Aktuell Obwalden | KW 36 | 7. September 2023

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN

| AUSGANG & UNTERHALTUNG

Do. 07.09., 18:00, Sarnen Dorfplatz

Frauen-Netzwerk, Konzert und Apéro

Fr 08.09., 15 - 17, Sarnen Dorfplatz

Mut & Humor – neue Kraft im Alltag

Fr 08.09., 18:00, Sarnen Dorfplatz Obwaldner Neunermusik

Sa. 09.09., ab 11:00, Hasliberg Chästeilet auf Mägisalp mit Musik, Alpabzug, Ponyreiten

Sa. 09.09., 14:00, Sarnen Dorfplatz

Lache isch gsund mit Theatergruppe Kägiswil

Sa. 09.09., 18:00, Sarnen Dorfplatz

Monsieur Soussol et ses amis & VAU Konzert mit Crêpes und Bier

Sa. 09.09., 19:00, Alpnach Alouette

Weinreise durch Argentinien

Themenabend, Reserv 041 670 00 50

Sa. 09.09., 20:00, Giswil MZG Schuälhittä Fäscht Giswil

Sa. 09. / So. 10.09., Giswil Intern. Performance Art - Translokal

So. 10.09., 11:00, Stalden Pfarrkirche Buchvernissage mit Konzert Francesco Raselli (nicht im a.Gymi)

So. 10.09., ab 11:30, Alpnach Brunch im Rest. Allmendpark

Reservation 041 672 51 71

Mo. 11.09., 19:30, Sarnen Dorfplatz

Öffentliche Trachtenprobe der Trachtengruppe Sarnen

Di. 12.09., 07:30 - 09:00, Sarnen

Zmorgä ufem Dorfplatz

Bring dein eigenes Morgenessen mit

Di. 12.09., 18:00, Sarnen Dorfplatz

Pastarazzi and Friends

Pasta, Gemüse und Wein

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

Di. 12.09., 18:30, Sarnen Krone Ensemble Corni Brillo, Hornkonzert

Mi. 13.09., ab 14:00, Sarnen Dorfplatz Interkultureller Austausch, ab 16h spielen, ab 17h Musik Ukraine/Afghan. ab 18h kochen mit Pastarazzi

Do. 14.09., 14:00, Sarnen Dorfplatz Royal Afternoon Tea Anm. mobiliar.ch/afternoon-tea

Do. 14.09., 18:00, Sarnen Dorfplatz Dienen macht glücklich Zita the Butler, ohne Anm.

Fr 15./Sa. 16.09., Sarnen Dorfplatz 50 Jahre Freizeitzentrum Obwalden

Fr 15.09., 12:00, Alpnach Pfarreiz. Wähenzmittag

Fr. 15./Sa. 16.09., 19:30, MZA Super Lotto Ennetbürgen

Sa. 16.09., 20:00, Kerns signalisiert Briggischiir Fäscht

| INFOS & DIVERSES

Do. 07.09., 17:15, Sarnen Hist. Museum Justine bis Judith - Dorfführung

Sa. 09.09., 09 - 11, E'berg Dorfmarkt Nico Fankhauser kennenlernen

Sa. 09., 10:00, Sarnen Dorfbrunnen Dorfspaziergang - aktuelle Projekte der Ortskernentwicklung

Sa. 09.09., 10 - 16, Sarnen Dorfplatz 175 Jahre Bundesverfassung Tag der off. Tür im Rathaus Sarnen

Sa. 09./So. 10., jew 10:00+14:00 Wuosthütte - Versetztes Alpgebäude Führung / Treffpunkt PP BWZ Giswil

Sa. 09.09., 10:15, St. Niklausen Kloster Bethanien - Führung Bauten der Moderne in Obwalden

Sa. 09./So. 10., jew 10:30, Sarnen Reparieren und Wiederverwenden Führung / Treffpunkt Dorfbrunnen

Sa. 09.09., 13 - 16, Wilen Kurhaus Gesundheitstag div. Infostände, gratis Schifffahrt

Sa. 09.09., 14 - 17, Sarnen a.Psychi Altes Kantonsspital im Wandel Rundgang / Führung um 14/15/16h

Sa. 09.09., 17:00, Naturfreundehaus Brünigsession '23, Patrick Tschan

So. 10.09., 10 - 16, Giswil

Ribihütte - Tag der offenen Tür

Di. 12.09., 19:30, Stans a.Spritzenh Mediale Demonstration

Di. 12.09., 20:00, Lungern Pfarreiz. Lungerer Dorfgespräch

Themen: Gesundheit und Energie

Mi. 13.09., 19:30, Alpnach Mühle

Wie weiter Pfistern-Räumlichkeiten? Präsentation des Masterplans

Mi. 13.09., 19:30, Kerns Huwel Vortrag - Wenn der Mensch vergisst, was er is(s)t, mit Curaviva Obw

Do. 14.09., 14:30, Giswil dr Heimä Info zur Sterbevorsorge mit Zumstein Bestattungen

Do. 14.09., 17:15, Sarnen Dorfplatz Wegzeichen - Führung durch Sarnen

Do. 14.09., 20:00, Alpnach Alouette Herausforderungen der Schweiz Referate mit Ueli Maurer, Monika Rüegger und Daniel Wyler

Sa. 16.09., 10 - 15, Kerns EWO

EWO - Tag der offenen Tür im neuen Gebäude des Elektrizitätswerk Obw

Sa. 16.09., 14:00, Langis PP Einblicke ins Hochmoor, für Fahrgemeinschaft: ow@grunliberale.ch

Aktion auchindenLäden inUri gültig!

24sport.ch

30% AUF ALLES!

30%

WEITEREANGEBOTE FINDENSIE INUNSERENSHOPS.

Fr. 139.30

statt 199.–

Leichte 3-LagenHardshellSommerjacke – 15'000 mm WS – für Sie und Ihn

Fr. 97.30

statt 139.–

Leichte Regenjacke – 10'000 mm WS – für Sie und Ihn

30%

Fr. 41.90

statt 59.90

Sehr leichte Wandershorts – auch für Herren

Beispiele:

30%

Fr. 69.90

statt 99.90

Flam Wander- und Freizeithose – auch für Herren

Fr. 48.90

statt 69.90

Kurze Wander- und Freizeithose – für Sie und Ihn

Fr. 111.30

statt 159.–Allwetterjacke – 15'000 mm WS

Keine Abgabe von ProBon bei dieser Aktion Nur solange Vorrat Nicht gültig auf bereits reduzierte Artikel Nicht kummulierbar Nicht gültig für Gutscheine Aktion gültig bis Donnerstag, 14 September 2023

Pilatusmarkt im 3. OG!

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN

| MÄRKTE & AUSSTELLUNGEN

Fr. 08.09., 14-22 / Sa. 09.09., 10-16 Herbstausstellung Garage Heimberg mit Seehus Burger, Bier-Tankstelle

Sa. 09.09., 14 - 18, Stans Kunstmarkt im Nidw. Museum

Mo. 11. - Sa. 16.09., Sarnen Lindenhof Just und Thermomix im Zytlade mit Berti Portmann und Esther Egger

Mi. 13.09., 14 - 17, Sarnen Dorfplatz Kleider- und Brillentauschbörse

Alte Zeiten - Pfarrkirche Stalden

8. Serie, Fotos Fridolin Anderhalden

|

GLAUBE & RELIGION

Do., 14:00-16:30, Sarnen ref Kirche Begegnungs-Café / Café International

Do. 07.09., 19:30, Sarnen ref Kirche Bibelgesprächskreis, Gebet Moses

So. 10.09., 09:30, Grossteil Kirche Gottesdienst - FG Frauenchor Giswil

So. 10.09., 10:00, Alpnach ref Kirche Gottesdienst mit Pfarrer Hans Winkler

So. 10.09., 11:30, St. Niklausen Bergmesse Fluealp, Bergklub Meerli

Mo. 18.09., 10:00, Sachseln Pfarrk. Wallfahrt der Seelsorgenden

Anm. bis 14.09. an 041 660 44 18

jew. So. 09:30, Sarnen Industriestr. 2 FEG-Gottesdienst, Infos feg-ow.ch

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

Mo. 11.09., 12:00, D'r Heimä Mittagstisch Giswil

Anm. 041 675 19 07, 041 675 10 33

Mo. 11.09., 13:30, Kaiserstuhl PP Kräuterspaziergang Lungernsee

Anm. bis 05.09. an 041 666 25 45

Di. 12.09., 14:00, Sarnen Pro Sen Gemeinsames Singen, ohne Anm.

Mi. 13.09., 10:00, Sarnen Eleven Gehirn- und Koordinationstraining am See, Anm. Pro Sen. 041 666 25 45

Mi. 13.09., 14:00, Sachseln Lotto im Pfarreiheim mit Gleis3

Do. 14.09., 12:00, Rest. Rössli Mittagstisch Kerns

Anm. bis Mi-Abend, 041 660 12 63

Fr. 15.09., E-Bike Tour

Anm. bis 08.09. an 041 666 25 45

jeden 1./3. So. im Mt., 09:00, Sarnen Café Digital im Café am Schärme ohne Voranmeldung, kostenlos

| KINDER & FAMILIE

Mi. 13.09., 13:30 - 17, Sachseln Mutter & Kind Beratungsnachmittag mit Stillberaterin, in der Drogerie

Mi. 13.09., 15 - 17, Sarnen neben Bhf Clownin Stella im Generationentreff

Sa. 16.09., 09 - 12, Kerns Pfarrhof FT Kerns, Tischmarkt Infos unter www.fgkerns.com

| SPORT & BEWEGUNG

So. 10.09., 08:30, Ennetmoos Allweg-Schwinget

Mo. 11.09., Frauensportverein Giswil

19:00, Zumba Gold

20:00, Zumba / Walken / Vita

Roundabout - tanzen und bewegen

Mo.17:30, Youth - Frauen 12-20

Mi. 18:15, Kids - Mädchen 8 - 12 Anm. roundabout-network.org

Badmintonclub Sarnen

Di. 20:30, Erwachsene, Cherhalle

Do.17:30, Jun. (8-16), Dreifachhalle

Probetrainings jederzeit ohne Anm.

Sport Union Sachseln

Mo.17:00, KiTu, 079 542 95 73

Do.16:00, MuKi, 077 429 37 83

| FUSSBALL

FC Alpnach, Städerried

Mi. 18:30, Jun. D9a - Luzern SC

Sa.09:00, Jun. D9a - Emmen e

Sa.13:00, Jun. Ea Turnier Brack.ch

So.09:00, Jun. Fb/c Turnier

So.11:00, Jun. Fa Turnier

So.14:00, 4. Liga a - Kriens III

So.16:15, SG OW Frauen - Ascona

FC Giswil, Neuer Sportplatz

Mi. 20:00, Team OW A - Rothenburg

Fr 20:00, Sen. 40+ - Goldau

Sa.10:00, Team OW D/9 - Engelberg

Sa.12:00, Jun. D/9 - Alpnach b

Sa.14:00, Team OW C - Rontal

So.10:00, Jun. F Turnier

So.14:00, Team Sarneraatal 4L - Horw

FC Lungern, Sportanlage Grossmatt

So.16:00, 4. Liga - Sachseln

FC Sarnen, Seefeld

Fr 20:00, Sen. 40+ - Perlen

jew. Do., 14:00, Sarnen a.Gemeinde Mitenand underwägs, Spaziergänge

Do. 07./14.09., 13:30, Sarnen Pro Sen. Line Dance für Anfänger/innen

Anm. erste Teilnahme: 041 666 25 45

So. 10.09., 10 - 17, Sarnen Dorfplatz Ad Astra chund is Dorf Unihockey Fan-/Familientag

Mo. 11. - Fr 15.09., Sarnen Bewegungswoche mit Yoga und Fitness, Kursplan/Anm. anrami.ch

Sa.10:00, Jun. Eb - Sins a

Sa.12:00, Jun. Ea - Südstern a

Sa.14:00, SG OW FF-15 - Sempach

Sa.17:00, 2. Liga 1 - Hergiswil 1

So.16:00, JF Sarneraatal A2 - Kickers

Polstergarnitur

NACHGEFRAGT

Heute mit Lukas Bucher «Luki»

Prozessmanager bei der Obwaldner Kantonalbank

verheiratet · zwei Kinder · Wohnort: Sachseln

Beschreibe dich mit 3 Worten: aufgestellt, Geniesser, humorvoll

Welche Ausbildung hast du gemacht?

Kaufmännischer Angestellter

In welchem Verein bist du Mitglied?

Tambouren Obwalden

Welchen Anlass organisierst du mit? Lager der Lernenden

Was wolltest du als Kind werden?

Sportlehrer

Wo befindet sich dein Lieblingsort in Obwalden?

Rund um den Mittelpunkt der Schweiz

Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für dich?

Das Trommelspiel

Was ist dein Wunschziel in 10 Jahren?

Einen gesunden Unruhestand geniessen

Was kannst du nicht, möchtest es aber gerne können?

Dudelsack spielen

Was kannst du besser als deine Freunde?

Kochen für ein Lager

Sammelst du etwas? Wenn ja was?

Noldis Fasnachtsplaketten

Welches ist die beste Erfindung der Menschheit?

Gasgrill

Welche lokalen Sportler bewunderst du?

Marco Odermatt

Mit wem möchtest du das Leben für einen Tag tauschen und warum?

Billy Cobham um einen Tag mit ihm Schlagzeug zu spielen

Was war dein letzter Fehlkauf?

Fitbit Ionic - der Akku kann überhitzen und Verbrennungen verursachen

Was darf in deinem Kühlschrank oder Vorratsschrank nicht fehlen? eine kühle Erfrischung

Welches Restaurant würdest du einem auswärtigen Freund empfehlen?

Engel Sachseln, Alpenrösli Giswil

Welches war die schönste Reise in deinem Leben? Trekking im Khumbu-Gebiet

Wo wird man dich garantiert nie antreffen? auf dem Mond

Was würdest du dir gerne abgewöhnen? weniger M&Ms essen

Kleine, spontane Fragen

zum Schluss:

iPhone oder Android: iPhone

Agenda analog oder digital: digital

Süsses oder Salziges: Salziges

Meer oder Berge: beides

Sommer oder Winter: beides

Katze oder Hund:beides

Wein oder Bier: beides

Kaffee oder Tee: beides

Ski oder Snowboard:Ski

ALLE 5G KEINE

SPENDENAUFRUF

Der Verein verhindert solidarisch neue 5G Antennen im ganzen Kanton Obwalden. Nur mit Ihrer finanziellen Unterstützung ist dies weiterhin möglich.

Vielleicht steht die nächste Antenne schon bald vor ihrem Haus ?

Jede Spende zählt !

Mit dem Spendenaufruf “Alle oder Keine” müssen bis Ende Oktober 2023 CHF 75.000 erbracht sein, ansonsten wird der Verein IG 5G-freies Obwalden aufgelöst. Spenden ab CHF 200 werden bei Nichterreichen des Spendenziels zurückerstattet.

IG 5G-freies Obwalden

Ziegelhüttenstrasse 12

6060 Sarnen

5gobwalden@gmx.ch

www.5g-freies-obwalden.ch

IBAN: CH86 0078 0000 3510 2812 6

BIC: OBWKCH22

IG 5G-freies Obwalden

Ziehen Sie um?

Dann vergessen Sie nicht, das EWO zu informieren. Melden Sie uns Ihren Umzug wenn möglich zwei Wochen im Voraus. Vielen Dank.

So können Sie uns Ihren Umzug mitteilen:

Website ewo.ch/umzug

Telefon Kundendienst 0800 876 876 (Gratisnummer)

E-Mail kundendienst@ewo.ch

DONNERSTAG, 14. SEPTEMBER 2023

09.00 – 12.00 Uhr

13.30 – 21.00 Uhr

FREITAG, 15. SEPTEMBER 2023

09.00 – 12.00 Uhr

13 30 – 21 00 Uhr

SAMSTAG, 16. SEPTEMBER 2023

0900 – 16 00 Non-Stop

10% RABATT

während den Eventtagen für Sie als unsere geschätzte Kundin

CHF

50.– GUTSCHEIN

Nur gültig bei einem Einkauf während den Modetagen.

TIPP DER WOCHE

25.– 26. September 2023

Montag–Dienstag

Gössis Schweizer

Überraschungsreise

«Mini Schwiiz –mini Heimat»

Chrigel Emmenegger Carchauffeur/Reiseleiter

Südtiroler Herbstzauber

Preiskracher!

