Aktuell Obwalden 36-2017 by Aktuell Obwalden AG

7. September 2017 - Nr. 36

Bereits am Mittwoch online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 18‘500 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

City Taxi

041 660 41 41

Taxi Reinhard + Halter

041 660 13 13

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW Tageskrippe

041 660 21 23

Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

076 395 54 27

Medizinischer Notfall

www.momo-yvonne.com Tageskrippe

041 661 25 07

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

041 660 71 71

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG

041 676 77 44

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR

ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BRÜNIGSTR. 26 ALPNACH - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

Ist Ihre Telefonie bereit für All-IP? Als Swisscom Platinum Partner beraten wir Sie gerne. WWW.VOCOM.CH

VOCOM Informatik AG Rob.-Barmettlerstr. 6 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 72 20

041 660 20 20

NEU: AB 3. OKTOBER BEI DER SOCAR TANKSTELLE GÜTERSTR. 1, SARNEN - Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Ihr Reparaturprofi! 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein

Verschiedenes noch bis Sa. 16.09., Sarnen Lindenhof Atelier Colors im Zytlade Günstige Unikate, Shabby Chic usw. Do. 07.09.17, 20:00 Uhr, Sarnen Vortrag: Reformation, Die Konzentration auf Jesus Christus, in der ref. Kirche Fr. 08.09. - So. 10.09.17, Sarnen Ei Sarner Dorfchilbi mit vielen Attraktionen, Lunapark Fr. 08.09.17, 19:00 Uhr, Glaubenberg Älplerabend im Schwendi Kaltbad mit Kapelle Chrüz & Quer

So. 10.09.17, 11:30 Uhr, St. Niklausen Berggottesdienst Fluealp mit dem Bergklub Meerli Di. 12.09.17, 14 - 19 Uhr, Alpnach Apéro mit Neuheiten im Nählokal mit Jemako, Sums und dem Nählokal Di. 12.09.17, 19:30 Uhr, Stans Verein für Menschenkenntnis Mediale Demonstration Mi. 13.09.17, 20:00 Uhr, MZG Samariterverein Giswil, "Apotheke" Do. 14.09.17, 16:30 Uhr, Sarnen Krone Weight Watchers Schnuppertreffen

Sa. 09.09.17, 09 - 16 Uhr, Sarnen Grüezi im Lindenhof mit div. Angeboten und Degustationen

Do. 14.09., 19:30 Uhr, Alpnach Singsaal Info Wasserbaumassnahmen Sarneraa Apnach, Planungsarbeiten

Sa. 09.09.17, 09:00 Uhr, Lungern Bsioch uf em Buiräbetrieb mit der CVP bei Andreas und Ida Imfeld-Lussi

Fr. 15.09. und Sa. 16.09.17, Alpnach Tage des Schweizer Holzes Walter Küng AG / Korporation Alpnach

Sa. 09.09.17, 10 - 15 Uhr, Kerns Malergeschäft Durrer, Tag der off. Tür an der Flüelistrasse 28, Jubiläum

Fr. 15.09.17, Modenacht Sarnen

Sa. 09.09.17, 10 - 18 Uhr, Alpnach TraRec, Tag der offenen Tür Festwirtschaft, Rundgänge Sa. 09.09.17, ab 11:00 Uhr, Hasliberg Chästeilet auf Mägisalp sowie traditioneller Alpabzug

Fr. 15.09., 19:30 Uhr, Sarnen Metzgern Podiumsdiskussion: Reform Altersvorsorge 2020 mit Bundesrat Alain Berset Sa. 16.09.17, 09 - 16 Uhr, Kerns Trendiger Flohmarkt Schneggenhubel Sa. 16.09.17, 10 - 17 Uhr, Sachseln 50 Jahre Stiftung Rütimattli

So. 10.09.17, 10 - 16 h, Ennetmoos Tierheim Paradiesli, Tag der off. Tür

Sa. 16.09., 10:30, Alpnach Walter Küng 6. Unterwaldner Holzkopf Verleihung

So. 10.09.17, 10:00 Uhr, Giswil Gottesdienst, Evang.-ref. Kirche Obw.

Sa. 16.09.17, Kerns, Briggischiir Fäscht

So. 10.09., 10:00 Uhr, Sachseln a.Krone Fotoausst. Bruder-Klaus-Visionenweg Im Gespräch mit Künstler Toni Halter

Kurse

So. 10.09.17, 10:15 Uhr, Alpnach Lütholdsmatt-Chilbi So. 10.09.17, 11:00 Uhr, Sachseln Macht und Pracht: Drei Männer. Drei Welten im Museum Bruder Klaus So. 10.09.17, 11:30 Uhr, Glaubenberg Alpmesse Kapelle Schwendi Kaltbad

Theater bis Sa. 30.09., Chalchofen Visionsgedenkspiel "Vo Innä Uisä" 600 Jahre Niklaus von Flüe Vorverk. 041 660 91 18, mehr-ranft.ch Sa. 23.09. - 18.11.17, Stans Märli-Biini, Die zertanzten Schuhe www.maerli-biini.ch Fr. 29.09.17, 18:30 Uhr, Sarnen Krone Tellspiel mit Gilbert & Oleg Apéro und 3-Gang-Theaterdinner Reservationen 041 666 09 09 Sa. 21.10. - Sa. 11.11., Dallenwil Theater Dallenwil, Dällebach Kari www.theaterdallenwil.ch

Konzerte Do. 07.09.17, 19:30 Uhr, Alpnach Musikatenhock im Schlüssel Sa. 09.09.17, 20:15 Uhr, Giswil Cattlefood Blues'n'Rock Restaurant & Cafe Siesta Sa. 09.09.17, Giswil Garage Club Zach Prather & the Tribe Live Chicago Blues vom Feinsten! So. 10.09.17, 14 - 17 Uhr, Glaubenberg Unterhaltung im Passhöchi Beizli Jodelclub Echo vom Glaubenberg So. 10.09.17, 17:00 Uhr, Alpnachstad EGLE STAŠKUTE "PIANOissimo" im Majorenhaus, myPIANOline So. 10.09., 17:00, Sarnen Frauenkloster In dir die Erde, Musikalische Preziosen in origineller Triobesetzung

Sa. 09.09., 22.09., 23.09., Flüeli-Ranft Kreativ-Kunst-Kurs "Mein Weg zum Bild", edart77.com, 076 570 62 11

Sa. 16.09.17, 20:00 Uhr, Dossenhalle JK Fruttklänge Kerns, Jodlerkonzert Motto "Nimm diär chli Zyt"

Do. 21./28.09.17, Mama-Auszeit Mo. 02./09.10.17, Babymassage Herzmomente.ch, Doula-Geburtsbegl.

Sa. 16.09., 20:00 / So. 17.09., 10 - 17 h Zitherwochenende, Krone Sarnen Salzburger Saitenklang, Stubete

4x ab So. 15.10.17, Sarnen FZO Tanzschule Häcki, Grundkurs, Figuren, Latino. Anm. ab 14:00 h, 041 310 77 54

DIE LEICHTIGKEIT DES SEHENS

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein

60 Plus

Kinder & Familie

Do. 07.09., 14:00 Uhr, Sarnen Pro Sen. Gemeins. Singen, ohne Anm./Kosten

Do. 07.09., 19:30, Sarnen Hüetli Pro Sen. ELPOS AD(H)S Elterngruppe

Fr. 08.09.17, Tennis Info/Anm. Pro Senectute, 041 666 25 45

So. 10.09., 09:30 - 11:30, alte Turnhalle Kinderkleider/Spielwarenbörse Giswil

Fr. 08.09., 9 - 12 h, Neu: Hirschen Sarnen Generationentreff für SeniorInnen und Familien mit kleinen Kindern

Di. 12.09.17, 09 - 11 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff

ab Di. 17.10.17, 09:00 Uhr, Giswil MuKi-Turnen, Geb. 01.07.13 - 30.06.14 Anm. an 079 568 07 34

Mi. 13.09.17, 13:30, Feuerwehrlokal FT Sachseln, Besichtigung Straussenfarm Anm. bis 11.09. an 076 573 79 99

ab Di. 17.10.17, 15:00 Uhr, Giswil KiTu, Geb. 01.07.11 - 30.06.13 Anm. an 079 568 07 34

Mi. 13.09., 15:30, Sarnen Peterhofsaal Eltern-Kind-Singen im Jahreskreis

ab Sa. 28.10.17, 09:30 Uhr, Giswil VaKi-Turnen, Geb. 01.07.14 - 30.06.15 Anm. an 079 568 07 34

Mo. 11.09.17, 12:00 Uhr, Dr Heimä Mittagstisch Giswil Anm. bei H. Amgarten, 041 675 19 07 Mo. 11.09.17, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm., Fr. 15.-

Mi. 13.09.17, 08:45 Uhr, Grafenort Bhf Obwaldner Wanderwege, Salistock Anm. bis 11.09. an 079 225 98 72 Sa. 16.09., 11:00 Uhr, Sarnen Hafenbar Bier Lauf Sarnersee, tiny.cc/6pgwfy

Mi. 13.09.17, 13:30 Uhr, Sarnen Pro Sen. Volkstanz, Marktstr. 5, Fr. 15.-

Sa. 16.09., 09 - 11, Alpnach Pfarreisaal Kinderkleider-/Spielwarenbörse Preisschilder: www.boerse-alpnach.com

Do. 14.09.17, 09:00 Uhr, Dossenhalle Nordic Walking Kerns, Fr. 6.Anm. bis jew. Di., 041 666 25 45

Mi. 20.09.17, 14:00 Uhr, Forsthof Pfedli FT Giswil, Hundebiss-Präventionsarbeit Anm. bis 13.09. bei 041 675 04 09

Do. 14.09.17, 12:00 Uhr, Rest. Rössli Mittagstisch Kerns Anm. bis Mittwoch bei 041 660 12 63

Mi. 20.09., 15:00, Pfarreisaal Peterhof FT Sarnen, Geschichtenkiste Anm. bis 13.09. an 079 202 85 47

Fr. 15.09.17, Anmeldeschluss für Vorbereitung auf die Pensionierung 4x ab 19.10., Infos bei Pro Senectute

Mi. 20.09.17, 19:30 Uhr, Kerns Pfarrhof S&E Votrag: Geschwisterkonstellation Anm. bis 11.09. an 041 675 00 94

Engelberger SC Sa. 14:00, Jun. Eb - Root c Sa. 16:00, Jun. D/9 - Stans a Sa. 18:00, Jun. B - Willisau So. 14:00, 4. Liga - Meggen b

jed. 2. Do. im Monat, ab 13:45 - 16:45 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, «Am Schärme

Do. 21.09.17, 09:15 Uhr, Bibliothek FT Alpnach, Geschichten, Verse... Anm. bis 15.09. helenlimacher@hotmail.com

FC Giswil, neuer Sportplatz MZG Do. 20:00, 4. Liga - Kerns Sa. 14:00, Jun. E - Stans c

Frauen & Mütter

Sport

So. 10.09., 09:30, St. Anton Grossteil Gottesdienst FG Frauenchor Giswil

Do. 07.09.17, 19:30 Uhr, Schulhaus STV Damen Giswil, Nordic Walken

Mi. 13.09.17, 13:30 Uhr, Giswil MZH FG Giswil, Seniorennachmittag Jassen, spielen, plaudern, Zabig

Sa. 09.09. und So. 10.09., Alpnach 15. o-tour Bike Marathon Obwalden

Do. 14.09.17, FG Melchtal, Mittagessen für SeniorInnen auf der Cheselen Anm. bis 10.09. an 041 669 12 81 Di. 19.09.17, 19:00 Uhr, Giswil BWZ FG Sarnen, Konservieren im Herbst Anm. bis 11.09. an 041 660 05 69

So. 10.09., ab 10:00, Kägiswil Flugplatz Schnupperﬂugtag Segelﬂuggruppe Anm. info@sgow.ch, 079 457 13 23 Mo. 11.09.17, Sport Union Giswil 19:00 Rückenturnen / 20:00 Body-Fit Di. 12.09. (14.09.), 08:00, Sarnen Militär Velogruppe "GOLDD-PEDAL" 4 Buchten-Tour. Anm. 041 675 15 71

Fussball FC Alpnach, Städerried Sa. 11:00, Jun. Eb - Luzern Frauen UN12 Sa. 18:00, SG OW Frauen - Arzo So. 09:30, Jun. F Turnier So. 13:00, Jun. B - Kerns So. 16:00, 5. Liga b - Adligenswil a

FC Lungern Sa. 15:00, Jun. D/9 - Kickers Luzern c Sa. 18:00, 5. Liga - Inter Africa So. 11:00, Jun. G Turnier FC Sachseln Sa. 12:00, Team OW D - Buochs c Sa. 15:00, Jun. C - Luzern Frauen Sa. 18:00, 3. Liga - Luzern a FC Sarnen, Seefeld Sa. 11:00, Jun. Eb - Horw Ed Sa. 13:00, Jun. D - Südstern Db Sa. 15:00, Jun. C - Buochs Ca Sa. 18:00, 2. Liga Inter 1 - Perlen Sa. 20:00, Team OW B1 - Rothenburg So. 10:00, Jun. F. Turnier So. 14:00, 4. Liga 2 - Horw So. 16:00, Team OW CCJLA - Küssnacht

Kennenlernw

o c he

OUPFITNESSKURSE AUS PROBIERE 1 WOCHE UNSERE GR Angebot gültig bis 31.12.20 17. Bitte Inserat mitbringen.

kostenlos

für alle Neukunden

TopGym Fitnesscenter GmbH | Kägiswilerstr. 29 | 6060 Sarnen | 041 660 77 30 | www.topgym-sarnen.ch

JETZT BESTELLEN

«NACHGEFRAGT»

10% Rabatt auf Ihre Tischkalender bis am 30. September 2017

von wegen wir drucken nur www.famo.ch

Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Nina von Rotz Sachseln Als was und wo arbeiten Sie? Auszubildende Detailhandelsfachfrau Sportartikel bei Dolomiten Sport, Sarnen Welche 3 Schulkameraden/innen kommen Ihnen spontan in den Sinn? Alicia Schälin, Sereina Anderhalden, Miriam Urbano Ihre Wandergruppe würde bestehen aus? Noemi Rohrer, Janis Rohrer, Marco Andermatt Ihre Lieblings-Mannschaft der Region? FC Kerns

09.09. The Tribe & Zach Prather 23.09. Unchain Rock

Chicago Blues/Rock

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

Mit dieser Frau würden Sie gerne wieder einmal Abendessen gehen... Trudi Anderhalden, Sachseln Welches ist Ihre bevorzugte Feriendestination? London Welches Buch lesen Sie zur Zeit? Das Haus, das in den Wellen verschwand von Lucy Clark Welches ist Ihr Lieblingsessen? Schoggikuchen Welches war Ihr Traumberuf? Archäologin In welchem Verein sind Sie Mitglied? Blauring Sachseln

Sirona Stans

Riedenmatt 1 6370 Stans 041 610 03 90 Montag bis Freitag 9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr Samstag 9 –16 Uhr

Gratis Parkplätze Beratung ohne Voranmeldung

www.sirona.ch

Gratis

Sirona Air King Royal

· Heimlie fe · Monta rung · Entsorg ge · Fac h b e u n g ratung

soft /medium / dura

Kern:

Auﬂagen: Bezug:

Trial-Matratzenkern mit AST (Air-Spring Technologie), atmungsaktiv, äusserst langlebig, integrierte Gesäss- und Rückenstütze 500 g/m2 Schafschurwolle, 200 g/m2 Seide Doppel-Jersey, abnehmbar, chemische Reinigung

Stellen Sie Ihr individuelles Bett zusammen.

Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 30.9.2017 (sofern nicht anders angegeben)

«Bsioch uf em Buiräbetrieb»

Bei Andreas und Ida Imfeld-Lussi, Lungern

• Begrüssung und Vorstellung des Betriebes • Ernährungsinitiative – Vorstellung Gegenvorschlag durch Simon Niederberger, Präsident Bauernverband Obwalden und durch Erich Ettlin, Ständerat • Betriebsbesichtigung und Apéro Der Anlass ist öffentlich. Wir freuen uns auf ihren Besuch. CVP Ortspartei Lungern. Andreas und Ida Imfeld-Lussi.

g Samsta 7 01 2 . t 9. Sep 00 Uhr 12. 09.00 – ussi

ld-L hof Imfe Bauern gasse 51 Röhrli n Lunger

WAS IMMER SIE WOLLEN, BEI UNS WIRD ES WIRKLICHKEIT.

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, www.muoser.ch

Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze

TiPP DER WoChE 25.– 28. September 2017 Montag–Donnerstag

Cinque Terre

zwischen himmel und Meer

Martin Schönbächler Carchauffeur/Reiseleiter

inkl. HP im ****Grand Hotel & Riviera mit Swimmingpool direkt am Meer und im Zentrum von Lido di Camaiore, ganztägige Reiseleitung, Bahn- und Schifffahrt Cinque Terre, Stadtführung Lucca, Ausﬂüge Fr. 640.–

15.– 17. September: Musikalische herbsttage im Südtirol mit Stefan Roos, den Bergdiamanten und Grenzenlos inkl. HP im schönen ****Hotel Windschar mit grosser Badelandschaft, Weinkellerbesichtigung mit Degustation und Vesper, beide Abende musikalische Unterhaltung, Ausflüge Fr. 489.– 15.– 23. September: im herzen Spaniens und Portugals Schönheiten First Class Reise inkl. Linienflug Faro – Zürich, Flughafen- und Sicherheitsgebühren, HP in guten ****Hotels, Stadtführung Madrid, Stadtrundgang Salamanca, Stadtführung Porto, Portweinprobe inkl. Weinkellerbesichtigung in Porto, Stadtführung Coimbra, Stadtführung Lissabon, Ganztagesführung Sintra, Cabo da Roca, Estoril, Halbtagesausflug Lagos und Sagres Fr. 2190.–

18.– 21. September: Trentino und Bernina-Express inkl. HP im ***Superior-Sporthotel Rosatti mit Hallenbad, Willkommensdrink, 1x typisches trentinisches 4-Gang-Abendessen mit Gemüse- und Antipastibuffet, ganztägige Reiseleitung Schmalspurbahn und Trient, Fahrt mit der Schmalspurbahn, ganztägige Reiseleitung San Romedio und Castel Thun, Eintritt Castel Thun, Mittagessen mit Apfelprodukten, Fahrt Bernina-Express im Panoramawagen 1. Klasse, Ausflüge Fr. 590.– Reduktionen: Mit Halbtax-Abo Fr. 20.–, Mit GA Fr. 40.– 20.– 24. September: Wien vom Feinsten! Unterwegs mit Tobias Reinhard inkl. ZF im ****Parkhotel Schönbrunn, 2x Abendessen im Hotel, Stadtrundfahrt Wien, Riesenradfahrt, Heurigenabend inkl. 3-Gang-Menü, 1⁄4 l Wein und Musik, pannonisches Mittagessen mit Zigeunermusik, Konzert im Wiener Kursalon (beste Kategorie), 3-Gang-Abendessen in einem Traditionslokal, Schifffahrt auf dem Neusiedler See, Pferdekutschenfahrt durch die Weinberge, kleine Weinprobe und Kellerbesichtigung in Rust, Reiseleitung auf allen Ausflügen, Ausflüge inkl. allen Eintritten und Führungen Fr. 890.– 23.– 28. September: Die Perlen Andalusiens Sevilla, Cordoba, Granada, Malaga und Gibraltar First Class Reise inkl. Flug Zürich – Malaga – retour mit SWISS, Flughafen- und Sicherheitsgebühren, HP im schönen ****Hotel Sol Don Pablo in Torremolinos, direkt an der Strandpromenade und mit Pool, Ganztagesführung Sevilla, Stadtführung Sevilla, Eintritt Kathedrale in Sevilla, Ganztagesführung Gibraltar, Rundfahrt Gibraltar im Minibus mit Audio Guides, Ganztagesführung Cordoba, Stadtrundgang Cordoba, Eintritt MezquitaKathedrale in Cordoba inkl. Audio Guides, Ganztagesführung Granada, Stadtführung in Granada, Eintritt Alhambra und Kathedrale in Granada Fr. 1790.– 24.– 29. September: 6 Tage reisen – 5 Tage bezahlen! Bezauberndes Ligurien

inkl. HP im ****Hotel Ai Pozzi Village & Spa mit Pool, Ganztagesführungen Monaco und Monte Carlo sowie Finalborgo – Alassio, Pasta-Mittagessen inkl. Getränke, Ganztagesführung Piemont, Besuch Torroneladen inkl. Verkostung, 4er Weinprobe mit Imbiss und Besichtigung, Stadtführung Genua statt Fr. 880.– nUR Fr. 730.–

GÖSSI CARREISEN AG 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55

•

info@goessi-carreisen.ch

Traumhafte herbstaktionen 2017! Gastfreundliches Piemont 28. September – 1. oktober inkl. HP im ****Hotel Roero Park, Ganztagesführung am 3. Tag, Besichtigung Trüffelbetrieb mit Kostprobe, Weinkellerbesichtigung mit Degustation und Imbiss, Stadtführung Turin, 1 Bicerin (typ. Turiner Getränk) statt Fr. 590.– nUR Fr. 499.– Wochenende in München Shopping und bayerische Gemütlichkeit 6.– 7. oktober inkl. ZF im ****Hotel Maritim mit Hallenbad statt Fr. 230.– nUR Fr. 169.– ****naturhotel Thalerhof – herbsttage in Maria Alm im Salzburger Land 5 Tag e reis en – 4 Tag e bez ahl en! 7.– 11. oktober inkl. HP im ****Naturhotel Thalerhof mit Hallenbad, Begrüssungsschnapserl, täglich Nachmittagsjause, Fahrt Urslautalexpress zum Biobauernhof mit Jausenteller, Ausﬂüge statt Fr. 675.– nUR Fr. 539.– Bezaubernde Sonneninsel Rab 8.– 14. oktober inkl. HP im ****Hotel Padova mit Hallenbad und Swimmingpool, Begrüssungsgetränk, Stadtbesichtigung und Inselrundfahrt, Panorama-Bootsfahrt statt Fr. 799.– nUR Fr. 599.– Direkt am Meer in der Toskana

4-Sterne-Superior hotel Riva del Sole

9.– 12. oktober

Tag esa usf lug zur ins el Elb a

inkl. HP im ****Superior Hotel Riva del Sole mit Spa-Bereich, Fährüberfahrt zur Insel Elba, Ausﬂüge statt Fr. 599.– nUR Fr. 499.– Wellness und alpine Gemütlichkeit Schnupperreise nach Seefeld in Tirol 12. – 15. oktober inkl. HP im ****Superior-Hotel Krumers Alpin Resort & SPA, freie Benützung des Wellnessbereichs, Ausﬂüge statt Fr. 599.– nUR Fr. 499.– Shoppingtage in Stuttgart und outletcity Metzingen

20.– 21. oktober inkl. ZF im ****Hotel Maritim im Zentrum mit Hallenbad, Begrüssungscocktail, VIP-Pass (zusätzlich 10% Ermässigung in auserwählten Stores im Outletcity Metzingen) statt Fr. 250.– nUR Fr. 189.–

www.goessi-carreisen.ch

Abfahrtsorte: Escholzmatt, Schüpfheim, hasle, Entlebuch, Ebnet, Wolhusen, Menznau, Willisau, Ettiswil, Sursee, Luzern

Bolligers gemütliche Überraschungsfahrt Mo–Mi, 18.– 20. September, HP NUR Fr. 399.–

Piemont – Aostatal

Panoramareise der Genüsse Sonntag–Donnerstag, 24.– 28. September, HP Schönes ****Grand-Hotel Terme mit Hallenbad. Ausﬂug Asti mit lokalem Führer, Besuch Sekt-/Weinkeller mit Degustation, Ausﬂug Vercelli mit lokalem Führer, typisches Reis-Mittagessen und Grappa-Degustation, Besuch Trüffelbetrieb mit Kostprobe Fr. 795.– Alpenländischer Musikherbst im Tirol Do–So, 28. September – 1. Oktober, HP Fr. 645.– Bolligers gemütliche Überraschungsfahrt Mo–Mi, 9.– 11. Oktober, HP NUR Fr. 399.– herbstferien an der Blumenriviera «Die Schöne» am Ligurischen Meer und an der Côte d’Azur Sa–Do, 14. – 19. Oktober, HP Fr. 655.– Bolligers Abschlussreise zum Erlerwirt Tiroler Gemütlichkeit im Kufsteinerland Fr–So, 27.– 29. Oktober, HP Fr. 360.– Kurferien Abano Erholsam und heilkräftig So–So, 5.– 12. November, HP Fr. 945.–

Tagesfahrten im September / oktober 13. Sept. 17. Sept. 21. Sept. 30. Sept. 8. Okt. 9. Okt.

Luino – Wochenmarkt und Shopping Fr. 40.– Furka-Bergstrecke mit Dampfbahn Fr. 113.– Shoppingtour Konstanz Fr. 39.– Como – Wochenmarkt und Shopping Fr. 40.– Furka-Bergstrecke mit Dampfbahn Fr. 113.– Shoppingtour Freiburg im Breisgau Fr. 39.–

Ein Unternehmen der Gössi Carreisen AG Bolliger Carreisen · 6130 Willisau · Tel. 041 970 06 06 reisen@bolligerreisen.ch · www.bolligerreisen.ch

Milena Bucher, Fachfrau Betreuung EFZ; Nico Haas, Konstrukteur EFZ; Valentin Portmann, Konstrukteur EFZ; Silas von Wyl, Konstrukteur EFZ; Dominik Gabriel, Polymechaniker EFZ; Cyril Gasser, Polymechaniker EFZ; Lorenz Küchler, Polymechaniker EFZ; Jan Widmer, Kaufmann EFZ; Teodor Ivkovic, Kunststoffverarbeiter EBA; Lars Schmid, Automatiker EFZ; Joel Kaj von Rotz, Informatiker EFZ; Sandro Haller, Logistiker EBA.

4x ab Sonntag, 15. Oktober 2017 in Sarnen

Freizeitzentrum OW, Huetli, Marktstrasse 5 Disco Fox Figuren – mit Vorkenntnissen Spannende neue Trend Figuren 18.00 – 18.55 Uhr pro Paar Fr. 190.–

Allg. Grundkurs für Anfänger Auch für Hochzeitspaare & ihre Gäste Fox, Walzer, Jive, Disco Fox, Ländler, etc 19.00 – 20.25 Uhr pro Person Fr. 130.–

Latino Salsa und Bachata

20.30 – 21.25 Uhr pro Paar Fr. 190.– Weitere Kurse in Buochs, 12. November Anmeldung täglich ab 14.00 Uhr Telefon 041 310 77 54, www.tanzschule-haecki.ch Paul & Nicola Häcki, International dipl. Tanzlehrer (ISTD)

«Don’t worry be happy, Tanz mit Häcki»

Kleininserate 46 Stück weisse Stuhlhussen mit Band in der Farbe bordeaux zu verkaufen, Fr. 200.–. 079 542 95 73 Zu verkaufen Stokke Newborn Set Fr. 70.–, Matratze für Babybay Fr. 15.–, (nur 2 Monate gebraucht), Krabbeldecke Fisher Price Rainforest Deluxe Fr. 30.–. 078 767 73 80 Ich habe am Flohmarkt ein Paar Schuhe gekauft (braun, Gr. 40, El Natura Sista) und der Rechte ist mir aus dem Kinderwagen gefallen. Hat Ihn jemand gefunden? Vielen Dank, 079 834 49 41 Zu verkaufen VW Golf, 1.8, Kombi 4 x 4, Grün-Met. Top Zustand, Neu Service-Bremsen-MFK. Fr. 3’300.–. 079 630 93 15 Zu vergeben 2 Freikarten für das Visionsgedenkspiel, gültig bis 13. September 2017. Preis pro Freikarte Fr. 35.–. 041 660 60 35 Hotel Restaurant Events

TELLSPIEL MIT GILBERT & OLEG Freitag, 29. September 2017, 18.30 Uhr Welches Stück passt am besten, um im kultur_ events_keller «freeheit» mit Kleinkunst darbietungen zu starten? Wilhelm Tell, das Freeheitsepos. Zum 250. Geburtstag von Friedrich Schiller wagten sich Gilbert & Oleg an einen Theaterklassiker. Die beiden sind sich aber mit ihrem Stück «die Hohle Gasse» nicht ganz einig über die Inszenierung. Gilbert will es klassisch umsetzen, Oleg hat den Statisten satt … Zündstoff für ein magischkomisches Freeheitsdrama. Informationen kronesarnen.ch, gilbertoleg.ch Reservationen Tel. 041 666 09 09 oder info@kronesarnen.ch Apéro & 3-Gang-Cabaretdîner CHF 85.–

pro Person

CHF 35.–

Resttickets, nur Cabaret

Nicht verpassen! BLUES MAX MIT RICHARD KOECHLI am Samstag, 4. November 2017, 18.30 UHR in der freeheit.

