Aktuell Obwalden 36-2018

6. September 2018 - Nr. 36

Bereits am Mittwoch online!

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘500 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Notfallarzt

041 660 33 77

Chinderhuis OW Tageskrippe

041 660 21 23

Kantonsspital

041 666 44 22

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

076 395 54 27

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen

144

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

041 660 71 71

145

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG

041 676 77 44

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 662 29 00

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70 Stromausfall / Elektro Notruf 24h Elektrizitätswerk Obwalden

041 666 51 03

ELEKTRO REPARATUR SARNEN WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

C EINFACH UND FLEXIBEL VOCOM365 CLOUD LÖSUNGEN Datenspeicherung im regionalen Datencenter

C

C

C

WWW.VOCOM.CH

VOCOM Informatik AG Rob.-Barmettlerstr. 6 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 72 20

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Ihr Reparaturprofi! 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein

Verschiedenes Fr. 07.09., 9 - 12 h, ehem. Rest. Hirschen Generationentreff, in Sarnen Fr. 07.09.18, 20:00 Uhr, Landg. Grossteil 13. Stock-Gspräch Giswil Kantonale Finanzstrategie OW 2027+ Fr. 07.09.18 - So. 09.09.18, Ei Sarner Dorfchilbi, grosse FamilienChilbi mit vielen Attraktionen Sa. 08.09. - So. 09.09., Kägiswil Flugplatz beWEGt18, sinnvoll underwägs Testen von div. Elektrofahrzeugen/-velos Sa. 08.09.18, 09 - 16 Uhr, Sachseln 20 Jahre Internorm, Karl Rohrer AG Musik, Festwirtschaft, Wettbewerb Sa. 08.09.18, ab 11:00 Uhr, Hasliberg Chästeilet Mägisalp, mit Alpabzug Sa. 08.09.18, 16:30 Uhr, Forsthof Grund 6. Alpnacher Abend-Holzspalten Wettkampf im Holzspalten, mit Musik Sa. 08.09.18, Alpnach Kronen Bar DJ Intermezzo Sa. 08.09.18, ab 22 Uhr, Sarnen Frisbee-Party im JUKO Pavillon So. 09.09.18, Sarnen Dorfturnhalle Tanzworkshops zum mitmachen So. 09.09.18, 10:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst, Evang.-ref. Kirche OW So. 09.09.18, 10:15 Uhr, Alpnach Bergchilbi Lütholdsmatt Eucharistiefeier und anschl. Festbetrieb

Mi. 12.09.18, 10:30 Uhr, Sarnen Aiola Alzheimervereinigung Gesprächsgruppe, Ausflug. Anm. bis Do. 041 610 94 66 Mi. 12.09., 19:30 Uhr, Sarnen Markstr.8 Jenseitskontakte, Marlene Habermacher Anm. bis 11.09. an 041 660 93 16 Mi. 12.09., 20:00, Sarnen Bücher Dillier Lesung Hansjörg Schneider "Kind der Aare" Autobiografie Mi. 12.09.18, 20:00 Uhr, Giswil MZG Samariterverein Giswil heiss-warm-kalt, mit SV Alpnach Do. 13.09., 19:30 Uhr, Sarnen Hirschen Positiv Treff im CHESSI mit Paola Giannini Sidler, Bauminsel Fr. 14.09.18, Sarner Mode-Nacht Fr. 14.09.18, 19:30 Uhr, Langis Älpler-Abend im Schwendi-Kaltbad Sa. 15.09., 18:00 Uhr, Sarnen Peterhof 50 Jahre OSV Obwaldner Skiverband Anm. bis 10.09. an liha@bluwin.ch

Konzerte Do. 06.09., 19:30 Uhr, Sarnen Aula Cher ErstKlassik, Schubertiade Sa. 08.09., 20:00 Uhr, Engelberg Kloster So. 09.09., 10:30 Uhr, Sarnen altes Gymi ErstKlassik, Moz-Art So. 09.09., 14 - 17:00 Uhr, Glaubenberg Musik im Passhöchi Beizli Musikges. Sonnenberg "Oktoberfest"

So. 09.09.18, 11:30 Uhr, Langis Alp-Messe Schwendi-Kaltbad

So. 09.09., 17h, Grossteil Kirche St.Anton Gedenkkonzert zu Ehren von Ruedi Rymann zum 10. Todestag

So. 09.09.18, 11:30 Uhr, Kerns Fluealp Berggottesdienst, mit Bergklub Meerli

So. 09.09., 17:30, Sachseln Pfarrkirche Orgelklang "Donne in d"

Di. 11.09., 19:30, Sarnen Hist. Museum Tell aus Uri - ein Einwanderer aus Skandinavien? Referat von Angelo Garovi

Fr. 14.09., 20:00, Sarnen Kollegikirche Benefizkonzert "Mit Herz und Hand" Cantus Vocal-Ensemble Kerns

Di. 11.09.18, 19:30 Uhr, Stans Verein für Menschenkenntnis Mediale Demonstration

Sa. 15.09., 19:30 Uhr, Kerns Dossenhalle 75 Jahre Jodlerklub Fruttklänge Kerns Jubiläumskonzert "Zum Geburtstag"

Ausstellungen Sa. 08.09 - So. 09.09.18, Sachseln Frankreich trifft Obwalden Museum Bruder Klaus, mit Suchspiel Di. 11.09. - Fr. 21.09., Sarnen BWZ Lehrlingswettbewerb SchreinerInnen Out Door Möbel, Rangverk. 13.09. 17:30 Mi. 12.09.18, 18 - 20 Uhr, Sarnen Vernissage Irene Sigrist - Acrylbilder bei Amrhein Optik, Dorfplatz Mi. 12.09., 19:30, Sachseln Bruder Klaus Meine Sicht - öffentliche Führung mit André Schuler und Carmen Kiser

60 Plus Fr. 07.09.18, Tennis Info/Anm. Pro Senectute, 041 666 25 45 Mo. 10.09.18, Anmeldeschluss für: WhatsApp mit Smartphone, 20.09. 09:30 iPhone/iPad Fragestunde, 20.09. 13:30 Pro Senectute, 041 666 25 45 Mo. 10.09.18, 12:00 Uhr, D'r Heimä Mittagstisch Giswil Anm. bei H. Amgarten, 041 675 19 07 Mo. 10.09.18, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Fr. 15.Mo. 10.09., 14 - 16 h, Sarnen JugendBox Genossenschaft KISS, Spielnachmittag Di. 11.09. 09:30 Uhr, Flüeli-Ranft MZH Turnen, Fr. 4.50/Lektion Mi. 12.09.18, 13:30 Uhr, Sarnen Pro Sen. Volkstanz, Marktstr. 5, Fr. 15.Mi. 12.09., 13:30 - 17 Uhr, Giswil MZG Seniorennachmittag mit FG Giswil Do. 13.09.18, Wanderung: Lungern/Turren-Wilerhorn Anm. bis 12.09. an 041 678 17 35 Do. 13.09.18, 12:00 Uhr, Rest. Rössli Mittagstisch Kerns Anm. bis Mi. an 041 660 12 63 Fortsetzung nächste Seite...

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein

60 Plus (Fortsetzung) Do. 13.09., 14:00 Uhr, Sarnen Pro Sen. Gemeins. Singen, ohne Anm./Kosten Mo. 17.09.18, 14:00 Uhr, Pro Senectute Info: Generationen im Klassenzimmer Anm. bis 13.09. an 041 666 25 45

Di. 18.09.18, 14:00 Uhr, Pro Senectute Im Notfall richtig handeln, mit Samariterverein. Anm. bis 07.09. 041 666 25 45 jed. 2. Do. im Monat, ab 13:45 - 16:45 Spielnachmittag Sarnen am Schärme

Frauen & Mütter

Kurse ab So. 09.09.18, 16:30 Uhr, Sarnen Tango Argentino Schnupperkurs Oliver & Lin, www.oliverkrstic.com 6x ab Do. 13.09., Sarnen Kantonsspital Geburtsvorbereitungskurs Anm. 041 666 42 03 (Gebärabteilung) Fr. 14.09. und 19.10., 14 - 17 Uhr, Stans Umgang und Verständigung Demenz Alzheimervereinigung, 041 660 33 59 Sa. 15.09.18, 09:00 Uhr, Sarnen Risano Stressbewältigung durch Achtsamkeit Thomas Frauenknecht, 079 339 23 03

Fr. 07.09.18, 20:00 Uhr, Elliotts FMG Lungern, Vereinsjass / DOG

Sa. 15.09./So. 16.09., Seelisberg Gesundheits-Wochenende www.capella-uri.ch, 041 820 13 72

Sa. 15.09., 09:30, PP Dreifach-Turnhalle FG Sarnen, Wanderung mit Peter Rohrer Anm. bis 10.09. an 078 652 80 36

ab Mi. 17.10., 08:15/09:00, Rütimattli Neue Aqua-Gym Kurse Conny Baer, 079 459 28 23

Kinder & Familie

10x ab Mi. 17.10.18, 19:00 Uhr, Giswil Linedance Beginner-Kurs Monika Burch, 079 258 58 36

Do. 06.09., 19:30, Sarnen, Hüetli Pro Sen. ELPOS AD(H)S Elterngruppe, Treffen Sa. 08.09.18, Jungwacht Blauring Tag Alpnach, Sarnen, Kerns, Giswil, Lungern So. 09.09., 09:30 - 11:30 Uhr, Turnhalle Kinderkleider- und Spielwarenbörse Giswil, Kaufen direkt beim Verkäufer

Sport Do. 06.09.18, 19:30 Uhr, Turnhalle STV Damen Giswil, Nordic Walking Sa. 08.09. - So. 09.09., Sarnen Seefeld Ultimate Frisbee Schweizermeistersch.

Di. 11.09., 09 - 11 Uhr, Pfarreizentrum FT Sarnen, Spiel-/Krabbeltreff von 0-5J

So. 09.09.18, Alpnach Schulhausareal O-Tour Bike Marathon

Mi. 12.09., 16:00, Gründeponie Chilcherli FT Alpnach, Biker-Kurs Anm. bis 10.09. an piperli@bluewin.ch

Mo. 10.09.18, Sport Union Giswil 19h Rückenturnen / 20h Turnen+BodyFit

Sa. 15.09.18, 09 - 11 Uhr, Schulhaus Kinderkleider- und Spielwarenbörse Alpnach. Preisschilder: 079 880 83 54 Mi. 17.10.18, 14:00 Uhr, Sarnen Ei FT Sarnen, Wir besuchen die Feuerwehr Anm. bis 10.10. an 041 660 93 88 Mi. 19.09.18, 19:30 Uhr, Kerns Pfarrhof S&E Vortrag: Keine Angst vor der Pubertät!, Anm bis 10.09. 041 675 00 94

Mo. 10.09.18, 20:15 Uhr, Dossenhalle Frauen-TV Kerns, Aquafit Di. 11.09. (13.09.), 07:45, Sarnen Militär Velogruppe, Jura Park - Tour Anm. bis So. Noldi Burch, 041 675 15 71 Di. 11.09.18, 15:45 Uhr, Giswil Halle 1 Aktiv im Alter, Sport Union Giswil ab Mi. 17.10., 08:30 Uhr, Wilen MuKi-Turnen Wilen, 041 660 12 00

Handball Handball-Riege TV Sarnen, Dorfhalle Sa. 17:30, Jun. MU17 - Hochdorf Sa. 19:15, Frauen F3/2 - Hochdorf

Unihockey Ad Astra Sarnen, Dreifachhalle So. 17:00, NLB - Floorball Fribourg

Fussball FC Alpnach, Städerried Fr. 20:00, 3. Liga - Hildisrieden Sa. 11:00, Jun. Eb - Lungern Sa. 14:00, Jun. D9 - Erstfeld b Sa. 18.00, 5. Liga a - Giswil Sa. 20:15, SG OW Frauen - Root So. 09:30, Jun. G Turnier Engelberger SC Sa. 17:00, Jun. C - OG Kickers b So. 10:00, Jun. F Turnier So. 14:00, Frauen 2. Liga - Nebikon So. 16:15, Jun. B - Adligenswil/Meggen FC Giswil, neuer Sportplatz Fr. 20:00, Sen. 40+ - Steinhausen Sa. 11:00, Jun. E - Stans c Sa. 13:00, Jun. D/7 - Südstern Sa. 14:00, Jun. C - Littau b Sa. 16:00, Team OW CCJL A - Losone Sa. 18:00, 4. Liga - Sarnen So. 08:30, Jun. F Turnier So. 14:00, Team OW CCJL B - Locarnese FC Kerns Fr. 20:00, Sen 30+ - Grosswangen Sa. 15:30, Jun. Eb - Kriens g Sa. 17.30, Jun. C - Hergiswil Sa. 19:00, 5. Liga - Engelberg So. 10:00, Jun. F Turnier FC Sachseln, Mattli Sa. 10:00, Jun. Eb - Engelberg Sa. 10:00, Team OW UN12 D - Buochs b Mi. 18:30, Jun. E - Stans a FC Sarnen, Seefeld Fr. 19:00, Sen. 50+ Turnier Fr. 20:00, SG OW FF19 Damen - Nebikon Fr. 20:00, Sen. 40+ - Ibach Mi. 19.09.18, Alpnach Städerried KidsDay Fussballturnier Anm. www.kidsday.ch

Ihre Nr.1 für

Oktoberfestmode IN SCHENKON LU

10% ABHOLR LRABATT * auf reguläre Ware

*Mit enKund karte

«NACHGEFRAGT» Sonntag, 9. September 2018

Grosses Biker Village und gemütliche Festwirtschaft im Schulhauswald Alpnach ch www.o-tour. www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

Ablauf verstopft?

24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Theo Halter Giswil OK-Präsident «gwärb giswil 18» 21. – 23. September

Wo haben Sie die Ausbildung gemacht?

Zimmermann bei Holzbautechnik Burch, Sarnen An welche 3 Schulkameraden/innen erinnern Sie sich spontan?

Ludwig Degelo, Bruno Enz, Ambros Albert In welchen 3 Lokalen sind Sie anzutreffen?

Bahnhof, Grossteil und Edithʼs Alpenrösli, Giswil Ihre Wandergruppe würde bestehen aus?

OK «gwärb giswil 18» Wem oder was möchten Sie nicht in der Sauna begegnen?

Einem Eisbären Was würden Sie erfinden?

Blitzauffanggerät mit Speichermöglichkeit der Energie

15.09. MAGNETIKA Metallica tribute Band aus Italien 06.10. LED AIRBUS Led Zeppelin tribute Band

Mit wem möchten Sie das Leben für einen Tag tauschen und warum?

Mit Regierungsrat Christoph Amstad, damit ich mal einen Einblick hinter die Kulissen der Kantonalverwaltung hätte.

In welchem Verein sind Sie Mitglied?

Theater Giswil

Sirona Stans

Riedenmatt 1 6370 Stans 041 610 03 90 Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag 9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr Mittwoch geschlossen Samstag 9 –16 Uhr

Gratis Parkplätze

Sirona Spring Royal

soft /medium / fest/extrafest

Gratis

· Heimliefe · Entsorgurung

20 % Rabatt + Gratis · He imlieferu · Monta ng · Entsorguge ng

ng

Grosse Auswahl an Duvets und Kissen

Edle Bettwäsche für jeden Geschmack Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 30.9.2018 (sofern nicht anders angegeben)

Wir renovieren – herzlich Willkommen

Aktuelle Bilder auf autocenterdurrer.ch

Tankstelle 24/7 | Shop Mo-Fr 6-22 Uhr / Sa-So 6.30-22 Uhr Auto-Center Durrer AG Brünigstrasse 37 6055 Alpnach Dorf

Telefon 041 670 14 14 www.autocenterdurrer.ch

Sa, 8. September 2018

DJ INTERMEZZO Eine Party – drei DJs! DJ Laban, DJ Espresso & DJ Free Soul

Hellseherin Marianne Ich besitze über Generationen in der Familie weiter vererbtes Hellsehen und Kartenlegen. Mit 44-jähriger Erfahrung.

Telefon 0901 805 805 Fr. 2.–/Min.

Brünigstrasse 12 · Alpnach Dorf · kronenbar.ch

Täglich für Sie da!

WAS IMMER SIE WOLLEN, BEI UNS WIRD ES WIRKLICHKEIT.

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, www.muoser.ch

Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze

TIPP DER WOCHE 23. Sept. – 4. Oktober 2018 Sonntag–Donnerstag

Grenzenlose Schönheiten im unentdeckten Europa

Philipp Schwitter

Carchauffeur/Reiseleiter

Kroatien – Montenegro – Albanien

inkl. HP in sehr schönen ****Hotels, Fährüber­ fahrt Igoumenitsa – Ancona in Doppelkabinen innen inkl. Frühstück an Bord, Stadtspaziergang Opatija, Ganztagesführung Montenegro, Bootsfahrt Perast zur Kircheninsel Maria vom Felsen inkl. Kirche, Stadtführung Kotor inkl.

Eintritt Altstadt und Eintritt Triphonus Kathe­ drale, Reiseleitung durchgehend ab/bis Grenze Albanien, Stadtbesichtigung Skhodra und Eintritt Castel Rozafa, Eintritt Skanderbeg­Museum und Festung in Kruja, Weinprobe mit Snack in Kruja, Ganztägige Stadtführung und Eintritt Histori­ sches Museum Tirana, Stadtbesichtigung und Eintritt Römisches Theater in Durres, Eintritt Festung Onufri und Museum Berat, Eintritt archäologische Ausgrabungen Apollonia, 3­Gang­Abendessen Festung Saranda, Eintritt Gjirokastra Schloss und Nationalmuseum, Ausgrabungen Butrint statt Fr. 2090.– NUR Fr. 1790.–

23.– 29. September: Traumhafte Kvarner Bucht 5-Sterne-Hotel The View – Novi Spa in Kroatien inkl. HP im *****Novi Spa Hotel & Resort mit Innen- und Aussenpool, Reiseleitung auf allen Ausflügen, Eintritt in den Nationalpark, Fährüberfahrt zu den Nachbarinseln Cres und Lošinj, Ausflüge Fr. 890.– 24.– 27. Sept.: Weinbergromantik in der Provence Châteauneuf-du-Pape, Flamingos und Camargue First Class Reise inkl. 2x HP und 1x ZF im ****Hotel Château de Mazan mit Pool, Ganztagesführung Avignon und Châteauneuf-du-Pape, Weinprobe und 4-Gang-Menü inkl. Getränke, Ganztagesführung Camargue Fr. 1150.– 26.– 28. September: Bernina-Express mit Davos und Comersee inkl. HP im ****Sunstar Alpine Hotel Davos mit Hallenbad und ****Hotel Pontevecchio Lecco, Bernina-Express im Panoramawagen 1. Klasse, MwSt. Fr. 499.– Reduktionen: Halbtax-Abo Fr. 30.– / GA Fr. 60.– 30. September – 6. Oktober: Alles inklusive im Rosenhafen Portorož in Istrien Unterwegs mit Martin Schönbächler inkl. HP mit 1/4 Liter Wein und Wasser beim Nachtessen im schönen *****Hotel Metropol mit Innen- und Aussenpool, Willkommenscocktail, Eintritt ins Grand Casino Portorož, alle Getränke im Car, Stadtführung Ljubljana, Eintritt und Führung Lipizzaner-Gestüt, Ausflüge Fr. 890.– 1.– 6. Oktober: Insel Elba inkl. HP im schönen ****Hotel La Perla del Golfo mit Swimmingpool, 2 Fährüberfahrten, Reiseleitung Ausflug am 2. Tag, Weinprobe, Ausflüge Fr. 830.– 1.– 7. Oktober: Die Seerose am Ossiachersee – Das freundlichste Hotel Österreichs inkl. HP im ****Hotel Seerose direkt am Ossiachersee mit Saunen, alle Ausflüge inkl. Kärnten Card Fr. 1170.– 7.– 13. Oktober: Alles inklusive in Rosas an der Costa Brava Unterwegs mit Roberto Zilio inkl. VP mit Wein und Mineral im ****Hotel Monterrey mit Swimmingpool, alle Getränke im Car, Betreuung durch Roberto Zilio, Ausflüge Fr. 830.–

GÖSSI CARREISEN AG 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55

•

info@goessi-carreisen.ch

Traumhafte Herbstaktionen 2018!

Shoppingtage in Mailand 5.– 6. Oktober inkl. ZF im ****Hotel Windsor in Mailand statt Fr. 259.– NUR Fr. 199.– Bezaubernde Sonneninsel Rab 7.– 13. Oktober inkl. HP im ****Hotel Padova mit Hallenbad und Swimmingpool, Begrüssungsgetränk, Stadtbesichtigung und Inselrundfahrt, Panorama-Bootsfahrt statt Fr. 799.– NUR Fr. 599.– Fakultativ: Tagesausflug Nationalpark PlitvicerSeen inkl. Reiseleitung und Eintritt pro Person Fr. 69.– Alassio an der Blumenriviera mit Monaco und San Remo 8.– 11. Oktober und 11.– 14. Oktober inkl. HP (davon 1x Abendessen bei Kerzenlicht und 1x Gala-Abendessen mit Livemusik) im ****Hotel Riva in Alassio, Happy Hour an der Hotelbar: Täglich von 20.00 – 22.00 Uhr, Reiseleitung Monaco und Menton, Ausflüge statt Fr. 499.– NUR Fr. 369.– Goldener Herbst und italienisches Flair am Gardasee 31. Oktober – 4. November inkl. HP (Inklusive beim Abendessen: Wasser, Wein, Bier, Softdrinks) im Park Hotel Casimiro, Begrüssungscocktail, 1x Tee-Time im Hotel (Kaffee/Tee und Kuchen), 1x Eintritt in den Wellnessbereich, Eintritt ins Hallenbad, Weinverkostung (2 Gläser und kleiner Imbiss), Bootstransfer Venedig – retour, alle Ausflüge mit Reiseleitung statt Fr. 599.– NUR Fr. 499.– Herbststadl am Meer – Poreč in Istrien mit Francine Jordi, Stefan Mross, Semino Rossi, Claudia Jung, Wildecker Herzbuben u. v. m.

8. – 11. November inkl. HP im ****Hotel Valamar Riviera, Sitzplatz Kat. 1 für beide Abende, Ausflug nach Rovinj statt Fr. 590.– NUR Fr. 450.–

www.goessi-carreisen.ch

Abfahrtsorte: Escholzmatt, Schüpfheim, Hasle, Entlebuch, Ebnet, Wolhusen, Menznau, Willisau, Ettiswil, Sursee, Luzern

Goldene Pfalz – Deutsche Weinstrasse So–Do, 23.– 27. September, HP Zentrales ****Hotel Achat Premium Bad Dürkheim mit Hallenbad und Sauna Fr. 675.– Musikherbst am Wilden Kaiser mit Marc Pircher, Hansi Hinterseer, Andy Borg, Howard Carpendale, Kastelruther Spatzen u.v.m.

Do–So, 27.– 30. September, HP ****Hotel Bräuwirt im Zentrum von Kirchberg Fr. 620.– Herbstferien an der Blumenriviera «Die Schöne» am Ligurischen Meer und an der Côte d’Azur

So–Fr, 30. September – 5. Oktober, HP Schönes ****Hotel direkt am Meer mit Parkanlage und zwei Swimmingpools Fr. 685.– Comersee und Iseosee – Mondän und verträumt So–Mi, 7.– 10. Oktober, HP Schönes ****Hotel Il Corazziere in Merone Fr. 560.– Versiliaküste – Cinque Terre – Pisa Das Schmuckkästchen Italiens Mo–Fr, 8.– 12. Oktober, HP ****Hotel Il Negresco in Forte dei Marmi am Meer mit Aussenpool Fr. 720.– Jassplausch-Flusskreuzfahrt Donau und Main Unterwegs mit Maria Bolliger Jassturniere mit Lisbeth Stadelmann So–Do, 14.– 18. Oktober, VP an Bord ****Schiff MS Swiss Crystal (Smaragddeck) statt Fr. 1049.– NUR Fr. 839.– Bolligers gemütliche Überraschungsfahrt So–Di, 21.– 23. Oktober, HP inkl. Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, Bier und Mineral NUR Fr. 399.–

Schöne Tagesfahrten im September 12. Sept. Schöne Blumeninsel Mainau im Dahlien­Monat ink. Eintritt 12. Sept. Luino – Wochenmarkt und Shopping 20. Sept. Shoppingtour Konstanz 25. Sept. Kürbis­Paradies im Markgräflerland inkl. Mittagessen 29. Sept. Como – Wochenmarkt und Shopping

Fr. 59.– Fr. 41.– Fr. 40.– Fr. 77.– Fr. 41.–

Ein Unternehmen der Gössi Carreisen AG Bolliger Carreisen · 6130 Willisau · Tel. 041 970 06 06 reisen@bolligerreisen.ch · www.bolligerreisen.ch

Kleininserate

Hotel Restaurant Events

JOBERT UND PANCETTA Samstag, 22. September 2018, 18.30 Uhr Das Kabarett-Duo spielt das Programm «Heimspiel».

Eine kleine Bühne mit Tisch, Kommode, zwei Stühlen und einer Tür, die nirgends oder überall hinführt. Das ist die Welt von Jobert und Pancetta, dem bieder-skurrilen Paar. Jobert und Pancetta beziehen ihr neues Heim, denn gewohnt muss sein. Die Gelegenheit für kleinliche Konflikte und peinliche Kleinigkeiten. Der Alltag kippt ins Abstruse. Und Sie als Gast blicken hemmungslos in ihre gute Stube.

Informationen krone-sarnen.ch, jobertundpancetta.ch Reservationen Tel. 041 666 09 09 oder info@krone-sarnen.ch Apéro & 3-Gang-Cabaretdîner CHF 85.–

pro Person

CHF 35.–

Resttickets, nur Cabaret

Im September im Krone Restaurant: DIE GROSSE WELT DER TAPAS – kleine Snacks und Häppchen, herbstlich, frisch und international

Laufrad, Fr. 35.–. Scooter, Fr. 10.–. Dreiradvelo, Fr. 10.–.

Herrenbike, Fr. 100.–. Buggy, Fr. 50.–. Kinderwagen, Fr. 50.–. Tischsitzli, Fr. 20.–. Beistellbett, mit Zubehör, Fr. 80.–. Reitstiefel, Gr. 38, 39, Fr. 20.–. 078 912 59 03 Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 60 Personen mit Küche, WC, Bar, Vorplatz, Massenlager und Grill. Günstig.

079 434 31 63 Gerne schaue ich, w/13 Jahre, in den Herbstferien zu Ihren Haustieren. Ich kann sie bei Ihnen füttern oder nehme sie auch gerne zu mir nach Hause (Wilen). 079 637 76 19 Zu verkaufen Zwerghasen, weiblich, 6 Monate alt. Telefon 079 816 70 64 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Tablet, Datenrettung, Handy, etc.? Fachmann mit 25 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! Tel. 079 420 48 49 Zu verkaufen echtes Rentierfell, Fr. 50.–. Kinderbike, Tour de Suisse, 24 Zoll, Fr. 100.–. Moll Schreibtisch, in Nussbaum, mit Schublade, Fr. 100.–. 076 364 55 43 Roller Piaggio NRG 50, Power Aqua DD, Inverkehrsetzung Juni 2013, alle Service gemacht, guter Zustand, inkl.

Sommerpneu (unbenutzt), Winterpneu und neue Batterie.

Preis nach Vereinbarung. WhatsApp an: 079 530 53 44 Gesucht «Sarner Kollegi Chronik, 17. Jahrgang, 2/1955» oder den Artikel in dieser Ausgabe, über den Glasmaler Albert Hinter. 041 660 50 88 Zu verkaufen viele Kinderschuhe, teilweise neuwertig, ab Gr. 26, neuer Zahlenteppich, Jako-o, Fr. 50.–. WC-Fami-liensitz, mit Verkleinerung, Fr. 20.–. 076 364 55 43 Liebevolles Tagesomi, mit Haustieren, hätte noch ein Plätzli frei für Ihr Kind. Oberer Kantonsteil. 079 509 89 49 Zu verkaufen Hundefutter für Allergiker, 12x 400 g Känguru, Fr. 30.–. (NP: Fr. 33.50) 2 Pack Angus Streifen 200 g, Fr. 16.–. (NP: Fr. 19.80) 076 723 84 55 Qualifizierte Sprachlehrerin bietet D, E, F, I und Sp auf Niveau A1 bis C2 an. KV / BM / Uni, berufsbezogen oder für Freizeit / Reisen. 077 403 43 11 Zu verk. Wellenrutschbahn 2.4 m lang, Breite Rutschfläche 50 cm, Breite total 75 cm, Fr. 300.–. 079 505 36 64 Gefunden am Bhf Sachseln, Damen-Jacke. 079 715 52 11 Samsung SM-G950 Galaxy S8, neuwertig, kaum gebraucht, 4G, in blau, mit Hülle, Samsung LED view Cover S8, in blau, NP: Fr. 868.–. VP: Fr. 670.–. 079 473 40 25 Am Mittwochnachmittag, 29.8, in Sarnen, Bargeld gefunden. Wenn es dir gehört, melde dich unter 079 518 30 67.