Grandiose Dolomiten und Törggelen

25. – 29. September

inkl. ZF im ***Hotel Waldesruh in Natz-Schabs, 3x Abendessen im Hotel, Begrüssungsgetränk, Jause im Grödnertal, Törggelen-Abendessen auf dem Bauernhof, Shuttle zum Berggasthof Haidenberg mit Knödelparty, Reiseleitung Dolomiten, Bozen und Weinstrasse sowie Bruneck NUR Fr. 699.– statt Fr 890.–

Faszination Paris – Tête-à-Tête an der Seine

30. September– 3. Oktober

inkl. HP im guten Mittelklassehotel, Chrigels kleine Überraschung, mehr verraten wir nicht! NUR Fr 299.–

Traumhotel Riederalm im Salzburger Land

24.– 29. September

inkl. HP im ****Traumhotel Riederalm mit Hallenbad und Freischwimmbad, Thermalpool und Saunen, Alpin Buffet am Nachmittag, 1x Berg- und Talfahrt mit der Asitz-Gondelbahn direkt neben dem Hotel – frei nutzbar, Panoramaausflug Grossglockner, Tagesausflug

Königssee und Überraschungsausflug Fr. 990.–

Direkt am Meer in Lido di Jesolo 24.– 28. Sept. inkl. HP im sehr schönen ****Hotel Le Soleil in Lido di Jesolo direkt am Meer mit Swimmingpool und Sauna, Willkommensdrink, Ganztagesreiseleitung Ausflug

Udine und San Daniele, Schinkenverkostung San Daniele, Schifffahrt nach Venedig, Stadtführung und Eintritt Venedig, Ausflüge Fr. 730.–

Cinque Terre – zwischen Himmel und Meer

25.– 28. September

Unterwegs mit Roberto Zilio

inkl. HP im schönen ****Hotel Europa mit Pool direkt am Meer und im Zentrum von Lido di Camaiore, ganztägige Reiseleitung, Bahn- und Schifffahrt Cinque Terre, Stadtführung Lucca, Ausflüge Fr. 690.–

First Class Reise inkl. reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, ZF im schönen ****Mercure Paris Opera Louvre, Stadtführung Paris, Auffahrt Tour Montparnasse mit Begrüssungsgetränk und Knabbereien, Bootsfahrt auf der Seine, Auffahrt Montmartre mit dem Minizug und 4-Gang-Abendessen mit Apéro, 1/4 l Wein, 1 Kaffee und musikalischer Untermalung Fr 990.–

Musikherbst am Wilden Kaiser 30. September – 4. Oktober

Mit dabei sind: Oesch’s die Dritten, Marc Pircher, Andy Borg, Ronja Forcher, Giovanni Zarrella, Sonia Liebing, Maite Kelly, Howard Carpendale, Hansi Hinterseer, Francine Jordi und DJ Ötzi inkl. HP (1x Brettljause im Festzelt) im ****Hotel, 4x Eintritt ins Festzelt mit reserviertem Sitzplatz, Schifffahrt Achensee, Bergbahnfahrt und Eintritt zum Frühschoppen, Eintritt Ellmauer Bauernmarkt Fr. 950.–

Dolce Vita direkt an der Adria – Emilia Romagna mit San Marino, Bologna und Ravenna

2. – 5. Oktober

Preiskracher!

inkl. HP im ****Hotel Londra direkt am Meer in Milano Marittima, Stadtführung Bologna, Pasta-Kochkurs mit Weinprobe/Imbiss, Stadtführung San Marino, Besichtigung Ravenna, Piadina und Glas Lambrusco, Besichtigung/Verkostung Balsamico-Essig-Kellerei Modena, Reiseleitung Ausflüge NUR Fr. 499.– statt Fr 660.–

Weltkulturerbe Wachau mit Donauschifffahrt

2.– 5. Oktober inkl. HP, davon 1x Heurigen-Menü mit Musik im schönen ****Pichler’s Landhotel direkt an der Donau, Waldviertel-Rundfahrt mit Reiseleitung, Ausflug mit Donauschifffahrt, Krems und Melk Fr. 630.–

GRATIS-Kundenparkplätze im Gössi CarTerminal

SCHÖNE TAGESFAHRTEN

Bordeaux, Baskenland und Rioja 4.–13. Okt.

First Class Reise inkl. reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, HP in sehr guten ***/****Hotels, Stadtführungen Poitiers, Besichtigung Hennessy Cognac inkl. Probe, Ganztagesführung Bordeaux und Médoc, Stadtführung Bordeaux, Bootsfahrt um die Île aux Oiseaux (Vogelinsel), Verkostung von 6 Austern inkl. 1 Glas Weisswein, «Mechoui-Mittagessen» (Vorspeisenbuffet, Lamm vom Spiess, Aperitif, Wein, Digestif), Besuch eines Txakoli-Weingutes inkl. Probe, Weinverkostung inkl. Bodegabesuch im Rioja-Gebiet, Stadtführungen Pamplona und Toulouse Fr. 2390.–

Shoppingvergnügen Turin und Mailand

6.–7. Oktober

Highlight!

Piemontesisches Nachtessen inkl. Wein auf einem Agriturismo

inkl ZF im ****Hotel La Bussola in Novara, Abendessen auf einem Agriturismo inkl Wein und Wasser

NUR Fr. 280.– statt Fr 350.–

Grosser Jassplausch in Reischach in Südtirol

8.–11. Oktober

Unterwegs mit Kobi Feierabend und Uli Domke

inkl. HP im schönen **** Parkhotel Schönblick in Reischach in Südtirol mit Wellnessbereich inkl. Hallenbad, Whirlpool, Wasserfall, Saunawelt und Dampfbad, Ausflüge Fr. 620.–

Vom Piemont zur Riviera – Romantische Weinberge und verwinkelte Altstadtgassen

8.–12. Oktober

inkl. HP in den ****Hotels La Ruota in Pianfei und Ai Pozzi Village und Resort in Loano, Ganztagesführungen am 2./3. und 4. Tag, Weinprobe mit Besichtigung im Weinkeller, Mittagessen in der Ölmühle Fr 820.–Herbsttage direkt am Meer in Bibione 8.–12. Oktober

inkl. HP im ****Spa-Hotel Bibione Palace direkt am Meer mit Panorama-Hallenbad und Saunen, Softgetränke zum Abendessen inklusive, Begrüssungsgetränk, Musikunterhaltung im Hotel, Halbtagesausflug nach Grado, Ausflug Udine, Stadtführungen Grado und Udine NUR Fr. 599.– statt Fr 770.–Rosas an der Costa Brava 8.–14. Oktober inkl. HP inkl. 1/4 Liter Wein und Wasser zum Abendessen im schönen ****Hotel Maritim direkt am Strand in Rosas mit Aussenpool und Sonnenterrasse, Ausflüge nach Barcelona, Besalu, zum Wochenmarkt nach Figueres und Überraschungssausflug Fr. 990.–

Die Seerose am Ossiachersee 9.–15. Oktober Unterwegs mit Bruno Leuzinger

inkl HP im ****Hotel Seerose direkt am Ossiachersee mit Saunen und Dampfbad, alle Ausflüge inkl Kärnten Card, alle Getränke im Hotel werden zum halben Preis angeboten Fr. 1390.–

MO, 18.09.2023

19.30 UHR

ORT

Kantonsspital Obwalden

LEITUNG

Geburtshilfe-Team

Kantonsspital Obwalden

ANMELDUNG

Nicht notwendig. Teilnahme ist kostenlos

DIE ERSTEN SCHRITTE INS LEBEN

INFORMATIONSABEND RUND UM DIE GEBURT

Sie werden Eltern? Dann erwartet Sie eine schöne, aber auch herausfordernde Zeit! Wir tun alles dafür, damit Sie sich bei der Geburt Ihres Kindes wohlfühlen Wir betreuen Sie persönlich und gehen auf Ihre individuellen Bedürfnisse ein Dazu schaffen wir eine heimelige Atmosphäre in den Geburtszimmern, die wie unsere Einzelzimmer nach Feng Shui gestaltet sind

Wir laden Sie herzlich ein, unsere Hebammen und das geburtshilfliche Team kennen zu lernen. Erfahren Sie mehr über die hebammengeleitete Geburt, mit der wir die Natürlichkeit Ihrer Geburt ins Zentrum rücken, Ihnen aber gleichzeitig die Sicherheit eines Spitals gewährleisten.

Wir freuen uns auf Sie Frauenklinik Kantonsspital Obwalden

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen info@ksow.ch, www.ksow.ch

Aktuelle Kurse & Retreats

• 16. Okt: Qi Gong – Abendkurs 10x

• 31. Okt: Autogenes Training – Abendkurs 6x

• 17.-19. Nov: MEINEPAUSE in den Bergen – Retreat

* Angebote sind Krankenkasse anerkannt – EMfit Qualitätslabel

EINZELZIMMER FÜR MAMI UND BABY

Juan Ruiz - persönliche Entwicklung & mentale Stärke • Marktstrasse 10 • 6060 Sarnen

Kontakt

Tag der offenen Türen

Samstag, 16. September 2023, 10.00 bis 15.00 Uhr ▪

Die weiteren Veranstaltungen

Für Obwalden in den Nationalrat

Kleininserate

Zu verk. sehr gut erh. Doppelwaschtisch mit Unterbau L1800/T500/H450mm sowie passenden Spiegelschrank (viertürig) L1800/T140/H850mm, 480 – / 6 Stk sehr gut erh. Metall-Vorhangstangen 2m, 90.–. 079 714 74 36

Kaufe alte Orientteppiche defekte u abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren, Zinn Auch Hausräumungen, Nachlässe Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16

5 Bananenschachteln, 1x gebraucht, Stk Fr 2 – /

2 Norm-Holzharrassen (Obst) in gutem Zustand, Stk Fr 5.–. 078 848 42 59

Langhantel mit Gewichten gesucht Hantelbank oder andere Krafttrainingsgeräte. Wird abgeholt. 079 461 41 87

Zu verkaufen Herren Motorradjacke Spidi, Textil grauschwarz, grosse Grösse, wie neu, NP Fr. 100.– (NP Fr. 270 –) 079 371 93 41

Günstig wegen Umzug: handgeknüpfte Orientteppiche: 317 x 116 / 245 x 127 / 308 x 124. Telefon 079 500 45 13

Engelberg

Samstag, 09 September, 09:00 –11:00 Uhr, Engelberg Dorfmarkt

FDP Parteitag

Mittwoch, 20. September, 19:00 Uhr, Engelberg Sportmittelschule

Besichtigung Pilatusbahnen

Freitag, 22. September, 19:00 Uhr, Alpnachstad

Sarnen

Samstag, 23 September, 09:00 –11:00 Uhr, Sarnen Dorf

Lungern Podiumsdiskussion

Freitag, 29. September, 20:00 Uhr, Lungern

Podium Nebelspalter & Gewerbeverband Obwalden

Dienstag, 03. Oktober, 18:00 Uhr, Hotel Krone Sarnen

Kerns

Samstag, 07. Oktober, 09:00 –11:00 Uhr, Kerns Dorf

Top ausgestatteter VW T5, ab MFK 16 08 2023, Typengenehmigung 1VD6 68, 8-fach bereift, Aufstelldach manuell , Thermoisolierung innen, Camper X Heckauszug, Aufstiegleiter, Luftzelt, usw 078 681 30 79, durrer4@gmx ch

Gesucht Hundesitter für Rosalie (w) und Maxime (w), Dienstag und/oder Freitag ganztags ab sofort 079 600 56 52

Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca 60 Personen mit Küche, WC, Bar, Vorplatz, Massenlager und Grill Günstig 079 434 31 63

Gesucht Leintücher die nicht mehr gebraucht werden Gratis. 079 578 99 16

Zu verk Handorgel EXCELSIOR rot, 80 Bässe, sehr guter Zustand, mit Koffer, NP 2’700.–, jetzt 300.–. 079 419 90 89

Zu verkaufen, schwarz/graue MAXI COSI Set - Babyschale plus Basisstation, Unfallfrei, kompl. intakt, Zustand gepflegt und Fusselfrei 077 439 77 76

Suche Motormäher Aebi AM 9D. 079 843 94 19

Konfigläser mit Deckel, 500g, gratis / Migrosgläser 500g mit Schraubverschluss günstig / neue Personenwaage 20 – / neue Laptopmappe braun 10 – 079 326 25 77

Zu verkaufen Volliere 1x0.65x1,87m für Vögel/ oder Hamster etc mit Zubehör VHP: 270 – 079 454 61 17

Suche ungenutzte Mostäpfel! Ich komme gerne selbständig ernten und verwerten. 079 861 38 27

Zu verkaufen Dekorativer, alter Bündner Pferdekumet mit Spiegel. Fr. 150.–. 079 441 59 83

Zu verkaufen 2 kleine IKEA Lack-Beistelltischli, holzfarbe, je 5.–, abzuholen in Sarnen. WhatsApp: 078 824 01 90

www.nico-fankhauser.ch

Vermisst seit 19 08 2023 in Kerns: Grau-weiss getigerte Katze mit rundem schwarzen Fleck am linken Hinterbein. Hat sie jemand gesehen? 079 335 62 74

FZOoh!-Jubiläum

50 Jahre Freizeitzentrum Obwalden

15./16. September 2023

Dorfplatz Sarnen

Im Rahmen der Veranstaltung «Miär machid Platz» der Gemeinde Sarnen

Schnupperkursangebote: Pilates, Faszien-Fit, Handlettering, Holzkuh schnitzen, Didgeridoo, usw. Sagenhafter Dorfplatz (Führung für Kinder)

Riesen-Brändi-Dog, Spiele, Kreativangebot Ferienpass Lagerfeuer, Gastwirtschaft

Huismaa Diller, Break-Dance, Jodelchörli «Midänand»

Infostände und vieles mehr

Mehr Infos und Programmzeitplan:

www.fzo.ch/50

Hauptsponsoren:

BLUMENTO PFERDE MAT ROSEN EUROPA LETTEN

RICHTIG GETRENNT?

AKTUELL INFORMIERT

Zinserhebung ab nächstem Jahr für Covid-Darlehen

Ab dem 1. Januar 2024 müssen Covid-Darlehen verzinst werden Laut Mitteilung des Obwaldner Volkswirtschaftsdepartements gilt ab dann ein Zinssatz von 1,5 Prozent Der Kanton, die Gemeinden und der Bund hatten besonders betroffene Unternehmen während der Corona-Pandemie finanziell unterstützt Ein Teil der Härtefall-Finanzhilfen konnte als Bankdarlehen bezogen werden, abgesichert durch eine Solidarbürgschaft des Kantons. In Obwalden wurden die Finanzhilfen nur in Kombination gewährt: ein Drittel als Bürgschaft für ein rückzahlbares Darlehen und zwei Drittel als A-Fonds-perdu-Beitrag Das Darlehen konnte jeweils bei der Hausbank aufgenommen werden Die durch die Solidarbürgschaft abgesicherten Covid-19-Darlehen haben eine Laufzeit von maximal zehn Jahren Vorgängige Rückzahlungen sind jederzeit möglich

Zwei Leichtverletzte bei Unfällen in Sarnen

Am Sonntag musste die Polizei zu zwei Unfällen in Sarnen ausrücken Am Nachmittag stürzten auf der Nordstrasse in Sarnen zwei Rennvelofahrer Beide verletzten sich leicht und wurden ins Spital gebracht Sie konnten dieses am selben Tag wieder verlassen Am Sonntagabend übersah ein Töfffahrer zwei Passanten auf dem Fussgängerstreifen an der Kernserstrasse (Höhe Migros) Trotz Ausweichmanöver kollidierte er mit einem der beiden Fussgänger, welcher stürzte Der leichtverletzte Fussgänger konnte laut Mitteilung der Kantonspolizei das Spital ebenfalls gleichentags wieder verlassen

Stromkosten bleiben 2024 unverändert

Die Obwaldner werden nächstes Jahr gleich viel für den Strom zahlen wie jetzt Der in diesem Jahr stark angestiegene Strompreis bleibt somit 2024 auf dem gleichen Niveau Zwar senkt das Elektrizitätswerk Obwalden (EWO) die Energiepreise für Kunden in der Grundversorgung um durchschnittlich

2 Rappen pro kWh (13 Prozent) Diese Senkung wird allerdings wieder wettgemacht durch höhere Abgaben (sogenannte Netznutzungspreise; höhere Netzinfrastrukturkosten und Abgaben, bundesweit eingeführte Preiskomponente «Stromreserve») In der Summe machen diese Abgaben ebenfalls

2 Rappen pro kWh aus Der markante Preisanstieg, den die Obwaldner vor einem Jahr hinnehmen mussten, hat nachträglich auch sein Gutes: Während hier der Strompreis nun stabil bleibt, zeichnen sich in anderen Regionen happige Preiserhöhungen ab Kunden der Elektrizitätswerke des Kantons Zürich (EKZ) beispielsweise zahlen im kommenden Jahr fast 50 Prozent mehr für den Strom

RECYCLING

BITTE WERTSTOFFE RICHTIG TRENNEN …

… und Geld sparen:

Richtig trennen heisst, weniger Kehricht produzieren und Ressourcen sparen. Vermeiden Sie Fehlwürfe und Falschentsorgungen auf den Wertstoffsammelstellen: dadurch bleibt der Aufwand geringer und die gesammelten Wertstoffe haben eine höhere Qualität.