Div. Kinderschwimmwesten (30-40 kg), je Fr. 20.–, Neopren Shorty, Gr. 150 cm, Fr. 30.–, Skirennanzug Spyder, Gr. 152, Fr. 80.–, Skirennanzug Gr. 164/170, Gebrauchssp. Fr. 30.–, Starterhosen Spyder Gr. 12+16, je Fr. 40.–. 076 334 14 43 Zu verkaufen Scooter Hudora 2 x schwarz, 1 x weiss für je Fr. 20.–, Skischuhe, dunkelgrau, Grösse 1 x 40.5, 1 x 41.5 für Fr. 30.–. 079 311 37 37 Zu verkaufen Geschirr-Schrank (120 x 100 x 40) mit Aufbautablar, massiv, Buche, hell, mit 3 Schranktüren und 2 Schubladen, Einzelanfertigung, sehr guter Zustand. Fr. 200.–. Foto kann verlangt werden. 041 660 55 79 Ausbeulen von Hagelschäden und Dellen aller Art an Autocarrosserie und Motorradtank, ohne den Lack zu beschädigen. Beulen und Dellen verschwinden spurlos. Neulackierung ist nicht mehr nötig. dellen-duda.ch, 076 521 06 18 Gut erhaltene, alte Kommode, massiv Holz, 4 Schubladen, mit Marmoraufsatz, L 110 cm x B 57cm x H 78cm, Preis verhandelbar. 041 670 12 61 Suche gratis ein Velo für erwachsener Mann. 077 905 37 01 Gratis in Kerns, Kleiderschrank, 4-türig, dunkelbraun, B 200 x H 180 x T 57cm, und Kleinmöbel dunkelbraun/schwarz mit 2 Schubladen/2 Türen, B 72cm x H 80cm x T 35cm. Müssen demontiert und abgeholt werden. 079 462 05 77 Keine Lust auf 0815 oder Stiefmütterchen Grabbepflanzung? Ich übernehme gerne mit meiner kreativen Seite und Ihren Wünschen die Arbeit für Sie im Raum Giswil. Ich bin nach 20.00 Uhr unter 079 853 44 64 erreichbar. Zu verkaufen Bett (90 x 190cm x 50cm) inkl. Einlegerahmen und Super-Relax Matratze. NP: Fr. 1‘500.–. VP: Fr. 400.–. 079 462 05 77. Gratis Rudergerät, E520 Fluid Rover, Wasserwiderstand in 20 Stufen. Muss in Sarnen abgeholt werden. 079 616 70 06 Zu verkaufen Opel Adam 1.4 ecoFlex SLAM 02.2013, 56’000 km, TOP Zustand, viele Zusatzausstattungen, wie z.B. Park-Pilot + Park Assistent Paket. Preis auf Anfrage. 079 371 85 09

SCHÖN, WARST DU MIT DABEI!

EIN GROSSES DANKESCHÖN...

...allen Läuferinnen und Läufern für Euer Kommen, allen Schülerinnen und Schülern sowie ihren Lehr- und Begleitpersonen für ihre Teilnahme am Klassenduell, allen Helferinnen und Helfern für Euren grossartigen Einsatz, allen Zuschauerinnen und Zuschauern für das Hopp-Rufen, allen Side-Events für die motivierende Unterstützung am Strassenrand, allen Sponsoren, Partnern und Supportern, welche diesen Anlass erst möglich gemacht haben. Auch dieses Jahr war der SWITZERLAND MARATHON light ein unvergessliches Erlebnis.

Hauptsponsoren

Co-Sponsoren

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Kreativ-Kunst-Kurs

14 verschiedene

Burger

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

fortlaufend, Einstieg jederzeit möglich, nächste Daten 9.9. und 22./23.9. aktuell sind Werke von Teilnehmern bei Amrhein Optik in Sarnen zu sehen

eda rt77.com

Edgar Stöckli Flüeli-Ranft 076 570 62 11

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

10° | 19°

11° | 16°

10° | 15°

9° | 16°

Alpensüdseite

16° | 22°

15° | 19°

14° | 20°

14° | 21°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

BESTBESETZUNG MIT GARANTIE. DIE NISSAN NUTZFAHRZEUGE.

AUF ALLE NISSA NISSAN NUTZFAHRZEUGE*

*5 Jahre/160 000 km auf alle NISSAN Nutzfahrzeug-Modelle inkl. NISSAN EVALIA, mit Ausnahme des NISSAN e-NV200: 5 Jahre/100 000 km, zusammengesetzt aus 3 Jahre Garantie + 2 Jahre NISSAN 5★ Anschlussgarantie/100 000 km. Es gilt das zuerst Erreichte. Gültig für Neufahrzeuge und Immatrikulationen ab 1. September 2016. Die Anschlussgarantie wird von einem Versicherungspartner von NISSAN erbracht. Umfang und Details der Anschlussgarantie können den NISSAN 5★ Anschlussgarantiebedingungen entnommen werden, die der teilnehmende NISSAN Partner für Sie bereithält.

Nutzfahrzeug AG Zentralschweiz • www.nufag-zs.ch Bahnhofstrasse 17 • 6056 Kägiswil/Sarnen Hasliring 18 • 6032 Emmen

Sonntag, 10. September 2017 Bekanntmachung:

Strassensperrungen/Verkehrsbehinderungen Von 7.00 bis ca. 17.00 Uhr ﬁndet der Marathon mit Start und Ziel in Alpnach statt.

Verkehrsbeeinträchtigungen auf Haupt- & Nebenstrassen Alpnach - Überquerung Brünigstrasse im Bereich Schlierenbrücke «Stop and Go» 09.00 – 16.00 Uhr - Kl. Schlierenstrasse, Grunderbergstrasse, Lütholdsmattstrasse gesperrt 07.00 – 09.30 Uhr - Chlewigenstrasse und Pﬁsternstrasse ab Schulhauswald gesperrt 07.00 – 16.30 Uhr - Strassen: ab Rüteli - grosser Schlierensteg - Sagibach gesperrt 08:00 – 14:00 Uhr - Überquerung Schoriederstrasse bei Einfahrt Bitzistrasse «Stop and Go» 09.00 – 14.00 Uhr - Etschistrasse – Siebeneich – Alpnach gesperrt 09.00 – 14.00 Uhr - Polenstrasse Chabisstein – Flugplatz Alpnach gesperrt 09.00 – 16.00 Uhr - Eichistrasse ab Eichibrücke Richtung See gesperrt 09.00 – 16.00 Uhr - Gruebengasse: Fahrverbot wird für die Anwohner im Gebiet Sonnmatt und Chlewigen aufgehoben für beschränkte Zufahrt via Schoried «Stop and Go» Schwendi / Ramersberg / Kägiswil - Strasse ab Langis bis Abzweigung Honegg – Ritzenmatt «Stop and Go» 08.00 – 13.00 Uhr - Honeggstrasse Steinwurf – Honegg – Rizzenmatt gesperrt 9.00 — 13.00 Uhr - Chäserenstrasse ab Liebefang gesperrt 09.00 – 14.00 Uhr - Überquerung Schwarzibergstrasse bei Etzweid „Stop and Go“ 09.00 – 14.00 Uhr Kerns / Ennetmoos - Überqueren der Stanserstrasse im Bereich Chabisstein «Stop and Go» 09.00 – 16.00 Uhr - Strassen ab Maichäppeli – Haldi – St. Antoni – St. Niklausen gesperrt 09.30 – 15.30 Uhr - Ächerlipass ab Röhri bis Ächerli gesperrt 09.30 – 15.30 Uhr - Ächerlistrasse ab Sand «Stop and Go» 09.30 – 15.30 Uhr - Etschistrasse und Polenstrasse (siehe oben) Herzlichen Dank im Namen des OK o-tour Bike Marathon Obwalden und der Rennteilnehmer für das Verständnis!

tour.ch Anmeldung jetzt auf oHauptsponsoren

Co-Sponsoren

Aktion gültig vom 07.09. – 16.09.2017

Tag der offenen Tür Samstag, 9. September 2017

Geführte Rundgänge von 10 bis 18 Uhr (Start letzte Führung: 17 Uhr)

Wir verpflegen Sie in unserer Festwirtschaft und freuen uns auf Ihren Besuch. Die Annahmestelle bleibt an diesem Samstag geschlossen.

Brünigstrasse 64, 6055 Alpnach-Dorf Telefon 041 666 77 77, info@TraRec.ch www.TraRec.ch

SMART HOME VERSTEHEN ERLEBEN AUSPROBIEREN Unser neuer Showroom bietet Ihnen die perfekte Hilfe für die Auswahl Ihres Smart-Home-Projekts. Einzigartig in

Licht

Schutz

Beschattung

Heizung

der Zentralschweiz und mit einer Beratung, welche auf viel Praxiserfahrung basiert. Multimedia

Wo? Lindenstrasse 9, Sarnen

Zutritt

Komfort

Energie

15.9.2017

Zum Start feiern wir mit Ihnen!

www.elektrofurrer.ch

041 662 00 70

18–22 Uhr mit Bier und Wurst

24-h Notruf

Volksabstimmung vom 24. September 2017 Bundesbeschluss über die Ernährungssicherheit

(direkter Gegenentwurf zur zurückgezogenen Volksinitiative «Für Ernährungssicherheit») • Der Selbstversorgungsgrad darf nicht mehr weiter sinken. (Heute ca. 55 %) • Die Spitzenqualität hiesiger Nahrungsmittel ist sicherzustellen. • Wertvolles Kulturland muss für kommende Generationen in Menge & Qualität erhalten bleiben.

Bundesbeschluss über die Zusatzfinanzierung der AHV durch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer • Ab 2035 fehlen bereits wieder 7 Milliarden Franken - pro Jahr! • Die Erhöhung der MwSt kaschiert das AHV-Loch nur wenige Jahre.

N I E N

Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020 • Die vorliegende Scheinreform führt die AHV in den Ruin, statt sie zu sichern. • Keine Zwei-Klassen-AHV, weil nur die Neurentner zusätzlich Fr. 70.-- erhalten. • Die höheren Renten sind ein ungedeckter Check an die junge Generation.

bitte e i S n Gehe Urne! e an di e. Dank

N I E N

Klar – Ehrlich – Konsequent

www.svp-ow.ch OKB Sarnen: CH85 0078 0013 0536 6110 7

Herbstzeit ist Wildzeit

ngern

Lu Geniessen Sie ab dem 8. September 2017 Lungern 8 07 -6 H die verschiedenen Herbstgerichte im ,C bsee AG Camp O Speiserestaurant Obsee. Wir verwöhnen Sie mit feinsten Wildspezialitäten aus teils einheimischer Jagd. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie Bürgi-Nägeli und Mitarbeitende Tel. +41 (0)41 678 14 63, restaurant@obsee.ch, www.obsee.ch

NEUBAUTEN FENSTER TÜREN KÜCHEN BODENBELÄGE RENOVATIONEN

www.karo-holz.ch

Wir verwirklichen Ihre Wohnträume

Funktion und Charme

Schönheit und Sicherheit

Behaglichkeit und Aussicht

Karl Rohrer AG • Wichelstrasse 1 • 6072 Sachseln 041 660 30 44 • info@karo-holz.ch • www.karo-holz.ch

Italien, kg

Trauben Uva Italia

statt 4.40

2.50

-43%

3 für 2, 3 x 130 g

-33%

Agri Natura St. Galler Bratwurst

statt 7.80

5.20

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

Trio, 3 x 250 ml

Ovo Drink

statt 6.60

5.20

100 g

Agri Natura Schweinsgeschnetzeltes

statt 2.85

2.25

div. Sorten, z.B. Chäs, 8er-Pack

Findus Plätzli

statt 7.60

5.60

-26%

Frankreich, kg

statt 13.90

9.90

-28%

mstag, 9.9.17 Montag, 4.9. bis Sa

n i o t k A Vo l g

Lavallée-Trauben

statt 6.20

3.95

-36%

45% F.i.T. 250 g

Kaltbach Gruyère

statt 7.90

5.90

-25%

ECKBANK

CENTER

Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Mittwoch–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend

BIERI

Tage der offenen Tür: 30. September/1. Oktober

statt 6.90

5.80

statt 4.50

3.80

6x1l

statt 11.10

8.70

div. Sorten, z.B. Pulver Active, Box, 2 x 35 WG

OMO

div. Sorten, z.B. Cremedusche, 2 x 250 ml

NIVEA DUSCH

FISHERMAN’S FRIEND

statt 39.80

19.95

statt 5.40

4.40

statt 2.50

1.95

div. Sorten, z.B. Roll-on Dry Comfort, 2 x 50 ml

Nivea Deo

statt 5.80

4.60

6 x 1,5 l

-33%

Pepita Grapefruit

statt 12.60

8.40

div. Sorten, z.B. Mint, ohne Zucker, 25 g

div. Sorten, z.B. Anti-Schuppen, 2 x 300 ml

Pantène Shampoo

statt 10.80

8.60

Volg Rapsöl

statt 4.70

3.75

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

VOLG ORANGENSAFT

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. Ultra normal plus, 38 Stück

ALWAYS

div. Sorten, z.B. Gold Pastete, 4 x 85 g

statt 5.95

4.95

Spanien, 75 cl, 2012

Don Pascual Navarra DO

statt 15.50

12.40

div. Sorten, z.B. Fideli mit Fleischkügeli, 78 g

Knorr Suppen

statt 2.65

1.95

-26%

div. Sorten, z.B. c.m. plus Original, 2 x 600 g

Familia Müesli

statt 13.90

041 670 24 24

GOURMET KATZENNASSNAHRUNG

168 g

MON CHÉRI

6 x 50 cl

Erdinger Weissbier

statt 12.50

9.90

div. Sorten, z.B. mit ganzen Haselnüssen, 2 x 90 g

Kambly Emmentaler Sablés

statt 7.90

5.95

div. Sorten, z.B. Chocoletti Milch, 3 x 100 g

Lindt Schokolade

statt 8.55

9.90

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

6.80

VERMIETUNG

Arbeitsbühnen ¦ Anhängerkrane ¦ Verglasungsgeräte ¦ Möbelaufzüge ¦ Bauaufzüge

wolfprodukte.ch

Prof. Dr. med. Markus Pﬁster, Belegarzt HNO

SCHWERHÖRIGKEIT UND TINNITUS – WAS TUN? PUBLIKUMSVORTRAG

Donnerstag, 21. September 2017, 19.30 Uhr Vortragssaal «Melchaa» Kantonsspital Obwalden, Sarnen

21. SEPTEMBER

Hörverlust und Ohrgeräusch – ein unangenehmes Paar, das gemeinsam kommt, aber auch gemeinsam gehen kann Der Referent erläutert anschaulich den Zusammenhang beider Erscheinungen und präsentiert Strategien für ein entspanntes und erfolgreiches Hören. Im Anschluss laden wir Sie gerne zum Apéro ein, wo Ihnen der Referent weiterhin für Fragen zur Verfügung steht. Unsere Vortragsräumlichkeiten sind mit einer Induktionsschleifenanlage für Hörbehinderte ausgerüstet.

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen 041 666 44 22, info@ksow.ch www.ksow.ch

SAISONSTART

Moscht isch gsund Lohnmosterei Heiligkreuz

Ab 4 Harassen verarbeiten wir ihre Äpfel zu Süssmost (mosten, pasteurisieren und in Bag-in-Box abfüllen). Die Mosterei ist bis 10. November 2017 in Betrieb Andrea Kiser . Zimmertalstrasse 11 . 6060 Sarnen . Telefon 079 564 90 92

Mehr Auto fürs Geld www.kia.ch

New Picanto GT-Line Listenpreis ab CHF

19’500.– HvS Zürich

Verführerisches Design, maximaler Fahrspass.

New Kia Picanto GT-Line New Picanto 1.2 L CVVT GT-Line man. 84 PS ab CHF 19’500.– JAHRE

Abgebildetes Modell: New Kia Picanto GT-Line 1.2 L CVVT man. CHF 19’500.–, 4,5 l/100 km, 104 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie D, CO2-ETS 23 g/km, New Kia Picanto GT-Line 1.2 L CVVT aut. CHF 20’800.–, 5,4 l/100 km, 124 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie F, CO2-ETS 27 g/km, Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 134 g CO2/km (unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.). CO2-ETS = CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder der Strombereitstellung.

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

seit 1982

Seit über 30 Jahren, auch diesen Samstag von 8 – 12 Uhr auf dem Dorfplatz Gaststand

Widmer Marc: Chocolate with Love Die Landfrauen verkaufen feine Suppen und spenden den Erlös Obwaldner Sozialfonds für Mütter und Familien in Not. Indy Infeld: Indianerartikel

Familie Müller, Kägiswil Kiser Heiligkreuz Gemüsestand Ammann, Littau

Verschiedene Speisekürbisse und Herbstblumensträusse Zwetschgen, kleine Pflaumen und Apfelsaft frisch ab Presse Frisch vom Acker: Bohnenfestival mit fleischigen Coco- und zarten Butterbohnen sowie grünen Buschbohnen, Tomaten in vielen Formen und Farben; knackig-frische Blattsalate; erste Boten des Herbsts für Währschaftes! Zuchetti süss-sauer, Pflümli+Zwetschgenkonfi, grillierte Peperoni, Williamsbirnen, Zwetschgen süss-sauer

Gabi und Jörg Würsch Emmetten

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf Sarnen

Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat, Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Thai Spezialitäten

1 5

8 7

Sarner Wochenmarkt

5 2

3 4

Google My Business. Die Gelben Seiten des Internets Alle Informationen auf precomgroup.ch/localseo oder telefonisch unter 041 500 75 50

Warum Google My Business deinem Unternehmen hilft? Früher ist man kaum um den Unternehmenseintrag in den Gelben Seiten gekommen. Seit das Internet und für viele sinnbildlich dafür Google ins Zentrum der Produkt- und Dienstleistungsrecherchen gekommen ist, spielen die Einträge in den Gelben Seiten eine immer kleinere Rolle. Heute wird «gegoogelt» Bildersuche, Recherchen, Reiserouten und viele weitere Suchmöglichkeiten bietet der Suchgigant Google kostenlos an. Die meisten, die im Internet nach Ihrem Angebot suchen, bedienen sich mit grosser Wahrscheinlichkeit der Google Suche. Dies ist für Sie besonders interessant, wenn Sie Ihre Produkte oder Dienstleistungen auch lokal anbieten. Wird nach einem Arzt, Coiffeur, Bäcker oder einem Schreiner gesucht, so zeigt Google jene Unternehmen an oberster Stelle, die sich in der Nähe des Suchenden befinden und am meisten Relevanz haben. Wie Sie diese Relevanz beeinflussen und an oberster Stelle stehen, sowie in Karten, Apps und Navigationsgeräten einfach und kostenlos auffindbar werden, zeigen wir in einem persönlichen Gespräch oder in unserer Newsletter Reihe Local SEO. Nutzen Sie unseren kostenfreien Service Tragen Sie sich unter precomgroup.ch/localseo in unseren Verteiler ein. Sie erhalten kontinuierlich kostenlose Marketing-Tipps, wie Sie durch Local SEO Ihre Sichtbarkeit und Relevanz steigern. Alternativ senden Sie uns eine SMS mit «LOCALSEO Ihre@email-adresse.ch» an die Nr. 076 601 31 40 Herzliche Grüsse aus Alpnach Thomas Holenstein Precom Group AG Industriestrasse 23 | 6055 Alpnach | +41 41 500 75 50 | www.precomgroup.ch

Besuchen Sie uns an den Jubiläumstagen vom 7. bis 16. September

Renault feiert sein 90-jähriges Bestehen in der Schweiz mit tollen Angeboten und vielen Preisen. Entdecken Sie die neuen Renault Modelle bei der Garage Blättler AG in Sarnen.

Kilian Blättler Geschäftsführer

Sarner Kinderkleider- und Spielwarenbörse

Musikalische Unterhaltung jeweils Sonntagnachmittag von 14.00 bis 17.00 Uhr mit 10. September 2017 Jodelclub Echo vom Glaubenberg 17. September 2017 Musikgesellschaft Sonnenberg

Auf Euren Besuch freut sich das Passhöchi-Team

Freitag, 20. Okt. 2017, Aula Cher 16.30 - 19.30 Uhr Annahme

Samstag, 21. Okt. 2017, Aula Cher

09.30 -11.30 Uhr Verkauf 15.30 -16.30 Uhr Rückgabe/Auszahlung Kinderwinterkleider Spielsachen Bébéartikel Sportartikel Fasnachtskleider Umstandsmode Wollen Sie nicht anstehen? Dann schreiben Sie Ihre Artikel selber an! Unterlagen bis am 10.10. bestellen unter: kleiderboerse-sarnen@bluewin.ch

Weitere Infos: www.fgsarnen.com

Gedankenanstoss für die Urnenabstimmung

vom 24.09.2017

Neubau Schulhaus Türli:

Baukredit und Finanzierung mit einer Zwecksteuer Werte Bürgerinnen und Bürger von Sachseln - Ohne die Zwecksteuer, über welche Sie am 24.9.17 abstimmen, müsste das neue Schulhaus innert 10 Jahren vollständig amortisiert werden (üblich). Dieses normale Vorgehen hätte eine Steuererhöhung von 15 % zur Folge und würde vom Bürger vermutlich kaum akzeptiert. - Mit der Zwecksteuer beträgt die Steuererhöhung etwas mehr als 6 % pro Jahr (dafür aber über 25 Jahre) - Es ist kaum von der Hand zu weisen, dass weitere Steuererhöhungen in den nächsten Jahren folgen (Hochwasserschutz, Dreifachturnhalle etc.) - Wussten Sie, dass die Schülerzahlen in Sachseln in den letzten Jahren rückläufig waren? - Wussten Sie auch, dass Sachseln zwischen CHF 170’ und 180’000.– jährliche Ausgaben an Drittgemeinden zu entrichten hat für Schüler, welche in anderen Gemeinden die Schule besuchen (grösster Anteil: Giswil)? Diese Ausgaben stehen einer jährlichen Zwecksteuer von rd. CHF 800’000.– gegenüber. - Wir planen somit ein neues und sehr teures Schulhaus und zahlen weiterhin einen erheblichen Betrag an Drittgemeinden. Macht das Sinn? - Der Neubau des Schulhauses kostet den Sachsler Bürger (Gesamtkosten durch Anzahl Einwohner) rd. CHF 3’800.–. Der Prunkbau KKL kostete den Luzerner Stadtbürger «lediglich» rd. CHF 2’825.– pro Bürger. Diese Zahlen sprechen für sich. - Wird das Instrument «Zwecksteuer» in Zukunft das Mittel sein, um herkömmliche Finanzierungsrichtlinien elegant auszuhebeln? Rein aus finanziellen Überlegungen darf man aus unserer Sicht dieses Projekt nicht annehmen. Hampi Wallimann

Patrick Helfenstein

– Erholung pur –

Wir schenken Ihnen CHF*

250.– ab 2‘000.– 500.- ab 4‘000.– 750.- ab 6‘000.– Unsere Schlaf-Marken:

Boxspring

Geschwisterkonstellationen

Ein Vortrag für Eltern und Bezugspersonen

Mittwoch, 20. September 2017, 19.30 - 21.00 Uhr Pfarrhof, Kerns Geschwister und ihre Rolle «Ich mag dich – du nervst mich!» Ob man als erstes oder zweites Kind oder als Nesthäkchen geboren wird, hat weitreichende Auswirkungen auf die Persönlichkeitsentwicklung. Die Berufswahl, die Beziehung zum Ehepartner und der Umgang mit den eigenen Kindern werden entschieden davon beeinflusst.

Referentin:

Silvia Brunner - Knobel (Hochdorf), STEP Erziehungstrainerin, Kommunikationstrainerin, Mutter von drei Kindern

Kosten:

Mitglieder: Eintritt frei. Nichtmitglieder: Einzelpersonen CHF 8.-, Paare CHF 15.-

Info oder Anmeldung bis 11. September 2017:

se.ow@bluewin.ch oder Rita Burch, Tel. 041 675 00 94

Mehr Infos unter www.schule-elternhaus.ch

* Aktion gültig auf das gesamte Schlafsortiment, exklusiv bereits reduzierte Artikel und Nettomodelle.

SCHLAF WOCHEN

WOCHENEND-KRACHER TAG BIS DONNERS

SAMSTAG

30%

5.50statt 7.90

TerraSuisse Rindsentrecôte «Aus der Region.» Zentralschweiz, per 100 g

40%

7.80statt 13.00

Optigal Pouletschenkel Schweiz, per kg Genossenschaft Migros Luzern www.migrosluzern.ch

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 7.9. BIS 9.9.2017, SOLANGE VORRAT

Samstag, 26. August 2017 Offizielle Erรถffnung Restaurant Turren

07.09. bis solange Vorrat

ANGEBOT

Angebot gültig im Getränkemarkt bei Abholung und Barzahlung. Gültig solange Vorrat.

bei Ihrem Getränkefachmarkt Henniez

Henniez

Mineral 9 x 150 cl rot/grün

Fr.

6.75

Hohes C

Fr.

Xuxu

Alpnach

Zug / Unterägeri

1.30

70 cl

13.80

Fr.

15.80

Gin Hendricks

70 cl

Fr.

Vodka Moskovskaya

70 cl

22.80

Energy + Sugarfree 25 cl

1.45

Passoã

70 cl

Fr.

6.75 Red Bull

Extra 35.5 cl

13.20

Cointreau

Fr.

Corona

Orangensaft Multivitamin 6 x 100 cl

Fr.

Mineral 9 x 150 cl blau

70 cl

13.80 Baar

Stans

Fr.

31.80 Engelberg

Verband Schweiz. Getränkegrossisten

Parolen der FDP.Die Liberalen

zu den Volksabstimmungen vom 24. September 2017

Ja Nein Nein

Bundesbeschluss

über die Ernährungssicherheit Bundesbeschluss

über die Zusatzﬁnanzierung der AHV durch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer Bundesgesetz

über die Reform der Altersvorsorge 2020 Wir danken für Ihre Unterstützung! Bitte stimmen Sie rechtzeitig ab.

Aus Liebe zur Schweiz.

www.fdp-ow.ch

Für die Ausstellung im April 2018 in Giswil

«Auf Polenwegen durch die Schweiz»

sucht die Heimatkundliche Vereinigung Giswil leihweise Fotos, Dokumente, Gegenstände von Internierten Polen, Italienern oder Russen. Auch Zeitzeugen aus allen Obwaldner Gemeinden sind gefragt. Kontakt: Urs Schorno, Föhrenweg 13, 6074 Giswil, 079 352 50 42, info@hvgiswil.ch

FR 01.09.2017 - SA 09.09.2017

% 70% 0 5 % -80

-50%

-60%

s c I n o r t c e r u El o H y p p 0% 4 a H 60% -50% -70% -40%

-80%

sn o i t a d i u q i L f u a k r ve ge a T e t letz Mo - Fr Sa

17.00 - 19.00 Uhr 09.00 - 17.00 Uhr

is 1 graÃ¤tnk Getr REMEMBER AG Markstrasse 5 6060 Sarnen 041 660 40 67 rememberag@gmx.ch

WILDSPEZIALITÄTEN aus einheimischer Jagd ab 08.09.2017

(Tischreservation empfohlen) Für die Agenda:

Wädliessen 31.10.2017

Comedy & musikalische Unterhaltung; Fr. 30.–/Person Anmeldung erwünscht!

Party Service von 2-2000 Personen www.bahnhofgiswil.ch Hotel Bahnhof Giswil AG | 6074 Giswil Tel. 041 675 11 61 | info@bahnhofgiswil.ch

HOTEL BAHNHOF GISWIL

RENAULT JUBILÄUMSTAGE:

7.* - 9. September

Feiern Sie mit uns 90 Jahre Renault in der Schweiz und profitieren Sie von attraktiven Prämien. Mit etwas Glück gewinnen Sie sogar einen Neuen Captur.

