36-2021 Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

9. September 2021 - Nr. 36

Für Sie en länger off ember

Sept , 11. / 18. Samstag Uhr 9.00–17.00 ber 12. Septem g, ta nn So 0 Uhr 11.00 –17.0

10%

utschrift Herbst-G 8.9.2021 –1 9.9.2021 r ulierba

nicht kum

Bereits am Mittwoch online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 19’000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Hausärztlicher Notruf

041 660 33 77

Notfallstation Kantonsspital OW

041 666 41 20

Kantonsspital

041 666 44 22

Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen Zahnärztlicher Notfall

041 675 05 24

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23

144

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

145

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94

041 660 11 55 1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

Stillberatung, La Leche League

1414

Dargebotene Hand / Jugend 143 / 147 Jugend-, Familien- und Suchtberatung Kanton Obwalden 041 666 62 56

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

076 395 54 27 041 660 71 71

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ITS Kanal Services AG

0800 678 800

Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG

041 662 00 70

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 662 29 00

Stromausfall / Elektro Notruf 24h

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Elektrizitätswerk Obwalden

041 666 51 03

ELEKTRO REPARATUR SARNEN

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

ICT System-Engineer und -Techniker (m/w) gesucht

Arbeite ﬂexibel und in einem optimalen Umfeld. Sei kreativ und entfalte dein volles Potential—wir unterstützen dich dabei.

vocom.ch/jobs VOCOM Informatik AG Alpnach / Luzern info@vocom.ch

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch Sonnenstrom speichern 041 670 19 52

langensand ag Ganze Unternehmung ISO 9001 zertifiziert

6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

2021

Tag & Nacht In der Ei, Sarnen Grosse Familienchilbi mit vielen Attraktionen!

Konzert Samstag 18:00 Uhr WHY HUNT A TIGER

Pfadistübli, Glücksrad, Tombola, Looping Louie, Grill- und Kuchenstand Mosers Lunapark

Mit Schutzkonzept nach BAG Kein Zertifikat notwendig Weitere Infos unter: www.pfadi-sarnen.ch

Hauptsponsor:

Co-Sponsoren:

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN | ANLÄSSE Do. 09.09., 14:00, Sarnen ref. Kirche Begegnungscafé, oﬀen für alle Do. 09.09., 19:15, Giswil Meditationsabend mit Cornelia Burch, 079 732 52 14

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

Sa. 11.09., ab 13:30, Sachseln Dorfpl. Sachseln singt, tanzt und musiziert Finale 19:30 mit allen Formationen

Mo. 13.09., 17:00, Spielpl. vor Singsaal Kernser Singbuben - Oﬀene Probe für alle Buben der 1.-4. Klasse

Sa. 11.09., 14 - 18 Uhr, Stans Kunstmarkt im Nidwaldner Museum

Di. 14.09., 10:00, Sarnen Flüelistr. 2a Lungenliga Atemspaziergang Anm. 041 429 31 10 oder E-Mail info@lungenliga-zentralschweiz.ch

Sa. 11.09., 18:00, Sarnen Ei Konzert Why Hunt a Tiger an der Sarner Dorfchilbi

s'Niederderﬂi Stans, Getränke Lussi Do. 09.09., Liem-Buebe, Ländler Fr. 10.09., DJ Dan, Funk/Soul Sa. 11.09., Ping-Pong Turnier So. 12.09., Swiss Power Brass

Sa. 11.09., 19:00, Lungern Badi Konzert El Ritschi - Singer/Songwriter mit Pro Lauwis Kulturfreunde Lungern

Fr. 10.09., 16:00, Engelberg Kempinski Klimawandel und Biodiversität Anm. lebensraum-gebirge.ch/events

Sa. 11.09., 19:00, Engelberg Titlis Titlis Sternennacht Beobachtung in Theorie und Praxis Tickets unter titlis.ch/sternennacht

Fr. 10.09.- So. 12.09., Sarnen Ei Sarner Dorfchilbi mit Pfadistübli, Mosers Lunapark, Glücksrad usw. Fr. 10.09., 19:30, Sachseln Dorfplatz CD-Vorstellung mit Jung-Juizer, Geschwister Rohrer, Ächerligruess

So. 12.09., 10:00, Sarnen Ref. Kirche Gottesdienst mit Pfarrer Hans Winkler Infos 041 660 18 34, refow.ch So. 12.09., 10:30, Frutt-Kapelle Literatur und Musik am Melchsee mit Kernser Singbuben

Di. 14.09., 19:30, Sachseln Pfarreiheim Betreuende Angehörige - pﬂegende Angehörige - was brauchen sie? Informationsveranstaltung Do. 16.09., 19:00, Sarnen Metzgern CSP Mitgliederversammlung Do. 16.09., 20:00, Sarnen Hotel Krone The Aquivers - Floriano Inacio Jr Brazil Jazz - Jazz in Sarnen Fr. 17.09. ab 18:00/ Sa. & So. ab 10:30 Multivision Meinrad Burch-Korrodi Brünigstrasse 178, Sarnen Sa. 18.09., 09:00, Küng Holzbau AG 4. Energie und Umwelttagung in Alpnach, mit CVP Obw. - Die Mitte

Sa. 11.09., Sarnen Schulhausplatz Velobörse Sarnen Annahme: 09:00 - 11:30 Uhr Verkauf: 13:30 - 14:45 Uhr

So. 12.09., 11:30, ob St. Niklausen Berggottesdienst Fluealp mit dem Bergklub Meerli

Sa. 11.09., 10:00, Sachseln Museum CSP-Kantonsrätinnen laden ein "Gweerigi Fraiwä" und Austausch

So. 12.09., ab 12:00, Langis Ländlersunntig im Berghotel Langis mit Kapelle René Jakober

Sa. 11.09., 10:00 & 11:30, vor Migros Notfall-Theater in Sarnen First Responder im Einsatz

So. 12.09., 12:00 bis 21:30, Turbine International Performance Art Giswil Jubel & Girlanden

Sa. 11. & So. 12.09., 10:00, Lungern Bhf Wanderung alter Brünig-Saumweg Archäologie und Geschichte Anm. info@erlebnisausstellung.ch

So. 12.09., 19:00, Hergiswil Pfarrkirche Konzert BergMusik

Sa. 18.09., ab 18:30, Alpnach Pﬁstern Ponäly Chilbi Eröﬀnung Band: The Hydden / DJ Jolly Roger

Mo. 13.09. - Fr. 17.09., Sarnen Just im Zytlade Lindenhof mit Berti Portmann

Mi. 22.09., 16:00, Grafenort Herrenh. Workshop Schutzwald Anm. lebensraum-gebirge.ch/events

Mo. 13.09. - So. 19.09. Berufs-Erlebnis Milchtechnologe Schaukäserei Engelberg / Käserei Schnider Giswil / Käserei Seiler Giswil

jew. So. 09:30, Sarnen Industriestr. 2 FEG-Gottesdienst mit Kinderprogramm. Infos www.feg-ow.ch

Sa. 11.09., Alpnach Neueröﬀnung Pilatus Getränke mit Ponäly Bier und gratis Wurst Sa. 11.09., ab 11:00, Hasliberg Chästeilet auf Mägisalp Musik, Käseverkauf, Alpabzug

Sa. 18.09., 10 - 16, Sarnen Tag der oﬀenen Produktionen Pastarazzi, Ponäly, Schoggi Lädeli an der Bitzighoferstrasse 11 Sa. 18.09., 10 - 17 Uhr, Wespimattli 1 Herbstmärt ufem Buirähof Giswil Marktstände, Festwirtschaft mit Musik, Ausstellungen, Präsentationen

10 Jahre

Herbstmärt ufem Buirähof 18. September 2021

Zeit

10.00 bis 17.00 Uhr

Ort

Adrian und Nicole Zumstein Wespimattli 1, Giswil

Attraktionen

• Präsentation des Futterschiebers (Innovationspreis 2019) • Ausstellung Landwirtschaftsmaschinen für Lohnarbeiten • Abächerli Hochbeet-Ausstellung • Div. Ländler-Formationen • Ab 15.00 Uhr Schwyzerörgeliquartett Rigigruess

Herzlich willkommen

Sponsoren

Angebot

• Marktstände mit: • einheimischen Produkten • Kunsthandwerk • Bastel- und Dekorationsartikel • Festwirtschaft mit musikalischer Unterhaltung

diräktus Giswil

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN | AUSSTELLUNGEN Fr. 17.09. - So. 19.09., Sarnen 26 Kelche - Meinrad Burch-Korrodi in der Sakristei der Kollegikirche bis So. 03.10., Sarnen Jo Achermann - Orte Obwalden Oﬀen Sa/So, 14 - 17, Galerie Hofmatt bis 17.10., Sachseln/Engelberg Gweerigi Fraiwä - Porträts Museum Bruder Klaus & Tal Museum bis 30.10., Gerschnialp Hungerboden Land Art Pfad Engelberg Infos unter engelberg.ch/landart bis 01.11., Sachseln Mus. BruderKlaus Dorothee Wyss - die Geschichte einer aussergewöhnlichen Frau bis Mo. 01.11., Flüeli/Sachseln Ein Bild von Dorothee? Künstlerische Auseinandersetzung im Wohnhaus, Pfarrkirche, Museum bis 28.11., jew. Mi - So, 14-17, Sarnen Historisches Museum Obwalden Fundort Brünig / Gweerigi Fraiwä Demonstration unerhörter Weiblichkeit Artothek - Kunst zum Ausleihen Fr. 70.- für 6 Mte., Fr. 120.- für 12 Mte Ausstellung/Info Hotel Krone Sarnen

| FRAUEN & MÜTTER Do. 23.09., 17:00, Kerns Pfarrkirche FG Kerns, Pﬁsternmühle in Alpnach Anm. 041 660 42 79 Do. 23.09., 18:45, Giswil Bahnhof FG Giswil, Sternwarte Hubelmatt Luz. Anm. 079 105 19 70

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

| 60+

| KINDER & FAMILIE

Do. 09.09., 14:00, Sarnen Gde.-haus Mitenand underwägs, geführte Spaziergänge. Ohne Anm., kostenlos, mit Pro Senectute, Alzheimer, Zeitgut

Mo. 13.09., 17:00, Spielpl. vor Singsaal Kernser Singbuben - Oﬀene Probe für alle Buben der 1.-4. Klasse

Fr. 10.09., 13:30, Sarnen FZO/Pro Sen. Line Dance für Beginner/innen Info/Anm. 041 666 25 45 jew. Mo. + Mi., 10:45, Wilen Kurhaus Sanftes Bewegen Info/Anm. 041 666 25 45 Mo. 13.09., 13:30, Kerns Huwel Tänze aus aller Welt Info/Anm. 041 666 25 45 Mo. 13.09., 12:00, Giswil D'r Heimä Mittagstisch in Giswil Anm. 041 675 19 07, 041 675 10 33 Mo. 13.09., 14:00, Sarnen Jugendbox Zeitgut Obwalden - Spielnachmittag Di. 14.09., 08:28, Sarnen Bahnhof Wanderung Langis-Stalden Anm. bis Mo. 12:00 an 079 826 79 89 Di. 14.09., 09:30, MZH Flüeli Ranft Turnen im Flüeli ohne Anm., Einstieg jederzeit möglich Mi. 15.09., Tennis am Mittwoch Info/Anm. an Pro Sen. 041 666 25 45 Mi. 15.09., 14:30, Sarnen Pro Sen. Handy-Fragestunde Anm. bis Di. 11:00 an 041 666 25 45 Do. 16.09., 10:30, Sarnen Sportrest. Gehirn & Koordinationstraining beim Spaziergang am See Anm. bis Di. 11:00 an 041 666 25 45 ab Do. 23.09., 14:00, Sarnen FZO Kurs Faszientraining Anm. bis 13.09. an 041 666 25 45 jew. Mi., 16:45, Turnhalle Dorf Fit im Alter Sarnen

Di. 14.09., 09 - 11 Uhr, Pfarreizentrum FT Sarnen, Spiel/Krabbeltreﬀ 0-5jg. Mi. 15.09., 09:00, Sarnen ref. Kirche Fiire mit de Chliine Gottesdienst für Gross und Klein So. 19.09., 10 - 16 Uhr, Hasliberg Muggestutz Zwergenfest und Spiele Zwergenweg Mägisalp-Bidmi Chor Schnuppern Fr. 15:20, Voice Kids, bis 2. Klasse Di. 16:00, Kinderchor, ab 3. Klasse Mi. 18:00, Vocal Ensemble, ab IOS Infos musikschulesarnen.ch Naturerlebnisse Naturiamo.ch Sa. 11.09., Spiel&Spass im Herbstwald Fr. 17.09., Chlini&grossi Händ So. 19.09., Wachtelglück weitere Daten Inserat/naturiamo.ch Tanz & Luftakrobatik Alpnach Sing & Dance / Young Dance / Kids Dance / Mixed Style / Aerial usw. www.tanzmanie.ch, 076 746 07 82

| SPORT Do. 09.09., 19:00, Rest. Bahnhof Damenturnverein Giswil, GV Sa. 11. & So. 12.09., Kägiswil Outdoor Pilatuscup - Unihockey-Turnier Anm. uhcsharks-pilatuscup.ch Sa. 11.09., 09:00, Lungern Schwinger-Schnupper-Vormittag Schwinghalle beim Mehrzweckgebäude

Fortsetzung nächste Seite...

POP-UP-STORE IM LÄNZGI

Fr. 59.90

Fr. 49.90

Leichter BikeRucksack Velox – 12 l

Leichter Bike-Rucksack Velox –6l

Fr. 59.90

Wander- und Freizeitrucksack Ortles – 28 l

Sehr leichter Wanderrucksack Havana – 28 l

Fr. 89.90

Wanderrucksack Cevedael – 35 l

Fr. 59.90

Leichter Bike-Rucksack

Neue Rucksäcke eingetroffen!

e Auf das ganz ent Bike-Sortim

Fr. 99.90

Wanderrucksack Cevedael – 40 l

Beispiele:

30%

hlte auf ausgewä n Wanderhose

statt 89.90

statt 59.90

statt 89.90

30%

Bike-Shirt – Herren

Fr. 62.90

Fr. 62.90 Leichte HerrenWander-Softshellhose IZAS – Stretchmaterial – Gesässtasche mit RV

Fr. 41.90

Twentyfour INCA-Wanderhose – für Damen

Fr. 62.90 statt 89.90 Bike-Shorts – für Sie und Ihn

24sport.ch

Aktion gültig bis Mittwoch, 15. September 2021. Keine Abgabe von ProBon bei Aktionen.Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. Bike-Rucksäcke von der Aktion ausgeschlossen. Solange Vorrat.

Schmiedgasse 4, in Altdorf Einkaufscenter Länderpark (neben Café Bachmann) Bitzistrasse 2, 6370 Stans NW Di–Fr 09.00–12.00 | 13.30–18.30, Sa 08.30–16.00 Mo–Fr 09.00–20.00 Uhr Outlet: Waldweg 1, 6460 Altdorf UR, vis-à-vis Aldi Sa 08.00–18.00 Uhr Mo–Fr 09.30–18.30, Sa 09.00–17.00

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN | SPORT Mo. 13.09., 19:00, Giswil Halle Erwachsenensport C-Gruppe Rückenturnen mit Margrit Mo. 13.09., 20:00, Giswil Halle Frauensport Giswil - Pilates/Walken Di. 14.09., 15:45, Giswil Halle 2 Aktiv im Alter Giswil bis Sa. 18.09., Kägiswil Street Floorball, Unihockey für draussen, kostenlos für alle! Sa. 18.09., 09:00, Melchsee-Frutt Alpine Wanderung Hochstollen Level anspruchsvoll, 8.5 km/4.5 h Anmeldung info@fruttevents.ch

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

| FUSSBALL FC Alpnach, Städerried Sa. 11:00, Jun. Eb - Stans e Sa. 13:00, Jun. D9a - Hergiswil So. 17:30, Jun. A - Südstern Di. 20:00, 4. Liga - Horw Mi. 20:15, Sen. - Horw FC Giswil, neuer Sportplatz Fr. 20:00, Sen. 40 - Perlen Sa. 12:00, Jun. D/9 - Kerns b Sa. 14:00, Team OW C - Zug 94a So. 08:30, Jun. F Turnier So. 14:00, 4. Liga - Ebikon II So. 16:00, Jun. B - Emmen Futuro FC Lungern Sa. 15:30, Jun. D/9 - Kerns b Sa. 18:00, 5. Liga - Alpnach a

FC Kerns Sa. 11:15, Jun. D/9a - Küssnacht a Sa. 13:30, Jun. Ea - Root Sa. 13:30, Jun. C - Horw b Sa. 18:00, SG OW 3. Liga- Sursee FC Sarnen, Seefeld Sa. 10:00, Jun. Ea - Sursee b Sa. 10:00, Jun. Eb - Stans b Sa. 17:00, 2. Liga Reg 1 - Luzerner SC Sa. 19:00, SG OW Damen FF19 - Ägeri Sa. 20:00, Team OW B1 - Gunzwil So. 10:00, Jun. F Turnier So. 14:00, 4. Liga 2 - Sachseln

| UNIHOCKEY Ad Astra Sarnen, Dreifachhalle Sa. 19:30, NLA - Rychenberg, Runde 1

Pro Lauwis

Kulturfreunde Lungern Konzert mit EL RITSCHI

w w w. p r o l a u w i s. c h

Singer / Songwriter

Zum Auftakt der Saison präsentiert der Verein Pro Lauwis/ Kultur in Lungern Ein spezielles Konzert an einem lauschigen Ort: El Ritschi (Sänger von Jolly & The Flytrap) steht auf der Freiluftbühne in der Badi Lungern und unterhält vor toller Kulisse direkt am See, mit witzigen und schönen und Songs auf Mundart.

Samstag, 11. September 2021 | 19.00 Uhr | Open Air Badi, Lungern | Eintritt: Fr. 20.-

Kinderparadies auf Verkaufsebene A Kinder-Betreuung von 3 bis und mit 8 Jahren Montag bis Freitag Samstag

10 bis 18 Uhr 9 bis 17 Uhr

1 Stunde CHF 2.– 2 Stunden CHF 4.– Betreuungszeit max. 2 Stunden Telefon 041 348 22 33, E-Mail kidi@pilatusmarkt.ch pilatusmarkt.ch

Über Mittag

durchg ehend

offen

J et z t

B ra u t m o

E L A S duziert e r k r a t s u sw a h l o n el le A Se n sa ti

a b 4 9 8 .–

Bereits NEWS 2022 erhältlich

www.brautmode-wicky.ch

Grösste

Auswahl

alschweiz der Zentr ter: ung un Anmeld 5 2 13 0 041 93

/wickybrautundfestmode

Ziehen Sie um? Dann vergessen Sie nicht, das EWO zu informieren. Melden Sie uns Ihren Umzug wenn möglich zwei Wochen im Voraus. Vielen Dank. So können Sie uns Ihren Umzug mitteilen: Website Telefon E-Mail

ewo.ch/umzug Kundendienst 0800 876 876 (Gratisnummer) kundendienst@ewo.ch

GRATIS-Kundenparkplätze im Gössi CarTerminal

TIPP DER WOCHE

23. – 26. September 2021 Donnerstag–Sonntag

Preiskracher! Unterwegs mit Tobias Reinhard

Carchauffeur/Reiseleiter

Romantische Strasse

Nördlingen, Donauwörth, Augsburg und Rothenburg ob der Tauber inkl. HP im ****NH-Hotel Klösterle in Nördlingen, Stadtführung Dinkelsbühl, Stadtrundgänge Nördlingen und Augsburg, Ausflüge NUR Fr. 449.– statt Fr. 590.– Preiskracher! All-Inclusive im Wellnesshotel Kaiser in Scheffau (Tirol) 18.– 21. September First Class Reise All-Inclusive im ****Hotel Kaiser in Scheffau in Tirol, Mittags-Schmankerln und Nachmittagsjause, Ausflugsimbiss zum Selberpacken, abends vorzügliches Geniesserbuffet, Getränke von 10–22 Uhr (Bier, Hauswein, alkoholfreie Getränke), Kaiser-Spa mit Hallenbad, Naturbadeteich, Dampfbad, Bio-Sauna und Schwitzstube, Kaiser-Badetasche in jedem Zimmer mit Bademänteln/Handtüchern, Ausflüge nach Kufstein und Kitzbühel NUR Fr. 790.– statt Fr. 950.– 6 Tage reisen – Bezauberndes Ligurien 5 Tage bezahlen! 19.– 24. September inkl. HP im ****Hotel Ai Pozzi Village & Spa mit Swimmingpool, Ganztagesführungen Monaco/Monte Carlo sowie Finalborgo – Alassio, Pasta-Mittagessen inkl. Getränke, Ganztagesführung Piemont, Besuch Torroneladen inkl. Verkostung, 4er-Weinprobe mit Imbiss und Besichtigung, Führung San Remo NUR Fr. 740.– statt Fr. 890.–

GÖSSI CARREISEN AG 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55

Kärntens tiefblauer Wörthersee 19.– 24. Sept. Unterwegs mit Bruno Leuzinger inkl. HP im sehr schönen ****Superior SPA- und Wellnesshotel Balance inkl. Hallenbad und Saunen, Eintritt Pyramidenkogel, Ausflüge Villach, rund um den Wörthersee, nach Velden am Wörthersee und Schifffahrt, Überraschungsausflug Fr. 790.– Shopping in München und Wellness im Allgäu 25.– 26. Sept. und 23.– 24. Oktober Preiskracher! inkl. HP im *****Steigenberger Hotel «Der Sonnenhof» in Bad Wörishofen, freier Eintritt in das 3000 m2 grosse Sonnenhof SPA mit Wasserlandschaft, Saunen und Dampfbädern, flauschiger Bademantel im Zimmer, Aufenthalt in München NUR Fr. 299.– statt Fr. 399.– Bernina-Express mit Davos und Comersee 27.– 29. September inkl. HP im ****Sunstar Alpine Hotel mit Hallenbad in Davos und im ****Hotel Pontevecchio in Lecco, BerninaExpress im Panoramawagen 1. Klasse Fr. 530.– Reduktionen mit Halbtax-Abo Fr. 30.–, mit GA Fr. 60.–

Gössis Überraschungsfahrt 1. – 3. Oktober Unterwegs mit Kobi Feierabend inkl. Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, Bier, Mineral, HP im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier, Mineral beim Nachtessen, Ausflug NUR Fr. 429.– Insel Elba 2.– 7. Oktober Unterwegs mit Roberto Zilio inkl. 2 Fährüberfahrten, HP im ****Hotel La Perla del Golfo mit Pool, Ausflüge Westküste mit Reiseleitung und Weinprobe, ins Landesinnere, nach Portoferraio Fr. 920.– Schwarzwald und Elsass – Durbach Preiskracher! an der Badischen Weinstrasse 3.– 5. Oktober inkl. HP im ****Hotel Dorint in Durbach mit Spa- und Wellness-Center, Aufenthalt am Titisee, Ausflug Badische Weinstrasse mit Weindegustation, Aufenthalt in Colmar NUR Fr. 349.– statt Fr. 490.– Cesenatico an der Adria – Velospass in der Emilia Romagna 3.–9. Oktober inkl. HP im ****Hotel Vista Mare direkt am Strand, Fahrradtransport im professionellen Fahrrad-Anhänger, 5 geführte Radtouren gemäss Programm, sachkundige Reiseleitung durch das Gössi-Veloteam Fr. 1490.– •

info@goessi-carreisen.ch

TAGESFAHRTEN IN DER SCHWEIZ Datum 15.9.

Tagesfahrt 3-Seen-Schifffahrt Bieler-, Neuenburger- und Murtensee 16.9./29.9./8.10./19.10. Grand Canyon der Schweiz – Creux du Van 16.9. / 27.9. Jubiläumsangebot: Rigi – Königin der Berge 17.9. / 26.9. / 6.10. Jungfraujoch – Top of Europe 19.9. / 1.10. Schilthorn – Piz Gloria Auf den Spuren von James Bond 19.9. 21.9. / 12.10. 23.9. / 13.10. 28.9. / 7.10. 30.9. / 11.10.