Nur dadurch können Wertstoffe im Kanton Obwalden auch in Zukunft gratis entsorgt werden. Die Wertstoffsammelstellen sind videoüberwacht; Fehlwürfe und Falschentsorgungen werden

geahndet und verrechnet.

Danke für Ihren Beitrag.

Kirchenchor tritt neu als «Sarner Kantorei» auf

Alpnach sagt Vandalismus und Littering den Kampf an

Der traditionsreiche, fast 150-jährige Kirchenchor Harmonie Sarnen hat sich neu formiert Er tritt künftig unter dem Namen «Sarner Kantorei» auf Damit wolle man ein Zeichen setzen zu einer verstärkten Entwicklung zu einem Projektchor und der Öffnung für die Mitwirkung von Sängerinnen und Sängern auf Zeit Die neuen Statuten haben die 35 Chormitglieder an einer ausserordentlichen Versammlung beschlossen «Die Ausrichtung auf die Kirchenmusik bleibt bestehen, jedoch nicht ausschliesslich», teilt der Verein mit Im Vorstand gab es einige Wechsel Bruno Dillier, Rita Kaufmann, Lisbeth Burch, Marie-Theres von Rotz und Marie-Therese Abächerli sind zurückgetreten Neu setzt sich der Vorstand aus dem Präsidenten Urs Wallimann, den Mitgliedern Elisabeth Doms und Stefan Keller sowie der Chorleiterin Valérie Halter zusammen (auf dem Bild von links)

Der Alpnacher Gemeinderat ist «nicht bereit, die Umstände tatenlos hinzunehmen» Dies schreibt er im «Alpnacher Blettli» zur Tatsache, dass die Gemeinde immer wieder unter Vandalismus und Littering leidet Am Nationalfeiertag beispielsweise zersplitterte eine grosse Scheibe des Schulhauses 03 – der Schaden beträgt mehr als 10 000 Franken (Bild) Bereits im Mai hatte ein Expertenbüro die Lage in Alpnach analysiert einen Bericht verfasst. «Der Gemeinderat plant, eine in sich stimmige und koordinierte, interne Sicherheitsorganisation aufzubauen, so dass die Vandalismus- und Littering-Fälle reduziert werden können», schreibt er Die Präsenz der Securitas an neuralgischen Stellen werde fortgeführt «Weitere Sofortmassnahmen sind geplant und werden derzeit geprüft »

Regierung erklärt Erich Ettlin als in stiller Wahl gewählt

Wie erwartet sind für die National- und Ständeratswahl keine weiteren Kandidaturen eingetroffen Es bleibt somit bei den beiden Kandidaten Monika Rüegger (SVP, bisher) und Nico Fankhauser (FDP, neu) für die Nationalratswahl vom 22 Oktober Keine Konkurrenz gibt es für den Ständerat Erich Ettlin (Mitte) Der Regierungsrat hat ihn als in stiller Wahl gewählt erklärt

Bild: «Alpnacher Blettli»

Eine riesen Auswahl

Dirndl & Lederhosen

ab Fr. 50.– bis 250.–

Öffnungszeiten

Mo - Do 07 30 -12 00 Uhr 13.30 -17.00 Uhr

Freitag 07.30 -12.00 Uhr 13 30 -18 00 Uhr

Samstag 11.00 -16.00 Uhr

Industriestrasse 23 | 6064 Kerns

Tel. 041 660 71 50 | coidro.ch

1. Obwaldner Gesundheit «Gesundheit erleben»

Samstag, 9. September 20

13.00 – 16.00 Uhr

auf dem Areal vom Hotel Kurhaus

am Sarnersee

Freier Eintritt

Obwalden soll gesund bleiben und noch gesünder werden. Ganz nach diesem Motto können Sie sich an verschiedenen

Informationsständen zu folgenden Themen informieren:

 Lustvolle Bewegung

 Schmerzen lindern

 Innerer Schweinehund überwinden

 Tiefe Entspannung, erholsam schlafen

 Genussvolle Ernährung

Anreise:

 zu Fuss via Seeuferweg

 mit dem ÖV

 mit dem kostenlosen Shuttle-Service des MS Seestern - verkehrt non-stop zwischen Sarnen - Kurhaus - Sachseln

 beim Kurhaus stehen keine Parkplätze zur Verfügung.

Partner:

Sponsoren:

Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So) Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps

•

www.abacus-nachhilfe.ch

mach id Pla tz!

r

vom 21. August bis 16. September wird der Dorfplatz zum Begegnungsort

Bei schlechtem Wetter finden die Veranstaltungen im Spritzenhaus statt

Donnerstag, 7 September, 17 15 bis 18 15 Uhr

Dorfführung «Von Justine bis Judith»

Donnerstag, 7 September, 18 00 bis 21 30 Uhr

Frauen-Netzwerk Obwalden – Konzert und Apéro

Freitag, 8. September, 15.00 bis 17.00 Uhr

Mut & Humor – Stärkung und neue Kraft für den Alltag

Freitag, 8 September, 18 00 bis 21 30 Uhr

Obwaldner Neunermusik

Samstag, 9 September, 8 00 bis 12 00 Uhr Wochenmarkt

Samstag, 9. September, 10.00 bis 11.15 Uhr Dorfspaziergang (Ortskernentwicklung)

Samstag, 9 September, 14 00 bis 17 00 Uhr

Lache isch gsund – drum lach doch mit! (Theatergruppe Kägiswil)

Samstag, 9 Sept , 18 00 bis 21 30 Uhr

Ohrensäuseln trifft auf Gaumenkräuseln (Konzerte)

Sonntag, 10. September, 10.00 bis 17.00 Uhr

Ad Astra chund is Dorf

Montag, 11 September, 19 30 bis 21 30 Uhr

Öffentliche Trachtenprobe der Trachtengruppe Sarnen

Dienstag, 12 September, 7 30 bis 9 00 Uhr

Zmorgä ufem Dorfplatz

Dienstag, 12. September, 18.00 bis 21.30 Uhr

Pastarazzi and Friends

Mittwoch, 13 September, 14 00 bis 17 00 Uhr

Kleider- und Brillentauschbörse

Mittwoch, 13 September, 18 00 bis 21 30 Uhr

Pastarazzi und Colorbox

Donnerstag, 14. September, 14.00 bis 17.00 Uhr

«Royal Afternoon Tea» mit Zita the Butler (Anmeldung erforderlich)

Donnerstag, 14 September, 17 15 bis 18 15 Uhr

Dorfführung «Wegzeichen»

Donnerstag, 14 September, 18 00 bis 21 30 Uhr

«Dienen macht glücklich» mit Zita the Butler

Ausserhalb der Veranstaltungen darf der Dorfplatz zwischen 10–22 Uhr frei benutzt werden

Programm vom 7. – 14. September

Donnerstag, 7 Sept , 1715 bis 18 15 Uhr Dorfführung «Von Justine bis Judith»

Bemerkenswerte, bekannte und unbekannte Frauen des 20 Jahrhunderts haben Sarnen mitgeprägt und kommen zu Wort. Eine Fabrikarbeiterin, eine Künstlerin, eine Historikerin und weitere mehr Dorfrundgang mit Heidi WernliGasser.

Treffpunkt: Historisches Museum

Kosten: Fr 10, Jugendliche bis 16 Jahre gratis

Keine Anmeldung erforderlich. Eine Veranstaltung des Historischen Museums Obwalden.

Donnerstag, 7. Sept., 18.00 bis 21.30 Uhr Frauen-Netzwerk Obwalden –Konzert und Apéro

Im Frauen-Netzwerk Obwalden engagieren sich Frauen aus allen Parteien für eine bessere Vertretung der Obwaldnerinnen in der Politik 19 00 Uhr und 20 00 Uhr Konzert Acoustic Soul von Ishantu (Denise Huser). Informationen zu Frauen und Politik, Büchertisch. Und unkompliziertes Kennenlernen beim Apéro

Freitag, 8. Sept., 15.00 bis 17.00 Uhr Mut & Humor – Stärkung und neue Kraft für den Alltag

Warum Mut und Humor? Dies sind zwei wertvolle persönliche Kompetenzen, die wir im Alltag bewusst nutzen können für mehr Zufriedenheit, Vertrauen und Erfolg Sabrina Gundert und Madlene von Rotz inspirieren mit wertvollen Inputs zu diesem Thema Geschichten über Mut, gemeinsames Lachen, Austausch und eine wohltuende, stärkende Zeit erwarten Sie.

Freitag, 8 Sept , 18 00 bis 21 30 Uhr Obwaldner Neunermusik

Das Ensemble besteht aus zwei Klarinetten, zwei Trompeten, zwei Waldhörnern, einem Euphonium, einer Posaune und einer Tuba. Das Repertoire bietet traditionelle, meist folkloristische Tänze aus der Schweiz und den angrenzenden Ländern des Alpenraums. Zur Bereicherung sind auch Kompositionen der leichten Klassik, Unterhaltungsmusik, des Swing oder hin und wieder ein Tango zu hören. Dazu gibts feine Gerichte mit orientalischem Einfluss von Ilkgün Yesilova

Samstag, 9. Sept., 8.00 bis 12.00 Uhr Wochenmarkt

Zum Wochenmarkt-Angebot gehören Produkte des täglichen Bedarfs wie Backwaren, frisches Gemüse, Obst, Süssmost, Eier und Käse. Dazu gibt es ein grosses Teeangebot, Blumensträusse und viele andere Erzeugnisse aus eigener Produktion Für die Mittagsverpflegung empfehlen sich die kulinarischen Speisen wie Käseschnitte oder auch Gerichte aus Thailand und Eritrea Das Märtbeizli ist bis 13 00 Uhr geöffnet.

Samstag, 9. Sept 2023, 10 00 bis 11.15 Uhr Dorfspaziergang (Ortskernentwicklung)

Rundgang durchs Dorfzentrum mit dem Ortskernentwickler Peter Küchler und Ivo Näpflin, Leiter Planung der Gemeinde Sarnen. Dabei hat die interessierte Bevölkerung die Möglichkeit, vor Ort mehr über aktuelle Projekte der Ortskernentwicklung zu erfahren und eigene Anliegen direkt vorzubringen.

Treffpunkt: Dorfbrunnen.

Samstag, 9 Sept , 14 00 bis 17 00 Uhr Lache isch gsund – drum lach doch mit!

Dass es bei der Theatergruppe Kägiswil immer lustig zu und her geht, ist weit über die Kantonsgrenzen hinaus bekannt Darum möchten wir alle, die Lust haben, herzlich dazu einladen, gemeinsam mit uns ihre Lachmuskeln zu trainieren und einen entspannten Nachmittag bei bester Unterhaltung zu geniessen.

Samstag, 9 Sept , 18 00 bis 21 30 Uhr Ohrensäuseln trifft auf Gaumenkräuseln

Zwei regionale Bands «Monsieur Soussol et ses amis» (Covers, reduziert bis auf die Badehose) und «VAU» (keine Covers, dafür schön angezogen), begleitet von regionalem Bier, feinen Crêpes und guter Laune. Organisiert von der Grundacherschule Sarnen

Sonntag, 10. Sept., 10.00 bis 17.00 Uhr Ad Astra chund is Dorf

Ein Fan- und Familientag im Zeichen des Unihockeys: Während die Kids ihre Skills auf einem Parcours beweisen und tolle Preise gewinnen können, präsentiert Ad Astra Obwalden das neue NLBTeam Für das leibliche Wohl wird im Beizli gesorgt.

Montag, 11. Sept., 19.30 bis 21.30 Uhr Öffentliche Trachtenprobe der Trachtengruppe Sarnen

Wir freuen uns, den Einwohnerinnen und Einwohnern von Sarnen und der Bevölkerung von Obwalden unser Brauchtum näher zu bringen. Bei dieser öffentlichen Probe sind alle herzlich willkommen, die gerne tanzen und eine

Miär machid Platz!

neue/alte Art des Gesellschaftstanzes lernen möchten. Wir werden in dieser Zeit ein bis zwei Tänze lernen Danach gemütliches Beisammensein.

Dienstag, 12 Sept , 7 30 bis 9 00 Uhr Zmorgä ufem Dorfplatz

Für einen guten Start in den Tag. Bring dein eigenes Morgenessen mit: Brot, Müesli, Kaffee… und falls du nichts daheim hast, ist die Bäckerei gleich in der Nähe.

Dienstag, 12 Sept , 18 00 bis 21 30 Uhr Pastarazzi and Friends

Gemütlicher Abend auf dem Dorfplatz mit Freunden, dazu leckere Pasta mit Gemüse aus dem Klostergarten und natürlich ein gutes Glas Wein

Mittwoch, 13 Sept , 14 00 bis 17 00 Uhr Kleider- und Brillentauschbörse

Zum Wegwerfen zu schade! Hast du Brillen und Kleider, die du gerne an jemand anderem siehst? Dann kannst du sie bei Sehenswert Optik, Poststrasse 1, in Sarnen abgeben Am Mittwoch, 13. September 2023, von 14.00 bis 17 00 Uhr darfst du dann gratis Brillen und Kleider auf dem Dorfplatz für dich aussuchen und zum Weitertragen mitnehmen Die übriggebliebenen Stücke gehen an die Colorbox. Eine Veranstaltung von Sehenswert Optik

Mittwoch, 13 Sept , 18 00 bis 21 30 Uhr Pastarazzi und Colorbox

Pastarazzi kocht ein feines Abendessen zusammen mit seinen Freunden von der Colorbox Ein bunter Abend zum Schlemmen und Kennenlernen. Alle sind willkommen Fortsetzung nächste Seite

Programm vom 7. – 14. September

Fortsetzung

Donnerstag, 14. Sept., 14.00 bis 17.00 Uhr «Royal Afternoon Tea» mit Zita the Butler Sandwiches, Scones, Sweets, Exquisite Tea’s Das sind die Ingredienzen eines Nachmittags-Tee, wie sie in England und im ganzen Commonwealth genossen werden. Geleitet wird dieser Afternoon Tea von Zita Langenstein

Sie absolvierte in England die Butlerschule und hatte dadurch die Möglichkeit, der Queen den Tee zu servieren. Bei diesem genüsslichen und amüsanten Nachmittags-Tee erfahren Sie die Geschichte und Etikette rund um den «Afternoon Tea», also wie Tee getrunken und zubereitet wird

Dresscode: Elegante SpätsommerKleidung, Damen mit Hut Anmeldung erforderlich: mobiliar.ch/afternoon-tea Platzzahl beschränkt (allenfalls kurzfristig Restplätze verfügbar).

Veranstalter sind die Mobiliar und Raiffeisenbank Obwalden.

Donnerstag, 14. Sept., 17.15 bis 18.15 Uhr Dorfführung «Wegzeichen»

Sie stehen oft unbemerkt am Wegesrand: die sogenannten Klein- und Flurdenkmäler Bei einem Spaziergang

durch das Dorf Sarnen widmen wir unsere Aufmerksamkeit diesen Zeugnissen in der Obwaldner Kulturlandschaft. Dorfrundgang mit Valentin Hilfiker.

