Aktuell Obwalden 36-2019 by Aktuell Obwalden AG

5. September 2019 - Nr. 36

Bereits am Mittwoch online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 19‘000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

zeitfuerdich-sarnen.ch Massagesessel-Studio 076 395 54 27 Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW Tageskrippe

041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

076 395 54 27

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

041 660 71 71

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG

041 660 17 57

Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 662 29 00

Stromausfall / Elektro Notruf 24h

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Elektrizitätswerk Obwalden

Elektro Furrer AG

041 662 00 70 041 666 51 03

ELEKTRO REPARATUR SARNEN WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

BUSINESS IT-SOLUTIONS

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Ihr Reparaturproﬁ! 041 670 19 52

SHAREPOINT ODER TEAMS .... IHRE SPEZIALISTEN IN DER NÄHE WWW.VOCOM.CH

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

VOCOM Informatik AG 6055 Alpnach Dorf 6003 Luzern Tel. 041 672 72 20

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.obwalden.net oder www.aktuell.com

Verschiedenes Fr. 06.09. - So. 08.09., Sarnen Ei 60 Jahre Sarner Dorfchilbi Viele Attraktionen und Mosers Lunapark Fr. 06.09., 18 Uhr, Sarnen Hist. Museum Vernissage Diplomausstellung Bachelor Thesis 2019 in Architektur Fr. 06.09., 19:30 Uhr, Sarnen Metzgern SP Obw. - Mitgliederversammlung Nachtrag zum Steuergesetz, Wahlen Fr. 06.09., Alpnach Kronen Bar Let's Fetz mit DJ Laban Sa. 07. & So. 08.09., Ballenberg Schweizer Geigentage Sa. 07.09., 09 - 13 h, Sarnen Bahnhof 6 Hörtest mit Neuroth & Spitex Sa. 07.09., 10:30 - 12:30 Uhr, Kägiswil Weindegustation und Verkauf Weingut Tellen, Kägiswil Sa. 07.09. (ev. 14.09.), Hasliberg Chästeilet Mägisalp mit Unterhaltung, Alpabzug, Tanz am Abend Sa. 07.09., 13:00 Uhr, Alpnach Bahnhof Eine polnische Tremola in Alpnach Begehung (mit Wanderausrüstung) und um 17:30 Uhr Gespräch in der Pﬁstern

Sa. 07.09., ab 14:00 Uhr, Sarnen Squeeze Bowl Contest im Skatepark Obwalden Sa. 07.09., 17:00 Uhr, Sarnen Schiffssteg "ORTE" Obwalden, vier Skulpturen im Sarneraatal. Performance & Einführung

Sa. 07.09., Alpnach Pﬁstern Up Season Opening - Smice Party Sa. 07.09., Alpnach Kronen Bar Kronen Beats Deep House / Funk / Party So. 08.09., 08:30, Alpgschwänd Talstation Single-Wanderung in Hergiswil Anm. SMS 079 852 07 97 So. 08.09., 09:30 h, Giswil Kirche Rudenz Amtseinsetzung Pfarrer P. Gabriel Bulai mit musik. Umrahmung, anschl. Apéro

So. 08.09., 10:15 Uhr, Alpnach 50. Bergchilbi Lütoldsmatt Chilbigottesdienst, anschl. Festbetrieb So. 08.09., 18:00 Uhr, Sarnen Ref. Kirche Lobgottesdienst - Evang.-ref. Kirchgde. Di. 10.09., 19:30 Uhr, Stans Verein für Menschenkenntnis Mediale Demonstration Mi. 11.09., 17:30 Uhr, Hotel Bahnhof Tourismus Stammtisch in Giswil Mountainbike-Region Zentralschweiz Mi. 11.09., 19:30 Uhr, Oeki Stansstad Vortrag - Herausforderung Demenz

So. 15.09., 09:00 Uhr, Dallenwil Tiefe Tobel - Mächtige Bäume Sagenhafte Orte mit dem WWF Anm. wwf-zentral.ch/Veranstaltungen So. 15.09., 09:30 Uhr, Sarnen Büntenp. FEG - SonnTalk mit Zoë Bee Im Abwärtssog der Esoterik Monika Rüegger kennen lernen Sa. 07.09., 08:30, Giswil Entsorgungsst. Sa. 07.09., 20:00, Kerns Drift Bar Mi. 11.09., 20:00, Lungern Elliots Fr. 13.09., 09:00, Engelberg Tea Room Fr. 13.09., 19:00, Engelberg The Core Sa. 14.09., 13:00, Sachseln Café zumStein

Mi. 11.09., 19:30 Uhr, Wilen Kurhaus Jenseitskontakte Marlene Habermacher, Anm. 041 660 93 16

Risano.ch, Sarnen Marktstrasse Mo. 16.09., 19:30 Uhr, Shiatsu Mi. 18.09., 19:00 Uhr, Hypnose Sa. 21.09., 09:00 Uhr, Zucker

Mi. 11.09., 20:00 Uhr, MZG Samariterverein Giswil Monatsübung, Atemwegsprobleme

8x ab Okt., 19:00 Uhr, Giswil d'r Heimä Autogenes Training, Kurs Vreni Landheer, Anm. 079 219 75 59

Do. 12.09., Langis Schwendi-Kaltbad Älpler- und Ländlerabä

jew. Fr., 9 - 12 Uhr, Sarnen Hirschen Generationentreff im CHESSI

Do. 12.09., 17:00 Uhr, Sarnen Pastarazzi Geschichten von der Alp Hampi von Heufrutt am Alpabzugabend in der Aateigi, Res. 041 660 06 69

jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderprogr.

Konzerte

Farbforum.ch, Farbe&Gestaltung Do. 12.09., Urprinzipien der Farbe Fr. 13.09., Lebensraumgestaltung Haus

Do. 05.09., 19:30 Uhr, Sarnen altes Gymi Erstklassik - Lieder mit & ohne Worte

Fr. 13.09., 18:30 Uhr, Lungern Talstation TCS-Mitgliederausﬂug nach Turren Anm. Obwalden Tourismus in Sarnen

Sa. 07.09., 20:00 h / So. 08.09., 16:30 h Obwaldner Jung-Juizer, Jodlerkonzert Vorverkauf 079 895 16 93, Mo-Do 19-20h

Fr. 13. & Sa. 14.09., 19:30 Uhr, MZA Super Lotto Ennetbürgen

Sa. 07.09., 20:00 Uhr, Kloster Barocksaal Erstklassik - Engelberg

Sa. 14.09., 09 - 16 Uhr, Alpnach Steinbruch Guber, Tag der offenen Tür Rundgang mit Besichtigung, Shuttlebus

So., 08.09., 10:30 Uhr, Sarnen altes Gymi Erstklassik - Matinée

Sa. 14.09., 13 - 21 Uhr, Giswil Turbine Full Moon Edition, Performance Sa. 14.09., ab 17:00 Uhr, Kantonsschule Food- & Kulturfestival Sarnen Essen aus aller Welt & Konzerte

Sa. 14.09., 20:00 Uhr, MZA St. Jakob Ländlertrio Wilti-Gruess, CD-Vorstellung mit Überraschungsgästen Sa. 14.09., Giswil Garage Club 7 Dollar Taxi, Pop/Rock Sa. 14.09., 21:00 Uhr, Alpnach Rockfäscht Pﬁstern Up Live Final Crusade & Dizzy Fox

Jakobsmuscheln besitzen rund hundert Augen.

Sarnen

Dorfplatz 9

041 660 20 60

www.amrhein-optik.ch

Montag geรถffnet

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.obwalden.net oder www.aktuell.com

60 Plus

Sport

Fr. 06.09., 09:00 Uhr, Alpnach Tennis, Pro Senectute, 041 666 25 45

Do. 05.09., 19:30 Uhr, Turnhalle Damen-TV Giswil, Walken

Mo. 09.09., 12 Uhr, Betagtensiedlung Mittagstisch in Giswil Anm. 041 675 19 07, Tel. 041 675 10 33

ab Fr. 06.09., 17 Uhr, Sarnen Büntenp. Karate Anfängerkurs ab 7 Jahren Anm. am ersten Kursabend oder per E-Mail an osu@karate-ow.ch

Mo. 09.09., 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volks- und Kreistänze aus aller Welt Mo. 09.09., 14:00 h, Sarnen Jugendbox KISS - Spielnachmittag Lust auf Rummy, Skipoo oder Jazzi? Di. 10.09. 09:30 Uhr, Flüeli-Ranft MZH Turnen, Fr. 4.50/Lektion Mi. 11.09., 13:30 Uhr, Sarnen Pro Sen. Volks- und Kreistänze aus aller Welt Mi. 11.09., 15:45 Uhr, Sarnen Pro Sen. Line-Dance (mit Vorkenntnissen) Do. 12.09., 12:00 Uhr, Kerns Rest. Rössli Mittagstisch in Kerns Anm. bis Mittwoch, Tel. 041 660 12 63 Do. 12.09., 14:00 Uhr, Sarnen Pro Sen. Gemeinsames Singen

Kinder & Familie Di. 10.09., 09 - 11 Uhr, Pfarreizentrum FT Sarnen, Spiel-/Krabbeltreff von 0-5J Mi. 11.09., 9:30 - 11 h, Sarnen Hirschen Krabbeltreff plus für Schwangere und Eltern mit Babys, mit Hebamme Mi. 11.09., 14:00 Uhr, Pfarreiheim Familientreff Sachseln Erste Hilfe - Tipps vom Samariterverein

Mi. 11.09., 15:00 Uhr, Alpnach Pfarrkirche FG Alpnach, Fiire mit de Chline mit anschl. Zvieri im Pfarreizentrum Sa. 14.09., 09 - 11 h, Alpnach Schulhaus Kinderkleider-/Spielwarenbörse Etiketten bestellen: 079 880 83 54

Mi. 18.09., 14:00 Uhr, Halle 1 FT Giswil, Selbstverteidigung ab 4-jg. Anm. bis Mi, 11.09. an 079 277 05 26

Sa. 07. & So. 08.09., Lungern 44. Dorfturnier FC Lungern Sa. 07.09., 09:00 Uhr, Giswil Bahnhof Obwaldner Wanderwege Herbstwanderung Giswil nach Lungern Keine Anm. Leitung: 041 675 18 10 Sa. 07.09., ab 14:00 Uhr, Sarnen Squeeze Bowl Contest im Skatepark Obwalden So. 08.09., Alpnach Schulhausareal O-Tour Bike Marathon (Halb)-Marathon, Fun, Easy, Team4Fun, Zinsli KidsRaces, Biker Village So. 08.09., 10 - 18 Uhr, Giswil Halle 2 Swiss Open Kettlebell Lifting Mo. 09.09., Sport Union Giswil 19:00 Uhr Rückenturnen 20:00 Uhr Turnen Martina / Body Fit Pia Mo. 09.09., 20:15 Uhr, Dossenhalle Frauen-TV Kerns, AquaFit & schwimmen

Di. 10.09., 15:45 Uhr, Giswil Aktiv im Alter Mi. 11.09., 16:55 h, Lungern Turrenbahn Obwaldner Wanderwege Vollmondwanderung über's Mändli Anm. bis 09.09., 18:00 an 079 403 96 22

Mi. 11.09., 17:30, Sarnen Dorfturnhalle Handball-Schnuppertraining 9 - 17jg., Anm. 079 843 24 66 pureform.ch, Alpnach Chilcherlistrasse Rücken-/Beckenboden-/Lauftraining Myofasziales Training, Workshops GoYoga.ch, Poweryoga neue Kurszeiten Dienstag & Freitag Petra Kathriner, Sarnen

ab Mo. 14.10., 17:00 Uhr, Türliturnhalle KiTu Sachseln, Geb. 01.08.14 - 31.07.15 Anm. 041 660 53 35 ab Di. 15.10., MuKi-Turnen Sachseln 15:00 Uhr, Geb. 01.08.16 - 31.07.17 16:00 Uhr, Geb. 01.08.15 - 31.07.16 Anm. 041 535 56 46 ab Mi. 16.10., 08:30 Uhr, Turnhalle MuKi-Turnen Wilen, ab 3 Jahren Anm. S. Ulrich, 041 660 12 00

Unihockey Giswil Dragons, MZH So. 19:00, Damen 2. Liga 1/16 Liga Cup - Red Devils March-Höfe Altendorf 1. L

Fussball FC Alpnach, Städerried Fr. 20:00, Sen. 30+ - Horw Sa. 10:00, Jun. Ea - Südstern c Sa. 13:00, Jun. D9 - Emmenbrücke b Sa. 15:15, Jun. B - Engelberg Sa. 18:00, 5. Liga a - Stans Sa. 20:15, SG OW Frauen - Schattdorf So. 10:00, Jun. G Turnier So. 16:00, 3. Liga - Rothenburg FC Giswil, neuer Sportplatz Sa. 12:00, Jun. D/9 - Horw c Sa. 16:00, Jun. C - Luzern Frauen So. 14:00, 4. Liga - Engelberg FC Kerns Sa. 14:00, Jun. Ea - Hergiswil a Sa. 16:00, Jun. C - Hergiswil Sa. 18:00, Team OW Jun. B - Rottal Sel. So. 10:00, Jun. F Turnier FC Sachseln, Sportplatz Mattli Fr. 20:00, Sen. 40+ Giswil/Kerns - Südst. FC Sarnen, Seefeld Fr. 20:00, Sen. 40+ - Sins/Dietwil Sa. 10:00, Jun. Ec - Malters d Sa. 10:00, Jun. Ea - Horw a Sa. 12:00, SG OW Damen FF15 - Küssn. Sa. 14:00, Jun. D - Kerns Sa. 16:00, Jun. C3 - Kriens c Sa. 17:00, 2. Liga Inter 1 - Mendrisio Sa. 19:00, SG OW Damen FF19 - Adlig. So. 14:00, 4. Liga 2 - Horw a

IN SCHENKON

10% en ka (M it Ku nd

rte )

ABATT ABHOLR re auf

a re g u l ä re W

Lehner Versand AG Direktverkauf

Zellgut 8 6214 Schenkon LU

Mo–Fr Sa

8.30 –18.30 Uhr 8.30 –16.00 Uhr

) 0848 840 600 lehner-versand.ch

«NACHGEFRAGT» 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche erreichbar für Sie. www.elektrofurrer.ch

041 662 00 70

www.gafner-kaegiswil.ch

SQUEEZE

BOWL CONTEST & BEST TRICK

7. September 2019

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

Iwan «Iwi» Kathriner Sarnen

Als was und wo arbeitest du? Leiter QS bei Leister Technologies AG Als was und wo hast du deine Lehre gemacht? Polymechaniker bei Reinhard AG, Sacheln Beschreibe dich mit 3 Worten: humorvoll, schlagfertig, ehrgeizig Wo trifft man dich häufig an? Skatepark Obwalden

14.09. 7 DOLLAR TAXI Pop/Rock 05.10. WIELANDER Heavy Metal

Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Wem oder was möchtest du in der Sauna nicht begegnen? Wildschwein Deine Jass-Runde würde bestehen aus? Kaspar Durrer, Patrick von Wyl, Samuel Amstutz Auf wen bist du besonders stolz und weshalb? Auf meine Frau, weil sie mit goYoga vielen Menschen etwas Gutes tut Mit wem möchtest du wieder einmal «Äis go ha»? Bruno Haas Wo befindet sich dein Lieblingsort in Obwalden? Skatepark Obwalden In welchem Verein bist du Mitglied? Skateverein Obwalden

Sirona Stans

Riedenmatt 1 6370 Stans Montag bis Freitag 9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr Samstag 9 –16 Uhr

Gratis Parkplätze

20-50%

L e t zt e Tage

ch nur no .19 bis 7.9

50au% f

un g s Ausstellatex Naturl en Matratz cm 90x200

041 610 03 90

www.sirona.ch

auf diverse Ausstellungsbetten (solange Vo rrat Abholpreis)

Lager Bettwäsche Garnituren

ab 59.-

Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 07.09.2019 oder solange Vorrat

T JE T Z EN LD E M AN E I SE E PR TOLL WINNEN E ZU G

Samira......bringt Licht ins Dunkel! Hilfe in allen Lebenslagen auch bei Tieren Kartenlegen, Hellsehen, Pendel

0901 555 244 | Fr. 2.50/Min.

info@samirahellsehen.ch | www.samirahellsehen.ch

Einen Abend verbringen mit lieben Verstorbenen, die sich immer gerne melden, um zu sagen, dass es ihnen in ihrem lichtvollen Zuhause gut geht.

BEERPONG TURNIER

Jenseitskontakte

MELDE DICH JETZT DIREKT AN DER BAR AN!

Zeit: 19.30 - 21.30 Uhr | Kosten: Fr. 20.–

IM PFISTERN UP, AB 21.00 UHR SAMSTAG, 28. SEPTEMBER 2019 AB 18 JAHREN | KOSTENLOSER EINTRITT

Pﬁstern UP, Alpnach Dorf www.pﬁsternup.ch

Mittwoch, 11. September 2019

Kurhaus am Sarnersee, Wilerstr. 35, Wilen Praxis für Human Energetik Marlene Habermacher-Reinhard www.praxis-humanenergetik.ch Fragen und Anmeldung bis 9.9.19 unter Telefon 041 660 93 16 (Platzzahl beschränkt)

Naturerlebnisse

www.naturiamo.ch

Chlini und grossi Händ - Walderlebnis

Ki 2-4

Bist du zwischen 2- bis 4-jährig und steckst voller Entdeckergeist für Sprache, Körper und Bewegung? Fändest du es auch schön, etwas mit Gleichaltrigen zu erleben? Dann komme mit deiner Lieblingsbegleitung in den Kernwald und packe mit an: Feuer machen, eigenes Znüni zubereiten, mit und auf Seilen bewegen und mit Gleichaltrigen den Wald erkunden und Neues entdecken! Montag, 9. Sept. / 23. Sept. / Samstag, 26. Oktober 2019, 9.00–12.00 Uhr. Treff: Postautohaltestelle Kernwald Für Kinder von 2 bis 4 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen. Anlässe können einzeln oder gesamthaft gebucht werden. Findet bei jeder Witterung statt (ausser bei Sturm). Teilnahme kostenlos, Anmeldung erforderlich. Ausrüstung: gute Schuhe, wetterangepasste Bekleidung, Getränk, Znüni, Teller und Besteck, Trinkbecher Leitung: Denise Häfliger, Primarlehrerin, Erlebnispädagogin, Beckenried. Organisation/Anmeldung bis 10 Tage vor der Durchführung unter www.naturiamo.ch

Indianer - Walderlebnis

Ki 5-10

Erlebe einen abenteuerlichen Waldnachmittag wie die Indianer. Wir stellen aus Holunderholz Blasrohre und Schmuckperlen für Ketten und Armbänder her. Am Lagerfeuer braten wir Schlangenbrot, stärken uns mit Kraftgetränk und lauschen der Geschichte von Häuptling Adlerauge. Auf Schatzsuche pirschen wir durch den Wald. Samstag, 14. September 2019, 13.30–17.00 Uhr im Kernwald. Treffpunkt: Postautohaltestelle Kernwald Für Kinder von 5 bis 10 Jahren. Kosten CHF 20.– / Mitglieder CHF 15.–. Leitung: Naturpädagoginnen Helen Kiefer, Kerns und Käthi Riebli, Sarnen Organisation/Anmeldung bis 08.09.2019 unter www.naturiamo.ch

Feuer und Flamme

Ki ab 8 / Erw

Bist du gwundrig, wie die Steinzeitmenschen Feuer gemacht haben? Feuer wärmt und macht Speisen und Wasser geniessbar. Du lernst den Zunder, leicht brennbares Material und Anfeuerholz kennen. Erlebst auf verschiedene Arten Feuer zu entfachen: Feuerbohren mit Bogen und Quirl, mit der Lupe, mit Feuerstein und Feuerstahl, mit Magnesiumstab. Es dreht sich alles um das Element Feuer. Samstag, 26. Oktober 2019, 9.00–15.00 Uhr im Hofwald bei der Talstation LDN Für Kinder ab 8 Jahren in Begleitung von Mama, Papa, Gotti, Götti, Grosseltern, Kinder ohne Begl. ab 11 Jahren. Kosten: Kinder ohne Begl. CHF 15.– / Erw. mit 1 Kind CHF 35.–, jedes zusätzliche Kind CHF 10.– (Mitglieder minus CHF 5.–) Leitung: Emil Kathriner, Beckenried. Organisation/Anmeldung bis 20.10.2019 unter www.naturiamo.ch

Waldbaden – Shinrin Yoku

Erw

Entspannung und Stressbewältigung im Wald. Geniesse beim geführten «Waldbad» das Wahrnehmen der Natur und das Sein im Moment, ohne von Zeitdruck oder digitalen Geräten abgelenkt zu werden. Durch achtsames und bewusstes Wahrnehmen der Natur mit verschiedenen Sinnen treten Stress und Alltagssorgen in den Hintergrund. Sowohl geistige als auch körperliche Erholung und Ruhe werden möglich. Regelmässige Durchführungstermine. Dauer: ca. 3 Stunden. Ort: Naturwaldreservat Untere Nas, Ennetbürgen. Kosten: CHF 40.– pro Person. Leitung: Reto Frank, Psychologe FSP, Beckenried Daten, weitere Informationen und Anmeldung: www.naturpsychologie-waldbaden.ch

Unsere Hauptsponsoren • • • • •

pro natura Unterwalden Stiftung Dr. Robert und Lina Thyll-Dürr WWF Unterwalden Amt für Wald und Landschaft OW Lotteriefonds Nidwalden

natur & umwelt ob- nidwalden Stansstaderstr. 26 6370 Stans 041 610 90 30 info@naturiamo.ch www.naturiamo.ch

Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze

TIPP DER WOCHE 6. – 12. Oktober 2019 Sonntag–Samstag

Malgrat de Mar an der Costa Brava Vieles inklusive

Roberto Zilio

Carchauffeur/Reiseleiter

Neues 4-Sterne-Hotel Silhouette & SPA

inkl. Getränke im Car, Willkommensdrink, HP inkl. Wasser und Wein zum Abendessen im neuen ****Hotel Silhouette & SPA mit Hallenbad und Pool, Handtuchservice für den Poolbereich, Betreuung durch Roberto Zilio, Reiseleitung bei zwei Ausflügen, Stadtführung Barcelona, Eintritt Botanischer Garten Blanes, Weinprobe mit drei Weinen, Flamenco-Show im Hotel, 2x Eintritt SPA-Bereich, Ausflüge Fr. 790.– 21. – 26. September: Bezauberndes Ligurien inkl. HP im zentralen ****Hotel Ai Pozzi 6 Tage reisen – 5 Tage bezahlen! Village & Spa mit Pool, Ganztagesführungen Monaco und Monte Carlo sowie Finalborgo – Alassio, Pasta-Mittagessen inkl. Getränke, Ganztagesführung Piemont, Besuch Torroneladen inkl. Verkostung, 4er Weinprobe mit Imbiss und Besichtigung, Halbtagesführung San Remo statt Fr. 890.– NUR Fr. 740.– 22. – 25. September: Cinque Terre zwischen Himmel und Meer inkl. HP im ****Grand Hotel & Riviera mit Swimmingpool direkt am Meer und im Zentrum von Lido di Camaiore, ganztägige Reiseleitung, Bahn- und Schifffahrt Cinque Terre, Stadtführung Lucca, Ausflüge Fr. 690.–

