Aktuell Obwalden | KW36 | 8. September 2022 by Aktuell Obwalden AG

8. September 2022 - Nr. 36 HERBST-WOHNSCHAU Freitag, 9. September bis Samstag, 17. September 2022 EntspanntwohnenimHerbstundWinter! MÖBEL ABÄCHERLI AG Aariedstrasse 3 6074 Giswil 041 676 70 10 moebel-abaecherli.ch Herbst-Gutschrift 9.9.2022–17.9.2022 nichtkumulierbar 10%Samstag,10./17.September 9.00–17.00 Uhr Sonntag,11.September 11 00–17.00 Uhr FürSie länger offen

Industriestrasse 6 605 5 Alpnach Dorf www gasserag elektro ch Sonnenstrom speichern 041 670 19 52Sonnenstrom speichern 041 670 19 52 langensand ag sanitär heizung lüftung 6055 alpnach www.langensand-ag.ch tel. 041 670 16 60 fax 041 670 21 53 Microsoft SharePoint… Teams Ganze Unternehmung ISO 9001 zertifiziert VOCOM Informatik AG Alpnach / Luzern info@vocom ch IHRE SPEZIALISTEN IN DER NÄHE AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com Bereits am Mittwoch online! Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 19’000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 Hausärztlicher Notruf 041 660 33 77 Notfallstation Kantonsspital OW 041 666 41 20 Kantonsspital 041 666 44 22 Medizinischer Notfall 144 Vergiftungen 145 Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55 Zahnärztlicher Notfall 1811 oder www.sso-uw.ch Feuerwehr 118 TCS/ACS-Pikett 140 REGA 1414 Dargebotene Hand / Jugend 143 / 147 Jugend-, Familien- und Suchtberatung Kanton Obwalden 041 666 62 56 Bestattungen Röthlin, Kerns 041 662 29 00 Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18 Stillberatung, La Leche League 041 675 05 24 Schlupfhuis.ch KITA/Spielgruppe 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 666 35 89 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ITS Kanal Services AG 0800 678 800 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70 Stromausfall / Elektro Notruf 24h Elektrizitätswerk Obwalden 041 666 51 03 W I C H T I G E T E L E F O N - N U M M E R N

Treffen Sie Margrit Koch, CEO OKB in den Kantonalbanken: Do.14:00-17:30, Lungern Fr 08:30-12:00, Kerns Mo.14:00-17:30, Alpnach Mi. 13:30-17:30, Sarnen Hauptsitz jew Do., 14:00, Sarnen ref Kirche Begegnungs-Café / Café International Do. 08.09., 20:00, Sarnen Dorfplatz Gruppenfitness mit Top Gym Fr 09.09., 10 14, Sarnen Dorfplatz Brautboutique-Feeling Fr. 09.09., 18:00, Sarnen Dorfplatz KurPur Gutes für die Gesundheit Yoga, Tai Chi, Braingym usw Fr. 09.09., 18:00, Sarnen Spritzenh. KurPur - Gratis Behandlungen Kinesiologie, Shiatsu, Klangschalen... Fr 09./ Sa. 10./ So. 11.09., Ei Sarner Dorfchilbi Konzerte, Lunapark, Glücksrad, Bar... Fr 09.09., 20:00, Lungern Kamp Hellvetia Alp Theater rund um den Breitenfelder Betruf Sa. 10./So. 11.09., 10:00, Sarnen Schachturnier im Generationentreff Sa. 10.09., 10 17 Uhr, Ghärstli Heizwerk Engelberg Tag der off. Tür Shuttlebus, Führung, Grillstand Sa. 10.09., 10 16 Uhr, Sarnen Dillier Feuer und Platten Tag der offenen Tür neue Ausstellung Sa. 10.09., 12:45, Sarnen PP Ei Unterwegs Einblick Landwirtschaft Anm. ow@grunliberale.ch Sa. 10./So. 11., 13 21, Giswil Turbine Layers of Home - Performances und Präsentation vom Kinderworkshop Sa. 10.09., 20:00, Giswil MZG Schuälhittä Fäscht mit Landjugend So. 11.09., 09:30, Sarnen Büntenpark Pioniere Heute - Madagaskar Dokumentarfilm, mit FEG So. 11.09., 09:30, St. Anton Grossteil Gottesdienst mit FG Frauenchor So. 11.09., 10:00, Sarnen ref Kirche Gottesdienst mit Pfr Susi Fähnle So. 11.09., 10 17, Sarnen Dorfplatz Musik und bayrische Spezialitäten So. 11.09., 10:15, Alpnach Bergchilbi Lütoldsmatt Alpmesse, anschl. Bergchilbi So. 11.09., 11:30, St. Niklausen Berggottesdienst auf der Fluealp mit dem Bergklub Meerli Mo. 12. Sa. 17.09., Sarnen Just im Zytlade Lindenhof mit Berti Portmann, 079 333 47 39 Mo. 12.09., 18:00, Alpnach Atemmuskeltraining Workshop Anm. info@beat-premiumtraining.ch Mo. 12.09., 19:30, Kerns Botschaften aus der Geistigen Welt Anm. 079 767 82 20, nadiabucher.ch Mo. 12.09., 20:00, Sarnen Dorfplatz Austausch mit Gemeinderat Sarnen Di. 13.09., 10 22, Sarnen Dorfplatz Kunst-Skulptur gemeinsam bauen Di. 13.09., 19:30, Stans a.Spritzenh Mediale Demonstration Stanser Verein für Menschenkenntnis Mi. 14.09., 14 18, Sarnen Dorfplatz Kleider und Brillentauschbörse Annahme: bis Sa. bei Sehenswert Optik Mi. 14.09., 18:00, Sarnen Dorfplatz KurPur - Gutes für die Gesundheit Mi. 14.09., 15:30, Sarnen Frauenkloster Kammermusikkonzert Trio I Contenti Querflöte, Violine und Cello Mi. 14.09., 19:30, Giswil Rest. Bahnhof Strom Mangel Lage - Podium Anm. john.dehaan@neutrass.ch Do. 15.09., 14 22, Sarnen Dorfplatz Hotel Krone für Kulturinteressierte Do. 15.09., 17:15, Sarnen Dorfplatz Führung: Sagenhaftes Sarnen Do. 15.09., 18:30, Sarnen Hauptsitz Pensionierung planen mit OKB Anm. www.okb.ch/vorsorgeanlass Do. 15.09., 19:30, Sarnen ref Kirche Bibelgesprächskreis mit Susi Fähnle Fr. 16./Sa. 17.09., 19:30, MZA Super Lotto Ennetbürgen Fr 16.09., 19:30, St. Jakob MZH Energiekrise, Referat und Diskussion Sa. 17.09., 10 17, Giswil Ei 1 Herbstmärt ufem Buirähof Marktstände, Musik, Kutschenfahrt... Sa. 17.09., 19:30, Sarnen Aula Cher Jodelmusical "Uf immer und ewig" Tickets: www.jodelmusical.ch Sa. 17.09., 20:00, Kerns Pfarrkirche Jodlerklub Fruttklänge, Konzert Sa. 17.09., 20:00, Kerns signalisiert Briggischiir-Fäscht Festzelt, Chelihittä, Bar | FRAUEN & MÜTTER Sa. 17.09., 09:10, Bahnhof Seite BWZ FG Sarnen, Brünig Säumerweg Anm. bis 10.09. an 041 660 93 71 Di. 20.09., 19:00, Pfarreiheim FG Sachseln, Selbstbewusste Frauen Anm. bis 16.09. an 079 608 85 18

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com | ANLÄSSE

4. Obwaldner GIn Festival im PfisterN UP GIN FestivalGintastic Samstag,24. september2022 EINTRITTCHF35.–INKL.GIN-DEGUSTATION,von16–21uhr Vorverkauf | www.eventfrog.ch/gintastic

| 60+ Do. 08.09., 12:00, Rest. Rössli, Saal Mittagstisch in Kerns Anm. 041 660 12 63 Do. 08./15.09., 14:00, Gemeindehaus Mitenand underwägs in Sarnen Fr 09.09., 13:30, Sarnen FZO Line-Dance leicht Fortgeschrittene Anm. Pro Senectute, 041 666 25 45 jew Mo. 09:30, Sarnen neben Bahnhof Spass & Fitness im Generationentreff Mo. 12.09., 12:00, D'r Heimä Mittagstisch in Giswil Anm. 041 675 19 07, 041 675 10 33 Mo. 12.09., 13:30, Kerns Huwel Schnuppern Tänze aus aller Welt Info/Anmeldung 041 666 25 45 Di. 13.09., 12:00, Engelberg Mittagstisch in Engelberg Anm. bis So. 16:00 an 079 745 39 36 Di. 13.09., 14:00, Sarnen FZO Gemeinsames Singen, ohne Anm. Mi. 14.09., Zeit/Ort bei Anm. Kurzwanderung mit Martin Bucher Anm. Pro Senectute, 041 666 25 45 Mi. 14.09., 10:00, Sarnen Eleven Training beim Spaziergang am See Anm. bis Mo. 11:00 an 041 666 25 45 Mi. 14.09., 14:00, Sarnen Pro Sen. Digital-Treff mit Jugendlichen Anm. bis Fr 11:00 an 041 666 25 45 Do. 15.09., 10:00, Sachseln Badi Gesundheitstreff Anm. bis Mi. 11:30 an 041 666 25 45 Do. 15.09., 12:00, Felsenheim la Collina Mittagstisch in Sachseln Anm. 041 660 61 72, 041 660 69 64 | KINDER & FAMILIE Sa. 10.09., Jungwacht Blauring Jubla-Tag Obwalden Sa. 10./So., 11.09., Sarnen Ei Sarner Dorfchilbi Familienchilbi mit vielen Attraktionen Sa. 17.09., 09:00, Pfarrhofsaal FT Kerns, Tischmarkt Tischreservation 079 720 48 83 Sa. 10.09., 10:00, Brünig Bahnhof Suche nach dem Gartenschläfer Anm. katherine.schmid@pronatura.ch Sa. 17.09., 13:00, Sachseln Bastelspass - Tisch Hockey Spiel Anm. info@spichtig-schreinerei.ch So. 18.09., ab 11:00, Hasliberg Muggestutz Eröffnung Zwergen spielplatz Bidmi und Buchvernissage | SPORT & BEWEGUNG Sa. 10.09., Alpnach Dorf Jubiläums-O-Tour 20 Jahre Mountainbike-RennenfürGross+Klein So. 11.09., 08:30, Ennetmoos 85. Allweg-Schwinget So. 11.09., 08:30, Alpnach Bahnhof Wanderung zur Gletscherinitiative mit GLP, Erich Ettlin und Josef Hess Anm. gletscher initiative.ch/Wanderungen Mo. 12.09., Frauensportverein Giswil 19:00, Turnen 20:00, Pilates / Walking Di. 13.(15.)09., 08:05, Sarnen Reithalle Velogruppe Goldpedal, Zwillikermoos Anm. bis So. an noldi.burch@bluewin.ch Tel./Durchführung (086) 41 675 15 71 Di. 13.09., 15:45, Giswil Halle 1 Aktiv im Alter Giswil, Turnen Sa. 17.09., 11 18, Sarnen Sport Event Obwalden, 25 Sportarten Seefeld und Dreifachhalle ab Do. 20.10., 15:00, Sachseln Muki-Turnen, Geb. 1.8.18 31.7.20 Anm. 077 429 37 83 jew Di. 20:00, Flüeli-Ranft MZH Sport Union Flüeli-Ranft Turnen/Yoga/Pilates | FUSSBALL FC Alpnach, Städerried Do.19:00, Jun. D9a Rotkreuz Sa.11:00, Jun. Eb Engelberg b So.10:00, Jun. G Turnier So.16:00, 4. Liga a Hergiswil II FC Giswil, Neuer Sportplatz Fr 20:00, Sen. 30+ Stans Sa.13:00, SG OW FF-15 Root So.09:00, Jun. F Turnier So.14:00, 4. Liga Ebikon II FC Kerns, Hinterflue/Dossenmatte Do.19:00, Jun. D/9 UN13 Eich Fr 20:00, Sen. 30+ Küssnacht a Sa.13:00, Jun. Ea Alpnach a Sa.14:00, Jun. D/9a Hergiswil a Sa.15:30, Jun. C Schattdorf b Sa.18:00, 5. Liga Inter Altstadt So.10:00, Jun. F Turnier FC Lungern Sa.10:00, Jun. E Giswil FC Sarnen, Seefeld Sa.10:00, Jun. Eb Stans a Sa.10:30, JF Sarneraatal C2 Alpnach Sa.12:00, JF Sarneraatal Db Alpnach Sa.17:00, 2. Liga 1 Luzerner SC 1 So.14:00, 4. Liga 2 Sachseln 1 | UNIHOCKEY Ad Astra Sarnen, Dreifachhalle So.18:00, NLB Lok Reinach

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN

24sport.ch Gültigbis14 9 22 KeineAbgabevonProBons NichtgültigfürGutscheine Nichtkumulierbar NursolangeVorrat Fr. 63.90 statt 79.90 Long Shorts Wander- und Freizeithose für Sie und Ihn20% Fr. 71.90 statt 89.90 ¾-Wander- und Freizeithose für Sie und Ihn 20%neu im Pilatusmarkt! Jetzt Fr. 48.90 statt 69.90 Wanderstöcke von Brugi Fr. 31.90 statt 39.90 FunktionsWander-T-Shirt für Sie und Ihn 20% Fr. 23.90 statt 29.90 Funktions-T-Shirt für Sie und Ihn 20% AUF ALLE T-SHIRTS20% AUF KURZE- UND ¾-WANDERHOSEN! 20%Beispiele: 30% Fr. 39.90 statt 49.90 KinderRucksack 18 L mit Netzrücken 20% Store: Waldweg 1, 6460 Altdorf UR, Pilatusmarkt Kriens, Laden im 3. OG vis à vis Aldi Ringstrasse 19, 6010 Kriens LU Einkaufscenter Urnertor Mo Do 9.00 19.00 Uhr Gotthardstrasse 67, 6460 Altdorf Fr 9 00–2100, Sa 8 00–1700 Uhr Gültigbis14 9 22 KeineAbgabevonProBons NichtgültigfürGutscheine Nichtkumulierbar NursolangeVorrat

Zimmermann bei Holzbau Bucher AG, dipl Techniker HF Bauführung Holzbau In welchem Verein bist du Mitglied? Trachtengruppe Sachseln, Feuerwehr, Trinklerklub, Steinmanndliklub Welchen Anlass organisierst du mit? Trachtä Chilbi Sachseln, Fest der Feste Ballenberg (Älplerchilbi OW)

Beschreibe dich mit 3 Worten: nimms chli locker Was für eine Ausbildung hast du gemacht?

Wo beﬁndet sich dein Lieblingsort in Obwalden? Arnigrat / Stucklikreuz Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für dich? Midem Senner ä Chässchnittä ässä und äs Cheli dr zuä Gibt es etwas Spezielles in deiner Familienchronik?

Wo wird man dich garantiert nie antreﬀen? Basler Fasnacht Spielst du ein Instrument? Welches? Bassgeige bei der Trachtämuisig Sachslä Auf was könntest du in deinem Leben nicht verzichten? Auf unsere Berge und den See Trachtä-Chilbi Sachseln Freitag+Samstag 23.+24.September2022 Mattlischulhaus Sachseln www.trachten-sachseln.ch

Eine Reise nach Kanada Was kannst du nicht, möchtest es aber gerne können? Schwyzerörgeli spielen Was kannst du besser als deine Freunde? Häuser bauen Was machst du in deiner Freizeit? Skifahren, Wandern, Trachten und Schwingfeste besuchen Was darf in deinem Kühlschrank oder Vorratsschrank nicht fehlen? Bier und Trockenwürste Mit wem möchtest du das Leben für einen Tag tauschen und warum? Mit einem Vogel, um die Welt aus der Vogelperspektive zu betrachten

Marianne Perroulaz, Karin Durrer Was möchtest du schon immer mal machen, hast dich aber noch nicht getraut?

Alle meine 23 Cousins und Cousinen sind wie ich in Sachseln aufgewachsen Welches waren deine beliebtesten Lehrpersonen?

Heute mit Henry Rohrer Abteilungsleiter Zimmerei bei Karl Rohrer AG Präsident der Trachtengruppe Sachseln

Geboren am: 10 Mai 1995 Wohnort: Sachseln

NACHGEFRAGT

EINLADUNG FASHION-EVENT HERBST 2022 IN HORW KANTONSSTRASSE 71 | 6048 HORW | 041 340 58 60 WWW.FASHIONCORNER.CH IHRE PERSÖNLICHE EXKLUSIVE MODE ADRESSE MONTAG, 12. SEPTEMBER 14.00 21.00 UHR DIENSTAG, 13 SEPTEMBER 09 00 12 00 UHR 13 30 21 00 UHR MITTWOCH, 14. SEPTEMBER 09.00 12.00 UHR 13.30 21.00 UHR DONNERSTAG, 15. SEPTEMBER 09.00 12.00 UHR 13.30 19.00 UHR EINKAUFSRABATT während den Eventtagen für Sie als unsere geschätzte Kundin.10%

S i n g s t d u g e r n e ? Dienstag, 20. September 2022, 19.00 21.00 Uhr Du musst weder vorsingen, noch Noten lesen können und auch kein Supertalent sein Komm vorbei und hab Freude am Singen Von jung bis alt alle sind herzlich willkommen www.gospelchor-sachseln.ch Wir suchen dich! OffeneProbe Schulhaus Stuckli Sachseln, UG Suche in allen Grösse Modell-Eisenbahnen Loks, Wagen Schienen, LGB Gartenbahnen Auch ganze Sammlung Kein Lima Barzahlung bei Abholung Telefon 079 3879216 / romeo62@gmx.ch Ich freue mich auf Ihren Anruf Auto Ankauf Export und Occasion bis Fr 20 000 , alle Fahrzeugmarken und arten. Gegen Barbezahlung Tel 076 415 15 08 Frage #78 Soll das Psychiatriegebäude saniert werden? konkret ow ch

Wie kann ich ein Investitionsgüterleasing beantragen? Die Antwort ﬁnden Sie unter www.okb.ch/ﬁrmenkundenberatung Arnold Britschgi Stv Leiter Firmenkundenberatung

GRATIS-Kundenparkplätze

im Gössi CarTerminal Gössis Yacht Club Kreuzfahrt auf der MSC Grandiosa Genua – Barcelona – Cannes – Genua 22. 26. September Unterwegs mit Karin und Marco Gössi inkl Kabine Yacht Club Suite De Luxe, VP an Bord, freie Teilnahme an Bordaktivitäten, Transfers in den Häfen, in denen das Schiff nicht am Quai anlegen kann, Hafen taxen, Gepäckbeförderung im Hafen beim Ein und Ausschiffen, kostenfreie Auswahl alkoholischer und alkoholfreier Markengetränke in allen MSC Yacht Club Bereichen, der Minibar sowie allen Restaurants und Bars an Bord (abhängig vom jeweils verfügbaren Ange bot, gilt für Drinks bis 12 Dollar/10 Euro) Fr. 1890.–Goldene Insel Krk Hotel Koralj direkt am Meer 25. September 1. Oktober Unterwegs mit Reiseleiter Ljubo inkl. HP im schönen ***Hotel Koralj direkt am Meer mit Swimmingpool, Welcomedrink, Musikabend, Weinprobe inkl. Imbiss, Bootsfahrt zur Insel Košljun inkl. Eintritt Kloster, Eintritt Plitvicer Seen, Fährüber fahrt zu den Inseln Cres und Lošinj, Reiseleitung bei allen Ausflügen, Ausflüge Fr. 799.–Herbsttage direkt am Meer Emilia Romagna mit San Marino, Bologna und Ravenna 3.– 6. Oktober inkl. HP (davon 1x Abendessen mit Pasta-Party inkl. 1/4 l Wein und 1/2 l Wasser) im ****Hotel Mazzanti am Meer in Milano Marittima, Stadtführung Bologna, Pasta Kochkurs auf Agriturismo mit Weinprobe und Mittagsimbiss, Stadtführung San Marino, Besichtigung Ravenna, Imbiss (Piadina und Glas Lambrusco), Besichtigung Balsamico Essig Kellerei Modena mit Verkostung, Reise leitung auf Ausflügen

NUR Fr 479.– statt Fr 640.–Kroatiens Küstenimpressionen mit Split und Zadar 3.– 9. Oktober Unterwegs mit Martin Schönbächler inkl HP (davon 1x Abendessen im dalmatinischen Dorf) in ****Hotels bei den Zwischenübernachtungen, in Sibenik im ****Hotel Amadria Park am Meer mit Hallen bad, Saunen und Pool, Ganztagesreiseleitung Krka Wasserfälle und Sibenik, Eintritt Krka-Wasserfälle, Stadtführungen Split, Trogir, Zadar, Ausflüge Fr. 990.–GÖSSI CARREISEN AG • 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55 Mediterranes Flair Val Poschiavo mit Zugfahrt auf der Bernina-Strecke und Veltlin 19. 22. September inkl HP im ***Hotel Posta in Le Prese, 1x Mittagessen mit Veltliner Spezialitäten, Zugfahrt Le Prese Pontre sina und retour, Kutschenfahrt Val Roseg, Schifffahrt Lago di Poschiavo, Reiseleitung des Hoteliers am 3 Tag, Zugfahrt Tirano Le Prese Fr. 660.–Elbflorenz Dresden Sächsische Schweiz und Leipzig 19. 23. September inkl 4x ZF im ****Hotel am Terrassenufer, 1x Nachtessen im Restaurant Pulverturm (1 Tag), Ganztagesführung Sächsische Schweiz, Eintritt Festung Königstein mit Lift, Schifffahrt Königstein Pirna, Stadtführungen Dresden und Leipzig, Eintritt Panorama Plattform Fr. 740.–Traumhotel Riederalm im Salzburger Land 25. 30. September Unterwegs mit Tobias Reinhard inkl. HP im ****Traumhotel Riederalm inkl. Hallenbad, Freischwimmbad und Saunalandschaft, Alpin Buffet am Nachmittag, 1x Berg-/Talfahrt mit der Asitz-Gondel bahn neben dem Hotel frei nutzbar, Panoramaausflug Grossglockner, Tagesausflug «Salzkammergut-Rund fahrt» und Überraschungsausflug Fr. 940.–Eines der besten und schönsten Hotels in Österreich! 2. 8. Oktober 2022 Sonntag–Samstag Die Seerose am Ossiachersee inkl. HP im ****Hotel Seerose am Ossiachersee mit Saunen und Dampfbad, alle Ausflüge inkl Kärnten Card Bemerkung: Alle Getränke im Hotel werden zum halben Preis angeboten Fr 1390. TIPP DER WOCHE Unterwegs mit Bruno Leuzinger Carchauffeur/Reiseleiter Preiskracher!