Treffpunkt: Dorfplatz

Kosten: Fr 10, Jugendliche bis 16 Jahre gratis. Keine Anmeldung erforderlich Eine Veranstaltung des Historischen Museums Obwalden

Donnerstag, 14. Sept., 18.00 bis 21.30 Uhr «Dienen macht glücklich» mit Zita the Butler

Gestartet wird das Programm mit englischem Bier, begleitet von Fish and Chips. Im Anschluss geniessen die Gäste einen 30-minütigen Vortrag zum Thema «Dienen macht glücklich» Butlerin Zita Langenstein berichtet, warum sie Dienen als eine Aufgabe in jedem Beruf sieht und sie immer wieder für die Royal Family tätig ist. Abgeschlossen wird der einzigartige Abend mit einer «Port-Ceremony», eine der schwierigsten Disziplinen eines Butlers Der Abend wird unter der Leitung von Zita Langenstein durchgeführt, mit den Teams von die Mobiliar und Raiffeisenbank Obwalden Keine Anmeldung erforderlich Programmänderungen vorbehalten.

Das ganze Programm von «Miär machid Platz!» 2023 gibt es jetzt auch als

GUTSCHEIN Fr. 10.–

für Ihren nächsten Einkauf (ab Fr 100.–), einlösbar bei blaettler schuhe und box4u in Stans und Sarnen.

Die neue Herbstkollektion ist da.

DIE

Eintritte ab sofort

FREIE PLÄTZE

SARNEN (12) 2 Jahre – 5 Jahre Mo 1 Di 0 Mi 2 Do 0

GISWIL

ALPNACH

*befristet bis Ende Januar

FREIE STELLE IN ALPNACH: Miterzieherin 100% mit EFZ als Fachfrau Betreuung oder anverwandter Beruf Per sofort oder nach Absprache

Kontakt: 079 907 08 70 | kita-sternehimu@bluewin.ch | www.kita-sternehimu.com

Alle 3 Kitas haben Tarife nach steuerbarem Einkommen

«Obwaldner Energie-Initiative»

Für eine sichere, unabhängige Energieversorgung in Obwalden.

Beispiel1

Solarstrom speichern

› Ein Pumpspeicherwerk braucht grosse Speichervolumen. Dazu dienen der Lungerer- und der Sarnersee. Die beiden Seen werden ab dem Kraftwerk Giswil oder direkt mit einem Stollen verbunden.

› Damit kann im Kraftwerk Giswil die Produktion von elektrischer Energie verdoppelt werden – ein wertvoller Beitrag zur neuen Obwaldner Energiestrategie.

› Die Wasserspiegel der beiden Seen schwanken bei diesem Prozess nur minimal. Die Natur wird nicht beeinträchtigt und der Seespiegel des Lungerersees wird dadurch in den Wintermonaten nicht mehr abgesenkt.

› Für das Pumpen wird Solarstrom eingesetzt. Dieser lässt sich heute nur sehr aufwändig speichern Mit dem Pumpspeicherwerk entsteht die Möglichkeit für eine einfache, kostengünstige Speicherung von Solarstrom.

Unterschriftensammlung

Obwaldner Energie-Initiative

«Maulwurf on Tour»

Lungern, Samstag, 9. September 2023

9.00-12.00 Uhr an der Brünigstrasse.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

ImNamendesInitiativkomitees: PeterZwicky

EnergieInitiative unterschreiben

Obwaldner

Das Wasser wird aus dem Sarnersee mit Solarstrom zurück in den Lungerersee gepumpt. Dazu werden die beiden Seen ab dem Kraftwerk Giswil oder direkt mit einem Stollen verbunden

Jetzt

Lehrstellen als

Traumjob Schreiner:in The Real HeroesWahre Macher:innen am Werk Der vielfältige Schreinerberuf und seine Fachrichtungen

Schreiner:in EFZ & Schreinerpraktiker:in EBA

2. LIGA | SA 09.09. | 17:00 UHR

FC SARNEN VS. FC HERGISWIL

Heimspiele

FR 08.09. 20:00 FC Sarnen 40+ – FC Perlen-Buchrain

SA 09.09. 10:00 FC Sarnen Jun. Eb - FC Sins Ee

SA 09.09. 12:00 FC Sarnen Jun. Ea – FC Südstern Ea

SA 09.09. 14:00 SG OW FF15 - FC Sempach

SO 10.09. 16:00 JF Sarneraatal A2 - Team OG Kickers Ab

Auchwennsmalnichtsorundläuft. BeiunsstehenSienieimAbseits.

Adrian Truttmann, Versicherungs- und Vorsorgeberater

T 041 666 58 49, adrian truttmann@mobiliar ch mobiliar ch/obwalden-nidwalden

WIE WEITER MIT DEN

PFISTERN-RÄUMLICHKEITEN?

Präsentation des Masterplans am 13. September 2023 um 19.30 Uhr in den ehemaligen Mühleräumlichkeiten. Es besteht die Gelegenheit, ab 18.30 Uhr die Räumlichkeiten zu besichtigen.

175 Jahre Bundesverfassung –Tag der offenen Tür Rathaus Sarnen

Samstag, 09 September 2023, 10 bis 16 Uhr

Warum kam es an der Landsgemeinde von 1848 zu Tumulten? Was hat die Brünigstrasse mit der Verfassung zu tun? Warum zog eine Gruppe von Alpnachern nach Bern, um ihre politischen Rechte in Obwalden durchzusetzen?

Zum 175 Jubiläum der Bundesverfassung öffnet das historische Rathaus Sarnen seine Türen und zeigt anhand von Originalquellen aus dem Staatsarchiv, wie die Einführung der Bundesverfassung Obwalden veränderte. Auf dem Rundgang durch das historische Rathaus können Sie zudem den neu ausgestatten Kantonsratssaal und den Regierungsratssaal besichtigen und in den Protokollen des ersten Obwaldner Regierungsrates stöbern Weiter Informationen unter: www.staatsarchiv.ow.ch Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

O E T K E R P I Z Z A R I S T O R A

. b i s S a m s t a g , 9 . 9 .

O L G V I T A M I N A C T I V E Z i t r o n eL i m e t t e , 6 x 5 0 c l

l gL ä d e n e v t l n i c h t e r h ä l t l i c h . A l l e S t a n d o r t e u n d Ö f f n u n g s z e i t e n f i n

AKTUELL INFORMIERT

Sie alle sind im Internet

Moderne Smartphones sind hochauflösende Filmkameras.

Oft landen Aufnahmen von Menschen im Internet, obwohl sie

das vielleicht nicht möchten. Was ist erlaubt und was nicht?

Sie spazieren am Ufer des Lungerersees, schlendern durch die Waggons der Zentralbahn, warten vor der Pilatus- oder Titlis-Bahn auf die Fahrt in die Höhe oder sie geniessen eine Schifffahrt Richtung

Luzern Immer mit dabei: das Smartphone als Filmkamera Unzählige Weltenbummler haben es sich zum Hobby (oder gar zum Beruf) gemacht, ihre Reisen zu filmen und die Aufnahmen dann auf den sozialen Medien zu teilen Für den Kanton Obwalden ist es natürlich beste Werbung, wenn schöne Landschaftsaufnahmen auf der ganzen Welt bestaunt werden können Doch es gibt ein Problem: Viele dieser sogenannten Vlogger (Video Blogger) kümmern sich wenig um den Datenschutz Sie filmen ungeniert andere Kinder und Erwachsene – mit dem Ergebnis, dass diese ungewollt im Internet landen Bei den hier abgebildeten Beispielen handelt es sich ausschliesslich um unbeteiligte Pas-

sagiere oder Passanten in Obwalden (Wir haben ihre Gesichter unkenntlich gemacht ) Viele dieser Videos haben bereits weit über 100 000 Klicks auf YouTube Einigen gefilmten Menschen ist dies herzlich egal, andere stören sich daran, dass ihr Gesicht rund um die Welt geht So stellt sich die Frage: Was ist überhaupt erlaubt?

In diesem Zusammenhang wird oft der Ausdruck «Recht am eigenen Bild» verwendet Streng genommen handelt es sich hier allerdings nicht um eine gesetzliche Grundlage Von einem «Recht am eigenen Bild» ist im schweizerischen Zivilgesetzbuch (ZGB) nirgends die Rede Vielmehr wird dieses Recht abgeleitet vom «Schutz der Persönlichkeit», die hauptsächlich in Artikel 28 des ZGB umrissen und im Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG) konkretisiert wird Wichtig zu wissen: Es macht keinen Unterschied, ob es sich um eine Fotografie oder ein Video handelt Denn ein Video ist ja im Grunde nichts anderes als eine grosse Sammlung von Bildern.

Sehr oft sind es Grenzfälle

Wer jedoch eine klare Antwort erhalten will auf die Frage, ob unsere Beispielbilder den Schutz der Persönlichkeit verletzen oder nicht, wird enttäuscht Aus besagtem Artikel 28 lässt sich zwar ableiten, dass eine Person nicht gegen ihren Willen fotografiert oder gefilmt werden darf In der Praxis folgen jedoch

Kein Problem: Die Menschen auf diesem Bild gelten als sogenannte Staffage (Bild: Pixabay)

Verschiedene Videoszenen aus Obwalden auf YouTube (Gesichter durch Redaktion unkenntlich gemacht )

ziemlich viele «aber», die eine Umsetzung dieses Rechts erschweren oder obsolet machen Offensichtlich wird dies an folgendem Beispiel: Ein Tourist filmt oder fotografiert den schiefen Turm von Pisa (Bild linke Seite). Natürlich kann man von ihm nicht erwarten, dass er jede Person auf dem Bild fragt, ob sie mit einer Veröffentlichung der Aufnahme einverstanden ist Die Menschen auf dem Bild gelten hier als sogenannte

Staffage oder als Beiwerk, weil sie kaum erkennbar sind und nicht im Mittelpunkt der Aufnahme stehen Eine klare Grenze, ab der andere Menschen nur als «Zugemüse» gelten und deshalb fotografiert werden dürfen, gibt es nicht. Deshalb muss jedes Bild oder jede Filmaufnahme einzeln beurteilt werden

Beispiel: Eine Person filmt im Sarner Seefeld das Bergpanorama und den See Darauf sind kurz auch badende Kinder zu sehen Ob

eine solche Aufnahme erlaubt ist, hängt davon ab, wie sehr die badenden Kinder im Fokus stehen Wenn eine fremde Person fast ausschliesslich badende Kinder filmt und sie in den Mittelpunkt der Aufnahme stellt, dann ist dies ein klarer Verstoss gegen die Privatsphäre der Kinder

Experte beurteilt einige Aufnahmen

Wir haben den Experten Ueli Grüter, Rechtsanwalt und Dozent an der Hochschule Luzern, gebeten, die Aufnahmen auf der rechten Seite aus seiner Sicht zu beurteilen.

Szene 1: Zentralbahn

Hier steht klar eine Person im Mittelpunkt der Aufnahme «Nur schon für das Filmen selbst benötigt man grundsätzlich das Einverständnis der Betroffenen», sagt Ueli Grüter Das Einverständnis kann sich aus dem Verhalten der gefilmten Personen ergeben

«Wenn die Leute in die Kamera lachen und das Video privat ist, ist dies meines Erachtens in Ordnung » Wenn die Aufnahme jedoch veröffentlicht werden soll, müssen die Personen darüber informiert werden und ihr Einverständnis geben

Szene 2: Rundgang durchs Dorf

Aus der Sicht von Grüter stellt diese Aufnahme kein Problem dar Die beiden Personen stehen nicht im Fokus Sie gehören zur Staffage, also zum allgemeinen Bild des Dorfs

Szene 3: Schifffahrt

Auch hier gilt gemäss Ueli Grüter: Wenn auf der Aufnahme nicht einzelne Personen fokussiert werden, gehören sie zur Staffage Dabei macht es keinen Unterschied, ob es sich um Kinder oder Erwachsene handelt «Sie haben die gleichen Persönlichkeitsrechte», so Grüter. Würde der Urheber der Aufnahme dagegen auf das Mädchen mit pinkfarbener Kleidung zoomen und es in den Mittelpunkt der Aufnahme stellen, wäre es ein Verstoss gegen das Persönlichkeitsrecht

Szene 4: Warteschlange Pilatus-Bahn

Die Menschen in der Warteschlange sind nicht Staffage zu einer Landschaftsaufnahme, sondern stehen klar im Mittelpunkt der Aufnahme Die wartenden Personen bilden hier das «Hauptthema» des Videos Für Ueli Grüter ist dies dennoch ein Grenzfall, da die Menschen von hinten gefilmt werden und kaum identifizierbar sind

Szene 5: Nummernschilder

Viele YouTuber filmen ihre Fahrt durch schöne Landschaften und Dörfer. Die Nummernschilder von anderen Autofahrern sind dabei – wie hier an einem Kreisel in Sarnen – klar erkennbar Aus der Sicht des Datenschutzexperten Ueli Grüter stellen solche Aufnahmen kein Problem dar. Bei einer Autonummer handle es sich um eine öffentliche Information, die nicht verpixelt werden müsse

Nebenbei: Im Zusammenhang mit Aufnahmen auf der Strasse stellt sich oft die Frage, ob das Videomaterial in einem Strafverfahren verwertet werden darf, falls es zu einem Unfall oder gesetzeswidrigen Verhalten kommt Wer sich hierzu informieren möchte, findet auf dem Portal «Sui Generis» einen ausführlichen und interessanten Artikel: sui-generis ch/article/view/sg 67

Zusammenfassend lässt sich festhalten: Eine Person darf auch in der Öffentlichkeit nicht gegen ihren Willen gefilmt oder fotografiert werden Sie kann sich aber nur dann auf ihr Persönlichkeitsrecht berufen, wenn sie im Mittelpunkt der Aufnahme steht und/oder wenn sich die Veröffentlichung einer Aufnahme nachteilig auswirkt (Beispiel: Aufnahme einer Party mit stark betrunkenen Personen) Wer glaubt, sein Persönlichkeitsrecht sei verletzt worden, kann dies dem Urheber der Aufnahme vor Ort oder nachträglich mitteilen und eine Löschung fordern Als letzter Schritt bleibt eine Klage Dann muss ein Gericht klären, ob das Persönlichkeitsrecht eines gefilmten Menschen verletzt worden ist (ve)

Szene 1: Zentralbahn

Ein Tourist filmt, wie er durch verschiedene Wagen der Zentralbahn läuft und sich einen Sitzplatz sucht Auf dem Video sind viele andere Passagiere klar zu erkennen, allerdings werden sie nur kurzzeitig gefilmt

Szene 2: Rundgang durchs Dorf

Hier macht eine Touristin Aufnahmen bei ihrem Spaziergang durch den Sarner Dorfkern Auf der Brücke kommen ihr eine Frau und ein Mann entgegen. Sie sind eher klein in der rechten Bildhälfte platziert, aber dennoch klar zu erkennen.

Szene 3: Schifffahrt

Ein Vlogger filmt seine Schifffahrt zwischen Alpnachstad und Luzern In den Aufnahmen sind über längere Zeit hinweg unbeteiligte Passagiere zu sehen, darunter auch Kinder Ihre Gesichter sind im Video auf YouTube klar zu erkennen

Szene 4: Warteschlange Pilatus-Bahn

Ein Tourist macht Aufnahmen der Warteschlange bei der Pilatus-Bahn in Alpnachstad. In diesem Standbild sind rund zwei Dutzend Menschen zu sehen, die meisten davon sind allerdings kaum identifizierbar, weil sie ihren Rücken zugewandt haben

Szene 5: Nummernschilder

Hier filmt ein Tourist seine Autofahrt durch Obwalden Von vielen Autofahrern ist das Nummernschild klar zu erkennen, wie beispielsweise hier beim Kreisel auf der Brünigstrasse in Sarnen

Bilder: Screenshots YouTube Gesichter und Nummernschilder durch Redaktion unkenntlich gemacht

Freitag, 15 September 2023 19 30 Uhr

Samstag, 16. September 2023 19.30 Uhr

r

Ab18.00UhrwarmeKücheundKassaöffnung Lotto-Beginn19 30UhrMZAEnnetbürgen

Reservation Online:wwwlottoennetbuergench/reservation

Migros-Gutscheine Restaurant-Gutscheine Gold-Vreneli

Bergbahn-Billette

Fleischpreise

Gratisverlosung

Jackpot

Sunneguugger mitBarbaraCimen-SchochamMikrofon WeitereLottodaten

Februar2024STVEnnetbürgen

April2024BirgerFäger

JedererhälteinPräsent! AHV/IVeineGratis-Karte www.lottoennetbuergen.ch

Schwendi-Kaltbad

1440 mü.M.