GÖSSI CARREISEN AG 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55

22. – 27. September: Traumhotel Gutjahr Abtenau im Salzburger Land 6 Tage reisen – Unterwegs mit Christian Emmenegger 5 Tage bezahlen! inkl. HP im ****S Hotel Gutjahr mit Hallenbad und Sauna, 1x Galadinner und 1x Bauernbuffet, Kutschenfahrt zur Alm mit Musik/Jause, Stadtführung Salzburg, Salzkammergut-Seenrundfahrt, Schifffahrt Wolfgangsee, Ausflug Jägersee statt Fr. 875.– NUR Fr. 729.– 28. September – 2. Oktober: Faszinierendes Südtiroler Pustertal Gössi-Preishit 2019! inkl. HP im ***Hotel Alpenrose mit Hallenbad, Aussenpool, Sauna und Dampfbad, Begrüssungsgetränk, 1x Kaffee und Kuchen, 1x Ausflug zu einem Berggasthof mit fantastischem Panoramablick, 1x Gaudikegeln auf der hauseigenen Anlage, 1x italienischer Abend im Rahmen der HP, 1x Törggelen mit typischem Menü, Ausflüge statt Fr. 670.– NUR Fr. 549.– 29. September – 3. Oktober: Bei unserem Freund Peter am Weissensee Unterwegs mit Bruno Leuzinger inkl. HP im schönen ***Hotel Arlberger Hof, Ausflug Malta-Hochalm-Strasse, Ortsrundgang mit dem Hausherr in Weissensee, Schifffahrt Weissensee, KuchenJause im Hotel, Ausflug 3-Länder-Fahrt mit Reiseleitung inkl. Cremeschnitte am Bleder See Fr. 620.– 2.– 6. Oktober: Goldener Herbst im Trentino Törggele-Fest auf der Burg Noarna und Weinfest in Bardolino Unterwegs mit Joachim Blättler inkl. HP im ****Hotel Leon d’Oro, «Törggeleabend» im Castel Noarna (Abendessen mit Kerzenbeleuchtung, Live-Musik und Weine aus eigener Produktion), Eintritt Friedensglocke Rovereto, Besichtigung traditionelle Metzgerei mit Verkostung/ein Glas Müller-Thurgau, 2x ganztägige deutschsprachige Reiseleitung Fr. 750.– 2.– 6. Oktober: Musikherbst am Wilden Kaiser mit Roland Kaiser, Maite Kelly, Hansi Hinterseer, Andy Borg, Semino Rossi, DJ Ötzi und Marc Pircher

inkl. HP (1x Brettljause im Festzelt) im ****Hotel, Eintritt ins Festzelt mit reserviertem Sitzplatz, Schifffahrt Achensee, exklusives Bergkonzert mit Marc Pircher, Eintritt Ellmauer Bauernmarkt Fr. 760.– •

info@goessi-carreisen.ch

Traumhafte Herbstaktionen 2019! Bezaubernde Sonneninsel Rab 5.– 11. Oktober 2019 inkl. HP im ****Hotel Padova mit Hallenbad und Swimmingpool, Begrüssungsgetränk, Stadtbesichtigung und Inselrundfahrt, Panorama-Bootsfahrt statt Fr. 799.– NUR Fr. 639.– Fakultativ: Tagesausflug Nationalpark PlitvicerSeen inkl. Reiseleitung und Eintritt pro Person Fr. 69.– Cinque Terre – Weisser Marmor und Lardo 7.– 10. Oktober 2019 inkl. HP im ****Hotel Raffaelli Park, Begrüssungsgetränk, Besichtigung Carrara, Lardoverkostung mit Wein, Ganztagesreiseleitung Cinque Terre inkl. Bahn-/Bootsfahrt statt Fr. 560.– NUR Fr. 449.– Milde Herbsttage an der ligurischen Küste 19.– 22. Oktober 2019 inkl. HP im ****Hotel Aregai Marina in Santo Stefano al Mare direkt am Meer, Ausflug Èze und Nizza mit Reiseleitung, Workshop in der Parfümerie Galimard inkl. Herstellung eines eigenen «Eau de Cologne», Ausflug Imperia und Cervo mit Reiseleitung, Eintritt und Führung im Olivenöl-Museum statt Fr. 560.– NUR Fr. 449.– Dresden die Perle des Barock an der Elbe 19.– 22. Oktober 2019 inkl. ZF im ****Hotel Maritim im Stadtzentrum mit Wellnessbereich und Hallenbad sowie einer grossen Terrasse an der Elbe, Stadtführung Dresden statt Fr. 599.– NUR Fr. 499.– Goldener Herbst und italienisches Flair am Gardasee 22.– 26. Oktober 2019 inkl. ZF, Begrüssungscocktail, HP (inkl. beim Abendessen: Wasser, Hauswein, Bier, Softdrinks) im ****Hotel Splendid Palace in Limone direkt am See mit Hallenbad, Sauna und Swimmingpool, Ausflüge statt Fr. 599.– NUR Fr. 499.–

www.goessi-carreisen.ch

Abfahrtsorte: Escholzmatt, Schüpfheim, Hasle, Entlebuch, Ebnet, Wolhusen, Menznau, Willisau, Ettiswil, Sursee, Luzern

Lüneburger Heide – Hamburg

Paradies der Heidschnucken – ursprünglich und natürlich

Sa–Do, 21.– 26. September, HP Schönes ***Hotel Tryp

Fr. 995.–

Herbstferien an der Blumenriviera Wo sich die Sonne und das Meer berühren! Mo–Sa, 7.– 12. Oktober, HP Schönes ****Hotel Diana Majestic direkt am Meer mit zwei Swimmingpools Fr. 580.– Bolligers gemütliche Überraschungsfahrt mit Maria Bolliger Di–Do, 15.– 17. Oktober, HP Gutes ****Hotel inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen, 2x Mittagessen NUR Fr. 399.– Jassplausch-Flusskreuzfahrt auf dem Rhein Jassturniere mit Lisbeth Stadelmann Mi–So, 23.– 27. Oktober 5 Tage reisen – 4 Tage bezahlen! VP an Bord, Übernachtung in der Kabine im Hauptdeck Schiff MS Olympia mit Panoramasalon inkl. Bar, Restaurant, Sonnendeck und komfortablen Aussenkabinen statt Fr. 1049.– NUR Fr. 839.– Zuschlag Kabine im Oberdeck pro Person Fr. 200.– Zuschlag Kabine im Hauptdeck zur Alleinbenützung Fr. 290.– Zuschlag Kabine im Oberdeck zur Alleinbenützung Fr. 350.– Kurferien in Abano – Erholsam und heilkräftig mit Maria und Peter Bolliger So–So, 3.– 10. November, HP Schönes ****Hotel Astoria Terme mit Wellnessbereich Fr. 935.–

Schöne Tagesfahrten 11. Sept. Einsiedeln – Sattel – Wägitaler See mit Mittagessen am Wägitaler See 2. Okt. Toggenburg – Appenzell mit Mittagessen in Appenzell

Fr. 78.– Fr. 79.–

Ein Unternehmen der Gössi Carreisen AG Bolliger Carreisen · 6130 Willisau · Tel. 041 970 06 06 reisen@bolligerreisen.ch · www.bolligerreisen.ch

Dr. med. Urs Mutter und PD Dr. med. Oliver Gautschi Belegärzte Neurochirurgie WENN DIE BEINE KRIBBELN UND DAS LAUFEN SCHWIERIG WIRD:

DER ENGE WIRBELKANAL

PUBLIKUMSVORTRAG

Donnerstag, 19. September 2019, 19.30 – 20.30 Uhr Vortragssaal «Melchaa» Kantonsspital Obwalden, Sarnen

19.

SEPTEMBER

Die Referenten zeigen Ihnen auf, was eine Spinalkanalstenose im Bereich der Lendenwirbelsäule ist und wie sie entsteht. Wie erkennt und behandelt man diese? Welches sind die physiotherapeutischen Möglichkeiten? Welche konservative Behandlungsmöglichkeiten gibt es? Wann ist eine Operation nötig und sinnvoll? Im Anschluss laden wir Sie gerne zum Apéro ein, wo Ihnen die Referenten weiterhin für Fragen zur Verfügung stehen. Der Vortrag ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht notwendig. Der Vortrag zum Thema «Schmerzmedizin» wurde verschoben und steht neu am Donnerstag, 28. November 2019 auf dem Programm. Die Vortragsräumlichkeiten sind mit einer Induktionsschleifenanlage für Hörbehinderte ausgerüstet.

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen 041 666 44 22, info@ksow.ch www.ksow.ch

Col … Ich wähle Marco Dn,enachhaltigen Ausbau des Tourismus

sanfte … weil Marco für einen heimischen Bevölkn Bedürfnissen der ein de t mi in OW im Einklang trägt er Rechnung und den Ressourcen e schonende erung steht. Der Natur enbedingungen für ein hm Ra tig zei ich gle fft und scha en Angebotes, icklung des touristisch tw ren ite We d un ng n Verkehr. Nutzu z.B. beim öffentliche tionalrat

Für Obwalden in den Na

Thorsten Fink Hotelier men.

Gemeinsam weiterkom

Jetzt

56 Bon

zum Ei n lö s e n

Couponzeitung Superangebote aus den Geschäften des Pilatusmarkt Erhältlich beim Kundendienst Coop Megastore (Ebene B/P4) solange Vorrat pilatusmarkt.ch

Kleininserate

NEIN

zu Finanz r vorlage 2020

Volksabstimmung vom 22. Sept. 2019

«Jetzt braucht es Mut zur Veränderung.» Wir verlangen eine faire und ausgewogene Lösung zur Sanierung der Kantonsfinanzen!

Darum am 22. September 2019: NEIN zur unfairen «Finanzvorlage 2020»

Initiativkomitee

www.fairesteuern-ow.ch

Zu verkaufen iPhone 7, schwarz, mit 64 GB Speicher, nur leichte Gebrauchsspuren. 079 900 13 34 Günstig abzugeben ausziehbares Sofa, Bücherschrank, Beistelltisch, Bett, aus Massivholz. 079 904 74 78 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Tablet, Datenrettung, Handy, etc.? Fachmann mit 27 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! Tel. 079 420 48 49 Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Uhren, Münzen, sowie diversen Schmuck, biete bester Marktpreis. Barzahlung bei Abholung. 079 957 22 23 «Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5/10/15/20 kg. Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenﬂeisch. Fam. Nufer, Alpnachstad, 041 670 22 41 Ich wasche oder bügle Ihre Wäsche, Preis nach Vereinbarung, wird auf Wunsch abgeholt und wieder gebracht. Tel. 078 737 83 41 Ich suche eine frische Matratze, 200 x 160, sie muss nicht perfekt sauber sein, aber dafür gern in guter Qualität und noch nicht völlig durchgelegen. 077 405 55 23 Zu verkaufen Funktionsbett 140 x 200 cm, H 48 cm, mit Schubladen & Regalfächern, Fr. 200.–. Gratis abzugeben 55 schöne Holzbügel, grosser oranger Sitzsack. Telefon 041 610 61 20, ab 18:00 Uhr. Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. wie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren. Auch aus Hausräumungen u. Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 Zugeﬂogen in Alpnachstad weisser Wellensittich. Wer vermisst ihn? 079 268 61 58 Verloren in Sarnen, schwarze Korallenkette, mit Drehverschluss, hat emotionalen Wert. Herzlichen Dank dem Finder oder der Finderin. 041 660 21 49 Möchte dem Ehepaar, das mir am Bahnhof Sachseln am 29. August so geholfen hat bei meinem Sturz, und soviele Nastücher verbraucht hat, ein grosses Dankeschön senden. Ida Rees Passeraub, Sachseln Roller Tell. Zabaro 125, km 1’670, Fr. 800.–. 041 660 39 74 DWT Luftvorzelt Air Space 1 HQ für Kastenwagen oder Wohnmobil mit Zubehör, nur 2x aufgestellt, Aufbauhöhe 235 – 250 cm, NP: Fr. 1›270.–. VP: Fr. 790.–. 041 675 14 87 Abzugeben versch. Fischerei-Artikel, Druckerpatronen neu 364, 3x schwarz, 1x gelb, Fr. 30.–. 079 731 06 84 Zu verkaufen Baby Hängematte, Dondolo, inkl. Holzfuss, Fr. 150.–. Kinderwagen Teutonia, guter Zustand, Fr. 150.–. 041 660 13 71 Zu verk. Klavier, mit Klavierstuhl, Fr. 500.–. 079 631 77 58 Zu verkaufen Occasion E-Gitarre, inkl. Verstärker, Gitarrenhalterung und Hülle, Fr. 170.–. martinarohrer@outlook.com

17. Sonntag, 8. September 2019

NEU:

Kletterbau m& Bierlounge

Marathon 86 km / 3000 HM Halbmarathon 45 km / 1800 HM EasyMarathon / Team4Fun 37 km / 800 HM Bike-Talents & Zinsli KidsRace Bikeparcours NEU: Team Challenge Marathon & Halbmarathon

Anmeldung und Infos unter: www.o-tour.ch Schweizermeisterschaft MTB Marathon an der o-tour 2019

ule Alpn t & Spielplatz bei der Sch Mit Biker-Village, Festwirtschaf Hauptsponsor:

Co-Sponsoren:

ach

Wetter Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

24h

FRISCHE MILCH

Mittagsmenü

ab H

Fr. 15.–

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

Freitag

Fam. Britschgi-Gasser | Grabi 1 | 6055 Alpnach Dorf Samstag

Sonntag

Montag

Meteotest Bern

C° min. | C° max. Alpennordseite

8° | 16°

8° | 17°

Alpensüdseite

15° | 23°

15° | 22°

13° | 22°

13° | 21°

Kinderkleider- und Spielwarenbörse Alpnach Samstag, 14. September 2019 Schulhaus Alpnach

Börsenzeiten Annahme Verkauf Rückgabe & Auszahlung

Freitag Samstag Samstag

17.00 bis 19.30 Uhr 09.00 bis 11.00 Uhr 14.30 bis 15.00 Uhr

Fragen / Etikettierung Wir verwenden einheitliche Preisschilder. Diese müssen Sie vorbeziehen, um die Artikel vorgängig zu etikettieren. Weitere Infos auf: www.boerse-alpnach.com oder 079 880 83 54. unser Sponsor:

SCHWÄTZÄ - SPRICHLÄ - LACHÄ:

CHUMM VERBII Z‘GISWIL!*

HOTEL

F BAHNHO wil

sse 48, Gis

Brünigstra

Unser Thema:

Mountainbike-Region Zentralschweiz — wo steht das Sarneraatal?

019 Mi, 11.9.2 hr U 17.30 – 19

Eure Meinung interessiert uns! Von uns mit dabei: Christoph Zumstein, Verwaltungsrat & Gastgeber Franziska Portmann, Geschäftsführerin

ys!

di gahd uf y

* Diä 1. Run

NÄCHSTER EVENT:

Der Sommer ist vorbei, der kalte Winter kommt! Deshalb starten wir die Season im Pﬁstern UP mit einer coolen Party. Sei dabei mit DJ Mad Maze und Smirnoff Ice.

SEPTEMBER 2019 Sa, 07.

SEASON OPENING - SMICE PARTY Samstag, 07.09.2019 ab 21.00 Uhr

Sa, 14.

ROCK FÄSCHT MIT LIVE BANDS Samstag, 14.09.2019 ab 21.00 Uhr

So, 22.

PIANOISSIMO - IRINA CHISTIAKOVA Sonntag, 22.09.2019 ab 18.00 Uhr

Sa, 28.

BEERPONG TURNIER Samstag, 28.09.2019 ab 21.00 Uhr

50. Bergchilbi Lütoldsmatt Sonntag, 8. September 2019 (bei jeder Witterung)

www.pﬁsternup.ch

Probleme mit Ihrem Computer? Wir besuchen Sie zu Hause und helfen Ihnen bei Problemen wie: – Entfernung von Viren – Software-Installationen – Beratung, Verkauf und Installation von Computern, Fernsehern und Mobiltelefonen – Verkauf und Einrichten von Multimediasystemen – und vieles mehr… Geschäftszeiten:

10.15 Chilbigottesdienst mit Niinermuisig Alpnach

Anschliessend Festbetrieb Unterhaltung mit den Gnepfstäi-Orgeler

Fon: Web: E-Mail:

Mo – Fr 10.00 – 19.00 Uhr oder nach Vereinbarung

076 462 06 84 – Hanspeter Hochuli www.dreamlike.info support@dreamlike.ch

Kolpingsfamilie Alpnach GmbH · pc support

zum Nachtrag zum Steuergesetz

Obwaldner Volksabstimmung 22. September 2019 Ein überzeugtes Ja zum Nachtrag zum Steuergesetz, weil alle Steuerpﬂichtigen weiterhin zwischen 20–40 % weniger Steuern bezahlen als vor 10 Jahren. die moderate Steueranpassung rund 3–4% beträgt und der Steuerfuss um 0.3 Einheiten angehoben wird (wovon 0.1 Einheit auf 5 Jahre befristet). die Gemeinden neu die Möglichkeit eines Steuerrabattes erhalten. die im Mai angenommene STAF nun per 1. Jan. 2020 umgesetzt werden muss und dadurch alle juristischen Personen gleich besteuert werden. Dabei bleibt der Kanton Obwalden weiterhin ein attraktiver Standort für die juristischen Personen. mit den Anpassungen die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit berücksichtigt wird. Verteilung Mehrbelastung Einkommenssteuer

Verteilung Mehrbelastung Vermögenssteuer

Danke für Ihr JA O bwaldner P arteien

SARNERAATAL 2 0 5 0 eine Vision zur Siedlungsentwicklung

Mi – So

Bachelor Diplomarbeiten aus dem Institut Architektur der

14 – 17 Uhr

Hochschule Luzern ergänzen die Ausstellung und zeigen die

www.sarneraatal-2050.ch

06.09. – 30.11. Diplomausstellung Bachelor Thesis 2019 Architektur

Vision exemplarisch auf.

06. 09.

Vernissage

18 Uhr

mit Apéro; die Ausstellung ist ab 14 Uhr geöffnet.

Ein gemeinsames Projekt von Historisches Museum Obwalden

Kulturlandschaft — Landschaft und Kultur in Obwalden

IG Baukultur Obwalden

Hochschule Luzern Technik & Architektur

e z e e u sq

ck t tri s e b en winn t ueisned s zu ge e t n sachpr l ceo und d l bo.w g preis

20m1b9er 2019 r e b m um 8. septe hr ephtiee .00 u edat b st 14 7. S rgen e t c n s co zzi so ver

1000 ¯

tara start . d pas men, r n u ä ound w r auf den s y bie r l r h ä ü U f n .00 , po ler lden ab 12 wigg . obwa lass icked k w r a j r an p d e e .ch . h t g a ic n sk lden ntl legu öffe obwa erpf k is v r t ¯ a a ie p te s gr für d w.ska . , kid g ww ld 10 ¯ n e u g r t füh star Sarnen urch zur d s o f in

banking

jederzeit

Ăźberall Sparen Sie Zeit und Geld â&#x20AC;&#x201C; mit den E-Services der Obwaldner Kantonalbank owkb.ch/eservices

Obwalden empfĂ¤ngt seine erfolgreichen WorldSkills Teilnehmenden am 29. August 2019 in Kloten und Sachseln

SEPTEMBER PROGRAMM

Freitag, 6. September

LET'S FETZ

«ride hard or stay home» DJ Laban

Samstag, 7. September

KRONEN BEATS

Deep House | Funk | Party

«ORTE» Obwalden 2019 Vier Skulpturen im Sarneraatal: Schiffssteg Sarnersee — Kapelle Ramersberg — Kapelle St. Niklausen — Abgschütz Blickpunkt

Jo Achermann, Bildhauer

Schiffssteg

Claudia Bucher, Performance Art

Sarnersee Samstag, 14. September

IBIZA NIGHT Summer-Beats DJ Espresso

Samstag, 21. September

KONTOR NIGHT

Dance | Disco | Charts | EDM Commercial House

Christian Bucher, Schlagzeug

Sie und Ihre Freunde sind herzlich eingeladen zur Veranstaltung «Orte» Obwalden — Blickpunkt Schiffssteg Sarnersee am Samstag, 7. September um 17 Uhr Die Kunstschaffende Claudia Bucher und der Schlagzeuger Christian Bucher werden in ihrer gemeinsamen Performance auf Jo Achermanns Skulptur «Orte 1», welche am Schiffssteg am Sarnersee steht, eingehen. Sie treten miteinander sowie auch mit der Skulptur und deren Umgebung in einen performativen Dialog und reagieren mit ihrer eigenen künstlerischen Sprache auf das Kunstwerk von Jo Achermann. Begrüssung/Einführung: Toni Durrer, Mentor der Skulptur und Marius Risi, Leiter Amt für Kultur und Sport Obwalden www.kulturfenster.ch –› Galerien –› Galerie Hofmatt –› Panorama Orte Obwalden

Samstag, 28. September

KRONEN BEATS Chart-Hits

Brünigstr. 12 · Alpnach Dorf · 041 558 12 76 · kronenbar.ch

Das Projekt wird unterstützt von ERNST GÖHNER STIFTUNG, LANDIS & GYR STIFTUNG, Obwaldner Kantonalbank, Swisslos Kulturförderung Obwalden, Sarna Jubiläums-Stiftung, Kulturkommission Kerns, Gemeinde Sarnen, IG Buch Obwalden, IG Baukultur Obwalden, Galerie Hofmatt, Imfeld AG Acrylglas, Casimir Eigensatz Stiftung Mentoren Sarnen: Toni Durrer | Ramersberg: Beny Kiser | St. Niklausen: Marco De Col Oben: Skulptur « ORTE 1 » Schiffssteg Sarnersee, 2014, Jo Achermann

s r u erk

g n e nfa

Kind

ren

Jah ab 7

9 r 201 e b m te . Sep Uhr 6 n , g 0 arne ita 0 S : e r 8 k r F 1 Ab enpa 17:00 Bünt

aum) r s g n nde raini sabe T r ( u o K j o r4 : rem D — fü . e ail an s 0 n 5 M . r E F In u er n: koste der p o h d Kurs aben -ow.c s e t r a u r K ka rsten su@ e o m h ng a -ow.c e eldu t a m r n A .ka www

we make your net work

Hauptsponsor:

Medienpartner:

4 9 4

1 8

4 6

7 3

2 1

5 9

FAMILIA MÜESLI

statt 13.90

9.95

–28%

1.80

div. Sorten, z.B. Anti-Schuppen, 2 x 300 ml

10.50

div. Sorten, z.B. Marine, Original, Gel, 2 x 750 ml

WC ENTE

div. Sorten, z.B. nature, 3 x 500 g

6.75

5.70 statt

VOLG RÖSTI

5.95

4.95 statt

168 g

MON CHÉRI

200 g

VOLG LÖSLICHER KAFFEE

2 x 750 g

OVOMALTINE

9.90

8.40 statt

23.90

19.95 statt

Bohnen oder gemahlen, 500 g

VOLG KAFFEE

div. Sorten, z.B. Kräuter, ohne Zucker, 2 x 125 g

RICOLA BONBONS

7.90

6.70 statt

8.90

7.50 statt

5.30

6.90

5.50 statt

7.40

5.95 statt

div. Sorten, z.B. Chäs, 8er-Pack

FINDUS PLÄTZLI

5.70 statt 7.60

–25%

8 x 50 g

2.60

5.95

statt 7.95

–25%

Italien, kg

TRAUBEN UVA ITALIA

statt 4.40

– 40%

1.75

statt 2.55

– 31%

2.50

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Grössen, z.B. 5 dl

WANDER OVO DRINK

statt 3.30

–24%

LE GRUYÈRE AGRI NATURA WIENERLI KALTBACH 45% F.i.T. 250 g

statt 7.60

– 30%

Frankreich, kg

LAVALLÉE-TRAUBEN

div. Sorten, z.B. ultra normal, 42 Stück

ALWAYS

div. Sorten, z.B. Frosties, 2 x 330 g

3.90

statt 6.90

– 43%

100 g

AGRI NATURA RINDSHACKFLEISCH

KELLOGG’S CEREALIEN

div. Sorten, z.B. Active, Pulver, Box, 2 x 35 WG

OMO

statt 39.80

statt 8.50

19.95

– 49%

6 x 50 cl

ERDINGER WEISSBIER

statt 13.20

–23%

6.50

Lemon Lemongrass, 6 x 150 cl

FUSETEA

–20%

div. Sorten, z.B. Sablé mit ganzen Haselnüssen, 2 x 90 g

KAMBLY EMMENTALER SABLÉS

statt 7.90

6.30

–20%

Mit Volg-Märkli Kinderlachen schenken vom 2. September bis 6. Oktober 2019

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

Ribera del Duero DO, Spanien, 75 cl, 2017

FINCAS VALDEMAR PANTÈNE VALDEMACUCO ROBLE SHAMPOO

statt 9.90

statt 16.90

7.90

–20%

statt 2.30

–21%

8.70

statt 13.50

– 35%

div. Sorten, z.B. Paprika, 110 g

ZWEIFEL KEZZ CHIPS

–23%

12.90

div. Sorten, z.B. Curry, 100% natürlich, 34 g

KNORR SAUCEN

2.95

statt 3.80

–22%

Montag, 2.9. bis Samstag, 7.9.19

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

div. Sorten, z.B. c.m.plus Original, 2 x 600 g

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Glaubenberg OW

Feine Wildgerichte ab dem 6. September Wild-Buffet jeweils ab 19 Uhr am: 20.9. / 28.9. / 4.10. / 5.10. / 11.10. / 12.10. / 18.10. / 19.10. / 25.10. / 26.10. / 8.11. / 9.11. Wir freuen uns auf Ihre Reservation: Telefon 041 675 21 41 Wild-Schlemmer-Menu mit Wein-Buffet am 31. Oktober, 19 Uhr WHISKY IM MOOR am 13.9.

Whisky-Tasting mit Live Dudelsackmusik, Nachtessen, kurzem Abstecher ins Moor

www.kaltbad.ch

Badewannen-Austausch

Stahl-Email-Einbauwanne, inkl. neuer Ablaufgarnitur, Austausch innert einem Tag, ohne Plättlischaden, 10 Jahre Garantie.

Badewannen-Service Walter Odermatt GmbH Beckenriederstrasse 58A 6374 Buochs 041 620 64 22

Chessi/Hirschen Sarnen 21.09.2019 Start: 20 Uhr Gastkanton Nidwalden

. Getränk und Apfel

№4

Eintritt: Fr. 10.— ink l 16 Kreative à 5 Minuten → moschti-ow.ch

(A)

Das Accessoire für Ihr Smartphone. Der Volvo XC40 mit kostenlosem Connectivity Upgrade. Induktive Ladestation, digitaler Autoschlüssel und Volvo On Line für mobiles Internet inklusive.

JETZT MIT

1,9

BESUCHEN SIE UNS ODER INFORMIEREN SIE SICH AUF VOLVOCARS.CH/ XC40

INNOVATION MADE BY SWEDEN.

