6. September 2012 - Nr. 36
Herbstzeit – Wildzeit Frisches Wild vom Reh und Hirsch Hirsch- und Rehpfeffer gekocht Herrliche Wild-Beilagen
Sonderangebot bis 15. Sept. 2012 Kochspeck ganze Seite Kochspeck im Anschnitt Rippli Hals
per Kilo Fr. 11.90 per Kilo Fr. 14.50 per Kilo Fr. 17.00
DIE Metzgerei mit der grossen Auswahl
AKTUELL AG
Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com
Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 17‘200 Expl.
Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden
W i c h t i g e
T e l e f o n - N u m m e r n
Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 Notfallarzt
041 660 33 77
Kantonsspital
041 666 44 22
Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h
1811
Medizinischer Notfall
144
Vergiftungen
145
Löwen Apotheke, Sarnen
041 660 11 55
Tierambulanz
079 350 21 71
City Taxi plus, Sarnen
041 660 41 41
Taxi Toni GmbH
079 218 53 53
Taxi von Rotz + Halter
041 660 13 13
Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung
041 660 20 30
Chinderhuis OW
041 660 21 23
www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kindergarten Turmhuis ab 3 J.
041 661 01 55
Kleinkindergarten Trip-Trap
079 503 22 77
Feuerwehr
118
Glaserei 24 Std.
041 660 32 33
TCS/ACS-Pikett
140
Wasserschaden 24 Std.
041 676 77 44
REGA
1414
Dargebotene Hand
143
Stillberatung, La Leche League
041 660 64 46
Bestattungen Röthlin, Kerns
041 660 36 33
Bestattungen Zumstein, Sarnen
041 660 14 18
Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen
041 660 20 20
Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70
ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH
- Verkauf von Haushaltsgeräten - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken
pC shop
HP ProBook 15.6”
Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch
- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen
Sarnen
• Windows 7 Pro 64Bit • 15.6” TFT HD Display (LED) • 4 GB RAM, 320 GB Festplatte • Grafik Radeon HD 6480G • USB / HDMI / WLAN • DVD +/-RW
PC Shop Sarnen
TEL. 041 361 61 61
Aktion
www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52
Fr. 499.00
ProfiQualität
Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr
langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60
sanitär heizung lüftung
www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53
Besuchen Sie uns und entdecken Sie die neue Herbstkollektion • Damen- und Herrenmode • Heimtextilien • Haus & Hobby 49.95
• Schuhe • Arbeitskleidung
Solar Charger
59.95 Daisy by Marc Jacobs
ab 39.95
69.95
Mo - Fr 09.00 - 18.30 Uhr Sa 09.00 - 16.00 Uhr Kein Abendverkauf www.lehner-versand.ch
Lehner Versand AG Zellgut 12 6214 Schenkon 0848 840 600
Gottesdienste
Veranstaltungen
www.obwalden.net Verschiedenes Do. 06.09.12, 18:00 Uhr, Sarnen BWZ „Boggsen“, Film und Podiumsdiskussion zum Thema Illettrismus Do. 06.09.12, 19:30 Uhr, Alpnach FDP Parteitag im Rest. Schlüssel Wahlen, Jahresbericht, Parolen 23.09. Do. 06.09.12, 20:00 Uhr, Giswil Jenseitskontakte mit Doris Kalt und Conny Lerch, in Hotel Krone Alphüte Fr. 07.09. bis So. 09.09.12, Sarnen Sarner Dorfchilbi in der Ei Grosse Familienchilbi mit vielen Attraktionen und Beizli Fr. 07.09. bis So. 09.09.12, Sachseln Saxula Gewerbeausstellung Ein Erlebnis für die ganze Familie Fr. 07.09. und Sa. 08.09.12, Sarnen Talens Künstlerfarben, Test-/Beratungstage in der Papeterie Spichtig Fr. 07.09. und Sa. 08.09.12, Alpnach Auto-Center-Durrer, HerbstAusstellung mit Volvo und Peugeot Sa. 08.09., 10:00 - 16:00 Uhr, Sarnen Sinoswiss, Tag der offenen Tür Praxis für Chinesische Medizin Sa. 08.09.12, 10:00 - 15:00 Uhr Konvikt Sarnen, Tag der off. Tür mit Tag des Denkmals, Führungen zu jeder vollen Stunde, 10:00 - 14:00 h Sa. 08.09. und So. 09.09.12, ab 11:00 Garage Blättler Sarnen, Tag der offenen Tür mit HD von Flüe-von Flüe, Florian & Seppli, Neunermusik Kerns Sa. 08.09.12, ab 11:00 Uhr, Mägisalp Chästeilet mit Volksfest und Alpabzug, div. musik. Unterhaltung Sa. 08.09.12, 17:00 Uhr, Sarnen 40 Jahre Centro (vis-à-vis Migros) Musica è, Folkloretanzgruppe
So. 09.09.12, 10:15 Uhr, Alpnach Bergchilbi Lütholdsmatt Messe, musik. Unterhaltung, Kinderspielplatz. Bergfreunde Alpnach Di. 11.09.12, 19:30 Uhr, Sarnen Hüetli Vitaswiss Vortrag „Heilende Pflanzenwelt“ Di. 11.09.12, 19:30 Uhr, Stans Altes Spritzenhaus Verein für Menschenkenntnis „Mediale Demonstration“ Mi. 12.09.12, 19:30 Uhr, Sarnen Mehrzwecksaal Kantonsschule OW Infoabend für CVT Myanmar mit Chantal Amrhein, Maturaarbeit Mi. 12.09., 20:00, Samariterzim. MZG Samariterverein Giswil Übung, Thema: Blutdruck, Puls... Do. 13.09.12, 18:00 - 21:00 Uhr Blutspenden, Samariterverein Giswil in der Turnhalle 1, Giswil
So. 09.09., 11:30 Uhr, Glaubenberg Alp-Gottesdienst in der Kapelle Schwendi-Kaltbad So. 09.09.12, 10:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst und Sonntagschule Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.
Konzerte Sa. 08.09.12, ab 16:00 Uhr, Alpnach Alpnacher Brass Festival auf dem Pfistern Areal www.alpnacher-festival.ch Sa. 08.09.12, ab 20:00 Uhr, Giswil Bud Spencer Blues Explosion im Garage Club, ACP Garage Rock/Blues/Punk aus Italien/Rom So. 09.09.12, ab 14:00, Glaubenberg Obwaldner Trachtenchörli im Passhöchi Beizli So. 09.09.12, 17:00, Sarnen Aula Cher Asia Project mit QuaDrums und Academy Percussion Ensemble, Seoul Vorverkauf info@quadrums.ch
Fr. 14.09. und Sa. 15.09.12, 19:30 Uhr Super Lotto Ennetbürgen, MZH
Ausstellung
Sa. 15.09.12, 09:00 - 12:00 Uhr Hol-Bring-Markt beim Coop Sarnen
Sa. 08.09., 14:00 Uhr, Giswil Turbine 11th Intern. Performance Art
Sa. 15.09.12, 09:00 - 17:00, Giswil EWO Tag der off. Tür, Baustelle „Erneuerung Kraftwerk Kaiserstuhl“
Mi. 12.09.12, 19:30 Uhr, Sachseln Öffentliche Führung durch „Menschenmass“, Museum Bruder Klaus Ausstellung bis 01.11.12
Sa. 15.09.12, 10:00 - 17:00, Giswil Herbstmärt ufem Buirähof bei Fam. Zumstein, Melchaazopf Sa. 15.09.12, 19:30 Uhr, Kerns 16. Briggischiirfäscht Jungtrinklerklub, mit Zelt, Chelibuidä, Bar mit DJ Mi. 19.09., 13:30 Uhr, Stans Turmatt Wirtschaftsforum UW, Tempo 12: Be- oder Entschleunigen? Mi. 19.09.12, 19:00 Uhr, Stansstad Ökumenisches Kirchgemeindehaus Alzheimervereinigung, Vortrag: Letzte Phase - in Respekt und Würde
Fr. 14.09.12, 19:30 Uhr, Sarnen Historisches Museum Obwalden Podiumsgespräch „auf der anderen Seite der Welt“ freiwilliger Einsatz in Entwicklungsprojekten v. Obwaldnern bis So. 28.10.12, Sachseln Schau!fenster, Bahnhofstrasse 6 Christoph Fischer „Steueroase“ bis Fr. 30.11.12, Sarnen Historisches Museum Obwalden „Die andere Seite der Welt“ über die humanitäre Schweiz
Kurse 3x ab Mi. 12.09.12, Sachseln Krippenfiguren neu einkleiden Margrit Spichtig, 041 660 55 94 ab Do. 13.09.12, Sachseln Felsenheim Yoga, Einstieg jederzeit möglich Gaby Omlin, 079 737 33 21 www.yoga-sachseln.ch ab Fr. 14.09.12, Sachseln Stenografie, Anm. 041 660 22 48 6x ab Mi. 19.09.12, 08:30 Uhr, Sarnen Qigong 60+ / laufende Qigong-Kurse Di. 19:30 / Do. 09:00 Patricia Stifani, 079 706 70 88 Yoga Praxis Mutter und Kind Laufende Kurse: Yoga in der Schwangerschaft, Yoga in der Rückbildung Andra Laky, 041 660 06 83 Kurse um die Geburt in Kerns Betagtensiedlung Huwel Geburtsvorbereit.: 041 320 63 06 Rückbildungsgymn.: 041 660 87 42
60 Plus Do. 06.09.12, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsam singen im Ref. Kirchgemeindehaus, ohne Anm. Pro Sen. OW
Mi. 12.09., 13:15 Uhr, Sarnen Bahnhof Kurzwanderung Stalden Rappenwald. Anm. bis Di. 12:00 an Maria von Rotz, 041 660 27 32. Pro Senectute
Mi. 12.09.12, evtl. Mi. 19.09.12 FG Melchtal, Ausflug zur Krienseregg (kinderwagenfreundlich), Anm. Bernadette Bieri, 041 669 14 06
Mi. 12.09.12, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Sen. OW
Mi. 12.09.12, 15:00 Uhr, Alpnach Fiire mit de Chline mit anschl. Zvieri im Pfarreizentrum
Do. 13.09.12, mit Bus ab Lungern IG Alter Obw., Museen Schwyz Bundesbriefmuseum, Forum Schweizer Geschichte. Anm. 041 660 58 53 Do. 13.09., 12:00 Uhr, Gasthaus Rössli Mittagstisch Kerns Anm. bis Mi-Abend an 041 660 12 63. Pro Senectute OW IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen jew. Mi. 17:00, Dorfturnh. Sarnen Fit im Alter: Bewegung, Kraft, Koordination, mit M. Wallimann, 041 660 57 22, und M. Bucher 041 660 43 01
Frauen und Mütter Fr. 07.09.12, Anmeldeschluss für FG Giswil, Seniorenausflug nach Willisau/Luthern-Bad vom Mi.-Nachmittag, 12.09.12. Anm. Silvia Halter, 041 675 22 38. Fr. 30.- inkl. Zabigessen
Fr. 07./14.09.12, Sportcenter Rex Tennis in Stans, Ausk./Anm. 041 660 57 00, Pro Senectute OW
Sa. 08.09.12, Anmeldeschluss für FG Kägiswil, Käsen im Kessi auf offenem Feuer, auf Lütholdsmatt, vom Sa. 15.09.12, 08:00 Uhr, Dörfpliplatz Anm. 041 660 82 38
Fr. 07.09.12, 14:00 Uhr, Sarnen ERZÄHLcafé „am Schärme“ Erzählen, zuhören, erinnern in einer gemütlichen Atmosphäre
So. 09.09.12, Anmeldeschluss für FG Melchtal, Seniorenausflug auf die Cheselen vom Do. 13.09.12 Anm. Bernie Michel, 041 669 12 81
Mo. 10.09.12, 12:00 Uhr, D‘r Heimä Mittagstisch Giswil Anm. 041 675 19 07. Pro Senect. OW
Do. 13.09.12, 19:30 Uhr, Pfarrhof FG Kerns, Shiatsu, Kennenlernen dieser japanischen Massageart
Mo. 10.09. 12:45, Sachseln Rütimattli Aqua-Fitness (zusätz. Gruppe) im Rütimattli. Ausk./Anm. 041 660 57 00, Pro Senectute OW Mo. 10.09, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Sen. OW Di. 11.09.12 (evtl. 13.09.), 08:30 Uhr Velotour um den Horben, Abfahrt Ei Sarnen. Anm. bis So. 20:00 an Margrit Kiser, 041 660 58 39. Pro Sen. OW
Kinder und Familie Di. 11.09.12, 09:00 Uhr, Sarnen Pfarreisaal im Pfarreizentrum Familientr. Sarnen, Zischtigs-Träff Di. 11.09.12, Anmeldeschluss für FMG Lungern, Vortrag Lernschwierigkeiten mit Regula Röthlisberger, vom Do. 20.09. Anm. 041 678 11 57
So. 16.09.12, 11:30 Uhr, Engelberg Knorrli Erlebnistag auf Trübsee Mi. 19.09.12, Anmeldeschluss für Familientreff Giswil, erste Hilfe mit Globi vom Mi. 26.09.12, in der Spielgruppe Undergass, 14:00/15:30 Uhr Anm. S. Burch, 041 675 18 22 Mi. 19.09.12, 13:00, Feuerwehrlokal Familientreff Sachseln, Mosterei Ennetmoos, 1 Lt Pet Flasche zum Füllen mitnehmen. Anm. bis 15.09. an Andrea Rohrer, 041 661 01 29 Sa. 22.09.12, Alpnach Pfarreisaal Kinderkleider/Spielwarenbörse Verkauf: Sa. 09:00 - 11:00 Uhr Preisschilder bestellen: 079 880 83 54 www.boerse-alpnach.com Acquababy Schwimmen Neue Kurse ab Aug./Sept. in Kerns, Mi-Vorm. für Baby oder Kleinkind. Info P. Basler 041 371 10 81, acquababy.ch Kinderbetreuung Prinzähüsli Kägiswil, Montag 13:30 - 18:30 Uhr Tel. 041 660 40 68, 079 697 34 38 jew. Di. 14:30 - 16:30, 19 - 20 Uhr Ludothek Giswil, Spiele-Ausleihe
Muki-Turnen / Kitu ab Mo. 15.10., 16:50 Uhr, Dorfturnh. Muki-Turnen Sarnen, Mütter mit Kindern ab 3 Jahren Anm. F. Wagner, 041 660 68 60 ab Mo. 15.10., 16:50 Uhr, Dorfturnh. Kinderturnen Sarnen, für Kinder die im Herbst 13 den Kiga besuchen Anm. J. Rohrer, 041 660 98 78 ab Di. 16.10., 09:00 Uhr, Turnhalle 2 Muki-Turnen Giswil, Mütter mit Kindern von 3 - 4 J. Anm. bis 15.09. an Irma Riebli, 041 675 00 33
Fortsetzung auf der nächsten Seite...
Muki / Kitu (Fortsetzung) ab Di. 16.10., 15:00 Uhr, Turnhalle 2 Kinderturnen Giswil, von 4 - 7 J. Anm. bis 15.09. an Irma Riebli, Dreiwässerweg, 041 675 00 33
Mo. 10.09.12, Giswil Sport Union Giswil, Walking
Sa. 08.09.12, 12:00 Uhr, Städerried FC Alpnach Ec Mädchen - FC Stans
Mi. 12./19.09.12, 20:15 Uhr, Kerns Sport Union Kerns Damenturnv. Jazztanz mit Karin Bucher
Sa. 08.09.12, 12:30 Uhr, Seefeld 3 FC Sarnen Jun. Eb - FC Buochs b
ab Mi. 17.10.12, 09:00 Uhr, Turnhalle Muki-Turnen Stalden, Mütter mit Kindern, Jg. Juli 08 - April 10 Anm. bis 28.09. an 041 660 9270
Sa. 15.09.12, 07:45 Uhr, Lungern Bhf Obwaldner Wanderwege Power Wanderung übers Güpfi ob Lungern, 6 Std. Anm. bis Do. 13.09. an WL Ruedi Ettlin, Tel. 079 414 77 33
ab Do. 18.10.12, 16:15 Uhr, Turnhalle Kinderturnen Stalden, für Kindergärtler/Kinder für nächstes Jahr Kiga Anm. an 041 660 93 86 (8 - 10 Uhr)
Sa. 15.09.12, Melchsee-Frutt Berglauf von Stöckalp nach Melchsee-Frutt, www.mfberglauf.ch
ab Mi. 17.10.10, 08:30 Uhr, Turnhalle Muki-Turnen Wilen keine Anmeldungen mehr möglich ab Di. 16.10.12, 15:30 Uhr, Turnhalle Kinderturnen Wilen, für 5 - 7 jg Anm. Sylvia Abegg, 041 660 06 71 jew. Mo. 17:00 Uhr, Sachseln Kinderturnen Sachseln der Sportunion, folgendes Jahr Kiga, max. 20 Anm. 041 660 53 35 Jew. Di od. Mi. 16:00 Uhr, Sachseln Muki-Turnen Sachseln der Sportunion, Geb. Dat. vor 30.06.10 Anm. 041 535 56 46 ab Sa. 20.10.12, jeden 2. Samstag 09:30 Uhr, Turnhalle 2, Giswil Vater-Kind-Turnen Giswil, 2 - 3 J. Anm. bis 15.09. an 041 675 00 33
Sport Sa. 08.09.12, 08:00 Uhr, Kerns Postpl. Obwaldner Wanderwege Panoramawanderung vom Ächerli zum Arvigrat, 4 Std. Anm. bis Do. an WL Bärti Bucher, Tel. 079 234 38 11 Sa. 08.09., 13:30, Schwinghalle MZG Schwingersektion Lungern Schnuppernachmittag So. 09.09.12, www.fskGrossteil.ch Wanderung „Iheimischi Choscht“ mit Joe, 079 821 28 17 So. 09.09.12, in Alpnach O-Tour Bike Marathon Obwalden Halb-, Easy- und Marathon, Zinsli KidsRace. www.o-tour.ch
Sa. 15.09.12, 09:00 - 13:00 Uhr Laufschuhtest mit Laufanalysen auf dem Laufband, im Top Gym Fitnesscenter, Sarnen Mo. 17.09.12, Anmeldeschluss für Herbstwanderung für Interessierte des Alpina-Club Sarnen vom So. 23.09.12, Hasliberg. Anm. an Ruedi Müller, 079 446 94 09 jew. Di. 08:00 h, Sarnen ref. Kirche Rücken-Atemgymn. Vitaswiss Leitung: I. Herrli, 041 670 00 31 jew. Mi. 19:00 Uhr, Giswil MZH fsk-grossteil.ch, Biken mit Stefan Durchführung in 3 Stärkeklassen Turnverein Wilen Di: Club50 und Männerriege Mi: Volleyball-Frauen, 20:00 h Do: Seniorengruppe, 15:30 h Do: Frauen 19:00 und 20.15 h Fr: Plauschvolleyball, 20:00 h Info 041 660 54 36
Fussball Do. 06.09.12, 20:15 Uhr, Sachseln FC Sachseln 4. Liga - FC Luzern a Fr. 07.09.12, 20:00 Uhr, Seefeld 3 FC Sarnen Senioren - FC Nebikon Fr. 07.09.12, 20:00 Uhr, Städerried FC Alpnach SP - FC Littau Fr. 07.09.12, 20:00 Uhr, Sachseln FC Giswil/Sachseln Sen. - Hitzkirch Sa. 08.09.12, 10:00 Uhr, Städerried FC Alpnach Jun. Ea - SC Buochs a
Sa. 08.09.12, 12:30 Uhr, Seefeld 3 FC Sarnen Jun. Ea - FC Ebikon Sa. 08.09.12, 14:00 Uhr, Kerns FC Kerns Jun. Ea - FC Adligenswil c Sa. 08.09.12, 14:00 Uhr, Alpnach SG Obw. JuMä-B9 - EMRO United Sa. 08.09.12, 15:00 Uhr, Seefeld 3 FC Sarnen Jun. Da - Erstfeld Sa. 08.09.12, 15:45 Uhr, Städerried FC Alpnach Jun. C - SC Emmen a Sa.08.09.12, 16:00 Uhr, Kerns Team Obw. Jun. Cc - SC Goldau b Sa. 08.09.12, 16:15 Uhr, Engelberg ESC Jun. D/9 - FC Sarnen b Sa. 08.09.12, 18:00 Uhr, Engelberg ESC Damen 3. Liga - FC Altdorf Sa. 08.09., 18:00 Uhr, Neuer Sportpl. FC Giswil 5. Liga - FC Alpnach Sa. 08.09.12, 18:00 Uhr, Seefeld 1 FC Sarnen 2. Liga Inter - Ascona Sa. 08.09.12, 18:00 Uhr, Städerried FC Alpnach 4. Liga - FC Kerns Sa. 08.09.12, 18:00 Uhr, Kerns FC Kerns 5. Liga - Engelberger SC Sa. 08.09.12, 20:00 Uhr, Engelberg ESC 4. Liga - FC Giswil Sa. 08.09.12, 20:00 Uhr, Giswil Team Obw. Jun. Bb - Steinhausen Sa. 08.09.12, 20:00 Uhr, Seefeld 3 FC Sarnen 3. L. Damen - Hergiswil So. 09.09.12, 09:30 Uhr, Engelberg ESC Jun. F-Turnier So. 09.09.12, 16:00 Uhr, Giswil Team Obw. Jun. A - FC Dietwil/Sins Mi. 12.09.12, 20:00 Uhr, Sachseln FC Giswil/Sachseln Senioren Sins (Sen.P), Senioren-Cup Runde 2
Horoskope Sarnen
Pizzaservice Telefon: 041 662 16 00
Jede Pizza beim Abholen Fr. 9.90, Lieferung Fr. 12.90
www.molini.ch
• Bodenbeläge
• Parkett
• Vorhänge
041 660 26 44
www.gafner-kaegiswil.ch
Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen
Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33
RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN
(06.09.– 12.09.12)
Steinbock: Liebe: Tauschen Sie sich geistig und emotional intensiver mit dem Partner aus. Die Beziehung kann sonst in ein Fahrwasser geraten, das der Harmonie abträglich ist. Regen Sie gemeinsame Diskussionen an, und zwar aufrichtige. So lässt sich Beziehungsfrust am besten beheben. Wassermann: Liebe: Atemberaubendsinddie kosmischen Einflüsse in Sache Liebe und Partnerschaft in dieser Woche nicht unbedingt. Es hängt also weitgehend von Ihrer eigenen Initiative ab, ob sich die Beziehung anregend und abwechslungsreich gestaltet, oder ob Routine das Bild beherrscht. Fisch: Liebe: Ein Trigon von Mars könnte Ihre Lust auf die Lust gründlich ankurbeln. Tun Sie sich keinen Zwang an und lassen Sie sich ein paar neue Verführungskünste einfallen. Venus gibt der ganzen Sache dann zusätzlich noch den totalen Kick. Sie kommen voll auf Ihre Kosten. Widder: Liebe: Ein Venus-Quadrat stört Ihre Kreise und bringt Ihre Gefühlswelt in Unordnung. Wenn Sie selbst nicht wissen, was Sie wollen, weiss es der Partner erst recht nicht. Versuchen Sie, sich Klarheit über Ihre emotionalen Bedürfnisse zu verschaffen und sprechen Sie sich mal gründlich aus. Stier: Liebe: Die Eifersucht könnte Ihnen zu schaffen machen und das Liebesleben empfindlich stören. Das muss aber nicht sein. Vertrauen ist besser als Kontrolle. Nach dieser Devise sollten Sie jetzt leben und lieben. Dann zeigt sich der Beziehungsalltag von seiner schönen und intensiven Seite. Zwilling: Liebe: Besonders aktiv ist Amor in dieser Woche leider nicht. Von daher wäre es ganz gut, die Liebeszügel selbst in die Hand zu nehmen. Gegen Ende der Woche könnten Sie den Partner gern mit einer spontanen Einladung überraschen. Gehen Sie doch mal wieder ins Theater. Krebs: Liebe: Da Sie das Liebesglück momentan gepachtet haben, kommen Sie selbstverständlich voll und ganz auf Ihre Kosten. Auf den Partner können Sie felsenfest bauen. Die geistige wie emotionale Übereinstimmung ist ebenfalls gewährleistet, ganz zu schweigen vom erotischen Kick. Löwe: Liebe: Da Sie sich auf die Liebessterne erst ab Ende der Woche verlassen können, sollten Sie bis dahin Ihre Fantasie ins Spiel bringen, Ihr Einfühlungsvermögen natürlich auch. Je sanfter und behutsamer Sie auf den Partner eingehen, desto netter gestaltet sich der amouröse Alltag. Jungfrau: Liebe: Es gibt absolut keinen Grund, sexuelle Bedürfnisse zu verstecken. Im Gegenteil. Mit einem Mars-Sextil kann knisternde Erotik das Beziehungsleben an- und aufregender gestalten. Venus mischt zudem Ihre Gefühle gründlich auf. Kurz und gut: Sie schweben auf rosaroten Wolken! Waage: Liebe: Gehen Sie unbedingt interessierter und einfühlsameraufdenPartnerzu.Unterlassungssündenindieser Hinsicht können wegen eines herausfordernden Venus- und Saturneinflusses leider ernsthaften Frust zur Folge haben. Beugen Sie einer drohenden Krise also lieber vor. Skorpion: Liebe: Ein Venus-Trigon sorgt für höchst intensive Gefühle und Glück in der Liebe; Mars, ebenfalls im anregenden Winkel, für das erotische Knistern. Hüten müssen Sie sich lediglich vor Ego-Trips. Der Partner hat schliesslich auch Wünsche, die er erfüllt wissen (und fühlen) will. Schütze: Liebe: Die «grosse Liebe» ist nicht vorprogrammiert. Langweilig oder gar frustig muss es dennoch nicht werden. Vorausgesetzt, Sie bauen nicht auf die Sterne, sondern auf Ihre persönliche Initiative. Lassen Sie sich etwas einfallen. Der Partner sehnt sich vermutlich nach mehr Abwechslung.
Tag der offenen Türen
Samstag, 15. September 2012
Nutzen Sie die einmalige Gelegenheit und besichtigen Sie zwischen 9.00 und 17.00 Uhr die Baustelle «Erneuerung Kraftwerk Kaiserstuhl» und die Kraftwerkszentrale Unteraa, Giswil. Absolut sehenswert Im 2 Kilometer langen Reservoirstollen gibt es viel zu entdecken. Auch in der Kraftwerkszentrale Unteraa warten Attraktionen auf Jung und Alt. Gut verpflegt Im Kleinen Melchtal und in der Kraftwerkszentrale Unteraa stehen gratis Grilladen und Getränke für Sie bereit. Geniessen Sie eine Stärkung in schönster Umgebung. Bequem unterwegs Mit Gratisbussen und der Zentralbahn reisen Sie gemütlich zu den verschiedenen Standorten. Ihr Gratisticket für die Strecke Giswil Lungern finden Sie auf www.ewo. Wir freuen uns auf Sie! Weitere Informationen gibt es auf unserer Website www.ewo.ch. Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 • 6064 Kerns Tel. 041 666 51 00 • info@ewo.ch 24h-Pikettdienst Tel. 041 666 51 03
e i S n e n – . n 0 i 0 w Ge Fr. 1'0 012 2 . 9 . 0 3 1. nur vom
'000.1 . r F r e eptemb S m i e h oc eil. t W g e n d u e s j o l n se der Ver n a W i r ve r l o t m fer nim u ä K r e d Je
Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf, Möbel
joe müller • altdorf
i und e b r o v eit! e i h S n e n g e e l m e m Ko diese G e i S n e z benut Center Bär
www.moebelbaer.ch, info@moebelbaer.ch, Tel 041 870 05 05, Fax 041 870 05 08
Essen Sie genug und werden Sie schlank!
Mann - Frau - Kind
®
Schlank, fit und gesund
Rufen Sie an! Brünigstrasse 154 6060 Sarnen
durch ausgewogene Ernährung 041 660 88 14 keine Modediät - lernen richtig zu essen natürliche Nahrungsmitteln - ohne Zusatzprodukte sarnen@trimlines.ch www.trimlines.ch Einzelberatungen Altdorf, Dottikon, Emmenbrücke, Horw, Malters, Sarnen, Sursee, St. Gallen, Wil (SG)
15. September 2012 Herbstmärt ufem Buirähof
Zeit
10.00 bis 17.00 Uhr
Ort
Fam. Zumstein, Melchaazopf, Giswil
• Marktstände mit einheimischen Produkten • Kunsthandwerk • verschiedene Attraktionen • Festwirtschaft
Hauptsponsoren diräktus Giswil
Fr, 2. November 2012 / 20 Uhr Sarnen Aula Cher
Edelmais Gymi 5 – Klassezämekunft
11 JAHRE INDIVIDUELLE
Nach ihrem Bühnenerstling „2proMüll“ kramen René Rindlisbacher und Sven Furrer mit ihrem aktuellen Programm „Gymi5 Klassezämekunft“ im seelischen Trümmerfeld ihrer schulischen Vergangenheit. Beim Treffen der Ehemaligen aus der fünften Gymnasiumsklasse lassen sie die guten alten Zeiten hochleben. Allerdings geht das nicht ohne die bei solchen Anlässen wohlbekannten Peinlichkeiten ab. Denn wie das Leben so spielt, haben es nicht alle Maturanden im späteren Leben zu grossem Ruhm und Ehre gebracht. Deshalb ist für reichlich Zündstoff gesorgt, wenn die im Leben gereiften Figuren wie der Liebling aller Lehrer, der verkappte Streber und der ewige Klassenlooser aufeinandertreffen. Kaum verwunderlich, dass im allgemeinen Tohuwabohu sogar populäre Charaktere aus dem Vorgängerprogramm für zusätzliche Unruhe sorgen.
RAUMKLEIDER… …UND VORHANGSYSTEME
atelier mack
floriana und stefan erismann-sciangula
M I R A G E C E N T E R STANS stansstaderstrasse 90 . 6370 stans . t 041 610 60 13 . atelier.mack@bluewin.ch
Auch erotisches Nachknistern ist zuweilen hörbar. Etwa wenn der Auswanderer seinem Jugendschwarm Liebesgrüsse aus Übersee sendet. Natürlich geht es beim Klassentreffen auch nicht ohne den Zickenkrieg der Klassenschönsten, wo Frauenthemen eine völlig neue Bedeutung erhalten. Ein Glück, dass wenigsten der leicht verwirrte Klassenlehrer versucht, im munteren Reigen der spätpubertären Befindlichkeiten die Übersicht zu behalten. Karten sind erhältlich unter www.starticket.ch, Post, SBB und allen Starticket Vorverkaufsstellen.
Lowa Renegade GTX Mid
Trekkingschuh, Gr. 36-45, Obermaterial Nubuk, Veloursleder, Gore-Tex Futter, Vibram EVO-Sohle
189.-
Konkurrenzvergleich
239.-
NEU Marken-Sportschuhe in ALLEN OTTO’S-Filialen Salomon XA Comp 5 GTX
Damen Outdoor-Laufschuh, Gr. 35-40, Gore-Tex, Quick-Lace Schnürung, Contagrip Aussensohle, Ortholite Innensohle
119.-
Konkurrenzvergleich
200.-
Puma Benecio Freizeitschuh, Gr. 38-44, Leder
erhältlich!