Ab sofort feine Wildgerichte

Am 17. September spielt die OW 9er Musik

Wildbuffet Daten

Freitag 22. September

Freitag 29. September

Freitag 06. Oktober

Samstag 07. Oktober

Freitag 13. Oktober

Samstag 14 Oktober

Freitag 20. Oktober

Reservationen erwünscht

Samstag 21. Oktober

Freitag 27. Oktober

Samstag 28. Oktober

Freitag 03. November

Samstag 04. November

Samstag 11 November

jeweils ab 19 Uhr

Telefon 041 675 21 41 oder info@kaltbad.ch

Wir freuen uns auf den Besuch!

www.kaltbad.ch

Wasserzählerablesung 2023

Im September 2023 werden in der Gemeinde Sarnen die Wasserzähler abgelesen Unsere Mitarbeitenden sind jeweils von Montag bis Samstagnachmittag unterwegs Wir bitten Sie um Verständnis, dass eine telefonische Voranmeldung nicht möglich ist Die ablesenden Personen sind Ihnen dankbar, wenn Sie die Zugänge zu den Wasserzählern freihalten

Bei Abwesenheit wird eine blaue Ablesekarte in den Briefkasten gelegt. Bitte diese sofort ausgefüllt zurücksenden oder den Zählerstand per E-Mail mit den nötigen Angaben (Adresse, Zähler-Nummer) an kasse@sarnen.ow.ch melden.

Besten Dank für Ihre Mithilfe

Wasserversorgung Sarnen

«Wenn der Mensch vergisst, was er is(s)t»

Unterhaltsamer und reicher Vortrag von kus Biedermann mit chliessendem Apéro Mittwoch, 3. Sept. 2023

30 –21.30 Uhr

agtensiedlung Huwel, Kerns

Weitere Infos / Anmeldung erforderlich

curaviva-ow ch/events

der Verpflegung im ualität und Begeisld eines Küchenchefs rund um die kulinarische Versorgung betagter Persönlichkeiten.

8, 6064 Kerns 041 662 77 00, www.huwel.ch

AUSVERKAUF

30-50% auf alle Elektro-Geräte

gilt nur für Lagerware / keine Reservationen

Bitte Gutscheine einlösen und bestellte Waren abholen

86. AllwegSchwinget

Wir kaufen Ihr Auto

Ankauf von Autos, Pick-ups, 4 x 4 und Bussen aller Marken gegen Barzahlung.

Telefon 078 744 40 40, täglich von 7.00 bis 21.00 Uhr

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – zuverlässig, fairer Preis, seriös. Globus-Car – s.Line sicher

Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Familienstellen Wenn Familie, Partnerschaft, Arbeit, Herkunft zur Belastung werden Nach einschneidenden Ereignissen

Sonntag, 10. September 2023

120 Schwinger vom Berner Kantonalen, Nordwest- und Innerschweizer Verband

www.allweg-schwinget.ch

Matrix Quantenheilung ist ein Coaching für Unterstützung und Veränderungen, auch gesundheitlich

Susanna Schmaltz

Fachfrau Familienstellen, Matrix Prof Poststrasse 3, 6060 Sarnen, 079 374 78 21 www familienstellen-obwalden ch

DER NEUE E-308

100 % ELECTRIC

FOLGEN SIE DER FASZINATION.

Vollelektrischer Antrieb

Bis zu 381 km Reichweite

PEUGEOT i-Cockpit® 3D

Abgebildetes Modell: PEUGEOT E-308 GT Elektromotor 156PS, kombinierte CO2Emissionen (WLTP): 0g/km; kombinierter Verbrauch (WLTP): 15kWh/100km; Energieeffizienzkategorie: A PEUGEOT empfiehlt Total Energies

AUTO-CENTER DURRER AG

Brünigstrasse 37, 6055 Alpnach Dorf

T +41 41 670 14 14, info@auto-centerdurrer.ch auto-centerdurrer.ch

Pfarrkirche Stalden

Wechselausstellung von Fotos aus alten Zeiten

In der schönen Schwander Kirche ist bereits die achte Serie Fotos von Land und Leuten der Schwendi, und auch einige Bilder von Wilen, ausgestellt

Zu bestaunen gibt es da Aufnahmen von Familien, Einzelpersonen, Schützen, Schule, Vereinsleben und Landschaften

Das Bild nebenan zeigt die Familie Sigrist «Salesä» vom Chilchmätteli im Jahre 1945, aufgenommen vom Fotografen Theo Frey Ganz hinten der spätere Korporations-Präsident Franz Sigrist.

Damit die Zeitzeugen der Vergangenheit nicht verloren gehen, nehme ich auch weiterhin gerne alte Fotos von der Schwendi und Wilen entgegen. Die Fotos werden eingescannt und unversehrt zurückgegeben

Fridl Anderhalden

Wilerstrasse 12 | 6060 Sarnen

041 660 68 85 | f anderhalden@bluewin ch

AUSBILDUNGSEINBLICK FÜR

QUEREINSTEIGENDE UND FAGE

Dipl. Pflegefachfrau/ Pflegefachmann HF

Mo, 25.Sept 2023 7 55 –11.45 Uhr Bildungszentrum XUND

Lernen Sie die praxisnahe Ausbildung kennen Am Ausbildungseinblick besuchen Sie eine Unterrichtssequenz und können sich mit Studierenden und Lehrpersonen austauschen

Anmeldung direkt via QR-Code oder unter xund.ch/infoveranstaltung

XUND Bildung Gesundheit Zentralschweiz

Kantonsspital 46 I 6000 Luzern 16 041 220 82 82 I berufe@xund ch xund.ch

MUTTER & KIND

Beratungsnachmittag

Mi 13.09.2023 13:30 – 17:00 h mit Stillberaterin

MalZeitfürm h

Kunsttherapie in Sarnen

malzeitfuermich@gmx.ch malzeitfuermich.ch

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

In Zusammenarbeit mit

10% Rabatt auf das BabySortiment

www drogerie-sachseln ch

Wir fahren jede Woche mit unserem ****Car in die eigene Zahnklinik nach Ungarn. 6 Übernachtungen mit Fahrt ab Fr. 400.– p.P. im DZ. Für Angstpatienten mit Dämmerschlaf Vor- und Nachsorge in der Schweiz.

LADEINFRASTRUKTUR-CHECK

(für Mehrfamilienhäuser)

Die Bereitstellung von Ladeinfrastruktur für Elektrofahrzeuge in Mehrfamilienhäusern erfordert sorgfältige Planung und Umsetzung, um die Bedürfnisse der Bewohner zu erfüllen und gleichzeitig die Gebäudeinfrastruktur angemessen zu berücksichtigen.

Lassen Sie sich von einem Experten die Möglichkeiten einer Elektrofahrzeug-Ladeinfrastruktur in Ihrem Mehrfamilienhaus aufzeigen.

Voraussetzung

Für den Ladeinfrastruktur-Check werden nur Mehrfamilienhäuser mit mindestens 5 Parkplätzen berücksichtigt.

Aktionstage

2023 werden Ladeinfrastruktur-Checks in allen Gemeinden im Kanton Obwalden durchgeführt.

Kosten

Der Ladeinfrastruktur-Check kostet 450 – Franken Durch die Unterstützung der Energieregion Obwalden und der involvierten Unternehmen kann er zum Aktionspreis von CHF 150.– angeboten werden.

Anmeldung

Buchen Sie Ihren Termin via QR-Code oder via www.calendly.com/ladeinfrastruktur-check

Anmeldeschluss: 8. Oktober 2023

Kontakt

Energieregion Obwalden

c/o OekoWatt AG

041 768 66 66, info@oekowatt ch

www energieregion-obwalden ch

Regula Odermatt-Ming

Brünigstrasse 2

6074 Giswil 041 790 39 36

www.trachten-ow.ch

trachtengwand@trachten-ow.ch

Trachtägwand Obwalden

Verkauf von Stoff und Zubehör für sämtliche Obwaldner Trachten

Öffnungszeiten:

Donnerstag 14.00 bis 18.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung

Trachtenvermietung Obwalden

Vreny Rohrer

Wichelstrasse 1

6072 Sachseln 041 660 04 38 079 790 01 49

trachtenvermietungobwalden@bluewin.ch

NeuueeMMaasssaaggeeprraaxxiissiinnSSachhsseelln

E EssggibbtnnoocchffreeiieeTTeermiinee. .

Me

di

info@medizinische-massage-praxis.ch www.medizinische-massage-praxis.ch

-Klassische Massage

-Fussreflexzonenmassage

-Bindegewebsmassage

-Manuelle Lymphdrainage

Amtlich bewilligte Kreditgesellschaft

GRATIS KREDIT BERATUNG

seit 35 Jahren

Telefon 041 760 69 68, Mo bis Do, 9.30 bis 11.30 Uhr

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt Tel. 079 432 82 31, auch Sa/So

GesamtlösungenvonLüftungs-undKlimaanlagen

DER ROTE NAGEL

9. Sept. | 10.15–11.15 Startveranstaltung im Rahmen der Europäischen Tage des

Der Rote Nagel

Nach 20 Jahren kommt der «Rote Nagel» wieder nach Obwalden. Den Fokus bilden die Bauwerke der Moderne (ca.1930–80), wovon in Obwalden einige qualitätsvolle Zeugen stehen. Nicht nur aus baukultureller Sicht sind diese Objekte einen zweiten Blick wert, sondern auch aus Nachhaltigkeitsgründen: Der enorm hohe Ressourcen-Verschleiss durch das Bauen und die vielen «Rückbauten» werden zunehmend als Problem erkannt. Die IG Baukultur Obwalden will eine neue Umbau- statt Neubaukulturund einen wertschätzenden Umgang mit dem Bestand fördern.

Sechs ausgewählte Bauten werden je zwei Monate mit dem Roten Nagel markiert, um deren architektonische Qualitäten aufzuzeigen und für eine wertschätzende Betrachtungsweiseder«Moderne»zuwerben.

Ein Projekt der IG Baukultur Obwalden.

Kloster Bethanien

Das KlosterBethanien gehört zu den wenigen neu errichteten Klosteranlagen seiner Zeit. Das Herzstück der Anlage bildet der grosse Sakralraum. Bemerkenswert und überregional bekannt ist vorallem auch die raffinierte Tragwerkskonstruktion der Kapelle in Form einer Dachschale aus Holz. Diese wurde vom kürzlich verstorbenen Obwaldner Bauingenieur und Holzbaupionier Hans-Heini Gasser entwickelt.

Die stattliche Klosteranlage im idyllischen Untermoos wurde als Ersatz für das ehemalige «Grand Hotel» Burgfluh, welches der Dominikanerorden zwischen 1937 und 1972 bewohnte, erstellt und dient der Gemeinschaft Chemin Neufsowie den Bethanien-Schwestern nach wie vor als Ort der Spiritualität, des Gebetes und gelebter Gastfreundschaft.

Architektur: Gebrüder Schärli, Luzern

Baujahr: 1972

Markierung Nr 2: Industrieareal Reinhard, Sachseln am 17. November 2023, 17.30–19.00

Bild: Ivo Wieland, 2017

Bildungskommission

SCHNEESPERLING

Ein Kältespezialist in einer wärmerwerdenden Welt

Sie leben in unseren Bergen, trotzen dem härtesten Winterwetter, finden Futter, wenn der eisige Winter seine Lebensräume hart im Griff hat und vielleicht ist ihre Lebensgrundlage gerade deshalb bedroht: Der Schneesperling ist ein Spezialist im hochalpinen Klima und die globale Erwärmung scheint ihm zuzusetzen. Fränzi KornerNievergelt berichtet über ein aktuelles Forschungsprojekt der Vogelwarte Sempach, welches unter anderem auch in Engelberg durchgeführt wird.

Referentin: Fränzi Korner-Nievergelt

Bitte melden Sie sich hier an: www lebensraum-gebirge ch/veranstaltungen

Die Stiftung Lebensraum Gebirge freut sich auf Ihren Besuch.

Montag, 18. September 2023 19.30 Uhr

Cafébar offen ab 18.45 Uhr

Ort

Herrenhaus Grafenort

Anmeldung erforderlich

Freier Eintritt Kollekte

Foto: Anne-Catherine Gutzwiller

WochenMarkt ar t

Willkommen im Märtbeizli geöffnet bis ca. 13 Uhr

FRISCHES AUS DER REGION

Sälmi Töngi, Gerschnialp: Alpkäse, Joghurt, Ziger, Weichkäse und Alpbutter

Beck Berwert: diverse UrDinkelbrote, UrDinkelzopf, Zigerkrapfen

Familie Müller, Kägiswil: verschiedene Speisekürbisse, frische Freilandeier und Holunder-Sirup

Odermatt-Kiser, Heiligkreuz:

Apfelsaft frisch ab Press und Dörrbirnen. Neue Ernte Gala, Elstar und Confrence

Hofkooperation Mattacher, Spechtsbrenden & MeinBiohof mit Demeter- & Bio-Gemüse und Salat

GASTSTAND

Vreni Ming

Zauberhafte Karten

KULINARISCHES

Märtbeizli – feini, hiesigi Käse- & Schweinswürstli

Urai – Thailändische Küche

Fiori + Selam – Eritreische Spezialitäten

AUCH DIESEN SAMSTAG VON 8-12 UHR AUF DEM DORFPLATZ

Fam. Sälmi Töngi, Gerschnialp, Engelberg

Vorhänge und Inneneinrichtung

Denken Sie an eine Neugestaltung Ihrer Räume?

Es gibt viele Möglichkeiten, das Raumgefühl zu verändern.

Besuchen Sie unsere Ausstellung und lassen Sie sich inspirieren. Wir beraten Sie gerne.

Wir erfüllen Räume. scheuberag.ch

Der Fluss des Lebens

Wenn der Fluss der Energie im Körper gestört ist, kann es zu verschiedenen Beschwerden kommen Diese können physischer wie psychischer Art sein.

Es ist mir ein besonderes Herzensanliegen, Sie in weiblichen Themen mit meinem TCM-Wissen zu unterstützen Sei dies bei Zyklusbeschwerden, unerfülltem Kinderwunsch, während der Schwangerschaft, bis hin zu den Wechseljahren

Gerne begleite ich sie einfühlsam und kompetent bei jeglicher Art der Neuorientierung im Fluss des Lebens

Cornelia Anderhalden

Eidg Dipl Naturheilpraktikerin TCM

Schwerpunkt Akupunktur und Tuina

Elementar Gesundheitspraxis (Krankenkassen anerkannt)

Kernserstrasse 6, 6056 Kägiswil, 079 790 07 84, cornelia@praxis-elementar ch, praxis-elementar ch

Ihrer Gesundheit zuliebe

Trotz vorübergehenden oder chronischen Beschwerden, weiterhin in den eigenen vier Wänden wohnen zu dürfen, ist der Wunsch vieler pflege- und betreuungsbedürftiger Menschen. Dies zu ermöglichen, ist oft eine grosse Herausforderung sowohl für Betroffene wie auch für ihre Angehörigen.

Die ausgebildeten Mitarbeitenden der Senevita Casa Obwalden und Nidwalden pflegen, betreuen und begleiten Menschen mit chronischen Krankheiten, altersbedingten Beschwerden oder einer Behinderung in ihrer vertrauten Umgebung. Weil immer dieselben Fachkräfte vor Ort sind, entsteht ein Vertrauensverhältnis, das manchmal über mehrere Jahre dauern kann.

In der schönen Umgebung von Vierwaldstätter- und Sarnersee ist die Senevita Casa Obwalden und Nidwalden für ihre Kundinnen und Kunden da. Die Mitarbeitenden sind rund um die Uhr, von Montag bis Sonntag unterwegs Sie sind pünktlich und gehen auf individuelle Bedürfnisse und Gewohnheiten ein. Damit kommen sie dem Wunsch nach Nähe und Kontinuität bestmöglich entgegen.

Das Angebot der Senevita Casa Obwalden und Nidwalden auf einen Blick:

• Grundpflege

• Behandlungspflege

• Haushaltshilfe

• Angehörigenentlastung

• Ferieneinsätze

Vereinbaren Sie ein kostenloses, unverbindliches Beratungsgespräch.

Senevita Casa: Spitex –

Senevita Casa Obwalden und Nidwalden Bahnhofplatz 3, 6060 Sarnen 041 660 83 48 obnidwalden@senevita.ch

Monika Würsch Fachfrau Gesundheit EFZ

Nikson Preqi Pflegedienstleiter

Persönliche Pflege und Betreuung in der vertrauten Umgebung.