Preis pro Person Luzern Inseli inkl. Mittagessen

07.50 Uhr Fr. 98.– 08.00 Uhr Fr. 85.– 09.00 Uhr Fr. 89.– 08.00 Uhr Fr. 149.– 07.30 Uhr Fr. 119.– Reduktionen mit Halbtax Fr. 27.– / GA Fr. 31.– Furka-Bergstrecke mit Nostalgie-Dampfbahn 08.30 Uhr Fr. 119.– Traumhafter Wasserfall im Hochjura inkl. Schifffahrt auf dem Doubs 08.00 Uhr Fr. 95.– Gruyères und Besuch Maison Cailler 07.40 Uhr Fr. 89.– Sonnenstube Tessin mit Monte Generoso 07.00 Uhr Fr. 119.– Fahrt ins Blaue – Ländliche Rundfahrten 08.00 Uhr Fr. 79.–

Die Seerose am Ossiachersee 3.–9. Oktober Unterwegs mit Bruno Leuzinger inkl. HP im ****Hotel Seerose am Ossiachersee mit Saunen und Dampfbad, alle Ausflüge inkl. Kärnten Card Bemerkung: Alle Getränke im Hotel werden zum halben Preis angeboten. Fr. 1290.– Gardasee – Hotel du Lac direkt am See! 10.– 15. Oktober Preiskracher! inkl. Begrüssungsgetränk, HP mit Menüwahl, Salatund Antipastibuffet im ****Hotel Du Lac mit Swimmingpool direkt am Gardasee, Ausflüge nach Verona, dem Gardasee entlang und nach Sirmione NUR Fr. 699.– statt Fr. 840.– Grosser Jassplausch in Wildschönau in Tirol 11.– 14. Oktober Unterwegs mit Kobi Feierabend und Uli Domke inkl. HP im ****Hotel Bergkristall mit Hallenbad, Saunen und Fitnessbereich, Ausflüge Fr. 590.– Gössis eindrückliche Saisonschlussfahrt 2021 Traumhafte Herbstmomente am Gardasee 21.–24. Oktober 4 Tage reisen – 3 Tage bezahlen! Unterwegs mit Andreas Schwarz und Tobias Reinhard inkl. HP im ****Hotel Majestic Palace mit Pool und Hallenbad, Getränke bei den Abendessen inklusive! Bier vom Fass, Hauswein, Wasser und Softgetränke, 1x Live-Musik, Ausflüge NUR Fr. 429.– statt Fr. 570.–

www.goessi-carreisen.ch

Abfahrtsorte: Escholzmatt, Schüpfheim, Hasle, Entlebuch, Ebnet, Wolhusen, Menznau, Willisau, Ettiswil, Sursee, Luzern

Zauberhafte Cinque Terre und Pisa mit Maria Bolliger Mo–Fr, 11.– 15. Oktober, HP Schönes ****Hotel Caesar in Lido di Camaiore, wenige Schritte vom Strand entfernt, mit Aussen- und Innenpool Fr. 695.– Abschlussfahrt nach Kufstein Unterwegs mit Maria und Peter Bolliger Mi–Sa, 27.– 30. Oktober, HP mit Menüwahl Zentrales ****Hotel Andreas Hofer in Kufstein Fr. 535.– Kurferien Abano – Erholsam und heilkräftig Unterwegs mit Maria und Peter Bolliger So–So, 7.– 14. November, HP ****Hotel Astoria Terme mit Wellnessbereich Kurpauschale fakultativ: Arztvisite, Bademantel, 6 Massagen und 6 Fangopackungen sowie Thermalbäder mit Ozon (EURO 360.–) Fr. 930.– Ein Unternehmen der Gössi Carreisen AG Bolliger Carreisen · 6130 Willisau · Tel. 041 970 06 06 reisen@bolligerreisen.ch · www.bolligerreisen.ch

Dirndlbluse

Filztasche

100% Baumwolle. Grössen: S–XXL Art. 14 366 14

In 4 Farben. 100% Filz. Art. 15 700 02

29.95

19.95

Pumps

In 3 Farben. Grössen: 36–41 Art. 40 232 …

Haferlschuh

79.95 Umhängetasche

Grössen: 39–48 Art. 13 329 13

99.95

Im Edelweiss-Style. Art. 10 358 37

59.95

59.95 Dirndl Sneaker Grössen: 36–39 Art. 40 198 13

O'zapft is !

69.95 89.95

Gürtel

Ca. 4 cm breit. Taillenweite: 85–125 Art. 10 361 15

89.95

Viele weitere Oktoberfestmode unter lehner-versand.ch

IN SCHENKON

M it

Kundenkarte

10% ABHOLRABATT Ausgenommen reduzierte Artikel und Preiskracher

Lehner Versand AG Direktverkauf

Zellgut 8 6214 Schenkon

Mo–Fr 8.30 –18.30 Uhr Sa 8.30 –17.00 Uhr

0848 840 600

lehner-versand.ch

NACHGEFRAGT

Heute mit Sandra Schallberger Sekretariat Verein Härz fir Obwaldä, OK Crowdfunding Härz fir Obwaldä Geb. am 3. Januar 1976 · Wohnort: Lungern 3 Kinder, 16, 14 und 2 Jahre Beschreibe dich mit 3 Worten: fordernd, Organisationstalent, sozial Als was und wo hast du deine Ausbildung gemacht? Servicefachangestellte EFZ, Restaurant Bahnhöﬂi Lungern

Gibt es etwas Spezielles in deiner Familienchronik? zwei meiner Grossonkel sind nach Californien ausgewandert, daher viele Cousins dort Was kannst du besser als deine Freunde? Improvisieren

… als was arbeitst du heute? Rettungssanitäterin HF, Rettungsdienst Schwyz AG

Sammelst du etwas? Wenn ja was? Ja, momentan Geld für unser Projekt bei funders.ch

In welchem Verein bist du Mitglied? Härz ﬁr Obwaldä, FMG Lungern, Samariterverein Lungern, Landfrauenverband Obwalden

Bei welchem historischen Ereignis wärst du gerne dabei gewesen? Bei der ersten Deﬁbrillation eines Herzens, war sicher spannend

Was verbindest du mit dem Wort Obwalden? Heimat, dr Tschorrärank ein Gefühl im Bauch

Welches Lied hörst du dir immer wieder gerne an? Staying a life von Bee Gees – der Takt der Leben rettet

Wo beﬁndet sich dein Lieblingsort in Obwalden? Sunnätag, Lungern

Infos zum Crowdfunding: www.funders.ch/haerz-ﬁr-obwaldae

Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für dich? Chiuwi mit Cheli und Chäs Welche Klassengspändli kommen dir spontan in den Sinn? Lisbeth Jakober-Imfeld, Manuela Zumstein-Gasser Was ist dein Wunschziel in 10 Jahren? 50% Überlebende nach Herzstillstand dank Responder Plus und First Responder

Kleine, spontane Fragen zum Schluss:

one iPhone oder Android: iPh l: digital ita dig er od Agenda analog s sse Sü es: lzig Süsses oder Sa rge Be : Meer oder Berge nter Sommer oder Winter: Wi nd Hu : nd Katze oder Hu Wein oder Bier: Wein Kaffee oder Tee: Kaﬀee oboard Sk i oder Snow board: Sn owier t tät ht: nic er od t tätow ier

BEREITS FÜR

IHRE OFFIZIELLE VOLVO-VERTRETUNG

Auto-Center Durrer AG 6055 Alpnach Dorf OW Tel. 041 670 14 14 www.auto-centerdurrer.ch

Wetter Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Pouletflügeli mit hausgemachten Saucen

Prognose

Ablauf verstopft?

24h Notfallservice 0800 678 800

ITS Kanal Services AG 6056 Kägiswil OW

itskanal.ch

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

14° | 22°

13° | 22°

12° | 21°

12° | 19°

Alpensüdseite

17° | 24°

16° | 25°

16° | 24°

16° | 22°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Einzelnachhilfe zu Hause Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

• Alle Klassen und Lehrlinge

MIT LIEBE GEBACKEN Geniessen Sie Ihre Pizza in gemütlichem, italienischem Ambiente.

NACHHILFEINSTITUT

• Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc. Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91

www.abacus-nachhilfe.ch

www.gafner-kaegiswil.ch

Speisekarte und Infos für den Hauslieferservice unter www.da-mario.ch Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Bahnhofplatz 1, Sarnen, 041 660 80 20 www.da-mario.ch

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

Der neue Kia Picanto Alles ausser gew쎨hnlich

ab CHF

13’450.-*

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch linie

Abgebildetes Modell: New Kia Picanto X-Line 1.0 T-GDi man., CHF 23’950.-*, Metallic-Lackierung CHF 550.- (inkl MwSt), 5,5 l/100 km, 124 g CO2/km**, Energieef쏾zienzkategorie A. New Kia Picanto 1.0 CVVT man., CHF 13’450.-, 5,5 l/100 km, 124 g CO2/km**, Energieef쏾zienzkategorie A. * Pr쌹mie von CHF 1’000. bereits abgezogen. Angebot g쏗ltig bis 31.07.2021 30.9.2021 oder solange Vorrat. ** Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 169 g CO2/km. Zielwert 118 g CO2/km nach neuem Pr쏗fzyklus WLTP.

WEIL IM NOTFALL JEDE MINUTE ZÄHLT

CROWDFUNDING

DAS LEBEN RETTEN KANN www.funders.ch/haerz-fir-obwaldae

ZIEL: Für alle OW-Dörfer/Bezirke jederzeit einsatz- und griffbereites Rettungsmaterial

PT . O BIS . 20 21 KT .2 02 1

« Unterstützid das Crowdfunding von Härz ﬁr Obwaldä, nur so chennid wiiteri Läbä grettet wärdä »

Sämi Fuger, erfolgreich Reanimiert 2015 mit 21 Jahren.

NOTFALLTHEATER IN JEDEM DORF: TAG, ZEIT UND ORT SIEHE WWW.HERZ-OBWALDEN.CH

8 5

8 6

5 4

1 1

6 7

2.10

2.90

Dose, 6 x 50 cl

CALANDA RADLER

9.60 statt 12.

20%

div. Sorten, z.B. Soba Cup Classic, 90 g

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

1.40

div. Sorten, z.B. Gemüsebouillon, 500 g

KNORR GROSSDOSEN

div. Sorten, z.B. Bretzeli au Chocolat, 2 x 100 g

KAMBLY BISCUITS

19.95

16.60 statt

8.80

7.40 statt

div. Sorten, z.B. Original, 3 x 500 g

VOLG RÖSTI

Husten-Bonbons, 2 x 100 g

A. VOGEL SANTASAPINA

6.75

5.70 statt

7.60

5.95 statt

div. Sorten, z.B. Bonfrit, 1 l

SABO ÖL

div. Sorten, z.B. 9-Kräuter-Tee, 20 Beutel

VOLG BIO TEE

5.95

4.95 statt

2.20

1.80 statt

5.50

5.95

2.55

2.90

2.60

4.60

7.90 statt div. Sorten, z.B. 9.90 erlesene Streifen, 8 x 85 g

23.90

19.90 statt

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. Prosciutto, 330 g

statt 6.15

25%

div. Grössen, z.B. 5 dl

WANDER OVO DRINK

statt 3.30

21%

Italien, per kg

UVA ITALIA

statt 4.80

39%

DR. OETKER AGRI NATURA SPECKWÜRFELI PIZZA RISTORANTE per 100 g

statt 3.20

20%

GOURMET KATZENNASSNAHRUNG

250 g

KALTBACH EMMENTALER PORTION

statt 7.95

25%

Frankreich, per kg

LAVALLÉE-TRAUBEN

statt 7.90

30%

7.20

statt 10.30

AGRI NATURA KALBSSCHNITZEL 30% mini, per 100 g

div. Sorten, z.B. 2 x 750 g

OVOMALTINE

div. Sorten, z.B. Ocean Wave, Original, Gel, 2 x 750 ml

WC ENTE

6.70 statt 8.40

20%

div. Sorten, z.B. Hörnli, 500 g

VOLG EIER-TEIGWAREN

statt 1.95

28%

2 x 500 g

OVOMALTINE CRISP MÜESLI

10.50 statt 14.30

26%

Poggio Civetta, Italien, 75 cl, 2015

CHIANTI DOCG RISERVA

10.90 statt 13.90

21%

div. Sorten, z.B. Bean Salt, 80 g

statt 3.95

ZWEIFEL INSTANTGERICHTE NISSIN VAYA CHIPS

statt 2.95

26%

div. Sorten, z.B. Karamellgebäck, 3 x 250 g

LOTUS

7.50 statt 9.45

20%

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

6 x 125 cl

S. PELLEGRINO

statt 6.60

4.20

36%

div. Sorten, z.B. Express Entkalker, 2x1l

DURGOL

28%

statt 15.80

11.80

25%

Montag, 6.9. bis Samstag, 11.9.21

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

Switzerland Marathon Light

5. September 2021

DANKE SEHR… ES WAR GROSSARTIG!

S E E YO U AR ! NE X T YE

04.09. 2022

Allen Läuferinnen und Läufern, allen Anwohnern und Formationen rund um den Sarnersee, den Helferinnen und Helfern und unseren Sponsoren sagen wir herzlich DANKE! Nur zusammen mit euch ist der SWITZERLAND MARATHON light 2021 ein grossartiger LaufsportAnlass geworden. Einmal mehr unter speziellen Bedingungen, aber mit ebenso grosser Freude und Herzblut für die Sache.

HAUPTSPONSOREN

CO-SPONSOREN Generalagentur Simon Mani

Wohnungsräumungen schnell, kompetent und günstig

www.facebook.com/zimgroup www.zimgroup.ch Buochs Telefon 041 624 46 46 Alpnach Dorf Telefon 041 666 77 77 Altdorf Telefon 041 872 01 20

Coronavirus – Impfungen ohne Voranmeldung und zu Randzeiten

Das kantonale Impfzentrum bietet an ausgewählten Tagen auch Impfungen ohne Voranmeldung an. Die bisherigen Daten für Impfungen ohne Anmeldung zu Randzeiten wurden sehr gut besucht. Die nächsten Termine für Walk-in-Impfungen am kantonalen Impfzentrum finden an folgenden Tagen statt:

• Dienstag, 14. September 2021: 16.00 – 19.00 Uhr • Dienstag, 21. September 2021: 16.00 – 19.00 Uhr

Die Impfungen finden in der Truppenunterkunft Freiteil an der Militärstrasse 8 in Sarnen statt. Interessierte Personen müssen lediglich einen amtlichen Ausweis und ihre Krankenkassenkarte mitnehmen. Eine Anmeldung ist nicht nötig.

Gesundheitsamt Obwalden St. Antonistrasse 4, Postfach 1243, 6061 Sarnen Mehr Informationen: www.ow.ch/impfen Covid-Hotline: 041 666 67 99, (Mo – Fr 8.00 – 11.45 /13.30 – 17.00)

HERZLICHE EINLADUNG

Freitag, 10. September 2021 19.30 Uhr Dorfbühne Sachseln Konzert mit CD-Präsentation Jodelduett Geschwister Rohrer Obwaldner Jung-Juizer Ländlertrio Ächerligruess und weitere Kleinformationen Inseratesponsor

Achtung: Wetter angepasste Kleidung

Bestellung der CD: 079 587 12 56

E N vom 26. September 2021 PA RlksOabLstimm ungen zu den Vo

NEIN

cht entlasten, Kapital gere Volksinitiative «Löhne tive) besteuern» (99% -Initia

propagierten 1%. Trifft weit mehr als die nsstandort Schweiz. Schwächt den Innovatio

eizerischen zur Änderung des Schw (Ehe für alle )

Die «Ehe für alle» ist ein

Zivilgesetzbuches itt.

längst überfälliger Schr

men. Gemeinsam weiterkom

www.fdp -ow.ch

AD ASTRA

U N D 1

SA 11.09.20, 19.30 UHR

HC RYCHENBERG WINTERHUR Oliver Forslind

Alexander Rudd Erik Oweling

NÄCHSTES HEIMSPIEL VS. FLOORBALL KÖNIZ Freitag, 24.09.2021, 20.00 UHR

HAUPTSPONSOR

GOLDSPONSOREN

CO-SPONSOREN

Matchpatronat: die Mobiliar, Generalagentur Ob- und Nidwalden

WICHTIGE MASSNAHME:

Einlass nur mit gültigem Covid-Zertiﬁkat!

AKTUELL

INFORMIERT Gebürtiger Giswiler komplettiert den Spitalrat

Eröffnet: Der neue «Adler» heisst jetzt «Neuer Adler»

Die Obwaldner Regierung hat Franz R. Eberli als neuen Spitalrat des Kantonsspitals gewählt. Der 65-Jährige ist Chefarzt der Klinik für Kardiologie am Stadtspital Waid und Triemli in Zürich. Der gebürtige Giswiler ersetzt Gabriel Schär, der per Ende Juni 2021 aus dem Spitalrat zurückgetreten ist. «Als unternehmerisch denkender Arzt hat Franz R. Eberli wiederholt bewiesen, dass sich seine Klinik in einem hart umkämpften Markt mit viel örtlicher Konkurrenz behaupten kann», so die Mitteilung des Kantons.

Nach einer sanften Renovation hat das Restaurant Adler in Kägiswil vergangene Woche die Türen wieder geöffnet. Das Wirtepaar Marlene und Vincenzo Mancuso hat Vertreter von Kägiswiler Vereinen zum Nachtessen eingeladen. Rund 40 Personen sind der Einladung gefolgt und konnten sich von der Gastfreundschaft und der guten Küche überzeugen. Weitere Informationen zum Restaurant Neuer Adler ﬁndet man auf der Webseite: restaurantneueradler.ch

Das sind die schnellsten Obwaldnerinnen und Obwaldner Unter den knapp 2000 Läuferinnen und Läufern am Switzerland Marathon light vom Sonntag hatte es viele Einheimische. Dies sind die besten der jeweiligen Kategorien: 5km: Giannina Piller, Sarnen, 19:40 5km: Nico Burch, Ramersberg, 20:11 10km: Thomas Windlin, Melchtal, 1:00:13 10km: Pascal Stutz, Lungern, 1:00:49 10km: Bernhard Gasser, Giswil, 1:01:21 10km: Mirjam Schär, Sachseln, 1:01:11 10km: Ramona Spichtig, Kerns, 1:01:17 10km: Jessica Gasser, Giswil, 1:01:21 21.1km: Kevin Braun, Sachseln, 1:21:53 21.1km: Andreas Abächerli, Giswil, 1:24:11 21.1km: Severin Portmann, Sachseln, 1:28:48 21.1km: Myriam Abächerli, Giswil, 1:26:47 21.1km: Mirjam von Ah, Stalden, 1:35:11 21.1km: Rita Leibundgut, Sarnen, 1:37:38 21.1km: Noëlle Helfenstein, Sachseln, 1:42:20 21.1 km: Larissa Della Torre, Sachseln, 1:43:44

Tunnel werden geputzt: Sperrung an diesen Daten Im September stehen Tunnelreinigungen an. An folgenden Daten und Zeiten sind die Tunnels in Obwalden gesperrt: Giswil: 13.-14. Sept., 7.30 bis 18 Uhr. Sachseln: 15.-17. Sept., 5 bis 15.30 Uhr Lungern: 20.-21. Sept., 7.30 bis 18 Uhr Lopper: 22.-23. Sept., 20 bis 5 Uhr

Nyywigkäitä? Numä prichtä! 041 666 27 30 redaktion@aktuell.com

Einladung zur 4. «Obwaldner Energieund Umwelttagung» Samstag, 18. September Ort: Küng Holzbau AG in Alpnach Treffpunkt: 09.00 h Gesprächsleitung: Dominik Rohrer, Unternehmensberater in der Energiewirtschaft, Kantonsrat, Sachseln 1. Teil: Vision «Netto-Null» Rück- und Ausblick der Energie- und Klimapolitik in Obwalden Josef Hess, Regierungsrat, Vorsteher des Bau- und Raumentwicklungsdepartements 2. Teil: Referate mit Diskussionen Energie: «Strom aus erneuerbaren Quellen» Dominik Imfeld, Maschineningenieur, Kantonsrat, Sarnen Mobilität: «Pro & Contra des Elektroantriebs» Raphael Disler, Automobilingenieur, Gemeinderat, Sarnen Landwirtschaft: «Nachhaltigkeit» Franziska Gasser, Bäuerin, Kantonsrätin, Lungern Industrie: «Energiesparen beim Bauen» Stephan Küng, Geschäftsführer, Küng Holzbau AG, Alpnach 11.30 h

Schluss der Tagung

Der Schutz der Umwelt und der natürlichen Ressourcen gehören seit je zu den Grundprinzipien der CVP – Die Mitte. Eine intakte Umwelt führt zu hoher Lebensqualität. Umweltschutz bietet für Obwalden und ihre KMU auch wirtschaftliche Chancen. Die Nachfrage nach neuen nachhaltigen Technologien steigt nach wie vor weltweit. Wir freuen uns, Sie an unserer spannenden 4. Energie- und Umwelttagung persönlich begrüssen zu dürfen. CVP Obwalden – Die Mitte

Freiheit. Solidarität. Verantwortung. www.cvp-ow.ch

AKTUELL

INFORMIERT Hier entsteht ein Keller für 40 000 Käselaibe Die Seiler Käserei erweitert ihren Produktionssitz in Giswil um einen Reifungskeller. «Damit wird man der erhöhten Produktionskapazität und dem Anstieg der Nachfrage nach aromatisiertem Raclette gerecht», heisst es in einer Mitteilung. Der ehemalige Militärstollen unterhalb des Giswilerstocks platze nämlich bereits aus allen Nähten, in der Hauptsaison müssen ex-

terne Lagerplätze dazu gemietet werden. Mit dem Neubau entstehen 40 000 zusätzliche Plätze zur Käsereifung – mit Potential für einen weiteren Ausbau, sollte das in ein paar Jahren nötig sein. In den nächsten Monaten wird der grosse Reifungskeller nun Schritt für Schritt erstellt um dann, wenn alles planmässig verläuft, im Herbst 2022 in Betrieb genommen zu werden.

Junge Sportlerinnen bringen sechs Medaillen heim Medaillensegen für das Athletikzentrum Sarnen-Unterwalden an den NachwuchsCH-Meisterschaften in Nottwil und Winterthur: Mia Feer holte Gold im Kugelstossen, Michelle Liem holte ebenfalls Gold im 400-Meter-Lauf, Julia Niederberger errang Bronze im 400-Meter-Lauf und Sandra Röthlin gewann drei Silbermedaillen (100 m Hürden, Kugelstossen, Diskus). Die Leistungen sind auf europäischem Spitzenniveau. Neben Röthlin und Niederberger werden die beiden Schweizer Meisterinnen Feer und Liem neu ins nationale Kader befördert.

Einladung zum Herbstanlass Dienstag, 28. September 2021, 19.30 Uhr Besichtigung und Führung durch das Hotel Kempinski Palace und den Kursaal mit anschliessendem Apéro Anfahrt: Car ab Parkplatz Ei, Abfahrt um 18.15 Uhr Anmeldung: Bis 22. September an info@hev-ow.ch oder 041 552 02 57 mit Angabe, ob Anreise mit Car sowie mit Kontaktangaben Mail und Telefonnummer r ﬁndet unte Der Anlass en ig g der gän Einhaltung tt. ta htlinien s Corona-Ric

Hauseigentümerverband Obwalden Bahnhofstrasse 2 6060 Sarnen www.hev-ow.ch

AKTUELL

INFORMIERT Bis Ende Jahr fährt hier kein Auto mehr über die Sarneraa Vergangene Woche ist die über 80-jährige Brücke in Kägiswil abgebrochen worden. Das Bauwerk war in einem derart desolaten Zustand, dass ein Neubau unumgänglich wurde. Die neue Brücke aus Stahlbeton wird rund 1,8 Millionen Franken kosten (siehe Ausgabe vom 15. April). Bis Ende Jahr gibt es hier kein

Durchkommen für Autos. Der Verkehr wird über Sarnen umgeleitet. Der Übergang für Velos und Fussgänger ist auf einem Nebensteg weiterhin möglich, ab 20. September ist er an einzelnen Tagen gesperrt. Einige Bauarbeiten werden nachts ausgeführt, damit der Bahnverkehr nicht beeinträchtigt wird.

Dominik Rohrer ist neuer Präsident des Historischen Vereins Der Historische Verein Obwalden (HVO) hat an seiner Generalversammlung Dominik Rohrer (rechts im Bild) zum neuen Präsidenten gewählt. Der 41-jährige Rohrer arbeitet bereits seit zwei Jahren im Vorstand mit. Er übernimmt das Präsidium von Victor Bieri, der nach 15 Jahren Amtszeit als Präsident viel bewirkt habe, wie der Verein mitteilt. Victor Bieri wurde zum Ehrenmitglied ernannt.

Seite 26

Emotionen-Alphabet

Z wie «Zufrieden» Ist es gerade still um dich herum – oder es herrscht Trubel? Für dich egal? Bist du gerade bewusst bei dir selbst und spürst du: So ist alles in Ordnung? Bist du ausgeglichen und dein Leben ist es auch? Am einen oder anderen könnte man noch etwas schleifen, aber generell schätzt du dich glücklich. Wenn es mal anders läuft, denk dran: ohne Yin kein Yang!

Zeit sinnvoll nutzen

Zeit ist eines der kostbarsten und wertvollsten Dinge, die wir haben. Und meistens haben wir zu wenig davon...! Finde heraus, was dich erfüllt und lebe danach. Lebe jetzt – verschiebe deine Träume nicht in die Zukunft.

Zuversicht bewahren In dieser Zeit eine grosse Herausforderung! Unsere innere Einstellung ist das A und O, um zuversichtlich zu bleiben. Bleib ruhig, behalte den Blick auf die positiven Dinge und erkenne und nutze Chancen und Möglichkeiten. Zaubere – für dich und andere

Abrakadabra... Zaubere dir, und auch anderen, ein Lächeln ins Gesicht. Zaubere gesunde Mahlzeiten auf den Tisch. Zaubere mit deinem Verhalten gute Gefühle in die Herzen der Menschen. Hokuspokus – versuch es!