Beispiel: Volvo XC40 T3 FWD MT, 163 PS/120 kW. Katalogpreis CHF 37’300.–, abzüglich Agilitätsbonus 4 % = CHF 35’808.–. Monatsrate CHF 283.–. Leasing Volvo Car Financial Services (BANK-now AG): 1. grosse Leasingrate 20 %, Laufzeit 48 Monate, 10 000 km/Jahr. Zins nominal 1,9 %, Zins effektiv 1,92 %. Restwert gemäss Richtlinien von Volvo Car Financial Services (BANK-now AG). Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Angebot gültig bis auf Widerruf. Treibstoff-Normverbrauch gesamt (nach Richtlinie 1999/100/EU): 6,2 l/100 km. CO2-Emissionen: 144 g/km (137 g/km: Durchschnitt aller verkauften Neuwagen-Modelle). CO2-Emission aus der Treibstoff-/Stromproduktion: 33 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: F. Volvo Swiss Premium® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). Nur bei teilnehmenden Vertretern. Abgebildetes Modell enthält ggf. Optionen gegen Aufpreis.

6055 Alpnach Dorf Brünigstrasse 37

041-670 14 14 www.auto-centerdurrer.ch

erstKlassik am Sarnersee

JUBILÄUMSANGEBOT 31. AUGUST BIS 8. OKTOBER 2019 Parkett LHD Eiche Country geliefert/verlegt für CHF 75.–/m 2

12. Kammermusik-Festival 1. bis 8. September 2019 Das 12. Kammermusikfestival «erstKlassik am Sarnersee» steht unter dem Motto «Ladies ﬁrst» und stellt aus aktuellem Anlass Komponistinnen in den Mittelpunkt. «erstKlassik am Sarnersee» ist das Kammermusikfestival mit Solistinnen und Solisten des weltweit renommierten Symphonieorchesters des Bayerischen Rundfunks. Musikerinnen und Musiker der Spitzenklasse spielen im Kanton Obwalden und sind mit dem Publikum auf Du und Du. Das neue Format mit musikalischen Begegnungen mit regionalen Künstlerinnen und Künstlern und einer speziellen thematischen Konzerteinführung für Schulkinder wird auch in diesem Jahr weitergeführt. Das Festival 2019 steht unter dem Motto «Ladies First» und wird aus aktuellem Anlass den Komponistinnen gewidmet; in diesem Jahr wird der 200. Geburtstag der Komponistin Clara Schumann (18191896) gefeiert.

Programm WEITERE JUBILÄUMSANGEBOTE 9. Oktober – 18. November 2019 10 % Rabatt auf Matratzen inkl. Probeschlafen 25. November – 31. Dezember 2019 15 % Rabatt aufs ganze BettwäscheSortiment

B U C HE R AG INNENDEKORATIONEN

Dorfstrasse 3 · 6064 Kerns · T 041 660 17 04 w w w. i n n e n d e k o - b u c h e r. c h

Donnerstag, 05. September LIEDER MIT UND OHNE WORTE 19.30 Uhr Aula Altes Gymnasium Sarnen Werke von G. Mahler, Alma Mahler, Clara Schumann, R. Schumann, J. Brahms Lesung aus Briefen von Clara Schumann von Silvia Planzer Samstag, 07. September – ENGELBERG 20.00 Uhr Barocksaal Kloster Engelberg Werke von Fanny Hensel-Mendelssohn, J. Brahms, W.A. Mozart Sonntag, 08. September – MATINÉE 10.30 Uhr Altes Gymnasium Sarnen Werke von Fanny Hensel-Mendelssohn, J. Brahms, W.A. Mozart Weitere Informationen und Vorverkauf: www.erstklassik.ch

www.landi.ch

a nt

Preise in CHF. Artikel- und Preisänderungen vorbehalten LS – 36/2019

25.–

aktuell

Jahr e

Raclette-Grill Stein

Für 8 Personen. Mit Speckstein-Grillplatte. 27687

49.– G

aranti

3.95

5 Stück

Jahre

Staubsauger Expert Clean 2.1

Prima Vista. Hohe Saugkraft. Integriertes Zubehörfach. 34502

Dauertiefpreise

Staubsaugersäcke zu Prima Vista

Passend zu Staubsauger Prima Vista. 70312

Ihr Produkt jetzt bequem online bestellen auf landi.ch

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Die sanfte Art der Wärmegewinnung. Die Luft/Wasser-Wärmepumpe F2120 setzt neue Massstäbe in Sachen Eﬃzienz und ﬂüsterleisem Betrieb. Ob innen oder aussen aufgestellt, wir bieten Ihnen die passenden Lösungen für Sanierungen und Neubauten. Erdsonden-Wärmepumpen Luft/Wasser-Wärmepumpen Grundwasser-Wärmepumpen

Tel. 041 925 11 22, www.sigmatic.ch Heizsysteme Gebäudeautomation Solarsysteme Klimasysteme

Mehr Auto fürs Geld www.kia.ch

Typisch Kia. Typisch Schweiz.

Bodenständig HvS Zürich

und fortschrittlich

30’900.–

4x4 ab CHF Kundenvorteil CHF 3’050.–* Kia-Jubiläumsmodelle

Kia Picanto

ab CHF 15’300.– Kundenvorteil CHF 1’150.–*

Kia Ceed

ab CHF 24’600.– Kundenvorteil CHF 3’350.–*

Kia Niro Hybrid

ab CHF 30’950.– Kundenvorteil CHF 2’400.–*

Kia Sportage 4x4 ab CHF 30’900.– Kundenvorteil CHF 3’050.–*

Abgebildete Modelle: Kia Sportage Power 25 1.6 T-GDi 4x4 man. CHF 30’900.– und MetallicLackierung CHF 750.–, 7,9 l/100 km, 180 g CO2/km, Energieeffizienzkat. G, CO2-ETS 42 g/km, Kia Picanto Power 25 1.2 CVVT man. CHF 15’300.– und Metallic-Lackierung CHF 550.–, 5,1 l/100 km, 116 g CO2/km, Energieeffizienzkat. F, CO2-ETS 27 g/km, Kia Ceed Power 25 1.0 T-GDi man. CHF 24’600.– und Metallic-Lackierung CHF 650.–, 5,4 l/100 km, 122 g CO2/km, Energieeffizienzkat. E, CO2-ETS 28 g/km, Kia Ceed SW Power 25 1.0 T-GDi man. CHF 25’900.– und Metallic-Lackierung CHF 650.–, 5,2 l/100 km, 126 g CO2/km, Energieeffizienzkat. E, CO2-ETS 28 g/km, Kia Niro Hybrid Power 25 1.6 GDi aut. mit 6-Stufen-Automatik DCT (Doppelkupplungsgetriebe) CHF 30’950.– und MetallicLackierung CHF 650.–, 4,2 l/100 km, 97 g CO2/km, Energieeffizienzkat. A, CO2-ETS 22 g/km. Alle abgebildeten Modelle: Emissionsklasse Euro 6d Temp. Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 137 g CO2/km (unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.). CO2-ETS = CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder der Strombereitstellung. Fahrweise, Strassen- und Verkehrsverhältnisse, Umwelteinflüsse und Fahrzeugzustand können Verbrauchs- und CO2-Emissionswerte beeinflussen. Die angegebenen Verbrauchs- und CO2-Emissionswerte wurden nach dem WLTP-Messverfahren auf dem Prüfstand ermittelt und in NEFZ-Werte umgerechnet. *Gegenüber Version Trend.

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

Ausbildung

Wild & Wy 20. September & 4. Oktober Ab 18.30 Apéro

Farbe & Gestaltung 2019/2020

Grundlagenseminare: Urprinzipen der Farben 12.9. u. ganzheitl. Lebensraumgestaltung 13.9. Praxisorientierte Fachausbildung Farbpsychologie, Entwurfstechniken, Farbdesign, uvm. 6 WE, 14 TG, ab 27.9.

5 Gänge Menü

Die passende Weinbegleitung zu jedem Gang wird präsentiert von unserem Weinspezialisten. Fr. 135.– Nur mit Reservation: info@berghotellangis.ch, 041 675 10 68 gratis Shuttlebus ab Sarnen/ Stalden (18.10 Uhr, Ei Sarnen/ 18.15 Uhr, Postplatz Stalden)

ColorDesign Atelier I FarbenHandwerk I Farb Akademie HalterGötz GmbH I Brünigstr. 4 B I Alpnach I T 041 660 88 88 willkommen@farbforum.ch I www.farbforum.ch

Nachtrag zum Steuergesetz (Finanzvorlage 2020) Die SVP hat dem aktuellen Sanierungsplan für den Kanton Obwalden zugestimmt. Warum? Weder die Unternehmens- noch die Vermögenssteuern werden erhöht. Und die Steuerzahler werden nicht zu stark belastet. Zur Klarstellung: Steuererhöhungen sind das Letzte, das die SVP unterstützt. Es gibt aber noch Schlimmeres. Sich als öffentliche Hand massiv verschulden, nicht vorhandenes Geld ausgeben und die saftige Quittung mit überall dramatisch höheren Steuern erst in mehreren Jahren präsentieren. Solches ist für die SVP inakzeptabel.

Merke: Die jetzt zur Sanierung im Rahmen eines Gesamtpakets beschlossene Steueranpassung ist dank der SVP um Zwei Drittel (!) tiefer ausgefallen als wenn im Herbst 2018 die Steuern anlässlich der Abstimmung über das Steuerpaket 2027+ erhöht worden wären. Ein beachtlicher Erfolg.

Stand heute Und die Kehrseite der Medaille Der Kanton nimmt heute dank der Tiefsteuerstrategie doppelt so viele Steuern ein wie noch vor 12 Jahren – über 100 Mio Franken! Wir sind ein steuerlich für alle ausserordentlich attraktiver Kanton. Weil die Steuereinnahmen jedoch stark stiegen, entfiel der Zustupf aus dem nationalen Finanzausgleich (NFA). Vor zwölf Jahren waren das noch jährlich 60 Mio.

Warum schluckt die SVP die bittere Pille der teilweisen Steueranpassung? Der Rotstift für weitere Kürzungen und Sparmassnahmen hat leider keine Mehrheiten gefunden. Und dennoch mussten im Interesse der Staatskasse rasch zielführende Lösungen gefunden werden – denn unseren Kindern Schulden zu hinterlassen ist verantwortungslos.

Wie hat der Kanton auf die fehlenden NFA-Mittel reagiert? U.a. mit Einsparungen, betrieblichen Optimierungen und zusätzlichen Abschreibungen wurden 28 Mio eingespart. Der in den Parteien zäh verhandelte Kompromiss, die moderate Anpassung der Kantonssteuer, bringt zusätzlich gegen 6 Mio; davon sind allerdings 2 Mio auf fünf Jahre befristet.

Fazit: Die SVP strebt in Obwalden nach langfristig tragfähigen Lösungen. Vom Grundsatz, den Staat schlank und effizient und die Steuern tief zu halten, weichen wir nicht ab.

Monika Rüegger

Parteipräsidentin SVP Obwalden Kantonsrätin Engelberg

Kantonale Abstimmung am 22. September 2019:

JA zum Nachtrag zum Steuergesetz Ivo Herzog

Fraktionspräsident SVP Obwalden Kantonsrat Alpnach

www.

lösungsorientiert gestalten

PETER KRUMMENACHER.ch Komitee Peter Krummenacher

Wasserzählerablesung 2019 Im September werden in der Gemeinde Sarnen die Wasserzähler abgelesen. Unsere Mitarbeiter sind von Montag bis Samstagmittag unterwegs. Wir bitten Sie um Verständnis, dass eine telefonische Voranmeldung nicht möglich ist. Die ablesenden Personen sind Ihnen dankbar, wenn Sie die Zugänge zu den Wasserzählern freihalten. Bei Abwesenheit wird eine blaue Ablesekarte in den Briefkasten gelegt. Bitte diese sofort ausgefüllt zurücksenden oder den Zählerstand per E-Mail mit den nötigen Angaben (Adresse, Zähler-Nr.) melden. Besten Dank für Ihre Mithilfe.

Wasserversorgung Sarnen

Genossenschaft KISS Obwalden

Nachbarschaftshilfe mit Zeitgutschriften

KISS-Treff in Sachseln

in der Jugendbox im Bahnhofgebäude, 6072 Sachseln Dienstag, 17. September 2019 ab 14.00 – 16.00 Uhr

• Vielleicht brauchen Sie Unterstützung im Alltag? • Vielleicht möchten Sie Ihre Hilfe anbieten? • Vielleicht suchen Sie als Angehörige Entlastung?

Zeit bleibt wertvoll

Alle sind herzlich eingeladen

Genossenschaft KISS OW . Marktstrasse 3A . 6060 Sarnen . 079 302 26 84 . obwalden@kiss-zeit.ch/obwalden Für Spenden: Raiﬀeisen Obwalden Konto: 60-10083-3 . IBAN: CH43 8080 8003 8363 8075 8 . Herzlichen Dank

berggasthof.ch

Einladung zum Meet & Eat Do. 12. September, 17–20 Uhr in deiner «Röno» Garage Entdecke den brandneuen Clio und lass Dich vom Sachsler Martin Amstutz, amtierender SwissSkills-Sieger und Diplomgewinner an den WorldSkills in Kasan, kulinarisch verwöhnen. Wir freuen uns auf Dich!

Offizielle Renault-Vertretung OW/NW

Brünigstrasse 95 . 6072 Sachseln Fon 041 660 44 33 . röno.ch

seit 1982

SEIT ÜBER 30 JAHREN, AUCH DIESEN SAMSTAG, 8-12 UHR AUF DEM DORFPLATZ

Attraktion:

Von 9.30 – 13.00 Uhr unterhalten uns die jungen Emmetter: Schwyzerörgeli-Trio LUZwoudä

Gaststände: Papeterie Spichtig – Talens Künstlerfarben Test und Beratungstage. Malvorführung, modernes Aquarell mit Katja van Strijk, Künstlerin und Royal Talens Botschafterin BAZ Glaubenberg – Geschenkideen, z.B. Badesalz, Badekugeln, Kinderlätzli & vieles mehr… hergestellt von Asylsuchenden zwecks Beschäftigungsprogramm BEAT Training – Gesundheitscenter, spezialisiert auf Rücken- und Gelenkprobleme, Figur- und Herzkreislaufprobleme. Trainieren in angenehmer und persönlicher Atmosphäre Odermatt-Kiser Heiligkreuz – Pflaumen, Zwetschgen, Äpfel, Birnen und frisch gepresster Apfelsaft Sälmi Töngi Gerschnialp Engelberg – Geisseböckli, Alpwölkli, Alpbutter, versch. Joghurt, Ziger, Alpkäse mild und rezent, Alp Sbrinz AOP, Alp Spalen, Alp Raclette, Frischkäse und neu Robiola Gemüse Ammann Littau – Frisch vom Acker: zarte Buschbohnen; letzter Gruss vom Sommer: grosse Auswahl an aromatischen Tomaten aus Erdkulturen; zucker-süsse Himbeeren so lange Vorrat. Dies und mehr bei uns! Beck Berwert – Zopf am Meter, Urdinkel Zopf, Rustic Zopf, Zopfknopf, Rosinenweggen u.v.m. Familie Müller Kägiswil – Bunte Blumensträusse und Speisekürbisse Gabi und Jörg Würsch Emmetten – Holunder-Sirup und Geleé. Feini Speckzüpfe und Olivenbrot

Ich wähle Marco De

Das Märtbeizli ist der Begegnungsort für Jung und Alt auf dem Dorfplatz Sarnen.

Col …

von Lernenden und s- und Weiterbildung Au die für in h sic er il … we s KMU wissen wir se gagiert. Als regionale en ten e leu tiv ch rak sfa att ruf d Be dung un zukunftsorientierte Bil Engagement für eine n. Seine Politik der tze hä sc zu hr se in OW Standortbedingungen KMU und von Innor de Förderung ssel zu tionalrat vationen sind die Schlü Für Obwalden in den Na unserem Erfolg. Patrick Flühmann ln Unternehmer, Sachse n. me kom Gemeinsam weiter

Tag der offenen Türen im Steinbruch GUBER, Alpnach

Samstag, 14. September 2019 selbständiger Rundgang mit Besichtigung der Arbeitsplätze Getränke- und Verpflegungsmöglichkeiten von 09.00 - 16.00 Uhr (Durchführung bei jeder Witterung) Flugplatz Alpnach (ist ausgeschildert) im Steinbruch sind keine Parkplätze vorhanden Shuttlebetrieb ab Flugplatz von 08:30 – 16:00 Uhr alle 15 Minuten weitere Haltestellen: Iromet AG und Geissfuss-Steg

Versicherung ist Sache der Besucher

Switzerland Marathon Light Sarnen 2019 â&#x20AC;&#x201C; 1. September

SCHÖN, WARST DU MIT DABEI! EIN GROSSES DANKESCHÖN...

...allen Läuferinnen und Läufern für Euer Kommen, allen Schülerinnen und Schülern sowie ihren Eltern für ihre Teilnahme am Klassenduell, allen Helferinnen und Helfern für Euren grossartigen Einsatz, allen Zuschauerinnen und Zuschauern für das Hopp-Rufen, allen Side-Events für die motivierende Unterstützung am Strassenrand, allen Sponsoren, Partnern und Supportern, welche diesen Anlass erst möglich gemacht haben. Auch dieses Jahr war der SWITZERLAND MARATHON light ein unvergessliches Erlebnis.

Hauptsponsoren

Co-Sponsoren

Generalagentur Simon Mani

Die lange Nacht der kurzen Krimis 12. Oktober 18–24 Uhr Dorfplatz Sarnen Eine schön schaurig spannende Promenade durch den Sarner Dorfkern – von Geschichte zu Geschichte, von Ort zu Ort. Die Platzanzahl ist beschränkt, bitte nutzen Sie den Vorverkauf bei Bücher Dillier, Poststr. 8, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 11 88, info@buecherdillier.ch

Möbel Abächerli, Giswil

25 JAHRE MÖBELHAUS IN GISWIL Das sonnige Möbelhaus Abächerli an der Aariedstrasse in Giswil feiert den 25. Geburtstag. Möbel Abächerli lädt herzlich ein zur Jubiläums-Wohnschau vom 5. – 14. September 2019. Eine besondere Gelegenheit, sich bequem einzurichten, denn das Möbel Abächerli-Team erwartet Sie mit einer top Auswahl der aktuellen Möbelwelt und herrlichen Jubi-Hits zum Möbelhaus-Geburtstag. Zum Jubiläum ist das Möbelhaus auch am Wochenende vom 7. und 8. September bis 17 Uhr offen. Sonniges Wohnen komplett Erstaunlich, was da alles drin ist, im 25 Jahre jungen, attraktiven und sonnig gemütlichen Möbelhaus in Giswil! Das Möbel Abächerli-Team bietet zum Jubiläum eine top Auswahl an Qualitätsmöbeln, für’s herrlich wohnliche Einrichten zu Hause. Bequeme Polstergruppen und Relax-Sessel von namhaften Herstellern wie Intertime, Brühl oder Stressless, Schlafzimmer aus dem Muothatal, Obwaldner Möbel für Büro, Studio oder Kinderzimmer, elegante Tische, Stühle und viele weitere Schweizer Möbel… «Unsere Kunden sind individuell, schätzen Qualität, Flexibilität und das heimische Handwerk. Sie geniessen den kompletten Service von Beratung bis Lieferung und legen Wert auf Genussvolles, Natürliches Wohnen. Kurz gesagt: Sie richten sich gerne komplett Sonnig ein.» Mit Fachkompetenz, Kreativität und sonniger Freude ist das Möbel Abächerli-Team gerne für Sie da, und verwirklicht mit Ihnen zusammen die kleinen und grossen Wohnträume. Jubi-Hits zum Jubiläum – jetzt sonnig Einrichten Ein Besuch während der Jubiläums-Wohnschau lohnt sich in jedem Fall. Geniessen Sie die Vorteile und bald Sonniges Wohnen zuhause.

10 Tage Jubiläums-Wohnschau 5. – 14. Sept. 2019 Mo – Fr 09 – 12 Uhr | 13.30 – 18 Uhr Sa, 7. & 14. Sept. 09 – 17 Uhr durchgehend So, 8. Sept. 12 – 17 Uhr durchgehend Möbel Abächerli AG, Aariedstrasse 3, 6074 Giswil www.moebel-abaecherli.ch, Tel. 041 676 70 10

TAG D E R R OFFE N E N TÜ

Nehmen Sie Einblick ins Innere der neu ausgebauten ARA Sarneraatal.

Flugplatz

Bahnhof Alpnach

SAMSTAG, 21. SEPT. 2019 GEFÜHRTE BESICHTIGUNGEN VON 10 – 15 UHR

- ab Bahnhof Alpnach zu Fuss ca. 10–15 Min - Parkplatzmöglichkeit auf Flugpiste neben ARA

ARA Sarneraatal Eichistrasse 2 6055 Alpnach Dorf

ARA

www.ezvow.ch

Tellen

Weine aus dem Herzen der Schweiz

Weindegustation und Verkauf Unsere neuen Weine werden Sie überraschen! Samstag, 7. September 10:30 – 12:30 Uhr Weingut Tellen

Weingut Tellen PETER KRUMMENACHER & KARIN DÄHLER, TELLENSTRASSE 41, 6056 KÄGISWIL WWW.WEINGUT-TELLEN.CH INFO@WEINGUT-TELLEN.CH +41 41 660 99 72

SDM-Mediatoren in Obwalden

Genug von ewigen AlltagsNörgeleien?

Mediation lässt Raum für Unterschiedlichkeit und schafft Verbindlichkeiten. Wir helfen Ihnen dabei. Silvia Kiser Küchler, 079 340 78 90, kiser-mediation.ch Theddy Frener, 041 660 42 17, tiefgang-mediation.ch

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Die Initiative fairesteuern-ow.ch

DIE SPITEX HÖRT GENAU ZU Kostenloser Hörtest am Samstag, 7. September «Hören und zuhören» sind die zentralen Elemente des Pflege alltags und das Motto des Nationalen Spitex Tages. In Zusammen arbeit mit Neuroth, dem Spezialisten für Hörgeräte, erfahren Sie Wissenswertes rund ums Thema Hören. Samstag, 7. September 2019, 9 – 13 Uhr Neuroth Hörcenter AG, Bahnhofplatz 6, 6060 Sarnen

Jeden Samstag ab 19.00 Uhr und Sonntag ab 12.00 Uhr bis 15.00 Uhr

Wildbuffet

Vom 6. September bis 20. Oktober 2019 Geniessen Sie mit Ihrem Partner, Ihrer Familie oder mit Freunden einen Schlemmerabend mit einer Vielfallt an Wildspezialitäten auf Melchsee-Frutt Vorspeisen-Buffet mit Wildsau Rohschinken, Terrine, Hirschtrockenﬂeisch und vieles mehr begleitet von Herbstlichen Salaten Hauptgang-Buffet mit Hirsch Pfeffer, Wildsaubraten, Hirschroastbeef, Geschnetzeltes Wildﬂeisch und vieles mehr, begleitet von verschiedenen Wild Beilagen Zum Schluss ein Dessert-Buffet Pro Person Fr. 52.– Übernachten mit Frühstück ab Fr. 95.– Beschränkte Plätze Reservation erforderlich unter Telefon 041 669 77 77 oder Info@alpenhotel-frutt.ch

on rs e e P hr ne J a e hs 10 ac bis tis w er ind Gra o K Pr in e

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53 Begeisterter CH-Handwerker / Allrounder:

SCHWEDISCHE QUALITÄT SEIT 1689!

Arbeiten im und ums Haus Alleine oder gemeinsam mit Ihnen mache ich mich ans Werk. Thomas Wili Telefon 078 406 81 77, www.TomWerker.ch jäten, graben, mähen, schneiden, sägen, montieren, schleifen, malen, reinigen, entrümpeln …

Mit Familie flexibel bleiben

AXA Hauptagentur Christoph Imhof Marktstrasse 7a, 6061 Sarnen 1 Telefon 041 666 78 58 AXA.ch/sarnen

Entscheiden Sie sich für eine Kranken-Zusatzversicherung bei der AXA – und wir ﬁnden für Sie jedes Jahr den günstigsten Grundversicherer. AXA.ch/gesundheit

«Damit in Obwalden und Nidwalden niemand mit Demenz alleine bleibt.» informieren, beraten, unterstützen

Anlaufstelle Demenz Gerne vereinbaren wir mit Ihnen einen Termin für ein persönliches Beratungsgespräch.

Tel. 041 661 24 42 beratung.ow-nw@alz.ch

Nächste Veranstaltungen Konzert zum Welt-Alzheimertag Kernser Singbuben und Nachwuchsjodlerin Fabienne Ettlin So, 22.09.2019, 15.00 Uhr, Pfarrkirche Kerns Ein Dankeschön an alle, die sich für Demenz engagieren! Die Veranstaltung ist öffentlich und kostenlos. Auf Wunsch wird ein Fahrdienst organisiert (bitte bis 16. September 2019 anmelden). Telefon 041 661 24 42

«Umgang und Verständigung mit Menschen mit Demenz»

(Validationskurs mit SRK)

Fr, 11.10.2019 und Fr, 08.11.2019, jeweils von 14.00 bis 17.00 Uhr Trotz Einschränkungen sind Menschen mit Demenz eigenständige Persönlichkeiten. Sie verdienen unsere Achtung und unseren Respekt, auch wenn eine Demenz die Kommunikation erschwert. Mit dem nötigen Wissen gelingt die Verständigung im Alltag besser. Kursort: Kosten:

Reformierte Kirche, 6060 Sarnen CHF 100.–

Anmeldung an die Geschäftsstelle Alzheimer OW NW Geschäftsstelle Alzheimer Obwalden Nidwalden Telefon 041 660 33 59 / geschaeftsstelle.ow-nw@alz.ch Erfahren Sie mehr auf unserer Homepage: www.alz.ch/ow-nw Wir sind für Sie da!