Horw Preise pro Person Datum Tagesfahrt CarTerminal Erwachsene Schüler 10 9 /24 9 /22 10 Shopping Mailand 06 10 Uhr Fr 49 Fr 35 11 9 / 25 9 / 9 10 Wochenmarkt Cannobio 06 40 Uhr Fr 45 Fr 29 14 9 / 21 9 / 28 9 Wochenmarkt Luino 06 40 Uhr Fr 45 Fr 29 14.9. / 3.10. 3 Seen Schifffahrt Bieler , Neuenburger und Murtensee 07 30 Uhr Fr 108 15 9 / 26 9 / 8 10 Einkaufsbummel Konstanz 07 40 Uhr Fr 43 Fr 28 15 9 / 28 9 / 7 10 Grand Canyon der Schweiz Creux du Van 07 40 Uhr Fr 85 16 9 / 25 9 / 5 10 Jungfraujoch Top of Europe 08 20 Uhr Fr 149 17.9. / 1.10. / 15.10. Wochenmarkt und Einkaufsbummel Como 06.40 Uhr Fr. 45. Fr. 29. 18.9. / 24.9. Furka-Bergstrecke mit Dampfbahn 08.30 Uhr Fr. 119. 18.9. / 30.9. Schilthorn Piz Gloria 07.50 Uhr Fr. 119. Auf den Spuren von James Bond Reduktionen: HT Fr 27 /GA Fr 31 22.9. / 12.10. Gruyères und Besuch Maison Cailler 08.00 Uhr Fr. 89. 27.9. / 6.10. Sonnenstube Tessin mit Monte Generoso 07.20 Uhr Fr. 135. 29.9./10.10. Fahrt ins Blaue Schweizer Rundfahrten 07.40 Uhr Fr. 79. 4.10./18.10. /15.11. Badefahrt Zurzach oder Fr. 29. Einkaufsbummel Waldshut 08.40 Uhr Fr. 31. 13.10./22.10./3.11. Einkaufsbummel Freiburg im Breisgau 07.40 Uhr Fr. 43. Fr. 28. 5.11. Shopping Stuttgart 9 Stunden Aufenthalt 06.15 Uhr Fr. 62. Fr. 42. 28.11. Zibelemärit Bern 05.40 Uhr Fr. 35. Fr. 27. FERIENKALENDER Alle Infos zu den Reisen finden Sie unter: www.goessi-carreisen.ch info@goessi carreisen.ch • www.goessi carreisen.ch September/Oktober 26.– 29. Sept. Cinque Terre zwischen Himmel und Meer 28. Sept. 2. Okt. Musikherbst am Wilden Kaiser 2.– 7. Oktober Insel Elba 2.– 9. Oktober Mittelmeer-Kreuzfahrt mit der MSC Seaview 3.– 6. Oktober Gössis Überraschungsfahrt 3.– 14. Oktober FIRST CLASS! Inselhüpfen im Mittelmeer 9.– 12. Oktober Grosser Jassplausch in Ratschings in Südtirol 9.– 14. Oktober Gardasee 6 Tage reisen 5 Tage bezahlen 9.– 16. Oktober Wanderferien auf Sardinien 15.– 16. Oktober Shopping- und Marktwochenende Como und Cannobio 15.– 18. Oktober Kastanienzauber in der Toskana SCHÖNE TAGESFAHRTEN Côte d’Azur maritimes Küstenparadies Bootsfahrt zur Insel Saint Honorat 10. 13. Okt. inkl ZF im zentralen ****Hotel Montaigne mit Hallenbad, Stadtführung Cannes, Schifffahrt zur Insel Saint Honorat, Ganztagesreiseleitung Grasse und Saint Paul, Besichtigung Parfümfabrik Fragonard, provenzalisches Picknick in Grasse Fr. 550.–Romantische Strasse Nördlingen, Dinkelsbühl, Augsburg und Rothenburg ob der Tauber 10.– 13. Oktober inkl. HP im schönen ****NH Hotel Klösterle in der Altstadt von Nördlingen, Stadtführung Dinkelsbühl, Stadtrundgänge Nördlingen und Augsburg, Ausflug Rothenburg ob der Tauber und Donauwörth NUR Fr. 499.– statt Fr 660.–Kalterer See und malerische Weinstrasse 10.– 14. Oktober inkl. HP im ***Superior-Hotel Weingarten im Weindorf Kaltern mit Hallenbad, Freibad und Saunen, Ausflüge nach Bozen, an den Gardasee, an den Kalterer See mit Weindegustation Fr 690.–Preiskracher! mit Ausflug an den Gardasee

Miär machid P la tz! WEITERE INFORMATIONEN: www.sarnen.ch Donnerstag, 8 September 2022, 10.00 bis 11.30 Uhr / 15.00 bis 16.30 Uhr Fotowalk Sarnen Donnerstag, 8 September 2022, 20 00 bis 21 00 Uhr Gruppenﬁtness mit TopGym Freitag, 9 September 2022, 10 00 bis 18 00 Uhr Brautboutique-Feeling Freitag, 9. September 2022, 18.00 bis 22.00 Uhr KurPur Sonntag, 11 September 2022, 10 00 bis 17 00 Uhr Frühschoppen mit Musik und bayerischen Spezialitäten Montag, 12 September 2022, 20 00 bis 22 00 Uhr NEU: Schlummerbecher mit dem Gemeinderat Dienstag, 13. September 2022, 10.00 bis 22.00 Uhr Zämä machid miär Kunst Mittwoch, 14 September 2022, 14 00 bis 18 00 Uhr Kleider- und Brillentauschbörse Mittwoch, 14 September 2022, 18 00 bis 22 00 Uhr KurPur Donnerstag, 15 September 2022, 14 00 bis 22 00 Uhr Hotel Krone – ein Treffpunkt für Kulturinteressierte Donnerstag, 15. September 2022, 17.15 Uhr Dorfführung «Sagenhaftes Sarnen» Ausserhalb der Veranstaltungen darf der Dorfplatz zwischen 10–22 Uhr frei benutzt werden. vom 16. August bis 25. September wird der Dorfplatz zum Begegnungsort

Dienstag, 13. Sept., 10.00 bis 22.00 Uhr Zämä machid miär Kunst Wir schulden dem Leben das Leuchten in unseren Augen! Mit einem gemeinsamen Kunstprojekt erzeugen wir dieses Strahlen bei möglichst vielen Menschen. In einem Tag entsteht eine Skulptur, die gemeinsam erbaut wird Eine Aktion von Steiner Sar nen Schweiz AG, Hinz und Kunz & Friends Gastronomie mit Nora’s Dunnschtig Mittwoch, 14 Sept , 14 00 bis 18 00 Uhr Kleider- und Brillentauschbörse Hast du Brillen und Kleider, die du ger ne an jemand anderem siehst? Dann kannst du sie vom 6 bis 10 September, bei Sehenswert Optik, Poststr 1 in Sar nen abgeben Am 14 Sept von 14 00 bis 18.00 Uhr kannst du dann gratis Brillen und Kleider auf dem Dorfplatz für dich aussuchen und zum Weitertragen mit nehmen Eine Veranstaltung von Se henswert Optik Mittwoch, 14 Sept , 18 00 bis 22 00 Uhr KurPur Bei trockenem Wetter auf dem Dorf platz: 18.00 Uhr Yoga (Gaby Omlin), 18 45 Uhr Feldenkrais (Margrit Egger), 19 30 Uhr Kurzvortrag Homöopathie (Martin Schiewek), 20 15 Uhr Yoga (Na dine Bucher); Information und gratis Be handlungen im Spritzenhaus: Mental coaching (Sonja Durrer), Klangschalen (Brigitte Zoppé), KurPur (Kurhaus am See), Homöopathie (Martin Schiewek), Lebensbegleitung (Manuela von Ah), Trauerbegleitung (Margrit von Wyl), Phyto + Fussreﬂex (Ursula Anderhalden), Hydro Colon (Sonja Baumann), Kinesio logie (Susanna Gasser, Nadja Zahner), Shiatsu (Carina Krummenacher, Claudia Schelbert, Eveline Rothacher), Quan tenheilung/Familienstellen (Susanna Schmaltz).

Gruppenﬁtness mit TopGym Wir bieten ein Konditionstraining für Je zu motivierender Musik unter professioneller Leitung Freitag, 9 Sept , 10 00 bis 18 00 Uhr Brautboutique-Feeling Nutze die einmalige Gelegenheit und entdecke mit allen Sinnen das Wohlfühl konzept der MeinKleid Brautboutique in Open air Stimmung Freitag, 9 Sept , 18 00 bis 22 00 Uhr KurPur Bei trockenem Wetter auf dem Dorf platz: 18.00 Uhr Yoga (Nadine Bucher), 18 45 Uhr Braingym (Susanna Gasser, Nadja Zahner), 19 30 Uhr Tai Chi (Tho mas Riedi), 20 15 Uhr Yoga (Gaby Omlin); Information und gratis Behandlungen im Spritzenhaus: Mentalcoaching (Sonja Durrer), Kinesiologie (Heidi Enz, Susanna Gasser, Nadja Zahner), Shiatsu (Eveline Rothacher), KurPur (Kurhaus am See), Feldenkrais (Margrit Egger), Klangscha len (Brigitte Zoppé), Quantenheilung/ Familienstellen (Susanna Schmaltz).

Programm

Programmänderungen vorbehalten vom 8. – 14. September 2022

Sonntag, 11. Sept., 10.00 bis 17.00 Uhr Frühschoppen mit Musik und bayerischen Spezialitäten Geselliges, traditionelles Beisammen sein mit Musik der «Partyhelden» und bayerischen Spezialitäten wie Weiss würste, Kalbshaxe mit Kartoffelsalat, Brezn und Leberkäse Eine Veranstal tung des Team Formula Pub Montag, 12 Sept , 20 00 bis 22 00 Uhr Schlummerbecher mit dem Gemeinderat Im Anschluss an die Gemeinderatsit zung treffen sich die Mitglieder des Ein wohnergemeinderates Sarnen auf dem Dorfplatz zu einem gemütlichen Aus tausch mit der Bevölkerung.

Donnerstag, 8. Sept., 20.00 bis 21.00 Uhr

dermann/frau

Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persi sche, kaukasische, russische, türkische, u v m sowie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren Auch aus Hausräu mungen, Nachlässe Barzahlung bei Abholung 076 558 99 16 Putzaushilfe für Treppenhäuser gesucht. Bei Interesse melden unter wyss jasmin@hotmail com Neue Laptopmappe, Fr 15 / 2tl Motorradcombi, orange schwarz, Gr M, Sportmarke Dianese Core Tex Innen futter herausnehmbar, nur 4x getragen, Fr 100 / 20 neue Sackmesser, auch einzeln. 041 660 51 33, 079 326 25 77 Gesucht Arbeit, z.B. Reinigung, bügeln, Hilfe in Haus halt 077 915 41 38 Kinderwagen Bugaboo, top Zustand, Fr 380 / Skihelm POC Kinder, Fr 10 / Tiptoi Quiz, Fr 5 077 450 82 44 Zu verkaufen Hemnes Kommode, weiss, mit 3 Schubla den, Fr. 25. / Hemnes Beistelltisch, weiss, Fr. 5. / Stoke Kindervelo, 6-9 J , hellblau, Fr 20 Bilder per WhatsApp möglich 076 243 12 30 2 Kinder Trolley von Spiegelburg mit Schloss Grösse: H 43 x B 30 x T 14 cm für je Fr. 30. zu verkaufen / Viele Bücher günstig weiterzugeben. Link zur Liste verlangen. 077 409 47 49 Frescolino Plus Kühlschrank, 17 Liter, nie gebraucht, Fr 100 / Damenvelo Tigra gebraucht, Fr 80 / Trinkgläser (Nutella) ca. 30 Stück gratis abzugeben. 079 524 40 25

Kleininserate

Gefunden am So 4 9 in Kerns oberhalb Pfarrhof Richtung Friedhof silbriges Hörgerät Melden unter 041 669 11 25 Günstig zu verkaufen: Teichﬁsche aller Art (Shubunkin, Goldﬁsche, Kois); 041 660 88 85 oder 079 552 68 69 Rollator 35 / Kinderwagen neuwertig 150 / Stubenwagen 50 / Buggy 50 / Wickelkommode 80 / Kinderbett mit Matratze 80 / Türabsperrgitter 35 / Laufgitter höhenverstellbar 40. / Windeleimer 35. . 078 912 59 03

Zu verkaufen ein Herrenvelo Scott Navajo, 24 Gänge, vor ne gefedert, neuer Sattel, neue Kette, Pneu und Schläuche, Fr 180 079 440 30 56 Viren, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Handy, Datenrettung? Ver kauf von guten Occasionen. Fachmann, 31 Jahre Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Gesucht: Holzlättlirost L 190 x B 90 cm, für Bett auf der Alp, wird abgeholt, danke 079 338 89 70 Nagerterrarium mit viel Zubehör zu verkaufen 80 x 45 x 41 cm, Preis Fr. 120. verhandelbar. 079 781 29 02 Wir verkaufen einen gut erhaltenen Ping-Pong-Tisch. Preis Fr 150 , der Tisch muss abgeholt werden Bei Inter esse melden unter 079 291 11 53 Gratis abzugeben Terrakotta Blumentöpfe in diversen Grössen. Abzuholen in Alpnach Dorf. 079 203 55 05

SIE KÖNNEN AUF UNS ZÄHLEN Kägiswilerstr 29 6060 Sarnen 041 662 90 90 info@spitexow ch Egal wo Sie wohnen, wir kommen zu Ihnen. Überall für alle. Das ist unser Markenversprechen. Gemeinsam mit Ihnen legen wir unser massgeschneidertes Angebot fest. Weil jede Situation anders ist.

PAROLEN zu den Volksabstimmungen vom 25. September 2022 Verantwortung für Generationen JA zur Reform der Verrechnungssteuer ... weil sie Finanzierungsaktivitäten und Arbeitsplätze in die Schweiz zurückverlagern wird. ... weil sie die Steuereinnahmen in der Schweiz erhöhen wird. ... weil sie eine nutzlose Steuerkontrolle aufhebt. JA zur Sanierung & Erweiterung der Psychiatrie Sarnen ... weil eine Sanierung bis Mitte 2025 umsetzbar ist. ... weil so ein wichtiger Betrieb der lups in Sarnen gesichert ist. NEIN zur Massentierhaltungsinitiative ... weil sie der Wettbewerbsfähigkeit der Schweizer Landwirtschaft einen fatalen Schlag versetzt. ... weil sie dem Interesse des Verbrauchers widerspricht. ... weil sie kontraproduktiv und unnötig ist. JA zur Zusatzﬁnanzierung der AHV (Erhöhung der MWSt) ... weil die Modernisierung der Altersvorsorge die Renten sichert. ... weil die Flexibilisierung des Rentenbezugs ein wichtiges Signal für Arbeitgebende und Arbeitnehmende ist. ... weil alle Generationen ihren Beitrag im Sinne des Gemeinsinns leisten. JA zur AHV 21 www.fdp-ow.ch

Wetter Transporte Einlagerungen Entsorgungen Umzüge Räumung Glaserei RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN Wohnungen, ganze Häuser etc 041 660 32 33 www.gafner-kaegiswil.ch Gartenunterhalt • Pflege Walter Joller Schwendeli 22 079 377 88 46 6074 Giswil www gartenjoller ch Alpnach, Bahnhofplatz Tel 041 670 06 06 Take-Away Di-Fr 10.30 14.00 | 17.00 22.00 Uhr Sa+So 10.30 22.00 durchg. warme Küche Alpennordseite Prognose Meteotest Bern | | | | | | | | C° min. | C° max. Alpensüdseite 13°20° 1119° ° 1121° ° 1122° ° 16°23° 1524° ° 1524° ° 16°24° Freitag Samstag Sonntag Montag NATURA-BEEF-FLEISCH Mischpakete à 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg Trockenﬂeisch, Rauchwürste, Bauernhofsalami GEFLÜGEL-MISCHPAKETE à 2kg, oder Einzelpakete gefroren zu verkaufen w w w . n i e d e r s t a d . c h Ablauf verstopft? 24hNotfallservice 0800678800 itskanal.ch ITSKanalServicesAG 6056KägiswilOW 20% Jubiläumsrabatt f ll St t lät Samstag, 10. September 2022 a e Star plätze 20 JAHRE O-TOUR BIKE MARATHON OBWALDEN 20 Jahre

IHRE OFFIZIELLE VOLVO-VERTRETUNG Auto-Center Durrer AG 6055 Alpnach Dorf OW Tel. 041 67014 14 www.auto centerdurrer.ch

Wegen Zoff mit Architekten: Schulhausbau abrupt gestoppt

Der Spatenstich für das neue Kernser Schul haus Willa wurde Anfang Juli gross gefeiert

Digitalisierung erfordert Revision des Polizeigesetzes

Wechselausstellung im Museum Bruder Klaus eröffnet Über 100 Personen haben am Samstag die Eröffnung der neuen Wechselausstellung «Graﬁt, Tusche, LED» im Museum Bruder Klaus besucht Die Künstler Franz Bucher, Tobias Furter, Livia Gnos, Daniela P Meier, Monika Müller, Christina Peretti, Maya Rein hard und Anja Wicki zeigen, wie vielseitig das Medium Zeichnung bearbeitet wird Ihre unterschiedlichen Ansätze laden Besu cher ein, selbst zum Stift zu greifen (Bild)

Doch nun die überraschende Nachricht: Die Bauarbeiten werden unterbrochen Gemäss einer Mitteilung der Gemeinde gab es mit den Architekten aus Zürich «zunehmende In formations und Kommunikationsprobleme»; zudem bestünden «unterschiedliche Vorstel lungen zum Projektaufbau und Projektma nagement» Im Klartext: Es herrschte mäch tig Zoff. Und offenbar gibt es nichts mehr zu retten, denn inzwischen laufen laut Gemeinde Verhandlungen zu einer Vertragsauﬂösung zumal auch die Detailplanung weniger weit fortgeschritten war als erwartet Dies betref fe «sowohl den Neubau des Schulhauses Wil la als auch die anschliessend vorgesehene Erweiterung des Schulhaus Sidern», schreibt die Gemeinde Nun sucht man einen neuen Architekten Klar dürfte sein, dass das Schul haus Willa nicht wie geplant im Sommer 2023 fertig ist Die Gemeinde hofft nun auf eine Eröffnung Ende 2023

Kurhaus mit Gästerekord, Baugesuch ist eingereicht

Der Kanton will das geltende Polizeigesetz aus dem Jahr 2011 überarbeiten Neue Kri minalitätsformen ausgelöst durch höhere Mobilität und fortschreitende Digitalisie rung sowie ein «gestiegenes öffentliches Bedürfnis nach Sicherheit machen eine Revision des kantonalen Polizeigesetzes notwendig», schreibt die Regierung Ziel sei auch ein besserer Datenaustausch zwi schen der Kantonspolizei Obwalden und der geplanten Zentralschweizer Einsatzleitzent rale sowie weiteren Kantonen Das Sicher heits und Sozialdepartement erarbeitet nun einen Entwurf für die Vernehmlassung

Das Kurhaus am Sarnersee verzeichnete im Juli mit mehr als 2000 Übernachtungen ei nen Rekord Laut einer Mitteilung trägt damit das Konzept «KurPur» erste Früchte Hierbei werden neben der Schulmedizin auch Ange bote der Alternativmedizin einbezogen wie beispielsweise Kinesiologie, Energiethera pie und Klangschalen Massage. Auf gutem Weg ist der Neubau eines Gästehauses mit 30 Zimmern (wir berichteten) Der Holzbau soll das alte Gästehaus ersetzen Das Bauge such wurde in diesen Tagen eingereicht AKTUELL INFORMIERT

Sa, 17. September 2022 Sportareal Seefeld und Dreifachhalle mit Verpflegungsangebot Die Obwaldner Sportvereine stellen sich vor: 25 Sportarten zum Schnuppern und Ausprobieren. mehr erfahren 11 18 Uhr

Die Schwingersektion Sarnen hat am Don nerstag den Empfang und die Ehrung von Kranzschwinger Jonas Burch organisiert Mehr als 1500 Personen fanden sich auf dem Landenberg ein Gemeindepräsident Jürg Berlinger überreichte Burch einen Berg kristall Sogar der neue Schwingerkönig Joel Wicki war mit von der Partie SwissPass Smile Challenge Am Sonntag hat das Alpin Team des Ob waldner Schneesportverbandes (OSV) an der «SwissPass Smile Challenge» in Thun mit zwei Teams teilgenommen Bei krea tiven Parcours wie Nordic, Alpin, Freestyle und Cross mussten sie ihre Geschicklich keit und Ausdauer unter Beweis stellen Die durch Swiss Ski und SBB organisierte Som mer Challenge dominierten die Obwaldner von Beginn weg Nun dürfen sie am 17 Sep tember am Finale in Luzern teilnehmen

Kranzschwinger Jonas Burch ehrenvoll in Sarnen empfangen

AKTUELL INFORMIERT Nyywigkäitä? Numä prichtä! 041 666 27 30 redaktion@aktuell com

Erfolgreiche Alpin-Athleten an der

Sarner Feuerwehr freut sich über neuen Mega-Lüfter

Der Regierungsrat hat der Gemeinde Sarnen einen Beitrag von rund 300 000 Franken be willigt für den Ersatz des Kleintanklöschfahr zeugs und die Beschaffung eines Löschun terstützungsfahrzeugs (Raupenfahrzeug mit aufgebautem Grossventilator, siehe Bild)

Der Lüfter wird beispielsweise bei Bränden in Tiefgaragen eingesetzt Insgesamt kosten beide Fahrzeuge rund 450 000 Franken

Eröffnung Zwergenspielplatz Bidmi und Buchvernissage Muggestutz Band 5 «Die Erlösung der Vergessenen». Die Autorin Susanna Schmid-Germann signiert das neue Buch. Ab 11.00 Uhr Festwirtschaft und musikalische Unterhaltung. Sonntag 18. September 2022 Eröffnung&Vernissage

Landfrauen feiern Jubiläum und begrüssen Vorstand

Nach einem coronabedingten Unterbruch haben im vergangenen Schuljahr 20 Jugend liche aus Obwalden einen Sprachaufenthalt im Wallis absolviert Die Schüler können sich jeweils zu Beginn des Schuljahres für unter schiedliche Austauschprogramme anmel den, wie der Kanton mitteilt In der 2 und 3 Oberstufe können sie sich beispielsweise im Rahmen des Programms «Vas y! Komm!» mit einem Französisch sprechenden Partner aus dem Kanton Wallis kostenfrei für eine Woche oder zwei Wochen treffen, sich aus tauschen und Französisch lernen Weiter be steht die Möglichkeit, einen Briefaustausch mit einer Schule in der Romandie zu pﬂegen Tai Chi mit einem Lehrer und zwei Meistern

Sprachaustausch läuft nach Corona-Unterbruch wieder

Der kantonale Landfrauenverband hat am Sonntag in Kerns sein 75 Jahr Jubiläum gefeiert. Mit einem Gottesdienst und einem Volksapéro startete der Jubiläumstag Im Sportcamp im Melchtal traf man sich zum Mittagessen Drei Frauen (Bildmitte) wur den verabschiedet; neue Kräfte wurden be grüsst. Der Verband zählt mehr als 1100 Mitglieder, bietet ein breites Kursprogramm an und wird seit zwei Jahren durch das Co Präsidium Petra Rohrer Stimming aus Sachseln und Fränzi Gasser Fryand aus Lungern geführt Auf dem Bild von links: Pe tra Rohrer, Trudi Berchtold, Ariette Barmett ler, Monika Durrer und Fränzi Gasser Jungrinder starben an giftiger Substanz – aber wo und wie?

Prävention statt Komplikation: Nach diesem Motto stellt das Kurhaus am Sarnersee im Rahmen von «KurPur» ergänzende und al ternative Behandlungsmethoden vor Am Donnerstag hatten interessierte Besucher die Möglichkeit, im Spritzenhaus Sarnen kostenlose Behandlungen zu geniessen und auf dem Dorfplatz bei verschiedenen Ange boten mitzumachen An der Tai Chi Vorfüh rung von Thomas Riedi waren gleich zwei Tai Chi Meister aus Deutschland anwesend

Die drei Jungrinder, die am 27 Juli auf der Alp Hinterstalden tot aufgefunden wurden, sind «höchstwahrscheinlich an einer toxi schen Substanz gestorben», wie der Kanton mitteilt Dies gehe aus einer Laborunter suchung hervor Damit kann zwar ausge schlossen werden, dass ein Grossraubtier den Tod der Rinder verursacht hat, doch viele Fragen bleiben offen Deshalb wird nun genauer untersucht, wo und wie die Tiere mit einer giftigen Substanz in Kontakt gekommen sein könnten INFORMIERT

AKTUELL

Jungwacht Blauring Lerne uns kennen und knüpfe Freundschaften fürs Leben. Jubla-Tag 10. September jubla-ownw.ch

Obwalden 2021: 1 Emilia, 2 Elin, Leonie Schweiz 2021: 1 Mia, 2 Emma, 3 Elena Schweiz vor 20 Jahren: 1 Laura, 2 Sara, 3 Sarah Schweiz vor 50 Jahren: 1 Sandra, 2 Maria, 3 Claudia Schweiz vor 100 Jahren: 1 Maria, 2 Anna, 3 Marie

Sarnen: Burch (429) Britschgi (200) Kiser (200)

Interessant wird es, wenn wir die Zeit um gut 140 Jahre zurückdrehen Bereits im Jahr 1880 standen Durrer, Rohrer und Burch an der Spitze, wenn auch nicht ganz so deutlich wie heutzutage. In den Top 20 fanden sich damals einige Namen, die heute ihren Platz auf den vorderen Rängen verloren haben: Enz, Sigrist, Vogler, Wa ser, Hess und Fanger Dafür ﬁnden wir in der aktuellen Top 20 Rangliste einige neue Vertreter, und zwar Imfeld, Wallimann, Kiser, Odermatt und Küchler

Rohrer, Durrer und Burch bleiben die Platzhirsche

Die Bundes Hitparade führen wie gewohnt die Namen Müller, Meier und Schmid an In Obwalden bilden Rohrer, Durrer und Burch die unangefochtene Spitze.

