Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

5. September 2013 - Nr. 36

Herbstzeit - Wildzeit Frisches Wild von Reh und Hirsch Hirsch- und Rehpfeffer gekocht Herrliche Wild-Beilagen

Sonderangebot bis 14. Sept. 2013 Ofenschnitzel Schwingerw端rste Untergasse 5, 6064 Kerns, Tel: 041 660 15 68, Fax: 041 660 91 28 Dorfplatz 9, 6370 Stans, Tel: 041 619 09 97, Fax: 041 619 09 96 Auf Ihren Besuch freut sich das Team der Metzgerei Stutzer & Fl端eler AG

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

City Taxi plus, Sarnen

041 660 41 41

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Notfallarzt

041 660 33 77

Taxi Reinhard + Halter

041 660 13 13

Kantonsspital

041 666 44 22

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

144

Chinderhuis OW

041 660 21 23

145

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27

1811

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand

143

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG

041 676 77 44

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

TEL. 041 361 61 61

- Verkauf von Haushaltsgeräten - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

Toshiba Satellite Pro Notebook 15.6” • Intel C1000M/ 1.8GHz, WIN 8 64bit Aktion • 15.6” HD Display (LED) • 4 GB RAM, 500 GB Festplatte Fr. 499.• WLAN 802.11n, Gigabit Ethernet

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Ihr Reparaturprofi! 041 670 19 52

• DVD+/-RW • 3 Jahre Garantie

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch

inkl. 3 Jahre Garantie

Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Konzerte

Veranstaltungen

www.obwalden.net Verschiedenes Fr. 06.09., 20:00 Uhr, Wilen Kurhaus Vortrag: Selbstheilung mit Hans Meier, Oase der Ruhe Fr. 06.09. und Sa. 07.09.13, Kägiswil Büchermarkt an der Kernserstr. 6 (Gebäude Anderhalden) Fr. 06.09. und Sa. 07.09.13, Sarnen Talens Künstlerfarben Test- und Beratungstage mit Künstlerin Katja von Strijk in der Papeterie Spichtig Fr. 06.09. - So. 08.09.13, Sarnen Ei Sarner Dorfchilbi mit Mosers Lunapark und div. Attraktionen Sa. 07./14./21.09., 10:00 - 12:00 Uhr Hochwassersicherheit Sarneraatal Projektausstellung im Spritzenhaus Sarnen während dem Wochenmarkt Sa. 07.09.13, 10:00 - 14:00 Uhr Nationaler Spitex-Tag in Sarnen Kägiswilerstr. 29. Führungen, Apéro, Improtheater „Ohnewiederholung“

So. 08.09.13, ab 10:00 Uhr, Sachseln Tristenfest bei der Mülimäshütte So. 08.09.13, 11:30 Uhr, Glaubenberg Alpmesse, Kapelle Schwendi-Kaltbad So. 08.09.13, 11:30 Uhr, St. Niklausen Berggottesdienst Fluealp mit dem Bergklub Meerli Mo. 09.09.13, 18:30 Uhr, Sachseln Herbstanlass Gewerbeverb. Obw. Ehrung der besten Lehrabgänger sowie Weltmeister und Vizeweltmeister Di. 10.09.13, 19:30 Uhr, Sarnen Vortrag Vitaswiss: „Bachblüten die sanften Helfer“ Hüetli, Marktstr. 5a Di. 10.09.13, 19:30, Stans Verein für Menschenkenntnis Mediale Demonstration Mi. 11.09.13, 13:30 Uhr, Sachseln Berufs-Info Elektroinstallateur bei Elektro Kaiser, Dorfstr. 8 Mi. 11.09.13, 20:00 Uhr, Sarnen IG Buch Obw. Lesung Dominik Brun „Gegenzüge“ im Buchladen Dillier

Fr. 06.09., Hotel Wetterhorn Hasliberg Blasmusik Hasliberg Sa. 07.09.13, 17:00 Uhr, Pfistern Areal 2. Alpnacher Brass Festival Brass in Hülle und Fülle, ein Fest für das ganze Dorf!

Ausstellung Mo. 09.09. - Fr. 20.09.13, Sarnen Nachwuchswettbewerb der Schreiner 3. Lehrjahr, im Foyer BWZ Mi. 11.09.13, 19:30 Uhr, Sachseln Führung „Niklaus von Flüe“ im Museum Bruder Klaus Fr. 13.09.13, 19:13 Uhr, Lungern Vernissage Eischter Geischter, Ausstellung von Stefan Rogger im alten Kirchturm Lungern, bis 13.10.13 bis So. 13.10.13, Engelberg BERG + TAL im Tal Museum bis So. 20.10.13, Sachseln Studio Action, Ficus Elastica Robusta im Schau!Fenster Bahnhofstr. 8 bis Sa. 30.11.13, Sarnen „Bin ein Landschafter“ und „Franz Abart“ im Historischen Museum Obw.

Frauen und Mütter

Sa. 07.09.13, ab 10:00 Uhr, Hasliberg Chästeilet Mägisalp, Volksfest mit den ÄlplerInnen, div. Mitwirkende, Alpabzug, Streichelzoo, am Abend Tanz

Mi. 11.09.13, 20:00 Uhr, MZH Samariterverein Giswil Monatsübung „Hautkrankheiten“

Mi. 11.09.13, 08:00 Uhr, Pfarrkirche FG Kerns, Frauenmesse

Sa. 07.09., 14:00 - 16:00 Uhr, Giswil Trachtenbörse in Zivilschutzanlage Annahme Fr. 06.09. 14:00 - 18:00 Uhr

Do. 12.09., 17:30 - 20:30 (neue Zeit) Blutspenden Giswil mit dem Samariterverein Giswil, Schulhaus Halle 1

Sa. 07.09./So. 08.09.13, Stansstad Intern. Dampfboottreffen

Mi. 11.09.13, 13:00 Uhr oder Mi. 18.09./Do. 19.09. 19:00 Uhr FG Stalden, Finken filzen. Anm. bis 05.09. bei Irene, 041 660 03 58

Fr. 13.09.13, 18:00 - 22:00 Uhr Sarner Mode-Nacht in div. Geschäften im Sarner Dorf

Sa. 07.09.13, Alpnach Kronen Bar End of Season Party mit DJ Laban So. 08.09.13, 10:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst und Sonntagschule Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW So. 08.09.13, 10:15 Uhr, Alpnach Bergchilbi Lütholdsmatt, Gottesdienst mit Jodlergruppe Schlierental, anschl. Fest- und Barbetrieb

Sa. 14.09.13, 18:00 Uhr, Sarnen 150 Jahre Kapelle Heiligkreuz Jodlermesse, anschl. Festwirtschaft und musik. Unterhaltung Sa. 14.09.13, 19:30 Uhr, Kerns 17. Briggischiirfäscht mit Zelt und Chelibuidä, Bar mit DJ Jungtrinklerclub Kerns

Sa. 14.09.13, 13:00 Uhr, Nünalpplatz FG Melchtal, Schloss Heidegg Org. MT Rohrer, 041 669 14 65 Mo. 16.09.13, 19:30, Kerns Singsaal S&E Vortrag „Wechseljahre“ für Frauen von 35 - 55 J. mit Annina Kramer, Anm. bis 12.09., 041 660 32 02 Do. 19.09.13, 12:00 Uhr, Nünalpplatz FG Melchtal, Mittagessen auf der Cheselen. Anm. bis 12.09. an Bernie Michel, 041 669 12 81

Brillen machen Leute. Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

SARNEN Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montag geรถffnet

60 Plus Fr. 06.09.13, 14:00 Uhr, Sarnen ERZÄHLcafé „am Schärme“ Erzählen, zuhören, erinnern Mo. 09.09.13, 12:00 Uhr, D‘r Heimä Mittagstisch Giswil Anm. 041 675 19 07, 041 675 10 33. Pro Senectute OW Mo. 09.09.13, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectute

Mi. 11.09., 14:30, Spielgr. Undergass FT Giswil, Korrektes Zähneputzen für Klein- und Vorschulkinder. Anm. bis 06.09. an Petra Michel, 041 660 19 77 Sa. 21.09.13, 10:00, Sarnen Peterhof S&E Kurs „MFM Mädchen - Frauen - Meine Tage“. Elternvortrag am Do. 19.09. Anm. 041 620 65 60

MuKi / KiTu

Mi. 11.09.13, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, Marktstr. 5, Pro Senectute

ab Mi. 16.10., 09:00 Uhr, Turnhalle MuKi-Turnen Stalden Kinder von Jg. Juli 09 - März 11 Anm. Irène Odermatt, 041 660 92 70

Mi. 11.09.13, 13:30 Uhr, Sarnen Ei Kurzwanderung Flüeli-Ranft-Visionenweg-Sarnen. Anm. bis Di-Mittag an 041 660 27 32. Pro Senectute OW

ab Do. 17.10., 16:00 Uhr, Turnhalle KiTu Stalden für Kindergärtner und Kinder, die 2014 den KiGa besuchen Anm. 041 660 93 86 (Mo-Fr 8-10h)

Do. 12.09.13, 12:00 Uhr, Gasth. Rössli Mittagstisch Kerns Anm. bis Mi-Abend an 041 660 12 63. Pro Senectute OW Do. 12.09.13, 14:00 Uhr, Sarnen Erzähl-Café mit Bernadette Maria Kloter, bei Pro Senectute. Anm. bis Mi. 11:00 an 041 660 57 00 Do. 19.09.13, 14:00 Uhr, Sarnen Historische Dorfführung mit Walter Zünd. Anm. bis 09.09. an Pro Senectute, 041 660 57 00 2x ab Fr. 20.09.13, 09:00 Uhr, Sarnen „Humor kennt kein Alter“, Anm. bis 09.09. an 041 660 57 00, Pro Sen. jed. 2. Do. im Monat, ab 13:30 - 17:00 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, «Am Schärme»

Kinder und Familie Di. 10.09.13, 09:00 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff Mi. 11.09., 13:30 Uhr, Feuerwehrlokal FT Sachseln, Besuch in der Backstube bei Beck Berwert Stalden, ab 4 J. Anm. bis 09.09. an 041 660 99 85 Mi. 11.09.13, 14:00 Uhr, Sarnen Druckwerkstatt für Kinder im Hist. Museum Obw., gratis, ohne Anm.

Sport

jew. Mi. 18:00 h, Sarnen Turnhalle 1 Funktionelle Gymn. Vitaswiss Leitung: E. Geiser, 041 678 10 54 Sport Un. Sachseln Turnh. Mattli Mo. 20:15, Frauen III, fit4fun Mi. 20:15, Frauen II, Kond./Koord. Handballriege TV Sarnen Trainings Mo. 19:00, Juniorinnen FU 15 Mi. 17:30, U 13 und Jun. MU 15 Mi. 19:00, Jun. MU 17 und Jun. FU 15 Fr. 19:00, U 13 und Jun. MU 15

Fussball FC Alpnach, Städerried Sa. 12:00, Eb - Altdorf b Sa. 14:00, D9a - Malters b Sa. 15:45, C - Root b Sa. 18:00, B - Sarnen So. ab 10:00, F-Turnier

Sa. 07.09.13, fsk-grossteil.ch Velo-OL und „Hängen für Anfänger“ Infos bei Michi, 079 798 37 04

Engelberger SC Do. 20:00, 5. Liga - Sachseln Sa. 14:15, Ea - Südstern b Sa. 16:00, C - Adligenswil b Sa. 18:00, 4. Liga - Buochs So. 13:00, Damen 2. Liga - Sempach So. 15:00, B - Team Obw. a Mi. 20:00, C - Nottwil a und Cup 1/32-Final Jun. B - Ebikon

So. 08.09.13, Alpnach O-Tour Bike Marathon Obwalden (Nachmeldungen bis 1 Std. vor Start) mit Zinsli KidsRace, Biker Village

FC Giswil Sa. 14:00, SG Obw. B/9 - Baar Sa. 16:00, E Giswil/Lungern - Buochs So. 16:00, Team Obw. Bb - Hergiswil

So. 08.09. (evtl. 14.09.), ab 08:30 Uhr 78. Allweg-Schwinget, Ennetmoos 120 Schwinger, Festwirtschaft, Musik

FC Kerns Fr. 19:45, Vet. Giswil/Kerns - Hochdorf Fr. 20:15, Sen. Kerns/Sachs. - Südstern Sa. 15:00, Eb - Engelberg b Sa. 18:00, 4. Liga - Stans So. 14:00, Team Obw. Ca - Willisau So. 16:00, Team Obw. A - Baar b

bis Mo. 30.09.13, Melchsee-Frutt 1. Alpin-Plausch-Golfturnier Anm. direkt bei Anlage beim Rest. Erzegg

Mo. 09.09.13, Sport Union Giswil 19:00 Uhr Rückenturnen 20:00 Uhr Turnen mit Esther/Netzball Mi. 11.09.13, 08:30 Uhr, Lungern Obwaldner Wanderwege Höhenwanderung auf dem Schmetterlingspfad vom Schönbüel nach Kaiserstuhl, 3 Std. 45 Min. Anm. bis Mo. 18:00 bei WL Josef Gasser, Altförster, 041 678 16 63 / 079 639 39 87 So. 15.09., 09:00 - 16:00 Uhr, Giswil 1. Autofreier Velotag am Glaubenbielenpass, zwischen Forsthof Pfedli und Talst. Brienzer Rothornbahn jew. Mi., 19:00 Uhr, Giswil MZH fsk-grossteil.ch, Biken mit Stefan

FC Lungern Fr. 20:00, 5. Liga - Kerns Sa. 15:30, Team Obw. Cc - Weggis So. ab 10:30, F-Turnier FC Sachseln Sa. 12:00, Team Obw. Eb - Stans a Sa. 14:00, Team Obw. Db - Emmen b Sa. 18:00, 4. Liga - Sarnen a Mi. 18:45, Team Obw. Da - Ebikon a FC Sarnen, Seefeld Sa. 13:00, Ea - Alpnach Sa. 15:00, D7 - Giswil/Lungern Sa. 19:00, 4. Liga b - Luzern

Tage

der offenen

Sa 7. September 2013 9 bis 17 Uhr So 8. September 2013 10 bis 17 Uhr

Tür

10% + 7% 7 Tage lang

pro

nur vom 7. bis 14. September fitieren Sie von 10% + 7% Rabatt ausg. Jubi-Modelle

Allgemeine Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 8.30 - 12.00 13.30 - 18.30 Uhr Mittwoch: Abendverkauf bis 21 Uhr Samstag: 9.00 - 16.00 Uhr durchgehend

Möbel Center Bär

Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf, Tel 041 870 05 05, Fax 041 870 05 08 www.moebelbaer.ch, info@moebelbaer.ch

joe müller • altdorf

Jubiläums-

LANDFRAUEN

Sarnen

Pizzaservice

REZEPTE Poulet-Rüebli Ramequin

Telefon: 041 662 16 00

Jede Pizza beim Abholen Fr. 9.90, Lieferung Fr. 12.90

www.molini.ch

für 4 Personen

• Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

041 660 26 44

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

Obwaldner und Nidwaldner Bäuerinnen kochen. Buch erhältlich bei der Landi Sarnen & Bücher Dillier, Sarnen

Zutaten

300 g geschnetzeltes Pouletfleisch 1 EL Öl 1/2 KL Salz Pfeffer Butter 200 g Weissbrot Guss 2 Eier 3 dl Milch 300 g Rüebli 150 g geriebener Käse 1 Bund Schnittlauch 3/4 KL Salz Pfeffer

Zubereitung Pouletfleisch portionsweise in heis-

sem Öl etwa 4 Min. anbraten, herausnehmen und würzen. Weissbrot in 1 cm dicke Scheiben geschnitten, getoastet und halbiert ziegelartig in eine gebutterte Auflaufform schichten und das Pouletfleisch darauf verteilen. Für den Guss verklopfte Eier unter die Milch rühren, grob geraffelte Rüebli, Käse, fein geschnittenen Schnittlauch untermischen und mit Salz und etwas Pfeffer würzen. Guss über das Pouletfleisch giessen und in der Mitte des vorgeheizten Ofens bei 220 Grad etwa 30 Min. überbacken Yvonne Halter-Bühlmann, Bürglen

Alpnacher

e b r f o e t s k O t g 8. S . 2 t h

: w w w. alp n a n e c

.c h

T Z T JE E Z T Ă&#x201E;

PLICHERN!! S

Hauptsponsor

Co-Sponsoren

o b e rfe s t

kt o r

e s e r v a

ept 0 13

2 , a s am

Samstag 07.09.2013

Pfistern Areal Alpnach Eintritt frei Türöffnung ab 16.00 Uhr

/// nam@los NW | Lochbläch Streetbrass DE \\\ /// UKW Brassband LU | Brasscode NW \\\ /// Cheli, Brass & Chriiter OW \\\ /// DJ Caspa (DE) \\\

www.alpnacher-festival.ch

Hochwassersicherheit Sarneraatal Projektausstellung im Spritzenhaus Sarnen. Mitglieder der Projektsteuergruppe sind anwesend und geben Auskunft.

Jeweils samstags während dem Sarner Wochenmarkt von 10 bis 12 Uhr. Nächste Termine: 7., 14. und 21. September 2013

Bau- und Raumentwicklungsdepartement Amt für Wald und Landschaft www.hochwasserschutz-ow.ch

design: baumann, fryberg, tarelli.

VERSCHNAUFEN Unsere Wochen sind abwechslungsreich und prall gef端llt. Bevor es uns zu bunt wird, machen wir die T端r leise zu, fallen aufs weiche Bett und schliessen einfach mal die Augen. Das ist unsere liebste Wohlf端hloase!

Cordelia und Denis Dal Farra-Lussmann, Altdorf www.muoser.ch

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, Tel. 041 874 74 74, Fax 041 874 74 75, info@muoser.ch

Jubiläums-Angebot statt 5980.- nur 4790.-

Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I T 041 676 70 10 l

moebel-abaecherli.ch

Velotag auf dem Glaubenbielen-Pass Sonntag, 15. September 2013 mehr dazu: www.freipass.ch

Die Bergwelt geniessen ohne Auto-Stress und Töff-Lärm? Am Sonntag, 15. September 2013 ist die Panoramastrasse von 9 bis 16 Uhr zwischen Giswil OW und Sörenberg LU für den motorisierten Privatverkehr gesperrt. Eine einmalige Gelegenheit für Velofahrende und Wandernde, in stiller Naturkulisse Bewegung, Musse und Erholung zu finden. Die an der Pass-Strasse gelegenen Gasthöfe laden Sie herzlich zum Verweilen und Geniessen ein. Auf der Passhöhe Gelegenheit zur Verpflegung und zum Kauf von regionalen Produkten! Mit Unterstützung der VCS-Sektionen Luzern und Ob-/Nidwalden

Jetzt auf alle

er b

BIS 14. SEPTEM SEPTEMBER 2013

u li

20%

Schuhe A kt

ic nn

Wir gratulieren Benji von Ah ganz herzlich zu seinem erfolgreichen

3. Eidgenössischen Kranz am ESAF 2013 in Burgdorf! JETZT ERHÄLTLICH UNTER

www.star-tisch.ch

Star-Tisch «Benji von Ah» • 8 Sitzplätze • 220 x 80 cm • inkl. zwei Bänke

Das Original

www.star-tisch.ch

Werde jetzt Fan von Benji und trete seinem Fanclub bei auf www.benji-fanclub.ch Famo-Druck AG | Schulhausstrasse 7 | CH-6055 Alpnach | T +41 41 672 91 72 | info@famo.ch

50 50 0500 Uhr n: 033 5be 7. m rr, ab ) Infotele, fo er 29. Septe Sonntag edatum: 6. Oktob eb (Verschi

t: ergenfes nz am Zw entstehen ! e ri B s u werge hauer a Holzbild r Ort, wie zwei Z o Erlebe v

Grosses Zwergenfest am Hasliberg Sonntag, 29. September 2013, 10.00 –16.00 Uhr

Spielfest für Kinder und Familien auf dem Zwergenweg zwischen Mägisalp und Bidmi. Verschiedene Zwergenspiele, Musik, Brätelstellen und Verpflegungsmöglichkeiten.

www.muggestutz.ch

Die schönsten

CARREISEN Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen

15. – 22. September: Goldene Insel Krk mit Roger Durrer Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ***Hotel mit Swimmingpool, Weinprobe, alle Ausflüge mit Reiseleitung

16. – 19. September: Zum weissen Rössl & Gut Aiderbichl Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Hotel, alle Ausflüge mit Reiseleitung

Fr. 829.00 Fr. 580.00

16. – 19. September: Provence und Camargue Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Hotel mit Swimmingpool, Eintritt Les Beaux-de-Provence, Stadtrundfahrt Marseille, Bootsfahrt Calanques, Ausflüge

Fr. 670.00

16. – 19. September: Exklusives Venedig – Hotel direkt in der Lagunenstadt! Reise im Gössi First Class Luxuscar, reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, Transfers mit dem Wassertaxi zum Hotel und zurück, Zimmer/Frühstücksbuffet im ****Hotel, Stadtführung Venedig, Eintritt Itinerari Segreti und Dogenpalast inkl. Führung Fr. 1190.00

16. – 20. September: Malerischer Gardasee Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Hotel Parc Paradiso in Castelnuovo mit Swimingpool und Hallenbad, Ausflüge, Schiffstransfer nach Venedig

Fr. 695.00 25. – 29. September: Alpenländischer Musikherbst mit Hansi Hinterseer, Semino Rossi, den Amigos, Oesch’s die Dritten, Marc Pircher, den jungen Zillertalern, Francine Jordi und Lara

Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Hotel (davon 1x Brettljause im Festzelt), Eintritte ins Festzelt mit reserviertem Sitzplatz, Panoramabootsfahrt Achensee, Fahrt mit der Hartkaiserbahn, Eintritt zum Frühschoppen, Eintritt Ellmauer Bauernmarkt Fr. 790.00

26. Sept. – 6. Oktober: Pilgern auf dem Jakobsweg Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension in ***/****Hotels, Stadtführungen in Santiago de Compostela, Léon, Führung Kathedrale Burgos, Wanderführer von Pamplona am 4. Tag bis Santiago Fr. 1850.00 de Compostela am 7. Tag

28. Sept. – 6. Oktober: Spanien- und Portugal-Rundreise mit Madrid, Lissabon, Porto & Santiago de Compostela (mit Hinflug nach Madrid) Reise im Gössi First Class Luxuscar, reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, Flug mit Swiss von Zürich nach Madrid, Halbpension in guten ***/****Hotels, 3-stündige Stadtführungen in Madrid, Lissabon, Porto und Santiago de Compostela, Weinkellerbesichtigung Fr. 1990.00 einkellerbesichtigung inkl. Portweinprobe ge n Katalo te rs Auszug Ferienkalender e ie ! D sind da für 2014 kostenlos 29.09. – 04.10. Insel Elba och n te u e H n. 29.09. – 05.10. Insel Rügen, Hiddensee und Kap Arkona bestelle 29.09. – 06.10. Herbstferien-Kreuzfahrt mit der MSC Preziosa: Italien – Tunesien – Spanien – Frankreich aumhaftes Kroatien – Kvarner Bucht, Plitvicer Seen & Makarska-Riviera 29.09. – 06.10. Traumhaftes 30.09. – 03.10. Unterwegs mit dem Gössi-Starliner: Exklusives Wien mit unserem Reiseleiter Robert Stöger FIRST CLASS CAR & FLUG 30.09. – 06.10. Herbstzeit bei Freunden! Kärnten – Friaul – Slowenien

Gegen 100 Fahrten im Jahr!