Zu verkaufen verschiedene Dirndl für Oktoberfest, Gr. 40, 42, 122, 128, günstig. Zu verschenken Aktenschrank.

077 436 67 47 Suche das Buch, Globi an der Landesausstellung, Zustand egal, ein Kartenspiel Mad, das alte vergriffene Spiel Wild Life. 056 666 14 45

Kids-Fun-Park Festwirtschaft

8. + 9. September 18

Testen E-Flugzeug Flugplatz Kägiswil Familientag Parcours Velos, Motorräder, Autos mit und ohne Elektro-Antrieb

Zu Fuss oder mit dem Velo

Samstag, 8. September 18: 10 Uhr Startschuss + Eröffnung | Referate | Testfahrten Sonntag, 9. September 18: 11 Uhr Taufe E-Postauto | Besichtigung E-Flugzeug | Referate | Testfahrten | 15.30 Uhr Schlusspunkt + Wettbewerbsverlosung Wir empfehlen die Anreise mit den öffentlichen Verkehrsmitteln. Eine beschränkte Anzahl Parkplätze ist vorhanden. bewegt18.ch – Chum doch ai

Freitag, 14. September 2018 20.00 Uhr Kollegi-Kirche Sarnen

Benefizkonzert "Mit Herz und Hand" Berufsbildungsprojekt Chikupi Sambia Anna und Ueli Schäli-Renggli

Erfolg ist lernbar

Sprachkurse D/E/F/SP/I Handelsschule VSH ■ Kaderschule HWD/VSK ■ Techn. Kaufmann eidg. FA ■ Kaufmann/-frau eidg. FZ ■ Informatiklehre eidg. FZ ■ Arzt-/Spitalsekretärin H+ ■ ■

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01 Ab 19.15 Uhr – Vorstellung des Projektes auf Grossleinwand Türkollekte vollumfänglich zu Gunsten Projekt Leitung: Elfried von Rotz-Schwager

www.benedict.ch

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 864 36 21

Volksabstimmung 23. Sept. 2018

tte i b e i nS Gehe Urne! e an di .

e Dank Gesetz über die Umsetzung von Massnahmen der «Finanzstrategie 2027+» • Die aktuelle Steuerstrategie mit Schwankungsreserven ist erfolgreich.

(Kanton plus 36 Mio. & Gemeinden plus 28 Mio. an Steuer-Mehreinnahmen) • Keine Steuererhöhungen um bis zu 18% - Zusatzbelastung für den Mittelstand!

• Eine differenzierte Abstimmung über Sparen und Steuererhöhung ist nötig.

Bundesbeschluss über die Velowege sowie die Fuss- und Wanderwege

N I E N N I E N N I E N

• Damit wird erneut eine Grundlage für völlig unvorhersehbare Kosten geschaffen.

• Mit einem NEIN ist man nicht gegen das Velo, jedoch gegen die erneute Kompetenzverschiebung zum Bund.

Volksinititiative «Für gesunde sowie umweltfreundlich und fair hergestellte Lebensmittel (Fair-Food-Initiative)» • Gegen einen überbordenden & teuren Kontrollapparat im In- und Ausland.

• Noch mehr staatliche Produktionsvorschriften reduzieren die Angebotsvielfalt

Volksinitiative «Für Ernährungssicherheit.

Die Landwirtschaft betrifft uns alle»

N I E N

• Noch mehr Vorschriften helfen der Landwirtschaft sicher nicht.

• Links-grüne Landwirtschaftspolitik senkt Erträge & somit die Ernährungssicherheit.

Klar – Ehrlich – Konsequent

www.svp-ow.ch OKB Sarnen: CH85 0078 0013 0522 0770 5

Alpnach, Bahnhofplatz

Pouletflügeli mit hausgemachten Saucen

Prognose

zu n ufe k ver a

Tel. 041 670 06 06

NATURA-BEEF-FLEISCH

Mischpakete à 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg Trockenfleisch, Rauchwürste, Bauernhofsalami

GEFLÜGELFLEISCH gefroren

Brüstli, Geschnetzeltes, Hackfleisch, Bratwürste und Hamburger, Mischpaket à 2 kg

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

13° | 20°

11° | 21°

11° | 21°

11° | 20°

Alpensüdseite

17° | 22°

16° | 23°

16° | 24°

16° | 24°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

seit 1982

SEIT ÜBER 30 JAHREN, AUCH DIESEN SAMSTAG, 8-12 UHR AUF DEM DORFPLATZ Gaststand – Tierschutz Obwalden: Wir stellen uns vor…

Gemüsestand Ammann, Littau – Frisch vom Acker: Herbst-Genüsse für den Suppentopf: Wirsing, Lauch und Kabis.

Tomaten in vielen Farben und Formen für Sommer-Fans Mee als Tee GmbH – Herbstlich anmutende Tees und viel Zubehör Demeterhof Mattacher – Äpfel, Birnen, Zwetschgen, Zucchetti, Kürbis, Mangold, Salat… um ein paar Leckereien aus der Natur zu nennen Schlachthaus Ei Sarnen – Trockenwurst/-fleisch, Hauswurst, Sarner Rauchwurst und Chäswürste Kiser Heiligkreuz – Diverse Apfelsorten, Apfelsaft frisch ab Press und Fellenberg Zwetschgen Familie Müller, Kägiswil – Gravensteiner Apfelmus und verschiedene Speisekürbisse Voranzeige 15. Sept. 2018 Line Dance, es sind alle Tänzer eingeladen

Märtbeizli

der Treffpunkt im Dorf Sarnen Markt mit Käse, Wurst, Obst, Brot, Konfitüren, Handgestricktem, Gemüse und Salat, Eier, Blumen, Fleisch, Thai Spezialitäten

16.

Sonntag, 9. September 2018

NEU:

Herren Fu n5 & Bike Tale 0+ nts

Marathon 86 km / 3000 HM Halbmarathon 45 km / 1800 HM EasyMarathon / Team4Fun 37 km / 800 HM Zinsli KidsRace Geschicklichkeitsparcours Funparcours fĂźr die Teenager NEU: Bike-Talents

tour.ch Anmeldung jetzt auf oHauptsponsor:

Co-Sponsoren:

Keine Angst vor der Pubertät!

Ein Vortrag für Eltern und Bezugspersonen

Mittwoch, 19. September 2018, 19.30 - 21.00 Uhr Pfarrhof, Kerns «Warte nur ab, bis sie dann in der Pubertät sind…. Dann sind sie unausstehlich, verrückt, gefährlich, sie spinnen!»

Gemeinsam klären wir, warum uns die Pubertät Angst macht , wie wir selbst waren, wie genial das Gehirn in den Teenagerjahren umstrukturiert wird und welche Stärken die jungen Menschen plötzlich entwickeln.

Für alle Eltern, die sich auf die Pubertät ihrer Kinder auf besondere Weise vorbereiten möchten oder für jene, die Kinder in dieser speziellen Lebensphase beim Erwachsenwerden begleiten dürfen!

Referentin:

Silvia Brunner - Knobel (Hochdorf), STEP Erziehungstrainerin, Kommunikationstrainerin, Mutter von drei Kindern

Kosten:

Mitglieder: Eintritt frei. Nichtmitglieder: Einzelpersonen CHF 12.-, Paare CHF 15.-

Info oder Anmeldung bis 10. September 2018:

se.ow@bluewin.ch oder Rita Burch, Tel. 041 675 00 94

Mehr Infos unter www.schule-elternhaus-ow.ch

Kaufe Autos

Komm vorbei und entdecke Jungwacht Blauring in Ob- und Nidwalden Hierüberall überall findet Hier findet ein ein Schnupperprogramm Schnupperprogramm statt:statt: Ennetbürgen, Stans, Alpnach Ennetbürgen, Stans, Alpnach Sarnen,Kerns, Kerns, Giswil, Lungern Sarnen, Giswil, Lungern

Samstag, 8.9.2018 Samstag, 8.9.2018 jubla-ownw.ch jubla-ownw.ch

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen, km und Zustand egal, gegen gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Immer erreichbar, auch Sa/So. Natel 079 642 77 35, spreche schweizerdeutsch issanasser_26@hotmail.com

Neue Salsa Kurse ab 24. Sept.

Ihre neue Café-Bäckerei im Herzen von Sarnen Damit der Start in den neuen Tag mit Freude beginnt!

Montag bis Freitag Kaffee & Gipfeli TO GO für nur 5 Stutz von 5:30 bis 7:30 Uhr

Jeden Freitag ab 17:00 Apéro-Time Öffnungszeiten:

Mo-Fr 5:30 - 21:30 Sa-So 6:30 - 21:30

Handelshof Poststrasse 5 6060 Sarnen T. 041 662 27 00 www.beckaway.ch

SDM-Mediatoren in Obwalden

Bekämpfen oder bereinigen?

Mediation macht, dass man einander wieder in die Augen schauen kann.

Wir helfen Ihnen dabei.

Theddy Frener, 041 660 42 17, tiefgang-mediation.ch Silvia Kiser Küchler, 079 340 78 90, kiser-mediation.ch

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Autoankauf zu Höchstpreisen alle Marken, auch Toyota und Unfallauto.

Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

Der Umwelt zUliebe!

Mit der Verwendung von nachhaltig produzierten FSC-Papieren, Obwaldner Naturstrom aus Wasserkraft und einem CO 2 -neutralen Heiz- und Kühlsystem sind wir bemüht, unseren ökologischen Fussabdruck möglichst klein zu halten.

Dienstleistungspartner «beweGt 18» 8.– 9. September 2018, Flugplatz Kägiswil

Frankreich, kg

Lavallée-Trauben

statt 6.90

4.20

-39%

-25%

div. Sorten, z.B. Chäs, 8er-Pack

Findus Plätzli

statt 7.60

5.70

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

3 für 2, 3 x 100 g

Agri Natura Cervelas

statt 4.45

2.95

-33%

Ovo Drink

Trio, 3 x 250 ml

statt 6.75

5.40

100 g

Agri Natura Rindshackfleisch

statt 2.50

1.75

-30%

Italien, kg

statt 7.90

5.90

mstag, 8.9.18 Montag, 3.9. bis Sa

n i o t k Vo l g A

Trauben Uva Italia

statt 3.95

2.50

-36%

45% F.i.T. 250 g

Kaltbach Le Gruyère

statt 7.95

5.95

-25%

Obstbauverein Giswil

Mosten ab sofort… ...können sie bei uns aus ihren Früchten schmackhaften Most pressen lassen.

Auskunft und Anmeldung: Zeno Wolf Telefon 041 675 17 53

Sie erhalten bei uns Klärmittel und Bag in Box Karton/Beutel

statt 4.95

4.20

statt 23.90

19.95

statt 8.55

6.95 statt 2.50

1.95

div. Sorten, z.B. Geschirrbürste, 2 Stück

EBNAT BÜRSTEN

6x1l

statt 7.20

5.70

statt 11.10

8.70

statt 5.95

4.95

div. Sorten, z.B. Active, Pulver, Box, 2 x 35 WG

statt 39.80

Omo

19.95

-49%

6 x 1,5 l

Pepita Grapefruit

statt 12.60

8.40

-33%

-25%

VOLG ORANGENSAFT

168 g

MON CHÉRI

div. Sorten, z.B. ultra normal plus, 38 Stück

Always

statt 6.90

5.50

1l

Aeschbach Frischkräuteressig

statt 3.20

2.55

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

div. Sorten, z.B. Mint, ohne Zucker, 25 g

FISHERMAN’S FRIEND

Schweiz, 50 cl

Féchy AOC La Côte

statt 8.50

6.80

div. Sorten, z.B. Fideli mit Fleischkügeli, 78 g

Knorr Suppen

statt 2.65

2.10

div. Sorten, z.B. Sablés mit ganzen Haselnüssen, 2 x 90 g

Kambly Emmentaler Sablé

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. Erlesene Streifen, 4 x 85 g

GOURMET KATZENNASSNAHRUNG

2 x 750 g

OVOMALTINE

div. Sorten, z.B. Chocoletti Milch, 3 x 100 g

LINDT SCHOKOLADE

6 x 50 cl

Erdinger Weissbier

statt 12.50

9.90

div. Sorten, z.B. Frosties, 2 x 375 g

Kellogg’s Cerealien

statt 7.40

5.90

div. Sorten, z.B. Choco au Lait, 3 x 184 g

Dar-Vida Portionen

statt 15.30

12.20

statt 7.90

«Als Befürworter des Gesamtpakets übernehme ich auch Verantwortung für ein attraktives Obwalden der Zukunft.»

Peter Rohrer, Gemeindepräsident, Sachseln

Das Leben hören.

Hörwerk GmbH · Sarnen · Regula Reinhard Telefon 041 661 01 01 · www.hoerwerk.ch

Beleben Sie Ihre Ohren wieder mit alltäglichen Klängen.

Ihre Hörberatung in Sarnen – individuell und persönlich.

Gesamtlösungen von Lüftungs- und Klimaanlagen

Ein Blick auf deinen Lebensweg

Hellsehen Kartenlegen 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I

Marcel Gabriel Wir gratulieren dir herzlich zur bestandenen Prüfung zum Elektro-Sicherheitsberater mit eidg. Fachausweis. www.elektrofurrer.ch

041 662 00 70

w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

Zu verkaufen

Brennholz Buche

trocken, fein gespalten, Sterbündel oder lose.

Ofenfertige Verarbeitung auf Anfrage.

Telefon: 079 434 32 73

Unterstützungskomitee Karl Vogler, Nationalrat, Bürgeln | Erich Ettlin, Ständerat, Kerns | Bruno von Rotz, Parteipräsident und Unternehmer, Sarnen | Peter Lienert, Stiftungsratspräsident Stiftung Rütimattli, Sarnen | Stefan Flück, Unternehmer, Kerns | Bruno Kathriner, Kerns | Marcel Jöri, Fraktionspräsident, Alpnach | Hans-Melk Reinhard, Parteipräsident, Kantonsrat und Unternehmer, Sachseln | Guido Cotter, Kantonsrat, Sarnen | Niklaus Vogler, Kantonsrat, Lungern | Maria Küchler-Flury, a. Regierungsrätin, Sarnen | Werner Küchler-Flury, Sarnen | Peter Rohrer, Gemeindepräsident, Sachseln | Urs Kaiser, Kantonsrat, Sarnen | Adrian Haueter, Kantonsrat, Sarnen | André Windlin, Gemeindepräsident, Kerns | Helen Keiser-Fürrer, Kantonsrätin, Sarnen | Markus Ettlin, Kantonsrat, Kerns | Alain Grossenbacher, Unternehmer, Sachseln | Veronika Wagner-Hersche, Kantonsrätin, Kerns | Brigitte Breisacher, Unternehmerin, Alpnach | Cornelia Kaufmann-Hurschler, Kantonsrätin, Engelberg | Josef Vogler, a. Gemeindepräsident, Lungern | Bruno Furrer, a. Kantonsrat, Lungern | Franziska Gasser, Kantonsrätin, Lungern | Lisbeth Berchtold, Gemeinderätin, Giswil | Rebekka Berger-Meyer, Primarlehrerin, Giswil | Marcella Berchtold, Pflegefachfrau, Giswil | Kurt Keller, Gemeinderat, Giswil | Anita Schrackmann, Primarlehrerin, Giswil | Thomas Schrackmann, Bauführer, Giswil | Matthias von Ah, CEO Gasser Felstechnik AG, Sachseln | Norbert Patt, CEO Titlis Bergbahnen AG, Engelberg | Arthur Fries, VR Präsident NH Akustik + Design AG, Wilen | Alex Höchli, Talammann und Kantonsrat, Engelberg | Seppi Hainbuchner, Statthalter und Kantonsrat, Engelberg | Petra Rohrer, Kantonsrätin, Sachseln | Peter Wälti, Kantonsratspräsident, Giswil | Niklaus Bleiker, a. Regierungsrat, Alpnach

Irene Sigrist Acrylbilder

Ausstellung 1. September 2018 bis 29. Oktober 2018 bei Amrhein Optik Dorfplatz 9, 6060 Sarnen Vernissage: Mittwoch, 12. September 2018 18.00h – 20.00 h Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 09.00 h – 12.00 h 13.30 h – 18.30 h Samstag 09.00 h – 16.00 h

2

1 9

4

3

5

2

9

5

2

6

6 7

9

2

3

4

1

7 5

6

3

5 2

9 8

7 9

1

7

1

8

4 7

8 5

4 1

2 5

Tischfussball-Turnier gegen die Weltmeisterin Cindy Kubiatowicz Wir haben umgebaut! Besuchen Sie uns am Tag der offenen Tür anlässlich der Gewerbeausstellung Giswil.

Am Sonntag, 23. September 2018 findet zudem ein aussergewöhnliches Ereignis statt. Treten Sie von 13.00 – 15.00 Uhr gegen die Tischfussball-Weltmeisterin Cindy Kubiatowicz an. Es gibt tolle Preise zu gewinnen.

Ihre Raiffeisenbank in Giswil

«Chum doch oi cho teggälä»

Samstag, 8. September 2018

Tag

Programm

Karl Rohrer AG, 20 Jahre Internorm Fachpartner

h c i l z r e H n e m m o Willk Programm 09.00 Uhr

Willkommensapéro

10.00 Uhr

Internorm Neuheiten und Produktevorstellung

11.00 Uhr

Wer knackt das Internorm Fenster?

Schwingerlegende Peter Imfeld versuchts.

12.00 Uhr

Festwirtschaft Karo-Holz Musik Jodelduett Cindy & Corinne Rohrer, Begleitung Tanja Fallegger

14.00 Uhr

Internorm Neuheiten und Produktevorstellung

15.00 Uhr

Wer knackt das Internorm Fenster?

Schwingerlegende Peter Imfeld versuchts.

16.00 Uhr

Ausklang an der Karo-Holz Bar, Wettnageln

Wir sind seit 20 Jahren Internorm Fachpartner. Überzeugen Sie sich von den innovativen Produkten von Europa’s Fenstermarke Nr. 1.

Alle unsere Kunden erhalten ein Überraschungsgeschenk.

Wir freuen uns auf bekannte und neue Gesichter.

Karl Rohrer AG • Wichelstrasse 1 • 6072 Sachseln •

Karl Rohrer AG Wettbewerb

Schreinerei Zimmerei

1. Preis

F 250.—

on CH Im Wert v

nen r 2 Perso lwald e chtung fü 1 Überna Hirschen in Grind im Hotel F 150.—

2. Preis: Im

CH Wert von

en 2 Person Buochs ssen für 1 Nachte urant Hirschen in im Resta 100.—

3. Preis: Im 1

F

CH Wert von

hseln

G in Sac -familia A

io

der b Gutschein

Wettbewerbsfragen Mitmachen und tolle Preise gewinnen

1. Frage: Wie viele Jahre ist Karl Rohrer AG bereits Internorm Fachpartner?

A) 20 Jahre B) 10 Jahre C) 5 Jahre 2. Frage: Welches ist das Gründungsjahr der Firma Karl Rohrer AG? A) 1990 B) 1992 C) 1999 3. Frage: In welchen Ausführungen gibt es Internorm Fenster?

A) Kunststoff-Fenster B) Kunststoff-Metall-Fenster C) Holz-Metall-Fenster Abgabe- oder Einsendeschluss: 08. September 2018 Karl Rohrer AG, Wichelstrasse 1, 6072 Sachseln Ihre Antworten: Es sind auch Mehrfachantworten möglich.

1. Frage

2. Frage

3. Frage

Name

Vorname

Adresse

Ort

E-Mail

Telefon

Die Teilnahmebedingungen finden Sie unter: www.karo-holz.ch/wettbewerb

n • Telefon: 041 660 30 44 • E-Mail: info@karo-holz.ch • www.karo-holz.ch

BÖGS

Li: «P Schulfäch api, welche er ich Koch sind wichtig, wen werden m n öchte?»

ENTDECKE deine BERUFSWELT!

22.09.18

+BOGS TRAIL+ …für KLEIN und GROSS von 9 bis 16 Uhr AULA CHER, SARNEN ine

: «Das ist e MR. BOGeS, BÖGSLi...» gute Frag

Erlebe und erkunde die Vielfalt und die unbegrenzten Möglichkeiten der Lehrberufe.

Hauptsponsor:

Co-Sponsoren:

Sommerprogramm 2018

Reparatur, Restaurierung von Gross-,Wand-, Stand- und und Antiken-Uhren Ablieferungen, Abholungen nach Vereinbarung

Musikalische Unterhaltung jeweils Sonntagnachmittag von 14 bis 17 Uhr

Martin Braun 079 / 549 66 36 martin@makb.ch www.makb.ch

9. September Musikgesellschaft Sonnenberg «Oktoberfest» 16. September Jodelclub Echo vom Glaubenberg

Liebesprobleme

deine «Träume» werden wahr!

Johanna pendelt für dich Beratungen, 7 Tage 0901 177 778 Fr. 2.11/Min.

Gesucht Lindenholz Auf Ihren Besuch freut sich das Passhöchi-Team

Sie haben Lindenholzstämme Durchmesser 25 cm bis 50 cm oder Sie wollen Ihre Linde weg oder fällen, dann melden Sie sich bei mir. 079 910 13 53 WickiSchnitzereien. Danke für Ihre Antwort.

DESIGNED FOR GENERATIONS. DER NEUE VOLVO V60.

Durch seine Vielseitigkeit ist der neue Volvo V60 der perfekte Begleiter für einen modernen und dynamischen Lebensstil. Seine hervorragenden Fahreigenschaften, höchste Funktionalität und das skandinavische Design machen jede Fahrt zum Vergnügen. Wir begeistern seit Generationen und werden das im neuen Volvo V60 fortführen.

ERFAHREN SIE MEHR BEI UNS ODER AUF VOLVOCARS.CH/ V60

SWISS PREMIUM

10 JAHRE/150 000 KM GRATIS-SERVICE 5 JAHRE VOLL-GARANTIE

INNOVATION MADE BY SWEDEN.

Volvo Swiss Premium® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). Nur bei teilnehmenden Vertretern. Abgebildetes Modell enthält ggf. Optionen gegen Aufpreis.

PARTNER KidsDay Alpnach

Anmeldung und Infos unter www.kidsday.ch

Sportplatz Städerried, Alpnach

Mittwoch, 19. September 2018

Fussballturnier für Kinder

6. Alpnacher Abend-Holzspalterwettkampf

Samstag, 8. September 2018 Ort:

Forsthof Grund, Alpnach Dorf ab 15.30 Uhr Festwirtschaft

Unterhaltung mit:

Echo vom Fuchsloch und Trachtenmuisig Sarnen

Wettkampfbeginn:

16.30 Uhr (Anmeldung bis 18.00 Uhr)

Kategorien:

Junioren, Elite, Senioren, Damen

75 JAH

RE

Jodlerklub Fruttklänge Kerns

Jubiläumskonzert «Zum Geburtstag» Samstag, 15. September 2018 Dossenhalle, Kerns, Türöffnung: 17:30 Uhr, Eintritt: CHF: 15.– Konzertbeginn: 19:30 Uhr Tische mit Bestuhlung | Nachtessen ab 17:30 Uhr Platzreservation und Vorbestellung für Nachtessen ab 17. August, Mo.–Fr., 18:30–20:00 Uhr Tel.: 077 465 17 19 oder unter www.jodlerklub-kerns.ch Unsere Gäste

quartett waschächt

Jodelgruppe «klancanto»

Chörli Beinwil

Jodlerchörli Eriswil

Jodlerklub Escholzmatt

Neujahrskonzert mit CD-Vorstellung Samstag, 12. Januar 2019 19:30 Uhr, Pfarrkirche, Kerns

NEUE

CD

JD Geschwister Pfammatter

Feine Wildgerichte ab dem 7. September Älpler-Abend am 14.9. ab 19.30 Uhr mit Trio Schrag | Wild-Buffet jeweils ab 19 Uhr am: 22.9./29.9./5.10./6.10./12.10./13.10./19.10./20.10./26.10. & 27.10.

Amarone & Wild am 31.10. ab 19 Uhr

www.kaltbad.ch

Schwendi-Kaltbad, Glaubenberg OW, Tel. 041 675 21 41

Kaufe Autos ab Platz

Sarner Sarner

Kinderkleider- und Kinderkleider- und Spielwarenbörse Spielwarenbörse

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CH-100.1.026.457-3)! Werden schnell abgeholt.

Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Freitag, 19. Okt. 2018, Aula Cher

16.3020.

- 19.30 Annahme Freitag, Okt. Uhr 2017, Aula Cher 16.30 - 19.30 Uhr Annahme

Samstag, 20. Okt. 2018, Aula Cher Samstag, Okt.Uhr 2017, Aula Cher 09.3021.

-11.30 Verkauf

09.30 Uhr -11.30 Uhr Verkauf 15.30 -16.30 Rückgabe/Auszahlung 15.30 -16.30 Uhr Rückgabe/Auszahlung

Kinderwinterkleider

Kinderwinterkleider Spielsachen Spielsachen Bébéartikel Bébéartikel Sportartikel Sportartikel Fasnachtskleider Fasnachtskleider Umstandsmode Umstandsmode WollenSie Sie nicht Wollen anstehen?

Wollen Sie nicht nicht anstehen? anstehen?

Dann schreiben Sie Ihre Ihre Artikel Artikel selber an!

Dann schreibenSie Sie an!an!

Dann schreiben Ihre Artikelselber selber Unterlagen bis am 08.10. bestellen unter: unter: Unterlagen bis am 10.10. bestellen Unterlagen bis am 08.10. bestellen unter: kleiderboerse-sarnen@bluewin.ch kleiderboerse-sarnen@bluewin.ch kleiderboerse-sarnen@bluewin.ch

Weitere Infos: www.fgsarnen.com

Samira......bringt Licht ins Dunkel!

Hilfe in allen Lebenslagen auch bei Tieren Kartenlegen, Hellsehen, Pendel

0901 555 244 | Fr. 2.50/Min.

info@samirahellsehen.ch | www.samirahellsehen.ch

Möchten Sie Ihre Firma verkaufen / auflösen?

Wir übernehmen und verkaufen Ihre AG. Telefon 041 768 90 60, E-Mail: info@leotrade.ch

WOCHENEND-KRACHER TAG BIS DONNERS

SAMSTAG

30%

5.60 statt 8.–

TerraSuisse Kalbsplätzli «Aus der Region.»

Zentralschweiz, per 100 g

33%

4.90 statt 7.40

30%

1.50 statt 2.20

Kohlrabi «Aus der Region.» pro Stück

Anna’s Best Orangensaft 2 Liter Genossenschaft Migros Luzern www.migrosluzern.ch

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 6.9. BIS 8.9.2018, SOLANGE VORRAT

Parolen der CSP Obwalden zu den eidg.

Abstimmungen vom 23.09.2018 Direkter Gegenentwurf zur «Velo Initiative»: Einstimmig JA Volksinitiative «Fair Food Initiative»: STIMMFREIGABE Volksinitiative «für Ernährungssouveränität»: NEIN

Parole der CSP Obwalden zur Kantonalen Finanzvorlage Die Vorlage wird mit Vorbehalt, aber mit Mehrheit zur Annahme empfohlen: JA siehe auch unter www.csp-ow.ch

Bundesbeschluss Velo am 23. September 2018

www.vcs-velo.ch

Mobilität sinnvoll ergänzen JA für ein sicheres Nebeneinander im Verkehr.

Erich Ettlin Ständerat

23. September 2018 bundesbeschlussvelo-ja.ch

JAHRE

Mehr Auto fürs Geld www.kia.ch

HvS Zürich

Vorteil Kia Niro Hybrid

New Kia Niro Hybrid Trend 1.6 GDi aut.

141 PS ab CHF 32’950.– Abgebildetes Modell: New Kia Niro Hybrid Style 1.6 GDi aut. mit 6-Stufen-Automatik DCT (Doppelkupplungsgetriebe) (inkl. Optionen: 18"-Leichtmetallfelgen CHF 450.– und Metallic-Lackierung CHF 650.– = CHF 1’100.–) CHF 38’550.–, 3,8 l/100 km, 88 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie A, CO2-ETS 20 g/km, New Kia Niro Hybrid Trend 1.6 GDi aut. mit 6-Stufen-Automatik DCT (Doppelkupplungsgetriebe) CHF 32’950.–, 3,8 l/100 km, 88 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie A, CO2-ETS 20 g/km.

Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 133 g CO2/km (unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.).

CO2-ETS = CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder der Strombereitstellung.

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

43’000 Exemplare Ob- und Nidwalden

BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden

Aktuell Obwalden – seit über 29 Jahren lokal verankert!

Nidwaldner Blitz – seit über 45 Jahren lokal verankert!

Wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte – Aktuell Obwalden AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen, Telefon 041 666 27 30, aktuell@aktuell.com

www.aktuell.com

16.

Sonntag, 9. September 2018 Bekanntmachung:

Strassensperrungen/Verkehrsbehinderungen Von 7.00 bis ca. 17.00 Uhr findet der Marathon mit Start und Ziel in Alpnach statt.