M1T L1EBE GEBACKEN

Holen Sie Ihre Pizza bei uns ab oder lassen Sie sich Ihr Essen nach Hause liefern.

Infos und Speisekarte unter www.da-mario.ch

Bahnhofplatz 1, Sarnen, 041 660 80 20 www.da-mario.ch

Telefon 041 929 68 11

«Wir beraten Sie gerne nach Ihren Bedürfnisse und finden gemeinsam Ihnen die ideale Lösung Christian Luterbach, Leiter easyschrank

Psychische Probleme sind oft ein Tabu - das wollen wir ändern und bieten deshalb einen „Erste Hilfe Kurse für psychische Gesundheit“ für Erwachsene ab 18 Jahren an. Sie erhalten Grundwissen zu verschiedenen psychischen Krankheiten. Dazu lernen Sie betroffene Personen fachgerecht anzusprechen und 1. Hilfe zu leisten.

Der nächste 2-Tages-Kurs in Obwalden findet am Fr. 3.11.23 und Sa. 11.11.23 im Allmendpark in Alpnach im Kursraum „Sattel“ statt, jeweils von 08:30 – 12:00 und 13:00 bis 16:30 Uhr. (Verpflegung vor Ort) Der Kurs wird von den zwei erfahrenen Fachfrauen Astrid Rösch und Claudia Schmidiger durchgeführt.

Bonus: Der Kanton Obwalden übernimmt CHF 100 00 an die Kurskosten für Personen wohnhaft in OW Sie bezahlen somit nur noch CHF 280 00 für zwei volle Tage inkl Lehrmittel, exkl 7 7% MWST

Anmeldung bis 24.10.23 an Astrid Rösch: roesch@wiit-secht.ch oder 077 450 17 75

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung. Claudia Schmidiger und Astrid Rösch

IMLÄNDERPARK Herzlichwillkommen

und ImLänzgitreffensich

Kaiser

Könige

FOKUSTHEMA 4 Kaisern im Länzgi

6 Der Kaiser-Event Jetzt anmelden

PROFITIEREN 10 50 attraktive Vorzugsangebote zum Profitieren

AGENDA 21 Das läuft im Herbst im Länderpark

RÜCKBLICK 22 Das waren die Events mit dem Seilziehclub und mit Marco Odermatt

PORTR ÄT 25 Ulla Popken – Individualität in Plus Size

26 Decathlon–diepureFreudeamSport

MIETERNACHRICHTEN 28 Neues von den Länderpark Geschäften

L ÄNZGI KIDS 30 Sachen diedenKleinenFreudemachen diFrechdachs

erparkStans Seite21):

LänzgiKaiser- und Jasskarten

Mindesteinkauf:CHF50

auf das gesamte Sortiment für Treuekarteninhaber

TSaufdasgesamte ortiment

Brauchtum bewahren. Heute erst recht.

LiebeLeserinnenundLeser

Herausgeber

EinkaufscenterLänderpark,Stans

Verantwortung

GenossenschaftMigrosLuzern, 6030Ebikon

ThomasKülling

Konzeption/Redaktion

WÖRTERBUCHER

DanyBucher,Luzern

Grafik/Realisation

aformat, kommunikationunddesign,Luzern

Fotografie

ThomasZimmermann, EnvatoElements AdobeStock

Druck/Organisation

DruckereiOdermattAG,Dallenwil

Gesamtauflage

81000Ex.

Erscheinungsweise

DasLänzgiMagazinerscheint

2×jährlich

Kontaktadresse

GenossenschaftMigrosLuzern

GeschäftssitzDierikon

Centermanagement

Postfach,6031Ebikon

BrauchtumschafftIdentität UndmancheBräuchesindwieeinLeuchtturminZeiten,woNeuesfastimSekundentaktaufunshereinprasselt Darumisteswichtig,überlieferteregionaleBräuchezubewahren,damit sienichtinVergessenheitgeraten DennBräuchesind auchelementar fürdensozialenZusammenhaltunddengesellschaftlichenAustausch. EsgibtwahrlichvieleGründe,dieunsdazuveranlassthaben,demKaisern imLänderparkeineprominentePlattformzugeben.Eswäreschön, wennwirvieleMenschenfürdiesestraditionsreicheKartenspiel,das fastnurnochinunsererRegiongespieltwird,begeisternkönnten.

DarumkrönenwirimLänderparkdiesenHerbstdieLänzgi-Kaiserinoder denLänzgi-Kaiser WerdasSpielbereitsbeherrscht,istherzlichwillkommen,anderKaisermeisterschaftteilzunehmen UndwerdasKaisernnoch nichtkenntoderdamitnochnicht«kaiser»-mässigvertrautist,kannes imLänzgi(wieder)erlernen BereitsindiesemLänzgiMagazinerfahren SievielSpannendesundInteressantesübereinSpiel,indemnichtnurdie gutenKartenzählen,sondernaucheinwenigschauspielerischesGeschick gefragtist UndnatürlichdasexakteProgrammder«Kaisertage»imLänzgi

IndiesemSinnewünscheichIhnenschonheutevielVergnügen

ObbeimKaisernoderbeimEinkaufenimLänderpark

Herzlich

ThomasKülling

LeiterEinkaufscenter

GenossenschaftMigrosLuzern

ThomasKülling,LeiterEinkaufscenter

Kaisergesucht.OderKaiserin.

Können Sie «Chaisärä»? Oder möchten Sie es lernen? Wollen Sie vielleicht sogar Länzgi Kaisermeister oder Länzgi Kaisermeisterin werden?

Dann gibt’s nur eins: Besuchen Sie den grossen Kaiser-Event im Länderpark Stans Vom 18 bis 30 September 2023 dreht sich im Länzgi alles um das legendäre Kartenspiel Dem Jassen nicht unähnlich, ist Kaisern indes um einiges komplexer (und lustiger). Auf den folgenden Seiten erfahren Sie ein wenig mehr über die Geschichte des Kaiserns und über das, was Sie beim Kaiser-Event im Länzgi alles erwartet.

Kaisern

—dasvermutlichälteste

SchweizerSpielmitTrümpfen

Obwohl es mit den gleichen Karten gespielt wird, hat «Chaisärä» nichts mit Jassen zu tun. Denn beim Kaisern spielen nicht nur die Karten eine wichtige Rolle – ebenso wichtig sind Mimik und Gestik der Mitspielenden Damit verständigen sich nicht nur die beiden Partner – sie verwirren damit auch ihre Gegner.

Eine kurze Einführung:

BeimKaiserspieloderKaisern handeltessichumeinKartenspiel,dasmit40von48 deutschschweizerischen Kartengespieltwird Werden dieKarten8und9entfernt, entstehteinKaiserspielset WerdendieKarten3,4und5 weggelassen,sokannman ganznormaljassen

DieVerwendungdesBegriffs «Kaiserjass»istfalsch–KaisernhatnichtsmitJassen zutun

«Gekaisert»wirdvonvier odersechsMitspielenden, diesichjeweilsinZweieroderDreierteamszusammenschliessen

DiewichtigsteRollebeimSpiel kommtdenBannernzu Siewerden als«Kaiser»bezeichnetund verleihendemSpielseinenNamen DieSpielregelnweichenvonKanton zuKantonleichtvoneinanderab WährenddesSpielserlauben verbindlicheGestenwieAchselheben und-senken,Zwinkernoderdas kurzeHerausstreckenderZunge strategischeSpielzügezwischen zweiSpielpartnern

Kaisernist400Jahreälterals Jassenundwarschonim 15 JahrhundertinEuropaverbreitet DasKaiserspielist vom«Karnöffel»,einemder ältestenüberliefertenKartenspiele,abgeleitet Im15 JahrhundertwaresinderSchweiz, imElsassundinSüddeutschlandweitverbreitet Heute wirddasKaiserspielnur nochinbestimmtenSchweizer RegionenwieNidwalden, Obwalden,UriundLuzern gespielt.

BisaufsletzteHemd

BesondersimMittelalterwurden KartenspielemitgrosserLeidenschaft undsogarunterEinsatzdesletzten Hemdesgespielt.Dasführtevielerorts zuErlassungenvonSpielverboten, welchedieBürgervorzuvielSpieleifer schützensollten ImKantonNidwalden wurdedasKaiserspieljedochvon demVerbotausgenommenundkonnte soalsGesellschaftsspielbewahrt werden

DieSensation–derKartenfund

ImFrühling2011machtemanim NidwaldnerStaatsarchivbeider RestaurierungeinesGerichtprotokollBandesausdenJahren1528bis1535 einensensationellenFund:ImBuchdeckelverstecktfandmaneinfast vollständigesundguterhalteneshistorischesKaiserkartenset.500Jahre hatteesimBuchdeckelgeruht DaswertvolleSetwurdevonder DruckereiOdermattAGinaufwendiger Bearbeitungsorgfältigrekonstruiert, sodassdiemittelalterlichenDarstellungenvonRosen,Schellen,Schilten undEichelnwiederinneuenSpielkartensetsnachgedrucktwerdenkonnten.

RobertDoggwiler(78)ausBuochsorganisiertseitvielen JahrendieKaisermeisterschaftinNidwalden ImRahmen desEvents«Kaisern»imLänderparkorganisiertermit seinenerfahrenenKaiserkollegendieWorkshops,indenen InteressiertedasKaisernerlernenkönnen

RobertDoggwiler,wiesindSiezum«Chaisärä»gekommen?

NachdemwirnachNidwaldengezogenwaren,setzteich micheinmalimRestaurantHirscheninBuochszuvier Männern,dievermeintlicheinenJassklopften Jelänger ichihnenzusah,destowenigerbegriffich–dashattenun wirklichnichtsmitdenmirbekanntenJassartenzutun AlsichmichnachdemsonderbarenSpielerkundigte, meintensie,dasssiekaisernwürden DerZufallwolltees, dasskurzdanachderHistorischeVereinNidwalden einenKursdurchführte IchwurdeandreiAbendenvon erfahrenenKaiserernindasSpieleingeführt Dahates mirdenÄrmelreingenommen!

OftwirdvomKaiserjassgesprochen,obwohl KaisernnichtsmitJassenzutunhat–wassind dieHauptunterschiede?

Kaisernwirdmit40Kartengespielt–wobeidie8und9 weggelassenwerden,dafürmit5,4und3ergänzt. EsgibteinenStockmit12Karten Mandarfseinem Partnerlautlossignalisieren,welcheKartenmanhat. ImGegensatzzumJassmussbeimKaisernnichtzuEnde gespieltwerden–dieGegenparteikannmitziehen oderaussteigen Gespieltwirdauf51,71oder101Punkte DasTeam,welchesdieimVorausabgemachtePunktzahl zuersterreicht,gewinnt

KannmanimLänderparkdasKaisernerlernen?

DasistdasZiel!ManmussaberalledreiModule besuchen:ImerstenTeilwerdendieGrundlagen vermittelt,imZweitenstehtdasSchreibenim VordergrundundimDrittengehtesumsSpielen DazwischensolltenauchHausaufgabengemacht unddieDeutungensowiedieHierarchiegelernt werden ImKurssitzendieLernendendannmit erfahrenenKaiserernamTisch–darumisteine Anmeldungnotwendig!

«Dahatesmir denÄrmelreingenommen!»

DerKaiser-Event

imLänzgi

Machen Sie mit – kommen Sie auf der unteren Verkaufsebene vorbei und nutzen Sie die Einführungskurse, um das Kaisern zu erlernen Zeigen Sie dann am Turnier, was Sie draufhaben. Und wer weiss: Vielleicht werden ja gerade Sie zur Länzgi Kaisermeisterin oder zum Länzgi Kaisermeister gekürt

Also: Jetzt für die Einführungskurse oder fürs Länzgi Kaiserturnier anmelden.

RundumsKaisern

WährenddesLänzgiKaiser-Eventsfindetauch eineAusstellungzumThemaKaisernstatt DabeibeleuchtenwirdieGeschichtedesSpiels, zeigenhistorischeundmoderneKaiserkarten undinformierenüberdieRegelndesKaiserspiels Also:Nichtverpassen!

DasProgramm

EINFÜHRUNGSKURS1:

KartenundHierarchie

Montag,18.September,17–19Uhroder Mittwoch,20 September,15–17Uhr

EINFÜHRUNGSKURS2:

DeutenundSchreiben Freitag,22 September,17–19Uhroder Samstag,23.September,10–12Uhr

EINFÜHRUNGSKURS3:

Spielen

Mittwoch,27.September,15–17Uhroder Freitag,29 September,17–19Uhr

Kaiserturnier

DasTurnierfindetim Anschlussandenletzten Einführungskursam Samstag, 30.September2023

ab14Uhrstatt

Zugelassensinderfahrene KaiserersowieAbsolventinnen undAbsolventenderdrei Einführungskurse.

DieAnmeldungfürdieKurse unddasTurnierkannüber dasAnmeldeformularoder onlineerfolgen

JetztKaisernlernen undfürdieKurseanmelden!

IchmeldemichanfürfolgendeEinführungskurse (esmussvonjedemModuleinKursbesuchtwerden)

Einführungskurs1:KartenundHierarchie

□ Montag,18 9 2023,17–19Uhroder

□ Mittwoch,20.9.2023,15–17Uhr

Einführungskurs2:DeutenundSchreiben

□ Freitag,22 9 2023,17–19Uhroder

□ Samstag,23 9 2023,10–12Uhr

Einführungskurs3:Spielen

□ Mittwoch,279 2023,15–17Uhroder

□ Freitag,29 9 2023,17–19Uhr

LänzgiKaiserturnier

□ Samstag,30 9 2023,ab14Uhr

FürjedenEinführungskursbeträgtdieAnmeldefrist 5TagevorKursbeginn FürdasKaiserturnierkann mansichausserdembis30MinutenvorBeginnonline odervorOrtanmelden

Vorname/Name:

Adresse:

PLZ/Ort:

Telefon:

E-Mail:

SendenSiedenAnmeldetalonbisspätestens5TagevordenKursen an:GenossenschaftMigrosLuzern,EinkaufscenterLänderpark, Postfach,6031Ebikon OdergebenSieihnbeimMigros-Kundendienst aufdermittlerenVerkaufsebeneab Siekönnensichauchonline unterwww laenderpark chanmelden SpontaneAnmeldungenwerdennachMöglichkeitberücksichtigt,könnenjedochnichtgarantiert werden ZugelassenzumTurniersinderfahreneKaiserersowieAbsolventinnenundAbsolventenderdreiEinführungskurse DasempfohleneMindestalterbeträgt18Jahre

Übrigens:

DieLänzgiProfitier-CouponskönnenSieauch

digital übersSmartphoneoderTabletbeziehen.

Sofunktioniertes: 1. 2.

EinfachdenQR-Codeauf dieserSeitescannen unddiegewünschten Bonsauswählen,dann erhaltenSiedieBonseinzelnalsE-Mail

Aktivieren:ÖffnenSiedas MailaufdemSmartphone oderTablet,klickenSieauf «Bonanzeigen» DerBon öffnetsichautomatisch imBrowser

3. 4.