Carfahrt inkl. Eintritt

Auch im Angebot: Erwachsene Fr. 85.00 2 Tage mit Übernachtung Kinder 4 – 16 Jahre Fr. 80.00 im Hotel Bell Rock oder Kinder unter 4 Jahren Gratis im Tipidorf Alle Termine und Infos unter: www.goessi-carreisen.ch facebook.com/GoessiCarreisen

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch

Neu in Sarnen

Cecil Street One Store Mode f체r Frauen Cecil - Street One Store

Poststrasse 5 (Handelshof) 6060 Sarnen

Qualitativ hochstehende

Briefkastenanlagen

Einzel- oder Mehrfachanlagen mit integrierter Sonnerie.

TOPBauteile.ch GmbH

Kernserstr. 6

6056 K채giswil

T 041 661 29 12

F 041 661 29 13

info@topbauteile.ch

eidg. Volksabstimmung

vom 22. September 2013 gehen Sie bitte an die Urne, Danke! NEIN zur Volksinitiative „Ja zur Aufhebung der Wehrpflicht“ der GSOA • Die „Freiwillige Milizarmee“ ist eine Illusion. • Das Erfolgsmodell Schweiz wird zerstört. • Die Sicherheit von Land und Bevölkerung ist nicht mehr gewährleistet. • Ziel ist die Abschaffung der Armee. www.unsicherheits-initiative-nein.ch

NEIN zum revidierten Epidemiengesetz • Keine Zwangsimpfungen, Sanktionen und Zwangsmassnahmen auf Kommando von BAG und WHO. • Keine Fichierung und weltweite Verbreitung unserer Gesundheitsdaten und Reisegewohnheiten. • Keine Abwälzung der Haftung für Impfschäden von Pharmaindustrie an uns Steuerzahler. www.nein-zum-impfzwang.ch

Klar – Ehrlich – Konsequent

www.svp-ow.ch

Sarnen, Bahnhofplatz

Tel. 041 662 00 88

Erinnern Sie sich noch?

Mc One Sarnen ab September: Ruhetag: Sonntag/Montag Sarnen, Bahnhofplatz

Tel. 041 662 00 88

· Flädlisuppe · Gemischter Salat · Rahmschnitzel · Nudeln · Coupe Maison

Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Top-Occasionen * VOLVO S40 2.0D Kinetic Aut. silber mét * VOLVO S60 D5 Kinetic Aut. silber mét * VOLVO V50 2.0D Momentum Aut. titan grey pearl * VOLVO V50 D3 Business schwarz mét * VOLVO V50 D3 Momentum Aut. titan grey pearl * VOLVO V50 D5 Summum weiss * VOLVO V50 1.6D DRIVe schwarz mét * VOLVO V50 DRIVe S/S Momentum schwarz mét * VOLVO V50 DRIVe S/S Business Pro schwarz mét * VOLVO V50 T5 AWD Momentum Aut. blau mét * VOLVO V50 AWD Limited Ed. Aut. schwarz mét * VOLVO V50 T5 AWD Kinetic Aut. savile grey mét * VOLVO V60 D5 AWD Summum Aut. seashell mét * VOLVO V60 D3 Momentum schwarz mét * VOLVO V70 2.5T FlexiFuel Momentum Aut. silber mét * VOLVO V70 D3 Kinetic weiss

3.09 10.10 12.09 5.12 1.11 11.09 5.09 11.10 10.11 3.09 7.09 1.11 1.11 12.10 6.09 4.11

35‘000 km 23‘000 km 91‘500 km 39‘000 km 48‘000 km 89‘000 km 56‘000 km 39‘000 km 52‘500 km 52‘000 km 36‘000 km 29‘000 km 58‘000 km 19‘000 km 32‘000 km 14‘000 km

21900.00 29‘500.00 23‘500.00 28‘000.00 28‘500.00 24‘900.00 16‘900.00 24‘900.00 25‘900.00 23‘900.00 28‘500.00 32‘900.00 43‘900.00 35‘900.00 30‘900.00 38‘900.00

Peugeot 207 1.4 Trendy Clim Peugeot 207 1.6 HDI Peugeot 207 1.6 HDI Peugeot 207 CC 1.6 Peugeot 207 SW 1.6 GTI Peugeot 3008 1.6 Peugeot 308 1.6 Peugeot 308 SW 1.6 Automat Peugeot 308 SW 1.6 Peugeot 407 SW 2.2

3.08 3.11 5.10 3.09 1.08 4.09 7.09 11.08 8.08 4.06

56‘000 km 53‘000 km 75‘000 km 57‘000 km 59‘000 km 13‘000 km 69‘000 km 76‘000 km 39‘000 km 79‘000 km

9‘900.00 12‘800.00 11‘900.00 14‘900.00 12‘900.00 21‘900.00 12‘900.00 11‘900.00 15‘900.00 14‘500.00

silber mét weiss silber mét silber mét gris shark schwarz mét blau mét gris shark gris shark schwarz mét

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie!

BESUCHEN SIE UNS AM VOLVOSELEKT-TAG am FREITAG den 13.09.2013 von 08.00 – 17.00 Uhr

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14 www.autocenterdurrer.ch

Uva Italia Trauben

Italien, kg

2.90 100 g

COQdoré Pouletgeschnetzeltes

statt 3.60

2.80

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

45% F.i.T. 200 g

Gorgonzola Selezione Reale

statt 4.50

3.60

3 für 2

-33%

Agri Natura Cervelas

statt 4.35

2.90

2 Paar

Agri Natura Landjäger

statt 4.95

3.95

statt 13.90

9.50

-31%

stag, 7.9.13 Montag, 2. bis Sam

n i o t k Vo l g A

Frankreich, kg

Lavallée Trauben

4.50

5 dl

Wander Ovo Drink

statt 3.30

-25%

ahrgangsänderung vorbehalten)

2.45

Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhätlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder

jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

statt 2.40

statt 5.–

3.95

statt 11.–

9.35

statt 8.60

7.30 statt 7.20

5.50

div. Sorten, z.B. Gel, 2 x 750 ml

Calgon

statt 23.80

18.80

div. Sorten, z.B. Maiskölbchen, 125 g

div. Sorten, z.B. Hand & Nagel, 2 x 100 ml

KAMILL HANDCRÈMEN

6 x 50 cl

NESTEA LEMON

mit oder ohne Kohlensäure, 6 x 1,5 l

div. Sorten, z.B. Pulver Regular, Box, 50 WG

statt 33.45

Omo

19.95

VOLG MINERALWASSER

Chirat Essiggemüse

statt 4.65

3.70

Ursa Maior, 75 cl, 2006

Rioja DOCa Reserva

statt 13.90

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

3 x 500 g

VOLG RÖSTI

div. Sorten, z.B. Hakle Naturals, 3-lagig, 24 Rollen

Hakle WC-Papier

statt 21.20

15.90

-25%

div. Sorten, z.B. Fideli mit Fleischkügeli, 78 g

Knorr Suppen

1.90

2 x 275 g, inkl. gratis MUG

statt 13.20

Incarom Kaffee

10.50

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

div. Sorten, z.B. Mint ohne Zucker, 2 x 25 g

FISHERMAN’S FRIEND

div. Sorten, z.B. Chocolate, 2 x 500 g

KELLOGG’S MÜSLIX

div. Sorten, z.B. Chocolait, 2 x 100 g

KAMBLY BISCUITS

div. Sorten, z.B. Orange, 1 l

Granini Fruchtsäfte

statt 2.95

2.30

Inhalt: Papr. 90 g, Nat. 100 g, Gran. 100 g, Corn Chips 125 g

Zweifel Chips Snacktasche

statt 10.90

8.70

div. Sorten, z.B. Extra Milch, 3 x 100 g

Lindt Schokolade

statt 7.05

5.60

9.50

statt 7.–

5.95

statt 7.80

6.50

statt 5.40

(Jahrgan

4.50

-40%

Wir gratulieren allen Schwingern zu ihren super Leistungen am Eidg. Schwingfest in Burgdorf! Brünigstrasse 64 | CH-6055Alpnach T:0416606680|M:info@rcw-ag.ch www.recycling-center-walther.ch

Mehr Infos: www.schule-elternhaus.ch

Wechseljahre Für Frauen von 35 bis 55 Jahren — Folgevortrag mit Praxisbeispielen Montag, 16. September 2013 • 19.30 – 21.30 Uhr • Singsaal Schule Kerns Referentin: Annina Kramer, Heilpraktikerin für Frauengesundheit, eigene Praxis für Frauengesundheit, Spiez. www.anninakramer.ch Wach im Bett; Gefühle der Wut, Trauer, Angst und Dunkelheit; Wallungen; PMS; Lust und Unlust in der Sexualität: Erfahren Sie, was Ihnen helfen kann, falls sich Ihre Wechseljahre unangenehm bemerkbar machen. Die Herausforderungen in den Wechseljahren werden genauer beleuchtet und Sie erfahren, was Sie für Ihr Wohlbefinden Einfaches und Natürliches tun können. Anmeldung bis 12.09.: se.ow@bluewin.ch oder Sabine De Col-Kohler, Tel. 041 660 32 02 Eintritt frei für Mitglieder • Nichtmitglieder: Fr. 8.— Einzelpersonen/Fr. 15.— Paare www.schule-elternhaus.ch Für Kurzentschlossene! Noch wenige Plätze frei: STEP — ein professionelles, praxisorientiertes und systematisch aufgebautes Weiterbildungskonzept zum Thema Kindererziehung. Für Eltern mit Kinder zwischen 1 und 6 Jahren Samstag, 7. September 2013, 9.00 Uhr – 13.00 Uhr; Dienstag, 24. September; Mittwoch, 16. Oktober; Montag, 28. Oktober 2013, jeweils 20.00 Uhr – 22.00 Uhr, Kantonsschule Sarnen. Kursleiterin: Christin Hadorn. Nähere Infos: www.instep-online.ch und www.schule-elternhaus.ch. Anmeldung bei Alice Waser, 041 630 03 51

Internationales Dampfboottreffen Stansstad

7. / 8. September 2013

Über 30 Dampfboote werden auf dem Vierwaldstättersee in Stansstad erwartet. Weitere Attraktionen an der Schiffsländi: – Publikumsfahrten – Dampfboot-Corso – Dampfgartenbahn – Dampftraktor – und vieles mehr, lassen Sie sich überraschen

Festwirtschaft geöffnet:

Samstag von 12.00 bis 22.00 Uhr, Sonntag von 11.00 bis 17.00 Uhr

Gefriergeräte Sonderaktion Bestellen Sie bis zum 13. September 2013 einen Energiespargefrierer und profitieren Sie von:

▪ 40% Rabatt auf ausgewählte Geräte ▪ zusätzlich bis CHF 250.– LieferantenRückerstattung Energiespar-Gefrierschrank

Produkt FORS, GNP 2666, NoFrost, A+++ CHF 2‘890.–, jetzt CHF 1‘734.–*

Energiespar-Gefrierschrank

Produkt FORS, GNP 3666, NoFrost, A+++ Besichtigung im Elektrizitätswerk Obwalden möglich. CHF 3‘290.–, jetzt CHF 1‘974.–*

Energiespar-Gefriertruhe

Produkt FORS, GTP 4656, StopFrost, A+++ CHF 2‘290.–, jetzt CHF 1‘374.–*

Lieferung

Für CHF 111.– liefern wir Ihnen Ihr Gerät nach Hause**.

* inkl. MwSt., exkl. VRG, ohne Lieferanten-Rückerstattung bis CHF 250.– **gültig für Obwalden, weitere Standorte auf Anfrage

Haushaltgeräte vom Elektrizitätswerk Obwalden

Ihr gewünschtes Haushaltgerät ist nicht in der Aktion? Fragen Sie uns an, gerne unterbreiten wir Ihnen ein attraktives Angebot.

Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 • 6064 Kerns Tel. 041 666 51 00 • info@ewo.ch

o-tour bike marathon Sonntag, 8. September 2013 Bekanntmachung:

Strassensperrungen/Verkehrsbehinderungen

Von 7.00 bis ca. 16.00 Uhr ﬁndet der Marathon mit Start und Ziel in Alpnach statt. Verkehrs-Beeinträchtigungen auf Haupt- und Nebenstrassen Alpnach – Brünigstrasse bei Schlierenbrücke/Kl. Schlierenstrasse, 7.00 — 16.00 Uhr – Chlewigenstrasse — Gruebengasse — Schoried, 8.00 — 16.00 Uhr – Lütholdsmattstrasse gesperrt, 7.30 — 9.30 Uhr – Horweli — Älggäu, 8.00 — 11.30 Uhr – Polenstrasse nach Kerns gesperrt, 8.30 — 15.30 Uhr – Etschistrasse gesperrt, 8.30 — 13.00 Uhr Schwendi/Ramersberg/Kägiswil – Andresenhütte bis Abzw. Horweli, 8.30 — 12.00 Uhr – Langis — Einfahrt Honegg (Einbahnverkehr), 8.00 — 13.00 Uhr – Honeggstrasse Steinwurf — Honegg — Rizzenmatt, 9.00 — 13.00 Uhr – Chäserenstrasse ab Schwarzenberg/Liebenfang gesperrt, 9.00 — 13.00 Uhr Kerns/Ennetmoos – Durchfahrt Alpnach ab Siebeneich gesperrt, 8.30 — 13.00 Uhr – St. Antoni — Ächerli ab Sedel gesperrt, 9.30 — 15.00 Uhr – Gebiet St. Antoni — Zubenried, St. Niklausen, 10.00 — 14.00 Uhr – Ächerlistrasse ab Hostett — Ächerlipass gesperrt, 9.30 — 15.00 Uhr – Kantonsstrasse Stans — Kerns Kreuzung Chabisstein, 9.30 — 15.30 Uhr – Polenstrasse Chabisstein — Alpnach gesperrt, 8.30 — 15.30 Uhr Herzlichen Dank im Namen des OK o-tour bike marathon obwalden und der Rennteilnehmer für das Verständnis!

Hauptsponsoren:

Co-Sponsoren und Partner:

Alpnach www.pfisternalpnach.ch

11. o-tour bike marathon

Sonntag, 8. September 2013 MTB World Series

Internationale und nationale Stars im Rahmen der UCI MTB World Series am Start Zum zweiten Mal z채hlt die o-tour zur UCI MTB World Serie, die internationale Top-Cracks wie etwa den Mountainbike Weltmeister Christoph Sauser (Sigriswil) nach Alpnach lockt.

News und Anmeldung:

www.o-tour.ch

Hauptsponsoren:

Co-Sponsoren und Partner:

Alpnach www.pfisternalpnach.ch

Einladung zur MODE-NACHT im „Heisse Marroni, heisse Brillen, heisse Schuhe“

FREITAG, 13. September 2013 18.00 – 22.00 Uhr Poststrasse 2 (box4u)

Marroni

Abstimmungen vom 22. September 2013 NEIN zur Liberalisierung der Öffnungszeiten

... denn Sonntags- und Nachtarbeit geht zwingend mit weniger Zeit für Familie, Freunde und Freizeit einher.

JA zur Aufhebung der Wehrpflicht

... denn eine moderne, freiwillige Milizarmee kann effizienter und kostengünstiger auf aktuelle Bedrohungen reagieren.

JA zum neuen Epidemiengesetz

... denn es zielt angemessen auf die Erkennung, Verhütung und Bekämpfung von übertragbaren Krankheiten ab.

SP Obwalden – für familienfreundliche

SP Obwalden – Ja zur Gesundheit Arbeitsbedingungen

NEU FITNESSKURSE

ab 17. September mit Barbara Gosteli und Manuela Jost

• FitGym • Bodytoning • Rückengymnastik • Pilates • und weitere aktuelle Angebote Trainieren Sie in kleinen Gruppen von 8 – 12 Teilnehmern Pilates

ab Dienstag, 17. September, 18.00 Uhr

FitGym

ab Dienstag, 17. September, 19.00 Uhr ab Mittwoch, 18. September, 20.00 Uhr

Bodytoning

ab Mittwoch, 18. September, 19.00 Uhr ab Freitag, 20. September, 09.10 Uhr

Rückengymnastik ab Freitag,

20. September, 08.10 Uhr

In unserem Fitness- und Therapiecenter erwartet Sie ein fachkompetentes Therapeutenteam. Öffnungszeiten: Montag – Freitag 08.00 – 21.00 Uhr Samstag 08.00 – 14.00 Uhr Mavric Physical Center Eichi 1, 6055 Alpnach Dorf, Telefon: 041 670 04 04, www.physicalcenter.ch

2 Minuten vom Bahnhof

seit 1982

Diesen Samstag mit über 20 Ständen auf dem Dorfplatz von 08.00 – 12.00 Uhr

Musikalische Unterhaltung mit der Trachtenmusik Sarnen ab 10.00 – 12.00 Uhr Attraktion

Kinder- und Jugendtrachtengruppe Sarnen ab 10.00 Uhr

Beck Berwert

Chilbi-Zigerkrapfen

Gemüsestand Ammann, Littau

Für einen Hauch Herbst auf dem Teller… der erste Nüsslisalat ist da! Sonnengereifte Tomaten, Gurken, Zucchini grün und gelb sowie Auberginen und Peperoni für sommerliche Gerichte!

Kiser Alois (Wisi)

Tomaten und Bienenhonig. Leere Honiggläser werden dankend angenommen.

Familie Müller, Kernmatt

Herbstzeit ist Kürbiszeit: Verschiedene Zier- und Speisekürbisse.

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf Sarnen Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat, Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Fisch, Thai Spezialitäten

h c s lau

P r n i e i 1. Alp urn

t f l Go ond Das bes

ere Fam

Gr u p p ien- und

enerleb

nis

Auf der neuen 9-Loch Anlage können alle (auch Kinder) täglich vom

1. 9 – 30. 9. 2013 ihre alpinen Golffähigkeiten auf der Melchsee-Frutt, unter Beweis stellen.

30 attraktive Preise im Gesamtwert von über CHF

5’000.—

PREISE: Gutscheine für Übernachtungen, Konsumationen und Tageskarten, 1 Paar Ski von Stöckli-Sport, 100 Trostpreise u.v.m

Anmeldung: direkt bei der Anlage (Bergrestaurant Erzegg) Startgeld: CHF 8.–/Person (inkl. Golfschläger und Ball) Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Die Preise müssen bis zum 18. Oktober 2013 beim Bergrestaurant Erzegg abgeholt werden.

Die Hochalpinen-Veranstalter: Hotelerie Melchsee-Frutt Alpenhotel Glogghuis Berghotel Bonistock Bergrestaurant Erzegg Hotel frutt LODGE & SPA Hotel Gemsy Hotel Posthuis www.A-A.ch

Schreiben, Zeichnen, Malen Basteln, Einrichten Einbinden, Einrahmen

Herzlich Willkommen in Sarnen!

Talens Künstlerfarben Test- und Beratungstage Freitag, 6. und Samstag, 7. September 2013 mit 20% Rabatt *, 30% Rabatt auf Keilrahmen º * auf alle Talens- und Canson-Produkte (ausgenommen Aktionen) º Bestellformular und Bedingungen auf www.papeterie-spichtig.ch

Interessante Aktionen, Vorführung und Gelegenheit zum Testen. Acryl, Öl, Aquarell, Pastellkreide & Zubehör; bei uns sind Sie richtig! Schauen Sie der Künstlerin Katja van Strijk beim Malen über die Schultern. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Dorfplatz 10, 6060 Sarnen Fon 041 660 13 41 sarnen@papeterie-spichtig.ch

Marktgasse 7, 6370 Stans Fon 041 610 11 79 stans@papeterie-spichtig.ch

André Nufer

Versicherungs- und Vorsorgeberater für die Gemeinden Giswil und Lungern Telefon 041 666 53 56 andre.nufer@mobi.ch

Generalagentur Obwalden und Nidwalden AlfredTschanz & Roland Arnold Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen Telefon 041 666 53 53,Telefax 041 666 53 59 sarnen@mobi.ch, www.mobisarnen.ch

121128D05GA

Wir haben für Sie die richtige Lösung im Bereich Lebensversicherungen. Denn Ihre Vorsorge und Risikoabdeckung liegen uns am Herzen.

WELT

www.citroen.ch

DIE GANZE IN IHREM AUTO

Spezielle Lancierungs-Eintauschprämie Fr. 3’000.–

Der Neue Citroën C4 Picasso ab Fr. 23’500.– oder Fr. 199.–/Monat

OFFENE TÜR 7. September 6.6. undund 7. September / 9–18 Uhr

DER NEUE CITROËN C4 PICASSO DER TECHNOSPACE Das Angebot gilt für alle derzeit verfügbaren, zwischen dem 1. August und dem 30. September 2013 verkauften Fahrzeuge. Angebot gültig für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Empfohlene Verkaufspreise. Citroën C4 Picasso 1.6 VTi 120 Manuell Attraction, Nettopreis Fr. 26’500.–, Eintauschprämie Fr. 3’000.–, Fr. 23’500.–; Verbrauch gesamt 6,3 l/100 km; CO2 -Emission 145 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie D. Leasingzins 4,9 %, 48 Monatsraten zu Fr. 199.–, 10’000 km/Jahr, Restwert Fr. 9’544.45, erste Rate um 30 % erhöht. Effektiver Jahreszins 5,07 %. Unter Vorbehalt der Genehmigung durch Citroën Finance, Division der PSA Finance Suisse SA, Schlieren. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Vollkaskoversicherung obligatorisch. Abgebildetes Modell: C4 Picasso 1.6 THP 155 6-Gang-Manuell Exclusive, Nettopreis Fr. 36’600.–; gesamt 6,1 l/100 km; CO2 142 g/km; Kategorie C. Mit Optionen: Metallic-Lackierung Fr. 800.–, Leichtmetallfelgen 18" EOLE bicolor Grau Hephais/ Aluminum Fr. 400.–, Panoramadach aus Glas Fr. 1000.–. CO2 -Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 153 g/km. Eintauschprämie in Höhe von Fr. 3’000.– nur gültig bei Übernahme eines Fahrzeugs, das seit mindestens sechs Monaten auf den Namen der Kundin/des Kunden zugelassen ist.