Columbia Firelane Low Omni-Tech
Herren Multifunktionsschuh, Gr. 40-44, div. Farben, Veloursleder, Mesh-Gewebe, Onmi-Tech Membrane
79.-
Konkurrenzvergleich
129.-
Nike Revolution
59.-
Herren Laufschuh, Gr. 39-45
Konkurrenzvergleich
49.-
Konkurrenzvergleich
120.-
Artikel nur solange Vorrat!
110.-
Adidas Vanquish 5 Herren Laufschuh, Gr. 40-44
55.-
Konkurrenzvergleich
75.-
DC Cole Pro
Skateschuh, Gr. 39-44, Wildleder
59.-
Konkurrenzvergleich
119.-
Weitere Bilder auf Facebook & bewerten. facebook.com/aktuellobwalden
Gefällt mir
in Zusammenarbeit mit Handy-Shop Alpnach, B. Duss AG
Mike Jossi, Wilen
40 Jahre Centro Samstag, 8. September 2012 beim Centro Sarnen, vis-à-vis Migros 17.00 Uhr Beginn 18.00 Uhr Offizielle Begrüssung 18.30 Uhr Beginn Nachtessen Unterhaltung mit Musica è und einer Folkloretanzgruppe Jedermann ist herzlich willkommen! Hauskommission Gastarbeiterzentrum OW Santino Costa
obwaldner
chinderopenair
www.chinderopenair.ch
Härzlichä Dank! > Unseren Helferinnen und Helfern für ihren grossartigen Einsatz: Marion, Edith, Luisa, Teresa, Gioja-Mae, Tanja, Anja, Alesia, Elena, Vivienne, Milena, Jonas, Mike, Dominik, Alexia, Lara, Melanie, Mario, Reto, Jonas, Elin, Alina, Tanja, Olivia, Vanessa, Jamie-Lee, Mirjam, Carmen, Erika, Irene, Dani, Tanja, Monika, Andrea, Janis, Lisbeth, Isidor, Martina, Irene, Chrigi, Beat, Marco, Dani, Sepp, Thomas, Frank, Diego, Ueli, Peter > Unseren Hauptsponsoren:
> Unseren Co-Sponsoren:
> Unseren Gönnern:
allroad-car gmbh, Kägiswil Auto Sidler AG, Sarnen Brockenhaus, Sarnen EWO, Kerns Feinbäckerei Röthlin AG, Kerns Gemeinde Alpnach Halter & Colledani AG, Sarnen Hinnen Spielplatzgeräte AG, Alpnach Dorf
> > > > > > >
> Unserem Medienpartner:
Kulturkommission Kerns Kulturkommission Sachseln maxon motor ag, Sachseln Pilatus Getränke AG, Alpnach Dorf Rotary Club Obwalden Sarna Granol, Sarnen Sarna Jubiläumsstiftung, Sarnen
Unseren Spendern (siehe www.chinderopenair.ch) Julia Schwegler-Wieland (Layout) und Gsundi Halter (Booking, Website) Unseren Besucherinnen und Besuchern Pfadi und Blauring Sarnen Holzbautechnik Burch, Sarnen Der Gemeinde Sarnen und der Polizei für ihre Unterstützung Ein Dankeschön auch an alle Anwohnerinnen und Anwohner für ihr Verständnis
OK Obwaldner Chinderopenair Unsere Gönner und Spender finden Sie auf www.chinderopenair.ch
www.schreib-maschine.ch www.pro-ton.ch
www.heinzwuethrichag.ch 041 670 10 10
SPORT-MEDIZINISCHES ZENTRUM auf 900m²
Ihr individuelles Trainingsprogramm wird auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt, laufend kontrolliert und angepasst. Unser professionelles Physio-Team begleitet Sie dabei.
vom 3. b is
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag Samstag
10% Neu 22. Sept. 2012 eröffnun gs-Raba tt
08.00 – 21.30 Uhr 08.00 – 15.00 Uhr
Bahnhofplatz 1
Alpnach
KAFFEEMASCHINEN
R E R R DU
Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74
Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt
Erfrischung ab 17 Uhr
Mojito und Caipirinha
www.tonstubae.ch
Tel. 041 670 06 06
24°
24°
24°
22°
Freitag
Samstag
Sonntag
Montag
26°
25°
25°
26°
Alpnacher
Brass Samstag
Festival 08.09.2012 Pfistern Areal Alpnach | Eintritt frei Türöffnung ab 16.00 Uhr | DJ Chuck & Norris
/// Musikgesellschaft Alpnach OW \\\ /// Suurstoff LU | Horst, die Blaskapelle SZ \\\ /// Bigsound ZH | Nostalgic Brass AG \\\ /// Cheli, Brass & Chriiter OW \\\
www.alpnacher-festival.ch Alpnach www.pfisternup.ch
STARTEN SIE IHRE WEITERBILDUNG Kurse am BWZ Obwalden, die in Kürze beginnen… - Sprachen
(Vorbereitung auf First/Advanced Certificate: FCE B2/CAE C1 intensive speaking, Conversation Higher Level C1, Français B1 Vorbereitung für Lernende LAP KV u. Berufsmatura)
- Informatik (Excel, Power Point, Word Aufbau, Fotobuch gestalten, Auktionsbörsen)
- Finanzen
(Finanzbuchhaltung II)
- Modulare bäuerliche/hauswirtschaftliche - Ausbildung Anmeldung, Infos und weitere Kurse www.bwz-ow.ch bwz.wb@ow.ch 041 666 64 86 BWZ Obwalden Grundacherweg 6 6060 Sarnen
COIFFURE
FÜR SIE UND IHN
SARNEN 041 660 84 84 | ALPNACH 041 670 33 70
Sonja’s Näh-Shop
Lindenstr. 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20
Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33
beim Dorfplatz Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch
Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch
Ihr ElEktro-BIkE SpEzIalISt In SarnEn Lindenhof 2 | 6060 Sarnen | www.flying-cranes.ch
www.box4u.ch – für trendige Füsse
HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92
TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl
Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen
ALFRED MEIER UHREN UND BIJOUTERIE TEL. 041 660 86 00, WWW.MEIERUHREN.CH
---------
--------Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch
Sarnen-Center
6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch
Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen
Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen
Reiseb端ro feriezyt Grossgasse 1 6060 Sarnen Tel + 41 661 24 74 info@feriezyt.ch www.feriezyt.ch
Mode f端r beide www.modemarcon.ch Nik Anderhalden
Br端nigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00
Dorfplatz 12, 6060 Sarnen
www.sarner-fachgeschaefte.ch
n o-tour bike maraterho 20 12 ob wa lde n, 9. Se pte mb
Bekanntmachung:
ehinderungen sb hr ke er /V en ng ru er sp en ss Stra l in Alpnach statt. Marathon mit Start und Zie Von 7.45 bis ca. 15.30 Uhr find
et der
Verkehrs-Beeinträchtigungen auf Haupt- und Nebenstrassen Alpnach Brünigstrasse bei Schlierenbrücke/Kl. Schlierenstrasse, 7.00 — 16.00 Uhr Chlewigenstrasse — Gruebengasse — Schoried, 8.00 — 16.00 Uhr Lütholdsmattstrasse gesperrt, 7.30 — 9.30 Uhr Horweli — Älggäu, 8.00 — 11.30 Uhr Polenstrasse nach Kerns gesperrt, 8.30 — 15.30 Uhr Etschistrasse gesperrt, 8.30 — 13.00 Uhr
Schwendi/Ramersberg/Kägiswil Andresenhütte bis Abzw. Horweli, 8.30 — 12.00 Uhr Langis — Einfahrt Honegg (Einbahnverkehr), 8.00 — 13.00 Uhr Honeggstrasse Steinwurf — Honegg — Rizzenmatt, 9.00 — 13.00 Uhr Chäserenstrasse ab Schwarzenberg/Liebenfang gesperrt, 9.00 — 13.00 Uhr
Kerns/Ennetmoos Durchfahrt Alpnach ab Siebeneich gesperrt, 8.30 — 13.00 Uhr St. Antoni — Ächerli ab Sedel gesperrt, 9.30 — 15.00 Uhr Gebiet St. Antoni — Zubenried, St. Niklausen, 10.00 — 14.00 Uhr Ächerlistrasse ab Hostett — Ächerlipass gesperrt, 9.30 — 15.00 Uhr Kantonsstrasse Stans — Kerns Kreuzung Chabisstein, 9.30 — 15.30 Uhr Polenstrasse Chabisstein — Alpnach gesperrt, 8.30 — 15.30 Uhr Herzlichen Dank im Namen des OK o-tour bike marathon obwalden und der Rennteilnehmer für das Verständnis!
Hauptsponsor:
Co-Sponsoren und Partner: Alpnach www.pfisternalpnach.ch
o bw a l d e n , 9. S e p te m b e r 20 0 12 2
M
MTB
Woerrields S
000 H Marathon 86 km/3 /1800 HM 45 km Halbmarathon 37 km/800 HM EasyMarathon ours hicklichkeitsparc sc Ge e c a R s id Zinsli K t auf o-tour.ch tz je g n u ld e m n A
Hauptsponsor:
Co-Sponsoren und Partner: Alpnach www.pfisternalpnach.ch
Kleininserate Dachträger für Golf Plus o. Golf Cross ab Jg. 07, Fr. 100.–, wenig gebr. / Baby Sonnenbrille geht bis ca. 2-j., rot mit Band von Polaroid Fr. 10.– / Flick-Flak Kinderarmbanduhr rosa mit Herzen, wenig getr. Fr. 20.–. 041 675 02 06
Feiern Sie mit uns!
100 Jahre Metzgerei
von Moos AG Carré Aktion
vom 10. bis 18. Sept 2012 geeignet zum Tiefkühlen
Carré Super ca. 7 – 8 kg zerlegt Fr. 12.90 per kg Carré mit Huft ca. 9 – 11 kg zerlegt Fr. 11.90 per kg Zerlegt in: Filet, Braten, Koteletten, Steak/Schnitzel, Hackfleisch Gams- und Hirschpfeffer Reh- und Hirschschnitzel Hirsch-, Reh- und WildsauTrockenfleisch, Wildsausalami und vieles Feines mehr…
Metzgerei von Moos AG 6074 Giswil Bitte vorbestellen Tel. 041 675 12 82
Frau (Portugiesin) sucht Putzarbeit, stundenweise, tagsüber. 079 375 26 68 oder 041 675 05 13, ab 18:30 h Zu verkaufen wegen nicht Gebrauch: 2 Mountainbikes 1x orange für Fr. 90.–, 1x weiss-schwarz, Fr. 190.– sind beide ca. 5 mal benutzt worden / 2 Wellensittiche (1½-jährig) mit Käfig zu verschenken. 079 385 91 32 LCD Fernseher zu verkaufen, Panasonic TX-26LX50F, sehr guter Zustand, kaum Gebrauchsspuren, Fr. 120.–. anfrage.ow@gmail.com Zvk. funktionstüchtige Elsässer Getreidemühle von der Biofarm Genossenschaft, Kleindietwil mit selbstschärfenden Steinen, Type F100, 220 Volt, 700 Watt, Gewicht 13.5 kg, Trichterfüllmenge ca. 1600 g, H. 56 cm, B. ca. 20 x 35 cm, NP ca. Fr. 1‘200.– VK Fr. 400.–. Abholung. 079 933 88 89 Zvk. Abwaschmaschine v Zug Adora S / moderner Kleinderschrank, mit Schiebetüre und Spiegel // Günstig Holzbrikett. 079 101 08 50 Gratis ca. 10 Säck Steinkohle in Kerns. 079 627 08 29 Verloren auf dem Weg vom Kindergarten zum Postauto oder im Postauto nach Kerns Sand: graues Sweat-Jäckli mit blauen Einsätzen an den Ellenbogen, Grösse 116! Hat es jemand gefunden? 079 355 13 68 Zvk. roter Babyschlafsack v BabyNest f. Schale Fr. 45.– / Tripp-Trapp/Bügel/Tischli Fr. 150.– / 2 Kinderbettli inkl. Bettinhalt je Fr. 150.– und Fr. 180.– / 2 Buggy rot/blau je Fr. 50.– / Stubenwagen weiss gekorbt inkl. Inhalt Fr. 180.–. 041 660 15 30 Gratis abzg. Gl. Keramikpl. Perlmutt-Weiss 20 x 20 cm org. Verpackt. ca. 3.4 m², 8 Platten Sagex 100 x 50 x 4 cm, 4 Platten 125 x 60 x 4. 079 885 23 44 Zu verkaufen günstiges Brennholz/Cheminéeholz, Hauslieferung, auch Kleinmengen. 079 643 07 35 Zvk. Chicco-Kinderautositz Fr. 20.– / Kinder-Velohelm Gr. S, Fr. 8.– / Nachttischlämpli Janosch Fr. 7.– / Gummistiefel grau, Gr. 34 u. 37, je Fr. 6.– / div. Knaben-Spielsachen/Spiele u. Lernspiele für K u. M. 041 660 43 09 Zvk. Massageliege blau, Beine aus holz, zusammen klappbar, in sehr gutem Zustand! Fr. 80.– / grosse Lupenlampe mit hellem Licht, ideal zum Arbeiten. Muss an einem Tisch oder Möbel befestigt werden. Fr. 50.–. 079 409 00 50 4 sehr gute Sitzplätze für das Lady Gaga Konzert vom 26. September zu verkaufen. 041 662 20 50. Sehr gut erhaltenes Windschattenvelo (blau) zu verkaufen. 041 662 20 50
MONATSANGEBOT bei Ihrem Getränkefachmarkt r Mineral Pet Knutwileo² mit und ohne
C
Fr. 3.
Verband Schweiz. Getränkegrossisten
95 150 cl
pro Sixpack
Schweppe s Indian
Fr.
10.
100 cl
chen Feldschlöss 20
Schweppe s Bitter Le mon
Fr.
Tonic
10.50
pro Sixpac k
pro Sixpac k
Angebot gültig im Getränkemarkt bei Abholung und Barzahlung. Gültig solange Vorrat.
06.09 bis 22.09.2012
50
Fr. 7. 90 Fr. 10.
sen 6 x 56.5 cl Do 10 + 2 33 cl EW
100 cl
schen Feldschlös ltlich! nicht erhä
Alpnach
Bahnhofsmärcht Brunnen
Brunnen
Altdorf
Dagmersellen
Sempach
Baar
Engelberg
Stans
Beromünster / Sursee
Abholmarkt: Luzern-Littau
Zug / Unterägeri
Hubelweg 14 • 6061 Sarnen Tel. 041 661 01 40 www.steinertreuhand.ch
Wir gratulieren herzlich
Irene Hüsler zur bestanden Prüfung als
dipl. Treuhandexpertin Ein Team bestehend aus diplomierten Steuerexperten, Treuhandexperten und Experten in Rechnungslegung und Controlling freut sich, Sie beraten zu dürfen.
Sonntagsbrunch an der SAXULA Sonntag 9. September von 9.00 bis 11.30 Uhr im Landwirtschaftszelt
Preis à discrétion CHF 29.00 / Person Kinder von 5 bis 16 Jahre pro Altersjahr CHF 1.00
Reservation : 041 675 19 93, 079 719 49 67
Ihr Volvo Selekt
Der sichere Wert bei Volvo Occasionen
Alle Volvo Selekt Occasionen durchlaufen über 100 Tests, bevor sie in den Verkauf gelangen. Sie profitieren zudem von 12 Monaten Garantie und den neusten Software-Upgrades. Falls Sie es sich nach dem Kauf doch noch anders überlegen, können Sie den Wagen innerhalb von 30 Tagen/maximal 1500 km umtauschen. Diese Volvo Selekt Vorteile gibt es ausschliesslich bei Ihrem offiziellen Volvo Vertreter. Wir freuen uns auf Sie.
volvocars.com/de-CH/selekt UNG KT AUSSTELL VOLVO SELE 12 20 ER SEPTEMB 07. UND 08. ALPNACH DORF AUTO-CENTER DURRER AG BRÜNIGSTRASSE 37, 041-670 14 14, WWW.AUTOCENTERDURRER.CH
Wir verlosen jeden Monat das neue iPad mit Wi-Fi + Cellular 16 GB. Nehmen Sie auf unserer Website oder in unserem Laden teil.*
Apple iPhone 4S 16 GB mit NATEL® Infinity XL 24 Mt.
CHF 1.–** iOS 16 GB interner Speicher 8-Megapixel-Kamera Wi-Fi A-GPS 3,5" Display Siri Spracherkennung
Grosses Sortiment an iPhone-Zubehör
B. Duss AG
Menznauerstrasse 101, 6110 Wolhusen, Tel. 041 490 33 55 Brünigstrasse 34, 6055 Alpnach-Dorf, Tel. 041 670 34 66, www.duss-ag.ch
EP: Plüss GmbH
Dorfstrasse 8, 5745 Safenwil, Tel. 062 788 40 00, www.ep-pluess.ch
Nova Funk Engineering AG Partner
Neuenkirchstrasse 18c, 6020 Emmenbrücke, Tel. 041 289 18 00, www.novafunk.ch
NATEL TV Grab AG
Chlausjägergasse 10, 6403 Küssnacht, Tel. 041 850 78 87, www.natel-grab.ch
* Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen auf der Website Ihres Swisscom Fachhändlers. ** Bei Abschluss eines neuen Swisscom Abos NATEL® Infinity XL CHF 169.–/Mt. Mindestvertragsdauer 24 Monate. Exkl. SIM-Karte CHF 40.–. Angebot gültig bis 30.9.2012.
Das beste iPhone, das es je gab.
Handy-Shop Alpnach B. Duss AG
Brünigstrasse 34 | 6055 Alpnach-Dorf Lerchenweg 14, 6210 Sursee, Tel. 041 922 20 00 Monta g Öffnungszeiten Tel.46, 041 34Tel. 66062 | Fax 041 670 34 67 Hauptstrasse 6260670 Reiden, 749 40 50, www.schuerch-zimmerli.ch geöffn et info@duss-ag.ch| www.duss-ag.ch Mo – Fr 09.00 TelecomCenter Aarau – 12.00 Uhr Buchserstrasse 34, 5000 Aarau, Tel. 062 825 16 16, www.telecomcenter.ch 13.30 – 18.30 Uhr Inwilstrasse 16, 6274 Eschenbach, Tel. 041 448 07 80, www.tkstele.com TKS Telecom Sa 09.00 – 16.00 Uhr Mobile | Festnetz | Swisscom TV | Navigation
Schürch & Zimmerli AG
Gewinne ein Samsung Galaxy Mach mit und gewinne diesen Monat ein Samsung Galaxy X-Cover Outdoor. Sende ein cooles Foto an foto@aktuell.com (Person/en oder Tier/e mit Aktuell-Heftli). Bestimme welches Foto gewinnt unter www.facebook.com/aktuellobwalden
Aktuell Obwalden, PF 1157, 6061 Sarnen, Tel. 041 666 27 30, aktuell@aktuell.com
an der s n u e i S n 1 Besuche e • Stand s s a r t s f o h Bahn
HAARLOKAL
GmbH
Damen & Herren
Lesley von Ah, Irène Amgarten und Alina Bachmann
• • • • •
Kachelöfen • Specksteinöfen Cheminée • Cheminéeöfen Kochherde • Pelletöfen Kaminbau • Feuergruben Wand- und Bodenbeläge in Keramik und Naturstein
Dii Hos채lupf, gm채insam mit der OKB Autogrammstunden und Schwinger-Action mit den Schwinger-Stars: von Ah Benji, Britschgi Melk, Gasser Stefan OKB an der SAXULA 2012 Besuchen Sie uns auf Stand 56 vom 7. bis 9. September 2012
Wir sind f체r Sie da. Versprochen. www.owkb.ch
Hochbau 路 Tiefbau 路 Strassenbau 路 Renovationen
Besuchen Sie uns am Stand 11 bis 15 und auf www.come-up.ch
Werbung Kiser Karl Kiser KommunikationsWerkstatt mmunikationsW Beatrice Suter Prime-Q-Solution -Q-Solution Maya Büchi-Kaiser xzeichen eichen Urs Imhof Dredivis edivis Christian Kathriner Sibylle ylle Kathriner Fotografie Sibylle Kathriner Come-up.ch – Die Plattform für alle Kommunikationsaufgaben Heben Sie mit uns ab. Wir setzen Ihre kommunikativen Ideen in die Tat um und helfen Ihnen als: ° Werbeagentur für alle gestalterischen Aufgaben und Marketing ° Kommunikationsagentur für Text, Marketing und Public Relations ° Internetagentur, die Ihre Website programmiert und ins Netz stellt ° Werbetechnik Atelier für Beschriftung und Standbau ° Spezialist für jegliche Art von 3D-Visualisierungen ° Fotografin für perfekte Bilder im Studio oder auf Reportage ... und wir sind Profis in der Ideenfindung.
Dorffest Gewerbeausstellung Treffpunkt Wofür Sie sich auch entscheiden: Unsere flexible Vorsorge passt sich an. Generalagentur Stans, Büro Sarnen Grossgasse 1, 6060 Sarnen Markus Waldmeier, Telefon 041 618 83 31 Dieter Waldmeier, Telefon 041 618 83 33
Innovative Lösungen aus Holz für langlebige Werte. Wir beraten Sie gerne – rufen Sie uns an.
Josef Rohrer AG Lengacher 5 | CH-6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 666 27 80 | Fax 041 660 75 93 info@rohrex.ch | www.rohrex.ch
Das Zurich-Team für Sie im Service! Besuchen Sie uns in der Kaffee-Buidä an der Sachsler Gewerbeausstellung «Saxula» und lassen Sie sich bedienen (Stand 22). unser Team der Generalagentur Gery Häller arbeitet vom 7. bis 9. September 2012 für das Organisationskomitee der Gewerbeausstellung. ZURICH, Generalagentur Gery Häller Kernserstrasse 31 6060 Sarnen Telefon 041 666 54 44 sarnen@zurich.ch
Der Gewerbeverband Obwalden vertritt die Interessen der kleinen und mittleren Unternehmen in Obwalden. An der Drehscheibe zwischen Wirtschaft und Politik setzt er sich für gute wirtschaftliche Rahmenbedingungen für das Gewerbe im Kanton ein. Er organisiert in regelmässigen Abständen Veranstaltungen, die dem Gewerbe Nutzen bringen. Der GVO fördert Kontakte, Kollegialität und Zusammenarbeit im Obwaldner Gewerbe. Die berufliche Grund- und Weiterbildung bildet eine wesentliche Grundlage für einen wettbewerbsfähigen Wirtschaftsstandort. Der GVO betreibt daher eine KMU-freundliche Bildungspolitik mit dem Ziel, für Lehrlinge und Betriebe im Kanton Obwalden die bestmöglichen Rahmenbedingungen zu schaffen. Sind Sie bereits Mitglied? Falls nicht, melden Sie sich noch heute an. Infos und Anmeldeformular unter: www.gewerbeverband-ow.ch Gewerbeverband Obwalden Geschäftsstelle | Chapfli 26 | 6072 Sachseln Tel. 041 630 44 44 | info@gewerbeverband-ow.ch
Einrahmungen nach Mass
Grosse Rahmen Macher werkstatt und atelier
Rahmen Bucher Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon 041 660 55 40 www.rahmenbucher.ch
www.elektrofurrer.ch 041 622 00 70
Herzlich Willkommen
an unserem Stand im Hauptzelt ox Settop B Sm
HDTV art
Mul tim
Fiber P ower In tern
edia
Hei
k wer z t e mn WLAN e
TV
i fon Tele
Card
EPG
Digi
et
Digitales Fe rnsehen
Hbb
TV PV
R
Gerne erklären und zeigen wir Ihnen
die modernste Technik TV
•
VIDEO
•
HI-FI Wiese AG | Grundacherweg 2 | 6060 Sarnen Telefon 041 660 34 34 | mail@wiese.ch | www.wiese.ch
manuelasteffen.ch
„Wenn jemand eine Reise tut, so kann er was erzählen.“ Matthias Claudius
www.feriezyt.ch
Grossgasse 1 | 6060 Sarnen | Tel. 041 661 24 74
Gerne beraten wir Sie zu Themen rund um die
"Lebensgestaltung im Alter" Sie finden uns am Stand Nr. 72. Wir freuen uns auf viele Begegnungen
Schalten Sie an der Saxula um auf
berauschende Bilder. Und sichern Sie sich einen 100.– Gutschein der B. Duss AG.*
Lassen Sie sich vom vielfältigen Angebot von Swisscom TV und der brillanten HD-Qualität begeistern. Bereits ab 14.– im Monat*. Weitere Infos bei der B. Duss AG in Alpnach Dorf.
* Gilt bei Abschluss von Swisscom TV an der Saxula vom 7.–9. September 2012. Z.B. Swisscom TV start, Grundgebühr CHF 14.–/Mt. Swisscom TV setzt einen Festnetzanschluss (z.B. EconomyLINE CHF 25.35/Mt.) und einen Internetzugang (z.B. DSL start CHF 0.–/Mt.) von Swisscom voraus. Mindestbezugsdauer 12 Mte. Während der ersten beiden Monate kann der Vertrag unverbindlich aufgelöst werden. Der Empfang von HD-Programmen ist abhängig von der Leistungsfähigkeit Ihres Anschlusses. Prüfen Sie diese auf swisscom.ch/checker
Dornröschen schläft während der Saxula bei uns…
blumenzauber | dorfstrasse 6 | 6072 sachseln | tel 041 660 50 40
Miär freid iis ufnä Bsuäch vo Iich, bi iis im Gschäft. Iris Lussi | Nicole Albert | Sabrina Mathis Brünigstrasse 98 | 6072 Sachseln | Telefon 041 660 21 62
Edisriederstrasse 18 6072 Sachseln, Tel. 041 662 15 70
Ihr Spezialist für digitalisieren analogen Film- Fotound Ton- Dokumenten auf DVD – Blu-ray Disc oder CD - Filme 8mm, Super8, 16mm, Video8, Hi8, VHS, DV und andere Träger - Fotos von Bilder, USB- oder SD Speicher zu DVD Diashow bearbeiten Verkauf und Service von DVD, Blu-ray Player und TV Geräten
berggasthof.ch
RĂśno Wir sprechen Ihre Sprache.
BrĂźnigstrasse 95 . 6072 Sachseln Fon 041 660 44 33 . www.autobaumann.ch
Herzlich willkommen an unserem Stand. Ihr Transport- und Kanalservice-Partner in Ihrer Nähe.
Eigene Wursterei -
H. Jakober Transporte & Kanalservice AG Kägiswilerstr. 31 6060 Sarnen Tel. 041 660 20 46 (Transportservice) Tel. 041 660 20 20 (24-h Kanalservice)
Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihre Poststelle Sachseln.
deshalb ist uns die
Wurst nicht Wurst!
Aktuell Obwalden... ... wo Erfolgreiche werben! Aktuell Obwalden • Kernserstr. 8 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30
werkstatt95
schreinerei
schlosserei
ofenbau
In der Schweiz zu Hause – auf der ganzen Welt im Einsatz.
Wenn es drauf ankommt.
SAXULA 2012 Stand Nr. 76
Unsere Mitarbeitenden sorgen dafür, dass auf maxon-Antriebssysteme immer und überall Verlass ist.
maxon motor ist der weltweit führende Anbieter von hochpräzisen Antrieben und Systemen. Gegründet 1961 in Sachseln, beschäftigen wir heute weltweit über 2000 Mitarbeitende. Denn wenn es drauf ankommt, setzt man in der ganzen Welt auf unsere Antriebssysteme. Aber auch ausserhalb der Erde bringen unsere Motoren die Dinge zum Laufen. So wurden z.B. die NASA Marsrover mit maxon-Antrieben ausgerüstet und haben damit massgeblich zur erfolgreichen Erforschung des roten Planeten beigetragen. www.maxonmotor.ch
Kompromisslos naturnah. Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 • 6064 Kerns Tel. 041 666 51 00 • info@ewo.ch 24 h-Pikettdienst Tel. 041 666 51 03
Wir sind in Ihrer Nähe. Mit Kompetenz für Versicherung und Vorsorge. Ganz einfach. Fragen Sie uns.
r
er te l Buch orsorgebera Corne s-/V herung ic rs e V
werkstatt95
Helvetia Versicherungen Hauptagentur Sarnen Brünigstrasse 164, 6060 Sarnen T 058 280 76 94, F 058 280 76 80 M 079 744 77 02, cornel.bucher@helvetia.ch www.helvetia.ch
schreinerei
schlosserei
ofenbau
KUGA 4×4 Kuga Carving 4×4, 2.0 l TDCi, 140 PS/103 kW, Katalogpreis Fr. 37’900.-, abzüglich €uro Prämie Fr. 5000.-, Grüne Prämie* Fr. 2000.- und Sonderprämie Fr. 1510.AB FR.
29’390.-
KUNDENVORTEIL
8510.ford.ch
Abgebildetes Modell: Kuga Titanium 4×4, 2.0 l TDCi, 140 PS/103 kW, Fahrzeugpreis Fr. 44’350.- inkl. Zusatzausstattung im Wert von Fr. 1650.-. Kuga Carving 4×4: Energieverbrauch 6.0 l/100 km. CO2 C. Kuga Titanium 4×4: Energieverbrauch 6.0 l/100 km. CO2 en Neuwagen: 159 g/km.
zienzkategorie zienz-
* Berechtigung für Grüne Prämie: Eintauschfahrzeug älter als 3 Jahre. Detailbedingungen zur Grünen Prämie unter www.ford.ch. Angebote sind gültig bis 30.9.2012. Nur bei teilnehmenden Ford Händlern. Änderungen vorbehalten.
PROGRAMM
PROGRAMM
rollende Werkstatt
LKW
n - K ra
e &
B
as aum
chin
en
Alltec AG rollende Werkstatt Hänsigrüt 8 – 6072 Sachseln T 041 666 06 80 F 041 666 06 88 www.alltecag.ch info@alltecag.ch
eIhr Getränk ferant und Festlie n in Obwalde Sachseln, Tel. 041 660 10 12
Bärti Bucher
Versicherungs- und Vorsorgeberater für die Gemeinde Sachseln Telefon 041 666 53 50 Mobile 079 445 10 80 albert.bucher@mobi.ch
Generalagentur Obwalden und Nidwalden AlfredTschanz & Roland Arnold Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen Telefon 041 666 53 53,Telefax 041 666 53 59 sarnen@mobi.ch, www.mobisarnen.ch
Untersektion Obwalden
TCS - Ihr Partner für Verkehrssicherheit Besuchen Sie uns an der «Saxula» - wir freuen uns auf Sie ! www.tcs-waldstaette.ch
120727N01GA
Wir sind in Ihrer Nähe: Besuchen Sie uns im Hauptzelt am Stand 86.