Mehr über die Kampagne "Wie geht's dir?" und Tipps zur psychischen Gesundheit unter www.wie-gehts-dir.ch

Mit Unterstützung von:

AKTUELL

INFORMIERT Überraschung: CVP rüstet sich für Kampfwahlen

Drei Musikerinnen verwöhnten das Publikum im Frauenkloster

An ihrem Parteitag hat die CVP/Die Mitte Obwalden den Regierungsrat Christoph Amstad für eine weitere Amtsdauer nominiert. Laut einer Mitteilung geht die Partei davon aus, dass es keine stillen Wahlen geben wird. Der Vorstand habe darum beschlossen, mit potenziellen Kandidaten «Sondierungsgespräche zu führen, um allenfalls eine weitere Person nominieren zu können». Diese Randbemerkung in der Medienmitteilung der CVP/Die Mitte Obwalden ist eine faustdicke Überraschung. Denn entweder rechnet die Partei mit einem Abgang eines bisherigen Regierungsratsmitglieds oder sie liebäugelt damit, einen bestehenden Sitz anzugreifen. Die Regierungsräte Daniel Wyler (SVP), Christian Schäli (CSP), Maya Büchi (FDP) und Josef Hess (parteilos) – beziehungsweise deren Parteispitzen – haben sich bislang nicht oﬃziell zu den Regierungsratswahlen im nächsten Jahr geäussert.

Das Trio Blue Velvet mit der Sängerin Liv Lange Rohrer, der Akkordeonistin Ina Callejas und der Klarinettistin Azra Ramic hat kürzlich zu einem Konzert im Frauenkloster Sarnen eingeladen. Unter dem Titel Ouvre ton cœur wurden Werke von Edvard Grieg, Gustav Mahler, Georges Bizet, Manuel de Falla und Astor Piazzolla aufgeführt.

Die alte Nachricht

Publiziert vor genau 100 Jahren im Obwaldner Volksfreund

« Kindereien! Wie man hört, sollen nun neue Fünﬂiber mit einem neuen Bild hergestellt werden. Der Bund hat für einen Entwurf zu einem neuen Bild 8000 Franken vorig, und die Umprägung der alten Stücke kostet auch ein schweres Geld. Wir glauben, man hätte diese Auslagen ersparen können; denn dem Volke fehlt's nicht an einem neuen Bild, sondern an den alten Fünﬂibern. »

Oben ein alter Fünﬂiber, unten die ab 1922 eingeführte neue Version.

Super Angebote:

Demo- und Jahreswagen, sowie 0 Kilometer Fahrzeuge vom ofﬁziellen Markenvertreter

FIAT 500 1.0 N3 MildHybrid Hey Google CHF 17’400.– Jg. 09.2021, 100 km

NISSAN NV250 1.5dCi Comfort 2,0t (Kasten) CHF 20’600.– Jg. 06.2021, 100 km

NISSAN Qashqai 1.3 DIG-T MHEV Premiere Edition Xtronic CHF 38‘150.– Neu, 100 km

FIAT 595 1.4 16V Turbo Abarth Pista CHF 31‘100.– Neu, 100 km

NISSAN Juke 1.0 DIG-T acenta CHF 23‘800.– Jg. 05.2021, 6‘100 km

FIAT 595 1.4 16V Turbo Abarth Yamaha Monster CHF 27‘900.– Jg. 06.2021, 100 km

FIAT 500 C electric 87 kW La Prima CHF 39‘540.– Neu, 100 km

FIAT Panda 0.9 Twinair Turbo Cross 4x4 CHF 19‘900.– Jg. 06.2021, 100 km

FIAT Tipo 1.4TJet Mirror (Limousine) CHF 18‘500.– Jg. 03.2021, 100 km

Gegen Aufpreis von Fr. 450.– bieten wir Ihnen unser Ablieferungs-Paket an:

Autobahnvignette, Tank voll, Innen- und Aussenreinigung (Handwäsche), Politur, Satz Bodenteppiche. Bestellung Versicherungsnachweis & Inverkehrsetzung auf dem Strassenverkehrsamt durch uns, Erklärung des Fahrzeuges.

AKTUELL

IM ARCHIV

Bombe schreckte Familie aus dem Schlaf

ürzlich war hier die Rede vom liberalen Kantonsrat und Parkett-Unternehmer Otto Durrer-Rammelmeyer (1911-2006, Bild). Und wir haben versprochen, eine explosive Fortsetzung zu liefern. Hier kommt sie! Rückblick: In den 1950er-Jahren war Otto Durrer für viele konservative Politiker ein unangenehmer Zeitgenosse. Die kleine liberale Fraktion im Kantonsrat liess kaum eine Gelegenheit aus, die konservative Übermacht in Parlament und Regierung zu drangsalieren und mit Opposition einzudecken – und zwar jahrelang. Das änderte sich, als Durrer im Jahr 1964 zum Kantonsratspräsidenten gewählt wurde. Offensichtlich hielt er in

dieser Zeit – gewiss auch dem ehrenvollen Amt geschuldet – sein Temperament im Zaum. Besonders augenfällig zeigte sich dies in der Berichterstattung im «Volksfreund». Jahrelang hatte die konservative Zeitung Otto Durrer und seine liberalen Parteikollegen mit Spott und Häme eingedeckt. Und plötzlich konnte man im «Volksfreund» beispielsweise lesen, dass Kantonsratspräsident Durrer sämtliche Sitzungen stets «mit Unparteilichkeit, Umsicht und Speditivität» leite. (Ein solches Lob aus der Feder eines «Volksfreund»-Redaktors an einen Liberalen war in den Jahren zuvor etwa so wahrscheinlich wie der Austritt des Papstes aus der Kirche.) Die Minne aber hielt nicht lange. Kaum war Otto Durrer wieder ein einfacher Kantonsrat, schoss der «Volksfreund» erneut

Der Kantonsrat im Jahr 1975: Abstimmung über Landsgemeinde Für Beibehaltung der Landsgemeinde: Karl Röthlin (CSP, Sarnen), Walter Röthlin (CVP, Kerns), Hugo Herzog (CVP, Kerns), Albert Bucher (CVP, Kerns), Josef Rohrer (CVP, Sachseln), Otto von Moos (CVP, Sachseln), Peter Rohrer (CVP, Sachseln), Karl Langensand (CVP, Alpnach), Bruno Wallimann (CSP, Alpnach), Hans Berchtold (CVP, Giswil), Josef Zumstein (CVP, Giswil), Walter Ackermann (CVP, Giswil), Josef Gasser (CVP, Lungern), Karl Vogler (CVP, Lungern), Albert Vogler (CVP, Lungern), Alexander Höchli (CVP, Engelberg), Josef Hurschler (CVP, Engelberg). Für Abschaffung der Landsgemeinde: Hans Burch (CVP, Sarnen), Hans Berwert (CVP, Sarnen), Caspar Diethelm (liberal, Sarnen), Balz Kiser (liberal, Sarnen), Wendelin Kiser (CVP, Sarnen), Paul Enz (liberal, Sarnen), Leo Camenzind

(liberal, Sarnen), Josef von Flüe (CSP, Sarnen), Josef Nigg (CVP, Sarnen), Josef Wyss (CVP, Sarnen), Werner Küchler (CVP, Sarnen), Werner Zurmühle (liberal, Sarnen) Elmar Blättler (liberal, Kerns), Albert von Deschwanden (liberal, Kerns), Franz Ettlin (CVP, Kerns), Anton Michel (CVP, Kerns), Ernst Götschi (liberal, Kerns), Albert Hug (liberal, Alpnach), Oswald Flüeler (liberal, Alpnach), Arnold Imfeld (CVP Alpnach), Niklaus Küchler (CVP, Alpnach), Markus Villiger (liberal, Alpnach), Ernst Grisiger (CVP, Sachseln), Alois Omlin (CSP, Sachseln), Anton Wolﬁsberg (liberal, Giswil), Josef Berchtold (liberal, Giswil), Max Berchtold (liberal, Giswil), Ernst Bürgi (CSP, Lungern), Walter Burger (CVP, Engelberg), Hans-Ueli Blatter (parteilos, Engelberg), Rosa Häcki-Feierabend (parteilos, Engelberg), Hans Bucher (liberal, Engelberg)

Bruno Durrer vor dem Haus seiner Eltern. Auf diesem Parkplatz explodierte 1975 der Sprengstoff.

aus allen Rohren. Der Grund: 1966 hatten es die Liberalen – Otto Durrer war lange Parteipräsident – gewagt, die Abschaffung der Landsgemeinde aufs Tapet zu bringen. Als sie im Parlament aber keine Mehrheit dafür fanden, liessen sie die Diskussionen einige Jahre ruhen. Das änderte sich im März 1975: Tatsächlich sprach sich an einer Konsultativabstimmung mit Namensaufruf die Mehrheit des Kantonsrats für die Abschaffung der Landsgemeinde aus (siehe Kasten). Otto Durrer war zu diesem Zeitpunkt zwar schon seit einigen Jahren nicht mehr im Parlament, sondern hatte das Amt eines Oberrichters inne. Auch als Mitglied der Judikative machte er sich allerdings an vorderster Front im Aktionskomitee für die Abschaffung der Landsgemeinde stark. Vorweggenommen und bekannt: An der Urnenabstimmung vom 11. Mai 1975 entschied sich eine Mehrheit des Stimmvolks für die Beibehaltung der Landsgemeinde.

Bild: ve

Noch interessanter ist das, was in den Wochen zuvor geschah. Die Lokalzeitungen waren vollgepﬂastert mit dem Thema Landsgemeinde: feurige Aufrufe und Leserbriefe dafür und dagegen, grossﬂächige Inserate aus dem Pro- und Contra-Lager. Auch an der Landsgemeinde vom 27. April gingen die Wogen hoch, als die bevorstehende Abstimmung zur Sprache kam. Wer hielt wohl die feurigste Rede für die Abschaffung der Landsgemeinde? Genau: Otto Durrer.

«Es gab einen Riesenchlapf» Die Stimmung war explosiv. Und zwar im wahrsten Sinne des Wortes: Drei Tage nach besagter Landsgemeinde ging am frühen Morgen auf dem Privatparkplatz von Oberrichter Otto Durrer ein Sprengsatz hoch. Durrer wohnte mit seiner Familie in Sarnen, im Haus vis-à-vis des Bahnhofs. Sein Sohn Bruno Durrer, der damals als 26-Jähriger auch noch in diesem Haus wohnte, erinnert

Meldungen im konservativen Volksfreund: Hatte der Anschlag einen Zusammenhang mit der Landsgemeinde?

Der Fall erregte grosses Aufsehen: Verschiedene Zeitungsschlagzeilen aus der ganzen Schweiz.

sich im Gespräch mit dem «aktuell»: «Morgens um 4 Uhr gab es einen Riesenchlapf. Einige Hausfenster zersplitterten. Die ganze Familie war natürlich sofort auf den Beinen, um nachzuschauen, was da passiert war.» Sofort auf den Beinen war auch die Schweizer Presse: «Sprengstoffanschlag auf Landsgemeindegegner», lautete die Schlagzeile. Die Behörden warnten zwar davor, voreilige Schlüsse zu ziehen. Doch für die Öffentlichkeit wie auch für die Familie Durrer war der Fall klar. «Natürlich hatte das mit dem Thema Landsgemeinde zu tun», sagt der heute 72-jährige Bruno Durrer. Er vermutet, dass einige junge Burschen hinter der Tat steckten, die von Landsgemeindebefürwortern angestiftet worden waren. «Grosse Angst hatten wir nicht», erinnert er sich. «Es war offensichtlich, dass man meinem Vater ‹nur› einen gehörigen Schrecken einjagen wollte.» Ge-

gen Leib und Leben habe sich die Tat kaum gerichtet. Bruno Durrer mutmasst, dass die Bombe aus explosiven Chemikalien gebastelt wurde, die früher noch leichter erhältlich waren, etwa als Bestandteile von Dünger. Weniger gelassen blieb damals das liberale Blatt «Der Unterwaldner»: «Hoffen wir, dass es den Polizeiorganen gelingt, den Täter rasch zu eruieren und den Gerichten zuzuführen.» Doch die Hoffnung zerschlug sich. «Man hat niemals herausgefunden, wer dahintersteckte», sagt Bruno Durrer. Macht man sich auf die Suche nach weite-

ren Artikeln in der damaligen Lokalpresse, kommt man tatsächlich ins Staunen: Der Sprengstoffanschlag wird in den darauffolgenden Wochen, Monaten und Jahren niemals wieder thematisiert. Kein Wort mehr darüber! Halb so schlimm, mag man sich denken – im Staatsarchiv ﬁnden sich gewiss umfangreiche Polizei- und Untersuchungsakten, die den damaligen Fall dokumentieren. Doch im Staatsarchiv folgt die nächste grosse Überraschung. Es ﬁndet sich rein gar nichts. Und das hat einen bestimmten Grund (siehe Kasten). (ve)

Tonnenweise Akten vernichtet: Skandal oder Nachlässigkeit? Wer sich im Obwaldner Staatsarchiv auf die Suche macht nach Akten zu Straffällen und zur Rechtsprechung, läuft oft ins Leere. Viele Akten sind vernichtet. 1984 wurden rund zwei Tonnen Papier – vornehmlich Untersuchungs- und Gerichtsakten – in die Luzerner Kehrichtverbrennungsanlage gebracht. 1990 folgte eine weitere Vernichtung von 1,5 Tonnen Akten aus dem Verhöramt, dem Polizeikommando und Kreiskommando Obwalden. Ein handfester Skandal? Aus heutiger Sicht mag man diesen voreiligen Schluss ziehen, doch so einfach ist es wohl nicht. Die rigorose Aktenvernichtung ist dokumentiert und wurde nicht etwa in einer Nacht-und-Nebel-Aktion durchgeführt. Es ist eher anzunehmen, dass die damaligen Archivbehörden mit der schieren Masse von Aktenbergen überfordert waren und vielleicht noch nicht das Gespür – oder die nötige Zeit – hatten, um eine Auswahl zu treffen. Zu allem Übel kommt hinzu, dass beim Hochwasser 2005 umfangreiches Aktenmaterial zerstört wurde. Mario Seger, wissenschaftlicher Archivar beim Staatsarchiv Obwalden, muss deshalb heute folgende Bilanz ziehen: «Was die Akten der Strafverfolgung und der Gerichte aus dem 20. Jahrhundert betrifft, ist die Situation in Obwalden unbefriedigend. Es

gibt grosse Überlieferungslücken.» Natürlich müsse man nicht – um ein Beispiel zu nennen – von jedem Scheidungsprozess sämtliche Dokumente archivieren. Eine exemplarische Auswahl reicht. «Problematisch ist aus heutiger Sicht, dass wir nicht wissen, nach welchen Kriterien Akten vernichtet wurden. Die Auswahl scheint völlig zufällig gewesen zu sein.» Sämtliche Gerichtsurteile sind vollumfänglich archiviert. Deren Aufbewahrung ist auch vorgeschrieben. Aber dies reicht nicht, um seriöse Nachforschungen zu betreiben. Das Problem zeigt sich besonders gut am Sprengstoffanschlag auf dem Parkplatz von Otto Durrer: Wären die Täter gefasst worden, hätte es einen Gerichtsprozess gegeben und zumindest das Urteil wäre aufﬁndbar. Aber weil die Täter nicht eruiert werden konnten, wurden nur die Strafverfolgungsbehörden (Polizei und Staatsanwaltschaft) aktiv, nicht aber die Rechtsprechung (Gerichte). Dabei sind die Akten der Strafverfolgung genauso interessant – wenn nicht sogar interessanter – als das reine Gerichtsurteil. «Heute gehen wir bei der Archivierung natürlich sorgfältiger vor», sagt Mario Seger. Er wolle aber seinen Vorgängern im Staatsarchiv keinen Vorwurf machen. «Es steckte keine böse Absicht dahinter.» (ve)

seit 1982

SEIT KNAPP 40 JAHREN, AUCH DIESEN SAMSTAG, 8-12 UHR AUF DEM DORFPLATZ Attraktion:

Gaststand:

Musikalische Unterhaltung mit dem Trio Holzwurm ab 9.30 – 13.00 Uhr Papeterie Spichtig – Talens Künstlerfarben Beratungstage mit 20% Einkaufsrabatt. Malvorführung mit Künstlerin Katja van Strijk ab 9 Uhr

Kulinarisches: Toi Kritsaya – Vegane Thai Küche Selam Fshaye – Eritreische Spezialitäten Paul Kiser – Chässchnittä mit oder ohne Spiegelei, Raclette oder Grill Wurst Hofkooperation Mattacher, Spechtsbrenden, Meinbiohof – mit erntefrischem Demeter- und BioGemüse Beck Berwert – Feines aus dem Ofen: Sauerteigbrot-Chissi, Butterzöpfe, Zigerkrapfen, OW-Birnenweggen Familie Müller Kägiswil – Speisekürbisse, Kartoffeln, Holundersirup und Hauswurst Gabi und Jörg Würsch Emmetten – Am offenen Feuer grillierte Peperoni in Öl. Birnen-Vanille Konfi, Heidelbeerkonfi und viele mehr Sälmi Töngi, Gerschnialp Engelberg – Aktuell: Ziger, Butter, Geissböckli, Alpwölkli, Joghurt und Frischkäse

DIE KINDERKRIPPE MIT HERZ

Freie Plätze Anmeldungen in Kerns – 4 Elternbeiträge geschenkt!

Märtbeizli geöffnet

der Treffpunkt im Dorf Sarnen Markt mit Käse, Wurst, Obst, Brot, Konfitüren, Gemüse und Salat, Eier, Blumen, Fleisch

Kita-Standorte: Giswil | Kerns

Sarnen

| Alpnach

uppen!

ygr mit Bab

Telefon 076 395 54 27 | www.kita-sternehimu.com

«STEINER GROUP AG» HEISST: FACHKOMPETENZ. IHR BMW SPEZIALIST IN BUOCHS.

Steiner Group AG Erlenwäldlistrasse 9 6374 Buochs steiner-group.ch

AKTUELL

PERSÖNLICH

Neue Ideen für das Tal Obwalden wächst. Und wird weiter wachsen. Zuzüger müssen sich aber vom Wunsch verabschieden, in ein Häuschen im Grünen mit viel Umschwung zu ziehen. Ein neuer «Hotspot» soll Sarnen Nord werden.

ut 38 000 Einwohner zählt der Kanton Obwalden heute. Laut Prognosen des Bundes werden in den kommenden 30 Jahren knapp 6000 neue Bewohner hinzukommen. Das entspricht einer Zunahme von rund 16 Prozent bis im Jahr 2050. Damit liegt das erwartete Bevölkerungswachstum in Obwalden zwar leicht unter dem Schweizer Durchschnitt. Eine Herausforderung ist es trotzdem. Wo sollen die Zuzüger wohnen? Und auch: Wie sollen sie wohnen? Mit diesen Fragen beschäftigt sich nicht nur die Raumplanung der Gemeinden und des Kantons. Auch der Verein Kulturlandschaft Obwalden und die IG Baukultur Obwalden machten sich Gedanken dazu. Das Ergebnis ist eine Publikation, die Ende September vorgestellt wird.

Hat da noch jemand den Durchblick? Projektleiter ist der pensionierte Sarner Zahnarzt Toni Durrer. Gegenüber dem «aktuell» erklärt er in Grundzügen, was Sinn und Zweck ist der Publikation mit dem Titel «Sarneraatal 2050 – Vision zur Entwicklung von Siedlung und Landschaft», bei der namhafte Experten aus verschiedenen Branchen und Institutionen mitgewirkt haben. «Wo und wie ﬁndet das Wachstum im Sarneraatal langfristig statt?» Dies sei eine der Kernfragen, der man im Rahmen des Raumplanungsgesetzes des Bundes nachgegangen sei. Das Zauberwort laute auch hier: Verdichtung.

Toni Durrer weiss, dass viele gleich die Hände verwerfen, wenn von Begriffen wie Richtplanung, Einzonung und verdichtetem Bauen die Rede ist. Zu kompliziert, zu abstrakt ist die Materie. Wer sich damit beschäftigt, steht vor einem Papierberg mit Gesetzes-

«Es geht nicht darum, vergangene Bausünden anzuprangern. Wir wollen den Blick in die Zukunft richten.» artikeln, Bestimmungen und Ausnahmeregelungen. «Das Thema ist komplex», sagt Toni Durrer. Aber einfach zuschauen und abwarten, wie sich die Region entwickle, sei für ihn keine Option. «Wir müssen uns doch engagieren für die Zukunft unseres Tals.»

Potenzial für 3500 neue Einwohner «Etwa zwei Drittel des erwarteten Wachstums kann und soll in Sarnen Nord stattﬁnden», fasst Toni Durrer die wichtigste These des Autorenkollektivs zusammen. «Mit guter Planung und massvoller Verdichtung könnte hier Wohnraum für 3500 Menschen geschaffen werden.» Eine riesige Überraschung ist diese Erkenntnis zwar nicht. Doch Hand aufs Herz: Will man Gästen

Projektleiter Toni Durrer (71).

Bild: ve

Zugang auch durch die Kunst Der 2016 gegründete Verein «Kulturlandschaft – Landschaft und Kultur in Obwalden» will einen «vertieften und umfassenden Zugang zur Landschaft im Kanton Obwalden» schaffen. Ein Merkmal des Vereins ist der interdisziplinäre Zugang zum Thema Landschaft und Kultur. So sollen nicht nur wissenschaftliche Beiträge und Studien publiziert werden – auch die Kunst hat einen festen Platz. Im nächsten Jahr ist eine grosse Ausstellung in der Turbine Giswil geplant. Junge Künstlerinnen und Künstler aus der Region sollen sich mit der Obwaldner Landschaft auseinandersetzen und ihre Werke der Öffentlichkeit präsentieren. www.kulturlandschaft-ow.ch

die Schönheit unseres Kantons vor Augen führen, hat ein Spaziergang durch Sarnen Nord nicht gerade oberste Priorität. Trotz zentraler Lage und bester ÖV-Anbindung gehört das Gebiet nicht zu den begehrtesten Wohnregionen für Zuzüger. Auch die IG Baukultur bezeichnet Sarnen Nord in der Publikation als «mehr oder weniger planlos gewachsenes Quartier». Doch was nicht ist, kann noch werden. Gerade in Sarnen Nord sehen die Experten grosses Potenzial, das Gebiet aufzuwerten und die Wohnqualität zu erhöhen. Zuzüger – auch jene mit dickem Portemonnaie – sollten sich laut der Studie vom Wunsch verabschieden, in ein eigenes Häuschen mit Umschwung ziehen zu können. «Nur so kann die Zersiedelung gestoppt werden», ist Toni Durrer überzeugt. Seiner Ansicht nach sollte um jeden Preis vermieden werden, dass die einzelnen Dörfer ihren Dorfcharakter verlieren. «Wenn wir beispielsweise zwischen Sarnen und Kerns unkontrolliert bauen, wachsen die Dörfer zusammen». Dies mit dem Ergebnis, dass das Sarneraatal – etwas überspitzt formuliert – zu einer blassen Agglomeration von Luzern wird. In der Publikation fasst die IG Baukultur ihre Grundsätze folgendermassen zusammen: «Zum Dorﬂeben von früher können wir nicht mehr zurück, sosehr wir uns das vielleicht wünschen, zur Stadt kann Obwalden nie werden und zur Agglomeration darf der Kanton nicht verkommen.» Auch zum Thema Streusiedlungen – beispielhaft dafür Giswil – ﬁnden sich interessante Denkanstösse.

So darf es nicht weitergehen Die Publikation ist in einem gewissen Sinne auch ein Warn- und Weckruf. Gerade mit Blick auf einige Weiler wie Wilen, Sand oder Schoried braucht man kein Experte zu sein, um festzustellen, dass die Bautätigkeit der vergangenen Jahrzehnte mitunter von Egoismus und Individualismus angetrieben war, statt das Landschaftsbild und

Gemeinwohl im Blick zu behalten. Auch der alt Nationalrat Karl Vogler, Präsident des Vereins Kulturlandschaft Obwalden, schreibt in einem Beitrag, dass der Kanton gemäss Langfriststrategie 2022+ zwar ein «vielfältiges und intaktes Landschaftsbild» erhalten wolle – eine aktive und bewusste Auseinandersetzung mit diesem Ziel sei aber in den vergangenen Jahrzehnten «leider nicht wirklich spürbar» gewesen, so Vogler. «Natürlich wurden Fehler ge-

macht», sagt auch Toni Durrer. «Es geht in der Publikation aber nicht darum, vergangene Bausünden anzuprangern. Wir wollen den Blick in die Zukunft richten.» Pfannenfertige Lösungen liefert die 80-seitige Publikation nicht. Dies sei aber auch nicht ihr Ziel. «Sie soll als Denkanstoss und Diskussionsgrundlage dienen.» Vorgestellt wird das Werk an einer Vernissage mit Podiumsdiskussion am 29. September um 19.30 Uhr in der Sarner «Metzgern». (ve)

Ein Szenario aus der Publikation, wie Sarnen Nord im Jahr 2050 aussehen könnte: Lila markiert das «Verdichtungsgebiet Wohnen und Gewerbe», orange markiert das «Verdichtungsgebiet Wohnen».