Verkehrsbeeinträchtigungen auf Haupt- & Nebenstrassen Alpnach - Überquerung Brünigstrasse im Bereich Schlierenbrücke «Stop and Go» 09.00 – 16.00 Uhr - Kl. Schlierenstrasse, Grunderbergstrasse, Lütholdsmattstrasse gesperrt 07.00 – 09.30 Uhr - Chlewigenstrasse und Pfisternstrasse ab Schulhauswald gesperrt 07.00 – 16.30 Uhr - Strassen: ab Rüteli - grosser Schlierensteg - Sagibach gesperrt 08:00 – 14:00 Uhr - Überquerung Schoriederstrasse bei Einfahrt Bitzistrasse «Stop and Go» 09.00 – 14.00 Uhr - Etschistrasse – Siebeneich – Alpnach gesperrt 09.00 – 14.00 Uhr - Polenstrasse Chabisstein – Flugplatz Alpnach gesperrt 09.00 – 16.00 Uhr - Eichistrasse ab Eichibrücke Richtung See gesperrt 09.00 – 16.00 Uhr - Gruebengasse: Fahrverbot wird für die Anwohner im Gebiet Sonnmatt und Chlewigen aufgehoben für beschränkte Zufahrt via Schoried «Stop and Go» Schwendi / Ramersberg / Kägiswil - Strasse ab Langis bis Abzweigung Honegg – Ritzenmatt «Stop and Go» 08.00 – 13.00 Uhr - Honeggstrasse Steinwurf – Honegg – Rizzenmatt gesperrt 9.00 — 13.00 Uhr - Chäserenstrasse ab Liebefang gesperrt 09.00 – 14.00 Uhr - Überquerung Schwarzibergstrasse bei Etzweid „Stop and Go“ 09.00 – 14.00 Uhr Kerns / Ennetmoos - Überqueren der Stanserstrasse im Bereich Chabisstein «Stop and Go» 09.00 – 16.00 Uhr - Strassen ab Maichäppeli – Haldi – St. Antoni – St. Niklausen gesperrt 09.30 – 15.30 Uhr - Ächerlipass ab Röhri bis Ächerli gesperrt 09.30 – 15.30 Uhr - Ächerlistrasse ab Sand «Stop and Go» 09.30 – 15.30 Uhr - Etschistrasse und Polenstrasse (siehe oben) Herzlichen Dank im Namen des OK o-tour Bike Marathon Obwalden und der Rennteilnehmer für das Verständnis!

tour.ch Anmeldung jetzt auf oHauptsponsor:

Co-Sponsoren:

events in der

LOUNGE WILEN

Freitag, 7. September, 17.00 Uhr

WEIN & ANTIPASTI

mit Musik im Volkston mit Bläserquintett Molto Giocoso

Sonntag, 23. September, ab 9.00 Uhr

SONNTAGSBRUNCH

RESERVATION ERFORDERLICH

mit frischen einheimischen Produkten

Samstag, 29. September, 18.30 Uhr

ITALIANITÀ – ECHT ITALIENISCH

RESERVATION ERFORDERLICH

leidenschaftlicher Genuss aus dem Süden

Sonntag, 30. September, 9.00 Uhr

YOGA FÜR ALLE & AYURVEDISCHER BRUNCH

RESERVATION ERFORDERLICH

yoga mit Rene Winiger, Yogasarnen.ch Ayurvedischer Brunch mit Thomas

Freitag, 5. Oktober, 17.00 Uhr

WEIN & ANTIPASTI

gemeinsam den Start ins Wochenende zelebrieren

Samstag, 6. Oktober, 18:30 Uhr

PEARL KATHRINER KOCHT AFRIKANISCHES

RESERVATION ERFORDERLICH

auch für Vegetarier

Freitag, 12. Oktober, 19.00 Uhr

SEPP IMFELD ERZÄHLT KÄSE

RESERVATION ERFORDERLICH

eine weitere Käsedegustation mit dem Lungerer Käse-Profi

✂

die loun ge sucht eine /n koch / köchin für diverse anlässe. mot iviert . flexibel . intere ssiert ?

Montag bis Samstag 8.30 –11.30 / Sonntag 9.00 –13.00 Cafe Lounge Lokal, Chappelenmatt 8, CH-6062 Wilen Reservation: T 079 921 49 00, kontakt@lounge-wilen.ch

www.lounge-wilen.ch

Was ist Alter und Erfahrung heute wert? Ältere Arbeitnehmen­ de haben nach einem Stellenverlust grosse Mühe, wieder eine Stelle zu finden – nur aufgrund des Alters, selbst wenn sie eine gute Ausbildung und Qualifikation haben.

Und sogar, wenn sie bereit sind ihre Lohn­ vorstellungen deutlich zu senken. Im heuti­ gen Wirtschaftssystem haben nicht wenige ältere, langjährige Arbeitnehmende das Ge­ fühl, dass man sie in erster Linie als Kos­ tenfaktor betrachtet. Aspekte wie Erfahrung, Firmentreue haben im Vergleich zu heuti­ gen «Trendwerten», wie jung, dynamisch, flexibel und dazu möglichst günstig, in der Arbeitswelt an Wert verloren. Die Situation verschärft haben die Leistungsverschlech­ terungen bei den Sozialversicherungen, sprich bei der 2. Säule und der Invaliden­ versicherung. Diese Einflüsse werden noch verstärkt, wenn ältere Arbeitnehmende ge­ sundheitlich angeschlagen sind oder sich aufgrund von Leistungskürzungen eine frühere Pensionierung schlicht nicht mehr leisten können. Handlungsbedarf besteht!

Blosse Lippenbekenntnisse und schöne Worte allein reichen nicht und in diesem Umfeld wirkt dann auch die Forderung ge­ wisser Kreise nach einem höheren Renten­ alter mehr als zynisch, wenn zugleich der Wille fehlt, dem Alter und der Erfahrung wie­ der mehr Bedeutung und Wertschätzung beizumessen.

Carlo Bernasconi Vorstand Obwaldner Gewerkschaftsbund

VORHÄNGE

PARKETTBÖDEN

BODENBELÄGE

POLSTERARBEITEN

BETTWAREN

B U C H ER AG INNENDEKORATIONEN

D o r f s t r a s s e 3 · 6 0 6 4 K e r n s · T 0 4 1 6 6 0 1 7 0 4 · w w w. i n n e n d e k o - b u c h e r. c h

Steuerstrategie Ade? Wir brauchen ein besseres Paket.

NEIN zur Finanzstrategie 2027+

Heinz Garaventa, Sachseln

Mediale Demonstration

Immer mehr Menschen stellen Fragen nach Ursprung, Sinn und Ziel ihres Lebens und ob es ein Weiterleben nach dem Tod gibt.

An diesem Abend erleben Sie, wie an einzelne Teilnehmende aus Verein für Menschenkenntnis dem Publikum Botschaften verstorbener Verwandter oder Freunde Ort: Stans, altes Spritzenhaus übermittelt werden und dass diese weiterhin in Liebe mit uns verHans-von-Matt-Weg bunden sind.

Nähe Bahnhof Auch für nicht angesprochene Zuhörer ist es immer wieder beeinZeit: Dienstag, 11. September 2018 druckend, diese Durchgaben bestätigt zu finden. von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr Kostenbeitrag CHF 20.–

Mit Barbara Rigert, Beinwil am See – www. cangleska.ch

Vortrag:

Elektrosmog

Was meinen unsere Zellen dazu?

Weil die meisten Menschen Elektrosmog nicht spüren, meinen sie, dass dieser keine Auswirkungen hat. In Wahrheit haben hunderte von Studien die belastende Wirkung aufgezeigt. Erfahren Sie in einem spannenden Vortrag mit Experimenten welchen Einfluss Elektrosmog auf Ihre Zellen hat.

Franz Amann

Elektrosmog Experte

Wann: Wo: Anmeldung: Eintritt:

Mo, 17. Sept. 2018 15.00 - 17.30 Uhr und um 19.00 - 21.30 Uhr Gemeindesaal, Buochserstrasse 1a, Ennetbürgen www.elektrosmog-vortrag.ch oder Tel. 061 281 10 10 Fr. 20.–, Begleitpersonen Fr. 10.–

selbstbedienung Hof-Fänschter Heiligkreuz

Moscht isch gsund Lohnmosterei Heiligkreuz

Ab 4 Harassen verarbeiten wir ihre Äpfel zu Süssmost (mosten, pasteurisieren und in Bag-in-Box abfüllen).

Andrea Kiser . Zimmertalstrasse 11 . 6060 Sarnen . Telefon 079 564 90 92

8. + 9. September 2018

Flugplatz Kägiswil Samstag: 10 bis 18 Uhr | Sonntag: 10 bis 16 Uhr

Wir laden Sie gerne zu einer

PROBEFAHRT mit unseren

ELEKTROFAHRZEUGEN ein

Nutzfahrzeuge

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

Abendkasse und Verpflegung ab 18.30 Uhr

Herzlichen Glückwunsch zur bestandenen Prüfung als Sicherheitsberater

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Wir gratulieren Niklas Frei herzlich zur bestandenen Prüfung als Sicherheitsberater mit eidg.

Fachausweis. Er erzielte die Abschlussnote 5.1 und wir freuen uns, dass er weiterhin bei uns tätig ist.

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma Ob- und Nidwalden

Wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte

www.aktuell.com

BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

Wir sagen Goodbye und Danke

Am Dienstag, 30. Oktober 2018 schliessen wir die Türen des Landgasthofs Zollhaus Viele Jahre durften wir für Euch da sein, es war eine intensive, spannende und erlebnisreiche Zeit. Ein riesiges DANKESCHÖN für Eure Treue, Freundschaft und die Zeit, welche Ihr uns geschenkt habt.

Die Nachfolgeregelung ist noch offen, Diskussionen sind im Gange.

ES WAR SCHÖN MIT EUCH!

Heidi und André Berchtold mit dem gesamten Zollhaus-Team PS. Bitte lösen Sie alle Zollhaus-Gutscheine bis 30.10.2018 ein

Parolen der FDP.Die Liberalen Obwalden zu den Volksabstimmungen vom 23. September 2018.

Ja

Kantonale Vorlage

Ja

Bundesbeschluss

zur Finanzstrategie 2027+ zum Gegenentwurf zur Velo-Initiative

Nein

Volksinitiative

Nein

Volksinitiative

zur «Ernährungssouveränität» zu «Fair-Food»

Wir danken für Ihre Unterstützung!

Bitte stimmen Sie rechtzeitig ab.

www.fdp-ow.ch

Linedance

der Tanzspass für alle

Beginnerkurs

10x ab Mittwoch, 17. Okt. – 19. Dez. 2018 von 19.00 - 20.00 Uhr Infos & Anmeldung: Bis Montag, 15. Oktober 2018 bei Monika Burch Hirserenriedstrasse 8, 6074 Giswil Telefon 079 258 58 36 emburch@bluewin.ch

h

eko.c www.t

All-New Hyundai Santa Fe. 4×4, Automat. 7 Plätze.

100% Quality Time.

Vertex® 2.2 CRDi 4WD ab CHF 63 900.–, unverbindliche Nettopreisempfehlung (inkl. 7.7 % MwSt.): Normverbrauch gesamt 6.3 l/100 km (Benzinäquivalent 7.2 l/100 km), CO2-Ausstoss 165 g/km (28 g/km aus Treibstoffproduktion), Energieeffizienz-Kat. F. Ø CH CO2 133 g/km.

Jetzt für Sie zur Probefahrt bereit.

J.Windlin AG, Sternmatt 10, 6010 Kriens Telefon 041 318 01 01 J.Windlin AG, Stanserstrasse 113 6064 Kerns,Telefon 041 666 01 01 www.windlin.ch

Kantonale Abstimmung vom 23. September 2018

Nein

zur Umsetzung der Massnahmen der Finanzstrategie des Kantons 2027+

11’000 Obwaldner und Obwaldnerinnen in die Armut schicken oder dort festhalten?

Ein Drittel der Bevölkerung ohne oder mit ungenügender KrankenkassenPrämienverbilligung?

2016 haben Regierung und Parlament die Abschaffung der Erbschafts- und Schenkungssteuer in Obwalden vorgeschlagen und durchgebracht. Schon damals war das strukturelle Defizit der Kantonskasse eine Tatsache und bekannt. Den zu erwartenden Ausfall wollte man 2017 rückwirkend auf den 01.01.2017 mit einer Senkung des Beitrags in die Individuelle Prämienverbilligung (IPV) kompensieren. Ein erfolgreiches Referendum verhinderte das.

Jetzt kommen Regierung und Parlament mit der siebenfachen Beitragssenkung für die Prämienverbilligung. Allein das stellt eine unglaubliche Geringschätzung des Abstimmungsresultats dar. War die Entscheidung des Volkes nicht klar genug?

Darum Nein zur Finanzstrategie Seit 2007 wurde die Prämienverbilligung in gewaltigen Millionensprüngen gesenkt, die Anspruchsvoraussetzungen verändert, die automatische Auszahlung abgeschafft, usw.

Und nun soll ab 2019 dem unteren Mittelstand und dem Drittel der Bevölkerung mit tiefen und tiefsten Einkommen noch mehr Belastung zugemutet werden?

Darum Nein zur Finanzstrategie

Obwalden ist beinahe der letzte Kanton, der volle Krankenkassenprämienverbilligungen in Haushalte der höchsten Einkommensklassen für Nachkommen in Erstausbildung (Erwachsene in Ausbildung) verteilt. Stossend ist, dass sogar Leute wie die jetzige Finanzdirektorin und ihr Vorgänger von dieser Regelung profitieren können.

Rund um unseren Kanton herum haben alle Kantone diese unverzeihbaren Privilegien abgeschafft. Zürich ist noch daran sie abzuschaffen. In Obwalden strebt man ein Alleinstellungsmerkmal der Peinlichkeit in dieser Frage an. Bei millionenschweren Sparübungen ist nirgendwo zu lesen, dass diese Tatsache zur Änderung ansteht.

Darum Nein zur Finanzstrategie

Was hat zu geschehen?

Anhebung der Vermögenssteuer oder Einkommenssteuer im Sinne einer Zwecksteuer bis die Steuerstrategie in Obwalden genügend greift.

Ende der Zahlung von Krankenkassenprämienverbilligungen in Haushalte mit hohen Einkommen und Vermögen. Analog zum Verfahren im Kanton Zug kann man dies ohne Mehraufwand im Personalbereich und ohne Mehrkosten erreichen.

Nicht ausbezahlte budgetierte Gelder der Prämienverbilligung im folgenden Jahr zu den neu budgetierten dazugeben. Der Bund hat das mit seinen Beiträgen auch so gemacht.

Automatische Auszahlung Anständige und wirkungsvolle Erhöhung der Prämienverbilligung

Nein zur Umsetzung der Massnahmen der Finanzstrategie des Kantons 2027+ Walter Wyrsch, Kantonsrat Obwalden Guido Steudler, alt Kantonsrat Obwalden Marc von Rotz, Steuereinschätzungsexperte Ludwig Krummenacher, alt Gemeindepräsident Sarnen

Mode+Apéro bei Mode Windlin.

Lust auf Neues ?

Herzlich willkommen an der Modenacht, bei Mode Windlin gibt's wie immer coole Drinks und leckere Häppchen.

Freitag 14.09.2018 18.00 – 22.00

Elternbildung Zentralschweiz Diese Elternbildung richtet sich an Eltern unabhängig des Familiensystems. Es geht darum, Eltern in ihrer Fürsorge um das Kind zu bestätigen und wo gewünscht, zu unterstützen. Den goldenen Mittelweg mit dem Kind zu finden und gemeinsam zu gestalten. Programm siehe www.claudia-bachmann.ch/kurse/elternbildung Termine: 29.9.2018; 3.11.2018; 12.1.2019; 23.2.2019 und 6.4.2019, jeweils von 13 – 16 Uhr in Hochdorf Anmeldung: praxis@claudia-bachmann.ch oder Telefon 041 566 70 88* Kursleiterinnen: Anita Bachmann-Sigrist, dipl. Sozialpädagogin FH und Gruppenleiterin Tagesstruktur und Claudia Bachmann, dipl. Coach ILP für Kinder, Jugendliche und Erwachsene und Konflikttrainerin SRK

Kater vermisst Wir suchen angestrengt nach unserem MIRO Weisser Kater mit rot/orange getigertem Schwanz und rot/orangen Tupfen (siehe Bild).

Bei Sichtung melden Sie sich bitte: Telefon 077 458 23 11

Kleininserate

jeden Sonntag 10–14.00 Uhr

Senne Buffet Reichhaltiges, warmes und kaltes Frühstücks-, Mittags- und Dessertbuffet mit erlesenen Spezialitäten aus der Region.

Preis pro Person: CHF 41.– Inkl. Berg- und Talfahrt: CHF 49.– Kinder bis 10 Jahre gratis Reservationen: 041 669 77 77 oder info@alpenhotel-frutt.ch

Fischers Alpenhotel — 6068 Melchsee-Frutt www.alpenhotel-frutt.ch

Wer vermisst eine Drohne? Gefunden Nähe Melchtalerstr.

57, Allweg, Kerns. Abgabe nur nach richtiger Beschreibung.

079 722 98 89 Zu verkaufen Subaru Forester, Automat, Jg. 1999, frisch ab MFK, Km 206’000, Anhängerkupplung, Fr. 2’600.–. Tel. 077 529 43 78 Grauer Blazer verloren! Wer hat am 2. Sept um ca 10:00 Uhr einen grauen Damen-Blazer, beim Bahnhof Sachseln gefunden? Ich hätte die Jacke gerne zurück. 078 742 52 77 Gesucht Putzfee mit eigenem Auto, für Einsätze am Samstag. 078 723 84 28 (Fr + Sa) Vielen Dank den Ehrlichen, welche die Sonnenschirme der Jubiläums-Chilbi in Kägiswil, auf den Pausenplatz gestellt haben. Der Bartisch fehlt immernoch, bitte melden oder zurückstellen auf den Pausenplatz! 041 660 40 05 Zu verk. Spiegelreflexkamera Nikon F-601M, analog, mit div. Ausrüstung, Trompete, Phoenix Junior, Alt-Saxophon, für Anfänger, Kamera-Ersatz-Batterie Sony, 2 Falten-Innenstoren, gelb u. blau, 2 ADSL-Modem. 041 660 70 60 Zu verkaufen Clavinova, Yamaha, sehr gut erhalten, Verhandlungspreis Fr. 1’800.–. 076 251 63 16 Weltrundschau Jahresbücher, von 1960-1994, Tisch, 6-eckig, Glas, passende Polsterstühle und Konsole, wie neu, Fr. 500.–. 2 grosse original China Bilder, im Rahmen, à Fr. 250.–. 041 660 73 77 Diverse Bücher, vorallem Krimis und Thriller, gratis abzugeben, müssen in Lungern abgeholt werden. 076 393 76 58 Gratis abzugeben Crosstrainer Elliptical C12, funktioniert Einwandfrei, muss abgeholt werden (Sarnen). 079 791 65 11 Zu verkaufen 4 Alu-Felgen zu Renault Mégane, Proline «Wheels», mit Prüfbericht, wie neu, Gr. 6.5 x 16 Zoll, NP: Fr. 400.–. Abholpreis Fr. 200.–. 079 448 07 99 Zu verkaufen 2 weisse Tischchen, Falkhöjden, mit Schnörkelbeinen, je Fr. 50.–. 2 türkisfarbene Liegestühle, je Fr. 10.–. 2 türkisfarbene Hocker, je Fr. 10.–. 4 dunkelgraue Stuhlhussen, Hendriksdal, je Fr. 10.–. 079 455 71 74 Günstig zu verkaufen, neuwertiges Dirndel, Grösse 42, mit 2 Blusen und 2 Schürzen. 079 699 64 55 5-türiger Kleiderschrank, braun, Kirschbaum, L 270 x H 205 x B 60cm, sehr guter Zustand, abzuholen in Kerns. Tel. 079 420 54 61 Zu verkaufen neuer, nie gebrauchter Rossignol Ski, Allround Mountain, Radius 15 mm, NP: Fr. 950.–. Preis nach Absprache. 079 224 60 25 Zu verkaufen 4 Stuhlsitzkissen / Polsterkissen, guterhalten, schön, Sitzfläche 47 x 48 x 95 cm, 1 original PowerPlate, VIP, schwarz, in gepflegtem Zustand, mit bedienungsanleitung und Trainingsprogramm. 076 379 84 82 Zu verkaufen diverse Holzeisenbahn, Holzkugelbahn, Puzzles, Lego Technic, sowie diverse Kinderspiele, Preis nach Absprache. 079 218 04 24

Ein Besuch in den Outlet Migros lohnt sich immer!

Migros Non - Food - Artikel

75% Rabatt Damen- und HerrenBekleidung, Schuhe, Haushalt- und Dekoartikel

Migros Food - Artikel aus Überproduktion

50% Rabatt In den Outlet Migros erhalten Sie laufend Liquidationsartikel aus dem Migros-Sortiment und Überproduktionen der Migros-Eigenindustrie.

Sie finden uns in

Dierikon Littau Reiden Alpnach

Outlet Migros Dierikon Industriestrasse 1 6036 Dierikon Outlet Migros Littau Fanghöfli 14 6014 Luzern-Littau Outlet Migros Reiden Industrie Kreuzmatte Zelglimatte 3 6260 Mehlsecken-Reiden Outlet Migros Alpnach Untere Gründlistrasse 21 6055 Alpnach Dorf Öffnungszeiten Montag bis Freitag 9.00 bis 18.00 Uhr Samstag 9.00 bis 16.00 Uhr

l a c s a P r e n n u Br

WEIS NN HMA FACHAUS C A F A U F S I T E I D G. VERK M

TO L Z N D I R S D SIN RE WIR RATULIE G UND ICH! L HERZ

t such e g fer Hel

Kinderkleider- & Spielwarenbörse Alpnach Samstag, 15. September 2018 Schulhaus Alpnach

Börsenzeiten

Annahme Verkauf Rückgabe & Auszahlung

Freitag Samstag Samstag

17.00 bis 19.30 Uhr 09.00 bis 11.00 Uhr 14.30 bis 15.00 Uhr

Fragen / Etikettierung

Wir verwenden einheitliche Preisschilder. Diese müssen Sie vorbeziehen, um die Artikel vorgängig zu etikettieren. Weitere Infos auf: www.boerse-alpnach.com oder 079 880 83 54 Unser Sponsor:

Die nächste Börse: 16. März 2019

www.landi.ch

G

a nt

ie

ar

Preise eise in CHF. Artikel- und Preisänderungen eisänderungen vorbehalten vorbehalt LS – 36/2018 3

25.–

aktuell

Jahr e

Raclette-Grill Stein

Für 8 Personen. Mit Speckstein-Grillplatte.

3.95

49.– aranti

e

5 Stück

G

27687

Jahre

Staubsaugersäcke zu Prima Vista

Staubsauger Expert Clean 2.1

70312

34502

Passend zu Staubsauger Prima Vista.

Dauertiefpreise

Prima Vista. Hohe Saugkraft.

Energieeffizienz A. Integriertes Zubehörfach.

Ihr Produkt jetzt bequem online bestellen auf landi.ch

Liebe Gäste Geniessen Sie jetzt aktuell bei uns feine «Gwärb-Menüs» und wir schenken Ihnen einen Gwärb-Button. Mit dem Button ist die Parkgebühr, die Busbenützung sowie der Eintritt enthalten. Jeder Button nimmt automatisch an der Tombola Verlosung mit attraktiven Preisen teil.

Ihre Giswiler Gastgeberfamilien wünschen eine unvergessliche Gwärb Giswil 18.

Hotel Bahnhof, Edith’s Alpenrösli & Landgasthof Grossteil

Swiss Regio Immobilien GmbH

Sonntag, 9. September 2018

Grosses Biker Village und gemütliche Festwirtschaft im Schulhauswald Alpnach ch www.o-tour.

• Gartenarbeiten • Unterhalt von Liegenschaften • Unterhaltsreinigungen • Fenster- und Storenreinigung • Büroreinigungen • Ferienhäuserreinigungen • Reinigungen nach Umbau • Hecken- und Sträucherschnitt • Hauswartungen info@swissregioimmobilien.ch Telefon 079 921 71 26

Weihnachtsmarkt Sachseln

1. Dezember 2018

Standplatz-Reservation

Informationen finden Sie unter:

www.gewerbe-sachseln.ch > weihnachtsmarkt2018 weihnachtsmarkt@gewerbe-sachseln.ch Inseratesponsor oder telefonisch unter 041 662 20 00

Bei der Markus Enz AG Schlossmattli 10 6074 Giswil

Samstag

22.09.2018

FLORIAN AST 20:00 Uhr Eintritt frei

Freitag, 21. Sept. 2018 ab 16:00 Uhr Festwirtschaft ab 19:00 Uhr Unterhaltung mit

Samstag, 22. Sept. 2018 ab 10:00 Uhr Festwirtschaft ab 13:00 Uhr Unterhaltung mit

Sonntag, 23. Sept. 2018 ab 10:00 Uhr Festwirtschaft ab 13:00 Uhr Unterhaltung mit

Prof. Dr. Bindli und

Hüpfburg

„Allrad-Örgeler“

Kinderbasteln

Softeis

Wettbewerb Kistenstapeln ...und vieles mehr

Markus Enz AG Schlossmattli 10 6074 Giswil

SOMMER

WETTBEWERBPREISE 1. Preis Reiseerlebnis Marokko offeriert vom Reisebüro Feriezyt, Let’s Go Tours und Hotel La Sultana • Flugreise Zürich-Marrakesch, retour • 2 Nächte im wunderschönen kleinen Hotel LA SULTANA MARRAKECH***** • Transfer nach Oulidia, dem schmucken Städtchen mit der malerischen Bucht • 2 Nächte im kleinen Hotel LA SULTANA OULIDIA***** • Jeweils inkl. Frühstück, Transfers Gewinner: Marco Fenk, Alpnach 2. Preis Kubik Free Set, Bluetooth Lautsprecher DALI im Wert von Fr 1’198.– offeriert von Radio TV Wiese, Sarnen Gewinner: Ruedi Durrer, Kerns

3. Preis Weber Grill Spirit II E-310 GBS im Wert von Fr 699.– offeriert von Gasser Haus & Hobby, Sachseln Gewinner: Fabio Rondinelli, Sachseln 4. Preis Travel Cash Card im Wert von 300 Euro offeriert von der Obwaldner Kantonalbank Gewinnerin: Patricia Kiser, Kerns

5. Preis Damen- oder Herrenarmbanduhr im Wert von Fr 250.– offeriert von Goldschmied Christian Brunner, Sarnen Gewinner: Alois Spichtig, Sachseln

6. Preis Rucksack nach Wahl im Wert von Fr 200.– offeriert von Peak Bergsport, Sarnen Gewinnerin: Rita Amgarten-Gnos, Lungern 7. Preis Oral B 7000 Smartseries elektrische Zahnbürste im Wert von Fr 199.– offeriert von Nik’s Elektroshop, Sarnen Gewinner: Markus Käslin, Kerns

8. Preis Gutschein im Wert von Fr 150.– offeriert von den Sarner Fachgeschäften Gewinnerin: Seline Wallimann, Sarnen

9. Preis Gutschein im Wert von Fr 100.–

offeriert von Landgasthof Schlüssel, Alpnach Dorf Gewinnerin: Rita Küchler, Kägiswil

Die Wettbewerbssponsoren und das Aktuell-Team bedanken sich für die Teilnahme und gratulieren ganz herzlich zum Gewinn.

1

REISEERLEBNIS MAROKKO

Coni Ettlin (Reiseb체ro Feriezyt) mit Gewinner Marco Fenk

2

3 Fabio Rondinelli und Philip Gasser

C채cilia Wiese und Ruedi Durrer

4 Christa Schmitter und Patricia Kiser

6 Rita Amgarten-Gnos und Karin Burch

8 Seline Wallimann und Alban Dillier

5 Alois Spichtig und Christian Brunner

7 Nik Anderhalden und Markus K채slin

9 Kari Langensand und Rita K체chler

256’000 Exemplare 400’000 Leser

Aarau

7 Kantone

Kölliken Safenwil

10% Kombirabatt

üb er

1/4 Mieo Au fl a g

Zusätzliche Wiederholungsrabatte: 3 x 5%, 6 x 10% Inserate-Annahmeschluss: Freitag 12.00 Uhr

Grösstes Wochenkombi & Auflagenleader der Zentralschweiz (plus Aargau) – mit über 400’000 Lesern!

Wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte – Aktuell Obwalden AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen, Telefon 041 666 27 30, aktuell@aktuell.com

www.aktuell.com

Renault 6.–15. September

Zu allen Modellen: 4 GESCHENKTE WINTERRÄDER*.

Besuchen Sie unsere Family Days und erleben Sie, wie bei Renault Gross und Klein glücklich werden.

Kernserstrasse 29, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 66 03 13.-15. Sept. Do.-Fr. von 08:00-12:00 & 13:15-17:00 · Sa. von 08:00-17:00 Uhr

Brünigstrasse 95, 6072 Sachseln, Tel. 041 660 44 33 6.-8. Sept. 10:00-17:00 Uhr und 13.-15. Sept. von 10:00-17:00 Uhr * Angebot gültig für Privatkunden bei Vertragsabschluss vom 01.09.2018 bis 30.09.2018. Ein Satz Winterkompletträder wird beim Kauf eines neuen Renault Personenwagens geschenkt.