Brünigstrasse 10 6056 Kägiswil Tel. 041 660 38 64 www.auto-ruckstuhl.ch

Mehr Infos: www.schule-elternhaus.ch

Mädchen - Frauen – Meine Tage (MFM) Ein sexualpädagogisches Projekt für Mädchen zwischen 10 und 13 Jahren Elternvortrag «Wenn Mädchen Frauen werden»: Donnerstag, 19. September 2013 • 19.30 Uhr • Workshop für die Mädchen: Samstag, 21. September 2013 • 10.00 – 17.00 Uhr • jeweils Peterhofsaal, Sarnen Kursleiterin: Katrin Niess-Kissling, Kursleiterin MFM-Projekt, Buochs. www.mfm-projekt.ch Ziel des Workshops ist es, den Mädchen den weiblichen Zyklus und die körperlichen Veränderungen in der Pubertät – spielerisch, liebevoll, anschaulich, auf neue Art – näher zu bringen. «Ich fand es sehr spannend und cool, mit den vielen Gegenständen am Boden einen Teil meines Körpers darzustellen. Ich kann mir jetzt diesen sehr wichtigen Bereich meines Körpers viel besser vorstellen.» Jamie-Lee, 12 Jahre Der Abschluss am Samstag (16.00 – 17.00 Uhr) bildet eine Frauenrunde mit weiblichen Mitgliedern der Familie. Den Elternvortrag am Donnerstag können alle interessierten Eltern besuchen, unabhängig vom Besuch des Kurstages (Anmeldung erwünscht). Kurskosten inkl. Elternvortrag für Mitglieder: Fr. 100.— • Nichtmitglieder: Fr. 120.— Ihre Anmeldung (Teilnehmerzahl beschränkt) sowie Fragen nimmt die Kursleiterin entgegen: k.niess@mfm-projekt.ch oder Tel. 041 620 65 60. Kontakt bei S&E OW: A. Waser, 041 630 03 51

Veranstaltungspartner: Familientreff Obwalden und Frauenbund Obwalden

Der natürliche Boden... ... in jeder Farbe ... in allen Formen ... einzigartiger Wohnkomfort

WOCHENENDKRACHER

GÜLTIG VOM 5.9. BIS 7.9.2013, SOLANGE VORRAT

S DONNERSTAG BIS

25% 9.–

30% 5.10

statt 12.–

Zwetschgen aus der Schw eiz Korb à 2,5 kg

statt 7.30

Kalbsplätzli, TerraSuisse, n.» «Aus der Regio chweiz aus der Zentrals per 100 g

40% 1.50 statt 2.55

Luzerner Rustico, «Aus der Region.» per 100 g Genossenschaft Migros Luzern www.migrosluzern.ch

AMSTAG

Freitag,13. September 2013

Tristenfest

Sonntag, 8. September 2013

Wo: bei der Mülimäshütte, an der Strasse Flüeli-Ranft – Älggi-Alp Gedeckte Festwirtschaft ab 10.00 Uhr Am Nachmittag Versteigerung einer Triste Bergheu! Auf ein paar gemütliche Stunden freut sich der Tristenklub Sachslä

Hans Rohrer

Traktoren & Landmaschinen Motorgeräte

6055 Alpnach OW

041 671 05 25

www.haro-traktoren.ch

Hans Rohrer GmbH Ifang/Wolfisbergstr. 46 | 6073 Flüeli Ranft Nat. 079 600 24 47 | Tel. 041 660 31 24 hani-hans@bluewin.ch | www.schreinerei-rohrer.ch

VOLVO 6x NEU ENTDECKEN

Exklusiv f端r die Schweiz: 5 Jahre Garantie

10 Jahre/150 000 km Service

Volvo Assistance

volvocars.ch Volvo Swiss Premium速 Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte).

V60 Plug-In Hybr Probefahren

Jetzt bei Ihrem Volvo Vertreter.

Bestaunen und fahren Sie die sechs neuen Volvo Modelle am: Fr, 13. September von 8 bis 17 Uhr Sa, 14. September von 8 bis 13 Uhr

Empfang Benji von Ah

Fotos: Josef Reinhard

Kranzgewinner am Eidg. Schwing- & Ă&#x201E;lplerfest 2013

Ennetbürgen Sonntag

•

15. September 2013

19.30 Uhr

•

Pfarrkirche

www.bergmusik.ch

Dani Häusler • Klarinetten • Saxophon Willi Valotti • Akkordeon Maryna Burch • Orgel Eigenkompositionen der Interpreten Speziell arrangierte Tänze aus der Hanny-Christen-Sammlung Kompositionen aus dem Repertoire der legendären Kapelle Heirassa n"erate"pon"or

***+a,"t-t.de0o+0h 2ele4on 567 885 98 66

Bühne frei für neue Vorhang-Ideen.

Tag der offenen Türen bei der Wasserversorgung Sachseln Am Samstag, 14. September 2013, können von 14.00 bis 17.00 Uhr das Trinkwasserkraftwerk in der Obflue und die neuen Brunnenstuben mit Steuerungsanlagen im Mettental besichtigt werden. Das Trinkwasserkraftwerk Obflue ist erreichbar via Edisriedstrasse, Abzweigung bei der Elfo nach Obermattli. Zu den Anlagen im Mettental gelangt man mit den Fahrzeugen über FlüeliRanft – Wolfisbergstrasse oder Edisried – Aleggistrasse – Wolfisbergstrasse bis zum Parkplatz im Mülimäs. Ab Mülimäs erreicht man das Mettental in einem rund 30-minütigen Fussmarsch. Der Anlass wird nur bei trockenem Wetter durchgeführt. Bei zweifelhafter Witterung gibt ab Freitagmittag, 13. September 2013, die Homepage der Einwohnergemeinde / Wasserversorgung Auskunft über die Durchführung.

Zim

Den Zimmermann erkennt man an Den Sp채nen.

Und diese fliegen bei uns im Sekundentakt. Mit viel Liebe zum Detail und reicher Erfahrung aus 체ber 75 Jahren Zimmerhandwerk sind wir Ihr Partner in Sachen Holzkonstruktionen, Dachaufstockung und Fassaden. www.holzbau-bucher.ch.

mer

Ihr Partner fĂźr Ihre 2. und 3. ZĂ¤hne

mit sozialen Preisen

Praxis Dr. med. dent. D. Levec

Dorfstrasse 9 I 6064 Kerns I Telefon 041 661 04 80

Sprechstunden nach Vereinbarung: 08.00 â&#x20AC;&#x201C; 12.00 Uhr I Samstag geĂśffnet bis 12.00 Uhr. Donnerstag geschlossen.

14.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.30 Uhr

Kantonsrat

Werni Birrer

SVP Obwalden

ÂŤ Die ÂŤFreiwillige MilizarmeeÂť ist

eine Illusion! Die Erfahrung zeigt: Freiwillig melden sich zu wenig und die Falschen. Âť

"-0 1-232 2 - 2 - "& '' ()* * & &* & ' & * & & * & ' & & * & ' ! # ( * * & &' ' *& $ ' * & * * * &% * ' ' * * ( & '' * '& & * *

"-0 ! #$- 2 - 2 -

Komitee NW/OW ÂŤWehrpflicht-InitiativeÂť

! "% & # ''' ' $$ ( )* + " 3 # ,' $$ ( )* . $$ ( / $ % 1-2 "

AnhĂ¤nger

GrĂśsste Ausstellung der Zentralschweiz!

Verkauf â&#x20AC;˘ Vermietung â&#x20AC;˘ Reparatur

Sigrist

AnhĂ¤nger

Etzenerle, 6017 Ruswil Tel. 041 495 13 28 www.sigrist-anhaenger.ch

Hallo Singles Sind Sie es leid und haben Sie es endgĂźltig satt, alleine zu sein? Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen auf seriĂśsem Weg und ohne grossen Kostenaufwand helfen mĂśchte, die/den richtige/n Partner/in zu finden! Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganz bestimmt nicht bereuen! Frau Schmid (kein Institut) Telefon 079 761 80 60 auch Samstag und Sonntag, 9â&#x20AC;&#x201C;21 Uhr. (Nur einmaliger Unkostenbeitrag!)

zu Gast bei

MODE MARCON

5. – 7. SEPTEMBER

«SPIRIT SUN» ROMANTISCH EDEL FARBENFROH

www.hfachermann.ch

Ohrhänger-Kollektion aus unserer Goldschmiede. Von Hand geschliffene, echte Edelsteine in einer Weiss-, Rot- oder Gelbgoldfassung, ab CHF 550.

Carrosserie W. Fanger

Werkstrasse 4 • 6056 Kägiswil • Telefon 041 660 63 73 • Natel 079 651 71 52 E-Mail info@carrosserie-fanger.ch • www.carrosserie-fanger.ch

Behebung von Unfallschäden aller Art Abdichten und Ersetzen sämtlicher Scheiben Abschleppdienst, Ersatzauto Drücktech Park- und Hagelschadenreparaturen ohne Lackieren

Vogelzug – neuste Erkenntnisse Die unglaublichen Leistungen der Zugvögel Referent: Dr. Felix Liechtli, Leiter Vogelzug, Vogelwarte Sempach Datum:

Freitag, 20. September, 20.00 Uhr

Ort:

Pfarreisaal, Peterhof, Sarnen

Eintritt:

Fr. 10.–/IG-Mitglieder frei

Kontakt: IG Haubenmeise Ob- und Nidwalden

Die Kreditkarte – unabhängig und sicher Mit einer Kreditkarte verfügen Sie über ein geeignetes Zahlungsmittel – im Alltag, in den Ferien oder im Internet. Sie zahlen bargeldlos in unzähligen Geschäften, Restaurants, Hotels oder an Tankstellen – 100’000 Mal in der Schweiz und über 35 Millionen Mal weltweit.

Mit einer Kreditkarte der Obwaldner Kantonalbank sind Sie stets unabhängig und flexibel.

unter +41 (0)58 958 83 83. Im Notfall erhalten Sie eine Ersatzkarte, und das weltweit.

Alles unter Kontrolle MyAccount ist der praktische und kostenlose Online-Service, mit dem Sie Ihre Kartenausgaben und Ihr Budget optimal unter Kontrolle halten können. Mit Ihrem persönlichen Benutzernamen und Passwort können Sie jederzeit, weltweit und sicher via Internet auf Ihr Kreditkarten-Konto zugreifen. Kartenausgaben und weitere Informationen zu Ihrer Kreditkarte sind täglich abrufbar – mit der «MyAccount Mobile» App sogar auch unterwegs.

Viele Vorteile Bezahlen Sie mit Ihrer Kantonalbank-Kreditkarte und kommen Sie ohne zusätzliche Kosten in den Genuss vieler Vorteile. Bestpreis-Garantie, hochwertige Reiseannullierungskostenversicherung, Gepäcksversicherung bei Diebstahl, Verlust oder Beschädigung, Mietwagen-SelbstbehaltVersicherung, Einkaufsversicherung.

Der Notfallservice unter +41 (0)58 958 82 85 steht Ihnen 24 Stunden zur Verfügung. Hier werden Sie beraten, was im Falle eines Karten-Verlusts, Diebstahls oder Missbrauchs zu tun ist. Bei Verlust und Diebstahl oder Missbrauch durch Dritte sind Sie vollumfänglich geschützt. Bei Einhaltung Ihrer Sorgfaltspflichten haften Sie nicht. Sperren Sie Ihre Karte rund um die Uhr telefonisch

Wir sind für Sie da. Versprochen. www.owkb.ch

Wir informieren Sie gerne.

Andrea Krummencher, Stv. Filialleiterin Giswil Obwaldner Kantonalbank Telefon 041 666 22 11

17. Briggischiirfäscht 16.Briggischiirfäscht 14. 15. September 2013 abab19.30 September 2012 19.30Uhr Zelt und und Chelibuidä Chelibuidä Zelt Bar mit DJ Bar mit DJ Ab Kreisel Kerns signalisiert

Ab Kreisel Kerns signalisiert Freundlich lädt ein Jungtrinklerklub Kerns

Lokal, national, international.

Das Team Gabriel sorgt sich mit modernster Fahrzeugﬂotte und langjähriger Logistikerfahrung um den Transport ihrer Handelsgüter – von früh bis spät. Weitere Infos dazu unter www.gabriel.ch/transport

berggasthof.ch

rie 1 6 l T 24 ra 4 ns 0 po 4 rt 0 A G

Freundlich lädt ein Jungtrinklerclub Kerns

Velotag auf dem Glaubenbielen-Pass

Sonntag, 15. September 2013 www.freipass.ch

Wi r si nd m

net ndlersig 채 h s d n a Verb

it ei nem Se r

vicestand vor Ort

6064 Kerns, Tel. 041 660 14 50

6056 K채giswil, 041 671 00 30

6060 Sarnen, Tel. 041 660 25 92

6390 Engelberg, 041 637 27 14

6074 Giswil, Tel. 041 675 04 03

6060 Sarnen, Tel. 041 661 07 20

6072 Sachseln, 041 660 62 72

6060 Sarnen, Tel. 041 660 60 77

6078 Lungern, 041 678 12 62

R. Amstutz

Programm Herbst 2013

OBWALDEN

● Historische Dorfführung in Sarnen, 19. Sept., 14.00 h, Anm. bis 09.09. ● „Humor kennt kein Alter“, 2x ab 20. Sept., 09.00 h, Anm. bis 09.09. ● Erzähl-Café, 12. Sept./24. Okt./14. Nov./12. Dez./16. Jan. 2014, 14.00 h Anm. jeweils am Vortag bis 11.00 h ● Einführung ins DOG-Spiel, 3x ab 07. Okt., 14.00 h, Anm. bis 27.09. ● „Sicher in Eis und Schnee“ (Gleichgewicht), 8x ab 11. Okt., 10.00 h, Anm. bis 27.09. ● Perfekt gepflegt durch die Winterzeit, 15. Okt., 14.00 h, Anm. 01.10. ● Kochen für Männer, 4x ab 16. Okt., 15.00 h, Anm. bis 27.09. ● Jassen für Anfänger, 4x ab 16. Okt., 13.30 h, Anm. bis 27.09. ● Computerkurse: Word, Internet/E-Mail, Facebook; 6x ab 16. Okt., Anm. bis 01.10. ● Einfache Tipps zur Haushaltführung für Männer, 4x ab 21. Okt., 09.00 h. Anm. bis 01.10. ● Vorbereitung auf die Pensionierung, 4x ab 28. Okt., 13.30 h. Verlangen Sie unseren detaillierten Prospekt. Anm. bis 01.10. Nähere Informationen: www.ow.pro-senectute.ch Pro Senectute Obwalden, Tel. 041 660 57 00 oder: info@ow.pro-senectute.ch

Gemeinde Sarnen

Abstimmung vom 22. September 2013

Ja zum Zusatzkredit Damit die letzten 70m der Umfahrungsstrasse endlich gebaut werden. Imfeld Patrick, Küchler Urs, Lussi Hampi

mga│coachingcenter Kompetent und fit für die Zukunft: Informationsveranstaltung Lehrgang «Führen & Coachen» 2014 WANN: Dienstag, 17. Sept. 2013,18:00 Uhr-19:00 Uhr WO: Restaurant Brünig, Seestr. 1, 6052 Hergiswil mensch | gruppe | arbeit thomas frauenknecht | www.mga-coachingcenter.ch

Einladung

Herbstausstellung Freitag, 6. Sept. 2013 14.00 - 20.00 Uhr Samstag, 7. Sept. 2013 10.00 - 16.00 Uhr

Lassen Sie sich inspirieren... von der Vielfalt unserer Specksteinöfen, modernen Cheminées und Cheminéeöfen sowie diversen Ausstellungs- und Aktionsöfen!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

041 660 56 51 www.julian-mueller.ch Kreuzstrasse 20

6056 Kägiswil

www.albert.ch

Wir gratulieren Benji von Ah zu seinem dritten eidgenössischen Kranz und seiner starken Leistung in Burgdorf. Bravo Benji!

Starchs us Obwaldä

Fanger Kran AG

6072 Sachseln

Tel. 041 666 33 33

CH-6056 Kägiswil www.albert.ch

www.fanger.ch

Carina Krummenacher

dipl. Shiatsu- und Fussreflexzonentherapeutin

Giglenstrasse 1, 6060 Sarnen Mobile 079 350 00 13; www.shiatsu-im-spis.ch

Shiatsu

Für Babies, Kinder, Schwangere und Erwachsene

Fussreflexzonen-Therapie

u.a. Lymphdrainage und Chakra-Massage am Fuss

Krankenkassen anerkannt

Liebes Grossmami, lieber Grosspapi Wir gratulieren Euch herzlich zum 50. Hochzeitstag und wünschen Euch alles Gute! Paula & Nino

25 Jahre

Im windsicheren Revier Segeln lernen Infos: Marcel Doswald Telefon 041 610 71 41 www.intermarin.ch INTERMARIN OFFICE Seestr. 19, 6373 Ennetbürgen

Diese Woche

Funny GmbH

Geschenke für jede Gelegenheit 041 660 05 81 www.funnyshop.ch

Sonja’s Näh-Shop

Lindenstr. 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20

im Schaufenster Concordia Sarnen

Agentur Lindenstrasse 17, Tel. 041 666 34 21 Geschäftsstellen Lungern, Giswil, Kerns, Alpnach, Engelberg

Unsere Stärken: - persönliche Beratung und Unterstützung - persönliche Betreuung

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

beim Dorfplatz Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch

- in jeder Gemeinde eine Ansprechperson - seriös und sicher im Markt - Freundlichkeit, Erreichbarkeit und Kompetenz ist selbstverständlich Wir freuen uns, auch Sie individuell und kompetent zu beraten.

FÜR DIE GANZE FAMILIE

bikewindlin MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH

Agentur Sarnen

Lindenstrasse 17 | Tel. 041 666 34 21

HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92

TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl

Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

UHREN und BIJOUTERIE

Brünigstr. 140 • 041 660 86 00 • hoffmannuhren.ch

---------

Maggie Fanger Kundenberaterin

Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch

Nina Halter Kundenberaterin

Sarnen-Center

Beratungstipp von

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

Alois Egger Agenturleiter

Fragen kostet nichts, nicht fragen kann Sie viel kosten. Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

PASTARAZZI

Ta www ww w

Spezialitäten & Take-away Lindenhof 2 Telefon: 041 660 06 69 www.pastarazzi.ch

Marktstrasse 7a 6060 Sarnen Telefon 041 661 22 74 Vorhänge

Heimtextilien

Milchstrasse 1 | Telefon 041 661 15 61 www.wohniversum.ch

Nik Anderhalden

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

www.sarner-fachgeschaefte.ch

KREUZWORTRÄTSEL

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: BESTELLUNG

Gewinner letzte Woche: Raphi Hunkeler, Giswil / Trudy Bächler-Kaufmann, Alpnach / Leonie Anderegg, Sarnen

Fahrzeuge mit Erfahrung

Ihre geprüften Volvo Occasionen

Fast wie neu Nicht älter als fünf Jahre, mit einer Lauﬂeistung von weniger als 150 000 km

Inspektion und Vorbereitung Geprüft nach über 100 Einzelkriterien und ausgestattet mit den neusten Software-Upgrades

Volvo Assistance 12 Monate Pannen- und Bergungshilfe im Rahmen der Volvo Assistance

Zufriedenheitsgarantie 30 Tage oder 1500 km Umtauschoption Volvo Selekt Garantie 12 Monate Garantie ohne Kilometerbegrenzung

volvocars.ch

VOLVO SELEKT Tag

Freitag 13. September von 8 bis 17 Uhr

«SPIRIT SUN» ROMANTISCH EDEL FARBENFROH

www.hfachermann.ch

Ohrhänger-Kollektion aus unserer Goldschmiede. Von Hand geschliffene, echte Edelsteine in einer Weiss-, Rot- oder Gelbgoldfassung, ab CHF 550.

Therapeutisches Malen, wenn Worte nicht genügen für Kinder, Jugendliche, Erwachsene Schwerpunkte: Konzentrationsprobleme – Schulstress – Überforderung – Angststörungen – Depressionen – Burnout – Mobbing – verminderte Selbstwertgefühle – Suchtverhalten – Essstörungen – chronische Schmerzen – Unterstützung bei Entscheidungsﬁndungen Begleitetes Malen als Selbsterfahrung und als Krisenintervention. Keine malerischen Fähigkeiten erforderlich! Zita Barmettler, dipl. Mal- und Kunsttherapeutin Hofweg 2, 6374 Buochs, Telefon 079 566 57 26 www.matelier-barmettler.ch (krankenkassenzulässig)

Verrechnung über Ihren Konzessionär

möbel

Hausmess Fr. 6. / Sa. 7. September

2 Tage Aktionen, Attraktionen und sensationelle Messepre Profitieren Sie jetzt von 15% + 5% Messerabatt auf das gesamte Wohn-, Schlaf- und Bürosortiment! Gratis Lieferung und Montage!

I d’diga muesch higa!

et!

röffn

Neu e

6032 Emmen/LU

Öffnungszeiten MO & DI

17:00 – 21.00 Uhr

Freitag

17:00 – 21.00 Uhr

MI & DO

Geschlossen

Samstag

09.00 – 17.00 Uhr

sse 2013.

Schauen Sie rein!

epreise! amte ge!