Ihre Sicherheit ist unser Anliegen/ AXA Winterthur Hauptagentur Christoph Imhof Marktstrasse 7a 6060 Sarnen Telefon 041 666 78 58 AXA.ch/sarnen
Probieren Sie Neuheiten von familia & Kรถstlichkeiten von Guets us Obwalde Wir freuen uns auf Ihren Besuch an der Saxula
Aktion
10%
statt Fr. 99.–
Fr. 79.–
ill auf Weber Lager Gr
+ GRATIS
Jedes Kind backt
Eiswürfelform
Pizzas auf dem Grill
und sprudelt Wasser, während der Saxula bei Haushalt Gasser.
GA E R
Jubiläumseintauschaktion Fr. 45.– Reduktion beim Eintausch Ihres alten Sprudelgerätes.
Gasser Haushalt I Brünigstrasse 105 I 6072 Sachseln I Tel. 041 660 14 13
Ä D A L F DOR Besuchen Sie unseren Stand Nr. 41 vor unserem Geschäft Ihre Geschicklichkeit am Apfelbaum wird belohnt mit einem Sofortpreis. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Saxula hinter Café Zumstein
PRAXIS FÜR KLASSISCHE HOMÖOPAHTIE UND NATURMEDIZIN Eva Windlin dipl. Naturärztin, dipl. Homöopathin SHI / HF Pilatusstrasse 6, 6072 Sachseln, Tel.: 041 660 58 26
Sprachen: deutsch, italienisch. Termine auch nach 18°° Uhr möglich
„Homöopathie ist die intelligenteste Form der Medizin die ich kenne: Minimaler Impuls mit maximaler Wirkung unter Achtung der Souveränität Gerhard Bleul, Arzt, 1. Vorsitzender der Deutschen Homöopathie-Stiftung des Individuums“
Juvenat – ein Platz für Jugendhilfe • Schule • Wohnen • Partnerfamiliennetz mit Bauernfamilien • Berufsintegration • Partnerbetriebsnetz mit Gewerbebetrieben • Berufliche Ausbildung • Systemtherapie Hobacher 1 | 6073 Flüeli-Ranft 041 666 28 44 | www.stiftungjuvenat.ch
Wir sind an der
Saxula... ... Stand Nr. 34
Wir machen Sie sicherer.
Eine tierisch gute Fahrt. Mehr dazu direkt unter www.zentralbahn.ch
Maler Hinter AG Brünigstrasse 126a 6072 Sachseln Tel. 041 660 28 33 kontakt@malerhinter.ch www.malerhinter.ch
Vielseitigkeit ist unsere Stärke. Qualität macht den Unterschied. Itiweg 3
|
6072 Sachseln
|
Tel. 041 660 19 70
|
www.spichtig-schreinerei.ch
Innenausbau Türen Fenster Küchen Schränke Böden | Decken | Wände | Isolationen | Möbel Tische | Betten | Regale | Industrieeinrichtungen | Trennwände | Arbeitsplätze | CNC-Bearbeitungen |
|
|
|
|
SKI-CL SKICLUB-WETTBEWERB CL UB-WETTBEWERB W W W. S C- F L U E L I - R A N F T. C H
W W W. S C H I I H U I S . C H
. Preis» «1 Wert: Fr. 900.–
Wettbewerbsfragen: Wo finden Sie den
an der Saxula?
. Preis» «2 Wert: Fr. 690.–
1 Stöckli Ski Laser
1 Winter-Saisonkarte 2013
«auf dem Dorfplatz Sachseln» «beim Mattli-Schulhaus»
inkl. Abendfahrten, Melchsee-Frutt
. Preis» «3 Wert: Fr. 400.–
Wo steht das Schiihuis? «auf Melchsee-Frutt» «auf Mörlialp»
1 Wochenende im Schiihuis
Ziehung der Gewinner: Sonntag, 15 Uhr auf der Bühne im «Treffpunkt Schiihuis»
1 Übernachtung/ganzes Haus
. Preis» «4 Wert: Fr. 200.–
Name/Vorname
1 Übernachtung, 2 Personen
mit Frühstück im Hotel Posthuis, Melchsee-Frutt
Adresse
eis» –1rt:4.je Pr «5We Fr. 50.–
PLZ/Ort
1 Tageskarte Winter 2013
Telefon
Melchsee-Frutt
Ausschneiden und im «Treffpunkt Schiihuis» (Festzelt) auf dem Dorfplatz Sachseln während der Saxula in die Urne legen. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Keine Barauszahlung/Übertragung der Gewinne. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
• Bodenbeläge
• Parkett
041 660 26 44
• Vorhänge
Junges Sachseln Willkommen im Kinderland! Saxula will auch für die Kleinen etwas zu Bieten haben. Im unteren Stock des Pfarreiheims, freizugängliche Angebote ohne bestimmte Anfangszeiten: Spielzimmer Malen mit Zuckerkreide Tonen Button kreieren Knetball selber machen
Workshop Programm im Jungwachtlokal, startet jeweils zur vollen Stunde Samstag 8. Sept. 2012 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00
Hosensackspiele (lustige Spiele, die alle können) Geschichtenzeit mit Silvia Omlin-Jung Disco mit den Blauring Girls Frau Berta mit Liedern und Geschichten im Gepäck Kathrin Müller Geschichtenzeit mit Silvia Omlin-Jung Witzige Tänze die alle können Frau Berta mit Liedern und Geschichten im Gepäck Kathrin Müller Disco mit den Blauring Girls
Sonntag 9. Sept. 2012 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00
Hosensackspiele (lustige Spiele, praktisch ohne Material) Geschichtenzeit mit Sibylle Kathriner Disco mit den Blauring Girls Geschichtenzeit mit Sibylle Kathriner Witzige Tänze die alle können Hosensackspiele Disco mit den Blauring Girls
Freudig erwartet Gross und Klein: Blauring Sachseln, Kinderbetreuung Rapunzel und die Spielgruppe „Gfätterlistubä“
RING KOMBINIERT MAL FRECH – MAL SCHLICHT
www.hfachermann.ch
Handgefertigte Eigenkreationen aus Gold mit echtem Farbstein, Brillant oder mit Zuchtperle, einzeln oder kombiniert tragbar, ab CHF 1550.–
Spende Blut, rette Leben
Blutspende Donnerstag, 13.09.2012 18.00 Uhr bis 21.00 Uhr, Turnhalle 1, Giswil Jeder gesunde Mensch im Alter zwischen 18 und 60 Jahren (regelmässige Spender bis 65 Jahren) kann Blut spenden. Leisten auch Sie Ihren Beitrag, Ihnen und Ihren Mitmenschen zuliebe. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Samariterverein Giswil, Blutspendezentrum SRK Luzern
Aktion: Ganzjahres Daunenduvet Fr. 349.– statt Fr. 499.–
Unterstützung von Musikunterricht Die Obwaldner Kantonalbank bietet Eltern mit finanziellen Engpässen, u.a. als Folge von Kurzarbeit und Arbeitslosigkeit, Unterstützungsbeiträge für den Musikunterricht an Obwaldner Musikschulen an. Insbesondere Eltern, deren Kinder in der Musikalischen Grundschule oder im ersten Instrumentaljahr sind, sollen von dieser Unterstützung profitieren. Gesuchsformulare können Sie bei der Musikschule Ihres Wohnorts beziehen und pro Semester einreichen. Bisherige Vergünstigungen werden durch diese Zuwendung nicht tangiert. Einsendeschluss für Unterstützungsgesuche: 31. Oktober 2012 für das erste Semester Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den örtlichen Musikschulleiter.
Wir sind für Sie da. Versprochen. www.owkb.ch
Die schönsten
CARREISEN Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen
10. – 16. September:
Spezialwoche in Bellaria (Adria) mit unserem Reiseleiter Franz Wicki
Reise im modernen Gössi-Car, Willkommensapéro, Vollpension, Wein/Mineral bei den Mahlzeiten, 1x Degustations-Abendessen, 1x typisches romagnolisches Nachtessen, 1x Galadinner mit Musik, Eintritt «Italia in Miniature», geführter Rundgang Ravenna, Weindegustation auf dem Landgut, Schifffahrt, Ausflüge Fr. 890.00
20. – 23. September:
Die Amigos in Zell am See
Reise im modernen Gössi-Car, 2x Halbpension, 1x Zimmer/Frühstücksbuffet, Besuch eines Almabtriebs, reservierter Sitzplatz Heimatabend, reservierter Sitzplatz Amigos-Konzert, Panoramaausflug über den Grossglockner Fr. 550.00
29. Sept. – 2. Oktober: Unterwegs im Gössi-Starliner: Toskana, direkt am Meer in Marina di Bibbona Reise im modernen Gössi-Starliner, Starliner-Apéro, Halbpension im ****Hotel mit beheiztem Swimmingpool und Privatstrand, Ausflug mit Weinprobe
Fr. 490.00
8. – 10. Oktober: Unterwegs im Gössi-Starliner: Törggelen im Südtiroler Wipptal Reise im modernen Gössi-Starliner, Starliner-Apéro, Halbpension im ****Hotel mit Hallenbad, 1x Törggelen-Abend (kulinarisches Brauchtaum), Ausflug nach Meran
Fr. 340.00
Auszug Ferienkalender 10.09. – 12.09. 10.09. – 14.09. 13.09. – 16.09. 16.09. – 23.09. 17.09. – 21.09 17.09. – 23.09. 20.09. – 24.09. 22.09. – 28.09. 24.09. – 26.09. 24.09. – 28.09.
Glacier-Express Traumhaft ländliche Toskana mit Insel Elba Meraner Land im Südtirol mit grosser Dolomitenrundfahrt Goldene Insel Krk Wien vom Feinsten! Mit Ausflug ins Burgenland Verlangen Sie unsere Spezialwoche in Bibione mit Adrian und Sonja Goetschi GRATIS-Kataloge Gardasee und Venedig FIRST CLASS! Die Perlen Italiens – Capri, Ischia und Elba Xaver Gössis Überraschungsfahrt Alpenländischer Musikherbst mit Hansi Hinterseer, Kastelruther Spatzen, Die Zillertaler, Marc Pircher, Maja Brunner 27.09. – 07.10. Pilgern auf dem Jakobsweg – historische Schätze Frankreichs und Nordspaniens 30.09. – 05.10. Insel Elba 30.09. – 07.10. Traumhaftes Kroatien – Kvarner Bucht, Plitvicer Seen & Makarska-Riviera September: Mehrere Reisetermine für Aufenthaltsferien in Seefeld-Tirol und Badeferien in Rosas-Costa Brava
Gegen 100 Fahrten im Jahr!
Carfahrt inkl. Eintritt
Auch im Angebot: Erwachsene Fr. 85.00 2 Tage mit Übernachtung Kinder 4 – 16 Jahre Fr. 80.00 im Hotel Colosseo, Bell Rock oder im Tipidorf Kinder unter 4 Jahren Gratis Alle Termine und Infos unter: www.goessi-carreisen.ch
GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch
HERBST-BADEFERIEN zu
TIEFSTPREISEN Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen
Badeferien in Umag – Istrien ****Hotel Sol Umag, inkl. Reise im modernen Gössi-Car und Halbpension. Malerisches mediterranes Hafenstädtchen auf einer kleinen Halbinsel an der nordwestlichen Küste Istriens.
NUR .
Fr. 5 5 0.– P ro Pe
rs on
28. September – 7. Oktober 2012 (Herbstferien)
Hinreise: Freitag-Abend: Schweiz – Umag / Samstag: ca. 07.30 h Ankunft in Umag Rückreise: Samstag-Abend: Umag – Schweiz / Sonntag: ca. 07.30 h Rückkehr Zentralschweiz Hotel: Das ****Hotel Sol Umag liegt direkt am gepflegten Strand und ist nur ca. 1 km von der Altstadt Umags entfernt. Hallenbad, 2 Aussenpool, Tennisplätze, Beachvolleyball, Fitnessstudio u.v.m. stehen zur Verfügung. Buffetrestaurant mit Show-Cooking, Pool-Snackbar und Souvenirgeschäfte. Zimmer: Klimatisierte Zimmer mit Balkon, Bad/WC, Fön, TV, Internetanschluss, Minibar und Safe. Grosszügige Kinderrabatte! – Kinder 10 – 16 Jahren: 25% Ermässigung – Familienzimmer (2 Erwachsene und 2 Kinder): 2 Zimmer mit Verbindungstüre – Doppelzimmer (1 Erwachsener und 1 Kind): – Kinder bis 10 Jahren: 30% Ermässigung Kinder bis 10 Jahren: 30% Ermässigung – Kinder 10 – 16 Jahren: 10% Ermässigung – 3-Bett-Zimmer (2 Erwachsene und 1 Kind): Kinder bis 10 Jahren: GRATIS
Badeferien in Santa Susanna – Costa Brava/Costa del Maresme ****Hotel Caprici Verd, inkl. Reise im modernen Gössi-Car und Halbpension. Herrlicher Badeferienort mit seinem kilometerlangen feinsandigen Strand, der leicht ins Meer abfällt.
28. September – 7. Oktober 2012 (Herbstferien)
Hinreise: Freitag-Abend: Schweiz – Santa Susanna / Samstag: ca. 07.30 h Ankunft in Santa Susanna Rückreise: Samstag-Abend: Santa Susanna – Schweiz / Sonntag: ca. 07.30 h Rückkehr Zentralschweiz Hotel: Das ****Hotel Caprici Verd liegt in hervorragender Lage, am Anfang der Promenade und nahe dem wunderschönen Strand. Grosse Aussenpoolanlage, die mit Liegestühlen und einer Bar ausgestattet ist. Einen Fitnessraum mit beheiztem Jacuzzi steht auch zur Verfügung. Unterhaltung für Ihre Kinder bietet der Miniclub, für die etwas Grösseren die Animation am Pool. Das Restaurant bietet eine grosse Auswahl an Speisen. Verschiedene Themenabende in Buffetform, Kinderbuffet und Show-Cooking. Zimmer: Klimatisierte Zimmer mit Bad/WC, TV, Minibar und Safe. Grosszügige Kinderrabatte! (im Zimmer mit 2 Erwachsenen) – 1. Kind bis 12 Jahre: GRATIS – 2. Kind bis 12 Jahre: 25 % Ermässigung
GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch
NUR .
Fr. 5 4 0.– P ro Pe
rs on
fi rm en p o rt rä t Kernserstrasse 29 660 66 03 6060 Sarnen, Tel. 041 h r.c ttle www.garage-blae
Mit Elan auf grosse Fahrt 20 Jahre, geprägt von innovativer Schaffenskraft, verdienen es, würdig gefeiert zu werden. Am kommenden Wochenende 08./09. September begeht die Garage Blättler AG ihr 20-jähriges Firmenjubiläum und lädt zum Tag der offenen Tür.
Heute beschäftigt das Unternehmen 11 Fachleute und verfügt über eine hervorragende Reputation weit über die Kantonsgrenze hinaus. Die Übernahme der Markenvertretung von Renault stellt dabei einen wichtigen Eckpunkt in der Firmengeschichte dar.
Werner & Monika Blättler Werner und Monika Blättler blicken mit berechtigtem Stolz auf eine von Kontinuität geprägte Erfolgsgeschichte zurück. Am 1. Juni 1992 eröffnete die Garage Blättler ihren Betrieb an der Gartenstrasse in Sarnen. Zusammen mit einem Mechaniker und einem Lehrling legte sie von Beginn an höchsten Wert auf Qualität und Kundenservice. Dies schuf dem Unternehmen die stabile Basis für den stetigen Ausbau.
Ein weiterer Schritt folgte 1998 mit der Umwandlung des Einzelunternehmens in eine Aktiengesellschaft, einhergehend mit dem Bezug des neuen Geschäftsgebäudes an der Kernserstrasse 29 in Sarnen. Mit der grossen Werkstatt, der modernen Infrastruktur und dem hellen und freundlichen Showroom ist das Unternehmen für die anspruchsvollen Anforderungen der Zukunft bestens aufgestellt.
Eröffnungswerbung vor 20 Jahren im Aktuell
Das TopGym Fitnesscenter Sarnen lädt ein zum Laufschuhtest mit Laufanalyse.
Samstag, 15. September 2012 09:00 bis 13:00 Uhr im TopGym Sarnen Gratis Teilnahme Die TopGym-Physiotherapie ist ebenfalls vor Ort und beantwortet gerne Ihre Fragen. Laufschuhe Asics und Brooks von: ACHERMANN Intersport Ski + Sport Achermann, Römerhof, 6055 Alpnach Telefon 041 670 28 77, www.achermannsport.ch
GUTSCHEIN
CHF 40.–
für ein Paar Laufschuhe
gültig bis 31.10.2012, nicht kummulierbar
GUTSCHEIN TopGym Fitnesscenter GmbH Kägiswilerstrasse 29 6060 Sarnen Telefon 041 660 77 30 www.topgym-sarnen.ch
20% Rabatt
auf Laufbekleidung
gültig bis 31.10.2012, nicht kummulierbar
GUTSCHEIN gültig bis 31.10.2012, nicht kummulierbar
GARMIN
Polar
219.—
259.—
FORERUNNER 210
(299.–)
RCX 3 RUN (329.–)
RENAULT MIT 8 RÄDERN Renault schenkt Ihnen beim Kauf eines Neuwagens einen Satz Winterkompletträder
EURO-BONUS bis Fr.
9 000.–
SCHROTTPRÄMIE Fr. 3 000.– für Ihr altes Auto
RENAULT AUSSTELLUNG Besuchen Sie uns am 8. und 9. September und profitieren Sie von unseren Top Angeboten. Wir freuen uns auf Sie!
Sachseln Sarnen
Auto Baumann AG, Brünigstrasse 95 Garage Blättler AG, Kernserstrasse 29
041 660 44 33 041 660 66 03
Wir haben viele Neuheiten für Sie! Entdecken Sie z.B. die ENERGY Sonderserien auf Megane, Scenic und Laguna. Deren Motoren wurden mit dem Know-how der Formel 1 entwickelt und verzeichnen einen so geringen CO2-Ausstoss, dass jeder Dieselmotor der Energieeffizienzkategorie A angehört. Kommen Sie bei uns vorbei, und gewinnen Sie mit etwas Glück ein traumhaftes Wellness-Wochenende. Infos auf www. renault.ch n ustüre Alu-Ha batt! a rr e d n So
Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen!
Haustüren
Superpreise In Aluminium oder Holz Minergie Standard mit 3-fach Isolierglas Ug 0.5-0.7W/m²K. Auf Mass. Spitzenqualität! Wohnungseingangstüren 9-fache Einbruchsicherung
Öffnungszeiten Mo-Fr: 08.00-12.00 + 13.30-18.00 | Sa: 09.00-12.00 Voranmeldung erwünscht
WOBAG • Qualitätstüren WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 | info@wobag-tueren.ch www.wobag-tueren.ch
Aktuell: Verschiedene Ausstellungstüren zu attraktiven Preisen!
Nachhaltiges Renovieren Die Energiekosten tief halten und einen Beitrag zum Klimaschutz leisten, dies die Idee des nachhaltigen Renovierens. Die Umsetzung des Vorhabens ist jedoch oft nicht günstig, mit umfassenden Informationen, einer sorgfältigen Planung und der passenden Finanzierung allerdings durchaus machbar.
In der Schweiz wird nur etwa ein Prozent des Gebäudebestands energiemindernd saniert. Der Grund: Energieeffiziente Renovationen sind teurer als bisher bekannte Standardlösungen. Förderprogramm Bund und Kanton Damit ein Umdenken stattfindet, unterstützen Bund und Kantone nachhaltiges Sanieren mit Förderleistungen. Der Bund sprach mit seinem nationalen Förderprogramm Gelder von knapp 300 Millionen Franken jährlich (www. dasgebaeudeprogramm.ch). Die Kantone unterhalten ihre individuellen, kantonalen Förderprogramme. Details hierzu finden Sie auf www.energie-zentralschweiz. choderwww.ow.ch/www.nw.ch, Stichwort: «Förderprogramm».
Kantonalbank beziehungsweise die Renovations-Hypothek der Obwaldner Kantonalbank. Generell empfiehlt es sich, für grössere Reparaturen jährlich fünfzehn bis zwanzig Franken pro Quadratmeter auf die Seite zu legen. Intelligent sanieren lohnt sich. Sie schonen die Umwelt, sparen Heizkosten und erhöhen gleichzeitig den Marktwert Ihrer Liegenschaft. Die Spezialisten Ihrer Kantonalbank beraten Sie gerne.
Produkte mit Sonderkonditionen Beat Zeugin Auch die Kantonalbanken fördern Leiter Firmenkundenberatung das nachhaltige Sanieren. Sie bieten passende Produkte mit Sonderkonditionen. Beispiele dafür sind die Energiespar-/Renovations-Hypothek der Nidwaldner
INNENAUSBAU + MÖBEL AG SARNEN STEINHAUSSTRASSE 4 CH - 6056 KÄGISWIL
Tel. 041 660 23 23
I+M
Für Für ein einschönes schönesAmbiente: Ambiente: Hochwertige Möbel direkt aus der Schreinerwerkstatt
Hochwertige Möbel direkt aus der Schreinerwerkstatt
- Diverse Tische massiv in Nussbaum, Kirschbaum, Eiche, Ulme -- dazu passende und Diverse TischeStühle massiv in Sitzbänke Nussbaum, Kirschbaum, Eiche, Ulme -- Loungestühle, Sideboards etc.Sitzbänke dazu passende Stühle und
- Loungestühle, Sideboards etc.
I + M AG, Kägiswil Tel.: 041 660 23 23
I + M AG, Kägiswil Tel.: 041 660 23 23
Mediale Demonstration Verein für Menschenkenntnis Ort: Stans, altes Spritzenhaus Hans-von-Matt-Weg Nähe Bahnhof Zeit: Dienstag, 11. September 2012 von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr (Kostenbeitrag)
Immer mehr Menschen stellen Fragen nach Ursprung, Sinn und Ziel ihres Lebens und ob es ein Weiterleben nach dem Tod gibt. An diesem Abend erleben Sie, wie an einzelne Teilnehmende aus dem Publikum Botschaften verstorbener Verwandter oder Freunde übermittelt werden und dass diese weiterhin in Liebe mit uns verbunden sind. Auch für nicht angesprochene Zuhörer ist es immer wieder beeindruckend, diese Durchgaben bestätigt zu finden. mit Barbara Rigert, Beinwil am See www.cangleska.ch
Velos • Mofas • Elektro-Velos
Mofa-Occasionen
Puch, Pony, Sachs und Cilo. Zwei-Gang-Automaten. Neuwertig, total revidiert. Alle mit 10 Mt. Garantie!
Noch E-Bikes am Lager! Mathis & Joller GmbH Seestrasse 2 • 6373 Ennetbürgen Telefon 041 612 33 13 • Natel 079 455 34 34
Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal
Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.
Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag
Ein Besuch im Outlet Migros in Alpnach lohnt sich immer!
Günstige Herbst- und Wintertextilien
ALPNACH
A8 RICHTUNG ALPNACHSTAD AUTOBAHN-AUSFAHRT ALPNACH-NORD
Samstag: 9.00 bis 17.00 Uhr Outlet Migros Alpnach Untere Gründlistrasse 21 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 54 60
ALPNACH DORF Alpnach Norm
Brünigstra sse
Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 9.00 bis 18.00 Uhr
Durrer Parquet
AUTOBAHN-AUSFAHRT ALPNACH-SÜD
A8 RICHTUNG SARNEN
Bergchilbi Lütholdsmatt Sonntag, 09. September 2012 10.15 Uhr Messe mit dem Alphorntrio Edelwyss • Festwirtschaft • musikalische Unterhaltung mit „Echo vom Fuchsloch“ • Kinderspielplatz
Freundlich laden ein: Bergfreunde Alpnach
(Lütholdsmattstrasse infolge O-Tour Bike Marathon zwischen 7.15 und 9.30 Uhr gesperrt)
Verrechnung über Ihren Konzessionär
möbel
Hausmess Fr. 7. / Sa. 8.
Die Türen stehen Ihnen offen: Entdecken Sie die vielen Messe-Neuheiten und profitieren Sie von einmaligen 15% Barzahlungsrabatt + 5% Messe-Rabatt! Gratis Lieferung und Montage. I d’diga muesch higa!
60
RING KOMBINIERT MAL FRECH – MAL SCHLICHT
www.hfachermann.ch
Handgefertigte Eigenkreationen aus Gold mit echtem Farbstein, Brillant oder mit Zuchtperle, einzeln oder kombiniert tragbar, ab CHF 1550.–
Preislich Einwandfreie Tagesmenus Es hat auch schon Reh Hirsch Oder Fisch immer im Angebot
se 8. September
en
6032 Emmen/LU
Emmen-Süd (Hasliring)
Tel. 041 268 84 84
www.diga.ch
Restaurant Peterhof Sarnen Moritz und Irene Rogger
Tel. 041 660 12 38 www.hotelpeterhof.ch
Aktuell Wilde Flüge
Bitte schnallen Sie sich an! Denn das Nidair-Kochpit präsentiert wieder echt wilde Kreationen: Hirschfilet, Ennetbürger Dammhirschpfeffer, Rehschnitzel, Vegi Herbstteller. Buchen Sie jetzt Ihre Plätze!
Auch aktuell Das Koch-Pit grüsst
Immer Montags Abend
Bestellen Sie «à la carte» – unsere Lehrlinge überraschen Sie mit einem «Gruss aus dem Koch-Pit»!
Immer aktuell Feste feiern Fliegen Sie mit uns!
Abheben, durchstarten – unsere Crew ist einsatzbereit und unser Platzangebot ausgezeichnet. Business Class Die preiswerten Mittagsmenus. Montags inklusive Dessert, Dienstags inklusive Kafi!
7 Tage in der Woche abheben.
Eintritt ab 20 Jahren. Sonntags/Feiertage offen bis 20 Uhr. Warme Küche ab 11.30 bis 19.30 Uhr.
6373 Ennetbürgen/NW Fon 041 620 05 05 check-in@nidair.ch www.nidair.ch
berggasthof.ch
Airport-Info:
Kinderbergsteigen
Indianererlebnis im Wald
Spiel und Spass im Herbstwald
Walderlebnis für Familien mit Seilbrückenbau
Lama-Trekking am Stanserhorn
Gruppe Waldkauz – noch freie Plätze
natur & umwelt ob- nidwalden Stansstaderstr. 26 6370 Stans 041 610 90 30 naturiamo@bluewin.ch www.naturiamo.ch
Der 8. Bike-Biathlon in Giswil Sonntag, 2. September 2012
Veranstaltungen im 2. Halbjahr 2012 Vortragsreihe mit Christin Hadorn:
Erstes Lebensjahr – wachsen und wachsen lassen
Wie kann ich mein Kind begleiten? Kann Frühförderung kontraproduktiv sein? Referentin: Christin Hadorn, dipl. Individualpsych. Beraterin SGIPA, zert. STEP-Kursleiterin Mittwoch, 26. September • 19.30 Uhr • Ref. Kirchgemeindesaal Sarnen • Anm. bis 24.09.
Vortrag:
Jugendliche und Alkohol: Eine explosive Mischung
Das Gesundheitsverhalten von Kindern und Jugendlichen kann präventiv beeinflusst werden. Referent: Werner Lehmann, Fachstelle Gesellschaftsfragen OW • Dienstag, 30. Oktober • 19.30 Uhr • Singsaal Schule Alpnach • Anm. bis 29.10.
Vortragsreihe mit Christin Hadorn:
Die neuen Familien – Patchwork-Familie
Was trägt dazu bei, dass es den Kindern wohl ist, sie sich sicher und geborgen fühlen? Referentin: Christin Hadorn, dipl. Individualpsych. Beraterin SGIPA, zert. STEP-Kursleiterin • Donnerstag, 8. November • 19.30 Uhr • Ref. Kirchgemeindesaal Sarnen • Anm. bis 06.11.
Kurs:
Mädchen – Frauen – Meine Tage (MFM)
Ein sexualpädagogisches Projekt für Mädchen im Alter von 10 - 13 Jahren. Kursleiterin: Kathrin Niess, Buochs • Elternvortrag: Dienstag, 6. November, 19.30 Uhr. Kurstag: Samstag, 10. November, 10.00 Uhr • jeweils «alter» Peterhofsaal Sarnen • Mitglieder: Fr. 100.—/Nichtmitglieder: Fr. 120.— • Anm. bei katrin.niess@hotmail.com oder Tel. 041 620 65 60
Kurs:
Wie Eltern erfolgreiche Lernbegleiter für ihre Kinder und Jugendlichen sind
Kann man das Lernen erlernen? Wie können Lernverhinderer ausgeschaltet werden? Kursleiterin: Regula Röthlisberger, Lerncoach-Trainerin nlpaed., NLP-Lehrtrainerin DVNLP und LifeCoach • Dienstag, 13., 20., 27. November • 19.00 Uhr • Dachstock, Gemeindehaus, Sachseln • Anm. bis 09.11.
Vortrag:
Gibt’s im Himmel was zu essen? Wenn Kinder trauern
Kinder und Jugendliche kommen immer wieder mit Tabu-Themen wie Sterben, Tod und Trauer in Berührung. Wie kann ich unterstützend hilfreich sein? Referentin: Beate Weber, Lebens- u. Trauerbegleiterin, Promethea-Trauerbegleitung • Mittwoch, 21. November • 19.30 Uhr • Pfarrhof Kerns • Anm. bis 19.11.
Kurs:
Agenten auf dem Weg (MFM — Männer-für-Männer-Projekt) Ein sexualpädagogisches Projekt für Jungen im Alter von 10 - 13 Jahren. Kursleiter: Roland Demel, Kriens • Elternabend: Freitag, 7. Dezember, 19.30 Uhr. Kurstag: Samstag, 8. Dezember, 10.00 Uhr • jeweils «alter» Peterhofsaal, Sarnen • Mitglieder: Fr. 100.—/Nichtmitglieder: Fr. 120.— • Anm. bis 30.11. bei Alice Waser, 041 630 03 51 Eintritt zu den Vorträgen:
Mitglieder: Eintritt frei • Nichtmitglieder: Fr. 8.— Einzelpers. / Fr. 15.— Paare. Anmeldungen per E-Mail se.ow@bluewin.ch oder telefonisch bei Sabine De Col-Kohler, Tel. 041 660 32 02. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt bei Kursen. Nähere Informationen finden Sie unter www.schule-elternhaus.ch
Erleben Sie mit uns und unseren
faszinierende Momente und unvergessliche Stunden
Schlittenhunden
www.birvekennel.ch
5.70
Italien, kg
Lavallée-Trauben
Frankreich, kg
3.80
45% F.i.T., 100 g
Appenzeller Käse Classic
1.35
statt 1.70
statt 3.50
rund, 230 g
Leisi Quick Kuchenteig
2.80
FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH
-25%
6.75
div. Sorten, z.B.