Foto: izedin.ch

Gemeinde Giswil

Gemeinderubrik

GISWIL

Sonderseiten im Aktuell Obwalden am Donnerstag, 9. September 2021

Gemeinde Giswil

Ich mache Sie sicherer.

Mit meiner persönlichen Vorsorge- und Versicherungsberatung. Pascal Burch Ihr Ansprechpartner für Giswil 058 285 60 25 Tel. 05 Mobile 079 906 52 67 pascal.burch@baloise.ch baloise.ch/pascal-burch

SCHNUPPERLEHRE?* *AUF SOMMER 2022 WIRD BEI UNS EINE LEHRSTELLE FREI. WIR FREUEN UNS AUF DEINEN ANRUF!

ELEKTRO KATHRINER AG Hirserenriedstrasse 14 | 6074 Giswil Tel. +41 41 666 30 30 | www.elektro-kathriner.ch

Gemeinde Giswil

stop+go

Gemeinde Giswil

FFA Auto GmbH Die familiäre All-in-One-Garage in Giswil Spätestens nach dem freundlichen Empfang weiss man es sofort: FFA Auto GmbH ist eine unkomplizierte und sympathische Garage, in der man sich gleich willkommen fühlt – mit der speziellen Konstellation von Vater und zwei Söhnen. «Das ist für uns gar nicht so speziell», lacht der jüngere Sohn Armend Fazlija. «Vater hat uns immer überallhin mitgenommen, so auch in sein «Budeli» in Sachseln, wo wir bereits als Buben an den Autos mithelfen durften, z.B. etwas lackieren oder abdecken». Nachwuchsförderung par excellence! Vom 1-Mann-Betrieb zum Trio Aber der Reihe nach: Vater Fadil (das erste F im Firmennamen) ﬁng mit einer kleinen eigenen Hobbywerkstatt in Sachseln an. Man kannte ihn, wusste wohin gehen, wenn man Rost am Auto hatte oder etwas lackieren wollte. Immer mehr Kunden kamen zu ihm, und so machte er vor über 20 Jahren sein Hobby zum Beruf. Durch einen glücklichen Zufall konnte er Bauland im Gorgen erwerben, wo er dann im Herbst 2019 mit seinen zwei Söhnen den Neubau beziehen konnte, der sich übersichtlich und sauber präsentiert.

Immer auf dem Laufenden bleiben Die familiäre Atmosphäre, freundlich und unkompliziert, ist allen Fazlijas sehr wichtig (im Hintergrund arbeitet auch die Mutter mit). Die Leidenschaft für Autos ist spürbar. «Wir leben unseren Traum. Darum sind wir auch bemüht, immer auf dem neusten Stand zu bleiben, was die Technik anbelangt. Dies machen wir durch regelmässige Kurse und Weiterbildungen möglich», erklärt Armend Fazlija, der sich im Moment zum Eidg. Autoverkäufer ausbilden lässt.

Gemeinde Giswil

All-in-One-Service Die FFA Auto GmbH in Giswil ist der Ansprechpartner für alles, was mit dem Auto zu tun hat. «Wir möchten es den Kunden so einfach wie möglich machen, darum bieten wir einen kompletten All-in-One-Service an. Dabei hat die Qualität oberste Priorität», betont Armend Fazlija. Vom Aufbereiten von Oldtimern (eine Spezialität der Garage) über Carrosseriearbeiten, normale Service- und Reparaturarbeiten, bis hin zum Verkauf von Fahrzeugen, der Serviceleistung von Stop+Go und dem Hol-/ Bringservice ist die FFA Auto GmbH für ihre Kunden da. Davon überzeugen kann man sich am besten direkt vor Ort. Die Familie Fazlija freut sich darauf. (sc)

FFA Auto GmbH Gorgen 12, 6074 Giswil Telefon 041 676 01 33 info@ffa-auto.ch, www.ffa-auto.ch

Fadil Fazlija Carrosseriearbeiten und Oldtimer

Florian Fazlija Mechanik und Diagnostik

Armend Fazlija Administration und Verkauf, E-Autos

Gemeinde Giswil

GISWIL Haben Sie’s en? schon geseh ns Wir freuen u auf Sie!

Jeden 1. und letzten Sonntag im Monat von 14.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Gruppen nach Anmeldung: 077 526 65 89

Gemeinderubrik

Gemeinderu brik

Foto:

izedin.c

Foto: izedin.ch

Melchaaweg 2 • 6074 Giswil • 077 526 65 89 • frauenhandwerk.ch

l Obwal

Feine Wildgerichte ab 10. September Vielen Dank für die Treue und Loyalität gestern, heute & morgen! Einfach schön, dass wir euch als unsere Gäste bewirten dürfen.

izedin

Geme inderu brik

n.ch

den am

Foto:

Gemein derubr

am Donnerstag Sonderseiten , 7. März 2019 im Aktuel

: izedi

7. Februar 2019 Sonderseit am Donnerstag, en im Aktuell Obwalden

Gem

eind erub rik

Donnerstag, Sond ersei 11. April 2019 ten im Aktuell Obwa lden am Donn Son ersta derseit g, 9. en im Mai 2019 Akt uell Obw

Die nächsten

alde

Foto

Sonderseiten im Aktuell Obwalden

.ch

H WSILAC GIS ALPNAC HSSEALN RNLEUN NGEK RENR Gem

ein der ubri k

n am Son Don der ner sta sei g, ten 6. im Juni Akt 201 uel 9 l Ob wa lde

Gemeinderubriken n am

Donne

rst

ag,

21.

Jun

i 20

23. September

Sachseln

07. Oktober

Sarnen

21. Oktober

Lungern

11. November

Kerns

INTERESSIERT? 041 666 27 30 Fam. Halter / Rütistr. 12 / Giswil 041 675 11 08 / www.grossteil.ch

Die bereits erschienenen Gemeinderubriken finden Sie unter www.aktuell.com

Gemeinde Giswil

Gorgenstrasse 3 6074 Giswil T 041 676 75 75 www.tg-gasser.ch

DIE KÜCHE VON HIER VOM FAMILIENUNTERNEHMEN MIT TRADITION

Gemeinde Giswil

achen m n i E : l l e u Jetzt Akt en, ieren, Dörr

rilis , Saft, Ste . Konfitüren ühlen, Vakuumieren k f ie ine T und haben e ect. s k c ri T ie d Wir kennen l an Gläsern, Geräten wah grosse Aus

Autospritzwerk Hirserenriedstrasse 6074 Giswil

Fon 041 675 11 11 Fax 041 675 11 01

www.autocolor.ch acgiswil@bluewin.ch

Gemeinde Giswil

Gipserarbeiten

Malerarbeiten

Aussendämmungen Akustikdecken

dekorative Techniken

Naturofloor fugenlose Beschichtungen

Gerüstarbeiten

6074 Giswil T 041 675 10 60

6086 Hasliberg T 033 971 52 00

3860 Meiringen T 033 971 36 45

6023 Rothenburg T 041 280 19 94

slanzi.ch

Gemeinde Giswil

Bisch dui wild uf Wild ? Ab 10. September servieren wir Ihnen unsere Wildgerichte

Hirschfilet «Mörli» Rehschnitzel mit Wildbeilagen Gemspfeffer «Hausart» Rehgeschnetzeltes an Wildrahmsauce uen Wir f r e r e f Ih uns au ion at Re s er v

Bergrestaurant Mörlialp

Annamarie & Walter Kiser 041 675 15 77, bergrestaurant-moerlialp.ch

Miär sind fir Iich und alli Vehikel da. Ob Oldtimer, Ostblockfahrzeug oder Exot, Einrad, Zweirad oder Dreirad. Laut oder leise. Zweitakter oder Viertakter, mit und ohne Dach. Pink oder Schwarz, mit Blumen oder Flammen. Gorgenstrasse 7 in Giswil Telefon 041 675 22 66

Gemeinde Giswil

Für Sie en länger off ember

Sept , 11. / 18. Samstag Uhr 9.00 –17.00 ber Se . 12 ptem Sonntag, r Uh 0 .0 17 11.00–

10%

utschrift Herbst-G 8.9.2021 –1 21 20 9.9. ar ulierb

nicht kum

Gemeinde Giswil

Möbel Abächerli Giswil Entspannt Wohnen im Herbst und Winter Die Tage werden kürzer und die Nächte länger – es ist die Zeit, sich sein Zuhause gemütlich einzurichten. Gönnen Sie sich etwas Gutes für Ihren entspannten Feierabend und die genussvollen Stunden daheim. Freuen Sie sich auf Ihren erholsamen Schlaf im schönen neuen Bett, welches einfach herrlich bequem einlädt und perfekt auf Sie zugeschnitten ist. Herbst-Wohnschau 9. – 18. September Das Möbel Abächerli Team hat die Möbelausstellung mit den aktuellen Möbel-Neuheiten ergänzt, und lädt diese Woche ein, zu 10 Tage Herbst-Wohn-

schau im Möbelhaus. Wohn- und Bettenfach-Beraterin Barbara Christen verrät begeistert: «Entspanntes Einrichten und Wohnen macht gerade jetzt so richtig Freude. Die ﬂexiblen, vielseitig planbaren Sofas und Bequem-Sessel lassen sich individuell abstimmen auf Person, Einrichtungsstil und Raum. Zudem passt der momentane Trend für Massivholz und Naturmaterialien wunderbar zur Gestaltung angenehmer Schlafräume. Sie unterstützen Gesundheit, Wohlbeﬁnden und Entspannung. Damit dürfen wir zusammen mit unseren Kundinnen und Kunden das Zuhause herrlich genussvoll und schön gestalten, genau wie sie es sich wünschen».

Gemeinde Giswil

Neuer Look Mit der Herbst-Wohnschau startet das Möbel Abächerli Team zugleich den frischen Auftritt mit seinem neuen Logo. Der moderne, neue Schriftzug und die bekannte Möbel Abächerli-Sonne stehen für die gute Qualität, kompetente Beratung und die Freude beim Einrichten mit dem Komplett-Angebot aus Möbelhaus und eigener Schreinerei. Sympathisch, persönlich und vielseitig, mit langjähriger Erfahrung und top aktuell. Haben auch Sie Lust auf einen neuen Look zum Beispiel für Ihr Wohn- oder Schlafzimmer? Jetzt ist die beste Zeit dazu. Besuchen Sie die Herbst-Wohnschau und entdecken Sie Ihre Favoriten und Lieblingsstücke. Samstag/Sonntag ist die Ausstellung ebenfalls länger offen. Proﬁtieren Sie dabei von der Top Auswahl und den attraktiven Herbst-Angeboten. Das Möbel Abächerli-Team freut sich darauf, Sie persönlich und fachkundig zu Ihrem sonnigen Zuhause zu begleiten.

Herzlich willkommen 10 Tage Herbst-Wohnschau 9.09. – 18.09.2021: Mo / 13.30 – 18 h Di – Fr 9 – 12 h / 13.30 – 18 h Sa, 11. / 18. Sept. 9 – 17 h durchgehend So, 12. September 11 – 17 h durchgehend

Aariedstrasse 3, 6074 Giswil, T 041 676 70 10 www.moebel-abaecherli.ch

Gemeinde Giswil

Die Mobiliar. Sicher ist sicher.

André Nufer, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 041 666 53 56, M 079 830 74 14 andre.nufer@mobiliar.ch

mobiliar.ch

Kleininserate

‚Impulse Grundlagen der Physik für Schweizer Maturitätsschulen‘ für Fr. 15.– / Philips Flachbildschirmfernseher, 95x58cm, NP Fr. 2400.–, VP Fr. 190.– / Satch Schulsack mit passendem Etui, NP Fr. 180.–, VP 35.–. 041 661 09 64 Zu verschenken zu Unterbauleuchte LUMINELLA (Gehäuse defekt): Röhre neu (L 530mm, D: 15 mm) und Abdeckung. Tel. 077 404 69 26 Gefunden VW-Schlüssel mit Anhänger, in Kerns/Sand. Tel. 041 666 78 25 Ich suche eine/n Koch/Köchin vom 14. - 17. September, welche/r für 50 Kinder im juhui in Melchtal Halbpension kocht. Bei Interesse: 079 204 65 52 Kleine Therapiepraxis sucht einen Mac-Support zwecks Installierung und Verknüpfung von 3 verschiedenen Mac-Geräten und generellem Support. Bitte melden bei 079 525 98 21 Weli wärdendä Elterä chenid iisi bruichtä, aber nu guätä Baby-Sachä bruichä? Laifgitter, Badwannä mid Holzrost, Schoppä- und Briiwermer, Avent Brii-Chibäli, Tragtuäch, Mäitli-Chläider Gr. 56-80. Tel. 079 237 14 50 Zu verschenken Gartentische; 2 weisse, 1 schwarzer, 140x90 cm / Kinder-Schreibpult L 120 x B 60x H 70 cm, weiss mit 2 Schubladen. 079 712 37 62 Gefunden Frauen-Halskette am Flohmarkt in Sarnen (Modeschmuck) Sie können sich gerne bei mir melden: 079 353 65 32

Büro Giswil Altes Gemeindehaus Kirchplatz 1 6074 Giswil

1210562

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold

Trinkwassersprudler, „Sodastream“ inklusiv 2 Kohlensäurezylinder abzugeben für Fr. 30.– / Solarium auf Rollen und aufklappbar, Preis n.V. 079 785 63 54 / 041 678 10 26 Gratis, schöner Ahorn Korpus mit kleinen Gebrauchsspuren (B 40, H 60, L 55). Bei Bedarf bitte melden: 079 604 49 10 Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. sowie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren. Auch aus Hausräumungen, Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 Gratis Drucker, Brother DCP 115C. Print, Copy, Scan, Fotocopy. 041 660 60 82 Erfahrene Sprachlehrerin unterrichtet in Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch. Bauchst du Unterstützung? Dann helfe ich gerne: 077 403 43 11 Mein Velo wurde gestohlen, brauche wieder ein fahrtüchtiges Fahrrad für zur Arbeit. 079 415 03 40 «Vergessene» alte Militärsachen: liegen irgendwo noch alte Militärsachen auf dem Estrich? Bitte nicht wegwerfen!!! Hole diese gerne ab: 056 666 14 45 Zu verkaufen Festbankgarnitur: Tisch 215 x 80, 2x Bank, 2x Sitzkissen. Preis n.V. / Leiterwagen Holz, weiss, Fr. 290.–. 079 905 61 05 Gratis Lederpolstergruppe 1x 2er, 1x 3er. 078 724 27 37

Gemeinde Giswil

Wenn der Gartenzauber zum Albtraum wird Geknickte Blumen, ein kaputter Zaun oder ein verwüstetes Biotop – mögliche Folgen eines Unwetters. Schützen Sie Ihren Garten mit der richtigen Versicherung. Den Garten richtig versichern Ein Sturm oder Hochwasser kann Blumen, Gemüsebeete oder die Hecke in Mitleidenschaft ziehen. Unverhofft kann auch ein Hagelzug die Einfahrt oder den Gartensitzplatz beschädigen, die Wegbeleuchtung kaputt machen oder Biotope ruinieren. Kosten für beschädigte Gärten können Sie mit dem Zusatz «Umgebungsversicherung» in Ihre bestehende Police einschliessen. Tipp: Der Meteo-Alarm für Ihr Smartphone warnt Sie vor Gefahren des Wetters. Er ist in die Notruf-App der Mobiliar integriert und warnt vor extremen Wettersituationen. Zum Beispiel, dass die Sonnenstoren einzuziehen sind, weil ein Hagelunwetter im Anzug ist. Die kostenlose App finden Sie unter dem Stichwort «Mobiliar Notruf». Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen T 041 666 53 53, sarnen@mobiliar.ch

986492

mobiliar.ch

Meditationen, Rituale, ätherische Öle

Gemeinde Giswil

HALLO YARIS CROSS

10 JAHRE TOYOTA GARANTIE

DER KOMPAKTE 4x4-HYBRID SUV Jetzt Probe fahren!

Service-aktivierte 10-Jahres-Garantie oder 160’000 km ab 1. Immatrikulation für alle Toyota Fahrzeuge (es gilt das zuerst Erreichte). Detaillierte Informationen finden Sie in den Garantiebestimmungen auf toyota.ch.

Wildbuffet … … herbstliche Genüsse in 3 Gängen

.00 Uhr: eitags ab 18 Jeweils fr ptember 17. / 24. Se er / 22. Oktob 1. / 8. / 15.

Zwergenfest am Hasliberg

– 16 Uhr ber 2021, 10 ilien m te p e S . d Fam Sonntag, 19 r Kinder un Spielfest fü lp – Bidmi. a is g ä enweg M rg e w Z lstellen m e auf d usik, Bräte M , le ie sp n chkeiten Zwerge gungsmögli und Verpﬂe

�

SARNER SARNER «weil esnahe liegt» «weil es nahe liegt» FACHGESCHÄFTE FACHGESCHÄFTE

Die Gutscheine für alles Gute.

Erhältlich bei Papeterie Spichtig, Ofﬂine erhältlich beiSeefeld Papeterie Reisebüro Feriezyt, ParkSpichtig, Sarnen, Strumpfhuis Strumpfhuis,und Mille der Fiori Geschäftsstelle und der Geschäftsstelle Schoggilädeli Lindenhof, Strumpfhuis Obwalden Tourismus. Obwalden und der Geschäftsstelle Tourismus. Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern. Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern.

www.sarner-fachgeschaefte.ch www.sarner-fachgeschaefte.ch

Wir werden konkret...

Frage

Saisonstart: 10. September

…konkrete Fakten …konkrete Haltungen …konkrete Meinungen konkret-ow.ch für einen tiefen, kurzen und weitreichenden Einblick in laufende und anstehende politische Geschäfte.

Zukunft wird jetzt gestaltet.

Moscht isch gsund Lohnmosterei Heiligkreuz

Ab 4 Harassen verarbeiten wir ihre Äpfel zu Süssmost (mosten, pasteurisieren und in Bag-in-Box abfüllen).

Hofladen offen Andrea Odermatt-Kiser . Zimmertalstrasse 9 . 6060 Sarnen . Telefon 079 564 90 92

CHF 10’000.– Exklusive GoldMitgliedschaft

CHF 100.– Seele baumeln lassen

CHF 150.– Freund/innen Abend

CHF 300.– KinderGeburtstag

CHF 850.– 180 Tage geniessen

CHF 50.– Kindername gesucht Der Name Ihres Kindes, Gottenkindes, Grosskindes, Nachbarkindes wird im RutschbahnBereich verewigt. Das Kind wird so ein Teil unseres Gemeinschaftswerks.

CH Das A sic

Eine Wasserrutschbahn für Obwalden! Zämä schaffid miär das!

300.– nderurtstag

Folgende Crowdfunding Angebote können gebucht werden:

CHF 5’000.– SilberMitgliedschaft

CHF 2’500.– Das Aquacenter für sich alleine! CHF 200.– Familientag von A bis Z

Helfen Sie mit, unsere neue Wasserrutschbahn zu finanzieren. Mit der Wasserrutschbahn schaffen wir ein Erlebnis, welches den Jugendlichen und Junggebliebenen viel Action und Freude bereitet. Vielen Dank für Ihre Unterstützung! Weitere Unterstützungsmöglichkeiten finden Sie unter: www.funders.ch/ wasserrutschbahn

BESTEHENDES ERNEUERN? FÜR SIE PERSÖNLICH UNSER GANZES KNOW-HOW.

WORKSHOP «UMBAUEN UND RENOVIEREN IHRES EIGENHEIMS» Samstag, 18. September 2021, 9 bis 12 Uhr in Inwil LU, Industriestrasse 69 Ihr Mehrwert: Sie gehen mit vielen Ideen und einer Checkliste nach Hause, damit einem erfolgreichen Umbau nichts mehr im Wege steht. Der Workshop ist für Sie kostenfrei. Anmeldung: Bis Mittwoch, 15. September 2021 unter mail@studiotonic.ch oder 041 249 09 12. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung. Studio Tonic – Ihr Partner für Umbau und Renovation Studio Tonic · Industriestrasse 69 · CH-6034 Inwil T 041 449 49 90 · mail@studiotonic.ch · studiotonic.ch

PAROLEN ZU DEN EIDGEN. ABSTIMMUNGEN VOM

26. SEPTEMBER 2021

JA JA

JA zur Volksinitiative «Löhne entlasten, Kapital gerecht besteuern», weil mit ihr eine gerechtere Verteilung von Wohlstand erreicht werden kann. Mit der höheren Besteuerung von Kapital werden kleine und mittlere Einkommen entlastet. JA zur «Ehe für alle», weil die vorliegende Gesetzesänderung ein überfälliger, wichtiger Schritt hin zur Gleichstellung gleichgeschlechtlicher Paare darstellt.

www.sp-obwalden.ch

HIMMLISCHE ENTSPANNUNG DEN BERGEN SO NAH ... ... in unserer Wohlfühloase im 5. Stock, die reine Erholung für Körper und Seele, inkl. Sauna, Ruheraum, Fitness und Behandlungen. Day Spa Eintritt ab CHF 70 pro Person, nach Verfügbarkeit und vorheriger Reservation.

Für Reservationen und weitere Informationen kontaktieren Sie uns bitte unter Tel. 041 639 7575, spa.engelberg@kempinski.com oder www.kempinski.com/engelberg. kempinski.engelberg

KempinskiEngelberg

DU?

An alle Buben der 1. – 4. Klasse

Oﬀene Probe bei den «Kernser Singbuben» mit Emil Wallimann

Du möchtest wissen, ob die Singbuben etwas für dich sind? Besuche uns!

Montag 13. September 2021, 17:00 – 18:00

Zentrumsgebäude Schule Kerns (Treﬀpunkt: Spielplatz vor Singsaal) Übrigens: Auch nicht in Kerns wohnha e Buben sind bei uns herzlich willkommen!

www.kernsersingbuben.ch/singbub-werden Konzer nfo: «Musik & Literatur am Melchsee» So 12.0 .21 10: 0, Fruttkapelle, freier Eintritt (Türkollekte), OHNE Covid-Zer ﬁkatspﬂicht

Ate m NEU tour Sarn auch i n en & Baa r

Kommen Sie mit auf einen Spaziergang. Atmen Sie durch und lernen Sie gute Atemübungen kennen. Beratungsstelle Sarnen 14.09./12.10./09.11./14.12.2021 Dienstags 10 Uhr

Beratungsstelle Baar 21.09./19.10./30.11.2021 Dienstags 10 Uhr

Jetzt anmelden Tel. 041 429 31 10 oder info@lungenliga-zentralschweiz.ch

e l a on i t a NRUFS-

BE E G A T S I N B E E RL

ER 2021 B M E T P E S . 13. BIS 19 e n .c h k c e d t n E t z t w w w .J e n i s ta g e b e l r e s f u r e B Wolltest du immer schon wissen, wie aus Milch Käse, Joghurt oder Glacé wird? Dann nichts wie los: wir zeigen es dir gerne! Pack jetzt deine Chance, einen coolen und kreativen Beruf kennen zu lernen. Erlebe den zukunftssicheren Beruf Milchtechnologe/in hautnah! Diese milchverarbeitenden Betriebe in deiner Umgebung öffnen ihre Türen an den Nationalen Berufserlebnistagen vom 13. – 19. September 2021. Melde dich an unter www.jetztentdecken.ch Annen Herbert AG, Steinen (SZ)

Käserei Engelberg AG (Schaukäserei), Engelberg (OW)

Baer AG / Lactalis Suisse SA, Küssnacht am Rigi (SZ)

Milchgold Käse AG, Auw (AG)

Bergkäserei Aschwanden AG, Seelisberg (UR)

Mittelland Molkerei AG (Emmi Schweiz AG), Suhr (AG)

Bergkäserei Langentannen GmbH, Buochs (NW)

Molkerei Käserei Schnider AG, Giswil (OW)

Berufsbildungszentrum Natur und Ernährung Sursee, Sursee (LU)

Napf-Chäsi AG, Luthern (LU)

Biosphäre Berg-Käserei Entlebuch AG, Doppelschwand (LU)

Regio Molkerei beider Basel AG (Emmi Schweiz AG), Frenkendorf (BL)

Emmi Schweiz AG, Emmen (LU)

Neue Napfmilch AG, Hergiswil am Napf (LU)

Emmi Schweiz AG, Kaltbach (LU)

Schwyzer Milchhuus AG, Seewen (SZ)

Fläcke-Chäsi GmbH, Beromünster (LU)

Seiler Käserei AG, Giswil (OW)

Das traditionelle

WILDBUFFET auch dieses Jahr wieder…

Samstagabend, 25. September 2021 und jeden Freitag- und Samstagabend 1. Oktober bis 20. November 2021 von 18.30 bis ca. 21.30 Uhr

Auch mal aus der Reihe tanzen.

Sonntagmittags 10. und 24. Oktober, 14. November 2021 von 11.30 bis 13.30 Uhr

Jetzt die neuen Kurse entdecken!