Kleininserate

Wir Kümmern UNS um ihr fahrzeug! R E P A R AT U R E N D I R E K T BEIM SPEZIALISTEN: → → → →

BLECHSCHADEN ROST GLASSCHADEN AUFBEREITUNG

Q U A L I TÄT V O M PROFI

Sedin Jusufovic Jusufovic Sedin Kägiswilerstrasse 31 · 6060 Kägiswilerstrasse 31 6060 Sarnen Sarnen

˙ 041660 66077 7717 17 · 076 079 467 901 90 12 31 041 23 ˙ carrosseriesarnen.ch carrosserie.sarnen@bluewin.ch

Div. Sommerschuhe mit Absätzen, Braune Stiefel ohne Absatz, Salamon Treekingschuh, Wanderschuh, Gr. 37, die meisten wenig gebraucht, Anprobiert möglich, Fr. 1.–. / Paar Schuhe, müssen abgeholt werden. 041 662 47 13 Töggelikasten, robust und sehr gute Qualität, wie neu, L 140 x B 75 x H 88 cm, sehr günstig. 079 823 79 04 Zu verk. Kaninchen, 12 Wochen, günstig. 079 690 56 34 Zu verkaufen Hosti Wälchli Packpresse, hohe Ausbeute. 077 477 70 71 Brautkleid, Gr. 48, eierschalenfarbig, im Rücken geschnürrt, mit schönen Perlenapplikationen, dazu Schleier und Beutel, chem. gereinigt, 1x getragen, NP: Fr. 2’400.–. VP: Fr. 800.–. Besichtigung und Anprobe. 079 740 45 78 Zu verkaufen 6 Stühle Henriksdal, von Ikea, mit weissen Sitzbezügen, zusätzlich 6 schwarze Bezüge zum wechseln, Fr. 90.–. 041 660 33 93 Runder Tisch, mit 4 Stühlen + 4 Hockern, Naturholz, Tisch ausziehbar mit zwei einsetzbaren Mittelteilen, von je 60 cm, sehr gut erhalten, Fabrikat Dietiker «Stühle aus Stein am Rhein», abzuholen in Sachseln, Fr. 200.–. 078 627 22 13 Zu verkaufen wegen Hausratauﬂösung, Möbel, Haushaltgeräte, TV und vieles mehr, alles fast neu, teilweise Garantie. Abzuholen in St. Niklausen. 076 529 29 05 Ruderboot, weiss-orange, 1 x 2 m, Fr. 80.–. 3 AEG Heizkörper, JVC Video Camera Hard Disc Camcorder Everio GZ-MG30E, NP: Fr. 1’450.–. VP: Fr. 350.–. Coiffeur Waschbecken, für privaten Gebrauch, Fr. 120.–. 041 670 26 22 Zu verkaufen neuwertige Yamaha V3 Student Violin Outﬁt ¾, nur 1 Jahr gebraucht, inkl. Bogen, ABS Koffer und 6 Monate Material-Garantie, sie ist unserer Tochter zu klein geworden, NP: Fr. 298.–. VP: Fr. 198.–. 079 327 17 85 Zu verkaufen neue Damen Dirndl Tracht, Grösse S, rote Schürze in Seidenoptik, weisse Bluse, schwarz-weisses Muster, wurde 1x gewaschen, ist noch neu, NP: Fr. 99.–. VP: Fr. 45.–. Div. Ravensburger Puzzles. 079 393 23 67 Zu verkaufen Rizzo Razzo, Betty Bossi, Fr. 5.–. Dunkelblaue Arbeitshosen, Engelbert Strauss, Gr. 48, dunkelblau, nur 2-3x getragen, Fr. 25.–. Div. Betty Bossi Kochbücher, Fr. 2.–. Müssen abgeholt werden. 077 409 47 49 Zu verkaufen gut erhaltenes Dirndl, Grösse 34, nur einmal getragen, top Zustand, Farbe rot, Fr. 50.–. 077 419 32 12 Suche gebrauchets Longboard für Anfänger. 078 764 78 82 Zu verkaufen Tischlampe «Eschenbach», Sehhilfe und Arbeitslampe bei Sehbehinderung, Fr. 30.–. 041 637 49 76 Abzugeben Bürger-Jakobi-Klavier, Stimmbar, robust, guter Klang, Fr. 500.–. 079 631 77 58 Zu verkaufen diverse Haushalts- und Dekorationsartikel, vieles für Weihnachten, günstig. 041 675 26 74 Zu verkaufen neuer Happy Nappy Windeleimer, inkl. Kassetten, günstig. 079 530 47 48

Wir brauchen PLATZ für

! S E U E N

50 % Rabatt bis zu *

02.09. – 14.09.2019

Tisch 2759.–

statt 5519.– Amerikanischer Nussbaum massiv, geölt, L 240 B 100 H 75 cm, 1024793.1.

Einzelstücke direkt ab Ausstellung

Viele Markentische stark reduziert! *Preise in CHF. Sie verstehen sich als Netto-Abholpreise – sofern nichts anderes erwähnt. Alles ungefähre Masse. Preis- und Modelländerungen, Stoff- und Farbabweichungen, Vorrätigkeiten sowie Irrtümer und Druckfehler sind vorbehalten. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. Gültig bei Kauf vom 02.09. – 14.09.2019.

MÖBEL EGGER I Luzernstrasse 101 I CH-6274 I Eschenbach/LU I www.moebelegger.ch

Wir freuen uns! Feiern Sie mit uns! Sonntag, 8. September 2019, 9.30 Uhr Pfarrkirche St. Laurentius, Rudenz, Giswil

Pfarrer P. Gabriel Bulai wird feierlich in sein Amt eingesetzt Mitwirkende: Kirchenchor Cantus & Frauenchor FG Giswil, Vinzenz Härri an der Orgel, Musikgesellschaft Giswil Anschliessend ist die ganze Gemeinde zum gemütlichen Beisammensein bei einem Apéro eingeladen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen Kirchgemeinderat Giswil

ÂŤWorldSkills Kazan 2019Âť

Voller Stolz gratulieren wir unseren Teilnehmern zur tollen Leistung.

Konstruktion, Emmen Polymechanik CNC Drehen, Alpnach

Lukas Muth, Vize-Weltmeister

www.ruag.com/berufsbildung

Simon Herzog, Medallion of Excellence (Diplom)

Col … Ich wähle Marco De reine und Jugendförderung

l sich für Ve … weil Marco De Co mit unterstützt er liegen ernst nimmt. Da An ren Gesundheit einsetzt und de grossen Beitrag für die en ein e lch we , en on Organisati Traditionen leistet. altung von Kultur und Erh die g, run lke vö Be der tionalrat

Für Obwalden in den Na

Kurt Aufdermauer, Ke

rns

men.

Gemeinsam weiterkom

ECKBANK CENTER BIERI

September-Aktion

20% auf Neubestellungen

Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Mittwoch–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend

Sonntagsverkauf, 15. September 2019

Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder

jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

SICHERHEIT und DESIGN Ihr Partner für Haustüren

Modern Individuell Einzigartig WOBAG Türen AG

Oberfeld 3 I 6037 Root I 041 455 41 90 www.wobag-tueren.ch

JETZT MINERGIE-AKTION Besuchen Sie unsere Ausstellung mit Fachberatung in Root Öffnungszeiten Mo-Fr 08.00-12.00 13.30-17.00 Sa 09.00-12.00 Voranmeldung erwünscht

17. Sonntag, 8. September 2019 Bekanntmachung:

Strassensperrungen/Verkehrsbehinderungen Von 7.00 bis ca. 17.00 Uhr ﬁndet der Marathon mit Start und Ziel in Alpnach statt.

Verkehrsbeeinträchtigungen auf Haupt– & Nebenstrassen Alpnach – Überquerung Brünigstrasse im Bereich Schlierenbrücke «Stop and Go» 09.00 – 16.00 Uhr – Kl. Schlierenstrasse, Grunderbergstrasse, Lütholdsmattstrasse gesperrt 07.00 – 09.30 Uhr – Chlewigenstrasse und Pﬁsternstrasse ab Schulhauswald gesperrt 07.00 – 16.30 Uhr – Strassen: ab Rüteli – grosser Schlierensteg – Sagibach gesperrt 08.00 – 14.00 Uhr – Überquerung Schoriederstrasse bei Einfahrt Bitzistrasse «Stop and Go» 09.00 – 14.00 Uhr – Dammstrasse 32 – Neumatt – Chilcherlistrasse gesperrt 08.00 – 14.00 Uhr – Etschistrasse – Siebeneich – Alpnach gesperrt 09.00 – 14.00 Uhr – Polenstrasse Chabisstein – Flugplatz Alpnach gesperrt 09.00 – 16.00 Uhr – Eichistrasse ab Eichibrücke Richtung See gesperrt 09.00 – 16.00 Uhr – Gruebengasse: Fahrverbot wird für die Anwohner im Gebiet Sonnmatt und Chlewigen aufgehoben für beschränkte Zufahrt via Schoried «Stop and Go» Schwendi / Ramersberg / Kägiswil – Strasse ab Langis bis Abzweigung Honegg – Ritzenmatt «Stop and Go» 08.00 – 13.00 Uhr – Honeggstrasse Steinwurf – Honegg – Rizzenmatt gesperrt 9.00 — 13.00 Uhr – Chäserenstrasse ab Liebefang gesperrt 09.00 – 14.00 Uhr – Überquerung Schwarzibergstrasse bei Etzweid «Stop and Go» 09.00 – 14.00 Uhr Kerns / Ennetmoos – Überqueren der Stanserstrasse im Bereich Chabisstein «Stop and Go» 09.00 – 16.00 Uhr – Strassen ab Maichäppeli – Haldi – St. Antoni – St. Niklausen gesperrt 09.30 – 15.30 Uhr – Ächerlipass ab Röhri bis Ächerli gesperrt 09.30 – 15.30 Uhr – Ächerlistrasse ab Sand «Stop and Go» 09.30 – 15.30 Uhr – Etschistrasse und Polenstrasse (siehe oben) Herzlichen Dank im Namen des OK o–tour Bike Marathon Obwalden und der Rennteilnehmer für das Verständnis!

tour.ch Anmeldung jetzt auf o–

Hauptsponsor:

Co–Sponsoren:

Mario

wir gratulieren dir zum Weltmeister

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung â&#x20AC;&#x201C; fairer Preis, seriĂśs (CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt. Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

eko.c www.t

HOTEL restaurant CHRISTINE UND JOSEF LUSSI-WASER

qqqqq rössli

LUSSI TAVOLA AG

FON 041 624 45 11 FAX 041 624 45 12

DORFPLATZ 1 • 6375 BECKENRIED • WWW.ROESSLI-BECKENRIED.CH

Herzlich willkommen im Rössli Wir wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt

Mitten im Zentrum – direkt am See Heimelig und rustikal – jung, freundlich und aufgestellt Wir bieten Ihnen ein besonderes und unvergesslich schönes Erlebnis mit saisonalen und marktfrischen, sorgfältig und kreativ zubereiteten Speisen reichhaltiger, trendiger und aussergewöhnlicher Auswahl an Weinen/Getränken

Geniesser-Menü für September 2019 Jeden Monat ein neues Erlebnis Frische Kürbissuppe mit seinen Kernen Pilz-Panna-Cotta mit kleinem Salatbouquet

Aktuell im und ums Rössli Reservieren Sie frühzeitig bei uns das Firmen- / Jahresendessen nahe bei öffentlichem Verkehr feine Gerichte, Schlummertrunk… im herrlichen Panoramasaal oder in der heimelig-rustikalen Rösslistube:

Hirschentrecôte «Wilderer-Art» mit Feigensauce Spätzli und Rotkraut Haselnussparfait mit Frangelico und Rotweinbirnen Ganzes Geniesser-Menü Hauptgang mit Suppe Hauptgang mit Vorspeise

CHF 66.– CHF 47.– CHF 47.–

– für eine kulinarische Neuentdeckung – für ein gediegenes Essen mit Seesicht – für festlich schöne Anlässe und Feiern – für kleinere und grosse Gesellschaften

Ab Freitag, 13. September 2019

Wild auf Wild Herbstzeit = Wildzeit, auch bei uns am See

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Christine und Josef Lussi-Waser

Tel. 041 624 45 11 • hotel@roessli-beckenried.ch

Shiatsu – die Kunst des Berührens Was ist Shiatsu? Wie wirkt die Therapie? Was haben die 5 Elemente mit Shiatsu zu tun? Bei welchen Beschwerden hilft Shiatsu? In diesem Vortrag werden die Hintergründe dieser Therapie aufgezeigt. Mo 16.9.2019 | 19.30 bis 20.30 Uhr Hypnose Mittels Hypnose können wir innere Blockaden lösen und uns mental neu ausrichten. Wie das geht und warum erfahren wird an diesen besonderen Vortrag. Warum die Kraft des Unterbewusstseins nicht gleich nutzen, haben Sie nicht auch Lust auf mehr Spektrum? Mi 18.9.2019 | 19 bis 20.15 Uhr

Wirtschaft, Marketing und Wirtschaftsinformatik

Zucker

www.hfluzern.ch

In diesem Kurs setzen wir uns mit der «süssen Verführung» auseinander. Wie sieht der eigene Zuckerkonsum aus? In welchen Lebensmitteln ist Zucker zugesetzt? Was gibt es für Alternativen und wie schmecken die? Sa 21.9.2019 | 9 bis 11 Uhr Das Zentrum für Ihre Gesundheit. Tel. 041 660 93 16 | www.risano.ch

Die Höhere Fachschule für

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 864 36 21

Weihnachtsmarkt Sachseln

7. Dezember 2019

Standplatz-Reservation

Informationen finden Sie unter:

www.gewerbe-sachseln.ch > weihnachtsmarkt2019 weihnachtsmarkt@gewerbe-sachseln.ch Inseratesponsor oder telefonisch unter 041 662 20 00

Neue Herbstmode eingetroffen! Umfangreichste Auswahl an Herrenmode in ALLEN Grösseen www.kaenzigherrenmode.ch

TOLLES HATTRICHOSEN ANGEBOT !

Mauro-Feucht Herrenmode AG, Zwillikerstrasse 3, 8908 Hedingen, vis-à-vis Volg, Gratis Parkplätze, nur 2 Minuten von den S-Bahnen 5 und 14, Tel. 044 761 79 26, Mo: 13.30 – 18.30 Uhr, Di – Fr: 9 – 12 Uhr und 13.30 – 18.30 Uhr, Sa: 9 – 16 Uhr

einstehen für Obwalden

www.

PETER KRUMMENACHER.ch Komitee Peter Krummenacher

Besten Dank Theo, für den schönen Tag Deine Fliegerkollegen

MONIKA, Anfang 60, kinderlose Witwe. Ich bin hübsch, schlank, gepflegt, fleissig, herzlich und natürlich, koche gern, mag Gartenarbeit, brauche keine Fernreisen, aber ein liebevolles, zärtliches Miteinander. Möchte einem liebevollen, gerne älteren Mann, für den ich da sein darf, mein Herz anvertrauen. Kontakt unter: Tel. 076 375 76 75, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch RITA, Anfang 70, eine hübsche, schlanke Frau aus der Nähe. Nach der langen Pflege meines Mannes weiss ich, dass wir den Tod nicht aufhalten können und Zeit kostbar ist. Mir fehlt ein Mann, um zusammen zu sitzen und zu reden, zu lachen, zu kuscheln, etwas Gutes für uns zu kochen und für gemeinsame Unternehmungen (getrennt oder zusammen wohnen möglich). Mit meinem Auto besuche ich Sie! Kontakt unter: Tel. 076 375 76 75, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch

Ab sofort

zarte Buschbohnen zum Selberpflücken

oder gepflückte auf Bestellung. 2. Feld offen.

Zwetschgen, Mirabellen, Heidelbeeren, Äpfel, Kartoffeln, versch. Sirupe, Konfitüren, feiner Urner Alpkäse und hausgemachte Spezialitäten Familie Burri-Arnold, Wirtlenhof, 6280 Hochdorf, Telefon 041 910 42 55

Der Männerchor Stans präsentiert

WASSER eine musikalische Reise durch Ob- und Nidwalden Gastchor: Jodlerklub Heimelig Buochs

Theatersaal Kollegium Stans Samstag, 21. Sept. 2019, 20.00 Uhr Sonntag, 22. Sept. 2019, 17.00 Uhr

Eintrittspreis Schüler, Lehrlinge, Studenten Rollstuhlbesucher Kinder bis 12 Jahre

CHF 28.– CHF 20.– CHF 20.– CHF 10.–

Vorverkauf: eventfrog.ch/aawasser und Buchhandlung von Matt, Stans www.maennerchorstans.ch Gold-Sponsoren

Ticket-Sponsor

ationalrat

Für Obwalden in den N

men.

Gemeinsam weiterkom

en.

g gestalt ti h ic s it e w m u ra s n e b e L

hen Verkehr und die Angebots im öffentlic s de ng ltu sta Ge ere Die attraktiv ng, alternative e einseitige Bevorzugu ein ne oh en eg dw Ra n Förderung vo sind mir ein grosses ung von Biodiversität alt Erh die d un n tio uk Energieprod werde mich dafür ovationskraft und ich Inn re se un s un ft hil er Anliegen. Hi diesem Bereich eine g der Hochschulen in zu be Ein ter un r wi ss einsetzen, da en. führende Rolle einnehm müssen wir unseren Ressourcen d un um ra ns be Le m Mit unsere und den nachfolmit unseren Kindern sorgfältig umgehen, da Leben in unserer ebenso angenehmes ein n ne tio ra ne Ge en gend wie wir es lden ermöglicht wird, wa Ob in d un eiz hw Sc schönen den Lebensraum setze mich dafür ein, geniessen können. Ich kte zu berücksichtin und dabei alle Aspe lte sta ge zu tig ich its we d Energie muss nd, Natur, Umwelt un La n vo h uc ra rb Ve r gen. De chhaltig sind. steuert werden, die na durch Massnahmen ge

en Jahren rkehr hat in den letzt Ve he lic nt fe öf r de Der private wie auch genommen. eraatal sehr stark zu rn Sa im d un l rta ge im Engelber lkerung der Obwaldner Bevö en ss re te In die nt me rken. « Ich werde im Parla r unseren Kanton erwi fü ste Be s da h sc liti rspo vertreten und verkeh dinierten konkret für einen koor ch mi ich e rd we i be Da ren.» infrastrukturen engagie Ausbau der Verkehrs

Marco De Col

1/16 Liga Cup Heimspiel

So, 08.09.19, 19 Uhr, MZH Giswil

Giswil Dragons 2. Liga vs. Red Devils March-Höfe Altendorf 1. Liga Die Damen hoffen auf zahlreiche Fans und möglicherweise jemanden, der gerne das offene Traineramt übernehmen möchte.

Neue Salsa Kurse ab 23. Sept.

Liberty

125 iGet ABS

CHF 3’195.–

(inkl. 7.7% MwSt.)

2-Rad Barmettler & Co • Stettlistrasse 8 • 6383 Dallenwil 041 628 12 75 • 2radbarmettler.ch

Miär gratuliärid iisem Grossdädi zum

60. GEBURTSTAG, wo är am 8. SEPTÄMBER cha ﬁirä. Viel Glück, alles Gioti & gioti Gsundheit!

Kant. Volksabstimmung vom 22. Sept. 2019 Nachtrag zum Steuergesetz

e Dank

Die eingeschlagene Steuerstrategie Obwalden ist ein Erfolg und muss weiter geführt werden. Dieser Kompromiss mit einer leichten Kantonssteuererhöhung ermöglicht wieder Verlässlichkeit. Diese Steuererhöhung ist zu einem Drittel bis 2024 befristet - keine Steuern auf Vorrat. Die Gemeinden bekommen neu auch die Möglichkeit für einen Steuerrabatt. Keine Erhöhung der Vermögenssteuer, weil dies die Basis des Erfolges ist. Der Kostendruck auf die öffentlichen Ausgaben bliebt bestehen.

Klar – Ehrlich – Konsequent

www.svp-ow.ch OKB Sarnen: CH07 0078 0013 0522 0770 5

rie 1 6 l T 24 ra 4 ns 0 po 4 rt 0 AG

Monika Rüegger am 20.10.19 in den Nationalrat www.monika-rüegger.ch

Lokal, national, international.

Das Team Gabriel sorgt sich mit modernster Fahrzeugﬂotte und langjähriger Logistikerfahrung um den Transport ihrer Handelsgüter – von früh bis spät. Weitere Infos dazu unter www.gabriel.ch/transport

berggasthof.ch

• • • • • •

bitte e i S n Gehe Urne! e an di .

Untersektion Obwalden

Mitglieder-Ausflug nach Lungern-Turren Freitag-Abend, 13. September 2019 Treffpunkt 18.30 Uhr, Talstation Lungern Abendliche Fahrt mit Luftseilbahn nach Turren und anschliessend Nachtessen, ohne Getränke. Normalpreis Erwachsene ohne ½-Tax = Fr. 60.–, mit ½-Tax = Fr. 43.50 Reduktion für TCS-Mitglieder = Fr. 20.–/Pers. Die Anmeldung muss zwingend gegen Barzahlung über die TCS-Kontaktstelle, c/o Obwalden Tourismus, Bahnhofplatz, Sarnen, erfolgen. Die Teilnehmerzahl ist auf 40 Personen beschränkt. tcs-waldstaette.ch

Kaufe Autos, Busse & Lieferwagen

14~40

m ü .M

Älpler- und Ländlerabä im Schwendi-Kaltbad am 12. September 2019 Alli sind härzlich willkommä. www.kaltbad.ch

Alle Marken und Jahrgänge, km und Zustand egal, gegen gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Immer erreichbar, auch Samstag und Sonntag! Natel 079 642 77 35, spreche schweizerdeutsch. issanasser_26@hotmail.com

Coiffeur Lili

Die Natur im Haar

auf alles NEU im September 10% Beim Seehotel Wilerbad Wilerbadstrasse 6 . 6062 Wilen Mit Voranmeldung: 077 533 63 10 d coiffeur_lili

Foto: izedin.ch

Gemeinde Alpnach

Gemeinderubrik

ALPNACH Sonderseiten im Aktuell Obwalden am Donnerstag, 5. September 2019

7705-01

Gemeinde Alpnach

Ihre Ansprechpartner für Alpnach. Haben Sie gewusst, wir beraten Sie auch gerne im Vorsorge und Vermögen Bereich, Hypotheken, Sparkonto, und vieles mehr… Senior Berater Urs Studer Mobile 079 415 43 00

Kundenberater Laurent Rüegger Mobile 079 864 69 25 Basler Versicherung AG Kantonsagentur Obwalden Kägiswilerstrasse 35 6060 Sarnen Telefon 058 285 17 82

Alles aus einer Hand, Basler Versicherungen und Baloise Bank SoBa

www.baloise.ch

Heizung Sanitär Lüftung Kälte

- Rostschaden - Parkschaden - Unfallschaden

Wir sorgen für

- Ganzlackierung

wohltuende Wärme,

- Polieren / Reinigung

frisches Wasser,

- Ersatzwagen - Schadensmanagement

saubere Luft und

- Industrielackierung

angenehmes Klima

Autospritzwerk Britschgi GmbH Brünigstr. 37 – 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 00 44 hallo@autospritzwerk-britschgi.ch www.autospritzwerk-britschgi.ch

Pilatus-Therm AG Brünigstrasse 2 6055 Alpnach Dorf 041 670 11 24 www.pilatus-therm.ch

Gemeinde Alpnach

20 Jahre • Käse- und Fleischplatten für jeden Anlass • fixfertige Fonduehausmischung wie nature, Tschifeler, Kräuter und Tomaten • täglich frisches Brot vom Beck Berwert und samstags vom Burgholz sowie Fleisch und Würste vom Stutzer & Flüeler und Nufer Niederstad • kreative Käsegeschenke für jeden Anlass

Gemeinde Alpnach

20 Jahre Dorfchäsi Wolfisberg AG Die Dorfchäsi Wolfisberg AG feiert dieses Jahr bereits ihr 20-Jahr-Jubiläum. Am 1. Juni 1999 konnten Monika und Guido Wolfisberg die Käserei Imfeld übernehmen. Die Käserei bezieht ihre Milch von 15 Milchproduzenten aus Alpnach und Kägiswil. Die silofreie Milch wird einmal täglich abgeholt und täglich zu Käse verarbeitet. Aus den jährlich rund 2 Mio kg Milch werden Sbrinz AOP, Reibkäse, Tschifeler mild und Tschifeler urchig produziert. Mit ihrem Sbrinz AOP konnte die Dorfchäsi Wolfisberg AG bereits dreimal den Swiss Cheese Award für den besten Sbrinz gewinnen. In der Käsefabrikation arbeiten neben Guido Wolfisberg seit vielen Jahren der Käser Toni Burch und der Lernende Pascal Durrer im 2. Jahr sowie ein Aushilfschauffeur für den Milchtransport. Käseladen Seit 20 Jahren führen Monika Wolfisberg und ihr Team mit Jeannette Bächler, Pia von Flüe und Vreni Barmettler den kleinen Käseladen. Es werden Käse-, Milchprodukte und Geschenkartikel verkauft. Vor mehr als einem Jahr wurde das Sortiment mit einer grossen Brotauswahl ergänzt, die täglich von der Bäckerei Berwert geliefert wird. Ebenfalls erhält-

lich sind Fleisch und Würste von der Metzgerei Stutzer und Flüeler aus Kerns, Würste von Nufer Niederstad sowie Backwaren vom Burgholz Kerns. Der Käseladen ist bekannt für seine kreativen Käsegeschenke und die vielen saisonalen Dekoartikel. Seit mehreren Jahren ﬁndet im grossen Sbrinzzelt immer eine Weihnachtsausstellung mit vielen Geschenkideen rund um den Käse statt.