Kambly Emmentaler Sablé
statt 9.00
-25%
-25%
100 g
Agri Natura Schweinsgeschnetzeltes
2.10
statt 2.80
div. Grössen, z.B. 5 dl
Comella
2.– statt 2.60
Das Wochenangebot vom Montag, 3. bis Samstag, 8.9.12
Trauben Uva Italia
2.95
600 g
Findus Lasagne verdi
statt 7.60
10 JA
HRE
ECKBANK
CENTER
Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Dienstag–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend Dank Ihrem Auftrag unterstützen wir die Schweizer Berghilfe www.berghilfe.ch
BIERI
10.50
5.40 5.95
TASTE OF NATURE 3 x 40 g, ass. Apple, Cranberry, Nut VOLG RÖSTI nature, 3 x 500 g
-25%
In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich
4.50 statt 5.40
div. Sorten, z.B. Gel, 2 x 750 ml
Calgon
18.80 statt 23.80
TEMPO PAPIERTASCHENTÜCHER div. Sorten, z.B. classic, 30 x 10 Stück
KAMILL HANDCRÈME div. Sorten, z.B. Hand & Nagel, 2 x 100 ml
(Jahrgangsänderung vorbehalten)
6.90 statt 8.30
6.70 statt 7.90
6.50 statt 8.50
-27%
div. Sorten, z.B. Gel Color, 3,12 l, 44 WG
Ariel
18.90 statt 26.15
1l
Chirat Kressi Kräuter
2.50 statt 3.20
SALICE SALENTINO DOC Trentacinquesimo Parallelo, 75 cl, 2010
Chirat Essiggemüse
div. Sorten, z.B. Maiskölbchen, 125 g
3.30
statt 4.40
VOLG MINERALWASSER mit oder ohne Kohlensäure, 6 x 1,5 l
Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.
statt 7.20
statt 8.10
statt 7.80
6.60
div. Sorten, z.B. Shampoo Classic, 2 x 250 ml
Nivea Hair Care
6.60
statt 8.30
div. Sorten, z.B. Gemüse, Etui, 80 g
Maggi Bouillon
2.40
statt 3.10
MAÎTRE PÂTISSIER SUISSE Palmiers, 2 x 250 g
div. Sorten, z.B. Orange, 1 l
Granini Fruchtsäfte
2.30
statt 2.95
div. Sorten, z.B. Harmonie, 2 x 500 g
Kellogg’s Müslix
statt 11.-
8.80
2 x 275 g, Beutel
Incarom Kaffee
statt 13.20
div. Sorten, z.B. mit ganzen Haselnüssen, 2 x 110 g
Sablé
Lohnzahlungen nicht oder wiederholt verspätet erhalten? Wir helfen weiter! info@owgb.ch - www.owgb.ch
September Geschenkidee... s s e li » ll : « D in o K a Im m e r a k tu e u n d F a rb e n . n e ss rö G n e in d iv e rs Ihr Geschenkladen: Möbel Ettlin • Poststrasse 1, 6060 Sarnen • Tel. 041 660 47 47
«Der Computer»
Patrizia Basler · 041 371 10 81 · www.acquababy.ch
Italienisch: Französisch: Romanisch: Englisch:
il computer l‘ordinateur il computer the computer
Tag der offenen Tür im Konvikt Samstag, 08. September 2012, 10.00 bis 15.00 Uhr
Wir freuen uns, der Bevölkerung das neu restaurierte Gebäude des Benediktinerklosters, welches die Gemeinde Sarnen für die Integrierte Orientierungsschule längerfristig gemietet hat, zu präsentieren. Der Schulpräsident richtet um 11.30 Uhr ein Grusswort an alle Besucherinnen und Besucher. Im Rahmen des europäischen «Tag des Denkmals» finden von 10.00 – 14.00 Uhr, immer zur vollen Stunde, Führungen statt. Eine Festwirtschaft mit Getränken und Grillstand sorgt für das leibliche Wohl. Einwohnergemeinderat Sarnen Telefon 041 666 35 35
kanzlei@sarnen.ow.ch
www.sarnen.ch
16.Briggischiirfäscht 15. September 2012 ab 19.30 Zelt und Chelibuidä Bar mit DJ Ab Kreisel Kerns signalisiert Freundlich lädt ein Jungtrinklerklub Kerns
DIE NEUE SHOW
GYMI 5 - KLASSEZÄMEKUNFT
EDELMAIS
02.11.12
SARNEN
AULA CHER
09.03.13
HASLIBERG
CONGRESS
PRÄSENTIERT VON: WWW.STARTICKET.CH 0900 325 325 (CHF 1.19/MIN AB FESTNETZ) ODER AN STARTICKET, POST & SBB VVK-STELLEN
Ihr Partner für Ihre 2. und 3. Zähne mit sozialen Preisen
Praxis Dr. med. dent. D. Levec
Dorfstrasse 9 I 6064 Kerns I Telefon 041 661 04 80
Sprechstunden nach Vereinbarung: 08.00 – 12.00 Uhr I Samstag geöffnet bis 12.00 Uhr. Donnerstag geschlossen.
14.00 – 17.30 Uhr
Unsere Rubrik
«fit, gesund und schön» erscheint noch am:
13. September 2012 11. Oktober 2012
Rufen Sie uns an! Gerne beraten wir Sie Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30 • www.aktuell.com
Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell
erhätlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder
jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen
Bitte stimmen Sie am 23. September JA zum Schutz vor Passivrauchen für alle! In Nidwalden und Obwalden soll möglich sein, was schon bestens funktioniert in anderen Ländern und vielen Kantonen der Schweiz. Das JA zum Schutz vor Passivrauchen bringt eine nachweisbare Verbesserung für die Gesundheit aller. Schutz vor Passivrauchen heisst weniger Herzinfarkte, weniger Atemwegsund Krebserkrankungen. Prävention und Gesundheitsschutz darf nicht an der Kantonsgrenze halt machen. Im Bereich Gesundheit gibt es keine Kompromisse!
Herzlichen Dank für ein JA zum Schutz vor Passivrauchen für alle! Blättler Ruth Stans Pflegefachfrau HF; Bodenmüller Carole Stans Dr. med. Ärztin für Kinder und Jugendliche; della Torre Lisbeth Sachseln Pflegefachfrau HF; Ehrat Christoph Engelberg Dr.med. Facharzt; Eldner Thomas Alpnach Dr.med. Hausarzt; Felber Susanne Sarnen Dr. med. Hausärztin; Hänggi Jacqueline Ennetbürgen Pflegefachfrau HF; Helfenstein Erich Kehrsiten Stansstad Dr. med. FMH Lungenkrankheiten und Belegarzt Kantonsspital Nidwalden; Kaeslin Thomas Sarnen Dr. med. Chefarzt Kantonsspital Obwalden; Kummer Marco Sarnen Dr.med. Oberarzt Kantonsspital Obwalden; Landolt Markus Ennetmoos Dr. med. Hausaarzt; Mathis Rosa Giswil Geschäftsführerin Betagtensiedlung Giswil; Müller Rolf Ennetmoos Geschäftsleiter Lungenliga Nidwalden-Obwalden; Odermatt Brigitte Wolfenschiessen Vorstandsmitglied Lungenliga; Pfleger Anton Kerns Vorstandsmitglied Lungenliga; Poli Bruno Hergiswil lic.iur. Rechtsanwalt und Urkundsperson; Probst Luzia Kerns Medizinische Praxisassistentin; Rohrer Bruno Sarnen Dr. med. Hausarzt; Spichtig Leo Alpnach Dr.med. Hausarzt und Kantonsrat CSP; von Matt Dominik Stans Dr.med. Hausarzt; Wechsler Peter Kerns Kantonsrat CSP; Wolfisberg Balz Stans med. pract. pens. Hausarzt; Würsch Josef Beckenried Co-Präsident Alzheimervereinigung Sektion Obwalden-Nidwalden; Weber Brigitte Sarnen Dr.med. Chefärztin Gynäkologie/Geburtshilfe Kantonsspital Obwalden; Wyser Christoph Luzern Dr. med. Arzt für Lungenkrankheiten Löwenpraxis; Zurbuchen Margrit Alpnach Pflegefachfrau HF.
Kleininserate Suche gut erhaltene Lego Duplo Eisenbahn. 079 637 97 10 Zu verkaufen Motorrad KTM Duke 96, 57‘000 km, Motor revidiert 1700 / occ. PA Anlage (gute Qualität) Zeck. Verstärker + Lautsprecher, Fr. 1‘000.–. 078 627 48 82 Gratis Mikrowellen-Gerät Panasonic / TV-Gerät Panasonic Bild 69 cm / Sidebord 180 cm B./H. 110 cm, T. 43 cm. 079 589 63 81
Die Jagdsaison ist eröffnet Ab Samstag, 8. September 12 haben wir für Sie bereit: • Gamspfeffer mit hausgemachten Spätzli • Rehschnitzel mit Wildrahmsauce • Hirsch-Entrecôte mit verschiedenen Beilagen • versch. Vorspeisen sowie Desserts Bergrestaurant Mörlialp, 6074 Giswil
Zu verkaufen Bett 160 x 200, inkl. Gestell, Lattenrost und Matratze. Fr. 150.–. Muss abgeholt werden. 077 417 79 49 Küchenmaschine Kuhn Rikon zum Kneten, Rüsten, Mixen, einwandfrei, nur Fr. 40.– / Pentax Zoom mit Kameratasche (Foto) abzugeben. Gegen eine Flasche Wein. 076 381 18 24 Zvk. Villiger Herren Velo 21 Gang, Shimano Schaltung, Fr. 100.– / Mofa der Marke Pony GTA, Cilo, Zustand defekt und ohne Ausweis. Preis nach Absprache. 041 678 26 16 Mutter mit Sohn, die am Sa. 25. August in Sarnen am Flohmarkt sein Lego-Techn. Auto für Fr. 50.– noch hat, bitte melden. 041 660 82 24 Wir verkaufen 4 Glasballonflaschen, 25 Liter, in Holzgestell, mit Auslaufschlauch. Stückpreis Fr. 25.–. 041 660 54 23 Zvk. 2 Designer Stereo-Musikboxen AR Phantom, Neupreis Fr. 1‘750.– jetzt für Fr. 200.– per Stück / Captain’s Dinnerbesteck 24-teilig, vergoldet mit Mahagoni Handgriff, Neupreis Fr. 1‘600.– jetzt für Fr. 200.–. 041 670 26 22, Kinderwagen mit Babyschale, dunkelblau, mit Handbremse, Luftbereifung, sehr geländegängig, nur 1½ Jahre gebraucht, VP Fr. 200.– / Kinderbettmatratze 120 x 60, fast neu, VP Fr. 50.– (NP Fr. 160.–). 076 497 74 21 Welches junggebliebene Grossi hätte Lust, 1-2 x in der Woche für ein paar Stunden unseren Sohn (8 Monate, Giswil) zu hüten? Betreuungstage und -zeiten sowie Bezahlung nach Vereinbarung. 078 789 93 99 Gratis wegen Platzmangel: Kindersofa blau mit Muster. 130 lang x 75 cm breit. 078 820 38 25
Winterkurse 2012 / 2013 • Hochseeschein ICC (B-Schein) • Radiotelefoniekurs SRC und LRC • Astronomische Navigation Die Kursdaten und die Kursprogramme unter www.intermarin.ch oder bei Marcel Doswald: INTERMARIN OFFICE 6373 Ennetbürgen
Seestrasse 19 Telefon 041 610 71 41
Zvk. 3 J. alte griechische Landschildkröte Fr. 80.– / Aquarium Juwel mit dazugehörigem schwarzen Unterbaumöbel (NP Fr. 800.–) Fr. 140.– / 16 Zoll Kindervelo Fr. 25.– / riesiges Holzpuppenhaus mit viel Möbel (NP über Fr. 500.–) Fr. 120.–. 079 744 42 04 Wegen Terminkollision zu verkaufen 2 Tickets Alan Clark im KKL vom 19.9. Kategorie 1, sehr gute Plätze. Preis nach Absprache. 079 461 55 85 Ich suche, wenn möglich günstig, grosse, viereckige Tontöpfe. 041 670 35 17 Zu verkaufen diverse neuwertige Umzugskartons à Fr. 2.–. 041 511 83 63
Jetzt auch am
Montag offen! Ab sofort kaufen Sie bei diesen Geschäften einen Tag länger ein.
9 –12 Uhr / 13.30 –18.30 Uhr
9 –12 Uhr / 13.30 –18.30 Uhr
8.30 –12 Uhr / 13.30 –18.30 Uhr
8.30 –12 Uhr / 13.30 –18.30 Uhr
---------
---------
9 –12.15 Uhr / 13.45 –18.30 Uhr
13.30 –18.30 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Kleininserate sprachaufenthalte weltweit Boa Lingua Luzern, TeLefon 041 220 11 11 ProsPekTe und informaTionen: www.BoaLingua.ch
frühBucherspeciaL sPrachaufenThaLT 2013 zu Preisen von 2012
Zu verkaufen Kinder-Autositze: Römer Duo Isofix blaugrau, 9-18 kg, ECE R44/03. Zustand gebraucht, Fr. 60.– / Cybex Solution Universal schwarz, 15-36 kg, ECE R44/04, Zustand gebraucht, jedoch neuw., Fr. 70.–. 076 338 89 70 Zu verkaufen neuwertiger Winter Mucki-Fusssack, beige VP Fr. 65.–. 078 724 48 01 Velos die Sie nicht mehr fahren, hole ich gratis ab. 079 215 65 31 Mier suechid firne Mottoparty alti Badeartikel wie z.b Luftmatratze, Ball, Flügeli u.s.w. Ich wäri froh um jedes Agebot. 076 340 30 26, ab 18.00 Uhr Gratis abzugeben Wickeltisch Ikea „Sniglar“. Masse H. 87cm, B. 53cm, T. 72cm. 078 608 75 41 Gratis abzugeben wegen Hausabbruch: 2 Öltanks (je 1500 l) mit Wanne, Keramikkochherd, Kühlschrank, Abwaschmaschine, Backofen. Muss jedoch alles ausgebaut und abgeholt werden. 079 846 04 35 Yamaha Roller YQ 100, 100 ccm, rot weiss, 1. Inv. Setzung 08.06, 4‘600 km, steht seit über 3 Jahren, sehr gut erhalten,leichteRostspurenamAuspuff,PreisnachAbsprache. 041 675 03 42 oder 078 809 47 93 Gesucht gebr. Leintücher/Fixleintücher um unser Hüttli etwas schöner zu gestalten. 079 920 54 38 / 041 662 02 09
Das JA zum Schutz vor Passivrauchen bringt eine nachweisbare Verbesserung für die Gesundheit aller!
am 23. SEPTEmBER 2012
JA zum Schutz vor Passivrauchen für alle www.rauchfrei-ja.ch
Suche jemand, der mir gelegentlich mit kleineren Elektroproblemen helfen könnte. 041 660 33 87 «Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg // Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenfleisch und Kartoffeln. Fam. Nufer, Niederstad 24, 6053 Alpnachstad, 041 670 22 41 Zu verkaufen Trampolin Durchm. 3m mit Sicherheitsnetz und 1,5 Jahr Garantie, Fr. 150.– / Hometrainer Fr. 80.–. 079 488 74 78 Zu verkaufen ergonomischer verstellbarer Kinder-Bürostuhl, Fr. 30.– / 1 Gitarrenständer und 2 Fussschemel zu je Fr. 5.–. 041 670 21 73 Klimagerät BOSCH RKM 2003, Kühlleistung 1830W, robust, 82x36x38cm, mit Schlauch 1,10m. Dachbox Thule Drive Summer ca. 140x95x30cm, abschliessbar. VB je Fr. 100.–. 041 660 11 64 Fahnen jegl. Grösse und Farbe, alte Strassen- und Dorfbeflaggungen sucht das Sarner Theater für seine lokalpolitische Uraufführung „Seiler“. (Premiere 13.10.2012 im Kollegitheater). Wir holen die Fahnen ab und bringen sie zurück. U. Reiser, 076 593 43 23 / reiserursula@gmail.com Günstig zu verkaufen schöne Damenpullover, Fr. 4.– / 2 Stück Damen-Sommerhosenanzüge, neu, kurzarm, Grösse 48, à Fr. 30.–. 041 320 83 20, Kriens
Neu: «Gennius» Pergola-Beschattungen Eine neue Dimension des Outdoorlebens ein Lifestyle-Konzept in Perfektion Das neue und vollständig modulare System für den Sonnen-, Regen- und Wetterschutz, welches den Charme und die Eleganz einer Pergola mit modernster Technologie und höchster Zuverlässigkeit in unzähligen Variationen verbindet.
KE STORATEX AG Kreuzmatte 1a • CH-6260 Reiden LU Tel. 062 749 10 00 • Fax 062 749 12 00 Ausstellung: • Rössliweg 29 a • CH-4852 Rothrist AG Niederlassungen und Fachhandelspartner in der ganzen Schweiz
Kleininserate Zvk. Unihockey-Schutzbrille, auch für Brillenträger geeignet. Bruchfeste Polycarbonat Gläser und Antifog-Beschichtung. Auch für weitere Hallensportarten wie Squash, Badminton anwendbar. Fr. 39.–. 041 660 77 72 Herbstwanderung: Trekking- bzw. Outdoorschuhe zu verkaufen, 1x Gr. 40 rot-schwarz wie neu Fr. 20.–, 1x Gr. 42 grau-schwarz Fr. 10.–. 079 386 78 48 Toller Gartentisch günstig abzugeben. Gr. L x B x H = 190 x 92 x 74 cm. Einzelanfertigung, ist geplättelt. Farben grau, gelb, orange. Bilder können gemailt werden.078 683 81 75
Herzlich Willkommen Wieder feine Wildgerichte ab dem 7. September Gämspfeffer Jägerart Fr. 28.50 Rehschnitzel mit Pilzrahmsauce / Hirschfilet vom Holzfeuergrill / Wildschweinfilet vom Holzfeuergrill jeweils Fr. 36.50
Wild-Buffet
Geniessen Sie unsere Wildspezialitäten an folgenden Daten: Fr, 21.9./ Fr, 28.9./ Fr, 5.10. Sa, 13.10./ Sa, 20.10./ Fr, 26.10. Jeweils ab 19.00 Uhr, Preis pro Pers. Fr. 59.00
Günstig abzugeben 1x gebraucht, Umzugkartons 10 Stk. 30x20x20 cm, Fr. 7.–, 10 Stk. 40x30x20 cm, Fr. 10.– / Schrankkarton (Kleider hängend umziehen) Fr. 10.–. Weitere Boxen auf Anfrage. 079 275 25 56 Zvk. 2x w und 1x m BKH-Kätzchen in der Farbe schwarz silber Tabby gestromt mit grünen Augen und Stammbaum! Sind gut sozialisiert und stubenrein! Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Schmuse-Termin! 079 721 06 94, ab 10 h Gesucht gut erhaltenes Xylophon für Musikschule. 079 325 26 32 Zvk. Zwillingswagen der Marke TFK: Twinner Twist Duo, auch als Geschwisterwagen möglich. Mit allem Zubehör: NP Fr. 1‘940.– VP 950.–. Der Wagen ist 2½ Jahre alt und ist in einem sehr guten Zustand. 079 406 00 04 Mädchenwanderschuhe Gr. 36, grau/gelb und Winterstiefel Gr. 36 günstig abzugeben. 041 660 65 93
Wild-Schlemmer-Menu mit Amarone
ACHTUNG:
Jeden Sonntag Brunch
Pro Person/Haushalt wird jeweils nur 1 Kleininserat pro Woche veröffentlicht. Dieses wird schriftlich per Post, am Schalter oder per Email mit dem Vermerk Kleininserat aufgegeben.
am Freitag 19.10. 4-Gang Menu mit 4 feinen Amarone Weinen, Preis pro Pers. Fr. 110.00 von 9.00 bis 12.00 Uhr, Fr. 36.00
Täglich offen bis 9. Dez. Ab 11. Dez. bis 22. Dez. am Abend offen für Weihnachtsfeiern, Firmenanlässe usw. Ab 26. Dez. täglich offen Wir freuen uns auf Ihren Besuch Toni Burch mit Team Tel. 041 675 21 41 www.kaltbad.ch
Werden in der gleichen Woche mehrere Kleininserate aufgegeben, entscheidet der Verlag welches veröffentlicht wird. Die anderen Kleininserate werden ohne Rücksprache gelöscht. Wir können eine Veröffentlichung der Kleininserate nicht für eine bestimmte Woche garantieren. Das Inserat erscheint automatisch innerhalb von zwei Wochen. Es gilt die Reihenfolge des Eingangs. Bitte geben Sie deshalb Kleininserate frühzeitig auf.
NEU: Praxis für Physiotherapie und Spiraldynamik® Therapieschwerpunkte: • Beschwerden des Bewegungsapparates von Kopf bis Fuss • Rheumatologische Erkrankungen • Postoperative und posttraumatische Rehabilitation • Überlastungsschmerzen (Sport, Tanz, Musik) • Haltungsprobleme (Kinder, Jugendliche, Erwachsene) • Fussprobleme (Kinder, Jugendliche, Erwachsene) • Beckenbodenschwäche • Prävention eg
un
g un
d Pr ä ve n
ti
on
physio-im-lot Susanne Ringeisen Dipl. Physiotherapeutin FH Spiraldynamik® Level Advanced
Bew
Information und Anmeldung:
Seestrasse 15 6052 Hergiswil Telefon: 041 630 16 66 Telefax: 041 630 15 56 E-Mail: physioimlot@bluewin.ch
Kleininserate Zu verkaufen 1 Schafwolldecke 160 x 210 cm, NP Fr. 280.– VP Fr. 70.– / 1 Tempur-Nackenkissen, Fr. 20.–. 079 300 09 13 Gratis abzug. Fenster Holz, IV, LM 0.75 x 1.12 m, 10 Stk. / Güllenrohre verzinkt, Ø 60 mm, L. 6 M., 17 Stk. // Zvk. Mostflaschen 25 L., 15 Stk., Fr. 10.–/Stk. / Bett massiv Holz, 90 x 200 cm inkl. Matratze, Fr. 50.–. 079 229 52 83 Wanderschuhe, Gr. 36, Sympatex, Fr. 40.– / GT XCR 3000, full suspension Bike, gr. Rahmen, Fr. 480.– / GT All Terra Bike, Zaskar LE, gr. Rahmen, Fr. 150.– /Jahreskarte FC Sarnen, Saison 2012/13, Gewinn, Fr. 100.–. 079 245 30 10 Verloren am Sonntag 2. Sept. zwischen Kerns und Buochs Lederkoffer von Jopper mit Betriebsanleitung von Töff Virago 1100 und Werkzeug. Finderlohn zugesichert. 078 828 96 92 Bosch Kühl-Gefrierkombination KDF3200, Standgerät, 195x65x62, weiss, voll funktionsfähig, 257 l Kühlraum, 65 l Gefrierraum, 3-teilig mit Gefrierfach oben und grosser Kühlschublade für Flaschen etc. unten. Fr. 150.–. 041 660 52 06 Wir suchen für unsere Meerschweinchen ein Aussengehege und „Häuschen“. 041 671 02 15 Zvk. Alfa Romeo 156 2.0 TS Limousine schwarz. Jahrgang: 2000, 189‘000 km, MFK: Nov. 11, Preis Fr. 2‘000.–. 078 878 88 48 Zu verkaufen neue Fussballschuhe adidas, Gr. 46, Preis Fr. 95.–. 041 660 05 63
Der Gesundheitsschutz darf
Gesucht Mitfahrgelegenheit von Sarnen nach Baar (retour). Von 1.10 bis 23.11 oder wer leiht mir sein Auto für diese Zeit? Beides gegen Bezahlung. 079 469 46 53
nicht an der
Zvk. Benzinrasenmäher, Schnittbreite 47cm, Fr. 30.– / Arbeitsoverall 2Stk. blau, Gr. 52, Fr. 35.–. 079 567 83 62
Kantonsgrenze
Zu verkaufen Geschirrschrank und Glasvitrine von Team by Wellis, Breite 176 cm, Tiefe 100 cm, die Möbel sind in einem grau-blau. Auf Wunsch können wir Fotos schicken. Preis nach Absprache. 041 660 42 17
Halt machen. am 23. SEPTEmBER 2012
JA zum Schutz vor Passivrauchen für alle www.rauchfrei-ja.ch
Liegengeblieben am Obwaldner Chinderopenair: farbige Kindersonnenbrille und braunes Kindergilet, Gr. 98. 041 670 02 73 Zu verkaufen Werktagstracht grün, ca. 40/42 und braune Herren Trachtenbluse, ca. 50/52. 076 512 22 81 3 grössere Zimmerpflanzen müssen abgeholt werden. 041 675 28 13 Gratis abzugeben Tiba-Kombiherd, Abgang links, muss abgeholt werden. 041 662 14 96 oder 079 716 94 21 Zu verkaufen Alt Saxophon (ein Jahr gebraucht) Fr. 1‘800.– (Neupreis Fr. 2‘500.–) / Schlagzeug-Böckli Fr. 20.–. 041 660 85 77
Dampfduschen
Dusch-Trennwände
6210 Sursee
•
info@badewell.ch
Telefon 041 925 00 00
•
www.badewell.ch
Entdecken Sie die Freude am Duschen neu!
p-A To
e ng
bo
te!
#%40) ',) %& !,4
-5',4)5)48%6-21)1 )/ ' + & - &-
0 -.42*21 )66-1% %&4-)/
-$0*#)'"& ) #/ $'* 711)+77++)4 11)6& 4+)1
#)-6)4) 2662(%6)1 +1 $&-1$-$'* -3 **$/! -%$*
)-1 4)-5 716)4 4
%'.326 0-6 $75%6:.%46)1
."&$3 '*$* )$'."&,-$'.$ 2/( "4)1)/- '/)'.!'))$//$ '$-)'% *% / '.5:%,/ 4%6-58)4/2571+ $./ 0/."&$'*$
4 4 4 4 4
223 765',)-1)
$#$- $-& )/ $/2 . ..$.
Saal Rauchfrei
- $'*$ 30. /3)'"&$ ,'$)( -/$
999 /2662)11)6&7)4+)1 ',
'- .'*# 0"& +*)'*$
%55% **171+ !,4 $'*$ - /'.( -/$
ganzer
%056%+ )36 !,4 $
4)-6%+ )36 !,4 $
IND SCHWEIZ NEU
eröffnet in Lungern das
indische Restaurant INDschweiz (Alpenhof) Täglich offen von 08.00 – 15.00 h 17.00 – 23.30 h Sonntag ab 17.00 h
Mittagsmenu
mit Lamm, Poulet, Fisch oder vegetarisch ab Fr. 12.50
Jeweils am Wochenende Hookha + Shisha Lounge
% G u ts ch ei n 20ge n einfach Inserat mitbrin
Brünigstrasse 62, 6078 Lungern Telefon 041 678 03 07 Frau 50 Jahre alt. Suche einen lieben, ehrlichen Mann bis 60 Jahre. Bin ein wenig übergewichtig, aber es kommt ja nicht nur aufs Aussehen an. Bin wohnhaft in Obwalden. Freue mich auf deine Nachricht: Chiffre 261, Aktuell Obwalden AG, Postfach 1157, 6061 Sarnen
AUTO-HANDEL Mir chaufed Ihre Charre
Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen für Export (mit jedem Jahrgang + Kilometer) Immer erreichbar, Telefon 076 508 66 81
www.
obwalden.
net
Kleininserate Aus Haushaltsauflösung: Waschmaschine 3 Jahre alt und 8 Flohmarktkisten, alles noch gute und schöne Sachen. Keine Antiken Sachen Hamax Kinderschlitten und Davoserschlitten mit Sitzli und Wintersack. 079 632 88 74 Zu verkaufen Esstisch Eiche hell, Tischblatt furniert 175 x 95 mm, neuwertig. 041 669 14 05 Zu verkaufen Renndress, Überziehhose usw. für ca. 12-jährigen Junge. 079 714 43 84. Zu verkaufen gebrauchtes, gut erhaltenes ISDN-Telefon „Swisscom Classic A21“ als Zweit-Anschluss. NP Fr. 145.– VP Fr. 39.–. 041 660 13 31 Günstig abzugeben 2 BIGLA Stahl-Aktenschränke mit 3 Schubladen, Masse H 112, B 40, T 66 (cm) und eine Obsthurde aus Holz mit vier Fächern, Masse B 120, B 118, T 60 (cm). 041 660 56 67 Verkaufe neuer Yago Fingerbillardtisch! (Neupreis Fr. 400.– Verkaufspreis Fr. 300.–) bringe ihn innerhalb Obwalden auch vorbei bei definitiver Zusage! // Verschenke Salontisch, muss aber abgeholt werden! 077 431 53 92 Gesucht Märklin H0 Modeleisenbahn, Loks, Wagen, Gleise usw. 079 641 69 22 Zvk. Möbel-Lampen-Home Salontisch 140x80x46 cm Eiche hell massiv mit Marmorplatte (Dario rosa) 120 x 61 cm, Fr. 50.– / Elektro-Rasentrimmer Marke Wolf Type RO 400 V 220-W 350, inklusive Kabelrolle 50m. 041 670 12 61 Gratis! Farbige Holzbar für Partykeller oder Jugendraum. Muss abgeholt werden in Sarnen. 041 661 01 35 (AB) 2 Oeltanks 2000 und 1100 Liter inkl. Auffangwannen ab Platz (Giswil) zu verkaufen. Fr. 300.– pro Tank, inkl. Wanne. 079 257 36 14 Wärmespeicher 1000 Liter mit Wärmedämmung und Schutzhülle zu verkaufen. Fr. 500.– abzuholen in Giswil. 041 675 26 31 Zu verkaufen Subaru Forester 2.0 Kombi Allrad, Jg. 97, 120‘000 km, grau, neu ab MFK geprüft, in top Zustand (kein Rost). Fr. 5‘800.–. 079 340 07 71 Wer besitzt eine Strickmaschine Passap Electronic? Gratis abzugeben; allerlei Zubehör, z.B. Abkettelgerät, Umhängeschloss usw. SMS 079 302 68 27 Luftgewehr Heinrich Weihrauch HW 35, Kalb. 4,5 mm mit Zielfernrohr HW 4 x 32, neuwertig, Fr. 350.–. 076 349 70 25 Kinder-Notenständer Fr. 20.– / Kinder-CDs (Caroline Graf ect.) Stk. Fr. 5.– / div. Lern-u. Konzentrationsspielboxen Stk. Fr. 4.– / 1 Holz-Puppenwickeltisch (BEA) Fr. 10.– / 1 Box Glaskugeln (Migrosmania) Fr. 5.–. 077 423 04 12 Gratis abzugeben gut erhaltenes Dampfbügelbrett. 079 509 33 62
w
Top-Occasionen * VOLVO C30 1.6D Kinetic * VOLVO C30 T5 Summum Aut. * VOLVO S40 2.0D Kinetic Aut. * VOLVO V50 1.6D DRIVe Momentum * VOLVO V50 1.8 FlexiFuel * VOLVO V50 1.8 FlexiFuel Momentum * VOLVO V50 2.0D Kinetic * VOLVO V50 2.0D Summum Aut. * VOLVO V50 D3 Momentum Aut. * VOLVO V50 D4 Momentum Aut. * VOLVO V50 D5 Summum * VOLVO V50 DRIVe S/S Momentum * VOLVO V50 DRIVe S/S Momentum * VOLVO V50 T5 AWD Aut. * VOLVO V50 T5 AWD Summum Aut. * VOLVO V60 D3 Momentum * VOLVO C70 2.4i Summum Aut. * VOLVO V70 2.0T Kinetic Aut. * VOLVO V70 2.4D Momentum * VOLVO V70 2.5T FlexiFuel Momentum Aut. * VOLVO V70 D3 Kinetic * VOLVO V70 D3 Kinetic * VOLVO V70 D3 Kinetic Aut. * VOLVO V70 D5 AWD Summum Aut.
silber mét schwarz mét silber mét rot silber mét silber mét silber mét el. silber mét titan grey pearl schwarz mét weiss schwarz mét silber mét blau mét. schwarz mét schwarz mét schwarz mét blau mét. schwarz mét silber mét silber mét weiss silber mét titan grey pearl
6.09 2.08 3.09 7.09 3.08 10.08 3.10 7.08 1.11 7.11 11.09 11.10 3.11 12.10 12.09 10.10 9.10 4.11 12.08 6.09 6.10 4.11 9.10 9.08
20‘000 km 25‘000 km 30‘000 km 59‘500 km 95‘000 km 6‘000 km 38‘000 km 49‘000 km 43‘000 km 15‘000 km 89‘000 km 39‘000 km 50‘000 km 16‘000 km 29‘000 km 5‘000 km 5‘000 km 8‘000 km 58‘000 km 24‘000 km 21‘000 km 2‘500 km 22‘000 km 38‘000 km
23‘900.00 29‘900.00 26‘900.00 21‘900.00 16‘900.00 24‘900.00 25‘900.00 27‘500.00 32‘900.00 41‘800.00 26‘900.00 26‘900.00 26‘900.00 43‘900.00 40‘500.00 44‘900.00 49‘900.00 49‘900.00 29‘900.00 39‘900.00 40‘900.00 48‘700.00 49‘900.00 44‘900.00
* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie !
Besuchen Sie uns an der VOLVO-SELEKT Ausstellung am 07. und 08. September 2012 !
Tel. 041 670 14 14 6055 Alpnach Dorf
www.auto-centerdurrer.ch
über 20 Verkaufsstände
30 Jahre
Diesen Samstag auf dem Dorfplatz von 8 – 12 Uhr
Märtbeizli, Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Fisch, Thai Spezialitäten Gaststände:
Künstlerfarben-Test & 20 % Rabatt. Schauen Sie der Künstlerin Katja van Strijkt beim Malen über die Schultern!
- Papeterie Spichtig, Sarnen Obwaldner Wanderwege Ein Hauch Herbst in die Küche:
gerüsteter Nüsslisalat, Rotkabis, frisches Gemüse für eine feine Suppe; das Tomatenfestival geht in die Schlussphase, also noch profitieren. Dies und mehr beim:
- Gemüsebauer Ammann, Littau Familie Müller: Chilbi liegt in der Luft:
Feine Speisekürbisse und frische Eier
- Familie Müller, Kernmatt Kägiswil Berliner und Zigerkrapfen
- Bäckerei Zemp -
„Märtlyt“ im Portrait: Toy und Toni Imhof Dabei seit: 2009 Was gefällt euch besonders am Wochenmarkt? Dass wir immer wieder bekannte und neue Gesichter sehen. Für was könnte euer Stand weltberühmt sein? Für die frischen, selbstgemachten Frühlingsrollen und asiatischen Spezialitäten.
Dorfplatz 10 – 6060 Sarnen info@papeteriespichtig.ch – www.papeterie-spichtig.ch
Herbst-Abende in der Krone Giswil Die Natur beruhigt sich, es wird kühler, die Tage kürzer und die Abende länger, in der Krone-Beiz leuchtet wieder Kerzenlicht. Ausgehen hat dann seinen ganz besonderen Reiz.
Ab Freitag 14. September ist unsere Herbst- und
Wildkarte bereit.
Und dann ist auch wieder die Zeit für kulinarische-kulturerelle Abende in der Krone-Beiz: Sa 20. Oktober Faltsch Wagoni Wort+Wild, hochkarätiges Kabarett aus Deutschland
Sa 3. November El Ritschi „Liädli“, Singer Songwriter Fr 16. u. Sa. 17. November „vo Gschicht zu Gschicht“ „Plagierä“, 4 Autoren lesen - mit Musik
Sa 1. Dezember
Blues Max und Richi Köchli
songs & stories
Mo 31. Dezember „SILVESTER-PARTY“ Let‘s dance mit Red Sox
Wir freuen uns auf Sie! Ingrid und Thomi Kuster-Weibel und alle Mitarbeitenden ...übrigens neues Kulturprogramm 2012-2013 erscheint anfangs Oktober
Krone Giswil Hotel-Restaurant Tel 041 675 24 24 Fax 041 675 25 62 kronegiswil@bluewin.ch www.krone-giswil.ch
Dahlienschau Hagnau Beckenried
Unterhalb Altersheim Hungacher Beckenried 28. Juli bis 15. September 2011 Täglich, auch sonntags, geöffnet von 10.00 bis 18.00 Uhr. Im Hagnaugarten stehen auf dem Feld insgesamt 1’500 Dahlien, 370 verschiedene Sorten. Wenn jede 5 Blüten hat, ergibt das ein Blütenmeer von 7’500 Blumen. Der Dahliengarten wird von Erich und Annemarie als Hobby betrieben. Der Eintritt ist frei. Kontakt für grössere Gruppen: Telefon 079 229 69 84 oder trelue@gmx.ch
Erinnern Sie sich noch?
· Flädlisuppe · Gemischter Salat · Rahmschnitzel · Nudeln · Coupe Maison
Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im im Belvoir Belvoir für für Fr. Fr. 25.– 25.– pro pro Person Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77
In Wilen vor der Schule gestohlen Am 25. August wurde diese Schultasche inkl. aller Bßcher fßr die 6. Klasse gestohlen. Wer hat sie gesehen? Es ist schäbig, wenn man einem Kind die Schulsachen stiehlt. Wer etwas gesehen hat oder weiss wo sich die Schultasche befindet, melde sich bitte bei: Randy Kluser Studen 2 6062 Wilen Tel.: 041 660 88 60
$"
%
* #'%(" % )(&&'& # (# % ! $
++ ++ ++++++++++++ ++++++++++++ ++++++++++++ ++++++++++++ +++++++++++++ +++++++++++ +++++++++++ +++++++++++ ++++++ ++++++ ++++++ ++++++ ++++++ ++++++ ++++++ ++++++ ++++++ ++++++ ++++++ ++++++ ++++++ ++++++ ++++++ ++++++ +++++ +++++ ++++++++++++ ++++++++++++ ++++++++++++ ++++++++++++ ++++++++++++ ++++++++++++ +++++++++++ +++++++++++ +++ ++++++ ++++++ ++++++ ++++++ ++++++ ++++++ ++++++ ++++++ ++++++ ++++++ ++++++ ++++++ ++++++ ++++++ ++++++ +++ ++++++
& ( &' ( #') $%' # # & # % & ! &' 1,3<?92=<,?8 $" % * % ! =;4<4>?0770< ;4<4>?0770< -?92= -?92= A <1,3<?92= <1,3<?92= <,?8 0< *4<607 -40>0> 4< /09 %,?8 /0490 80/4,709 342604>09 C? 09>/0.609 ?9/ 49 /0< "0/4>,>4:9 C? 4< & ! &' C? 149/09 !0<90 =: 04909 01 3709 04909 47/0<9 04909 1049=>:1174.309 342604>09 ?9/ =.3740==74.3 4< & ! &' C? @0<><,?09 *04> (3< 49 0.609<40/ #) 50B047= ,8 :990<=>,2 ., ,770 ):.309 -09/0 < &.39?;;0< -09/
-4>>0 ,9807/09 &.39?;;0<
Kleininserate Zzu verkaufen Rotring-Zeichnungsplatte aus Kunststoff, A3, neu, (inkl. Geo-Dreieck und Tragtasche) fĂźr SchĂźler, Lehrling oder Heimwerker... NP Fr. 135.â&#x20AC;&#x201C; VP Fr. 50.â&#x20AC;&#x201C;. 041 660 91 05 Zu verkaufen ca. 10 Ster Brennholzspälten, auch Kleinmengen mĂśglich. 077 420 52 10 Zvk. Lascial Buggy-Board / Babysitz f. Veloanhänger/ Fleece-Einsatz von Odenwälder Babynest f. Maxi-Cosi/Kinderwagen / ZubehĂśr fĂźr Medela-Brustpumpe mit Gefriersäcklein & Auffangschälchen f. Muttermilch. 041 660 11 41 Die dipl. Familienhelferin gesucht die bei mir am offenen Sonntag war. Dunkle kurze Haare Brille, 4 Kinder. Melden sie sich bitte in der Kita Stärnähimu, Frau Ott, 076 395 54 27 GĂźnstig zu verkaufen Nikken Magnet-Auflage fĂźr Magnettisch oder Bett plus Nikken Kopfkissen. Zur Entspannung und UnterstĂźtzung der Heilung. Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C; (geht an GlĂźckskette fĂźr Syrien). 079 409 77 67 Zvk. vom Fachhändler Velo Nia Gara mit SĂźtzräder, 12 Zoll / Fussballschuhe Adidas & Nike, Gr. 34 & 36 / Dockingstation fĂźr I-Pod/i-Phone, Logitech, 24 Monate Garantie, neu inf. Doppelkauf. Fr. 40.â&#x20AC;&#x201C; NP Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C;. 041 660 69 71 GĂźnstig zu verkaufen 2 P. Kinder-Regenhosen, schwarz, GrĂśsse 140, Fr. 20.â&#x20AC;&#x201C; / 1 P. Kinder-Wanderschuhe, Lowa, GrĂśsse 37, Fr. 20.â&#x20AC;&#x201C; / 1 P. Salomon-Schuhe, GrĂśsse 35, Fr. 10.â&#x20AC;&#x201C;. Alles in top Zustand. 041 660 93 94 Zumba in Sarnen, auch fĂźr Anfänger! Neu! Im Spiegelsaal. Zvk. 2 Paar Koflach-Schuhe, wie neu, fĂźr Forst + Landwirtschaft, nur ein paarmal getragen / 1 Paar Fussballschuhe, alles Gr. 10½ / 1 helle Sommerhose, Gr. 56, nur 2x getragen. Alles gĂźnstig. 041 675 14 17, mittags & abends, ab 19.30 h
)04>0<0 920-:>0 91:= ?9/ 9807/?92
Wer hat ein dreifarbiges, junges Kätzchen abzugeben? Kommt an guten Platz. 079 362 53 35
&,9/<, 3<4=>09 =;4<4>?077 <04=.3,1109/0
Obwaldner Bohnen, Zwetschgen und Tomaten. Natßrlich aus der Kollegi-Gärtnerei. 041 661 24 44
BBB :86,<, .3
DANIELA, 49 J., wirklich hßbsch, Lockenmähne,
Zu verkaufen KleinkĂźhlschrank, neu, H. 50, B. 45, T 50, Coca Cola Aufschrift rot. NP Fr. 250.â&#x20AC;&#x201C; VP Fr. 190.â&#x20AC;&#x201C;. 079 429 64 57
grosse Samtaugen, bildschÜne Figur, zärtlich, treu und anschmiegsam mit einem strahlenden Lächeln. Ich suche keinen Prinzen, sondern sehne mich nach einem ehrlichen Mann, dem auch liebevolle Streicheleinheiten fehlen. Melde dich, dein Anruf ist die Chance fßr ein gemeinsames Glßck. Tel. 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt
Gesucht fßr zwei Mädchen im Alter von 10-11 J. Winterkleider: Skidress, Jacken, lange Oberteile, Hosen auch Trainer und Regenbekleidung, in der GrÜsse 140-164. Sind bereit dafßr etwas zu bezahlen. 079 665 82 78, 079 503 95 19
Sofortige Barzahlung fĂźr Ihr Fahrzeug!
Zu verkaufen 2 Paar Frauen-Trachtenschuhe, in gutem Zustand. 1x Gr. 6½, 1x Gr. 7½. 041 660 33 75
Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle fßr alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)
Zu verschenken grosse Voliere auf Rädern. 1.45 x 62 x 80 mit 10 KanarienvÜgel. 041 660 28 65 Zu verkaufen sehr stabile, grosse Reisetasche mit sep. Schuhfach, gßnstig. 061 981 24 65
CVP Obwalden
Abstimmungsparolen 23. September 2012
Geschätzte Obwaldnerinnen und Obwaldner. Wir empfehlen Ihnen, Ihre Stimme wie folgt abzugeben:
JA – Bundesbeschluss über die Jugendmusikförderung NEIN – Volksinitiative «Sicheres Wohnen im Alter» NEIN – Volksinitiative «Schutz vor Passivrauchen»
100 Jahre erfolgreiche Politik der Mitte. www.cvp-ow.ch OK: Urs von Atzigen, Maya Flück-Abächerli, Dani Muff, Susanne Calligaris-Küchler
il K ä g is w , 6056 l l e r . c h 0 2 e s ue tr a s K re u z s j u l i a n - m . w w w 56 51 0 041 66
uke au Ba O fe n b
Danke fürs Inserat!
ra m ik
Speck
fe n s te in ö
N a tu rs
te in a rb
e it e n
Sarner Klassentreffen 1967-1970: Samstag, 20. Oktober, www.chum-ai.ch Anmelden bis 6. Oktober!
Immobilienmarkt Erstvermietung in Lungern, an zentraler Lage ab Dezember 2012 Wohnungen mit modernem Ausbau, rollstuhlgängig mit Liftanlage. Sitzplatz, Balkon und schöne Aussicht. Keller- und Estrichabteil. LED-Beleuchtung, SAT-Anlage und WLAN / Internet installiert.
4-Zi-Wohnung OG Fr. 1‘750 .– exkl. NK
4½-Zi-MaisonetteWohnung EG/OG
Suche 2 – 3½-Zi-Wohnung nur in Sarnen, Parterre, 1. Stock oder Lift. An Vermittler Fr. 500.– Belohnung. Telefon: 076 738 34 66
3½-Zi-Wohnung per sofort o.n.V. Einfache 3½-Zimmerwohnung (83 m2) in Sachseln zu vermieten, mit Balkon, Fr. 1620.– inkl. NK und Garage in Einstellhalle. Tel. 079 714 29 42
Suche ab sofort
4½-Zimmerwohnung
Fr. 1‘850.– exkl. NK
Mietzins max Fr. 1‘600.–. Telefon: 041 660 76 04
Einstellhallenplatz Fr. 100.– oder Aussenparkplatz Fr. 50.–
Ruhig, zentral, sonnig wohnen
Besichtigung / weitere Informationen: GASILU AG, André Gasser, Tel. 041 678 13 10 oder 079 681 11 37
Zu verkaufen in
ALPNACHSTAD OW
Chälengasse 30 3.5-Zimmer-Attikawohnung mit Stil. BJ 1995, WF 127 m2, Wintergarten, gr. Terrasse, Lift, Einzelgarage + PP. Sicht auf See und Berge, Bezug per 1.12.2012. VP: CHF 795000.– Stirnimann Immobilien AG | Tel. 041 379 04 60 | info@stirnimann.lu
Mitglied der Schweizerischen Maklerkammer SMK/SVIT
Nachmieter gesucht für schöne, möblierte 1V-Zimmer-Wohnung in Beckenried mit Seesicht, Parkplatz, WC/Du, Parkettund Plattenboden. Miete CHF 850.– inkl. Kontakt: 079 687 32 69 oder 079 353 02 73
5½-Zimmer-Wohnung
in Ruswil, grosser Balkon. Fr. 1’900.– inkl. 1 Einstellplatz, exkl. NK. Bezug 1.10.12. Telefon 041 495 10 70, http://goo.gl/85eZQ
Zu vermieten in Kerns möblierte
2-Zimmer-Wohnung Fr. 800.– nur CH. 079 486 34 94
Gesucht in Sarnen günstige
2½ – 3-Zimmerwohnung (mind. 2 geschlossene Räume). Miete bis ca. Fr. 900.–. Telefon ab 13 Uhr 076 335 74 79
APPartement? Top aktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.
Zu verm. in Sachseln, Brünigstrasse ab sofort
3½-Zimmerwohnung
MZ Fr. 1‘190.– inkl. NK. Einstellhallenplatz Fr. 120.– / Abstellplatz Fr. 50.–. Wohnung eignet sich für Einzelperson oder Paar. 079 322 62 68
Immobilienmarkt Ihr neues Heim
Eigentumswohnungen «Trotte» Büren
Lichtdurchflutetes Raumkonzept, hoher Ausbaustandard Grosszügige Grundrisse, Raumhöhe 2.60 m Optimale Lage, sonnig und ruhig Eigener Wirtschaftsraum mit WM/TB 5.5-Zi.-WHG, 162.7 und 182.5 m2 NWF, ab CHF 835’000.–
Bezug: WINTeR 2012 /2013
WETTSTEIN ImmoConsulting AG
Wettstein ImmoConsulting AG Achereggstrasse 8 6362 Stansstad Telefon 041 618 80 78 info@w-i-c.ch www.uwa.ch
www.trotte-bueren.ch
Erstvermietung Rösslimatte in Stalden OW An wunderschöner, ländlicher Lage in Stalden ob Sarnen entstehen 2 moderne Mehr familienhäuser mit 3½- und 4½-Zimmer-Wohnungen.
Praktische Grundrisse mit sonnigen und gut möblierbaren Zimmern mit Panoramabergsicht und hohem Ausbaustandard sorgen für Ihr Wohlbefinden. Bezugsbereit ab 1. Dezember 2012. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Wir geben gerne Auskünfte oder senden Ihnen eine Vermietungsdokumentation. Wir freuen uns auf Sie. Macht mehr draus.
Immobilien Treuhand K. Bucher Immobilien Treuhand AG
6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch
Immobilienmarkt Zu vermieten an zentraler und verkehrsgünstiger Lage im Kanton Obwalden
CoiffureGeschäft 4 Damen und 2 Herren Plätze. Eigene Parkplätze vorhanden. Umsatzzahlen werden ausgewiesen. Mietbeginn und Mietpreis nach Vereinbarung. Telefon: 041 660 28 26
Bürogebäude in Alpnach Wir vermieten nach Vereinbarung folgende Räumlichkeiten: - 5 grosse, helle Büroräume - Empfang - Aufenthaltsraum mit kleiner Küche - WC-Anlage - Lagerraum - zentrale ruhige Lage mit Blick ins Grüne - Parkplätze direkt beim Gebäude - 2km von Autobahn A8 - nur 5 Gehminuten vom Bahnhof Alpnach Mietzins CHF 2‘000.–/Mt plus NK pauschal CHF 230.–/Mt. (Einzelmiete möglich, Preis nach Absprache) Für weitere Informationen und Besichtigungen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Telefon 079 413 95 85
Zu vermieten
4-Zi-MaisonetteWohnung Hansenmattli 6, Sachseln • Per 1. Oktober 2012 • ca. 90 m² • Miete Fr. 1‘650.– inkl. Nebenkosten • inkl. Garage
Auskunft: 078 806 09 00 19.00 Uhr – 21.00 Uhr
Räumlichkeiten in Sarnen zu vermieten:
Gr. Raum stundenweise für Gruppentraining. Kl. Raum ideal für Massage, Kosmetik, Büro. Info: 078 740 41 82
Nokaj Reinigung GmbH
- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 079 351 17 33, Natel 078 718 30 50 www.nokaj-reinigung.ch Zu vermieten in Kägiswil, mitten im Dorf
Büro/gewerberaum inkl. 5 – 9 Parkplätze Geeignet für: Büro, Atelier, Kosmetik-/Nagelstudio, Therapieraum, Coiffeursalon, Planungsbüro usw.
Telefon 0 7 8 6 2 9 6 6 5 5 , ab 18.00 Uhr
Zu vermieten in Stalden per 01.11.2012,
3-Zimmerwohnung in neuem 2-Familienhaus. Moderner Ausbaustandard, Schwedenofen und Autoabstellplatz. Nur an CH/NR ohne Haustiere. Miete Fr. 1400.– inkl. NK. Tel. 077 409 47 49
Zu vermieten an CH
4½-Zi-Wohnung
in Kägiswil ab 1. Dez. Miete Fr. 1‘600.– inkl. NK, PP u. Einstellpl. Tel. 041 660 48 66 Zu vermieten ab sofort an NR
2-Zimmerwohnung in Alpnach. Miete Fr. 770.–, NK Fr. 130.–, PP Fr. 50.–. Telefon 079 42 42 166
Gesucht ab sofort ein trockener
Raum/Garage
für Möbellagerung, für 2 – 3 Monate. Natel 079 648 94 64 Zu vermieten per 01.11.2012 in Alpnach Dorf, 10 Min. vom Bahnhof Studio möbliert, an NR. Telefon 041 670 21 82
Immobilienmarkt
5 5 gute Gründe für Ihre Eigentumswohnung in Wilen OW:
012 ezember 2 Bezug ab D ng u n h o W er4.5-Zimm .– '000 ab CHF 590
Am See – im Grünen – am Sonnenhang: www.sunWilen.ch
Top-Gelegenheit: im steuergünstigen Hergiswil NW, direkt am Autobahnanschluss A2, Gewerbegebäude Sonnmattstrasse 1
Büro und Lager zu vermieten Ab November 2012: Büro 1. OG, 150 m2, sehr schön ausgebaut und in 3 Räume unterteilt, CHF 1’980.–/mtl. inkl. NK Lager, 220 m2, auch für Büroerweiterung möglich, CHF 1’850.–/mtl. inkl. NK Ab sofort: Büro UG, 60 m2, mit sep. Besprechungszimmer, möbliert, CHF 780.–/mtl. inkl. NK Lager, 25 m2, CHF 350.–/mtl. inkl. NK Parkplatz CHF 75.– Auskunft: Beat Schneider Telefon 079 211 18 24 / 079 346 98 33
In Lungern (Brünigstrasse) vermieten wir per 1. Nov. 2012 oder nach Vereinbarung
Büro / Ladenlokal ca. 80 m² günstiger Mietzins Kundenparkplätze vorhanden Bei Interesse nehmen Sie Kontakt auf mit utag Treuhand AG Industriestrasse 10 6010 Kriens Tel. 041 349 10 10 Fax 041 349 10 15 Email: info@utag.ch www.utag.ch
Immobilienmarkt Zu vermieten in Hergiswil an der Schulhausstrasse 9, 1. OG Süd
Büro-/Praxisräume (5 Büroräume)
ruhige, schöne Lage, zentral gelegen, 2 Autoabstellplätze, 1 Keller, grosser Balkon. Büroinfrastruktur vorhanden (elektr. Anschlüsse für Telefon und EDV, ohne Möbel). Fr. 2‘350.–/Monat inkl. NK Mietbeginn: Nach Vereinbarung Interessenten melden sich bitte bei: Regionales Arbeitsvermittlungszentrum Obwalden Nidwalden (RAV) Landweg 3, 6052 Hergiswil Tomas Jodar, Leiter RAV Tel. 041 632 56 23, tomas.jodar@ravownw.ch
Zu vermieten in Sarnen, 3½-Zi-Wohnung Fr. 1‘750.– plus Fr. 150.– NK/PP. Grosse Terrasse, schöne Bergsicht, per sofort oder nach Vereinbarung, an NR/CH, keine Haustiere. Telefon: 041 660 25 92 - Bürozeiten Zu vermieten in Stalden, Chalet Mos, auf 1. Okt. o.n.V. neuwertige helle
4½-Zimmerwohnung, 120 m², Parkettböden, Bodenheizung, 2 gr. Balkone, Bad/Du/WC, sep. WC. Tel. 041 660 10 41
Zu vermieten in Sachseln kleinere
1½-Zimmer-Dachwohnung nähe Bahnhof, in Altbau, rustikal ausgebaut mit Holzdecken und vielen Einbauschränken. Terrasse und Autoabstellplatz. NR, MZ Fr. 760.– inkl. Telefon 079 241 46 47 Zu vermieten in Sarnen per 1. Jan. 2013
4-Zimmerwohnung
DRINGEND gesucht - Unterbringungsplätze
Der Zustrom von Migranten bleibt ungebrochen. Obwalden ist verpflichtet, 3 Personen pro Woche aufzunehmen. Die zur Verfügung stehenden Betten sind belegt. Wir suchen per sofort Unterbringungsmöglichkeiten. Häuser, Wohnungen, Einzelplätze mit einfachem Ausbaustandard. Diese sollten mit ÖV erreichbar sein. Helfen Sie uns den vorübergehenden Zustrom zu bewältigen. Besten Dank.
Asyl- und Flüchtlingsstelle OW, A. Thoma Tel. 041 660 86 30, Fax 041 660 86 31, athoma@caritas.ch
Zu vermieten in Hergiswil an der Schulhausstrasse 9, 1. OG Süd
4½-Zimmerwohnung ruhige, schöne Lage, zentral gelegen, 1 Garage, 2 Autoabstellplätze, 1 Keller, grosser Balkon. Fr. 2‘350.00 / Monat inkl. NK Mietbeginn: nach Vereinbarung Interessenten melden sich bitte bei: Regionales Arbeitsvermittlungszentrum Obwalden Nidwalden (RAV) Landweg 3, 6052 Hergiswil Tomas Jodar, Leiter RAV Tel. 041 632 56 23 tomas.jodar@ravownw.ch
im 2. OG. MZ Fr. 1‘400.– à Konto NK Fr. 180.–, Tiefgarage Fr. 120.–. Auskunft: Tel. 041 660 42 26 Zu vermieten per sofort im Dorfzentrum von Sarnen
Studio
mit sep. Küche inkl. Vorraum TV-Anschluss / Waschmaschine + Tumbler. Fr. 670.–, NK Fr. 150.–. Tel. 041 660 03 33 Top Gelegenheit! Möchten Sie eine individuelle Wohnung nach Ihren Ideen? Erfüllen Sie sich einen Traum im steuergünstigen Hergiswil NW! Wir vermieten ab Januar 2013, Sonnmattstrasse 1, eine neue:
Loftwohnung / 370 m2
Ausbaustandart/Komfort: wir planen mit Ihnen nach Ihren Ideen und Wünschen oder kann auch selber individuell von Ihnen ausgebaut werden. Preis nach Absprache und Ausbaustandart. Interessiert? Auskunft: Beat Schneider Telefon 079 211 18 24 oder 079 346 98 33
In Wilen per 1. Okt. o.n.V. zu verm. schöne, helle
4½-Zi-Maisonette-Dachwohnung
2 Balkone, schöne Sicht auf See und Berge, Liegewiese, Keller, ged. Parkplatz und Aussenparkplatz. MZ inkl. NK Fr. 1‘700.–. Tel. 079 855 77 62
Immobilienmarkt
www.immoscout24.ch
Über 55 000 Immobilien auf Ihrem Smartphone
Zugänglich via iPhone-App, Android-App oder Mobile-Web
Malerbetrieb zu verkaufen
Altershalber suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung für unseren Malerbetrieb einen Nachfolger. Der gut eingerichtete Betrieb ist in Obwalden an zentraler Lage und umfasst eingemietete Werkstatt mit Spritzkabine und eingebauter Wasserspaltanlage, Lager, Stapelraum, Werkzeuge, Maschinen und Rollgerüst. Beachtlicher, langjähriger Kundenstamm ist vorhanden. Wenn gewünscht sind wir in der Startphase behilflich. Interessenten melden sich unter: Chiffre 262, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen
Eigentumswohnungen in Lungern
Die Letzten aus der 1. Etappe! Ausbauwünsche noch möglich. 1 x 4.5-Zimmer-Wohnung 1 x 6.5-Zimmer-Wohnung (Maisonette) Parkplätze in Einstellhalle
Ende bereit Bezugs
AMS Immobilien AG · August Husner · Walchistrasse 30 · 6078 Lungern T. 079 606 67 72 · info@breitenboden.ch
2012
Immobilienmarkt Zu vermieten ab 01.10.2012 in Sachseln, Brünigstrasse 211,
3½-Zi-Dachwohnung
mit grossem Balkon
Miete Fr. 1‘400.– inkl. NK u. Parkplatz. 5 Min vom Bahnhof Ewil Maxon nur an CH, NR, keine Haustiere. Telefon: 079 731 71 49 See und Berge, soweit das Auge reicht ! Zu verkaufen in Oberwilen OW, an erhöhter Ruhelage, mit Panoramablick, 5 Min. von Sarnen entfernt
Grosszügiges Einfamilienhaus 7.5 Zimmer, WF 269m², Baujahr 1996, laufend renoviert, Galerie, grosse Sonnenterrasse, Garten mit Solarpanels, Luftwärmepumpe, 5 Parkplätze, Parzelle 841m²
Tel. 041 418 08 08
Zu vermieten in Stalden per 1. Dezember 2012
3½-Zi-Dachwohnung mit Balkon, im Dorfkern. Eigene Waschküche (WM/T), Staubsaugeranlage, moderne Küche, eigener Estrich. 079 641 23 53 oder 041 662 17 36
Zu vermieten in Engelberg an Dauermieter an zentraler Lage per sofort oder nach Vereinbarung eine schöne + helle
2½-Zimmerwohnung • möbliert • separate Küche mit Plattenboden • Wohn-/Schlafbereich Laminat • Dusche/WC Plattenboden • Kellerabteil • grosser Balkon ca 40 m² • 2 Abstellplätze Mietpreis Fr. 1300.– + Antennengebühr und Heizkosten Auskunft: 079 641 60 97 Dringend gesucht
Wohnwagenabstellplatz
ab Mitte Okt. 2012 – Ende März 2013 in Giswil / Sarnen und Umgebung.