«Wildschmaus à discrétion» • Kaltes Wildvorspeisen-Buffet und Salate • 5 verschiedene Wildgerichte • mit reichhaltigen Beilagen • sowie ein Dessert nach Wahl CHF 65.– Schlemmen so viel Sie mögen! Täglich servieren wir: • Hirsch- und Gämspfeffer • Wildgeschnetzeltes • Rehschnitzel • Hirsch-Entrecotes Bitte reservieren Sie frühzeitig! Telefon 041 628 00 28 Mehr Infos: www.restaurant-dallenwil.ch

ow.prosenectute.ch/kurse zu n ufe verka

NATURA-BEEF-FLEISCH Mischpakete

à 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg

Trockenﬂeisch, Rauchwürste, Bauernhofsalami

Ich betreue Ihre Lieblinge in Ihrem gewohnten zu Hause. Cornelia Kaiser eidg. dipl. Tierpﬂegerin Telefon 079 265 17 02

Tierbetreuung Obwalden

www.tierbetreuung-obwalden.ch | info@tierbetreuung-obwalden.ch

Kuga Hybridmodelle

1 9 9% 1.9% FORD DEAL Jetzt zusätzlich Fr. 1‘000.– Eintauschprämie

AUF ALLE MODELLE: 1.9% LEASING + TOP-BONUS

Garage Beeler AG Kreuzstrasse 11, 6056 Kägiswil 041 660 67 67 www.beelerag.ch

Berechnungsbeispiel Leasing Ford Credit by BANK-now AG: Fahrzeugpreis Fr. 21'300.-, Leasing Fr. 129.-/Monat, 1. Leasingrate Fr. 4607.-. Zins (nominal) 1.9%, Zins(effektiv)1.92%,Laufzeit48Monate,10'000km/Jahr.KautionundRestwert gemäss Richtlinien von Ford Credit by BANK-now AG. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Angebot gültig bei teilnehmenden Ford Partner bis auf Widerruf, spätestens bis 30.09.2021. Das Angebot 1.9% gilt nur auf alle Personenwagen (Nutzfahrzeug sind ausgeschlossen). Irrtum und Änderungen vorbehalten.

Freizeitzentrum Obwalden

WIR VERLEGEN DIE PASSENDSTEN BÖDEN

ERICH BUCHER, DER ORIGINAL BODENBELAGS-SPEZIALIST

Kurse und Veranstaltungen Neues Halbjahres-Programm des Freizeitzentrums Wollen Sie den Stift neu ansetzen, oder Ihrem Alltag einen anderen Anstrich geben? Das neue Herbst-/Winterprogramm des Freizeitzentrums Obwalden bietet dazu über 100 Kursthemen aus der Erwachsenenbildung, der Hobby- und Freizeitgestaltung. Es finden sich auch Angebote für Kinder und Jugendliche. 25 neue Kurse sind im aktuellen Programm zu finden. «Gluschtig» geht es in den Kochkursen zu und her. Neu im Programm sind da die Fondant-Weihnachtstorte und Türkisch Kochen. Unter der Rubrik «Organisieren, Kommunizieren» finden sich neue Kurse mit den Titeln Business-English, Einfach besser schreiben und Das Internet als Hilfe im Alltag. Wer Wert auf Qualität und eigenes Handwerk legt, baut ev. sein Snowboard oder den Rodelschlitten selbst, oder besucht einen der Kurse, welche in Zusammenarbeit mit der BUiTiG angeboten werden. Neue Angebote drehen sich um Themen wie Tanz, Bitcoin, Entspannung, Selbstheilung, Bearbeitung von Glas und Didgeridoo spielen. Ebenfalls sind in der Rubrik «Bewegen, Trainieren» neue Möglichkeiten zur Bewegung vorhanden. Gyrokinesis, Rückenkräftigung und Bodytoning, sowie Bewegung von Kopf bis Fuss ergänzen die bereits bewährten Angebote wie Yoga, Pilates oder Zumba. Während im Workshop «Mut tut gut» Mädchen und Buben lernen, sich durchzusetzen und ihr Selbstvertrauen zu stärken, werden unter dem Titel «Starke Eltern – Starke Kinder» Eltern in der Begleitung von Kindern unterstützt. Viele weitere Themen finden Sie im Programmheft oder unter www.fzo.ch.

B U C HE R AG INNENDEKORATIONEN

Dorfstrasse 3 · 6064 Kerns · T 041 660 17 04 w w w. i n n e n d e k o - b u c h e r. c h

Anmelden via Webseite: www.fzo.ch Weitere Informationen: Freizeitzentrum OW Marktstrasse 5, 6060 Sarnen, 041 660 08 44

Prof. Dr. med. Stefan Suttner, Chefarzt Anästhesie

ANÄSTHESIE ANGST VOR DER NARKOSE? DAS MUSS NICHT SEIN!

PUBLIKUMSVORTRAG

22.

Mittwoch, 22. September 2021, 19.30 Uhr Vortragssaal «Melchaa» Kantonsspital Obwalden, Sarnen

SEPTEMBER

Wie funktioniert eine moderne Narkose? Muss ich davor Angst haben? Wir erklären Ihnen den Ablauf der drei häuﬁgsten Narkoseverfahren – denn: Angst vor der Narkose muss nicht sein. Im Anschluss steht Ihnen der Referent weiterhin für Fragen zur Verfügung. Der Vortrag ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht notwendig. Die Schutzmassnahmen (Contact Tracing / Maskentragepﬂicht / beschränkte Plätze etc.) richten sich nach aktueller Pandemielage und den geltenden Regelungen im Kantonsspital Obwalden.

Unsere Vortragsräumlichkeiten sind mit einer Induktionsschleifenanlage für Hörbehinderte ausgerüstet.

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen 041 666 44 22, info@ksow.ch www.ksow.ch

Aktuell

3 Liter Most-Beutel

Obstbauverein Giswil

Mosten ab sofort …

… können Sie bei uns aus Ihren Früchten schmackhaften Most pressen lassen. Auskunft und Anmeldung: Zeno Wolf Telefon 041 675 17 53

Sie erhalten bei uns Klärmittel und Bag in Box Karton/Beutel

Probleme mit Ihrem Computer? Performances Sonntag, 12.9.2021

Wir besuchen Sie zu Hause und helfen Ihnen bei Problemen wie: – Entfernung von Viren – Software-Installationen – Beratung, Verkauf und Installation von Computern, Fernsehern und Mobiltelefonen – Verkauf und Einrichten von Multimediasystemen – und vieles mehr… Geschäftszeiten: Fon: Web: E-Mail:

Mo – Fr 10.00 – 19.00 Uhr oder nach Vereinbarung

076 462 06 84 – Hanspeter Hochuli www.dreamlike.info support@dreamlike.ch

GmbH · pc support

Leiden Sie an den Folgen einer Corona-Infektion? Und dies seit mehr als 12 Wochen? Dann möchte die Lungenliga Zentralschweiz Sie gerne befragen. Nehmen Sie an einer 15-minütigen Befragung teil. Ihre Erfahrung ist uns wichtig, um unterstützende Angebote für Betroffene zu erstellen. Die Befragung kann telefonisch oder online durchgeführt werden. Sie erhalten die Zugangsdaten unter folgendem Kontakt: Tel. 041 429 31 10 oder info@lungenliga-zentralschweiz.ch

Samstag, Samstag, 11. 11. September September2021 2021- -Schulhausplatz Schulhausplatzneben nebenAula AulaCher Cher- Sarnen - Sarnen

Velo Börse Annahme und Verkauf von günstigen, verkehrstüchtigen Velos und Velozubehör. Annahme: 9.00 bis 11.30 Uhr - Besichtigung: ab 12.30 bis 13.30 Uhr - Auslosung: 13.30 Uhr Anschliessend Verkauf bis 14.45 Uhr - Auszahlung und Rückgabe: 14.45 bis 15.30 Uhr Verkauf von Sicherheitsartikeln - Information ProVelo - Kaffee und Kuchen

WWF-Sektion Unterwalden, Telefon 041 417 07 23

ProVelo UW

Die Weiterentwicklung des Originals!

Ihr privates Wellness-Resort zu Hause. Der Badewell-Whirlpool AquaPressa ist das erste und einzige Whirl-System mit AquaPressa Effekt. Mit AquaPressa verfügen Sie über drei Möglichkeiten, sich massieren zu lassen: mit Luft-Jet, mit Wasser-Jet oder punktuell mit einer Mischung aus beiden. Und geniessen Sie die wohltuende Wirkung der Power-Lichttherapie. Besuchen Sie unsere 2000m2 Ausstellung oder unseren Testraum. BADEWELL AG

Industrie Nord

Wassergrabe 3

6210 Sursee

In der Waldspielgruppe Waldfeenklang in Nidwalden und Obwalden erleben Kinder ab 3 Jahren den Wald und die Naturwesen mit allen Sinnen. re Anme ldu ng un d we ite

Inf or matio ne n un ter

.ch w w w.Waldfee n k la ngch. eit mögli

erz Anme ldu ngen sin d jed

www.aquapressa.ch

Tel: 041 925 00 00

info@badewell.ch

www.badewell.ch

Gerne begrüsse ich Sie bei mir im Zytlade Sarnen mit Gaststand Thermomix® Esther Egger

MO 13. – FR 17. Sept. Freitag bis am Mittag

Vorschau 2022 im Zytlade Lindenhof MO 21. – SA 26. März MO 11. – SA 16. Juli Berti Portmann 079 333 47 39

Zahnmedizin mit Gefühl in Sarnen! Die letzten sechs Jahre für und mit Euch in Sarnen waren grossartig. Hiermit möchte ich mich für Euer Vertrauen bedanken!

Ich freue mich auf die ch! kommenden Jahre mit Eu Eure Katharina Breda

Unsere Praxis feiert 6 Jahre in Sarnen

Brünigstrasse 154 · 6060 Sarnen · Telefon: 041 / 660 49 10 info@zahnarztpraxis-breda.ch · www.zahnarztpraxis-breda.ch

NEUER DACIA DUSTER LIVE ERLEBEN AN DEN

DACIA TAGEN: 16. bis 24. September

JETZT MIT 0,9 % LEASING OHNE ANZAHLUNG Angebot gültig bei Vertragsabschluss vom 01.09.2021 bis 31.10.2021. 0,9 % effektiver Jahreszins, Laufzeit 36 Monate, 10 000 km/Jahr, Ratenversicherung inklusive, obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Beispiel: Neuer Dacia Duster Essential TCe 90, 6,4 l/100 km, 145 g CO /km, EnergieeffizienzKategorie B, Katalogpreis Fr. 14 990.–, Anzahlung Fr. 0.–, Restwert Fr. 8 176.–, Leasingrate Fr. 209.–/Monat. Die Kreditvergabe ist 2verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Preise inkl. MwSt. Finanzierung durch RCI Finance SA.

DACIA

Kernserstrasse 29, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 66 03

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt. Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Autos gesucht

Gegen Barzahlung und guten Preis kaufe ich alle Automarken und -arten (PW, Bus, Lieferwagen …). Neue und alte Modelle, Zustand und Km-Stand egal.

Wir Kümmern UNS um ihr fahrzeug! R E P A R AT U R E N D I R E K T BEIM SPEZIALISTEN: → → → →

BLECHSCHADEN ROST GLASSCHADEN AUFBEREITUNG

autosgesucht@gmail.com, Telefon 079 600 91 91

Auto Ankauf

Export und Occasion bis Fr. 20000.–, alle Fahrzeugmarken und -arten. Gegen Barbezahlung. Tel. 076 415 15 08

6055 Alpnach Dorf giserreklamen.ch JAHRE

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

A C H T U N G ! Q U A L I TÄT V O M PROFI

Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, Teppiche. Zahle bar und fair. Tino Braun • Telefon 076 685 91 88

Autoankauf zu Höchstpreisen Sedin Jusufovic Jusufovic Sedin Kägiswilerstrasse 31 · 6060 Kägiswilerstrasse 31 6060 Sarnen Sarnen

˙ 041660 66077 7717 17 · 076 079 467 901 90 12 31 041 23 ˙ carrosseriesarnen.ch carrosserie.sarnen@bluewin.ch

alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

bsee Camp O

gern

078 Lun

AG, CH-6

Lungern

Bald ist der Sommer vorbei, im Restaurant Obsee geht die Grillsaison jedoch weiter!

Ein «wildes Erlebnis» - Hirsch, Reh und Wildschwein vom Holzgrill Nebst weiteren leckeren Fleischspezialitäten verwöhnt Sie unser Küchenchef, Benjamin Rähme mit seiner Crew, dieses Jahr ebenfalls mit Wildkreationen vom Grill. Der rustikale Charakter des Fleisches passt bestens zu Rost und Glut und die Gerichte werden mit Liebe und viel Fantasie zubereitet. Ein stetiges Highlight ist und bleibt unser Gämspfeffer! Jahr für Jahr wird dieser in unserem Haus nach altem Rezept «eingebeizt». Für Pfefferliebhaber ein einmaliges Erlebnis! Edle Tropfen krönen die kulinarischen Genüsse! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie Bürgi-Nägeli und Mitarbeitende 041 678 14 63, restaurant@obsee.ch, www.obsee.ch

AUSSTELLUNG

26 KELCHE

17. – 19. SEPTEMBER 2021 Öffnungszeiten Freitag, 17. September: 17.00 – 19.00 Uhr Samstag, 18. September / Sonntag, 19. September: 10.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 18.30 Uhr (Gottesdienste Sonntag: 9.00 / 17.00 Uhr)

www.burch-korrodi.ch

Sakristei der Kollegikirche, Sarnen

MEINRAD BURCHKORRODI

Hauptsponsor:

Weiterbildung

JETZT ANMELDEN!

ARZT- UND SPITALSEKRETÄR/IN (DIPL.) Start neue Kurse: Januar und August 2022 Module zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISKOORDINATOR/IN (FA) Umsteigerkurs zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISASSISTENTEN/IN (DIPL.)

MEDIZINISCHE SEKRETÄRIN H+ (DIPL.) Start neue Kurse: Januar und August 2022 Tageskurse für MPA: RÖNTGEN-REFRESHER, INFUSIONEN, OHREN SPÜLEN

Haben Sie Fragen? Kontaktieren Sie uns.

FREI’S Schulen Luzern T +41 41 410 13 44

Podologie

weiterbildung@freisschulen.ch freisschulen.ch/wb

Haarfarbe - Haarschnitt - Haarpﬂege (ab Fr. 75.--)

(ab Fr. 30.--)

Le Coiffeur René

Medizinische Fusspflege

078 676 21 15

TEL. 076 298 46 73 Janet Zaniolo Brünigstrasse 129 6060 Sarnen

▶▶▶▶▶▶▶▶▶ Unterwegs zu Ihnen ▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶

Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder

jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

Fasnachtsplaketten Ankauf Stückpreise von Fr. 20.– bis 150.–. Telefon 076 778 04 30

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53

BIS 16. OKTOBER 2021

Neue Salsa Kurse ab 20. Sept.

Getränkemarkt Lussi, Stans niederderﬂi.ch

Acht Profis – verwurzelt idr Schwendi

www.schwander-gwaerb.ch

«Wir beweisen Ihnen gern, wie termintreu wir arbeiten!»

Auto Reinhard Beck Berwert Hermann Baumann Coiffeur Irène

Schreinerei Hans Britschgi KommunikationsWerkstatt Kosmetik Burch Stefan Ottiger Bau

JAHRE info@autowilli.ch

www.autowilli.ch

Elektroinstallationen

Occasionen:

Toyota Yaris 1.33 Trend, MT, 12.16, 69’000 km, blau

Elektrokontrollen

Opel Meriva 1.4T, MT, 11.13, 36’500 km, weiss

Multimedia & Telematik

Toyota Yaris 1.33 Trend, MT, 02.15, 46’000 km, weiss

Smart Home

Toyota RAV4 2.0 4x4, AT, 03.13, 93’500 km, grau

Informatik

Toyota Yaris HSD Trend, AT, 05.15, 72’500 km, weiss

Photovoltaik & ZEV

Toyota: Demo-, Ersatz- & Ausstellwagen:

Corolla HB 1.8 HSD Trend, 06.19, 10’500 km, silber

elektrofurrer.ch

Cinja

CHR 1.8 HSD Trend, 11.20, 500 km, grau Yaris 1.5 HSD Trend Y20, AT, 06.20, 5’000 km, grau Yaris 1.5 Trend, MT, 03.21, 1’000 km, silber Suzuki: Demo-, Ersatz- & Ausstellwagen:

Vitara 1.4 T Compact+, AT, 06.20, 3’000 km, grau Swift 1.2 Piz Sulai 4x4, MT, 06.21, 700 km, silber Ignis 1.2 Piz Sulai 4x4, MT, 06.21, 1’200 km, grau S-Cross 1.4T Top 4x4 Hybrid, AT, 04.21, 500 km, blau Teilzahlung, Leasing und Eintausch möglich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Besuch!

MUISIG TERRASSE

BIS 16. OKTOBER 2021 Getränkemarkt Lussi, Stans

Donnerstag bis Samstag 16 – 23 Uhr niederderﬂi.ch

041 662 00 70

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.)

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 639 33 28, auch Sa/So

Wir kaufen Ihr Auto… – Faire Barzahlung / – Schnelle Abholung – Zuverlässig und seriös Kilometer und Zustand egal, Mo – So bis 22 Uhr erreichbar

Telefon 079 864 36 21 Luzerner-Singletreff.ch für Singles Ü45, zusammen lachen, lieben, leben. Allein, das muss nicht sein, denn das Schönste im Leben ist eine ehrliche und harmonische Beziehung. Schau vorbei und öffne dein Herz.

Luzerner-Singletreff.ch PW Martina 078 842 44 48

First Dates

Selbstinserentin

Ich wünsche mir einen Partner 55+ Du solltest unternehmungslustig, spontan, tierlieb und ehrlich sein. Ich freue mich Dich zu treffen. Telefon 076 298 46 73

Emil Steinberger präsentiert heitere Anekdoten, begleitet durch Filmmusik

Leitung Ludwig Wicki Do

Sep 2021, um 19.30 Uhr Tickets: +41 41 226 77 77 www.kkl-luzern.ch

www.21co.ch

Ta g d e r o f f e n e n Tü r in unserem Holzenergie-Zentrum

Freitag, 17. September 2021, 16.00 – 20.00 Uhr Samstag, 18. September 2021, 09.00 – 13.00 Uhr

Klären Sie alle Fragen rund um das Thema «Heizen mit Holz».

H e i t z m a n n A G | 6 10 5 S c h a c h e n | w w w. h e i t z m a n n . c h

Ve rs ch ie de ne St üc kh ol z, Sc hn it ze lun d Pe ll et he iz un ge n in B et ri eb

Mehr erfahren Sie unter www.heitzmann.ch/Aktuell

Immobilien Zu vermieten in Alpnach Dorf, Unterdorfstr. 8

2-Zimmerwohnung mit grossem Estrich, Nähe Bahnhof, 3. OG, Miete Fr. 900.–, NK pauschal Fr. 80.–. Telefon 079 779 47 40 Suche zum Kaufen

Grundstück mit Wald oder Land

oder Grundstück mit Stall, Ökonomiegebäude, Scheune, Gebäude, Alp usw. Bitte einfach anrufen... Telefon 076 481 72 01, vielen Dank :-)

Dachwohnung mit schöner See- und Bergsicht! Zu vermieten 2½-Zi-Wohnung in Lungern grosser Wohnraum mit Balkon Miete Fr. 1’170.– inkl. NK, Parkplatz Fr. 60.– Telefon 079 273 65 08

Hobbyraum ca. 40 m²

zu vermieten, ab 1. Nov. 2021 in Giswil Gute Zufahrt, ebenerdig. Fenster und Stromanschluss. Telefon 079 765 59 58 Zu vermieten in Kerns Nähe Bushaltestelle & Schule Monatszimmer Möbliert mit TV, Kühlschrank, Microwelle, Etagen WC und Dusche. MZ Fr. 600.–, inkl. NK. Aussen-PP kann dazu gemietet werden. Mietbeginn ab sofort o.n.V. Telefon: 079 340 56 03 täglich ab 13.30 Uhr

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Kleininserate Verloren Smartphone SAMSUNG XCover 4s, Farbe schwarz mit Hülle und Display-Schutzfolie. Bei der OKB in Sarnen, am Montag, 30.08. Rufnummer 079 641 49 03. Vielen Dank für Hinweise an 079 540 77 37, 041 493 18 04 Gratis abzugeben 2 Trättitraktoren, 1 Anhänger Ladewagen. Mit Gebrauchsspuren, funktionieren noch. 079 204 76 22 Viren, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Handy, Datenrettung? Verkauf von guten Occasionen. Fachmann, 30 Jahre Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Gefunden Häkeldecke, nähe Migros Sarnen, am Dienstag, 31.08. Telefon 079 311 62 90 Welches Kind vermisst Sonnenhut und Kinderwagen? Seit dem Flohmarkt Sarnen vom 28.08. Bitte melden und beschreiben unter 041 661 15 15 Coiffeur Salon Hairport Kerns, Damen-Waschen-Schneiden Fr. 35.– / Herren Fr. 25.–. Bei mir oder bei Ihnen in den eigenen vier Wänden. Ich freue mich auf Sie! 078 605 62 40 Gesunde, junge, an Kinder gewohnte Kaninchen abzugeben. Burgunder & Schweizerschecke. Dürfen gerne besucht werden. 078 661 17 97 Zu verkaufen Mädchenvelo hellblau 24 Zoll. Marke Mustang Trail checker Federgabel, 8 Gänge, Fr. 250.–. 041 675 02 65 Zu verkaufen Bananenschachteln. 079 702 58 70 Suche für meine 2 Jährige Tochter Zewi Decke 90x200cm. Bitte Angebot mit Foto an: 079 228 65 89 Zu verschenken hemeliger, heller Holztisch 200x95x754cm Fotos verlangen unter: 079 341 76 75 Zu verschenken, 8 Esszimmerstühle auf Rollen, Stoff braun, noch gut erhalten. 077 520 36 11 (ab 18.00 Uhr)

Holztüre, wenn möglich mit Fenster, gesucht für Erdgewächshaus. Zusätzlich Altholz für Hochbeete. Vielen Dank. 077 442 97 82 Zu verkaufen Töggelikasten Marke Longoni mit Bällen. Abzuholen in Kerns. VP Fr. 50.–. 079 364 37 22 Gefunden Huawei Natel auf der Strasse von Sarnen Richtung Kerns. Auskunft unter: 077 472 62 31 Mädchenvelo 24 Zoll zu verkaufen Fr. 60.–. Gratis Kettler Velo Hometrainer. 041 675 29 12 Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Uhren, Münzen, sowie diversen Schmuck. Biete besten Marktpreis. Barzahlung bei Abholung. 079 957 22 23 Spielzeugautos: eine Kartonschachtel voll, kostenlos abzuholen in Giswil. 079 690 88 15 Wer im Kanton Obwalden (Sarnen) kann mir Alphorn beibringen? 079 872 44 61 Günstig abzug. Eckbank, helles Holz, L 180 x B 130 x H 84 cm / Spiegel rund ohne Rahmen, Ø 90 cm. 041 660 24 57 Zu verkaufen Büromöbel AluOfﬁce B 160 x H 120 x T 40 cm, mit 7 Glastablaren, Fr. 50.– / Tischtennis-Tisch, 270 x 152 cm, Fr. 50.– / Einrad Fr. 30.– / Gartenstühle, Kunststoff grün, 10 Stück, Fr. 20.–. 079 712 37 62 Zu verschenken: Kickboard (bis ca. 6-jährig), Spieltunnel IKEA, Rollerblades Grösse 28-32, Wasserbahn Aqua Fun Trolley (ab 2 Jahren), Fotos per WhatsApp 079 330 12 84 Zu verkaufen Littlest Pet Shop Sammlung, 30 Stück, Fr. 25.–. Fotos unter 079 950 19 15 Für ein Sack Gummibärli älteres, gut gebrauchtes BMX, wer hätte Freude daran? Bilder nur per WhatsApp/SMS: 078 824 01 90

Immobilien Zu vermieten per sofort

Einstellhallenplätze Gorgenstrasse 3, Giswil Ca. 4 Gehminuten vom Bahnhof Fr. 100.- / monatlich TG Verwaltungs AG Gorgenstrasse 3, Giswil info@tg-gasser.ch 041 676 75 75

Zu vermieten ab 1. Oktober 2021 o.n.V.