Emmen-Süd (Hasliring)

Tel. 041 268 84 84

www.diga.ch

Kleininserate Kinder CD-Player mit Mikrophon, wie neu, Fr. 30.– / Reitstiefel schw., Gr. 39, Fr. 15.– / 2 Unterbettschubladen, weiss Holz, H: 20 cm, auf Rädern, Fr. 25.– / Spiegelreflexkamera Tasche m. Zoom und Blitz, Fr. 30.–. 076 381 18 24 Gratis abzuholen Holzruderboot, Jg. 1948, Aussenverkleidung Polyester, inkl. Anhänger, ohne Nummer / Zu verkaufen Aussenbordmotor mit Batterie (NP Fr. 550.–), 5-jg, wenig gebraucht, VP Fr. 200.–. 041 660 98 66 Wir bieten Reitbeteiligung auf 1 oder 2 Islandpferden oder begleitete Ausritte, Begegnungen mit dem Pferd, auch für Kinder und Jugendliche. 079 341 99 47 Zu verkaufen Komposter von der Landi / ca 11m Gartenzaun aus Holz. 041 660 78 72 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Probleme mit Internet, WLAN, Tablet, Datenrettung, Handy etc.? Fachmann mit 20 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Zu verkaufen occ. Schlagzeug. Geeignet für den Unterricht, 5 Teilig. 041 675 16 28 Zu verkaufen Mitsubishi Pajero Pinin 2.0, 4x4, schwarz, Benzin, ab MFK, Jg. 08.01, 126‘000 km, A-Kupplung, 4 neue W-Pneu, Fr. 5‘400.–. 041 660 66 29 Wo hat es noch Zwetschgen, die nicht geerntet werden? Würde sie gerne holen. 079 475 97 61 Zu verkaufen Mountainbike BC Buster 46 cm. Vollgefedert mit Felgenbremsen. Zustand ist neuwertig, wenig gefahren. NP ca. 1‘300.–, VP Fr. 390.–. 079 302 64 18 Ich bin Tagesmutter, bin Portugiesin. Mein Kontakt: Tel. 076 422 42 78, lebe in Alpnach Dorf Gefunden in Wilen eine Brille, wer sie vermisst kann sich bei mir melden unter 076 308 13 63 Zu verkaufen Kinder 3 Rad (3 in 1), Fr. 20.– / Sandkasten aus Holz mit Dach, 80 x 80 cm, Fr. 15.– / Kleintierkäfig 100 x 50 cm, Fr. 20.–. 079 514 34 70 Zu verkaufen neuwertige Querflöte Yamaha YFL 674 versilbert mit EC Vollsilberkopf. NP Fr. 4‘704.–, VP nach Vereinbarung. 041 660 22 40 (Combox) Welcher pensionierte Herr hilft mir hin und wieder bei der Gartenarbeit? Über Ihren Anruf freut sich 041 675 22 65, abends Frau (Portugiesin) sucht Putzarbeit, stundenweise, tagsüber. 079 375 26 68, 041 675 05 13 Hallihallo, wir sind 2 herzige schwarze junge Katzenmaitli! Wo sind die lieben Menschen, die uns einen liebevollen Platz mit Auslauf geben? Wenn Du uns kennenlernen möchtest, melde Dich unter 079 822 91 05 Alte Rollstühle abzugeben. 079 566 76 73

www.one-training.ch

Bühne frei für Ihre gute Figur 4 Wochen Fitnesstraining für nur Fr. 49.– (Wert Fr. 200.–)

Baar

Langgasse 40

Tel. 041 760 33 80

Küssnacht

Fännring 2

Tel. 041 850 27 27

Luzern

Bundesplatz 2a

Tel. 041 210 93 36

Schwyz

Strehlgasse 15

Tel. 041818 70 27

Stans

Riedenmatt 2

Tel. 041 610 06 70

Sursee

Allmendstrasse 6

Tel. 041 920 30 40

Das ONE Schwyz ist jetzt umgebaut! Neueröffnung Do 5. – Mo 9. Sept. 2013

Gültig bis 30. 9. 2013, ab 16 Jahren. Für alle, die uns noch nicht kennen, aber gerne kennenlernen möchten! Bitte vereinbaren Sie vorab telefonisch Ihren ersten Trainingstermin.

Besser von Anfang an richtig lernen…

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Hörgeräte-Batterien

Rayovac-Qualität, unschlagbarer Preis! 6 Batterien Fr. 9.–, 60 Batterien Fr. 70.–! Inkl. Porto und Verpackung. Telefon 041 980 60 71* oder www.bushmans-oil.ch mit 100% WIR

Berufsbegleitende Ausbildungen und Lehrgänge. Tages- oder Abendkurse.

Kosmetikerin mit Diplom Visagistin mit Diplom Informieren Sie sich an einem «Tag der offenen Schule». Infos unter

www.dickerhof.ch

Kaufe Autos/Bus/Jeep

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, Km und Zustand egal. Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22 Uhr.

Tel. 079 703 15 88, swisstt@yahoo.com

Autoexport

AG Bildungszentrum für Massage und Kosmetik

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53 Aktuell Obwalden... ... wo Erfolgreiche werben! Aktuell Obwalden • Kernserstr. 8 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30

Ausbildungen / Seminare Herbst 2013

•Mystisches Heilen Jahreskurs, inspiriert vom zypriotischen Heiler & Lehrer Daskalos

www.tonstubae.ch

•Essenzielle Lebenspraxis Neue Top-Ausbildung

In Nottwil Junge Familie aus mit den Eigenheim Essenzen gesucht! der ganzheitlichen Heilsysteme Nottwil 2 Kindern im Vorschulalter sucht in Nottwil u.a. mit mit Dr.med. Jürg Reinhard, Dr. med. Sabin Schmid

MeditationslehrerIn EH •oder 51/2-Zi-Whg. Jahreskurs

Zum Teil auch modularer Besuch einzelner Seminare zum Kaufen. Bitte melden Sie sich unter möglich - verlangen Sie unsere Programme, kommen Sie Telefon 079 359 25schnuppern, 65 zum unverbindlichen lernen Sie uns kennen!

Grosses Bikervillage und gemütliche DAS FORUM® in 6213 Knutwil / Sursee

Telefon: 041 982 06 07 info@das-forum.org / www.das-forum.org

Mitglied der Luzerner Konferenz für Erwachsenenbildung + Schweiz. Vereinigung für Erwachsenenbildung SVEB

o-tour bike marathon Sonntag , 8. September 2013

Festwirtschaft im Schulhauswald Alpnach

w w w. o

-tou r.c

HOTEL restaurant CHRISTINE UND JOSEF LUSSI-WaSER

qqqqq

rössli

FON 041 624 45 11 Fax 041 624 45 12

LUSSI TavOLa aG DORFPLaTZ 1 • 6375 BECKENRIED WWW.ROESSLI-BECKENRIED.CH

Herzlich willkommen im Rössli Mitten im Zentrum – direkt am See Heimelig und rustikal – freundlich und aufgestellt. Montag-Sonntag (364 Tage) – 07.00-24.00 Uhr +

Geniesser-Menü September 2013 ❃ Frische Kürbisrahmsuppe mit seinen Kernen ❃❃ Bunter Herbstsalat mit sautierten Pilzen, Speckstreifen und Trauben an Apfel-Zimt Vinaigrette ❃❃❃ Hirsch-Entrecôte «Wilderer Art» an Baumnussrahmsauce Spätzli, Apfelrotkraut ❃❃❃❃ Herbstliche Dessertvariation mit Cassissorbet, Vermicelles und Apfelküchlein ❃❃❃❃❃ Ganzes Geniesser-Menü Fr. 67.– Hauptgang mit Suppe Fr. 45.– Hauptgang mit Vorspeise Fr. 48.–

bis Donnerstag, 12. September 2013

Sommerkarte am See Leichte und bekömmliche Gerichte

Aktuell im und ums Rössli Dienstag, 17. Sept./1. Okt. 2013, ab 20.00 Uhr

Rössli-Jass-Meisterschaft 2013 Friedliche und faire Jass-Abende mit Jassleiter Koni Schwitter – Einsatz Fr. 25.–

ab Freitag,

ab Freitag, 14. September September2013 2012 13.

«Wild aufWild» Wild» «Wild auf Herbstzeit = Wildzeit, Herbstzeit = Wildzeit, auch bei uns am See

auch bei uns am See

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Christine und Josef Lussi-Waser Telefon 041 624 45 11 oder hotel@roessli-beckenried.ch

Kleininserate Schafzaundraht, gratis mehrere Rollen abzugeben. Abholen in Kerns, 041 660 55 85 Alpnach Dorf

Samstag, 7. September 2013

End-of-Season-Party mit DJ Laban

Samstag, 14. September 2013

Schlager-Party mit Stargast Happy Seppi und den Legenden Schwab Michi & Herzog Leander Mo bis Fr ab 16.00 Uhr, Sa ab 17.00 Uhr geĂśffnet Sonntag Ruhetag ! ! ) ! #$! ## *+ ( ! ' " ( * *+ Âˇ & ( * *( * %%%" ! ! ! "

Verloren: hellbraunes Portemonnaie mit div. Ausweisen. Am Freitagabend, 30. August, ev. beim Grillplatz Chalchofen in Sachseln. Bitte melden Sie sich, wenn Sie es gefunden haben. Vielen Dank! 079 842 58 64, Bucher Zu verkaufen gut erhaltenes 3er Sofa mit 2 Ă&#x153;berzĂźgen zum wechseln, Fr. 50.â&#x20AC;&#x201C;. 041 660 23 02 Gesucht wird bis 25.Sept vorige KĂźrbisse fĂźr Fest-Dekoration. KĂźrbisart egal, wenn mĂśglich gĂźnstig. Wer kann uns weiterhelfen ? 078 788 70 41 Flohmarkt, wer hat am Sa, an meinem Stand (vor dem ReisebĂźro) ein Kindermikroskop gekauft? Bitte bei mir melden! Tel 079 689 95 70 Zu verkaufen 06 Skoda Octavia 2.0TDI Elegance 140 PS, silber, 188â&#x20AC;&#x2DC;000 km, 6 Gang DSG, Vollausstattung, Navi, ESP, Parksensoren, Regensensor, MFK 03.13, Service 06.13, 8-fach bereift auf Alu, Fr. 9â&#x20AC;&#x2DC;800.â&#x20AC;&#x201C;. 076 380 83 06 Reitartikel: Hosen Gr. 152, 25.â&#x20AC;&#x201C; / Chaps Gr. KM, 25.â&#x20AC;&#x201C; / Handschuhe Gr. S, XS / Faserpelz Gr. 152, 5.â&#x20AC;&#x201C; / Regenjacke Gr. 140, 20.â&#x20AC;&#x201C; / Flauschjacke Gr. 164, 20.â&#x20AC;&#x201C; / halbe Reitstiefel Gr. 37, 25.â&#x20AC;&#x201C; / Helme Gr. 54, 58 je 30.â&#x20AC;&#x201C;. 079 797 13 80 Zu verkaufen, zwei Lattenroste fĂźr 90x200 Matratzen. Je Fr. 40.â&#x20AC;&#x201C; oder zusammen Fr. 70.â&#x20AC;&#x201C;. 079 739 74 48

Happy

Gefrierschrank gĂźnstig abzugeben, SATRAP, H: 157, B: 60cm, nicht mehr neu, aber voll funktionstĂźchtig, A+, Fr. 40.â&#x20AC;&#x201C; muss in Lungern abgeholt werden. 076 243 12 30

Birthday Honey

Suche gĂźnstigen HeckvelotrĂ¤ger passend zu Audi A4 Combi. 079 745 06 54

Zum Geburtstag gratulieren wir dir von Herzen und wĂźnschen dir alles Gute. Auf deinen neuen Karrierestart als Schlager-DJ freuen wir uns alle schon sehr und werden diesen sowie deinen heutigen Geburtstag am 14. September ab 18.00 Uhr bei deinem grossen Auftritt so richtig feiern. Isa und Tim

Gesucht zuverlĂ¤ssige Reinigungskraft fĂźr gepflegtes Einfamilienhaus mit BĂźro ca. 4-5 Std./W (Freitags) in Sachseln. 079 408 26 20

GĂźnstig mĂ¤nnliche und weibliche Zebrafinken. Paare kĂśnnen zusammen gestellt werden. 076 723 83 31 ab 18 h Z.vk. neues Herrenfahrrad 28â&#x20AC;&#x153; (City Bike) mit 21-Gang Shimano Schaltung, Schutzblech und Licht. Geeignet fĂźr KĂśrpergrĂśsse von 170 - 190 cm, Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C;. 041 660 06 02 Zu verkaufen: Schaukelpferd & SchaukeltĂśff, beides in gutem Zustand, je Fr. 15.â&#x20AC;&#x201C; / 2 Zewi-Decken 90x200 cm, geflickt aber noch brauchbar, je Fr. 20.â&#x20AC;&#x201C;. 079 450 55 17 Zu verkaufen Ueberzug fĂźr 3er-Sofa, beige, von 185210 cm dehnbar. Wegen Fehlkauf gĂźnstig abzugeben. NP Fr. 129.â&#x20AC;&#x201C;, jetzt nur noch Fr. 40.â&#x20AC;&#x201C;. 041 660 29 62 Zu verkaufen und abholen in Alpnachdorf fĂźr Fr. 50.â&#x20AC;&#x201C;: Kleiderschrank, weiss, zweitĂźrig mit Lamellen. Eine Seite Tablar, oben drei Tablare durchgehend; eine Seite mit Kleiderstange. 044 920 59 40

Strom selber produzieren

erte f f tO ! Jetz langen ver Wir bauen schlüsselfertige Photovoltaik-Anlagen

www.photovoltaik-systeme.ch Öffnungszeiten: Mo-Fr 7.30-12 / 13-17.30 Uhr luzern@elektrobedarf.ch

Hornbach

Seetalplatz Panasonic

Elektrobedarf Troller AG Schachenhof 4 6014 Luzern-Littau Tel 041 250 16 57 Fax 041 250 17 94

Von Moos

Unsere Leistungen umfassen: - Planung der Anlage, KEV-Anmeldung, Einreichen Baubewilligung - Lösen der Anschlussbewilligung und Installationsanzeige beim Elektrizitätswerk - Durchführung Plangenehmigungsverfahren eidg. Starkstrominspektorat ESTI - komplette Montage der Anlage mit Anschluss ans Netz (ertragsoptimiert) - inkl. Anpassung/Erweiterung des Zählerschrankes (falls notwendig) - inkl. Einbau Fehlerstrom-, Überspannungs- und Blitzschutz nach Vorschrift - inkl. Schlussprüfung mit Sicherheitsnachweis (SiNa) - inkl. Anlagenüberwachung und Anlagenunterhalt

Emil Frey Steg

Sonne + Troller = Strom

78. AllwegSchwinget www.allweg-schwinget.ch

Sonntag, 8. September 2013

Verschiebungsdatum: 14. September 2013

120 Schwinger vom Berner-, Nordost- und Innerschweizer Verband

Samstag 14. September im Heiligkreuz Sarnen

Festzelt, musikalische Unterhaltung, ParkplĂ¤tze vorhanden

18:00 Uhr Jodlermesse im Festzelt bei der Kapelle mit TrachtenchĂśrli Sarnen anschliessend Festwirtschaft, musikalische Unterhaltung mit der Bartlimuisig Auf Ihren Besuch freuen sich Pfarrei und Kirchgemeinde Sarnen, Familie Kiser Heiligkreuz Inseratesponsor:

RĂśthlin Brenn- und Treibstoffe

SCHWARZENBERGER GmbH malen Âˇ gipsen Âˇ gerĂźsten Âˇ gestalten

6064 Kerns Telefon 041 660 30 30 www.roethlin-brennstoffe.ch info@roethlin-brennstoffe.ch

BERGR E S TAU R A N T

Alpstubli

CHRISTINE UND JOSEF LUSSI-WASER

K L E W E N A L P

FON FAX

041 620 31 44 041 620 28 44

LUSSI TAVOLA AG SUNNIGRAIN 11, KLEWENALP www.alpstubli-klewenalp.ch

Herzlich willkommen auf der Klewenalp Mitten im Wandergebiet – direkt am Weg (Bergstation 5 Min.) Der ideale Ort zum Verweilen, «Gut Essen» und Sünnelen Montag-Sonntag für Sie da, 08.30-17.45 Uhr (und auch länger)

Wild auf Wild – nahe bei der Jagd

Aktuell im und ums Alpstubli

❃ Hausgemachte Kürbisrahmsuppe ❃ Bunter Herbstsalat & sautierte Pilze ❃ Kürbisravioli an leichter Sauce

Goldener Herbst

❃ ❃ ❃ ❃ ❃

Hirschpfeffer & klassischen Beilagen Wildgeschnetzeltes nach Hausart Rehschnitzel «Mirza» & Wildbeilagen Hirsch-Entrecôte an Rotweinsauce Wildfeinschmeckerteller «Alpstubli»

… diese unglaublichen Sonnentage im Spätherbst, wenn sich unten eine zähe Nebelmasse breit macht und oben sattes Blau und klare Sicht den Ton angeben – darum ab auf die Klewenalp auf die Sonnenterrasse beim Bergrest. Alpstubli!

❃ Herbstlicher Gemüseteller (Vegi) ❃ Coupe Nesselrode / Vermicelles

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Christine und Josef Lussi-Waser Telefon 041 620 31 44 oder info@alpstubli-klewenalp.ch

50 Jahre Sepp Tag der offenen Tür im Schützenhaus Kerns, am Freitag, 13.09.2013 ab 15.00 Uhr. Wer dabei sein will, ist herzlich eingeladen!

Herzlich Willkommen Wieder feine Wildgerichte ab dem 6. September Gämspfeffer Jägerart Fr. 28.50 Rehschnitzel mit Pilzrahmsauce / Hirschfilet vom Holzfeuergrill / Wildschweinfilet vom Holzfeuergrill jeweils Fr. 36.50

Wild-Buffet

Geniessen Sie unsere Wildspezialitäten an folgenden Daten: Sa, 21.9./ Fr, 27.9./ Sa, 05.10. Fr, 11.10./ Sa, 19.10./ Sa, 26.10 Jeweils ab 19.00 Uhr, Preis pro Pers. Fr. 59.00

Wild-Schlemmer-Menu mit Amarone

am Donnerstag, 31.10. 4-Gang Menu mit 4 feinen Amarone Weinen, Preis pro Pers. Fr. 110.00

Jeden Sonntag Brunch

von 9.00 bis 12.00 Uhr, Fr. 36.00

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Regierungsrat

Niklaus Bleiker

CVP Obwalden

« Wer die Wehrpflicht abschafft, macht uns wehrlos! »

Herbstöffnungszeiten

Mo – Sa ab 10 Uhr So ab 9 Uhr Am Abend offen auf Anfrage oder Reservation Wir freuen uns auf Ihren Besuch Toni Burch mit Familie und Team Tel. 041 675 21 41 www.kaltbad.ch

Komitee NW/OW «Wehrpflicht-Initiative»

«SPIRIT SUN» ROMANTISCH EDEL FARBENFROH

www.hfachermann.ch

Ohrhänger-Kollektion aus unserer Goldschmiede. Von Hand geschliffene, echte Edelsteine in einer Weiss-, Rot- oder Gelbgoldfassung, ab CHF 550.

BÜCHERMARKT

Grösstenteils NEUE, ungelesene Bücher ab Fr. 2.– Freitag 6. September 17.00 Uhr bis 20.00 Uhr Samstag 7. September 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr Kernserstrasse 6 (Gebäude Anderhalden), 6056 Kägiswil Imfeld, Bücher, Spiele, 3D-Postkarten Brünigstrasse 24 / 6055 Alpnachdorf

www.buecherhalle.ch

041 660 34 81 / mail@verlags-service.ch

GLÜCKWUNSCHKARTEN

Hochzeit, Trauer, Ereignis, Geburtstag u.v.m. 2.00

/ St.

Es lohnt sich gleichzeitig ein Besuch bei:

Brockenstube & Fundgrube

Robert Honegger, Kernserstrasse 6, 6056 Kägiswil 041 660 46 57

Aktuelle Infos unter: www.seefeldpark.ch

sprachaufenthalte weltweit

September Senioren-Aktion Kaffee und Nuss- oder Mandelgipfel für Fr. 5.–

BOA LINGUA LUZERN, TELEFON 041 220 11 11 PROSPEKTE UND INFORMATIONEN: WWW.BOALINGUA.CH

❤❤❤❤❤❤❤

SPRACHAUFENTHALT 2014 ZU PREISEN VON 2013

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

ATTRAKTIVE FRAU, jung geblieben, romantisch und humorvoll sucht dich (bis 72 J.) für eine ernsthafte Beziehung voll Liebe und Optimismus. Näheres gern am Telefon PV: 079 209 14 68

❤❤❤❤❤❤❤

FRÜHBUCHER SPECIAL

im Seefeld Park Sarnen

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

Ein Blick auf deinen Lebensweg

Hellsehen Kartenlegen 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz

w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

Das Wunder der Lebenszärtlichkeit Gemeindepräsidentin Alpnach Dorf

Kathrin Dönni-Eggerschwiler

CVP Obwalden

« Die Initiative gefährdet das

Solidaritätsmodell der Schweiz. »

Neue Tages-Kurse www.ipka.ch Individuelle Lebensberatung Coaching / Metamorphose

IPKA - Bleicherstrasse 7, CH - 6003 Luzern Tel. 041 211 31 11 • E-Mail: info@ipka.ch

THEA

0901 203 203 Zukunftsberatung Karten + Numerologie CHF 2.50/Min. (ab Festnetz) 7 Tage

Haus, Garten + Kulinarisches

Komitee NW/OW «Wehrpflicht-Initiative»

Herbstneuheiten Haus Breiten • Flüelistrasse 9 • 6064 Kerns Tel. 041 662 09 09 • www.pimpernelle.ch

Eine Berühmtheit ist ein Mensch, der sein ganzes Leben hindurch schwer gearbeitet hat, um bekannt zu werden und der dann eine dunkle Sonnenbrille trägt, damit ihn niemand erkennt.

sehen+hören

Beim Bahnhof Sarnen

041 666 77 66

www.hochoptik.ch

SARNEN

Programm 2013/2

neues Kurseprogramm erschienen! Kurse ab 14. oktober 2013 jetzt anmelden...

www.fzo.ch .fz ch Dienstag bis Freitag, 13.30 bis 17.00 Uhr

Freizeitzentrum Obwalden FZO Marktplatz 5, 6060 Sarnen Tel. 041 662 08 44, Fax 041 662 08 41 email kurse@fzo.ch www.fzo.ch

eventlokal.net

«Angesichts der guten Beratung, qualitativ hochstehenden und in Nidwalden produzierten Fenster sowie der einwandfreien Montage durch einheimische Monteure, setze ich auf die Fenster der Firma Bünter.» Karl Zutter, Ennetbürgen / NW Kunde, EFH-Besitzer Fenster für die Zukunft CH-6382 Büren / NW Telefon 041 619 70 80 www.fensterbuenter.ch

www.imfeld-treuhand.ch

Kaufe Autos

und Lieferwagen und Busse gegen Barzahlung.

Telefon 078 908 75 88

E-Mail: auto-schweiz@hotmail.ch

041 660 21 62

COIFFURE FREI 6072 SACHSELN | BRÜNIGSTRASSE 98

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Französin mit 25 Jahren Berufserfahrung (auch DELF-Expertin) bietet

Französischkurse

jeden Niveaus und übersetzt Ihre Texte vom Deutschen ins Französische. Telefon 041 282 01 74

TAG DER OFFENEN TÜR

Samstag, 7. September 2013 09.00 bis 12.00 Uhr

Fenster Bünter AG feiert sein 90-jähriges Bestehen. Besuchen Sie zu diesem Jubiläum unseren Betrieb und lassen Sie sich durch die Räumlichkeiten führen. Für Jugendliche mit Interesse an einer Lehrstelle in unserem Betrieb, organisieren wir um 10.00 Uhr eine separate Führung. Festwirtschaft und Kinderbetreuung.