Nat. 076 436 35 90 / 041 750 45 63 Abends
Zu vermieten in Giswil zentral nähe Bahnhof 3½-Zimmerwohnung mit Balkon. Per 15. Okt. / 1. Nov. Miete Fr. 1290.– inkl. Nebenkosten und Parkplatz. Tel. 041 675 16 28
IMMOBILIEN
Jede Woche auch im Internet unter
immo-zentralschweiz.ch
Immobilienmarkt
TOP PREIS-/ LEISTUNGSVERHÄLTNIS! ENGELBERG – HAHNENBLICK BEZUG: AB SOFORT BZW. AB 1. DEZ. 2012
ZU VERKAUFEN IM FERIENPARADIES
NEUE 3.5- UND 4.5-ZIMMERAPPARTEMENTS Tage der offenen Tür: Fr Sa Di
07.09.2012 08.09.2012 11.09.2012
14.30 – 17.00 Uhr 10.30 – 13.30 Uhr 14.30 – 17.00 Uhr
Folgen Sie den STALDER-Wegweisern ab Kloster Engelberg in Richtung neue Talstation Brunni-Luftseilbahn zur Wasserfallstrasse 6 ins Restaurant „Hahnenblick“.
stalderimmobilien.ch | Telefon 041 249 00 00
Stans
Obere Spichermatt 7 Zu vermieten grosszügige
3½-Zimmerwohnung 141m² BGF, grosser, gedeckter Gartensitzplatz, helles Wohn-/Esszimmer mit Plattenboden, grosses Bad, Reduit mit WM und Tumbler, Schlafzimmer mit Parkett Miete Fr. 2‘350.– inkl. NK AEP Fr. 120.– Bezugstermin nach Vereinbarung Spichermatt AG Telefon: 041 610 02 42
Café-Restaurant Sternegg Sternmattquartier, Luzern Im Sternmattquartier in Luzern wird das CaféRestaurant Sternegg seit über 25 Jahren erfolgreich von Eugen Gasser geführt. Das Sternegg ist eine typische Quartierbeiz: die Stammkunden entstammen der Nachbarschaft. Über den Mittag sind es Arbeiter, die in der Umgebung tätig sind. Geschätzt werden die preiswerten Menus und der freundliche, flinke Service. Das Sternegg hat in den vergangenen Jahren einen konstanten Umsatz erwirtschaftet – in der nahen Umgebung ist keine Konkurrenz vorhanden. Ein breites Publikum freut sich auf eine/n gewinnende/n Nachfolger/in! Das Restaurant mit Garten-Terrasse bietet insgesamt rund 150 Sitzplätze: • • • • •
Gaststube und Bar 60 Sitzplätze Säli 30 Sitzplätze 3-Zimmer Wohnung 8 Parkplätze vor dem Haus Garten-Terrasse 60 Sitzplätze
Effizient eingerichtete Küche, Office und Buffet, schlanke Betriebsabläufe. Das Restaurant wird vor der Neueröffnung teilweise renoviert und ist in einem guten Zustand. Fairer Mietzins, Vermietung per 01. März 2013. Kontaktieren Sie Martin Küttel oder Stephan Thalmann – gerne senden wir Ihnen das komplette Vermietungsdossier zu. KATAG TREUHAND AG ARSENALSTRASSE 40, 6011 KRIENS TEL. 041 317 37 37 / FAX 041 317 37 38 stephan.thalmann@katag.ch / www.katag.ch
Wir kaufen Ihr Auto!
Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr
Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag
IMPLANTATE, ZAHNBEHANDLUNGEN, Z A H N E R S AT Z in Ihrer Nähe, besser und günstiger als bei dentesana? UNMÖGLICH! Gratis-Unterlagen: www.dentesana.ch 0844 802 310, hd@dentesana.ch
(WIR)
YOGA in Sachseln
Sich entspannen und neue Kraft schöpfen für den Alltag und den Beruf. Jede Woche im Felsenheim Sachseln. Neue Kurse ab 13. Sept. 2012, Einstieg jederzeit möglich.
Donnerstag, 17.45 – 19.15 Uhr Donnerstag, 19.30 – 21.00 Uhr Freitag, 08.45 – 10.00 Uhr Auskunft und Anmeldung: Gaby Omlin, dipl. Yogalehrerin YS/EYU
Tel. 079 737 33 21, www.yoga-sachseln.ch gaby@yoga-sachseln.ch
Achtung Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck (auch versilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/GoldSchmuck, Münzen komplette Sammlungen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, alles aus Grossmami’s Zeiten. Absolut diskret • Nachlass • Ankauf Zahle bar und fair Herr Braun, Gutachter seit 1981 Firma MCP GmbH Terminvergabe: Montag bis Sonntag Bitte alles unverbindlich anbieten
Natel 076 799 13 68
Achtung an alle Sprengausweisinhaber und solche die es werden wollen!! Sprengkurs + Ergänzende Schulung (ES) Die SAFAS führt vom 22. – 26. Okt. 2012 in Seedorf/UR einen Vorbereitungskurs für die Sprengprüfung A und B durch. Auskunft und Anmeldung: SAFAS, 6020 Emmenbrücke, Tel. 041 281 06 19, www.safas.ch Gemäss Art. 58 der revidierten Sprengstoffverordnung vom 1.2.2001 müssen Sprengausweisinhaber alle 5 Jahre eine Ergänzende Schulung von einem Tag besuchen. Die SAFAS führt am 06. Oktober 2012 in Seedorf/UR und am 15. Dezember 2012 in Entlebuch/LU einen solchen Kurs durch. Auskunft siehe oben.
● Aesch
● Reiden
● Rickenbach
Regional
WochePass
● Zell
● Willisau
Sursee ●
● Sins
Hochdorf ●
Cham ●
● Zug
Barni-Post
Ruswil ●
Wolhusen ●
Baar ●
● Einsiedeln EmmenRoot ● ● brücke ● Ebikon ● Rothenthurm Kü Littau/ ● ss Reussbühl na Luzern ● Arth-Goldau ch ● t ●W ● Schwyz Kriens egg is ● Horw ● ● Brunnen
●
Schwyzer Anzeiger
● Stans ● Alpnach
●
Nidwaldner Beckenried Blitz
● Flüelen
Sarnen ●
● Kerns ● Sachseln
Aktuell ● Giswil Obwalden ● Lungern
● Altdorf ● Schattdorf ● Erstfeld
● Engelberg
Uristier
● Andermatt
Occasionen Audi A6 Avant Quattro 2,7 Turbo, Autom., 2002, d-blau-met. Fiat Punto 1,2i, Swiss, 5T, 2006, silber-met. Mercedes ML430, V8, SUV, 4Matic., 2000, d-blau-met. Peugeot 307 SW 1,6 i, Kombi, 5T, 2006, d-blau-met. Peugeot 307 CC Cabrio 2,0, 2T, 2004, silber Skoda Octavia Kombi 1,8 Turbo, 4x4, 5T, 2001, sw-met. VW Passat 1,8i Variant, 1998, dunkelgrün-met. Volvo V40, 2,0 Turbo Kombi, Autom., 2002, d-grau-met.
Bei AvA erhalten Sie die günstigsten Zinssätze für Neu- und Occ. Fahrzeuge. Leasing, Finanzierung und Finanzierung Plus. Sämtliche Fahrzeuge mit diversem Zubehör. Occ. Ausstellung auch in Sarnen beim Esso Shop Auto von Atzigen Alpnach, Tel. 041 670 15 19
Wir empfehlen unsere traditionellen
Wild-Spezialitäten Auserlesenes von: Gäms, Reh, Hirsch Unser Herbstangebot ist reichlich. Auserlesene Weine. Das ganze Alpina-Team heisst euch willkommen. Tisch-Reservationen bitte unter Telefon 041 629 72 72 Die Gastlichkeit im Engelbergertal
Aus privaten Gründen werden die nächsten 4 Preisjassen der Dragon Darter‘s im Schützenhaus Alpnach abgesagt. Wir bedanken uns bei allen Jassern, die uns in den letzten zwei Jahren wunderschöne Jass-Freitage beschert haben. Angela und Urs von den Dragon Darter‘s Alpnach
MÄNNERMODE GROSSE GRÖSSEN L BIS 6XL
MO: DI/MI/DO: FR: SA:
FASHION.CH
XL Ä
N
N
E
R
M
O
D
E
Z e i t un d Ra u m f ür D i ch
Fortlaufende Qigong-Kurse
geschlossen 09.00-12.00 13.30-18.30 09.00-12.00 13.30-21.00 09.00-16.00
MODE-APÉRO ODE-APÉRO SA: 15.09.12
M
zeitraum
XL FASHION.CH GmbH
Hofmättelistrasse 6 6055 Alpnach Dorf Te l . : 0 4 1 6 7 1 0 8 0 8 info@xlfashion.ch www.xlfashion.ch
Langsame meditative Bewegungsformen unterstützen uns, den Alltag trotz Druck mit Ruhe und Gelassenheit zu meistern. Kurs 1 Kurs 2 Kosten: Anmeldung:
DI 19.30h – 21.00h DO 09.00h – 10.30h Fr. 250.00 / 10 Lektionen Tel. 079 706 70 88
Pro Senectute OW 60+ MI 08.30h – 09.30h September 19. / 26. Oktober 17. / 24. / 31. November 07. Kosten: Fr. 168.00 / 6 Lektionen Anmeldung: Tel. 041 660 57 00 Kursleitung: Patricia N. Stifani Kursort: Freiteilmattlistr. 50, Sarnen
www.zeitraum-ow.ch
WISP MEDICAL COSMETIC Sonnenbergstrasse 11 • 6052 Hergiswil Telefon 041 611 19 80* • www.wispmedical.ch
Fühlen Sie sich wohl in Ihrer Haut?
Einladung zum Vortrag
Heilende Pflanzenwelt
Sorgen- und Zornesfalten, Augenfalten, Lippenfältchen, erschlaffte Gesichtszüge und herabgezogene Mundwinkel machen Ihr Gesicht älter. Ein guter Zeitpunkt, sich von uns über die vielfältigen Behandlungsmöglichkeiten umfassend beraten zu lassen. Die Zukunft Ihrer Haut beginnt schon heute. Überlassen Sie Ihre Schönheit nicht dem Zufall.
Datum: 11. September 2012 Zeit: 19.30 Uhr Ort: Hüetli, Marktstrasse 5a, Sarnen Referent/in: Marlies Bischof, Giswil Themen: • Wie werden Heilpflanzen richtig geerntet • Wie werden Heilpflanzen verarbeitet und konserviert um die Inhaltsstoffe am besten zu erhalten (anhand von praktischen Beispielen) • Wie werden selbst hergestellte Heilmittel angewendet Eintritte:
vorher
Reservieren Sie sich telefonisch eine GRATIS-Beratungsstunde
nachher
Mitglieder Nicht-Mitglieder Schüler und Lernende
Fr. 10.– Fr. 15.– Fr. 10.–
Alle sind zu diesem Vortrag herzlich eingeladen.
vitaswiss, Sektion Obwalden www.vitaswiss.ch/obwalden
Stellen
�� � �
� �
�
�
�
� �
� � �
� �
�
Stellen Ordentliche und zuverlässige Schweizerin gesucht für gelegentliche Reinigungsdienste und Haushaltaushilfe. Bitte melden Sie sich unter: Telefon 079 814 37 01
Nette und unkomplizierte Familie mit 2 Kindern (4 und 8 Jahre), sucht eine zuverlässige und liebevolle
Babysitterin
Gehri-Gastronomie GmbH Bergrestaurant Mägisalp · 6086 Hasliberg Reuti Telefon 033 972 53 20 · Telefax 033 33 971 48 01 www.meiringen-hasliberg.ch · info@maegisalp.ch
regelmässig zwei Abende pro Woche in Sarnen. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter Telefon 079 765 15 51 Sie haben Interesse, Teilzeit zu arbeiten? Wir suchen
Teilzeit-Mitarbeiter Möbelauslieferung (ca. 20%)
Ihre Aufgaben: - Mithilfe bei Lieferung und Montage von hochwertigen Möbeln und Einrichtungen - Mithilfe bei Unterhalt und Einrichten von Ausstellung und Lager Wir bieten: - Vielseitige Teilzeit-Stelle auf Abruf - Interessante, abwechslungsreiche Arbeit - Mitarbeit in motiviertem Team Wir erwarten: - Gesunde körperliche Verfassung - Korrektes und gepflegtes Auftreten - Freude am Umgang mit unseren Kunden - Führerausweis Kat. B bis 3.5t
Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung: Möbel Abächerli AG, Herr Hanspeter Abächerli Aariedstrasse 3, 6074 Giswil Tel. 041 676 70 10
Wir suchen Sie...! Ist es Ihre Stärke, unsere Gäste nach allen Regeln der Kunst zu verwöhnen? Dann finden Sie bei uns die richtige Herausforderung. Wir suchen für unsere Restaurants im Wintersportgebiet Meiringen-Hasliberg noch folgende Mitarbeiter. Panoramarestaurant Alpen tower 2250 m ü.M. • Koch, mit Kenntnissen der italienischen Küche • Servicemitarbeiter/innen aus Leidenschaft Bergrestaurant Mägisalp 1705 m ü.M. • Gelernte Köche, die mit Freude am Kochherd arbeiten • Angelernte Köche die sich schnell einarbeiten • Self-Service Mitarbeiter/innen mit Verkaufstalent • Servicemitarbeiter/innen aus Leidenschaft Kuhstall-Bar 1705 m ü.M. • Mitarbeiter/innen, die wetterfest sind Das bieten wir Ihnen • Einen Vollzeit-/Teilzeitjob oder eine Kurzanstellung für 1 – 2 Monate • Tagesbetrieb von 08.00 h –18.00 h • Anstellung von Dezember bis April • Saisonfreikarte Wintersportgebiet Meiringen-Hasliberg Wir freuen uns über Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto: per Mail, Fax oder mit der Post.
Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I 041 676 70 10
Stellen
Planen – Bauen – Leben. Das ist die Vision von Eberli Sarnen. Wir sind ein erfolgreiches und innovatives Unternehmen, welches Bauprojekte in der Zentralschweiz plant und realisiert. Als regional verankertes Unternehmen nehmen wir unsere Verantwortung wahr und bieten unseren Kunden, von der Vision eines Bauprojektes bis zu dessen Bezug, eine ganzheitliche Dienstleistung von höchster Qualität an. Für unser wachsendes Team suchen wir per 01.11.2012 oder nach Vereinbarung eine/n
Projektleiter/in Bauleiter/in Generalunternehmung Generalunternehmung Ihre Aufgabe
Ihre Aufgabe
Ihr Profil
Ihr Profil
In dieser anspruchsvollen Schlüsselfunktion leiten Sie komplexe Bauprojekte selbstständig. Nebst den Termin- und Ausführungskontrollen sind Sie auch für die Kostenüberwachung sowie die Qualität der ausgeführten Arbeiten verantwortlich. Bei der Koordination der Planung und der Bauausführung stehen Sie in engem Kontakt mit dem internen Entwicklungsteam, den Bauherren, Architekten und Ämtern. Sie führen das Planerteam und die Bauleitung und sind die Ansprechperson in allen Angelegenheiten.
Sie sind eine initiative und belastbare Person mit Durchsetzungsvermögen und Führungsqualitäten. Stets auf das Ziel ausgerichtet, arbeiten Sie selbständig, entschlossen und eigenverantwortlich. Ihr diplomatisches Geschick bringen Sie als gewinnende Persönlichkeit gekonnt in Verhandlungen ein. Bauen ist Ihre Leidenschaft und das strahlen Sie auch auf das Team und nach aussen aus. Neben Ihrer Ausbildung zum dipl. Bauleiter, dipl. Techniker TS oder Architekt FH verfügen Sie über fundierte Berufserfahrung in einer Generalunternehmung.
Sie betreuen die anspruchsvollen und äusserst vielfältigen Bauvorhaben in Absprache mit der Projektleitung. Sie übernehmen die Ausschreibungsarbeiten, wirken mit bei Vergaben und übernehmen die Baustellenkoordination vor Ort. Stets behalten Sie die Termine, Kosten und Qualität im Auge. Als kompetente Ansprechperson für unsere Subunternehmen sorgen Sie für die ganzheitliche und korrekte Abwicklung und kontrollieren den kompletten Bauablauf.
Bauen ist Ihre Leidenschaft! Motiviert und zielgerichtet packen Sie die Aufgaben an und erledigen diese zusammen mit Ihrem Team. Sie überzeugen durch Ihre menschliche, vertrauenswürdige und loyale Persönlichkeit. Sie bringen eine fundierte Grundausbildung im Bau- oder Baunebengewerbe mit und haben vorzugsweise eine Weiterbildung zum dipl. Bauleiter, Hochbautechniker TS oder Architekt FH absolviert. Praktische Erfahrung, idealerweise in einer Generalunternehmung oder in einer ähnlichen Funktion, ist von Vorteil.
Wir bieten Ihnen Eine spannende Aufgabe in einem dynamischen Unternehmen mit vielen
Projekten in der Pipeline und ein Umfeld, in dem Sie sich entwickeln können. Eine Tätigkeit in einem aufgestellten, jungen Team, in dem man sich gegenseitig unterstützt und wertschätzt. Spricht Sie diese Stelle an? Dann geben Sie Ihrer Laufbahn den nächsten Impuls! Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen an Daniel Steger, Geschäftsführer, Telefon: 041 666 38 48, E-Mail: d.steger@eberli-sarnen.ch
Eberli Generalunternehmung AG Feldstrasse 2, CH-6060 Sarnen
Telefon 041 666 38 48 info@eberli-sarnen.ch
Stellen
Stellen
� � �
� �
�
Suche (weiblich, 56 Jahre)
Stelle als Gerantin.
Wer möchte seinen Betrieb nicht aufgeben und trotzdem kürzer treten? Mein Wunsch wäre Restaurant mit Speisesäli, da ich sehr gerne koche. Angebote unter Chiffre 8300, Nidwaldner Blitz, Postfach 50, 6383 Dallenwil
Haushaltshilfe 80%
Anspruchsvoller Arbeitsplatz sucht Ausfüllung durch kompetente deutschsprachige Haushaltshilfe für die Betreuung verschiedener Objekte (ca. 80%). Gefragt sind: – Fachkenntnisse – Rationelles Arbeiten – Gewissenhaftigkeit – Schnelligkeit – Zeitliche Flexibilität – Mobilität mit eigenem Pkw. Den Hauptanteil macht Unterhaltsreinigung auf hohem Niveau aus, je nach Objekt kommen noch die meisten anderen im Haushalt anfallenden Tätigkeiten hinzu. Wenn Sie Ihre Aufgabe als Berufung statt als Job ansehen, stellen Sie sich uns vor! Chiffre 8298, Nidwaldner Blitz, Postfach 50, 6383 Dallenwil
Wir suchen Elektroinstallateure, Montageelektriker und Handwerker. Melde dich jetzt unter 041 662 00 70
Stellen
Gemeinsam sind wir stark
Wir sind weltweit führend in der Entwicklung, der Produktion und im Vertrieb von Geräten zum Verschweissen von Kunststoff sowie von Heissluftgeräten als Wärmequelle in industriellen Prozessen. Seit über 60 Jahren steht Leister für Innovation und neue Technologien, Erfolgsdenken, höchste Qualität und nachhaltiges Wachstum. Rund 500 topmotivierte Mitarbeitende der Leister Gruppe engagieren sich für unsere Kunden rund um den Globus. Zur Verstärkung der Abteilung Technical Sales Support unserer Firma Leister Technologies AG suchen wir eine kundenorientierte Persönlichkeit als
Technische/r Verkaufs-Supporter/in Ihre Hauptaufgabe in dieser spannenden Funktion ist es, unsere Kunden und Distributoren weltweit bei produkt- und applikationsspezifischen Fragen telefonisch oder schriftlich zu beraten. Sie unterstützen unsere Verkaufsadministration in technischen Fragen, erarbeiten Konzepte und Dokumentationen für Kundenschulungen und führen diese selber durch. In Zusammenarbeit mit den Produktmanagern beobachten und analysieren Sie den Markt, koordinieren kundenspezifische Anfragen sowie Sonderprojekte. In einem eingespielten, interdisziplinären Team wirken Sie zudem in der Gestaltung neuer Produkte mit. Um diese sehr selbständige Tätigkeit ausüben zu können, verfügen Sie über ausgezeichnete Englischkenntnisse, eine technische Grundausbildung sowie über eine Zusatzausbildung in kaufmännischer Richtung. Im internationalen Verkauf und Marketing konnten Sie schon Erfahrungen sammeln, sind es gewohnt, auf die Bedürfnisse der Kunden einzugehen und freuen sich, optimale Lösungen anzubieten und anstehende Probleme nachhaltig zu lösen. Sie erkennen betriebswirtschaftliche Zusammenhänge und sind kommunikationsstark sowie erfolgsorientiert. Ihre fundierten Kenntnisse der MS-Office-Applikationen runden Ihr Profil ab. Weitere Fremdsprachen sowie Erfahrung im didaktischen Bereich der Kundenschulung sind ein Vorteil. Madeleine Eberli freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an Leister AG Galileo-Strasse 10 6056 Kaegiswil oder per e-Mail: madeleine.eberli@leister.com Plastic Welding
Process Heat
Weitere interessante Stellen finden Sie unter:
Lasersystems
Microsystems www.leister.com/jobs
Stellen
Griller / Grillerin gesucht
Wir sind eine leistungsstarke und zukunftsgerichtete Bauunternehmung, die seit 65 Jahren erfolgreich in der Zentralschweiz tätig ist. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen aufgestellten und fachlich versierten
Polier / Vorarbeiter
Hochbau und / oder Tiefbau
Ihre Aufgabe Sie sind der Motor auf der Baustelle und sind verantwortlich für die termingerechte Ausführung der Arbeiten sowie die Führung Ihrer Gruppe. Sie bestellen das Material, erledigen das Rapportwesen und arbeiten eng mit Bauführer und Bauleiter zusammen. Aufträge erledigen Sie selbständig und eigenverantwortlich und in der geforderten Qualität. Ihr Profil Bauen ist Ihre Leidenschaft! Motiviert und zielgerichtet packen Sie die Aufgaben an und erledigen diese mit Ihrem Team. Sie überzeugen durch Ihre menschliche und vertrauenswürdige, loyale Persönlichkeit. Sie sind dipl. Polier oder dipl. Vorarbeiter und verfügen über einige Jahre Berufserfahrung. Wir bieten Ihnen Eine herausfordernde Tätigkeit in einem soliden Unternehmen mit langfristig abgesicherten Aufträgen und Perspektiven. Eine moderne technische Ausrüstung und ein motiviertes Mitarbeiterteam stehen zur Verfügung. Attraktive Anstellungsbedingungen mit entsprechender Entlöhnung runden unser Angebot ab. Spricht Sie diese Stelle an? Dann geben Sie Ihrer Laufbahn den nächsten Impuls!
Zur Unterstützung unserer Beizerin suchen wir einen bzw. mehrere Griller/Grillerinnen. Haben Sie Lust, an einigen Wochenenden für 3 – 4 Stunden gegen ein kleines Entgelt beim FC Beizli Giswil zu grillieren? Dann freue ich mich über Ihre Kontaktaufnahme Andreas Imfeld, 078 751 69 33 andy_imfeld@bluewin.ch
Gasthaus Kreuzstrasse und
Neueröffnung
Steakhouse in 6056 Kägiswil
Gesucht : per 1. Oktober / 1. November 2012 in junges motiviertes Team. (Voraussetzung sind gute Deutschkentnisse).
Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen. René Affentranger, Geschäftsführer, Telefon 041 660 65 65, E-Mail: r.affentranger@eberli-sarnen.ch
1 Koch 1 Hilfskoch Serviceaushilfen
Eberli Bau AG Feldstrasse 2 CH-6060 Sarnen
Mehr Info unter 079 340 54 67
Telefon 041 660 65 65 www.eberli-sarnen.ch
Stellen Wir suchen kundenorientierte/n, belastbare/n
Polygraf/in Sie verfügen über eine rasche Auffassungsgabe und verstehen es, Kreativität mit Effizienz zu verbinden. Mit Ihrer selbständigen und motivierten Arbeitsweise tragen Sie dazu bei, dass unsere anspruchsvolle Kundschaft gerne mit uns zusammen arbeitet. Es erwartet Sie eine vielseitige Tätigkeit mit Kundenkontakt in einem erfolgreichen Unternehmen. Wenn Sie diese Stelle in unserem Verlag interessiert und Mitdenken für Sie kein Fremdwort ist, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Aktuell Obwalden AG z.Hd. Hubert Lüthold Kernserstrasse 8 | 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 | www.aktuell.com
Gasser Felstechnik zählt zu den ersten Adressen, wenn es am oder im Berg knifflig wird. Als erfolgreiche, unabhängige Spezialunternehmung mit Sitz in Lungern / OW beschäftigt sie rund 280 Mitarbeiter im In- und Ausland.
Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen
Schreitbaggermaschinisten Wir bieten einer einsatzfreudigen Person interessante Arbeitseinsätze auf unseren Spezialbaustellen in der ganzen Schweiz. Sind Sie eine zuverlässige und flexible Person mit Erfahrung auf einem Schreitbagger? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Eine moderne Infrastruktur, ein positives Arbeitsklima und vorteilhafte Anstellungsbedingungen gemäss LMV erwarten Sie. Gasser Felstechnik AG | Personalwesen | Walchistrasse 30 | 6078 Lungern T 041 679 77 77 | F 041 679 77 75 | felstechnik.ch | personal@felstechnik.ch
Stellen Zur Ergänzung unseres Planungsteams suchen wir nach Vereinbarung eine/n
Architekt/in FH und/oder Hochbauzeichner/in (60 – 100 %) Wir bieten Ihnen - Anspruchsvolle Aufgaben in der Projekt-, Detail- und Ausführungsplanung - Aktuelle CAD-Infrastruktur - Verantwortung und Entwicklungsmöglichkeiten innerhalb des Teams - Attraktive Anstellungsbedingungen Wir erwarten von Ihnen - Eine abgeschlossene Berufslehre als Hochbauzeichner/in - Fundierte CAD-Kenntnisse (Allplan von Vorteil) - Selbstständigkeit - Kreativität und gestalterisches Flair Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann zögern Sie nicht und nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
6060 Sarnen Kernserstrasse 1 Tel. 041 661 23 23 Fax 041 661 23 22 www.planteams.ch
6374 Buochs Fadenbrücke 14 Tel. 041 622 18 18 Fax 041 622 18 17 info@planteams.ch
Die Betagtensiedlung d`r Heimä in Giswil bietet Menschen ein Zuhause und unterstützt sie durch Betreuung und Pflege. Wir sind eine überblickbare Organisation, zur Siedlung gehören 39 Betten und 14 Wohnungen. Wir suchen eine
Mitarbeitende Aktivierung vorzugsweise mit Erfahrung im Pflegebereich
Pensum 50%, Eintritt 1. November 2012 oder nach Vereinbarung
Diese vielseitige Aufgabe fordert und fördert Ihre Persönlichkeit. Für Sie ist ein positives Menschenbild selbstverständlich und Sie haben die Fähigkeit, betreuungsintensiven Menschen mit Respekt, empathisch und liebevoll zu begegnen. Eine wertschätzende, einfühlsame und aktivierende Betreuung ist Ihnen wichtig. Idealerweise haben Sie eine qualifizierte Ausbildung im Bereich Aktivierung abgeschlossen oder sind bereit diese zu absolvieren. Sie verfügen über ein hohes Mass an Kreativität, Spontaneität, Humor, Teamgeist, Geduld und Reflexionsfähigkeit. Ihre Belastbarkeit sowie eine gute Allgemeinbildung mit Grundkenntnissen über unsere gesellschaftliche Biografie zeichnen Sie aus. Wir bieten Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten. Die Betagtensiedlung ist schön gelegen und verfügt über eine moderne Infrastruktur. Bei uns sind 5 Wochen Ferien selbstverständlich, ab 50 sind es 6 Wochen. Ist Ihr Interesse geweckt? Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Frau Agnes Previti, Leiterin Aktivierung, Tel. 041 676 76 76 Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie an:
Betagtensiedlung d’r Heimä, Hunwilerweg 4, 6074 Giswil, www.betagtensiedlung.ch
Stellen
Stellen Seit 1985 die erste Adresse für
Temporärstellen in NidNid- und Obwalden.
www.ps--stans.ch www.ps
Schreiner Bank- und Maschinenarbeiten, Bedienen und Einrichten von konventionellen Maschinen, Herstellen von Spezial- und Designmöbeln, Küchen- und Ladenbau. Lehre als Schreiner, einige Jahre Berufserfahrung im Innenausbau als Bank- oder Maschinenschreiner. Zimmermann Element- und Innenausbau, Abbundarbeiten, Aufrichten von Dachstühlen, Treppenkonstruktionen, Renovieren von Holzbauwerken im Innen- und Aussenbereich, allg. Werkstatt- und Baustellenarbeiten. Lehre als Zimmermann mit entspr. Berufserfahrung. Polybauer Flachdach-, Steildach- und Fassadenmontagen, Isolationsarbeiten, Dachabdichtungen, Einbau von Dachfenstern, Verlegen von Ziegeln, allg. Dachdeckerarbeiten. Lehre als Polybauer, Spengler oder Zimmermann, von Vorteil 1-2 Jahre Berufserfahrung. Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei.
Sanitärinstallateur Installations-, Revisions-, Reparatur- und Servicearbeiten in Umbauten auf Kleinbaustellen. Lehre als Sanitärinstallateur, von Vorteil 2-3 Jahre Berufserfahrung, PWAusweis. Elektroinstallateur (m/w) Allg. Elektroinstallationen in Neu- und Umbauten, Hausinstallationen im Stark- und Schwachstrombereich, Neuinstallationen von Beleuchtungs-, Sicherheits- und Telefonanlagen, Kundenservice. Lehre als Elektroinstallateur, von Vorteil mit entsprechender Berufserfahrung, auch Lehrabgänger möglich. Kranführer Bedienen und Führen von Unter-, Oberdrehkränen und Funksteuerungen auf Klein- und Grossbaustellen, Montieren und Demontieren von Kränen, allg. Mithilfe auf der Baustelle. Technische oder handwerkliche Grundausbildung mit Kranprüfung, von Vorteil mit praktischer Erfahrung als Kranführer.
Personal Sigma Stans AG
Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center), 6370 Stans, Telefon 041 618 31 31, info@ps-stans.ch
Die Betagtensiedlung d`r Heimä in Giswil bietet Menschen ein Zuhause und unterstützt sie durch Betreuung und Pflege. Wir sind eine überblickbare Organisation, zur Siedlung gehören 39 Betten und 14 Wohnungen. Wir suchen eine
Fachperson Pflege mit Diplom oder Fachausweis Pensum 40 – 80 %, Eintritt per sofort oder nach Vereinbarung. Diese Stelle eignet sich auch für eine Wiedereinsteigerin. Unsere Kernkompetenz ist die stationäre Pflege und Betreuung sowie die Gestaltung von Wohn- und Lebensraum. Gute Pflegequalität wollen wir erhalten, neue Erkenntnisse in Pflege und Betreuung verbindlich umsetzen. Die Arbeit mit betagten Menschen bereitet Ihnen Freude und Sie legen Wert auf eine einfühlsame und aktivierende Pflege und Betreuung. Wir sind in Bewegung! Sie möchten aktiv sein, Ihr Wissen und Engagement in Veränderungsprozesse einbringen und arbeiten gerne selbstständig und initiativ. Wir bieten Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten, eine überblickbare und familiäre Organisation mit moderner Infrastruktur. 5 Wochen Ferien sind bei uns selbstverständlich, ab 50 sind es 6 Wochen. Neugierig? Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Frau Ursulina Cadruvi, Leitung Pflege/Betreuung, Tel. 041 676 76 76 Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie an:
Betagtensiedlung d’r Heimä, Hunwilerweg 4, 6074 Giswil, www.betagtensiedlung.ch
Stellen Für unsere Kunden suchen wir motivierte
Allfinanz-/ Vorsorgeberater im Aussendienst Sind Sie an einer selbständigen Tätigkeit in einem erfolgreichen Team mit überdurchschnittlichem Einkommen und Ausbildungsmöglichkeiten (auf Wunsch bis zum eidg. dipl. Finanzplaner mit Fachausweis) interessiert? Wenn ja, dann sollten wir uns bei einem unverbindlichen Gespräch kennen lernen. Vorab erwarten wir gerne Ihre Bewerbungsunterlagen an folgende Adresse: GENERALI Versicherungen Herr Marc Klauser Nidfeldstrasse 12 – Postfach 6000 Luzern 4 Telefon 058 473 18 18 marc.klauser@generali.ch
Wir sind ein junges, dynamisches Unternehmen in den Bereichen e-Commerce und e-Learning. Für unseren Standort in Sarnen suchen wir per sofort eine/n
GrafikerIn / PolygrafIn
(50% oder nach Vereinbarung) Ihre Aufgaben: - Gestaltung und Produktion sämtlicher Medien im Bereich - Print und Web - Bildbearbeitung - Markenentwicklung und Markengestaltung - konzeptionelles Denken und Arbeiten - grafische Weiterentwicklung der CI und des CD Unsere Anforderungen: - abgeschlossene Lehre im Bereich Grafik & Design - gutes Gespür für Farben und Formen - ausgezeichnete Kenntnisse in Photoshop, InDesign, - Illustrator und Flash - begeisterungsfähige Persönlichkeit mit Engagement, - selbstständiger Arbeitsweise und Teamgeist Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Senden Sie diese elektronisch oder per Post an: Fair Trade Handels AG Alexandra Schubert St. Antonistr. 1 6060 Sarnen 041 511 83 64 info@fairtrade.ag
Metallbauer • Erfahrungen in Montage, Werkstattarbeiten Kat.B
Elektromonteur • Neu- und Umbauten sowie Privatkundschaft
Gipser • Grundputz, Abrieb, von Vorteil auch Weissputz und Trockenbau
Maler-Vorarbeiter • Selbstständige Tätigkeiten Umbau, Renovation und Kundenmalerei
Plattenleger • Mehrjährige Erfahrung bei Keramikplatten, Naturstein und Mosaik
Sanitärmonteur • Erfahrung in Neubauten, Renovationen sowie in Servicefunktionen
Zimmermann • Aufrichten, Innenausbau
Schreiner Montage • Erfahrung in der Montage von Türen, Fenstern, Möbeln etc.