3-Zimmerwohnung

in Wilen im Dorfzentrum an sonniger Lage, direkt neben Schule, Bushaltestelle, Bistro, Bäckerei. Renoviert, WC/Dusche, Balkon. Miete Fr. 1’300.– inkl. NK, Garagenplatz Fr. 100.–. Konzept4 AG, Sarnen, Tel. 041 661 19 19, info@konzept4.ch Zu vermieten in Sarnen per sofort

3½-Zi-Dachwohnung 130m2 grosszügig, modern, Dachschrägen, Schwedenofen, kein Balkon, zentral gelegen an der Marktstrasse 5a, Sarnen. Miete Fr. 1’500.–, NK Fr. 100.–, Tiefgarage Fr. 125.–

Zu verkaufen in Oberwilen

Bauland 808m2 - an exklusiver Lage - 3-geschossige Bauzone - traumhafte, unverbaubare Sicht auf See und Berge - Seezugang und Badeplatz in unmittelbarer Nähe VB Fr. 2’000’000.– oder an den Meistbietenden Fotos auf newhome.ch Immocode: 4637095

Kontakt: Stiftung Rütimattli, Franziska Tschupp, Telefon: 041 666 52 17 franziska.tschupp@ruetimattli.ch

Telefon: 079 680 81 75 fludin999@gmail.com

Zu vermieten in Alpnachstad, Pilatusweg 3

Wir, eine Schweizerfamilie, wohnhaft in Giswil, suchen zu kaufen im Kanton Obwalden

Helle Praxis 75 m²

Unterteilt in 3 Zimmer, WC mit Dusche, Parkettboden, Parkplatz vorhanden. Miete Fr. 1’400.– inkl. NK Auskunft Telefon 079 779 47 40

Bauland oder Haus Eckdaten: - Bauland ca. 1’000 m2 oder - Parzelle ca. 1’000m2 mit Haus zum Umbau für ein 2-Generationenhaus T. Schläpfer, Telefon 078 708 22 60

Immobilien Zu vermieten in Alpnach Dorf, Robert-Barmettlerstrasse 1

4½-Zimmerwohnung

In Neubau 2019, 1. OG, 119.39m² 2 Badezimmer, Reduit, Keller, eigene Waschmaschine-Tumbler, Parkettböden, Rollstuhlgerecht, Tiefgarage. Miete Fr. 2’200.– NK Fr. 200.–, PP Fr. 100.– Auskunft: Telefon 079 779 47 40

Zu vermieten in Kerns Nähe Bushaltestelle & Schule

3½-Zi-Dachwohnung

Zu vermieten per 1. Oktober 2021 in Giswil-Kleinteil an alleinstehende Person

3½-Zi-Wohnung mit Garage.

Ruhige, schöne Lage mit Seesicht. Miete Fr. 1’000.– inkl. NK. Telefon 079 641 16 83 Gesucht:

Alleinstehendes kleineres Haus (oder ggf. Wohnung) mit Garten zum Kauf oder Miete. Geeignet für Hundehaltung. Telefon: 079 332 05 71

Zu vermieten im Zentrum von Sarnen ab sofort o.n.V.

Praxisraum 15 m2 Fr. 580.– alles inkl.,

Mietzins Fr. 1‘450.–, plus NK. Aussen-PP kann dazu gemietet werden. Mietbeginn ab 1.11.2021 o.n.V. Telefon: 079 340 56 03 täglich ab 13.30 Uhr

in Gemeinschaftspraxis im Attikageschoss mit Lift/ Bad/WC, Dachterrasse/Küche /Waschmaschine Telefon 079 693 94 48, stefanbamert@tcmsarnen.ch

Zu vermieten in Sarnen ab sofort o.n.V.

2½-Zimmerwohnung 54 m²

2½-Zi-Attika-Wohnung

85m2 Balkon, schöne Rundsicht, zentral gelegen. Miete inkl. NK Fr. 1’490.–. Telefon: 079 302 64 18

in Sarnen, Feld ab sofort. Nur an Nichtraucher. Keine Haustiere. 3.OG ohne Lift. Balkon zur Mitbenutzung. Bhf/Läden ca. 5 Min. zu Fuss. Miete Fr. 1’140.– inkl NK & PP. 076 220 19 58

Zu vermieten in Alpnach ruhige

Zu vermieten in Kerns per 1. November

mit Seesicht, 1.OG, wenige Min. zu Fuss vom Zentrum. Mod. Küche, Parkett, grosser Balkon, Lift, keine Haustiere. Miete Fr. 1’720.– exkl. NK, PP. Tel. 079 531 92 31

5½-Zimmer-Maisonette-Wohnung

ruhige Lage, grosse Wohnküche, Estrich, Kelleranteil, Schlupf, eigener Gartensitzplatz, Carport. Miete Fr. 1’850.– inkl. NK. Ab 18 Uhr 079 687 32 22

Zu vermieten in Giswil, im Grünen, sonnige

Zu kaufen gesucht:

in Chaletbau, Küche mit GK/GS, Bad mit WM. Autoabstellplatz und Gartensitzplatz. An NR, keine Haustiere. Tel. 041 340 73 80

kann auch renovierungsbedürftig sein. F. Obermeier, Telefon 079 378 05 04

4½-Zi-Wohnung

4½-Zimmerwohnung Zu vermieten in Alpnach Dorf an ruhiger Lage

41/2-Zimmerwohnung (Eigentumstandard)

grosszügige Küche und Wohnbereich, helle sonnige Zimmer mit grossem Balkon; neu renoviert. Nähe Zentrum und Schule, MZ Fr. 1550.–, NK Fr. 250.–. Tel. 041 670 26 66 oder 078 755 54 09

Nachmieter gesucht für schöne, moderne, ruhige

2½-Zi-Wohnung 2.OG mit Balkon & Keller

Zentrale Lage in Alpnach. Miete monatlich Netto Fr. 1’200.– + NK Fr. 200.–. Besichtigung und Fragen: Telefon 079 348 36 27

Ein- oder Mehrfamilienhaus

Wie reagieren auf eine Chiffre-Nummer Sind Sie an einem Inserat mit einer Chiffre-Nummer interessiert? Senden Sie uns einfach Ihre Wohnungs- oder Job-Bewerbung mit der Chiﬀre-Nummer an aktuell@aktuell.com oder an Aktuell Obwalden, PF 1157, 6061 Sarnen. Wir leiten Ihre Nachricht direkt an den Inserenten weiter.

Immobilien ZU VERMIETEN ab 1. November 2021 in Kerns (Sand) im 1. OG sonnige

5½-Zi-Wohnung in MINERGIE-Dreifamilienhaus · Netto-Wohnfläche (128 m2) mit 2 gedeckten Terrassen · Naturkeller, eigener Disporaum und sep. Veloraum · Regenwassernutzung / Erdsondenwärmepumpe · Sonnenkollektoren / Photovoltaik · Bushaltestelle ca. 50m Miete inkl. NK Fr. 2’250.– + Garage Fr. 100.–, ged. Abstellplatz Fr. 80.– (kann dazu gemietet werden) Weitere Infos auf www.newhome.ch, Besichtigung auf Anfrage.

VERKAUF

VERMIETUNG

ENTWICKLUNG

«Der Verkauf einer Immobilie bringt einen neuen Lebensabschnitt mit sich. Persönlich gehe ich auf Ihre individuellen Bedürfnisse ein, übergebe Ihr Zuhause in die besten Hände und unterstütze Sie in allen Entscheidungen.» Gerne bin ich für Sie da.

Telefon: 078 797 09 10

Zu verkaufen in Sarnen von Privat

Einfamilienhaus, 5½-Zimmer (Chalet) Grundstück 437m2

ZUHAUSE IMFELD IMMOBILIEN GMBH URSULA.IMFELD @ZUHAUSE-IMFELD.CH +41 78 898 17 68

Nähe Bahnhof und Zentrum. Renovierungsbedürftig aber sofort bewohnbar. Infos: Telefon 079 542 30 23 Zu vermieten in Sarnen am Rosenweg 2 per sofort oder nach Vereinbarung

1½-Zimmerwohnung 1.OG zentrale Lage, Einkaufsmöglichkeiten in wenigen Gehminuten erreichbar, helle Wohnung, DU/WC, kein Lift, Garage oder Parkplatz vorhanden. Mietzins netto mtl. inkl. HK/NK akonto Fr. 1’050.–. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Anfrage unter Chiffre 735, Aktuell, PF 1157, 6061 Sarnen, aktuell@aktuell.com

Zu vermieten in Sachseln ab 1. November 2021

2-Zimmerwohnung

Erdgeschoss, schöne Aussicht, ruhige Lage, Parkett, Einbauschränke, Mitbenützung Garten. Rütimattli 3, Sachseln, Miete Fr. 700.–, AutoEinstellplatz Fr. 40.–, NK Fr. 150.– pauschal Kontakt: Stiftung Rütimattli, Franziska Tschupp, Telefon: 041 666 52 17 franziska.tschupp@ruetimattli.ch

Stellen

Küng Holzbau AG Alpnach Dorf www.kueng-holz.ch

Wir suchen

BAUSCHREINER / MONTEUR (m / w) Mehr Infos auf unserer Webseite

Raststätte - Tankstelle - Shop - Pizza & Grill

OWi-Land AG Brünigstrasse 200 6074 Giswil

Wir suchen Personal

per sofort oder nach Übereinkunft für Service-Bar-Shop-Bistro 60-100 %

T 041 676 06 03

Sie sind eine aufgestellte, ﬂexible und motivierte Person und verstehen Schweizer-Deutsch

www.owi-land.ch info@owi-land.ch

Gerne erwarten wir ihre Bewerbung per E-Mail an: info@owi-land.ch

Stellen

Suchst du eine neue Herausforderung und willst hoch hinaus? Dann bist du bei uns genau richtig! Wir suchen Service-Elektriker*innen für den Einsatz im Störungsdienst auf Baukranen.

und Mechaniker*innen

Bist du interessiert? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung. Rollende Werkstatt Kran AG, Hansheini Dillier, Hänsigrüt 7, 6072 Sachseln, hh.dillier@rollendewerkstatt.ch

Miär suächi!d dich

Carrosseriespengler m/w Zuständig für sämtliche Carrosserie-Arbeiten... Ref-Nr: 3971

Projektleiter Holzbau-Schreinerei Ref-Nr: 3972 Planen und Steuern von Aufträgen von der Massaufnahme bis zur Schlussabnahme, breiter Gestaltungsspeilraum und ﬂache Hirarchien...

Maurer m/w Ref-Nr: 3975 komplette Berufsbreite eines Maurers, Erstellen von Mauerwerken mit Spezialelementen und Dämmung, Sanieren oder Restaurieren...

Kaufmännisch

Logistiker EFZ/EBA m/w Ref-Nr: 3973 Warenanname inkl. Kontrolle sowie Einbuchen des Materials im SAP, Ein- und Umlagerungen, termingerechte Kommissionierung...

Sachb. Rechnungswesen m/w Ref-Nr: 3976 Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung, Rechnungen prüfen und Zahlungsläufe, LSV erstellen, Verbuchen der Zahlungseingänge...

Abdichter / Dachdecker w/m Ref-Nr: 3974 Abdichten von Flachdächern mit bituminösen Dichtungsbahnen, Ausführen von Kunststoffabdichtungen, Neu-, Umbau und Renovationen...

Sachbearbeiter AVOR m/w Ref-Nr: 3977 Terminplanung der Produktionsaufträge, Erstellen von Stücklisten, Einkauf von Verbrauchsmaterialien, administrative Arbeiten...

Ihr Ansprechpartner: DAG Personal Stans AG Robert-Durrer-Strasse 2 ı 6371 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Roland Graf ı Personalberater Telefon direkt: 041 619 18 13 r.graf@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Handwerk/Technik/Industrie

Stellen

MEHR ALS ARCHITEKTUR

DIE CAS GRUPPE ENGAGIERT SICH IN DEN GESCHÄFTSBEREICHEN ÖKONOMIE, ARCHITEKTUR, REALISIERUNG FÜR CLEVERE LÖSUNGEN RUND UM ARCHITEKTUR, BAUEN UND IMMOBILIEN. RUND 50 MITARBEITENDE BRINGEN SICH AN VIER STANDORTEN MIT IHREM WISSEN EIN. Zur Unterstützung unseres Teams in Kriens - Luzern Süd, Willisau oder Altdorf suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine engagierte Persönlichkeit als

BAULEITER / JUNIOR BAULEITER (M/W) HOCHBAU 80 - 100 % Ihre Aufgaben Führen und Überwachen der Baustellen bis zur mängelfreien Werksübergabe inkl. Garantieerledigung | Ausschreibungen und Vergaben | Bauleitung und Kostenkontrolle | Sicherstellung reibungsloser Abläufe | Umsetzen der Projektziele | Verantwortung für die Einhaltung von Terminen, Kosten und Qualität Ihr Profil Sie sind eine integre, initiative und belastbare Persönlichkeit | Sie sind ein ausgewiesener Fachmann/Fachfrau im Hochbau mit entsprechender Weiterbildung zum Dipl. Bauleiter/In oder Sie befinden sich in der Weiterbildung zum Bauleiter/In | Gute Kenntnisse des Bauadministrationsprogramms Messerli und der Office-Programme | Sie haben Freude an der Ausführung von anspruchsvollen Aufträgen | Sie sind erfolgs- und lösungsorientiert und schätzen ein dynamisches Umfeld | Sie sind teamfähig, durchsetzungsstark, kommunikativ und verhandlungssicher Wir bieten Interessante anspruchsvolle Projekte in verschiedenen Regionen | Fortschrittliche Sozialleistungen und eine kontinuierliche Förderung Ihrer fachlichen Weiterbildung | Modernen Arbeitsplatz und engagierte Teams an vier Standorten | Zeitgemässe Arbeitsbedingungen Ihre Bewerbung Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen an untenstehende Adresse oder per Mail. Allfällige Auskünfte erteilt Ihnen gerne Sarah Nedeljkovic, Personalverantwortliche, +41 41 418 00 76, personal@cas-gruppe.ch.

CAS G RUPPE AG AM MAT TENHOF 2D, 6010 KRIENS +41 41 418 00 80, CAS-GRUPPE.CH LUZERN, ALTDORF, WILLISAU, FRIBOURG

Stellen

GEMEINSAM DIE ZUKUNFT GESTALTEN. Elektroinstallateur EFZ für Energieversorgungsanlagen (m/w/d) 100%/ Luzern (Reussbühl) Mein zukünftiger Alltag • Du fertigst Steuer- und Energieverteilschränke und installierst diese in den Anlagen • Du installierst die Schutz-, Leit- und Automationstechnik der Anlagen • Du führst Erstmessungen durch und begleitest Inbetriebnahmen • Du erledigst Instandhaltungsarbeiten an allen technischen Systemen der Anlagen

Was ich mitbringe • Abgeschlossene Grundausbildung als Elektroinstallateur EFZ oder gleichwertig • Freude an handwerklichen Tätigkeiten mit hoher Arbeitsqualität • Hohe Dienstleistungsorientierung • Zuverlässige und teamorientierte Persönlichkeit • Führerausweis Kat. B

Mein Kontakt bei Fragen Ana Arsic HR Recruiter Fachkräfte Tel.: 041 249 58 07

Wir freuen uns auf deine Online-Bewerbung unter www.ckw.ch/jobs.

Stellen

    

| |

BECKaway Poststrasse 5 6060 Sarnen

Im Herzen von Sarnen

www.beckaway.ch

Wir suchen Verstärkung für unser Team

Verkaufs- und Servicemitarbeiterin 60 - 100 % Per sofort oder nach Übereinkunft Sie sind eine aufgestellte, ﬂexible und motivierte Frau und verstehen Schweizer-Deutsch Gerne erwarten wir ihre Bewerbung per E-Mail unter sarnen@beckaway.ch

Stellen

Polymechaniker:in CNC-Fräsen Für unser Team Mechanik bei der Leister Technologies AG suchen wir eine qualitätsorientierte und motivierte Persönlichkeit. Ihre Aufgaben − − − − − − − −

Herstellung von Betriebsmitteln und Prototypen sowie Kleinserien Programmieren, Einrichten und Bedienen der 3- und 5-Achsen CNC-Fräscenter Bedienen von konventionellen Dreh- und Bohrmaschinen Einrichten und Bedienen der CNC-Drehbänke Programme erstellen mit Hilfe eines CAM-Systems Koordinieren der Aufträge im Bereich Fräsen / Drehen Mithilfe bei der fachlichen Ausbildung der Lernenden Kontrolle und Dokumentation der ausgeführten Arbeiten

Ihr Profil − − − −

Zwingend abgeschlossene Berufslehre als Polymechaniker:in mit Abschluss in der Fertigung Mehrjährige Berufserfahrung in der CNC-Fertigung Erfahrung mit CAM-Programmierung (TopSolid / Alpha CAM) Selbstständige und exakte Arbeitsweise

Was Sie erwartet − − − − − − −

Spannende Tätigkeit in einem marktführenden, internationalen Unternehmen mit Hauptsitz im Kanton Obwalden Kollegialer und hilfsbereiter Umgang, Du-Kultur Vielseitige Aufgaben in einem innovativen und dynamischen Technologieumfeld Jahresarbeitszeit und gleitende Arbeitszeiten Professionelle Einführung für den optimalen Einstieg Attraktive Weiterbildungsmöglichkeiten Verpflegungsmöglichkeiten an allen Standorten

Madeleine Eberli freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Leister Technologies AG | HR | Madeleine Eberli | Galileo-Strasse 10 | 6056 Kägiswil, oder per E-Mail: madeleine.eberli@leister.com

www.leister.com

Stellen

Die internationale BWB Oberflächentechnik ist auf die Oberflächenveredelung und die Bearbeitung von Aluminium spezialisiert. Modernste Verfahren und Technik, hohes Qualitätsbewusstsein, engagierte und motivierte Fachkräfte sind die Erfolgspfeiler der BWB. Für unseren Standort in Stans suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n:

Ihre Aufgaben ▪ Arbeitsvorbereitung (Erstellen von Produktionspapieren, Fehlermanagement) ▪ Lösungsorientierte Beratung der Kunden ▪ Weiterentwicklung und Verbesserung bestehender Prozesse

Ihre Aufgaben ▪ Erfassen von Aufträgen und Erstellen von Produktionspapieren ▪ Auftragsbezogene Kommunikation mit den Kunden ▪ Unterstützung des AVOR Teams

Ihr Profil ▪ Abgeschlossene technische Grundausbildung ▪ Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift ▪ Teamplayer ▪ Speditive, konzentrierte und exakte Arbeitsweise mit sehr hohem Qualitätsbewusstsein ▪ Flexible, motivierte und zuverlässige Persönlichkeit mit Durchsetzungsvermögen ▪ Selbständige und strukturierte Denk- und Arbeitsweise ▪ Gute IT-Anwenderkenntnisse

Ihr Profil ▪ Abgeschlossene kaufmännische oder technische Grundausbildung ▪ Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift (Französischkenntnisse von Vorteil) ▪ Gute IT-Anwenderkenntnisse (10Fingersystem, Microsoft Office) ▪ Speditive, konzentrierte und exakte Arbeitsweise mit sehr hohem Qualitätsbewusstsein ▪ Bereitschaft bereichsübergreifend anzupacken ▪ Teamplayer

Wir bieten Ihnen ▪ Gründliche Einarbeitung in eine verantwortungs- und anspruchsvolle Tätigkeit ▪ Offene Kommunikation mit kurzen Entscheidungswegen und die Möglichkeit mit eigenen Ideen Prozesse aktiv mitzugestalten ▪ Fortschrittliche Anstellungsbedingungen ▪ Motiviertes und dynamisches Team Für weitere Informationen zum Aufgabengebiet stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Valeria Züger freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an:

BWB-Betschart AG Valeria Züger | Human Resources Tel +41 58 861 93 66 valeria.zueger@bwb-group.com www.bwb-group.com

Stellen

«Gratulation! Erste Hürde gepackt - die Lehrabschlussprüfung ist bestanden! Bist du bereit für eine neue Herausforderung? Ein beruflicher Neuanfang beinhaltet auch immer etwas Positives. Und diesmal fängst du nicht bei null an, sondern mit Erfahrung.» Sandrine Bircher, Personalassistentin

Stellen in Nid- / Obwalden und Uri Sachbearbeiterin Personaladministration 80-100%

Unterstützen bei Personalprozessen, Erstellen von Arbeitsverträgen, -bestätigungen und -zeugnissen, Abwickeln von Ein- und Austritten, Einholen von Arbeitsbewilligungen, An- und Abmelden der Sozialversicherungen sowie Quellensteuer. Kaufm. Ausbildung, 1-3 Jahren Erfahrung in der Personaladministration, Weiterbildung als Personalassistentin, gute SAP-Kenntnisse.

Sachbearbeiterin Kundendienst (m/w)

Telefon-, Postdienst, Bearbeiten von Baubewilligungen, Zusammenführen von Schatzungsunterlagen, Durchführen von Qualitätskontrollen, Erfassen von Baugesuchen, Bestellen des Kleinbüromaterials. Kaufm. Ausbildung mit einigen Jahren Erfahrung oder technische Ausbildung im Baubereich mit Erfahrung im kaufmännischen Bereich, auch Lehrabgänger möglich.

CEO-Assistentin D/E (m/w)

Unterstützen der Konzernleitung und des Verwaltungsrates, Sicherstellen des Informationsﬂusses mit den internen und externen Stellen, Erstellen von Präsentationen, Organisieren von Anlässen, Buchen und Organisieren von Geschäftsreisen und Sitzungen. Höhere Ausbildung in Betriebswirtschaft, mehrjährige Berufserfahrung in einer vergleichbaren Position.

Produktmanager Haustechnikbranche D/F oder D/E

Beobachten des Marktes, Erstellen von Statistiken, Präsentieren der Produkte, Schulen von Kunden sowie internen Mitarbeitern, Erstellen von Flyern und Produktkatalogen, Versenden von Mailings und Aktionen, Produktstammdatenpﬂege sowie Preiseabstimmung. Kaufmännische oder technische Ausbildung, Weiterbildung als Produktmanager oder ähnlich, Erfahrung im Pricing.

Leiter Finanz und Personal (m/w)

Verantwortlich für das Finanzwesen inklusive Jahresabschluss, zuständig für das Personalwesen, Mitarbeit im Budgetprozess sowie in der Finanz- und Liquiditätsplanung, Mithilfe bei Prozessoptimierungen. Eidg. Fachausweis im Finanz- und Rechnungswesen oder gleichwertiger Abschluss, mehrjährige Erfahrung in einer ähnlichen Position, von Vorteil mit Führungserfahrung.

Abteilungsleiter Elektromaschinenbau (m/w)

Mithilfe in der Produktion und stufenweise Einführung in die Produktionsleitung, Fertigen und Massprüfung von Serienteilen, Programmieren der Dreh- und Fräs Bearbeitungscenter (Dialog/ CAM), Konstruieren von Maschinenbauteilen, Durchführen von Versuchen, Tests und Messungen, Planen der Kapazität und Ressourcen, Überwachen und Steigern der Effizienz. Ausbildung als Polymechaniker Fertigung mit Führungserfahrung, Erfahrung mit CADSystem, der CNC-Bedienung sowie imProgrammieren.

Junior Projektleiter / AVOR (m/w)

Mithilfe bei der Kunden- und Projektbetreuung, schrittweise Betreuen der Neubau- und Renovationsprojekte, Erstellen von Stücklisten, Kalkulieren von Aufträgen und Preisen, Erledigen von allg. Konstruktionsaufgaben. Ausbildung als Schreiner oder Zeichner Architektur, Erfahrung im Umgang mit Auto-CAD.

Fachmann Hebe- / Transporttechnik

Ausführen von Service-, Reparatur-, Unterhalts- und Revisionsarbeiten sowie pneumatischen, hydraulischen und elektrischen Reparaturen, Inbetriebnahmen, Testen und Ausliefern von Schrägaufzügen, Anhängerkranen und Hebebühnen. Ausbildung als Landmaschinen-, LKW-, Automobil- oder Baumaschinenmechaniker, Weiterbildung als Werkstattleiter.

Holzbau Fachmann / Zimmermann (m/w)

Ausführen von Aufricht- und Abbundarbeiten, Elementbau in der Werkstatt, Täfern und Montieren von Trockenbausystemen und Holzschalungen, Betreuen der Lernenden. Ausbildung als Zimmermann oder Schreiner Bau/Fenster mit Berufserfahrung.

Mitarbeiter Logistik / Werkhof (m/w)

Sicherstellen des optimalen Warenﬂusses, Kommissionieren und Einlagern der Ware, Be- und Entladen von LKW‘s, zuständig für die fachgerechte Entsorgung der Abfälle, Fahren mit dem Stapler, Ausführen von allg. Betriebsarbeiten im Werkhof, Zuschneiden von Spezialkonfektionen nach Plan für Einzel- oder Kleinserien. Ausbildung als Logistiker oder einige Jahre Berufserfahrung in der Lagerbewirtschaftung.

Persigo AG Stansstaderstrasse 90, 6370 Stans, 041 618 31 31, info@persigo.ch

www.persigo.ch

Stellen Gmbh

Restaurant zum Turm

6064 Kerns 041 660 11 63

Servicefachfrau

Für unser traditionelles Restaurant zum Turm, Kerns, suchen wir per 1. Oktober o.n.V. eine eidgenössisch ausgebildete Servicefachfrau EFZ. Von Montag bis Freitag (100%). Samstag ist unser Ruhetag. Weitere Einsätze nach Absprache. Unterkunft wäre vorhanden. Interessiert? Auch bereit vielleicht Lehrlinge auszubilden? Und… und… und…

Bar-Dame

Für die Turm-Bar suchen wir per 1. Oktober eine selbstständige Bardame (ca. 50%). Von Dienstag bis Samstag ist die Bar jeweils abends geöffnet. Mit diversen Events wie Dart-Turniere, Karaoke u.v.m. wird der Bar-Abend zum Vergnügen. Haben Sie noch Fragen? Gerne gibt Ihnen Daniel von Rotz unter 079 340 56 03 ab 13.30 Uhr täglich Auskunft. Über eine Bewerbung mit Foto, nur elektronisch auf info@turmkerns.ch, freuen wir uns.