Gemeinde Alpnach

Am Sonntag vor Weihnachten kann an der grossen Feuerschale in der Gamelle Fertigfondue gegessen werden. Immer beliebter sind auch die verschiedenen Fertigfondues, die selber hergestellt werden. Käse- und Fleischplatten für Apéros oder als Hauptmahlzeit mit den passenden Brotsorten machen auch ihren Anlass zu etwas Besonderem. Tag der offenen Käsekeller Die Dorfchäsi Wolfisberg AG feiert ihr Jubiläum am 25. September 2019 mit den Milchproduzenten und dem Personal mit einem kleinen Ausflug. Am Samstag 9. November 2019 findet in der Zentralschweiz der Tag der offenen Käsekeller statt. Nebst 17 weiteren Käsereien können an diesem Tag von 10.00 Uhr bis 22.00 Uhr auch die Produktionsräume und die Käsekeller der Dorfchäsi Wolfisberg AG besichtigt werden. Ein grosser Wettbewerb und ein Festbeizli mit Fondue, Käseschnitten und Käseplättli runden das Angebot ab. Dorfchäsi Wolfisberg AG Alte Landstrasse 5, 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 37 37 Weitere Informationen: www.dorfchaesi-wolfisberg.ch

Gemeinde Alpnach

Unsere Dienstleistungen • Service und Reparatur-Arbeiten an verschiedenen Automarken • Verkauf von Neu- und Occ. Fahrzeugen • Verkauf von Pneu und Felgen • MFK Bereitstellungen • Spenglerarbeiten und GlasschadenReparaturen • Carrosserie und Lackpflege • Klimaservice • Oldtimerservice und Restaurationen Ihre Autofit Garage ges willkommen, Kunde jedes Fahrzeu Bei Autofit sind Sie als al wo Sie Ihn gekauft haben. Da d eg egal welche Marke un abhängig sind, n Fahrzeugherstellern ne zel ein n vo wir nicht g bieten, welche un ist tle e neutrale Diens ein en Ihn r wi en nn kö Bedürfnisse eingeht. auf Ihre individuellen Ihren Besuch Wir freuen uns auf

Gerne stehen wir für folgende Arbeiten zur Verfügung: Neuanfertigungen / Änderungen (Flicken) aller Art Bügelarbeiten Annahmestelle für Reinigung Secondhand Damen-Markenkleider Schmuck und Geschenkartikel

Arbeiten mit Textilien ist unsere Stärke! Montag bis Freitag 08.00 – 11.30 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr Samstag geschlossen

Monica Dreyer-Meier Robert Barmettlerstrasse 4 | 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 39 91

Gemeinde Alpnach

Schoriederstrasse 20 6055 Alpnach Dorf Tel: 041 670 36 77 info@hubers-wystuebli.ch www.hubers-wystuebli.ch

GESCHENKE Guets us Obwalde Italienische Spezialitäten EXCLUSIVE WEINE aus der Schweiz, Italien, Spanien, Österreich und Portugal DEGUSTATION am Chäs-Chessi mit Essen 10 bis 15 Personen

APÉROSERVICE

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo, Di, Do, Fr 16.00-19.00 Uhr Samstag, 9.00-15.00 Uhr

Gemeinde Alpnach

www.heinzwuethrichag.ch 041 670 10 10

Solar-Anlagen

Fabrizio Caggiula Pilatus Gips GmbH Industriestrasse 6 · 6055 Alpnach T 041 670 04 31 · M 078 622 07 32 · F. 041 240 64 48 pilatusgips@bluewin.ch Eichwaldstrasse 13 · 6002 Luzern T 041 240 78 02 · F 041 240 64 48 · www.pilatus-gips.ch

Neu- und Umbauten Aussen-Isolationen Fassaden-Verputz Stuckatur-Arbeiten Wand- und Deckenputze

Aufzieh- und Spritzplastik Leichtbau-Trennwände Abgehängte Decken Akustik- und Metalldecken

Gemeinde Alpnach

STUNDENPLAN Rücken-, Beckenboden- & Lauftraining Myofasziales Training | Personaltraining Training in der Schwangerschaft Rückbildungstraining

NEUE KURSE in Alpnach Montag

Donnerstag 08.15 Uhr MYOFASZIALES Training 09.30 Uhr CANTIENICA®-Training 1 9.05 Uhr CANTIENICA®-Training 20.15 Uhr

MYOFASZIALES Training

Freitag 08.15 Uhr CANTIENICA®-Training 09.30 Uhr CANTIENICA®-Training

08.15 Uhr CANTIENICA®-Training 09.30 Uhr CANTIENICA®-Training 1 8.00 Uhr CANTIENICA®-Training 1 9.05 Uhr MYOFASZIALES Training 20.15 Uhr CANTIENICA®-Training Dienstag 08.15 Uhr CANTIENICA®-Training 09.30 Uhr MYOFASZIALES Training 1 8.00 Uhr Training in der Schwangerschaft 1 9.05 Uhr CANTIENICA®-Training 20.15 Uhr CANTIENICA®-Training Mittwoch Morgenkurse bei genügend Nachfrage ANGELA BRUDERER STRAUB UND DANIELA HESS 079 344 31 01 | info@pureform.ch | www.pureform.ch

WORKHOPS in Alpnach Freitag, 06.09.19 Samstag, 14.09.19 Samstag, 19.10.19 Freitag, 15.11.19

BECKENBODEN-Training Kraft aus der Körpermitte LEICHTER LAUFEN Gelenkschonend, leicht und schmerzfrei laufen WORKSHOP FÜR MÄNNER Tiefenmuskulatur, Stabilität, Kraft und Beweglichkeit FACEFORMING | Gesichtsgymnastik gegen Schnarchen, Migräne, Doppelkinn, Falten

Flexibler Lektionsbesuch. Flexible Abos. Kurseinstieg ist jederzeit möglich.

Studio Alpnach | Chilcherlistrasse 1 | 6055 Alpnach

Gemeinde Alpnach

Philipp Imfeld Birkenweg 6 | 6056 K채giswil Telefon 079 949 20 38 theofischerpartner.ch

Malerhandwerk.

Wir malen und gestalten farbenfreudig und strukturliebend. Mit grosser Leidenschaft f체r das Malerhandwerk verleihen wir Neu- und Umbauten sowie denkmalgesch체tzten Geb채uden im Innen- und Aussenbereich einen neuen Anstrich.

Gemeinde Alpnach

Super Angebote:

Demo- und Jahreswagen, sowie 0 Kilometer Fahrzeuge vom ofﬁziellen Markenvertreter Fiat Panda 0.9 TwiAir Easy

100km, 1. Inv. 05.2019, schwarz, NP: Fr. 16’915.–, VP: Fr. 13’390.– -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fiat Panda 0.9 TwinAir 4x4 Waze

100km, 1. Inv. 08.2019, grau, NP: Fr. 21’495.–, VP: Fr. 15’900.– -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fiat 500 0.9 TwinAir Lounge

100km, 1. Inv. 04.2019, rot, NP: Fr. 20’510.–, VP: Fr. 14’800.– -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fiat 500 Cabrio 0.9 TwinAir 120th

100km, 1. Inv. 05.2019, weiss/schwarz, NP: Fr. 25’140.–, VP: Fr. 19’900.– -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fiat 595 Abarth Pista

100km, 1. Inv. 09.2019, rot, NP: Fr. 32’350.–, VP: 25’500.– -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fiat 595 Abarth Tourismo

100km, 1. Inv. 06.2019, weiss, NP: Fr. 33’550.–, VP: Fr. 26’900.– -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fiat Tipo 1.6MJ 4T Lounge Navi

100Km, 1. Inv. 09.2019, schwarz, NP: Fr. 24’640.–, VP: Fr. 15’990.– -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fiat Tipo 1.4 T Jet 5T Lounge

24’500km, 1. Inv. 05.2018, blau met, NP: Fr. 26’440.–, VP: Fr. 13’500.– -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fiat Tipo 1.4 T Kombi Lounge

29’000km, 1. Inv. 07.2018, d’grau, NP: Fr. 27’840.–, VP: Fr. 14’300.– -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nissan Micra 1.0 IG-T Tekna

100km, 1. Inv. 08.2019, rot met, NP: Fr. 24’780.–, VP: Fr. 18’200.– -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nissan Juke 1.6 N-Connecta

100km, 1. Inv. 09.2019, weiss, NP: Fr. 25’400.–, VP: Fr. 19’900.– -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nissan Leaf Tekna 100% Elektro

3’500km, 1. Inv. 08.2018, weiss/schwarz, NP: Fr. 44’635.–, VP: Fr. 36’490.– ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Gegen Aufpreis von Fr. 450.– bieten wir Ihnen unser Ablieferungs-Paket an: Autobahnvignette, Tank voll, Innen- und Aussenreinigung (Handwäsche), Politur, Satz Bodenteppiche. Bestellung Versicherungsnachweis und Inverkehrsetzung auf dem Strassenverkehrsamt durch uns, Erklärung des Fahrzeuges.

Gemeinde Alpnach

BAHNCO

VITAMINE FÜR IHREN BERUF Laufbahnberatung für Erwachsene

DAVID FURRER ˙ LAUFBAHNCOACH ˙ eidg. dipl. Berufs- und Laufbahnberater Bahnhofstrasse 2 ˙ 6060 Sarnen ˙ T +41 41 520 76 17 david.furrer@laufbahncoach.ch ˙ www.laufbahncoach.ch

Fassadensanierung inkl. Gerüst aus einer Hand!

www.famo.ch

Schwarzenberger GmbH, Baumgartenstrasse 9, 6055 Alpnach Dorf Spritzwerk / Werkstatt Seefeld, Seestrasse 3, 6060 Sarnen Urs Schwarzenberger 079 379 61 42 / Erwin Heymann 079 413 91 64

RN Automobile GmbH Alpnach Nik Röthlin Telefon 041 670 15 16 rn.automobile@bluewin.ch

- Services und Reparaturen aller Marken - Pneu-Service - Ersatzwagen

Gemeinde Alpnach

Die Mobiliar.

Sicher ist sicher.

Pascal Vogler, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 041 666 53 65, M 079 657 99 75, pascal.vogler@mobiliar.ch

Bahnhofplatz 4 6061 Sarnen T 041 666 53 53 sarnen@mobiliar.ch

mobiliar.ch

002488

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold

Wenn der Gartenzauber zum Albtraum wird Geknickte Blumen, ein kaputter Zaun oder ein verwüstetes Biotop – mögliche Folgen eines Unwetters. Schützen Sie Ihren Garten mit der richtigen Versicherung. Den Garten richtig versichern Ein Sturm oder Hochwasser kann Blumen, Gemüsebeete oder die Hecke in Mitleidenschaft ziehen. Unverhofft kann auch ein Hagelzug die Einfahrt oder den Gartensitzplatz beschädigen, die Wegbeleuchtung kaputt machen oder Biotope ruinieren. Kosten für beschädigte Gärten können Sie mit dem Zusatz «Umgebungsversicherung» in Ihre bestehende Police einschliessen. Tipp: Der Meteo-Alarm für Ihr Smartphone warnt Sie vor Gefahren des Wetters. Er ist in die Notruf-App der Mobiliar integriert und warnt vor extremen Wettersituationen. Zum Beispiel, dass die Sonnenstoren einzuziehen sind, weil ein Hagelunwetter im Anzug ist. Die kostenlose App finden Sie unter dem Stichwort «Mobiliar Notruf».

mobiliar.ch

Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen T 041 666 53 53, sarnen@mobiliar.ch

986492

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold

Gemeinde Alpnach

IHR PARTNER IN DER HAUSTECHNIK 6055 alpnach

www.langensand-ag.ch

tel. 041 670 16 60

fax 041 670 21 53

• Orlandos Auto-Spritzwerk • Werkstatt • Fahrzeuge An- und Verkauf

Brünigstrasse 44 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 10 33 auto.amrein.ag@tic.ch

Hans Rohrer

Traktoren Landmaschinen Motorgeräte

6055 Alpnach OW | 041 671 05 25 | www.haro-traktoren.ch

Gemeinde Alpnach

WIR HABEN DIE ZUKUNFT.

Ø CO₂-Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle 137 g/km.

Carbon Laser Peeling Das Hollywoodpeeling exklusiv bei uns im Kosmetikstudio estetica! Erleben Sie eine neue Dimension von Hautreinigung für eine klare, reine Haut! Aktive Akne, grosse Poren, Mitesser und fahler Teint gehören der Vergangenheit an! Med. Kosmetik – für eﬀektive, klare Hautresultate. Sarnen | Tel. 041 660 95 66 | www.kosmetikstudio-estetica.ch

Autogenes Training Autogenes Training in kleinen Gruppen. Die medizinisch anerkannte Entspannungsmethode. Sie lernen mit einfachen Übungen gelassen und positiv zu leben. Sie haben Einblick in die Anwendung von Suggestionen, die Sie zu Ihrem persönlichen Ziel führen. Teils Krankenkassen beteiligen sich an den Kurskosten. Kurskosten Kursbeginn Kursort

8 Lektionen Fr. 350.– Oktober 2019 19.00 Uhr Giswil, Betagtensiedlung im Mehrzweckraum

Kursleitung

Landheer Vreni Therapeutin und Trainerin für Autogenes Training Tel. 079 219 75 59

Anmeldung

Arbeitsplätze langfristig In Obwalden herrsch

tionalrat

Für Obwalden in den Na

en.

Gemeinsam weiterkomm

t derzeit praktisch Vo

sichern.

llbeschäftigung.

ssen der Obwaldner « Ich werde die Intere ten und mich für ihre KMU’s in Bern vertre rken Arbeitsstansta en Zukunft und ein zen. Deshalb werde dort Obwalden einset rführung der bilaite ich mich für die We machen.» teralen Verträge stark

Jules Steiger AG Bauunternehmung

Neu auch in Stansstad Wir stehen für erstklassige Dienstleistungen in allen Baudisziplinen. •

Im Hochbau sind wir Ihr zuverlässiger Partner von der kleinen Renovation bis hin zum Grossprojekt.

•

Im Tiefbau bieten wir Ihnen eine umfassende Leistungspalette.

•

Mit unserem Kundenmaurer-Service geben wir auch kleineren Bauarbeiten unsere Aufmerksamkeit.

•

Ein Partner für alle Bereiche – als GU/TU-Unternehmer helfen wir Ihnen bei der Verwirklichung Ihres Bauprojekts.

Ihre Ansprechpartner Marcel Sommerhalder und Andreas Thalmann helfen Ihnen bei Fragen gerne weiter.

Nähere Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.steiger-ag.ch Jules Steiger AG Sommerweid 17 6362 Stansstad

www.steiger-ag.ch info@steiger-ag.ch 041 926 00 30

y NEUE EN! KURSZEIT ! * tu dir gutes - go yoga DIENSTAG *6.00 − 7.00 *9.00 − 10.00 17.45 − 18.45 20.30 − 21.30

Uhr Uhr Uhr Uhr

Poweryoga Poweryoga Poweryoga Poweryoga

FREITAG *6.20 − 7.20 Uhr *8.30 − 9.30 Uhr *12.00 − 13.00 Uhr

Poweryoga Poweryoga Poweryoga

nden für diese Stu neu 6 Mt. ist das Abo in De 3. gültig statt el bleiben, Plus: ﬂexib in, kein spontan se Verlust!

PARTNER KidsDay Alpnach

Anmeldung und Infos unter www.kidsday.ch

Sportplatz Städerried, Alpnach

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Petra Kathriner Zimmertalstrasse 1 in Sarnen

Mittwoch, 18. September 2019

Fussballturnier für Kinder

#feelgoodaboutyourself#takecareofyourself#inhale#goyoga

DETAILS: oga.ch www.goy

#quitemind #exhale #rechargeyoursoul #feelfine #goyoga

.ch Atemtherapie & Klangmassage

Regula Spitteler, Brunnmattweg 1, 6060 Sarnen 076 536 71 32, www.atemtherapie-obwalden.ch krankenkassenanerkannt, Hausbesuche möglich

Hin und weg in die Freizeit: 10 spannende Ausflugstipps der Zentralbahn.

Profitieren Sie jetzt doppelt mit den RailAway-Specials! Entdecken, erleben oder einfach Spass haben – die zehn Ausflugstipps im Einzugsgebiet der Zentralbahn werden Sie begeistern. Und bis 27. Oktober 2019 profitieren Sie gleich doppelt, nämlich vom RailAway-Angebot und zusätzlich von einem Rail Bon im Wert von CHF 10.–. Packende und faszinierende Augenblicke sind garantiert. Jetzt entdecken unter: zentralbahn.ch/railaway-specials

Willkommen im Schotterwerk Kehrsiten

Tag der offenen Tür: 7. September 2019, 10 - 16 Uhr Spannendes Programm für die ganze Familie! > Geführter Rundgang > Geologie&Ökologie > Festwirtschaft mit Spielplatz mit Schiff Shuttle ab Holcim-Hafen in Stansstad (erste Fahrt 9.45 Uhr)

Wir freuen uns auf Sie! www.holcim.ch/schotterwerk-kehrsiten

Autoankauf zu Höchstpreisen

garnitur

WOLLE & WEBEN

alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

WIR SIND UMGEZOGEN! besuchen sie uns neu an der marktgasse 5

Spirituelles Kartenmedium YVONNE Suchen Sie eine Antwort auf alle Ihre Fragen? Für Liebe, Geld und Beruf usw.

KURSE IM HERBST

Tel. 0901 885 885 Fr. 2.–/Min.

mützen stricken - vom anschlag bis zur spitze samstag, 28. september & 5. oktober jeweils von 10 bis 12 uhr | fr. 40 (2 kurstage) bei kursteilnahme 20% auf material

mosaik stricken - zweifarbig ohne spannfaden samstag, 19. oktober 10-12 uhr | Fr. 20 bei kursteilnahme 20% auf material

Täglich für Sie da!

Hellseherin Marianne Ich besitze über Generationen in der Familie weiter vererbtes Hellsehen und Kartenlegen. Mit 44-jähriger Erfahrung.

Telefon 0901 805 805 Fr. 2.–/Min.

Täglich für Sie da!

anfängerkurse stricken oder häkeln auf anfrage jederzeit möglich anmelden unter stricken@garnitur-stans.ch teilnehmerzahl beschränkt marktgasse 5, stans | 041 610 98 21 | www.garnitur-stans.ch

Telefon 041 629 71 71, www.leuthold-metallbau.ch

30 %

70 % 50 %

Ausverkauf in der Arena in Buochs.

10 Tage Super-Sale.

Sport-, Lifestyle- und Outdoorbekleidung. Lauf- und Outdoorschuhe. Kletterartikel.

Profitieren Sie vom 4. bis 14. September 2019. www.arenasport.ch

Wegen Winter-Umbau bleibt die arena vom 16. bis 19. September 2019 geschlossen.

Immobilien

B E LVO I R SACHSELN

SCHĂ&#x2013;NE AUSSICHTEN.

Jetzt ng esichtigu Rohbaub n re a vereinb Die attraktive WohnĂźberbauung BELVOIR entsteht auf FrĂźhjahr 2020 eingangs Sachseln, in unmittelbarer NĂ¤he zum Sarnersee. Ă&#x153;berzeugen Sie sich von den weiteren VorzĂźgen der letzten 3Â˝-Zimmer-Eigentumswohnungen: â&#x20AC;˘ WohnďŹ&#x201A;Ă¤chen von 98.5 bis 113 mÂ˛ und AussenďŹ&#x201A;Ă¤chen bis 80 mÂ˛

â&#x20AC;˘ Erdsonden-WĂ¤rmepumpenheizung

â&#x20AC;˘ SchĂśne Aussichten auf den See und in die Bergwelt

â&#x20AC;˘ Kontrollierte WohnungslĂźftung

â&#x20AC;˘ GebĂ¤udeautomation

â&#x20AC;˘ Edle Ausbaumaterialien

Neugierig? Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

www.belvoir-sachseln.ch

Eberli Immobilien AG | Feldstrasse 2 | 6060 Sarnen | Telefon 041 632 40 80 | vermarktung@eberli-immobilien.ch

Zu vermieten n.V. in Sarnen, zentral,

4Â˝-Zimmerwohnung

MZ inkl. NK + Tiefgaragenplatz Fr. 2â&#x20AC;&#x2122;150.â&#x20AC;&#x201C;. Telefon: 079 633 84 02

Giswil: Durnacherlistr. 4, an ruhiger, sonniger Lage per 1. Nov. zu vermieten: gepflegte,

4Â˝-Zimmerwohnung

:< - & 3 588

&$ ,) +3<< 3; ! - 9 - > :< - ( % ' 38<5 79 - 3 #3 95= 1 = /7'=:

& :: = - 88 3 2 ' = 2 ' 7' 75 ; + - ' :: ) 7' 3 9 3 2 87' : 88< #37' "5-9 <<6 3 2 ' - =; 43;; -

. =3< ;3< 87':=88 - 2587';587'3 0=;6: % - =;3 5 3;; - ;3< - 88 !=87'

#3 8< ::'5:: ": < &$ = 56 8 -< - 57' 1 - 3 65-= &3 - - 5'- /3 ; '-

*= - /<5 8 4= 5 :5 6=-7' 5-: 7'

komfortable Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;790.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK (+ Garageplatz) Tel. 041 750 39 65 oder jogadono@icloud.com

Zu vermieten in Sachseln, DorfnĂ¤he

2Â˝-Zimmerwohnung

an ruhiger Lage, neu renoviert, mit Balkon. Miete Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;300.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK. Tel. 041 660 26 75 Zu vermieten in Sarnen, Zentral

1Â˝-Zimmer-Loft-Wohnung

grosse KĂźche, Terrasse, Gartensitzplatz, zur MitbenĂźtzung, 1. Etage, Altbau. Ab 1. Sept. o.n.V. Miete: Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;250.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK. Tel. 076 418 93 96

Immobilien

HERZLICH WILLKOMMEN

Die exklusive, ruhige und doch zentrumsnahe Wohnlage von HIRSACHER wird verschiedensten Bedürfnissen gerecht.

3½- bis 5½-Zimmer Eigentumswohnungen Bezugsbereit ab Sommer/Herbst 2021 Weitere Informationen unter hirsacher.ch.

Leben am Nidwaldner Sonnenhang in Ennetbürgen.

Gerne beraten wir Sie persönlich und öffnen Ihnen die Türen zu Ihrem neuen Zuhause.

ARLEWO AG | Ramon Fallegger | ramon.fallegger@arlewo.ch | 041 632 53 30

Immobilien Zu vermieten in Lungern Wunderschöne, neuwertige

4½-Zi-Attikawohnung (110 m²) mit fantastischer See- und Bergsicht. Natursteinböden, grosse Echtholzküche, Cheminéeofen, Dachfenster, viele Einbauschränke, Dusche, Badezimmer mit Wäscheturm, 60 m² grosse Terrasse. Grosse Garage (+ Fr. 100.– pro Monat), Keller, evtl. zusätzliches Zimmer oder Büro (ergäbe dann eine 5½-Zimmerwohnung). Hauswartarbeiten nach Absprache. Auf 1. Nov. 19 oder nach Vereinbarung. Haustiere nach Absprache, NR. Miete Fr. 1’870.– inkl. NK Telefon 041 930 33 86

Im Grossteil-Giswil wohnen in einer sonnigen

Zu vermieten in Sachseln Per sofort oder nach Vereinbarung

5½-Zimmerwohnung Bad/WC, Dusche/WC, Waschm./Tumbler. Balkon und Gartensitzplatz, Estrich und Abstellraum. Miete Fr. 2’200.– inkl. NK und PP. Telefon: 079 352 07 82 Zu vermieten in Sachseln ab Oktober 2019

4½-Zi-Dachwohnung

ohne Lift, mit Balkon, Seesicht, 1 Garagenpl. Miete Fr. 1’700.– inkl. Nebenkosten. Infos unter: Telefon 079 643 23 41 Zu vermieten in Alpnach (im Dorf)

3½-Zimmer-Dachwohnung

7½-Zimmerwohnung

ab sofort o.n.V. für nur Fr. 1’200.– inkl. NK & PP. Telefon ab 16 Uhr: 041 675 22 91

1. OG (180 m²), 2 Balkone, Gartenplatz, PP. Fr. 1’975.–, NK Fr. 300.–, Zusatz-Autobox Fr. 150.–. Tel. 041 670 15 44

Ab 1. Okt. 2019 o.n.V. zu vermieten, schöne, helle

Zu vermieten in Giswil Dorf, schöne

2-Zimmer-Dachwohnung

3½-Zimmerwohnung

in Giswil, 8 Min. vom Bahnhof, an NR. Mit Balkon, Laminatboden. MZ Fr. 900.– inkl. NK und Autoabstellplatz. Telefon: 076 452 52 02

Miete inkl. alle NK Fr. 1’300.–. Telefon: 079 483 98 62

Zu vermieten in Sachseln grosse

Zu vermieten in Wilen ab Herbst 2019

4½-Zimmerwohnung Bezugstermin nach Absprache. Miete Fr. 1’600.–, NK Fr. 200.– pauschal, Parkplatz Fr. 50.–. Zuschriften an Chiffre 631, Aktuell Obwalden, PF 1157, 6061 Sarnen, aktuell@aktuell.com

Nachmieter ab 1. Dezember 2019 gesucht (Schlüsselübergabe ab 29. November 2019 abends möglich). Grosse, helle

3½-Zimmerwohnung (1. OG) in Kerns, zentral gelegen mit Garagenbox, 2 Balkone, WM/GS, eigenes Kellerabteil und Mitbenützung vom Veloraum. Interessierte melden sich bitte ab 18 Uhr bei 078 685 14 26. Besichtigung jeweils abends.

gedeckter Einstellplatz

für Wohnwagen/Wohnmobil

L 7m, B 2.5m, H 2.75m. Tel. 079 864 22 50 Suche Nachmieter per 1.11. in Kerns für

3½-Zimmerwohnung

Helle, ruhige, grosszügige Dachwohnung mit Weitblick & Balkon. Fr. 1’600.– inkl. 2 Stellpl. Tel. 076 673 2506, bitte auf AB sprechen o. WA. Wohnen in Kägiswil-Sarnen

2-Zimmerwohnung in EFH

Zu vermieten n.V. an Einzelperson (NR). Ruhige, zentrale Lage. PP vor dem Haus. Ich freue mich auf Ihren Anruf: 079 334 15 86

10% Rabatt im 1. Jahr!