Kernserstrasse 29, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 66 03 *Freitag und Samstag von 08:00-16:00 Uhr

Brünigstrasse 95, 6072 Sachseln, Tel. 041 660 44 33 Donnerstag bis Samstag von 10:00-16:00 Uhr

Tag der offenen Tür

9. September 20172017 Samstag, 9. September 10.00 bis 15.00 Uhr, Flüelistrasse 28, 6064 Kerns

10.00 bis 15.00 Uhr, Flüelistrasse 28, 6064 Kerns Wir freuen uns auf Ihren Besuch Wir freuen uns auf Ihren Besuch und ein und ein gemütliches Beisammensein bei Speis und Trank. gemütliches Beisammensein bei Speis und Trank.

Im September aktuell:

Ab Ab Fr. Fr. 50.50.- Wareneinkauf Wareneinkauf

Biomed Eisen direct

erhalten erhalten Sie Sie immer immer

im praktischen

10% 10% Treuerabatt Treuerabatt

Portionenbeutel. Verlangen Sie eine Probe!

((Ausgenommen Ausgenommensind sindGeschenkgutscheine, Geschenkgutscheine, Versand Versand&&Aktionen, Aktionen,Keine KeineProzentkumulation) Prozentkumulation)

Gültig Gültig bis bis Ende Ende 2017 2017

an ar t

Preise in CHF. Artikel- und Preisänderungen vorbehalten LS – 36/2017

25.–

Mit abnehmbarer Grillplatte

Jahre

RacletteSpass für 8 Personen

Raclette-Grill Stein

Für 8 Personen. Mit Speckstein-Grillplatte.

49.–

3.50

Grosszügige 11 m Aktionsradius

5 Stück

an ar t

27687

Jahre

Staubsauger Expert Clean 2.1

Prima Vista. Hohe Saugkraft. Energieeffizienz AAA. Integriertes Zubehörfach. 34502

Dauertiefpreise

Enorm starke Saugkraft

Angenehm leise: Nur 75 db

Praktisches Parksystem

Staubsaugersäcke zu Prima Vista

Passend zu Staubsauger Prima Vista. 70312

Alle 280 LANDI Standorte finden Sie auf www.landi.ch

designwerkag.ch

09.09. GRÜEZI IM LINDENHOF

SA | 9.9.17 | 9 — 16 UHR Schön, kommen Sie vorbei. Wir vom LINDENHOF laden Sie ein mit uns den Tag zu geniessen: Knuspriger FLAMMKUCHEN, DEGUSTATION von süssen PRALINÉS & schmackhaften TEES. Professionelle HAARANALYSE, 10% auf Haarprodukte. Und leckere SÜSSIGKEITEN zum selber machen für die KIDS IM KITS.

WIR FREUEN UNS AUF EUCH.

Kleininserate Velo, Mofa (Töffli), Laptop, Handys gesucht. Wer hat was? 076 701 84 55 Herrenvelo / City Bike, Waschautomat Elektrolux 10 kg, Gastrogläserspüle 45 cm, Plattenspieler HS33, ca. 200 Platten noch in Originalverpackung, Glaskeramikkochfeld inkl. Zentronika 77 x 52 cm, alles günstig. 079 323 93 48 Ich suche ein günstiges Elektrovelo oder ein gratis Velo. 077 912 97 43 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Probleme mit Internet, WLAN, Tablet, Datenrettung, Handy, etc.? Fachmann mit 25 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! Telefon 079 420 48 49 Velos die Sie nicht mehr fahren, hole ich gratis ab. Tel. 079 215 65 31 Zu verkaufen zwei Kaninchen zum züchten, Rasse Schwarzloh. 079 690 56 34 Zu verkaufen Buschelbock Metall und alte Holzräder. Tel. 079 866 58 83 Biete Tages- oder Ferienplätze für Hunde. 077 408 47 78 Ich verkaufe mein wunderschönes Hochzeitskleid. Einmal getragen, Grösse ca. 34/36. Freue mich, über Ihr Interesse 079 372 92 08. Sehr günstig zu verkaufen neuwertige Damen-Markenkleider, Gr. 36 - 40 (Street one, Tom Tailor, Esprit, usw.) unverbindliche Besichtigung. 079 715 07 56 Zu verkaufen Xylophon, Adams Solist, 3,5 Oktaven, auf fahrbarem und höhenverstellbarem Gestell. Zustand neuwertig, Fr. 1’200.–. 041 661 26 36 Torqeedo Travel 401, S 2 defekte Elektrobootsmotoren plus 3 Batterien zu verschenken. 079 422 5331 Ich, Jasmin, wohne in Wilen und bin 12 Jahre alt. Für die Herbstferien suche ich einen Ferienjob. Ich passe gerne auf Ihre Haustiere auf oder nehme Kleintiere zu mir nach Hause. 041 660 77 24 Zu verkaufen einen Elektro Weber Grill, Q 1400, plus Schutzhaube, neuw. Fr. 150.–. Einen Herren Skianzug, spider, schwarz mit orangenen Applikationen, zweiteilig, neuw. NP. Fr. 890.–. VP: Fr. 250.–. 041 670 26 22, Gefunden beim Bootshaus in der Goldmatt, korrigierte Adidas Sonnenbrille. 041 660 99 12 Zu verkaufen Betty Bossi Stahl-Wookpfanne Fr. 20.–. Buch «Im Auftrag des Roten Ritters» Fr. 5.–. Lern-CD 3x3 = Fidimaa (Mathe, Deutsch, Einmaleins) Fr. 10.–. Adidas Hallenfussballschuhe, Gr. 40, kaum getragen, Fr. 20.–. 077 423 04 12

Zu verkaufen Laptop Asus X 551C, 15.8, 1.5 GHz, 6 GB RAM, 500GB HDD, CD - RW Laufwerk, Webcam, WIN 8.1, Office 2010, 2x USB, 1x HDMI, 1x VGA, LAN, WLAN, mit Netzteil und Tasche, Fr. 300.–. 041 675 16 86

Wir gratulieren

Alex Dillier & Michi Berwert zur bestandenen MeisterprĂźfung und freuen uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit!

Öffentliche Informationsveranstaltung

Freitag, 15. September 2017, 19.30 Uhr, Hotel Metzgern, Sarnen

Reform Altersvorsorge 2020 – ein Kompromiss für unsere Zukunft SP-Bundesrat Alain Berset

referiert über die Abstimmungsvorlage und beantwortet Fragen. © Keystone – Gaetan Bally

Podiumsdiskussion

Erich Ettlin, Ständerat CVP Hans Wicki, Ständerat FDP Donat Rüttimann, Sicht junge Generation Leitung: Markus von Rotz, Redaktionsleiter Obwaldner Zeitung Im Anschluss ist die Bar im Juko-Pavillon offen Informationen aus erster Hand – alle Interessierten sind herzlich eingeladen

• Berufliche Neu-Orientierung • Laufbahnberatung • Berufsberatung • Studienberatung • Optimieren der Stellensuche

www.sp-obwalden.ch

Termine auch ausserhalb von Bürozeiten

Stanserstrasse 9, vis-à-vis EWO l 6064 Kerns l 079 522 64 41 beratung@geribritschgi.ch l www.geribritschgi.ch

Natur erleben aktuell www.naturiamo.ch

Indianererlebnis im Wald

Ki ab 4 / Erw

Abenteuerlicher Waldtag mit «echten» Indianern. Mit Trommelmusik stimmen wir uns in die Welt der Indianer ein, lernen ohne Streichholz und Feuerzeug Feuer zu entfachen, stellen Lederbeutel, Pfeil, Bogen und Indianerschmuck her, unterziehen uns einer Kriegsbemalung oder gehen auf Tierspurensuche. Als Indianer-Zmittag erwarten dich ein indianisches Kraftgetränk und Schlangenbrot. • Samstag, 23. September 2017, 10.00 – 15.00 Uhr im Hofwald. Treffpunkt: Parkplatz Talstation LDN. • Für Familien mit Kindern ab 4, Kinder o. Begl. ab 7. Findet bei jeder Witterung statt. Teilnahme gratis, Anmeldung nötig. Ausrüstung: gute Schuhe, wettertaugliche Bekleidung, Regenschutz, Getränk, Zmittag, Bräteln möglich • Leitung: Stefanie Michel, Wolfenschiessen; Indianer Andy, Pan, Peter und Sara. Anmeldung bis 17.09.2017.

Spiel und Spass im Herbstwald

6 – 10 Jahre

Laub raschelt unter den Füssen auf unserem Streifzug durch den Wald. Wir suchen die verborgene Schatzkiste, du kannst vieles entdecken, werken und spielen. Wir kochen feines Essen, geniessen Spiel und Spass im Herbstwald. • Samstag, 21. Oktober 2017, 10.00 – 16.00 Uhr im Kernwald. Bei jeder Witterung. • Treffpunkt: Postautohaltestelle Kernwald. Für Kinder von 6 – 10 Jahren. Kosten: CHF 20.– • Leitung: Naturpädagoginnen Helen Kiefer, Kerns und Käthi Riebli, Sarnen. Anmeldung bis 15.10.2017

Astronomie-Einführungskurs

Erw

Welche Objekte kann man am Himmel sehen? Wie misst man Entfernungen? Wie ist der Kosmos aufgebaut? Vier Theorieabende und ein Beobachtungsabend. Für interessierte Erwachsene mit und ohne Vorkenntnisse • Theorie: Mittwoch, 25.10. / 08.11. / 15.11. / 22.11.2017, 19.30 – 21.00 Uhr, Kollegi Stans. • Kosten: CHF 130 / Mitglieder NAGON CHF 65. Leitung: Physiker Hugo Limacher und Andreas Traber • Anmeldung bis 15.10.2017: NAGON, info@nagon.ch oder 041 660 20 03

Walderlebnis mit Seilbrückenbau

Ki ab 4 / Erw

Wir bauen im Kernwald gemeinsam eine abenteuerliche Seilbrücke. Es darf geknotet, geklettert, geschaukelt und balanciert werden. Die wichtigsten Knoten dazu werden euch gezeigt. Vom Feuer gibt es feinen Waldtee. • Samstag, 28. Oktober 2017, 10.00 – 15.00 Uhr. Kernwald. Bei jeder Witterung. Treff: Postautohaltestelle Kernwald. • Für Familien, Gottis, Göttis, Grossväter, Grossmütter mit Kindern ab 4 Jahren. Teilnahme gratis, Anmeldung nötig. • Ausrüstung: gute Schuhe, wettertaugliche Bekleidung, Regenschutz, Getränk, Zmittag, bräteln am Feuer möglich. • Leitung: Stefanie Michel, Wolfenschiessen; Marie-Louise Christen, Emmetten. Anmeldung bis 22.10.2017

Esel-Trekking

Ki ab 5 / Erw

Eseltrekking mit den Kindern erleben. Wir starten mit den neuen Esel-Freunden auf dem Hof Schürmatt in Alpnach, erleben viel Spassiges mit den Langohren und erfahren einiges über die Eigenheiten der Grautiere. Unterwegs geniessen wir das mitgebrachte Mittagessen am Feuer. Speedy und seine Kameraden freuen sich auf dich. • Sonntag, 29. Oktober 2017, 11.00 – ca. 15.30 Uhr. Bei jeder Witterung, ausser bei Gewitter. • Kinder ab 5 Jahren in Begl. von Eltern, Grosseltern, Gotti, Göttis; ohne Begl. ab 7 Jahren • Kosten: Kind / Erwachsene je CHF 20 / Familienpauschale CHF 60 / Mitglieder CHF 15 / 50 • Leitung: Madeleine Ackermann und Sepp Wallimann, Schürmatt, Alpnach-Dorf. Anmeldung bis 22.10.2017

Unsere Hauptsponsoren • Stiftung Dr. Robert und Lina Thyll-Dürr • T. + H. Klüber.Stiftung für Frieden und Lebenshilfe natur & umwelt ob- nidwalden • Stansstaderstr. 26 • 6370 Stans 041 610 90 30 • naturiamo@bluewin.ch • www.naturiamo.ch

Die Kinderkrippe mit Herz

Kita Kerns, Leiterin Julia Röthlin, 300 m2 Spielfläche, spezielle Babyräume, Riesenrutschbahn durchs Treppenhaus, grosser Naturspielplatz, Do/Fr Ausflüge mit dem Kitabus, wöchentliches basteln. Kita mit 12 Plätzen (wieder Plätze frei) Kita Alpnach, Leiterin Esther Habermacher, 110 m2 (4½-Zimmer Parterre mit kl. Garten). Waldtage, wöchentliches basteln. Kita mit 12 Plätzen (wieder Plätze frei) Kita Sarnen, Leiterin Nadine Sigrist, 310 m2 vis a vis Ärztehaus (separate Babygruppe – voll zur Zeit) riesiger Garten, super zentral, wöchentliches basteln. Kita mit 20 Plätzen seit März 2017 (es hat noch wenige Plätze frei) Kita Giswil, Leiterin Celina Gasser, 190 m2 Haus mit Garten, wöchentliches basteln. Kita mit 10 Plätzen (es hat noch wenige Plätze frei)

Anmeldungen unter kita-sternehimu@bluewin.ch oder 076 395 54 27 Auch an den Wochenenden erreichbar!

NEUBAU SCHULHAUS TÜRLI IN SACHSELN

Urnenabstimmung vom 24. September 2017

Wir stimmen zu Baukredit und Finanzierung mit einer Zwecksteuer weil • beim bestehenden Schul- und Schwesternhaus Türli rund 90% der Bausubstanz saniert und der Schulbetrieb in teure Provisorien verlegt werden müsste • die Realisierung des Neubauprojekts bei laufendem Schulbetrieb erfolgen kann • genügend bedarfsgerechte Räume für die Schule, die Musikschule und für die Dorfvereine geschaffen werden • der Neubau von zeitgemässen Schulanlagen eine Investition in die kommenden Generationen und den Erhalt der Lebensqualität darstellt • die Schule Sachseln massgeblich zur künftigen Entwicklung unserer Gemeinde beiträgt • die Qualität der Bausubstanz robust und auf Langlebigkeit ausgelegt ist • die Planungskommission mit Vertretern aller Ortsparteien das Bauprojekt einstimmig zur Genehmigung empﬁehlt

ERLEBEN SIE SCHWEIZER HOLZ IN AKTION

Mit einem interessanten Rundgang können Sie die gesamte Holzkette vom Wald bis zum Endprodukt erleben. Programm Freitag, 15. September 2017

Programm Samstag, 16. September 2017

17.00 – 18.30 Uhr

Freie Besichtigung, Festwirtschaft

09.00 – 16.00 Uhr

19.00 Uhr

Fachvorträge zum Thema «Wohnen und Wohlfühlen mit Schweizer Holz»

Grusswort:

Regierungsrat Josef Hess

Referenten:

Roman Hutter, Architekt MA, FH, BSA, SWB, SIA, Luzern Stephan Küng, Holzbau Küng Markus Portmann, Kriens

10.30 Uhr

Freie Besichtigung, Festwirtschaft, Kinderspielplatz Pro Holz Unterwalden prämiert den Unterwaldner Holzkopf 2017 mit anschliessendem Apéro.

STANDORT: Schnitzelheizung Korporation Alpnach und Küng Holzbau Chilcherlistr. 7, 6055 Alpnach Dorf

Mir gefällts leichter! ®

Ernährungsberatung für Frau Mann Kind Rufen Sie an für eine unverbindliche und kostenlose Erstberatung! Trimlines Sarnen

041 660 88 14 www.trimlines.ch Altdorf Horw Stans Sursee Weggis Wil (SG) St. Gallen

Hotel Restaurant Events

ZITHERWOCHENENDE Samstag, 16. September 2017, 20.00 Uhr SALZBURGER SAITENKLANG Geniessen Sie einen Abend voller musikalischer Höhepunkte. 3-Gang-Klassikdîner & Konzert ab 18.00 Uhr CHF 75.–

pro Person

CHF 28.–

nur Konzert

Platzreservation: www.seatlion.com/events oder Musik Wieland 041 660 35 64 Sonntag, 17. September 2017 10.00 – 17.00 Uhr SCHWEIZER ZITHERSTUBETE Mit 17 verschiedenen Formationen. Eintritt mit Türkollekte FREI Mehr Infos www.krone-sarnen.ch Nicht verpassen! TELLSPIEL MIT GILBERT & OLEG am Freitag, 29. September 2017, 18.30 Uhr in der freeheit.

Ich kann Trimlines empfehlen! „Bei einem Bürojob, wo man vorwiegend sitzt, ist eine gute und gesunde Ernährung sehr wichtig. Nur allzu gut weiss ich, wie verlockend Naschereien am Arbeitsplatz sein können. Um diesen alltäglichen Gewohnheiten ein wenig zu entkommen, wollte ich meine Ernährung umstellen. Nach einer sehr positiven Rückmeldung einer Bekannten, habe ich mich für Trimlines entschieden. Ich habe viel über meinen Körper, über verschiedenste Nahrungsmittel sowie deren Wichtigkeit gelernt. Deshalb empfand ich dies wie eine Ausbildung. Ich esse heute viel gesünder und ausgewogener. Da ich viel Sport treibe, hatte ich am Anfang ein wenig Bedenken. Jedoch fühle ich mich mit der Trimlines Ernährung viel gestärkter und energiegeladen. Ich kann Trimlines bestens weiterempfehlen, sei es um Gewicht zu verlieren, oder weil man einfach seine Ernährung umstellen möchte.“ Géraldine Crippa, Udligenswil

Tierschutzverein Obwalden 6061 Sarnen

KATZENKASTRATIONS – AKTION KATZENKASTRATIONS – AKTION Wir kastrieren gratis alle Ihre Bauernhof- und herrenlosen Katzen aus dem Kanton Obwalden Samstag, 28. Oktober 2017 Unkastrierte Katzen vermehren sich rasend schnell, es leben dann zu viele Katzen auf zu engem Raum. Das führt zu Revierkämpfen und Verletzungen. Krankheiten und Parasiten breiten sich aus. Rangniedrige Tiere wandern ab und verwildern oder suchen sich andere Bauernhöfe. Kranke Katzen können auch für andere Bauernhoftiere zum Problem werden. Durch gezielte Katzenkastrationen soll die unkontrollierte Vermehrung und die daraus entstehende Ansteckung von Krankheiten eingedämmt und qualvolles Leiden verhindert werden. Mit Ihrer Hilfe können wir gemeinsam viel erreichen. Melden Sie uns Ihre Bauernhof- oder herrenlosen Katzen zur Kastration an. Diese Gratis-Katzenkastrations-Aktion kann Dank Spendengelder und ehrenamtlichen Helfern durchgeführt werden. Talon bitte per Post oder E-Mail bis 30.09.2017 senden an: Tierschutzverein Obwalden, Postfach 1603, 6061 Sarnen / info@tierschutz-ow.ch / 079 772 79 00

_______________________________________________________ Anmeldetalon für Katzenkastrations-Aktion

Name / Vorname: Adresse: PLZ / Ort: E-Mail / Telefon: Anzahl:

.................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... ........................................................................................... Kätzinnen ............ Kater ............

Ort / Datum / Unterschrift:

.................................................

Spitex Obwalden – Tag der offenen Tür

� � � � � 20% � � � � ��

Abholrabatt auf Polster- und Wohnzimmermöbel, Tische und Stühle* Gilt auf Katalogpreise – gültig bei Kauf/Bestellung vom 30.8. - 16.9.2017.

Samstag, 9.9.2017

Wähe mit Salat nur Fr.

*20% Abholrabatt auf Polster-, Wohn- und Esszimmermöbel inkl. Relax-Liegen und -Sessel, Bettsofas, Wohnwände, Sideboards, Salontische, Tische, Stühle, Eckbänke sowie Bistro-Tische und -Stühle. Der Aktionsrabatt gilt auf Katalogpreise. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. Wenige Marken und bereits reduzierte Artikel, Wohnoutlet sowie Preis!HITs ausgenommen.

NEU Eröffnung Teppich-Shop

5.–

pro Portion

nur

19.90 Jetzt zugreifen! Teppich handgewoben in 3 Farben 70 x 140 cm, 1032318.. Nur solange Vorrat

MÖBEL EGGER l Luzernstrasse 101 l 6274 Eschenbach/LU l Tel. 041 449 40 40 l Fax 041 449 40 50 l www.moebelegger.ch

Alpnach Dorf

WIR NÄHEN UNSERE HAUSKOLLEKTION GRATIS (FALTENZUGABE

150%)

Ein VOI Migros-Partner für Alpnach-Dorf Im April 2018 übernimmt die Genossenschaft Migros Luzern die Ladenﬂäche des Lebensmittelmarkts «Treffpunkt» in Alpnach-Dorf. Nach einem Umbau eröffnet sie im Sommer 2018 einen VOI Migros-Partner. Der bisherige Inhaber, René Erne, geht nach 45-jähriger Geschäftstätigkeit im Detailhandel in Pension. Die Genossenschaft Migros Luzern übernimmt per April 2018 an der Brünigstrasse 29 in Alpnach Dorf das Ladenlokal des bisherigen Lebensmittelmarkts «Treffpunkt» von Inhaber René Erne. Er gibt das Geschäft nach 40 Jahren auf und geht in Pension: 1977 bis 1997 war er Filialleiter des «Spar-Centers» Alpnach, von 1998 bis heute führt er den «Treffpunkt» als Geschäftsinhaber der Erne Lebensmittel AG. Auch Franz Roos gibt seine Metzgerei auf. Er konzentriert sich zukünftig auf die Engros-Geschäftskunden. Nahversorgung sichergestellt Nach einer Umbauzeit von circa acht Wochen werden Kundinnen und Kunden im neuen VOI Migros-Partner begrüsst. «Wir freuen uns sehr, dass wir der Bevölkerung von und um Alpnach-Dorf an diesem tollen Standort Produkte für den täglichen Bedarf bieten können und damit ihre Nahversorgung sicherstellen» sagt Guido Rast, Leiter Supermarkt/Verbrauchermarkt bei der Migros Luzern. Der Migros-Outlet bleibt mit seinem attraktiven Angebot bestehen.

HUBERT BUCHER, DER ORIGINAL VORHANG-SPEZIALIST

B U C HE R AG INNENDEKORATIONEN

Dorfstrasse 3 · 6064 Kerns · T 041 660 17 04 w w w. i n n e n d e k o b u c h e r. c h

Breite Auswahl für lokale Bedürfnisse Die VOI Migros-Partner – «voi» italienisch für «Sie» – werden von selbständigen Detaillisten auf eigene Rechnung geführt. Der grösste Teil des Sortiments eines VOI Migros-Partners besteht aus Migros-Eigenmarkenprodukten und Frischprodukten zu Migros-Preisen. Diese werden individuell ergänzt mit Marken- und Kioskartikeln und regionalen Produkten. Kundinnen und Kunden proﬁtieren von denselben Aktionen und Cumulus-Angeboten wie im Migros-Supermarkt. In der Zentralschweiz gibt es bereits VOI Migros-Partner in Büron, Beromünster, Engelberg und Sempach-Stadt.

Gemeinderubrik

ALPNACH

Sonderseiten im Aktuell Obwalden am Donnerstag, 7. September 2017

Gemeinderubrik Alpnach

Eine Sage die man sich, nicht nur, in Alpnach erzählt In der Pilatuskette liegt zwischen Obwalden und Luzern der Feuerstein. Auf einer Alp dieses Berges lebte einst ein vermöglicher Senn mit seiner Frau, deren Schönheit weitherum bekannt war. Für die Arbeiten hatte er zwei Knechte angestellt, einer davon war ein kräftiger und kerngesunder Bursche. Die beiden schliefen in der Nacht in einem Bett. Zum grossen Leidwesen des Meisters nahm der starke Knecht von Tag zu Tag ab, kränkelte und wurde immer schwächer. Fast jede Nacht wurde er von entsetzlich schweren Träumen geplagt. «Du musst einen anderen Schlafplatz wählen!», meinte der Meister. Bis anhin lag der Kränkelnde auf der Fensterseite des Bettes. Nun wechselten die beiden ihre Plätze. Von da an nahm derjenige ab, welcher gegen das Fenster hin schlief, und klagte über schwere Träume, während der andere genas und bald wieder der frühere starke Knecht war. Diese auffallende Erscheinung erzählte der Älpler seinem Bruder, der herzhaft und gescheit war. Dieser wollte der Sache auf den Grund gehen und legte sich abends ins Bett, direkt beim Fenster. Er schloss die Augen und tat, als ob er schliefe. Gegen zwölf Uhr bewegte sich das Schiebefensterchen. Etwas Halbbogenförmiges schwebte herein und legte sich ihm um den Hals. Und seltsam, ohne sich wehren zu können, spürte er, wie sich seine Arme in Beine verwandelten, wie die Füsse hart und zu Klumpen wurden und wie sich sein Gesicht in die Länge zog. Er hatte das Gefühl, als seien Mund und Nase zur Hauptsache geworden. Plötzlich verspürte er eine eigenartige Lust, Hafer zu fressen, mit den Nüstern zu schnauben und laut zu wiehern. Kaum war er in ein Pferd verwandelt, sass ihm jemand auf den Rücken, packte ihn am Zaum und gab ihm die Sporen. In wildem Galopp sprengten sie davon, aber nicht über die Alpweiden, sondern hoch durch die Lüfte an vielen Kirchtürmen vorbei. Nach einem langen, weiten Ritt wurde er wieder auf die Erde zurückgeführt. Als er festen Boden unter den Füssen verspürte, stieg zu seinem grossen Erstaunen die Frau seines Bruders aus dem Sattel. Jetzt wurde ihm alles klar: Seine Schwä-

Gemeinderubrik Alpnach

Der Betruf Die Folle (siehe Titelbild; Foto: Franz Troxler, Buochs) dient beim Betruf als Schalltrichter und wird eigens für diesen Zweck hergestellt. Der Form nach entspricht sie dem früher verwendeten

Hanspeter Niederberger

Christof Hirtler

und Herrgottswinkel

Riedler / Nuber: Ein Streifzug durch die Luzerner Sagenlandschaft. Nuber, Kastanienbaum 1993, S. 189.

Milchtrichter. Kein Älpler würde die Folle bei der Milchverarbeitung benutzen. Dies entspricht der alten Auffassung, dass Kultgeräte nicht zu Alltagszwecken verwendet werden dürfen. In der Ostschweiz wird der Betruf ohne Folle gerufen. Der Senn geht zum Alpkreuz, entblösst sein Haupt und hält beim Ave-Rufen als Wahrzeichen seiner Würde den Hirtenstab in der Hand. Den Betruf darf man nicht vorführen, man muss ihn anwenden, am richtigen Ort, zur richtigen Zeit. «De chund alläs wider i d Ornig.» (mitgeteilt von H. Schrackmann, mehrere Jahre Älpler im Arni, aufgezeichnet 1982) Der Betruf ist in seiner sprachlichen Form eine Mischung von Schriftsprache und Mundart. Im Lungerer Betruf ist ersichtlich, dass einige Älpler die Kürzung «Das isch das Wort, das weiss Gott wohl!» nicht verstanden. So wurde durch die mündliche Überlieferung aus dem «Wort» ein «Ort» und aus dem «wohl» ein «wo». Am Schluss dieses Betrufs fehlt die dreimalige Wiederholung des «Zio Lobä! Zio Lobä!»-Rufes. Dieser Teil ist durch «Amen» ersetzt worden. In anderen Varianten wird der Betruf durch einen bellartigen Schrei eröffnet und mit einem Schlussjuiz. Der eindrücklichste Brauch aus dem magisch-religiösen Bereich ist der Betruf. Vor allem in den katholischen Bergkantonen der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein ist dieser «Ruf» noch recht verbreitet. Der Betruf wird auch Ave-Maria-Ruf oder Sennen-Ave genannt. Im Wallis und besonders in St. Gallen spricht man vom Alpsegen. Nicht zu verwechseln ist der Betruf mit dem Alpsegen, den der Priester bei der jährlichen Alpsegnung spricht. Landläuﬁge Deﬁnitionen beschreiben den Brauch so: «Allabendlich beim Einnachten, nach getaner Arbeit, ruft der Senn beim Hüttenkreuz durch die Folle (Holztrichter) ein Gebet über die Alp und bittet Gott und die Heiligen um Schutz für diese Nacht.» Geister, Bann

gerin war eine Hexe, die ihm einen Hexenzaum umgelegt hatte. Ihn hatte sie benutzt, um an den Hexensabbat zu reiten. Hier vergnügte sie sich mit ihren Kolleginnen, die aus allen Teilen der Welt zusammengeströmt waren. Als das tolle Hexentreiben zu Ende war, bestieg sie wieder ihr Pferd und ﬂog durch die Lüfte heimwärts. Unterwegs machte sie kurz Halt, stieg vom Pferd und band es an einen Baum. Weil die Hexe ihren Schwager in wachem Zustand in ein Pferd verwandelt hatte, war dieser zu jeder Zeit bei klarem Verstand. Er hatte erkannt, dass dieser Hexenzaum für seine Tiergestalt verantwortlich war. Er streifte sich den Zaum ab und war wieder Mensch. Als die Hexe zurückkam und ihr Pferd suchte, legte er den Zaum um den Hals der Hexe, die augenblicklich in ein Pferd verwandelt wurde. Nun schwang er sich aufs Pferd und ritt zur nächsten Schmiede, um sein Reittier beschlagen zu lassen. Nachdem der Schmied den rechten Vorderhuf beschlagen hatte, wandte er sich mit dem Reiter dem Amboss zu, um ein weiteres Hufeisen zurechtzuhämmern. Diesen Augenblick der Unachtsamkeit nützte die Hexe geschickt aus, streifte sich den Hexenzaum vom Hals und machte sich aus dem Staub. Als nun der Bruder des Sennen auf dessen Alp zurückkehrte, wollte er wissen, was sich inzwischen ereignet habe. Da klagte ihm der Senn, dass seine Frau krank im Bett liege. Der Bruder trat an das Bett der kranken Schwägerin und streckte ihr zum Gruss seine rechte Hand hin. Sie machte jedoch keine Anstalten, sie zu ergreifen, sondern gab ihm vielmehr zu verstehen, dass ihr rechter Arm lahm sei. Nun war er sich endgültig sicher, dass sie die Hexe war, die ihn in ein Pferd verwandelt hatte. Dank dem eingeschlagenen Hufeisen war die Frau des Sennen überführt und wurde vor den Richter gebracht.