Einlösen:KlickenSieauf «Jetzteinlösen» –nun habenSievierMinuten Zeit,umdenBonander Kasseeinzulesenoder vorzuzeigen.

bonlaenderparkch

NachdemScannenoder VorzeigenläuftderTimer nachvierMinutenautomatischausundderBonverliertseineGültigkeit

10% RABATT

auf das gesamte Migros-SupermarktSortiment

GRATIS HEISSGETRÄNK

Mindesteinkauf: CHF 80

CHF10 RABATT

beim Kauf eines Stücks Pâtisserie oder Torte nach Wahl

Mindesteinkauf: CHF 100

20% RABATT

auf das gesamte SportX-Sortiment

10% RABATT

auf das gesamte Migros-Blumenund PflanzenSortiment

10% RABATT

auf das gesamte Kreativ- und Bastel-Sortiment

20% RABATT

auf das gesamte Duvet-, Kissen- und Bettwäsche-Sortiment

20% RABATT

auf das gesamte Mio Star-Sortiment von melectronics

5RP./ LITER RABATT

auf Premiumpflege

CHF10 RABATT

auf Benzin und Diesel

Mindesteinkauf: CHF 50

auf das gesamte Sortiment

Gültig vom 07 bis 30 09 2023

Geniessen Sie ein feines Stück Pâtisserie oder Torte in unserem Migros-Restaurant Dazu offerieren wir Ihnen gratis ein warmes Getränk nach Wahl (z B Espresso, Kaffee, Latte Macchiato, Tee)

Gültig im Migros-Restaurant Länderpark Stans bei Abgabe dieses Gutscheins Dieser Gutschein ist nicht mit anderen Aktionen kumulierbar

Pro Einkauf nur ein Original-Gutschein einlösbar

Gültig vom 07 bis 30 09 2023

Ausgenommen sind M-Budget-Artikel

Pro Einkauf nur ein Original-Gutschein einlösbar

Nicht einlösbar in den Online-Shops

Nur in der Migros Florissimo Filiale Länderpark

Stans gültig

Gültig vom 07. bis 30.09.2023

Ausgenommen sind M-Budget-Artikel

Nicht einlösbar in den Online-Shops

Gutschein kann nur einmal eingelöst werden und muss nach einmaligem Gebrauch entsorgt werden

Pro Einkauf nur ein Original-Gutschein einlösbar

Nur im Do it + Garden Migros Länderpark Stans gültig

Gültig vom 07 bis 30 09 2023

Ausgenommen sind gebührenpflichtige Artikel, Depots, Servicedienstleistungen (Heimlieferungen, Installationen, Reparaturen und Ersatzteile), E-Loading, iTunes-/App-Karten, SIM-Karten, Cash Cards, Gutscheine, Geschenkkarten und Geschenkboxen Nicht einlösbar in den Online-Shops

Gutschein gilt nicht auf Artikel aus unseren Fachmärkten (melectronics, SportX, Do it + Garden Migros und Micasa Home) Gutschein kann nur einmal eingelöst werden und muss nach einmaligem Gebrauch entsorgt werden

Pro Einkauf nur ein Original-Gutschein einlösbar

Nur in der Migros-Filiale Länderpark Stans gültig

Gültig vom 07 bis 30 09 2023

Ausgenommen sind gebührenpflichtige Artikel, Depots, Servicedienstleistungen (Heimlieferungen, Installationen, Reparaturen und Ersatzteile),

E-Loading, iTunes-/App-Karten, SIM-Karten, Cash Cards, Gutscheine, Geschenkkarten und Geschenkboxen

Nicht einlösbar in den Online-Shops

Pro Einkauf nur ein Original-Gutschein einlösbar

Nur im SportX Länderpark Stans gültig

Gültig vom 07. bis 30.09.2023

Ausgenommen sind M-Budget-Artikel

Nicht einlösbar in den Online-Shops

Gutschein kann nur einmal eingelöst werden und muss nach einmaligem Gebrauch entsorgt werden

Pro Einkauf nur ein Original-Gutschein einlösbar

Nur im Do it + Garden Migros Länderpark Stans gültig

Gültig vom 07 bis 30 09 2023

Nicht kumulierbar mit anderen Bons / Vergünstigungen

Bon einmalig einlösbar für eine Tankfüllung Benzin oder Diesel

Nur bei Migrol Service, Rotzlochstrasse 1, 6370 Stans gültig.

Gültig vom 07 bis 30 09 2023

Ausgenommen sind gebührenpflichtige Artikel, Depots, Servicedienstleistungen (Heimlieferungen, Installationen, Reparaturen und Ersatzteile), E-Loading, iTunes-/ App-Karten, SIM-Karten, Cash Cards, Gutscheine, Geschenkkarten und Geschenkboxen

Nicht einlösbar in den Online-Shops

Pro Einkauf nur ein Original-Gutschein einlösbar

Nur im melectronics Länderpark Stans gültig

Gültig vom 07 bis 30 09 2023

Einlösbar nur in Ihrem Decathlon im Einkaufscenter Länderpark Stans gegen Abgabe dieses Bons Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden

Gültig vom 07. bis 30.09.2023

Ausgenommen sind SB-Waschboxen

Nicht kumulierbar mit anderen Bons / Vergünstigungen

Bon einmalig einlösbar für eine Premiumpflege

Nur bei Migrol Car Wash, Rotzlochstrasse 1, 6370 Stans gültig

20% RABATT

auf Ihren Lieblingsartikel

15% RABATT

auf das gesamte Sortiment

10% RABATT

auf das gesamte Sortiment

10% RABATT

auf das gesamte Sortiment

20% RABATT

auf Laufschuhe

15% RABATT

auf ON-Bekleidung

20% RABATT

auf das gesamte Sortiment für Treuekarteninhaber

20% RABATT

auf Zubehör

15% RABATT

auf das gesamte Sortiment

10% RABATT

auf das gesamte Sortiment

Mindesteinkauf: CHF 100

Mindesteinkauf: CHF 49

Gültig vom 07 bis 30 09 2023

Ausgenommen: bereits reduzierte Artikel, Gutscheine und Geschenkkarten, eBook-Reader und eBooks

Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans

Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden

Gültig vom 07 bis 30 09 2023

Dieser Rabatt gilt auf alle Artikel, mit Ausnahme von Möbeln, Grills, Gutscheinen (inkl mydays), Kooperationsartikeln (Lindt, Moët), Aktionsartikeln sowie bereits reduzierten Artikeln und Set-Artikeln Rabatte sind nicht mit anderen Aktionen/Coupons/Rabatten (einschliesslich Mitarbeiterrabatt) kombinierbar und pro Person und pro Einkauf nur einmal einlösbar Eine Barauszahlung des Rabatts ist ausgeschlossen Im Falle eines Widerrufs wird der rabattierte Verkaufspreis erstattet Satz- und Druckfehler vorbehalten Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans

Gültig vom 07 bis 30 09 2023

Ausgenommen: Tinten und Toner, Drucker, Scanner, portable und Desktop-Computer, Speichermedien, Prepaid- und Geschenkkarten Pro Einkauf nur ein Rabatt-Bon einlösbar

Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans

Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden

Gültig vom 07 bis 30 09 2023

Nur gegen Abgabe des Originalbons Nicht gültig auf Geschenkkarten und Online-Einkäufe Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten/Promotionen oder Guthaben Kundenkarte Nicht gültig auf Geschenkkarten und Online-Einkäufe

Gültig vom 07 bis 30 09 2023

Ausgenommen: bereits reduzierte Artikel, keine Barauszahlung Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden

Gültig vom 07 bis 30 09 2023

Ausgenommen: bereits reduzierte Artikel Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden

Gültig vom 07 bis 30 09 2023

Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden

Gültig vom 07 bis 30 09 2023

Ausgenommen die Marken Armani Cosmetics, Armani Privé, Armani Skincare, Kiehl’s, Memoize London, Molton Brown, Steampod und Tom Ford Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten oder Aktionen Nicht gültig beim Kauf von Geschenkgutscheinen Keine Barauszahlung

Gültig vom 07 bis 30 09 2023

Ausgenommen: Nähmaschinen und Reparaturen Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden

Gültig vom 07 bis 30 09 2023

Ausgenommen: Geschenkkarten, Reisen, Partnerangebote und Kaffeebar Bei Retouren entfällt der Rabatt

Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden

20% RABATT

auf alle PanzerGlass-Artikel

10% RABATT

auf das gesamte Jeans-Sortiment

auf alle Schuh-Reparaturen

GUTSCHEIN CHF4

Mindesteinkauf:

CHF 20

Beim Aufladen der Bachmann-Kundenkarte mit CHF 20.–erhalten Sie CHF 24 –gutgeschrieben.

20% RABATT

auf einen Artikel nach Wahl

20% RABATT

auf das gesamte Sortiment

CHF20 RABATT

auf das gesamte Sortiment von Axapharm OTC (Dolor-X, Vitamine)

auf das ganze Sortiment

CHF10 RABATT

10% RABATT Mindesteinkauf:

auf das gesamte Sortiment

Gültig vom 07 bis 30 09 2023

Ausgenommen: bereits reduzierte Artikel

Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans

Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden

Gültig vom 07. bis 30.09.2023

Das Angebot ist gültig gegen Abgabe des Bons im Swisscom Shop Stans

Ausgenommen: Pro Person kann nur einmal von diesem Angebot profitiert werden Nicht kumulierbar mit anderen Angeboten Keine Barauszahlung

Gültig vom 07 bis 30 09 2023

Ausgenommen: max 1 Gutschein pro Karte und Person

Die Karte können Sie gratis anfordern auf: www confiserie ch/kundenkarte

Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden

Gültig vom 07 bis 30 09 2023

Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden

Gültig vom 07 bis 30 09 2023

Ausgenommen: Spirituosen, Bordeaux 2018 und 2019, Tabakwaren, Gebührensäcke/-marken, Vignetten, Gutscheine, Geschenkkarten, Bons und Mobile Voucher Gutscheine und Rabatte sind nicht kumulierbar

Einlösbar nur in Ihrem Denner im Einkaufscenter Länderpark Stans gegen Abgabe dieses Bons

Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden

Gültig vom 07 bis 30 09 2023

Ausgenommen: bereits reduzierte Artikel und Geschenkkarten Nicht mit anderen Rabatten oder Aktionen kumulierbar.

Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden

Gültig vom 07 bis 30 09 2023

Ausgenommen: Pre- und Anfangsmilchnahrung, Masken, Tonieboxen, Bücher, Gutscheinkauf, Network-/Online-Karten, Hörbücher und Hörspiele, Spielekonsolen / VR-Brillen von z B Nintendo, Sony und Microsoft, Spielekonsolen-Zubehör, Prepaid-Karten, Tablets, Make-up Services sowie preisgebundene Artikel

10 % des Verkaufspreises werden direkt an der Kasse abgezogen Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen (z B Coupons, %-Aktionen, Naturalrabatt)

Nur gültig in der Müller-Filiale Stans Länderpark

Gültig vom 07 bis 30 09 2023

Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten und keine Barauszahlung möglich

Gültig vom 07 bis 30 09 2023

Falls Sie möchten, können Sie – solange Vorrat –eine Probe von Axapharm abholen

Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans

Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden

Gültig vom 07 bis 30 09 2023

Ausgenommen: Geschenkkarten

Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans

Der Bon ist nicht kumulierbar, kann nicht mit anderen Angeboten kombiniert werden und kann nicht in Geld umgetauscht werden

10% RABATT

auf das gesamte Verkaufssortiment

CHF10 RABATT

Mindesteinkauf: CHF 80

CHF5 RABATT

auf das gesamte saisonale Sortiment

CHF10 RABATT

10% RABATT

CHF80 RABATT

auf Ihren Weineinkauf auf Pediküre mit Shellac

auf das gesamte Sortiment

15% RABATT

CHF20 RABATT

Mindesteinkauf:

auf das gesamte Sortiment

10% RABATT

auf das gesamte Sortiment

Mindesteinkauf: CHF 100

auf Swissmilitary UHR (TYP SMP36040.26)

20% RABATT

auf das gesamte Sortiment

Mindesteinkauf: CHF

auf das gesamte Zubehörsortiment

Gültig vom 07 bis 30 09 2023

Ausgenommen: Basic-Artikel und Geschenkkarten

Einmal einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans

Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden

Gültig vom 07 bis 30 09 2023

Ausgenommen: bereits reduzierte Artikel, Geschenkkarten und Haarextensions

Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden

Gültig vom 07 bis 30 09 2023

Nicht mit anderen Aktionen kumulierbar

Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans

Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden

Gültig vom 07 bis 30 09 2023

Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden

Gültig vom 07 bis 30 09 2023

Ausgenommen: Gravuren, Reparaturen und Gutscheine

Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans

Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden

Gültig vom 07 bis 30 09 2023

Ausgenommen: Geschenkkarten

Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans

Der Bon ist nicht kumulierbar mit anderen Rabatten und Aktionen und kann nicht in Geld umgetauscht werden

Gültig vom 07. bis 30.09.2023

Ausgenommen: Gutscheine und Schneider-Facharbeiten

Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden

Gültig vom 07. bis 30.09.2023

Ausgenommen: bereits reduzierte Artikel und Geschenkgutscheine Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden

Gültig vom 07 bis 30 09 2023

Ausgenommen: Reparaturen

Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark

Stans Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden

Gültig vom 07. bis 30.09.2023

Statt CHF 179 nur noch CHF 99 Die Uhr hat einen Durchmesser von 42 mm und das Datum ist integriert Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden

15% RABATT 25% RABATT

10% RABATT

auf Teppichreinigung

20% RABATT

auf das gesamte Sortiment

CHF10 RABATT

auf das gesamte Sortiment bei Abgabe von mind. 6 Teilen

Mindesteinkauf: CHF 49 95

auf Sonnenbrillen

Mindesteinkauf: CHF 200

10% RABATT

auf Zubehör

Mindesteinkauf: CHF 139

CHF20 RABATT

auf das gesamte Sortiment

Mindesteinkauf: CHF 100

auf das gesamte Sortiment

CHF20 RABATT

Mindesteinkauf: CHF 100

15% RABATT 1GRATISSTUNDE

auf Ihren Weineinkauf Aufenthalt im Kinderparadies Zauberwald

auf das gesamte Sortiment

Gültig vom 07 bis 30 09 2023

Ausgeschlossen: Aufladen Kundenguthaben

Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans

Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden

Gültig vom 07 bis 30 09 2023

Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden

Gültig vom 07. bis 30.09.2023

Ausgenommen: SIM- und iTunes-/GooglePlay-Karten, Prepaid-Angebote, Aufladeguthaben, Dienstleistungen und Geschenkgutscheine Pro Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden

Gültig vom 07 bis 30 09 2023

Ausgenommen: bereits reduzierte Artikel und Geschenkgutscheine Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden

Gültig vom 07 bis 30 09 2023

Ausgenommen: Netto-Artikel, Aktionen, Spirituosen und Schaumweine

Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden

Gültig vom 07 bis 30 09 2023

Ausgenommen: Gold- und Hornbrillen sowie Modelle von Cartier, Chanel und Chopard Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen und Pauschalangeboten

Gültig vom 07. bis 30.09.2023

Ausgeschlossen: bereits reduzierte Angebote

Gültig vom 07. bis 30.09.2023

Nicht mit anderen Aktionen kumulierbar

Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden

Gültig vom 07 bis 30 09 2023

1 Stunde Gratis-Aufenthalt im Kinderparadies Zauberwald (im Wert von CHF 2)

Nur 1 Bon pro Kind einlösbar

Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden

Öffnungszeiten:

Mo – Fr 9 00 – 12 00 / 13 30 – 18 30 Uhr

Sa 9 00

18 00 Uhr

Gültig vom 07 bis 30 09 2023

Ausgeschlossen: bereits reduzierte Angebote

Wasinnächster Zeitim

läuft. Länderpark

DieseTerminesolltenSiesichmerken

G H s G

D Ja od idealfürdenLänzgiKaiser-Event.

Erhältlichvom7 bis30 September2023 beimMigros-KundendienstimLänderpark gegenAbgabediesesBons SolangeVorrat

DerSeilziehclub Stans-Oberdorf

zuGastimLänzgi

Vom1 bis6 Mai2023fandimLänderpark dieAusstellungzum50-Jahr-Jubiläumdes SeilziehclubsStans-Oberdorfstatt Seit 1973tragendiestarkenFrauenundMännerdenNamendesNidwaldnerHauptorts indieweiteWelthinaus Grundgenugfür denLänderpark,dembeliebtenVereineine attraktivePlattformzubieten,umdasJubiläumgebührendzufeiern Aufdereigens aufgebautenIndoor-Bahnaufderunte-

renVerkaufsebenedesEinkaufscenters LänderparkkonntenKinderundErwachsenedieFaszinationdesSeilziehenshautnah erleben,denSportkennenlernenundsich unterAnleitungamSeilmessen DasLändlertrio«Nidwaldnergruess»unddieJungformation«RundumsStanserhorn»sorgten beimEventfürmusikalischeUnterhaltung undguteStimmung DassderAnlassviel Anklangfand,zeigtauchderBilderbogen

Missdichmit Marco

Über 800 Besucherinnen und Besucher nutzten vom 5 bis 12 April 2023 die Gele heit, ihr Können auf dem Skisimulator un Beweis zu stellen. Die zehn Schnellsten qualifizierten sich für das grosse Finale und durften am 13 April 2023 gegen uns Ski-König Marco Odermatt antreten.