Herzliche Gratulation Simon Fallegger Zur bestanden PrĂźfung Elektrosicherheitsberater

Gasser Elektro AG, Industriestrasse 6, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 19 52, www.gasserag-elektro.ch

Gedenkkonzert fĂźr Ruedi Rymann zum 10. Todestag Sonntag, 9. September 2018, 17.00 Uhr, Kirche St. Anton, Grossteil / Giswil Mitwirkende: - Jodlerklub Giswil - Familie Rymann, Jodelduett Annemarie und Silvia - Tamara und Peter Ming - Ernst Jakober und Walter Gerig - Jagdhorngruppe Giswil - Echo vom Loiwital

SCHÖN, WARST DU MIT DABEI! EIN GROSSES DANKESCHÖN...

...allen Läuferinnen und Läufern für Euer Kommen, allen Schülerinnen und Schülern sowie ihren Lehr- und Begleitpersonen für ihre Teilnahme am Klassenduell, allen Helferinnen und Helfern für Euren grossartigen Einsatz, allen Zuschauerinnen und Zuschauern für das Hopp-Rufen, allen Side-Events für die motivierende Unterstützung am Strassenrand, allen Sponsoren, Partnern und Supportern, welche diesen Anlass erst möglich gemacht haben.

Auch dieses Jahr war der SWITZERLAND MARATHON light ein unvergessliches Erlebnis.

Hauptsponsoren

Co-Sponsoren

Switzerland Marathon Light Sarnen 2018

Rabatt bis 50%

Top-Kombi O B -

U N D

N I D W A L D E N

Clever kombinieren – im Top-Kombi inserieren Kombi Obwalden Aktuell Obwalden Obwaldner Wochenblatt (integrierte Seite OZ) 38’000 Leser

t

blat

en och rW

ne wald

Ob

Kombi Nidwalden Nidwaldner Blitz Nidwaldner Wochenblatt (integrierte Seite NZ) 49’000 Leser

Top-Kombi Obwalden | Nidwalden Total Aktuell Obwalden Obwaldner Zeitung Nidwaldner Blitz Nidwaldner Zeitung 87’000 Leser

Kontakt-Adressen Aktuell Obwalden AG, Telefon 041 666 27 30 | Nidwaldner Blitz AG, Telefon 041 629 79 379 Obwaldner/Nidwaldner Zeitung, Telefon 041 618 62 84

Nid

w

er aldn

latt

enb

h Woc

TOP-LAGER-ANGEBOTE Marke

Modell

Motor

Farbe

Mazda

2 Revolution

1.5

grau

25'024.-

19'900.-

5'124.-

20%

Mazda

3 Ambition

2.0

silber

27'670.-

19'900.-

7'770.-

28%

Mazda

CX-3

1.5 D

grau

37'364.-

26'800.-

10'564.-

28%

Mazda

CX-5

2.2 D

braun

50'290.-

44'900.-

5'390.-

11%

Opel

Corsa

1.4

weiss

20'300.-

14'300.-

6'000.-

29%

Opel

Astra ST

1.4 Turbo

silber

29'900.-

19'900.-

10'000.-

33%

Opel

Mokka X

1.4 Turbo

schwarz

37'270.-

31'900.-

5'370.-

14%

Opel

Grandland X

1.6 CDTI

weiss

47'055.-

41'900.-

5'155.-

11%

Jeep

Renegade

2.0 CRD

grau

46'700.-

34'900.-

11'800.-

25%

Jeep

Compass

1.4

schwarz

37'450.-

28'900.-

8'550.-

22%

BrĂźnigstrasse 109 6060 Sarnen Tel 041 660 18 88 www.carplanet.ch

Neupreis

Aktionspreis

Rabatt

Prozent

Kostenlose App vom

Aktuell Obwalden Jederzeit griffbereit auf Tablet und Smartphone Kostenlos im App- und Play-Store

. . . n e d a o l n Jetzt dow

«Damit in Obwalden und Nidwalden niemand mit Demenz alleine bleibt.» informieren, beraten, unterstützen

Anlaufstelle Demenz Gerne vereinbaren wir mit Ihnen einen Termin für ein persönliches Beratungsgespräch.

Tel. 041 661 24 42 beratung.ow-nw@alz.ch

erzählen, zuhören, sich unterstützen

Gesprächsgruppe für Angehörige und Bezugspersonen 12.09.2018 Ausflug, ein Sonnentag Treffpunkt um 10.30 Uhr Rest. Aiola, Sarnen Anmeldung bis am 06.09.2018 Tel. 041 610 94 66 oder margot.heutschi@bluewin.ch

Nächste Veranstaltungen «Umgang und Verständigung mit Menschen mit Demenz» (Validationskurs mit SRK) 14.09.2018 und 19.10.2018 jeweils von 14.00 – 17.00 Uhr Kursort: SRK Unterwalden, Nägeligasse 7, 6370 Stans Kosten: CHF 100.– Anmeldung an die Geschäftsstelle alzheimer ow nw 21.09.2018 Fokuspreisverleihung Welt-Alzheimertag an Josef Würsch, Beckenried 18.00 Uhr Alters-und Pflegeheim Nidwalden, Nägeligasse 29, Stans Der Anlass ist öffentlich.

26.09.2018 Kinoabend «Ella und John» Demenzfreundliche Gemeinde Engelberg 19.00 Uhr Kino Engelberg, Eintritt frei / Kollekte Geschäftsstelle alzheimer obwalden nidwalden Telefon 041 660 33 59/ geschaeftsstelle.ow-nw@alz.ch www.alz.ch/ow-nw

Wir sind für Sie da!

Kleininserate

Wir Kümmern UNS um ihr fahrzeug!

R E P A R AT U R E N D I R E K T BEIM SPEZIALISTEN: → → → →

BLECHSCHADEN ROST GLASSCHADEN AUFBEREITUNG

Q U A L I TÄT V O M PROFI

Sedin Jusufovic Kägiswilerstrasse 31 · 6060 Sarnen 041 660 77 17 · 079 901 12 31 carrosserie.sarnen@bluewin.ch

Zu verkaufen Flachbildschirm TV Sharp, Fr. 50.–. Telefon 076 541 20 40 Kinder Schranktrolley / Rollkoffer, Jako-o. 041 660 70 60 Zu verkaufen 3 BH-Waschkugeln, Fr. 5.–. Kameratasche, schwarz, zum Umhängen, ca. L 19 x H 13 x T 10 cm, Fr. 5.–. Leicht gefütterte Regenjacke, von Jako-o, Gr. 104 / 110, Fr. 20.–. 077 409 47 49 Zu verkaufen MaxiCosi Pebble Plus (i-Size), anthrazit (sparkling grey), isofixtauglich, inkl. Newborneinsatz, Sonnenschutz & Fusssack, aus NR-Haushalt, unfallfrei, in sehr gutem Zustand, NP: Fr. 279.–. VP: Fr. 150.–. 079 531 03 64 Zu vermieten 2 braune, gestickte Trachtenblusen, mit braunen Hosen, für ca. 3- und 4-jährige Buben. Telefon 079 722 98 89, abends.

Zu verk. 1 Ticket fürs Göläkonzert, am Samstag 1.12.2018, im Hallenstadion, Stehplatz, Fr. 80.–. 079 783 66 30 Zu verkaufen Manduca Babytrage, grau, mit Newborneinsatz, NR-Haushalt, NP: Fr. 150.–. VP: Fr. 70.–. 076 568 80 15 Gesucht Leichtmetallschrank, mit Tablaren, Masse ca.

L 95 x B 40 x H 190 cm. 076 340 43 18 Zu verkaufen Mini-Camera, Nikon Coolpix, mit Videoprogramm, u.v.m., wie neu, Fr. 50.–. Damen Skihelm, weiss, 55 / 57, wie neu, Fr. 20.–. Invicta Rucksack, wie neu, Fr. 10.–. 079 545 64 07, abends Moutainbike Cilo 26“, mit Federgabel, Fr. 30.–. Rot- und Weissweingläser, Fr. 20.–. 079 306 95 74 Zu verkaufen Fotorucksack Lowepro BP250AW, wenig gebraucht, Fr. 50.–. 079 789 44 87 Flachbildfernseher, 93 cm, Panasonic, funktionstüchtig, Fr. 70.–. DVD Gerät, Sony, gratis, Gitarre, 7/8, für Kind, wie neu, inkl.Tasche, Fr. 100.–. 076 381 18 24 Zu verkaufen diverse Bücher, von Stephen King, ganze Sammlung, ca. 50 - 60 Bücher, Fr. 200.–. Auch einzeln möglich, Fr. 2.–. bis Fr. 4.–. / je Buch. lesa10@gmx.ch Zu verkaufen Entsafter Solis, Fr. 25.–. 079 455 71 74 Zu verkaufen 1 Pulttisch, auf Rollen, mit ausziehbarer Ablage für z.B. Tastatur, Front vom Möbeli kann seitwärts geöffnet werden, 73 x 82 x 57 cm, 1 Holzsteinfass für «Sense Wetzstein», mit div. Schnitzereien & 60. 076 379 84 82 Zu verkaufen Bücher (Kinder im Licht, Babysignal, Die Obamas, Ayurveda-Kochbuch) je Fr. 5.–. Hose von Gang Margo, hellrosa / beige, 28 Inch, 2 - 3x getragen, passt mir nicht, Fr. 30.–. 077 409 47 49 Zu verkaufen Rennveloschuhe, Marke Sidi, Gr. 36, Fr. 30.–. Nordic Walking Stöcke Leki, neuwertig, Alu-Carbon, div. Grössen, je Fr. 50.–. Saftpresse / Juicer, by Jamie Oliver, Fr. 50.–. 079 218 04 24 Zu verkaufen Playmobil Römische Soldaten (4274), Drachenkatapult (4840), Sechsfachballiste (4868), Löwenburg (4865) und 2 Skier, 117 cm und 168 cm, mit Schuhen und Stöcken, alles in gutem Zustand, günstig. 041 661 09 64

HERBSTZEIT, ENTSPANNT Z U H A U S E. Polstergarnitur mit Longchair ab 3180.– Stoff, ohne Kopfstütze und Armteilkissen, Fuss Chrom Glanz, B 284 T 176 H 83 cm, 1026994..999 Aufpreis für Nackenkissen ab 169.–, Armteilkissen ab 84.–

ab

3180.–

Polstergarnitur mit Longchair

20% Abholrabatt auf

Polster -, Wohn- und Esszimmermöbel* Gilt auf Katalogpreise vom

29.08. – 15.09.2018

10% zusätzlich

auf unsere Teppiche*

ELEKTRISCHE RELAXFUNKTION

* Profitieren Sie von 20% Abholrabatt auf Polster-, Wohn- und Esszimmermöbel inklusive Relax-Liegen und -Sessel, Bettsofas, Wohnwände, Sideboards, Salontische, Tische, Stühle, Eckbänke sowie Bistro-Tische und -Stühle – gilt auf Katalogpreise. Zusätzlich auch 10% Rabatt auf Teppiche – gilt auf Abholpreise. Wenige Marken, Massvorhänge, Gartenmöbel, bereits reduzierte Artikel und Preis!HITs ausgenommen.

Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen und Boutique-Bonuskarte. Gültig vom 29.08. – 15.09.2018. Alle Preise in CHF. Artikel solange Vorrat.

MÖBEL EGGER I Luzernstrasse 101 I CH-6274 Eschenbach/LU GRATISPARKPLÄTZE I www.moebelegger.ch

Sinnvoll für Mensch und Umwelt JA, denn Velofahren ist platzsparend, gesund und umweltfreundlich.

Dr. Thomas Müller Hausarzt, Sarnen

23. September 2018 bundesbeschlussvelo-ja.ch

Wasserzählerablesung 2018 Ab nächster Woche bis Ende September werden in der Gemeinde Sarnen die Wasserzähler abgelesen. Wir bitten Sie um Verständnis, dass eine telefonische Voranmeldung nicht möglich ist. Die ablesenden Personen sind Ihnen dankbar, wenn Sie die Zugänge zu den Wasserzählern freihalten.

Bei Abwesenheit wird eine blaue Ablesekarte in den Briefkasten gelegt. Bitte diese sofort ausgefüllt zurücksenden oder den Zählerstand per E-Mail mit den nötigen Angaben (Adresse, Zähler-Nr.) melden.

Besten Dank für Ihre Mithilfe.

Wasserversorgung Sarnen

Genossenschaft KISS Obwalden

Nachbarschaftshilfe mit Zeitgutschriften

KISS-Treff neu in Lungern

Kath.Pfarreizentrum, Hintistrasse 5, Lungern Mittwoch, 19. September 2018, ab 14.00 - 16.00 Uhr

• Vielleicht brauchen Sie Unterstützung im Alltag?

• Vielleicht möchten Sie Ihre Hilfe anbieten?

• Vielleicht suchen Sie als Angehörige Entlastung?

Zeit bleibt wertvoll

Alle sind herzlich eingeladen

Genossenschaft KISS OW . Marktstrasse 3A . 6060 Sarnen . 079 302 26 84 . www.kiss-zeit.ch/obwalden Für Spenden: Raiffeisen Obwalden Konto: 60-10083-3 . IBAN: CH10 8123 2000 0051 6618 7 . Herzlichen Dank

ad astra

ON AS NG SE PENI O

PRÄSENTIERT

nlb

vs

floorball fribourg nlb

SO 9.9.18,17.00 UHR DREIFACHHALLE SARNEN

ROMAN SCHÖNI ROGER BERCHTOL

D

ROBIN MARKSTRÖ

NÄCHSTES HEIMSPIEL

SA 22.9.2018 19.00 UHR vs. UHC PFANNENSTIEL

M

Herbstzauber auf dem Hasliberg Herbstbuffet im Bergrestaurant Mägisalp

mesuppe, alate Kürbiscrè S inen und rr te st tbuffet Herb igen Sala lt a h h ic vom re einsffer, Schw etli und Hirschpfe st a P s, e elt geschnetz ürbis-Ravioli, ,K Pilzsauce li, Butterse-Ravio hl, Ziegenkä Rosenko otkraut, spätzli, R irnen, B & l fe p eÄ lauwarm eren Preiselbe

Jeweils Samstag + Sonntag von 11.30 bis 15.30 Uhr vom 8. September bis 21. Oktober 2018 Herbstbuffet: Erwachsene CHF 26.00, Kinder CHF 16.00 Herbstbuffet inkl. 3+ Zonen Wandertageskarte: Erwachsene CHF 56.00, mit Halbtax / GA CHF 51.00, Kinder CHF 31.00 Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen.

Info & Reservation: +41 33 972 53 20 www.meiringen-hasliberg.ch

Fasnachtsplaketten Ankauf Kompetenter Barankauf von Fasnachtsplaketten. Stückpreis von Fr. 20.– bis 250.–.

Telefon 076 778 04 30

SONNTAGS-BÖRSE 9. September 2018 9:30 Uhr – 11:30 Uhr alte Turnhalle Kaufen direkt beim Verkäufer www.boerse-giswil.jimdo.com ___________________________________________________________________________

Autos gesucht

Gegen Barzahlung und guten Preis kaufe ich alle Automarken und -arten (PW, Bus, Lieferwagen …).

Neue und alte Modelle, Zustand und Km-Stand egal. autosgesucht@gmail.com, Telefon 079 600 91 91

Pferde im Aktivstall hofwindleten.ch Selbstinserent, verw.: Rüstiger Rentner, 68, sucht Partnerin für Natur, Reisen, Unterhaltung, gem.

Aktivitäten, Sport. Bist du interessiert, sende WhatsApp mit Foto und Angaben an 079 729 77 47, damit wir ein Date vereinbaren können. Gruss

Tag der offenen Tür Geschäftsstelle Giswil Wir haben umgebaut! Daniela Gasser und Ramona Moser freuen sich, Sie in unserer neuen Geschäftsstelle Giswil zu beraten.

Zudem öffnen wir anlässlich der Gewerbeausstellung vom 21. – 23. September 2018 unsere Türen. Nutzen Sie diese Gelegenheit und besichtigen Sie Ihre neue Raiffeisenbank in Giswil.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihre Raiffeisenbank in Giswil

0 Uhr IERE P R ESeMptember. 20.0

MÄRLI-BIINI STANS

22.

VORSTELLUNGEN

freitags 20.00 Uhr samstags 14.00 | 19.00 Uhr sonntags 14.00 Uhr

SPIELZEIT

22. September bis 17. November 2018

TICKETS

www.maerli-biini.ch

UND DIE DREI TEUFEL Buch & Regie: Claudio Schenardi

Jänzimatter Alpschwein Oktoberfest bei

Tolle Auswahl an Landhausmode

Wir freuen uns auf Ihren Anruf Familie Eberli, 079 743 40 73

Foto: melpic.ch

Jetzt aktuell: Alpschweinefleisch ▪ im Mischpaket ▪ portioniert & vakuumiert

Weisswurst und Bier für unsere Gäste

Nur

am

tem

ber

2018

10% .

7./8

Sep

Samstag, 8. September 8 - 16 Uhr

ode

ausm

andh

auf L

Wann?

Freitag, 7. September 9 - 20 Uhr

Stansstaderstr. 37 | 6370 Stans | 041 611 01 23 durrer-mode.ch

HOTEL restaurant CHRISTINE UND JOSEF LUSSI-WASER

qqqqq rössli

LUSSI TAVOLA AG

FON 041 624 45 11 FAX 041 624 45 12

DORFPLATZ 1 • 6375 BECKENRIED • WWW.ROESSLI-BECKENRIED.CH

Herzlich willkommen im Rössli Wir wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt

Mitten im Zentrum – direkt am See Heimelig und rustikal – jung, freundlich und aufgestellt Wir bieten Ihnen ein besonderes und unvergesslich schönes Erlebnis mit saisonalen und marktfrischen, sorgfältig und kreativ zubereiteten Speisen reichhaltiger, trendiger und aussergewöhnlicher Auswahl an Weinen/Getränken

Geniesser-Menü für September 2018

Aktuell im und ums Rössli

Feigenrahmsuppe parfümiert mit Portwein

Reservieren Sie frühzeitig bei uns das Firmen- / Jahresendessen nahe bei öffentlichem Verkehr feine Gerichte, Schlummertrunk… im herrlichen Panoramasaal oder in der heimelig-rustikalen Rösslistube:

Bunter Herbstsalat mit sautierten Pilzen, Speckstreifen und Trauben an ZwetschgenVinaigrette mit «Alter Zwetschge» Hirsch-Entrecôte «Wilderer Art» an Dörrbirnen-Gewürzsauce Steinpilzkroketten und Rotkraut Traubensorbet mit Grappa Ganzes Geniesser-Menü Hauptgang mit Suppe Hauptgang mit Vorspeise

CHF 67.– CHF 46.– CHF 48.–

– für eine kulinarische Neuentdeckung – für ein gediegenes Essen mit Seesicht – für festlich schöne Anlässe und Feiern – für kleinere und grosse Gesellschaften

ab Freitag, 14. September 2018

Wild auf Wild Herbstzeit = Wildzeit, auch bei uns am See

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Christine und Josef Lussi-Waser

Tel. 041 624 45 11 • hotel@roessli-beckenried.ch

ZEIT SCHENKEN FÜR MEHR LEBENS Q Freiwillige Mitarbeitende Am Schärme Manch Schönes wäre nicht möglich für unsere Bewohnerinnen und Bewohner, wenn ihnen nicht zahlreiche freiwillige Mitarbeitende Zeit und Zuwendung schenken würden.

Als Ergänzung zu den eigenen Ressourcen

«Freiwilligenarbeit ist wertvoll und für alle Beteiligten ein Gewinn.»

Renate Schmitter, Aktivierung darf die Residenz Am Schärme auf derzeit 23 freiwillige Helferinnen und Helfer zählen.

Diese engagierten Männer und Frauen haben Zeit für ein Gespräch oder eine Begleitung beim Gang ins Dorf, sie sind beim Jassen und Gärtnern dabei und sie organisieren eigene Projekte.

Mit allen Sinnen erleben Zum Beispiel trifft sich immer am Mittwoch eine Bewohnergruppe, um gemeinsam Kräuter und Blumen zu pflanzen und diese anschliessend zu Essig, Sirup, Teemischungen, Badesalz und Kräutersalz zu verarbeiten.

Regelmässig werden Musizier- und Geschichtenstunden angeboten, Spielnachmit-

tage durchgeführt und Besuche mit dem Therapiehund Lio gemacht. Kern all dieser Unternehmungen ist, dass die Bewohnerinnen und Bewohner soziale Kontakte behalten, dass die Sinne angesprochen werden und dass Geselligkeit und Zuneigung den Alltag prägen – ganz einfach, dass die Senioren am Leben teilhaben und aktiv bleiben.

Emotionen auf beiden Seiten Wenn der Körper schmerzt und viel Geliebtes nicht mehr möglich ist, werden herzliche Begegnungen und Gespräche immer wichtiger.

Die freiwilligen Mitarbeitenden Am Schärme leisten eine unglaublich wertvolle Arbeit, wenn sie unvoreingenommen auf die Bewohnerinnen und Bewohner zugehen, wenn sie zuhören und mitfühlen und wenn nötig ablenken von Kummer oder Überdruss.

Umgekehrt sind diese Einsätze auch für die Freiwilligen häufig sehr emotional. Sie bekommen deshalb eine sorgfältige Einführung und Begleitung. Wenn die Arbeit einmal zu belastend wird, werden sie unterstützt.

Geduldige und kontaktfreudige Menschen sind jederzeit willkommen, sich Am Schärme zu melden, um die Gruppe der Freiwilligen zu verstärken.

AKTIVITÄTEN AKTIVITÄTEN Unsere Bewohner essen in Unsere Bewohner essen in den Sarner Restaurants den Sarner Restaurants Mittwoch, 10. Oktober 2018 Mittwoch, 10. Oktober 2018 Bewohner-Ausflüge Bewohner-Ausflüge mit Unterstützung durch mitZivilschutz Unterstützung durch den Obwalden den Zivilschutz Obwalden 16.–18. Oktober 2018 16.–18. Oktober 2018 Jeden Sonntag ab 14.30 Uhr Jedenim Sonntag ab 14.30 Uhr Musik Schärme-Restaurant Musik im Schärme-Restaurant

S QUALITÄT VIELFÄLTIGE PROJEKTE . ür alle.

Offffeenn ffür alle O ICHH RZZLLIC HEER H MEENN!!

M KOOMM ILLLK W IL W Wurde von den freiwilligen Mitarbeitenden ins Leben gerufen: der beliebte «Gartä-Träff».

RESTAURANTAM AMSCHÄRME SCHÄRME RESTAURANT RESTAURANT AM SCHÄRME Täglich9.00 9.00–17.00 –17.00Uhr Uhr Täglich Täglich 9.00 –17.00 Uhr FeineMittagsmenüs Mittagsmenüs Feine Feine Mittagsmenüs abFr. Fr.15.80 15.80 ab Fr. 15.80 www.schaerme.ch/aktuell www.schaerme.ch/aktuell www.schaerme.ch/aktuell

Zahlreiche freiwillige Mitarbeitende leisten wertvolle Arbeit in der Residenz Am Schärme. Ein Auszug aus den Projekten, die sie organisieren, unterstützen und durchführen: – – – – – –

«Musik tut gut» – bekannte und unbekannte Lieder singen «Gemeinsames Singen» – Demenzabteilung «Gschechte-Zyt» – Märchen erzählen in der Gruppe «Männerrunde / Frauenkränzli» – geselliges Diskutieren Besuche mit dem Therapiehund «Gartä-Träff» und Spielnachmittage

Wäre das auch etwas für Sie? Auskunft: Susanne Jenne, Leitung Aktivierung, 041 666 10 27 Renate Schmitter, 041 666 10 84

Tel. 041 666 10 01 www.schaerme.ch

I n fo -d abecnhen!

Samstag, 20. Okt. 14.00 Jugendaufführung

Samstag, 20. Okt. 20.15

Premiere

Dienstag, Freitag, Samstag, Mittwoch, Freitag, Samstag, Sonntag, Freitag, Samstag,

Derniere

23.

26.

27.

31.

2.

3.

4.

9.

10.

Okt. Okt. Okt. Okt. Nov. Nov. Nov. Nov. Nov.

20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 17.00 20.15 20.15

besu

Machen Sie mit uns Karriere

Die Höhere Fachschule für Wirtschaft HFW Infoveranstaltung, DI, 11. September 2018

www.hfluzern.ch

Einen Abend verbringen mit lieben Verstorbenen, die sich immer gerne melden, um zu sagen, dass es ihnen in ihrem lichtvollen Zuhause gut geht.

Jenseitskontakte Mittwoch, 12. September 2018

Zeit: 19.30 - 21.30 Uhr | Kosten: Fr. 20.– Praxis für Human Energetik Marlene Habermacher-Reinhard Marktstr. 8 (Risano Praxis 2), 6060 Sarnen Fragen und Anmeldung bis 11.9.18 unter Telefon 041 660 93 16 (Platzzahl beschränkt)

Gemeinderubrik

ALPNACH

Foto: izedin.ch

Sonderseiten im Aktuell Obwalden am Donnerstag, 6. September 2018

Gemeinderubrik Alpnach

Einfach besser hören: Digitales Mini-Hörgerät zum Tiefpreis von CHF 495.– in Ihrer Allmend Drogerie Melden Sie sich heute noch zur kostenlosen Hörberatung an:

rät örge H r h r I enige in w unde St als 1

Allmend Drogerie AG, Allmendweg 3, 6055 Alpnach Dorf, Tel. 041 670 22 22

Heizung Sanitär Lüftung Kälte

Wir sorgen für wohltuende Wärme,

Obwaldner Rindsfiletsteak

auf dem heissen Stein – mmmh fein!

ÖFFNUNGSZEITEN: täglich 8 - 20.00 Uhr

Hausgemachte Desserts Jassen für einen guten Zweck, jeden Donnerstag ab 19.30 - ca. 22.00 Uhr

Bahnhof Alpnachstad Tel. 041 671 00 72 sylvies-bistro-alpnachstad.ch

Gemeinderubrik Alpnach

frisches Wasser, saubere Luft und angenehmes Klima Pilatus-Therm AG Brünigstrasse 2 6055 Alpnach Dorf 041 670 11 24 www@pilatus-therm.ch

TOYO TA S U V- H Y B R I D JETZ T GÜNSTIGER AL S EIN BENZINER *

BIS CHF 5’200.– KUNDENVORTEIL UND 0%-LEASING*

*RAV4 Hybrid Victory 4x4, 2,5 HSD, 145 kW, Ø Verbr. 5,6 l/100 km, CO₂ 127 g/km, En.–Eff. D. Ø CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 30 g/km. CHF 49’600.– abzgl. Vertrags-Prämie von CHF 2’000.–, abzgl. SUV-Hybrid-Prämie von CHF 2’000.– = CHF 45’600.–. Ein RAV4 Hybrid ist im Verhältnis günstiger als ein RAV4 Benziner mit A/T. C-HR Hybrid Trend, FWD, 1,8 HSD, 90 kW, CHF 34’300.– abzgl. Vertrags-Prämie von CHF 1’500.–, abzgl. SUV-Hybrid-Prämie von CHF 1’500.– = CHF 31’300.–, inkl. Mehrausstattung von CHF 500.– und Vorteil Trend Plus-Paket von CHF 1’700.–. Ø Verbr. 3,8 l/100 km, CO₂ 86 g/km, En.–Eff. A. Ein C-HR Hybrid FWD A/T ist im Verhältnis günstiger als ein C-HR Benziner 4x4 A/T mit 130 PS. CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 20 g/km. Ø CO₂-Emissionen aller in der Schweiz immat. Fahrzeugmodelle: 133 g/km. Leasingkonditionen: Eff. Jahreszins 0,00%, Vollkaskoversicherung obligatorisch, Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% (mind. CHF 1’000.–), Laufzeit 24 Monate und 10’000 km/ Jahr. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung führt. Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse vom 1. September 2018 bis 31. Oktober 2018 oder bis auf Widerruf.

Gemeinderubrik Alpnach

Schenke dir einmal in der Woche YOGA! Beweglich und gesund bleiben, kräftigen, Energie tanken, entspannen, atmen.

Aktuelle Kurse Montag 09.00 – 10.15 | 18.00 – 19.15 | 19.30 –20.45 Uhr Mittwoch 20.00 – 21.15 Uhr Kursort Im Dachstock an der Chilcherlistrasse 1 in 6055 Alpnach Infos und Anmeldung Cornelia Diem, Dipl. Yogatherapeutin iih und Yogalehrerin YS 079 233 34 24 | www.yogapause.ch

• Orlandos Auto-Spritzwerk • Werkstatt • Fahrzeuge An- und Verkauf

Brünigstrasse 44 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 10 33 auto.amrein.ag@tic.ch

Gemeinderubrik Alpnach

NACHHER

Individualität hochwertig und harmonisch

VO R H E R

Als kompetenter Partner steht Ihnen Alpnach Norm auch bei Ihrem Umbau begleitend zur Seite und setzt Ihre individuellen Wünsche von der Erstberatung bis zur Montage gerne entsprechend um. e Jetz t n e u g n Au s ste llu ! n e besuch

«Weitere Beispiele finden Sie auf unserer Webseite oder in unserer neuen Ausstellung in Alpnach. Gerne berate ich Sie persönlich.»