Sachseln

Immobilien attraktiv gelegene

Liegenschaft zu verkaufen Ø Einmalige Kaufgelegenheit Ø 3½-, 4½- und 7-Zi-Wohnung

Ein Zuhause zum Wohlfühlen

Ø BFL 438 m2, NWF 376 m2

Erstbezug- Root LU

Ø BV 3300 m3, G. 250 m2 + PP

Moderne 3½-Zimmer-Attikawohnung mit 123 m² sowie attraktive Gewerbeﬂächen im EG und UG

Ø Grundstückfläche 950 m2

Mietzinse: 3½-Zimmer-Attikawohnung CHF 2‘450.– exkl. NK Gewerbe ab CHF 70.– m² / Jahr

Ø Erstklassige Verkehrslage

KP 2.7 Mio.

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Eberli Immobilien AG 041 632 40 80 vermarktung@eberli-immobilien.ch www.eberli-immobilien.ch

Zu vermieten in Kerns

3½-Zimmer-Parterre-Wohnung

sonnige, ruhige Wohnlage, hoher Ausbaustandard, Cheminée, eigene WM. Miete Fr. 1’580.–, NK Fr. 180.– Telefon: 041 320 55 88 oder 079 704 07 82

Zu vermieten an der Brendlistrasse, Giswil

4½-Zi-Wohnung mit zusätzlicher Gallerie, Dachterrasse & Balkon. Ab 1. Oktober. Mietzins: Fr. 1’950.– inkl. NK, Garage + Parkpl. Telefon: 079 325 98 92

MFH

Gerne informieren wir Sie über die weiteren Vorzüge bei einem Besichtigungstermin vor Ort.

Ø Kaufinteressenten melden sich bitte unter Chiffre 633 Aktuell Obwalden AG Kernserstr. 8, 6061 Sarnen

Im Melchtal per sofort an NR zu vermieten ruhige

3-Zimmerwohnung

mit kleinem Balkon, Gartensitzplatz, wenn gewünscht. Miete Fr. 880.– inkl. NK und Garage, Aufpreis für ein 4. Zimmer Fr. 150.– Kontakt: 077 452 75 50

Zu vermieten in Sachseln, Obkirchen 6

Zu vermieten in Alpnach (im Dorf)

in Tiefgarage. Fr. 120.–. Telefon: 041 660 75 66 / 079 247 29 01

1. OG (140 m²), 2 Balkone, Gartenplatz, PP. Fr. 1’880.–, NK-AK Fr. 220.–, Zusatz-Autobox Fr. 150.–. Tel. 041 670 15 44

Autoeinstellplatz Zu vermieten oberhalb von Sarnen

2-Zimmer-Dachwohnung

im 3. OG, ohne Lift. An NR + CH. MZ Fr. 800.– inkl. NK und Abstellplatz. Telefon: 079 306 90 58

5½-Zimmerwohnung

Immobilien

Ich schätze, verkaufe/vermiete, kaufe und tausche Immobilien aller Art. Wünschen Sie weitere Informationen? Paul Güttinger, dipl. Immobilien Treuhänder Telefon 079 958 32 57 / p-guettinger@gmx.ch

Immobilien Zu vermieten in Sarnen, Brünigstrasse 97

3½-Zimmerwohnung mit Balkon und schöner Aussicht. Parkettboden, 4. OG mit Lift, Kellerabteil und moderne Waschküche. Keine Haustiere, an NR, CH. Bezug per 01.11.2019 Weitere Auskunft unter: Tel. 079 623 45 90 Zu vermieten in Sachseln

Zu vermieten in Sarnen ab sofort

in 7-Fam.-Haus 3. OG, Südlage mit Sicht auf See und Berge. Mietpreis Fr. 1’500.– inkl. Garage, Kellerabteil, Heizkosten, allg. Strom. Einbauschränke im Korridor. Grosser Balkon.

An NR, keine Haustiere. Telefon: 041 660 13 75

4½-Zimmerwohnung

3½-Zimmerwohnung

Bezug ab 1. Oktober 2019 o.n.V.

Zu vermieten in Giswil ab 1. November 2019 möblierte, gemütliche

Interessenten melden sich bitte unter Chiffre 632, Aktuell Obwalden, PF 1157, 6061 Sarnen, aktuell@aktuell.com

beim Bahnhof, Post, Bank, Einkaufsmöglichk. MZ Fr. 700.– inkl. NK. Tel. 079 284 48 20

1½-Zi-Dachwohnung

Zu vermieten in Sarnen, Zimmertalstr. 1 ab 1. Okt. 2

Garage, Werkstatt, Lager 31m

mit einem Aussenparkplatz. Fr. 450.– inkl. NK. Telefon: 041 660 72 71

Ennetmoos, Talstrasse 19 – Zu vermieten per 1. Oktober oder nach Vereinbarung

4V-Zimmer-Wohnung

in 3-Familienhaus an ruhiger Lage. Nähe ÖV und Schule, Bad/WC, Dusche/WC, Cheminée, Balkon und grosser Gartensitzplatz, Garage und Abstellplatz, keine Haustiere/Hunde Miete CHF 1’800.–, NK Akonto CHF 275.– Tel. 079 535 34 28 Zu vermieten per 1. Okt. o.n.V. in Sarnen nähe Bahnhof & Schule an CH-Familie

3½-Zimmerwohnung 1. OG mit Laube, moderne Küche, Kelleranteil. Miete Fr. 1’650.– inkl. NK. 14-16 h: 041 660 11 61, 20-21 h: 076 248 56 04

PILATUS-BAHNEN AG Schlossweg 1 6010 Kriens / Luzern Switzerland

Tel +41 (0)41 329 11 11 Fax +41 (0)41 329 11 11 info@pilatus.ch www.pilatus.ch

Die PILATUS-BAHNEN AG ist eines der erfolgreichsten touristischen Unternehmen der Schweiz und bietet mit ihrem vielseitigen Freizeitangebot am Pilatus «2132 Möglichkeiten über Meer». 2 Seilbahnen, 2 Hotels, 5 Restaurants, die steilste Zahnradbahn der Welt und der grösste Seilpark der Zentralschweiz versprechen spannende Ausﬂugserlebnisse sowie aussergewöhnliche Seminar- und Bankettmöglichkeiten. In der Hauptsaison setzen sich über 250 Mitarbeitende mit viel Begeisterung für die nationalen und internationalen Gäste am Pilatus ein und ermöglichen so spannende Bergerlebnisse mit Herzklopfengarantie. Auf Pilatus Kulm suchen wir eine herzliche, selbstständige Persönlichkeit als:

Fachfrau/-mann Betriebsunterhalt Pilatus Kulm 100% Ihr Aufgabenbereich • Sicherstellung der Betriebsbereitschaft der Anlagen und Installationen auf Pilatus Kulm sowie Sicherstellung der Verfügbarkeit der technischen Einrichtung in Seminarräumen oder bei Anlässen • Ausführen von Reparaturen und Instandhaltungsarbeiten sowie Koordination von Service- und Reparaturarbeiten mit externen Firmen • Mithilfe im Aussenbereich wie z.B. Schneeräumung sowie Mithilfe in der Logistik Sie bringen mit • Abgeschlossene Ausbildung zur Fachfrau/-mann Betriebsunterhalt EFZ oder anderweitige handwerkliche Grundausbildung • Grundlagenkenntnisse in HKL (Heizung, Klima, Lüftung) und Gebäudetechnik • Bereitschaft, auch ab und zu auf dem Pilatus zu übernachten bzw. an Wochenenden und Feiertagen zu arbeiten Wir bieten Ihnen • Eine spannende und abwechslungsreiche Position mit viel Gestaltungsfreiraum in einer dynamischen Unternehmung • Ein offenes und kollegiales Arbeitsklima in einem eingespielten Team • Ein attraktives Gesamtpaket aus interessanten Mitarbeitervergünstigungen und Personalrabatten Wenn Ihnen unsere Unternehmenswerte Respektvoll, Ehrlich, Herzlich und Miteinander wichtig sind und Sie Freude am Umgang mit Gästen aus der ganzen Welt haben, dann sind Sie bei uns genau richtig. Wir freuen uns auf Ihre elektronische Bewerbung via „Bewerben“-Button des Stelleninserats auf unserer Homepage. Brigitte Wagner Leiterin Personal 041 329 11 30

www.immo-zentralschweiz.ch Ihr Inserat ist auch online!

Immobilien HIER BIN ICH ZUHAUSE.

zu verkaufen in Stalden, Sarnen:

12 Terrassenwohnungen und ein Doppeleinfamilienhaus, 1.Etappe 4½- und 5½-Zimmerwohnungen, Baustart Nov. 2019 traumhafte Bergsicht weitläuﬁge Terrassen

hochwertiger Innenausbau moderne Architektur

WWW.WOHNOASE-MOS.CH Telefon 041 632 55 20

verwaltung@gebau.ch

Finden Sie das Eigenheim, das zu Ihnen passt. Im neuen Immo-Markt, der Sie auch beraten kann.

asa.ch RaiffeisenC Unter RaiffeisenCasa.ch finden Sie zahlreiche Immobilienangebote mit exklusiven Informationen zu Kosten, energetischem Zustand und zur Standort-Gemeinde.

RaiffeisenbankObwalden www.raiffeisen.ch/obwalden | Tel. 041 666 79 79

3. SINGLE - WANDERUNG

r ationen unte Mehr Inform h .c ps al he ridet

Ride the Alps Klausen 28. September 2019

FÜR JEDES ALTER UND AUCH FÜR COUCH POTATOES Sonntag, 8. September 2019, bei jedem Wetter 08.30 Uhr, Talstation Alpgschwänd-Bahn, Hergiswil NW Verpflegung aus Rucksack, Möglichkeit zum Grillieren Anmeldung per SMS an 079 852 07 97

Gesucht wird eine Frau, wohnhaft in Sarnen, die gerne Kinder hat und jeweils Montags und Freitags um 13.00 Uhr unser Kind zu Fuss von der Pfarrkirche zum Lindenhof begleitet. Für genauere Infos melden Sie sich unter der Nummer: 079 219 78 97 Spätsommer-Aktion!

45 oder 25 km/h E-Bikes für Fr. 2’490.– www.aureusdrive.ch 077 450 79 10 Deine Entscheidung!

Fr. 200.– Rabatt

Er, 55, gross, mit Niveau, steht beruflich wie finanziell sehr gut da. Hast Du noch Ziele und Wünsche im Leben? Dann solltest du die Chance nutzen. PW Martina 078 842 44 48

Achtung!

info@autowilli.ch

www.autowilli.ch

Occasionen:

Yaris 1.33 Luna, 07.14, 57’400 km, grau Auris 1.8 HSD Sol, 10.12, 121’420 km, blau Auris 1.8 HSD TS Prem., 08.17, 50389 km, silber Auris 1.2 Turbo Trend, 6G, 12.16, 9’785 km, weiss BMW 320d GT xDrive, 10.13, 76’400 km, silber Toyota: Demo-, Ersatz- & Ausstellwagen:

Yaris 1.5 Trend 6G, 02.19, 2’750 km, grau Yaris 1.5 HSD Trend AT, 04.19, 730 km, grau C-HR 1.8 HSD Trend AT, 03.18, 5’300 km, grau C-HR 1.2 4x4 AT Prem., 06.18, 5’700 km, silber Suzuki: Demo-, Ersatz- & Ausstellwagen:

Ignis 1.2 Tradizio Top 4x4, 04.19, 5 km, grau Swift 1.2 Top Hybrid 4x4, 5G, 09.18, 5’500 km, weiss Swift 1.4 T Sport 6G 140 PS, 07.18, 8’000 km, gelb Swift 1.4 T Sport 6G 140 PS, 06.18, 3’350 km, schwarz Vitara 1.4 T Piz Top 4x4 AT, 06.18, 8’800 km, grau Vitara 1.4 T SC Top 4x4 AT, 06.18, 8’600 km, grau/black Swift 1.2 PizSulai Top Hybrid 4x4, 12.18, 15 km, blau

Teilzahlung, Leasing und Eintausch möglich. Mehr Details unter: www.autowilli.ch – Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, Teppiche. Zahle bar und fair – Kostenloser, unverbindlicher Hausbesuch möglich. Tino Braun • Gutachter seit 1981 • Hergiswil Bitte alles unverbindlich anbieten • Telefon 076 685 91 88

Auto Ankauf

Export und Occasion bis Fr. 20000.–, alle Fahrzeugmarken und -arten. Gegen Barbezahlung. Tel. 076 415 15 08 Sammler sucht

Schwyzerörgeli und Akkordeon

auch defekt. Barzahlung. M. Mülhauser, Telefon 076 205 71 71

Tolles Segelboot am Sarnersee zu verkaufen. Standplatz in Wilen kann übernommen werden. Tel. 079 938 47 52

www.

Freiheitlich und sozial

PETER KRUMMENACHER.ch Komitee Peter Krummenacher

H E R Z L I C H E G R AT U L AT I O N ! Ihr habt die Abschlussprüfung zur Pflegefachfrau HF erfolgreich bestanden. Wir sind stolz auf euch! Für den weiteren beruﬂichen wie auch privaten Lebensweg wünschen wir euch alles Gute.

v.l.n.r.: Nicole Odermatt und Valesa Hulay Kantonsspital Obwalden, Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen www.ksow.ch

e: 019 ier er 2

30. Jubiläum

em b P r p te m

Spielzeit:

21. September bis 23. November 2019

Buch & Regie: Stefan Wieland

Vorstellungen:

freitags 20.00 Uhr samstags 14.00 / 19.00 Uhr sonntags 14.00 Uhr

Tickets:

maerli-biini.ch

84. AllwegSchwinget www.allweg-schwinget.ch

8.30 Uhr 13.30 Uhr

Anschwingen Fortsetzung

Einzelnachhilfe zu Hause

Sonntag, 8. September 2019

Verschiebungsdatum: 14. September 2019

120 Schwinger vom Nordwest-, Berner- und Innerschweizer Verband

Festzelt, musikalische Unterhaltung, Parkplätze vorhanden

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

• Alle Klassen und Lehrlinge • Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc. Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91

www.abacus-nachhilfe.ch

NACHHILFEINSTITUT

in Term Jetzt baren. n i vere

Herzlich Willkommen! TAG DER OFFENEN PRAXIS Sonntag | 15. September 2019 | 11.00 bis 18.00 Uhr

Das Team der Zahnarztpraxis de Nève freut sich Sie kennenzulernen. Wir laden Sie herzlich ein, mit uns auf die Eröffnung anzustossen und unsere neuen Räumlichkeiten an der Engelbergstrasse 29 in Stans zu besichtigen. Zahnarztpraxis de Nève AG | Engelbergstrasse 29 | 6370 Stans 041 610 06 10 | info@zahnarzt-deneve.ch | zahnarzt-deneve.ch

iert entwickeln.

Bildung zukunftsorient

ltweit führend. ldungssystem ist we Unser duales Berufsbi einem lt dafür ein, dass mit « Ich setze mich gezie lsbi ruf Be Zukunft die visionären Blick in die den n ma ss da n, kan n rde dung so gestaltet we von Auszubildenden, künftigen Ansprüchen n trieben gerecht werde Berufsbildnern und Be hleic ng ich für Chance kann. Folglich werde n.» egen Stellung beziehe sw ng du Bil n heit in alle

tionalrat

Für Obwalden in den Na

en.

Gemeinsam weiterkomm

Mediale Demonstration Verein für Menschenkenntnis Ort: Stans, altes Spritzenhaus Hans-von-Matt-Weg Nähe Bahnhof Zeit: Dienstag, 10. September 2019 von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr (Kostenbeitrag CHF 20.–)

Immer mehr Menschen stellen Fragen nach Ursprung, Sinn und Ziel ihres Lebens und ob es ein Weiterleben nach dem Tod gibt. An diesem Abend erleben Sie, wie an einzelne Teilnehmende aus dem Publikum Botschaften verstorbener Verwandter oder Freunde übermittelt werden und dass diese weiterhin in Liebe mit uns verbunden sind. Auch für nicht angesprochene Zuhörer ist es immer wieder beeindruckend, diese Durchgaben bestätigt zu ﬁnden. Mit Barbara Rigert, Beinwil am See, www. cangleska.ch

Hammer-Angebot Fr. 7990.– Nur bei

6210 Sursee · Telefon 041 925 00 00 · www.badewell.ch

Stellen

Deine Lehre bei Nahrin Nahrin - Schweizer Familienunternehmen aus Sarnen

Start

Sommer 2020

Wir entwickeln, produzieren und verkaufen seit über 60 Jahren hochwertige Küchen- und Gesundheitsprodukte. Dabei legen wir grossen Wert auf die Qualität unserer exklusiven Produkte. Eine 3-jährige Lehre bei Nahrin ermöglicht dir durch abwechslungsreiche Aufgaben ins Berufsleben einzusteigen und dabei interessante Tätigkeiten in einem Familienunternehmen kennenzulernen.

Offene Lehrstellen

Anlagenführer/in EFZ

Logistiker/in EFZ

Zu deinen Hauptaufgaben in der Produktionsabteilung gehören die Überwachung der Produktionsanlagen, die Sicherstellung eines reibungslosen Ablaufes der Produktionsstrasse, sowie die Unterstützung bei der Bereitstellung der Rohstoﬀe.

Im Bereich Wareneingang und Warenausgang übernimmst du spannende Aufgaben. Dazu gehören die Kontrolle von Wareneingängen, deren Erfassung im System, Wareneinlagerung und -bereitstellung, sowie die Verpackung von NahrinProdukten.

Bist du interessiert? Gerne beantworten wir deine Fragen. Wir freuen uns auf deine Bewerbung samt Lebenslauf und Zeugniskopien per Mail oder Post. Nahrin AG Janine Britschgi, Berufsbildnerin Industriestrasse 27, 6060 Sarnen T: 041 666 08 44 janine.britschgi@nahrin.ch www.nahrin.ch

Stellen

Sanitär Installateur Wir suchen einen BAULEITER oder eine ZEICHNERIN. Oder umgekehrt. Oder beides. Bei uns gibt es Raum …

Eine abwechslungsreiche Stelle wartet auf dich: – Verkauf und Beratung in unserem Badshop. – Montagen und Reparaturen bei unseren Kunden. Wir sind ein kleines, unkompliziertes Team und freuen uns auf deine Bewerbung. Badino Kasernenplatz 2, 6003 Luzern Telefon 041 240 12 30 badino@bluewin.ch www.neues-bad.ch

… für persönliche Entwicklung.

Ob- und Nidwalden Unschlagbar starke Wirkung!

Interessiert? www.konzept4.ch/offene-stellen

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

Stellen

Engelberg ist ein attraktiver und bekannter Arbeits-, Wohn- und Ferienort im Herzen der Schweiz. Als Ersatz für den bisherigen Stelleninhaber suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Sachbearbeiter/in Liegenschaften 80-100 %

Die Einwohnergemeinde Engelberg ist ein nach dem Geschäftsführermodell modern geführtes Dienstleistungsunternehmen, das vielfältige Aufgaben für seine Einwohnerinnen und Einwohner sowie zahlreiche Gäste aus nah und fern wahrnimmt. Ihre Hauptaufgaben In Ihrer Funktion unterstützen Sie mit Ihrem Fachwissen den Bereichsleiter Liegenschaften in Administrations- und Projektierungsaufgaben. Sie sind für die Liegenschaftsverwaltung inklusive Bewilligung der Infrastrukturbenutzung besorgt und bearbeiten, prüfen und überwachen unter anderem die Miet- und Pachtverträge für unsere Gemeindeliegenschaften und laufende Projekte. Im Zusammenhang mit Instandhaltungs- und Instandsetzungsaufträgen betreffend unsere Gemeindeliegenschaften sind Sie als Stellvertretung des Bereichsleiters Liegenschaften zudem eine wichtige Ansprechperson für interne und externe Kunden. Nebst der Datenund Aktenpflege wirken Sie ferner mit im Kurswesen rund um die Arbeitssicherheit und den Gesundheitsschutz, in Fachgremien, Kommissionen und Arbeitsgruppen. Ihr Profil Für diese vielseitige und anspruchsvolle Stelle suchen wir eine Person mit einer abgeschlossenen kaufmännischen Grundbildung, welche idealerweise bereits Erfahrung in der Liegenschaftsverwaltung und/oder Unterhaltsplanung mitbringt. Stilsichere schriftliche Deutschkenntnisse, sehr gute administrative sowie organisatorische Fähigkeiten gepaart mit einer sorgfältigen und eigenverantwortlichen Arbeitsweise werden vorausgesetzt. Überdies verfügen Sie über eine gute Auffassungsgabe, Flexibilität, Verhandlungsgeschick, eine strukturierte Arbeitsweise und Durchsetzungsvermögen. Sie handeln rasch und dienstleistungsorientiert, halten Belastungen stand, sind teamfähig und verfügen über ein kommunikatives und freundliches Auftreten. Unser Angebot Wir bieten Ihnen eine herausfordernde und verantwortungsvolle Tätigkeit mit einem breiten Aufgabenspektrum, attraktive Anstellungsbedingungen im Rahmen kommunaler Richtlinien mit zielgerichteten Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten sowie eine fortschrittliche Gemeindeführungsorganisation, in welcher Sie etwas bewirken können. Sind Sie auf der Suche nach einer langfristigen Herausforderung und motiviert Ihren Beitrag zu einer erfolgreichen Gemeindeverwaltung zu leisten? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Bitte senden Sie Ihr Dossier mit den üblichen Unterlagen und Foto an folgende Adresse: Einwohnergemeinde Engelberg, Personaladministration, Postfach 158, 6391 Engelberg. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Christof Tofaute, Abteilungsleiter Bau und Infrastruktur: Telefon 041 639 52 33

Stellen Die oeko energie ag ist ein erfolgreiches Urner Unternehmen für die Projektierung, Realisierung, den Betrieb und Unterhalt von Anlagen zur Erzeugung und Verteilung von erneuerbarer Energie. Unser Kundengebiet wächst stetig; nicht nur im Kanton Uri, sondern auch in weiteren Teilen der Zentralschweiz und schafft somit wertvolle Arbeitsplätze. Zu erwähnen gilt es hier auch das Heizwerk in Engelberg, welches Ende 2019 in Betrieb geht. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per 1.1.2020 oder nach Vereinbarung am Standort Schattdorf eine/n

Mitarbeiter/in Unterhalt (100 %) Ihre Aufgaben In dieser attraktiven Position sind Sie zusammen mit einem kleinen Team verantwortlich für die professionelle Instandhaltung auf den eigenen wie auch auf Drittanlagen sowie den dazugehörenden Fernwärmenetzen. Sie organisieren und setzen Reparaturen und Wartungsarbeiten um und beheben Störungen. Sie verrichten Serviceeinsätze und leisten Pikettdienst. Mit der Inbetriebnahme von neuen Wärmeübergabestationen werden Sie verantwortlich für die technische Betreuung unserer Wärmekunden. Des Weiteren sind Sie ein wichtiges Teammitglied bei der Umsetzung von Prozessoptimierungen und kontinuierlichen Verbesserungen. Anforderungen Wir suchen eine Person mit einer technischen Berufsausbildung (z.B. Sanitär, Heizungsmonteur/in oder Elektriker/in). Alternativ bringen Sie eine langjährige Berufserfahrung im Bereich von Heizwerken mit. Dienstleistungs- sowie kundenorientierte Arbeitsweise und PC-Kenntnisse setzen wir voraus. Sie sind eine innovative Persönlichkeit und tragen mit Ihrem Know-how aktiv zum Unternehmenserfolg bei. Wir bieten Eine interessante, verantwortungsvolle Tätigkeit in einem kleinen Team mit ﬂexibel gestaltbarer Arbeitszeit und zeitgemässen Anstellungsbedingungen. Ein erfahrenes und kollegiales Team freut sich auf Ihre Verstärkung. Sie schätzen einen lebhaften, abwechslungsreichen Berufsalltag und eine Aufgabe mit Verantwortung? Dann richten Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis zum 20.09.2019 an: oeko energie ag, Postfach, 6468 Attinghausen, oder an info@oekoenergieag.ch. Für allfällige Fragen steht Ihnen Herr Christian Gisler, Geschäftsführer, Telefon 041 874 09 30, gerne zur Verfügung. Ein Unternehmen der Zgraggen Holding AG oeko energie ag I Postfach I 6468 Attinghausen I info@oekoenergieag.ch I www.oekoenergieag.ch COSCOM ist ein europaweit führendes Software-Systemhaus für die Prozessoptimierung in der Metall-Industrie. Zur Verstärkung unseres engagierten Teams suchen wir einen

Kundenbetreuer Vertrieb 100% (Aussendienst)

per sofort oder nach Vereinbarung

Das dürfen Sie erwarten

Wir suchen per sofort o.n.V. für unseren Familienbetrieb eine/n

Koch Serviceangestellte & So nntag ochjeweils 50 -100% Mittw

Sie sind aufgestellt und motiviert, lieben den Umgang mit Menschen und sind bereit regelmässig am Wochenende zu arbeiten. Sie sprechen Deutsch als Muttersprache. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage Familie Hansruedi und Lisbeth Odermatt Restaurant Bahnhöﬂi Bahnhofstrasse 30, 6078 Lungern Tel. 041 678 15 55 | info@bahnhoeﬂi.ch

– Verantwortlich für vertriebliche Betreuung der Bestandskunden – Bedarfsermittlung und Qualifikation von neuen Interessenten – aktive Beratung und Unterstützung der Anwender beim Ausbau und der optimalen Nutzung der COSCOM-Systeme – zuverlässige Angebotserstellung und Auftrags-Besprechungen

Das bieten Sie

– Erfahrung im Umgang mit Kunden, idealerweise aus dem Vertrieb – Kenntnisse in der Metallbranche und / oder der IT – Sie kommunizieren aktiv und organisieren Ihre Arbeit zielgerichtet – Der Fahrerausweis Kategorie B ist Bedingung, FranzösischKenntnisse sind von Vorteil

Das bieten wir

– ein vielseitiges Aufgabengebiet, immer technisch vorne mit dabei – selbstständiges und eigenverantwortliches Arbeiten, wo Sie den Erfolg Ihrer Arbeit selbst sehen und gestalten können – zeitgemässe Anstellungsbedingungen und einen Firmen-PKW, den Sie privat benutzen können – Persönliche Entwicklungsmöglichkeiten in einem engagierten Team Haben wir Ihr Interesse geweckt? Auf Ihre Bewerbung freuen wir uns.