Die grosse Überraschung ist Odermatt: Während 1880 kein einziger Odermatt in Obwalden lebte, sind es heute 324 das reicht für Platz 17 In Nidwalden steht Odermatt mit grossem Abstand an der Spitze; dahinter folgen Nie derberger und Christen. Berisha heute so häufig wie Wirz Die Zuwanderung schlägt sich natürlich auch in der Vielfalt der Nachnamen nieder Im Jahr 1880 trugen 3,6 Prozent aller Ob waldner den Namen Durrer, heute sind es «nur» noch rund 2 Prozent Und der Nach name Wirz beispielsweise ist heute in Ob walden gleich häuﬁg wie Berisha (beide auf Rang 75), Amrhein ist gleich häuﬁg wie da Silva (beide auf Rang 83) (ve)

AKTUELL INFORMIERT

Giswil: Berchtold (177) Halter (138) Abächerli (137)

Top 3 in den einzelnen Obwaldner Gemeinden

Engelberg: Hurschler (141) Häcki (100) Matter (88)

Vornamen Hitparade

Lungern: Gasser (284) Imfeld (176) Vogler (153)

Sachseln: Rohrer (483) Omlin (210) Spichtig (149)

Obwalden 2021: 1 Andrin, Jan, Julian, Manuel Schweiz 2021: 1 Noah, 2 Liam, 3 Matteo Schweiz vor 20 Jahren: 1 Luca, 2 David, 3 Simon Schweiz vor 50 Jahren: 1 Daniel, 2 Thomas, 3 Patrick Schweiz vor 100 Jahren: 1 Hans, 2 Ernst, 3 Paul

Alpnach: Wallimann (329) Langensand (89) Burch (84)

Das Bundesamt für Statistik (BFS) hat im August die Statistik der häuﬁgsten Nachna men in der Schweiz im Jahr 2021 publiziert

Kerns: Durrer (518) von Rotz (321) Bucher (296)

Häuﬁgste Nachnamen in Obwalden 1880 Einwohnerzahl: 15 329 Rot markiert: Namen, die 2021 nicht mehr in den Top 20 sind. Häuﬁgste Nachnamen in Obwalden 2021 Einwohnerzahl: 38 426 Grün markiert: Namen, die 1880 noch nicht in den Top 20 waren.

Rohrer Durrer Burch Bucher Gasser von Rotz Imfeld Wallimann Britschgi Kiser Ettlin Halter Müller Omlin Kathriner Ming Odermatt Röthlin von Ah Küchler 100 200 300 400 500 6700 00 800 100 200 300 400 500 Rohrer Durrer Burch Bucher Gasser von Rotz Sigrist Britschgi Ettlin Vogler Halter Müller Waser Hess Kathriner Ming Enz Röthlin von Ah Fanger (Graﬁken: ve / Quellen: BFS, Obwaldner Volksfreund)

Samstag, 10. September 2022 Co HSponsoren: auptsponsor 20 JAHRE O-TOUR BIKE MARATHON OBWALDEN 20 Jahre Marathon 86 km / 3000 HM Halbmarathon* 45 km / 1800 HM EasyMarathon/Team4Fun* 37 km / 800 HM Bike-Talents & Zinsli KidsRace Bikeparcours Firmen- & Vereinsstafette Marathon *Halbmarathon, EasyMarathon und Team4Fun auch mit E Bike möglich Anmeldung und Infos JETZT ANMELDEN! ObwaldnerInnen starten für 20.–n Brüdern Grimm efan Wieland ember bis ber 2022 maerli-biinitsunter.ch

Restaurant St. Jakob in Ennetmoos Wieder geöffnet! Liebe Gäste Das Restaurant St. Jakob ist wieder geöffnet Traditionelle Küche, ein gutes Glas Wein oder Bier Gastfreundschaft wird bei uns grossgeschrieben Ob zum Jassen oder um ein Dessert zu nehmen ein Halt bei uns lohnt sich Wir bieten 3 verschiedene Mittags-Menüs an und ein vielseitiges à la Carte Angebot mittags und abends Wir freuen uns, Sie herzlich willkommen zu heissen! Ihr St. Jakob-Team

Kaufe Autos ab Platz Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung zuverlässig, fairer Preis, seriös (CHE 241.072.682)! Werden schnell abgeholt. Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag elektrofurrer.ch Multimedia & Telematik Smart Home Informatik 041 662 00 70 Meggi 0901 222 113 Fr 2.00/Min. Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln! Psychologische Lebensberatung meggie-@bluewin.ch Liebe & Glück Klarheit Erfolg Objektkredit für die Sanierung und Erweiterung der Psychiatrie Sarnen JA 25.Sept. «Mir ist eine nahe und menschen würdige Psychiatrie wichtig. Aufschieben ist keine Option.» Kantonsrätin Helen Keiser Fürrer, CSP Obwalden

–3 1 % –2 0 % –2 0 % –2 0 % –2 0 % –3 2 % –3 4 % –2 0 % –2 1 % –2 1 % –2 1 % –2 3 % –2 3 % –2 7 % –3 1 % –3 6 % –2 5 % ( J a h r g a n g s ä n d e r u n g v o r b e h a l t e n ) 1 1 . 5 0 1 1 . 9 0 2 . 3 5 2 . 5 5 2 . 6 0 3 . 6 0 3 . 6 0 4 . 8 0 4 . 9 0 4 . 9 5 5 . 3 0 6 . 2 0 9 . 9 0 4 . 5 0 2 . 8 0 1 . 8 0 1 . 8 5 1 6 . 9 5 1 8 . 5 0 4 . 5 0 6 . 7 0 7 . 6 0 7 . 6 0 1 . 5 0 s t a t t 8 4 0 s t a t t 4 5 0 s t a t t 9 . s t a t t 9 s t a t t 6 . 3 0 s t a t t 2 . 2 0 s t a t t 1 9 9 5 s t a t t 2 9 5 s t a t t 1 5 2 0 s t a t t 2 1 8 0 s t a t t 6 . 4 0 s t a t t 2 . 2 0 s t a t t 6 . 7 0 s t a t t 1 4 . 5 0 s t a t t 7 . 5 0 s t a t t 5 . 7 0 s t a t t 6 7 0 s t a t t 4 3 0 s t a t t 8 . 5 0 s t a t t 3 . 4 0 s t a t t 4 5 0 s t a t t 3 7 0 s t a t t 1 2 6 0 s t a t t 2 . 2 0 D r u c ku n d S a t z f e h l e r v o r b e h a l t e n . F o l g e n d e W o c h e n h i t s s i n d i n k l e i n e r e n V o l gL ä d e n e v t l n i c h t e r h ä l t l i c h . A l l e S t a n d o r t e u n d Ö f f n u n g s z e i t e n f i n d e n S i e u n t e r v o l g . c h . A u s L i e b e z u m D o r f u n d z u m P o r t e m o n n a i e . M o n t a g , 5 . 9 . b i s S a m s t a g , 1 0 . 9 . 2 2 A G R I N A T U R A B R A T S P E C K 1 6 0 g C A L A N D A R A D L E R D o s e , 6 x 5 0 c l C H I A N T I D O C G R I S E R V A P o g g i o C i v e t t a , I t a l i e n , 7 5 c l 2 0 1 6 D R . O E T K E R B A C K M I S C H U N G d i v . S o r t e n , z . B . S c h o k o C a k e , 4 8 5 g G L A D E T O U C H & F R E S H L E M O N 2 x 1 0 m l H A R I B O F R U C H T G U M M I d i v . S o r t e n , z . B . K i n d e rP a r t y , 2 5 0 g K A L T B A C H E M M E N T A L E R P O R T I O N 2 5 0 g L A V A L L É ET R A U B E N F r a n k r e i c h , p e r k g L O T U S B I S C U I T S d i v . S o r t e n , z . B . K a r a m e l g e b ä c k O r i g i n a l , 2 x 2 5 0 g N I S S I N S O B A d i v . S o r t e n , z . B . S o b a C u p C l a s s i c , 9 0 g O V O M A L T I N E C R I S P M Ü E S L I 2 x 5 0 0 g S . P E L L E G R I N O 6 x 1 2 5 c l S U T T E R O P O U L E TG E S C H N E T Z E L T E S p e r 1 0 0 g U V A I T A L I A I t a l i e n , p e r k g W A N D E R O V O D R I N K d i v . G r ö s s e n , z . B . 5 d l D R . O E T K E R P I Z Z A R I S T O R A N T E d i v . S o r t e n , z . B . P r o s c i u t t o , 3 3 0 g V O L G P A S T A S A U C E N d i v . S o r t e n , z . B . B a s i l i c o , 4 2 0 g A . V O G E L S A N T A S A P I N A H u s t e nB o n b o n s , 2 x 1 0 0 g K A M B L Y B I S C U I T S d i v . S o r t e n , z . B . B r e t z e l i a u C h o c o l a t , 2 x 1 0 0 g K A M B L Y B I S C U I T S d i v . S o r t e n z . B . M a n d e l c a r a m e l , 2 x 1 0 0 g K N O R R G R O S S D O S E N d i v . S o r t e n , z . B G e m ü s e b o u i l l o n , 5 0 0 g M Ö V E N P I C K K A F F E E d i v . S o r t e n z . B . B o h n e n , 2 x 5 0 0 g V O L G B I O T E E d i v S o r t e n , z B K r ä u t e rT e e , 2 0 B e u t e l V O L G T R A U B E N Z U C K E R H I M B E E R E 2 0 0 g V O L G V I T A M I N A C T I V E D r a c h e n f r u c h t , 6 x 5 0 c l 4 . 9 5 s t a t t 6 . 6 0

Wir fahren jede Woche mit unserem ****Car in die eigene Zahnklinik nach Ungarn. 6 Übernachtungen mit Fahrt ab Fr. 400.– p.P. im DZ. Für Angstpatienten mit Dämmer schlaf Vor- und Nachsorge in der Schweiz. F E U E R + P L AT T E N Besuchen Sie unsere neu gestaltete Ofen- und Platten Ausstellung im Wohn & Geschäftshaus an der Brünigstrasse 125 in Sarnen SAMSTAG 10. SEPTEMBER 10.00 16.00 Uhr Brünigstrasse 125, 6060 Sarnen dilliersarnen.ch TAG DER OFFENEN TÜR R AUM D E S I G N Zu verkaufen Optiker-Fachgeschäft Kleines, etabliertes Optiker Fach geschäft an sehr gut frequentierter Lage in der Zentralschweiz bietet erfahrenen Berufsleuten eine at traktive Nachfolge oder Möglichkeit zur Expansion Ladenfläche 90m² , hochwertige und einladende Laden einrichtung. Für weitere Informationen oder Terminvereinbarung wenden Sie sich bitte an Egger Treuhand AG. Egger Treuhand AG Stansstad Tel 041 610 58 62 beat niederberger@egger treuhand ch Objektkredit für die Sanierung und Erweiterung der Psychiatrie Sarnen JA 25.Sept. «Das psychiatrische Angebot in Sarnen stärkt den Spitalstandort, in der Zusammenarbeit mit Luzern und Nidwalden erweist sich Obwalden als verlässlicher Partner » Kantonsrat Andreas Gasser, FDP.Die Liberalen

Mittwoch, 14. September 2022 | 19.30 Uhr Restaurant Bahnhof, Giswil Referate | Podiumsdiskussion | Apèro Veranstalter: BNO Business Network Obwalden mit Partner EWO und FDP Giswil (Gastgeber) Anmeldung erforderlich: john.dehaan@neutrass.ch Referenten Thomas Baumgartner CEO Elektrizitätswerk Obwalden EWO Daniel Wyler, Regierungsrat Volkswirtschaftsdepartements Podium Dr. Josef Hess, Landstatthalter Daniel Wyler, Regierungsrat Thomas Baumgartner, CEO EWO Remo von Ah, Wärmeverbund Giswil Hansruedi Aggeler, VRP Käserei Seiler STROMMANGELLAGE

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee Cinja 0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.) Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen. Frau im Wandel Ein dreitägiges Laufbahnseminar für Frauen Herbstkurs SA, 05 11 / 19 11 / 10 12 22 9 15 17 15 h Frühlingskurs SA, 01 04 / 22 04 / 13 05 23 9 15 17 15 h Kurskosten Fr 750 exkl MwSt Anmeldung www.amrein praxis.ch Luzia Amrein Lussi Psychologin FH | dipl. Berufs und Laufbahnberaterin Murbacherstrasse 35 | 6003 Luzern | 041 610 19 83 w w w p r o l a u w i s c h Kultur in Lungern Pro Lauwis Freitag, 9. September 2022, 20.00 Uhr | Theatersaal Kamp, Lungern | 25.- Fr „Hellvetia“ Alp-Theater mit dem Studio Beyeler Alp Theater rund um den Breitenfelder Betruf.

Dorfchäsi Wolfisberg AG Hubers Wystübli Schor ed A pnach Do

6055 Alpnach Dorf giserreklamen ch JAHRE AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So) Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma Du liebst es unsere Natur zu erkunden. Wirauch. Fabrikladen bio familia AG 6072 Sachseln 041 666 25 53 fabrikladen@bio-familia.com www bio familia com Stärke dich mit einer köstlichen Zwischenverpﬂegung aus Obwalden. Gratis Versand ab CHF 50.–SPASS & FITNESS auf dem Generationentreff Sarnen FÜR GROSS& KLEIN Jeweils Montags ab 12. September 2022 9.30 10.15 Uhr Mit Erwachsenensportleiterinnen von Pro Senectute Obwalden Frage #94 Braucht es eine Revision der AHV? konkret ow ch

Kalt duschen? StromMangellage? Blackout? ENERGIEKRISE! Podiumsdiskussion mit Informieren Sie sich und diskutieren Sie mit Fachleuten aus Politik und Wirtschaft. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen Im Anschluss findet ein gemütlicher TeelichterRaclette-Plausch statt. Freitag, 16. September 2022 Beginn 19.30 Uhr Mehrzweckhalle St. Jakob Ennetmoos ÖFFENTLICHER ANLASS Miär hend Sorg zu Ennetmoos! KLAR, EHRLICH, KONSEQUENT WWW.SVP NW.CH Markus Bucher Chief Executive Officer Pilatus Aircraft Ltd Begrüssung und Moderation: Roland Blättler Kantonalpräsident SVP Nidwalden Remo Infanger Direktor Kantonales Elektrizitätswerk Nidwalden Thomas Christen Inhaber Christen Beck AG Einführungs-Referat: Nationalrat Dr. Ing. Agr. ETH Albert Rösti (Kt. Bern)

Wir kaufen Ihr Auto Ankauf von Autos, Pick-ups, 4 x 4 und Bussen aller Marken gegen Barzahlung. Telefon 078 744 40 40, täglich von 7.00 bis 21.00 Uhr Wir kaufen Ihr Auto… Faire Barzahlung / Schnelle Abholun Zuverlässig und seriös Kilometer und Zustand egal, Mo So bis Telefon 079 8643621 Motto: «heilsami Stundä» 20.00 Uhr Mattlischulhaus Sachseln Freitag Jodelduett Seraina und Ladina Hug Handorgelduo Peter und Peter Schwyzerörgeli-Quartett Habkern mit ChantalSamstagwww.trachten-sachseln.ch Sachsler Trachtä-Chilbi Nachtessen ab 19.00 Uhr Keine Platzreservationen Barbetrieb Trachtengruppe Sachseln 23. / 24. September 2022 Christian Berchtold Marktstrasse 7a, 6060 Sarnen Telefon 041 666 78 52, AXA ch/sarnen Zu vermieten: Schaukästen im Dorf Sarnen Attraktive Werbeﬂäche für Firmen, Vereine oder diverse Veranstaltungen. Telefon: 041 661 28 28 Wir kaufen Autos aller Marken zu besten Preisen. Sowie auch Jeep, Toyota, VW, Honda, BMW, Mercedes, Bus, Lieferwagen, MF Traktor. Telefon 079 445 11 08. CH Firma. Danke für Ihren Anruf.

Foto Barbara Loos Wir sind stolz auf dich! Lieber Jonas Herzliche Gratulation zu deiner starken Leistung am ESAF 2022 und zu deinem ersten eidgenössischen Kranz! ARGE Forst Sarnen Deine Arbeitskollegen und die Forstkommission Riesen Auswahl an Bereits ab Fr. 50.-! Öffnungszeiten Montag Donnerstag 07.30 12 Uhr | 13.30 17 Uhr Freitag bis 18 Uhr Samstag von 11 16 Uhr Industriestrasse 23 | 6064 Kerns OW 041 660 71 50 | coidro.ch | info@coidro.ch

AD ASTRA SO 11.09.22, 18.00 UHR UHC LOK REINACH 1 .RundeNLB HAUPTSPONSOR GOLDSPONSOREN CO-SPONSOREN LIVESTREAMSPONSOR BESTPLAYERSPONSOR NÄCHSTES HEIMSPIEL VS. FlOORBALL FRIBOURG SONNTAG, 25.09.2022, 18.00 UHR Fredrik Edholm Mario Britschgi Jakob Arvidsson ®

Helfer gesucht! personal@o tour ch Samstag, 10. September 2022 20 JAHRE O-TOUR BIKE MARATHON OBWALDEN 20 Jahre www.tonstubae.ch Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, Teppiche. Zahle bar und fair. Tino Braun • Telefon 076 685 91 88 A C H T U N G ! *Liebe *Beruf *Finanzen *Gesundheit *Hellsehen *Kartenlegen 0901 577977 Fr. 2.50/Min. (D.+I.) www studiomerlin ch Wir machen dich in einem Tag zum Hallenkran Spezialisten! Absolviere bei uns die Ausbildung Hallenkran und Anschlagen von Lasten Kategorie C. Anmeldung und weitere Infos: campus sursee ch/krane KRALLE DIR DEN HALLENKRAN! Jetzt anmelden! Objektkredit für die Sanierung und Erweiterung der Psychiatrie Sarnen JA 25.Sept. «JA zum Spitalstandort Sarnen und zur Zusammenarbeit mit den Nachbarkantonen Luzern und Nidwalden.» Kantonsrat Dominik Imfeld, CVP Die Mitte

Foodtruck. Dank funders.ch smart finanziert. Kooperationspartner

BÖGSLi: m«WasmachteinGeoDatiker?Wiekannichineiner druckereiarbeiten?Wassind ieAufgabeneinesBäckers?» MRS.BOGS:«Ehhmmm...» 24.09.22 +BOGSTRAIL+ …für KLEIN und GROSS von 9 bis 17 Uhr AULA CHER, SARNEN ENTDECKE deine BERUFSWELT! Erlebe und erkunde die Vielfalt und die unbegrenzten Möglich keiten der Lehrberufe. Hauptsponsor: Co Sponsoren: HEIPRO GmbH Gasser Alex Heizung Lüftung Klima Sanitär 6078 Lungern 6072 Sachseln Tel. 041 678 21 20 www.heipro.ch Herzliche Gratulation zur Meisterprüfung Patricia Gasser HFP Meisterin Wärmetechnikplanung

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So. Telefon 079 3312000 Kanton Obwalden Objektkredit für die Sanierung und Erweiterung der Psychiatrie Sarnen Wir sagen JA zum Kredit zur dringenden Sanierung und Erweiterung der Psychiatrie OW. Sagen auch Sie JA, weil ein Neubau nicht günstiger ist und dies zu einer Verzögerung führt Machen wir «Nägel mit Köpfe» und sagen JA zu dieser Investition. Für die betroffenen Menschen, die dringend Hilfe brauchen, ist die geplante Sanierung und Erweiterung eine gute Lösung Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung und Ihr Vertrauen. Bruno von Rotz, Präsident CVP OW Die Mitte JA 25.Sept. Fasnachtsplaketten Ankauf Stückpreise von Fr. 20.– bis 150.–. Telefon 076 778 04 30 Ich (pensionierter Sammler) kaufe Ihre Briefmarken+Münzen und Sie erhalten Höchstpreise! Komme gerne bei Ihnen vorbei. Bruno Gisler, Telefon 079 654 98 23 P S Wenn Sie wollen, mache ich Ihnen für Ihre Sammlung eine Gratisexpertise! Gesucht: Mitbenützer für Tanzlokal (ca. 70m2) und Aufenthaltsraum (ca. 40m2) an der Industriestrasse 16, 6055 Alpnach Dorf 5 Gehminuten vom Bahnhof entfernt Ideal für Yoga, Gymnastik oder Ähnliches Tanzlokal voll ausgestat tet mit Spiegelwand & Musikanlage, Aufenthalts raum mit Tisch, Bänke und Getränkekühlschrank Beide Räume sind miteinander verbunden Fr 80 pro Tag. Telefon: 079 322 37 24, ab 16 Uhr erreichbar Nur für Singles Ü45 mit ehrlichem Partnerwunsch! Informiere Dich jetzt über den einfachen und sicheren Weg zu einer ehrlichen und harmonischen Beziehung. Wenn nicht jetzt, wann dann? Luzerner Singletreff.ch PW Martina 078 842 44 48 Ob- und Nidwalden Unschlagbar starke Wirkung!

MÄRTLYT Hofkooperation Mattacher, Spechtsbrenden, MeinBioHof | Beck Berwert | Sälmi Töngi Gerschnialp Odermatt Kiser Heiligkreuz | Familie Müller Kägiswil | Gabi+Jörg Würsch Emmetten AUCH DIESEN SAMSTAG VON 8 12 UHR AUF DEM DORFPLATZ Die Obwaldner 9er Musik spielt für uns ab ca 10 00 Uhr WochenMarkt Jahre Jubiläum FRISCHES AUS DER REGION, DIESE WOCHE AKTUELL Alpwölkli, Alp Käse, bunte Blumensträusse, Fellenberg Zwetschgen, Pﬂaumen, Birnen-Vanillekonﬁ, Apfelsaft frisch ab Press, Speisekürbisse, frische Freilandeier, Demeter und Bio Gemüse und Salat, Zigerkrapfen und OW Birnenweggen, mehr als 10 Sorten Äpfel/Birnen Fam. Sälmi Töngi Gerschnialp Engelberg KULINARISCHES Fiori + Selam Eritreische Spezialitäten Sandra‘s Würstli und Salatbar Petra + Paul Raclette + Käseschnitten Urai Thailändische Küche Märtbeizli geöffnet bis ca. 13 Uhr

6 5 8 9 5 8 4 2 1 4 9 1 5 3 7 6 4 6 9 5 3 3 8 7 6 8 5 9 Elektrizitätswerk Obwalden | Stanserstrasse 8 | 6064 Kerns | 041 666 51 00 | info@ewo ch | ewo ch Ziehen Sie um? Dann vergessen Sie nicht, das EWO zu informieren. Melden Sie uns Ihren Umzug wenn möglich zwei Wochen im Voraus. Vielen Dank. So können Sie uns Ihren Umzug mitteilen: Website ewo.ch/umzug Telefon Kundendienst 0800 876 876 (Gratisnummer) E Mail kundendienst@ewo.ch

Zum 9 Mal durften wir in Sarnen den Startschuss zum SWITZERLAND MARATHON light geben und in viele glückliche Gesichter blicken. Herzlichen Dank an alle Beteiligten, die den grössten wiederkehren den Sportanlass im Kanton Obwalden unterstützen! Danke auch für das Verständnis der Anwohnerinnen und Anwohner rund um den Sarnersee und allen Formationen und Zuschauern, die an der Lauf strecke einmal mehr für eine tolle Stimmung sorgten. Kleine und grosse Läuferinnen und Läufer freuen sich bereits heute auf das 10-jährige Jubiläum am ersten Sonntag im September 2023! EIN GROSSES DANKESCHÖN! SEEYOU NEXTYEAR! 03.09. 2023 n e u s t a d t s w s s HAUPTSPONSOREN CO SPONSOREN Generalagentur Simon Mani

Langfristige Entfernung von Algen, Moos Flechten und Pilzen an Aussenbauteilen umweltbewusst nachhaltig schnelle Anwendung T 041 610 15 06, www.malereischmid.ch Vorher Nachher www.facebook.com/zimgroup www.zimgroup.ch Buochs Telefon 041 624 46 46 Alpnach Dorf Telefon 041 666 77 77 Altdorf Telefon 041 872 01 20 Wohnungsräumungen schnell, kompetent und günstig Bei uns am CAMPUS SURSEE wirst du zum Kranproﬁ! In der Kategorie A bieten wir dir alle Ausbildungen an: vom Autokran, Pneukran bis zum Ladekran. Anmeldung und weitere Infos: campus sursee ch/krane RAN AN DEN FAHRZEUG-KRAN! Jetzt anmelden!