Oscar Rodriguez, Beratung und Verkauf

Hofmättelistrasse 2a | 6055 Alpnach Dorf www.alpnachnorm.ch | Telefon 041 672 99 11

Gemeinderubrik Alpnach

Alpnach Norm mit NEUER Ausstellung Der Umbau der Schrankausstellung direkt am Zentrums-Kreisel in Alpnach Dorf ist in den letzten Zügen. Schon lange nicht mehr vorbeigeschaut? Besuchen Sie die Ausstellung in den nächsten Tagen und erleben Sie diverse Produktneuheiten.

Inspirierende Produktvielfalt erleben Wie vielfältig ein Schrank sein kann, lässt sich am besten mit eigenen Händen und Augen erfahren. Tasten Sie sich in der neuen Ausstellung durch die unterschiedlichen Oberflächenveredelungen, prüfen Sie die individuellen Schrankausstattungen auf deren Alltagstauglichkeit und lassen Sie sich die Vorzüge der einzelnen Schrank-Systeme mit Schiebetüren und Flügeltüren zeigen.

Gemeinderubrik Alpnach

Praktische Zugänge zu Wasser- und Stromverteiler, welche unscheinbar im Schrank integriert sind, zeigen, dass ein Schrank durchaus mehr kann, als «bloss» Gegenstände aufnehmen und aufbewahren. Wer funktionale Ideen mag, wird auch von den LED-Licht-Lösungen, welche beim Öffnen der Fronten automatisch den Schrankinhalt erleuchten, begeistert sein.

Über Alpnach Norm Als Pionierin hat Alpnach Norm vor über 50 Jahren das erste Schrank-Anbau-System auf den Schweizer Markt gebracht. Was vor Jahrzehnten für die Schweiz ein absolutes Novum war, ist heute zum Standard geworden.

Alpnach Norm ist auf dem Schweizer Markt ein bekannter Name, der für hohe Qualität, individuelle Produkte, persönliche und kompetente Betreuung von der Beratung bis zur Montage steht. Der Vertrieb, der in Alpnach im Kanton Obwalden produzierten Möbelstücke, erfolgt über acht eigene Filialen in der ganzen Schweiz. Jährlich entstehen Schrankanlagen, welche aneinandergereiht eine ganze Marathon-Strecke belegen.

Alpnach Norm-Schrankelemente AG Hofmättelistrasse 2a 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 672 99 11

Weitere Informationen: www.alpnachnorm.ch

Gemeinderubrik Alpnach

- Rostschaden

- Polieren / Reinigung

- Parkschaden

- Ersatzwagen

- Unfallschaden

- Schadensmanagement

- Ganzlackierung

- Industrielackierung

Autospritzwerk Britschgi GmbH – Brünigstrasse 37 – 6055 Alpnach Dorf T. 041 670 00 44 – hallo@autospritzwerk-britschgi.ch

Fassadensanierung inkl.

Gerüst aus einer Hand!

Schwarzenberger GmbH, Baumgartenstrasse 9, 6055 Alpnach Dorf Spritzwerk / Werkstatt Seefeld, Seestrasse 3, 6060 Sarnen Urs Schwarzenberger 079 379 61 42 / Erwin Heymann 079 413 91 64

Strick Shop und Flickstube Wussten Sie schon?

Ich nähe Fasnachtskleider Strick Shop und Flickstube | Pia Bühlmann | Hofmättelistrasse 3 6055 Alpnach | Telefon 079 296 38 42 | www.flickstube-alpnach.ch

Gemeinderubrik Alpnach

Brünigstrasse 33 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 14 22

Letzter Grill-Abend dieser Saison Freitag, 7. September · 17 bis 22 Uhr

mit musikalischer Unterhaltung (Duo Feuersturm) freier Eintritt · bis 200 Sitzplätze Schweins- und Kalbsbratwurst, feine Spareribs und Spanferkel, mit Pommes oder Salat ab Fr. 19.– Wir freuen uns auf euch Reservationen unter Tel. 041 670 14 22

Gemeinderubrik Alpnach

Fonduezeit Jetzt wieder aktuell unsere feinen Fertigfondue-Hausmischungen: • nature • mit Tomaten • mit Kräutern • Tschifeler Fondue Öffnungszeiten: Mo – Fr 07.00 07.30 – 12.00 11.30 Uhr / 17.00 – 18.30 Uhr | Sa 07.00 07.30 – 12.00 Uhr Mittwochnachmittag und Samstagnachmittag Mittwochnachmittag geschlossengeschlossen Dorfchäsi Wolfisberg AG | alte Landstrasse 5 | 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 37 37 | Fax 041 670 37 35 | www.dorfchaesi-wolfisberg.ch

| Neu- und Umbauten | Aussen-Isolationen | Fassaden-Verputz

| Stuckatur-Arbeiten | Wand- und Deckenputze | Leichtbau-Trennwände

| Abgehängte Decken | Akustik- und Metalldecken

Fabrizio Caggiula Industriestrasse 6 | 6055 Alpnach | T. 041 670 04 31 | M. 078 622 07 32 | pilatusgips@bluewin.ch Eichwaldstrasse 13 | 6002 Luzern | T. 041 240 78 02 | F. 041 240 64 48 | www.pilatus-gips.ch

GUTSCHEINE PROFESSIONELLE

FUSSPFLEGE FÜR SIE UND IHN

VERENA FURRER l DIPL. FUSSPFLEGERIN WALDEGG 22 l 6055 ALPNACH l TEL 041 670 37 02

Gemeinderubrik Alpnach

• Steilbedachungen • Bauspenglerei • Fassadenverkleidungen • Flachbedachungen • Blitzschutzanlagen • Solar-Anlagen 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 15 60 www.dach-wand.ch

www.heinzwuethrichag.ch 041 670 10 10

Gemeinderubrik Alpnach

Für alles Elektrische – Wir sind Ihr zuverlässiger Partner in der Region.

Kostenlose App von aden...

Jetzt downlo

Aktuell Obwalden Jederzeit Griffbereit auf Tablet und Smartphone Kostenlos im App- und Play-Store

Gemeinderubrik Alpnach

e-Pedal

ABFAHREN, ANHALTEN UND AUFLADEN MIT NUR EINEM PEDAL.

JETZT BESTELLEN.

DER NEUE NISSAN LEAF. SIMPLY AMAZING. e-Pedal. Noch entspannter ankommen: Mit der innovativen e-Pedal-Technologie* beschleunigen und bremsen Sie mit nur einem Pedal. Das bedeutet für Sie: weniger Anstrengung, mehr Fahrspass. Entdecken auch Sie die Faszination des One-Pedal-Driving!

*Ersetzt nicht das Bremspedal in Gefahrensituationen.

Auto von Ah AG Industriestrasse 25 • 6055 Alpnach Dorf Tel.: 041 672 72 90 • www.autovonah.ch Gemeinderubrik Alpnach

Auto von Ah AG: Hier läuft alles rund!

Seit mehr als 12 Jahren setzen sich Josef von Ah und sein 12-köpfiges Team täglich mit viel Motivation, Leidenschaft und Fachkompetenz für das Wohl ihrer Kunden und deren Fahrzeuge ein. Die Auto von Ah AG ist offizieller Service- und Vertriebsagent von Fiat und Fiat Professional, sowie Nissanhändler mit Verantwortung für Obwalden und Nidwalden. Aus Passion hat man sich zudem auf die Traditionsmarke Alfa Romeo spezialisiert. Ein neues Auto gefällig? Die neusten Modelle präsentieren sich in den modernen Showräumen und stehen zur Probefahrt bereit.

Vertrauensvolle und langjährige Zusammenarbeit ist das oberste Gebot von Josef von Ah und seinem erfahrenen Team. Die Auto von Ah AG in Alpnach Dorf ist stets eine zuverlässige Partnerin, wenn es um den Kauf eines Neu- oder Gebrauchtwagens, die Erbringung von Serviceleistungen oder Reparaturen geht. Dabei wird nicht nur die gesamte Fahrzeugpalette der Marken Fiat und Nissan abgedeckt, sondern es werden auch Neuwagen und Occasionen von allen anderen Marken vertrieben. Die gründliche und zeitnahe Ausführung von Reparatur-, Service- und Wartungsarbeiten, Benzin- und Dieselabgaswartungen, der Verkauf von Auto-Zubehör, schneller Reifen- und Felgen- oder Batterieservice, eine umfassende Unfallbetreuung sowie die Wartung und Reparatur von Wohnmobilen runden das Angebot ab.

Gemeinderubrik Alpnach

Unterstützung nach Unfall Ein Verkehrsunfall ist oft schnell passiert.

Selbst wenn man Glück im Unglück hatte und keiner der Beteiligten verletzt wurde, sitzt der Schock jeweils tief. Damit Sie sich nicht mit lästigen versicherungstechnischen Abklärungen und weiteren Schritten auseinandersetzen müssen, übernimmt das die Auto von Ah AG gerne für Sie. Bringen Sie Ihr Fahrzeug nach Alpnach und schildern Sie, was passiert ist. Es wird Ihnen nicht nur ein Ersatzwagen zur Verfügung gestellt, sondern es werden auch die Verhandlungen mit Versicherungen oder dem Schadenverursacher übernommen.

Sie brauchen also nichts weiter zu tun, als sich völlig unbekümmert auf Ihr repariertes Fahrzeug zu freuen.

Wohnen auf vier Rädern Sie möchten Ihr Heim auf vier Rädern vor der grossen Reise auf Vordermann bringen?

Auch hier ist die Auto von Ah AG Ihr Partner für sämtliche Wartungs-/Reparaturarbeiten

des Fahrzeugspezifischen Teils. Dank der modernen Werkstatt mit einer speziellen fünf Tonnen Hebebühne sind wir optimal für Wohnmobile und leichte Nutzfahrzeuge ausgerüstet. Auch kleinere Arbeiten am Aufbau oder der Bordelektrik werden gerne ausgeführt.

Wir freuen uns, Sie gelegentlich bei uns in Alpnach zu begrüssen.

Auto von Ah AG Industriestrasse 25, 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 672 72 90

Weitere Informationen unter www.autovonah.ch

beWEGt 18 Der neue Nissan Leaf mit e-Pedal steht für Sie zur Probefahrt bereit Gemeinderubrik Alpnach

Wir sind in Ihrer Nähe.

Gerade, wenn mal etwas schief geht.

Fabian Fanger, Leiter Verkauf T 041 666 53 60, fabian.fanger@mobiliar.ch

Bahnhofplatz 4 6061 Sarnen T 041 666 53 53 sarnen@mobiliar.ch

mobiliar.ch

002488

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold

E-Bikes richtig versichern Wer heute ein Elektrovelo kaufen will, steht vor der Qual der Wahl. Der wichtigste Unterschied ist die Leistung des Motors. Von ihr hängt auch ab, wie Sie das E-Bike versichern müssen.

Motorfahrrad oder Velo?

E-Bikes, die schneller als 25 Stundenkilometer fahren oder 501 bis 1000 Watt Tretunterstützung leisten, gelten als Motorfahrräder. Sie müssen mit einer gelben Plakette, auf die jedes Jahr eine neue Vignette aufgeklebt wird, ausgerüstet sein. Ausserdem brauchen Sie einen Mofa-Ausweis, um damit fahren zu dürfen.

E-Bikes, die höchstens 25 Stundenkilometer fahren oder 500 Watt Tretunterstützung leisten, gelten als Fahrräder.

Sie brauchen darum keine Vignette. Wenn etwas passiert, deckt Ihre Privathaftpflichtversicherung die Schäden.

mobiliar.ch

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen T 041 666 53 53, sarnen@mobiliar.ch

Gemeinderubrik Alpnach

004615

In Hausrat einschliessen Ob das E-Bike ohne Zusatzdeckung mit dem restlichen Hausrat versichert ist, hängt von Ihrer Versicherungsgesellschaft ab. Bei der Mobiliar sind Elektrovelos, die aus Ihrem Haus oder Ihrer Garage gestohlen werden, als Hausrat versichert – und unterwegs übernimmt die Zusatzdeckung «einfacher Diebstahl auswärts» den Schaden.

STUNDENPLAN Rücken-, Beckenboden- & Lauftraining Myofasziales Training | Personaltraining Training in der Schwangerschaft | Rückbildungstraining

STUNDENPLAN in Sachseln

STUNDENPLAN in Alpnach

Montag

Dienstag

08.15 Uhr CANTIENICA®-Training

08.45 Uhr CANTIENICA®-Training

09.20 Uhr CANTIENICA®-Training

09.50 Uhr Myofasziales Training

1 8.00 Uhr CANTIENICA®-Training

1 8.00 Uhr SCHWANGERSCHAFTSBeckenboden- & Rückentraining

1 9.05 Uhr CANTIENICA®-Training 20.15 Uhr CANTIENICA®-Training

1 9.05 Uhr CANTIENICA®-Training

Mittwoch

20.15 Uhr CANTIENICA®-Training

08.15 Uhr CANTIENICA®-Training

Donnerstag

09.20 Uhr CANTIENICA®-Training

1 9.05 Uhr CANTIENICA®-Training 20.15 Uhr Myofasziales Training

Flexibler Lektionsbesuch.

Kurseinstiege ist jederzeit möglich.

Freitag 08.45 Uhr Myofasziales Training 09.50 Uhr CANTIENICA®-Training

ANGELA BRUDERER STRAUB UND TEAM 079 344 31 01 | info@pureform.ch | www.pureform.ch

Studio Sachseln | Dorfplatz 7 | 6072 Sachseln Studio Alpnach | Chilcherlistrasse 1 | 6055 Alpnach

Gemeinderubrik Alpnach

einfach vielseitig John Deere 5075E

Allradantrieb ohne Kabine Preis CHF 39’500.– inkl. 8% MwSt

John Deere 5075E

John Deere 5100M

100 PS an P.T.O Superaustattung mit Klimaanlage Preis CHF 59’500.– inkl. 8% MwSt

Zur Probefahrt für Sie bereit!

75 PS an P.T.O mit Kabine und Klimaanlage Preis CHF 49’500.– inkl. 8% MwSt

IHR PARTNER IN DER HAUSTECHNIK 6055 alpnach

tel. 041 670 16 60 Gemeinderubrik Alpnach

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Medizinische Fusspflege Was tun, wenn Sie beim Gehen Beschwerden haben, der Schuh drückt, Nägel eingewachsen sind oder wenn sonstige Probleme mit Ihren Füssen auftreten?

Für all diese Fragen steht die Podologin/der Podologe mit Rat und Tat zur Seite.

Dienstleistungen

⋅ Anamnese, Aufnahme der kunden-/patientenspezifischen Daten ⋅ Nagelbehandlungen, korrektes Schneiden der Nägel, Behandlungen von Onychokrypthose (eingewachsene Nägel), Nagelmykosen (Nagelpilze) oder Onychauxis (verdickte Nägel) ⋅ Abtragen von übermässiger Hornhaut oder Schwielen ⋅ Fachgerechtes Abtragen und Entfernen von Clavi (Hühneraugen) ⋅ Orthonyxie, Spangentechnik bei eingewachsenen Nägeln ⋅ Verbandstechnik, Anbringen von Entlastungs- und Schutzverbänden ⋅ Orthesentechnik, Zehenkorrektur und Druckschutzentlastung aus Silikon ⋅ Nagelprothetik (künstlicher Nagelersatz) ⋅ Fuss- und Unterschenkelmassage, als therapeutische Massnahme oder zur Steigerung des Wohlbefindens ⋅ Individuelle Beratung zur Prävention und Therapie ⋅ Beratung Schuhe, orthopädische Hilfsmittel, etc.

Heidi Burch Podologin EFZ / Pflegefachfrau HF Vockigenstrasse 3, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 671 00 24 www.podologie-burch.ch

Gemeinderubrik Alpnach

Wo Ihre Füsse in besten Händen sind Podologie Burch in Alpnach Dorf hat sich ganz auf die medizinische Fusspflege spezialisiert: Heidi Burch ist als Podologin EFZ die Fachfrau, wenn es um das Wohlbefinden und die Gesundheit Ihrer Füsse geht.

Täglich legen wir durchschnittlich 6000 Schritte zurück – oder in einem Menschenleben ausgedrückt: rund 160‘000 Kilometer. Das ist ein Fussmarsch viermal rund um die Erde. So gross und beeindruckend diese Zahlen sind, so klein und unterschätzt ist die Bedeutung der Füsse als körperliches Wunderwerk. Für die perfekte Frisur gehen wir zum Coiffeur, für das körperliche Wohlbefinden ins Wellness-Wochenende und für die geistige Ausgeglichenheit zum Wandern in die Berge oder ans Meer in die Ferien. Aber die Füsse, die uns im wahrsten Sinne des Wortes tagtäglich durchs Leben tragen, gehen meist vergessen. Die Folgen: Die Füsse leiden unter der täglichen Belastung und erhalten nicht die nötige Pflege, um dauerhaft gesund zu bleiben. Auch der sorgfältigen Wahl des richtigen Schuhwerks wird allzu oft nicht die nötige Beachtung geschenkt.

Fingerspitzengefühl für gesunde Füsse Podologie ist Handarbeit, setzt aber viel Fingerspitzengefühl voraus, damit die Kunden bereits nach der ersten Behandlung sichtund spürbare Ergebnisse sehen können. Heidi Burch hat sich mit ihrer Praxis ganz der Vorsorge, Erhaltung und Förderung der Fuss-

Gemeinderubrik Alpnach

gesundheit sowie der Schmerzlinderung verschrieben. Das Angebot richtet sich sowohl an Risikopatienten wie Diabetiker, an Personen, die Medikamente (Blutverdünner, Cortison) einnehmen müssen, die unter venösen oder arteriellen Durchblutungsstörungen leiden wie auch an Pflege-, Rheuma- und Chemotherapie-Patienten. Neben umfassenden Therapie- und Pflegemassnahmen sowie Wundbehandlungen (auf ärztliche Anordnung) bietet die selbständige Podologin auch die Behandlung von eingewachsenen Fussnägeln, Hühneraugen und Hornhaut an.

Erfahrene Fachfrau Als ausgebildete Pflegefachfrau HF arbeitete Heidi Burch mehrere Jahre in der medizinischen und chirurgischen Abteilung des Kantonsspitals Obwalden, später in der Übergangspflege und in Altersheimen in Luzern und zuletzt als stellvertretende Teamleiterin bei der Spitex in Kriens. Nach der kantonalen Anerkennung als Podologin EFZ eröffnete sie im August 2017 ihre eigene, modern eingerichtete und rollstuhlgängige Praxis in Alpnach Dorf. In der täglichen Behandlungs- und Beratungstätigkeit verbindet Heidi Burch ihre

langjährige Erfahrung aus dem Gesundheitsbereich mit dem Know-how der spezifischen, dreijährigen vollberuflichen Fachausbildung zur Podologin EFZ. Ein Werdegang, der den Kunden zugutekommt: Bei Heidi Burch sind die Füsse sprichwörtlich in besten Händen.

Machen Sie den ersten Schritt für gesündere Füsse und kontaktieren Sie Podologie Burch für einen Beratungs- und Behandlungstermin:

Medizinische Fusspflege Podologie Burch, Heidi Burch Vockigenstrasse 3, 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 671 00 24 Weitere Informationen unter www.podologie-burch.ch

Gemeinderubrik Alpnach

Gerne stehen wir für folgende Arbeiten zur Verfügung: Neuanfertigungen / Änderungen (Flicken) aller Art Vorhänge (Neu oder Abänderungen) Bügelarbeiten Annahmestelle für Reinigung Secondhand Damen-Markenkleider

Arbeiten mit Textilien ist unsere Stärke!

Apéro am 12. September ab 14-19 Uhr

mit Jemako, Ursi Burch & Sums, Brigitte Sidler

Montag bis Freitag 08.00 – 11.30 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr Samstag geschlossen

Monica Dreyer-Meier Robert Barmettlerstrasse 4 | 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 39 91

Hundephysio Obwalden

Monica Enz

Dipl. Hundephysiotherapeutin

Robert Barmettlerstrasse 4, 6055 Alpnach Dorf 079 242 10 44

www.famo.ch

hundephysio.obwalden@gmail.com www.hundephysio-obwalden.ch

RN Automobile GmbH Alpnach Nik Röthlin Telefon 041 670 15 16 rn.automobile@bluewin.ch

Gemeinderubrik Alpnach

- Services und Reparaturen aller Marken - Pneu-Service - Ersatzwagen

Nach 22 Jahren zogen wir von der Industriestrasse 7 in die nur einige Meter entfernt liegenden neuen Werkstatt- und Büroräumlichkeiten an der Industriestrasse 9.

v.l.n.r.: Hans Ming, Reto Ming, Silvia Zurmühle und neu im Team Markus Imfeld aus Stansstad er freut sich Sie und Ihr Auto kennen zu lernen.

Unsere Dienstleistungen • Service und Reparatur-Arbeiten an verschiedenen Automarken • Verkauf von Neu- und Occ. Fahrzeugen • Verkauf von Pneu und Felgen • MFK Bereitstellungen • Spenglerarbeiten und GlasschadenReparaturen • Carrosserie und Lackpflege • Klimaservice • Oldtimerservice und Restaurationen Ihre Autofit Garage ges willkommen, Kunde jedes Fahrzeu Bei Autofit sind Sie als al wo Sie Ihn gekauft haben. Da d eg egal welche Marke un abhängig sind, n Fahrzeugherstellern ne zel ein n wir nicht vo g bieten, welche un ist tle e neutrale Diens ein en Ihn r wi en nn kö Bedürfnisse eingeht. auf Ihre individuellen Ihren Besuch Wir freuen uns auf

Gemeinderubrik Alpnach

SO 23. SEPTEMBER 2018 @ 17:00 UHR

SO 30. SEPTEMBER 2018 @ 17:00 UHR

Weitere Konzerte unter: www.klassik-events.ch

Ich empfehle mich als Baumwärter für:

- einen fachgerechten Sommerschnitt, der das Wachstum beruhigt - Winterschnitt ab Mitte November - veredeln/pfropfen, biol. Pflanzenschutz - Bäume bestellen und pflanzen

Kontakt 077 442 97 82 Gemeinderubrik Alpnach

www.sergehalter.ch

INFORMATIONSVERANSTALTUNG

FRÜHERKENNUNG – BEHANDLUNG – NACHSORGE MEIN WEG IM BRUSTZENTRUM KLINIK ST. ANNA Möchten Sie mehr über das Thema Brustkrebs erfahren, dabei aber nicht nur schweigend zuhören sondern auch aktiv mitdiskutieren und Erfahrungen mit anderen Frauen austauschen? Dann laden wir Sie zu unserer Infoveranstaltung mit interaktiven Workshops und anschliessendem Apéro «von Frauen für Frauen» ein – mitten im Herzen der Luzerner Altstadt.

Wann: Wo: Programm/ Anmeldung:

Samstag, 29. September 2018, 09.00 - 12.00 Uhr Gesellschaftshaus der Herren zu Schützen, Luzern www.hirslanden.ch/veranstaltungen_stanna oder per Telefon +41 41 208 32 32. Die Teilnahme ist kostenlos, die Besucherzahl limitiert.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

BrustZentrum Klinik St. Anna, St. Anna-Strasse 32, 6006 Luzern, T +41 41 208 33 33

ECKBANK CENTER BIERI

Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Mittwoch–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend

Tage der offenen Tür: 6./7. Oktober 2018

Schuälhittä Fäscht am 1. September 2018 in Giswil

Wir hören auf! Ausverkauf noch bis am 27. Oktober 2018 2012 wurden wir unvorhergesehen wieder Teil des Familienunternehmens, welches wir in den späten 1980’ gemeinsam aufgebaut und geleitet haben. Nach dem Ausverkauf und dem Umbau 2013 haben wir fast 6 Jahre viel Herzblut und Zeit in den kleinen Laden im Haus «Cattani» investiert. Es war eine schöne Zeit und eine schöne Reise. Doch jede Reise geht mal zu Ende und etwas Neues beginnt. Wir haben uns deshalb entschieden das Geschäft aufzugeben und uns aus Engelberg zurückzuziehen. Eine mögliche Nachfolgeregelung ist noch in Diskussion.

Monika Zimmermann wird endlich ihre wohlverdiente Rente geniessen und sich mehr persönlichen Wünschen und Zielen widmen. Danke Mami, ohne dich wäre das nie möglich gewesen.

Ich selber werde mich neuen Aufgaben in meiner jetzigen Anstellung in der IT-Branche stellen. Ein neuer Abschnitt beginnt.

Wir reduzieren das gesamte Sortiment Uhren & Standuhren: Certina Cover York Rebellion Standuhren & Restmarken

Schmuck & Accessoires: 30 % 30 % 50 % 25 % 60 – 70%

Silberschmuck Fraboso & Co: Edelberg & Delta Schreibware: Freundschaftsringe in Stahl: Div. Goldschmuck: Restposten:

25 % 40 % 50 % 20 – 50 % ab 50 %

Uhren-Bänder: Wir führen noch eine Grosszahl an Markenbändern von Cartier, IWC - Da Vinci, Rado, Certina, Maurice Lacroix und vielen mehr, welche alle mit 50 % und mehr verkauft werden.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Luana Nielsen-Lezzi

Monika Zimmermann

Birnbaum AG ¦ Bahnhofstrasse 11 ¦ 6390 Engelberg ¦ +41 41 637 46 22 ¦ +41 79 794 99 05 Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch 13.30 – 18.00 und Samstag 13.30 – 17.00

jede Woche auch online Ihr Immobilieninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf www.immo-zentralschweiz.ch

OUT

DOOR Projektstudie Waser Simon 2. Lehrjahr

MÖBEL

Lehrlingswettbewerb Schreiner/innen 1./ 2. Lehrjahr 2017/2018 Öffentliche Ausstellung der Wettbewerbsobjekte, Nid- und Obwalden

Di, 11. September bis Fr, 21. September 2018 im BWZ Sarnen ÖFFNUNGSZEITEN BWZ

Mo – Do 8.00 – 21.00 Uhr Fr 8.00 – 17.00 Uhr Sa 8.00 – 11.00 Uhr 15.9.2018

SPEZIELLES

Führungen durch die Ausstellung für Schulklassen auf Anfrage.

Tel. 079 410 57 01 oder 076 422 04 42

RANGVERKÜNDIGUNG

Do, 13. September 2018 um 17.30 Uhr

NEU IN SARNEN Stressbewältigung durch Achtsamkeit

Liebe Gäste Endlich können wir uns wieder unserer Leidenschaft widmen und Gaumenfreude bereiten.

Wir beginnen ab dem 7. September 2018 mit einem Mittagsmenü. Am Abend bleibt die Gaststube Mühle noch geschlossen und wir hoffen, dass wir Sie per Oktober 2018 auch wieder mit unserem Znacht verwöhnen können. Danke für Ihr Verständnis.

Unter www.andersch-essen.ch erfahren Sie unsere jeweiligen Mittagsmenüs.

Wissenschaftlich fundiert und mit neusten Erkenntnissen aus der Hirnforschung.

Der Weg aus Hektik und Stress, für mehr Gelassenheit und persönliche Stärkung.

Ein MBSR-Kurs (Mindfulness Based Stress Reduction) nach Jon Kabat-Zinn.

8-Wochenkurs ab Samstag, 15. Sept. 18, 9.00 Uhr – 11.30 Uhr ab Montag, 22. Okt. 18, 18.30 Uhr – 21.00 Uhr Kursort Praxis Risano, Sarnen Informationen und Anmeldung: 079 339 23 03 Thomas Frauenknecht Sarnen frauenknecht.ow@bluewin.ch www.coachingcenter-schweiz.ch

Wir freuen uns auf Sie. Reservation unter: 077 528 97 42 Herzlich, Rita Christen und das Andersch. Team

Probleme mit Ihrem Computer?

Wir besuchen Sie zu Hause und helfen Ihnen bei Problemen wie: – Entfernung von Viren – Software-Installationen – Beratung, Verkauf und Installation von Computern, Fernsehern und Mobiltelefonen – Verkauf und Einrichten von Multimediasystemen – und vieles mehr…

Geschäftszeiten: Fon: Web: E-Mail:

Mo – Fr 10.00 – 19.00 Uhr oder nach Vereinbarung

076 462 06 84 – Hanspeter Hochuli www.dreamlike.info support@dreamlike.ch

GmbH · pc support

Telefon 041 629 71 71, www.leuthold-metallbau.ch

Gesundheits-Wochenende mit interessanten Themenstunden Samstag, 15. September 2018 (10 Uhr) bis Sonntag, 16. September 2018 (15 Uhr)

Zur Förderung unserer Gesundheit betrachten wir die Thematik

Gesundheit tanken – aus heiler Natur.

Programm/Einzelheiten: www.capella-uri.ch, 6377 Seelisberg, 041 820 13 72 Fr. 160.– für Beherbergung mit Mittagessen, Abendessen, Übernachtung mit Frühstück und nochmals Mittagessen.