WETTBEWERB Mitmachen und gewinnen!

Nehmen Sie an unserem Online-Wettbewerb teil und gewinnen Sie Infrarot-Wärmebildaufnahmen mit Kurzbericht Ihres Ein- oder Zwei-FH, erstellt von CeO-Zwei Gebäudeanalyse Buochs, M. Ziegler, im Wert von CHF 500.–. Weitere Informationen zur Teilnahme ﬁnden Sie unter: www.fensterbuenter.ch

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Kartenlegen/Astrologie mit Selene:

Täglich von 9–21 Uhr, privat oder am Telefon, auch zu pädagogischen Fragen. Telefon 041 262 17 21*

Fenster für die Zukunft CH-6382 Büren / NW Telefon 041 619 70 80 www.fensterbuenter.ch

NEUER CITROËN C4 PICASSO: REISEN IN DER 1. KLASSE Restaurant & Churrascaria Zum Gotthard

Axenstrasse 14|6454 Flüelen|Tel. 041 880 06 70

Jetzt neu bei Grill Brasil: ab 1.9.2013

Fajitas

Unsere Fajitas werden in der heissen Gusspfanne serviert. Dazu gibts Sour Cream, Guacamole, geriebenen Käse, Weizentortillas und Kidneybohnen. Freitag, Samstag und Sonntag unsere

Fleisch-Spezialität Rodizio Bar Grill Brasil Mittwoch bis Sonntag, 21.00 bis 2.30 Uhr

Einladung zum Vortrag

Bachblüten – die sanften Helfer Datum: Zeit: Ort: Referent/in: Themen:

Unsere Seele ist in der heutigen Zeit besonderen Belastungen ausgesetzt, manchmal leidet auch unser Körper darunter. Die Bachblüten helfen uns, diese Belastungen besser zu verarbeiten

Fr. 10.– Fr. 15.– Fr. 10.–

Alle sind zu diesem Vortrag herzlich eingeladen. vitaswiss, Sektion Obwalden www.vitaswiss.ch/obwalden

- Sein Innenraum ist im Stil eines Lofts gestaltet mit einem klaren Design und helle Materialien. Der Citroën C4 Picasso bietet Reisen in der ersten Klasse und verfügt unter anderem über einen Relax-Sitz mit Unterschenkelunterstützung für den Beifahrer. - Er bietet Technologien für mehr Wohlbefinden wie der ganz neue 7-Zoll-Touchscreen und der 12-Zoll-HD-Panoramabildschirm, die sämtliche Fahrzeugfunktionen abbilden. Darüber hinaus gibt es weitere Innovationen für entspanntes und einfaches Fahren mit der 360°-Rundumsicht, der Einparkhilfe oder auch dem aktiven Geschwindigkeitsregler und den aktiven Sicherheitsgurten. Auto Ruckstuhl AG, Kägiswil

10. September 2013 19.30 Uhr Hüetli, Marktstrasse 5a, Sarnen Frau Marianne von Ah

Mitglieder Nicht-Mitglieder Schüler und Lernende

- Er besitzt ein ausdrucksstarkes Design mit dynamischer Linienführung und modernsten Scheinwerfern sowie Rückleuchten mit 3DEffekt, die von den neuesten Concept Cars der Marke Citroën inspiriert sind.

Weitere Informationen:

Pilatus Drogerie Sarnen

Eintritte:

Der neue Citroën C4 Picasso wird in der Schweiz seit diesem Sommer vermarktet. Als Beleg für die Créative Technologie von Citroën läutet dieser einen Generationswechsel ein:

Brünigstrasse 10 6056 Kägiswil Tel. 041 660 38 64 www.auto-ruckstuhl.ch

Warme Küche ab 18.00 Uhr

Tischreservationen: Tel. 079 675 67 78 Mi.,11.09. / Do.,12.09. 18.00 - 19.30 Uhr Fr.,13.09. / Sa., 14.09. 12.30 - 14.00 Uhr Keine SMS

Am Mikrofon Barbara Cimen-Schoch

Freundlich laden ein: Sunneguugger Ennetbürgen

Weitere Lottodaten 08./ 09. Nov. 2013 Wehrverein 14./ 15. März 2014 STV Ennetbürgen

Kein Preis unter Fr. 60.-

Jackpot mit Zusatzkarten

Wäschezainen, Fleischpreise, Gold-Vreneli, Titlisbillette, Tierligang, Glückszahl, Gratisverlosung, Rest.-Gutscheine

Fr. 2000.-, Fr. 1000.-, Fr. 500.-, Fr. 150.-, Fr. 100.-

Coop-Gutscheine

für eine zusätzliche Spielkarte

BON

www.lottoennetbuergen.ch

Wir sind auch online:

AHV / IV eine Gratiskarte

Kassaöffnung 18.00 Uhr

Jeder erhält etwas Süsses

Samstag, 14. Sept. 2013, 19.30 Uhr MZA

Freitag, 13. Sept. 2013, 19.30 Uhr MZA

EXKLUSIVE PRÄSENTATION DER MARC CAIN KOLLEKTION

Achtung, Fertig, …

anderhalden.org

Wir sind bereit für Ihren Anruf — rund um die Uhr.

Stromkompetenz in Obwalden 041 662 00 70 · www.elektrofurrer.ch

Junghennenverkauf Verschiedene Rassen und Alter, gesunde, kräftige Tiere

Mittwoch, 11. September 2013 Schoried, b. Restaurant Rose Giswil, beim Bahnhof Kleinteil, beim Schulhaus Grossteil, beim Schulhaus Sachseln, beim Bahnhof Schwendi ob Sarnen, beim Schwanderhof Sarnen, beim Güterbahnhof Kerns, b. Restaurant Turm

08.00 – 09.00 Uhr 09.00 – 10.00 Uhr 10.00 – 10.30 Uhr 10.30 – 11.00 Uhr 11.00 – 11.30 Uhr 12.30 – 13.30 Uhr 13.30 – 14.00 Uhr 14.00 – 14.30 Uhr

GEFLÜGEL HERRMANN, Schönenbach 1, Hergiswil bei Willisau, Tel. 041 970 25 19 (ab 18h)

Im Modehaus Marcon bietet sich vom 5. bis zum 7. September für Liebhaberinnen der Qualitätsmarke Marc Cain eine ganz besondere Möglichkeit. Noch vor der offiziellen Präsentation der neusten Herbst-Kollektionen kann frau während der Marc Cain Tage die aktuellen Trends der Marke in der Filiale in Sarnen begutachten. Die Marc Cain Tage finden in Sarnen zum ersten Mal statt. In einem einmaligen Rahmen werden die brandneuen Kleidungsstücke der Kollektionen Marc Cain Sports noch vor der eigentlichen Herbst-Saisoneröffnung präsentiert. Mode Marcon möchte in Sarnen zukünftig mit dieser sportlichen Linie die qualitativ hochwertige Marke Marc Cain zu ihrer breiten Vielfalt an Brands zählen. Anstossen auf Modefreuden Zu diesem Anlass der Exklusivpräsentation kann man nicht nur von preislichen Vorteilen profitieren, es findet während der Marc Cain Tage eine gediegene Begleitung des mehrtägigen Anlasses statt. Das Team von Mode Marcon lädt alle Interessierten herzlich zu feinen Häppchen und einem Glas Champagner ein, um den baldigen Beginn der Herbstmode willkommen zu heissen.

Gratis Testfahrten vom 9. bis 14. September www.sedelgarage.ch Testen Sie jetzt die neusten Modelle von Ford, Nissan und Hyundai!

Kleininserate Gratis abzugeben grosse Stehbar mit 6 Barhockern. Geeignet für Jugendlokal. 079 745 07 34 Goldfische günstig abzugeben aus Gartenteich in Giswil, 041 461 42 82 Zu verkaufen Subaru Legacy 2.2 Lt Kombi, grau, 180‘000 km, frisch ab MFK, mit Klima, Fr. 1‘800.–. 076 236 94 77 Junge, an Kinder gewöhnte Zwergwidderkaninchen (Lampiohren) abzugeben. In 4, 7 und 10 Wochen. Mehr Infos 041 661 25 07 Y. Windlin Gesucht Chipmunks Kuscheltiere Alvin, Simon, Theodore sowie Chipettes Kuscheltiere Briteny, Eleonore, Janett, zusammen oder alleinn / Gesucht Nindento Spiel Harvest Moon die Sonnenschein Insel bitte melden. 079 919 34 89 Zu verkaufen, für die Wildzeit als Dekoration: Porzellan-Jäger, 45 cm gross. Abholpreis nach Vereinb. 079 515 09 46 Trompete inkl. Koffer. Von Kind zwei Jahre gespielt. Guter Zustand. NP Fr. 1200.–, VP Fr. 600.– / Rattan Lounge. 303x164, Einzelsitz 88x94, Hocker 42x42x43, Clubtisch 124x74, NP Fr. 1800.–, jetzt Fr. 550.–. 041 675 13 02 Suche einen braunen Zwergwidder zum Decken unserer Häsin. Tel:041 675 29 12 Zu verkaufen Fitnessabo für Trainingscenter One in Stans. Gültig bis Januar 2014, Fr. 500.–. 079 662 00 67 Abzugeben braune Eckbank Festholz, Links 1.96 m, rechts 1.80 m, Höhe 80 cm. 079 483 40 18 Sara sucht für ihre 4 Burenziegen einen Burenziegenbock. 041 660 90 22 Suche Geburtstafel, Name egal, keine neue. 079 287 08 32

nagel neu ruth weber | 079 340 40 68 | weber.ruth@me.com

Ferien: 28.9 – 6.10.13

nagel neu

nagelstudio

Zu verkaufen Holzsitzli, Maxi Cosi, Babysitter, Handschuhe für Roller oder Töffli, Lederstiefel Gr. 40 neuwertig, Knabenfahrrad Mustang, schultauglich, 16“. Preise nach Absprache. 041 662 04 02 Xbox 360 Konsole, 2 Controller, Kinect Sensor, mit ca. 30 Games. Darunter: Gears of War 1 +2, Red dead Redemption, GTA , Halo 3, Forza Motor Sport, Guitar Hero mit Gitarre, usw. Preis kompl. Fr. 400.–. Abends: 041 660 01 08 Nigelnagelneue, stabile TV-Wandhalterung, schwarz, Vogel‘s EFW-6345Plus, Dreh- und neigbar, 31“-42“, inkl. Univers. Adapt., max. Belastung 45 kg. NP Fr. 599.–, VP Fr. 395.–. Bei Interesse: 079 933 88 89 Gesucht Laufgitter mit Holzstäben. 078 775 83 94

haar ap

coiffeur

uis zyt

kosmetik

brünigstrasse 32, 6055 alpnach dorf www.nagelneualpnach.ch

4-Rad Kinderwagen dunkel-hellblau, Tragetasche, Wintersack, Fr. 120.– / 2 Baby-Schwimmsitze je Fr. 7.– / Chicco Activity Spieltisch mit Musik, Fr. 40.– / Lana Tragetuch 4.80 m Fr. 70.– mit Bindeanleitungen. 079 430 17 44 Gratis GEO-Hefte, lückenlos von Nr. 1/1991 bis 6/1998. Tel. 079 394 02 14

PROGRAMM

IG B U CH O BW AL DEN

LESUNGEN

SEPTEMBER BIS NOVEMBER 2013

Mittwoch 11. Se ptember/20 Uhr DOMINIK BRU N:‹ G E G E N Z Ü G E› Im Buchladen Di llier Sarnen Eintritt 10.—

Dienstag 24. Se ptember/20 Uhr CHRISTIAN S C H M I D: ‹BLAS MER I D S C H U E ›, 75 REDENSAR TEN Im Buchladen Di llier Sarnen Eintritt 10.-

Mittwoch 23. Ok tober/19.30 Uh r PETER MARTH A L E R: ‹ D I C K E P O S T› , KOLUMNEN Eine Veranstalt ung der Mobili ar Versicherungen & Vorsorge mit der IG Buch Obwalden Im Buchladen Di llier Sarnen Eintritt frei

Freitag 8. Nove mber/20 Uhr Samstag 9. Nove mber/20 Uhr ‹V O G S C H I C H T ZU GSCHIC HT 13› In der Kulturbe iz Krone Giswil Eintritt 20.-

Donnerstag 14. November/20 Uh r THOMAS MEYE R:‹ W O L K E N B R UCHS W UNDERL ICHE REISE IN DIE ARME EI NER SCHICKS E› Im Veranstaltun gsraum der Kantonsbibliot hek Sarnen Eintritt 10.-

WO? Zu

Dahlienschau

let

Hagnau • Beckenried Unterhalb Altersheim Hungacher Beckenried 4. August bis 15. September 2013

Täglich, auch sonntags geöffnet von 10.00 bis 18.00 Uhr Im Hagnaugarten stehen auf dem Feld insgesamt 1’500 Dahlien, 350 verschiedene Sorten, die grösste Anzahl in der Schweiz. Der Dahliengarten wird von Erich und Annemarie und Erwin als Hobby betrieben. Der Eintritt ist frei (Kollekte). Kontakt für grössere Gruppen: Telefon 079 229 69 84 oder trelue@gmx.ch

Putzhäxä Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Geheimtipp

FiSCheN

Mistkranzerli

→ BaChFOrelleN → reGeNBOGeNFOrelleN → SaiBliNGe → NamayCuSh

Exklusiv für Fliegenfischer — Saisonende 20. Oktober. 20 Min von der Bergstation entfernt. Alle Infos unter www.melchsee-frutt.ch

www.obwalden-tourismus.ch/fischen

Gasthaus Bahnhof Sachseln 041 660 14 08 www.gasthausbahnhof.ch

„Ich produziere mein Wunschmöbel!“ Öffentliche Ausstellung Nachwuchswettbewerb Schreiner/in EFZ 3. Lehrjahr 9. – 20. September 2013 Foyer BWZ Obwalden Öffnungszeiten: Mo – Fr 07.00 – 20.00 Uhr / Führungen auf Anfrage: Tel. 076 422 04 42

Vorschau: Schreiner Sektionsmeisterschaft und Vorausscheidung zur Berufsschweizermeisterschaft „Swiss Skills“ Samstag, 26. Oktober 2013, Frank Türen AG, Buochs

Immobilien

Ticino Managment | i | Bagger | 210x280

Fassade. Wer dahinter sieht, kommt für eine attraktive Hypothek lieber gleich zu uns. Wir bieten attraktive Hypotheken zu vorteilhaften Konditionen. Bei Wohnbauten verzichten wir auf den Zuschlag für 2. Hypotheken. Für ein persönliches Gespräch finden Sie uns an der Bahnhofstrasse 2, 6002 Luzern oder an der Bahnhofstrasse 19, 6210 Sursee. Service Line 0848 845 400 oder www.migrosbank.ch

Überbauung Müliboden, Kerns Insgesamt 62 Wohnungen, wovon 53 bereits vermietet sind. Erstvermietung ab sofort oder nach Vereinbarung

Zu vermieten

sonnige, neue 4V-Zimmer-Wohnungen (131 m2) Datum:

Vermietung per 30. September 2013

Ort:

Allwegmatte 3, 6372 Ennetmoos / NW

ab CHF 1’600.– plus NK Akonto CHF 230.–

Grösse:

Hoher Ausbaustandard. Wohnbereich und Zimmer mit Riemenparkett. Bad/WC und sep. Dusche/WC. Küche mit Granitabdeckung, Glaskeramikkochfelder, Geschirrspüler. Holzdecken abgeschrägt. Jede Wohnung mit eigenem Waschküchenabteil mit Waschmaschine und Tumbler sowie sep. Kellerraum. Tiefgarage mit direktem Hauszugang und Lift. Ökologische Holzheizung mit Pellets.

4V-Zimmer-Wohnungen mit 131 m2 BGF, grosser, sonniger Balkon mit 27 m2,ein Garagen- und ein Aussenparkplatz, Mitbenutzung Veloabstellraum

Innenaus- Parkettböden, moderne Küche, stattung: Holzofen im Wohnbereich, Badezimmer mit Dusche und WC mit Dusche, Waschmaschine und Tumbler

31/2-Zimmer-Dachwohnungen

Mehr Infos und Pläne: www.domino-verwaltung.ch

Domino Verwaltungs AG, 6052 Hergiswil Tel. 041 630 33 16, Fax 041 630 33 27 In Kägiswil vermieten wir an verkehrsgünstiger Lage mit ungehinderter Zufahrt

Abstellplatz ungedeckt, für Autos, Wohnwagen, Schiffe usw. Miete Fr. 60.– im Monat, nur ganzjährig. Telefon 041 660 68 85

Mietpreis: CHF 2’250.– pro Monat inklusive allg. Nebenkosten, Heizung, Garagenund Aussenparkplatz Lage:

Die Allwegmatte in Ennetmoos ist sehr sonnig. 3 Gehminuten entfernt von der Postautohaltestelle ist man am öffentlichen Verkehrsnetz angeschlossen.

Vermietung: Kammermann Immobilien Investment GmbH, Ennetmoos, Telefon 079 456 01 29

Immobilien Zu vermieten 10 Autominuten ab Luzern in Alpnachstad neueres

REIHEN-EINFAMILIENHAUS sehr sonnig, herrliche Aussicht auf See und Berge, 4½-Zimmer, Terrasse und Balkon, Keller/Bastelraum, Estrich, Lift ab Einstellhalle, 2 Auto-Einstellplätze. Miete Fr. 2‘375.- inkl. NK Bezug ab sofort Auskunft: Tel. 079 204 98 73

Zu vermieten in Sarnen in einem schönen Obwaldner Bauernhaus

2½-Zimmer-Dachwohnung auf 1. Oktober oder nach Übereinkunft. Mit Parkplatz, nur an CH, Nichtraucher, keine Haustiere. Telefon 041 660 10 49

Wilen 5½-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten an verkehrstechnisch guter Lage, 3 Minuten von der Autobahn A2

Gewerberaum/Lagerﬂäche 160 m2 im Untergeschoss, Raumhöhe 3 m, freie gedeckte Zufahrt mit Schiebetor. Ab 1. Oktober oder nach Vereinbarung. Mietzins CHF 1’600.–, Heizkosten Akonto CHF 50.– Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an Telefon 041 610 50 39 (abends ab 19.00 Uhr), Telefon Geschäft 041 610 32 52 Gesucht: Nachmieter für eine schöne

3½-Zimmerwohnung in Sachseln. Zentrale Lage, 2 Min. zu Fuss zum Bahnhof und Denner. Ab Mitte September oder ab 1. Oktober. Miete Fr. 1'585.– inkl. NK und Garage. Tel. 079 293 23 22 Gesucht Hobbyraum oder leerstehende Scheune/Stall. Um unserem Hobby nachzuge-

hen, suchen wir einen Lagerplatz für unsere Roller und Motorräder. Ab und zu wird mal geschraubt, keine Schweissarbeiten! Umgebung Alpnach/Sarnen. Tel. 079 558 24 11

Zu mieten gesucht

EFH/Stöckli abgelegen.

Telefon 079 279 54 19

Immobilien Zu vermieten in Giswil

Gewerbe-/Lager-/Büroraum 52m2 ebenerdig zum Werken und Wirken. Bestens geeignet als Lager, Werkstatt oder anderes Gewerbe. Lastwagenzufahrt, WC-Anlagen, Parkplätze sind vorhanden. Mtl. Fr. 450.– inkl. Nebenkosten Falls gewünscht inkl. Büro 12m2 Kann auch separat gemietet werden. Mtl. Fr. 160.– inkl. Nebenkosten Bezug ab 1. Dezember 2013 (nach Vereinbarung) Auskunft und Besichtigung: 079 641 90 51

zu verkaufen in Buochs Nähe See 4½-Zimmer-Attika-Maisonettewohnung - NWF 142 m2, Terrasse 141 m2 mit Pergola - hervorragende Aussicht und Privatsphäre - 3 Nasszellen und Sauna - Garage und Parkplatz

Fr. 950‘000

Tel. 079 315 40 44 Zu vermieten oberhalb Stalden möblierte, ruhige

1½-Zimmerwohnung,

auch als Ferienwohnung mit Weitsicht, Sitzplatz, Autoabstellplatz inkl. Nebenkosten mtl. Fr. 770.–. An CH, NR, ohne Haustiere. Tel. 079 282 20 66

Wir suchen im Kanton Obwalden oder Nidwalden ein kleines Alphüttli zur Dauermiete. Wir freuen uns auf ein Angebot. Tel. 079 131 82 22 Zu vermieten in Lungern per 01. Nov. 2013

2-Zimmerwohnung Wir vermieten nach Vereinbarung in 4-Familienhaus renovierte 5-Zimmer-Wohnung im 2.OG (ca. 80 m2) Moderne neue Küche, Ahorn-Laminatböden, grosses Kellerabteil, Balkon, Gartenanlage mit Cheminée zur Mitbenützung, grosses Abteil im Gartenschopf, kein Lift, Aussenparkplätze vorhanden (Fr. 60.00 pro Platz) Mietzins Fr. 1‘700.00 + NK Fr. 250.00 Weitere Auskünfte und Besichtigung: Christine König info@uwa.ch

WETTSTEIN ARCHITEKTEN AG Telefon 041 618 80 80 www.uwa.ch

200 m vom Bahnhof, mit Gartensitzplatz, Seesicht und Garage. Mietzins Fr. 850.–/mtl. inkl. Nebenkosten. Tel. 041 420 39 46 Zu vermieten Studio in Kerns. Ab 1. Okt. 2013 oder nach Vereinbarung, ruhige Lage, nähe Dorf, Autounterstand, an Nichtraucher, ohne Haustiere, CH. Mietzins Fr. 700.– inkl. NK. studio-kerns@hotmail.ch

Zu vermieten

in komfortabler neugebauter Auto-Einstellhalle mit separater Zugangsregelung in der Wohnüberbauung Brunnmatt Sarnen

2 Auto-Abstellplätze Ideal auch für Oldtimer oder Zweitfahrzeuge. Mietpreis Fr. 120.– per Monat. Langfristige Mietverhältnisse bevorzugt. Interessenten melden sich bei Erica Britschgi, Brunnmattweg 6, 6060 Sarnen Telefon 041 660 35 48 / 079 772 50 49

Immobilien Zu kaufen gesucht von einheimischem Ehepaar: ein Heimetli oder

älteres Haus mit Gädeli. Wer erfüllt uns einen lang ersehnten Traum? Chiffre 320, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen Saas Fee ein Ski- aber auch ein Wanderparadies. Zu vermieten: 2½-Zimmer-Ferienwohnung im Haus Hirsch, Saas Fee. Dachwohnung, Zentrumslage, grosse Terrasse. Wunderschöne Aussicht auf den Alalin. Anfragen an : Alfred und Vreny Bossard, 041 620 51 68 oder fam.boassard@bluewin.ch

Zu vermieten in Kerns kleine

3-Zimmer-Parterrewohnung an CH, NR, nach Vereinbarung. Telefon 041 660 48 84

Zu vermieten in Giswil

4½-Zimmerwohnung

Zu vermieten in Kägiswil

möbliertes Studio

mit Kochecke und Dusche/WC. Ab sofort oder nach Vereinbarung. Mietzins Fr. 680.–/mtl. inkl. NK und Parkplatz. Tel. 079 796 77 31, 18.00 – 20.00 Uhr

In Alpnach zu vermieten:

Tel. 041 675 11 66, 041 675 01 50, Vermerk: Siehe Internet OKB

Diverse Räume für Büros, Praxis und stilles Gewerbe

Zu vermieten in Giswil

Grundflächen von 24 m² bis 69 m². Die Räume können zusammengelegt werden.