Gärtnerei Schwitter AG Herzighaus ∙ 6034 Inwil 041 455 58 00 info@schwitter.ch · schwitter.ch witter’s Koffermarkt 2 Samstag,17. September 2022 von 8.00 bis 16.00 Uhr OriginelleHandwerke von verschiedenen Ausstellern Selbstgemachte Köstlichkeiten aus der Region Schwitter‘simposante Pﬂanzenwelt zumEntdecken Verpﬂegungsmöglichkeiten Herbstbasteln mit Kindern

Bäni Britschgi 8702 Zollikon 6063 Stalden Tel. 044 391 95 37 Tel. 041 660 90 37 Natel 079 437 33 05 Lass die Profis an den Tank Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen HERMANN BAUMANN AG Wotsch äs guäts Klima ha, muäsch dr Burch vo gisWil ha! Rothenburgstrasse 32 | 6020 Emmenbrücke www.eleconstruct.ch Garage Schliere Mark Schnyder und Nhi Nguyen Brünigstr. 11 I 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 671 07 07 I www garage schliere ch Brünigstrasse 118, 6061 Sarnen www.visionella.ch ConviniaAG Shell Tankstellen Kriens Cham Rotkreuz AutostradaNord+Sud

Auchwennsmalnichtsorundläuft. BeiunsstehenSienieimAbseits. Adrian Truttmann, Versicherungs und Vorsorgeberater T 041 666 58 49, adrian truttmann@mobiliar ch mobiliar ch/obwalden nidwalden 1 1 2 9 4 5 1 2. LIGA | SA 10.09. | 17:00 UHR FC SARNEN VS. LUZERNER SC Heimspiele SA 10.09. 10:00 FC Sarnen Eb FC Stans Ed SA 10.09. 10:30 JF Sarneraatal Ca FC Alpnach SA 10 09 12:00 JF Sarneraatal Db FC Alpnach Da SO 11 09 14:00 FC Sarnen II FC Sachseln

HEUTE SCHON GEKÄRCHERT? • Nass und Trocken Sauger • Bodenreinigungsmaschinen • Hochdruckreiniger • Eigene Reparaturwerksta • Zuverlässiger Service ERNST ZIMMERMANN AG Herdern 5, Ennetbürgen T 041 620 47 00 info@zimmermann kaercher ch www zimmermann kaercher ch FACHHÄNDLER AUTORISIERTER M A D A G A S K A R D O K U M E N T A R F I L M Stiftung Helimission | Bleichi 2 | CH-9043 Trogen Tel +41 71 343 71 71 | www.helimission.org Eintritt frei Kollekte 11.September2022 9.30Uhr FreieEvang.Gemeinde Industriestrasse2 Büntenpark 6060Sarnen NEIN zur unnötigen Tierhaltungsinitiative tierhaltungsinitiative nein ch «Die Schweizer Nutztierhaltung ist schon heute auf einem top Niveau. Die vielfältige Labelproduktion verdeutlicht dies. Wir sollten diese lokale und tierfreundliche Produktion nicht gefährden und uns nicht von Importen abhängig machen lassen.» Martin Hug, Meisterlandwirt & Kantonsrat, Alpnach OW Objektkredit für die Sanierung und Erweiterung der Psychiatrie Sarnen JA 25.Sept. «Weil psychische Gesundheit genauso wichtig ist wie physische JA zur Sanierung der Psychiatrie in Sarnen!» Co-Präsidentin Céline Gasser, Grünliberale Obwalden

F o t o : i z e d i n . c h Sonderseiten im Aktuell Obwalden am Donnerstag, 8 September 2022 Gemeinderubrik GISWIL

Gemeinde Giswil Ich mache Sie Mit meiner persön Vorsorge- und Ver beratung. Pascal Burch Ihr Ansprechpartner für Gi Telefon 058 285 60 25 Mobile 079 906 52 67 bpascal.burch@baloise.chaloise.ch/pascal-burch h m he s . meiner per hen und icheru sGiswil pascal.burch@baloise.ch Fam Halter / Rütistr 12 / Giswil 041 675 11 08 / www.grossteil.ch Wildmenü Herbstsalat mit Speck und Champignons Kürbiscremesuppe Mini-Wildburger Kleines Rehschnitzeli mit Spätzli und Herbstgemüse Herbstträumereien mit Apfelküchlein, Haselnussglace und Vanilleköpfli Stefanie Imfeld Dipl Fussreflexzonen Therapeutin HPS Therapeutische Masseurin i.A. Kirchplatz 1 6074 Giswil Telefon 077 424 82 73 info@einfachbewusst ch www einfachbewusst ch 1 x klassische Massage 1 x Fussref lexzonenmassage 1 x Lymphdrainage Lerne die verschiedenen Behandlungsmethoden kennen. Vereinbare drei Termine, bezahle nur zwei.

EINLADUNG ZUM TAG DER OFFENEN TÜR BEI DER SEILER KÄSEREI

nicht von ungefähr die Inspiration dazu geliefert hat das Volkskulturfest Obwald, welches wir schon viele Jahre unterstützen dürfen. Daraus abgeleitet sind auch die Namen der neuen Käse und die alten Ob wald Plakate haben als Grundlage für die neuen Käse Etiketten gedient

Der neue Käsekeller ist in Betrieb

Am Samstag, 1. Oktober 2022 feiert die Seiler Käserei mit einem Tag der offenen Tür die Inbetriebnahme des neuen Käsekellers in Giswil. Alle sind herzlich eingeladen von 10 bis 15 Uhr den Produktionsbetrieb und den neuen Keller zu besichtigen Es gibt eine Festwirtschaft mit tollen Käsespezialitäten, eine neue Käselinie zu probieren und ein Gewinnspiel Höchste Qualitätsansprüche

Seit jeher hat die Seiler Käserei die höchs ten Ansprüche, was die Qualität angeht Dass diese Strategie funktioniert zeigen auch die 7 Swiss Cheese Awards, die die Käserei bisher gewinnen durfte. Doch wie entsteht Käse auf diesem Niveau? Dies und viel Weiteres zeigen unsere Mitarbeiten den den Besuchern des Tages der offenen Türe Neue regionale Käselinie

Gleichzeitig mit der Feier zur Eröffnung des neuen Käsekellers zeigt die Seiler Kä serei die neue Käselinie «Obwald» zum ersten Mal dem Publikum. Probieren Sie unsere neuen Kreationen und lassen Sie sich davon überzeugen. Der Name kommt

Selbstbedienungsladen schlossenen geöffnet. Uhr sind wir Haupteingang seres Produktionsgebäudes bereit Lassen sich bei einer Führung durch die duktion und den neuen Keller begeistern, probieren Sie unseren Käse, machen Sie mit beim grossen Gewinnspiel und genies unsere wirtschaft dazu unter seilerkaese freuen uns darauf, mit Ihnen zu feiern! 2022 von 10 bis Uhr Seiler Käserei seilerkaese

Sie standen auch schon einmal vor ver

Die saisonal wechselnden Öffnungszeiten wer den weiterhin bedient bleiben Wir freuen uns darauf, Ihre Lust nach Käse auch mor gens um 3 Uhr stillen zu können Tag der offenen Tür Ab 10

Sie

Samstag, 1. Oktober

Details

Türen bei unserem Laden? Das kommt in Zukunft nicht wieder vor! Ab September ist ein Teil unseres Ladens in erster Linie die Käsevitrine rund um die Uhr als Selbstbedienung

sen Sie

ch/offenetuer Wir

AG Industriestrasse 45 6074 Giswil

Spezialitäten in der Fest

Pro

ﬁnden Sie

Gemeinde Giswil Autospritzwerk Hirserenriedstrasse 6074 Giswil www.autocolor.ch acgiswil@bluewin.ch Fon 041 675 11 11 Fax 041 675 11 01 Ihre Vertriebspartnerin in ihrer Nähe Ramona Abächerli Wiesenweg 11 | 6074 Giswil Tel 079 937 92 02 www jemako shop com/abaecherli Profitieren Sie von laufenden Aktionen…

Gemeinde Giswil Gorgenstrasse 3 6074 Giswil T 041 676 75 75 www tg gasser ch DIE KÜCHE VON HIER VOM FAMILIENUNTERNEHMEN MIT TRADITION

Gemeinde Giswil GISWIL Melchaaweg 2 • 6074 Giswil • 077 526 65 89 • frauenhandwerk.ch Waren Sie auch schon mal bei uns? FFA Auto GmbH | Gorgen 12 | 6074 Giswil | Telefon 041 676 01 33 | info@ffa-auto ch ffa-auto.ch F d Weitere Angebote auf www autoscout24 ch, FFA Auto Verkauf, Leasing& Occasionen Mechanik – Tuning –Spenglerei – Lackiererei

Gemeinde Giswil HERBST-WOHNSCHAU Freitag, 9. September bis Samstag, 17. September 2022 EntspanntwohnenimHerbstundWinter! Herbst-Gutschrift 9.9.2022–17.9.2022 nichtkumulierbar 10%Samstag,10./17.September 9.00–17.00 Uhr Sonntag,11.September 11 00–17.00 Uhr FürSie länger offen Geniessen Sie entspannt Ihren Rundgang durch unsere grosse Ausstellung. Wir zeigen Ihnen die Highlights und beraten Sie gerne MÖBEL ABÄCHERLI AG Aariedstrasse 3 6074 Giswil 041 676 70 10 moebel-abaecherli.ch

Möbel Abächerli Giswil

Die Tage werden kürzer und die Nächte länger es ist die Zeit, sich sein Zuhause gemütlich ein zurichten. Gönnen Sie sich etwas Gutes für Ihren entspannten Feierabend und die genussvollen Stunden daheim. Freuen Sie sich auf Ihren er holsamen Schlaf im schönen neuen Bett, welches einfach herrlich bequem einlädt und perfekt auf Sie zugeschnitten ist Herbst-Wohnschau 9. – 17. September Das Möbel Abächerli Team hat deshalb die Möbel ausstellung mit den aktuellen Möbel Neuheiten ergänzt, und lädt diese Woche ein, zu 10 Tage Herbst Wohnschau im Möbelhaus. Wohn und Bettenfach Beraterin Barbara Christen verrät be geistert: «Entspanntes Einrichten und Wohnen macht gerade jetzt so richtig Freude. Die ﬂexiblen, vielseitig planbaren Sofas und bequemen Sessel lassen sich individuell abstimmen auf Person, Ein richtungsstil und Raum. Zudem passt der momen tane Trend für Massivholz und Naturmaterialien wunderbar zur Gestaltung angenehmer Schlafräume. Sie unterstützen Gesundheit, Wohlbeﬁnden und Entspannung. Damit dürfen wir zusammen mit unseren Kundinnen und Kunden ihr Zuhause herrlich genussvoll und schön gestalten, genau wie sie es sich wünschen»

Entspannt Wohnen im Herbst und Winter

Sonnig schön einrichten Die bekannte Möbel Abächerli Sonne steht für die gute Qualität, kompetente Beratung und die Freude beim Einrichten. Im Möbelhaus Abächerli ﬁnden sich Möbel für jeden Raum, regional pro duziert oder auch direkt in der eigenen Schreinerei. Alles unter einem Dach, so nah, sympathisch, persönlich und vielseitig, mit langjähriger Erfah rung und top aktuell. Haben auch Sie Lust auf einen neuen Look, zum Beispiel für Ihr Wohn oder Schlafzimmer? Jetzt ist die beste Zeit dazu. Geniessen Sie entspannt einen Rundgang durch die Herbst Wohnschau und entdecken Sie Ihre Favoriten und Lieblings stücke. Samstag/Sonntag ist die Ausstellung ebenfalls länger offen Proﬁtieren Sie dabei von der Top Auswahl und den attraktiven Herbst An geboten. Das Möbel Abächerli Team freut sich darauf, Sie persönlich und fachkundig zu Ihrem sonnigen Zuhause zu begleiten.

Herzlich willkommen 10 Tage Herbst-Wohnschau 9.09. – 17.09.2022: Mo 13.30 18 h Di Fr 9 12 h / 13.30 18 h Sa, 10. / 17. Sept. 9 17 h durchgehend So, 11. September 11 – 17 h durchgehend Aariedstrasse 3, 6074 Giswil, T 041 676 70 10 www.moebel abaecherli.ch

Gemeinde Giswil Seit 1973 Giswil 041 675 10 60 info@slanzi ch Meiringen 033 971 36 45 meiringen@slanzi ch Hasliberg 033 971 52 00 info@slanzi ch Rothenburg 041 280 19 94 rothenburg@slanzi ch slanzi.ch MALEN GIPSEN slanzi

Gemeinde Giswil HIGHLIGHTS SUZUKI FAHREN, TREIBSTOFF SPAREN: New Suzuki Swace 1 8 Compact+ Hybrid Automat, Fr 33 990 , Treibstoff Normverbrauch: 4 5 l / 100 km, Energieeffizienz Kategorie: A, CO₂ Emissionen: 103 g / km; Hauptbild: New Suzuki Swace 1 8 Compact Top Hybrid Automat, Fr 35 990 , Treibstoff Normverbrauch: 4 5 l / 100 km, Energieeffizienz Kategorie: A, CO₂ Emissionen: 103 g / km BEREITS FÜR Fr. 179.–ODER AB /MONAT Fr. 33990.–HYBRID AUTOMAT • EFFIZIENTER VOLLHYBRIDANTRIEB • MODERNES AUTOMATIKGETRIEBE • GERÄUMIGER 596L-GEPÄCKRAUM Leasing Konditionen: 24 Monate Laufzeit, 10 000 km pro Jahr, effektiver Jahreszins 0 9 % Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung: 30 % vom Nettoverkaufspreis Der Leasing-Zinssatz ist an die Laufzeit gebunden. Ihr offizieller Suzuki Fachhändler unter breitet Ihnen gerne ein individuell auf Sie zugeschnittenes Leasing Angebot für den Suzuki Ihrer Wahl. Leasing-Partner ist die MultiLease AG. Sämtliche Preisangaben ver stehen sich als unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt. Diese Konditionen sind gültig für alle Leasingverträge und die Fahrzeug-Immatrikulation ab 14.2.2022 bis auf Widerruf Eine Leasingvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung der Konsumentin oder des Konsumenten führt. info@autowilli.ch www.autowilli.ch Brünigstrasse10 6056Kägiswil Tel 0416603864 wwwauto ruckstuhlch

Brünigstrasse 70 | 6074 Giswil | 041 675 28 72 | naturwollprodukte.ch Die Nächte werden wieder kälter. Zeit für ein warmes Wollbett. Ihr Partner für: Wollbetten, Massivholz Möbel, Matratzen, Rost, Bettwäsche, Accessoires Die bereits erschienenen Gemeinderubriken finden Sie unter www.aktuell.com Die nächsten Gemeinderubriken 15. Sept. Sachseln 06. Okt. Sarnen 03. Nov. Lungern 10. Nov. Kerns INTERESSIERT? 0416662730

Soﬁa Imfeld – Lehrtochter 2. Lehrjahr

Die Standort & Gruppenleiterin, Jana Töngi, arbeitet seit fast zwei Jahren in Giswil Sie sorgt für einen reibungslosen Ablauf

Gemeinde Giswil DIE KINDERKRIPPE MIT HERZ

Kita Stärnähimu Giswil ist ins Altersheim dr Heimä umgezogen!

Soﬁa Imfeld, welche schon seit gut zwei Jahren in der Kita arbeitet, absolviert die Lehre als Fachfrau Kinderbetreuung im 2 Lehrjahr

Ein halbes Jahr ist es schon her, dass die Kita Stärnähimu Giswil ins Altersheim dr Heimä umgezogen ist. Seit April 2022 begrüssen wir unsere Kinder am neuen Standort am Hunwilerweg 4 in Giswil.

Nicole Eggenschwiler Fachfrau Betreuung Kind Zur Unterstützung arbeitet seit dem Sommer 2022 Nicole Eggenschwiler in der Kita Als Fachfrau Betreuung Kind ist sie eine grosse Bereicherung für uns

Jana Töngi Gruppenleiterin / Betriebsleiterin Unser Team von vier Mitarbeiterinnen gestalten täglich einen abwechslungsreichen Kitalltag für die Kinder.

Lina Eiholzer Praktikantin Neu gestartet ist auch Lina Eiholzer als Praktikantin mit anschliessender Lehrstelle.

Vom Parkplatz bis hin zu unserem Eingang begegnen unsere Kinder schon einem kleinen Tierpark. Die Ziegen, die Hühner und die Hasen freuen sich immer wieder, die kleinen Gesichter zu sehen. Ab und zu gibt es sogar frisches Gras oder Brot. Durch unseren separaten Eingang begrüssen wir dann täglich unsere fast 12 Kinder im Alter von 3 Monaten bis 5 Jahre. Die Kinder haben sich gut in unseren neuen Räumlichkeiten ein gelebt. Der grosse und offene Gruppenraum mit Kochinsel und grossem Essbereich lädt zum Spielen und Verweilen ein. Ein Gumpizimmer darf natürlich auch nicht fehlen, welches in der Mittagszeit zum Ruheraum umgewandelt wird. Im Sommer verbringen wir viel Zeit auf dem Vorplatz Zum Spielen, Hüpfen und Herumto ben ist er genau richtig. Ab und zu bekommen wir Besuch von den Bewohnern des Altersheims oder auch deren Mitarbeitenden, welche uns beim Spielen zusehen. Für ein kleines Schwätz chen hat es immer Zeit. Beide Parteien zeigen sich sehr interessiert und offen. Es herrscht eine angenehme Atmosphäre, trotz der grossen Al tersspanne. Wir fühlen uns gut aufgenommen. Manchmal reicht der Vorplatz jedoch nicht ganz zum Auspowern. Dafür haben wir eine super Lö sung: Einen privaten schattigen Spielplatz hin ter dem Altersheim, nur für die Kita Stärnähimu Giswil Kinder. Unser schönes Häuschen durfte mitkommen und wird mit viel Freude auch benutzt. Ein neuer Sandkasten macht unseren Spielplatz komplett. In diesem wird gebacken, gebaut und gebuddelt. Nicht weit von dem neuen Standort beﬁndet sich der Regenbogenspielplatz. In wenigen Gehminuten erreichen wir ein Kinderparadies, welches zum Verweilen einlädt. Egal ob Schau keln, Klettern oder mit Wasser spielen, es ist für jedes Alter etwas dabei. Sogar zum Grillen hat es eine Feuerstelle, auf der man super Würste und Schlangenbrot zubereiten kann.

Unsere Kinder freuen sich auch immer wieder, wenn die Kälber beim BWZ Bauernhof zu Hause sind. Frisches Heu füttern und streicheln ist für unsere Kinder ein Highlight. Daneben gackern die vielen Hühner, welche wir jedes Mal neu zählen. Der Bahnhof ist für unsere Kinder auch immer ein Erlebnis. An manchen Tagen machen wir mit dem Zug einen Ausﬂug. Es gibt viele tolle Plät ze, die wir entdeckt haben. Ab und zu nehmen wir ein Picknick mit. An heissen Tagen gibt es zur Abkühlung auch ein Eis. Für die Kinder ist es eine spannende Abwechslung mit vielen neuen Eindrücken zum täglichen Alltag. Zusammengefasst, wir fühlen uns sehr wohl und willkommen an unserem neuen Standort. Die Kinder wie auch die Mitarbeitenden haben sich gut eingelebt. Es ist immer eine Freude, in die Kita zu gehen. Ein grosses Dankeschön gilt an Jacqueline Ott, welche mit viel Elan und Geduld einen geeigneten Standort suchte und diesen zu einer grossartigen Kita umwandelte. Die Kita in Giswil ist zurzeit voll besetzt. Erst ab August 2023 werden wieder Plätze frei. Schau en Sie immer wieder unter: www.kita sternehi mu.com die freien Plätze an und auch unsere anderen Standorte Sarnen und Alpnach als mögliche Alternative. Die Kinderkrippe mit Herz Telefon 076 395 54 27 kita-sternehimu@bluewin.ch www.kita sternehimu.com

Gemeinde Giswil BergrestaurantMörlialp Annamarie&WalterKisermitTeam 0416751577,bergrestaurant-moerlialp.ch Bisch dui wild uf Wild ? Ab 16. September servieren wir Ihnen unsere Wildgerichte Hirschfilet«Mörli» Rehschnitzel«Mirza» Gemspfeffer«Hausart» Rehgeschnetzeltes«Hubertus» Wirfreuen unsaufIhre Reservation

Gemeinde Giswil YARISGRSPORT DERSPORTLICHETOYOTACITYHYBRID. JetztProbefahren! Serviceaktivierte10JahresGarantieoder185’000kmab1 ImmatrikulationfüralleToyotaFahrzeuge(esgiltdaszuerst Erreichte) DetaillierteInformationenfindenSieindenGarantiebestimmungenauftoyotach 10JAHRE TOYOTA GARANTIE

Das Fahrrad ist für viele Schweizerinnen und Schweizer ein täglicher Begleiter. Hier lesen Sie, wie Sie es versichern können.

• Wer sein Velo auch gegen Beschädigung versichern möchte, kann dies mit der Zusatzversicherung Fahrrad Kasko oder einer Wertsachenversicherung tun Darüber sind alle Velos versichert, mit und ohne Antrieb Gedeckt sind neben Diebstahl auch Beschädigung des Velos und Stromwirkungsschäden, zum Beispiel bei Überhitzung des Akkus Haben Sie Fragen? Wir sind gerne für Sie da mobiliar.ch Generalagentur Obwalden und Nidwalden Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen

Gemeinde Giswil

• Privathaftpflichtversicherung:

1 5 3 8 3 1 6

Diese Versicherung hat die Leistungen der abgeschafften Velovignette übernommen und deckt Schäden gegenüber Dritten. Als Velofahrerin oder fahrer sind Sie im Strassenverkehr darüber versichert. Diese Deckung gilt auch für Halter von E Bikes bis 25 km/h.

Das Velo richtig versichern

• Gegen Diebstahl versichert: Velos sind eine beliebte Beute. In der Grunddeckung der Hausratversicherung sind die Velos zu Hause gegen Diebstahl versichert. Über eine Zusatzversicherung ist das Fahrrad auch auswärts gegen Diebstahl versichert etwa am Bahnhof oder vor einem Restaurant

2022 zum öﬀentlichen Abend und Forum am 20. und 21. Oktober 2022 im Kursaal, in Engelberg «Energie – geht uns morgen das Licht aus?» Seit 1950 hat sich der Energieverbrauch in der Schweiz verfünﬀacht. Für diesen Anstieg ist das Wachstum der Bevölkerung und die Entwicklung der Wirtschaft massgeblich verantwortlich. An den «Engelberger Dialogen» werden über Optionen diskutiert, welche helfen sollen, dass das Licht auch in Zukunft brennt.