Auszüge aus der Neuauﬂage «Geister, Bann und Herrgottswinkel» von Hanspeter Niederberger & Christof Hirtler, erschienen im bildﬂuss-Verlag. Erhältlich bei Bücher Dillier, Sarnen. Die Sonderausstellung «Sagen, Mythen und Legenden in Obwalden» im Historischen Museum Obwalden ist bis 30. November jeweils von Mittwoch bis Sonntag 14 –17 Uhr geöffnet. www.museum-obwalden.ch bildfluss

Gemeinderubrik Alpnach

Täglich

frische Offenmilch aus silofreier Produktion!

Microneedling neuste Technologie von Dr. Babor. uis-zyt.ch

Gemeinderubrik Alpnach

pro Liter Fr.

1.20

Öffnungszeiten: Mo - Fr 7.30 – 11.30 Uhr / 17.00 – 18.30 Uhr Sa 7.30 – 12.00 Uhr Mittwochnachmittag geschlossen Dorfchäsi Wolfisberg AG | alte Landstrasse 5 6055 Alpnach Dorf | Tel 041 670 37 37 Fax 041 670 37 35 | www.dorfchaesi-wolfisberg.ch

Besuchen Sie uns am o-tour Bike Marathon beim FestgelĂ¤nde.

Gemeinderubrik Alpnach

www.heinzwuethrichag.ch 041 670 10 10

31 Jahr ganzheitliche Physio- und Craniosacraltherapie-Praxis Wilna Matthijsse-Halilaj Neue Adresse: Robert Barmettlerstrasse 4 6055 Alpnach Dorf Tel: 041 670 10 15 Natel 079 288 56 60

www.famo.ch

Fachkundige, kompetente, erfahrene, warmherzige, ganzheitliche Behandlung und Begleitung bei Rücken- und Nackenschmerzen, Kopfweh, Gelenk- und Muskelproblemen stressbedingte Symptome wie Konzentrationsmangel, Müdigkeit, Energiemangel

RN Automobile GmbH Alpnach Nik Röthlin Telefon 041 670 15 16 rn.automobile@bluewin.ch

Gemeinderubrik Alpnach

- Services und Reparaturen aller Marken - Pneu-Service - Ersatzwagen

KLAVIER KLAVIER KONZERTE KURSE Keiner zu Klein!

• Klavierunterricht für Kinder & Jugendliche • Klavierunterricht für Mutter & Kind

EGLE STAŠKUTE GYÖRGY KURTÀG AUSWAHL AUS DEM „JÀTÉKOK“ SCHUMANN und FAZIL SAY Sonntag 10. September @ 17:00 Uhr

Musikalisches Wunderland

• Die Entwicklung der musikalischen Intelligenz bei Kindern

Zeit zum Spielen!

• Klavierunterricht für Erwachsene

Raum noch oben!

• Nachdiplomstudium für innovative Klavierlehrer • Meisterkurse & Coaching

Online-Video-Kurs

• Selbständiges Lernen von zu Hause mit professioneller Unterstützung!

ALEXANDER YAKOVLEV SEELENWELTEN! SCHUBERT, SCHUMANN und BRAHMS Sonntag 17. September @ 17:00 Uhr

Platz-Reservation: 079 455 56 61

Hören und Geniessen!

• Monatliche Klavierkonzerte im PIANO-Salon-Majorenhaus

Die ersten 10 Neu-Anmeldungen erhalten gegen Abgabe dieses Inserates 10% Rabatt auf einen Kurs nach Wahl! Anmeldeschluss ist der 31. Oktober 2017

My PIANOline – Klavierschule Brünigstrasse 1, 6053 Alpnachstad Telefon + 41 79 455 56 61, www.mypianoline.com

Gemeinderubrik Alpnach

10 Jahre MyPIANOline – Klavierakademie, seit Februar 2016 am neuen Hauptsitz Majorenhaus Alpnachstad Die heutige private MyPIANOline-Klavierakademie im Majorenhaus Alpnachstad wurde im Mai 2006 unter dem Firmennamen Musikakademie Uri an der Tellsgasse in Altdorf gegründet. Anfangs in einem Zimmer einer Privatwohnung mit einem Klavier, unterrichtete Mailyn Rebecca Streit ihre ersten KlavierschülerInnen nach der damals noch komplett unbekannten «Schneemann-Methode». Im Dezember 2007 kam dann der Durchbruch - das Schweizer Fernsehen mit der Sendung «Einstein» interessierte sich für die Schneemann-Methode und strahlte am 23. Dezember 2007 die Sendung «Einstein spielt Klavier» aus. Jann Billeter, Sport-

moderator und musikalisch gänzlich unvorbelastet, wagte das Experiment und spielte nach 4 Stunden Unterricht sein erstes Stück beidhändig nach Noten. Die Hochschule Zürich begleitete das Experiment und bestätigte den damals revolutionären Ansatz und das Lernkonzept. Mit über 40’000 Klicks auf der Webseite, 1’500 bestellten Lehrmitteln und mehr als 1’000 Anmeldungen zum Unterricht wurde Inhaberin Mailyn mit einer Welle von Interessenten überrannt. Aus dem Unterricht am Klavier entwickelte sich die heutige MyPIANOline-Klavierakademie rasant. 2008 wurden die ersten Studenten aufgenommen und die pädagogische Aus- und Weiterbildung von Klavierlehrer-/innen begann. 2011 erweiterte die Institution ihr Geschäftsfeld mit einem hauseigenen Verlag, in welchem sie bisher 5 eigene Klavierschulen, zwei Musicals und zahlreiche Spielbände für das Klavier herausgegeben hat. 2012 wurde das Angebot erweitert, indem Konzerte organisiert und jungen angehenden Pianisten die Möglichkeit geboten wurde, vor Publikum aufzutreten. Der Weg der noch jungen privaten Akademie gestaltete sich nicht nur einfach. Es folgte 2007 der Umzug von Altdorf nach Flüelen in die Apertura, 2010 erneut eine Veränderung mit dem Umzug in die kleinste Gemeinde des Kantons Uri, nach Bauen. Mit damals über 100 privaten Schülerinnen

Gemeinderubrik Alpnach

und Schülern, 6 Studenten und bereits mehr als 70 ausgebildeten Lehrpersonen, entschied Mailyn Rebecca Streit, ihre Institution an einen geografisch besseren Standort zu verlegen. Zufällig wurde sie im Dezember 2015 auf das gerade kurz vor der Fertigstellung stehende Majorenhaus aufmerksam. Sehr spontan war der Entschluss, diesen Schritt zu gehen, und so zog die Klavier-Akademie in Etappen bereits im Februar 2016 in Alpnachstad ein. Seit Mai 2016 unterrichtet Mailyn Rebecca Streit mit ihrem Team rund 60 KlavierschülerInnen mit zahlreichen Klavierkursen in Alpnachstad. Seit dem gibt es Angebote für Kinder ab 4 Jahren bis zum Rentner und der Rentnerin, die sich den Einstieg oder Wiedereinstieg ins Klavierspielen auch im hohen Alter ermöglichen möchten. Es werden in Jahres- oder Intensivkursen Klavierlehrpersonen pädagogisch und pianistisch weitergebildet. Neu arbeitet die Akademie an der Herausgabe ihres neuesten Lehrmittels, «Schneemann Next Level», welches u.a. einen praktischen Werkzeugkasten vermittelt, wie man neue Stücke lernen, begleiten und eigene Melodien erfinden kann. So wird der Lernprozess am Klavier insgesamt nochmals um einen wesentlichen Anteil optimiert. Rund 18 Klavierkonzerte stehen für interessierte Klavierbegeisterte in meist monatlichen Abständen im Angebot. Der PIANO-Salon Majorenhaus bietet einen wunderbaren Semi-Konzertflügel aus dem Hause Steingräber und Söhne in Bayreuth und hat Platz für rund 42 Personen.

Ganz aktuell wurden im Sockelgeschoss des Majorenhauses zwei Ausstellungsräume eingerichtet. Dort bietet die Akademie restaurierte Klaviere und Flügel zum Verkauf und zum Ausprobieren und Anspielen an. Die Instrumente der Marken Bechstein, Steinway & Sons, Yamaha, Schimmel, Kawai u.v.m werden im Partnerbetrieb Piano Müller fachmännisch restauriert und überarbeitet. Das Majorenhaus bleibt weiterhin der Bevölkerung offen zugänglich. Auch spontane Besuche sind jederzeit erwünscht. Die Klavierausstellung ist wochentags von 9.00 - 18.00 Uhr geöffnet. Ganz neu im Angebot bietet die Akademie auch einmal monatlich einen geMEINsamen Musizier-Abend an. Hier sind alle eingeladen, die ein Stück vortragen, einen Konzertﬂügel spielen oder als Solist von unseren Pianisten begleitet werden möchten. Ein Abend des gemeinsamen Musizierens. Dieses Angebot ist kostenlos und das Team der Klavierakademie freut sich auf zahlreiche Begegnungen. Wir freuen uns, Sie im Majorenhaus begrüssen zu dürfen!

PIANO SALON MAJORENHAUS

Brünigstrasse 1 CH-6053 Alpnachstad

Gemeinderubrik Alpnach

Einfach besser hören: Digitales Mini-Hörgerät zum Tiefpreis von CHF 495.– in Ihrer Allmend Drogerie Melden Sie sich heute noch zur kostenlosen Hörberatung an:

rät örge H r h r I enige in w unde St als 1

Allmend Drogerie AG, Allmendweg 3, 6055 Alpnach Dorf, Tel. 041 670 22 22

Strick Shop und Flickstube Viele wissen nicht, dass ich auch neu- und fertigstricke Strick Shop und Flickstube | Pia Bühlmann | Hofmättelistrasse 3 6055 Alpnach | Telefon 079 296 38 42 | www.flickstube-alpnach.ch

Gemeinderubrik Alpnach

DER NEUE NISSAN QASHQAI.

BEREIT FÜR MEHR?

SCHON AB FR. 21 590.– Verbrauch kombiniert: 3.8–5.8 l/100 km; CO 2 -Emissionen kombiniert: 99-134 g/km; Energieeffizienz-Kat.: A bis E. Ø aller verkauften Neuwagen in der Schweiz: 134 g/km. NISSAN QASHQAI VISIA, 1.2 DIG-T, 115 PS (85 kW), 5.6 l/100 km, 129 g CO2/km; Energieeffizienz-Kat.: E. Katalogpreis Fr. 22 990.–, abzgl. NISSAN Top-Bonus Fr. 1400.–, Nettopreis Fr. 21 590.–. Das gezeigte Modell kann Sonderausstattungen enthalten. Angebot ist gültig für Bestellungen von Privatkunden bei allen an der Aktion teilnehmenden NISSAN Partnern vom 01.08.2017 bis 30.09.2017 oder bis auf Widerruf. NISSAN SWITZERLAND, NISSAN CENTER EUROPE GMBH, Postfach, 8902 Urdorf.

Auto von Ah AG Industriestrasse 25 • 6055 Alpnach Dorf Tel.: 041 672 72 90 • www.autovonah.ch Gemeinderubrik Alpnach

Auto Dall‘Omo, Alpnachstad

Toyota macht die Schweiz noch sauberer

Nationale Hybrid Test Days mit attraktiven Prämien Vom 1. bis 16. September 2017 lädt Toyota zusammen mit seinen Partnern zu den nationalen Toyota Hybrid Test Days. Es warten attraktive Hybrid-Prämien und Kundenvorteile bis zu 7’725 Franken sowie die Gelegenheit, das weltweit grösste Angebot an Hybrid-Fahrzeugen zu erfahren. Hybrid liegt im Trend. Im ersten Halbjahr 2017 verzeichneten die Verkäufe im Schweizer Gesamtmarkt ein Plus von rund 18 Prozent, nachdem bereits im vergangen Jahr 34 Prozent mehr Hybride verkauft wurden als im Vorjahr (auto-schweiz.ch). Toyota reagiert auf diese Entwicklung und lädt zusammen mit seinen Partnern zu den nationalen Toyota Hybrid Test Days. Vom 1. bis 16. September können Hybrid-Interessierte das breiteste Angebot an Hybrid-Modellen ausgiebig testen. 165 Toyota Partner in allen Regionen der Schweiz bieten während diesen Tagen zahlreiche Attraktionen. Neben Wettbewerben und Infoveranstaltungen zu unterschiedlichen Hybrid-Thematiken wird auch für das kulinarische Wohl gesorgt. Ausserdem warten exklusive Hybrid-Prämien, ein 0,0-Prozent-Vorzugsleasing und weitere attraktive Angebote mit bis zu 7’725 Franken Kundenvorteil auf alle jene, die sich für einen Toyota Hybrid entscheiden – und selbstverständlich kommen auch bestehende Toyo-

ta-Hybrid-Kunden nicht zu kurz: Sie profitieren von einem umfangreichen gratis Hybrid Service Check. «Toyotas oberstes Credo ist seit eh und je, den Kunden sichere und qualitativ hochwertige Produkte zu bieten und umweltfreundliche Mobilitätslösungen bereitzustellen», sagt Christian Künstler, Geschäftsführer von Toyota Schweiz. «Während den nationalen Toyota Hybrid Test Days bieten wir deshalb attraktive Prämien beim Kauf von Hybridfahrzeugen, um unsere Vision in Sachen sauberen Technologien weiter voranzutreiben.» Ein Hybrid für jeden Bedarf Mit acht verschiedenen Modellen bietet Toyota Schweiz die umfangreichste Auswahl an Hybriden – so findet jeder Hybrid Test Days Besucher das ideale Fahrzeug mit dieser zukunftszweisenden Technologie an Bord. Der Kleinwagen Yaris, der seit kurzem in neuem Look vorfährt, war im vergangenen Jahr schweizweit das beliebteste aller markenübergreifend angebotenen Hybrid-Modelle. Der Stadtflitzer ist als einziges Fahrzeug im B-Segment mit der innovativen Antriebsvariante zu haben. Daneben zeigt sich auch der SUV-Pionier RAV4 als äusserst beliebt. Dank der Kombination aus 4x4 und effizientem Antrieb entscheiden sich heute 80 Prozent der Kunden für die Hybridvarian-

te. Nicht weniger gefragt ist ausserdem der Toyota Auris Hybrid. Daneben runden die Prius Familie sowie der dynamische Newcomer Toyota C-HR das umfangreiche Hybrid-Portfolio des Technologieführers ab. Zwanzig Jahre Hybrid: Eine Erfolgsgeschichte Toyota hat sich im Rahmen seiner Environmental Challenge 2050 das Nachhaltigkeitsziel gesetzt, die durchschnittlichen CO2-Flottenemissionen von Neuwagen gegenüber 2010 weltweit um 90 Prozent zu senken. Einen entscheidenden Meilenstein dafür legte der japanische Automobilhersteller bereits vor rund 20 Jahren mit der Einführung der Hybrid-Technologie: der Geburtsstunde des Toyota Prius. In der Schweiz rollte der Hybrid-Pionier drei Jahre später auf den Markt. Seither wurde die Technologie im Sinne der japanischen Perfektionierungsphilosophie Kaizen ständig verbessert und ist heute bereits in der vierten Generation (Prius IV und C-HR) auf dem Markt. Die innovative Antriebslösung ist erfolgreicher und beliebter denn je: Zwei Drittel aller in der Schweiz verkauften Hybrid-Fahrzeuge stammen aus dem Hause Toyota. Die Marke Toyota verzeichnete 2016 einen Hybridanteil von rund 56 Prozent, bei Lexus waren es gar mehr als 90 Prozent.

Toyota verfügt über die umfangreichste Auswahl an Hybrid-Fahrzeugen

Gemeinderubrik Alpnach

TOYOTA HYBRID TEST DAYS

1.9. – 16.9.2017

JETZT BIS CHF 7’725.– KUNDENVORTEIL UND 0,0% LEASING.*

TOYOTA.CH

*Auris Hybrid Trend, 1,8 HSD, 100 kW, CHF 33’250.- inkl. Mehrausstattungsvorteil von CHF 1’500.-, inkl. Trend-Plus-Paket Auris Vorteil von CHF 640.-, inkl. Basispaket (Winterräder, Schutzweste, Stossstangenschutz) von CHF 2’085.-, abzgl. Cash-Prämie von CHF 3’500.- = CHF 29’750.-. Ø Verbr. 3,9 l/100 km, CO₂ 91 g/km, En.-Eff. A. CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 20 g/km. Yaris Hybrid Style, 1,5 HSD, 74kW, Ø Verbr. 3,6 l/100 km, CO₂ 82 g/km, En.-Eff. A. CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 18 g/km. C-HR Hybrid Style, FWD, 1,8 HSD, 90 kW, Ø Verbr. 3,9 l/100 km, CO₂ 87 g/km, En.-Eff. A. CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 20 g/km. Ø CO₂-Emissionen aller in der Schweiz immat. Fahrzeugmodelle: 134 g/km. Leasingkonditionen: Eff. Jahreszins 0,00%, Vollkaskoversicherung obligatorisch, Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% (mind. CHF 1’000.–), Laufzeit 24 Monate und 10’000 km/Jahr. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung führt. Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse vom 1. September 2017 bis 30. September 2017 oder bis auf Widerruf.

Gemeinderubrik Alpnach

Wir sind in Ihrer Nähe. Gerade, wenn mal etwas schief geht.

Fabian Fanger, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 041 666 53 60, fabian.fanger@mobiliar.ch

Bahnhofplatz 4 6061 Sarnen T 041 666 53 53 sarnen@mobiliar.ch

160510A15GA

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold

mobiliar.ch

einfach vielseitig John Deere 5075E

Allradantrieb ohne Kabine Preis CHF 39’500.– inkl. 8% MwSt

John Deere 5075E

John Deere 5100M

100 PS an P.T.O Superaustattung mit Klimaanlage Preis CHF 59’500.– inkl. 8% MwSt

Gemeinderubrik Alpnach

Zur Probefahrt für Sie bereit!

75 PS an P.T.O mit Kabine und Klimaanlage Preis CHF 49’500.– inkl. 8% MwSt

Besuchen Sie uns am o-tour Bike Marathon beim Festgelände.

MIT SICHERHEIT WEITERGEDACHT. DER NEUE VOLVO XC60.

SWISS PREMIUM

10 JAHRE/150 000 KM GRATIS-SERVICE 5 JAHRE VOLL-GARANTIE

INNOVATION MADE BY SWEDEN.

Volvo Swiss Premium® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). Nur bei teilnehmenden Vertretern.

Gemeinderubrik Alpnach

LUZERN/LU | GERSAU/SZ | ALPNACHSTAD/OW

www.he

LUZERN/LU | GERSAU/SZ | ALPNACHSTAD/OW

www.herzog.ch

Gemeinderubrik Alpnach

Unsere neue Werftanlage ist fertig. Besuchen Sie uns im modernsten Wassersportzentr

w.herzog.ch

Herzog Marinecenter AG

Städerried 5

CH-6053 Alpnachstad/OW

Telefon 0

Wir präsentieren Ihnen im grössten Showroom der Schweiz Neuboote der Marken Galeon, Sealine, Larson, Crownline, Sessa, Buster und Galia sowie verschiedene attraktive Gebrauchtboote.

Sie sind herzlich eingeladen. Gerne empfangen wir Sie in Alpnachstad und beraten Sie kompetent in allen Fragen rund um die Themen Boot und Freizeit auf dem Wasser.

Unsere neue Werftanlage ist fertig. Besuchen Sie uns im modernsten Wassersportzentrum am Vierwaldstättersee! Herzog Marinecenter AG

Städerried 5

CH-6053 Alpnachstad/OW

Telefon 041 672 91 91

info@herzog.ch

Gemeinderubrik Alpnach

hre 20 Jae rapie

5 Jahr

Fitness

th Physio

center

Gesundheitstraining am Bahnhof Alpnach

Allgemeines Training Probetraining Rückentraining kostenlos Training für Senioren Training für Jugendliche Sportspezifisches Training Gewichtsreduktion Metabolisches Training

Wir erstellen Ihnen gerne ein persönliches Trainingsprogramm.

Während dem Monat September

beim Kauf eines Jahresabos, Gutschein für 1 Std. Massage beim Kauf eines ½-Jahresabos, Gutschein für ½-Std. Massage

★★★★ Anmeldung: Mavric Physical Center Eichistr. 1, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 04 04 www.physicalcenter.ch

Gemeinderubrik Alpnach

Öffnungszeiten: Montag – Freitag Samstag Sonntag

8.00 – 21.00 Uhr 8.00 – 14.00 Uhr 9.00 – 13.00 Uhr

carplanet.ch

Stecket sie ihres Auto ned i Sand – chömet sie zu üs! Garage Galliker AG Garage Galliker AG Garage Bolzern AG Koch Panorama AG

Kriens, Ebikon Littau, Eschenbach Kriens-Obernau Ebikon

VIEL ABWECHSLUNG FÜR BETAGTE MENSCHEN

AKTIV UND OFFEN FÜR NEUES Neugierig bleiben und aktiv sein, so bleibt das Leben interessant und spannend. Das gilt für junge Menschen genauso wie für Pensionäre, die das Berufsleben längst hinter sich gelas sen haben. Auf eindrückliche Art erleben das Susanne Jenne und Renate Schmitter in ihrer täglichen Arbeit mit den Bewohnerinnen und Bewohnern der Residenz Am Schärme. Die Senioren reagieren mit Freude und Offenheit, wenn sie von einer Gruppe Zivilschützer an den See entführt werden. Oder wenn Lamas das Kommando übernehmen. Regelmässig

«Ich bin seit 9 Jahren hier und es wurde noch nie langweilig.» Susanne Jenne, Bereichsleiterin Aktivierung erwärmen auch die Kinder vom Chinderhuis Obwalden die Herzen, wenn sie die verschie denen Abteilungen besuchen und alle zu sammen Guezli backen. Dann kommen hie und da GrosiGefühle auf, weil die eigenen Enkelkinder ja schon erwachsen sind. Die Angebote am Schärme sind vielfältig und abwechslungsreich. Weil ein spontaner Gang ins Dorf manchmal nicht mehr geht, kommt das Dorf ins Haus. So bleiben die Bewohner

innen und Bewohner in Kontakt mit ihren Freunden und Bekannten und können immer noch am Geschehen teilnehmen.

«Bei euch lernt man immer wieder etwas Neues.» Irène Brehm, Bewohnerin Familiär geht es zu am gemeinsamen Zmor getisch. Man hilft sich wo nötig und kommt mit Mitbewohnern ins Gespräch. Schon so manche Jassrunde fand hier ihren Ursprung. Fitness mit viel Spass Ganz besonders aufgeschlossen sind aber jene Pensionäre, die regelmässig auf inter aktiven Geräten ihre Muskulatur und ihre Reaktionsfähigkeit trainieren. Ganz ohne Be rührungsängste lassen sie sich auf compu tergesteuerte Fitnessübungen ein und wett eifern gegeneinander um Punkte. Dabei haben sie jede Menge Spass. Und damit die agilen Senioren auch gesund bleiben, werden die Trainingslektionen von den beiden Fach frauen begleitet und betreut. Und falls auch Sie nun neugierig geworden sind: Dieses Angebot steht auch externen Personen offen. Rufen Sie uns an.

TERMINE Buäbäschwinget 16.9. 2017 14.00 –17.00 Uhr Schwyzerörgeli-Musik mit «Chrüz und quer» 23. 9. 2017 14.30 –16.00 Uhr Weihnachtsbazar 8.12. 2017 Jeden Sonntag ab 14.30 Uhr Musik im Schärme-Restaurant

WERTVOLLE UNTERSTÜTZUNG

. ür alle Offen f ICH HERZL MEN! M O K WILL

RESTAURANT AM SCHÄRME Madeleine Schneeberger, Leiterin «Gartäträff».

Täglich 9.00 –17.00 Uhr Feine Mittagsmenüs ab Fr. 15.80 www.schaerme.ch/aktuell

Freiwillige Mitarbeitende wie Madeleine Schneeberger sind eine wichtige und wertvolle Unterstützung für die Menschen am Schärme. Sie bringen ihre menschliche und beruﬂiche Erfahrung in ihre Tätigkeit mit ein. Nur dank zahlreichen freiwillig geleisteten Arbeitsstunden ist es möglich, unseren Bewohnerinnen und Bewohnern einen so vielfältigen und individuell angepassten Alltag anzubieten. Wäre das auch etwas für Sie? Auskunft erteilt Susanne Jenne, Telefon 041 666 10 27

RESIDENZ AM SCHÄRME 6060 Sarnen Tel. 041 666 10 01 www.schaerme.ch

RAPHINIERTE Momente

im strahlenden Gasthaus Engel Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

HERBSTFREUDEN ab 14. September RAPHINIERTE Wildgerichte HERBSTPAUSE vom 2. bis 11. Oktober Brünigstrasse 100, 6072 Sachseln, Telefon 041 660 36 46 info@engel-sachseln.ch | www.engel-sachseln.ch

Kinderkleider- und Spielwarenbörse Alpnach Samstag, 16. September 2017 Pfarreisaal Alpnach

Börsenzeiten Annahme Verkauf Rückgabe & Auszahlung

Freitag Samstag Samstag

17.00 bis 19.30 Uhr 09.00 bis 11.00 Uhr 14.30 bis 15.00 Uhr

Fragen / Etikettierung Wir verwenden einheitliche Preisschilder. Diese müssen Sie vorbeziehen, um die Artikel vorgängig zu etikettieren. Weitere Infos auf: www.boerse-alpnach.com oder 079 880 83 54 Die nächste Börse: Frühlingsbörse: Sa, 10. März 2018

unser Sponsor:

RADIO PILATUS WANDERTAG

RG SONNTAG, 8. OKTOBER 2017 - MEIRINGEN-HASLIBE 10 ERWACHSENE CHF 35 / KINDER CHF MITTAGESSEN INKLUSIVE: CARFAHRT AB LUZERN, TAGESKARTE

INFOS + TICKETS: www.radiopilatus.ch

Die beste Musik.

UND

Zahnmedizin mit Herz

Theater Dallenwil 2017

e In Kürz

Buch und Regie: Beppi Baggenstos

Samstag

21. Okt. 14.00

(Jugendaufführung)

Neue Räumlichkeiten

für unsere Praxis in Giswil Um Sie in Zukunft noch besser betreuen zu können, zieht unsere Praxis in Giswil in neue Räumlichkeiten um.

ig BR ÜN BA IGS GI S HNH TR AS WI OF SE L

S ar

20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 17.00 20.15 20.15

BAHNHOFPLATZ 2

➔B

r ün

Neue chRäumli keiten

n en

➔

Ihre Dres. Petra Terhost und Ruedi Pachmann

Samstag 21. Okt. Donnerstag 26. Okt. Freitag 27. Okt. Samstag 28. Okt. Dienstag 31. Okt. Freitag 3. Nov. Samstag 4. Nov. Sonntag 5. Nov. Freitag 10. Nov. Samstag 11. Nov.