3-Zimmer-Dachwohnung NR, ohne Balkon. Tel. 079 511 92 47

Mietpreise ab Fr. 350.– inkl. Nebenkosten Auskunft unter 041 670 30 60

Zu vermieten in Sachseln an zentraler Lage, in 3-Familienhaus, renovierte

4½-Zimmerwohnung

1. OG, 100 m2, Küche mit GS, Keller, Estrich, Abstellraum und Balkon, an NR, Bezugstermin nach Vereinbarung, MZ Fr. 1‘500.– excl. NK, für nähere Information und eine Besichtigung stehen wir gerne zur Verfügung. Telefon: 041 660 23 85 oder 079 352 94 53

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

immo-zentralschweiz.ch

Immobilien Zu vermieten ab 1. Oktober 2013 oder nach Vereinbarung

41/2-Zimmer-Dachwohnung

mit Berg- und Seesicht im Grünen oberhalb Buochser Dorf (Langentannen), in 2-Familienhaus, Wohnﬂäche 95 m2, Parkett, 1 WC/Bad, Estrich und Keller, Waschküche, 2 Balkone, bei Bedarf Garten möglich, Autoabstellplatz Miete: CHF 1’700.– inkl. NK Auskunft: Fam. Rölli, Telefon 079 687 13 52 Stans

Umzüge

Kriens

Möbellager – Möbellift – Entsorgung günstig und sorgfältig schweizweit

Wir vermieten bei der ESSO-Tankstelle, 6060 Sarnen

Parkplätze in Einstellhalle Miete Fr. 120.– /Monat Dillier-Wyrsch AG Brünigstrasse 117 6060 Sarnen (Tel. 041 666 75 55) Herr A. Hess verlangen

Zu vermieten in Sarnen

5½-Zimmerwohnung

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch

an CH, NR, keine Haustiere. Tel. 041 660 17 74

Zu vermieten 2½-Zi-Dachwohnung. Ab 1. Nov. 2013 in Giswil/Grossteil, an schöner Wohnlage, an Schweizer. Mietzins mtl. Fr. 800.– inkl. Autoabstellplatz, exkl. NK. Tel. 079 655 52 48

Zu vermieten in Kägiswil per 1. Dez. 2013 4½-Zimmerwohnung mit Garage, Kellerabteil, grosse Terrasse, keine Haustiere. Mietzins inkl. NK Fr. 1‘850.– Tel. 041 660 66 48 oder 079 742 87 79

In Alpnach zu vermieten ab 1. Oktober 2013

Im Dorfzentrum Sarnen (Lindenhof)

Heinz Liem Arnet & Co.

Garage

mit grossem Vorplatz. Torbreite 2.35 m, Höhe 2.40 m, Raumlänge 7 m, Raumhöhe 4 m abgeschrägt. Tel. 079 531 92 31

Per sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten neu renovierte, grosszügige

An zentraler aber ruhiger Lage in Alpnach vermieten wir modernes, renoviertes Büro: 5 Räume, 120 m2, 7 Parkplätze, Lagerplatz im Keller, separate WC. Tel. 041 624 66 66 Internet: vermietung.medava.ch

(inkl. Garagenplatz in Tiefgarage)

5½-Zimmer-Maisonettewohnung

Hergiswil NW Büro- | Ladenfläche 218m², EG

Interessenten melden sich bitte für eine Besichtigung: Tel. 041 660 16 94 oder 079 318 66 08

Erfolg ist lernbar

■ ■ ■

■ ■

Sprachkurse

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

Alt-nationalrat Dipl. Wirtschaftsprüfer

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

CVP obwalden

Adriano Imfeld

Handelsschule VSH

Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

« Eine ‹Freiwillige Milizarmee› ist

Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum) Arzt-/Spitalsekretärin

nicht in der Lage, unsere Sicherheit zu garantieren. »

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2tDQwswAA89cGpg8AAAA=</wm>

Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater Gesundheitsberater/-masseur/in <wm>10CFWMsQrDMBBDv-iMJPvsuDeWbCFD6e4lZO7_T7W7dRA8wZOOIzzhl-d-vvdXECzFMjvqFnRPE0K1J3UGJArMD06Nbavlzze50ICxHINMHKQBVvLwNkteD2OtUdPnur_KIih2gAAAAA==</wm>

■ ■ ■

■ ■

Computerkurse SIZ/ECDL Anwender, Power-User, Supporter am ■ Abend ■ Samstag ■ Montag

Jetzt Kursbeginn!

Komitee NW/OW «Wehrpflicht-Initiative»

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

Am 6. September gratuliärid miär a isäm Grossdädi zum

70. ischtä Geburtstag! Winschid Diär alles Gioti, viel Glick und Gsundheit.

GmbH

Leisten Sie sich mehr Freizeit und überlassen Sie Ihre Gartenpflege uns Rohrer Gartenbau und Hauswartungen GmbH Birkenweg 7, 6072 Sachseln, Tel. 041 660 86 89 rohrer-gaerten@bluewin.ch, www.rohrer-gärten.ch

Mediale Demonstration Verein für Menschenkenntnis Ort: Stans, altes Spritzenhaus Hans-von-Matt-Weg Nähe Bahnhof Zeit: Dienstag, 10. September 2013 von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr (Kostenbeitrag)

Immer mehr Menschen stellen Fragen nach Ursprung, Sinn und Ziel ihres Lebens und ob es ein Weiterleben nach dem Tod gibt. An diesem Abend erleben Sie, wie an einzelne Teilnehmende aus dem Publikum Botschaften verstorbener Verwandter oder Freunde übermittelt werden und dass diese weiterhin in Liebe mit uns verbunden sind. Auch für nicht angesprochene Zuhörer ist es immer wieder beeindruckend, diese Durchgaben bestätigt zu ﬁnden. Mit Barbara Rigert, Beinwil am See

zeitraum Qigong Gruppen Einzelunterricht Seminare Patricia N. Stifani www.zeitraum-ow.ch

www. cangleska.ch

Praxis für Shiatsu + Diätetik TCM

Shiatsu + Ernährung Für Schwangere Babies, Kinder Frauen + Männer 079 706 70 88

www.praxis-shiatsu.ch

Der ultimative Schnäppchenshop für Jung und Alt zu absolut günstigen und fairen Preisen! Lassen Sie sich beim Durchstöbern von unseren interessanten Produkten überraschen, wie z.B. Babyartikeln, Windelabonnements, 3D-Kristallen, Handyhüllen, Handytaschen, Haushaltartikeln und vielem mehr. Heute bestellt, morgen versandt! Überzeugen Sie sich auf www.mamosommer.com oder www.volle-windeln.ch Wir freuen uns auf Sie.

Herzlich Willkommen

Funny GmbH

Geschenke für jede Gelegenheit

Brünigstr. 142, 6060 Sarnen 041 660 05 81 www.funnyshop.ch

Geschenkartikel aller Art Ballone, Helium, Fun- & Gagartikel Babygeschenke und Besticktes nach Wahl und vieles mehr... Wir freuen uns auf Ihren Besuch Martha von Rotz mit Irène von Flüe

Seriöse und ehrliche Zukunftsberatung Mit langjähriger, spiritueller Praxis. Telefon 0901 885 885 Fr. 2.–/Min. ab Festnetz, tägl.

Wir kaufen Ihr Auto!

Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Samira...

bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Geschenkgutscheine für Dich und unbegrenzte Möglichkeiten. Es gibt nichts, was Sie in den über 80 Sarner Fachgeschäften nicht mit einem Gutschein kaufen können. Einfach reinschauen, einkaufen und einlösen.

Wina-Wanderung

Am Eidg. Bettag, So., 15. September 2013

Viel Natur, feines Essen, auserlesene Weine! www.wina.ch Telefon 041 978 11 31

a.ch .win www

DER LEISTUNGSSTARKE FORD FOCUS

EcoBoost Winner Ab FR. 19’990.-

Testen Sie jetzt die neusten Ford-Modelle!

Reusseggstrasse 13, 6020 Emmenbrücke, Telefon 041 429 67 67, www.sedelgarage.ch

ford.ch

ERLEBEN

PROBIEREN

PROFITIEREN

Einblick in die Produktion Willisau

Degustation

Attraktive Gross-Packungen

HUG Chnusper-Laden

Neumühlestrasse 4, 6102 Malters

HUG Ringli-Laden

Menznauerstrasse 20, 6130 Willisau

Öffnungszeiten MO – FR 8.30 – 18.00 Uhr SA 8.30 – 16.00 Uhr Gruppen nur auf Voranmeldung

www.hug-luzern.ch

175 g

1 Packung

✃

PK0913

Besuchen Sie uns.

GRATIS Bei Abgabe dieses Bons in einem der HUG Läden bei Ihrem nächsten Einkauf. Gültig bis 30. Sept. 2013. 1 Gutschein pro Einkauf einlösbar.

Kleininserate Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 65 Pers. sehr gemütlich mit Bar, Küche, WC, Sitzplatz, Grill, Massenlager usw. Sehr günstig! 079 434 31 63 Zu verkaufen Fiat Punto 1.4 16V Sporting, Aussenfarbe gelb, 170‘000 km, 3-türig, 5 Sitze, Schaltgetriebe, 95 PS. Service und div. Reperaturen im Juni 2013. VP Fr. 3‘500.–, Tel. 079 650 82 43 Gefunden: Jacke mit Kaputze, schwarz, Marke Nike. Nähe Bio Familia, am 21. August. Inhalt: Marlboro Zigaretten, Kopfhörer. 079 384 42 22 Z.vk. komplette Taucherausrüstung: Trockentauchanzug inkl. Handschuhsystem für Körpergr. 165 cm, Kopfhaube, Tarierjacket, 15 ltr. Flasche, zwei Atemregler, Flossen, Tauchmesser, etc. VP Fr. 1‘300.–. 079 650 53 75 Suche für meinen Sohn LEGO Technik-Bausätze, Einzelteile und Baupläne. Günstig. Werden abgeholt. Danke! 041 670 17 50 Günstig abzuholen: Computer iMac PowerPC G4, inkl. div. iLife Programmen (iTunes, iFoto etc.), Installations-CD, Tastatur, Maus und zwei externen original Mac Lautsprechern. Fr. 95.–. 079 785 45 91 ab 20.30 Uhr, Ramersberg Computertisch, B 58 cm x L 50 cm, zwei Tablar zum ausziehen. Fr. 30.–. Muss abgeholt werden. 041 660 23 79 Zu verkaufen ChiMaxxgerät und Mini Stepper, je Fr. 10.– Muss abgeholt werden. 041 660 23 79 Zu verkaufen Ochsenkummet, Fr. 50.–. 041 637 21 05 Wir brauchen: Kinderschreibtisch mit Stuhl, Computertisch mit Stuhl, Tiefkühlschrank, kleiner WC-Schrank, Küchenschrank und Schuhregal. 076 247 42 51

Wir erstellen und überwachen Ihr individuelles Trainingsprogramm nach Ihrem Wunsch!

Günstig Gitterbox für Palett / Aufzug 200 kg, / Hohner Handorgel / Ölkanne verzinkt / Klappbett. 041 660 17 74 Welcher Herr mit Grösser XXL ist interessiert an neuen Jacken, Westen + T-Shirts, diverse Paar Schuhe, Gr. 42. Beste Qualität + günstige Preise! 061 981 24 65 in Sarnen

Sportspezifisches Training

Sitzpolster für Gartenmöbel, 4 Stk. je Fr. 4.– / Regal braun, H 1.95 x T 0.31 x B 0.90, je Fr. 50.– / Duvet 160 x 210 cm, 2 Stk., je Fr. 30.– / CD Nockalm Quintett, Kastelruther Spatzen, je Fr. 2.–. 079 221 94 16 von 21 - 22 h

Öffnungszeiten: Montag – Freitag Samstag

Flohmarkt Sarnen: Wer hat einen kleinen Holzschlitten bei uns am Stand (beim Obwaldnerhof) vergessen? Tel. 079 394 02 14

08.00 – 21.00 Uhr 08.00 – 14.00 Uhr

Mavric Physical Center Eichi 1, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 04 04 2 Minuten www.physicalcenter.ch vom Bahnhof

Verloren einen hellblauen runden Opalstein, direkt aus dem Ring gefallen. Zwischen Kreuzstrasse und Blumenfeld Müller. Finder bitte melden Tel. 041 660 30 76 Zu verkaufen junge, schöne Hasen, 12 Wochen alt, in Kerns. 041 660 06 49 Gesucht Waschhafen, 079 457 09 60

Stellen

��

� ��

��

� ��

��

Stellen

Offene Stelle im Detailhandel Der Spar Supermarkt im schönen Kerns, Kanton Obwalden, braucht Verstärkung. Einkauf und Verkauf liegen Ihnen im Blut. Der Umgang mit Kunden / Mitarbeitern und Lebensmitteln ist Ihnen ein vertrautes Handwerk und macht Ihnen Freude. Angemessene Bezahlung, freundliches Arbeitsklima und aufgestellte Kunden dürfen Sie erwarten. Wir würden uns freuen, Sie kennenlernen zu dürfen. Eintritt per sofort oder nach Vereinbarung. Bäckerei Reinhard | z.h. Frau Judith Kiener | Dorfstrasse 12 | 6064 Kerns Tel. 041 660 13 94 | reinhardmarkt.kerns@bluewin.ch

Zur Verstärkung unseres Teams in Alpnach (Tiefbau) und Giswil (Hochbau), suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung je eine(n)

Bauingenieur(in) im Tiefbau und Hochbau Aufgabenbereich / Arbeitspensum: ● Planung und Abwicklung der verschiedenen Projekte im Tiefbau oder Hochbau ● Voll- oder Teilzeit (auch Wiedereinsteiger erwünscht) Wir erwarten: ● Kompetenz im Fachbereich ● Sicheres Auftreten und selbständige, zuverlässige Arbeitsweise ● Eigeninitiative und Teamgeist Wir bieten: ● Gründliche Einarbeitung in Ihr Aufgabengebiet ● Interessante und abwechslungsreiche Projektarbeiten ● Moderner Arbeitsplatz Fühlen Sie sich angesprochen? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Ingenieurbüro ZEO AG Thomas Zumstein Brünigstrasse 12, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 / 672 70 60, E-Mail: alpnach@zeo.ch

Stellen

Zur Verstärkung unseres Teams, suchen wir einen motivierten, verantwortungsbewussten und teamfähigen

Elektroinstallateur oder Montageelektriker (m/w) Wir erwarten • Abgeschlossene Ausbildung als Elektroinstallateur oder Montageelektriker • Kunden- und teamorientiertes Denken und Handeln • Eigeninitiative und persönliches Engagement • Selbstständige und pflichtbewusste Arbeitsweise • Führerausweis Kat. B • Idealerweise Erfahrung als Servicemonteur oder Bauleitender Monteur Wir bieten • Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit mit viel Selbstverantwortung in einem jungen und dynamischen Team • Attraktive und zeitgemässe Anstellungsbedingungen Stellenantritt • sofort oder nach Vereinbarung Haben Sie Fragen? Bruno Halter oder Dominik Kathriner geben Ihnen gerne unter 041 666 30 30 Auskunft. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung!

Elektro Kathriner AG Brünigstrasse 66 6074 Giswil Tel. 041 666 30 30 Fax 041 666 30 39 www.elektro-kathriner.ch info@elektro-kathriner.ch

d 14 wir er 20 telle frei m m o Auf S Lehrs s eine bei un r als lateu

tal roins et k e l E ag Mont oder . riker ine elekt auf de

ns uen u ung. Wir fre he Bewerb c li t if r h sc

I SACHÄ PFUIS CHEMID MIÄR DRUIS!

Stellen

In unserer Filiale in Giswil ist eine Stelle als

Verkäuferin frei. Dies ist ein 100 % Pensum. Ihre Aufgaben sind: - Bedienen der Kundschaft - Warenbewirtschaftung - Früchte und Gemüse, Backwaren - Frischdienst und Trockensortiment betreuen - Bestellungen erledigen Fühlen Sie sich angesprochen? Senden Sie Ihre Unterlagen an Hans Vogler, Sunnis Bäckerei-Konditorei, Brünigstrasse 99, 6078 Lungern

Für unsere neue rheumatologische Praxisgemeinschaft suchen wir ab 1. Dezember 2013 eine

med. Praxisassistentin 100% Wunschprofil / Kompetenz bezüglich: -

Organisationstalent Teamfähigkeit Labor Infusionsbehandlungen Textverarbeitung (Sicherheit in deutscher Orthographie)

Geboten wird: -

interessante Arbeit in rheumatologischer Praxisgemeinschaft Arbeit in neuen Praxisräumlichkeiten zeitgemässe Entlöhnung

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an Praxis Dr.Bruno Müller-Werth & Dr. Reinhard Lehner Fachärzte Rheumatologie FMH | Brünigstrasse 154 | 6060 Sarnen Tel. 041 660 70 22 | Fax 041 660 91 58 | E-Mail to: bruno.mueller@hin.ch

Stellen

SCHREINER INNENAUSBAU (M/W) Region Obwalden

Im Herzen der Schweiz ist unsere Auftraggeberin als vielfältiger und innovativer Schreinerbetrieb verankert. Mit dem Wissen von drei Generationen, einer sorgfältigen Auswahl der Ressourcen und einer Prise Kreativität entstehen qualitativ hochstehende, auf den Kunden zugeschnittene Holzprodukte. Zur Ergänzung des Schreinerteams suchen wir einen einsatzfreudigen, bodenständigen und pﬂichtbewussten Fachmann. Ihr Aufgabengebiet: Im Team liefern Sie Möbel und Inneneinrichtungen aus und montieren diese fachgerecht bei der Kundschaft. Auch in der Schreinerei ist Ihr Einsatz gefragt. Bei Bankarbeiten an konventionellen Maschinen oder beim Herstellen von Möbel, Küchen, Türen und Industrieeinrichtungen können Sie Ihre Vielseitigkeit einsetzen. Reparaturund Innenausbauarbeiten komplettieren Ihr abwechslungsreiches Aufgabengebiet. Ihr Proﬁl: Sie verfügen über eine abgeschlossene Lehre als Schreiner Fachrichtung Möbel / Innenausbau und konnten bereits erste Erfahrungen in der Montage sammeln. Zudem sind Sie mobil und arbeiten gerne in einem Team.

Ihre Perspektiven: Ihnen als unkomplizierten und motivierten Berufsmann mit einer genauen und sorgfältigen Arbeitsweise bietet sich eine selbstständige und spannende Aufgabe in einem modernen Familienbetrieb. Wenn Sie an dieser Herausforderung interessiert sind und die Anforderungen erfüllen, freuen wir uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an Urs Moser, Personalberater, u.moser@ps-stans.ch. Bei Fragen geben wir Ihnen gerne Auskunft.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Telefon 041 618 31 31| info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Stellen

Mitarbeiter holzverarbeitung (SchREinER, ZiMMERMAnn ODER ... )

Odermatt Leistenfabrik ist ein schweizweit führender Produzent von hochkomplexen Halb- und Fertigfabrikaten aus Massivholz. Wir sUCHen nach Vereinbarung einen erfahrenen, selbstständigen und vielseitig einsetzbaren Mitarbeiter. Wir bieten iHnen eine Dauerstelle in einem angenehmen Arbeitsklima und eine zeitgemässe Entlöhnung.

ODERMATT. individuell massiv.*

sie Haben bereits Erfahrung im Umgang mit Holz und Maschinen und suchen eine neue Herausforderung.

* Massivholzprofile, normiert und individuell

Fühlen Sie sich angesprochen? – Dann richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an Urs Odermatt.

Odermatt Leistenfabrik 6373 Ennetbürgen

Telefon 041 620 11 91 www.odermatt.ch

Die Krieger Produktions AG ist seit 30 Jahren eine erfolgreiche Unternehmung in den Bereichen Metallbearbeitung und Blechkonstruktionen für den Schweizer Markt. Sie ist ein verlässlicher Partner mit modernstem Maschinenpark und beweist tagtäglich, dass sie die Bedürfnisse der Kunden ins Zentrum ihrer Handlungen stellt. Zur Verstärkung unseres Teams, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Teamleiter AVOR Blechbearbeitung

Ihre Abteilung erstellt sämtliche Programme für unsere Laser und Abkantteile mit der modernen Bysoft und By-Bend-Part Software. Sie stellen die AVOR und Auftragsabwicklung für unsere Blechkunden sicher. Dabei beratet und betreut die Abteilung interne Stellen und unterstützt unseren Verkauf.

Ihre Aufgabe

• • • • •

Führen von 3 - 4 Sachbearbeiter/Programmierer Organisieren, optimieren und überwachen der Abteilungsaufgaben Verantwortlich für die Einhaltung der vorgegebenen Termine sowie der Qualität Enge Zusammenarbeit mit internen Abteilungen Arbeitet selbst aktiv mit

Ihr Profil

• • • • •

Abgeschlossene Lehre in der Metallbranche (Blechverarbeitung) Weiterbildung als Betriebstechniker oder Technischer Kaufmann von Vorteil Erfahrung im Bereich Laser- und Abkantprogrammierung Erfahrung in Führung von Mitarbeitern Hohe Leistungsbereitschaft, belastbar, flexibel

Es erwartet Sie eine interessante und verantwortungsvolle Dauerstelle mit einem motivierten, aufgestellten Team.

Sind sie interessiert? Irene Sigrist, Leiterin Personal freut sich auf Ihre vollständige, schriftliche Bewerbung.