Interessierte aus der Umgebung können ohne Übernachtung teilnehmen (Bestätigung bei der Reservation).

Anmeldung per Anruf oder per Mail: info@capella-uri.ch

« Ich unterstütze die Finanzstrategie 2027+, weil sie die Attraktivität des Kantons als Wohn- und Wirtschaftsstandort langfristig sichert.»

Alain Grossenbacher, Unternehmer, Sachseln

Jetzt anmelden:

GEBURTSVORBEREITUNGSKURS für Frauen ab der 28. Schwangerschaftswoche als Vorbereitung auf die Zeit vor, während und nach der Geburt. Interessante Themen, Massagen, Entspannungsübungen, Zeit für Gespräche, Fragen und vieles mehr. Wir unterstützen Sie, damit Sie sich ganz individuell auf Ihre Geburt einlassen können.

KURSBEGINN: DONNERSTAG, 13. SEPTEMBER 2018 KANTONSSPITAL OBWALDEN, SARNEN KURSZEITEN // 6 Abende

KURSKOSTEN // CHF 280.–

KURSLEITUNG // Hebammen des Kantonsspitals Obwalden

Die Krankenkasse bezahlt einen Anteil von CHF 150.–

ANMELDUNG // Jetzt unter Telefon 041 666 42 03 (Gebärabteilung)

Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen!

Frauenklinik Kantonsspital Obwalden Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181 6060 Sarnen Telefon 041 666 44 22 info@ksow.ch, www.ksow.ch

Immobilien Zu vermieten in Giswil, nähe Zentrum grosse und schöne

1½-Zi-Dachwohnung

mit grosser Schrankwand beim Eingang.

Monatlich Fr. 700.– inkl. NK Parkplatz Fr. 50.– Telefon: 041 675 13 09 oder 079 737 40 25 Zu vermieten in OW sehr schönes

3½-Zimmer-Haus

plus grosser Werkraum und Garage, 3 Autoabstellpl., schöner Umschwung (auf ca. 800m Höhe), sehr schöne Sicht auf See und Berge.

10 Min. mit Auto von Dorf, Bank, Post.

Miete Fr. 1’750.–/Monat. Ab 1. Oktober o.n.V. Zuschriften bitte an Chiffre 579, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Ab sofort oder Frühjahr 2019 suche ich in der Region Giswil/Sarnersee an einem ruhigen und schönen Ort für den Wohnwagen und Wohnmobil einen gedeckten und/oder offenen Platz bei Landwirt zur Jahresmiete. Zu pachtende Fläche ca. 200m2. Periodische Mithilfe auf Hof erwünscht.

Vielen Dank für Ihre Offerte, freue mich sehr auf einen Besichtigungstermin. Bitte senden Sie mir eine Mail an: enzo@united-contents.com oder SMS/Anruf an: 079 261 65 20

Zu vermieten in Kerns ab 1. Januar 2019 bis Frühjahr 2020

4½-Zi-Altbau-Wohnung

auch geeignet für WG. Grosse Terrasse, Garage und Parkplatz.

NR, CH, keine Haustiere. Fr. 1’200.– inkl.

Zuschriften bitte an Chiffre 580, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Kleininserate Zu verkaufen Elektrovelo Flying Cranes, guter Zustand, wenig gefahren, Akku muss ersetzt werden, da Velo 10 jährig ist, Fr. 150.–. 079 222 99 01 Status Quo im Hallenstadion, am Sa, 6. Oktober 2018, 20:00 Uhr, 4 Tickets Total Fr. 280.–. 079 415 41 23 Zu kaufen gesucht Obwaldner Werktags Tracht, Gr. 3638, für Jodlerklub. 079 940 57 29 Kasperlitheater, mit Figuren, Fr. 30.–. Puppenwagen, mit Fixwanne und Maxicosi, Buggy und Sonnenschirm, Fr. 50.–.

Maxi Micro Scooter, ab 5 Jahren, Fr. 70.–. 079 306 95 74 Zu verkaufen echtes 3er-Chesterfieldsofa, d‘braun, sehr guter Zustand, muss in ZH abgeholt werden. 078 746 54 18 Zu verkaufen Kitchenaid Standmixer, blau, Inhalt ca. 1.2 Liter, 5 Funktionen, plus pulsierend, wenig gebraucht, NP: Fr. 249.–. VP: Fr. 60.–. 079 228 06 33 Gratis abzugeben 2 Seidenhähne, einer braun, 4 Mt. alt und einer schwarz-grau, 1.5 Jahre alt. 079 545 79 55 Zu verkaufen Animan Heft, 1 - 108, mit Sammelboxen, Fr. 100.–. 041 678 15 57 Zu verkaufen Winterräder, 16 Zoll, Gammaparts Alufelgen, mit praktisch neuwertigen Conti Wintercontact TS850 205/55 R16V, passend z.B. zu Skoda Octavia, VW, Audi, Fr. 350.–. 079 675 92 38

Haba Spiel Papperlapapp, Fr. 10.–. Kinder Laubsägeli Set, Fr. 27.–. Tiptoi Globus, Fr. 12.–. Tiptoi Zahleninsel, Fr. 10.–. Davoser Schlitten, Fr. 15.–. 041 675 29 12 Zu verkaufen Raupen-Schneefräse, Honda HSS 760, Hydrostatic, wie neu, Fr. 3’800.–. 079 395 74 31 Zu verkaufen Babyhängematte, zu Veloanhänger Thule Chariot, bis Jg. 2016, Fr. 50.–. 079 702 57 65 Zu verkaufen Kinderautositz, Marke Kiddy, 15-36 kg, schwarz / beige, Fr. 70.–. 2 Rettungswesten, Marke Helly Hansen, 10 / 25 kg, orange, je Fr. 20.–. Alles ist in super Zustand. 041 810 31 89 Zu verkaufen Sony Fernseher, mit 80 cm Durchmesser, Funktioniert einwandfrei, wird verkauft wegen Neuanschaffung, Fr. 100.–. Verhandelbar. 079 900 13 34 Zu verkaufen Sportuhr Suunto Ambit2 R, weiss, Pulsgurt, integriertes GPS-System, mit optimierten Eigenschaften zur Nutzung beim Laufen optionaler Herzfrequenzüberwachung, in tadellosem Zustand, Fr. 100.–. 079 228 06 33 Suche gut funktionierendes Stadtvelo. 079 443 05 15 (SMS) Abzugeben 2 Mostflaschen, 25 Liter, 1 Esstisch, aus Holz, evt. für Alp, 1 Holzbränte. 079 711 75 59 Ich biete Reitgelegenheit, in Kerns. Sie sind zuverlässig, wetter- und sattelfest. 079 767 80 10, ab 19.00 Uhr.

Immobilien

Hauswartung Grünflächenunterhalt Winterdienst

Räumlichkeiten

in Alpnach Dorf zu vermieten Chilcherlistrasse 1:

T 041 620 88 88 gschaffig.ch

Nachmieter gesucht nach Vereinbarung für

4½-Zimmerwohnung

Haltenmatte 18, Sachseln, nähe Bahnhof.

Fr. 1’750.– inkl. NK. Telefon 076 212 90 15 Nachmieter per 1. November o.n.V für

3½-Zimmerwohnung in Kerns

gesucht. Hochparterre, keine Haustiere.

Miete Fr. 1’490.– inkl. NK, exkl. PP Fr. 40.– Telefon 079 258 53 59 Gesucht im Raum Alpnach - Sarnen

Ganzjahresparkplatz für Wohnmobil. Länge 7m, Breite 2.22m.

Bitte melden unter: Telefon 079 507 23 12

Büroraum 2. OG

Flächen ca. 30 m² Lift vorhanden, Nähe Bahnhof Fr. 500.– (inkl. NK und Strom) Bezug nach Vereinbarung Dammstrasse 18:

3½ Zimmer Wohnung DG ca. 97 m², Lift, Balkon Fr. 1ʼ430.– / 220.– Akonto NK Einstellhallenplatz Fr. 100.– Per 1. Dezember 2018 In Bahnhofnähe:

Jahreskarte für Aussenparkplatz

Fr. 400.– pro Jahr

Für eine Besichtigung oder weitere Auskünfte melden Sie sich bei: Korporation Alpnach Chilcherlistrasse 8, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 671 07 17, Fax 041 671 07 18 E-Mail info@korporation-alpnach.ch

Familie sucht Gartenplatz am Sarnersee mit direktem Seeanstoss zum Kaufen oder Mieten. Nutzung als Badeplatz und Aufbewahrungsort für zwei Stand Up Paddels.

Angebote bitte auf Tel. 079 470 77 63.

Neubau, Umzugs und Unterhaltsreinigung, Abos

ZU VERKAUFEN IN LEUKERBAD

1-ZIMMER WOHNUNG Sehr gepflegt und neu renoviert.

An bester Lage mit Lift und Balkon.

Geniessen Sie Natur, Therme und Erholung in der Walliser Bergwelt.

Bezugsbereit per sofort.

Fr. 110000.–

Monika Imfeld, Giglenstrasse 6, 6060 Sarnen 041 675 00 04 suiberputzt@bluewin.ch

ZUHAUSE IMFELD IMMOBILIEN GMBH URSULA IMFELD +41 78 898 17 68

Immobilien

Heute mieten, morgen einziehen.

2.5- bis 4.5-ZimmerWohnungen zur Erstmiete.

Jetzt Besichtigungstermin vereinbaren: T 041 317 05 09 www.schweighof-luzern.ch

Zu vermieten in Bürglen OW per 1. Juli 2018

Zu vermieten ab 1. September o.n.V. Rosenweg 2, Giswil

4½-Zimmer-Hausteil

6½-Zimmer-Haus

In gemütlichem Holzhaus mit Kachelofen und Elektroheizung, Gartensitzplatz, DU/WC im EG und 1 WC im OG, Blick auf See, ruhige Lage.

mit 30m2 Terrasse inkl. Gartenanteil, 72m2 Garage und grosszügigen Kellerräumen.

Monatsmiete Fr. 1’500.– exkl. NK. 1 AP Fr. 50.– Auskunft unter: Telefon 079 642 40 48

Zu vermieten in Giswil ab 1. November o.n.V.

4½-Zi-Dachwohnung

mit Terrasse in 4-Fam.-Haus. WM in Whg., gr.

Keller, gem. Abstellraum, Aussen-PP, Aussensitzpl. Fr. 1’600.– inkl. NK. Tel. 079 261 53 29

www.aktuell.com

Ob- und Nidwalden

Langmieter gesucht. Fr. 2’500.– exkl. NK. Infos/Besichtigung: Tel. 079 643 38 65

Zu vermieten in Giswil ab sofort

2-Zimmer-Einliegerwohnung

Parterre, Nähe Bahnhof, an NR. Fr. 850.– inkl. NK und PP. Tel. 041 675 21 30

Im Oktober wird en 4½-Zimmerwohnig z’Sachslä frii. Ruig und sunnig, Lift, grossä Balkon, Reduit, grossä Chäller, Parkplatz und das alles für 1’580.– Frankä. Tel. 079 650 73 83 Zu verkaufen in 6074 Giswil/OW

BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden

2-Familienhaus Parzelle 1’048m

2

2x 4½-Zi-Wohnung, 3 Garagen, am Dorfrand, ausserhalb Bauzone. Auskünfte unter Chiffre 851, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Immobilien EIGENTUMS- UND MIETWOHNUNGEN AN TOP LAGE

ÜBERBAUUNG WEGMATT SPITALSTRASSE 4c + 4d und 4e, 6460 ALTDORF

ab zug t 18 e B bs r He

Kontakt Architekturbüro Heinz Meier AG Frau Nicole Gisler Bahnhofstrasse 66 6460 Altdorf 041 874 11 00 nicole.gisler@archmeier.ch www.archmeier.ch

www.wegmatt-altdorf.ch Zu vermieten in Kerns

4½-Zi-Maisonettewohnung

ruhige, sonnige Wohnlage, hoher Ausbaustandard. Miete Fr. 1’980.– inkl. NK Telefon: 041 320 55 88 / 079 704 07 82

Im Dorfkern von Sarnen zu vermieten

3-Zimmerwohnung Mietbeginn: 1. Dezember 2018 o.n.V. Anfragen: Telefon 041 660 52 22

Eigentumswohnungen Spitalstrasse 4d Kaufpreise auf Anfrage Mietwohnungen Spitalstrasse 4c + 4e 8 x 3.5 Zi-Whg., NWF 88m2, mtl. ab CHF 1‘475 + 250 NK 8 x 4.5 Zi-Whg., NWF 122m2, mtl. ab CHF 1‘775 + 300 NK 2 x 4.5 Zi-Attika, NWF 120m2, mtl. ab CHF 2‘225 + 300 NK Einstellhallenplatz, mtl. à CHF 130 Doppeleinstellhallenplatz, mtl. à CHF 180 Disporäume, mtl. ab CHF 84 + NK

Büros zu vermieten

1 × Büro 118 m2 1 × Büro 258 m2 Mit Parkplätzen Bahnhofstrasse 15 6056 Kägiswil

Infos | Besichtigungstermin:

Tel. 041 660 02 00

Die Immobilien Sarnen AG Bahnhofstrasse 15 6056 Kägiswil

Immobilien

tri-adore.ch

bezug winter 20/21

schönste wohnsichten in rothenburg 5½-/6½-Zimmer-Doppeleinfamilienhäuser Grosszügige, praktische Grundrisse in neuem, autofreien Wohnquartier.

virtual-reality begehung möglich 041 362 01 01*

info@mischler-immobilien.ch

Hotel Sternen, 6482 Gurtnellen Möchten Sie ab November 2018 einen Schritt in die Selbstständigkeit als

Pächterin oder Pächter wagen, dann rufen Sie uns an.

Wir unterstützen Sie dabei gerne.

Nähere Angaben unter Newhome oder Telefon +41 79 340 49 94.

Obwaldner Ehepaar sucht per sofort o.n.V. Grosse, geräumige Wohnung

oder Haus

mit Zugang zum Sarnersee zur Miete oder Kauf.

Telefon: 079 471 87 28

Zu vermieten in Ennetmoos an NR

1V-Zimmer-Parterre-Wohnung

• in 2-Familienhaus • mit Waschküchenanteil • Kellerabteil • Sitzplatz 20 m2 • Miete CHF 800.– / Mt. inkl. PP • bezugsbereit per sofort • nicht möbliert Auskünfte und Besichtigung: Telefon 079 580 68 43

UMZÜGE RÄUMUNGEN ENTSORGUNGEN TRANSPORTE

Zu verm. im Zentrum von Giswil, Brünigstr. 42

4½-Zimmerwohnung

Wohnung mit Südbalkon, 2. OG, Lift, Parkettböden, Bad/WC, sep. WC, 96 m2.

MZ Fr. 1’650.– / NK Fr. 210.– / ESH Fr. 110.– Bezug per 1. Oktober 2018 Telefon 041 610 03 17

Zu vermieten ab 1. Oktober in Sarnen (Bitzighofen)

Neu renov., helle, ruhige 3½-Zi-Wohnung mit Balkon, herrliche Panoramaaussicht, Lift, Kellerabteil, Miete Fr. 1’650.– inkl. NK. Garage & PP vorhanden. Anfragen unter Tel. 041 660 41 73

von Allmen Umzüge Adrian von Allmen | Mobile: 079 129 64 70 Email: info@vonallmen-alpnach.ch

Zu vermieten in Sarnen, ab sofort o.n.V. am Dorfplatz, Haus Papeterie Spichtig

Büro-/PraxisRäume 101 m²

5 Räume, Toilette und Schrankküche Miete monatlich Fr. 1’450.– inkl. NK Telefon 041 660 13 41, Marcel Spichtig

Immobilien Reinigung, Pege und Schutz von Natursteinund Keramikoberächen

Neubau direkt beim Bahnhof Stans!

Erstvermietung: Modernes Design - hohe, sehr helle Räume Top Ausbau-Standard - Komfortlßftung

3½ Zi-Dachwohnung

mit grosser Terrasse und vielen Extras, Fr. 2’590.- plus NK Fr. 180.– T 041 620 88 88 gschaffig.ch

Haus im GrĂźnen

fßr langjährige Miete gesucht. Wir sind uns gewohnt mit Holz zu feuern. Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Telefon 078 681 09 26 Zu vermieten in Alpnach Dorf ab Sept. o.n.V.

2½-Zimmerwohnung

nähe Dorfzentrum, Sicht auf See und Berge.

Miete Fr. 1’350.– inkl. NK und Garage.

Telefon: 041 610 60 08 oder 091 866 00 26

Raffiniertes Layout der Wohnung • 4-Meter hohe Räume • Eichenparkett Country Landhausdiele • Motorisierte Rundum-Stoffmarkisen • WM/TB in der Wohnung • LED beleuchtete Kßcheneinrichtung mit Premium Kßchen-Geräten (Induktion, Steamer) • Regendusche, LED Ablagefach in Dusche, freistehende Badewanne • Automatischer Badtuchwärmer mit Bluetooth Musikverbindung • Handgefertigter Londonputz im Wohnzimmer • 3-Puntksicherungs-EingangstßrschlÜsser Per sofort oder nach Vereinbarung Infos, Bilder und Grundrisse auf www.newhome.ch Kontakt fßr Besichtigungen: Martin Kßttel, 079 680 70 78 oder mkuettel@katag.ch

Wohngelegenheit

im Dorfzentrum von Kerns ab 1. Sept. 2018 Grosses Zimmer, Miete Fr. 680.– alles inkl. www.fs3.ch Zu vermieten ab 1. Oktober im Hubel, Stalden

3-Zimmerwohnung EG, NWF 90m²

an NR, keine Haustiere. Miete Fr. 850.–, NK Fr. 40.–, Garage inklusive. Details: www.newhome.ch, Code C6HF oder Telefon 079 595 61 33

Ennetmoos, Talstrasse – Zu vermieten per 1. Oktober oder nach Vereinbarung

4V-Zimmer-Wohnung

in 3-Familienhaus an ruhiger Lage. Nähe ÖV und Schule, Bad/WC, Dusche/WC, CheminÊe, Balkon und grosser Gartensitzplatz, Garage und Abstellplatz Miete CHF 1’800.–, NK Akonto CHF 275.– Tel. 041 610 65 68 oder 079 525 34 28

- 15 13 $.6656-.55

./ 4 .'- 23 %!

* 6.3 0' 8 0. 4 81 3 361 75/.74 310'2 16

1 .3 - - 4 1 50'. 6

1 181 7 33 (.74 1 6 137 4 310' * 13 66 7 . 6 -1. .32 7 )16 "3.6 81 3 #. - 0'

&.-24 310'2 16 8 -'.

7 ./ 5 -6 - .0' + - 1 /.-7

#7 - )6.

5 ,7 410'. 3. 2 0' .-3 0'

43’000 Exemplare Ob- und Nidwalden

BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden

Aktuell Obwalden – seit über 29 Jahren lokal verankert!

Nidwaldner Blitz – seit über 45 Jahren lokal verankert!

Wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte – Aktuell Obwalden AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen, Telefon 041 666 27 30, aktuell@aktuell.com

www.aktuell.com

« Ich unterstütze die Finanzstrategie 2027+, weil sie ein Kompromiss zum Wohle des Kantons Obwalden ist.»

Guido Cotter, Kantonsrat, Sarnen

Die Weiterentwicklung des Originals!

Ihr privates Wellness-Resort zu Hause.

Der Badewell-Whirlpool AquaPressa ist das erste und einzige Whirl-System mit AquaPressa Effekt. Mit AquaPressa verfügen Sie über drei Möglichkeiten, sich massieren zu lassen: mit Luft-Jet, mit Wasser-Jet oder punktuell mit einer Mischung aus beiden. Und geniessen Sie die wohltuende Wirkung der Power-Lichttherapie.

Besuchen Sie unsere 2000m2 Ausstellung oder unseren Testraum.

BADEWELL AG

Industrie Nord

Wassergrabe 3

6210 Sursee

Achtung!

Gutachter kauft zu fairen Preisen

Pelzmode, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, Teppiche.

Zahle bar und fair

Kostenloser, unverbindlicher Hausbesuch möglich Tino Braun • Gutachter seit 1981 • Hergiswil Bitte alles unverbindlich anbieten Telefon 076 685 91 88

www.aquapressa.ch

Tel: 041 925 00 00

info@badewell.ch

www.badewell.ch

Coiffure KARIN bei Ivana

Karin Röthlin-Risi Untergasse 4 6064 Kerns Telefon 079 484 89 86 www.coiffureKARIN.com

Ich begriässä Sie härzlich i meym Coiffure Eggä.

079 484 89 86 MEYNI EFFNIGSZEYTE:

Montag + Dienstag: 08:00 – 11:45 Uhr 13:30 – 18:30 Uhr Freitag: 08:00 durchgehend bis 18:30 Uhr

INTELLIGENTE LEISTUNG:

DER NEUE NISSAN e-NV200.

100 000 KM

AUF DEN NISSAN e-NV200*

DIE NISSAN NUTZFAHRZEUGE.

*5 Jahre/100 000 km Garantie für den NISSAN e-NV200, zusammengesetzt aus 3 Jahre Garantie + 2 Jahre kostenfreie NISSAN 5★ Anschlussgarantie/100 000 km. Es gilt das zuerst Erreichte. Die Anschlussgarantie wird von einem Versicherungspartner von NISSAN erbracht. Umfang und Details der Anschlussgarantie können den NISSAN 5★ Anschlussgarantiebedingungen entnommen werden, die der teilnehmende NISSAN Partner für Sie bereithält.

Nutzfahrzeug AG Zentralschweiz • www.nufag-zs.ch Bahnhofstrasse 17 • 6056 Kägiswil/Sarnen Hasliring 18 • 6032 Emmen

NUR Herrenmode für ALLE Männer in ALLEN Grössen. BEI UNS! www.kaenzigherrenmode.ch Mauro-Feucht Herrenmode AG, Zwillikerstrasse 3, 8908 Hedingen, vis-à-vis Volg, Gratis Parkplätze, nur 2 Minuten von den S-Bahnen 5 und 14, Tel. 044 761 79 26, Mo: 13.30 – 18.30 Uhr, Di – Fr: 9 – 12 Uhr und 13.30 – 18.30 Uhr, Sa: 9 – 16 Uhr

NEIN Weil...

Finanzstrategie 2027+

NEIN

...bis zu 17 % Steuererhöhung drohen ...die Motorfahrzeugsteuern erhöht werden ...die Gemeinden sich auch am Finanzausgleich beteiligen müssen Die nächste Steuererhöhung in den Gemeinden ist so gut wie sicher!

Daniel Rohrer, Sachseln

Aqua-Gym Kurse NEU AB r e im Rütimattli 17. Oktob Mittwochs 8.15-9.00 Uhr 9.00-9.45 Uhr Anmeldung: Conny Baer, Tel. 079 459 28 23 oder aqua-power@gmx.ch Krankenkassen anerkannt Im CHESSI, Sarnen (ehem. Rest. Hirschen) 13. Sept. / 19.30 bis 21.00 Eintritt: Topfkollekte

www.chessi.ch

www.aquapower-baer.ch

Der Vortragsabend am POSITIV TREFF SARNEN Do. 13. Sept. / zu dir – aus dir: Ein einfaches Rezept für ein erfülltes Leben

Mit Paola Giannini Sidler, Gründerin des Bauminsel-Projektes zu dir – aus dir. Hinter diesen Worten steckt eine einfache und effiziente Anleitung, um allen Themen zu begegnen, die uns das Leben bereit stellt. An diesem Abend lernst du was dahinter steckt und wie dieses einfach Motto dein Leben bereichern kann.

Vorschau: Talk im Kunst- & Literaturcafé Sarnen Donnerstag, 26. Juli / Moderation Edgar Stöckli Interviewgast: Romano Cuonz aus Sarnen, Journalist BR, Publizist, Naturfotograf

SICHERHEIT und DESIGN Ihr Partner für Haustüren

Modern Individuell Einzigartig WOBAG Türen AG

Oberfeld 3 I 6037 Root I 041 455 41 90 www.wobag-tueren.ch

JETZT MINERGIE-AKTION Besuchen Sie unsere Ausstellung mit Fachberatung in Root �ffnungs�eiten Mo – Fr 08.00 –12.00 13.30 –17. 00 Sa 09.00 –12.00 �oranmeldung erwünscht

Die neue Herbstkollektion ist da.

W18

www.gabor.de

GUTSCHEIN Fr. 10.–

für Ihren nächsten Einkauf (ab Fr. 100.–), einlösbar bei blaettler schuhe in Stans und Sarnen.

Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder

jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

01.07. — 01. 11. 2018

Kunst, Baukultur und Geschichten entdecken im Peter Ignaz von Flüe-Haus

Jubiläum bei Möbel Bär AG

75 Jahre Leidenschaft für Möbel Mit der Idee von individuellen Möbeln nach Mass wurde 1943 die Manufaktur Möbel Bär gegründet. Heute wie damals verspricht das Einrichtungshaus, Wohnideen zum Leben zu erwecken.

Frankreich trifft Obwalden: Europäische Tage des Denkmals mit Suchspiel für Kinder und Erwachsene 08. / 09. September, Eintritt frei Meine Sicht – öffentliche Führung mit André Schuler 12. September, 19.30 Uhr mit Dr. Peter Omachen 19. September, 19.30 Uhr

Von der kleinen Manufaktur zum kompletten Einrichtungsgestalter Vor 75 Jahren, im Jahr 1943 gründeten Josy und Hans Bär senior die kleine Möbelmanufaktur Möbel Bär in Altdorf. Anfangs der 1950er-Jahre wurde der erste Ausstellungsraum geschaffen, der sich im Laufe der Zeit zum heutigen Möbelgeschäft vergrösserte. Heute wird das Einrichtungshaus bereits in der 3. Generation von der Familie Bär geführt.

Wohnen mit einzigartigen Lösungen Im Möbelhaus Bär wird Service geboten von der Einrichtungsberatung, 3D-Planung und Visualisierung über die Lieferung und Montage bis zur Entsorgung der ausgedienten Möbel. «Gerne beraten wir unsere Kundinnen und Kunden auch zu Hause. So können wir individuell auf räumliche Gegebenheiten eingehen und gemeinsam ein Wohn- und Einrichtungskonzept erarbeiten», sagt Marc Bär.

Jubiläumswochenende Während dem Jubiläumswochenende vom 14.– 16. September (jeweils 9 bis 17 Uhr) können sich die Besucher von den unterschiedlichen Wohnstilen inspirieren und sich dazu von uns kulinarisch verwöhnen lassen. Während dem ganzen Jubiläumsmonat September profitieren Sie von 10 plus 7.5% Rabatt auf das ganze Sortiment.

Mehr Infos: www.moebelbaer.ch

www.lottoennetbuergen.ch

02. / 03. November 2018 Wehrverein 15. / 16. März 2019 STV Ennetbürgen 26. / 27. April 2019 Birger Fäger

Weitere Lottodaten

Sunneguugger mit Barbara Cimen-Schoch am Mikrofon

Freundlich laden ein:

Online-Reservation www.lottoennetbuergen.ch

Mi., 12.09. / Do., 13.09. 18.00 - 19.30 Uhr Fr., 14.09. / Sa., 15.09. 12.30 - 13.30 Uhr

Telefon 079 675 67 78 (keine SMS)

Reservation

Günstige Tageskarten 4 Stück nur Fr. 50.-

Ab 18.00 Uhr warme Küche und Kassaöffnung Lotto-Beginn 19.30 Uhr MZA Ennetbürgen

Für eine zusätzliche Spielkarte

1 5

BON

80 32 51 75 5 5 81 27 47 69 13 38

Jeder erhält ein Präsent!

AHV / IV eine Gratis-Karte

Fr. 2000.-, 1000.-, 500.Restaurant-Gutscheine Gold-Vreneli Bergbahn-Billette Fleischpreise Gratisverlosung Jackpot

Migros-Gutscheine

r

Samstag, 15. September 2018, 19.30 Uhr

Freitag, 14. September 2018, 19.30 Uhr

«EIN CABRIO. DAS WÄRS.» ERFÜLLEN SIE IHREN WUNSCH BEI DER KURT STEINER AG IN LUZERN UND KRIENS.

jede Woche auch online Ihr Stelleninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf www.jobs-zentralschweiz.ch

Steuerbelastung für den Mittelstand zu massiv!

Wir brauchen ein besseres Paket.

NEIN zur Finanzstrategie 2027+

G

ab

04

rie 1 6 l T 24 ra 4 ns 0 po 4 rt 0 A G

berggasthof.ch

Markus Fallegger, Sarnen

Lokal, national, international.