Praxis Sarnen Lindenhof 6 | 6060 Sarnen | T 041 660 65 55 Praxis Giswil Bahnhofplatz 2 | 6074 Giswil | T 041 675 16 60 www.zahnteam-lindenhof.ch

Vorverkauf ab 11. Sept. 079 271 40 90 Montag–Sonntag 13.30–16.00 Uhr

online: www.theaterdallenwil.ch

samstag, 9. September 2017 Ab 10 Uhr gehts los – chom au !

in der ganzen Mall spannende attraktionen und jede menge süsse versuchungen :–)

2 x Ja für stabile Renten!

Wir Kümmern UNS um ihr fahrzeug! R E P A R AT U R E N D I R E K T BEIM SPEZIALISTEN: → → → →

BLECHSCHADEN ROST GLASSCHADEN AUFBEREITUNG

Q U A L I TÄT V O M PROFI

Sedin Jusufovic Kägiswilerstrasse 31 · 6060 Sarnen 041 660 77 17 · 079 901 12 31 carrosserie.sarnen@bluewin.ch

Die nun vorliegende Reform der Altersvorsorge 2020 sichert nicht nur die AHV, sondern auch das Rentenniveau der beruflichen Vorsorge. Wer heute über 45 ist, profitiert von einer Besitzstandgarantie. Für alle anderen sorgen die AHV-Erhöhung und Massnahmen bei den Pensionskassen für stabile Renten. Das ist auch im Sinne der heutigen Rentner. So bleiben die aktuellen Renten unangetastet und auf das Streichen des automatischen Teuerungsausgleich auf die Renten wird verzichtet. Stabile Renten sind aber auch im Interesse der Jungen. Sie bedeuten für sie als Berufstätige, dass sie nicht verstärkt Gefahr laufen, selber für ihre Eltern und Grosseltern finanziell aufkommen zu müssen. In der Schweiz gibt es rund 500’000 Teilzeitbeschäftigte (überwiegend Frauen), die aufgrund ihres kleinen Arbeitspensums keine Pensionskasse haben. Teilzeitarbeitende werden mit der vorliegenden Altersreform 2020 besser versichert. Zudem sind in der Landwirtschaft die Bäuerinnen und Bauern aufgrund des Fehlens einer Pensionskasse auf eine starke AHV angewiesen. Die Altersreform 2020 ist ein tragfähiger Kompromiss und gelebte Solidarität zwischen den Generationen! Darum stimme ich am 24. September 2 x Ja! Alois Burch, Vorstand Obwaldner Gewerkschaftsbund

Ihre Ausbildung in guten Händen

Kosmetikerin mit Diplom

Emmenbrücke Tel. 041 544 95 35

Visagistin mit Diplom

AG Bildungszentrum für Massage, Pflege & Kosmetik

Wir heiraten...

«JA-SAGER» TRAUEN SICH ETWAS BESONDERES ZU

achermann-schmuck.ch

Handgefertigte Eigenkreationen aus unserer Goldschmiede

wir nehmen uns zeit und beraten Sie gerne. christian brunner, lindenhof – 1. stock, 6061 sarnen tel. 041 660 74 92, fax 041 662 24 02 info@goldschmiedcb.ch, www.goldschmiedcb.ch

Wir heiraten...

IHRE HOCHZEIT IN DEN BERGEN Hoch oben über Engelberg, fernab von der Hektik des Alltags, erwartet Sie Ihre Traumhochzeit. Die romantische Kapelle am Seeufer des idyllisch gelegenen Trübsee, ist eine wundervolle Location um sich das JA-Wort zu geben. Im Anschluss feiern Sie in einem unserer Restaurants zwischen 1000 und 3020 Höhenmeter. Kapelle Trübsee

Berghotel Trübsee

Von der Kulinarik über das Rahmenprogramm bis zur Übernachtung im Berghotel Trübsee organisiert Sara Gander, Leiterin Reservation, mit Ihnen Ihre Traumhochzeit .

WWW�TITLIS�CH/MICE TITLIS BERGBAHNEN� HOTELS & GASTRONOMIE | MICE POSTSTRASSE �� ENGELBERG | TELEFON �� | MICE@TITLIS�CH

Wir heiraten...

Gratis

Stansstaderstr. 37 6370 Stans Tel. 041 611 01 23 www.durrer-mode.ch

Festliche Herrenmode Grosse Auswahl Angenehme Umgebung Sonderanfertigungen

...Heiraten Wir beraten Sie gerne

Ihr Blu m en Wüt hric h Tea m

Brünigstrasse 27, Alpnach Dorf, Telefon 041 670 19 19 www.heinzwuethrichag.ch

Dienstag – Freitag 09.00 –12.00 13.30 –18.30 Samstag 08.00 –16.00

Beratungen auch ausserhalb der Öffnungszeiten

www.aktuell.com

BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden

Ob- und Nidwalden

A P É R O S E R V I C E

Schoriederstrasse 20 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 36 77 info@hubers-wystuebli.ch www.hubers-wystuebli

Wir heiraten...

FEIERN MIT CHARME UND GESCHICHTE Im Zwyssighaus werden wundervolle Augenblicke zu romantischen Geschichten. Am Urner Seeufer wird Ihre Feier, im familiären Umfeld, zelebriert.

HOTEL • RESTAURANT Zwyssighaus • 6466 Bauen • 041 878 11 77 • www.zwyssighaus.ch

IHRE GROSSE FEIER DIREKT AM SEE Was für eine Aussicht – vor diesem einmaligen Panorama, direkt am See, mit einer unverwechselbaren Bergkulisse, steht Ihrem schönsten Tag nichts im Weg. HOTEL • RESTAURANT • LOUNGE Hotel SEERAUSCH • Buochserstrasse 54 • 6375 Beckenried • 041 501 01 31 • www.seerausch.ch

Wir heiraten...

Hochzeit… …wir haben die Bücher! Kennen Sie schon unsere vielfältigen Bücherabos?

Poststr. 8, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 11 88 www.buecherdillier.ch

Trauringe von Gloria Star - für jedes Budget etwas dabei

Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch

Wir heiraten...

GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI Stansstaderstrasse 8 CH - 6370 Stans Tel. 041 610 24 37 achermann-schmuck.ch

designwerkag.ch

2017

6. UNTERWALDNER HOLZKOPF 2017 FÜR BESONDERES WIRKEN MIT HOLZ.

KLAVIER KURSE Keiner zu Klein! • Klavierunterricht für Kinder & Jugendliche. • Klavierunterricht für Mutter & Kind. Musikalisches Wunderland • Die Entwicklung der musikalischen Intelligenz bei Kindern.

EIN

LAD UNG zur 6.Unterwaldner

Holzkopf Verleihung

Am Samstag 16. September 2017, 10.30 Uhr in der Werkhalle der Walter Küng AG in Alpnach, im Rahmen der «Tage des Schweizer Holzes». Die Preisverleihung ist öffentlich und wird anschliessend mit einem Apéro abgerundet. #Woodvetia «Tage des Schweizer Holzes» Am 15. /16.9.2017 ﬁnden in Alpnach auf dem Gelände der Walter Küng AG und der Korporation Alpnach die «Tage des Schweizer Holzes» statt. Der Weg zu den Parkplätzen auf dem Flugplatz Alpnach ist signalisiert. Mehr Infos: www.woodvetia.ch Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

PRO HOLZ UNTERWALDEN | proholz.ch

Zeit zum Spielen! • Klavierunterricht für Erwachsene Raum noch oben! • Nachdiplomstudium für innovative Klavierlehrer. • Meisterkurse & Coaching. Online-Video-Kurs • Selbständiges Lernen von zu Hause mit professioneller Unterstützung! Hören und Geniessen! • Monatliche Klavierkonzerte im PIANO-Salon-Majorenhaus. MyPIANOline – Klavierschule Brünigstrasse 1, 6053 Alpnachstad mail@mypianoline.com Telefon + 41 79 455 56 61 www.mypianoline.com

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53

EWO Energieberatung PEIK Jetzt Energie und Geld sparen und attraktive Förderbeiträge erhalten Auf KMUs zugeschnittene Energieberatung Beitrag von EnergieSchweiz bis CHF 2'000.– Umfassender Schlussbericht mit Massnahmen, Kosten und Payback-Zeiten

bis zu CHF 2'0 00.– Förderbe itrag

Information über Nachtlärm An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen. Schweissarbeiten zwischen Brünig – Hasliberg und Kaiserstuhl Nacht Mittwoch – Freitag, 13. – 15. September 2017

Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daran setzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis. Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 058 668 80 00. Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/streckeninfo.

Gesamtlösungen von Lüftungs- und Klimaanlagen

Zu verkaufen

neuwertiges Auto Mitsubishi Colt 1.3CT 15’000 km

Weitere Auskünfte: Telefon 041 660 41 65 Familienstellen

Wenn Familie, Partnerschaft, Arbeit, Herkunft zur Belastung werden

Matrix Live

Krisenbewältigung, Stressabbau, Lern-und Prüfungsunterstützung

Trauer Heilung Susanna Schmaltz Systemtherapeutin Poststrasse 3, 6060 Sarnen, 079 374 78 21 www.familienstellen-obwalden.ch

eko.ch

www.t

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch nur

nur

199.90

statt

nur

349.–

299.90

statt

349.–

399.–

statt

599.–

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxNDM1NQEAHiowxw8AAAA=</wm>

50.– Rabatt

-33%

-41%

<wm>10CFWKOwqAMBAFT7ThvWTXjaaUdMFC7NOItfev_BSCA8M001qxgNe5LltdC0FVUQ5mWpJroKevyPQI-kRDhCcdf78Ahpv-PIIs9E4TUDB2Qw7nflxqKw0xcgAAAA==</wm>

45 cm Exclusivité

Exclusivité

Aus dem h Hause Bosc

H/B/T: 63 x 47 x 45 cm

Gefrierbox TK 60L

• 42 Liter Nutzinhalt Art. Nr. 107871

Freistehender Geschirrspüler

Waschmaschine

• Dank 6 Spülprogrammen optimale Sauberkeit Art. Nr. 132758

• Kaltwaschen 20°C • Programmablaufanzeige Art. Nr. 107715

SKS 60E12

WA 1260

Wasserzählerablesung 2017 Ab nächster Woche bis Ende September werden in der Gemeinde Sarnen die Wasserzähler abgelesen. Wir bitten Sie, die Zugänge zu den Wasserzählern freizuhalten. Bei Abwesenheit wird eine blaue Ablesekarte in den Briefkasten gelegt. Bitte diese sofort ausgefüllt zurücksenden oder den Zählerstand per E-Mail mit den nötigen Angaben (Adresse, Zähler-Nr.) melden. Besten Dank für Ihre Mithilfe.

Wasserversorgung Sarnen

Seit

1889

ICHE SERL KAY ERKE W aus

Holz

HOTEL BÜRGENSTOCK Martin Kaiser / Vorarbeiter Holzbau

«Mit den wunderschönen Loggien aus Thermoesche durften wir dem Hotel Bürgenstock viel Behaglichkeit bringen.» Gerenmüli 16 6370 Stans-Oberdorf www.kayser.ch

SPANISCH-KURSE (Diplom ELE) • Alles, Niveau A1 bis C2 • Allgemeine Konversationen • Grammatik-Grundlagen • Textverständnis Anmeldung: Telefon 076 443 99 14

Töfffan-Lady

sucht Töfffahrer,

die mich mitnehmen... Ich bin 54 Jahre und weiblich. 076 298 46 73

Berggasthaus Stockhütte • 6376 Emmetten Telefon 041 620 53 63

Musiksommer 2017 Sonntag, 10. September, ab 11.00 Uhr

Jeden Donnerstag Seniorentag auf der Stockhütte. Bahnfahrt retour, Mittagsmenü, ein Glas Wein oder Mineral CHF 25.–

Jodlermesse mit JK Flueblüemli Littau und anschliessend Musik Sonntag, 17. September, ab 13.00 Uhr

Buschi & Anni

Wir haben einen tollen Kinderspielplatz auf Stockhütte!

Auf Klewenalp-Stockhütte fährt man mit dem GA gratis!

Auf Ihren Besuch freut sich das Stockhütte-Team und die Musikanten

03. / 04. November 2017 Wehrverein 02. / 03. März 2018 Turnverein 06. / 07. April 2018 Birger Fäger

Weitere Lottodaten

Sunneguugger Ennetbürgen mit Barbara Cimen-Schoch am Mikrofon

Freundlich lädt ein:

Online-Reservation www.lottoennetbuergen.ch

Mi., 13.09. / Do., 14.09., 18.00 – 19.30 Uhr Fr., 15.09. / Sa., 16.09., 12.30 – 13.30 Uhr

Telefon 079 675 67 78 (keine SMS)

Reservation

Günstige Tageskarten 4 Stück nur Fr. 50.-

Für eine zusätzliche Spielkarte

1 5

BON

80 32 51 75 5 5 81 27 47 69 13 38

Jeder erhält ein Präsent! AHV / IV eine Gratis-Karte

Fr. 2000.-, 1000.-, 500.Restaurant-Gutscheine Gold-Vreneli Bergbahn-Billette Fleischpreise Gratisverlosung Jackpot

Migros-Gutscheine

Samstag, 16. September 2017, 19.30 Uhr

Freitag, 15. September 2017, 19.30 Uhr

Ab 18.00 Uhr warme Küche und Kassaöffnung Lotto-Beginn 19.30 Uhr MZA Ennetbürgen

www.lottoennetbuergen.ch

Ein JA zur Altersvorsorge

Hüftschmerzen Verstehen und behandeln

2020 ist wichtig für Obwalden! Weil: - Die Finanzierung der AHV und der beruflichen Vorsorge für Jung und Alt gesichert wird - Die im Parlament diskutierte Alternative für das Gewerbe teurer ist - Die Landwirtschaft und tiefere Einkommen davon besonders profitieren - Die Renten gesichert werden

Erich Ettlin, Ständerat

Öffentlicher Gesundheitstag Eintritt frei 12. September 2017 15.00 – 18.30 Uhr Kantonsspital Luzern Fachvorträge Informationsstände Beratung www.rheumaliga.ch/ luownw Tel. 041 377 26 26

Karl Vogler, Nationalrat

Apéro mit Neuheiten im NähLokal, Alpnach

Bei dieser Gelegenheit stellen wir Ihnen Neuheiten vor:

- JEMAKO, Reinigungsprodukte: Ursula Burch - SUMS, Modeaccessoires: Brigitte Sidler - NähLokal, versch. Nähservice, Moni Dreyer

Dienstag, 12. September 2017, ab 14 – 19 Uhr Monica Dreyer-Meier |Robert Barmettlerstrasse 4 | 6055 Alpnach Dorf | 041 670 39 91

Neun Chrampfer mit Herzblut

«Wir zeigen Ihnen gern, wie kostenbewusst und kundenorientiert wir arbeiten!»

www.schwander-gwaerb.ch

Auto Reinhard Beck Berwert Hermann Baumann Burch Montagen Coiffeur Irène

Schreinerei Hans Britschgi KommunikationsWerkstatt Kosmetik Burch Stefan Ottiger Bau

Dirndl & Lederhosen Bereits ab Fr. 50.-! Öffnungszeiten Montag – Freitag 07.30 – 12.00 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr Sowie an folgendem Samstag: 09. September 2017 | 11 – 16 Uhr

Coidro AG | Kostüme & Accessoires Industriestrasse 23 | 6064 Kerns | 041 660 71 50

Klettern für alle

Integration auf höchstem Niveau

Klettern im PILATUS INDOOR in Root

Wir bieten NEU ein integratives Kletterangebot für Menschen mit einer Beeinträchtigung an. Daten 2017 An folgenden Daten findet ein Schnupperklettern statt: 28. Oktober 11. November 25. November Jeweils von 9.00 bis 11.00 Uhr Bei genügender Nachfrage ist ein regelmässiges Kletterangebot geplant.

Wer früh bucht, gewinnt! BOA LINGUA LUZERN, TEL. 041 220 11 11 WWW.BOALINGUA.CH/FRUEHBUCHER

Kosten Fr. 10.– für Eintritt und professionelle Kletterbetreuung. Mitbringen Sportbekleidung, Hallenturnschuhe, Trinkflasche mit Wasser. Der Klettergurt ist in diesem Angebot inbegriffen. Adresse PILATUS INDOOR, D4 Park 8, 6039 Root D4 Kontakt für allgemeine Fragen an PluSport Behindertensport Schweiz Katharina Braun, braun@plusport.ch Anmeldungen an Caroline Käser, kurse@pilatusindoor.ch Ausprobieren – Klettern – Gemeinsam hoch hinaus! e, → plusport.ch

ebot inbegriffen.

Integration durch Sport

Träumeträumen Träume erleben

FRÜHBUCHERSPECIAL BIS 31.10.2017 SPRACHAUFENTHALTE 2018 ZU PREISEN VON 2017

LIVE IN CONCERT

cattlefood BLUES'N'ROCK AUS LUZERN

GISWIL SAMSTAG, 9. SEPTEMBER 2017 RESTAURANT & CAFE SIESTA

BOOTSAUSSTELLUNG 16 + 17. SEPTEMBER

CAMINADA WERFT • Grisigenstrasse 16 • 6048 Horw 041 340 40 14 • boote@caminadawerft.ch • www.caminadawerft.ch

AB 20:15 UHR GRILL & SALAT & BLUES EINTRITT FREI (KOLLEKTE)

RESTAURANT

CAFÉ

Öffentliche Informationsveranstaltung

Wasserbaumassnahmen Sarneraa Alpnach Die Projektleitung informiert über die Planungsarbeiten der Wasserbau- und Revitalisierungsmassnahmen entlang der Sarneraa in Alpnach. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen. Donnerstag, 14. September 2017, 19:30 Uhr Singsaal Schule Alpnach, Schulhausstrasse 4, Alpnach

Bau- und Raumentwicklungsdepartement BRD Amt für Wald und Landschaft

r e 0 Uh r e i 20.0 | m r Pre tembe

23. S

Vorstellungen

freitags samstags sonntags Buch & Regie

Ueli Blum

20.00 Uhr 14.00 und 19.00 Uhr 14.00 Uhr

Spielzeit

23. September bis 18. November 2017

Tickets

www.maerlibiini.ch

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

EDELSTEINE-MINERALIEN Dorfstrasse 8, 6072 Sachseln Das Geschäft mit der grossen Auswahl und den günstigen Preisen. Bergkristall

Offen: Montag–Freitag 079 538 16 69

Sonntag, 10. September 2017

Vermietung Arbeitsbühnen & Gabelstapler

Grosses Biker Village und gemütliche Festwirtschaft im Schulhauswald Alpnach ch www.o-tour.

Kaufe Autos ab Platz

Telefon 041 610 08 08

www.mabistar.ch

Wir renovieren Ihre

Fensterläden aus Holz (egal welcher Zustand). Wir holen sie bei Ihnen ab, reparieren und streichen die Fensterläden und bringen sie wieder zurück.

Aktion im September 20 % Rabatt Rufen Sie uns an unter Tel. 079 510 33 22, AC-reno.ch. Wir machen Ihnen gerne einen GratisKostenvoranschlag.

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CH-100.1.026.457-3)! Werden schnell abgeholt. Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Auto-Ankauf

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, PW, Jeep, Bus, Lieferwagen sowie Lastwagen und Baumaschinen. Jahrgang, km, Zustand egal. Werden abgeholt und bar bezahlt. 079 384 88 11 / autoankaufemmen@bluewin.ch

Suchen Sie einen Bodenleger?

Möchten Sie Ihre Wohnung oder Ihre Zimmer mit Parkett, Laminat oder Bodenbelägen verschönern? Dann zögern Sie nicht anzurufen. 076 310 18 41

Ein Blick auf deinen Lebensweg

Hellsehen Kartenlegen 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I <wm>10CAsNsjY0MDAy0bU0sTA1twAAnv3J9A8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqQ7DMBBF0S8a6z17PEsHVmFRQBRuUhX3_1EXVnDBlc6-12z4dd-OazuLQFdJjelRDG8IL5uNaVkIeAf9RlNQtdufF2ACxPoawed90WSkMNcYbK_H8w2q1wpMcgAAAA==</wm>

w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

Immobilien E N N E T M O O S

WI N D L E T E N ATTRAKTIVE EIGENTUMSWOHNUNGEN AN RUHIGER, NATURNAHER LAGE. 2½-Zi-Wohnung ab CHF 590'000.3½-Zi-Wohnung ab CHF 760'000.4½-Zi-Wohnung ab CHF 840'000.5½-Zi-Wohnung ab CHF 970'000.5½-Zi-Attika ab CHF 1'600'000.-

BEZUG AB HERBST 2018. VERKAUF Im sonnigen Ennetmoos, mitten im Grünen am Fuss des Stanserhorns, erwarten Sie in zwei Mehrfamilienhäuser 18 aussergewöhnliche Eigentumswohnungen.

Kuster Immo AG Riedenmatt 1, 6370 Stans Tel. 041 610 33 25 www.kusterimmo.ch

Kleininserate Für einen grossen Kinderanlass suchen wir eine ausleihbare Seifenblasenmaschine. Auch über Leintücher und Perlen mit Lochdurchmesser über 0.4cm für eine Bastelarbeit würden wir uns sehr freuen. Herzlichen Dank 079 754 33 53 Heizöfeli mit Umluft gesucht. 079 561 03 38 Chicco Campingbett, höhenverstellbar, blau, zweimal gebraucht Fr. 80.–. Kombikinderwagen blau/beige Fr. 70.–. Pferdedecke, schwarz, 130 cm rückenlg. neuw. Fr. 50.–. Westernsattel sehr gut erhalten 300.–. 077 405 02 41 Ideal zum Oktoberfest Bayrische Trachtenhose, gr. 56 und 2 Hemden, Gr. 46, rot kariert von Landhaus by C&A, nur einmal getragen. NP: Fr. 200.–. VP: Fr. 100.–. 041 661 15 68 Zu verkaufen Kinderküche IKEA gebraucht Fr. 50.–. Spielteppich, 140 x 200 cm (Motiv Strassen und Häuser) Fr. 10.–. 041 660 46 59 Zu verkaufen Kleinkind Spielbogen «Humphrey Hase» von Sterntaler. Wie neu & original verpackt! VP: Fr. 20.–. in Giswil abzuholen. Bilder per Whatsapp. 079 364 64 38 Zu verkaufen Gefrierschrank mit 5 Schubladen, neu, Originalverpackt, Preis verhandelbar. 078 788 70 41 Zu verkaufen Babyphon Angelcare, neuw. Orginalverpackt, NP: Fr. 120.–. VP: Fr. 40.–. Türschutzgitter mit verl. weiss, sehr gut

erhalten, 2 Stk. Fr. 50.–. Zöllner Babymatratze 70 x 140, nur von einem Kind gebraucht. NP: Fr. 119.–. VP: Fr. 40.-–. 079 709 82 37 Zu verkaufen occasion Roller Yamaha, Jog RR, 50 ccm, gelb. Fr. 1’300.–. 079 856 73 93 Suchen ein bis zwei Pommer-Enten Weibchen zur Ergänzung zu unserem Paar. Wir freuen uns auf eine Nachricht: binihuebscher@bluewin.ch Schöne Knabenkleider, gr. 146/152 günstig abzugeben. Komplette Ausstattung inkl. Skianzug. Total 5 Karton. Tel. 079 642 44 45 Funki-Schulrucksack «Traktor», Thermos-Behälter 6dl, Spiegelreflexkamera Nikon, F-601M (analog) mit Ausrüstung, roter Kinder-Skihelm, 2 Fenster-Plissée, 2 ADSL-Modem Zyxel, Sortiereinschubfach zu Bürotisch. 041 660 70 60 Zu verkaufen Büro-Eckpult, Tischplatte Ahorn, Gestell Alu, 2 m x 2 m x 80 cm, dazu freistehender Korpus mit Schubladen und Hängeregistratur, inkl. 2 Ahornstühle, sehr guter Zustand, geeignet für Büro-Geschäftsraum, Fr. 500.–. 079 729 21 22 Zu verkaufen original Power Plate, MY5, neuw., kaum gebraucht. Fr. 3‘500.–. (NP: Fr. 10‘000.–.) Ideal für FitnessRaum-Studio. Muss abgeholt werden (125 KG). 079 459 36 65 Abzugeben Kerzenreste. 041 660 11 79

Immobilien An zentraler Lage in Kerns zu vermieten

Reinigung, Pﬂege und Schutz von Natursteinund Keramikoberﬂächen

3½-Zimmerwohnung 3. OG Miete Fr. 1’500.– exkl. NK. Ab Oktober o.n.V.

3-Zimmerwohnung 2. OG

Miete Fr. 1’100.– exkl. NK. Ab November o.n.V. Beide Wohnungen mit Balkon, Kellerabteil und Parkplatz.

T 041 620 88 88 gschaffig.ch

Auskunft: 079 458 93 17

GESUCHT in Alpnach Dorf, Baumgartenstr.

Zu verkaufen, voll erschlossenes

2½-Zimmerwohnung

Bauland 748 m2 in Schattdorf

(nicht im EG), Miete und NK bis Fr. 1’100.– Bei Vertragsabschluss Fr. 300.–. Telefon 079 245 02 53

mit Blick auf Urner Talboden und unverbaubarer Seesicht. Weitere Infos erhalten Sie unter Chiffre CD-001/00297, Gisler Werbung, Gitschenstrasse 9, 6460 Altdorf.

3½-ZimmerWohnung in Horw, mit gedecktem Sitzplatz, Gartenanteil und Seesicht

w tg.ch

Zu vermieten ab Oktober 2017 in Alpnach/Schoried ein möbliertes Zimmer mit sep. Dusche/WC. (Nähe Bushaltestelle Schoried). Sep. Eingang. Miete komplett inkl. NK Fr. 570.–, Autoabstellplatz kann für Fr. 40.– pro Monat dazu gemietet werden. Telefon: 078 818 28 28

Kaufpreis : auf Anfrage Gar tenwohnung mit prak tischem Grundriss, viel Privatspähre, Seesicht, eigener Waschküche und mit unmittelbarem VBL-Anschluss.

Zu vermieten in Kerns ab sofort o.n.V.

Schöne, helle 2½-Zimmerwohnung Gr. Gartensitzplatz, WM/Tumbler, Keller, ged. PP, ruhige Lage, nur an CH/NR, ohne Haustiere. Miete Fr. 1’400.– inkl. NK. Kontakt: 079 792 29 68 In Tiefgarage im Zentrum von Kerns ab sofort

Einstellplatz zu vermieten. Tel. 041 666 50 20 / 079 311 62 01

In Lungern zu vermieten

3½-Zimmerwohnung

inkl. Kellerabteil und einem Parkplatz. Ab sofort o.n.V. MZ Fr. 990.– inkl NK. Telefon 041 679 73 02

Ihr Immobilienprofi in der Region. Ich bewerte Ihre Immobilie unverbindlich.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

RE/MAX Obwalden andi.burch@remax.ch Telefon 041 661 19 19

Immobilien

Immobilien Zu vermieten in Alpnach Dorf, Untere Feldstrasse 11, per sofort oder nach Vereinbarung schĂśne

4Â˝-Zimmerwohnung

Die helle Wohnung im 1. Stock eines Mehrfamilienhauses verfĂźgt Ăźber: â&#x20AC;&#x201C; Grosser Wohn- und Essraum mit offener KĂźche â&#x20AC;&#x201C; Drei Schlafzimmer â&#x20AC;&#x201C; Balkon (sĂźd-/westlich) â&#x20AC;&#x201C; Kellerabteil â&#x20AC;&#x201C; Tiefgaragenplatz Monatlicher Mietzins Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;650.â&#x20AC;&#x201C; Nebenkosten Fr. 180.â&#x20AC;&#x201C; Autoabstellplatz Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C; Auskunft erteilt: 041 670 26 66 oder info@treuhand-wallimann.ch Treuhandpraxis Wallimann, Alpnach Dorf

MOUNTAIN-LODGE WOHNEN IM TRENDORT SĂ&#x2013;RENBERG (LU)

Entsprechen Sie dem BedĂźrfnis nach exklusivem Wohnen in Ihren Ferien und kontaktieren Sie uns jetzt telefonisch oder gleich vor Ort! PROJEKTBESICHTIGUNG SĂ&#x2013;RENBERG (LU) SA, 09.09., 13.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 Uhr Folgen Sie den STALDER-Wegweisern ab dem Ortseingangsschild SĂśrenberg (Gde. FlĂźhli)

STALDER Immobilien & Finanz GmbH stalderimmobilien.ch - Telefon 041 249 00 00

Zu vermieten in BĂźren ( NW ), Allmendstrasse 5a Bezug ab 1. November 2017 oder nach Vereinbarung

w tg.ch

mit Parkett- und LaminatbĂśden und Eigentumswohnung-Standard. Ruhiges Wohnquartier.