Podiumsdiskussion am öffentlichen Abend Nach der Einführung von Christian Schaffner, ETH Zürich, diskutieren auf dem Podium unter der Moderation von Stiftungsrat Daniel Brunner: Christen Joe, Regierungsrat, Kt. Nidwalden Kuhn Peter, Energiekommission Obwalden Schwab Martin, CEO CKW Stadelmann Isabelle, Institut für Politikwissenschaft Steinmann Walter, Steinmann Consulting Das detaillierte Programm sowie das Anmeldeformular finden Sie unter www.academia-engelberg.ch. Die Teilnahme am öffentlichen Abend sowie an beiden Tagen der Engelberger Dialoge ist gebührenfrei. Anmeldeschluss: 13. Oktober 2022 DIALOGE

ENGELBERGER

EINLADUNG

Telefon 041 669 14 01 | www waldhausstoeckalp ch Warme Küche gibt es bei uns ab 11 00 bis 18.00 Uhr durchgehend Nach 18.00 Uhr nur gegen Reservation diese nehmen wir gerne bis 17.00 Uhr entgegen Gasthof Waldhaus Stöckalp Haci und Brigitt mit Team freuen sich auf Ihren Besuch Wir empfehlen Ihnen auch: Fleisch vom heissen Stein (Rindsfilet, Schweinsfilet oder Lammrückenfilet) Cordon bleu Kalbssteak an Morchelsauce und vieles mehr… feine Wildgerichte Donnerstag,15.09.2022 servieren wir Ihnen ab Reservationen: Tel 041 669 14 01 von 7 30 17 00 Uhr oder e-mail info@waldhausstoeckalp.ch eshed solang’s hed

Rentenabbau von 26’000 Franken?

Das bedeutet für jede Frau einen Renten verlust von rund 26’000 Franken. Bereits heute haben Frauen aufgrund familienbe dingter Berufsunterbrüchen und weil sie im Schnitt tiefere Löhne haben, eine fast 40% tiefere Rente als Männer. Die Erhöhung des Rentenalters hat darum nichts mit Gleichstellung zu tun. Echte Gleichstellung würde gleich hohe Löhne und gleichhoheRentenbedeuten.DieRenten alter Erhöhung ist somit nichts anderes als ein Rentenabbau. Wer weniger verdient hat, erhält eine tiefere Rente Das betrifft häuﬁg Frauen mit harten Jobs und tiefen Löhnen beispielsweise in der Pﬂege, Reinigung, Gastronomie oder im Verkauf. GeradeindiesenBranchenkannmansich eine frühere Pensionierung nicht leisten Hinzu kommt, dass heute niemand auf Menschen über 60 auf dem Stellenmarkt wartet. Darum sage ich 2x NEIN zum AHV Abbau! Martin Rohrer, Vorstand Obwaldner Gewerkschaftsbund

Mit der AHV Vorlage sollen Frauen ein Jahr länger arbeiten und so einerseits mehr in die AHV Kasse einzahlen, ande rerseits ein Jahr weniger Rente beziehen.

Veronika Stadler Dipl. Pﬂegefachfrau Bei meinem Wiedereinstieg hat mir das Gespräch im Gesundheitsbetrieb in meiner Nähe sehr geholfen. Haben Sie auch bereits Kontakt mit einem Gesundheitsbetrieb aufgenommen? Finden Sie Ihren Betrieb in Ihrer Nähe:wiedereinsteigen. ch Eine Kampagne zur Förderung des Wiedereinstiegs in die Diplompﬂege von: Curaviva Zentralschweiz Bildung, Spitex Zentralschweiz, Curaviva Weiterbildung, SBK Sektion Zentralschweiz, XUND OdA, Kantone Luzern, Nidwalden, Obwalden, Schwyz, Uri und Zug SA 10.9.22 SO 11.9.22 LAYERS OF HOME Ihre alten Filme kopiert auf DVD Super 8 / N8 / 16 mm Videokassetten VHS / Video8 / miniDV... nicolasvideo.ch / 041 370 35 64 Uhren von Heuer gesucht, auch defekt! Telefon 076 813 62 57

Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen Erleben Sieein audiovisuelles Erlebnisfürdie Sinne BesuchenSiedasneuetopmoderneEnergiecenterinSursee Heizsysteme Gebäudeautomation Solarsysteme Klimasysteme SchwingerkönigMatthiasSempach meint:„EReisdahereischesWärt“ Der brandneue Showroom begeistert mit seiner digitalen Produktepräsentation für erneuerbare Energien Infor mieren Sie sich im innovativen Energiecenter über die neusten Systeme. Wir beraten Sie gerne. www.sigmatic.ch SigmaticAG,Infanteriestr 2,6210Sursee,T0419251122

Bonjour Paris. Buchen Sie jetzt Ihre nächste Städtereise bei uns im Reisebüro. zentralbahn.ch/reisebuero

r Freitag,16 September2022 1930Uhr Samstag,17.September2022 19.30Uhr MigrosGutscheine RestaurantGutscheine Gold-Vreneli Bergbahnen-Billette Fleischpreise Gratisverlosung Jackpot JedererhälteinPräsent! AHV/IVeineGratisKarte www.lottoennetbuergen.ch Ab18.00UhrWarmeKücheundKassaöﬀnung LottoBeginn19 30UhrMZAEnnetbürgen GünstigeTageskarten 4StücknurFr.50.Reservation Online: wwwlottoennetbuergench/reservation Sunneguugger mitBarbaraCimen SchochamMikrofon WeitereLottodaten 04 /05 November2022Wehrverein 03 /04 März2023STVEnnetbürgen 14 /15 April2023BirgerFäger Das Leben ist nicht nur Arbeit... es soll auch Spass machen! Darum suchen wir DICH als neues Vorstandsmitglied Der Frauenbund Obwalden ist das Binde glied zwischen dem SKF Schweiz (Dach verband) und den Ortsvereinen (Frauenge meinschaften in den Gemeinden) Unsere Vorstandsarbeit umfasst: • 4 6 Vorstandssitzungen im Jahr • Vorstände in den Ortsvereinen in ihrem Engagement unterstützen • Bildungsangebote nutzen und vermitteln • Teilnahme an kantonalen und überregionalen Anlässen • Freude und Zeit für ein sinnstiftendes, ehrenamtliches Engagement • Interesse am Austausch im schweizerischen Verband (SKF) • Neue Frauen kennenlernen Administrations und Buchhaltungsaufgaben gehören nicht zum Aufgabenbereich, da wir über eine Geschäftsstelle verfügen. Kontakt: Andrea Imhof, Tel. 041 660 27 58 www.frauenbund ow.ch Frauenbund OW Kantonalverband des Schweizerischen Katholischen Frauenbundes

es war einmal... «Die gute alte Zeit» aufleben lassen. Wir laden alle unsere ehemaligen Obwaldner Mitarbeitenden, zwischen 1969 und 2009, zu einem gut gelaunten Nachtessen ein. Treffpunkt: Donnerstag, den 24. November 2022 um 18.30 Uhr im Restaurant Alpenblick bei unserem Kollegen Rolf Anderhalden. Anmeldung unter fuerling@fs3 ch oder Fürling AG, Flüelistrasse 3, 6064 Kerns Wir freuen uns! Workshop Masterplan Samstag 24. September 2022 Kulturhalle Schule Giswil | 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr Der Gemeinderat lädt die Bevölkerung von Giswil zur Mitwirkung ein. Wir freuen uns auf Ihre Ideen, Wünsche und Anregungen. Wir bitten um eine Anmeldung bis am 17 September 2022 per E Mail oder Telefon Erläuterung Masterplan Referat: Handlungsschwerpunkte des Masterplans Zentrumsentwicklung Umsetzung Innenentwicklung Entwicklung Arbeitsplätze Gorgen Umsetzung Zielbild Grossteiler Ebene Realisierung Angebote Ganzjahres Tourismus Diskussionen: 1 Zentrumsentwicklung; SWOT Analyse 2. Innenentwicklung, Wohnquartiere 3 Kulturobjekte, Inventare Fazit und weiteres Vorgehen Gemeindeverwaltung Giswil | Bahnhofplatz 1 | 6074 Giswil | 041 676 77 00 | gemeinde@giswil ow ch

• AlleKlassenundLehrlinge • AlleFächer,zB Mathe,Deutsch, Englisch,Französisch,Chemie,etc IhreBeratungunter: Tel.0412102191 www.abacusnachhilfe.ch NACHHILFEINSTITUT EinzelnachhilfezuHause DererfolgreicheWegzubesserenNoten DeineAusbildung ingutenHänden Bildungszentrum Dickerhof AG Tel 041 544 95 35 www.dickerhof.ch TherapeutischeMassagen KlassischeMassage Fussreflexzonenmassage KosmetischeFusspflege NEIN zur unnötigen Tierhaltungsinitiative tierhaltungsinitiative nein ch «Den Schweizer Nutztieren geht es so gut wie nirgendwo auf der Welt. Wir sollten diese vorbildliche Produktion nicht gefährden und von Importen verdrängen lassen.» Gregor Rohrer, Kantonsrat, Sachseln OW Per sofort das 2. Feld offen zarte Buschbohnen zum Selberpflücken oder gepflückte auf Bestellung. Kaninchenfleisch, Zier- und Speisekürbisse, Äpfel, Zwiebeln, Kartoffeln, feiner Urner Alpkäse und hausgemachte Spezialitäten Familie Burri-Arnold, Wirtlenhof, 6280 Hochdorf, Telefon 041 910 42 55 Zu vermieten Wohnmobile ab 19. September 2022 Tel. 041 921 53 55 • wwwwohn-mobile.ch

ROLOGISCHE KRANKUNGEN Aktuell 3 Liter Most-Beutel Sie erhalten bei uns Klärmittel und Bag in Box Karton/Beutel Obstbauverein Giswil Mosten ab sofort … … können Sie bei uns aus Ihren Früchten schmackhaften Most pressen lassen. Auskunft und Anmeldung: Zeno Wolf Telefon 041 675 17 53

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen info@ksow.ch, www.ksow.ch ERKRANKUNGEN UND IHRE

BEEINTRÄCHTIGUNG DER LEBENSQUALITÄT

UROLOGISCHE

Urologische Erkrankungen und die mit ihnen einhergehenden Einschränkungen haben oft eine ausgeprägte Beeinträch tigung der Lebensqualität zur Folge. Dennoch wird häuﬁg mit dem Gang zum Urologen so lange gewartet, bis es nicht mehr anders geht. Wir geben Ihnen einen Überblick über urologische Krankheitsbilder, erklären Ihnen den Ablauf urologischer Untersuchungen und stellen Ihnen die Behandlungsmöglichkeiten im Kantonsspital Obwalden vor. Unsere Vortragsräumlichkeiten sind mit einer Induktions schleifenanlage für Hörbehinderte ausgerüstet. Zahiti, Belegarzt Urologie MI, 21.09.2022 UHR ANMELDUNG Nicht notwendig. Teilnahme ist kostenlos ORT Vortragssaal «Melchaa», Kantonsspital Obwalden, Sarnen

19.30

Kleininserate Sonntag,11.September2022 120 Schwinger vom Nordost , Südwest und Innerschweizer Verband Festzelt, musikalische Unterhaltung, Parkplätze vorhanden 8 30 Uhr Anschwingen 13 30 Uhr Fortsetzung www allweg schwinget ch 85. AllwegSchwinget Dienstag, 20 September 2022 Ich singe, weil es Stress abbaut und für positive Lebensenergie sorgT Im Chor MACHT ES NoCH MEHR SPASS REbekka Vögtlin www.gospelchor sachseln.ch OffeneProbe

Zu verkaufen Holzkisten auf Rollen, 35 x 35 cm, 2 Stk , Fr 10 / Blumengestell aus Glas, H 93 x B 47 cm, Fr 20 079 221 94 16 ab 20 Uhr Suche Spiegel, ca 1 50 m hoch, wenn möglich in Sarnen und kostenlos sowie 4 Stühle für Esstisch 077 925 58 81

Zu verkaufen ca 70 Musik CDs Rock, Pop, Bravo, 80er und 90er Jahre und div DVDs Liste unter 076 379 84 82 Sprachlehrerin unterrichtet die Sprachen Deutsch, Eng lisch und Französisch. Auch Nachhilfeunterricht im Raum Sarnen/Sachseln 077 403 43 11 Suche gratis Velo für erwachsenen Mann 079 850 46 05 Verloren silbernes Ohrensteckerli (Obwaldnerschlüssel), in der Dreifach Turnhalle Sarnen Finderlohn ist selbstver ständlich. 041 660 47 65 Gesucht günstig oder gratis: Aquarium mit Möbel / 5 oder 6 Lederstühle / Spielküche für Mädchen 078 719 82 64

Zu verkaufen ca. 10 m³ Laubholz-Brennholz 25 cm lang, alles gespalten zum sofortigen Gebrauch 079 819 73 90

Ich, KV Lernende im 3. Lehrjahr, suche Nachhilfeunterricht in Französisch & allenfalls Rechnungswesen & Wirt schaft. 1 2x pro Woche, je nach Unterrichtsstoff als Unter stützung für LAP-Vorbereitungen WhatsApp 076 410 53 96

Zu verkaufen Dacia Sandero 1.6, frisch ab MFK 5 9 22, nur 72‘500 km, Top Zustand, Fr. 3‘500. . 079 129 86 46

Zu verkaufen sehr gepﬂegte Wohnwand (Tudor Style ), Länge 3 m / Höhe 2 m / Tiefe 0,55 m Wunschpreis Fr 350 079 7817761

Suche per sofort Haushaltshilfe für Haushalts und Reini gungsarbeiten in Alpnach. 078 824 12 85

Bahnhofvelo für Kantonsschule gesucht 079 877 04 55 Gratis abzugeben gegen eine Flasche Wein: John Deere Trättitraktor, sehr gut erhalten 041 670 22 01

Zu verkaufen Veloständer auf Anhängerkupplung Thule, Fr 80 079 716 94 24

Zu verk Akustische Gitarre. Saiten müssen ersetzt wer den Mit robuster Tragetasche, auch am Rücken zu tragen, schwarz Stimmgabel und einige Notenblätter, auch Büch lein von Mani Matter. Zus. Fr. 50. . 079 470 28 92 Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Uhren, Münzen, sowie diversen Schmuck Biete besten Marktpreis Barzahlung bei Abholung 079 957 22 23 Zu verkaufen handliche Hobelmaschine Inka, Hobelbreite 22 cm mit Untergestell / Holzspaltmaschine Fankhauser, Spaltlänge 55 cm liegend mit zus Kreizkeil 220 V Maschi ne ist auf Rädern. 079 344 77 57 Div Barbies mit Cabriolet & Kutsche, Lego Friends, Schleich Reiterhof, Tiptoi, Bücher etc , Verkauf am Samstagvormittag an der Brünigstrasse 87, 6060 Sarnen. 041 670 02 01

Ihrer Gesundheit zuliebe Der Fluss des Lebens Wenn der Fluss der Energie im Körper gestört ist, kann es zu verschiedenen Beschwerden kommen Diese können physischer wie psychischer Art sein Es ist mir ein besonderes Herzensanliegen, Sie in weiblichen Themen mit meinem TCM Wissen zu unterstützen Sei dies bei Zyklusbeschwerden, unerfülltem Kinderwunsch, während der Schwangerschaft, bis hin zu den Wechseljahren Gerne begleite ich sie einfühlsam und kompetent bei jeglicher Art der Neuorientierung im Fluss des Lebens Cornelia Anderhalden Eidg Dipl Naturheilpraktikerin TCM Schwerpunkt Akupunktur und Tuina Elementar Gesundheitspraxis (Krankenkassen anerkannt) Kernserstrasse 6, 6056 Kägiswil, 079 790 07 84, cornelia@praxis elementar ch, praxis elementar ch «ufimmer undewig» DasJodelmusical Grosse SchweizerTournee 2022 Sarnen, 17.09. / Schüpfheim, 08.10. / Schwyz, 15.10. / www.jodelmusical.ch

Zeit 10.00 bis 17.00 Uhr Ort Familie Berchtold Ei 1, Giswil Herbstmärt ufem Buirähof 17. September 2022 Im Anschluss an die Gemeinderatssitzung treffen sich die Mitglieder des Einwohnergemeinderates bei gemütlichem Beisammensein auf dem Dorfplatz Sarnen zu einem Austausch mit der Bevölkerung Wir freuen uns auf interessante Gespräche mit Ihnen! Montag, 12. September 2022, 20.00 bis 22.00 Uhr Auf einen Schlummerbecher mit dem Gemeinderat Beiträge der von Deschwand‘schen Stiftung Kerns Die von Deschwand‘sche Stiftung kann an die Erziehungs und Ausbildungskosten Jugend licher Beiträge gewähren Die Bewerberinnen und Bewerber müssen Kernser Bürgerinnen oder Bürger oder in Kerns wohnhaft sein Gesuchstellerinnen und Gesuchsteller, die einen Lehrlingslohn beziehen oder eine Zweitausbildung machen, können nur in Härtefällen un terstützt werden. Beitragsgesuche mit Angaben zur Ausbildung (Ausbildungsziel/Ort/Dauer/Kosten usw ) sind bis spätestens am Freitag, 30. September 2022 schriftlich einzureichen an: von Deschwand‘sche Stiftung, Marlies Durrer Ettlin, Windegg, Siebeneichstr 28, 6064 Kerns Der Stiftungsrat

Spitalstandort Obwalden

Aktionskomitee Pro

Obwalden Erwin

Für den Spitalstandort Sarnen ist es wichtig, dass der Objektkredit für die Sanierung und Erweiterung der Psych iatrie Sarnen gesprochen wird. Diese Abteilung wird zusammen mit den Kantonen Luzern und Nidwalden gemeinsam in Sarnen optimal geführt. Wollen wir diese zukunftsweisende Zusammenarbeit aufs Spiel setzen? Seit einem halben Jahr sind wir endlich in Zusammenarbeitsverhandlungen mit dem Zentrumsspital Luzern und an geschlossenen Spitälern (LUKS) Wie von uns seit 2004 gefordert, liegt die Zukunft im Verbund mit anderen Spitälern Die Ablehnung vom Baukredit hätte in dieser Phase sicher negative Auswirkungen auf den Spitalstandort Sarnen. Kantonsspital Odermatt Obwaldnerinnen und Obwaldner Wenn Ihnen der Spitalstandort am Herzen liegt, stimmen Sie ab und legen am 25. September 2022 mit Überzeugung ein JA ein. konnten

Wir

eine gelungene Wiederöffnung feiern und gratulieren Frau Stocker herzlichst zum Gewinn einer CHF 500 Geschenkkarte Einkaufszentrum Länderpark Gratulation Beim Vorweisen dieses Gutscheins erhalten Sie 20.*Einlösbar im Einkaufszentrum Länderpark Stans, Bitzistrasse 2, 6370 Stans. Gültig bis 30.09.2022. Mindestbestellwert CHF 99 95 Nicht kumulierbar und kombinierbar mit anderen Angeboten Gilt nicht für GeschenkkartenC32505 ÌCÇ@RÈ57Î auf Ihren Einkauf bei Ochsner Shoes*

Liebe

Parteiversammlung der CVP Obwalden – Die Mitte Am 31. August 2022 trafen sich die Mitglieder der CVP Obwalden Die Mitte zur Parteiver sammlung mit Parolenfassung zu den nationalen und kantonalen Abstimmungsvorlagen vom 25 September 2022

JETZT ANMELDEN! Weiterbildung ARZT UND SPITALSEKRETÄR/IN (DIPL.) Start neue Kurse: Januar und August Module zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISKOORDINATOR/IN (FA) Umsteigerkurs zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISASSISTENTEN/IN (DIPL.) MEDIZINISCHE SEKRETÄRIN H+ (DIPL.) Start neue Kurse: Januar und August Tageskurse für MPA: RÖNTGEN-REFRESHER, INFUSIONEN, OHREN SPÜLEN HabenSieFragen? KontaktierenSieuns. FREI’S Schulen Luzern T +41 41 410 13 44 weiterbildung@freisschulen ch freisschulen ch/wb Ort: Altes Spritzenhaus, Stans Nähe Bahnhof Zeit: Dienstag, 13 September 2022 1930 Uhr Kostenbeitrag CHF 20. Mediale Demonstration Immer mehr Menschen stellen Fragen nach Ursprung, Sinn und Ziel ihres Lebens und ob es ein Weiterleben nach dem Tod gibt. An diesem Abend erleben Sie, wie an einzelne Teilnehmende aus dem Publikum Botschaften verstorbener Verwandter oder FreundeübermitteltwerdenunddassdieseweiterhininLiebemit uns verbunden sind. Auch für nicht angesprochene Zuhörer ist es immer wieder beeindruckend, diese Durchgaben bestätigt zu finden. Mit Barbara Rigert, Beinwil am See / www. cangleska.ch Stanser Verein für Menschenkenntnis

umbauen renovieren neu walter spichtig ag | Itiweg 3 | 6072 Sachseln | Tel. 041 662 00 02 | spichtig schreinerei.ch Innenausbau | Türen | Küchen | Schränke | Möbel | Akustiklösungen kompetent I sauber I zuverlässig Spaziergang mit Samariter - Wissen? Vom 10.9.22 bis am 31.10.22 lädt dich der Samariterverein Kerns zu einem etwas «anderen» Spaziergang ein! Entlang des Mühlebachs / Stampfibachs (Bachrunde) Kerns sind 11 Posten mit Verhaltensempfehlungen aufgestellt. Der erste Posten steht gut sichtbar an der Wegkreuzung Hirseren Neumattstrasse. Hier erfährst du mehr. Auf die Kleinen warten einige Samis, die gesucht und gefunden werden möchten. Mehr Informationen findest du unter www.samariter kerns.ch

Immobilien Zu vermieten in Alpnach Dorf per sofort o.n.V. 2½-Zimmerwohnung in 2 Familienhaus, Nähe Bahnhof. Mietzins mtl. Fr. 1’300. inkl. HK/NK. Nähere Auskunft: Telefon 041 670 19 08 Zu vermieten in Ramersberg, ab 1. Oktober 2022, frisch renovierte 2½-Zimmerwohnung neue Wohnküche, neue Badezimmer. Alles modern, mit Bodenheizung, überall Platten Mit Tiefgaragen platz, plus Aussen PP, inkl. privater Gartensitzplatz. Miete Fr. 1’380. mit NK. Telefon 079 444 00 66 In Sachseln zu vermieten 2½-Zimmerwohnung 63m2 Fr. 1’200. inkl. NK. EHP & teilmöbliert optional. Bau biologischer Ausbau in unmittelbarer Nähe zum Bhf. Sehr guter Zustand, ruhige Lage. Tel. 079 815 83 73 ZU VERKAUFEN AN DER LAUBLIGENSTRASSE 8 IN ALPNACH DORF Fr. 830000.–ZUHAUSE IMFELD IMMOBILIEN GMBH URSULA IMFELD @ZUHAUSE IMFELD CH +41 78 898 17 68 Helle 5.5-Zimmerwohnung im 1.OG eines ruhigen 3-Familienhauses (BJ 1998) Bruttogeschossﬂäche 138m², grosser Balkon, 2 Nasszellen, Grundwasser Wärmepumpenanlage für Bodenheizung und Brauchwasser-Erwärmung, eigene Waschküche und Keller, separater Abstellraum im DG, Einzelgarage und Abstellplatz. Wohnung aktuell vermietet Bezug n.V Preis inkl Garage und Abstellplatz Highlight: Optional mit Bauland Fläche: 380m2 (+ 493m2 optional) Kaufpreis: ab CHF 575‘000.–Jorge Guerreiro Sebastio 041 729 74 45 jorge.guerreirosebastiao@raiffeisen.ch 6.5-Zi.-Einfamilienhaus 6078 Lungern Auf eine Chiffre-Nummer reagieren Sind Sie an einer Immobilie oder einer Stelle mit einer Chiffre-Nummer interessiert? Senden Sie uns einfach Ihre Wohnungs oder Job Bewerbung an aktuell@aktuell com oder per Briefpost an Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen. Wir leiten Ihre Nachricht an den Inserenten weiter.