Spengler • Verarbeiten von Blechbauteilen wie Metalldächer, Dachrinnen, Zierelemente und Blitzschutzanlagen Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung unter: Zutter Christian Personalberater Manpower AG Bitzistrasse 5 6370 Stans christian.zutter@manpower.ch Tel. 058 307 25 20 Fax 058 307 25 29 Weitere Stellen unter www.manpower.ch
Stellen
Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen
R e s t a u r a n t
&
B a r
Zur Wiedereröffnung des Mc One in Sarnen suchen wir
Servicemitarbeiterin (w) 100% mit Erfahrung Sonntags frei Ihre Bewerbungsunterlagen an Wipi‘s AG z.Hd. Pia Coban-Huber Bahnhofplatz 1 6055 Alpnach Dorf
zuverlässigen und kräftigen Mann zur Mithilfe beim Vertragen von Neuküchen und Geräte-Auslieferungen Möchten Sie Teil der Firma KF Haushaltgeräte & Küchenbau AG werden, dann sind Sie CH-Bürger und im Besitze des Fahrzeugausweises B, vorzugsweise auch des C1. Bitte melden Sie sich bei: KF Haushaltgeräte & Küchenbau AG Peter Fischer Unterlachenstrasse 32, 6005 Luzern Telefon 041 317 20 30 E-Mail: peter.fischer@kurtfischer.ch www.kurtfischer.ch
Für die Führung einer Netzbaugruppe im Anlagen-, Kabel- und Freileitungsbau suchen wir nach Vereinbarung
NETZELEKTRIKER MIT BERUFSPRÜFUNG ALS GRUPPENLEITER NETZBAU Ihre Hauptaufgaben: Führung und Sicherstellung der Qualitätsstandards Arbeitsvorbereitung und Organisation der Arbeitsstelle Erstellen von Netzanlagen (Trafostationen, Leitungsbau) Unterhaltsarbeiten an den Netzanlagen Ausführung von Wartungsarbeiten an elektrischen Apparaten Ihr Profil: Als Netzelektriker mit Berufsprüfung verfügen Sie nebst Berufserfahrung auch über Führungserfahrung Sie sind es gewohnt, Mitarbeiter zielorientiert zu führen Sie sind belastbar, auch in Ausnahmesituationen (Störungen) Sie sind teamorientiert und übernehmen gerne Verantwortung Sind Sie interessiert und fühlen sich angesprochen? Dann stellen wir Ihnen gerne die attraktiven Leistungen der Firma in einem persönlichen Gespräch vor. Senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung bis zum 28. September 2012 an:
GUT FÜR UNS ALLE.
Kantonales Elektrizitätswerk Nidwalden Wilgasse 3 Oberdorf Postfach 6371 Stans Telefon 041 618 02 02 E-Mail mailbox@ewn.ch
Internet www.ewn.ch
Stellen
Zentralschweizer Interessengemeinschaft Gesundheitsberufe (ZIGG) Die ZIGG vereinigt als Arbeitgeberverband der Spitäler, Alters- und Pflegezentren sowie Spitexorganisationen über 175 Zentralschweizer Betriebe unter einem Dach. Diese Gesundheitsbetriebe bieten insgesamt 1'700 Ausbildungsplätze in der Pflege an. Die Studierenden und Lernenden dieser Pflegeberufe besuchen die überbetriebliche Ausbildung im ZIGG Bildungszentrum in Alpnach. Weiter engagiert sich die ZIGG im Berufsmarketing und bewirbt die attraktiven Gesundheitsberufe mit gezielten Marketingaktivitäten. Wir suchen per 1. Januar 2013 oder nach Vereinbarung eine/einen
Sachbearbeiter/in (80-100%) Ihre Aufgaben • Organisation und Disposition von Events und Veranstaltungen • Verschiedene Sekretariats- und Kursadministrationsaufgaben • Mitarbeit bei der Bewirtschaftung der Website • Unterstützung bei der Erarbeitung von Konzepten und Berichten • Ausarbeiten von Werbemassnahmen Ihr Profil • Fundierte kaufmännische Ausbildung mit Berufserfahrung u.a. im Marketing • Gute Anwenderkenntnisse in MS Office • Ausgeprägtes Dienstleistungs- und Qualitätsbewusstsein • Organisatorisches Flair • Teamorientierte und flexible Persönlichkeit Wir bieten Ihnen eine interessante und vielseitige Tätigkeit in einem modernen Umfeld. Für Fragen steht Ihnen Frau Edith von Rotz, Leiterin Administration, gerne zur Verfügung: Tel. 041 482 01 01 / edith.vonrotz@zigg.ch Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bis spätestens 17. September 2012 an: ZIGG, Edith von Rotz, Industriestrasse 23, 6055 Alpnach Dorf
Stellen mit Heimvorteil
Contrei - Zentral Karl Omlin • Riedtli 2 • 6072 Sachseln contrei.zentral@bluewin.ch Tel. 041 660 70 35 • Fax 041 660 70 16
Gesucht junge/r Landschaftsgärtner/in mit Interesse an Gartengestaltung, auch angelernt. Per sofort oder nach Vereinbarung.
Temporär- und Dauerstellen
• Gartengestaltungen • Unterhaltsarbeiten • Hauswartungen • Umgebungsarbeiten
Stellen
Garage Heimberg AG – Ihr Partner Rund ums Auto Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine aufgestellte, flexible und belastbare Persönlichkeit.
Kaufm. Mitarbeiter/in für die Buchhaltung (50 – 80 %) Wir erwarten Als selbstständige Funktion führen Sie die gesamte Finanzbuchhaltung (Kreditoren und Debitorenbuchhaltung inkl. Mahnwesen). Zusätzlich führen Sie alle anfallenden Büroarbeiten aus und bedienen die Telefonzentrale. Wir bieten Ein junges und aufgestelltes Team mit abwechslungsreicher, vielseitiger und selbstständiger Tätigkeit. Sind Sie interessiert, dann senden Sie uns bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Garage Heimberg AG, Brünigstrasse 225, 6072 Sachseln oder per E-Mail an: info@garageheimberg.ch
Garage Heimberg AG Sachseln
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine motivierte kaufmännische Fachkraft Fachkraft 40 -40 80%. motivierte kaufmännische - 80%. Das Aufgabengebiet umfasst allgemeine Büroarbeiten, Materialbestellungen, Auftragsabwicklung, Kreditorenbuchhaltung und vieles mehr. Deshalb bringen Sie Erfahrung im Büroalltag mit und sind technisch interessiert. Wir bieten zeitgemässe Anstellungsbedingungen. Falls Sie sich von unserer Firma angesprochen fühlen und Sie die Herausforderung bei uns annehmen wollen, dann schicken Sie uns Ihr komplettes Bewerbungsdossier per Post zu. Wir werden uns dann bei Ihnen melden und allenfalls ein persönliches Gespräch vereinbaren. Komplettes Bewerbungsdossier für die Stelle als kaufmännische Fachkraft 40 - 80% ist zu richten an: Besuchen Sie uns an der Sigrist AG Mechanische Werkstatt und Turbinenbau David Sigrist Brünigstrasse 260 6072 Sachseln Stand 10
Versierte, zuverlässige Haushaltshilfe für zwei Vormittage pro Woche, 8 – 10 Std. von Familie nach Wilen gesucht. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Telefon 079 75 10 007
TEILZEITARBEIT
Wir suchen flexible und selbstständige Mitarbeiter/-innen für Standpromotionen von bekannten Tageszeitungen in der Region NW und OW. Auto Bedingung. Kurzbewerbung mit Foto bitte per E-Mail an: job@ac-media.ch oder telefonisch unter 079 335 57 57 (Andrea Chehab, AC Media).
Wir suchen ab sofort Telefonverkäufer/ innen mit starker Persönlichkeit! Verdienst ca. CHF 200.– pro Tag und mehr möglich. Voraussetzung: Angenehme Telefonstimme, guter sprachlicher Ausdruck (CHDialekt), souveräner Umgang mit Kunden am Telefon. Gerne auch Bewerber über 40 Jahre. Info: Hr. Brunner Tel. 041 783 81 40 E-Mail: r.brunner@iv-verlag.ch www.iv-verlag.ch
Stellen Zur Verstärkung unserer Administration suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine
Für unsere Kunden suchen wir motivierte
Kfm. Assistentin Büro/Sekretariat 40%
Baufacharbeiter Q
mit abgeschlossener kaufmännischer Ausbildung und Berufserfahrung. Die Arbeitstage wären Donnerstag und Freitag.
Kundenmaurer
Zu Ihren Aufgaben gehören: • Allgemeine Büro- und Verwaltungsaufgaben • Gute EDV-Kenntnisse in Word und Excel • Offert-Ausarbeitung mit der üblichen Standardsoftware • Sprachkenntnisse in einer Fremdsprache erwünscht • Zuverlässigkeit und Interesse an der Arbeit runden Ihr Profil ab Es erwartet Sie ein moderner Arbeitsplatz und selbstständiges Arbeiten in einem kleinen Team Nähe Stans. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Bild. Chiffre 8299, Nidwaldner Blitz AG Postfach 50, 6383 Dallenwil
• Fundierte Erfahrung im Mauern und Schalen, mobil von Vorteil
• Gelernter Maurer mit Ambitionen sich weiterzuentwickeln
Bauarbeiter B • Langjährige Erfahrung als Hilfsarbeiter
Bauarbeiter C • Fundierte Kenntnisse als Hilfsarbeiter
Polier/ Vorarbeiter Hochbau • Lesen von Plänen, Teamführung, Erstellung von Rapporten sowie das Führen von Baustellen
Polier/ Vorarbeiter Tiefbau • Lesen von Plänen, Teamführung, Erstellung von Rapporten sowie das Führen von Baustellen
Baumaschinist • Fundierte Erfahrung auf Pneu- und Raupenbagger
www.aktuell.com
Strassenbauer Q • Belagsarbeiten, Werkleitungen
Kranführer (mit SUVA-Ausweis) Für die Eberli Bau AG in Sarnen suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen
• Langjährige Erfahrung auf Oben- und Untendreher
Kalkulator / Bauführer
Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung unter:
Fühlen Sie sich angesprochen? Die detaillierte Stellenausschreibung finden Sie unter www.eberli-sarnen.ch Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen. René Affentranger, Geschäftsführer, Telefon 041 660 65 65, E-Mail: r.affentranger@eberli-sarnen.ch Eberli Bau AG Feldstrasse 2 CH-6060 Sarnen
Telefon 041 660 65 65 info@eberli-bau.ch
Zutter Christian Personalberater Manpower AG Bitzistrasse 5 6370 Stans christian.zutter@manpower.ch Tel. 058 307 25 20 Fax 058 307 25 29 Weitere Stellen unter www.manpower.ch
Nutze dein Talent. Mit einer Ausbildung bei RUAG. Eine Ausbildung bei RUAG Aviation ist der ideale Start ins Berufsleben. Als international erfolgreiches Technologie-Unternehmen im Bereich der Luftfahrt sind wir stets am Puls der Zeit. Wir bieten unseren Lernenden ein modernes Arbeitsumfeld und hervorragende Zukunftsperspektiven in folgenden Berufen: – – – –
Anlagen- & Apparatebauer/inEFZ (Flugzeugspengler) Automatiker/in EFZ Logistiker/in EFZ Polymechaniker/in EFZ
Ist Ihr Traumjob dabei? Senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Basicoder Multicheck vorzugsweise per Mail – und schon kommen Sie Ihrem Ziel einen ersten Schritt näher. Mehr über uns erfahren Sie unter www.ruag.com
RUAG Aviation Berufsbildung | 6055 Alpnach Tel. +41 41 672 50 50 berufsbildung.aviation@ruag.com www.ruag.com
Lehrstellen
Automobilfachmann/-frau Firma
Lehrzeit 3 Jahre
Kontaktperson Beat Rust
Telefon 041 660 38 64
Schnupperlehre erwünscht
Telefon 041 660 38 64 www.auto-ruckstuhl.ch
Automobilfachmann / Automobil Mechatroniker Firma
Lehrzeit 3 Jahre / 4 Jahre
Kontaktperson Josef von Ah
Telefon 041 672 72 90
Schnupperlehre erwünscht
Industriestrasse 25, 6055 Alpnach Dorf www.autovonah.ch info@autovonah.ch
Automobilfachmann / Automobil Mechatroniker Firma
Garage Frunz 6056 Kägiswil
Lehrzeit 3 Jahre / 4 Jahre
Kontaktperson Marco Frunz
Telefon 041 660 65 00
Schnupperlehre erwünscht
Automobilfachmann / Automobil Mechatroniker Firma
Lehrzeit 3 Jahre / 4 Jahre
Kontaktperson Fabio Schuler
Telefon 041 672 72 62
Schnupperlehre erwünscht
Automatikmonteur/in EFZ Firma
ULRICH + HEFTI AG
Schaltanlagenbau, Elektronik Industriestr. 16, Alpnach Dorf www.ulrichhefti.ch
Lehrzeit 3 Jahre
Kontaktperson Timm Bucher Schnupperlehre erwünscht
Telefon 041 670 30 60
Lehrstellen
Automobil Mechatroniker/in Firma
Lehrzeit 4 Jahre
Kontaktperson E. Amrhein
Telefon 041 666 01 44
Schnupperlehre erwünscht
J. Windlin AG, 6064 Kerns / 6010 Kriens ernst.amrhein@windlin.ch / www.windlin.ch
Automobil Mechatroniker/in Nutzfahrzeuge mit EFZ Firma
Lehrzeit 4 Jahre
Kontaktperson Hans Peter Geser
Telefon 041 666 77 00
hanspeter.geser@nufag-zs.ch
Schnupperlehre erwünscht
Allmendstrasse 2, 6060 Sarnen www.nufag-zs.ch
Bauspengler/in EFZ Firma
Lehrzeit 3 Jahre
Kontaktperson André Wallimann
Telefon 0848 000 666
Schnupperlehre erwünscht
Gm b H
Industriestrasse 25 CH - 6055 Alpnach Dorf
Carrossier-Spenglerei EFZ Firma
Lehrzeit 4 Jahre
Kontaktperson H. Unternährer
Telefon 041 666 01 42
Schnupperlehre erwünscht
J. Windlin AG, Stanserstr. 113, 6064 Kerns, 041 666 01 01 / kerns@windlin.ch / www.windlin.ch
Detailhandelsfachmann/ -frau EFZ Firma
Lehrzeit 3 Jahre
Kontaktperson Jürg Berlinger
Sportartikel: Beratung
Schnupperlehre erwünscht
Telefon 041 662 08 88
Lehrstellen
Drucktechnologe/-in Firma
Industriestr. 2, 6060 Sarnen
Lehrzeit 4 Jahre
Kontaktperson Vreni Eisele
Fachrichtung: Bogendruck
Schnupperlehre erwünscht
Telefon 041 666 77 41
Elektroinstallateur/in EFZ Firma
Lehrzeit 4 Jahre
Kontaktperson Armin Ettlin
Telefon 041 672 72 72
Schnupperlehre erwünscht
Brünigstrasse 18, 6055 Alpnach Dorf
Elektroinstallateur/in EFZ Firma
Lehrzeit 4 Jahre
Kontaktperson Hj. Lusti
Telefon 041 666 30 70
Schnupperlehre erwünscht
Elektroinstallateur/in EFZ Firma
Lehrzeit 4 Jahre
Kontaktperson Martin von Ah
Telefon 041 666 30 30
Schnupperlehre erwünscht
Elektroinstallateur / Montageelektriker Firma
Lehrzeit 3 - 4 Jahre
Kontaktperson Adrian Gasser Schnupperlehre erwünscht
Telefon 041 670 19 52
Lehrstellen
Fachfrau/-mann Hauswirtschaft EFZ Firma
Lehrzeit 3 Jahre
Kontaktperson Vroni Thalmann vroni.thalmann@ksow.ch
Telefon 041 666 40 21
Schnupperlehre erwünscht
Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen
Fachmann/frau Betriebsunterhalt EFZ Firma
Brünigstr. 113 , 6072 Sachseln
Lehrzeit 3 Jahre
Kontaktperson Mario Amstutz
Werkdienst
Schnupperlehre erwünscht
Telefon 079 642 33 18
Fahrzeugschlosser/in EFZ Firma
Lehrzeit 4 Jahre
Kontaktperson Stefan Kündig
Telefon 041 679 75 17
Schnupperlehre erwünscht
Hauswirtschaftspraktiker/in EBA Firma
Lehrzeit 2 Jahre
Kontaktperson Vroni Thalmann vroni.thalmann@ksow.ch
Telefon 041 666 40 21
Schnupperlehre erwünscht
Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen
Heizungsinstallateur/in EFZ Firma
Lehrzeit 3 Jahre Cofely AG Industriestr. 20 6060 Sarnen
Kontaktperson Walter von Ah Schnupperlehre erwünscht
Telefon 041 662 00 30
Lehrstellen
Innendekorateur/in Firma
Lehrzeit 4 Jahre
Kontaktperson Hubert Bucher
Fachrichtung: Bodenbelag
Schnupperlehre erwünscht
Telefon 041 660 17 04
Kauffrau / Kaufmann Firma
GHA Glashandel Alpnach AG
Industriestrasse 12 6055 Alpnach Dorf
Lehrzeit 3 Jahre
Profil E
Kontaktperson Dr. Max J. Scheidegger
Telefon 041 670 01 01
Schnupperlehre erwünscht
Kauffrau / Kaufmann Firma
Reinhard AG Sachseln Allmendstr. 1 6072 Sachseln Tel. 041 666 2 666 Fax 041 666 2 696
Lehrzeit 3 Jahre
Kontaktperson Bernadette Bättig
Profil M/E/B
Schnupperlehre erwünscht
Telefon 041 666 2 666
Kauffrau / Kaufmann Firma
Industriestrasse 45, Postfach 144, 6078 Lungern
Lehrzeit 3 Jahre
Kontaktperson Jasmine Lischer
Profil M/E/B
Schnupperlehre erwünscht
Telefon 041 666 25 35
Koch / Köchin EFZ Firma
Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen
Lehrzeit 3 Jahre
Kontaktperson Regula Imfeld regula.imfeld@ksow.ch Schnupperlehre erwünscht
Telefon 041 666 43 00
Lehrstellen
Kunststofftechnologe / Kunststoffverarbeiter Firma
Lehrzeit 4 Jahre 2 Jahre
Kontaktperson Ann-Sofie Imfeld
Telefon 041 666 71 04
Schnupperlehre erwünscht
6072 Sachseln I www.elfo.ch
Maurer/in EFZ Firma
Lehrzeit 3 Jahre
Kontaktperson Hans Krummenacher
Telefon 041 675 18 18
Schnupperlehre erwünscht
Lastwagenführer/in Firma
Lehrzeit 3 Jahre
Kontaktperson Niklaus Halter Sepp Enz
Telefon 041 666 75 55
Schnupperlehre erwünscht
Brünigstrasse 117, 6060 Sarnen
Lebensmitteltechnologe/-in EFZ Firma
Lehrzeit 3 Jahre
Kontaktperson Anita Holzer
Telefon 041 662 90 43
Schnupperlehre erwünscht
bio-familia AG, Brünigstr.141, 6072 Sachseln www.bio-familia.com
Logistiker/in EBA Firma
bio-familia AG, Brünigstr.141, 6072 Sachseln www.bio-familia.com
Lehrzeit 2 Jahre
Kontaktperson Anita Holzer Schnupperlehre erwünscht
Telefon 041 662 90 43
Lehrstellen
Maler/in EFZ Firma
Lehrzeit 3 Jahre
Kontaktperson Urs Schwarzenberger
Telefon 079 379 61 42
Schnupperlehre erwünscht
Maurer/in EFZ (Hochbau) Firma
Lehrzeit 3 Jahre
Kontaktperson Patrick Bucher
Telefon 041 660 65 65
Schnupperlehre erwünscht
Feldstrasse 2 • 6060 Sarnen
Maurer/in EFZ (Hochbau) Firma
Lehrzeit 3 Jahre
Kontaktperson Andreas Egger Schnupperlehre erwünscht
Telefon 041 660 43 68 079 793 05 69
Metallbauer/in EFZ Firma
Lehrzeit 4 Jahre
Kontaktperson Andreas Rohrer
Telefon 041 497 00 71
Schnupperlehre erwünscht
Milchtechnologe/-in EFZ Firma
Bitzighofenstrasse 11, 6060 Sarnen
Lehrzeit 3 Jahre
Kontaktperson Felix Schibli Schnupperlehre erwünscht
Telefon 041 660 80 40
Lehrstellen
Montage-Elektriker/in EFZ Firma
Lehrzeit 3 Jahre
Kontaktperson Armin Ettlin
Telefon 041 672 72 72
Schnupperlehre erwünscht
Brünigstrasse 18, 6055 Alpnach Dorf
Polybauer/in EFZ Abdichten Firma
Lehrzeit 3 Jahre
Kontaktperson Hans Durrer
Telefon 0848 000 666
Schnupperlehre erwünscht
Gm b H
Industriestrasse 25 CH - 6055 Alpnach Dorf
Polymechaniker/in EFZ Firma
Lehrzeit 4 Jahre
Kontaktperson Thomas Koster
Telefon 041 676 77 66
Schnupperlehre erwünscht
Polymechaniker/in EFZ Firma
Lehrzeit 4 Jahre
Kontaktperson Martin Wolf
Telefon 041 666 71 74
Schnupperlehre erwünscht
6072 Sachseln I www.elfo.ch
Printmedienverarbeiter/in Firma
Industriestr. 2, 6060 Sarnen
Lehrzeit 3 Jahre
Kontaktperson Vreni Eisele
Fachrichtung: Druckausrüstung
Schnupperlehre erwünscht
Telefon 041 666 77 41
Lehrstellen
Produktionsmechaniker/in EFZ Firma
Lehrzeit 3 Jahre
Kontaktperson Matthias Regli
Telefon 041 666 2 666
Schnupperlehre erwünscht
Reinhard AG Sachseln Allmendstr. 1 6072 Sachseln Tel. 041 666 2 666 Fax 041 666 2 696
Sanitärinstallateur/in EFZ Firma
Krummenacher
Sanitär AG
Steinhausstr. 4 6056 Kägiswil Tel. 041 660 53 53 Fax 041 660 44 73
Lehrzeit 3 Jahre
Kontaktperson Stefan Krummenacher
Telefon 041 660 53 53
Schnupperlehre erwünscht
www.krummenachersanitaer.ch
Sanitär-Monteur/in Firma
Sanitär AG
Lehrzeit 3 Jahre
Josef von Moos
Kontaktperson Josef von Moos
Telefon 041 660 12 51
Schnupperlehre erwünscht
Brünigstrasse 96 6072 Sachseln
Schreiner/in EFZ Firma
Lehrzeit 4 Jahre
Kontaktperson Roger Müller
Telefon 041 660 23 73
Schnupperlehre erwünscht
Schreinerpraktiker/in EBA Firma
Lehrzeit 2 Jahre
Stanserstrasse 104 | 6064 Kerns Tel. 041 661 00 43 | Fax 041 661 00 63 info@durriso.ch
Kontaktperson Patrick Durrer Schnupperlehre erwünscht
Telefon 041 661 00 43
Lehrstellen
Schreinerpraktiker/in EBA Firma
Lehrzeit 2 Jahre
Kontaktperson Roman Amgarten
Telefon 041 666 2 666
Schnupperlehre erwünscht
Reinhard AG Sachseln Allmendstr. 1 6072 Sachseln Tel. 041 666 2 666 Fax 041 666 2 696
Strassenbauer/in EFZ Firma SPAG Schnyder, Plüss AG Rotzloch Postfach 257 6362 Stansstad
Lehrzeit 3 Jahre
Kontaktperson Roger Bucher roger.bucher@spag.ch
Telefon 041 367 70 30
kontakt@spag.ch
Schnupperlehre erwünscht
www.spag.ch
Zimmermann / Zimmerin EFZ Firma
Lehrzeit 3 Jahre
Kontaktperson Hanspeter Gasser Schnupperlehre erwünscht
Industriestrasse 45, Postfach 144, 6078 Lungern
Power-Kombi OW/NW/UR/SZ/LU+ Aktuell Obwalden Nidwaldner Blitz Anzeiger Uri Barni-Post Woche Pass Schwyzer Anzeiger Power-Kombi
Telefon 041 679 70 70
10 %
Aesch
Reiden
Rickenbach
Regional
WochePass
Zell
t Kombirabat
Donnerstag 17’200 Expl. Donnerstag 21’500 Expl. Freitag 13’500 Expl. Mittwoch 96’000 Expl. Mittwoch 35’000 Expl. Donnerstag 21’000 Expl. Total 204’200 Expl.
Willisau
Sins
Hochdorf
Sursee
Baar
Cham
Zug
Barni-Post
Einsiedeln Rothenthurm
Sempach
Ruswil
Wolhusen
Root Emmenbrücke Ebikon Littau/ Reussbühl Luzern
Kriens Malters Schwarzenberg
Horw
Kü
ss
na
ch Arth-Goldau t W Schwyz egg is
Brunnen Stans
Alpnach
Nidwaldner Blitz
Flüelen
Sarnen
Kerns Sachseln
Aktuell Giswil Obwalden Lungern
Schwyzer Anzeiger
Beckenried
Altdorf Schattdorf Erstfeld
Engelberg
Uristier
Andermatt
Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen, Telefon 041 666 27 30, Fax 041 666 27 33, aktuell@aktuell.com, www.aktuell.com
Dank Grosseinkäufen und Liquidationen
Spitzen-Wein.ch
Lassen Sie sich überraschen, sehen, hören und fühlen Sie Myanmar…
aus aller Welt – über 100 Sorten:
Solange Vorrat. So
Profitieren und 50% oder mehr sparen.
Me and You for
pro Flasche CHF
5.
Myanmar
50
Probieren Sie die Weine an unserer Degustationsbar!
Im Rahmen meiner Maturaarbeit organisiere ich einen Infoabend für CVT Myanmar. Am 12. September 2012 um 19.30 Mehrzwecksaal der Kantonsschule Obwalden
Teppiche Parkett Vorhänge Bettwaren
mit anschliessendem Apéro (Türkollekte) Bei Fragen wenden Sie sich bitte an
Emmenbrücke (neben Emmen Center) Stans (neben Länderpark)
chantal.amrhein@bluewin.ch
Kleinformation sucht dringend Trompeter als Verstärkung. Wir spielen die Hits von 1960 bis heute und sind sowohl an der Fasnacht wie auch an Geburtstagsfeiern, Hochzeiten usw. anzutreffen. Weitere Infos auf unserer Homepage: www.4plus-musig.ch. Wir freuen uns auf dich!
Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee
Sofort Bargeld für Ihr Auto
(Jg. 2000 – 2011) und Wohnwagen/-mobile aller Marken und Preisklassen Wir kaufen auch Fahrzeuge mit WIR
Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch
Kaufe Autos ab Platz
• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.
Telefon 079 331 20 00
Kaufe Autos ab Platz
Alle Marken und Jahrgänge. Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst. Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)
Ein Blick auf deinen Lebensweg
Hellsehen Kartenlegen 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz
w w w. s t u d i o m e r l i n . c h
Kartenlegen/Astrologie mit Selene
Ab 9 bis 21 Uhr, am Telefon oder privat, auch am Wochenende. Rufen Sie mich an. Telefon 041 262 17 21*
Autoexport
Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53
Samira...
bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz
Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar
Umzug – Räumung – Entsorgung Möbellager Aussenlift Heinz Liem Arnet & Co. Hergiswil NW Kriens LU 041 630 30 32 079 630 68 08
Krippenfigurenkurs Geben Sie Ihren Krippenfiguren ein neues Aussehen und kleiden Sie diese neu ein. Kursdaten: 12.9. / 19.9. / 26.9.2012 Auskunft und Anmeldung: Tel. 041 660 55 94
Deine «Träume» werden wahr !! Liebesprobleme … Sorgen …
Johanna pendelt
seriös für dich, 7 Tage 0901 177 778, Fr. 2.11/Min., ab Festnetz www.liebesprobleme.ch
www.imfeld-treuhand.ch
Kaufe Autos
Fast alle Jahrgänge und Marken (Kilometer und Zustand egal). Wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22 Uhr, auch Sa/So. Telefon 078 616 26 30, eldiko@bluewin.ch
» Dr. DaviD bossHart
The Age of Less – Wirtschaftliche und gesellschaftliche Herausforderungen für die Schweiz im raschen Wandel
» sabine Hübner
» Daniel Hösli
Teamwork bei Tempo 1000
» CHristine Maier Moderation und Interviews
Gelebte Servicekultur – Von der Eintagsfliege zum nachhaltigen System
tempo 2012: be- oder entschleunigen? Mittwoch, 19. september 2012, 13.30 – 17.15 Uhr MZH «turmatt» stans Programm: www.wirtschaftsforum-unterwalden.ch
Weitere Informationen: ZfU, Tel. 044 722 85 38
Kooperations-Partner:
Medienpartner:
Knowledge-Partner:
Organisations-Partner:
Der natürliche Boden... ... in jeder Farbe ... in allen Formen ... einzigartiger Wohnkomfort
Veranstalter:
ktuell informiert www.obwalden.net STUcard Jugendwettbewerb Obwaldner Kantonalbank Die Sieger des STUcard Jugendwettbewerbs stehen fest! Die Obwaldner Kantonalbank (OKB) lädt sie ein zum Meet & Greet mit 77 BOMBAY STREET in Kerns. „Ich weiss zwar noch nicht, was ich sie fragen soll, aber ich freue mich jetzt schon auf das Meet & Greet mit der Band und auf das Konzert!“ meint Sarah Omlin aus Kerns. Sie ist eine der Glücklichen, die beim STUcard Jugendwettbewerb der OKB gewonnen hat. Zusammen mit Dominik Gasser aus Bürglen und Noelia Flores aus Sachseln wird Sarah Omlin am 1. Dezember die Band 77 BOMBAY STREET persönlich kennenlernen und als VIP das Konzert in Kerns miterleben. Das Konzert ist ein Geschenk der OKB an die Obwaldner und Obwaldnerinnen im Rahmen ihres 125-Jahr Jubiläums.