COSCOM GmbH Martin Bass | Eichweid 5 | 6203 Sempach Station Tel. 062 748 10 00 | info@coscom.ch | www.coscom.ch

Stellen

STellen in nid- und obwalden

Berater Yves erni und gl-mitglied / Berater Urs moser mandatsleiter treuhand (m/w) Leiten von Mandaten, Erstellen von Revisionsberichterstattungen, Geschäftsberichten, Protokollen und Abschlüssen, Kontrollieren von Steuererklärungen, Durchführen von eingeschränkten Revisionen. Kaufm. Ausbildung, Erfahrung in der Mandatsleitung von Treuhandkunden, Weiterbildung als Fachmann im Finanz- und Rechnungswesen oder Treuhänder mit eidg. FA, 80-100%-Pensum. sachbearbeiter auftragsabwicklung (m/w) Betreuen von Kunden, Bearbeiten von Aufträgen, Kreditorenrechnungen und Lagerbestellungen, Fakturieren, Organisieren von Terminen, Inventur, Bearbeiten von Retouren. Kaufm. Grundausbildung mit Erfahrung im Verkauf Innendienst, gute MS-Office- und von Vorteil SAP-Kenntnisse. sachbearbeiterin administration Führen der Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung, Personaladministration, Erstellen von Statistiken, Nebenkostenabrechnungen, Einladungen und Serienbriefen, Bearbeiten von Dossiers. Kaufm. Grundausbildung mit Administrationserfahrung, sehr gute MS-Office-Kenntnisse, 40-50%-Pensum. Fachmann einkauf D/e (m/w) Verantwortlich für das strategische und operative Beschaffungsmanagement, Offertwesen, Kontrollieren der Rechnungen, Überwachen der Bestellungen und Termine, Sicherstellen der Materialverfügbarkeit / -disposition, Durchführen von Lieferantenaudits. Techn. Grundausbildung, Weiterbildung als Techn. Kauf- oder Einkaufsfachmann (oder in Ausbildung), gute MS-Office-, SAP- und ERP-Kenntnisse. sachbearbeiter Bereich elektro (m/w) Betreuen und Beraten der Kunden, Erstellen von Kalkulationen, Offertwesen, Bearbeiten der Aufträge und Bestellungen, Fakturierung, Ausarbeiten von Plänen, Fremdeinkäufe, Führen von Preisverhandlungen, Organisieren von Lieferungen. Ausbildung im Elektrobereich, Weiterbildung als Techn. Kaufmann oder Handelsschule, gute MS-Office-Kenntnisse.

Personal sigma stans ag Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Tel. 041 618 31 31 info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Projekt- / objektleiter (m/w) Leiten der Projekte / Objekte, Betreuen von Baustellen, termin- und qualitätstreues Projektmanagement, Führen der Mitarbeiter, Planen der Termine, Beraten der Architekten und Bauherren, Bearbeiten von Ausschreibungen, Erstellen von Offerten. Lehre als Dachdecker, Abdichter oder Spengler mit Berufserfahrung, Weiterbildung als Techniker HF, Objektleiter Polybau, Polybau-Meister, Spenglerpolier oder Techn. Kaufmann mit eidg. FA, gute MS-Ofﬁce-Kenntnisse. Junior Projektleiter (m/w) Betreuen der Kunden, Erstellen von Offerten, techn. Dokumentationen, Stücklisten, Kalkulationen und Datenblättern, Abwickeln von Verkaufsprojekten im Bereich der Elektrokomponenten. Lehre als Automatiker, Elektroinstallateur oder Polymechaniker, Weiterbildung als dipl. Techniker HF Elektrotechnik oder Techn. Kaufmann mit eidg. FA. techniker Hydraulik (m/w) Ausführen von Service-, Revisions-, Reparatur-, Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten, Beheben von Störungen an Investitionsgüteranlagen und Spezialbaumaschinenfahrzeugen, Erstellen von techn. Dokumentationen, Durchführen von Schulungen. Lehre als Automobil-, LKW-, Land-, Baumaschinenoder Polymechaniker, gute EDV-Kenntnisse. lKW-Chauffeur Kat. C Betonmischer Fahren der Betonmischer im Baustellenverkehr, teilweise kleinere Reparaturarbeiten. Lehre als Strassentransportfachmann oder im technischen Bereich, LKW-Prüfung. monteur innenausbau Ausliefern und Montieren von Innenausbau-Produkten, Ausführen von Garantie-, Service-, Reparatur- und Renovationsarbeiten bei Privatkundschaft (Auto wird zur Verfügung gestellt). Lehre als Bauschreiner, Zimmermann oder handwerklich begabter Berufsmann, PW-Ausweis.

Stellen

AUER VELOS

Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir als Verstärkung unseres Teams eine/ einen

Detailhandelsfachfrau / -mann 60-100 % Du bist velobegeistert und unterstützt unser Team in Verkauf und Administration. Unsere Kundschaft überzeugen wir mit Top-Service, hauptsächlich im E-Bike und Bike Bereich. Mit Specialized, Riese&Müller und Bulls Bikes bieten wir unseren Kunden eine attraktive Palette auf 500 m2 Verkaufsfläche. Deine Aufgaben • Beratung der Kundschaft und Verkauf unserer Fahrräder, Zubehör und Bekleidung • Bearbeitung von telefonischen Kundenanfragen • Abwicklung von Lieferbestellungen • Kassenbetreuung • Ladengestaltung • Mitwirkung bei der Lagerbewirtschaftung • Allgemeine administrative Arbeiten Deine Qualifikationen • Abgeschlossene berufliche Grundbildung als Detailhandelsfachmann/-frau oder Zweiradmechaniker • Freude am Kundenkontakt und Affinität für Bikes • Hohe Teamfähigkeit und sympathisches Auftreten Unser Angebot Es erwartet dich ein junges, motiviertes Team. Wir bieten hohe Flexibilität sowie eine selbständige und abwechslungsreiche Tätigkeit. Bist du interessiert? Dann nimm mit uns Kontakt auf: Lukas Albert, Tel. 041 661 07 20 oder team@auervelos.ch

Arbeiten im dr Heimä Sie gestalten Lebensraum, bringen Ihre Kompetenzen ein und entfalten Ihr Potenzial. Wir suchen nach Vereinbarung Sie als

Mitarbeiter/in Küche 50 %

Sie leisten mit Freude einen Beitrag für ein besonderes Esserlebnis und haben einen besonders guten Umgang mit unseren Bewohnerinnen und Bewohnern. Auskünfte erteilt Ihnen gerne Frau Kathrin Leu, Leiterin Hotellerie & Hauswirtschaft, Telefon 041 676 76 70. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie an: Betagtensiedlung dr Heimä, Hunwilerweg 4, 6074 Giswil oder kathrin.leu@betagtensiedlung.ch

Saisonstellen Winter 2019 / 2020 Das GO-IN Sörenberg steht für ein unvergessliches Erlebnis weg vom Alltag. Wir betreiben in Sörenberg ein kleines, familiäres Hotel mit Restaurant / Bar und auf der Piste eine Skihütte. Zur Ergänzung unseres aufgestellten, jungen und aktiven Teams suchen wir passende Mitarbeiter/innen in folgenden Bereichen: • Service • Chef-de-Service • Barmaid Fuchs-Hütte • Koch • Zimmermädchen Einen genauen Stellenbeschrieb findest du unter www.go-in-soerenberg.ch. Wir freuen uns auf deine Bewerbung!

Stellen

Suchen Sie eine neue Herausforderung bei einer der innovativsten und kundenfreundlichsten Meterspurbahnen der Schweiz? Toll! Dann stellen Sie noch heute die Weichen und bewerben sich bei uns auf die Stelle in Meiringen als:

Automatiker/in als Berufsbildner/in 100% Ihr Reisegepäck Abgeschlossene Berufslehre als Automatiker/in oder einem verwandten Beruf. Einige Jahre Berufserfahrung in der elektrischen und elektronischen Instandhaltung sowie Lernendenbetreuung sind von Vorteil. Sie übernehmen gerne Verantwortung und Arbeiten sowohl selbstständig als auch im Team bereiten Ihnen Freude. Dank Ihrer Kreativität finden Sie immer wieder neue Lösungswege bei der Störungssuche. Sie sind zudem im Besitz des Führerausweises Kat. B und haben gute PCAnwenderkenntnisse. Unser Angebot Elektrische, elektronische und mechanische Instandhaltungs-, Kontroll- und Reparaturarbeiten an Schienenfahrzeugen und deren Komponenten, aktive Rolle bei der Störungssuche, Umbauarbeiten am Rollmaterial, Mitarbeit bei Projekten, Ausbildung von Lernenden nach Bildungsplan, Möglichkeit für berufliche Weiterentwicklung, vielseitiges Arbeitsgebiet an einem modernen Arbeitsplatz. Ihr Kontakt Für weitere Infos: Christian Kümin, Leiter Betriebsinstandhaltung, Tel. 079 511 60 48. Wir freuen uns auf Ihre Onlinebewerbung via Bewerbungstool. www.zentralbahn.ch/jobs

Hin und weg.

Stellen Wir sind eine regional tätige Sanitär- und Haustechnik-Unternehmung in Ennetmoos und Stans mit 10 Mitarbeitenden. Zur Verstärkung unseres jungen Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen initiativen und teamfähigen

Sanitärinstallateur Zu Ihren Aufgaben gehört selbstständiges Arbeiten auf verschiedenen Baustellen. Einlege-/, Roh-/ und Fertigmontagen sowie Spezialinstallationen in der Industrie führen Sie gekonnt in Eigenverantwortung und in der geforderten Qualität durch. Sie verfügen über eine Ausbildung als Sanitärinstallateur, sind im Besitz eines Führerausweises und arbeiten gerne auf verschiedenen Baustellen in Ob- und Nidwalden. Wenn diese spannenden Aufgaben Sie ansprechen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Für weitere Informationen steht Ihnen Rohrer Roland gerne zur Verfügung.

Rohrer Sanitär und Haustechnik GmbH Rübibachstr. 2 · 6372 Ennetmoos Galgenried 24 · 6370 Stans Telefon/Fax 041 611 01 4 4 info @rohrersanitaer.ch w w w.rohrersanitaer.ch

Wir suchen für unsere Verkaufsstellen Kiosk Center und Bahnhof in Sarnen eine/n motivierte/n

Verkäufer/in 100% AUFGABEN, DIE IHNEN GEFALLEN WERDEN … Verkauf unserer Produkte, sowie Beratung der Kunden, Erledigeung von Organisatorischen Aufgaben, Warenbewirtschaftung VORAUSSETZUNGEN, DIE SIE MITBRINGEN … Berufserfahrung im Detailhandel, Spass im Umgang mit Kunden, zuvorkommendes und gepﬂegtes Erscheinungsbild, Bereitschaft zu unregelmässigen Arbeitseinsätzen und Wochenenden VORTEILE, DIE WIR BIETEN … selbstständige, abwechslungsreiche Tätigkeit, lebhaftes Umfeld mit Entwicklungsmöglichkeiten, aufgestelltes Team EIN KONTAKT, DEN SIE KNÜPFEN SOLLTEN Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Berwerbungsunterlagen Bahnhofkiosk Sarnen, Claudia Buchmann, 6060 Sarnen Telefon 079 728 26 00, claudia-buchmann@bluewin.ch

Stellen

Teamleiter/in Ausgleichskasse (100%) Mitglied der Geschäftsleitung

Das Unternehmen Unsere Auftraggeberin, die Ausgleichskasse, IV-Stelle und Familienausgleichskasse Obwalden (www.akow.ch) ist ein selbständiges, unabhängiges und nicht gewinnorientiertes Dienstleistungsunternehmen, das bei seinen Kunden und Partnerorganisationen einen hervorragenden Ruf geniesst. Ihre Aufgaben Als Teamleiter/in der Ausgleichskasse Obwalden übernehmen Sie die fachliche und personelle Leitung der Abteilung mit 12 Mitarbeitenden. Sie sind dem Direktor unterstellt. Dabei übernehmen Sie folgende Hauptaufgaben:

Sicherstellung des operativen Tagesgeschäftes Weiterentwicklung der Abteilung, Begleitung und Umsetzung von Veränderungen, Qualitätssicherung Coachen der Mitarbeitenden in besonders anspruchsvollen Fallkonstellationen Budget- und Projektverantwortung Unternehmenssteuerung und –entwicklung sowie Mitgestaltung der Strategie Verfassen von Berichten und Stellungnahmen/Vernehmlassungen Stellvertretung innerhalb der Geschäftsleitung

Darüber hinaus arbeiten Sie in internen und externen Arbeitsgruppen mit, übernehmen interdisziplinäre Koordinationsaufgaben und pflegen Ihre Beziehungen zu Arbeitgebern, Partnern und Behörden.

Ihr Profil Sie sind eine integre, verschwiegene, zuverlässige und erfahrene Führungspersönlichkeit und verfügen über folgende fachliche und persönliche Kompetenzen:

Studium in Betriebswirtschaft oder Recht oder kaufmännische Ausbildung mit Weiterbildung im Sozialversicherungsbereich Fundierte Führungserfahrung im Dienstleistungs-, Verwaltungs- oder Versicherungsbereich Mehrjährige Erfahrung im Sozialversicherungsbereich, idealerweise bei einer Ausgleichskasse Stilsichere Ausdrucksweise in Deutsch und ein gepflegtes, überzeugendes Auftreten

Sie agieren mit einer hohen Zielorientierung und stellen gleichzeitig eine kooperative und teamorientierte Unternehmenskultur sicher.

Ihre Perspektive Sie können eine herausfordernde, verantwortungsvolle und gleichzeitig sehr vielseitige Aufgabe mit einem hohen Mass an Handlungsspielraum und Selbständigkeit erwarten. Sie tragen das Gedankengut Ihrer künftigen Arbeitgeberin in Ihre tägliche Arbeit und stellen sicher, dass professionelle wie auch menschliche Aspekte gleichermassen ihren Platz haben. Freuen Sie sich auf ein tolles Team in einer agilen Organisation mit kurzen Entscheidungswegen, ein harmonisches Betriebsklima und einen modernen Arbeitsplatz mit fortschrittlichen Arbeitsbedingungen. Ihre interne und externe Weiterbildung wird aktiv unterstützt. Ihr Arbeitsplatz befindet sich in Sarnen.

Ihr Kontakt Alexander Gonzalez nimmt Ihre Bewerbung (PDF Datei an bewerbung@alexandergonzalez.ch) oder Ihren Anruf entgegen und berät Sie gerne im Rahmen eines persönlichen Gespräches. Wir sichern Ihnen absolute Diskretion zu. ALEXANDER GONZALEZ GMBH | UNTERNEHMENSBERATUNG SEMPACHERSTRASSE 5 | 6003 LUZERN | 041 210 50 50 BEWERBUNG@ALEXANDERGONZALEZ.CH | WWW.ALEXANDERGONZALEZ.CH

Stellen

Marinemechaniker/-in 100% per sofort oder nach Vereinbarung Besitzt Du eine mechanische Grundausbildung und hast bereits Berufserfahrung gesammelt? Bist Du zudem eine belastbare sowie selbstständige Persönlichkeit und wie wir nicht wasserscheu? Dann suchen wir genau Dich! Wir bieten Dir eine attraktive Arbeitsstelle als Marinemechaniker in einem eingespielten Team mit modernster Infrastruktur und vielseitiger Tätigkeit. Deine Aufgaben beinhalten unter anderem: • Service, Einwintern, Auswintern sowie Unterhalt an Marinemotoren und Getrieben • Ein- und Umbauarbeiten, Bereitstellung von Neu- und Occasionsbooten • Vorbereitung der Boote für amtliche Zulassungsprüfungen • Handling, Transporte und Lagerung von Booten Wenn Du eine Stelle in einem spannenden Umfeld suchst, freuen wir uns auf Deine vollständige Bewerbung per E-Mail an Stefan Kündig, info@hochmuth.ch.

Hochmuth Bootsbau AG Kanalstrasse 15 6362 Stansstad 041 619 18 88

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung zur Verstärkung unseres Teams eine motivierte und zuverlässige Persönlichkeit als

Plattenleger 100 % Ihre Aufgaben • Verlegen von Platten aus Natur- und Kunststein, Keramik und Mosaik • Ausmessen und einteilen der Platten • Zuschneiden von Rohmaterialien • Befestigung der Platten mit Klebmasse oder Mörtel Ihr Profil • abgeschlossene Ausbildung als Plattenleger EFZ oder mit mehrjähriger Berufserfahrung • gute Deutschkenntnisse • Führerschein Kat. B und eigenes Auto (von Vorteil) • Selbständigkeit, Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie noch heute Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto an Pedra Catenazzi Fischer AG, Herr Robert Küchler Horwerstrasse 133, 6010 Kriens Telefon 041 342 17 32 info@pedra-keramik.ch, www.pedra-keramik.ch

RESTAURANT

CAFÉ

Wir suchen eine freundliche

Serviertochter 30 - 40% ab sofort o.n.V.

Bewerbungen gerne per E-Mail an: Toni Mazzone, toni.mazzone@rhone.ch Restaurant Siesta | Ahornweg 4 | 6064 Giswil Tel. 041 676 00 76 | www.siesta-giswil.ch

Gesucht in Einzelhaushalt:

Sympathische und verlässliche Stundenfrau für kurzfristige Einsätze wie Reinigen, Bügeln, Vorkochen und ähnliches. Gute Bezahlung. Zuschriften (gerne mit Bild) an Chiffre 630, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen, aktuell@aktuell.com

Stellen

Details lle er Ste zu dies

Für unseren Bereich «Private Kunden» suchen wir zwei empathische, vertrauenswürdige und dienstleistungsorientierte Persönlichkeiten als

(Senior) Berater/-in Individualkunden 100 %, Geschäftsstelle Beckenried

Berater/-in Individualkunden

100 %, Geschäftsstelle Ennetbürgen

Detaillierte Informationen zu diesen Stellen und die Möglichkeit zur Online-Bewerbung ﬁnden Sie unter www.nkb.ch/jobs. Wir freuen uns auf Sie.

Stellen

Zur Ergänzung/Unterstützung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung für Abo- und Wohnungsendreinigungen

Reinigungsfachfrau

30-50 % oder Stundenweise

Deine Chance

KV-Lehre in der Treuhandbranche! Lehrstellen frei in: – Luzern – Küssnacht – Stansstad – Zug Beginn im August 2020 Infos: gewerbe-treuhand.ch/ ausbildung Jetzt bewerben! Gewerbe-Treuhand AG, Eichwaldstrasse 13, 6002 Luzern www.gewerbe-treuhand.ch

Sie bringen mit: - Erfahrung in der Reinigungsbranche - Fahrausweis Kat. B, eigenes Auto von Vorteil - eine speditive, exakte und saubere Arbeitsweise - Deutsche Muttersprache - Flexibilität - eine offene, verständnisvolle Art - selbständiges und zuverlässiges Arbeiten gewohnt Wir bieten: - fixe Einsätze für Abo’s und Wohnungsendreinigungen - zusätzliche Aufträge nach gemeinsamer Absprache - zeitgemässer Lohn und Anstellungsbedingungen gemäss GAV - ein aufgestelltes Team - einen selbständigen Tätigkeitsbereich BittesendenSieIhrevollständigenBewerbungsunterlagen per Post oder Mail an: Omlin’s Putzbienen, Daniela Omlin, Arvenweg 3, 6066 St. Niklausen Mail: armunddan.omlin@bluewin.ch

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

Stellen

WIGGER AG

WIGGER AG Unser Familienunternehmen wurde 1968 gegründet. Seit nunmehr 46 Jahren vertreten wir die Marke Mazda im Raum Luzern. Wir zeichnen uns durch Kompetenz und Fairness aus. Für unsere Werkstatt suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Automobil-Mechatroniker / Automobil-Fachmann Sie verfügen über • Abgeschlossene Berufslehre mit eidg. Fähigkeitsausweis • Berufserfahrung (Erfahrung mit japanischen Marken ist von Vorteil) • Kontaktfreudigkeit und kundenfreundliches Auftreten • Gute Deutschkenntnisse Sie erledigen Service- und Reparaturarbeiten an Personenwagen. Sie sind bereit, sich weiterzubilden und arbeiten selbständig in einem kleinen Team. Wir bieten Ihnen • Eine interessante, abwechslungsreiche Tätigkeit • Regelmässige Weiterbildungsmöglichkeiten bei Mazda • Eine moderne, helle Werkstatt Gerne erwarten wir Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen: WIGGER AG Automobile Luzern Rothenbadstrasse 13 6015 Luzern

garage@wigger.ch Telefon 041 268 82 66 www.wiggerag.ch

Bildergalerie: www.barni.ch/13935

CHRAMPFCHEIBE.CH TEMPORÄR ODER FEST

0800 390 390

Stellen

LEITUNG HAUS- UND REINIGUNGSDIENST Unser Stellenangebot ﬁnden Sie unter www.michel-gruppe.ch Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Bootfachwart/in 100% per sofort oder nach Vereinbarung Besitzt Du eine nautische Grundausbildung und hast bereits Berufserfahrung gesammelt? Bist Du zudem eine belastbare sowie selbstständige Persönlichkeit und Wassersport begeistert wie wir? Dann suchen wir genau Dich! Wir bieten Dir eine attraktive Arbeitsstelle als Bootfachwart in einem eingespielten Team mit modernster Infrastruktur und vielseitiger Tätigkeit. Deine Aufgaben beinhalten unter anderem: • Sämtliche Unterhaltsarbeiten und Reparaturen mit Holz und Glasfasern Kunststoff (GFK) • Ein- und Umbauarbeiten, Lackierungen und Bereitstellung sowie Aufbereitung von neuen und gebrauchten Motorbooten • Vorbereitung der Boote für amtliche Zulassungsprüfungen • Handling, Transporte und Lagerung von Booten • Service und Unterhalt an Marinemotoren Wenn Du eine Stelle in einem spannenden Umfeld suchst, freuen wir uns auf Deine vollständige Bewerbung per E-Mail an Stefan Kündig, info@hochmuth.ch.