Ob- und Nidwalden Unschlagbar

zur Selbstversorgung für Familie mit Kindern & Haustieren, CH+NR. Tel. 041 660 17 73 Sie können zu Fuss in 5 Min. am See oder im Wald und in 10 Min. an der Postautohaltestelle sein, wenn Sie ab 1. Oktober 2022 o.n.V. die, an der in mit gedecktem & Parkplatz für mtl. Fr. 1’670. inkl. NK mieten. (Hunde sind aber nicht erwünscht) Auskunft: Telefon 079 650 73 Zu vermieten in 2 FMH in Kerns ab 1. Dez. 2022 schöne, heimelige 3½-Zi-Dach-Wohnung mit Balkon. Fr. 1’200. /Mt. inkl. NK und PP. Telefon: 079 328 89 34 Zu vermieten in Alpnach älteres Haus mit Holzheizung Geeignet für 1 bis 2 Personen. Nähere Auskunft unter Tel. 078 653 00 27 starke Wirkung!

Sachseln gelegene 3½-Zimmerwohnung Hochparterre,

Balkon, Reduit, Kellerabteil

Nähere

Immobilien Zu kaufen gesucht Einfamilienhaus Mehrfamilienhaus Eigentumswohnung LU/NW/OW/ZG/UR Darf auch sanierungsbedürftig sein. Telefon: 041 340 03 83, Beat Wiprächtiger Zu vermieten in Sarnen, Brünigstrasse 101 4½-Zimmerwohnung helle Wohnung, Parkett Böden, grosser Balkon, Sicht in die Berge alle Einkaufsmöglichkeiten, sowie Bus und Bahn innert 5 Min. erreichbar Miete Fr. 1’530. , NK Fr. 200. , Einstellhallen parkplatz in TG bei Bedarf Fr. 120. Anfragen: Telefon 079 790 28 17 Zu vermieten: Tiefgaragenplatz Alpnach Dorf, Dammstrasse 20 - Nähe Bahnhof - ab 1. Oktober 2022 o.n.V. Fr. 100. pro Monat René Kleiner Dammstrasse 20, 6055 Alpnach Dorf Telefon 079 800 50 27 Zu vermieten auf 1. Nov. 2022 o.n.V in 6063 Stalden, Schwanderstrasse 2½-Zimmerwohnung an Einzelperson. Keine Tiere (wegen Strasse) NR, nähe ÖV, WC/Dusche, WM/TB, PP. Miete mtl. Fr. 850. inkl. NK. Telefon: 041 661 00 81 oder 079 400 72 70 Ich verkaufe auch Ihre Wohnung oder Liegenschaft erfolgreich. Paul Güttinger, Ihr Immobilien Experte für die Zentralschweiz, Telefon 079 958 32 57. Der Erstkontakt und die Verkaufspreis Einschät zung ist kostenlos Dringend gesucht in Kerns Wohnung/Haus

Dornistrasse 18

grossem, z.T.

Immobilien Zu kaufen gesucht: Ein- oder Mehrfamilienhaus kann auch renovierungsbedürftig sein. F. Obermeier, Telefon 079 378 05 04 Verkaufen Sie Ihre Liegenschaft? Wir erwerben bebaute und unbebaute Grundstücke und freuen uns auf Ihren Kontakt. 041 449 07 90 www.KNWbau.ch Zu vermieten in Kerns per 1. Oktober 2022 oder nach Vereinbarung 3½-Zimmerwohnung Miete: Fr. 1’620. , NK Fr. 130. 4½-Zi-Dach-Maisonette-Wohnung Miete: Fr. 1’950. , NK Fr. 150. Garage Fr. 130. , sonnige und ruhige Wohn lage, hoher Ausbaustandard, grosser Balkon Telefon: 041 320 55 88, 079 704 07 82 Zu vermieten in Sarnen 3-Zimmerwohnung Singlehaushalt oder Rentnerpaar, NR. Anfang Oktober o.n.V. Tel. 041 660 52 22 Zu vermieten ab 1. November 2022 in Giswil 2½-Zimmer-Dachwohnung mit Dachterrasse und Autounterstand, nähe Schulhaus. Fr. 1'100. inkl. NK. Telefon: 079 458 47 10 Zu vermieten in Alpnach Nähe Dorf Gewerberaum für stilles Gewerbe EG 115m2 in 5 Räume unterteilt: 51m2 , 21m2 , 15m2 , 11m2 und 15m2 . Fr 1’750. inkl. NK und 2 Parkplätze. Auskunft: Telefon 079 519 37 96 Zu vermieten im Dorfzentrum Lungern an NR 2½-Zimmerwohnung mit Balkon. Miete Fr. 940. inkl. Kellerabteil, 2 Autoabstellpl. & Elektro. per 1. Dezember o.n.V. Telefon: 079 699 51 56 WirhabennochPlatz im1.StockanderStansstaderstrasse13inStans! G . BesichtigungnachAbsprache 0791935723 schneider.margrit56@gmx.ch Zu vermieten in Kerns, Breitenmatt 16, per 1.11.22 moderne, grosse, sonnige 3½-Zimmerwohnung - mit Tiefgarage, Parterre 2 WC’s - kinderfreundlich Katzen erlaubt - Fr. 2’050. inkl. Telefon: 077 206 59 07 Zu vermieten in Sachseln im Wohnpark Seerose per 1. Januar 2022 oder nach Vereinbarung 3½- & 4½-Zi-Wohnungmit Balkon Kinderfreundliches Quartier, Nahe am See mit Unterführung, Garage. Mietzins mtl. inkl. HK/NK akonto Fr. 1’358. / 1’579. , Garage Fr. 90. . Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Nachricht an: Chiffre 767, Aktuell Obwalden, Kernserstr 8, 6060 Sarnen oder aktuell@aktuell.com

Kreuzworträtsel Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Gewinner letzter Woche: Lucia Imfeld, Alpnach Dorf | Gret Ziegler, Sachseln | Patrick von Moos, Kerns Auflösung letzter Woche: LEUCHTTURM Wir verlosen diese Woche: 3 x 1 Gutschein à CHF 30 – vom Restaurant Pfistern in Alpnach Pfisternstrasse 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 00 20 | www pfisternalpnach ch

Sachbearbeiter/in Bauamt (50 % - 70 %)

Kaufmännisch

Stellen

Privatkundenberater

Dauers t ellen

Handwerk/Technik/Industrie

Konstrukteur Maschinenbau m/w Ref Nr: 3883 Konstruktion bedarfsgerechter Maschinen, Eruie rung des benötigten Materials, Unterstützung bei der Beschaffung

Ihr Ansprechpartner: Roland Graf Telefon direkt: 041 619 18 13 r graf@dagpersonal ch ı dagpersonal.ch

m/w Ref Nr: 3917 Kompetente Beratung von Kunden im Bereich Kon to, Zahlen, Sparen, Vorsorge und Anlegen, Mitar beit bei Marktbearbeitungsmassnahmen

Sachb. Kundenservice m/w Ref-Nr: 4021 Beratung der Kunden am Telefon, Auftragsbearbei tung, Terminüberwachung und Angebotserstellung, Unterstützung des Verkaufsteam Disponent m/w Ref-Nr: 4022 Planen der Einsatzverfügbarkeit der Fahrzeuge und Mitarbeitenden, Entgegennahme von Aufträgen und Bestellungen, Erstellen von Offerten... Technischer Verkäufer m/w Ref-Nr: 4019 Beraten der Kunden zu den technischen Fragen, Prüfen der Kundenbedürfnisse, Präsentieren möglicher Lösungen, Erstellen von Marktanalysen...

DAG Personal Stans AG Robert Durrer-Strasse 2 ı 6371 Stans

Servicetechniker m/w Ref Nr: 4000 Wartungs , Reparaturarbeiten sowie Installationen direkt vor Ort, technische Abklärung und Analysen beim Kunden Schreiner m/w Ref Nr: 4012 Selbstständiges Arbeiten nach Plan, allgemeiner Innenausbau und Servicearbeiten, kleinere Bank sowie Montagearbeiten

Die Gemeinde Kerns zählt rund 6'400 Einwohnerinnen und Einwohner. Zur Komplettierung unseres Teams suchen wir auf den 1. Dezember 2022 oder nach Vereinbarung eine Persönlichkeit als

Das Bauamt ist die erste Anlaufstelle der Gemeinde Kerns bei Bauprojekten sowie in ortsplanerischen Fragen Als Sachbearbeiter/in unterstützen sie den Leiter des Bauamts in der täglichen Arbeit und tragen so für kundenorientierte sowie effiziente Verfahren bei. Mehr Informationen zu dieser Stelle erhalten Sie unter www.kerns.ch.

Sie können Ihr technisches Fachwissen bei Service und Reparaturarbeitenoder bei Neuinstallationen unter Beweis stellen. Sind Sie gelernter Automatiker  Elektromaschinenbauer  Automatikmonteur  Elektropraktiker  Elektromechaniker

 Elektromonteur oder Mechaniker mit Kenntnissen in Elektrik/Elektronik? Verfügen Sie evtl. über Erfahrung in der Montage, Revision und Inbetriebnahme von Antriebssystemen und besitzenSie den Führerausweis Kat. B? Gelten Sie als teamfähige, flexible und zuverlässige Persönlichkeit? Dann freuen wir uns darauf, Sie kennen zu lernen Näheres zu unserem familiären Betrieb und unserem Tätigkeitsgebiet findenSieauf www.elektromaschinen.ch Thomas Zimmermann Zimmermann AG Elektromaschinen 6048Horw, Bahnhofstrasse 6 E Mail: bewerbung@elektromaschinen.ch

Stellen

Wir suchen dich! Auf Sommer 2023 besetzen wir eine Lehrstelle als Kauffrau / Kaufmann EFZ

Bei uns erwartet dich eine vielseitige Grundausbildung in einer wachsenden, spannenden Branche. Interessiert? Weitere Infos unter www.xund.ch Unser Unternehmen ist seit über 75Jahrenerfolgreich im Elektromaschinenbau tätig Wir suchen für unsere Teams in Horw und Hünenberg nach Vereinbarung je einen

In Ihrer zukünftigen Position fokussieren Sie sich voll und ganz auf die Funktionalität von Elektromotoren, Antrieben, Pumpen, Ventilatoren, Steuerungen, Kompressoren undElektrohandwerkzeugen/-maschinen

Servicetechniker / Automatiker

Stellen

Für ergänzende Informationen stehen wir gerne zur Verfügung.

Wenn’s ums Holz geht, sind Sie bei uns an der richtigen Adresse Wir sind ein innovatives Unternehmen im Bereich Holzbau. Zur Unterstützung unseres kollegialen FensterbauTeams suchen wir einen engagierten

SERVICEMONTEUR FENSTERBAU (m/w)

Ihre Aufgaben: Vornehmen von Service-, Reparatur-, Ausbesserungs- und Renovationsarbeiten im Bereich Fensterbau.

Ihre Vorteile: Bei uns erwarten Sie ein motiviertes Arbeitsumfeld, interessante Projekte, fortschrittliche Arbeitsbedingungen und eine gesunde Firmenkultur. Stefan Bucher freut sich auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen.

Ihr Proﬁl: Sie besitzen eine Berufsausbildung als Schreiner/in mit Erfahrung in Montagearbeiten. Sie haben gute Umgangsformen, sind körperlich und geistig belastbar. Ihre Arbeiten sind exakt und Sie schätzen die Selbstständigkeit und Abwechslung.

Stellen MO Raumpflege, Marian Orlando, Sachseln, 078 723 84 28 • info@mo raumpflege.ch MO Raumpflege sucht eine weitere Putzfee mit eigenem Auto für das top motivierte MO-Team: Reinigungseinsätze erledigen wir zu zweit Arbeit an Wochentagen und Samstagen möglich Wir unterstützen einander und sind loyal Ruf an, wir freuen uns auf Dichmo-raumpflege.ch Jugendstil-Hotel PAXMONTANA Dossen 1 | 6073 Flüeli Ranft | 041 666 24 00

Dich erwartet: historisches Hotel an märchenhafter Lage als Arbeitsort | kleines, junges und motiviertes Team, familiäres Umfeld | freundliches und respektvolles Arbeitsklima, flache Hierarchien Möchtest du als neues Paxmontana Familienmitglied die Geschichte weiterschreiben? Lade deine elektronische Bewerbung über unser Onlineformular auf www paxmontana ch hoch oder sende eine Mail an hr@paxmontana ch Wir freuen uns auf dich bis bald!

Das Jugendstil Hotel Paxmontana ist ein historisches, bekanntes und erfolgreiches 3 Sterne Ju gendstil Hotel Ein architektonisches Bijou in der märchenhaften Obwaldner Bergwelt gelegen Das Jugendstil Hotel Paxmontana versteht sich als ein Haus echter Gastfreundschaft; ein Hotel, in dem die Gäste, Mitarbeiter und ihre Bedürfnisse im Mittelpunkt stehen Es ist geprägt von einer herzlichen, einladenden, offenen Atmosphäre Vertrauen, Fairness, Respekt und Loyalität sind selbstverständlich.

Servicestation

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir ab sofort einen SERVICEMITARBEITER (m/w/d) in Festanstellung oder als Aushilfsmitarbeiter Dein Proﬁl: Erfahrung in dieser oder ähnlicher Position/ abgeschlossene Ausbildung in der Hotellerie/Gast ronomie | Spass am Gäste verwöhnen, Du schaust über den Tellerrand hinaus, Gästewohl und zufriedene Gäste liegen Dir am Herzen | Deutschkenntnisse, vorzugsweise ist Schweizerdeutsch deine Muttersprache | Sprachkenntnisse in Englisch und/oder Französisch wünschenswert | Teamplayer, flexibel, kommunikativ, verantwortungsbewusst und detailorientiert Deine Aufgaben: Betreuung und Beratung unserer Gäste (à la carte/Seminar/Bankette/Hotelbar/Terrasse) einer eigenen mit Inkasso sämtliche Vor und Nachbearbeitungs arbeiten für einen reibungslosen Serviceablauf

| Führen



Sie sind verantwortlich für die ordentliche Bereitstellung unserer Fahrzeuge Neben der Fahrzeug aufbereitung sind Sie zuständig für die Waschanlage sowie den Liegenschafts und Umgebungsunterhalt Zudem sind Sie eine wichtige Schnittstelle zwischen dem Verkauf und der Werkstatt und arbeiten eng mit diesen zusammen Ihre weiteren Aufgaben und Verantwortungsbereiche: Ihre weiteren Aufgaben- und Verantwortungsbereiche: Aufbereitung von Kundenfahrzeugen sowie Neuwagen und Occasionswagen Neuwagen und Occasionswagen fotografieren  Vorführen von Personenwagen und Mietfahrzeugen Mithilfe in der Werkstatt, vor allem während der Pneuwechselsaison Überführen von Fahrzeugen Reinigung und Unterhalt der Waschanlage (Sauberkeit, Funktion) sowie der Liegenschaft und der ganzen Umgebung Schnittstelle zwischen dem Verkauf und der Werkstatt Sie bringen mit: Berufserfahrung in gleicher oder ähnlicher Funktion (im Bereich Fahrzeugaufbereitung) Begeisterung für Technik  Verständnis für Abläufe und schnelle Auffassungsgabe Konstante und speditive Arbeitsweise sowie hohe Zuverlässigkeit Hohes Qualitätsbewusstsein und hohe Leistungsbereitschaft Dienstleistungsmentalität und Eigeninitiative Gute körperliche Verfassung mit handwerklichem Geschick Gute mündliche Deutschkenntnisse Führerausweis Kategorie B Flexibilität und Bereitschaft, teilweise auch am Samstag zu arbeiten Unser Angebot: Wir bieten Ihnen faire Anstellungsbedingungen sowie gratis Mitarbeiter Parkplätze, fünf Wochen Ferien und sehr attraktive Mobilitätslösungen Arbeitsort ist J Windlin AG, Kriens Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per Mail an tresa vonah@windlin ch J Windlin AG Tel 041 666 01 01 Stanserstrasse 113, 6064 Kerns www windlin ch



Zur Ergänzung unseres Teams in Kerns suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung eine/n: Allrounder/in Fahrzeugaufbereitung PW 100%



Stellen



Stellen VOI der moderne Nahversorger der MIGROS. Zur Ergänzung unseres Verkaufsteams im VOI in Alpnach OW suchen wir per sofort: Mitarbeiter/in Verkauf ca 20 Std /Woche Anforderungskriterien • flexibel • offen für Neues • freundlich • teamfähig Wir bieten: • flexible Arbeitszeiten im Stundelohn • abwechslungsreiche Tätigkeiten • motiviertes Team • gute Entlöhnung und Sozialleistungen Fühlen Sie sich angesprochen und verfügen über das passende Profil? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewer bungsunterlagen an: VOI Alpnach GmbH, Herr Roger Rohrer, Brünigstrasse 29, 6055 Alpnach Dorf, Telefon: 041 672 54 40, E Mail: voi alpnach@migrosluzern ch Als Ergänzung für unser Team der Tagesstruktur "Windrad" suchen wir auf August 2023 eine kontaktfreudige Person als Sind Sie es sich gewohnt für grössere Gruppen zu kochen? Bereitet Ihnen der Umgang mit Schulkindern Freude? Arbeiten Sie gerne selbständig? Wir bieten Ihnen eine neue Herausforderung als Nachfolgerin unserer langjährigen Köchin an Ihre Bewerbung senden Sie an personal@kerns ow ch Rückfragen richten Sie an Theo Ziegler, Bereichsleiter Bildung Tel: 041 666 31 81 Koch / Köchin (5 Tage pro Schulwoche 35 % bis 40 %)

Carmen Halter-von Flüe ist Leiterin Marketing und Kommunikation und gibt Ihnen gerne Auskunft (Direktwahl *041 666 51 85 oder carmen.halter@ewo.ch).

Als Energiedienstleister versorgt das Elektrizitätswerk Obwalden (EWO) seine Kundinnen und Kunden mit nachhaltigem Strom Wir verstehen uns aber auch als kompetenten Dienstleister, innovativen Partner, verantwortungsvollen Arbeitgeber und Motor der regionalen Entwicklung Zur Verstärkung unseres engagierten Teams suchen wir Sie als Marketingfachfrau/-mann 80-100%

Ihre Herausforderungen Mitverantwortung für den Bereich Promotion (Gestaltung von Druckmaterialien, Organisation von Ausstellungen, Kreation und Durchführung von Kampagnen usw ) Bearbeitung und Koordination diverser Aufgaben der Unternehmenskommunikation Betreuung des Onlinemarketings (Website und Social Media) Verantwortung für das Sponsoring Mitwirkung bei internen und externen Projekten Fachverantwortung für den Mediamatiker sowie die Lernende Mediamatikerin Stellvertretung der Leiterin Marketing und Kommunikation Proﬁl Kaufmännische oder graﬁsche Grundausbildung Marketingfachfrau / mann mit eidgenössischem Fachausweis, vergleichbare Weiterbildung oder in Ausbildung Berufserfahrung in einer ähnlichen Funktion Einwandfreie Kenntnisse der deutschen Rechtschreibung Sehr gute EDV-Kenntnisse (Office Applikationen, Adobe Programme, CMS Applikationen)

Ihr

Geben Sie Ihrer Laufbahn den nächsten Impuls. Brigitta Berchtold freut sich bis am Freitag, 23. September 2022 auf Ihr Bewerbungsdossier mit Foto an brigitta.berchtold@ewo.ch.

BECKaway Poststrasse

Für das idyllisch gelegene Strandbad am Sarnersee mit dem beliebten Badi Beizli und dem nahegelegenen Kinderspielplatz sucht die Einwohnergemeinde Sachseln auf den 01. April 2023 eine/einen Pächterin / Pächter Die Pacht des Strandbades umfasst insbesondere folgende Aufgaben: Führen des Strandbades mit Offenhaltung während der Saison an 7 Tagen in der Woche, sofern dies auf Grund der Wetterverhältnisse sinnvoll ist Führung des Badi Beizlis mit seinen Verpﬂegungsmöglichkeiten - Sauberhaltung der Gebäude und Anlagen Sie haben Kenntnisse im Fachgebiet der Gastronomie Sie sind eine offene und kom munikative Persönlichkeit und der Umgang mit Kindern und Erwachsenen bereitet Ihnen Freude Zuverlässigkeit, Flexibilität und Ehrlichkeit sind für Sie ebenso selbst verständlich wie die Bereitschaft, am Abend und am Wochenende zu arbeiten Wir freuen uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen inkl einem Gastro Konzept, wie Sie den Betrieb zu führen gedenken. Bitte senden Sie Ihre Bewerb ungsunterlagen mit Foto bis spätestens 23 September 2022 an folgende Adresse: Einwohnergemeinde Sachseln, Gemeindekanzlei, Brünigstrasse 113, 6072 Sachseln Für weitere Auskünfte steht Ihnen Bauamtsleiter Peter Leuenberger gerne zur Verfügung (Telefon 041 666 55 10)

Stellen

Wir suchen Verstärkung für unser Team Verkaufs- und Servicemitarbeiterin 40 - 100 % Per sofort oder nach Übereinkunft

Sie sind eine aufgestellte, ﬂexible und motivierte Frau und verstehen Schweizer-Deutsch Gerne erwarten wir ihre Bewerbung per E-Mail unter sarnen@beckaway.ch 5 6060 Sarnen Im Herzen von Sarnen www.beckaway.ch

«Der Herbst trägt den Zauber

Erstellen von Monats , Quartals und Jahresabschlüssen, Abstimmen der Haupt und Nebenbücher sowie Bank und In tercompany Konten, Bearbeiten von Umsatzlegungsthemen, Führen von Projekten, Bezahlen von Lieferantenrechnungen, Erstellen von Abgrenzungsbuchungen Kaufm Ausbildung mit Buchhaltungserfahrung, Weiterbildung als Fachfrau im Finanz und Rechnungswesen mit eidg FA oder Bachelor in Business Ad ministration mit Schwerpunkt Accounting und Controlling HR Fachperson 80 100% (m/w/d)

Senior Accountant D/E (m/w/d)

Personalassistentin

Neustart?» Luzia

Stellen

SB Verkauf Innendienst Holzbranche (m/w/d)

bereit für

Veränderung in sich - Sind auch

Instandhaltungs und Instandsetzungsarbeiten an Photo voltaik , Batteriespeicheranlagen sowie Steuerungskom ponenten, Beraten der Kunden, Beheben von technischen Problemen, Abwickeln von Garantiefällen, Inbetriebnehmen von Solaranlagen, Ausführen von Wartungen Ausbildung als Zimmermann, Dachdecker, Spengler oder Elektroinstallateur Automobil Fachmann / Assistent (m/w/d)

KaufmännischeAllrounderin(m/w/d)

Ausführen von Unterhalts und Servicearbeiten an Perso nenwagen, Wechseln von Reifen und Rädern, Aufbereiten der Fahrzeuge, Bereitstellen der Fahrzeuge für die MFK, Mithilfe in der Logistik sowie beim Ein und Auslagern von Ersatzteilen, Erledigen von allgemeinen Werkstattarbeiten Ausbildung als Automobil Fachmann / Assistent

Beraten der Kunden, Unterstützen des Betriebsleiters und der Kundenberater im Aussendienst, Erstellen von Offerten, Auf tragsabwicklung, Materialdisposition, Erledigen von internen und externen Bestellungen, Koordinieren von Terminen und Lie ferungen Grundausbildung in der Holzbranche, Weiterbildung alsTechn Kaufmannmiteidg FA,Handels oderBürofachdiplom in Nid- / Obwalden und Uri der Sie einen chen Ziegler,