5Â˝-Zimmer-Wohnung Attika (151m 2 )

3 4 )

# " .31 # ($" %"" 74 2@ @ #"" : > @ 9@ 9 @ A

-@ -@ @

0 A@ B -@ 2 @ @ 9 @ 6 A - @A @B = A@ <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTU1MQMAmce8wQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNePu2OssrMKigircJArO_VGbsoKP_tu2VMGv5_ra13cSrN2qS96SweLsyeYlaiTG94J9IRRQjfHnDRDANm9jGAZOwtRNnA9XuY7zAw68B0FyAAAA</wm>

"&# (%$ '% %& 5 : @ ? @ ! @

+@ !B

in neu erstelltem 7-Familienhaus an schĂśner Wohnlage. Helle lichtdurchflutete RĂ¤ume mit gedeck tem sonnigem Balkon ( 31m 2 ), 2 Nasszellen, moderner Ausbaustandard mit Parket tbĂśden, EinbauschrĂ¤nken und Garderobe, viel StauraummĂśglichkeiten ( Estrich und Schlupf ), eigene WaschkĂźche mit Waschmaschine / Tumbler/ Secomat. Mietzins netto CHF 2â&#x20AC;&#x2122;500 + NK CHF 280.00 EinstellhallenplĂ¤tze ab CHF 120.00

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Bauernhaus zu vermieten

Alleinstehend, NĂ¤he Bahnhof Giswil. SorgfĂ¤ltig renoviert, 6 gr. Zimmer, 3 WC, 2 Duschen, Bad, Zentralheizung, Solar, Garten. Fr. 2â&#x20AC;&#x2122;150.â&#x20AC;&#x201C;. Kontakt: 079 440 88 33

Sarnen im Dorfzentrum zu vermieten:

Ladenlokal

148 m2 auf 2 Etagen neu renoviert, Poststrasse 5 Interessenten melden sich per E-Mail: info@obwaldner-handelshof.ch

Immobilien Zu vermieten in Giswil (Kleinteil)

5½-Zimmer-Hausteil

inkl. Garage und Umschwung vor zwei Jahren komplett renoviert mit neuer Küche und Bad.

Zu vermieten in Hasliberg-Wasserwendi

4V-Zi-Ferienwohnung Stein an einmaliger Lage, für bis 6 Personen, nur Dauermiete, weitere Bilder unter

www.hoflaedeli-stein.ch Telefon 033 971 01 65

Mietbeginn & Mietzins nach Absprache Interessenten melden sich unter 079 277 03 72 Neubau, Umzugs und Unterhaltsreinigung, Abos

Zu vermieten in Kerns per 1. Oktober 2017 oder nach Vereinbarung

5 1/2 Maisonette-Wohnung 4 1/2 Maisonette-Wohnung <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUztTA2NAAAYzVZqA8AAAA=</wm>

Sie suchen die ideale Wohnung in eine Familienfreundliche Umgebung? <wm>10CB3DOwrDMBAFwBNJvKf9JlsGdyZF8AWMbNW5fxXIwOx7Wcf_a3sf26cIDGtuKUQx2ZVRFO9wKeTgAONJjochIKUTNk9Gk9O1aV5suZJt3VgQjYnp_XutH8XJ5n5qAAAA</wm>

Monika Imfeld, Giglenstrasse 6, 6060 Sarnen 041 675 00 04 suiberputzt@bluewin.ch

Zu verkaufen in der Innerschweiz/OW

Berghaus mit Option. An sehr schöner Lage

(Südhang) Aussicht/Weitsicht und Blick in die Berge, Gletscher. Auf 1’200 M.ü.M. Mit guter Zufahrt. Zuschriften an Chiffre 508, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

SCHWARZENBERG NATURNAHES WOHNEN / / / / / / / /

Doppel-EFH I 5.5-Zimmer NWF 176 m 2 I Grundstück 728 m 2 Terrasse 42 m 2 hoher Ausbaustandard Minergie P zertifiziert herrliche Aussicht I optimale Besonnung 20 Minuten vor Luzern Kaufpreis CHF 890'000.–

Wir erleichtern Ihnen die Suche. ✆ 041 320 55 88 ✆ 079 704 07 82

Zu vermieten in Alpnach Dorf schöne, helle

4½-Zimmerwohnung

mit grossem Balkon, auf Bauernhof Miete Fr. 1’600.– inkl. Tel. 079 297 74 09

IHR NEUES ZUHAUSE – EIN TRAUM

RÄSCHENHAUS 1A

0 41 618 8 0 8 0 | info@uwa.ch | w w w.uwa.ch

WWW.RÄSCHENHAUS-SCHWARZENBERG.CH

Immobilien

w tg.c h

Tipp Nr. 5 für private Immobilienverkäufer

Weniger ist mehr! Ihre Präsentation im Internet muss über die wichtigsten Vorzüge Ihrer Immobilie Auskunf t geben. Veröf fentlichen Sie nicht alle Unterlagen und Informationen im Internet. Es gibt Menschen, die schauen nur, was zu holen ist.

Unsere Tipps finden Sie nach deren Erscheinen auch unter www.kbucher.ch.

Macht mehr draus.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Zu vermieten in Sarnen, ab sofort o.n.V. am Dorfplatz, Haus Papeterie Spichtig

Büro-Räume 101m² 5 Räume, Toilette und Schrankküche Miete mtl. Fr. 1’750.– inkl. NK Telefon 041 660 13 41 Marcel Spichtig Renovierte 3-Zi-Parterrewohnung im Ried, Sachseln ab sofort an unkomplizierten, tierliebenden (da 2 Katzen), NR zu vermieten. Nähe See, allg. Bademöglichkeit, ruhige Lage. Fr. 1’400.– inkl. NK + PP Fr. 60.– Mt. Tel. 041 340 72 88

Zu vermieten in Sarnen Dorf

3½-Zimmerwohnung

An CH, NR. Keine Haustiere. Telefon 041 660 13 75

Zu vermieten in Stansstad per 1. Nov. 2017 helle

4V-Zimmer-Wohnung

an verkehrsgünstiger und doch ruhiger Lage, grosszügiger Grundriss, hoher Ausbaustandard, moderne Küche, Wohnräume helle Keramikplatten, in den 2 Schlafzimmern Parkett, helles Bad/WC und sep. Dusche/WC, Einbauschränke, grosse Schiebetüre zur 15.30 m2 grossen Terrasse, elektr. Sonnenund Lamellenstoren, geräumiger Keller, Waschküche, Veloraum, Lift. Keine Haustiere. Miete Netto CHF 1’960.–, NK CHF 310.–, Garage CHF 150.–. Auskunft: Telefon 079 445 12 47

Wohnen im Grünen Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Flüeli-Ranft, neu renovierte

4½-Zimmerwohnung Offene Wohnküche, Dusche, Badewanne, WC separat, Estrich, Keller, Garageneinstellplatz. Miete inklusive Nebenkosten Fr. 1’500.– Interessiert? Telefon 079 685 77 56

Immobilien

Erstvermietung in Wilen an privilegierter Aussichtslage

3Â˝-Zi-TerrassenAttikawohnung 50m2 Wohnen/Kochen/Essen, Schlafzimmer mit eigenem Bad/Dusche/WC, Kinderzimmer oder BĂźro, separate Dusche/WC, Wirtschaftsraum mit Waschturm. Modernst ausgestattete Wohnung. Von aussen separater Wohnungseingang, Lift direkt in Wohnung. 66m2 Terrasse. Interne Doppelgarage. Bezug nach Vereinbarung. Fr. 2â&#x20AC;&#x2122;550.â&#x20AC;&#x201C; exklusive Nebenkosten. Auskunft und Besichtigung: 079 352 17 34 oder Mail an info@seeweb.ch

2Â˝-Zimmerwohnung zentral beim Bahnhof, Poststr. 10, Sarnen per 1. Oktober oder nach Vereinbarung zu vermieten. Komplett renoviert 2014. Sehr geeignet auch fĂźr Ă¤ltere Leute oder Ă&#x2013;V-Benutzer. Lift/Keller. Keine Haustiere. Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;310.â&#x20AC;&#x201C; inklusiv Nebenkosten FĂźr AuskĂźnfte oder Besichtigung: 061 753 80 40

GebĂ¤ude- und Wohnreinigung Privatreinigung BĂźroreinigung Photovoltaikreinigung Hauswartung und Entsorgung T 041 675 29 10 | blitz-clean.ch

Zu vermieten Atelier | BĂźro, per Mitte September 2017 oder nach Vereinbarung: 2 renovierte, helle, hohe RĂ¤ume mit Schaufenster (18mÂ˛ + 15mÂ˛, verbunden durch eine SchiebetĂźr) im Parterre eines kleinen Mehrfamilienhauses, NĂ¤he Bahnhof Sarnen. Fr. 600.â&#x20AC;&#x201C; (+ NK Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C; Akonto). Mitbenutzung von WaschkĂźche, WC, Dusche. Parkplatz kann dazu gemietet werden. Telefon 079 742 37 18 <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMbI0sQQA1RvOxQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm_TrRuVBLcgCH6GoHl_xY9DnOSIr_fICV_zsu7LFgTVRU2btWBlMnpoYfLMQCUU9InOgmLQnxcgA-B4jaAKMZ5hFvNRqek6zhsK27tncgAAAA==</wm>

: @ @ 1 (

# $ " %$

jede Woche auch online

www.immo-zentralschweiz.ch

.31 $ *)" &&" 74 039 #&"

@ 5@ > 0 . -@ >. / B >. ! >. >@ B -@ ; @ > @

- @A #! 8 A $"#)

@B = A@ "&# (%$ '% %( 5 : @ ? B@ ! @

+@ !B

Ehepaar (NR und CH) sucht per sofort oder nach Vereinbarung eine gediegene

2Â˝- bis 3Â˝-Zimmerwohnung

im Zentrum von Sarnen. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. 079 930 31 45

Immobilien

> :@ 0 A

# ! $

" .31 % '%" %$" 74 ; @ @ : - B - > @ / :B #(" > B *) ; @ 3 B , A@ 6@ @

5 > 0 >@ B B >6 ;< , @ 0A 0 /

@ @ 0 @ .31 %"" "&# (%$ '% %" 5 : @ ? @ ! @ +@ !B

Von privat zu kaufen gesucht am See

Zu vermieten in Kerns per 1. September

Bauparzelle, Altliegenschaft, Haus. Diskretion zugesichert. Chiffre 18â&#x20AC;&#x2122;039, Barni-Post AG, Postfach 846, 6281 Hochdorf.

mit CheminĂŠe und eigener Dachterrasse (40 m2). Miete inkl. Nebenkosten Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;580.â&#x20AC;&#x201C;. Silbilu11@gmail.com oder 076 365 52 27 w tg.ch

grosszĂźgige 3Â˝-Zimmerwohnung 95m2

3Â˝-Zimmer-Wohnung, Adligenswil, mit Gartensitzplatz und Aussicht Kaufpreis CHF 615 00 0.00 Gar tenwohnung mit rund 99 m 2 WohnflĂ¤che, prak tischem Grundriss, viel PrivatsphĂ¤re, gedeck tem Sitzplatz. Wohnen am Dor frand und doch in unmit telbarer StadtnĂ¤he.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Zu vermieten per 1. November in Alpnach Dorf grosse, helle, moderne

5Â˝-Zimmerwohnung

im 1. OG Platten- & ParkettbĂśden, EsskĂźche, gr. Balkon, Keller, 2 Auto-PP, an NR, keine Haustiere. MZ Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;930.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/NK. Tel. 079 515 66 66

Als BĂźro oder Praxis zu vermieten

3 RĂ¤ume auf 70mÂ˛ in Stans

Zentrale Lage, nahe NKB und LĂ¤nderpark Lift, helle und klimatisierte RĂ¤ume mit Aussensitzplatz, WC und TeekĂźche Einstellplatz, Archiv und BesucherparkplĂ¤tze sind im Preis inbegriffen. Bezug ab 1. Dezember 2017 oder nach Vereinbarung. Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;900.â&#x20AC;&#x201C; inkl. PP + NK J. Imfeld 041 541 75 11

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche

3 x 1 Gutschein à CHF 30.– von Dolomiten Sport in Sarnen

Lindenstrasse 2, Sarnen Telefon 041 662 08 88

www.dolomitensport.ch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auﬂösung letzter Woche: PAPETERIE

Gewinner letzter Woche: Hedwig Dünki, Sachseln | Jolanda Anderegg, Sarnen | Ladina Rohrer, Kerns

FASZINATION NORDEN

Gewinnen Sie 2 Direktflüge nach Tromsø und bestaunen Sie das Nordlicht. Bei allen Buchungen im September verlosen wir 2 Direktflüge von Kontiki Reisen nach Tromsø. (Gültigkeit: 2 Jahre) Ausserdem verlosen wir im Dezember unter allen Teilnehmern eine Traumreise mit unseren Hauptpartnern TUI Suisse, RIU Hotels und Edelweiss im Wert von über 5000 Franken. Weitere Infos sowie gratis Teilnehmerkarten bei uns im Reisebüro.

Stanserstrasse 3 | 6362 Stansstad | 041 612 10 95 info @ preisigreisen.ch | www.preisigreisen.ch

Untersektion Obwalden

Wildbuffet im Bergrestaurant Schwendi-Kaltbad Verbringen Sie mit uns am Freitag, 20. Oktober 2017, einen gemütlichen Abend und geniessen Sie ein feines Wildbuffet. Wir treffen uns um 19.00 Uhr direkt im Restaurant SchwendiKaltbad. Der Anlass kostet CHF 49.- für TCS-Mitglieder und CHF 60.für Nichtmitglieder (exkl. Getränke). Gerne nehmen wir Ihre Anmeldung per Telefon oder direkt auf unserer Geschäftsstelle am Bahnhof Sarnen entgegen. Tel. 041 666 50 40

www.tcs-waldstaette.ch

Trendiger Flohmarkt Sa, 16. September, 9–16 Uhr

Quartier Schneggenhubel, Kerns

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Kaufe Autos ab Platz

«Die wirksame Führung von Mitarbeitenden ist in meinem Job ein wichtiger Erfolgsfaktor.» Oliver Graf, technischer Instruktor und stellvertretender Leiter Abteilung Training Center

Führungsfachleute SVF mit eidg. Fachausweis

Alle Marken, Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung.

Telefon 079 150 70 70 Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug! Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps, Lieferwagen und LKWs einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH Unternehmen

Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Weiterbildung für Berufsleute www.kvlu.ch

Erfolg ist lernbar

Sprachkurse D/E/F/SP/I ■ Handelsschule VSH ■ Kaderschule HWD/VSK ■ Techn. Kaufmann eidg. FA ■ Kaufmann/-frau eidg. FZ ■ Informatiklehre eidg. FZ ■ Arzt-/Spitalsekretärin ■

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

Sonntag, 10. September 2017

Grosses Biker Village und gemütliche Festwirtschaft im Schulhauswald Alpnach ch www.o-tour.

Junge verraten

Rentner bestrafen

Den Jungen bleibt ein Milliarden-Schuldenberg. AHV-Sanierung durch AHV-Ausbau macht keinen Sinn. Heutige Rentner bezahlen für diese Reform, bekommen aber keine höhere AHV.

Lokal, national, international.

Das Team Gabriel sorgt sich mit modernster Fahrzeugﬂotte und langjähriger Logistikerfahrung um den Transport ihrer Handelsgüter – von früh bis spät. Weitere Infos dazu unter www.gabriel.ch/transport

www.generationenallianz.ch berggasthof.ch

rie 1 6 l T 24 ra 4 ns 0 po 4 rt 0 A G

Ungerecht für Jung und Alt

Probleme mit Ihrem Computer?

Neue Sorten

Ananas-Basilikum, Melone und Kokosnuss Öffnungszeiten: Montag bis Freitag Samstag und Sonntag

12.00 - 20.30 Uhr 11.00 - 21.00 Uhr

Jens Brylka . Landenbergstrasse 2 . 6060 Sarnen Telefon 078 401 12 14

Wir besuchen Sie zu Hause und helfen Ihnen bei Problemen wie: – Entfernung von Viren – Software-Installationen – Beratung, Verkauf und Installation von Computern, Fernsehern und Mobiltelefonen – Verkauf und Einrichten von Multimediasystemen – und vieles mehr… Geschäftszeiten: Fon: Web: E-Mail:

Mo – Fr 10.00 – 19.00 Uhr oder nach Vereinbarung

076 462 06 84 – Hanspeter Hochuli www.dreamlike.info support@dreamlike.ch

GmbH · pc support

Mediale Demonstration

Immer mehr Menschen stellen Fragen nach Ursprung, Sinn und Ziel ihres Lebens und ob es ein Weiterleben nach dem Tod gibt. Verein für Menschenkenntnis

An diesem Abend erleben Sie, wie an einzelne Teilnehmende aus dem Publikum Botschaften verstorbener Verwandter oder Freunde übermittelt werden und dass diese weiterhin in Liebe mit uns verbunden sind.

Ort: Stans, altes Spritzenhaus Hans-von-Matt-Weg Auch für nicht angesprochene Zuhörer ist es immer wieder beeinNähe Bahnhof Zeit: Dienstag, 12. September 2017 druckend, diese Durchgaben bestätigt zu ﬁnden. von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr (Kostenbeitrag CHF 20.–) mit Barbara Rigert, Beinwil am See www. cangleska.ch

SICHERHEIT und DESIGN Ihr Partner für Haustüren

Modern Individuell Einzigartig WOBAG Türen AG

Oberfeld 3 I 6037 Root I 041 455 41 90 www.wobag-tueren.ch

JETZT MINERGIE - AKTION Besuchen Sie unsere Ausstellung mit Fachberatung in Root Öffnungszeiten Mo-Fr 08.00-12.00 13.30-17.00 Sa 09.00-12.00 Voranmeldung erwünscht

LESERFAHRT Maaghalle, Zürich

Fr. 150.–

SAMSTAG, 25. NOVEMBER

Inklusive Carfahrt & Ticket (1. Kategorie) FAHRPLAN 16.40 Uhr Sarnen, Bahnhof 17.00 Uhr Stans, Bahnhof 17.15 Uhr Horw, CarTerminal (Gratis PP) 17.15 Uhr Hochdorf, Bahnhof 16.50 Uhr Sursee, Bahnhof 22.15 Uhr Rückfahrt ab Zürich

Von «Alpenrose» bis zum «Schwan» sind die Ohrwürmer der grossen helvetischen Sänger und Bands geschickt in eine humorvolle und spannende Geschichte rund um Liebe, Verrat und Missverständnisse verpackt.

ANMELDUNG: Mit Name, Adresse, Email, Telefon per Email an: leserfahrt@aktuell.com

SIE SEHEN RICHTIG! DIE LETZTEN 2 SILBER 5-LIBER UNZIRKULIERT Ă&#x20AC; JE 3.- (ANSTATT 15.- SAMMELWERT JE STĂ&#x153;CK)

SONNTAGS-BĂ&#x2013;RSE 10. September 2017 9:30 Uhr â&#x20AC;&#x201C; 11:30 Uhr alte Turnhalle 1 BĂśrse mit Flohmarktcharakter Kaufen direkt beim VerkĂ¤ufer Infos und Anmeldung: www.boerse-giswil.jimdo.com

ERHĂ&#x201E;LTLICH BEI: NUMIS AG, 6015 LUZERN/REUSSBĂ&#x153;HL, TEL. 041 250 61 41, MAIL@NUMIS.CH WWW.NUMIS.CH Franziska, Anf 60, gepflegt, schlanke Figur. Kennen Sie das GefĂźhl der Leere und der Traurigkeit, wenn niemand auf einen wartet und die Sehnsucht nach Liebe und Zweisamkeit? Ich kann gut kochen und einen Haushalt fĂźhren, bin naturverbunden. Ich wĂźnsche mir einen netten Mann, den ich lieben und verwĂśhnen kann und der sich auch eine harmonische Lebenspartnerschaft wĂźnscht. Wenn auch Sie noch Freude am Leben und der Liebe haben und wie ich nicht mehr allein sein mĂśchten, dann rufen Sie bitte an. Kontakt unter: Telefon 076 375 76 75, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch Margrit, Anf. 70, attraktive Witwe. Lange habe ich meinen Mann gepflegt, nicht an mich gedacht und nun fĂźhle ich mich unendlich allein. WĂźrde gern wieder fĂźr zwei kochen, einen lieben Mann umsorgen. Ich vermisse es, in den Arm genommen zu werden und zu kuscheln. Bin natĂźrlich und humorvoll, mag keine grossen Reisen, fahre lieber mit meinem Auto in die Natur und arbeite gerne in Haus und Garten. Besuche Sie gerne! Kontakt unter: Telefon 076 375 76 75, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch

B ergchil b i LĂźtholds m a t t

seit 1993

Ăźber Ăźber 70 70 Anlagen Anlagen in in der der Schweiz Schweiz

Sonntag

10. September 2017 (bei jeder Witterung)

10.15 Chilbigottesdienst mit Musikgesellschaft Alpnach Anschliessend Festbetrieb Unterhaltung mit LĂ¤ndler-Trio Echo vom Fuchsloch Kolpingsfamilie Alpnach

Obwalden: Giswi !! bestehend Obwalden: neue neue Giswil Giswil bestehend Kleinteil Kleinteil FriedWald GmbH 8265 FriedWald GmbH - 8265 Mammern Mammern Telefon 052 052 741 741 42 42 12 12 www.friedwald.ch www.friedwald.ch Telefon

BadewannenAustausch

& ! " ') "" " " ' ' $" &'$ '%& '% innert 1 Tag # " && % " $ $ "&

Badewannen-Service

& $ $! && ! Âˇ '# % Âˇ ))) ) "" "% $(

neue Angebote neue Angebote

Par tn er Ih r ver lä sslich er

Doula-Geburtsbegleitung. Baby- und Kindermassage-Kurse.

21. & Mama-Auszeit mit Lerneffekt 28.9. Kindermassage-Griffe lernen und

Gipserarbeiten

gleichzeitig zwei Abende mit einer Freundin geniessen.

im Innen- und Aussenbereich

2. & Babymassage & Berührung 9. 10. in der Schwangerschaft Bereits vor der Geburt an zwei Abenden erste Massagegriffe lernen, um sie nach der Geburt mit Baby zu vertiefen. AUF ANFRAGE

Rufen Sie uns an!

Kolikmassage

079 915 65 77 info@wikele.ch Bitzighoferstrasse 9a 6060 Sarnen

Weitere Informationen und mehr Angebote: Herzmomente. Sabrina Imfeld, Dorfplatz 2, Sarnen.

www.

.ch

Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder

jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

Burri Ofenbau AG Grossweid 6 6026 Rain

www.burri–ofenbau.ch info@burri-ofenbau.ch

• Cheminées & Cheminéeöfen • Kachelöfen & Specksteinöfen • Pelletöfen • Tiba-Kochherde • Plattenarbeit • Umbau WC / Bad

Öffnungszeiten: Mo – Fr, 14.00 – 17.00 Uhr Sa, 10.00 – 14.00 Uhr

Besuchen Sie unsere neue Ausstellung.

Stellen Der Gasser Bauservice ist ein Teil der Gasser Felstechnik AG, welche zu ersten Adressen zählt, wenn es am oder im Fels knifflig wird. Als traditioneller, regionaler Baudienstleister mit Sitz in Lungern / OW beschäftigt der Gasser Bauservice rund 50 Mitarbeitende.

Zur Verstärkung des Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen engagierten

Pneubaggermaschinist (m / w) Mit dem Gasser Bauservice führen Sie interessante Objekte im Hoch- und Tiefbau aus. Ihre Arbeitsorte werden hauptsächlich im oberen Kantonsteil von Obwalden und im Berner Haslital liegen. Sind Sie flexibel und mögen die Arbeit in einem zielstrebigen Team? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Moderne Geräte, ein positives Arbeitsklima und vorteilhafte Anstellungsbedingungen erwarten Sie. Gasser Felstechnik AG Walchistrasse 30 | 6078 Lungern T 041 679 77 77 | gasser-bauservice.ch personal@gasser-bauservice.ch

Kleininserate Abzuholen gut erhaltenes Trampolin mit Sicherheitsnetz. Durchmesser 3 m. 041 660 10 31 Abzugeben Gartengräser, Höhe ca. 2 m, Winterhart, Stk. Fr. 20.–. 079 610 57 19 Günstig abzugeben, Kajütenbett massiv Holz. Muss abgeholt werden 079 530 47 48 Gesucht für Institution gratis Garten-Lounge und Kissenbox. Statt Entsorgung bezahlen, für einen guten Zweck spenden. Danke. 079 335 60 54 Zu verkaufen Playmobil wie Ritter, Löwenburg, Drache und Piraten. Legos‚ Reiterhof, Atlantis, Racer mit Bauanleitungen. Eine blaue Kindersitzerhöhung und ein Holzpinguin als Adventskalender. 041 661 09 64 Sehr gut erhaltenes Reisebettli. 079 932 59 84 Zu verkaufen Wickeltisch und passendes Babybett mit Himmelbettstange vom Mc Baby. Guter Zustand. Bilder können gesendet werden. Preis nach Absprache. 078 832 56 85 Betty Bossi Kochbücher zu verschenken. Müssen in Kägiswil abgeholt werden. 078 737 68 30 Zu verkaufen Fahr-Chlepfen. 079 567 93 86 Zu verkaufen fast gratis zwei Schaukelstühle, 1 Eckfernsehtisch, Kieferholz, 4 Stühle mit Tisch, 110 x 70, Kiefernholz. 079 505 37 78

Zu verkaufen Elektromobil Comfort HS-898, mit Garantie bis 4.8.2019, wurde wenig gefahren, neuwertig, Korb und Stock-Krückenhalter wurden separat dazu gekauft. Fr. 2’300.–. 078 745 57 87 Glastisch mit 6 Polsterstühlen und Konsole, altrosa, antik Fr. 550.–. Papier-Karton Schneidemaschine, elektrisch mit Schneideschutz. Fr. 650.–. 041 660 73 77 Schuhschrank mit Platz für 50 Paar Schuhe, aus Holz, Masse ca. H 200 cm, B 100 cm, T 25 cm. 077 991 60 85 Suche funktionstüchtige, benzinbetriebene Kettensäge. Schwertlänge 400 mm bis 450 mm. 079 953 26 24 Zu verkaufen 2 Kunststoffboxen für unters Bett, 1 Bett 200 x 160 cm. 079 505 37 78 Geschirrspüler Miele-Automatik, mit Besteckschublade, wenig gebraucht, Verhandlungspreis. 078 790 50 30 Abzugeben 2 Elektro-Kombi TIBA Kochherde mit Glaskeramikabdeckung, H 80 cm, Holzteil rechts, Rauchstutzen ebenfalls seitlich rechts. 041 660 50 30 Polsterstuhl günstig abzugeben, kann auch als Gästebett verwendet werden, dazu passender Hocker. 076 460 05 25 Zu verkaufe 2 Autositze Maxi Cosi Rodi XP und Rodi, für je Fr. 45.–. 079 744 42 04

Stellen SIGRIST ist ein führender, international tätiger Hersteller von Prozess-Photometern für die laufende Sicherheits-, Reinheits- und Qualitätskontrolle sowie für die Steuerung von Prozessabläufen. In der Produktion unserer optoelektronischen Messgeräte können wir interessante, anspruchsvolle und vielseitige Aufgaben anbieten. Zur Ergänzung unseres Fertigungsteams suchen wir per 1. Januar 2018 oder nach Vereinbarung einen/eine

Polymechaniker/-in CNC Zu Ihren Aufgaben gehören: Selbstständiges Programmieren, Einrichten und Bedienen der CNC-Dreh- und Bearbeitungscenter Programmieren, Einrichten und Bedienen des Hermle 5-Achs-Bearbeitungscenters inkl. Roboter CAM-Programmierung Produzieren von Einzel- und Serienfertigungsaufträgen unter Einhaltung der Bearbeitungsund QM-Richtlinien. Sicherstellen eines möglichst störungsfreien Betriebes der Anlagen Bereitstellen der nötigen Werkzeuge, Kontrollmittel und Vorrichtungen Stellvertretung des Teamleiters Ausbildungsverantwortlicher des Polymechanik- bzw. Produktionsmechaniklernenden Aktive Mitwirkung am kontinuierlichen Verbesserungsprozess Sie bringen mit: Abgeschlossene Berufslehre als Maschinen- oder Polymechaniker/-in Erfahrung in der Programmierung von CNC-Maschinen, Siemens, Mitsubishi, OKUMA sowie CAM TopSolid von Vorteil Erfahrung in der Bedienung von 5-Achs-Bearbeitungscentern von Vorteil Eigeninitiative und Begeisterung für den Polymechaniker-Beruf Selbstständige, systematische und qualitätsbewusste Arbeitsweise Teamfähigkeit und Flexibilität Ideales Alter: 25 – 35 Jahre Suchen Sie eine abwechslungsreiche, verantwortungsvolle Tätigkeit? Dann freuen wir uns, Sie kennenzulernen. Wir bieten eine technisch interessante Herausforderung an einem modernen Arbeitsplatz mit zeitgemässen Anstellungsbedingungen, Weiterbildungsmöglichkeiten und guten Sozialleistungen. Bei Fragen nimmt sich Herr Ruedi Tschanz gerne Zeit für Sie. Telefon 041 624 54 19. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie an: SIGRIST-PHOTOMETER AG, Frau Veronika Giezendanner, Personalbüro, Hofurlistrasse 1, 6373 Ennetbürgen oder per E-Mail: VeronikaGiezendanner@photometer.com

256’000 Exemplare 400’000 Leser Grösstes Wochenkombi & Auﬂagenleader der Zentralschweiz (plus Aargau) – mit über 400’000 Lesern!