Präsidentenkonferenz der Ob- und Nidwaldner Theatervereine Der RZV (Regionalverband Zentralschweizer Volkstheater) führt jedes Jahr eine Präsidentenkonferenz in allen Kantonen der Zentralschweiz durch. Die Ob- und Nidwaldner waren in diesem Jahr Gast bei der Theatergesellschaft Wolfenschiessen. Jakob Grünenfelder, Kontaktperson im RZV für OWNW, durfte die Verantwortlichen der Theatervereine begrüssen. Sinn und Zweck dieser Zusammenkunft ist der Gedankenaustausch zwischen den Vereinen und nicht zuletzt das Gesellschaftliche welches beim anschliessenden reichhaltigen Apero zum Zuge kam. Erfahrungen während den letzten Theaterproduktionen, Orientierung über RZV Angebote (z.B. sechs Theaterkurse in diversen Sparten im 2013), Diskussion über „wie bringen wir vermehrt Jugendliche ins Theater“ und nicht zuletzt die spannende Frage, was wird wo und wann in der nächsten Theatersaison gespielt, waren die Themen an diesem Abend. Christian Sidler, Kulturbeauftragter für den Kanton Obwalden brachte es auf den Punkt, ein so reichhaltiges Theaterangebot aus allen Sparten vom Volkstheater über Lustspiele und Klassiker bis zu Eigenproduktionen ist beispielhaft und lobenswert. Als Highlight kann das Freilichttheater „Häxe mache“ in Giswil bezeichnet werden. Eine Obwaldner Geschichte, geschrieben vom Obwaldner Romano Cuonz und inszeniert von der Obwaldnerin Annette Windlin.
Der Spielkalender von Obwalden
(v.l.n.r.) Sarah Omlin, Noelia Flores und Dominik Gasser bei der Preisübergabe durch Cornelia Häcki, Lernende OKB
Theater Alpnach „Wer lygt meh?“ 23. Feb. bis 23. März 2013 Theater Engelberg, „Diamanten im Stroh“ 23. März bis 6. April 2013 Theater Giswil, „Häxä machä“ Freilichtspiel 24. Mai bis 29. Juni 2013 Theater Kerns, „Jetz chunts nid guet“ 23. Feb. bis 23. März 2013 Theater Lungern, „Ds Hörrohr“ 5. Jan. bis 3. Feb. 2013 Theater Sarnen, „Seiler“ 13. Okt. bis 10. Nov. 2012 Gesellentheater Sarnen, „Huisbsuech“ 23. Feb. bis 16. März 2013 Kollegitheater Sarnen, „The Beggar’s Opera“ 9. bis 23. März 2013 Schwander Theater, „Drei Männer im Schnee“ 12. Jan. bis 2. Feb. 2013
Jubiläum Caritas Laden in Sarnen Am 19. August 1997 ist der Caritas Laden von Kerns nach Sarnen gezogen. Für die motivierten mitarbeitenden Frauen ein mutiger Schritt vorwärts, um die Produkte des Fairen Handels einem noch breiteren Publikum näherzubringen. In der Woche vom 28. August bis 1. September feierte der Caritas Laden sein 15-jähriges Jubiläum. Die ganze Woche offerierte der Laden den Kunden tägliche Aktionen und Degustationen. Die Jubiläumswoche endete am Samstag 1. September mit Wettbewerb, thailändischem Essen vor dem Laden und Musik. Das Jubiläum war ein grosser Erfolg und bereichernd mit vielen interessanten Begegnungen. Trotz der kleinen Marge, welche im Fairnesshandel üblich ist, und dank dem grossen Engagement der Ladenfrauen, die für ein symbolisches Gehalt arbeiten, konnte ein kleiner Gewinn erwirtschaftet werden. Dieser durfte an drei Institutionen gespendet werden. Der Obwaldner Sozialfond, die Gassenküche, und ein landwirtschaftliches Projekt der Caritas in Mali durften je 1500 Franken entgegennehmen. Die neue Leiterin Irmgard Wölki und die Mitarbeiterinnen des Caritas Ladens bedanken sich ganz herzlich bei allen Kunden, die dieses soziale Engagement ermöglichten. Das Ziel für die nächsten Jahre bleibt unverändert, den Caritas Laden auf Erfolgskurs halten und den treuen Kunden, und allen die es noch werden möchten, in jeder Beziehung faire Angebote zu bieten. Caritas Laden, Lindenstrasse 9, 6060 Sarnen, Telefon 041 660 67 94
Erfolg mit der 8. Auflage des Bike-Biathlons in Giswil
Schumacher und Keller in Topform 127 Einzelstartende und 33 Teams traten am letzten Sonntag zum Bike-Biathlon in Giswil an. Mit Allessandra Keller und Julian Schumacher gingen die Tagessiege an Athleten aus der Region. . Es waren nicht hochsommerliche Temperaturen, welche den Veranstalter ins Schwitzen brachten. Die starken Regenfälle in der vergangenen Woche verlangten dem Helferteam der Sportschützen Giswil und des Skiclubs Schwendi-Langis alles ab. Letztlich präsentierte sich die Wettkampfarena und die selektive Rennstrecke in bestem Zustand. OK-Präsident Hubert Schumacher kommentierte erleichtert: „Wir haben das Wetterglück auf unserer Seite und sind sehr froh darüber“. Zum achten Mal in Serie Es waren wiederum zahlreiche packende Duelle zu sehen, allen voran das Duell zwischen der Engelbergerin Lea Fischer und der Lokalmatadorin Valerie Glanzmann. Beide Athletinnen blieben ohne Fehler im Schiessen und letztlich gewann Fischer mit 2 Sekunden Vorsprung. Die Biathleten von Nordic Engelberg haben in Giswil mehrere Medaillen abgeholt. Geisser Jasmin vor Bütler Laura feierten den Doppelsieg in der Kategorie Mädchen U12. Fischer Anja, die jüngere Schwester von Lea, gewann souverän bei den Mädchen U14. Stefan Peter, welcher vor ein paar Wochen an den Schweizer Meisterschaften der Mountainbiker Vize-Meister in der Sprintkategorie wurde, wollte den Tagessieg vom letzten Jahr wiederholen. Der Sarner Biathlet Julian Schumacher war am Sonntag in Hochform und gewann nicht nur die Kategorie Knaben U16. Ohne Fehler beim Schiessen und mit klarer Bestzeit auf der Bikestrecke lächelte er am Schluss als Tagessieger vom Podest. Start-Ziel-Erfolge Auch die Athleten des SC Schwendi-Langis hatten Grund zum Feiern. Start-Ziel-Siege durften Lara Berwert (U10), Schilter Saskia (Frauen) und Riebli Mathias (U10) verbuchen. Bruno Huber aus Giswil setzte sich im grossen Teilnehmerfeld der Knaben U14 ohne Fehler im Schiessen und mit fast 40 Sekunden Vorsprung durch.
KURSE UM DIE GEBURT - Geburtsvorbereitung für Paare
Schwangerschaft, Geburt, Stillen, Elternschaft 4 Abdende, Mittwoch, 20.00 Uhr bis 22.00 Uhr
- Geburtsvorbereitende Körperübungen in der Schwangerschaft
7 Lektionen, Mittwoch von 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr
- Rückbildungsgymnastik
7 Lektionen, Montag von 20.00 Uhr bis 21.30 Uhr
Anschliessend Gelegenheit für individuelle Beratung Leitung: Marianne Indergrand-Erni, Hebamme Carmen Zimmermann-Steiger, Hebamme Ort: Betagtensiedlung, Huwel 8, Kerns Informationen und Anmeldung: Für Geburtsvorbereitung: Carmen Zimmermann-Steiger, Telefon 041 320 63 06 Für Rückbildungsgymnastik: Marianne Indergrand-Erni, Telefon 041 660 87 42 oder indererni@bluewin.ch
PraNeoHom® – Praxisorientierte Neue Homöopathie Umgang mit der Einhandrute: Pers. Eichung * Eigene Testfähigkeit * Testen von geopathischen Störungen und E-Smog * Entstörzeichen und ihre Wirkung * Verträglichkeit von Nahrungsmitteln * Verschiedene Testmöglichkeiten * Ethik Samstag, 20. Oktober 2012, von 14.00 bis ca. 17.00 Uhr à Fr. 60.– Infos und Kursort: A. Fernandez, 6033 Buchrain Tel. 041 450 49 13, fernandez-riedo@bluewin.ch www.8th-feng-shui.ch
Sit geschter
20 Jahr
Kusi miär gratulierid dir vo Härzä und sind mega stolz uf dich.
Stenografie Kursbeginn 14.09.2012 Infos/Anmeldung 041 660 22 48
Hellseherin Yvonne bietet einfühlsame Lebensberatung. Telefon 0901 815 815, Fr. 2.– pro Min. ab Festnetz, von Mo. – So.
Aktuell Obwalden
... wo Ihr Inserat auch gelesen wird. Aktuell Obwalden • Kernserstr. 8 • 6061 Sarnen Telefon 041 666 27 30 • www.aktuell.com
Slogan: Sehen und...
�
E
E
E
W
R
E
Amrhein Optik
sehen und gesehen werden
SA R N EN, Dorfplatz 9 Tel. 041 660 20 60, www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet
Baugeschäft verkauft infolge Krankheit
diverses Baumaterial
Alles muss weg! usw. usw. usw. usw. usw. Natel 079 641 42 42, bis 21 Uhr
✂
Kramer 850, neuw.; Belagswalze 1 t; 2 Container für Materiallagerung; Adriastützen; Raschalschienen und Sambügel; kleine Schneefräse und Wischmaschine mit Bürste; Plattenvibratoren, Steinfräsen und Holzfräsen; verschiedene Spitzmaschinen, Occ. ab Fr. 350.– und neue; Heckenscheren, ab Fr. 350.–; Rasentrimmer, Notstromaggregat, 220 V; Erdbohrer mit Benzinmotor, neu Fr. 850.–; Bagger 8 t, 2’000 Std., mit Oberarm und Breitraupen; 1 Pickhammer; div. Spateneisen zu Abbauhammer; Trennjäger; Hubstapler, Fr. 2’500.–; Motorkarrette 250 kg, mit Allrad, NL 250 kg; Div. PVC- und HPE-Rohre Ø 40 cm, für Übergänge; Larsen zum Spriessen, ca. 12 Stück, Granitsteine, neuw.; Bahnschwellen bis 60 cm; Gussdeckel; Natursteine mit Löchern (exkl.)
GmbH
Leisten Sie sich mehr Freizeit und überlassen Sie Ihre Gartenpflege uns Rohrer Gartenbau und Hauswartungen GmbH Birkenweg 7, 6072 Sachseln, Tel. 041 660 86 89 rohrer-gaerten@bluewin.ch, www.rohrer-gärten.ch
Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs Tel. 041 620 64 22 · badewannenservice.ch
Cinja
0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.
Zu vermieten im Dorf Kerns, schöne Lage,
2 Zimmer
ab 1. November 2012 inkl. Benützung der Infrastruktur, wie Bad/WC, usw. Fr. 460.– resp. Fr. 720.– /Zimmer / Mt. / inkl. Nebenkosten. Details siehe www.fs3.ch, P vorhanden.
ANHÄNGER F. Meier AG Mauensee Bognau 6210 Sursee Telefon 041 921 33 10 www.meier-anhaenger.ch
Reparaturen Occasionen
Jeden Samstag bis 16 Uhr geöffnet
Kaufe Autos
Alle Marken und Jahrgänge. Autos, Busse, Lieferwagen. Auch für Export. Bezahle Höchstpreise. Tel. 079 434 39 33 Lust auf ein Date?
Kein Fake, keine Blinddates sondern echte Rendezvous! Im grössten Singles-Pool der Schweiz. Nur für Singles mit Beziehungs-Wunsch. Luzerner-Singletreff.ch M. Achermann, Natel 079 304 44 11
Kaufe Ihr Auto ab Platz
Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89
SABINE, 54 J., hübsches Aussehen, zauberhafte
Weiblichkeit mit strahlenden Augen und einer sehr schönen Figur. Ich bin zärtlich, anschmiegsam, mag Gartenarbeit, koche gern und suche einen ehrlichen Mann, der sich, wie ich, nach Liebe und Zärtlichkeit sehnt. Jetzt freue ich mich auf deinen Anruf. Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt
Liebe Dackelfreunde der Kantone UR / SZ / NW / OW /LU / ZG Wir möchten eine Ortsgruppe Zentralschweiz aufbauen. Weitere Infos: www.dackel.ch unter der Rubrik Aktuell. Auskunft erteilt gerne Patrik Feusi, Bennau, Tel. 055 412 23 53 oder Natel 076 388 87 86
Kleininserate Zu verkaufen 2-er Sofa türkis/mintfarbig, 160cm lang/83cm hoch für Fr. 50.– / Schreibtisch aus Holz mit vier Schubladen 110cm lang/60cm tief/72cm hoch für Fr. 30.–. Muss abgeholt werden. 079 322 73 46 Zvk. V-Zug Backofen mit Glasceran Kochfeld Fr. 50.– / Schubkarren, 1x gebraucht, auch für Treppen geeignet, Fr. 60.– / 1. Kommunions Kränzchen. 041 670 17 50 Zu verk. neuwertiges Logitech Mobile Bluetooth-Headset mit WindStop™-Technologie. Betriebszeit: 8h Sprechzeit od. bis zu 300h Standby, Superleicht. Gewicht: 14 Gramm, Reichweite: 10 Meter, flexibler Ohrbügel. 078 821 21 85 Gratis abzugeben grösseres Trampolin für draussen. Muss abgeholt und selber aufgestellt werden. 041 660 71 42 Zvk. Nagerkäfig 55 x 110 cm, Fr. 50.–. 079 423 91 23 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 18 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Zvk. Chicco Laufhilfe mit Activity Center, Toneffekten, Musikspiel, Steckspiel, fröhlich und farbig. Nur von einem Baby gebraucht. Fr. 30.–. 078 672 03 10 / 041 670 02 91 Gratis: Nordafrikanischer Teppich, 2,4m x 3,4m, Grundfarbe blau, mit vereinzelten Tiermotiven, muss abgeholt werden (Oberwilen). 079 335 10 78 Hochwertiges Solarium der Marke UWE. Höhenverstellbar, auf Stativ. Hoher Neupreis, wegen Nichtgebrauch für Fr. 275.– zu verkaufen / diverse Kinderkleider und Schuhe günstig. 079 623 97 02 Gesucht Fussballschuhe Gr. 31-32 und Schienbeinschoner. 041 661 07 88 Zu verkaufen Terrarium 35x80x40cm (ideal für Rennmäuse) inkl. Zubehör Fr. 50.–. 041 661 07 88 Zu verkaufen Ruderboot Mändli in gutem Zustand, kann mit Aussenbordmotor betrieben werden. Standort: Strandbad Lungern. Auskunft 079 200 11 23 Welches Kind ist traurig und kann vielleicht nicht mehr schlafen, weil es seine „Sigikid“ Maus verloren hat. Gefunden in der Schwerzebachriedstr. Giswil. 041 660 33 45 Günstig abzugeben Playmobil: Fussballstadion mit Extraspielern, Römerarena, Drachenfestung mit Zusatzteilen, diverse Ritter und Barbaren, Pferde, etc. Einzeln nach Absprache oder alles zusammen für Fr. 100.–. 079 595 52 79 Fast neue Fussball-Hallenschuhe u. dazu die gleichen Töggelischuhe Adidas FIO, schwarz-neongelb-orange, Gr. 41, ½ NP Fr. 200.–. Beide zusammen Fr. 50.–, einzeln je Fr. 30.– / Frühbett Fr. 20.– / Profibauentfeuchter-Wäschetrockner Fr. 950.–. 076 395 54 27
Slogan: Sehen und...
G E S EHEN
WE R D E N Martin Ming Maler / Bauallrounder Alte Landstr. 23, CH-6055 Alpnach Dorf Natel +41 [0]79 219 61 84 Email m_ming@bluewin.ch
Malerarbeiten Gipserarbeiten Ausbrüche und Flickarbeiten Umgebungsarbeiten
Aktuell Obwalden... ... seit über 23 Jahren lokal verankert Aktuell Obwalden • Kernserstr. 8 • 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30 • www.aktuell.com
Erfolg ist lernbar
Passivrauchen
■
schadet. Wer nicht
■
rauchen will, sollte dies auch nicht passiv tun müssen!
■ ■
■ ■
■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■
am 23. SEPTEmBER 2012
JA zum Schutz vor Passivrauchen für alle www.rauchfrei-ja.ch
■ ■
Sprachkurse
Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. Free-System/Gruppen-/Einzelkurse
Handelsschule VSH
Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA
Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr
Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum) Arzt-/Spitalsekretärin
Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater Gesundheitsberater/-masseur/in
Computerkurse SIZ/ECDL Anwender, Power-User, Supporter am ■ Abend ■ Samstag ■ Montag
Jetzt Kursbeginn!
INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE
TEL. 041 227 01 01
www.benedict.ch
w
.fc
sa
rn
en
.ch
Meisterschaftsspiel 2. Liga interregional
ww
FC Sarnen – FC Ascona Samstag, 8. Sept. 2012 – 18.00 Uhr
Ausrüster FC Sarnen
Hauptsponsor FC Sarnen
Co- Sponsor
Co- Sponsor
Obermattweg 9 I 6052 Hergiswil
www.gfk-printcenter.com
6060 Sarnen
SPIELPATRONAT
SCHIEDSRICHTERPATRONAT
MATCHBALLSPENDER Rohrer Markus, Sachseln
: 3 :1 Mein Tipprine r Franz Kath 88 Tel. 079 229 52
AXA Winterthur I Hauptagentur Christoph Imhof I Marktstrasse 7a I 6060 Sarnen Tel. 041 666 78 58 I sarnen@axa-winterthur.ch I www.axa.ch/sarnen
Fussball
mit druck... bleibendem Ein
Lindenhof 2 • 6061 Sarnen • 041 660 85 44 info@kopierzenter.ch • www.kopierzenter.ch
Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 30 90 Fax 041 666 30 95, www.vonholzen-immobilien.ch
Industriestrasse 11 6074 Giswil Tel. 041 676 77 44
Stansstad NW Malters LU www.bauaustrocknung.ch
• Bodenbeläge • Parkett • Vorhänge
Lass die Profi
s an den Tank
Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen
HERMANN BAUMANN AG Inh. Beni Britschgi
8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37
6063 Stalden Tel. 041 660 90 37
Garage Schliere Mark Schnyder und Nhi Nguyen Brünigstr. 11 I 6055 Alpnach-Dorf Tel. 041 671 07 07 I www.garage-schliere.ch
Trauer Du kannst Tränen vergiessen, weil er gegangen ist, oder du kannst lächeln, weil er gelebt hat. Du kannst die Augen verschliessen und hoffen, dass er wiederkehrt oder du kannst die Augen öffnen und all das sehen, was Roman geleistet und hinterlassen hat.
Wir danken herzlich für die grosse Anteilnahme, die tröstenden Worte, die wunderschönen Blumen, die zahlreichen Spenden und die vielen Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschied von
Roman Amrein-Durrer
24. Januar 1932 – 6. August 2012 erfahren durften.
Speziell bedanken möchten wir uns bei allen, die Roman in seinem Leben mit Liebe, Freundschaft und Wertschätzung begegnet sind. Roman hinterlässt in unserer Familie eine Lücke, doch in unseren Herzen wird er immer einen besonderen Platz haben. Kerns, im August 2012
In Dankbarkeit die Trauerfamilie
Dreissigster: Samstag, 8. September 2012, 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns
Kleininserate
Gesucht: Gebrauchte Bernina Nähmaschiene. Brauche Ersatz, da meine alte mich im Stich lässt. 079 595 52 79 Roller Honda SZX50X blau, 50 cm³, 25‘500 km, 1. Inv. 08/2001, MFK 10.2011, neue Batterie, gutes Reifenprofil, nur leichte Gebrauchsspuren. VP Fr. 1‘000.–. 079 756 93 39 Akkubetrieben Hautpflege - Massage-Bürste zvk. Wenig gebr. zum Festmontieren in der Douche. Vertikal – Montage, stufenlos verstellbar über 1,5 m. Harte und weiche Bürste zum Auswechseln. Auf Wunsch Fotos.P.n.A. 079 378 29 05 Zu verkaufen Veloanhänger Single-Trailer v. Tout-Terrain. Gekauft März 2011 (NP Fr. 1‘651.–) VP 1‘100.–, wenig gebr. inkl. Sitzstütze f. Kinder von 10-20 Monaten, Regen-, Sonnen- u. Insektenverdeck; Tasche. 079 662 49 47 Gratis abzugeben Gartentisch aus Holz, quadratisch 70 cm, inkl. zwei passende Gartenstühle aus Holz, alles klappbar, muss abgeholt werden in Wilen. 079 338 18 85. Zu verkaufen Playmobil Tierpark mit Souveniershop, Kasse und vielen afrikanischen Tieren. Wenig gebraucht. Fr. 80.–. 041 660 01 56 Gratis abzugeben schöner Esstisch mit Glasplatte und Holzbeinen. Abzuholen in Giswil. 079 594 25 69 Solarium „Ergoline“ günstig zu verkaufen. 079 566 17 37
Skiset komplett, Helm Marke „RED“ Gr.52-55; Skischuhe Marke „Salomon“ Gr.26/26.5 (Gr.41-42); Ski Marke „Dynamic“ 140//107/65/88; 2 Paar Skistöcke – L=105 cm + 115 cm. Nur komplett abzugeben. Fr. 100.–. 076 518 01 71 Gratis abzugeben 2 Schachteln VHS Videokassetten diverse Filme ab 12 J. 041 670 39 15 Zu verkaufen Barbie Wohnmobil Fr. 30.– / Kiste mit Barbie- Puppen, Kleider etc. Fr. 35.– / Playmobil Arche Noah Fr. 35.– / Playmobil Safari Fr. 35.– . 041 671 02 45 Zu verkaufen 100 m² Verbundsteine 6cm dick (Typ WB) gebraucht, gut erhalten, gewaschen und palettisiert. Preis nach Absprache. 079 311 62 51 Zu verkaufen von Privat Mercedes SLK 230 Cabriolet, Jg. 1998, wie neu, km 55‘000, ab Kontrolle Aug. 2012, Verkaufspreis Fr. 10‘500.–. 079 684 98 71 Zvk. CD-Ständer für 264 CDs. Sternförmig, drehbar, weiss. Sehr stabile Ausführung (Metall). Höhe ca. 160 cm. VP Fr. 20.–. 078 629 66 55, ab 18 Uhr, Abholort: Kägiswil. Zu verkaufen wunderschönes blaues, bodenlanges Nebenbrautkleid. Kann auch als Brautkleid für Zivilhochzeit verwendet werden. Gr. 40/42, Fotos können gemailt werden. Preis: Fr. 290.–. 079 513 18 05 Günstig 2 gemütliche „Sesselstühle“ schwarz / 1 TV und Stereoanlage- Möbel Dekor Buche / 1 Kleiderständer Chromstahl mit Sicherheitsglasboden. 079 352 95 12
Trauer
��� ������ ������ ��� ��� ���� ������������� �������������� ��� ������� ������
����� ���������
��� ��� ���� � ��� ������ ����
��������� ������ ��� ������� ������ ���������� ������� ��������������� ������ ��� ��� ��� ������������� ��� ��� ������ ������� ����������� ������� ��� ��������� ��������������� ��� ���������� ���� ���� �
����� ������ ��� ������� ������� ����� ������ � ���� � � ��� ����� ������� ���������� ��� ��������������������� ����� ��� ���������� � � ��� ������������ ���������
�
��� �������� ��� ������� ������� � � ��� ���������� ������������ ���������
�
��� �������������� ��� ��� ������� ��� �������� �������� �� ������� � � ��� ���������� ��������� ��� ������
�
������ ��������� ��� �������� ����������������� ������
�
������ ��� ���� ��������� ��� ������ ������������ �� ���� ��� �������� ������� ������� ����� � � �������� ������������ ������ ����� ����������� �� ���������� ������������� ��� �� ���� ������� ������������������� ������� ��� ������
��� ������ ������ ��� ���� ������ ����� � � ������ ��� �� � � ��� ����� ����� ��� ������ ���� �� ����� ���������� �������� ��� ������� ��� ��� �� ������� ������ ���������� ���� ��������� �� ��������� ����
��� ��������������
������������ �������� ��� ��������� ����� ����� ��� �� ��� ����������� ��������
6064 Kerns
•
Tel. 041 660 77 12
Grabmale in Holz- Stein- und Metall
Kino Buochs
.CH
«TED»
KINDERAUFFÜHRUNGEN
Der abgefahrenste Teddybär der je über die Leinwand flimmerte
«ICE AGE 4 – VOLL VERSCHOBEN» Scrat’s Verfolgungsjagd nach der verflixten Nuss geht weiter.
Samstag Sonntag
Freitag Samstag Samstag Sonntag Sonntag
Gast des Abends: Urs Odermatt Der neue Film von Urs Odermatt.
07. Sept. 08. Sept. 08. Sept. 09. Sept. 09. Sept.
20.15 h D 14.00 h D 20.15 h D 11.00 h D 20.15 h D
Freitag
20.15 h
D D
28. Sept. 20.15 h
CH
Bitte Kino Buochs Gutscheine ösen! bis Ende Nov. einl
Eindrückliche Bilder von Zugvögel auf ihrer Reise. 21. Sept.
20.15 h 20.15 h
«DER BÖSE ONKEL»
«NOMADEN DER LÜFTE»
Freitag
22. Sept. 23. Sept.
D
Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”
Kaufe: edle Handtaschen, Schmuck, Silberbestecke, Pelze, Münzen, Uhren, feines Porzellan Frau Wolf, täglich ab 10.00 Uhr
Natel 076 219 90 88
Anhänger
Grösste Ausstellung der Zentralschweiz!
Verkauf • Vermietung • Reparatur
Sigrist
Anhänger
Etzenerle, 6017 Ruswil Tel. 041 495 13 28 www.sigrist-anhaenger.ch
Film-Tipp HOPE SPRINGS - WIE BEIM ERSTEN MAL Arnold Soames (Tommy Lee Jones) und seine Frau Kay (Meryl Streep) sind 31 Jahre verheiratet und nach einem Abend mit ihren Kinder müssen sich die beiden eingestehen, dass sie nicht mehr mit dem Zustand ihrer emotionslosen und eingeschlafenen Ehe glücklich sind. Daraufhin sucht sie literarischen Rat und findet ein Buch des Beziehungsspezialisten Dr. Bernie Feld (Steve Carell). Sie ist so begeistert von den Tipps, dass sie beschliesst gemeinsam mit Arthur für eine Woche an einer Paar-Therapie bei dem Beziehungs-Doktor teilzunehmen. Die teilweise unorthodoxen Methoden schrecken Arnold anfangs ab. Zunächst komplett abgeneigtscheintdieTherapiebalddochEtwas für Arnoldzu bringen. Auch Kay ist angetan von den ersten Erfolgen. Ist es zu spät oder werden sie es schaffen, ihre Ehe der Liebe willen zu retten?
TED
Als kleiner Junge wünscht sich John (Mark Wahlberg) nichts so sehr, wie, dass sein Teddy-Bär und bester Freund lebendig wird. Und auf magische Art und Weise passiert das dann auch. Doch im Laufe der Jahre stellt sich Ted (Stimme im Original: Seth MacFarlane) zwar als guter Freund heraus, aber auch als Stolperstein für John auf dem Weg erwachsen zu werden. Das wird besonders dann deutlich, als John seiner Freundin Lori (Mila Kunis) einen Heiratsantrag macht, diese aber nicht sicher ist, ob eine so feste Bindung mit Ted in der Wohnung möglich ist. Zumal dieser mit seinen Drogen-, Alkohol- und Sexeskapaden nicht unbedingt den besten Einfluss auf John zu haben scheint. Wird John seinen besten Freund für die Frau, die er liebt auf die Strasse setzen? Und wird Ted vielleicht auch endlich mal erwachsen?
Beratung
hat einen Namen
Programm
06.09. – 12.09.2012 CH-Premiere! / DigitalCinema
«Hope Springs – Wie beim ersten Mal» mit Meryl Streep, Tommy Lee Jones u.v.a. Die neue Komödie vom Regisseur von «Der Teufel trägt Prada». Do Fr Sa So Mo Di Mi
20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h
(Deutsch)
DigitalCinema «TED» mit Marc Wahlberg u.v.a. Der abgefahrenste Teddybär! Sa So
08. Sept. 09. Sept.
14.30 h 14.30 h
(Deutsch)
2. Woche / DigitalCinema «The Expedables 2» mit Silvester Stallone, Arnold Schwarzenegger, Bruce Willis, Van Damme u.v.a. Oldtime-Action mit Star-Besetzung aus den 80erJahren! Ein “Muss“ für alle Actionliebhaber! Sa So
beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34
06. Sept. 07. Sept. 08. Sept. 09. Sept. 10. Sept. 11. Sept. 12. Sept.
08. Sept. 09. Sept.
(Deutsch)
17.00 h 17.00 h
Unsere Aktionen
vom 6. bis 12. September 2012
Alle Dosen
Coca Cola, Coca Cola light, Fanta, Sprite Coca Cola Zero, Nestea und Nestea Peach 33cl Inhalt
für Fr. 0.55
Capri Sonne Multivitamine 20cl Inhalt
für Fr. 0.30
Appenzeller Bier Quellfrisch Bügelflasche 50cl Quellfrisch Bier 10 x 33cl EW Lager Bier 20 x 50cl MW
Fr. 1.50 Fr. 9.90 Fr. 25.00
Neu im Sortiment:
Lemonsoda, Oransoda und Mojito
in der 33cl Dose… ein wenig Italien auch nach den Sommerferien.
Holunderblütensirup
gemixt mit Prosecco gibt den neuen Sommerdrink HUGO. Gratis Degustation am kommenden Wochenende bei uns im Getränkemarkt. Das müssen Sie einfach probieren!!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26 www.pilatus-getraenke.ch • info@pilatus-getraenke.ch