Zahlungsverkehr, Erstellen und Bearbeiten von Aufträgen und Offerten, Erledigen von diversen Organisationsaufgaben, Te lefondienst Kaufm Ausbildung mit Erfahrung im Baubereich sowie in der Buchhaltung oder in einer ähnlichen Position Mitarbeiter Finanzbuchhaltung D/E 50 60% (m/w/d) Führen der Haupt und Kreditorenbuchhaltung, Abrechnen von Spesen, Erstellen von Reportings, Sicherstellen von Stellvertre tungen, Mitarbeit bei Prozessverbesserungen Kaufm Ausbil dung oder gleichwertige Ausbildung, mehrjährige Berufserfah runginderBuchhaltung,v.V WeiterbildungimFinanzwesen Sachbearbeiter Verkauf Innendienst D/F 60 70% Entgegennehmen, Erfassen und Sicherstellen der terminge rechten Auslieferung der Kundenaufträge, Beraten der Kun den in Bezug auf Bestellungen und Lieferservice, Erfassen und Weiterverarbeiten von Retouren, Kommunizieren und Unter stützen des Aussendienstteams im Lieferprozess, Mitarbeit im Lieferengpass Management Kaufm Ausbildung mit Erfah rung in der Auftragsabwicklung und/oder im Kundendienst Baumaschinen Mechaniker (m/w/d) Reparatur , Service und Unterhaltsarbeiten an Kundengeräten undMaschinen,FehlersuchenundInbetriebnahmenbeiKunden, AnsprechpartnerfürKundenundMitarbeiterbeiProblemenund schwierigen Aufgaben, verantwortlich für Kompaktbaumaschi nen bis zu 15 Tonnen Techn Grundausbildung als Landmaschi nen ,Baumaschinen oderLKW Mechaniker,PW Ausweis MonteurfürerneuerbareEnergien(m/w/d)

Stellen Persigo AG Stansstaderstrasse 90, 6370 Stans, 041 618 31 31, info@persigo.ch www.persigo.ch

Beraten der Kunden, Akquirieren von Neukunden, Betreuen des Verkaufsgebietes Zentral und teilw Deutschschweiz, Führen von Verkaufsverhandlungen, Budgetverantwortung Grundausbildung in der Bau oder Baunebenbranche als Ge rüstbauer, Polybauer oder Maler mit Berufserfahrung, Weiter bildung als Techn Kaufmann oder Verkaufsfachmann

berufli-

Abwickeln der Personaladministration, Erledigen von Krank heits und Unfallmeldungen, verantwortlich für die Löhne und Sozialversicherungen, Rapportwesen, Zeiterfassung, Erstel len von Arbeits und Mietverträgen, Verwalten der Personalun terkünfte Kaufm Ausbildung mit einigen Jahren Erfahrung im Personalwesen, von Vorteil Weiterbildung im HR Bereich

KundenberaterAussendienstGerüstsysteme(m/w/d)

Stellen Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen Bauspengler Deine Aufgaben Diverse Arbeiten im Bereich Spenglerei und Flachbedachungen Du bringst mit ∙ Abgeschlossene Ausbildung als Bauspengler ∙ Teamfähigkeit und Zuverlässigkeit ∙ Selbstständige und exakte Arbeitsweise ∙ Führerausweis Kat B Wir bieten ∙ Abwechslungsreiche und interessante Arbeiten rund um die Gebäudehülle ∙ Regionales Arbeiten Weiterbildungsmöglichkeiten ∙ Selbständigkeit Haben wir Dein Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf deinen Anruf Wallimann AG, Büntenmatt 17, 6060 Sarnen 079 208 81 10, Peter Wallimann AnlagenführerIn ProduktionsmitarbeiterIn (Organisationstalent) Lieferwagen FahrerIn Willst Du in einem hilfsbereiten Team mit offener Kommunikation arbeiten? Kurze Entscheidungswege? Eigene Ideen einbringen? Werde jetzt Teil der BWB Oberflächentechnik und bewirb Dich bei Valeria Mehr Informationen dazu findest Du online. BWB OBERFLÄCHENTECHNIK BWB Betschart AG 6370 Stans Oberdorf www bwb group com valeria zueger@bwb group com WIR SUCHEN VERSTÄRKUNG

Fühlen Sie sich angesprochen? Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis 20. September 2022 an: Gemeindeverwaltung

Giswil | Bahnhofplatz 1 | 6074 Giswil | 041 676 77 00 | giswil.ch

Der Aussendienst ist zuständig für die Instandhaltung und den Unterhalt der gemeindeeigenen Strassen, Plätze und Anlagen (inkl Winterdienst), des Entsorgungshofs, der öﬀentlichen Abwasser anlagen (Pumpwerke, Kanalisationsleitungen etc.) sowie der Bäche.

Technisches Flair für Maschinen und Geräte Freundliches, umgängliches Auftreten Führerausweis Kategorie B Ausbildung zum Wasserwart SVGW oder Bereitschaft dazu Eigeninitiative, Organisationsfähigkeit sowie lösungsorientiertes und wirtschaftliches Arbeiten Flexibilität und Bereitschaft, abends und an Wochenenden zu arbeiten (Pikettdienst) Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle, interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem motivierten Team modern eingerichteter Werkhof gute Aus und Weiterbildungsmöglichkeiten zeitgemässe Anstellungsbedingungen

Mitarbeiter/in Aussendienst (Werkhof) 100%

Ihre Hauptaufgaben Instandhaltungsarbeiten an öﬀentlichen Hoch und Tiefbauten und Infrastrukturanlagen wie Strassen, Kanalisationen, Gewässer, Grünﬂächen, Friedhöfe, Gebäude usw Strassenreinigung, Winterdienst, Entsorgungshof, Kadaverentsorgungsstelle sowie Friedhofsdienst und weitere, dem Aussendienst übertragene Arbeiten Stellvertretung Brunnenmeister Gemeindewasserversorgung Unterstützung Team Innendienst (Reinigung der Schul und Sportanlagen, Betreuung technischer Anlagen und Geräte) Pikettdienst (abends und an Wochenenden) Sie bringen mit Abgeschlossene Berufslehre in handwerklicher technischer Richtung (Fachmann Betriebsunterhalt Fachrichtung Werkdienst, Mechaniker, Forstwart, Strassenbauer, Maurer, Landschaftsgärtner oder gleichwertige Ausbildung)

Giswil, Personaldienst, Postfach 167, 6074 Giswil (oder per E Mail an: juerg.zentner@giswil.ow.ch).

Auskunft erteilt Ihnen gerne der Leiter Aussendienst, Rico Wenger (Tel. 041 676 75 50, rico.wenger@giswil.ow.ch)

Stellen

Die Gemeinde Giswil sucht per 1. Januar 2023 oder nach Vereinbarung eine dienstleistungsorientierte, teamfähige und motivierte Persönlichkeit als Gemeindeverwaltung

Stellen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � www.aiola.ch AIOLA caffetteria e ristorante Brünigstrasse 158 | 6060 Sarnen | täglich geöffnet 041 660 15 15 | aiola@bluewin.ch werden Sie Teil unserer mediterranen Gastgeberkunst. Koch / Hilfskoch oder Pizzaiolo Verwöhnen Sie unsere Gäste mit frisch zubereiteten Speisen frisch, saisonal, selbst die Pasta ist hausge macht: Gerichte mit Passion von Ihnen zubereitet Mediterrane Küche dem Herzen zuliebe. Wenn auch Sie die mediterrane Küche lieben, freuen wir uns, Sie in unserem Familienbetrieb in Sarnen kennen zu lernen Wir bieten Ihnen per sofort oder nach Vereinbarung geregelte Arbeitszeit und überdurchschnittliche Entlöhnung. Nesret Panxha freut sich auf Ihre spontane Kontaktaufnahme per Telefon oder E-Mail. Koch / Hilfskoch / Pizzaiolo Arbeiten im mediterranen Flair Koch / Hilfskoch / Pizzaiolo Arbeiten im mediterranen Flair

Ihr Proﬁl

Mitarbeit bei internen Projekten, Arbeitsgruppen und Kundenevents

Kaufmännische Grundausbildung mit elektrotechnischem Interesse Ausgeprägtes Organisationstalent mit Eigeninitiative und Qualitätsbewusstsein Sehr gute Kenntnisse in deutscher Sprache, gute Französischkenntnisse von Vorteil Sehr gute EDV-Kenntnisse (Office Applikationen)

Lukas von Moos ist Leiter Geschäftsfeld Energie und gibt Ihnen gerne Auskunft (Di rektwahl *041 666 51 90 oder lukas.vonmoos@ewo ch).

Bereit für eine neue spannende Herausforderung? Brigitta Berchtold freut sich bis am Freitag, 23. September 2022 auf Ihr Bewer bungsdossier mit Foto an brigitta.berchtold@ewo.ch.

Zusammen mit Ihrem Teamkollegen sind Sie die erste Anlaufstelle und beraten sowie unterstützen unsere Kundschaft Dank Ihrer positiven und ruhigen Art fühlen sich unsere Kundinnen und Kunden stets gut aufgehoben Ihre Herausforderungen Betreuen und Beraten unserer Kundinnen und Kunden, Führen von Korrespondenz Erfassen und Pﬂegen von Stamm- und Adressdaten im Abrechnungssystem Mitverantwortlich für den gesamten Prozess der Fakturierung in Zusammenarbeit mit Inkassounternehmen Durchführen der monatlichen Mahnläufe und periodisches Überwachen der Ausstände Übernehmen von Assistenzaufgaben für den Leiter Geschäftsfeld Energie (Terminkoordination, Sitzungen und Schulungen organisieren, Protokoll führen)

Wir suchen eine engagierte Persönlichkeit, die bei der anstehenden Weiterentwicklung unserer Prozesse und unse rem Logistiksystem aktiv mittragen und gestalten will Fühlst du dich angesprochen? Dann suchen wir dich als Logistiker:in 60 – 80 %, per 01.11.2022 oder n.V. Die Logistik erbringt verschiedene Dienstleistungen für das Praxistraining (überbetriebliche Kurse, LTT Pflege HF) sowie für das Kurswesen der Weiterbildung

Nähere Informationen zu dieser Stelle findest du unter www xund ch Rubrik Das ist XUND/Unsere offenen Stellen Interessiert? Wir freuen uns über deine Online Bewerbung über unsere Website www.xund.ch Melissa’s Kitchen AG sucht per sofort oder nach Vereinbarung SERVICEMITARBEITER/IN W/M 100% IM TAGESBETRIEB Weitere Informationen finden Sie auf unserer Webseite. Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: Melissa’s Kitchen AG Urs Truniger, Geschäftsinhaber Hirschengraben 19, 6003 Luzern info@melissas-kitchen.ch Sinn finden in der Arbeit Quereinstieg in den Bereich Sozialwesen Beistand – mein neuer Beruf. Weiterbildung auf dem Rügel 24. + 25. Oktober 2022 (2 Tage) Infos + Anmeldung: www.kesr.ch/weiterbildungen Sternschnuppen GmbH, Seengen Ob- und Nidwalden Unschlagbar starke Wirkung!

Stellen Wir suchen Nachhilfelehrer/-innen für Einzelunterricht •V.a. für Mathe, Englisch, Deutsch • Primar, Sek I, Sek II • freie Zeiteinteilung • auch nebenberuflich möglich • Region NW/OW Bewerbung per E-Mail mit Lebenslauf an: Abacus Nachhilfeinstitut Zentralschweiz dr.u.buchholz@abacus-nachhilfe.ch www.abacus-nachhilfe.ch

XUND setzt sich ein für die Aus und Weiterbildung von genügend und qualifizierten Gesundheitsfachkräften für die Zentralschweiz. Das Bildungszentrum XUND bietet an den Standorten Luzern und Alpnach mit den Höheren Fach schulen Pflege und BMA, Nachdiplomstudien, überbetrieblichen Kursen sowie Weiterbildungen ein breites, praxis nahes Aus und Weiterbildungsangebot "aus einer Hand".

Stellen DieZimmermannUmweltlogistikAGisteinregionalesUnternehmen indenKantonenOb-/Nidwalden,UriundSchwyz.Wirsindführendin denBereichenTransport,Tiefbau,RecyclingundDemontage. AlsdynamischesundzukunftsorientiertesUnternehmensuchenwirdichals Lastwagen-Chauffeur(m/w) UnseredetailliertenJob-Angebotefindestduunter zimgroup.ch/jobs/ Interessiert? Schickedeine Bewerbungan: AndréArnold 0416244642 zukunft@zimgroup.ch Aktuell Obwalden AG, Auftrag134259, KdNr.11398, StichwortOW: Na kEur/901;Eur/902;Eur/903;Setzerski VertreterAktuell Obwalden Beson KW 37, 38, 39 Größe (SPxMM)4x148 Ausgaben1 2 4 Woche36/2022 Jugendstil-Hotel PAXMONTANA Dossen 1 | 6073 Flüeli Ranft | 041 666 24 00 Das Jugendstil Hotel Paxmontana ist ein historisches, bekanntes und erfolgreiches 3 Sterne Jugendstil Hotel. Ein architektonisches Bijou in der märchenhaften Obwaldner Bergwelt ge legen Das Jugendstil Hotel Paxmontana versteht sich als ein Haus echter Gastfreundschaft; ein Hotel, in dem die Gäste, Mitarbeiter und ihre Bedürfnisse im Mittelpunkt stehen Es ist geprägt von einer herzlichen, einladenden, offenen und grosszügigen Atmosphäre Vertrau en, Fairness, Respekt und Loyalität sind selbstverständlich Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir ab Oktober 2022 einen NACHTPORTIER 100% (m/w/d) Dein Proﬁl: Du hast bereits Erfahrung in dieser oder einer ähnlichen Position | Du sprichst Deutsch oder verfügst über Deutschkenntnisse | Erfahrung im Service an der Hotelbar (wünschenswert) | Du bist ein Teamplayer, bist flexibel und belastbar | Verantwortungsbewusstsein Deine Aufgaben: Kontrolle und Verantwortung der Sicherheit im Haus | Gästebetreuung während der Nacht | Diverse Reinigungsarbeiten in den öffentlichen Bereichen Dich erwartet: regelmässige Arbeitstage möglich | kleines, junges und motiviertes Team, familiäres Umfeld, flache Hierarchien | Mitarbeiterunterkunft vorhanden Möchtest du als neues Paxmontana Familienmitglied die Geschichte weiterschreiben? Sende uns noch heute deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen inkl. Foto per Mail an hr@paxmontana ch oder bewerbe dich online auf unserer Website www paxmontana ch

Stellen Stadt Kriens | Stadtplatz 1 | 6010 Kriens

Die Stadt Kriens ist eine vielseitige und aktive Arbeitgeberin mit über 250 Mitarbeiterinnen und Mit arbeitern in der Verwaltung und den Aussenstellen. Sie befindet sich im Spannungsfeld zwischen Stadt und Land und ist bekannt für ihre geographische und gesellschaftliche Attraktivität. Per 1 Dezember 2022 oder nach Vereinbarung sucht das Bau- und Umweltdepartement eine initiative, erfahrene und belastbare Führungspersönlichkeit als Abteilungsleitung Verkehrs- und Infrastrukturdienste 80 – 90 % (m/w/d) In dieser spannenden Querschnitts und Managementaufgabe sind Sie direkt dem Stadtrat unter stellt und führen die Kernabteilung sowie das Ressort Wasserversorgung. Zusammen mit Ihrem Team erbringen Sie vielseitige Dienstleistungen für unsere Stadt und agieren dabei als Drehscheibe zwischen den Behörden und der Bevölkerung Weitere Auskünfte finden Sie unter: kriens.ch/jobs unsere attraktiven Baustellen Herzen der Schweiz suchen wir engagierte Vorarbeiter und Poliere (m/w). Bist du dabei? Wir freuen uns auf deine Bewerbung. 741 96

Mit Optimismus Für

www.ghelma.ch Telefonverkäufer (m/w) per sofort gesucht | Fixum plus Provision Bei Interesse bitte melden unter Telefon 078

Mitarbeiter im Bereich Kanalsanierung (m/w) (Führerausweis Kat. B/BE zwingend)

Stellen GKS Cahenzli AG

Das bieten wir Dir Eine herausfordernde und abwechslungsreiche Aufgabe in einem sich dynamisch entwickelnden Unternehmen mit ausgezeichneter Reputation Dazu profitierst Du von interessanten, beruflichen Perspektiven mit umfangreichen Aus und Weiterbildungsmög lichkeiten. Arbeitsbeginn nach Vereinbarung. Für ergänzende Auskünfte stehen wir Dir gerne zur Verfügung Haben wir Dein Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Dein vollständiges Bewer bungsdossier per E Mail oder Post an Sabrina Diriwächter: GKS Cahenzli AG Grossweid 8a ǀ 6026 Rain Tel. 041 250 56 69 ǀ gl.as@gks service.ch

grabenlose Kanalsanierung

Zur Verstärkung unserer eingespielten Teams in Rain suchen wir Dich!

Mitarbeiter im Bereich Kanalreinigung (m/w)

Platzangst ist kein Thema für Dich Führerausweis der Kat. B/BE Gepflegtes Auftreten, gute Kommunikationsfähigkeiten Sehr gute Schweizerdeutschkenntnisse Technisches und mechanisches Verständnis Du arbeitest effizient und genau Arbeitssicherheit ist Dir wichtig Du lebst und stehst für unseren Leitsatz: «Qualität ist alles»

Stellenprofil Dein Tätigkeitsgebiet umfasst die grabenlose Kanalsanierung in den privaten und öffentlichen Bereichen Dein Profil Gute und rasche Auffassungsgabe Den Willen, mehr zu erreichen Idealerweise aus der Kanalsanierungsbranche, Maurer, Tiefbau, Strassenbau oder Sanitär Du bist handwerklich geschickt, belastbar und leistungsbereit

Als erfolgreiches und wachsendes Dienstleistungsunternehmen im Bereich Kanal sanierung sind wir in einer Branche mit Zukunft tätig Wir sind mit unserem Team als innovatives Unternehmen in der ganzen Zentralschweiz präsent.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Auto Dall’Omo GmbH Urs Dall’Omo Brünigstrasse 32, 6053 Alpnachstad urs.dallomo@autodallomo.ch www autodallomo ch Dein Traumjob als Bauführer (m/w/d) Zählen Zuverlässigkeit, Sorgfalt und Teamstärke zu deinen vorrangigen �haraktereigenscha en?

· Lehrabgänger willkommen Ihre Aufgaben: Service und Wartungsarbeiten sowie Reparaturen · Aufbereitung und Instandsetzung von Neu und Occasion Fahrzeugen

Stellen

Ihr Proﬁl: · Abgeschlossene Berufslehre als Automobilfachmann oder Mechatroniker/in · Zielorientiertes und zuverlässiges Arbeiten

· Freude am Beruf und freundliches Auftreten

Bist du auf der Suche nach einer Anstellung, die ein hohes Mass an Sicherheit mit hohem kollegi alem Zusammenhalt vereint? Dann freuen wir uns auf dich als Bauführer (m/w/d) Wir sind eine erfolgreiche Bauunternehmung aus Scha dorf mit den Schwerpunkten Hoch und Tie au Bei uns steht ganz klar unser Team im Vordergrund Weitere nforma onen ﬁndest du unter www gamma bau ch Diese Aufgaben warten auf dich: Betreuung und Überwachung von eigenen Baustellen und Projekten Erstellung von Baustellenvorbereitungsarbei ten und Terminprogramme Erstellung von Pauschalen, Ausmasse und Abrechnungen Zusammenarbeit zwischen Bauher ren/Bauleiter und Bauﬁrma Deine �igenscha en:

Die Auto Dall’Omo GmbH ist langjähriger Toyota Partner im Kanton Obwalden Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n Automobilfachmann/ Mechatroniker/in



· Diagnose Arbeiten Wir bieten Ihnen: · Einen sauberen, modernen Arbeitsplatz · Weiterbildungsmöglichkeiten (Toyota Schulung)

· Abwechslungsreiche Tätigkeiten Gute Entlöhnung und zeitgemässe Sozialleistungen



 Sorgsame

 Erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung als Bauführer (m/w/d)  Einige ahre prak sche Berufserfahrung  Verlässlich, gewissenha , eigenverantwort lich und teamfähig  Exakte und klare ommunika on Natürlich wirst du auch von uns ro eren:  faire/überdurchschni liche Bezahlung  Weiterbildungsmöglichkeiten  Flexible Arbeitszeiten sowie Home Oﬃce  angenehmen und ruhigen Arbeitsplatz mit modernen Einrichtungen Zögere nicht, dich bei uns zu bewerben! Wir leben, was wir schreiben und freuen uns des halb sehr auf deine Bewerbung per Mail an pius.zurﬂuh@gamma bau.ch

Stellen

Leiter Assetmanagement und Projekte (m/w/d)

Weiterentwicklung,

Für die weiterentwickelte Stelle suchen wir dich als Leiter Assetmanagement und Projekte (m/w/d). Das Hauptaufgabengebiet beinhaltet folgende Tätigkeiten: Leitung der Abteilung Assetmanagement und Projekte in fachlicher, organisatorischer und personeller Hinsicht Verantwortlich für die Projektentwicklung, Pla nung, Projektierung und Realisierung von ver schiedenen Energieprojekten mit Fokus Was serkraft Ausbau und Umsetzung der Drittgeschäfte schweizweit Pflege und Weiterentwicklung der Kundenbe ziehungen Erneuerungs und Ausbauplanung, Optimie rung und Weiterentwicklung der eigenen Was serkraftanlagen und Partnerwerken Diese abwechslungsreichen Aufgaben erfor dern einen Hochschulabschluss im baulichen oder technischen Bereich mit betriebswirt schaftlicher Weiterbildung Du bringst ausge wiesene Erfahrungen im Bau von Wasserkraft werken sowie Projektmanagement mit und überzeugst durch dein analytisch konzeptionel les sowie strategisches und kundenorientiertes Denken sowie Handeln Wenn du ausserdem eine begeisterungsfähige, kommunikative so wie ziel und lösungsorientierte Führungsper sönlichkeit bist, dann möchten wir dich gerne kennenlernen. Es erwartet dich ein sehr interessantes und viel seitiges Tätigkeitsgebiet in einem modernen Unternehmen mit attraktiven Arbeits und An stellungsbedingungen Haben wir dein Interesse geweckt? Wir freuen uns auf deine Online Bewerbung via www energieuri ch/jobs Bei Fragen steht dir Remo Burgener, Leiter Energie und Mitglied der Geschäftsleitung, T 041 875 08 89, gerne zur Verfügung Innovation und Qualität seit 125 Jahren.

Stellen Bahnhofplatz 1, Sarnen, 041 660 80 20 willkommen@da-mario.ch nach Vereinbarung eine freundliche, zuverlässige Person als: PIZZA-KURIER für den Mittags-Service SERVICEMITARBEITER/IN mit Erfahrung, sehr gute Deutsch Kenntnisse Haben Sie Freude an Ihrer Arbeit, dann bewerben Sie sich bei uns. WIR SUCHEN Haben Sie gerne Menschen? Rund 230 Kinder und Jugendliche vom Kindergarten bis zum Ende der obligatorischen Schulzeit besuchen die Schule Lungern Ab Herbst 2022 führen wir einen betreuten Mittagstisch ein Etwas später wird die vergrösserte Schulbibliothek neu der Öffentlichkeit zugänglich gemacht Für die neuen Angebote suchen wir per 1 Oktober 2022 oder nach Absprache Betreuungsperson Mittagstisch (Montag und Dienstag im Stundenlohn) Mitarbeiter/in Bibliothek (ca 10% im Stundenlohn) Die detaillierten Stelleninserate ﬁnden Sie auf unserer Website in der Rubrik Aktuelles und auf dem digitalen Dorfplatz «Crossiety» Wir freuen uns, Sie kennenzulernen Für Auskünfte steht Ihnen der Gesamtschulleiter Andreas Kneubühler zur Verfügung Telefon 041 679 79 81 | andreas kneubuehler@schule lungern ch | www schule lungern ch www.jobs-zentralschweiz.ch Ihr Inserat ist auch online!

Der Umgang mit Microsoft Ofﬁce ist für Dich kein Problem WIR BIETEN DIR: Teamorientiertes Arbeitsumfeld mit kurzen Entscheidungswegen in einem sportbegeisterten Unternehmen Flexible Arbeitszeiten MO FR Individuelle Entwicklungsmöglichkeiten Attraktive Mitarbeitervergünstigungen

Du arbeitest service & lösungsorientiert, der Kunde ist König

UNSERE ANFORDERUNGEN: Du verfügst über mehrjährige praktische Erfahrung als Fahrrad / E Bike Mechaniker/in in einem Fachgeschäft Du bist mit den gängigen E Bike Systemen vertraut und hast eine entsprechende Ausbildung absolviert Du hast Freude am Kontakt mit unseren Kunden, kannst auch selbständig arbeiten und bist absolut zuverlässig

TECHNISCHER MITARBEITER –

Die Accell Suisse AG in Alpnach (OW) sucht per sofort oder nach Vereinbarung einen technischen Mitarbeiter (m/w/x) für die Ser viceabteilung Wir sind die Schweizer Niederlassung des grössten Fahrradherstellers Europas und zuständig für den Verkauf und Service von mehreren Velomarken Unser Standort entwickelt sich rasant, deshalb verstärken wir unser Serviceteam Wir bieten Dir einen attraktiven Arbeitsplatz mit interessanten Arbeitsbedingungen in einem tollen Umfeld Wenn Teamfähigkeit, Flexibilität, eigenständiges Arbeiten und vor allem die Freude im Umgang mit Menschen zu Deinen Stärken zählen, bist Du bei uns richtig!