7 Kantone 10% Kombirabatt

Stellen

Wir sind ein etabliertes und erfolgreiches kleineres Treuhandbüro. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung

eine/n Treuhandsachbearbeiter/in 60-100% In dieser vielfältigen und anspruchsvollen Aufgabe sind Sie verantwortlich für die selbständige Führung der Kundenbuchhaltungen sowie für die Ausarbeitung der Zwischen- und Jahresabschlüsse. Gleichzeitig unterstützen Sie unsere Kunden im Rahmen unseres umfassenden Dienstleistungsangebotes (Steuern, MWST, Sozialversicherungen, Revisionen etc.). Wenn Sie über den eidg. Fachausweis als Treuhänder bzw. Fachmann/Fachfrau Finanz- und Rechnungswesen oder eine ähnliche Ausbildung verfügen, Erfahrung im Treuhandwesen haben und sich gewohnt sind, in einem kleinen Team selbständig zu arbeiten, sollten Sie sich mit uns in Verbindung setzen. Philipp Dillier freut sich auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Planen – Bauen – Leben. Das ist die Vision der GAMMA AG. Wir sind ein führendes, innovatives Unternehmen, welches Bauprojekte in Uri plant und realisiert. Die Bereiche Entwicklung, Totalunternehmung, Bau und Immobilien sind unter dem Dach der GAMMA AG zusammengefasst. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung eine/n

Bauleiter/in Architekt/in 100% Ihre Aufgaben: • Führen der Projekte von Neu- und Umbauten von öffentlichen und privaten Bauherren • Übernahme der Planung und Koordination eines Bauvorhabens bis zur schlüsselfertigen Realisation • Verantwortlich für die Führung der örtlichen Bauleitung, der Devisierung etc. • Übernahme der Verantwortung für Kosten, Qualität und Termine • Gegenseitiger Wissensaustausch innerhalb vom Projekt-Team • Unterstützung unserer Juniorbauleitern bei ihrer Ausbildung • Mitarbeit in der Projektentwicklung Für diese anspruchsvollen Aufgaben wenden wir uns an eine/n erfahrene/n Bauleiter/in / Architekt/in, mit versiertem Umgang von MS-Office-/ sowie Bauadministrationsprogrammen (vorzugsweise Messerli). Auf Sie warten spannende und abwechslungsreiche Herausforderungen in einem vielseitigen und dynamischen Umfeld. Eine Tätigkeit in einem aufgestellten und jungen, motivierten Team, in dem man sich gegenseitig unterstützt und wertschätzt. Moderne Infrastruktur sowie attraktive Anstellungsbedingungen runden unser Angebot ab. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: GAMMA AG Planung, Bötzlingerstrasse 3, 6467 Schattdorf oder an bruno.gamma@gamma-planung.ch

Stellen

Wir sind eine Druckerei mit Tradition, welche innovativ, vorausschauend und zukunftsorientiert in der Medienlandschaft tätig ist. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir auf Dezember 2017 oder nach Vereinbarung eine

Kaufmännische Angestellte (100%) Bei dieser vielseitigen Arbeitsstelle sind Sie und das Team für folgende Aufgaben verantwortlich: -

Telefon/Empfang Buchhaltung (Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung, Mithilfe Abschlussarbeiten) diverse Monats- und Quartalsabschlüsse allgemeine administrative Arbeiten Projekte mitbetreuen oder selbstständig führen Auftragserfassung von Periodika Kundenberatung

Unsere Erwartungen an Sie: -

abgeschlossene kaufmännische Ausbildung mehrere Jahre Praxiserfahrung Abacus-Kenntnisse von Vorteil Teamfähigkeit sowie selbständige Arbeitsweise gute Kenntnisse der Ofﬁce-Programme (Word, Excel, PowerPoint, Outlook) ﬂexibel, leistungsbereit und belastbar offen für vielseitige Arbeit

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post oder E-Mail an: von Ah Druck AG, Franziska von Ah, Kernserstrasse 31, Postfach 1153, 6061 Sarnen 1, frvonah@vonahdruck.ch, Telefon 041 666 75 75, www.vonahdruck.ch

Stellen

Die Stiftung Rütimattli mit Sitz in Sachseln ist eine sehr gut vernetzte Institution in Obwalden. Stiftungsziel ist die Förderung der Selbstständigkeit und gesellschaftliche Integration von Menschen mit einer Beeinträchtigung. In unserer hauseigenen Gärtnerei in Sarnen produzieren und kultivieren wir Gemüse, Obst und verschiedenste heimische Pflanzen. Als Dienstleister übernehmen wir zudem die Bewirtschaftung und Pflege von Kundengärten. Per 1. November 2017 oder nach Vereinbarung suchen wir eine/n engagierte/n

Landschaftsgärtner/in 80% mit Gruppenleitungsfunktion Wir bieten eine vielseitige Tätigkeit in einer Institution, die den Menschen in den Mittelpunkt stellt. Mehr über uns und die Stellenangebote erfahren Sie auf unserer Homepage. Stiftung Rütimattli Rütimattli 4, Postfach 62 6072 Sachseln

041 666 52 52 info@ruetimattli.ch www.ruetimattli.ch

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/einen Immobilienbewirtschafter/-in / Immobilienbuchhalter/-in 80 – 100% In unserer Geschäftsstelle in Engelberg Ihr Aufgabenbereich: Unterstützung der Stockwerkeigentümer-Verwaltung und selbständige Führung der Liegenschaftsbuchhaltungen unserer Mandate in Engelberg. Buchhaltungskenntnisse und Erfahrung imImmobilienbereich sind Voraussetzung für diese Position. Selbständigkeit und Teamgeist, Durchsetzungsvermögen und eine gute Kommunikation in Deutsch und Englisch runden Ihr Profil ab. Arbeitsort ist in Engelberg. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder e-Mail an: Sunnmatt Immobilien AG Barbara Zumstein Hostattstrasse 11 6060 Sarnen bzu@sunnmatt.ch

Sarnen I Engelberg I Stans

www.sunnmatt.ch

Stellen

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN

Berater und Assistentinnen der Personal Sigma Stans AG Privatkundenberater (m/w) Aufbauen und Bewirtschaften des Kundenportfolios, Analysieren des Bedarfs, Beraten der Kunden in sämtlichen Finanzierungsfragen, Akquirieren von Neukunden. Bankausbildung mit Erfahrung in der Bankkundenberatung, Weiterbildung als Finanzplaner mit eidg. FA oder Dipl. Betriebswirtschafter HF mit Vertiefung in Bankwirtschaft.

Techn. Sachbearbeiter / Kundenbetreuer D/E Bindeglied zwischen internen und externen Kunden, Betreuen von Reparaturen, Erstellen von Diagnostikverfahren, Bearbeiten von Offerten. Techn. Grundausbildung als Flugzeug- oder Polymechaniker mit Erfahrung im Bereich Flugzeugunterhalt, Weiterbildung als Techn. Kaufmann mit eidg. FA oder Techniker HF Unternehmensprozesse.

Assistentin Private Banking (m/w) Betreuen, Beraten und Empfangen von Privatkunden, administratives Abwickeln und Organisieren von Aufträgen, Erkennen und Analysieren von Kundenpotenzial, langfristige Möglichkeit sich zu einer Kundenberaterfunktion weiterzuentwickeln. Bankausbildung mit mindestens 3-5 Jahren Erfahrung in einer ähnlichen Funktion.

Teamleiter Vorrichtungsbau Führen der Mitarbeitenden, Überwachen der Produktion, Beschaffen von Material, Koordinieren von Terminen, Erstellen von Stücklisten, Pﬂegen der Stammdaten im SAP, Offertwesen. Lehre als Polymechaniker Fertigung, Weiterbildung als Techniker HF Unternehmensprozesse, Erfahrung in der Fertigung, im Werkzeugbau und in der Personalführung, gute MS-Ofﬁce- und SAP-Kenntnisse.

Sekretärin Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung, MWST-Abrechnung, Zahlungsverkehr, Lohnbuchhaltung von 8 Mitarbeitenden, Personalwesen, Führen des Sekretariats, Offertwesen, Faktura. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger Erfahrung in einem ähnlichen Umfeld sowie im Finanz- und Rechnungswesen, 80-100%-Pensum. Sachbearbeiterin Kundenservice D/F (m/w) Betreuen der Kunden in D/F, Auftragsabwicklung, Offert- und Reklamationswesen, Fakturierung, Unterstützen der Aussendienstmitarbeiter. Kaufm. Grundausbildung mit Erfahrung in der Auftragsabwicklung, sehr gute Französisch- und gute SAP-Kenntnisse sind zwingend. Sachbearbeiterin Verkauf ID D/F (m/w) Entgegennehmen von Bestellungen, Erstellen von Auftragsbestätigungen und anderen Dokumenten, Abstimmen der Lagerbuchhaltung, Unterstützen des Aussendienstes und des Leiters Verkauf & Marketing. Kaufm. oder handwerkliche Grundausbildung (Baunebenbranche) mit kaufm. Weiterbildung (Handelsdiplom oder Techn. Kaufmann mit eidg. FA), gute Französisch-, MS-Ofﬁce-Kenntn.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Tel. 041 618 31 31 info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Unterhaltsfachmann (m/w) Ausführen von Unterhalts-, Revisions- und Reparaturarbeiten an Maschinen und Anlagen, Inbetriebnahmen, Modiﬁzieren der Produktionsanlagen mit SPS-Steuerungen, Bereitschaft für Piketteinsätze und 3-Schichtbetrieb. Lehre als Polymechaniker Instandhaltung, Maschinen- oder Produktionsmechaniker, Erfahrung in der Industriebranche. Techniker Service und Kundendienst Koordinieren von Service- und Montageeinsätzen, Telefonsupport, Mitarbeit bei Reparaturen, Montieren und Inbetriebnehmen von Anlagen, Umbauen von bestehenden Anlagen, Erstellen von Dokumentationen, Durchführen von Schulungen. Lehre als Automatiker, Elektroniker oder Multimediaelektroniker, PW-Ausweis, auch Lehrabgänger mögl. Logistiker Warenausgang (m/w) Kontrollieren des Warenein- und -ausgangs, Ein- und Ausbuchen sowie Rüsten von Material, Bedienen der Hochregale, Be- und Entladen von LKWs, Koordinieren der Transporteure. Lehre als Logistiker, Erfahrung im Lagerbereich, Staplerausweis, auch Lehrabgänger möglich.

Stellen

Wir sind ein erfolgreiches und eigenständiges Helikopter-Unternehmen im Bereich AussenlastTransporte. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung:

Einsatzleiter/-in für den Standort Kägiswil 100% Pensum Ihre Hauptaufgaben umfassen: • Terminierung und Koordination der Arbeitseinsätze der Helikopter in der Schweiz und im Ausland • Überwachung der Terminplanung der Helikopter unter Berücksichtigung von Verkauf und Technik • Führen von Koordinationsabsprachen mit Verkauf und Technik • Einsatzabsprachen mit unseren Kunden • Abklären von Wetterverhältnissen • Vorbereitung der Arbeitsunterlagen für die Besatzung sowie Organisieren der gesamten Logistik Ihr Proﬁl: • Abgeschlossene Berufslehre • Kaufmännische Aus- oder Weiterbildung • gute EDV-Kenntnisse • Sehr gute Deutschkenntnisse, Englisch- und Französischkenntnisse von Vorteil • Teamorientierung, Belastbarkeit, Selbständigkeit, Flexibilität und Verantwortungsbewusstsein • Erfahrung im Bereich Flugbetrieb von Vorteil Wir bieten: • spannende und abwechslungsreiche Tätigkeiten in einem kollegialen Team • angenehmes Betriebsklima • moderne und solide Arbeitsplattform Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Urs Riebli, Geschäftsinhaber, Leiter Verkauf: 041 675 00 10 Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugnissen und Portraitfoto per E-Mail bis 15. September 2017 an: Rotex Helicopter AG, mail@rotex-helicopter.ch www.rotex-helicopter.ch

Wir sind ein junger, innovativer Holzbaubetrieb und suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Hochbauzeichner/in Wir bieten Interessante, anspruchsvolle Aufträge im Neu- und Umbau-Bereich, selbstständiges Arbeiten und ein abwechslungsreiches Arbeitsgebiet in einem guten Arbeitsteam. Ihr Profil Sie haben Berufsstolz und Freude an der Arbeit im Team. Sie sind bereit bei vielfältigen Projekten Verantwortung zu übernehmen. Bei Interesse senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen an: Waser Holzbau AG, Bruno Waser, Allmendstr. 18, 6387 Oberrickenbach, info@waserholzbau.ch. Waser Holzbau AG Allmendstrasse 18 6387 Oberrickenbach Fon 041 628 20 60 waserholzbau.ch

Stellen Mitarbeiter/in Mitarbeiter/in im Aussendienst Aussendienst gesucht

Gesucht

selbstständige, pﬂichtbewusste Reinigungsfrau mit PW-Ausweis für Haushalte/Büros

041 620 57 41

079 549 32 58

VollVoll- oder oder Teilzeit (kein Verkauf) Sie Sie wollen wollen sich beruflich verändern oder oder suchen suchen ein ein lukratives lukratives Zusatzeinkommen mit freier freier ZeitZeiteinteilung. einteilung. –– Überdurchschnittliche Überdurchschnittliche Entlöhnung mit mit Fixum Fixum –– Sie Sie sind sind zwischen zwischen 20 und 45 Jahre alt –– Mobil Mobil –– Beherrschen Beherrschen die deutsche Sprache –– Haben Haben ein ein gepflegtes Auftreten Dann Dann melden melden Sie sich bei Herr Baumli unter unter Telefon Telefon 079 079 356 69 04

Projektleiter/ AVOR m/w moderner Innenausbau

Handwerk/Technik/Industrie

Mandatsleiter Treuhand m/w Ref-Nr: 3545 selbstständige Mandatsführung für Klein- und Mittelbetriebe, hohe Kompetenz…

Servicetechniker AD m/w Ref-Nr: 3544 weltweit tätiges Unternehmen für Produkte und Lösungen in Bereich Wasseraufbereitung…

Softwareentwickler SPS m/w Ref-Nr: 3548 Planung und Entwicklung verschiedener Steuerungen für internationales Unternehmen…

Architekt m/w Ref-Nr: 3541 Unterhalt, Erneuerung und Immobilienentwicklung in der Stadt Luzern…

Immobilienbewirtschafter m/w Ref-Nr: 3453 interessante Mandate, kleines kollegiales Team, hohe Verantwortung…

Projektleiter Sanitär m/w Ref-Nr: 3509 verantwortungsreiche Drehscheibenfunktion, solider Arbeitgeber mit Aufstiegsmöglichkeiten…

Sachbearbeiter Treuhand m/w Ref-Nr: 3523 zeitgemässer Arbeitgeber, vielseitiges Aufgabengebiet, Selbstständigkeit…

Metallbaukonstrukteur m/w Ref-Nr: 3272 mit viel Eigeninitiative und Kreativität für ein innovatives Schweizer Unternehmen…

Wirtschaftsinformatiker m/w Ref-Nr: 3471 viel Kundenkontakt, breites Aufgabengebiet, innovative Firma…

Betriebselektriker m/w Ref-Nr: 3460 vielseitig, abwechslungsreich, spannend, langfristiger, sicherer Arbeitsplatz…

DAG Personal Stansstaderstrasse 20 ı 6370 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Kontaktperson Pascal Portmann ı p.portmann@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Kaufmännisch

Temporärstellen

Ref-Nr: 3315

Stellen

WIR SUCHEN SIE. Der ideale Studentenjob! Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für die Wintersaison 2017/18

REINIGUNGSPERSON 50 % DI–SA FÜR DIE REINIGUNG UNSERES ZENTRUMS IN SARNEN

Suchen Sie eine vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit mit attraktiven Anstellungsbedingungen und fortschrittlicher Infrastruktur? Dann sind Sie bei uns richtig. www.spitexow.ch

engagierte Eventhelfer und Instruktoren (m/w) für unsere Gruppenevents (Eisstockschiessen, Eishockey, Music & Light on Ice, Familiensonntage, Curlingpläusche, Icegames). Deine Aufgabe • Vorbereitung und Durchführung der Gruppenevents (Eisstockschiessen, Curlingpläusche, Eishockey und Icegames) • Eventhelfer für unsere Eisdisco «Music & Light on Ice» • Diverse Einsätze bei Events an Wochenenden wie Familiensonntage und weitere Spezialevents • Unterstützung Kasse (Schlittschuhausgabe) Wir bieten • Einblicke in die Eventbranche • Richtlinien für eine erfolgreiche Eventdurchführung • Abwechslungsreiche Tätigkeit in einem aufgestellten Team • Arbeitseinsätze vorwiegend am Wochenende oder abends, während der Wintersaison, von Oktober bis März Unsere Erwartungen • Offene, kommunikative, kontaktfreudige und sportlich interessierte Persönlichkeit (z. B. angehende Sportlehrer) • Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift (Muttersprache von Vorteil) • Gute Englisch- und/oder Französischkenntnisse von Vorteil • Bereitschaft, abends, vorwiegend am Freitag- und/ oder Samstagabend zu arbeiten (evtl. Sonntage) Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann melden Sie sich mit einer vollständigen Bewerbung (mit Foto) schriftlich unter: E-Mail: dominik.berchtold@eiszentrum.ch Reg. Eiszentrum Luzern AG Eisfeldstrasse 2, 6005 Luzern www.eiszentrum.ch

Stellen

Unsere Mandantin, domiziliert in der Zentralschweiz, ist eine sehr erfolgreiche, regional verankerte und inhabergeführte Garagenunternehmung. Mit modernster Infrastruktur, präzisem Handwerk, umfassendem Expertenwissen und viel Leidenschaft erfüllt man die Wünsche der anspruchsvollen Kundschaft. Ein Einsatz, der sich lohnt. 2016 wurde die Firma zum besten Händler der Schweiz in den Bereichen Verkauf und Aftersales ausgezeichnet. Wir sind nun beauftragt, einen motivierten, erfahrenen und teamorientierten

GARAGEN-WERKSTATTLEITER (M/W) zu gewinnen. Ihre Aufgabe präsentiert sich vielseitig und herausfordernd. So wird Ihnen ein Werkstattteam von rund sieben Automobil-Mechatronikern und fünf Auszubildenden sowie ein umfassender Maschinenpark anvertraut. Sie leiten Ihre Mannschaft in unternehmerischer Manier und sind besorgt, dass die Aufträge termin- und qualitätsgerecht erfüllt werden. Im Zentrum Ihrer Aufgabe steht die Koordination des Tagesgeschäftes in enger Zusammenarbeit mit dem Kundendienst. Ein besonderes Augenmerk richten Sie auf die Sicherstellung einer hohen Kundenzufriedenheit sowie die Betreuung und Weiterentwicklung Ihrer Mitarbeitenden. Ferner sind Sie für die Lehrlingsausbildung verantwortlich.

FÜHRUNG UND KOORDINATION bilden somit die Schwergewichte Ihrer täglichen Arbeit. Sie sind eine kundenorientierte, kommunikative und natürliche Persönlichkeit, der es leicht fällt, Menschen für ein gemeinsames Ziel zu gewinnen. Sie bringen Berufserfahrung aus gleicher Funktion mit und bezeichnen sich als förderndes und integratives Führungsnaturell. Fachlich verfügen Sie über eine Grundausbildung als Automobil-Mechatroniker, idealerweise ergänzt mit einer Weiterbildung zum Automobil-Diagnostiker und mit Markenkenntnissen aus dem Volkswagenkonzern. Im Gegenzug offerieren wir Ihnen eine attraktive Position mit hohem Selbstständigkeitsgrad, in welcher Sie Ihre fachlichen Qualitäten umfassend ausleben können. Auf Ihre aussagekräftige Bewerbung freut sich Herr Renato Zurkirchen.

MEDICI & SPRECHER AG Arsenalstrasse 40 · Postfach CH-6000 Luzern 4

Telefon +41 41 312 15 50 mail@medici-sprecher.ch www.medici-sprecher.ch

Stellen

Die Volksschule Sachseln ist innovativ, lebendig und praktiziert eine integrative Schulform vom Kindergarten bis zur Orientierungsschule. Sie verfügt über gute Teamkultur und eine moderne Infrastruktur. Rund 480 Schülerinnen und Schüler werden von 63 Lehrpersonen unterrichtet. Ab Januar 2018 wird die Schulsozialarbeit an der Schule Sachseln definitiv eingeführt. Wir suchen daher auf Januar 2018 eine/einen

Schulsozialarbeiterin/Schulsozialarbeiter (60% Pensum) Die Stellenbesetzung kann auf maximal zwei Personen aufgeteilt werden. Wir erwarten von Ihnen/Ihre Aufgaben: • abgeschlossene Ausbildung für Soziale Arbeit (FH/HFS) oder die Bereitschaft, diese zu absolvieren • Beratung und Begleitung von Schülerinnen/Schülern, Lehrpersonen, Klassen, Eltern • Einzelfallhilfe, Gruppeninterventionen, Klassenarbeit • Förderung der Zusammenarbeit zwischen Schule und Elternhaus • Eigenverantwortung und Teamfähigkeit • Vernetzungs- und Zusammenarbeit mit internen und externen Stellen Fühlen Sie sich von dieser spannenden Tätigkeit angesprochen, dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto bis Freitag, 29. September 2017 an folgende Adresse: Schule Sachseln, Rektorat, Edisriederstrasse 14, 6072 Sachseln. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Rektor David Schmid gerne zur Verfügung Tel. 041 666 55 85

jede Woche auch online

Ihr Stelleninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf www.jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

Privatkundenberater (w/m) 100% Werden Sie Teil einer erfolgreichen Idee Raiffeisen ist die erfolgreiche, dynamische Schweizer Bankengruppe. Bei uns teilen über 10‘000 Mitarbeitende eine grossartige Idee: Das genossenschaftliche Prinzip des Miteinander. Für die Raiffeisenbank Obwalden, eine erfolgreiche und lokal ausgerichtete Bank, suchen wir an unserem Standort in Sarnen eine selbständige und engagierte Persönlichkeit als Privatkundenberater (w/m). Ihre Aufgaben: Gesamtverantwortung für Aufbau, Entwicklung und Betreuung eines eigenen Kundenportefeuilles (Segment Privatkunden Individual) Erkennung sämtlicher finanziellen Kundenbedürfnisse und deren Abdeckung im Rahmen des segmentspezifischen Produktangebots (Finanzieren, Anlegen, Vorsorgen und Absichern) Wahrnehmung der segmentspezifischen Betreuungs-, Beratungs- und Abwicklungsaufgaben Erkennung und Ausschöpfung von Potenzial im Kundenkontakt sowie Neukundenakquisition Ihr Profil:

Abgeschlossene Bankausbildung Abgeschlossene oder in Weiterbildung zu einer höheren Fachausbildung Erfahrung in einer vergleichbaren Funktion Kunden- und verkaufsorientiertes Denken Entdecken Sie eine einzigartige Kultur, die unternehmerisches Engagement, Fairness und persönliche Lebensplanung vereint und entscheiden Sie sich für einen Arbeitgeber mit modernsten Anstellungsbedingungen, grosser Aufgabenvielfalt und hohem Gestaltungsspielraum. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (E-Mail oder Post). Für weitere Auskünfte ist Natalie Berchtold, Personalverantwortliche, unter der Tel. 041 666 56 55, gerne für Sie da. Raiffeisenbank Obwalden Frau Natalie Berchtold Brünigstrasse 97, 6072 Sachseln natalie.berchtold@raiffeisen.ch

Stellen

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir für die Wintersaison 2017 / 2018 (Mitte Dezember bis Anfang April) eine

Mitarbeiterin Service und einen

Koch w/m Wir sind ein Familienbetrieb mitten auf der Skipiste im Skigebiet Sörenberg. Unsere Gäste schätzen die einzigartige Atmosphäre im ehemaligen Kuhstall und lassen sich gerne im neuumgebauten Stübli verwöhnen. Auch unsere grosse überdeckbare Terrasse bietet Platz für gemütliche Stunden. Unsere Hotelzimmer sind im charmanten Holzstil gebaut und garantieren Entspannung pur auf 1365 m. ü. M. Ihr Profil Freude am Umgang mit Menschen, freundlich, teamfähig, selbstständiges Arbeiten gewohnt, rasche Auffassungsgabe

Das Alters- und Pflegeheim in Giswil bietet Lebensraum, Betreuung und Pflege für 50 Bewohnerinnen und Bewohner. Wir suchen nach Vereinbarung eine Persönlichkeit als

Gruppenleiter/in Pflege, HF, DN2, 80 %. Auskünfte erteilt Ihnen gerne Frau Beatrice Rast, Leiterin Pflege und Betreuung, Telefon 041 676 76 90. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie an: Betagtensiedlung dr Heimä, Hunwilerweg 4, 6074 Giswil oder beatrice.rast@betagtensiedlung.ch

Wir bieten Familiäres Team, faire Anstellungsbedingungen, eine abwechslungsreiche und herausfordernde Tätigkeit Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Familie Schöpfer-Marbacher Skihütte & Alphotel Schwand 6174 Sörenberg Telefon 041 488 11 39 www.schwand.ch

jede Woche auch online

www.jobs-zentralschweiz.ch Geschützte Arbeitsplätze für Menschen mit einer ganzen IV-Rente Können Sie aus psychischen oder psychosomatischen Gründen nicht mehr in der freien Wirtschaft tätig sein und beziehen deshalb eine ganze IV-Rente? Würden Sie gerne ältere oder behinderte Menschen im Alltag unterstützen und begleiten? In einem 8-wöchigen Kurs und zusätzlichem, 4-wöchigem Praktikum auf Teilzeitbasis bereiten wir Sie auf diese Arbeit vor. Anschliessend bieten wir Ihnen einen geschützten Arbeitsplatz als Besucherin/Besucher. Nächste Informationsveranstaltungen: Donnerstag, 28. September 2017, 16.30 bis ca. 18.00 Uhr Mittwoch, 25. Oktober 2017, 16.30 bis ca. 18.00 Uhr Donnerstag, 23. November 2017, 16.30 bis ca. 18.00 Uhr Rufen Sie uns an oder besuchen Sie uns auf www.besuchsdienst-is.ch Wir freuen uns, Sie kennenzulernen. Stiftung Besuchsdienst Innerschweiz, Wesemlinrain 3c, 6006 Luzern, Tel. 041 417 12 30

Stellen

HIER LERNST DU ALLES von Ah BiS Z LEHRSTELLE 2018 DRUCKTEChnoLoGin DRUCKTEChnoLoGEn «Meine 4-jährige Ausbildung zum Drucktechnologen durfte ich bei der von Ah Druck AG absolvieren. Dank der grossen Unterstützung des von Ah Druck Teams schaffte ich es bis an die Berufsweltmeisterschaft in São Paulo/ Brasilien. Für mich persönlich hätte es keinen besseren Ausbildungsort geben können.» Samuel Bucher, Drucktechnologe

Bewirb dich bei uns für eine spannende und abwechslungsreiche Ausbildung. Gerne nimmt Herr Markus Küchler deine vollständigen Bewerbungsunterlagen entgegen.

von Ah Druck AG

Kernserstrasse 31 6060 Sarnen

T 041 666 75 75 www.vonahdruck.ch

Stellen

Die Einwohnergemeinde Sarnen sucht für die Schwimmbadanlage im Seefeld Park Sarnen eine zuverlässige, gewissenhafte und sympathische Persönlichkeit als

Badmeisterin / Badmeister ab Saison 2018 (Mai bis Ende September, 80 bis 100%)

Die Schwimmbadanlage verfügt über ein Erlebnisbecken mit verschiedenen Attraktionen, ein Kinderplanschbecken, eine Wellenrutsche, ein 25-Meter Sportbecken sowie direkten Seeanstoss. Sie besitzen das Rettungsbrevet SLRG Modul See oder igba PRO und haben Erfahrung als Badmeister/in? Klicken Sie auf www.sarnen.ch oder www.seefeldpark.ch und erfahren Sie mehr über diese vielseitige, interessante Stelle. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Auskunft erhalten Sie beim Chefbadmeister, Chris Hess, Tel. 078 808 22 27.