Wir suchen Technischen Verkaufsberater m/w für Holzbau und hinterlüftete Fassaden 80 – 100 %

Unser Unternehmen ist spezialisiert in der Realisierung von Umzügen von Industrie-, Verwaltungs- und Dienstleistungsbetrieben. Im Sinne einer Erweiterung suchen wir eine praxisorientierte und handwerklich begabte Persönlichkeit als

Teamleader Umzug kombiniert mit Chauffeur B (3.5 Tonnen) Mit Ihrem Team verschieben/zügeln Sie ganze Unternehmungen oder Teile davon. Sie sind beim Kunden für den reibungslosen Ablauf verantwortlich, weisen Ihrem Team die entsprechenden Aufgaben zu und packen dabei gerne selber mit an. Die Pflege der technischen Betriebsmittel und des Fahrzeuges betrachten Sie als selbstverständlich. Voraussetzungen Handwerkliche Grundausbildung. Technisches Verständnis sowie Freude an der aktiven Mitarbeit im Team und Flair für organisatorische Aufgaben. Erfahrung in der Lenkung von Lieferwagen bis 3.5 Tonnen (vorzugsweise mit Anhänger) ist zwingend. Auf Sie wartet eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit entsprechenden Entfaltungsmöglichkeiten.

Infos auf www.feba.ch/jobs

Bewerbung an: Schnellmann Firmendislokationen AG Grossmatte 17, 6014 Luzern oder welcome@firmendislokationen.ch

Stellen

Nahrin AG ist ein Schweizer Familienunternehmen. Seit 1954 entwickeln und fertigen wir in Sarnen (OW) hochwertige Küchenprodukte und Nahrungsergänzungsmittel. Das Sortiment umfasst schmackhafte Bouillons, Gewürze, Suppen und Saucen sowie innovative Produkte für das Wohlbefinden und die Gesundheit. Zur Verstärkung unseres Einkauf-Teams suchen wir per sofort eine/n

Einkäufer/Einkäuferin 100 % Ihre Aufgaben

• • • • • • • •

Beschaffung von Rohstoffen und Verpackungen zur Sicherstellung der Lieferfähigkeit unserer Produkte Bearbeitung von Auftragsbestätigungen, Sicherstellung der Liefertermine und Prüfung von Lieferantenrechnungen Abwicklung der Lieferantenreklamationen Erstellung und Pflege von Material-, Artikel- und Lieferantenstammdaten Enge Zusammenarbeit mit der Produktionsplanung, Logistik und dem Produktmanagement Einholen von Angeboten bei Lieferanten inkl. Preisvergleiche Entwicklung bestehender und Evaluation neuer Lieferanten Laufende Optimierung der Einkaufsprozesse

Ihr Profil • • • • • • • •

kaufmännische oder technische Grundausbildung Aus-/ Weiterbildung im Bereich Einkauf Mehrjährige Berufserfahrung im Einkauf – vorzugsweise in der Nahrungsmittelindustrie Stilsicheres Deutsch sowie sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift Speditive, selbstständige und exakte Arbeitsweise Teamfähig, kommunikationsstark und hohe Einsatzbereitschaft Gute MS Office Kenntnisse Erfahrung mit MS Dynamics NAV von Vorteil

Ihre Perspektiven • Vielseitige und abwechslungsreiche Aufgaben • Dynamischer Arbeitgeber mit guter Positionierung in Wachstumsbranche • Ein familiäres Arbeitsklima, persönliche Entwicklungsmöglichkeiten sowie attraktive Anstellungsbedingungen

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen per E-Mail an:

Nahrin AG Industriestrasse 27 6060 Sarnen www.nahrin.ch

Janine Britschgi 041 666 08 44 janine.britschgi@nahrin.ch

Stellen

STELLENWECHSEL? MISCHEN SIE BEI UNS MIT! JETZ T BEWERBEN: MUELLER-STEINAG.CH/J3482

Für unser Werk in Stansstad NW suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

STRAHLER & ALLROUNDER (M/W) 100 % Mediha Kaufmann freut sich über Ihre Bewerbung jobs@steinag.ch | 041 618 06 18

STEINAG Rozloch AG Rotzloch 10 6362 Stansstad NW

Beton – unsere Leidenschaft.

Für unsere Bäckerei im Tagesbetrieb suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung zuverlässigen und einsatzfreudigen

Bäcker-Konditor (m/w) EFZ, 50 bis 100% Für diese Stelle sind Sie eine fachlich kompetente Person, welche ihre Arbeiten selbstständig und qualitätsbewusst ausübt. Sie übernehmen gerne Verantwortung und bringen eine angemessene Flexibilität mit. Wir sind eine qualitätsbewusste Bäckerei und beliefern nur in erstklassiger Qualität. Renommierte Hotels und Kantinen aus unserer Region und der ganzen Schweiz dürfen wir zu unseren Kunden zählen. Sind Sie interessiert, mit einem eingespielten Team zu arbeiten? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Kreuzbäckerei AG, Tottikonstrasse 66, 6370 Stans www.kreuzbaeckerei.ch / l.christen@kreuzbaeckerei.ch

Stellen

Wir suchen Verstärkung!

Pﬂegefachperson HF in Fachleitung Demenz 40 – 60% Mitarbeitende Hauswirtschaft 30 – 40% Werde Teil unseres Teams.

Vielseitig – Individuell – Flexibel - Abwechslungsreich

Weitere Informationen ﬁndest Du unter unserer Homepage www.spitex-oob.ch SPITEX Oberhasli Oberer Brienzersee AG, Spitalstrasse 13, 3860 Meiringen

CHRAMPFCHEIB? BIST DU EIN

TEMPORÄR ODER FEST

CHRAMPFCHEIBE.CH 0800 390 390 LUZERN | STANS | ALTDORF

SURSEE

Wir suchen

Umzugs-Mitarbeiter gesucht

für Einzelunterricht.

Seit über 25 Jahren sind wir erfolgreich im Bereich Geschäftsumzug tätig. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort temporäre Mitarbeiter auf Abruf für Stunden- oder Tageseinsätze.

Nachhilfelehrer/-innen • V.a. für Mathe, Franz, Englisch, Deutsch • Primar, Sek I, Sek II • freie Zeiteinteilung • auch nebenberuflich möglich • Region NW/OW Bewerbung per E-Mail mit Lebenslauf an: Abacus Nachhilfeinstitut Zentralschweiz dr.u.buchholz@abacus-nachhilfe.ch www.abacus-nachhilfe.ch

Anforderungen Körperlich belastbar, teamfähig und gute Deutschkenntnisse, Ausweis B/C oder CH. Fahrzeugausweis B und/oder Erfahrung im Montieren von Mobiliar von Vorteil. Bewerbung an: Schnellmann Firmendislokationen AG Grossmatte 17, 6014 Luzern oder welcome@firmendislokationen.ch

Stellen

Die Kundenzufriedenheit – Ihr täglicher Ansporn! Unsere Klientin – ein national etabliertes Dienstleistungsunternehmen – bietet an ihrem Hauptsitz im Kanton Zug einer zielstrebigen Persönlichkeit ein verantwortungsvolles Wirkungsfeld als

Versicherungs-Sachbearbeiter Innendienst 100% (w/m) Ihre Aufgabe: ● Unterstützung der Kundenberater und administrative Bearbeitung der Kundenanfragen in den Bereichen Sach- und Personenversicherungen ● Erstellen von Offerten, Präsentationen und Statistiken ● Prüfen von Anträgen ● Koordinieren von Anfragen ● Mitwirken bei Sales-Aufgaben und Prämienabrechnungen Ihr Profil: ● Kaufmännische Grundausbildung im Versicherungswesen oder Berufserfahrung im Nicht-Leben-Bereich ● Stilsichere Deutsch- und gute Französischkenntnisse ● Gewissenhafte, exakte Arbeitsweise, Flair für Zahlen ● Kundenorientierte, selbständige Persönlichkeit mit Team Spirit Ihre Aussicht: Eine vielseitige Tätigkeit, ein lebhaftes Umfeld, eine ideale Plattform für Ihre berufliche und persönliche Entfaltung sowie ein gut eingespieltes Team aus motivierten Fachkräften. Ist dies Ihre Chance auf eine neue Herausforderung? Dann sind wir gespannt auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. Für ergänzende Auskünfte steht Ihnen Andrea Hürlimann-Berger gerne zur Verfügung. Werner Rast : Personal Beratung Vermittlung AG Zugerstr. 76a : 6341 Baar/Zug : info@werner-rast.ch : 041 729 00 80 weitere Stellen finden Sie unter www.werner-rast.ch

Stellen Zentrum für Rehabilitation und Erholung

Die Rehaklinik Hasliberg ist eine renommierte Klinik im Bereich der muskuloskelettalen, der psychosomatischen und neu ab 1. Januar 2022 der internistisch-onkologischen Rehabilitation. Die Klinik verfügt über 75 Betten und ist auf den Spitallisten der Kantone Bern, Luzern, Nidwalden und Uri. Die Klinik ist prozessorientiert und die Behandlungspfade sind interdisziplinär aufgebaut. Unsere Arbeit richtet sich nach unserem Leitbild «REHAKompetenz» aus, das die folgenden Leit-Eigenschaften spiegelt: Respektvoll, Efﬁzient, Herzlich, Aufmerksam und Kompetent. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung Sie als

Stv. Leitung Pflege (m/w) Beschäftigungsgrad 80–100 % Sind Sie interessiert? Mehr erfahren Sie unter www.rehaklinik-hasliberg.ch/offene-stellen

Terminieren Sie unseren Aussendienst zum Erfolg! Sie wecken bei unseren Geschäftskunden Interesse für unsere Produkte und Sie vereinbaren telefonisch Termine für unsere Aussendienstmitarbeiter. Sie sind sprachgewandt (in Schweizerdeutsch, Französisch von Vorteil), Sie verfügen über ausgezeichnete kommunikative Fähigkeiten.

Wir suchen ab Dezember 2021 oder nach Vereinbarung

Dipl. Physiotherapeut/-in In moderne und vielseitige Physiotherapiepraxis

Arbeitspensum: 40% (bis 50% in der Hauptsaison)

Wir bieten: • Abwechslungsreiches Patientengut • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen • Grosses Team (div. Spezialgebiete) • Angeschlossenes Trainingszentrum • Regelmässige interne und externe Weiterbildungen

Eintritt: Anfangs Oktober 2021

Gerne geben wir Dir weitere Informationen:

Wenn Sie zudem gute geograﬁsche Kenntnisse der Schweiz haben um Touren zu planen, sich gut durchsetzen können und auch in hektischen Zeiten Uebersicht und Humor behalten, möchten wir Sie gerne kennen lernen.

Bewerbung: schriftlich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INTEBA AG, Boutique und Floristikbedarf Fr. O. Bühler, Industriestr. 25, 6055 Alpnach Dorf inteba@dtc.ch

Praxis für Physiotherapie Christoph Burch und Urs Keiser Marktstrasse 7, 6060 Sarnen Telefon 041 660 12 80 burchkeiser@hin.ch / www.burchkeiser.ch Wir freuen uns auf Deine Bewerbung

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft weltweit seit 1985 Düsen für die Rohr- und Flächenreinigung in der Kanal- bzw. Industriereinigung. Zur Unterstützung unseres Teams in der Administration suchen wir eine/einen

Sachbearbeiter/in Verkaufsinnendienst (Fokus England) 100% in Obwalden Ihre Hauptaufgaben Im Interesse der Unternehmung stellen Sie eine hochwertige Beratung der Endkunden sowie der Wiederverkäufer sicher und helfen so aktiv mit, die gesteckten Umsatz- und Absatzziele in England zu erreichen. Mit Ihrer sorgfältigen und sauberen Arbeitsweise schaffen Sie es, die Aufträge von der Offerte bis zur Fakturierung effizient abzuwickeln. Ebenfalls wickeln Sie den operativen Einkauf ab. Dieser beinhaltet die Beschaffung der Standard-Einkaufsprodukte. Als Arbeitsinstrument hilft Ihnen dabei ein ERP System, in welchem die Stammdaten permanent aktuell gehalten werden müssen. Kurz und bündig: Sie tragen Mitverantwortung für einen sehr wichtigen Teil der Wertschöpfungskette bei der enz® technik ag und beeinflussen dadurch direkt und nachhaltig den Erfolg unserer Unternehmung. Ihr Profil Sie haben eine kaufmännische Ausbildung, Matura oder eine technische Grundbildung mit kaufmännischer Weiterbildung, zum Beispiel Handelsschule oder Technischer Kaufmann. Sie sind an Technik interessiert und haben sehr gute Deutsch- sowie fliessende Englischkenntnisse (Niveau C1). Weitere Sprachkenntnisse sind von Vorteil. Idealerweise bringen Sie bereits Erfahrung im VID sowie dem operativen Einkauf mit. In hektischen Zeiten bewahren Sie einen kühlen Kopf und können Prioritäten setzen. Wir freuen uns Sie kennen zu lernen Bewerbung per Email an enz® technik ag, Nadia Peter, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil, info@enz.com

Unsere Mitarbeitenden sind das Herz unseres Betriebes und engagieren sich an 365 Tagen für das Wohlbefinden unserer Bewohner*innen und Gäste. Wir suchen per 1. Dezember 2021 eine*n

Kaufm. Assistent*in Bereich Pflege und Betreuung 40 % Informationen zu dieser und weiteren Stellen finden Sie auf www.schaerme.ch oder beim Scannen des QR-Code: Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an personalwesen@schaerme.ch Residenz Am Schärme Am Schärme 1 6060 Sarnen www.schaerme.ch Tel. 041 666 10 01

Stellen

Wir erweitern unser Dienstleistungsangebot und beschreiten neue Wege. Dazu bauen wir unsere Fachkompetenzen aus. Zusammen mit rund 85 Mitarbeitenden und 15 Lernenden setzen Sie sich für die Bedürfnisse der Bewohnerinnen und Bewohner ein.

Wir suchen ab sofort

Zur Ergänzung unserer drei Teams:

▪ Fachfrau Gesundheit FAGE EFZ ▪ Dipl. Pflegefachfrau HF Pensum 50% - 100%

Interessiert? Weitere Infos erhalten Sie unter www.felsenheim.ch\jobs Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme oder Ihre Bewerbung.

JETZT PROFITIEREN

Powerkombi Zentralschweiz Grosse Wirkung in jedem Gebiet!

8 Anzeiger – 7 Kantone (OW/NW/LU/UR/SZ/ZG/AG) 267‘500 Exemplare 400‘000 Leser Unzählige Kombinationsmöglichkeiten

BEKANNT UND BELIEBT!

Stellen

Leitung Niederlassung Sarnen OW Sie beraten, unterstützen und coachen – aber nicht nur! Diese Aufgabe bietet Ihnen interessante mittel- bis längerfristige Perspektiven. Werden Sie «Unternehmer/in im Unternehmen» und gestalten Sie mit grosser Selbstständigkeit die Zukunft der BDO in Obwalden mit! Unsere Auftraggeberin, die BDO, ist eine breit diversiﬁzierte und sehr erfolgreiche Dienstleistungsunternehmung in den Bereichen Treuhand, Wirtschaftsprüfung, Steuern und Beratung. Sie zeichnet sich aus durch ihre hohe Qualität in ihren Dienstleistungen, Kundennähe und eine breite Angebotspalette. Sie ist in Obwalden sehr stark verankert und dank hoher Kundenorientierung erfolgreich unterwegs. Aufgrund der Übernahme neuer Aufgaben- und Verantwortungsbereiche des aktuellen Stelleninhabers suchen wir in ihrem Auftrag eine/n Niederlassungsleiter/in der Region Obwalden Die Aufgabe bietet Ihnen einiges an Abwechslung und noch mehr an Perspektiven. Sie übernehmen die Ergebnisverantwortung und Gesamtleitung der Niederlassung in Sarnen. Dabei haben Sie viel Freiraum und Entfaltungsmöglichkeiten in der operativen Entwicklung der Niederlassung inkl. Jahresplanung zusammen mit Ihren Mitarbeitenden. Sie unterstützen und coachen Kunden sowie Mitarbeitende in Themen wie Buchführung, Abschlussgestaltung, Nachfolgeregelung und Steuerthematiken und pﬂegen den Kontakt mit bestehenden Kunden wie auch potenziellen Neukunden. Sie sind mit Ihrer gewinnenden und geerdeten Art bereit, sich ein

Netzwerk in der Region Obwalden zu erarbeiten. Unterstützt werden Sie bei Ihren Aufgaben durch ein eingespieltes Team von 14 Mitarbeitenden (inkl. drei Lernenden) vor Ort und wo erwünscht durch ausgewiesene zusätzliche Fachspezialisten. Für diese Aufgabe verfügen Sie als dipl. Treuhandexperte/in oder dipl. Wirtschaftsprüfer/in über mehrjährige Praxiserfahrung. Nun wollen Sie den nächsten Schritt in der Führung realisieren. Selbstständiges, unternehmerisches Arbeiten ist für Sie eine Motivation – keine Last! Sie schätzen ein hohes Mass an Eigenverantwortung und wollen etwas bewegen. Der direkte und vertrauensvolle Kundenkontakt, nachhaltige Fachberatung, Networking und Akquise bereiten Ihnen Freude. Sie überzeugen durch Ihre oﬀene und emphatische Wesensart, verbunden mit einer guten Dynamik und Bodenständigkeit. Sind Sie die perfekte Mischung aus Networker/in, Fachspezialist/in und Sympathieträger/in und haben eine unternehmerische Denk- sowie pragmatische Arbeitsweise? Dann freuen wir uns auf Ihre Kontaktnahme bzw. die Zustellung Ihrer Bewerbung (in PDF-Datei) zur streng vertraulichen Einsicht. Kontakt: René Barmettler Eric Kuhn JÖRG LIENERT AG LUZERN Hirschmattstrasse 15, Postfach 6002 Luzern Telefon 041 227 80 30 luzern@joerg-lienert.ch www.joerg-lienert.ch

Luzern, Aarau, Basel, Bern, Zug, Zürich

Stellen

Glaubenberg OW

Wir brauchen Verstärkung für kommende Saison!

- Koch/Köchin EFZ 60-80% - Küchenhilfe & Reinigungskraft - Aushilfen an der Kasse & im Service im Stundenlohn www.kaltbad.ch

Ich freue mich auf Ihre Bewerbung: Toni Burch, info@kaltbad.ch, Tel. 041 675 21 41

Für unsere Abteilung Vermögende Privatkunden suchen wir nach Vereinbarung eine ﬂexible und kundenorientierte Persönlichkeit als

Berater/-in Vermögende Privatkunden 100 %, Hauptsitz Stans

Detaillierte Informationen zu dieser Stelle und die Möglichkeit zur OnlineBewerbung ﬁnden Sie unter www.nkb.ch/jobs. Wir freuen uns auf Sie.

Stellen

fischerparadies.ch

Fischereiaufseher/in 20% Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n Fischereiaufseher/in im Stundenlohn zu ca. 20%. Ihre Hauptaufgaben: - Betreuung und Kontrolle der Fischerinnen und Fischer am Lungerersee, mehrmals pro Woche inkl. Wochenenden. - Ahnden und erfassen von Verstössen gegen das Fischereirecht - Mithilfe bei administrativen Aufgaben Ihr Proﬁl: - Selbständige, teamfähige und motivierte Persönlichkeit - Sicheres und korrektes Auftreten - Kundenorientiert und kontaktfreudig - Gute Fischereikenntnisse und Besitzer/in eines SaNa-Ausweises - Bereitschaft zu unregelmässigem Dienst (inkl. Wochenendeinsatz) - Führerschein Kat. B - Erfahrung im Führen eines Motorbootes - Gute Deutschkenntnisse (mündlich und schriftlich) Wir bieten: Es erwartet Sie eine spannende, verantwortungsvolle und eigenständige Tätigkeit mit angemessener Entlöhnung, in einem wunderschönen Alpenpanorama.

fischerparadies.ch

Aushilfe im Stundenlohn m/w Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine Teilzeit-Aushilfe im Stundenlohn. Ihre Hauptaufgaben: - Verkauf und Beratung im Fischereifachgeschäft - Bearbeitung von Bootsreservationen - Bereitstellung und Reinigung unserer Mietboote - Unterhalt unserer Infrastruktur Ihr Proﬁl: - Gutes Fachwissen in der Fischereibranche - Kundenorientiert und kontaktfreudig - Handwerklich begabt - Anwenderkenntnisse (Word, Excel, Outlook) - Bereitschaft zu kurzfristigem unregelmässigem Dienst auch am Wochenende Wir bieten: Es erwartet Sie eine spannende, verantwortungsvolle und eigenständige Tätigkeit mit angemessener Entlöhnung, in einem wunderschönen Alpenpanorama.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bitte an: Lungerersee AG, Daniel Odermatt, Bürglenstrasse 14, 6078 Bürglen / OW oder per Mail an: daniel.odermatt@ﬁscherparadies.ch

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bitte an: Lungerersee AG, Daniel Odermatt, Bürglenstrasse 14, 6078 Bürglen / OW oder per Mail an: daniel.odermatt@ﬁscherparadies.ch

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Daniel Odermatt unter 041 678 01 01 oder daniel.odermatt@ﬁscherparadies.ch gerne zur Verfügung.

Stellen

Genuss. Kultur. Tradition. ROSE Gesucht!

Servicemitarbeiter/in 40-80%

auch für Quereinsteiger, welche unsere tolle Branche kennenlernen möchten. Es braucht auch Wochenendeinsätze Dienstag und Mittwoch sind unsere Ruhetage. Mindestens 1 Sonntag im Monat frei.

Wir begleiten und fördern rund 130 Menschen mit einer kognitiven und mehrfachen Beeinträchtigung. Wir suchen Sie!  Teamleiter*in 2 Wohneinheiten mit Schwerpunkt Pflege (min. 60%)  Betreuer*in (100%)  Nachtdienst w/m (60%)  Physiotherapeut*in (50%) Funktionen in Teilzeit möglich

Die Details finden Sie unter: www.sunneschyn-meiringen.ch

Bewerbungen an: info@rose-kerns.ch Familie Bruno und Barbara della Torre Dorfstrasse 5 | 6064 Kerns | 041 660 17 02 info@rose-kerns.ch | www.rose-kerns.ch

Alzheimer Obwalden / Nidwalden Die Anlaufstelle Demenz für beide Kantone Wir suchen per 1. Oktober 2021 oder nach Vereinbarung eine/n

Leiter/in Beratung (20%) im Fachbereich Demenz

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an skilift@moerlialp.ch oder per Post, Skilifte Mörlialp AG, Postfach 267, 6074 Giswil

Auf www.alz.ch/ow-nw/news erfahren Sie mehr über diese abwechslungsreiche und interessante Stelle.

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Stellen

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir per 1. November 2021 oder nach Vereinbarung eine/n

// PENSUM: 80 − 100 %

SACHBEARBEITER/INKUNDENDIENST (W/M) IHRE AUFGABEN ▪ Erste Ansprechperson für unsere Kunden ▪ Allgemeine Administrations- und Schalteraufgaben ▪ Aufgaben im Bereich der Mobiliarund Gebäudeversicherung in einem überschaubaren Team ▪ Unterstützung im Ausbildungswesen WIR BIETEN IHNEN ▪ Verantwortungsvolle Position mit hoher Selbstständigkeit und abwechslungsreichen Aufgaben ▪ Attraktive Anstellungsbedingungen ▪ Motiviertes und kollegiales Team

SIE BRINGEN MIT ▪ Kaufmännische Ausbildung ▪ Praktische Erfahrung im Kundendienst von Vorteil ▪ Flexible, aufgestellte und selbstbewusste Persönlichkeit ▪ Kunden- und serviceorientiertes Denken ▪ Professionelles Verhalten – auch in hektischen Situationen ▪ Offen für neue Aufgaben ▪ Gute Anwenderkenntnisse in den MS-Office-Programmen ▪ Stilsicheres Deutsch

KONTAKT Weitere Auskünfte: Frau Sandra Imfeld, Leiterin Backoffice, 041 618 50 82 Bewerbung per Mail: sandra.imfeld@nsv.ch

Nidwaldner Sachversicherung NSV Riedenmatt 1, 6371 Stans, 041 618 50 50, kontakt@nsv.ch, nsv.ch

Stellen ARAG Bau AG Zinggen 6166 Hasle Tel. + 41 (0)58 710 00 00

Filialen / succursales 6330 Cham Tel. +41 (0)58 710 00 40 1844 Villenevue Tel. +41 (0)79 926 07 07 1242 Satigny Tel. +41 (0)79 926 10 00

Werden Sie Teil eines führenden Schweizer Baumaschinen-Vermieters. Die Kernkompetenz der ARAG Bau AG ist die Vermietung, der Handel sowie der Unterhalt von Baumaschinen und Anbaugeräten. In der hauseigenen Schlosserei werden Dreh- und Fräsarbeiten, Revisionen von Zylindern, Löffel, Dumpermulden etc. gemacht. Weiter fertigt ARAG Bau AG Anbauplatten oder Anschraubadapter an und stellt Sonderanfertigungen her. Für unseren Hauptsitz in Hasle suchen wir per 1. November oder nach Vereinbarung einen/eine

Abteilungsleiter/-in 100% Schlosserei/Zerspanerei

Ihre Aufgaben: Sie leiten unsere top eingerichtete Schlosserei, welche aktuell aus drei Mitarbeitern (zwei Schlosser, ein Polymechaniker) besteht. Sie entwickeln die Abteilung weiter und bauen sie aus. Sie beraten Kunden, erstellen Offerten, machen Kalkulationen und überwachen das Abteilungsbudget. Weiter machen Sie die AVOR und koordinieren die Beschaffung der Rohmaterialien mit der Abteilung Einkauf. Wir sind ein zertifizierter Betrieb, weshalb Sie für die regelmässige Überwachung und die Audits zuständig sind. In diesem abwechslungsreichen Aufgabengebiet können Sie Ihre Ideen für laufende Prozessverbesserungen einbringen und umsetzen.