Das Team Gabriel sorgt sich mit modernster Fahrzeugflotte und langjähriger Logistikerfahrung um den Transport ihrer Handelsgüter – von früh bis spät. Weitere Infos dazu unter www.gabriel.ch/transport

Gabriela, Mitte 60, hübsch und schlank, eine gute Hausfrau. Viele Pläne haben wir uns für das Alter aufgehoben und nie realisiert, dann kam die Krankheit und der Tod. Fehlt es dir auch, in den Arm genommen zu werden, das gemeinsame Kuscheln, zusammen Essen und Lachen, über die Vergangenheit zu reden und gemeinsam Zukunftspläne zu verwirklichen? Ich suche einen Mann, Alter nicht wichtig, der auch ein liebevolles Miteinander vermisst. Kontakt unter: Tel. 076 375 76 75, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch «Wer umarmt mich und gibt mir das Gefühl, nicht mehr alleine zu sein?» Seit dem Tod meines Mannes fühle ich mich nutzlos und grübel zu viel! Karla, Mitte 70, schlank, hübsch, jünger aussehend, gute Hausfrau, sucht einen Mann, der Kuscheln mag, um liebevoll für ihn da zu sein, bei getrenntem oder gemeinsamem Wohnen. Gerne besuche ich dich mit meinem Auto. Kontakt unter: Tel. 076 375 76 75, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch

Gartenunterhalt • Pflege Walter Joller Schwendeli 22 6074 Giswil

079 377 88 46 www. gartenjoller.ch

Stellen

Spitex mit

für Erwachsene, Jugendliche und Kinder

Zur Ergänzung unserer Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Dipl. Pflegefachpersonen HF / FH / DNII / AKP / DNI evtl. FaGe mit Erfahrung

(im Stundenlohn, Pensum nach Absprache) Einsatzort: Einsätze: Einsatzort: Einsätze:

Stadt Luzern bei erwachsener Person abends und Wochenende Raum Hitzkirch LU (Luzerner Seetal) bei minderjährigem Kind Wochenende und Ferien

Die vollständige Stellenausschreibung und weitere Informationen finden Sie unter www.familienspitexplus.ch und www.kinderspitexplus.ch Weitere Informationen und Bewerbung an Frau Rosmarie Nierhaus, Regionalleiterin Kanton LU Telefon 079 832 57 15* E-Mail rosmarie.nierhaus@kinderspitexplus.ch

www.jobs-zentralschweiz.ch Wir suchen in Teil- oder Vollzeit: Raststätte - Tankstelle - Shop - Pizza & Grill

OWi-Land AG Brünigstrasse 200 6074 Giswil T F

041 676 06 03 041 676 06 04

w w w. o w i - l a n d . c h shop@owi-land.ch

Mitarbeiterin für Shop, Bar & Bistro im Tankstellen-Shop mit Bar & Bistro per sofort oder nach Vereinbarung?

Sie sind eine aufgestellte, flexible und motivierte Frau und sprechen Schweizer-Deutsch Gerne erwarten wir ihre Bewerbung per Email unter shop@owi-land.

Stellen

Wir suchen…

Die bio-familia AG produziert seit 1954 die weltweit bekannten familia Müesli in Sachseln, im Herzen der Schweiz. Das erfolgreiche Unternehmen zeichnet sich durch qualitativ hochwertige Produkte und kreativen Pioniergeist aus. Rund 190 engagierte und kompetente Mitarbeitende erbringen täglich Spitzenleistungen.

Zur Vervollständigung unseres Teams suchen wir Sie als

Mitarbeiter Bäckerei (m/w) Ihr Aufgabengebiet:

In unserer Abteilung Bäckerei wird das weltweit bekannte Knuspermüesli industriell hergestellt. Sie bestücken die Knetanlage mit verschiedenen Zutaten, bereiten die Masse für den Backvorgang vor und begleiten den Prozess bis hin zum Abfüllen in unsere Big Bags. Ebenfalls führen Sie die notwendigen Messungen und Prüfungen durch und erstellen die notwendigen Dokumente und Daten zu den Produktionsaufträgen. Während des Backprozesses nehmen Sie über verschiedene Parameter Anpassungen vor, damit unsere Produkte den hohen Qualitätsstandards entsprechen. Als Nahrungsmittelfachmann ist Ihnen bekannt, dass die Reinigung der Anlagen und Produktionsräume ein wichtiger Teil Ihrer Aufgaben sind. Sie sind Mitglied im Team Bäckerei und unterstützen dieses bei Bedarf auch bei weiteren Tätigkeiten.

Ihr Profil:

Sie haben Ihre Kompetenzen während einer Lehre in der Nahrungsmittelindustrie oder in einer vergleichbaren Berufsausbildung erworben und bringen mehrjährige Berufserfahrung mit. Sie bringen einen guten Spürsinn im Abschätzen von Qualitäts- und Sicherheitsrisiken sowie sensorisches Feingespür mit. Sie sind zuverlässig, verantwortungsbewusst, flexibel, arbeiten gerne im Team und bleiben auch in hektischen Situationen ruhig. Für eine gute Zusammenarbeit innerhalb und ausserhalb der Abteilung sind sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift ein Muss. Ihre Bereitschaft zu Schichtarbeit (2- und 3-schichtig) sowie körperliche Robustheit runden Ihr Profil ab.

Ihre Perspektiven:

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem innovativen und einzigartigen Unternehmen an. Sie haben die Chance, Ihre Fähigkeiten einzubringen und sich somit kontinuierlich weiterzuentwickeln.

Auf Sie wartet eine familiäre, sympathische und lebhafte Unternehmenskultur.

Haben wir Ihr Interesse an einer Mitarbeit beim Müesli-Pionier geweckt? Dann freuen wir uns über Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto und aussagekräftigem Motivationsschreiben.

bio-familia AG

Anita Holzer, Leiterin Human Resources Brünigstrasse 141 6072 Sachseln Tel. +41 (0)41 662 90 43 aholzer@bio-familia.com / www.bio-familia.com

Stellen

LEHRSTELLE ALS INFORMATIKER/IN

Die ROSEN Gruppe ist ein schnell wachsendes inhabergeführtes Unternehmen, das mit über 3’100 hochqualifizierten Mitarbeitenden High-Tech-Inspektionsgeräte zur Untersuchung von Pipelines und Tanklagern entwickelt und diese in mehr als 120 Ländern einsetzt.

Absolute Welt-Spitzentechnologie, Innovation und Flexibilität, das ist nicht nur das Erfolgserlebnis der ROSEN Gruppe, sondern unsere tägliche Herausforderung. Um diese höchsten Anforderungen erfüllen zu können, liegt bei ROSEN alles in eigener Hand: Entwicklung und Konstruktion, Elektronik-, Mechanik-, Sensorfertigung und die Dienstleistung mit den selbstgefertigten Inspektionsgeräten.

Ab August 2019 bieten wir an unseren Hauptsitz in der Zentralschweiz eine

LEHRSTELLE ALS INFORMATIKER/IN (SYSTEMTECHNIK) EFZ

Gerne geben wir einer/m motivierten Jugendlichen die Gelegenheit, diese abwechslungsreiche und anspruchsvolle vierjährige Ausbildung bei uns zu absolvieren.

DEIN PROFIL • Logisch-abstraktes Denkvermögen und rasche Auffassungsgabe • Sehr gute Konzentrationsfähigkeit • Geistige Flexibilität im Umgang mit Bildund Sprachinhalten • Gute Mathematik- (A-Niveau) und Englischkenntnisse • Systematische und exakte Arbeitsweise • Initiativ und einsatzbereit, offen für Neues

HABEN WIR DEIN INTERESSE GEWECKT? Du erfährst mehr über uns unter: www.rosen-group.com Rosen Swiss AG Personalabteilung · Frau Denise Waibel Obere Spichermatt 14 · CH-6370 Stans Tel. +041 618 03 05/00 · dwaibel@rosen-group.com

Interessierte senden die vollständigen Bewerbungsunterlagen (inkl. Stellwerk) an nebenstehende Adresse.

DISA Elektro AG produziert und vertreibt hochwertige Produkte in den Bereichen Wiegetechnik, Schalten & Schützen, Sensorik und Lastmomentbegrenzung, Steuerungen, Energieverteilung, Kraft- und Drehmomentmessung.

Zur Ergänzung unseres Produktions-Teams suchen wir auf September 2018 eine flexible

Mitarbeiterin Elektronik- und Sensorik-Fertigung (100%) Die Details zu dieser Vakanz finden Sie unter www.disa.ch/unternehmen/jobs Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung z.Hd. guido.bachmann@disa.ch Wir berücksichtigen nur Direktbewerbungen DISA Elektro AG, Kägiswilerstrasse 33, CH 6060 Sarnen

www.disa.ch

Stellen

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN Was dich fordert, bringt dich weiter. Gerne helfen wir dir eine neue Herausforderung zu finden!

Yves Erni, Personalberater

Täglich aktuell unter www.ps-stans.ch Treuhänder (m/w) Führen von Buchhaltungen, MWST-Abrechnung und Umsatzkontrollen, Erstellen von Abschlüssen, Lohnabrechnungen und Steuererklärungen. Kaufm. Grundausbildung mit Weiterbildung als Fachfrau im Finanz- und Rechnungswesen oder Treuhänderin mit eidg. FA, 60-100%-Pensum.

Versicherungsberater Teilzeit Vereinbaren von Terminen, Pflegen und Ausbauen des Versichertenbestandes, Beraten der Kunden, Erstellen von Offerten, Bearbeiten von Kundenanliegen. Kaufm.

Grundausbildung, Erfahrung in einem verkaufsorientierten Umfeld, gute MS-Office-Kenntnisse, 60%-Pensum.

Sachbearbeiterin Rechnungswesen Teilzeit Verbuchen von Lieferantenrechnungen, Führen der Auftragsliste, Überwachen der Zahlungstermine, Fakturierung, Debitorenbuchhaltung, Mahnwesen, Mithilfe bei Monats-, Quartals- und Jahresabschlüssen, Unterstützen der Leiterin Finanz- und Rechnungswesen. Kaufm. Grundausbildung mit entsprechender Berufserfahrung, 50%-Pensum.

Disponent / Teamleiter Transporte (m/w) Beraten von Kunden, Disponieren der Fahrzeuge im Baustellenverkehr, Erstellen der Wochenprogramme, Kontrollieren der Rapporte, Beschaffen von Transportkapazitäten, Bearbeiten von Kundenwünschen inkl. Offertwesen. Techn.

Grundausbildung, Erfahrung in den Bereichen Disposition, Transport oder Baugewerbe, Weiterbildung als Disponent Transport oder Techn. Kaufmann, LKW-Ausweis Kat. C/E. Baukostenplaner / Kalkulator (m/w) Kalkulieren der Klein- bis Grossprojekte, Erstellen der Offerten und Abrechnungen, Bearbeiten von Kundenanfragen, Beraten der Bauherren und Architekten, Überprüfen der Kalkulationen. Ausbildung in der Dach-/Wandbranche mit Berufserfahrung in der Kalkulation, Weiterbildung als Techn. Kaufmann, Objektleiter Polybau oder Bauführer Gebäudehülle (oder in Ausbildung dazu).

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Tel. 041 618 31 31 info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Metallbaukonstrukteur Erstellen von Projekt-, Detail- und Ausführungsplänen im Bereich Metall- und Glasbau, Erstellen von techn. Dokumentationen, Einholen von Kostenvoranschlägen, Bestellen des Materials. Ausbildung als Metallbaukonstrukteur oder Metallbauer, Weiterbildung als Techniker HF Maschinenbau, Konstruktionstechnik, Dipl. Metallbauprojektleiter oder Berufserfahrung als Zeichner im Bereich Metallbau, gute MSOffice- und CAD-Kenntnisse, auch Lehrabgänger möglich.

Sachbearbeiter Planung / AVOR (m/w) Zeichnen von anspruchsvollen Küchen und Möbeln, Erstellen von techn. Dokumentationen, Konstruktionsaufgaben, Offerieren und Bearbeiten von Aufträgen, Koordinieren von Terminen und Lieferungen, Ausmassarbeiten, Disponieren der Montagen, Planen der Produktion. Ausbildung als Schreiner mit Berufserfahrung, Weiterbildung als Techniker HF Holztechnik, Schreinerei oder Projektleiter Schreinerei, gute MS-Office- sowie CAD-Kenntnisse.

Ambitionierter Zimmermann Ausführen von Aufricht-, Abbund- und Elementbauarbeiten, Sanierungen und Altbaurenovationen, Täfern, Montieren von Trockenbausystemen, Baustellenverantwortung Region Unterwalden. Ausbildung als Zimmermann oder Schreiner Bau / Fenster, Weiterbildung als Holzbau-Vorarbeiter, auch Lehrabgänger möglich.

Schreiner Design- und Küchenmöbel m/w Bank-, Maschinen- und Montagearbeiten, Herstellen von Küchen, Schränken und Designmöbeln, Einzelanfertigungen, Innenausbauarbeiten. Ausbildung als Schreiner Möbel / Innenausbau, PW-Ausweis.

Fachmann Fertigung / Montage Programmieren, Einrichten und Bedienen des CNC-Drehund Fräscenters, Herstellen von Prototypen und Kleinserien, Kundenarbeiten. Ausbildung als Polymechaniker Fertigung oder Unterhalt, auch Lehrabgänger möglich.

Stellen Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir in unserem modernen Toyota Betrieb im Kanton Obwalden einen

Kundendienstberater Ihre Aufgaben – Annahme von Service-und Reparaturarbeiten – Disposition von Werkstatterminen – Auftragsbearbeitung und Fakturierung – Kundenberatung und Betreuung – Mithilfe im Autoverkauf erwünscht Ihr Profil – Abgeschlossene Berufslehre im Automobilfach – Berufserfahrung wenn möglich auch im Verkauf – Selbständiges und sorgfältiges Arbeiten – Gute Informatikkenntnisse – Teamfähig und kommunikativ – Alter 25–45 Jahre Wir bieten Ihnen – Attraktives und abwechslungsreiches Arbeitsumfeld – Moderner Arbeitsplatz – Zeitgemässe Anstellungsbedingungen – Weiterbildungsmöglichkeiten Fühlen Sie sich angesprochen?

Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung mit Lebenslauf und Zeugnissen an: Urs Dall’Omo, urs.dallomo@autodallomo.ch Auto Dall’Omo, Toyota Center Brünigstrasse 32 6053 Alpnachstad www.autodallomo.ch 041 672 72 62

Brünigstrasse 32 | 6053 Alpnachstad Telefon 041 672 72 62 | www.autodallomo.ch

Stellen

WIR SUCHEN DICH!

Lehrstelle 2019 als Printmedienverarbeiter/in

«Mein Beruf gefällt mir, weil ich nach meiner Arbeit das fertige Druckprodukt in den Händen halten kann.»

Alessandro Vogler Printmedienverarbeiter im 3. Lehrjahr Bewirb dich bei uns für eine spannende und abwechslungsreiche Ausbildung.

Gerne nimmt Herr Martin Fanger deine vollständigen Bewerbungsunterlagen entgegen.

von Ah Druck AG

Kernserstrasse 31

6060 Sarnen T 041 666 75 75

www.vonahdruck.ch

Stellen Sind Sie bereit für eine neue Herausforderung?

Seit über 40 Jahren sind wir ein modernes und führendes Unternehmen im Dienstleistungsbereich Küchenbau und Haushaltgeräte mit Hauptsitz in Luzern und Niederlassungen in Baar und Zürich. Das beeindruckende Wachstum unseres Unternehmens verdanken wir dem kundenorientierten Denken und Handeln, der kompetenten Beratung sowie der überzeugend hohen Servicebereitschaft für alle führenden Marken. Für unseren Küchenbau-Bereich an unserem Hauptsitz in Luzern suchen wir einen

Leiter Montageabteilung Ihre Aufgaben • Sie sind verantwortlich für die reibungslose und mängelfreie Übergabe unserer Küchen • Sie überwachen und unterstützen die Montage-Teams auf den Baustellen • Überwachung der Montageabläufe und Einhaltung von Terminen • Sie sind in stetigem Kontakt mit Bauleitungen und Kunden • Laufende Qualitätsüberwachung / ständiger Austausch mit Lieferanten • Sie sind in der Lage, kleinere Reparaturen an Küchen vorzunehmen • Enge Zusammenarbeit mit der Arbeitsvorbereitungs-Abteilung

Ihr Profil • Ausbildung als Schreiner mit guten EDVKenntnissen • Fundierte und mehrjährige Berufserfahrung (Küchenmontage, Schränke) • Freude am selbstständigen Arbeiten und Übernehmen von Verantwortung • Unternehmerisches Denken, hohe Einsatzbereitschaft, belastbar und zuverlässig, gutes Organisations- und Weitervermittlungs-Vermögen • Gute Umgangsformen mit Kunden und Mitarbeitenden

Beat Zurkirchen freut sich, Sie kennenzulernen. Ein spannendes Arbeitsumfeld mit hoher Eigenverantwortung erwartet Sie sowie ein engagiertes und aufgeschlossenes Team.

KF Haushaltgeräte & Küchenbau AG Beat Zurkirchen , Unterlachenstrasse 32, 6005 Luzern Telefon 041 317 20 30, beat.zurkirchen@kurtfischer.ch, www.kurtfischer.ch

Die Melk Durrer AG ist ein leistungsfähiger und innovativer KMUBetrieb. Wir sind im allgemeinen Hochund Tiefbau im Raum Ob- und Nidwalden erfolgreich tätig.

Freie Lehrstellen

WIR SUCHEN

ZEICHNER/IN

FACHRICHTUNG ARCHITEKTUR 60–80%

Sommer 2019

Erstellen von Ernergienachweisen und Zeichnungsarbeiten

Maurer EFZ

Kenntnisse im Erarbeiten von Energienachweisen werden begrüsst aber nicht vorausgesetzt. Stellenantritt per 1. Oktober 2018 oder nach Übereinkunft.

Bist Du interessiert?

Dann melde Dich jetzt für eine Schnupperlehre:

Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen z.H. Elmar Stocker an:

Tel. 041 660 56 58 Melk Durrer AG Bauunternehmung Kanalstrasse 20 6056 Kägiswil

Arbeiten Sie gerne in einem kleinen Team und haben Interesse an energie-effizientem Bauen?

Wenn ja, würden wir Sie gerne kennenlernen.

KONTAKT@ARCHITEKTURENERGIE.CH

Simon Fenk 3. Lehrjahr

www.melkdurrer.ch | bauen@melkdurrer.ch

ARCHITEKTURenergie

Planung | Energieberatung | Bauleitung Güterstrasse 3 | 6060 Sarnen | T 041 660 09 10

Stellen

Wir suchen per 1. Oktober oder nach Vereinbarung eine/einen Immobilienbuchhalter/-in 60 – 80% In unserer Geschäftsstelle in Sarnen Ihr Aufgabenbereich: Selbständige Führung der Liegenschaftsbuchhaltungen unserer Stockwerkeigentums- und Mietliegenschaftsmandate in Ob- und Nidwalden.

Fundierte Buchhaltungskenntnisse sind Voraussetzung für diese Position, Erfahrung in der Immobilienbuchhaltung ein Plus. Selbständigkeit und Teamgeist, Durchsetzungsvermögen und eine gute Kommunikation in Deutsch runden Ihr Profil ab.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder e-Mail an: Sunnmatt Immobilien AG Barbara Zumstein Hostattstrasse 11 6060 Sarnen bzu@sunnmatt.ch

Sarnen I Engelberg I Stans

www.sunnmatt.ch

Baumaschinenmech w/m neue, spannende Aufgabe

Handwerk/Technik/Industrie

SB Verkaufsinnendienst m/w Ref-Nr: 3678 Auftragsabwicklung im technischen Umfeld, langfristiger, sicherer Arbeitsplatz…

Architekt m/w Ref-Nr: 3541 abwechslungsreiche Servicearbeiten für ein traditionelles Metallbauunternehmen…

Pflegefachfrau m/w Ref-Nr: 3671 verantwortungsvolle Position, gutes Team, langfristige Dauerstelle…

Betriebselektriker m/w Ref-Nr: 3608 vielseitig, abwechslungsreich, spannend, langfristiger, sicherer Arbeitsplatz…

SB Customer Service m/w Ref-Nr: 3673 Schnittstellenfunktion mit Verantwortung und Selbstständigkeit…

Metallbauer EFZ m/w Ref-Nr: 3373 abwechslungsreiche Servicearbeiten für ein traditionelles Metallbauunternehmen…

DAG Personal Stansstaderstrasse 20 ı 6370 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Kontaktperson Pascal Portmann ı p.portmann@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Kaufmännisch/Medizinisch

Temporärstellen

Ref-Nr: 3550

Stellen

Die Frei Fördertechnik AG, ein traditionelles Familienunternehmen, ist seit über 50 Jahren im Bereich Fördertechnik tätig. Schweizer Qualität, Innovation, hohe Produktivität und Sicherheit zeichnen die Marke Frei aus.

Zur Ergänzung unserer Teams suchen wir in Rubigen und im Raum Luzern:

Servicemonteure 100 %

Ihr Aufgabengebiet Die Instandhaltung von Maschinen in der Industrie Steine und Erden / Recycling, Schwerpunkt Brechen/Sieben/Waschen Ihr Anforderungsprofil • Ausbildung als Landmaschinenmechaniker, Mechaniker oder gleichwertige Berufserfahrung • Vorzugsweise Kenntnisse im Anlagenbau sowie in der Förder- und Kieswerktechnik • Erfahrung in der Hydraulik, Pneumatik, elektrische Grundkenntnisse • zuverlässig, flexibel, engagiert und selbständiges Arbeiten gewohnt • gesunde körperliche Konstitution • gültiger Führerausweis Kategorie B und Anhängerprüfung • gerne unterwegs und bereit, je nach Einsatzort auswärts zu übernachten • Interesse sich in die Aufbereitungstechnik einzuarbeiten Wir bieten Ein motiviertes, dynamisches Team, guter Arbeitsplatz, vollausgerüsteter Servicebus. Moderne Anstellungsbedingungen, ein faires Spesenreglement und die Chance, sich in einem spannenden Markt weitere Kompetenzen aufzubauen.

Sagen Ihnen die oben aufgeführten Aufgaben zu? Erkennen Sie sich in unserem Profil wieder? Dann freuen wir uns, Sie kennenzulernen. Ihre Bewerbung mit Foto richten Sie bitte an: Frei Fördertechnik AG • Personalwesen • Postfach 260 • 3113 Rubigen T +41 31 720 56 56 • F +41 31 720 56 55 • personal@ffag.ch • www.ffag.ch

Stellen FREIE LEHRSTELLE 2019 eberli-sarnen.ch/lehre, T 041 666 38 82

Kauffrau/ Kaufmann EFZ EINE LEHRE BEI EBERLI BIETET DIR EINE VIELSEITIGE BASIS FÃœR DEINE BERUFLICHE ZUKUNFT.

Stellen

Freizeit, die bewegt, ist unsere Passion. Im Auftrag der Stadt Luzern führt die Hallenbad Luzern AG die Sportcard Betriebe Hallenbad Allmend mit den Sommerbadis Strandbad Tribschen und Waldschwimmbad Zimmeregg sowie das Regionale Eiszentrum Luzern AG und die Sportanlagen Würzenbach AG. Zur Verstärkung des Teams Hallenbad Allmend suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen technisch versierten

Badmeister 80 – 100 % (m/w)

Spitex Nidwalden ist ein modernes, zukunftsorientiertes Unternehmen.

Unsere über 140 Fachkräfte für Gesund­ heit, Pflege und Hauswirtschaft sind täglich für die Hilfe und Pflege zu Hause unterwegs.

Im 2019 bieten wir

Ausbildungsplätze als Dipl. Pflegefachfrau/-mann HF Auf www.spitexnw.ch/ausbildung erfahren Sie mehr zu unseren Aus­ bildungsplätzen.

Spitex Nidwalden Ennetmooserstrasse 23 · 6370 Stans 041 618 20 50 · www.spitexnw.ch

In dieser Funktion sorgen Sie für die Sicherheit des Badebetriebes. Sie sind verantwortlich für die Erste-Hilfe-Leistung und lebensrettenden Sofortmassnahmen im Notfall. Zudem schaffen und fördern Sie eine kundenfreundliche Atmosphäre und geben gerne kompetent Auskunft zu Infrastruktur und Angeboten. Sie halten die Hygienevorschriften ein, überwachen stets die Wasserqualität und packen bei der Reinigung und Desinfektion des Bäderbereichs mit an.

Sie sind eine motivierte und teamfähige Persönlichkeit mit einem starken Dienstleistungsbewusstsein. Selbständige, zuverlässige Arbeitsweise und gute Umgangsformen zeichnen Sie aus und Sie übernehmen entsprechende Verantwortung für Ihren Aufgabenbereich. Sie verfügen über eine abgeschlossene handwerkliche Berufsausbildung oder Aquafitnessleiter-/ Schwimmlehrer, können die BLS-AED Ausbildung sowie das Brevet igba PRO vorweisen und verfügen idealerweise über die Ausbildung zum Badeangestellten igba. Zudem zeigen Sie Bereitschaft zu Arbeitszeiten im Schichtbetrieb und zu Einsätzen am Abend und an den Wochenenden/Feiertagen.

Ein vielseitiges, interessantes Aufgabengebiet erwartet Sie. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung per Mail an personal@sportcard-luzern.ch Bei Fragen steht Ihnen unser Leiter Anlagen und Betriebe, Alex Roos, gerne unter Telefon 041 319 37 95 zur Verfügung.

Stellen

Skilehrer/-innen gesucht für die Saison 2018/2019

Wir suchen Skilehrer/-innen mit Ausbildung Kids Instructor, Aspirant, Instructor oder eidg. Fachausweis während der Wintersaison 18/19. Wir sind ein junges, dynamisches Team, welches eine stetige Weiterbildung fördert, ein zeitgemässes Entlöhnungssystem kennt und abwechslungsreiche Arbeit bietet. Weitere Pluspunkte von Engelberg sind Schneesicherheit und die zentrale Lage.

Wir sind an motivierten und flexiblen Lehrern interessiert, die Freude am Schneesport und am Umgang mit Gästen aus verschiedenen Kulturen haben.

Deutsch und Englisch sind Voraussetzung, weitere Sprachen sind erwünscht (F oder NL).

Wenn wir dein Interesse geweckt haben, dann melde dich bei uns per Mail.

Schweizer Skischule Engelberg Dierk Beisel Dorfstrasse 41, 6390 Engelberg info@skischule-engelberg.ch

Stellen Willkommen bei der GIWA© Security AG. Wir suchen per sofort motivierte und engagierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter

Verkehrsdienst Teamleiter UR/SZ – 100% (Verkehrs- /Sicherheits- und Ordnungsdienst)

Verkehrsdienst-Mitarbeiter/in Stundenlohn / Teilzeit und Vollzeit

Ordnungsdienst-Mitarbeiter/in Stundenlohn / Teilzeit (Wochenende)

Wir erwarten

• ein hohes Mass an Einsatzbereitschaft und Flexiblität • gesundheitliche Eignung • physische und psychische Belastbarkeit • absolute Zuverlässigkeit • Loyalität / Eigenständigkeit / Teamfähigkeit • flexibel, auch Tages-, Abend- und Nachtdienste zu verrichten, an Werktagen wie auch an Wochenenden (nach Absprache) • Schweizer Staatsbürger • einwandfreier Leumund • keine Eintragungen im Strafregister • gute körperliche Fitness, sicheres Auftreten • sehr gute Deutschkenntnisse in Schrift und Sprache • Kommunikationssprache ist Schweizerdeutsch • in Besitz des Führerscheines (Auto) • Erfahrung im Verkehrs- und Sicherheitsdienst, zwingend

Wir bieten

GIWA Security AG Rosenaustrasse 2 6032 Emmen 041 871 40 61 Zentrale info@giwa.ch www.giwa.ch

• eine umfassende Einweisung und Einarbeitung • interne und externe Weiterbildung • freundliches Arbeitsklima • zeitgemässe Entlöhnung (GAV) • moderne und zweckgemässe Dienstkleidung und Ausrüstung • abwechslungsreiche Einsätze Ihre schriftlichen und vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte per E-Mail oder Post zu.

Bewerbungsvorlagen finden Sie unter www.giwa.ch/jobs

Bildergalerie: www.barni.ch/13076

Zur Unterstützung zu Hause suchen wir einen/eine

Pflegehelfer/-in SRK (Pensum von ca. 30%) Einsatz ein bis zwei Mal die Woche (Donnerstag ganztags und ein weiterer Einsatz nach Absprache).

Arbeitsort in Alpnach Dorf OW, direkt beim Bahnhof.

Sie betreuen zu meiner Entlastung meinen lebensfrohen, jedoch gehbehinderten 64-jährigen Ehemann im Alltag, wie auch bei der Körperpflege. Ausflüge und Spaziergänge mit dem Rollstuhl sind uns wichtig.

Hausarbeiten gehören ergänzend zu Ihren Aufgaben.

Sie sind eine charismatische und erfahrene Persönlichkeit, sind körperlich robust, verstehen Dialekt und stören sich nicht an unseren beiden Hunden (West Highland Terrier und Appenzeller)? Sie behalten auch in aussergewöhnlichen Situationen einen kühlen Kopf? Dann freuen wir uns über Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto! Familie Kasper, kasperda@bluewin.ch

Stellen

Die Gemeinde Sachseln am Sarnersee mit ihren rund 5’100 Einwohnerinnen und Einwohnern ist eine attraktive Arbeitgeberin. Wir suchen auf 01. Januar 2019 oder nach Vereinbarung einen/eine

Sachbearbeiter/in Einwohnerkontrolle/Gemeindekanzlei (100 %-Pensum)

Schätzen Sie den Umgang mit Menschen? Sind Ihnen selbstständiges, speditives Arbeiten und ein gutes Arbeitsklima wichtig? Sind Sie Neuem gegenüber offen und auch der Meinung, dass eine Gemeindeverwaltung ein Dienstleistungsunternehmen ist? Haben Sie Freude, auch in anderen Sprachen mit unseren Kunden zu kommunizieren?