Unsere Rubrik

Lehrstellen 2018 erscheint noch am:

14. / 28. September 2017 12. Oktober 2017

Das Bestellformular mit Gestaltungsvorlage kann auf unserer Homepage heruntergeladen werden. www.aktuell.com/mediadaten/downloads/lehrstellen Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30 • www.aktuell.com

Stellen

. 2 > > + > @ / - > 3>? * + @ : + 1 > > * > * + 6? > , /

> ? , $ - - * 9 +> >? ? @ 5 > @ , ? 9 ?

*? > 9 >

Bauverwalter-Stellvertreter/in

+ @ > & ? > . ? > ! & >@ < ?> ? , 9 @ 5>@ @ > > @ ? > .>@ - > 9 ( + ? 9 @ Ihre Aufgaben 9 ? > + + ?> @ @ . > +> ? > +> @ ? 7 0 @ : ?> = > / > @ 9 7 > 9 9 ? > 9

9 > ? / @ > > ? @ 1 > ? * *? +> > ? *? Ihr ProďŹ l 9 ? ?> @ @ / > ? 0 @ : ?> ? + > . > > > * >? 9 > + ,

> +> > > @ = ? 1 2 +> 7 > ; @ 1 < > @ @ 1 * @ > >@ 9 > > .>@ = 9

1 2 > @ 0> +> > /

1 > ? 9 @ 1 + ? . > 0> 8 3 4*5,*:;4 / ?0 7 >@ " %$ = ? ) > > @ @ , + ? > ! 6 ? ! % . / > ' > @ MANDATUM Verwaltungsmanagement GmbH + > 9 7 < > 7 >@ " %$ = ? : " &"! ## "! ) > > @ > > @

Stellen Die SikaBau AG ist eine Tochtergesellschaft der Sika AG (Baar, ZG). Seit mittlerweile 50 Jahren sind wir mit 12 Niederlassungen ein schweizweit tätiges Spezialunternehmen in den Bereichen Bautenschutz, Bauinstandsetzung und Abdichtungen.

SikaBau

Für unsere Niederlassung Kriens suchen wir nach Vereinbarung einen

BAUTENSCHUTZFACHMANN / MAURER / BAUMALER Zu Ihrem Aufgabengebiet gehören: Abdichtungen mit Sikadur-Combiﬂex Injektionen Statische Verstärkungen Zementöse Beschichtungen Beton- und Mauerwerksanierungen Kunstharzbodenbeläge

Wir erwarten von Ihnen:

Wir bieten Ihnen:

Berufserfahrung in vergleichbarer Funktion zuverlässige, präzise und selbständige Arbeitsweise gute Umgangsformen unternehmerisches Denken & Handeln Teamfähigkeit gute Deutschkenntnisse in Schrift und Sprache Führerschein Kat. B

interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem engagierten, kleinen Team modernes Arbeitsumfeld mit zeitgemässer Infrastruktur attraktive Anstellungsbedingungen und ausgezeichnete Sozialleistungen interne, anwenderspeziﬁsche Weiterbildungen

Interessiert? Dann senden Sie Ihre vollständige schriftliche Bewerbung mit Foto und den üblichen Unterlagen an untenstehende Adresse. Wir freuen uns! SikaBau AG, Niederlassung Kriens, Vorderschlundstrasse 5, CH-6010 Kriens Kontakt: Daniel Dilger, Niederlassungsleiter, Tel. +41 58 436 20 03, dilger.daniel@ch.sika.com

www.sikabau.ch

Wir suchen ab sofort ein

Montage-Vorarbeiter (100%) Ihre Aufgaben: Sie führen Montagen Arbeiten im Bereich Fenster selbstständig aus, und koordinieren mind. ein 2 Mann Team. Ihr Profil: Sie sind gelernter Schreiner oder Schlosser und haben Erfahrung im Bereich Fenster. Selbstständiges Arbeiten sind Sie gewohnt und führen Ihre Arbeit sauber und präzise aus. Einen PW-und Anhänger Führerausweis ist Voraussetzung. Unser Angebot: Es erwartet Sie faire Anstellungsbedingungen, moderne Arbeitsausrüstung sowie ein angenehmes und teamfähiges Arbeitsklima. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich schriftlich. Bachmann Montagen GmbH Pilatusstrasse 9 6033 Buchrain www.bachmann-montagen.ch

Ab November suchen wir Verstärkung für unser Team

Dipl. Physiotherapeutin 40 bis 100% in Luzern

Für unsere kleine, familiäre Praxis suchen wir ein bis zwei zuverlässige und freundliche Physiotherapeutinnen mit SRK-Anerkennung. Unsere Praxis beﬁndet sich in der schönen Stadt Luzern und ist gut mit den ÖV erreichbar. Wir bieten ein abwechslungsreiches Patientengut, ﬂexible Arbeitszeiten, gute Weiterbildungsmöglichkeiten und ein familiäres Arbeitsklima. Gerne erteilen wir telefonische Auskunft unter: Telefon 041 310 44 50, Frau Lorna Niederberger Schicke deine vollständige Bewerbung an: Physiotherapie im Obergrund Obergrundstrasse 88, 6005 Luzern lorna.niederberger@gmx.ch

Stellen Wir suchen

Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung für Denner-Satellit, Stans-Oberdorf

Nachhilfelehrer/innen

für Einzelunterricht. • für Mathe, Engl, Franz, Deutsch • Primar, Sek I, Sek II • freie Zeiteinteilung • auch nebenberuflich möglich • Region Stans, Alpnach, Sarnen

gelernte Verkäuferin 80 bis 100% Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: denneroberdorf@bluewin.ch Telefon 079 415 65 90*

Bewerbung per E-Mail mit Lebenslauf an: Abacus Nachhilfeinstitut Zentralschweiz dr.u.buchholz@abacus-nachhilfe.ch www.abacus-nachhilfe.ch

Montage Elektriker Neu- und Umbauten, per sofort gesucht

Dachdecker Flach- und Steildacharbeiten, per sofort

Monteure robuste Landwirte, Metallbauer oder Zimmerleute für div. Aussenmontagen gesucht

Schreiner Sanitärmonteur

kundenfreundlich, Allrounder, selbstständiges Arbeiten gewohnt

Sofort Arbeit sofort Lohn! Proﬁtiere von einer kurzfristigen und unkomplizierten Anstellung mit attraktiven Anstellungsbedingungen!

Telefon 041 619 18 18 Ruf uns an – wir beraten dich gerne.

DAG Personal Stansstaderstrasse 20 ı 6370 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Kontaktpersonen Francesco Lo Presti ı f.lopresti@dagpersonal.ch Judith Tschuppert ı j.tschuppert@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Bauarbeiter A/B/C, mit CH-Erfahrung und PW

Temporärstellen

Privatkunden, Neu- und Umbauten, mobil

Stellen Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen

Servicemonteur / Sanitärinstallateur Ihre Aufgaben: • selbständige Ausführung von sanitären Serviceund Installationsarbeiten Ihr Profil: • Wir erwarten eine abgeschlossene Berufslehre, idealerweise mit einigen Jahren Berufserfahrung Unser Angebot: • gutes Arbeitsklima • motiviertes Team • interessante, vielseitige Arbeit • gute Entlöhnung Auf Ihre Bewerbung freuen wir uns! Herr Marco Odermatt, Odermatt Kerns AG, Erlenstrasse 16, Postfach 444, 6064 Kerns Telefon 041 660 48 55

TechnoAlpin garantiert erstklassige Schneequalität für zufriedene Wintersportler weltweit. Mit mehr als 25 Jahren Erfahrung ist das Unternehmen der internationale Innovationsführer in der technischen Beschneiung und beschäftigt global mehr als 500 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.

Wartungs- & Servicetechniker für Pumpen & Systeme (m/w) <wm>10CAsNsjY0MDQy1gUS5kbGAMZYvXgPAAAA</wm>

<wm>10CFXKqw6AQAxE0S_qZqaldKGS4AiC4NcQNP-veDjEveosS3rB1zSv-7wlQTV5Fmpp0RWGpUaUGDxRDQrGSFdD2MCfF8ABor1GUMXQ6KIq7JtXlOs4b63aH1pyAAAA</wm>

Ihr Aufgabenbereich Sie führen selbstständig Wartungen und Reparaturen an Pumpen (Hochdruck- und Tauchpumpen), Druckluftkompressoren und Anlagen vor Ort in den Skigebieten bei unseren Kunden durch • Einsatzgebiet: Schweiz. Unsere Anforderungen Ausbildung in einem mechanischen oder elektrotechnischen Beruf • Berufserfahrung im Bereich der Reparatur/Wartung von Vorteil • Führerschein Klasse • Englischkenntnisse vorteilhaft • Hohe Kunden- und Serviceorientierung • Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit sowie Einsatzbereitschaft • Schnelle Auffassungsgabe und die Bereitschaft sich in neue Aufgabengebiete einzuarbeiten • Lösungsorientierter Arbeitsstil. Wir bieten Es erwartet Sie eine äußerst vielseitige, interessante und abwechslungsreiche Aufgabe in einem erfolgreichen, zukunftsorientierten Unternehmen. Ein angenehmes Arbeitsklima in einem motivierten, jungen Team, sowie persönliche und fachliche Weiterbildung (vor allem „on the job“) und moderne Arbeitsmittel komplettieren unser Angebot. Vergütung Marktgerechte Vergütung gemäß Qualifikation und Erfahrung.

Bewerben Sie sich unter:

W W W. T E C H N O A L P I N . C O M

ÜBER UNS

KARRIERE

Stellen

Mitarbeiter Innendienst tech. Kundenservice (m/w) Ihr Aufgabenbereich Sie sind für den technischen Support für Kunden und Servicetechniker auf nationaler Ebene verantwortlich • Sie nehmen technische Kundenanfragen entgegen und sind für Lösungsfindung in Zusammenarbeit mit anderen Fachabteilungen zuständig • Sie koordinieren die Maßnahmen im Maschinenfehlerfall • Sie bearbeiten die Open-Item-Listen • Sie arbeiten bei der Erstellung von Trainingsunterlagen mit • Sie bereiten Dokumentationen und technische Berichte vor. <wm>10CAsNsjY0MDQy1gUS5kZGAFBoug8PAAAA</wm>

<wm>10CFWKMQ6DQAwEX-TTrn3OAi4jOkQRpaeJqPl_lQtdilmNVrNtlQ03z3V_r68i6GFj5F6h3qgol5rmLEwBB7UwmVB_6K83IAHi-DWGyQIH09iHj29u1-f8AhvR8f5yAAAA</wm>

Unsere Anforderungen Abgeschlossene Ausbildung in einem elektrotechnischen Beruf bzw. Weiterbildung zum Techniker im Bereich Elektrotechnik / Mechatronik • Erste Berufserfahrung, vorzugsweise im technischen Service • Idealerweise Kenntnisse in Elektronik, Pneumatik, Mechanik, Steuerungstechnik und Computertechnik • Ausgeprägte Kundenorientierung • Rasche Auffassungsgabe, Kommunikationsfähigkeit, selbstständige Arbeitsweise und Durchsetzungsvermögen • Navision und CRM-Kenntnisse von Vorteil, MS Office wird vorausgesetzt • Bereitschaft zu gelegentlichen Geschäftsreisen • Sehr gute Deutsch- und Französischkenntnisse. Wir bieten Es erwartet Sie eine äußerst vielseitige, interessante und abwechslungsreiche Aufgabe in einem erfolgreichen, zukunftsorientierten Unternehmen. Ein angenehmes Arbeitsklima in einem motivierten, jungen Team, sowie persönliche und fachliche Weiterbildung (vor allem „on the job“) und moderne Arbeitsmittel komplettieren unser Angebot. Vergütung Marktgerechte Vergütung gemäß Qualifikation und Erfahrung.

Bewerben Sie sich unter:

W W W. T E C H N O A L P I N . C O M

ÜBER UNS

KARRIERE

Sie suchen eine neue Herausforderung? Zur Verstärkung suchen wir einen

Das Alters- und Pflegeheim in Giswil bietet Lebensraum, Betreuung und Pflege für 50 Bewohnerinnen und Bewohner. Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir eine Persönlichkeit als

Fachperson Pflege HF, DN2, DN1, FaGe, 50 - 100 %, im Tag- und Nachtdienst. Auskünfte erteilt Ihnen gerne Frau Beatrice Rast, Leiterin Pflege und Betreuung, Telefon 041 676 76 90. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie an: Betagtensiedlung dr Heimä, Hunwilerweg 4, 6074 Giswil oder beatrice.rast@betagtensiedlung.ch

Polier Hochbau – Tiefbau Gipser-Vorarbeiter Aufgabenbereich: Selbstständiges Führen von Baustellen Wir bieten: Gutes Arbeitsklima Weiterbildungsmöglichkeit Wir erwarten: Ausbildung als Polier/Vorarbeiter Gipser Leistungsbereitschaft und Flexibilität selbstständiges und exaktes Arbeiten Mit Interesse erwarten wir Ihre Bewerbung:

Stellen

Freie Lehrstellen 2018 Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ

Mehr Infos: www.schaerme.ch

Fachfrau/-mann Hauswirtschaft EFZ Residenz Am SchĂ¤rme FlĂźelistrasse 6060 Sarnen Tel. 041 666 10 01 info@schaerme.ch www.schaerme.ch

Nando Omlin Kundenberater 079 679 90 58

041 660 85 44 info@kopierzenter.ch

s an den Tank

Lass die Profi

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG Wotsch äs guäts Klima ha, muäsch dr Burch vo gisWil ha!

8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37

Bäni Britschgi 6063 Stalden Tel. 041 660 90 37 Natel 079 437 33 05

Garage Schliere Mark Schnyder und Nhi Nguyen Brünigstr. 11 I 6055 Alpnach-Dorf Tel. 041 671 07 07 I www.garage-schliere.ch

Unsere Öffnungszeiten Mo & Di geschlossen Mi – Fr 18 -22 Uhr Sa 12-22 Uhr So 12-18 Uhr

rn sa .fc

SA, 9.9.17, 18 Uhr

.ch

2. Liga Interregional ww

FC Sarnen vs. FC

PerlenBuchrain

Bleikistrasse 3, 6060 Sarnen Telefon 041 660 32 00

Matchballspender:

AXA-Winterthur, Christian Berchtold, Sarnen ConsunaMed Sagl, Dr. med. Jürg Bichsel, Giubiasco COLLEDANI AG, Walter Colledani, Kägiswil

Industriestrasse 27, 6060 Sarnen

Theo Fischer Malergeschäft GmbH Birkenweg 6 6056 Kägiswil

Philipp Imfeld

Mobile 079 949 20 38 www.theofischer.ch Bewährtes erhalten - Neues gestalten

Wir sind in Ihrer Nähe.

Gerade, wenn mal etwas schief geht. Riccardo Gagliardi, Versicherungs- und Vorsorgeberater, T 041 666 53 55, riccardo.gagliardi@mobiliar.ch

mobiliar.ch

Generalagentur Obwalden und Nidwalden, Roland Arnold

161019A06GA

Garage Blättler AG Kernserstrasse 29 • 6060 Sarnen

---------------------------------------------------------------------------------------------SA 09.9. 11:00 Jun. Eb – FC Horw ---------------------------------------------------------------------------------------------SA 09.9. 13:00 Jun. D – FC Südstern ---------------------------------------------------------------------------------------------SA 09.9. 15:00 Jun. C – SC Buochs ---------------------------------------------------------------------------------------------SA 09.9. 20:00 Team-OW B – FC Rothenburg ---------------------------------------------------------------------------------------------SO 10.9. 14:00 4. Liga – FC Horw ---------------------------------------------------------------------------------------------SO 10.9. 16:00 Team-OW A – SG Küssn./Weggis ---------------------------------------------------------------------------------------------MO 11.9. 20:15 Sen.30+ – FC Dagmersellen ----------------------------------------------------------------------------------------------

Trauer Danksagung

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, aber es ist tröstend zu erfahren, wie viel Liebe, Freundschaft und Wertschätzung für unsere unvergessliche

Anna Imfeld-Amstalden entgegengebracht wurde. Allen, die Anna in ihrem Leben begleitet haben und die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten, danken wir von ganzem Herzen. Im Namen der Trauerfamilien: Niklaus Imfeld – Emmetiweg 19/23, Stadel, 6078 Lungern OW Lungern OW, im September 2017

Wir danken allen Verwandten, Bekannten, Freunden und Nachbarn für die vielen Zeichen des Mitgefühls und Verbundenheit, die wir beim Abschied von unserem lieben Otti, Papi, Grossdädä

Otti Garovi-Kiser

1. Oktober 1934 – 6. August 2017 erfahren durften. Danken möchten wir für die vielen tröstenden und berührenden Worte, Karten, Blumenschmuck und Spenden an wohltätige Zwecke, aber auch für die Anteilnahme an der Trauerfeier. Ein besonderer Dank geht an Pfarrer Daniel Durrer, Prof. Ernst Spichtig, Armin Würsch, Cornelia Nepple Kost und der Musik Eintracht Sachseln für die feierliche Gestaltung der Abschiedsfeier. In den Dank einschliessen möchten wir das Pﬂegeteam vom Kantonsspital Obwalden für die liebevolle Pﬂege. Otti wird immer in unseren Herzen weiterleben. Sachseln, im September 2017

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Samstag, 16. September 2017, 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln

Trauer

Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig. Erzählt lieber von mir und traut euch zu lachen. Lasst mir einen Platz zwischen euch, so wie ich ihn im Leben hatte.

Traurig, doch voll Liebe und tiefster Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Grossmutter und Urgrossmutter

Margrith Hafner-Imboden 5. September 1931 – 1. September 2017

In Liebe: Hermann und Günn Hafner-Hammeren André, Marcel und Michèle Priska und Vito Di Maio-Hafner Davide und Noel Sandra und Ulf Gehrmann-Hafner Enya und Levana Verwandte und Bekannte Traueradresse: Familie Hafner Brünigstrasse 106, 6060 Sarnen Die Urnenbeisetzung findet im Familienkreis statt.

Trauer

Die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschied unserer lieben

Fanny Dillier-Kroneder

30. Dezember 1921 - 11. August 2017

erfahren dur�en, haben uns �ef berührt. Besonders danken wir: - Dr. med. Thomas Gwerder für die langjährige und kompetente Betreuung - Den Teams der Seniorenresidenz Am Schärmä, ganz besonders Haus 2, 2. Stock - Pfarrer Joseph Brunner für den würdig gestalteten Abschiedsgo�esdienst - Richard Pürro für die musikalische Gestaltung - dem Besta�ungsteam Zumstein, Sarnen - für die schönen Blumen und Beileidskarten - Allen, die mit Fanny in ihrem Leben mit Liebe und Freundscha� begegnet sind Möge Fanny allen in liebevoller Erinnerung bleiben. Sarnen, im September 2017

Die Trauerfamilien

WIR DANKEN HERZLICH für die Anteilnahme und die Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschied unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Grosi und Urgrosi

Margrit Braschler-Burch 27. Oktober 1924 – 7. August 2017 erfahren durften. Ein besonderer Dank an: – Herrn Dr. Bruno Dillier für die jahrelange ärztliche Fürsorge. – der Betagtensiedlung dr Heimä für die liebevolle Pflege und Betreuung. – Frau Christina Tscherfinger für die persönlich gestaltete Abdankungsfeier und Frau Maryna Burch für das Orgelspiel. – den Frauen Paula Halter und Vreni Albert für das mitfühlende Fürbittgebet. – der Fahnendelegation vom Lourdespilgerverein. – allen, die ihre Anteilnahme bekundet haben, sei es in Form von Blumen, Beileidskarten oder Spenden. – allen, welche Mutter zur letzten Ruhe begleitet haben. – allen, die der Verstorbenen mit Liebe und Freundschaft begegnet sind und sie ein Stück ihres Weges begleitet haben. In unseren Gedanken bist du bei uns. Giswil, im September 2017

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Sonntag, 10. September 2017, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Anton Grossteil

Trauer

Ich hab es überwunden, bin erlöst von allem Schmerz, denkt gern an mich in stillen Stunden und lasst mich in Gedanken bei euch sein. Naturverbunden, voller Elan und immer für ein Spässchen bereit, so war unser geliebter Vater, Grossvater und Urgrossvater

Edmund Bärenfaller-Friedli 20. Februar 1920 – 31. August 2017 Seine Krä e haben ihn immer mehr verlassen. Edmund dur e seinem geliebten Bethli folgen.

Wir tragen dich in unseren Herzen, deine Frohnatur lebt in uns weiter Vitus und Elena Bärenfaller-Salazar Doris und Bär Durrer-Bärenfaller Marie-Louise Berchtold-Bärenfaller mit Beat Röthlin Grosskinder und Urgrosskinder Verwandte und Bekannte Traueradresse: Doris Durrer-Bärenfaller, Flüelistrasse 77, 6064 Kerns Seinem Wunsch entsprechend, haben wir seinen Körper der Uniklinik Freiburg übergeben. Die Beisetzung ﬁndet zu einem späteren Zeitpunkt in Termen sta .

Ein Mensch den wir liebten ist nicht mehr da wo er war, aber überall dort, wo wir sind und an ihn denken. In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Tony Durrer-Etlin «Chäs-Tony» 06.08.1945 – 22.09.2016

Samstag, 16. September 2017, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen Deine Familie

Trauer Wir gedenken unserer lieben Mutter und halten das erste Jahresgedächtnis für

Maria Stalder-Bortoluzzi 9. November 1927 – 11. September 2016 am Samstag, 9. September 2017 um 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach. Deine Familie

Du bist bei uns - in unseren Gedanken, in unseren Herzen

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Albert Michel-Röthlin 15. März 1929 – 9. September 2016

am Sonntag, 10. September 2017 in der Pfarrkirche Kerns um 10.00 Uhr Deine Familie

Trauer HERZLICHEN DANK für die überwältigende Anteilnahme beim Abschied von

Franz Zemp-Wagner 8. Januar 1933 – 3. August 2017

Rosmarie Zemp-Wagner 23. Februar 1939 – 8. August 2017

Worte können nicht beschreiben, wie schwer es ist, zwei geliebte Menschen zu verlieren. Worte können nicht beschreiben, wie sehr es uns berührt hat zu erfahren, dass so viel Liebe und Freundschaft die Wegbegleiter von Dädi und Mutti gewesen sind und dass so viele an sie denken, mit uns trauern und sie ebenfalls vemissen. Wir sagen Danke allen, die uns in der Trauer nicht alleine lassen, die ihr Mitgefühl auf so vielfältige Weise zum Ausdruck bringen und verstehen, was wir verloren haben. Liebes Mutti, liebe Nonna, lieber Dädi, lieber Grossdädi ihr werdet immer in unseren Herzen sein. Markus, Monica, Jolanda, Ueli, Heinz, Nicole, Lena Maria, Jan und Amelio Wilen, im August 2017

die Trauerfamilie

Dreissigster: Samstag 9. September 2017, 18 Uhr, in der Pfarrkirche in Sarnen

Mit vielen lieben Erinnerungen halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Eduard von Wyl-Schnider 24. April 1925 – 22. September 2016 am Samstag, 16. September 2017 um 18 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen Deine Familie

Dorfplatz 1 Hergiswil NW

Apéro-Service

www.rungruang.ch 041 630 15 50

rungruang

Huber’s Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch

Neue Salsa Kurse ab 25. Sept.

BETRIEBS WIRTSCHAFTER/IN HF BERUFSBEGLEITEND

Ob- und Nidwalden

Wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte

www.aktuell.com

BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden

IM BAHNHOF LUZERN

Samira… Erinnern Sie sich noch?

Flädli-Suppe • Gemischter Salat Rahmschnitzel • Nudeln • Coupe Maison

Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit… jeden Sonntagmittag für Fr. 28.– pro Person im Belvoir Sachseln Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Spanisch-Kurse für Kinder ab 7 Jahre • Diplom ELE • Alles, Niveau A1 bis C2 Mittwoch, 14.00 bis 15.00 Uhr Grammatik-Grundlagen • Lernspiele Anmeldung: Telefon 076 443 99 14

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. bringt Licht ins Dunkel!

Hellsehen, Kartenlegen, Pendel Hilfe in allen Lebenslagen

365 Tage

Cinja

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.)

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

cinepark

Kinowoche 37

Kino Stans + Sarnen

7.9.

Atomic Blonde

D, 2D, 115 Min., 16 J.

8.9.

AFM Stans

9.9. 18:00

Seefeld Sarnen

20:15

The Hitman‘s Bodyguard

AFM Stans

20:15

Bullyparade

AFM Stans

7. - 13. September 2017

10.9.

11.9.

12.9.

13.9.

18:00 20:15

20:15

20:30

20:15

15:45

20:15

18:00

17:45

18:00

20:15

D, 2D, 95 Min., 16 J.

D, 2D, 100 Min., 6 (10) J.

Tulip Fever Tulpenfieber

Seefeld Sarnen AFM Stans

17:45

D, 2D, 107 Min., 12 J.

Seefeld Sarnen

Aktiv Ins Alter

Seefeld Sarnen

18:15

Barry Seal

Seefeld Sarnen AFM Stans

20:15

20:30

Die Göttl. Ordnung

AFM Stans

17:45

The Emoji Movie

AFM Stans

The Son Of Bigfoot

AFM Stans

CH, 2D, 84 Min., 8 J.

D, 115 Min., 12 (14) J.

CH, 2D, 96 Min., 12 J.

D, 3D, 86 Min., 6 (8) J.

D, 2D, 92 Min., 6 J.

AFM Stans

Un Sack De Billes

AFM Stans

Rodin

AFM Stans

Ostwind

Seefeld Sarnen

Ed, 2D, 119 Min., 12 (16) J.

D, 2D, 110 Min., 6 (10) J.

18:15

20:15

17:45

13:30 3D

13:30 13:30 13:30 15:45 3D 15:45 3D 15:45 3D 15:45 3D 15:45 3D 15:45 3D 15:45 3D 13:30

13:30

15:45

15:30

Seefeld Sarnen

Final Portrait

Ed, 2D, 90 Min., 12 J.

17:45

13:30 3D 13:30 3D

Seefeld Sarnen

Ich, einfach unverbesserlich 3 D, 2D, 110 Min., 12 (14) J.

17:45

15:30

20:15 17:45

17:45

15:45

17:45

15:45

Vorschau

AFM Cinema Kino Seefeld

| |

Bitzistrasse 1c Seestrasse 1

| 6370 Stans | 6060 Sarnen

| 041 612 04 00 | 041 660 44 22

15:45

Angebot gültig ab 7. Sept. 17 - solange Vorrat

Henniez

Mineral blau 9x150 cl

Mineral rot/grün 9x150 cl

Fr.

6.75

Fr.

Hohes C Orangensaft Multivitamin 6x100 cl

Fr. Red Bull

Energy + Sugarfree 25 cl

Fr.

1.30

Vodka Moskovskaya 70 cl

Fr.

15.80

13.20 Cointreau 70 cl

Fr.

22.80

Xuxu 70 cl

Fr.

Unsere Öffnungszeiten MO – FR: 8.30 –12.00, 13.30 –18.30 Uhr SA: durchgehend von 8.00 –16.00 Uhr

13.80

6.75

Corona Extra 35.5 cl

Fr.

1.45 Passoã 70 cl

Fr.

13.80

Gin Hendricks

70 cl

Fr.

31.80

Pilatus Getränke AG Schoriederstrasse 4 · 6055 Alpnach Tel. 041 672 91 21 · www.pilatus-getraenke.ch