Spitex Nidwalden ist ein modernes, zukunftsorientiertes Unternehmen. Unsere rund 170 Fachkräfte für Gesundheit, Pﬂege und Hauswirtschaft sind täglich für die Hilfe und Pﬂege zu Hause unterwegs. Wir wachsen weiter und suchen ab sofort oder nach Vereinbarung

Fachfrau/-mann Gesundheit EFZ für Tagdienst und Abenddienst, ﬂexible Zeitmodelle ab 20% Auf www.spitexnw.ch erfahren Sie mehr zu dieser abwechslungsreichen Stelle.

Spitex Nidwalden Ennetmooserstrasse 23 · 6370 Stans 041 618 20 50 · www.spitexnw.ch

Ihr Profil: – Sie sind vertraut mit den Arbeiten in einer Schlosserei (Aus- oder Weiterbildung in diesem Bereich ist zwingend) – Techniker HF, Werkstattleiter, Konstrukteur, nach Ausbildung in Schlosserei/Maschinenwerkstatt oder andere berufsnahe Weiterbildungen sind vorteilhaft. – visionäres, unternehmerisches Denken und Handeln – Freude am Kundenkontakt – sehr gute Deutschkenntnisse – Französischkenntnisse sind von Vorteil – zuverlässige Persönlichkeit mit gut strukturierter Arbeitsweise – Erfahrung mit CAD ist von Vorteil Es erwartet Sie: In einem zukunftsorientierten Betrieb mit ständig wachsendem Angebot erwartet Sie eine spannende und abwechslungsreiche Herausforderung. Ein motiviertes und aufgestelltes Team freut sich auf Sie. Werden Sie Teil eines innovativen Betriebes. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: sybille.aeschlimann@arag-bau.ch ARAG Bau AG, Zinggen, 6166 Hasle LU, Tel.: 058 710 00 08

RAUMPFLEGERIN / HAUSHALTHILFE GESUCHT

5-köpfige Familie in Einfamilienhaus in Sarnen sucht eine Raumpflegerin/Haushalthilfe. Einsätze: Alle 14 Tage nach Absprache jeweils für 4 Stunden. Auto von Vorteil. Bei Interesse melden Sie sich bitte unter: Chiffre 739, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen, aktuell@aktuell.com Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Stellen

SUPPLY CHAIN / BESCHAFFUNG / LOGISTIK

Anlagen Leitstand Logistik (m/w) Wir suchen einen Anlagen Leitstand für die Fachstelle Logistik Support. Ihr Arbeitsort: Stans, Schweiz Was Sie tun: • Sicherstellen einer konstant hohen Anlageverfügbarkeit der automatischen Lagersysteme • Physische und systemische Überwachung der Lagertechnik • Koordination, Planung und Überwachung der Wartung der automatischen Lagersysteme sowie der ICT-Wartungsfenster bezüglich Lagerverwaltungssystem • Schulen und Coachen der Schichtleiter bezüglich Störungsbehebungsmassnahmen • Führen und Optimieren des Anlage-Verfügbarkeitsprotokolls • Mitarbeit bei Anlagen- und Fachstellen übergreifenden Projekten Was Sie mitbringen: • Abgeschlossene technische Berufsausbildung (z.B. Elektriker, Mechaniker oder Automatiker) • Detailliertere Kenntnisse von Lagerverwaltungs-Systemen • Fundierte Kenntnisse von automatischen Lagersystemen sowie eine hohe technische Afﬁnität • Sehr gute MS Ofﬁce-Kenntnisse (Excel, Word, PowerPoint) • Gute Deutsch- und Englischkenntnisse (mind. Niveau B1) in Wort und Schrift • Bereitschaft für Pikett-Dienst Ihre Ansprechperson: Marina Gasser, Junior Human Resources Manager, Tel. +41 41 619 38 68 Wir freuen uns auf Ihre vollständige Onlinebewerbung im Karriereportal auf unserer Firmenwebsite www.pilatus-aircraft.com/jobs Sollte eine Onlinebewerbung nicht möglich sein, senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: Pilatus Flugzeugwerke AG Personalabteilung Postfach 992, 6371 Stans www.pilatus-aircraft.com

Stellen Gestalten Sie mit uns die Zukunft der Heime Kriens. Zur Ergänzung für unseren Koordinationskreis Pflege & Betreuung suchen wir per 1. November 2021 oder nach Vereinbarung eine/n

Bildungsverantwortliche/n 60–80 %

Weitere Informationen finden Sie auf www.heime-kriens.ch

Stadt Kriens | Stadtplatz 1 | 6010 Kriens

Die Stadt Kriens ist eine vielseitige und aktive Arbeitgeberin mit über 250 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in der Verwaltung und den Aussenstellen. Sie befindet sich im Spannungsfeld zwischen Stadt und Land und ist bekannt für ihre geographische und gesellschaftliche Attraktivität. In Kriens herrscht eine rege Planungs- und Bautätigkeit, wodurch sich viele interessante Aufgaben ergeben. Im Bau- und Umweltdepartement, Abteilung Verkehrs- und Infrastrukturdienste, suchen wir per 1. Januar 2022 oder nach Vereinbarung eine initiative Persönlichkeit als

Projektleitung Tiefbau 80 - 100 % Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage der Stadt Kriens:

kriens.ch/jobs

Wenn Sie das Besondere mögen…

gelernte Floristin 20 – 80 % per sofort oder nach Vereinbarung gesucht. Ich freue mich auf Ihre Bewerbung. SUSANNE MARBACHER RINGSTR. 3, 6048 HORW Telefon 041 340 66 40 info@blueten-traum.ch

www.blueten-traum.ch

Putzhäxä PutzhäxäGmbH Putzhäxä GmbH Wir suchen per sofort oder nach

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung Vereinbahrung Aushilfs Aushilfs-Reinigungspersonal Reinigungspersonal deutsch sprechend mind. B Bewiligung und deutsch sprechend, mind. B-Bewilligung g en zuver und CH Fahrerlaubnis CH Fahrerlaubnis n d 23en uns auf Ihr3 079 Wir uns Telefon 07992 233 92 04 Telefon 079freuen 233 04 auf Anruf Ihren info@putzhaexae.ch info@putzhaexae.ch

Stellen

IHRE KREATIVITÄT UND PERSÖNLICHKEIT MACHEN SIE ZUR GESUCHTEN SIE IN EINER SCHÖNEN UMGEBUNG UND ATMOSPHÄRE. Ein vielseitig interessierter, weltoﬀener Unternehmer und Kosmopolit bietet Gelegenheit zur selbstständigen Mitarbeit im privaten Umfeld. Er ist auf der Suche nach einer herzlichen und initiativen Vertrauensperson – einer guten Seele des gepﬂegten Hauses – als:

HOUSEKEEPING LADY / 70 bis 100% Mit dieser abwechslungsreichen Aufgabe übernehmen Sie die Rolle als Bezugsperson des Hausherrn. Ein aktiver und empathtischer Mann mit einem ausgeprägten Sinn für Stil, Mode und Ästhetik lässt Ihnen viel Freiheit in Ihrem täglichen Wirken. Er erwartet im Gegenzug Flexibilität, Präzision und Motivation. Verantwortlich sind Sie für die: Haushaltsführung, Textilpflege und Atmosphäre. Dazu sind Sie für Organisationsaufgaben inklusive Terminmanagement zuständig. Nebst den Einsätzen im Privatdomizil erwarten Sie noch weitere Tätigkeiten im Umfeld. Kurz: Sie werden zu einer liebevollen und begeisternden Mitarbeiterin. Ihre positive Energie, Agilität und Kompetenz erlauben es Ihnen mitzudenken und selbstständig zu handeln. Sie halten Ihrem Chef gerne den Rücken frei. Loyalität und Diskretion sind für Sie selbstverständlich. Ihr Arbeitsort befindet sich im Kanton Nidwalden. Sie sind flexibel, unabhängig und ungebunden. Vorkommende Einsätze am Wochenende meistern Sie mit Ihrer unkomplizierten Art gerne. Sie verfügen über ein eigenes Auto. Der Arbeitsort ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln nicht zu erreichen. Ihre gute Auffassungsgabe und Kommunikationslust machen Sie zu einer selbstständigen Persönlichkeit mit stilsicherem Auftreten, die für zahlreiche Aufgaben direkte Verantwortung übernimmt. Wenn Sie gerne langfristig für Atmosphäre und Wohlergehen sorgen wollen, dann sollten Sie nicht zögern, uns Ihre Bewerbung zu senden. Sie dürfen eine erfreuliche Honorierung erwarten. Wir bitten Sie uns Ihre Unterlagen initial elektronisch zu senden an:

personal@tcaviation.ch Oﬃce: TC AVIATION AG, Buochserstrasse 4, CH – 6370 Stans

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche: 3 x 1 Gutschein à CHF 30.– vom Restaurant Pﬁstern in Alpnach

Pﬁsternstrasse 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 00 20 | www.pﬁsternalpnach.ch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Gewinner letzter Woche: Adi Waser, Giswil | Rita Berchtold, Wilen | Janine Nuo, Sarnen

Auﬂösung letzter Woche: WOHNHAUS

Veronica Fusaro

Concert Astrid-Hall 30. September 2021

Konzertpackage: CHF 185.– pro Person Tickets unter www.swiss-chalet.ch/veranstaltungen

Menu Konzert Chalet-Bar

Selbstinserent

Mann, 58 Jahre, 187 cm gross, NW /UR hat das Alleinsein satt. Welcher Frau gehts auch so? Hobbys: Natur, Wandern, Kochen und Jassen Diskretion zugesichert Chiﬀre CD-1/00294, Nidwaldner Blitz, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil oder inserate@blitz-info.ch Sie haben Velos oder Hometrainer, die Ihnen den Platz nehmen? Dann sind Sie bei uns richtig, denn wir kaufen es Ihnen günstig ab. Senden Sie uns ein Bild per WhatsApp / SMS mit Ihrer Preisvorstellung oder rufen Sie uns an und wir kommen es besichtigen und holen es ab. Freundliche Grüsse Velo Dealer Schweiz, Telefon 078 222 46 62

Sammler sucht

Schwyzerörgeli und Akkordeon

(auch defekt). Sofortige Barzahlung. M. Mülhauser, Tel. 076 205 71 71

www.tonstubae.ch

Ihre alten Filme

auf DVD

kopiert Super-8 / N8 / 16 mm Videokassetten VHS / Video8 / miniDV...

nicolasvideo.ch / 041 370 35 64

Auszeit Unsere Rubrik erscheint am: 16. September 02. Dezember Melden Sie sich bei uns! 041 666 27 30 oder aktuell@aktuell.com

s an den Tank

Lass die Profi

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG 8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37

Bäni Britschgi 6063 Stalden Tel. 041 660 90 37 Natel 079 437 33 05

Wotsch äs guäts Klima ha, muäsch dr Burch vo gisWil ha!

Brünigstrasse 118, 6061 Sarnen www.visionella.ch

Rothenburgstrasse 32 | 6020 Emmenbrücke www.eleconstruct.ch

Garage Schliere Mark Schnyder und Nhi Nguyen Brünigstr. 11 I 6055 Alpnach-Dorf Tel. 041 671 07 07 I www.garage-schliere.ch

2. LIGA | SA 11.09. | 17:00 UHR

FC SARNEN VS. LUZERNER SC

FC Sarnen Eb - FC Stans b JF Sarneraatal Da - SC Kriens c FC Sarnen Ea - FC Sursee b JF Sarneraatal C - FC Giswil/Lungern SG Obwalden FF19 - FC Aegeri Team-OW B - FC Gunzwil FC Sarnen II - FC Sachseln

Auch wenns mal nicht so rund läuft.

Bei uns stehen Sie nie im Abseits. Adrian Truttmann, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 041 666 58 49, adrian.truttmann@mobiliar.ch mobiliar.ch/obwalden-nidwalden

1129451

Heimspiele Sa 11.09. 10:00 Sa 11.09. 10:00 Sa 11.09. 13:00 Sa 11.09. 14:00 Sa 11.09. 19:00 Sa 11.09. 20:00 So 12.09. 14:00

Praxiseröffnung Wir freuen uns, die Zusammenarbeit mit Anki Ging, Ärztin und Psychotherapeutin, ab 01.09.2021 bekanntzugeben. Frau Ging ist Psychiaterin und Sexualmedizinerin und hat sich auf die Behandlung von Frauen mit psychischen Erkrankungen im Zusammenhang mit Schwangerschaft und Geburt spezialisiert. Sie vefügt über langjährige Erfahrung in der gynäkologischen Psychiatrie und Psychosomatik am Inselspital Bern. Anmeldungen für ihre Sprechstunde nehmen wir ab sofort unter 041 610 14 14 entgegen. Wir wünschen Frau Ging einen erfolgreichen Praxisstart. Dr. med. Kerstin Hug Dr. med. Ida Szloboda frau im zentrum · Bahnhofstrasse 2 · 6370 Stans · 041 610 14 14

Schwitter’s

Koffermarkt 2021 , S a m s t a g b e r 2 02 1 m e t p e S . 25 0 Uhr von 8.00

bis 16.0

ke von Handwer Originelle tellern ss u A enen verschied lichst ö achte K Selbstgem n io eg R er d s keiten au nte r’s imposa ken Schwitte m Entdec zu t el nw Pflanze

Gärtnerei Schwitter AG

Herzighaus ∙ 6034 Inwil 041 455 58 00 info@schwitter.ch · schwitter.ch

BRAVO Erica! zum erfolgreichen Wir gratulieren dir in

luss Bachelorabscwhis enschaft Informations s r Note 5.5

g mit der supe mit Fachrichtunen Bibliothekswes

my Mum , Pap s, Adr ian, Jose phin e und Jere

GOLD& PELZANKAUF MARCELINO GOLD-& ANTIQUITÄTEN ANKAUF

Montag Samstag Im Hotelbis Krone Sarnen 10 – 18 Uhr 10.00 bis 18.00 Uhr DO 09.09.

08.09.

10.09.

r e n in h u n e k r a M Ankauf von r und Stahl Gold, Silbe

FF 6504..–– BISS CCHH .. R Ankauf PPRROO GGR von:

Ankauf von Goldschmuck aller Art. Altgold, Bruchgold, Münzen, Barren, Platin sowie gut erhaltene Ringe, Broschen, Ketten (Armbänder bevorzugt in breiter Form), Colliers, Medaillons, Golduhren – auch defekt

ANTIKER KORALLENSCHMUCK, KORALLEN und KETTEN, ZAHNGOLD (mit ohne Zähne) PELZMÄNTEL ALTE NÄHMASCHINEN

Schmuck

11.09.

Pelze Uh ren

OHNE RISIKEN!

Militärorden · Unverbindliche Beratung · Transparente Abwicklung · Seriöser Ankauf Sofortige Barauszahlung

Für Pelze und Nerze zahlen wir Höchstpreise bis CHF 5000.– 2000.– nur in V.B. Gold Für bearbeitetes Gold 20 % Aufschlag

NÄHMASCHINEN

Taschen

SilberBesteck

Gold-& Antiquitätenankauf SarnenMARCELINO im Hotel Krone GOLD& PELZANKAUF

Brünigstr. 130, 6060 Sarnen Knonauerstrasse 11, 6330 Cham Tel. 041 076 799 73350 7609 70//076 041232 79921502009 Tel.

W ir ge bera rn te Zu e be n S ha i I ie a us hn uc e. en h

WIR KAUFEN IHR GOLD ZU HÖCHSTPREISEN AN!

Trauer Wenn ihr mich sucht, dann sucht in euren Herzen. Wenn ihr mich dort ﬁndet, dann lebe ich in euch weiter.

In lieber Erinnerung an

Josef Durrer-Durrer

Windegg Sepp

15. Mai 1931 – 9. August 2021

Herzlichen Dank allen, die in Trauer mit uns verbunden waren. Danke

jenen, die da waren und Dädi auf seinem Lebensweg begleitet haben, welche die schönen und gemütlichen Stunden, aber auch die traurigen Momente mit ihm geteilt haben.

Danke

für die Begleitung auf seinem letzten Weg, für ein stilles Gebet, ein liebes Wort und eine stumme Umarmung.

Danke

für die vielen Blumen, Karten und Spenden als Zeichen aufrichtiger Anteilnahme bei seinem Abschied.

Danke

an alle, die Sepp in ihren Herzen weiterleben lassen. Dreissigster: Sonntag, 12. September, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

Kerns, im September 2021

Die Trauerfamilien

Trauer Mein Herr und mein Gott, nimm alles von mir was mich hindert zu Dir. Mein Herr und mein Gott, gib alles mir, was mich fördert zu Dir. Mein Herr und mein Gott, nimm mich mir und gib mich ganz zu eigen Dir.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer Tante, Grosstante, Urgrosstante, Cousine und Gotte

Lotty Imfeld

25. Juli 1925 – 2. September 2021 Mitglied Lourdespilgerverein Geschwächt und müde, nach geduldig ertragenen Altersbeschwerden hat sie die letzte Reise angetreten. In liebevoller Erinnerung Nichten und Neﬀen mit Familien Traueradresse

Bruno Frey, Bahnhofplatz 14, 6055 Alpnach Dorf Sylvia Portmann-Frey, Feldheim 6, 6060 Sarnen

Abschiedsgottesdienst

Samstag, 11. September 2021, 10.00 Uhr Pfarrkirche St. Magdalena, Alpnach Anschliessend Urnenbeisetzung Gilt als Leidzirkular

Trauer Es ist eine Ferne, die war, von der wir kommen. Es ist eine Ferne, die sein wird, zu der wir gehen. J.W. von Goethe

Traurig, aber dankbar für alle Liebe, grosse Hilfsbereitscha� und Fürsorge, verbunden mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von

Resy Löschnig

9. Oktober 1928 - 30. August 2021

In unseren Herzen lebst du weiter. Romy Stoll Andrea Kapun Anne e Löschnig Katharina Löschnig Pascal Löschnig Susy Bucher Franz u. Pia Bucher Söhne und Tochter mit ihren Familien Urnenbeisetzung:

Freitag, 24. September 2021 um 14.00 Uhr, bei der Pfarrkirche Sarnen

Auferstehungsfeier: Freitag, 24. September 2021 um 14.45 Uhr, in der Kapuzinerkirche Sarnen Traueradresse:

Pia Bucher, Chäppeliweg 3, 6048 Horw

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von

Angelika Wallimann-Scherp 5. März 1943 – 27. August 2021 In Liebe, Stefan, Philipp, Christina und Familie

Trauer

Trauer Einschlafen dürfen, wenn man müde geworden ist. Einfach loslassen dürfen, um ins Licht zu gehen.

In Stille und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem Bruder, Schwager, Götti und Onkel

Paul Röthlin

25. November 1929 – 3. September 2021 Huwel 8 (ehemals Hobielstrasse 10, Kerns) In liebem Gedenken: Tony und Rosy Röthlin-von Deschwanden Marlen Rauter-Röthlin Schwägerinnen, Nichten und Neﬀen Traueradresse:

Tony Röthlin-von Deschwanden, Hobielstrasse 18, 6064 Kerns

Fürbittgebet:

Sonntag, 12. September 2021, 9.00 Uhr im Andachtsraum Betagtensiedlung Huwel, Kerns

Trauergottesdienst: Montag, 13. September 2021, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns, anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Gemeinschaftsgrab Gilt als Leidzirkular

Trauer

Dein Leben war voller einzigartiger Erlebnisse, diejenigen die dich kannten, werden dich nie vergessen. Nun gönnen wir dir die Ruhe im ewigen Heimatland.

Wir nehmen Abschied von

André Gasser-Sidler

«Lehmä-Kari’s André»

30. August 1932 – 2. September 2021 Du bleibst in unseren Herzen Annelies Gasser-Sidler Sibylle Gasser Gabi und Howard Lang-Gasser Grosskinder: Robbie, Jamie, Saskia und Finya Verwandte und Freunde Traueradresse: Familie Lang-Gasser, Zinggliweg 12, 7208 Malans GR Die Urnenbeisetzung ﬁndet im engsten Familienkreis statt. Dreissigster:

Sonntag, 3. Oktober 2021, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Lungern

Bei Spenden gedenke man der Stiftung Betagtenheim Eyhuis Lungern IBAN CH41 0900 0000 6001 3443 1

S T E I N F E L D | Daniela Imfeld 041 660 13 00 | 078 676 76 03 info@stein-imfeld.ch | www.stein-imfeld.ch

Trauer Ein Jahr ist vergangen. Du bist nicht mehr da wo du warst, aber du bist überall dort wo wir sind.

Marie Rohrer-Rohrer «Egglä-Marie» 14. Juni 1950 – 9. September 2020 In liebevoller und dankbarer Erinnerung Deine Familie

Dankbarkeit ist das Gefühl, wenn sich das Herz erinnert. In liebevoller Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Antoinette Durrer-Michel

28. April 1949 – 12. September 2020

Sonntag, 12. September 2021, 10.00 Uhr, in der Pfarrkirche Kerns Sepp und Trauerfamilien

Erinnerungen die das Herz berühren gehen niemals verloren.

In liebevollem Gedenken begehen wir das 1. Jahresgedächtnis für

Arthur Abächerli 13. Juli 1938 – 30. August 2020 Untersthalten

am Sonntag, 12. September 2021, 09.30 Uhr in der Kirche St. Anton, Grossteil

Trauer Stets bescheiden, allen helfen, so hat jeder dich gekannt. Friede sei dir nun gegeben, schlafe wohl und habe Dank.

Herzlichen Dank für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschied von unserem lieben

Paul Rohrer-Berlinger (Dr Widi Poili)

27. September 1949 – 13. Juli 2021 erfahren dur�en.

Danke: - allen Beteiligten für die erste Hilfe vor Ort - Frau Dr. med. Carola Stadelmann für die wertvolle Betreuung - Herrn Pfarrer Daniel Durrer für die schönen Worte bei der Abdankung - der Fahnendelega on Älplergesellscha� und Älplerbruderscha� Sachseln - Sepp Rohrer Chrüzma für den Betruf - dem Team vom Zumstein Besta ungen - für die Blumenarrangements, Beiledsbezeugungen, heilige Messen, Kerzen und die vielen Spenden für wohltä ge Ins tu onen - allen Verwandten, Bekannten, Freunden, die Paul in Freundscha� in seinem Leben begegnet sind Sachseln, im 2021

Die Trauerfamilien

Treffpunkt für Trauernde

· Trauercafé (jeden ersten Mittwoch Morgen im Monat) NEU im Peterhofsaal, Sarnen · Trauer- und Sterbebegleitung · individuelle konfessionslose Abschiedsfeiern · Energetische Fussreﬂexzonen-Massage, eine andere Art zur Trauerverarbeitung · Rituale und Meditation für die Trauerarbeit Haben Sie Fragen, rufen Sie mich unverbindlich an? Margrit von Wyl-Ulrich, 079 322 87 66

RAUM FÜR BEGEGNUNGEN www.trauerbegleitung-ow.ch

wa h l m a ch t s chie d. r e t n U den

Di e A u s

Dézaley LʼArbalète Grand Cru 70 cl

19.20 Cure dʼAttalens Grand Cru 75 cl

15.00 Eichhof Lager 50 cl

1.05 + Depot

Ribera del Duero Crianza 75 cl

21.95 49.50 150 cl

Appenzeller Quöllfrisch hell / naturtrüeb 10 x 33 cl

9.70

Villa Sandi Prosecco Valdobbiadene Superiore DOCG Extra Dry 75 cl

11.50

Appenzeller

Quöllfrisch hell 6 x 50 cl

7.50

Eichhof

Pilatus

9.90

5.70

Lager 15 x 33 cl

Bergamotte 6 x 150 cl

Neueröffnung Pilatus Getränke Center

Samstag, 11. September 2021 Degustation mit Ponäly Bier und gratis Wurst vom Grill pilatus-getraenke.ch | Schoriederstrasse 4 | 6055 Alpnach

Angebot gültig ab 9. September 2021. Solange Vorrat. Alle Preise in CHF.

Arzuaga