Blechbearbeitung • Metallkonstruktion Krieger Produktions AG Rütmattstrasse 6 • 6017 Ruswil Fon *041 496 98 98 • Fax 041 496 98 90 www.krieger-produktionsag.ch i.sigrist@krieger-ruswil.ch

Stellen

Der Verein Kinderbetreuung Obwalden bietet im Bereich der familienergänzenden Kinderbetreuung zwei Dienstleistungen an: Die Vermittlung und Betreuung von Tageseltern und die Kinderkrippen Chinderhuis in Sarnen und Sumsi in Sachseln. Als Geschäftsführer/in pflegen Sie die Zusammenarbeit auf allen Ebenen: Fachlich, organisatorisch und politisch. Sie kommunizieren mit Leistungs- und Entscheidungsträgern und setzen sich für bedarfsgerechte, innovative Dienstleistungen ein. Nach erfolgreicher Aufbauphase suchen wir auf den 1. Dezember 2013 oder nach Vereinbarung eine, einen

Als Generalist/in bringen Sie eine betriebswirtschaftliche Aus- und/oder Weiterbildung mit, verfügen über Kenntnisse und Erfahrung in der Betriebsführung, breite organisatorische und administrative Fähigkeit. Wir sehen hier eine organisationsund führungsstarke Persönlichkeit mit Affinität zu Fragestellungen der familienergänzenden Kinderbetreuung. Sie überzeugen durch Ihre gewinnende Persönlichkeit, Ihre kommunikativen Fähigkeiten und verstehen es, unterschiedliche Interessen verhandlungsstark zu vertreten. Es erwartet Sie eine anspruchsvolle, abwechslungsreiche Aufgabe mit viel Gestaltungsfreiraum. In Ihrem Aufgabenbereich werden Sie durch eine erfahrene Trägerschaft und einem motivierten Leitungsteam unterstützt. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis 27. Sept. 2013 an: Verein Kinderbetreuung Obwalden, Maya Büchi-Kaiser, Chapfli 26, 6072 Sachseln Für weitere Auskünfte steht Ihnen die Co-Präsidentin Maya Büchi zur Verfügung. Tel. 041 630 44 44, Mail: info@prime-q-solution.ch

www.kinderbetreuung-ow.ch

Sie führen im Auftrag des Vorstandes die Geschäftsstelle und sorgen für effiziente Abläufe sowie ein motivierendes Arbeitsumfeld. In dieser Funktion sind Sie Organisator, Netzwerker, Integrationsfigur und Botschafter. Sie erkennen Entwicklungen. Zu den Aufgaben zählen: Operative Führung und Organisation der Angebote des Vereins Kinderbetreuung Obwalden; Sicherstellung der pädagogischen Qualität; Sicherstellung der personellen und organisatorischen Zielsetzungen in den Tageskrippen, Vermittlungsstelle und Buchhaltung; Zusammenarbeit mit Vorstand, Behörden und fachlichem Umfeld.

Verein Kinderbetreuung Obwalden

Leiter(in) der Geschäftsstelle (50%)

Stellen

Wir bauen Kieswerke. «Chumm hilf mit!» Deine Aufgaben - Montage- und Servicearbeiten auf Baustellen der gesamten Schweiz im Maschinen- und Anlagebau, in den Bereichen Förderbänder, Brecher-, Siebanlagen und Stahlbau - Mitarbeit in der KieswerkStatt Du kannst - anpacken - mitdenken - autofahren - dich gut in Deutsch verständigen, auch in hektischen Situationen Bist du interessiert, dann wartet eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem motivierten Team auf dich! Wir freuen uns auf deine Bewerbung! ASE Technik AG, Regula Aschwanden Allmendstrasse 11, CH-6048 Luzern-Horw Telefon 041 348 06 20, Telefax 041 348 06 21 regula.aschwanden@asetechnik.ch, www.asetechnik.ch Höchste Kompetenz in Steine und Erde

��

w t g .ch

Stellen

Das junge, dynamische, internationale Team des Hotel Bellevue-Terminus möchte eine neue Gastlichkeit leben bei der kein möglicher Wunsch zu viel ist, keine Bitte auf taube Ohren stösst und so jeder Arbeitstag unvergesslich wird. Bist du aktiv, interessiert und möchtest in deinem Beruf etwas bewegen – wir suchen Verstärkung in folgenden Bereichen: … ab sofort oder nach Vereinbarung einen versierten, selbstständigen und unglaublich scharmanten, multilingualen Receptionsmitarbeiter (m/w), von dessen Koordinationstalent das ganze Haus begeistert ist. … ab Dezember oder nach Vereinbarung Service-Barmitarbeiter (m/w) für das Buena Vista, die sich für Kaffee- sowie Weinkultur interessieren und sie gerne präsentieren, einen so schönen Service bieten, dass er der Lounge und seinen edlen Produkten gerecht wird, natürlich immer freundlich sind und gepflegte Umgangsformen haben. … ab Dezember oder nach Vereinbarung einen Frühstückskoch (m/w) mit einem Faible für Eiergerichte, einem glücklichen Händchen für Süssspeisen und der Gabe sich selbstständig organisieren zu können. … ab sofort oder nach Vereinbarung einen Commis de cuisine (m/w) und einen Chef de Partie (m/w), der von Burger bis Filet und von Bankett bis à la carte alles kochen kann und jeden dabei glücklich macht. … ab sofort oder nach Vereinbarung einige mit allen Wassern gewaschene, fixe, freundliche, lustige, dem Nachtleben verfallene, sehr viel leisten wollende, absolut teamfähige Service-Barmitarbeiter (m/w) für das Yucatan und das La Cantina, die vom Après-Ski, über den Speiseservice bis zur Party alles gerne machen und auch können. Interessiert? Gespannt warten wir auf deine vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Photo per Post oder Email. Roger und Sina Filliger Bahnhofplatz, 6390 Engelberg r.filliger@bellevue-terminus.ch s.filliger@bellevue-terminus.ch Hotel

Bellevue -Terminus | Bahnhofplat z | CH- 6390 Engelberg Fon +41 (0)41 639 68 68 | Fa x +41 (0)41 637 44 49 www.bellevue -terminus.ch

Stellen Mögen Sie den Umgang mit Mensch und der Natur? Als führendes Handelsunternehmen, seit 1968 im Bereich Berufs- und Freizeitbekleidung, suchen wir einen selbständigen, pflichtbewussten

Die Fanger Kies+Beton AG ist eine innovative und erfolgreiche Unternehmung im Bereich der Gewinnung und Aufbereitung von KiesBeton- und Recyclingprodukten. Die Abteilung Elementtechnik hat sich in den letzten Jahrzehnten zu einem modernen und leistungsfähigen Elementwerk entwickelt. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen

Projektleiter ■ ■ ■ ■

■

Wir bieten ■ ■ ■

Wir erwarten: - eigenen Kombi oder Bus - Freude am Umgang mit Kunden - Verkaufserfahrung (nicht zwingend) - Alter zwischen 30 – 55 Jahre

Abgeschlossene Ausbildung Bauführer oder Bauingeneur FH Unternehmerisches Denken und Handeln Selbständig, flexibel, belastbar Kosten- und Qualitätsbewusstsein Verhandlungsgeschick und Durchsetzungsvermögen

Ihre Haupttätigkeiten Technische Bearbeitung von Projekten Beratung von Kunden Projektierung, Angebot, Abwicklung, Abrechnung

■

Wir bieten: - Dauerstelle mit Gebietsschutz - Modernes, umsatzorientiertes Lohnsystem - Laufende Unterstützung

Interessiert? Dann geben wir Ihnen gerne nähere Auskunft unter ✆ 032 633 22 24, www.krengershop.ch (mit Stellenbeschrieb)

Ihr Profil ■

VERTRETER-Berater (OW/NW/UR)

Kleines professionelles Team Flache Hierarchie mit kurzen Entscheidungswegen Moderne Infrastruktur Fortschrittliche Arbeits- und Anstellungsbedingungen

Fühlen Sie sich angesprochen? Wenn Sie an einer nicht alltäglichen Herausforderung interessiert sind, bitten wir Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an uns zu senden. www.fanger.ch

Fanger Kies+Beton AG

6072 Sachseln

Tel. 041 666 33 66

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung:

Servicemitarbeiter/in in à-la-carte-Speiseservice

Für Sie sind selbständiges Denken, Freundlichkeit, Kollegialität und eine positive Einstellung zur Arbeit selbstverständlich. Rudolf Fischlin freut sich auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen.

Stellen

Sika ist ein erfolgreicher, global tätiger Konzern der Spezialitätenchemie für Bau und Industrie mit weltweit rund 15´300 Mitarbeitenden. Gehören auch Sie in Zukunft zur Sika? Ab August 2014 bieten wir folgende Lehrstellen in Sarnen an: Kunststofftechnologe/in EFZ Kunststoffverarbeiter/in EBA Logistiker/in (Lager) EFZ Polymechaniker/in EFZ Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann nichts wie los! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Sika Manufacturing AG / Sika Supply Center Jeannine Seiler, Industriestrasse 26, 6060 Sarnen seiler.jeannine@ch.sika.com / www.sika.com

Stellen

Im Holzbau ist fast nichts unmöglich. Dafür sorgen u.a. Holzbau-Profis wie Handwerker, Architekten und wir Ingenieure. Ohne eine ausgeklügelte Informatik-Lösung wäre unsere hohe Leistungsfähigkeit nicht möglich. Deshalb suchen wir Sie als

Informatiker oder Supporter (m/w) 30 – 50 %

Ab August 2014 bieten wir in unserem Werk in Sachseln / Giswil eine

in unseren KMU-Betrieb in Rain LU.

Lehrstelle als

Bei uns können Sie Ihre Passion bei grosser Gestaltungsmöglichkeit ausleben. Zeichnet Sie Vielseitigkeit, Begeisterungsfähigkeit, Flexibilität und ein grosses Interesse an neuen Technologien aus? Dann sollten wir uns kennen lernen.

Betonwerker Aufgeweckte junge Leute mit guter körperlicher Konstitution erhalten eine abwechslungsreiche und vielseitige Ausbildung. Wir freuen uns über deine Bewerbung an Fanger Kies + Beton AG Chilchbreiten 23 6072 Sachseln

Wir suchen eine Persönlichkeit, die ein flexibles Einsatzgebiet im genannten Pensum sucht. Ihr Aufgabengebiet umfasst die Weiterentwicklung und Aktualisierung unseres internen Intranets, basierend auf Javascript mit Groovy und Velocity. Sie erstellen komplexe Makro-Vorlagen, die von unseren Ingenieuren für ihre Berechnungen eingesetzt werden und stellen dabei die Einhaltung unseres durchgängigen Corporate Designs sicher. Sie sind verantwortlich für den Betrieb unseres EDV-Systems, an welchem drei Schwesterbetriebe mit vier Standorten hängen und sind für die UserVerwaltung und den Firstlevel-Support zuständig. Interessiert, mit uns den Dialog zu suchen? Wir sind gespannt auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Kontaktperson: Fabienne Wey

www.fanger.ch

Fanger Kies+Beton AG

6072 Sachseln

Tel. 041 666 33 66

PIRMIN JUNG Ingenieure für Holzbau AG Grossweid 4 CH-6026 Rain LU Telefon 041 459 70 40 fwey@pirminjung.ch www.pirminjung.ch

Stellen

Wir, die Alectron AG in Ruswil, haben den direkten Draht zur Sonne gefunden und sind jetzt auf der Suche nach Ihnen. Zur Erweiterung unseres jungen und dynamischen Teams suchen wir einen

Montage-Leiter Photovoltaik Ihre Aufgaben Montage-Team von 2 – 4 Mitarbeiter führen Montage Photovoltaikanlagen (Indach, Aufdach und Flachdach) Entgegennahme und Prüfung angelieferter Komponenten zur Montage Kommunikation auf Baustellen mit Bauherren, Architekten und Baufachleuten Durchführung von Reparaturen und diversen Service-Arbeiten In Nottwil Eigenheim gesucht! Junge Familie aus

Nottwil mit 2 Kindern im Vorschulalter sucht in Nottwil Ihr Profil Ausbildung als Zimmermann, Dachdecker oder Spengler Dachsicheres Arbeiten gewohnt zum Kaufen. Bitte melden Sie sich unter Telefon 079 359 25 65 Hohe Selbstständigkeit, Teamfähigkeit, gute Umgangsformen, Verantwortungsbewusstsein Führerausweis Kategorie B (Anhängerprüfung erwünscht) Idealerweise erste Erfahrungen in der Solarbranche

EH oder 51/2-Zi-Whg.

Unser Angebot Positives Arbeitsklima in einem motivierten und dynamischen Team Eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit Moderne Infrastruktur Zeitgerechte Entlohnung Weiterbildungsmöglichkeiten Sind Sie unser neuer Montage-Leiter Photovoltaik? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Alectron AG Energietechnik – Solar Frau Elvira Maurer Wolhuserstrasse 31/33 6017 Ruswil

T 041 884 70 00 info@alectron.ch www.alectron.ch

Stellen

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung Die BKW ISP AG ist ein Unternehmen der BKW-Gruppe und eine der führenden Anbieterinnen im Bereich Elektroinstallationen, Gebäudeautomation und Installation von PV Anlagen im Kanton Bern sowie angrenzenden Kantonen. Mit über 400 Mitarbeitenden an verschiedenen Standorten (inkl. Tochterfirmen) betreuen wir unsere Kunden rund um die Uhr. Für unseren Standort in Innertkirchen suchen wir eine/n

Servicemonteur/in Als selbstständige/r Servicemonteur/in führen Sie den Stützpunkt Innertkirchen in eigener Regie. Zu Ihren Aufgaben gehören zusätzlich: - Ausführen von Service- und allgemeinen Installationsarbeiten - Führen von Baustellen - Koordination mit Architekten und Bauherren - Selbstständiges Studieren der Arbeitsunterlagen und rechtzeitige AVOR - Arbeiten gemäss QS System - Leistungserstllung in Absprache mit dem Vorgesetzten - Akquisition in der Region - Selbstständige Materailbewirtschaftung <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMLE0MAMAU5RfHw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMuw7CMBAEv-is3XvEPlyidFGKiP4aRM3_V2A6imlWs3McMxp-3PfzsV-TAEIwPLFNDjY3nc5sNnJiaCpoNzrNbev9zxcNZQC1nO8mmkUXqrBXDxRtFWq9gfZ-vj789rAVgAAAAA==</wm>

Was Sie mitbringen: - Ausbildung zum Elektroinstallateur EFZ - Abschluss als Elektro-Sicherheitsberater FA von Vorteil - Hohe Eigenverantwortung, Flair für Akquisitionsaufgaben - Gewandtes Auftreten im Umgang mit Kunden - Hohe Service- und Dienstleistungsmentalität - Wohnhaft in der Region Haslital

Lastwagen-Chauffeur für Anhängerzug mit Kran Voraussetzungen sind: Mehrjährige Erfahrung im Baustellenverkehr mit Anhänger, Kenntnisse mit Kran und Greifer von Vorteil, gute körperliche Verfassung, Teamfähigkeit und gute Umgangsformen. Wir bieten: Fortschrittliche Anstellungsbedingungen, selbständiges Arbeiten, geregelte Arbeitszeit, interessante Tätigkeiten und einen modernen Fahrzeugpark. Sie suchen eine neue Herausforderung und fühlen sich angesprochen; wir erwarten Ihre Bewerbung! Zimmermann Transport AG Herr Heinz Barmettler Fadenbrücke 3, 6374 Buochs, Tel. 041 624 46 46

Das bieten wir Ihnen: Wir bieten Ihnen eine spannende und vielseitige Tätigkeit und die Chance in einem aussergewöhnlichen Verantwortungsbereich mit hohem Handlungsspielraum zu wirken. Attraktive Anstellungsbedingungen, Entwicklungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten und gute Sozialleistungen erwarten Sie. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns, Sie kennenzulernen. Senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an: Renate Rohrer, BKW ISP AG, Bahnhofstrasse 20, 3072 Ostermundigen. Bei Fragen steht Ihnen Andreas Kohler, Leiter Region Oberland, unter Tel. 033 650 82 51 gerne zur Verfügung.

BKW ISP AG Thunstrasse 34 3700 Spiez Tel. 033 650 82 50 www.ispag.ch

Nebenerwerb im Aussendienst Junge Unternehmerin sucht Unterstützung für ihr Team. Teilzeit oder Vollzeit möglich, mit freier Zeiteinteilung. – du bist mindestens 20 Jahre alt – bist mobil – suchst eine neue Herausforderung Dann melde dich bei Frau A. Bucher unter Telefon 079 679 84 03

Wir suchen per 1. Oktober 2013 oder nach Vereinbarung

Bardame (Aushilfe) Bist Du jung, dynamisch, selbstständig und flexibel? Sprichst Mundart und hast Erfahrung im Bedienen von Gästen, dann kannst Du schon bald unser neues Teammitglied sein? Melde Dich unter 079 340 56 03, täglich ab 14.00 Uhr oder bewerbe Dich unter: Rosshimmel Pub & Bar Daniel von Rotz Postfach 515 6064 Kerns

Stellen

Wir sind eine im Markt gut eingeführte und erfolgreiche Dienstleistungsfirma, die sich, unter Anwendung von eigenen grabenlosen Technologien, mit der Bestandesaufnahme, Renovation und Erneuerung von bestehenden Rohrleitungen befasst. Für unsere Kanalrenovationsabteilung suchen wir per 1.11.2013 oder nach Vereinbarung einen:

Kanalsanierungs-Monteur (100 %)

mit Führerschein Kat. C/CE

Sind Sie interessiert, sich als Kanal-Sanierungs-Spezialist ausbilden zu lassen? Idealerweise haben Sie Erfahrung im Hoch-/Tiefbau oder Gartenbau und haben Freude an anspruchsvoller Technik. Sie verfügen über den Fahrzeugausweis Kat. C/CE und besitzen gute DeutschKenntnisse – so sind Sie genau unsere gesuchte Person. Wenn Sie Freude an einer abwechslungsreichen Tätigkeit in einem motivierten und dynamischen Team haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung oder Kontaktaufnahme. Weitere Auskünfte erteilen Ihnen gerne Herr S. Cahenzli. KRT Kanal-Service AG Herr S. Cahenzli Luzernerstrasse 19 6204 Sempach Telefon 041 462 71 30 sc@krtag.ch / www.krtag.ch

HolzzbauHol bau-Vorarbeiter zur Verstärkung unseres Teams gesucht. Sie begleiten selbständig die Arbeiten von der Avor, Abbund und Montage bis zum Ausmass. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Josef Rohrer AG | 6073 FlüeliFlüeli-Ranft Tel. 041 666 27 80 | Fax 041 660 660 75 93 info@rohrex.ch | www.rohrex.ch

SUPER HEIM-JOB Als Telefonistin auf der Live Linie! Alter ab 20 Jahren. Für Berufstätige und Hausfrauen mit charmanter Stimme für einen interessanten Job. Bequem daheim Geld verdienen ohne Investition! Voll- oder Teilzeit möglich. Infos über 079 330 75 59, Fr. Simon

Stellen

Transport AG www.abaecherli-transport.ch

Sarnen Tel. 041 660 40 66

Zur Verstärkung unseres kollegialen Teams suchen wir in unseren lebhaften Transportbetrieb per sofort oder nach Vereinbarung einen zuverlässigen

LKW-Chauffeur Kat. C auf Kranwagen

(+ evtl. E)

Sind Sie an einer vielseitigen und abwechslungsreichen Tätigkeit interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf. Abächerli Transport AG, z.H. René Abächerli 079 435 55 05 oder Hansruedi Flück 079 340 89 66

www.sofadirect.ch

POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIK Wir suchen einen kräftigen Mitarbeiter für die Auslieferung unserer Polstergruppen Arbeitszeit: Jeden Freitag Wir erwarten: Führerausweis Kat.B, zuverlässlig und sauberes Arbeiten Wir bieten: Gute Entlöhnung und ein gutes Arbeitsklima Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, rufen Sie uns an unter Telefon 079 224 06 49, René Montalta oder Telefon 041 630 34 34, Jessica Sachrau. Immer am Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr offen

Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Telefon 041 630 34 34 Wir suchen für unser gemütliches, einfaches Bergrestaurant (Winter- und Sommersaison) per sofort oder nach Vereinbarung eine aufgestellte und flexible Persönlichkeit als

Betriebsleiter/in oder Ehepaar Wir erwarten Eigeninitiative, Erfahrung, Mitarbeit an der Front, Führung des Personals sowie Gespür für Gäste und Mitarbeiter Weiter suchen wir

junge Servicemitarbeiter/in 100% Flexible, aufgestellte Serviceaushilfen Koch w/m 100% Interessiert? Schicken Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an folgende Adresse: Bergrestaurant Mörlialp, Gehri 2, 6074 Giswil

Stellen

Der Gemeindebootshafen Hergiswil ist ein eigenständiges Unternehmen der Gemeinde Hergiswil. Der Hafen umfasst gut 300 Bootsplätze. Für die Wartung der attraktiven Hafenanlagen suchen wir eine Persönlichkeit, Mann oder Frau, als

Hafenmeister (ca. 30 %) Voraussetzung für die Übernahme dieser vielseitigen Tätigkeit sind breite handwerkliche Fähigkeiten, verbunden mit administrativen Kompetenzen. Gute Anwenderkenntnissen in MS Office sind unabdingbar. Im Weiteren verfügen Sie über einen Führerausweis für Motorboote sowie für PW. Sie sind eine eigenständige und stabile Persönlichkeit mit organisatorischemTalent, welche von sich aus erkennt, wo Handlungsbedarf ist und entsprechend zupackt. Zudem sind Sie in der Lage,Wartungsprozesse gemäss Checklisten selbständig abzuwickeln. Gesucht wird eine engagierte und umgängliche Persönlichkeit mit Verhandlungsgeschick sowie mit hoher Dienstleistungsbereitschaft. Um Interessenkollisionen zu vermeiden, sind Sie nebenbei weder im Bootsgewerbe noch als Boots-Fahrlehrer tätig. Das Arbeitspensum inklusive Wochenendeeinsätze beträgt während der Bootssaison rund 50%, im Winter deutlich weniger. Sie werden von einem kompetenten Stellvertreter unterstützt. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie Ihre dokumentierte Bewerbung an untenstehende Adresse. Dr. F. Renggli, Managementberatung, Stans Stansstaderstrasse 54, CH-6370 Stans,Tel. 041 612 18 00, www.renggli-stans.ch

Zur Einführung unserer neuen Dekorativlinie suchen wir schminkbegeisterte Frauen für die Durchführung von Schminkworkshops. Zeiteinsatz 6½ Stunden/Woche, Einkommen ca. Fr. 1‘500.–/Monat. Kostenlose Ausbildung zum Make-up Artist wird geboten. Telefon 076 384 13 50 (Herr Wimmer)

Gelernter Koch (w) sucht neue Herausfoderung (80 – 100 %) Sonntags frei. Bei Interesse melden Sie sich unter Telefon 079 519 03 91

BESTE WIRKUNG

in Ob und Nidwalden

ermano-conti

Stellen Wir ve Wi vers rsttäärrk ken n unser nseerr Tea ns eam! m Desh De s aallb such such su ht «M Meiin Metz Metz Me tzge ger» r»

einen selbstständigen Fleischverkäufer

Bodenleger im Bereich Kunstharz gesucht Für unsere Kunstharz Boden und Wand Abteilung suchen wir ab sofort belastbare Bodenleger mit Berufserfahrung in Festanstellung.