Hochmuth Bootsbau AG Kanalstrasse 15 6362 Stansstad 041 619 18 88

Stellen Seit über 43 Jahren sind wir ein modernes und führendes Unternehmen im Dienstleistungsbereich Küchenbau und Haushaltgeräte mit Hauptsitz in Luzern und Niederlassungen in Baar und Zürich. Das Wachstum unseres Unternehmens verdanken wir unserem kundenorientierten Denken und Handeln. Tragen Sie zu unserem weiteren Erfolg bei und verstärken Sie unser Küchenbau-Team in Luzern.

Küchenplaner / Sachbearbeiter m/w Ihre Aufgaben • Sie planen, zeichnen (CAD WINNER), offerieren und bearbeiten Küchen-Aufträge • Sie bearbeiten und kalkulieren die Devis Ihr Idealprofil • Sie verfügen über ein fundiertes Fachwissen und Berufserfahrung auf dem Gebiet Küchenbau • Sie besitzen ein Flair für Raumgestaltung • Sie verfügen über Erfahrung in der Küchenplanung • Das Zeichnungsprogramm WINNER sowie die MS-Office-Anwendungen beherrschen Sie • Ihr hohes Qualitätsbewusstsein zeichnet Sie aus • Idealerweise haben Sie sich weitergebildet auf dem Gebiet AVOR/Kalkulation • Selbstständiges und gewissenhaftes Arbeiten bereitet Ihnen grosse Freude • Sie sind eine aufgeschlossene, belastbare und motiviert arbeitende Persönlichkeit • Idealalter 25 bis 45 Jahre Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle und vielseitige Tätigkeit an einem angenehmen Arbeitsplatz, mit modernster Infrastruktur, in einem kompetenten Team. Eine sorgfältige Einführung in Ihr neues Arbeitsgebiet sowie attraktive Anstellungsbedingungen sind für uns selbstverständlich. Monika Fischer freut sich, Sie kennenzulernen und erwartet gerne Ihre aussagekräftige Bewerbung. KF Haushaltgeräte & Küchenbau AG Monika Fischer Unterlachenstrasse 32 6005 Luzern Telefon 041 317 20 30 monika.fischer@kurtfischer.ch / www.kurtfischer.ch

Bäckerei-Konditoreiverkäuferin 40 – 60% ab Mitte September oder nach Vereinbarung

Ihre Tätigkeiten von 4.30 – 13.00 Uhr: Herrichten von Sandwich, Patisserie & backen von Teiglingen | freundliches und fachkundiges Bedienen der Kunden | Wareneingangskontrollen | Sicherstellung von Angebot, Ordnung und Sauberkeit im Laden | Mithilfe im Cafe und Ofﬁce Ihr Proﬁl: Belastbar, selbständig, teamfähig und freundlich | Arbeitserfahrung als Lebensmittelverkäuferin in Bäckerei oder Gastronomie | Sie sprechen den schweizerdeutschen Dialekt Sie fühlen sich angesprochen? Dann senden Sie uns Ihre vollständige Bewerbung mit Foto.

Café Restaurant

zum tein

Konditorei Bäckerei Geschenke

7 Tage geöffnet

Café Restaurant zumStein Dorfplatz 9 | 6072 Sachseln | 041 662 20 00 www.cafe umstein.ch | www.cafe-zumstein.ch info@cafe-zumstein.ch

Mo-Fr 6.00 - 18.30 Uhr Sa 6.00 - 17.00 Uhr So 7.00 - 17.00 Uhr

Stellen Garaventa Liftech AG ist Marktführer im Bereich Lift- und Hebeanlagen. Dazu gehören Senkrecht-, Treppen- sowie Sitzlifte, die das Leben einfacher, bequemer und komfortabler machen. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

• Monteur für Senkrechtlifte ganze Schweiz 100 % • Flexibler Monteur für Senkrechtlifte auf Abruf (Stundenlohnbasis ca. 50 %) Weitere Auskünfte erhalten Sie auf unserer Homepage oder per Telefon bei Frau Graziella Planzer, Leiterin Administration, Telefon 041 854 78 24. Garaventa Liftech AG Treppen- & Senkrechtlifte • Fännring 2 • 6403 Küssnacht am Rigi graziella.planzer@garaventalift.ch • www.garaventalift.ch

Geschützte Arbeitsplätze für Menschen mit einer ganzen IV-Rente Können Sie aus psychischen oder psychosomatischen Gründen nicht mehr in der freien Wirtschaft tätig sein und beziehen deshalb eine ganze IV-Rente? Würden Sie gerne ältere, behinderte, einsame oder erkrankte Menschen im Alltag unterstützen und begleiten? In einem dreimonatigen Kurs mit integriertem Praktikum bereiten wir Sie auf diese Arbeit vor. Anschliessend bieten wir Ihnen einen geschützten Arbeitsplatz als Besucherin oder Besucher.

Nächste Informationsveranstaltungen, jeweils von 16.30 – 18.00 Uhr Dienstag, 10. September 2019 Mittwoch, 09. Oktober 2019

Dienstag, 12. November 2019 Donnerstag, 28. November 2019

Die Anzahl Ausbildungsplätze ist begrenzt. Bitte melden Sie sich frühzeitig an. Rufen Sie uns an oder besuchen Sie uns auf www.besuchsdienst-is.ch Wir freuen uns, Sie kennenzulernen. Stiftung Besuchsdienst Innerschweiz Wesemlinrain 3c, 6006 Luzern, Tel. 041 417 12 30

Wir verbinden Menschen.

www.jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Inserat ist auch online!

Ihr Stelleninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf www.jobs-zentralschweiz.ch

Stellen Umgeben vom Felsen des Brünigs geniessen die Gäste der Cantina Caverna gutes Essen, erlesene Weine und eine Atmosphäre von Herzlichkeit und Wärme.

Zur Verstärkung unseres Serviceteams suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung eine / einen

Restaurationsfachfrau / -mann Als aufmerksame und zuvorkommende Persönlichkeit betreuen Sie die Gäste im à la Carte, im Mittagsservice und bei Banketten. Sie sind motiviert, in einer herausfordernden Umgebung zu arbeiten, lieben den Gästekontakt und gelebtes Teamwork. Wir bieten Ihnen vorteilhafte Anstellungsbedingungen in einem abwechslungsreichen Arbeitsumfeld. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Cantina Caverna Andreas Sprenger | Walchistrasse 30 | 6078 Lungern T 041 679 77 77 | personal@cantina-caverna.ch

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 wasserangetriebene Reinigungswerkzeuge für die Flächen und Rohrreinigung im Hoch- bzw. Höchstdruckbereich. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie entstanden innovative Produkte, welche uns zum Weltmarktführer gemacht haben. Als Nachfolgelösung in unserem Montageteam suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n engagierte/n

Montage Mitarbeiter/in (m/w) 100% Ihre Hauptaufgaben: Vormontage von Baugruppen und diverse mechanische Tätigkeiten im Betrieb, Endmontage und Prüfung der Produkte für Kundenaufträge sowie Bedienung der Laserbeschriftungsanlagen zur Produktbeschriftung. Ihr Profil: - Handwerkliche Grundausbildung (von Vorteil mechanische Grundausbildung). - Sie sind es sich gewohnt unter Zeitdruck strukturiert und systematisch zu arbeiten. - Sie verfügen über EDV Grundkenntnisse und beherrschen die deutsche Sprache. - Idealerweise bringen Sie Erfahrung in Montage- sowie Schweisstechnik mit. - Sie sind lernfähig, qualitätsbewusst, gehen offen neue Aufgaben an und sind in der Region wohnhaft. Ihre Perspektive: Es erwartet Sie eine interessante, vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem zukunftsorientierten und innovativen Unternehmen. Möchten Sie Teil sein in einem dynamischen und flexiblen Montageteam? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen, vorzugsweise in elektronischer Form an info@enz.com, enz® technik ag, Matthias Brokelmann, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil

Stellen

Die Stiftung Alpbach in Meiringen bietet in schönster Umgebung professionelle Betreuung und Pflege in attraktiven Wohnräumen mit 120 Betten und 24 Wohnungen. Das Leben und Arbeiten in der Stiftung Alpbach ist in hohem Masse geprägt von Würde, Achtung und Individualität. Zur Verstärkung unserer Pflegeteams suchen wir engagierte Persönlichkeiten:

Dipl. Pflegefachperson HF, DNII, AKP sowie Fachfrau / Fachmann Gesundheit EFZ Suchen Sie eine abwechslungsreiche, spannende und verantwortungsvolle Tätigkeit mit interessanten Zukunftsperspektiven? Dann sind Sie bei uns richtig! Haben wir Ihr Interesse geweckt? Weitere Informationen finden Sie auf unserer Webseite: www.stiftung-alpbach.ch

www.jobs-zentralschweiz.ch

Wir bearbeiten anspruchsvolle Projekte von unterschiedlichen und individuellen Einfamilienhäusern, Mehrfamilienhäusern, Terrassenhäusern und Geschäftsbauten. Zur optimalen Ergänzung unseres Teams suchen wir

Hochbautechniker/in HF oder Bauleiter/in 100% Nähere Informationen finden Sie auf unserer Homepage unter www.arch.team. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. ARCHITEKTURTEAM AG, Hofstrasse 4, 6060 Sarnen, +41 41 660 31 31, ta@arch.team KREATIV…...IDEENREICH…...ZUVERLÄSSIG…....FACHKOMPETENT.…..UMWELTBEWUSST

Stellen INFORMATIK

KOMMUNIKATION

MULTIMEDIA

OFFENE LEHRSTELLEN 2020

EIN ANSPRECHPARTNER

MEHR INFOS

Für den Lehrbeginn per 1. August 2020 steht bei der Geschäftsstelle Sarnen folgende Lehrstelle offen:

DETAILHANDELSFACHMANN/FRAU EFZ (m/w) Unsere erfahrenen Berufsbildner/innen gewährleisten eine vielseitige und spannende Ausbildung. Wir freuen uns auf deine Bewerbungsunterlagen inklusive Stellwerk-Check per Email an personal@comdatanet.ch. Für allfällige Fragen steht dir André Kiser, Telefon 058 450 05 72, gerne zur Verfügung. Weitere Informationen über unsere Lehrstellen ﬁndest du auf unserer Webseite: www.comdatanet.ch/lernende

058 450 05 05 info@comdatanet.ch www.comdatanet.ch

Geschäftsstellen 6460 Altdorf 6440 Brunnen 6060 Sarnen 6331 Hünenberg

Einwohnergemeinde Im Bereich Bau, Infrastruktur, Werke BIW ist per 1. Dezember 2019 oder nach Vereinbarung die Stelle als

Projektmanager/in und Leiter/in der technischen Administration 80-100% zu besetzen. In dieser verantwortungsvollen Position unterstützen und beraten Sie den Leiter BIW und den Gemeinderat in allen Belangen der technischen und administrativen Aufgaben im Bau-, Planungs- und Unterhaltsbereich der gemeindeeigenen Liegenschaften und Infrastrukturanlagen. Diese Stelle umfasst vielseitige Aufgaben im Projektmanagement sowie in Fach- und Führungsaufgaben in allen Bereichen des Tief- und Hochbaus. Sie verfügen über eine abgeschlossene technische Grundausbildung mit Erfahrung im kaufmännischen Bereich (z.B. Bauführer/-in, Bauleiter/-in, Techniker/-in, Technische/er Kaufmann/-frau; etc.) oder in verwandten Gebieten. Sie bringen mehrjährige Berufserfahrung im allgemeinen Bauwesen und im Projektmanagement mit und kennen sich mit den Prozessen Bau-, Planungs- und Verwaltungsrecht aus. Nähere Informationen finden Sie unter www.alpnach.ch, Direktzugriff Stellenbörse

s an den Tank

Lass die Profi

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG 8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37

Bäni Britschgi 6063 Stalden Tel. 041 660 90 37 Natel 079 437 33 05

Wotsch äs guäts Klima ha, muäsch dr Burch vo gisWil ha!

041 660 85 44 info@kopierzenter.ch

Rothenburgstrasse 32 | 6020 Emmenbrücke www.eleconstruct.ch

Garage Schliere Mark Schnyder und Nhi Nguyen Brünigstr. 11 I 6055 Alpnach-Dorf Tel. 041 671 07 07 I www.garage-schliere.ch

rn sa .fc

SA | 07.09. | 17.00 Uhr

.ch

2. Liga Interregional

FC Sarnen

vs. FC Mendrisio

Bleikistrasse 3, 6060 Sarnen Telefon 041 660 32 00

Matchballspender: anderhalden AG, Kägiswil

bucher-gartenwerk.ch

Hier könnte Ihre Werbung stehen!

EIN UNTERNEHMEN DER GARAGE GALLIKER GRUPPE

------------------------------------------------------------------------------------------------

Auch wenns mal nicht so rund läuft. Bei uns sitzen stehenSie Sienie nieauf im der Abseits. Ersatzbank. Riccardo Roland Arnold, Gagliardi, Generalagent Versicherungs- und Vorsorgeberater T 041 666 53 55, 58, riccardo.gagliardi@mobiliar.ch roland.arnold@mobiliar.ch mobiliar.ch/obwalden-nidwalden mobiliar.ch/obwalden-nidwalden

004462

Industriestrasse 27, 6060 Sarnen

Heimspiele: ---------------------------------------------------------------------------------------------FR 06.09. 20:00 SEN. 40+ - FC SINS/DIETWIL -----------------------------------------------------------------------------------------------SA 07.09. 10:00 JUN. EC - FC MALTERS -----------------------------------------------------------------------------------------------SA 07.09. 10:00 JUN. EA - FC HORW -----------------------------------------------------------------------------------------------SA 07.09. 12:00 SG-OW FF-15 - FC KÜSSNACHT A/R -----------------------------------------------------------------------------------------------SA 07.09. 14:00 JUN. D - FC KERNS -----------------------------------------------------------------------------------------------SA 07.09. 16:00 JUN. C - SC KRIENS -----------------------------------------------------------------------------------------------SA 07.09. 18:00 TEAM-OW JUN.B - ROTTAL SELECTION -----------------------------------------------------------------------------------------------SA 07.09. 19:00 SG-OW FF-19 - FC ADLIGENSWIL -----------------------------------------------------------------------------------------------SO 08.09. 14:00 4. LIGA - FC HORW -----------------------------------------------------------------------------------------------SO 08.09. 14:00 TEAM-OW JUN.A - SASSARIENTE

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche: 3 x 1 Gutschein à CHF 30.– vom Restaurant Pﬁstern in Alpnach

Pﬁsternstrasse 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 00 20 | www.pﬁsternalpnach.ch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auﬂösung letzter Woche: ALTERTUM

Gewinner letzter Woche: Hedy Lischer-Dettling, Sarnen | Josef von Rotz, Kerns | Vreni Bucher, Melchtal

Trauer H ER Z L I C H E N DA N K für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschied von

Emma Schnocks-Betschart

5. Juli 1937 – 13. August 2019 erfahren durften.

Speziell danken wir allen Ärzten für die kompetente Betreuung und Begleitung, dem Pflegeteam im Spital und der Spitex zu Hause. Dankbar sind wir dem Pflegepersonal vom Alterszentrum Allmend Alpnach für die kurze intensive Pflege. Besonderen Dank Herr Pfarrer Daniel Durrer und Herr Pater Damian für die würdevolle Gestaltung des Abschiedsgottesdienstes. Unser Dank gilt den Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn für die zahlreichen Beileidskarten, die Gaben an die Krebsliga, die tröstenden Worte, sowie allen, die Emma auf dem letzten Weg begleitet haben. In unseren Herzen wirst du immer einen besonderen Platz haben. 6072 Sachseln, im September 2019

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Samstag, 14. September, 09.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln

Kleininserate Gratis abzugeben Schlafsofa, Stoff, hell, 143 x 88 x 86 cm, mit Bettkasten, muss abgeholt werden, 1. Etage. Telefon 041 660 52 06, ab 17:00 Uhr. Zwei 2-Tages-Tellpässe, gültig bis 31.10.19, freie Fahrt mit Bahn, Bus, Schiff & Bergbahnen (gemäss Geltungsbereich) in der ganzen Zentralschweiz, 2 aufeinanderfolgende Tage, Fr. 300.–. (statt Fr. 360.–.), Einzeln Fr. 150.–. 079 294 38 41 Sat. Receiver Dreambox DM800HDse, Fr. 40.–. Ungebr. Französisch Lern- und Übungsbücher, von Cle International, alle zum halben Preis, Nintendo Wii, mit div. Spielen, Fr. 40.–. Stereoanlage, Onkyo, Fr. 60.–. 079 439 16 85 Ich suche grosse, dunkle Vorhänge, mit entsprechender Vorhangschiene und Kanthölzer und Bretter, um zwischen Säule und Wand, Tablare und Wände einzubauen. 076 726 48 51 Gratis abzuholen Kleiderschrank, 3 Milchglas-Schiebetüren, Holzrahmen, guter Zustand, L 204 x B 60 x H 220 cm, Kleiderstangen, Wäschekorb, Tablare. 041 440 83 22 Zu verkaufen Polstergruppe, Leder, schwarz, Salontisch, Biedermeier-Esszimmer, div. antike Möbel, Teppiche, Lounge, Lampen, Schränke. Fotos unter u.weber1@gmx.ch Gesucht Maag Zweitaktmotor, von Motrac Mäher, evtl. Bestandteile. 041 660 55 78 / 079 342 03 20

Zu verkaufen Hasenstall, zweistöckig, mit Winterschublade, diverse Campingartikel, alles günstig. 079 514 34 70 Zu verkaufen neuwertiger Rollator. 041 675 10 42 Zu verkaufen Baumnüsse, von 2018. 079 660 43 85 Gesucht ausgestattetes, einfaches Herrenvelo (kein Bike) für die Stadt und weisse, neuwertige Barchent Leintücher. 079 614 18 74 Zu verkaufen Tip-Toi Stift und Bücher, Feuerwehr, Piraten, Dinosaurier, Puzzle Ponyhof, für Kinder ab 4 Jahren, alles zusammen Fr. 50.–. 041 675 02 06 Zu verkaufen einige neuwertige, moderne Schuhe. Wer hat schöne, farbenfrohe Kleider, Gr. 44/46, welche nicht mehr getragen werden? Bin dankbare Abnehmerin. 078 408 41 95 Zu verkaufen schöner Holz-Leiterwagen, Brückenmasse: L 200 x B 110 x H ca. 72 cm, guter Zustand. 041 660 06 49 Wo wird eine Kleintierbetreuerin in der Woche 40 + 41 gesucht. Ich w/13 habe mit Katzen, Hamster o. Meerschweinchen Erfahrung. Füttere sie bei Ihnen o. kann das Tier bei mir in Wilen hüten. 077 473 82 57 (Mittag o. ab 17:00 Uhr) Zu verkaufen DD-14 Digital-Schlagzeug Yamaha, Elektronisch, Fr. 50.–. 041 660 39 74 Zu verkaufen junge Hasen. 079 413 94 09

Trauer Wir danken herzlich

für die grosse Anteilnahme, die wir beim Abschied von

Hans Kiser-Röthlin

9. April 1935 – 14. Juli 2019 erfahren durften.

Unser besonderer Dank geht an: – die Stiftung LebensArt im Alter, Felsenheim Sachseln, Frau Sonja Rubi und ihrem Team für die liebevolle Pflege – Dr. med. M. Sigg und Dr. med. M. Oswald für die ärztliche Betreuung – den Bestattungsdienst Lukas und Maria Röthlin für die Unterstützung – Herrn Pfarrer Walter Bucher für den würdevollen Abschiedsgottesdienst und die geistliche Begleitung während der Krankheit – die Organistin, Frau Nicole Flühler, für die musikalische Umrahmung des Abschiedsgottesdienstes – die Fahnendelegationen für den ehrenvollen, letzten Gruss – die grosszügigen Spenden zu Gunsten der Stiftung Felsenheim Sachseln und an wohltätige Institutionen, sowie den wunderbaren Blumenschmuck, die vielen Beileidskarten und Spenden für hl. Messen – alle, die Hans im Leben in Freundschaft und Liebe begegnet sind und ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben Kerns, im September 2019

Die Trauerfamilie

Trauer

Das kostbarste Vermächtnis eines Menschen ist die Spur, die seine Liebe in unserem Herzen hinterlässt.

Monica Coray 23. Oktober 1932 – 30. August 2019

Ganz unerwartet und traurig müssen wir Abschied nehmen von meiner lieben Schwester, Schwägerin, unserem Gotti und Grosstanti. Durch ein akutes Herzversagen hast du uns letzte Nacht für immer verlassen. Der Platz im dr Heimä, wo du die letzten Jahre in deiner Wohnung glücklich und umsorgt gelebt hast, bleibt nun für immer leer. Wir danken dir für alle deine Liebe und Güte, die du uns geschenkt hast und tragen dich in unseren Herzen. Deinen stillen Humor werden wir vermissen. Du fehlst uns

Margrit und Werner Bossert-Sessa Dominik Bossert Severin und Bup Bossert-Nguyen mit Emilia Evi und Roland Rossacher-Riedo und Familie Familie Marianne Amstad-von Moos Freunde und Bekannte

Traueradresse:

Margrit Bossert-Sessa, Rebstock 5, 6074 Giswil Die Urne beﬁndet sich ab Mittwoch-Mittag, 4. September, im Beinhaus

Abschiedsfeier:

Samstag. 7. September 2019, 09.30 Uhr in der Kirche St. Laurentius, Rudenz mit anschliessender Urnenbeisetzung im Gemeinschaftsgrab

Danke für Ihre Spenden an Betagtensiedlung dr Heimä Giswil, CH 09 0078 0013 0002 4350 8

Trauer Dis ganzi Läbä hesch dui gschaffed, hesch gsorgt fir d‘Ross und fir dĆhiä. Eifach isch dis Läbä gsi, beklagt hesch dui dich niä. Nach einem reichen Leben dur�e unser

Bläsiehemals Britschgi Brend 15. Mai 1923 bis 2. September 2019

Mitglied der Älplerbruderscha� Schwendi und Lourdespilger Verein Obwalden heute morgen im Schärme, in Sarnen friedlich einschlafen. Geschwächt und müde, nach geduldig ertragenen Altersbeschwerden hast du heute die letzte Reise angetreten. In liebevoller Erinnerung: Trudi Britschgi-Zumstein, Schwägerin Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Peter und Conny Britschgi, Schribersma�weg 23, 6074 Giswil

Trauergo�esdienst:

Samstag, 7. September 2019, 9.00 Uhr mit anschliessender Urnenbeisetzung in der Pfarrkirche Stalden

Bei allfälligen Spenden unterstützen Sie bi�e die S��ung Kapelle Schwendi-Kaltbad IBAN CH15 0078 0013 0035 0230 9, Vermerk: Bläsi Britschgi. Gilt als Leidzirkular

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer Wenn ich auch gegangen bin, sollt ihr wissen, dass ich weiterlebe. Wenn ihr mich braucht, so ﬂüstert meinen Namen in euren Herzen, ganz leise, und ich werde da sein.

In inniger Liebe nehmen wir Abschied von Dir unserem liebsten Mami, Nonna und Ruth. Wir danken Dir für alles, was Du für uns getan hast. Du hast uns gelehrt, was es heisst eine Familie zu sein. Unsere Herzen halten Dich gefangen, so als wärst Du nie gegangen.

Ruth Röthlin-Lieb

28. Oktober 1931 – 29. August 2019 Mitglied der Zunft der Meisterschaft Kerns, Lourdes-Pilgerverein und Römer- und Magnus-Bruderschaft. Nach einem reich erfüllten Leben durftest Du im Kreise Deiner Lieben friedlich einschlafen. Deine Fürsorge und Liebe werden uns immer im Herzen bleiben. 6064 Kerns, Landhaus Burgﬂuh, 29. August 2019 Wir alle vermissen Dich sehr Rebecca und Rolf Kissling-Röthlin Florentin und Karin Röthlin-Risi Jonas Kissling Verwandte, Freunde und Bekannte Fürbittgebet:

Freitag, 6. September 2019, 19.30 Uhr

Trauerfeier:

Samstag, 7. September 2019, 09.30 Uhr anschliessend Urnenbeisetzung

Dreissigster:

Sonntag, 20. Oktober 2019, 10.00 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Kerns

Bei Spenden gedenke man der Lourdes-Grotte Kernmatt in Kerns Obwaldner Kantonalbank / CH04 0078 0000 1313 1111 9 Traueradresse: Florentin und Karin Röthlin-Risi Haltenstrasse 47, 6064 Kerns

Angebot gültig ab 05. Sept. 19 – solange Vorrat

Mavrio

Negroamaro 300 cl

Fr.

69.00

75 cl

Fr.

14.

150 cl

Fr.

38.00

Cachaça 51

70 cl

37.5 cl

Fr.

23.50

Augustiner

Lager Hell, Weissbier, Edelstoff

Fr.

Bulldog

+ Depot

Gin 70 cl

Fr.

27.

Nestea

Lemon & Peach 6 x 150 cl

Fr. Henniez

rot, grün & blau 100 cl MW

Fr.

1.75

0.75

+ Depot

50. Bergchilbi Lütoldsmatt

10.50

Coca Cola Energy Energy Zero 25 cl Dose

Fr.

Rimuss

Sauser 50 cl

Fr.

2.20

Sonntag, 8. September 2019 10.15 Chilbigottesdienst Anschliessend Festbetrieb Unterhaltung mit den Gnepfstäi-Orgeler

1.30

Pilatus

Sauser 100 cl MW

Fr.

3.50