Stellen *CENTRALEUROPE * WIR SUCHEN FÜR UNSEREN STANDORT ALPNACH (OW)

DEINE AUFGABEN: Unterstützung beim Ausbau der Servicewerkstatt Entgegennahme und Bearbeitung von Service und Garantieaufträgen Diagnose und Wartung von verschiedenen E Bike Systemen Aufbau, Unterhalt und Verwaltung von Test und Musterbikes Durchführung von Servicereparaturen an Fahrrädern / E Bikes und Federgabeln Mitorganisation von Testevents, Händlerschulungen und Messen, auch einige Wochenend Einsätze während der Eventsaison (Mai September) gehören zum Aufgabengebiet

FAHRRADSERVICE

Wenn auch Du ein Teil dieser Accell Group Erfolgsgeschichte werden willst, dann sende uns Deine vollständigen Bewerbungs unterlagen mit Lebenslauf, unter Angabe Deiner Gehaltsvorstellung und des frühestmöglichen Eintrittstermins, per eMail an info@accell-suisse.com Wir freuen uns auf Deine Bewerbung

80-100% (m/w/x)

Du sprichst Deutsch, jede weitere Sprache (insbes FR, IT) ist von Vorteil

ACCELL SUISSE AG | Industriestrasse 21 | 6055 Alpnach

Dann sind Sie richtig bei uns Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail an Martin und Astrid Meier: info@rosenburg-stans.ch Astrid & Martin Meier Im Zentrum von Stans | Nähe Bahnhof Telefon 041 610 24 61* www.rosenburg-stans.ch

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen Koch (w/m) 100% der das Küchenteam unterstützt, die Gäste kulinarisch zu verwöhnen. Unser familiär geführtes Restaurant liegt direkt im Dorfkern Stans. Die Küche ist eine inspi rierte, weltoffene und marktfrische Küche, fein kombiniert mit regionalen Spezialitäten. Ihre Kompetenzen Abgeschlossene Lehre als Koch EFZ • Teamfähig, belastbar und ﬂexibel Lösungsorientiert und kreativ Ihre Aufgaben

•

• Selbstständiges Arbeiten auf einem Posten und Unterstützung der anderen Posten À la carte und Bankettservice Einbringung in die Entwicklung neuer Gerichte Sie lieben es, mit frischen und regionalen Produkten umzugehen, haben ein Auge fürs schöne Anrichten, bringen sich kreativ ein, können in hektischen Momenten den Überblick behalten und arbeiten gerne im Team?

Mittwoch bis Sonntag geöffnet

Stellen Kanton Luzern Luzern Sachbearbeiter/in Sozialdienst 80–100% 152078 Spitex Verein Buttisholz/Nottwil Mitarbeiter/in Finanzen/Administration 40% 152033 AOZ Asylorganisation Zürich Sarnen Betreuer/in BAZ Glaubenberg ob Sarnen 80 100% 152062 Einwohnergemeinde Cham Cham Ludothekar/in mit Schwerpunkt Spielanimation 60% 152034 Bettermann AG Wolfenschiessen Metallbauer 70 100% 151937 Matterhorn Gotthard Bahn Andermatt Fahrdienstleiter/in 151930 Kanton Schwyz Pfäfﬁkon SZ Mitarbeiter/in Hausdienst 152032 Jobs aus deiner Region Job-Bezeichnung oder Job Code auf www.zentraljob.ch eingeben Kontakt: +41 41 429 59 48 | info@zentraljob.ch

Stellen Die Marti Zentralschweiz ist in sämtlichen Sparten des Bauhauptgewerbes tätig. Zur Verstärkung unseres Werkstatt-Teams suchen wir einen initiativen Mitarbeiter mit Fachausweis als BAUMASCHINENMECHANIKER / LANDMASCHINENMECHANIKER (M/ W) für den Unterhalt unseres Inventarparkes. Wir stellen uns eine selbstständige Persönlichkeit mit eigenverantwortlicher Arbeitsweise für die Ausführung von Unterhalts- und Reparaturarbeiten vor. Die Lenkerberechtigung der Kategorie B setzen wir voraus. Wir bieten Ihnen: • Eintritt anfangs 2023 oder nach Absprache • modernen und interessanten Inventarpark • anspruchsvolle Tätigkeit in leistungfähigem, zukunftsorientiertem Unternehmen • den Anforderungen entsprechend gutes Salär • fortschrittliche Sozialleistungen • angenehmes Arbeitsklima in jungem Team Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung. Für telefonische Auskünfte wenden Sie sich bitte an Herrn Hans Peter Müller, Rückwärtige Dienste, Telefon 041 349 25 60. Zentralschweiz Eichwaldstrasse 5, Postfach 3370, 6002 Luzern Telefon 041 349 25 00

Stellen

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n Zeichnerin oder Zeichner in Fachrichtung Architektur Wir bieten interessante, abwechslungsreiche und herausfordernde Aufgaben im Neubau wie auch im Umbau. Mit ihrer engagierten Mitarbeit können Sie in unserem Büro im gesamten Planungs und Ausführ ungsprozess Verantwortung übernehmen. Wir erwarten von Ihnen eine abgeschlossene Lehrausbildung und gute Deutschkenntnisse. Vor allem aber bringen Sie Neugier Enthusiasmus und ein Interesse an der Architektur mit. Ein motiviertes, kreatives Team freut sich auf ihre Bewerbung per Post oder per Mail. info@hts-architekten.ch | hts architekten.ch hts architekten + partner ag | Hellgasse 23 | 6460 Altdorf

Gesucht Deutsch sprechende Reinigungskraft für Haushalt / Büroreinigung und Praxisreinigung Tel. 079 549 32 58 Wir suchen dich Fitness-Instruktor (m/w/d) und / oder Gruppenfitness-Instruktor (m/w/d) im Stundenlohn, in Altdorf und Luzern Möchtest du gerne Teil der update Familie werden? Mehr Infos findest du unter: jobs.update-akademie.ch/ Wir suchen dringend Unterstützung für die Wintersaison 22/23 Mithilfe in Selbstbedienungsrestaurant Giswilerstock für Küche und Kasse je 100% (auch kleinere Pensen möglich) Servicemitarbeiterinnen50 100%, Koch 50 100% und Allrounder/in für Küche und Abwasch (Stundeneinsätze) im Bergrestaurant Mörlialp sowie Mitarbeiterinnen für die Bully Bar 50 100% Für weitere Auskünfte dürfen Sie sich gerne unter 041 675 15 77 melden Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an kiserwalter@bluewin ch oder an Kiser Gastro Mörlialp, Gehri 2, 6074 Giswil

Stellen Dein Kontakt bei Fragen Ana Arsic HR Recruiter Tel.: 041 249 58 07 Alle Informationen zur Initiativbewerbung findest du unter: ckw ch/initiativbewerbung Als Ergänzung zu unserem tollen Netzbau-Team suchen wir laufend neue Kolleginnen und Kollegen: • Netzelektriker • Bauleiter Netzbau • Projektleiter Netzbau Die Stellen bieten eine abwechslungsreiche und herausfordernde Arbeit mit guten Karrierechancen und viel frischer Luft. Bei CKW profitierst du von verschiedenen Benefits wie einer 40h-Woche und flexiblen Arbeitszeitmodellen Auch Ferienkauf und unbezahlter Urlaub sind möglich. WIR SUCHEN DICH. ARBEITEN, WO ANDERE FERIEN MACHEN.

Stellen CHRAMPFCHEIBE.CH 0800 390 390 LUZERN | STANS | ALTDORF | SURSEE CHRAMPFCHEIB? TEMPORÄR ODER FEST BIST DU EIN Wir bauen pädagogisch wertvolle Spielplätze Möchten Sie Kinder glücklich machen? Wir suchen � Kauffrau/-mann � Zimmermann/Schreiner Die detaillierten Stellenbeschriebe finden Sie unter: www iris spielwelten ch/de/kontakt/stellenangebote Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: daniela.peter@iris spielwelten.ch IRIS-Spielwelten GmbH Hagstrasse 5, 6078 Lungern Wir suchen Verstärkung – temporär und auch für länger! Infolge unserer erfreulich guten Auslastung suchen wir per sofort motivierte & teamfähige Persönlichkeiten (m/w), Pensum 50 80%, für Schleifarbeiten Oberflächenabteilung Teilereinigung, temporär bis ca. Ende Jahr Sie unterstützen unsere Teams mit einer zügigen, exakten Arbeitsweise, haben ein hohes Qualitätsbewusstsein, sind körperlich fit und lieben flexible Arbeitszeiten Nähere Informationen finden Sie auf: www.alpnachnorm.ch Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen: Alpnach Schränke AG, Marie Louise Britschgi, Postfach 64, 6055 Alpnach Dorf

Stellen Du bist ein absoluter Teamplayer Du hast ein fröhliches Gemüht Du bist einsatzfreudig und gerne draussen Du bist natürlich schwindelfrei und körperlich ﬁt Handwerkliches Geschick liegt dir im Blut Du trägst wunderbare Fähigkeiten in dir: Chefmonteur / Chefmonteurin Monteur / Monteurin Y connect GmbH | Aawasserstr 13 | 6383 Dallenwil | wwwy connect ch | +41 (0)41 629 01 51 | Lust auf einen Branchenwechsel? Für den Aufbau der Y connect im Bereich Solar, PV Dach und Freiﬂächenanlagen suchen wir: Wenn du dich angesprochen fühlst, melde dich bei uns, wie immer es Dir am einfachsten geht Mail, SMS,Whatsapp, Sprachnachricht, Facebook, LinkedIn oder komm direkt bei uns vorbei. Wir freuen uns riesig auf dich! Arturo Schneeberger Mitinhaber / Mitglied der GL Verkauf & Projektleitung arturo.schneeberger@y connect.ch 078 214 12 23 y connect ch/jobs

Seniorenmobil/Elektromobil, HS 898 Mobil Comfort, leises & kraftvolles Elektromobil, Anthrazit metallisiert 1 Inverkehr setzung, 21 03 2019, guter Zustand (Batterie regelmässig geladen). Ab Platz Fr. 900. . 079 242 60 48, ab 16.00 Uhr 6 kleine Bauernhofkatzen abzugeben 3 getigert/weisse, 2 schwarz/weisse, 1 grau/weisses. Bei Interesse bitte unter 076 515 69 35 melden Der Secondhandladen der Colorbox im Lindenhof in Sarnen sucht gratis gut erhaltene Bettwäsche, Frotteetücher, Rollkoffer, Einkaufstrolleys, Rucksäcke. Kann abgege ben werden Di: 16 18, Mi: 14 16, Fr 16 18, 079 641 79 98

Für Oktoberfest günstige neue & neuwertige Trachtenmode für Damen zu verkaufen Damenblusen, Strickjacken und Dirndl in Gr 38/40 Abzuholen in Giswil 079 734 39 35 Wickeltisch weiss guter Zustand, Fr. 80. / Still-T-Shirt Pa ket. 078 754 03 41 Zu verkaufen Kettler Cross-Trainer mit Trainingsprogram men, einwandfreier Zustand, Fr. 250. . 079 609 32 80 Zu verkaufen ein 80l Fass voll Brennzwetschgen, eben falls ein 80l Fass voll Brennkirschen 079 819 73 90 Gut erhaltener Wickeltisch zu verkaufen Fotos könnnen auf Anfrage geschickt werden, Fr 100 079 756 92 85 Gesucht Mostäpfel, werden selber abgeholt und aufgelesen Wenn sie aufgelesen werden auch gegen Entgelt Erreichbar: 079 262 62 47 Danke für Ihre Meldung BERNINA Nähmaschine, älteres Semester 730 Rekord, näht was das Herz begehrt, auch dicke Stoffe wie Über kleider, Arbeitskleider, Leder, Jeans und vieles mehr, ab Reparatur 1 Jahr Garantie Fr 380. . 056 666 14 45 Keyboard Yamaha PSR S770, 4 jährig, mit Hercules Key board Bank, Ständer, alle Kabel und Bedienungsanleitung. Sehr guter Zustand / 2 Kinder-Trolley von Spiegelburg mit Schloss, H:43 / B:30 / T:14 cm für je Fr. 30. . 077 409 47 49

OCEANIC Tauchtasche, leicht defekt aber brauchbar, inkl. Schutzhülle & Schutztasche für Atemregler 079 652 47 07 Lego Schaufelradbagger, zusammengesetzt, VP 100. / 2x Racletteöfeli mit Rechaudkerzen (1er), Wood Raclette, ungebr , VP für beide Fr 15 / 4x Alu Felgen für Chevrolet Captiva, 19Zoll, VP für alle vier Fr 100 079 733 75 84

Wegen Nichtgebrauch zu verkaufen neuwertige Crossblades (Softboot), einmal benutzt, NP 470 , VP 300 Tel 079 464 40 84 Zu verkaufen Klapp-/Notbett & Kinderbürostuhl, je Fr. 20. . 078 963 92 53

Trauer RAUM FÜR BEGEGNUNGEN www trauerbegleitung ow ch Treffpunkt für Trauernde · Trauercafé (jeden ersten Mittwoch Morgen im Monat) Peterhofsaal, Sarnen · Trauer und Sterbebegleitung · individuelle konfessionslose Abschiedsfeiern · Energetische Fussreﬂexzonen Massage, eine andere Art zur Trauerverarbeitung · Rituale und Meditation für die Trauerarbeit Haben Sie Fragen, rufen Sie mich unverbindlich an? Margrit von Wyl Ulrich, 079 322 87 66

Zu verschenken Juniorenbett aus Holz (Umwandlung in Baby Kinderbett) Liegeﬂäche höhenverstellbar und Wickeltisch mit 3 Schubladen Tel 079 335 45 79 Schönes Bett 160x200 cm, günstig 079 787 62 77 Zu verkaufen Bettsofa neu 9 pos verstellbar, L:200xB:90 cm Wunschpreis Fr 300 079 781 77 61

Kleininserate

ZuverkaufenKinderbett65x125cm,guterhalten/DamenveloLeopard8 GangmitLichtundGepäckträger,neuwertig Fr 295 079 340 07 71 Zu kaufen gesucht: Obwaldner-Senner erwachsene Grösse, für Bassist bei den Obwaldner Jung Juizer 079 451 06 69

Günstig abzugeben: 2 Kunststoff-Öltanks, je 2›000 Liter Auf Wunsch inkl. Stahlwanne. Muss abgeholt werden. Tel. 079 669 64 74 Zu verkaufen Knieschürze (Regenschutz) für Roller neuwertig Fr. 30. / Trachtenschuh marine grün, Gr. 38, pas send zu Lederhosen oder Dirndl Fr 20 041 660 70 15 Zu verkaufen Dia Projektor «ERA» Cimator mit Leinwand und Stativ. Preis Fr. 70. . 041 670 36 84

Suche: «Tüechli» zu Obwaldner Sonntagstracht. Farbton blau/grün. Wer würde mir seins verkaufen? 079 441 50 32 Rollator 35 / Kl Gefrierschrank mit 4 Schubladen 40 / neuwertiger Kinderveloanhänger 100 078 912 59 03

Ich, Merlin, Meerschweinchen, 3 jährig, suche ein neues Zuhause. 041 660 81 68

Deine Familie: Ursula und Hans Rohrer Costa Doris Baumann Costa und Sepp Unternährer Peter Costa Lisbeth und Werner Niederberger Costa Pia und Bruno von Rotz Costa Sepp Burch Grosskinder mit Familien: Chantal und Adrian mit Ella Martina Stefan, Corina, Andreas Reto und Michèle mit Erin und Yara Tobias und Andrea Bettina und Martin mit Julia und Simon Nicole und Marco mit Lenny

Traueradresse: Lisbeth Niederberger Costa, Schönbüel 3, 6072 Sachseln

Für eine stille Abschiedsnahme steht die Urne ab Dienstagnachmittag, 6. September 2022 in der Friedhofkapelle in Sachseln.

Bruder: Glois und Marie Theres Burch Kathriner Verwandte und all die Menschen, die sie auf ihrem Weg begleitet haben.

Trauer Mein Herr und mein Gott, nimm alles von mir, was mich hindert zu Dir. Mein Herr und Gott, gib alles mir, was mich führet zu Dir Mein Herr und mein Gott, nimm mich mir und gib mich ganz zu eigen Dir.

Du hast viele Spuren der Liebe und Fürsorge hinterlassen Die Erinnerung an all das Schöne mit dir wird stets in uns lebendig sein. Wir danken dir für alles was du für uns getan hast. In unseren Herzen lebst du weiter.

Bruder Klaus Traurig, aber mit grosser Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem Mueti Regina Costa-Burch

Urnenbeisetzung: Freitag, 09 September 2022, 9 00 Uhr

Trauergottesdienst: anschliessend in der Pfarrkirche Sachseln

27 Februar 1932 01 September 2022 Residenz am Schärme Sarnen, ehemals Schönbüel, Sachseln

Traueradresse: Priska Cathomas Küng, Via Tignuppa 32, 7014 Trin Anstelle von Blumenspenden unterstützen Sie bi e den Schweizerischen Blindenbund, IBAN: CH12 0900 0000 8001 1151 1 (Vermerk: o Küng).

Albert Gasser Carlin mit Familien Edith und Eugen Stalder-Küng Verwandte und Kollegen Kindern Abschiedsgo esdienst: �ienstag, 13. September 2022, 09.30 Uhr Kirche Rudenz, Giswil mit anschliessender Urnenbeisetzung

Priska und Marius Cathomas Küng mit Kinder Theo Küng mit Kinder Hedy Peter Gasser mit Familien Bärt Gasser Carlin mit Familien Verwandte und Kollegen Traueradresse: Priska Cathomas-Küng, Via Tignuppa 32, 7014 Trin Abschiedsgo esdienst: �ienstag, 13. September 2022, 09.30 Uhr Kirche Rudenz, Giswil mit anschliessender Urnenbeisetzung Anstelle von Blumenspenden unterstützen Sie bi e den Schweizerischen Blindenbund, IBAN: CH12 0900 0000 8001 1151 1 (Vermerk: o Küng).

Trauer «Gott hält dich in seinen Armen, wir tragen dich in unserem Herzen» Im Gedenken an unser Muetti Berta Wagner-Durrer 16 März 1932 11 September 2021 halten wir das 1. Jahresgedächtnis am Samstag, 10. September 2022 um 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns Behaltet mich so in Erinnerung, wie ich in den schönsten Stunden mit Euch beisammen war Traurig, aber dankbar nehmen wir Abschied von o Küng 7. Februar 1934 3. September 2022 Geschwächt und müde, nach geduldig ertragenen Altersbeschwerden hast du friedlich die letzte Reise angetreten.

Im Meer des Lebens, Meer des Sterbens, in beiden müde geworden, sucht meine Seele den Berg, an dem alle Flut verebbt.

Vielen Wandermenschen und auch uns hat Noldy den Weg gezeigt. Jetzt ist er selbst den letzten Weg gegangen. Wir sind sehr traurig und werden meinen Ehemann, unseren Vater, Grossvater und Urgrossvater in lieber und dankbarer Erinnerung behalten. Gertrud Imfeld-Durrer Ernst und Vreni Imfeld-Roth Melanie und Vijay, Noemi, Fabian Elisabeth und Herbert Schmid-Imfeld Manuela und Alex mit Lionell und Noelia, Michaela Andreas und Prisca Imfeld-Antoniazzi, Jonas, Tabea Thomas Imfeld, Sarah, Rebecca, Noah Ruth und Valerio Tricarico-Imfeld Laura und Michi mit Lia, Matteo, Elea

Buddhistisches Trauergedicht

Trauer

In tiefer Verbundenheit nehmen wir Abschied am Freitag, 23. September 2022, um 10:00 Uhr in der Pfarrkirche St Peter und Paul, Sarnen

Traueradresse: Thomas Imfeld, Wiesenweg 7 , 6060 Sarnen Anstelle von Blumenspenden und im Sinne von Noldy unterstütze man die Obwaldner Wanderwege, IBAN CH15 0078 0013 0030 8200 8 oder die Schweizer Berghilfe, IBAN CH44 0900 0000 8003 2443 2, jeweils mit Vermerk Trauerfall Arnold Imfeld.

Arnold (Noldy) Imfeld-Durrer 5. Mai 1930 - 29. August 2022

Dreissigster: Samstag, 1. Oktober 2022, 09.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln Nikolaus Rohrer-Iten «Schliocht-Glois» 6. März 1934 27. August 2022 Herzlichen Dank

Die vielen Zeichen des Mitgefühls, die zahlreichen Karten, Blumen, Spenden, tröstenden Worte und all die lieben Zeichen der Freundschaft geben uns Kraft und Trost.

Ein grosses Dankeschön gilt auch all jenen, die am Abschiedsgottesdienst teilgenommen haben und Glois auf seinem letzten Weg begleiteten Sachseln, im September 2022 Die Trauerfamilie

Trauer

Wir sind dankbar für die schöne Zeit mit dir. Die Erinnerungen bleiben in unseren Herzen Alpnach, im September 2022 In Liebe deine Familie Wir sind überwältigt und dankbar von der grossen Anteilnahme

Ein Jahr ohne dich. Du bist unser Stern, der immer für uns leuchtet Wir vermissen dich Heinz Lienammer-Kobelt 26. Februar 1946 9. September 2021

Trauer Das Schönste was ein Mensch hinterlassen kann, ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen, die an ihn denken. In Liebe und grosser Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lieben Papi, Grossdädi, Schwager, einem wundervollen Mensch John Küchler-Wollenmann Alterszentrum Allmend, Alpnach (früher Niederstad 41) 5. August 1935 bis 31. August 2022 Nach einem langen und erfüllten Leben bist Du liebevoll umsorgt, im nahen Beisein Deiner Familie, auf Deine weitere Reise gegangen. Wir danken Dir für alles, was Du uns gegeben hast und werden Dich mit Deiner umsorgenden Liebe und Deiner humorvollen Art nie vergessen. Roland und Cornelia Susi und Daniel, Petra, Tina Guido und Lisbeth Bruno und Brigi a, �ric, Andri Margrit und Albert Reinhard Wollenmann und Familien Verwandte und Freunde Traueradresse: Geschwister Küchler, Niederstad 41, 6053 Alpnachstad Abschiedsfeier: Samstag, 10. September 2022, 10.00 Uhr Dreissigster: Sonntag, 2. Oktober 2022, 09.30 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Alpnach Auf Wunsch kann die S ung Betagtenheim Allmend 6055 Alpnach berücksich gt werden, IBAN: CH89 0900 0000 7045 4019 6 Vermerk: John Küchler Wollenmann

Die Auswahlmacht den Unterschied. Neue Biere im Sortiment Brauerei Seebueb, Hopfentropfen, Einstöck Beer und Insel-Brauerei Angeb o t gültig ab 8. Se pt e m b er 2 02 2. Solange V orr a t. Alle Pr e i se in CHF . Vitamin Well Antioxidant / Awake / Boost / Defence / Hydrate / Reload / Recover /Refresh / Upgrade 50 cl 1.65 Berliner Luft Pfefferminzlikör 70 cl 14.95 GINSTR Stuttgart Dry Gin 50 cl 41.90 UNO Primitivo di Manduria 75 cl 12.75 Silga Verdejo Rueda 75 cl 8.90 Fanta / Sprite / Mezzo Mix 6 x 50 cl 7.80 Appenzeller Quöllfrisch hell 10 x 33 cl 9.50 naturtrüb 10 x 33 cl 10.50 Fanta / Sprite 6 x 150 cl 11.70