Siie fü S führ üh hrrren en selbs en ellb bsstssttä änd dig g den en Fle eis isch chvve erk kau auf in n unsse errem em Fac ach hg gesscch häf äftt in n En nn net etbü tb bü ürg rge en n und d be edi dien e en en n unser nser ns ere Ku Kundsc nd dsccha haft haft ft mit it Cha harm rm me u un nd de der er nö nöttiige gen Fa gen Fach Fach chko ko omp m e ettenz. enzz.. en Sie si Sie Si sin nd d veran errantw an nttw wo orrtl t iicch fü für di die Bu Buff ffet etpfl tpfle pfl flege e, die Ei di Einh hal alttu ung ng derr Hyg ygie ie enest ne esttan anda da d ards rds u rd un nd di die e Miitth M hililfe lfe e de err War aren ren enbe besscchaff be besc ha aff ffung. un ng. g Wir bi Wi be etten e Ihn nen ein n ang n en ene eneh eh hm me es Ar es Ab be eittsu sumummf ld fe d mit i vie ele en Fr Frei eihe heiten he itten, en n, de der Ve V ra ant ntwo wort wort ru un ng e ts en tspr prec eche eche hen nd de ess Sa allärr und d sel elbs bstv stvver erst s än st ndl d icch die Un di die Unte ters rrsstü ütz tzun ung de ung un des ga gan nzze en n Tea am mss. s. Wir frreuen Wi eu uen en uns ns auf uf Ihr h e sc schr hrif ifftl tlic liche icch he e Be B ewe ewe werb rbun rb ung ng an n: Metz Me tzge tz gere re eii St Stal tal alde de err,, Rom oman an Sta an tald der er,, Sttan anse sers ers rstras trra assse se 7, 63 373 3 Enn nnet etbü tb bü ürg gen n. Rebafloor Rebaxit AG ein Name für Qualität ! REBAFLOOR REBAXIT AG Sonnmattstrasse 1, CH-6052 Hergiswil Telefon 041 631 03 48 / Fax 041 631 03 46 www.rebafloor.ch / info@rebafloor.ch

Gutes Fleisch aus Nidwalden jetzt in Ennetbürgen und Hergiswil.

Zur Ergänzung unseres Teams sind wir auf der Suche ab 01. Januar 2014 oder nach Vereinbarung

Automatikmonteur, Automatiker, Elektrozeichner oder erfahrener Werkstatt-Mitarbeiter im Schaltanlagenbau Ihre Aufgaben: • Technische Sachbearbeitung / AVOR • CAD Schaltschranklayouts/ CAD Schemas • Arbeitsvorbereitung / Materialbestellungen

Ihr Profil: • Grundausbildung in der Elektrotechnik • Erfahrung im Schaltanlagenbau von Vorteil • Gute EDV-Kenntnisse

Fühlen Sie sich angesprochen und Ihr Alter ist etwa 20 bis 35 Jahre? Suchen Sie eine neue und spannende Herausforderung? Dann zögern Sie nicht und rufen uns einfach an. Ulrich & Hefti AG, Schaltanlagenbau, Industriestrasse 16, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 30 60 info@ulrichhefti.ch www.ulrichhefti.ch

Stellen mit Heimvorteil

Temporär- und Dauerstellen

Lehrstellen

Automatiker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Maurus Gasser

041 666 70 50

Schnupperlehre erwünscht

Kägiswilerstrasse 33 6060 Sarnen

Automobil-Fachmann/-frau Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Josef von Ah

041 672 72 90

Schnupperlehre erwünscht

Industriestrasse 25, 6055 Alpnach Dorf www.autovonah.ch info@autovonah.ch

Automobil-Mechatroniker/in Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Josef von Ah

041 672 72 90

Schnupperlehre erwünscht

Industriestrasse 25, 6055 Alpnach Dorf www.autovonah.ch info@autovonah.ch

Automobilfachmann, -mechatroniker Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre / 4 Jahre

Fabio Schuler

041 672 72 62

Schnupperlehre erwünscht

Brünigstrasse 32, 6053 Alpnachstad

Automobil-Mechatroniker/in Firma

Stanserstrasse 113, 6064 Kerns

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

E. Amrhein

041 666 01 01

PW und LW

Kerns und Kriens

Lehrstellen Automobil Mechatroniker/in / Automobilfachmann/-frau EFZ Firma

Lehrzeit 3 - 4 Jahre

Kontaktperson Hans Peter Geser hanspeter.geser@nufag-zs.ch

Allmendstrasse 2 6060 Sarnen

Hasliring 18 6032 Emmen

Nutzfahrzeuge

www.nufag-zs.ch

Telefon 041 666 77 00 041 269 00 00

Schnupperlehre erwünscht

Betonwerker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Fredy Fanger

041 666 33 33

Schnupperlehre erwünscht

Chilchbreiten 23, 6072 Sachseln

Carrossier-Spenglerei Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

H. Unternährer

041 666 01 01

Schnupperlehre erwünscht

Stanserstrasse 113, 6064 Kerns

Drucktechnologe/-in EFZ Firma

Industriestrasse 2, 6060 Sarnen

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson Vreni Eisele

Fachrichtung: Bogendruck

Schnupperlehre erwünscht

Telefon 041 666 77 41

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson Adrian Gasser Schnupperlehre erwünscht

Telefon 041 670 19 52

Lehrstellen

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Remo von Wyl

041 666 51 47

Schnupperlehre erwünscht

Stanserstrasse 8, 6064 Kerns

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Armin Ettlin

041 672 72 72

Schnupperlehre erwünscht

Brünigstrasse 18, 6055 Alpnach Dorf

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Bruno Halter

041 666 30 30

Schnupperlehre erwünscht

Brünigstrasse 66, 6074 Giswil

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Hj. Lusti

041 666 30 70

Schnupperlehre erwünscht

Brünigstrasse 119, 6060 Sarnen

Gipser/in EFZ Firma

Kägiswilerstr. 47, 6060 Sarnen 2

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Curt Annen

041 670 30 20

Schnupperlehre erwünscht

Lehrstellen

Haustechnikinstallateur/in Sanitär Firma jungen Sanitärmonteur mit Lehr

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Guido Rohrer

041 660 19 66

Haben wir Ihr Interresse gew Rufen Sie uns bitte an, zur Vereinbar eines Vorstellungsgespräch

Schnupperlehre erwünscht

Kernserstrasse 6, 6060 Sarnen

Informatiker/in Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Oskar Zumstein

041 660 60 00

Güterstrasse 3, 6060 Sarnen

Innendekorateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Hubert Bucher

041 660 17 04

Fachrichtung: Polstern

Schnupperlehre erwünscht

Kauffrau / Kaufmann EFZ Firma

Reinhard AG Sachseln Allmendstr. 1 6072 Sachseln Tel. 041 666 2 666 Fax 041 666 2 696

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Bernadette Bättig

041 666 26 66

Schnupperlehre erwünscht

Unsere Rubrik

«Lehrstellen» erscheint noch am:

19. Sept. & 03. Okt. 2013

Kernserstr. 8 • 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30 • www.aktuell.com • aktuell@aktuell.com

Lehrstellen

Kauffrau/Kaufmann öfftl. Verwaltung Firma Sarrnen Einwohnergemeinde Sa Brünigstrasse 160 Postfach 1263 6061 Sarnen

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Kathryn Stern

041 666 35 35

Profil M / E / B

Kauffrau / Kaufmann Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Brünigstrasse 117, 6060 Sarnen

Profil E

Kontaktperson Andrea Dillier

Telefon 041 666 75 55

Schnupperlehre und Multicheck erwünscht

Kauffrau / Kaufmann Firma

GHA Glashandel Alpnach AG Industriestrasse 12 6055 Alpnach Dorf

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Dr. Max J. Scheidegger

Profil M / E

Schnupperlehre erwünscht

Telefon 041 670 01 01

Köchin/Koch EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Alain Schachinger

041 675 24 24

Schnupperlehre erwünscht

Brünigstrasse 92, 6074 Giswil

Köchin/Koch EFZ Firma Bergbahnen Engelberg-Trübsee- Titlis Poststrasse 3 6391 Engelberg

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Annelis Rohrer

041 639 50 59

Schnupperlehre erwünscht

Lehrstellen

Landschaftsgärtner/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Simon Lustenberger

041 666 50 30

Schnupperlehre erwünscht

Landwirt/in EFZ Firma Familie Müller-Zumbühl Kernmatt 1, 6056 Kägiswil Telefon 041 660 90 22 www.kernmatt.ch

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Adrian Müller

078 793 72 82

Schnupperlehre erwünscht

Maurer/in EFZ Firma

B+B Bau AG

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Markus Odermatt

Telefon 079 323 67 65

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Patrick Bucher

041 660 65 65

Haltenmatte 14 l 6072 Sachseln Telefon 041 666 30 00 l Fax 041 666 30 01 info@bb-bau.ch l www.bb-bau.ch

Maurer/in EFZ Firma

Schnupperlehre erwünscht

Feldstrasse 2, 6060 Sarnen

Maurer/in EFZ Firma

6074 Giswil Tel./Fax 041 675 28 84 Natel 079 209 29 30

Stampfiriedstrasse

Baugeschäft • Baggerbetrieb Spreng- und Abbrucharbeiten Kabel-, Untergrundpflugarbeiten

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Daniel Mathis

079 209 29 30

Schnupperlehre erwünscht

Lehrstellen

Maurer/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Andreas Egger

041 660 43 68

Schnupperlehre erwünscht

Dörfli 9, 6060 Ramersberg

Maurer/in EFZ Firma BÜRGI AG Bauunternehmung Grüneckweg 3 Postfach 164 6055 Alpnach Dorf

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Daniel Niederberger

041 672 71 11

Schnupperlehre erwünscht

Metallbaukonstrukteur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Peter von Rotz

041 660 76 11

Schnupperlehre erwünscht

Flüelistrasse 1, 6064 Kerns

Milchtechnologe/-in EFZ Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Felix Schibli

Telefon 041 660 80 40

Schnupperlehre erwünscht

Bitzighofenstrasse 11, 6060 Sarnen

Montage-Elektriker/in EFZ Firma

Brünigstrasse 119, 6060 Sarnen

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Hj. Lusti

041 666 30 70

Schnupperlehre erwünscht

Lehrstellen

Montage-Elektriker/in EFZ Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Remo von Wyl

Telefon 041 666 51 47

Schnupperlehre erwünscht

Stanserstrasse 8, 6064 Kerns

Multimediaelektroniker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Christoph Wiese

041 660 34 34

Schnupperlehre erwünscht

Grundacherweg 2, 6060 Sarnen

Netzelektriker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Thomas Gasser

041 666 51 65

Schnupperlehre erwünscht

Stanserstrasse 8, 6064 Kerns

Polygraf/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Vreni Eisele

041 666 77 41

Schnupperlehre erwünscht

Industriestrasse 2, 6060 Sarnen

Polymechaniker/in EFZ Firma

Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Thomas Koster

041 676 77 66

Schnupperlehre erwünscht

Lehrstellen

Polymechaniker/in EFZ Firma

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson Martin Wolf

Telefon 041 666 71 74

Schnupperlehre erwünscht

6072 Sachseln I www.elfo.ch

Printmedienverarbeiter/in EFZ Firma

Industriestrasse 2, 6060 Sarnen

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Vreni Eisele

041 666 77 41

Fachrichtung: Druckausrüstung

Schnupperlehre erwünscht

Produktionsmechaniker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Matthias Regli

041 666 26 66

Schnupperlehre erwünscht

Reinhard AG Sachseln Allmendstr. 1 6072 Sachseln Tel. 041 666 2 666 Fax 041 666 2 696

Restaurationsfachfrau/-mann Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Mathias Rüesch

041 675 24 24

Schnupperlehre erwünscht

Brünigstrasse 92, 6074 Giswil

Sanitär-Installateur/in EFZ Firma Sp r

Odermatt Kerns AG

i nk l e

i tä San r

a n d s c hu

Erlenstrasse 16 6064 Kerns Tel. 041 660 48 55 Fax 041 660 79 27

zu Hei ng

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Marco Odermatt

041 660 48 55

Gebäudetechnik • Sprinkleranlagen

Lehrzeit

Schnupperlehre erwünscht

Lehrstellen

Schreinerpraktiker/in EBA Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

2 Jahre

Roman Amgarten

041 666 26 66

Schnupperlehre erwünscht

Reinhard AG Sachseln Allmendstr. 1 6072 Sachseln Tel. 041 666 2 666 Fax 041 666 2 696

Seilbahner/in EBA Firma Bergbahnen Engelberg-Trübsee- Titlis Poststrasse 3 6391 Engelberg

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

2 Jahre

Annelis Rohrer

041 639 50 59

Schnupperlehre erwünscht

Strassentransportfachfrau/-mann Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Niklaus Halter Sepp Enz

Telefon 041 666 75 55

Schnupperlehre erwünscht

Brünigstrasse 117, 6060 Sarnen

Zimmermann/Zimmerin EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Hanspeter Gasser

041 679 70 70

Schnupperlehre erwünscht

Industriestrasse 45, 6078 Lungern

Zimmermann/Zimmerin EFZ / EBA Firma

Brünigstrasse 88, 6060 Sarnen

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson André Wallimann Schnupperlehre erwünscht

Telefon 041 666 76 91

PARKETT

FACHMÄNNISCH BERATEN UND GEKONNT VERLEGT Besuchen Sie unseren Showroom Sempachstrasse 5, 6203 Sempach-Station Telefon 041 467 00 21 / FAX 041 467 00 02 www.brand-sempach.ch Heimberatungg kostenlos

Ihr Fachberater vor Ort für Heimberatung in Sachen Bodenbeläge, Parkett und Vorhänge Markus Blättler

RECYCLING CENTER WALTHER

GRATIS AUTO-ENTSORGUNG

Wir erledigen sämtliche Entsorgungen für Sie, stress- und sorgenfrei!

Brünigstrasse 64 CH-6055 Alpnach Telefon: 041 660 66 80 Mail: info@rcw-ag.ch www.recycling-center-walther.ch

Keine Extrawurst für die Tankstellenshops NEIN zum 24-Stunden-Detailhandel NEIN zur Aufweichung des Arbeitsgesetzes 22.September 2013

NEIN zur Verschlechterung

des Arbeitsgesetzes!

Trauer

Die Zeit vergeht, aber die schĂśnen Erinnerungen an dich bleiben.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. JahresgedĂ¤chtnis fĂźr

Margrit Halter

3. Juli 1929 - 9. September 2012 am Sonntag, 8. September 2013 um 09.30 Uhr in der Pfarrkirche Grossteil Deine Familie

Trauer Menschen treten in unser Leben und begleiten uns eine Weile, einzelne bleiben für immer, denn sie hinterlassen ihre Spuren in unseren Herzen.

Unser lieber Papi, Grosspapi und Bruder

Hans Eigenmann ist am 28. August 2013 nach unerwarteter Krankheit von uns gegangen. Er wird immer in unseren Herzen und Erinnerungen bleiben. Wir wünschen uns mit allen Freunden, Verwandten und Bekannten von ihm Abschied nehmen zu können. In liebevoller Erinnerung: deine Töchter mit deinen Grosskindern, dein Sohn und deine Brüder mit Familien Traueradresse: Familie Eigenmann, Fliederweg 3, 6064 Kerns Die Urne ist ab Mittwoch 11. September 2013 in der Friedhofhalle in Kerns aufgebahrt. Beisetzung: Samstag, 14. September 2013 um 14 Uhr auf dem Friedhof in Kerns Gilt als Leidzirkular.

Kleininserate Zu verkaufen Kinder-und Jugendbett 90 x 200 cm inkl. Matratze, Rollrost, Nachttisch und grosser Bettschublade Fr. 150.– / 6 Esszimmerstühle Birke mit Sitzpolster Microfaser, Fr. 60.– alle zusammen. 076 364 55 43 Verkaufe für Renault Scénic: 4 Winterreifen inkl. Felgen 185/65 R15, kaum gebraucht, Fr. 100.– / Dachträger THULE, Fr. 50.–. 041 660 53 16 Schöne Nägel? Zu verkaufen Gutschein im Wert von Fr. 90.– vom Nagelstudio Nagelzauber, Verena Neiger, Sachseln. VP Fr. 80.–. 079 281 60 73 Zu verkaufen: Nintendo DSi (sehr guter Zustand) inkl. Etui, Super Mario Bros., Kampf der Giganten-Dinosaurier für nur Fr. 80.–. 079 558 74 63 Gratis abzugeben Dachträger passend zu Opel Vectra mit Veloständer für 3 Fahrräder. 041 660 22 40 (Combox) Zu verkaufen Ky Boot Sandalen, hinten geschlossen. Nur ganz wenig getragen. Grösse 40 1/3. NP Fr. 280--. VP Fr. 100--. Abzuholen in Kerns. Abends 041 660 06 04 Regentonne, Kunststoff grün, cirka 250 Liter. VP Fr. 20.–. 079 329 95 36 Zu verkaufen Thule Heckfahrradträger Clip on High 9106 für zwei Fahrräder, nie gebraucht. NP Fr. 395.– jetzt Fr. 190.–. 076 526 33 01 abends ab 18.00 Uhr

Wer hat noch eine Büchse mit weisser Farbe, die er nicht mehr braucht, ab 17.00 erreichbar 076 565 37 33 Autositz Maxi Cosi Tobi 9-18 Kg, mit Sitz- und Liegeposition, grauschwarz. In absolut einwandfreiem Zustand. Beschreibung und Kaufbeleg vorhanden. Infos und Ansicht unter 076 484 27 72 Zu verkaufen Motorrad Rückenpanzer Grösse L. Sehr wenig gebraucht. Neuwertiger Zustand. NP Fr. 99.–, VP Fr. 30.– abholen in Alpnach Dorf. 079 747 47 27 Zu verkaufen: Bobby-Car, Fr. 35.– / Puky-Rutscherli ab 1.5J. für Fr. 35.–. 079 735 14 68 Zu verkaufen Sauthon Babybett 70x140 inkl. Matratze Fr. 250.–. Muss in Sachseln abgeholt werden. 079 774 19 77 Günstig abzug. 2 Zwergkaninchen, w/m kastriert. Ende Oktober 1 Jahr alt. Weiss und Braunweiss. 079 798 34 42 Ich verkaufe eine LogitechWebcam, einfach zum anklipsen an den Bildschirm, Preis: Fr. 10.– / höhenverstellbaren Moll Kinderschreibtisch anthrazit/blau mit Container. Verkaufspreis: Fr. 120.–. 079 834 55 35, 041 661 16 36 ab 19h Zu verk. Wickelkommode evt. auch andere Babysachen gebraucht abzuholen in Kerns. 079 345 74 54 Div. Marken Turnschuhe Freizeit-Sport und Wanderschuhe Gr. 36-40. Neuwertiger Regentrainer Jacko Gr. 152, Fr. 45.–. Div. Kleider günstig. 079 359 51 53 Gefunden!! Wer Vermisst eine Schildkröte? Gefunden in Hergiswil in der Nähe vom Bahnhof. 079 588 40 68

Neue Kurse ab 23. September 2013!

Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter

www.salsamania.ch

Liebe, Nähe und Geborgenheit finden Sie hier. Bei uns treffen Sie garantiert nur Singles mit Beziehungswunsch!

Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs Tel. 041 620 64 22 · badewannenservice.ch

Martina Achermann, Tel. 079 304 44 11 Im grössten Single-Pool der Schweiz, vermitteln wir Sie bis zum Erfolg!

Auto-Ankauf uf

Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen en n und Pick-ups (mit jedem Jahrgang und Kilometer) gegen Barzahlung Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 00 0 Uhr Sind Sie kreativ? – Machen Sie mit!

12. SONNTAG AM BAHNHOF

Grosser Markt am Sonntag, 8. Dezember 2013 an der Bahnhofstrasse in Reinach. Über 50 Stände. Für Fachgeschäfte & Kunsthandwerk. Information und Anmeldung bei: Corinne Gyger, sms/Tel. 079 379 18 80

Halter Quad GmbH Radliweg 12 6074 Giswil Tel. 041 675 19 09 www.halter-quad.ch

Velos • Mofas • E-Bikes • Forst- und Gartengeräte

Apéro Service fürr

20 Jahre

• Firmen- und Familienfeste • Klassentreffen von 2 bis 300 Personen • für Verliebte ❤ Huber‘s Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch

Mofa-Occasionen Pony, Sachs und Cilo. Zwei-Gang-Automaten. Neuwertig, total revidiert. Alle mit 10 Mt. Garantie!

Noch E-Bikes am Lager! Mathis & Joller GmbH Seestrasse 2 • 6373 Ennetbürgen Telefon 041 612 33 13 • www.mathis-joller.ch

Kaufe Autos ab Platz

Kaufe Autos ab Platz für Export

Telefon 079 331 20 00

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

ANHÄNGER F. Meier AG Mauensee Bognau 6210 Sursee Telefon 041 921 33 10 www.meier-anhaenger.ch

Reparaturen Occasionen

Jeden Samstag bis 16 Uhr geöffnet

Kilometer und Zustand egal

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Film-Tipp Programm 05.09. – 11.09.2013

Aufgrund momentanem katastrophalem Filmangebot bleibt das Kino geschlossen.

Vorschau: ab Donnerstag, 12. September 2013

Die Alpen – unsere Berge von oben

Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Aktionen vom 05. bis 11. September 2013

24.00

Fr. Feldschlรถsschen Lager 20 x 50 cl MW

26.40

Fr. Feldschlรถsschen Dosen 24 x 50 cl

8.70

Fr. Schneider Weisse 6 x 50 cl EW

10.80

Fr. Feldschlรถsschen Lager 12er Pack Fr. 65 pro Flas Erdinger che Weissbier 20 x 50 cl MW Alkoholfrei 20 x 50 cl MW

Fr. 1. Tannenzรคpfle Ta pro Flasche Rothaus 24 x 33 cl MW

Paulaner Weissbier Fr. 1. 20 x 50 cl MW

pro Flasche

Pilatus Citro, Orange, Grapefruit und Mineral Clarissa je ein Sixpack Fr. 20.00 Coca Cola, light und Zero 6x150cl FOP Fr. 9.60 Sonntag 8. September 2013 bei jeder Witterung

10:15 Uhr Gottesdienst mit Jodlergruppe Schlierental Fest- und Barbetrieb, Unterhaltung mit Echo vom Fuchsloch Kolping Familie Alpnach