Wenn ja, würden wir Sie gerne kennen lernen.

Zu Ihrem vielseitigen Aufgabenbereich gehören im Wesentlichen: • Führung der Einwohnerkontrolle • Vorbereitung von Volksabstimmungen • Schalterdienst, Ausstellung diverser Schriften und Ausweise • Raumvermietung Gemeindeliegenschaften • Mitarbeit bei der Ausbildung der Lernenden • Mitwirkung und Sekretariat von Kommissionen • Allgemeine Kanzlei- und Sekretariatsarbeiten • Betreuung der Homepage (Webmaster/in) Für diese abwechslungsreiche Herausforderung bringen Sie mit: • Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung mit Verwaltungserfahrung • Erfahrung und gute Kenntnisse im Bereich Gemeindeverwaltung • Ausweis für Berufsbildner oder Praxiserfahrung in der Ausbildung von Lernenden • Sehr gute EDV-Anwenderkenntnisse (MS Office und NSP) • Selbstständige und exakte Arbeitsweise • Belastbarkeit, klare Kommunikation sowie Teamfähigkeit Unser Angebot beinhaltet eine vielseitige und interessante Dauerstelle, seriöse Einarbeitung, selbstständige Tätigkeit in einem kleinen Team und eine kollegiale Zusammenarbeit sowie zeitgemässe Arbeits- und Anstellungsbedingungen.

Spricht Sie diese spannende Tätigkeit mit hoher Eigenverantwortung an? Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto per Post bis spätestens 14. September 2018 an folgende Adresse: Einwohnergemeinde Sachseln, Gemeindekanzlei, Brünigstrasse 113, 6072 Sachseln.

Für Fragen steht Ihnen Gemeindeschreiber Toni Meyer (Tel. 041 666 55 01) gerne zur Verfügung.

Stellen

jede Woche auch online Ihr Stelleninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf

www.jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

Die Securitas AG ist die führende Sicherheitsdienstleisterin in der Schweiz. Mit mehr als 8000 Mitarbeitenden sind wir für die Sicherheit von diversen Gebäuden, Veranstaltungen sowie Unternehmen zu­ ständig. Unser wichtigstes Kapital sind unsere Mitarbeitenden, denn sie stehen für eine professionelle und kundenorientierte Dienstleis­ tung.

Für unsere Regionaldirektion Luzern suchen wir folgende Profile:

• Revierbewachungsspezialist/-in • Werkschutzspezialist/-in • Ordnungsdienstspezialist/-in • Diensthundeführer/-in Wir bieten Ihnen unterschiedliche und interessante Stellen in einem spannenden und abwechslungsreichen Umfeld an. Zudem gewähren wir Ihnen gute Sozialleistungen und eine marktgerechte, faire Entlöh­ nung.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Auf securijob.ch finden Sie nähere Details zu den einzelnen Stellen.

Bei Fragen steht Ihnen Irene Stirnimann (Personalbereichsverant­ wortliche, 058 910 22 49) gerne zur Verfügung.

Regionaldirektion Luzern www.securijob.ch

Stellen Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen jungen, motivierten, teamfähigen und verantwortungsbewussten

Elektroniker/in oder Elektrotechniker/in HF

Käsefachgeschäft in der Luzerner Altstadt sucht auf Herbst 2018 eine

als PCB-Layouter

Detailhandelsfachfrau

Aufgabenbereich Entflechtung von komplexen Leiterplatten in Digital-, Analog- und Leistungselektronik

Sie begeistern unsere Kundschaft in den Sprachen Deutsch, Englisch und Französisch.

Wir erwarten - Abgeschlossene Berufslehre als Elektroniker oder Elektrotechniker - Eventuell Erfahrung im CAD-Bereich auf Mentor-Xpedition/Altium-Designer - Exakte selbständige Arbeitsweise - Bereitschaft für Neues Wir bieten - Vielseitige interessante Tätigkeit - Sorgfältige Einführung in den neuen Aufgabenbereich - Fachspezifische Weiterbildung - Attraktiver Arbeitsplatz - Auch Teilzeit möglich Stellenantritt - Nach Vereinbahrung - Haben wir Ihr Interesse geweckt?

- Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen - Für Fragen steht Ihnen Herr Josef Britschgi gerne zur Verfügung

Abendweg 10, 6064 Kerns Tel. 041 660 95 86, 079 448 01 60 E-Mail josef.britschgi@speedesign.ch www.speedesign.ch

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem modernen und lebhaften Betrieb mit aufgestelltem Team.

Auf Ihre Bewerbung freut sich: Chäs Barmettler Thomas Barmettler Hertensteinstrasse 2 6004 Luzern info@chaes-barmettler.ch

Ob- und Nidwalden

43’000 Exemplare

BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden Wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte Telefon 041 666 27 30 | www.aktuell.com

Stellen

Die Gemeinde Sachseln am Sarnersee mit ihren rund 5̕ 100 Einwohnerinnen und Einwohnern ist eine attraktive Arbeitgeberin. Wir suchen auf 01. Januar 2019 oder nach Vereinbarung einen/eine

Sachbearbeiter/in Bauamt (50 %-Pensum)

Zu Ihrem vielseitigen Aufgabenbereich gehören im Wesentlichen: • Beihilfe bei der Behandlung von Baugesuchen mit Erfassung und Bewirtschaftung in der Software (GemDat) • Führung der Bauakten und weitere administrative Arbeiten im Rahmen der Baugesuchsbehandlung • Mitarbeit in Kommissionen mit Protokollführung • Führen von verschiedenen Statistiken • Allgemeine Sekretariatsaufgaben Für diese abwechslungsreiche Herausforderung bringen Sie mit: • Abgeschlossene Grundausbildung im kaufmännischen oder technischen Bereich mit entsprechender Berufserfahrung oder vergleichbare Ausbildung • Gewandtheit im mündlichen und schriftlichen Ausdruck mit Erfahrung in der Protokollführung • Sehr gute EDV-Anwenderkenntnisse (MS Office und wenn möglich GemDat) • Kenntnisse im Bereich des Bauwesens • Selbstständige und exakte Arbeitsweise • Belastbarkeit, klare Kommunikation sowie Teamfähigkeit Unser Angebot beinhaltet ein spannendes, vielseitiges und interessantes Aufgabengebiet mit hoher Eigenverantwortung in einem kleinen Team sowie zeitgemässe Arbeits- und Anstellungsbedingungen.

Spricht Sie diese spannende Tätigkeit mit hoher Eigenverantwortung an? Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto per Post bis spätestens 14. September 2018 an folgende Adresse: Einwohnergemeinde Sachseln, Gemeindekanzlei, Brünigstrasse 113, 6072 Sachseln.

Für weitere Auskünfte stehen Ihnen gerne der bisherige Stelleninhaber Erwin Fischbacher oder Bauamtsleiter Peter Leuenberger (Tel. 041 666 55 41) zur Verfügung.

CHRAMPFCHEIBE.CH #CHRAMPFCHEIBE

Stellen

Gesucht per sofort

Flexible Kursleiterin für Wassergymnastik Aquawell Kursorte:

Oberdorf, Hallenbad Schulhaus

Rheumaliga Luzern und Unterwalden

Mittwoch: 18:00 - 20:15 Uhr

Sachseln, Stiftung Rütimattli

Dienstag: 19:30 - 21:45 Uhr Freitag: 17:30 - 18:15 Uhr Lektionen à 45 Min. Es besteht die Möglichkeit nur einzelne Lektionen oder Kurstage zu übernehmen.

Anforderungen: · Sie arbeiten gerne mit Menschen und Wasser und haben wenn möglich bereits Erfahrung in Wasserarbeit. · Sie haben das Brevet Plus Pool sowie den BLS AED Kurs absolviert oder Sie sind bereit, dies nachzuholen. · Sie besitzen ein gutes Einfühlungsvermögen für unsere Kursteilnehmenden. · Sie sind zuverlässig, sportlich aktiv und selbständiges Arbeiten gewohnt.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bitte an: RHEUMALIGA LUZERN UND UNTERWALDEN Rita Portmann, Leitung Kurswesen, Dornacherstrasse 14, 6003 Luzern, Telefon 041 484 34 75 E-Mail: rheuma.luuw-kurse@bluewin.ch Felix Muheim Formenbau AG Schiesshüttenweg 6 CH-6460 Altdorf 041 872 10 01

Felix Muheim Formenbau AG

Die Felix Muheim Formenbau AG bietet ihren Kunden im Bereich Werkzeugbau seit 20 Jahren massgeschneiderte Lösungen. Mit unserem Know-how begleiten wir die Produkte von der Entwicklung bis zur Realisierung. Im kleinen Team ist dabei jeder Mitarbeiter mit seinen Ideen gefragt.

Zur Ergänzung unseres jungen und innovativen Teams im Werkzeugbau suchen wir eine/n

Polymechaniker/in Ihr Aufgabengebiet: Auf unseren 3-Achsen-Fräsmaschinen (Heidenhain, Alphacam) fertigen Sie Formplatten, gehärtete Formeinsätze und Elektroden. Das Flachschleifen der Formplatten und Endmontage der Werkzeuge gehören zu den Nebenaufgaben. Die selbstständige Arbeitsplanung und Qualitätskontrolle liegen in der eigenen Verantwortung. Mit Ihren innovativen Ideen nehmen Sie direkten Einfluss auf den Erfolg unserer Werkzeuge.

Ihr Anforderungsprofil: Sie haben eine abgeschlossene Berufslehre als Polymechaniker/in oder Produktionsmechaniker/in und eine pflichtbewusste, exakte Arbeitsweise. Selbstständiges Arbeiten und Bereitschaft zu flexiblen Arbeitseinsätzen werden vorausgesetzt.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an Markus Arnold (m.arnold@fmfag.ch).

Stellen Wir sind eine in der Innerschweiz tätige Bauunternehmung mit über 100 Mitarbeitenden.

Für die Ausführung von anspruchsvollen Projekten suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n pflichtbewusste/n, teamfähige/n und flexible/n

Polier/in oder Vorarbeiter/in Hoch- und Tiefbau Anforderungsprofil: - Berufserfahrung als Baustellenchef/in für Hoch- und Tiefbauprojekte - Organisatorisches Flair und eine strukturierte Arbeitsweise - Ausgeprägtes Qualitäts- und Kostenbewusstsein

Kundenmaurer/in Anforderungsprofil: - Abgeschlossene Maurerlehre oder langjährige Berufserfahrung - Führerausweis Kat. B - teamfähig, belastbar, zuverlässig und flexibel Es erwartet Sie eine spannende Position mit Verantwortung und Selbstständigkeit sowie fortschrittlichen Anstellungs- und Arbeitsbedingungen.

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto an Bürgi AG, Personal, Grüneckweg 3, 6055 Alpnach Dorf oder per Mail an personal@buergibau.ch Bei Fragen steht Ihnen Florian Spichtig (Tel. 041 672 71 11) gerne zur Verfügung.

Wir suchen

Chauffeur Kat. C/E Verkehr International, Italien, Deutschland, Schweiz, auf Sattelschlepper SCANIA. Wir bieten eine vielseitige und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem dynamischen und angenehmen Arbeitsklima.

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, rufen Sie uns an oder schicken Sie uns Ihre Bewerbung auf info@lisibach-ag.ch, Telefon 041 930 44 45.

Wir freuen uns auf Sie. TABA LISIBACH AG Luzernerstrasse 63, CH-6025 Neudorf LU

Gesucht für die Wintersaison 2018 /2019 in Sörenberg

Koch / Jungkoch EFZ 100 %

Saisonstart Anfang Dezember, Unterkunft an zentraler Lage vorhanden.

Bitte Bewerbung an info@peters-soerenberg.ch Andrea & Peter Schnider-Breu Rothorn-Center 2, 6174 Sörenberg peters-soerenberg.ch, Telefon 041 488 10 30

Stellen

HOTEL restaurant

qqqqq rössli

Sind Sie interessiert an einer abwechslungsreichen und anspruchsvollen Tätigkeit in einem jungen Serviceteam?

Wir suchen zur Ergänzung unseres Teams auf die Wintersaison oder früher / nach Absprache in eine 100%-Jahres- oder Saisonstelle eine fröhliche und freundliche

Dorfplatz 1 • 6375 beckenried

BISTRO CAFÉ–BAR

qqqqq SCHWANEN

SEESTRASSE 2 • 6375 BECKENRIED

Servicemitarbeiterin/-aushilfe

für das Hotel-Rest. Rössli und / oder Café-Bar Schwanen

Sie sind jung, aufgestellt, begeisterungsfähig, kontaktfreudig, sprachgewandt, teamorientiert und haben gute Umgangsformen. Sie sind vertrauenswürdig und zuverlässig, sind sich selbstständiges Arbeiten gewohnt und sprechen Schweizerdeutsch. Wir möchten Sie kennenlernen! Anfängerinnen werden angelernt.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder Mail.

BIERGARTEN

qqqqq

Lussi Tavola AG, Josef Lussi-Waser, Seestrasse 2/PF 72, 6375 Beckenried www.roessli-beckenried.ch, hotel@roessli-beckenried.ch, Telefon 041 624 45 11

BEIM KURPLATZ • 6375 BECKENRIED

www.jobs-zentralschweiz.ch Gesucht

per sofort in ein junges Team, junge, aufgestellte, ehrliche

Serviertochter (100%) (mit Erfahrung)

Sonntag und Montag Ruhetag Familie Bürkli-Buholzer

Restaurant Seetäli Hochdorferstrasse 1 6020 Emmenbrücke Telefon 041 250 24 01

Wir bauen pädagogisch wertvolle Spielplätze

Zimmermann oder Schreiner mit guten Fachkenntnissen Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an info@iris-spielwelten.ch oder IRIS-Spielwelten GmbH Hagstrasse 5, 6078 Lungern www.iris-spielwelten.ch Telefon 041 931 03 96

Stellen

Zur Erweiterung unserer Regionaldirektion suchen wir per sofort eine/-n

Ordnungsdienstspezialist/-in Asylwesen (80–90%) Ihre Aufgaben • Sie sind zuständig für die Bewachung und Zutrittskontrolle in einer Asylunterkunft im Raum Zentralschweiz (Asylzentrum Glaubenberg).

• In dieser Position führen Sie diverse Patrouillendienste in und ausserhalb der Unterkunft durch.

• Sie werden zudem in der Loge der Unterkunft eingesetzt, wo Sie für diverse administrative Arbeiten am Computer zuständig sind.

• Sie sind sich gewohnt, Verantwortung zu übernehmen und mitzudenken, wenn Handlungsoptionen gefragt sind.

• Sie arbeiten in allen Schichten (Tag-, Spät-, Nacht- und Wochenende) mit.

Ihr Profil • Sie können kompetent agieren, rasch reagieren und sind flexibel.

• Sie verstehen es, in kurzer Zeit und unter Stress die richtigen Prioritäten zu setzen und danach zu handeln.

• Sie beherrschen die deutsche Sprache in Wort und Schrift und verstehen Schweizerdeutsch. Sie sprechen mindestens zwei Fremdsprachen.

• Sie sind körperlich topfit, verfügen über gute Umgangsformen und haben zudem ein ausgeprägtes Verantwortungsbewusstsein.

• Sie sind kommunikativ, offen für Neues und selbstbewusst. Sie verfügen über einen einwandfreien Leumund (keine eingetragenen Betreibungen und Strafverfahren).

• Sei besitzen zudem die schweizerische Staatsbürgerschaft oder die Aufenthaltsbewilligung C. • Sie arbeiten gerne in einem jungen, dynamischen und offenen Team? Dann sind Sie die von uns gesuchte Person!

Unser Angebot Wir bieten Ihnen eine herausfordernde Stelle in einem privatwirtschaftlichen Umfeld. Wir orientieren uns am Markt und agieren dynamisch und flexibel. Sie haben die Möglichkeit, sich in ein spannendes Aufgabengebiet einzuarbeiten und sich Ihrem Potential gemäss fachlich weiterzubilden und zu entwickeln. Wir bieten Ihnen gute Sozialleistungen und eine marktgerechte Entlöhnung.

Bei Fragen steht Ihnen Frau Irene Stirnimann, Personalbereichsverantwortliche (Tel. 058 910 22 49, irene.stirnimann@securitas.ch), gern zur Verfügung.

Ihre Bewerbung dürfen Sie uns gern online zustellen.

Regionaldirektion Luzern www.securijob.ch

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche

3 x 1 Gutschein à CHF 30.von veStido Mode Sarnen

zieht dich an

Damen-& Herrenmode Poststrasse 5 6060 Sarnen

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auflösung letzter Woche: ARBEITSTAG

Gewinner letzter Woche: Simon Ettlin, St. Niklausen | Alena Burch, Sachseln | Erich Zwicky, Sarnen

Trauer

Das Licht der Sonne lässt frieren, wenn wir liebe Menschen verlieren.

Und in der Stille dieser Zeit, ist die Erinnerung – sie bleibt.

Traurig nehmen wir Abschied von unserem geliebten Mueti, Grosi, Urgrosi

Hedy Bissig-Bernet 24. November 1936 – 30. August 2018 Nach einem reich erfüllten Leben, ist sie friedlich eingeschlafen.

Wir werden dich vermissen: deine Kinder: Ruth, Richard, Erika und Urs deine Schwiegertöchter: Annick und Angelina deine Enkel: Andreas, Roland, Daniel, Sarah, Tanja, Jasmin, Oliver, Simon und Jana deine Urenkel: Dylan und Lia deine Geschwister und Anverwandte Der Trauergottesdienst und die anschliessende Urnenbeisetzung finden am 15. September 2018, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Rudenz, Giswil statt.

Das Psaltergebet wird am 11. September 2018, 17.00 Uhr in der Betagtensiedlung Giswil gehalten.

Anstelle von freundlich zugedachten Blumen, bitten wir im Sinne der Verstorbenen um eine Spende für die Betagtensiedlung Giswil, Hunwilerweg 4, 6074 Giswil, IBAN: CH09 0078 0013 0002 4350 8

Trauer Wir danken herzlich für die Anteilnahme und die liebevollen Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschied von unserem lieben

Jost Langensand Zeissel 28. März 1947 – 6. August 2018 erfahren durften.

Ganz besonders danken wir: -

Pfarrer Thomas Meli, für die feierliche Gestaltung des Trauergottesdienstes Organistin Theresia Summer und Yvonne Zemp, für die musikalische Begleitung den Fahnendelegationen, für die letzte Würdigung der Heimleitung und dem Pflegepersonal des Alterszentrum Allmend, für die liebevolle Betreuung - Dr. med. Duss und Dr. Niederberger, für die lange Therapie-Begleitung - Familie Röthlin, Bestattungsinstitut, für die wertvolle Unterstützung - für Kondolenzkarten, Blumenarrangements und Zuwendungen an wohltätige Institutionen Ein liebevoller Dank gilt allen Verwandten und Bekannten, die Jost in seinem Leben in Freundschaft begegnet sind und ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben.

Alpnach, im August 2018

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Sonntag, 16. September 2018, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer

Wir trauern um unsere liebe Schwester, Schwägerin, Tante, Grosstante, Cousine und Gotte

Josephine (Josy) Kiser 11. März 1939 – 20. August 2018 wohnhaft gewesen Zähringerstr. 23, Bern früher Stücki, Ramersberg

Sie verstarb unerwartet an Herzversagen.

Die Urnenbeisetzung und das kirchliche Gedächtnis finden im engsten Familienkreis zu einem späteren Zeitpunkt im Bremgartenfriedhof in Bern statt.

In stiller Trauer: Balz und Helen Kiser-Egger und Familie, Sarnen Marie-Theres Brunner-Kiser und Familie, Bremgarten BE Peter Josef Kiser, St. Saviour, Jersey GB Paul und Margrit Kiser-Amgarten und Familie, Giswil Marly Garovi-Kiser und Familie, Sachseln Alois und Antoinette Kiser-Hospenthal und Familie, Sarnen Anny und Sepp Fanger-Kiser, La Manga E Hanny und Hans Fanger-Kiser und Familie, Sarnen Traueradresse: Balz Kiser-Egger, Tulpenweg 2, 6060 Sarnen

3012 Bern/6060 Sarnen im August 2018

Gilt als Leidzirkular

Trauer Wir danken für die grosse Anteilnahme beim Heimgang unserer lieben

Hildi Wirz-Voteri

23. Juni 1923 bis 5. August 2018

Allen, die Hildi in ihrem Leben Zuneigung und Freundschaft schenkten, ihr mit Achtung und Wertschätzung begegneten, danken wir von Herzen.

Wir danken für die mitfühlenden Worte, die Spenden an wohltätige Institutionen, die zahlreichen hl. Messen und die Gaben für späteren Blumenschmuck.

Wir hatten das Glück, mit ihr zu leben, von ihr zu lernen und mit ihr zu lachen.

In unseren Herzen lebt sie weiter.

Mit stillen Grüssen

Die Trauerfamilien

Sarnen, im September 2018

www.aktuell.com Es ist schwer einen geliebten Menschen zu verlieren.

Es ist gut zu erfahren, wie viele ihn gerne hatten und zu schätzen wussten.

In Dankbarkeit und schönen Erinnerungen halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Trudy Gasser-Schallberger 28.2.1934 – 24.9.2017

Am Sonntag 16. September 2018 um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Lungern.

Deine Familie

Trauer WIR MÖCHTEN DANKE SAGEN Allen, die mit uns Abschied genommen haben von

Annemarie Vogler-Zumstein 8. Februar 1941 - 1. August 2018

Danke allen, die Annemarie in ihrem Leben begleitet haben. Danke für die unzähligen Besuche, kurzweiligen Stunden und liebevollen Gesten während all den Jahren.

Danke für die tröstenden Worte, lieben Gedanken und stillen Umarmungen.

Für den Händedruck, wenn die Worte fehlten, für die schönen Blumen und die grosszügigen Spenden, sowie für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft.

Das Wissen, dass so viele Menschen an uns denken und uns unterstützen, gibt uns Trost und Kraft.

Danke allen, die mitgeholfen haben die Abschiedsfeiern so persönlich und herzlich zu gestalten.

Danke dem ganzen Team des Betagtenheim Eyhuis für die liebevolle Betreuung und die Herzlichkeit, die ihr Annemarie entgegengebracht habt.

Unser liebes Mutti und Grosi bleibt in unseren Herzen für immer tief und fest verwurzelt.

Wir vermissen dich

Judith, Sepp, Pia mit Familien

Lungern, im September 2018 Dreissigster: Sonntag, 9. September 2018, 09.30 Uhr in der Pfarrkirche Lungern

Sonntag, 9. September 2018

Grosses Biker Village und gemütliche Festwirtschaft im Schulhauswald Alpnach ch www.o-tour.

Tango Argentino

Einzelnachhilfe zu Hause

mit Oliver & Lin

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

Schnupper- & Grundkurs für absolute Anfänger in Sarnen Neuer Kurs beginnt am Sonntag, 9. September 2018

• Alle Klassen und Lehrlinge

NACHHILFEINSTITUT

• Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc.

Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91

Anmeldung erforderlich Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme

www.abacus-nachhilfe.ch

Tel. 076 295 72 37 | oliver@oliverkrstic.com www.oliverkrstic.com

Kaufe laufend

Altertümer jeder Art Tel. 041 670 36 77 hubers-wystuebli.ch

Apéro-Service, Geschenke, Degustationen 2

8

4

1

3

7

6

5

9

3

7

5

6

2

9

8

4

1

6

1

9

8

5

4

2

7

3

9

2

8

7

4

1

5

3

6

4

5

7

9

6

3

1

2

8

1

6

3

5

8

2

4

9

7

5

3

1

2

7

8

9

6

4

8

4

6

3

9

5

7

1

2

7

9

2

4

1

6

3

8

5

sowie Schränke, Mofas, Waffen, Stühle, Altgold und Münzen, Uhren, Geigen, alte Tische, Zinn usw.

Zahle bar und wird abgeholt.

Telefon 079 356 54 06

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Telefon 079 705 76 53

Cinja

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.)

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Kinoprogramm Stans

Donnerstag 6. September - Mittwoch 12. September AFM Cinema | Bitzistrasse 1c | 6370 Stans | Tel: 041 612 04 00

The Children Act

D/8(12)

Christopher Robin

D/6(8)

Do Fr Mo Di 17.45 (+Kinoplus)

BlacKKKlansman D/10(14)

Do Fr (+K) Sa So 18.00 Mo Di (+Kinoplus) 15.30 Mo Di Mi 20.15

Neu

Das schönste Mädchen ...

Do Fr Sa Sa So Mi

20.15 15.40

D/12

D/12

20.15

NEU

Neu

Liebe bringt alles ins Rollen

Do Fr Sa So

Sa So Mi

The Equalizer 2

So Mi

D/16

20.15

Hotel Transsilvanien 3

Sa So Mo Di

D/14(16)

17.50 20.15

Mamma Mia!

Sa So Mi

15.40 17.45

D/8

303

Mo Di Mi

D/12

15.30 (+Kinoplus) 18.00

Captain Sharky Mi

Deine Juliet

D/10(14)

Swimming With Men

D/6

Pope Francis

Ov/d 10

Das gesamte Kinoprogramm finden Sie in chronologischer Reihenfolge auf unserer eigenen Kinowebseite www.cinepark.ch unter „Spielzeit“.

Filmangabe: D/6(14) D = Sprachversion 6 = Einlassalter (14) = Empfohlenes Alter

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

D/4

15.45

Wiedereröffnung Kino Seefeld Sarnen

cinepark.ch Online Reservation Stans & Sarnen

Achtung! Achtung!

Das heutige Rezept:

Mexikanische Fleischbällchen

für 4 Personen

Zutaten 4 Sch. Toastbrot 1 Zwiebel, fein geschnitten 2 Knoblauchzehen, gepresst 1 TL Sonnenblumenöl 400 g Hackfleisch 1 Ei verquirlt

D/6

SAMSTAG 15. September:

Do Fr 15.30 (+Kinoplus) Mo Di 17.45 (+Kinoplus) 15.30 (+Kinoplus) + Kino Plus: Nachmittags- & Vorabendprogramm AFM Cinema Stans Filmstart bis 18 Uhr Einheitspreis Fr. 15.- jeweils Do Fr Mo Di (ohne Feiertage)

Do Fr

13.30

NEU

Sa So Mi

Bad Spies

13.30

1 TL Salz Pfeffer, Paprika 1 Bund Peterli, fein geschnitten ½ TL Cayennepfeffer 1 EL Maizena 100 g rote Indianerbohnen aus Dose

Zubereitung 1. Brot mit reichlich heissem Wasser übergiessen. Zwiebel und Knoblauch im heissen Öl glasig dünsten, auskühlen lassen. Fleisch, Ei, Gewürze, Peterli, Maizena und Zwiebel in Schüssel geben. Brot ausdrücken, zerzupfen und dazugeben. Bohnen zerquetschen und daruntermischen. Alles mit feuchten Händen gut durchkneten, bis die Masse gleichmässig und kompakt ist.

Für alles was Grünzeug ist, sind wir zuständig Hecken, Rasen, Bäume usw.

Seriöse Arbeit – Top Preise.

Telefon 079 356 54 06

Infolge Wohnungsauflösung günstig abzugeben:

Weitere Rezepte finden Sie auf http://www.volg.ch/rezepte/

Div. Möbel und Allerlei!

Eckbank, grosses Sofa, 5-türiger Kleiderschrank, Schreibtisch, Stühle ect.

Küchenutensilien: Besteck, Service, Kaffeemaschine und vieles mehr!

Zubereitung: 40 Min.

Abzuholen in Kerns Mittags 12 – 13Uhr Abends ab 18 Uhr. Tel. 079 558 87 02

2. Aus der Masse runde Kugeln formen. Beidseitig bei starker Hitze je nach Grösse und Dicke 6 bis 8 Min. grillieren. Dazu passen: Tortillas und Salsa Ranchera und ein Maissalat.

www.volg.ch

Angebot gültig ab 06. Sept. 18 – solange Vorrat

Roberto Sarotto

Arneis Langhe 75 cl

Fr.

Roberto Sarotto

10.

50

Rum

Fr.

Moscato d’Asti

Barbera d’Alba Elena

Fr.

Fr.

9.

90

Rum

Havana Club Añejo 3 Años 40 % Vol.

20.90 Rivella

Roberto Sarotto

Havana Club Añejo 7 Años 40 % Vol.

Fr.

32.90

Knutwiler

16.50

Rum

Havana Club Añejo Especial 40 % Vol.

Fr.

24.90

Knutwiler

Rot, Blau, Grün & Refresh 6 x 150 cl

Schnitzwasser Redline 6 x 150 cl

mit Co² ohne Co² 6 x 150 cl

Fr.

Fr.

Fr.

9.90

8.10

Sonntag, 9. September 2018

Jetzt anmelden auf www.o-tour.ch

5.40 NEU:

Herren Fu n5 & Bike Tale 0+ nts