Umjubeltvonüber800FansbewältigtenMarcoOdermattundunserezehn QualifiziertendiefinaleFahrt.FürdenSieg reichteesdemSki-Doppelweltmeister undGesamt-Weltcupsiegerausnahmsweisenicht EsgewannenSelinaZanon ausEnnetbürgenundOlafBarmettleraus Kerns DiePreisverleihungwurdevonMarco Odermatthöchstpersönlichvorgenommen ZugewinnengabesattraktivePreise, darunterGeschenkkartenimGesamtwert vonCHF550undÜberraschungsgeschenke vonMarco

BeideranschliessendenTalkrundebeantwortetederSkistarpersönlichdieFragen derFans DiesekonntenimVorausoder gleichpersönlichvorOrtgestelltwerden UnddamitauchdieangereistenFans, dieesnichtindasFinalegeschaffthatten, nichtmitleerenHändennachHausegehen mussten,durftenalleeineAutogrammkarte entgegennehmen

Individualität

Beständigkeitistdas,wasdenUllaPopken ShopimLänderparkauszeichnet EinerseitssindeslangjährigeMitarbeiterinnenundanderseitsStammkundinnen, diedemTeamumFilialleiterinRebecca KrummenacherseitderEröffnungvor bald14JahrendieTreuehalten,diediese Beständigkeitausmachen DasGeheimnis dahinterliegtwohlinderfamiliärenAtmosphäre,diebeiUllaPopkenimLänderpark grossgeschriebenwird

FrauenkönnenbeiUllaPopkenaktuelle ModeabGrösse42kaufen Trendig,stilbewusstundfigurschmeichelnd UnabhängigvonGewichtundKonfektionsgrösse könnensiesichhierexaktnachihrenVorstellungenstylenundhabensodieFreiheit,genaudaszuverkörpern,wassiesind: kompromisslos,selbstsicherundstilbewusst UndeinePrise«Ohlàlà»istbeiUlla PopkensowohlbeidenOutfitswieauchbei derBeratungimmerinklusive

«Wirgeniessendenpersönlichen AspektunseresBerufes. Dadurcherhaltenwirauch immerwiederdieBestätigung, dassesuns,alsUllaPopkenFiliale hierinStans,auchwirklich brauchtunddassesrichtigund wichtigist,waswirhiertun.»

RebeccaKrummenacher, Filialleiterin

«WirwollendieFreudeund dieVorteilevonSportfürmöglichst vieleMenschennachhaltig zugänglichmachen.»

FilialleiterBryanFischer(links) unddiebeidenTeamleitenden FlorianDahindenundCélineBritschgi

Freude am Sport

Seit Juni 2023 gibt es im Länderpark ein sportliches Angebot mehr: Auf der oberen Verkaufsebene hat Decathlon einen neuen Store eröffnet. Auf rund 2000 Quadratmetern finden Sportfreaks ein umfangreiches Sortiment an Sportbekleidung, -gerätschaften und -artikeln für zahlreiche Sportarten und zu attraktiven Preisen.

Decathlonbeschreibtsichselbstals SpezialistfürdieEntwicklung,Herstellung unddenVertriebvonSportartikelnund -dienstleistungen Vondiesemgeballten Know-howkannmanseitJuniauchim LänderparkStansprofitieren Dassdieses Prinzipfunktioniert,bestätigtdasrasante WachstumvonDecathlon–dieFilialeim Länderparkistdie29.inderSchweiz

SportalsÜberzeugung

BeiDecathlonSchweizistmandavonüberzeugt,dassdieAusübungvonSportund diedamitverbundenenWertedemLeben Atemverleihen «DennSportführtnichtnur zukörperlicherundgeistigerGesundheit», soDecathlon Sportermöglichtesjeder undjedem,sichselbstbesserkennenzulernen,ungeahnteFähigkeitenzuentdecken undFortschrittezumachen–unabhängig davon,welchesNiveaumanhat.

ZudemschafftSportVerbindungenund ermöglichtes,schöneMomenteundEmotionenmitFreundenoderderFamiliezuteilen undneueBekanntschaftenzuschliessen.

VerantwortungsbewussterLeben

Sportmachtunsverantwortungsbewusster AufdenvielenSchweizerSportplätzenist beiderAusübungderunterschiedlichsten Sportartenzuspüren,wiewichtigunddringendesist,unserenPlanetenundunseren lokalenLebensraumzuschützen AlssportlicherPartnerfüreinintensiveresLeben istDecathlondazuberufen,esjedemzu ermöglichen,inseinerUmgebungmitseinen

NächstenundseinerGemeinschaftbesser zuleben Umdieszuverwirklichen,stütztsich DecathlonauffünfgrundlegendeSäulen:

≥ UnsereTeamkollegensindengagierte undleidenschaftlichelokaleSportler, diedieseLeidenschaftgernmitallen SportlerinnenundSportlernteilen

≥ UnseretechnischenFachkenntnisse, inVerbindungmitunsererBesonderheit alsDesignerundEntwickler,ermöglichen esuns,qualitativhochwertigeProdukte anzubieten,dielangehalten

≥ UnsereLösungenerleichternesden NutzerinnenundNutzernunserer ProdukteundDienstleistungen, dastäglicheErlebenundEntdecken vonSportzuerleichtern

≥ Unseraussergewöhnlichesund nachhaltigesPreis-Leistungs-Verhältnis

≥ UnserEngagementfürdieErhaltung unsererSportplätzeundderNatur

ECODESIGN

MitderEcodesign-InitiativewillDecathlondieUmweltauswirkungenseinerProduktereduzieren Dabeiwerdennicht nurEntwicklungundHerstellungderProdukteberücksichtigt, sondernderengesamteLebensdauer

EcodesignstehtfürdieumweltbewussteEntwicklungvon Produkten DabeispieltderUmweltschutzbereitsbei derKonzeptioneinewichtigeRolle Zielistes,dieUmweltbelastungderProdukteüberdiegesamteLebensdauerhinweg zuminimieren

Produkte,dienachEcodesign-Ansatzhergestelltwerden, bietendieselbeFunktionalitätwieherkömmlicheProdukte, habenjedochbedeutendgeringereUmweltauswirkungen

Nachrichten

ausdemLänderpark

MigrosSupermarkt

Alpkäse-Wochen FeinsteKräuter, kristallklaresWasser, frischesteMilchund

diereineBergluftsind es,diedenAlpkäsezu einemganzbesonderenGeschmackserlebnis machen Vom12 bis25 September2023finden KäseliebhaberinnenundKäseliebhaberander KäsethekeimMigrosSupermarktundinden Freshpack-Kühlregalengegen20Alp-SpezialitätenausderganzenSchweiz SiebenAlpkäse tragengardas«AdR»-Logo,unddiedreiKäsevon derObwaldneralp,derBleikialpundderGerschnialpwerdenunweitvomLänzgifrischproduziert GutenAppetit!MitdemeinzigartigenGeschmack ausderSchweizerBergwelt

StreetOne,Cecil, S.Oliver,TomTailor

FashionDays

Vom18.bis23.SeptemberkönnenModebegeisterteanden«fashiondays»neuesteTrends aufderoberenVerkaufsetageentdecken,einen ApérogeniessenundamGlücksraddrehen FürStammkundinnenund-kundenodersolche, dieeswerdenmöchten,gibtesZusatz-Rabatte ZuentdeckengibtesaktuelleHerbst-Trends, tolleOutdoor-Jacken,Strick,Shirts,Hosenund JeanssowiedieaktuelleHerbst-/Wintermode

fürMänner,KidsundBabys

TexpressTextilpflegeAG

TexpresswäschtauchfürVereine

DieNachwuchsmannschaftendesFCLuzerntun es,undvieleandereVereinetunesauch–sie allelassenihreDressesundMatchleibchenbei denProfisvonTexpressTextilpflegewaschen

AuchSkiclubsundandereWintersport-Vereine könnenihreVereinstextilieninberufeneHände zumWaschen,ReinigenundImprägnierengeben

LevanteFood

LevantebezeichnetdengeografischenRaum desöstlichenMittelmeers,auchbekanntals dasMorgenland DiedortigeEsskulturhat sichineinerlangenTraditionentwickeltund definiertsichübereinebekömmliche,gesunde, aromatischeundsehrweltoffeneKüche SeitKurzemgibtesinderMigrosimLänderpark unterderMarkeNENIrundeinDutzend «Levante»-Artikel VonHummus,BabaGanoush, SalatmitBulgurundQuinoa,Falafelbiszu SandwichesmitMuhammara–dieProdukte sindvielfältigundraffiniert Vieledavonsind vegetarischodervegan

BuchhausStocker

Papeterie-,Kreativ-undGeschenkartikel SeitFrühling2023bietetdasBuchhausStocker einergänzendesSortimentanPapeterie-, Kreativ-undGeschenkartikelnan Nebendem erweitertenBuchangebotfindenKundinnen undKundenneueinkompaktesSortimentder SchweizerTraditionsmarkeArtoz.Ergänztwird dasSortimentmitArtikelnderFirmaFeines DiePapierproduktestammenausBern,sind inspiriertvonAlltagsgeschichtenunddesignt mitderIdee,durchKreativitätdieArtikel individuellzukombinieren Abgerundetwird dasGanzemitGeschenkverpackungenvon Artebene,diedurchihreaussergewöhnlichen P i t b t h

Calida

InnovativeNachtwäsche

ErholsameNächtesinddieVoraussetzungfür unsertäglichesWohlbefinden NächtlichesFrieren oderSchwitzenkanndieErholungsphasewährend desTiefschlafserheblichbeeinträchtigen Dieneue CALIDADEEPSLEEPWEARKollektionunterstützt dienatürlicheThermoregulierungdesKörpersmit einerrevolutionärenKombinationausHightechNaturfasernundmodernsterVerarbeitungstechnologie DankdreiinnovativenMaterialmischungen undindividuellenKombinationsmöglichkeitenfindet jederSchlaftypdieoptimaleKlima-Komfortzonefür ungestörttiefenunddurchgängigenSchlaf

Tchibo

PerfekterKaffeegenuss

ausganzenBohnen

MitTchiboKaffee-Vollautomatenzaubert manaufKnopfdruckaromatischenEspresso oderCaffèCrema DieBohnenwerdenfür jedeTassefrischgemahlenundentfaltenso ihrganzesAroma BeiTchibofindenKaffeeBegeistertezumBeispieldenEspertoCaffè (abCHF249)fürdieeinfacheZubereitung vonEspressooderCaffèCrema–sogarmit doppeltemGetränkeauslauf WerCappuccino undCo mag,wählteinenseparatenMilchaufschäumerodersetztaufdenVollautomaten EspertoPromitMilchfunktion(abCHF319)–sostehtdemGenussvonMilchkaffeeSpezialitätennichtsimWeg PerfektfürVollautomaten,SiebträgerundEspressokocherist derTchiboBarista-Kaffee–schonendtrommelgeröstetund100%Fairtrade-zertifiziert

ConfiserieBachmann

Denner Weinmesse

VonMontag,20.November,bisSamstag, 2 Dezember2023findetimLänderparkdie DennerWeinmessestatt.Hierbietetsich dieMöglichkeit,einebesondereAuswahlaus demDenner-Weinsortimentkennenzulernen.

DerSommelierSalvatoreSperanzastehtfür

Degustationenmitseiner

ExpertiseberatendzurSeite

Gleichzeitigprofitierenalle

BesucherinnenundBesucher von20%Messerabattaufdie

vorgestelltenWeine

NewS

NeuigkeitenzumLänderparkundzuden

GeschäftenfindenSieimmeraktuellaufderWebsite. www laenderpark ch/news-und-events-in-stans

Herbstspezialitäten–einHochgenuss

BeiderConfiserieBachmann kannmanineineunvergleichliche WeltderHerbstgenüsseeintauchen FeinsteVermicelles,frisch gebackeneKürbis-Paillasses, herbstlicheSalate,BowlsoderSuppensowie aromatischesMagenbrot,Rahmtäfeliund «caramelisierte»MandelnverlockenGeniesserinnenundGeniesser

FuchsHairteam

AktionVarisIQFöhn

Eristextremleistungsstarkundliegtüberraschendleichtinder

Hand–mitdemFöhn

vonVarisprofitiertman vonprofessionellerPerformanceundkomfortablemHandling DenFöhngibtesjetztzum SpezialpreisvonCHF249(anstattCHF345)

dieden d KleinenFreude

LaufradKinder

Spiel, Spass und Sport –bei Decathlon kommen auch die Kinder auf ihre Kosten. Der neue Länderpark Mieter präsentiert vier Ideen und Angebote, die den Kleinen grosses Vergnügen bereiten

HüpfballKinder60cm–Resist

Gemachtundgedachtfür denSportinderSchule oderinderFreizeit DasAnti-Burst-Material sorgtfürmehrSicherheit! UndderSpassfaktor istgarantiert.Erhältlich inRosaundBlau

CHF21.00

DiesesLaufradmittiefemEinstieg,Trittbrettzum FindendeseigenenRhythmus,Stop-Easy-Bremsen undKugellageristderperfekteBegleiterfürdie erstenFahrtenvonKindernaufzweiRädern GeeignetfürKinderab2Jahren(Körpergrösse85cm) CHF75.00

InlineSkatesInlinerPlay3 eperfektenKinder-Inlinerfürdie rstenVersuchebeikontrollierter chwindigkeit DieseInlinerhelfen rn,MotorikundGleichgewichtin meigenenTempozuverbessern tü li hd b iS h b

BogensetKinderbogenSoftarchery100

EinSpassfürdieganzeFamilie–diesesSetmiteinemBogen,zweiSaugspitzenpfeilenundeinerScheibewurde spezielldazuentwickelt,damitauch KindersichermitdemBogenschiessen beginnenkönnen

CHF55.00

Vorbehalt ProduktverfügbarkeitnursolangeVorrat

FREDIISTSCHON AMÜBENFÜRDAS

LänzgiKaiserturnier

Mitmachen

Vorname/Name:

Adresse:

PLZ/Ort:

Alter:

MaledasBildausundbringees unsbis30.September2023vorbe Zugewinnengibtes:

×einSoftarchery100 BogensetvonDecathlon

×einenFredi Frechdachs Rucksack

ZeichnungausmalenundbeimMigros-Kundendienst imLänderparkabgeben.Odereinsendenan:

GenossenschaftMigrosLuzern,Einkaufscenter Länderpark,Postfach,6031Ebikon WirfreuenunsaufdeineausgemalteZeichnung. TeilnahmeberechtigtsindKindermitWohnsitzinderSchweiz welche das12 Altersjahrnichtüberschrittenhaben DieTeilnahmeistkostenlos ProKindistnureineTeilnahmeerlaubt DieGewinner/innenwerdenin verschiedenenAlterskategorienunterdenoriginellstenZeichnungen ausgelost ÜberdieVerlosungwirdkeineKorrespondenzgeführt DieGewinnerinnenundGewinnerwerdenschriftlichbenachrichtigt Einsendeschluss:30 September2023 DieZiehungderGewinnerinnen undGewinnererfolgtam4 Oktober2023 DiePreisemüssenim Länderparkabgeholtwerden

E scheeneHinicht

IMLÄNZGI

Jeweils freitags ab 18.00 Uhr

22. | 29. September sowie

6. | 13. | 20. Oktober

Wildbuffet...

…herbstliche Speisen in 3 Gängen

Viele Singles Ü43 aus der Region wünschen sich jetzt wieder eine ehrliche Beziehung, und du? Allein, das muss nicht sein, wenn das Glück so nah ist Nutze auch du jetzt den einfachen und sicheren Weg bei Luzerner-Singletreff.ch, auch telefonisch erreichbar.

Martina 078 842 44 48

Suche OCCASIONSAUTOS

und ab Platz, zu einem fairen Preis. Kilometer und Zustand egal, auch Hagelschäden sind kein Problem.

Sie erreichen mich unter Tel. 079 643 08 72

Dasneue LänzgiMagazin.

Mit50Gutscheinen zumProfitieren! Jetzt imAktuell Obwalden

Bodenhaftung

Wir gratulieren Pedro Da Costa zum 10-jährigen Jubiläum!

Lieber Pedro, seit über 10 Jahren bleibst Du bei jeder Wetterlage fest im Sitz und verlierst auch in brenzligen Situationen nie den Grip. Wir danken Dir, dass Du unsere Boliden auf Kurs hältst und freuen uns auf viele weitere gemeinsame Rennen mit Dir!

Offizielle Renault-Vertretung

OW/NW

Brünigstrasse 95 6072 Sachseln

Fon 041 660 44 33 röno ch

Düüdaa

- Notfallversorgung und Notfallorganisation

vom 30. August 2023 auf dem Dorfplatz Sarnen

Fotos: Urs Berwert & Corina Dillier

Kommission für Musik und Spiritualität

NEIGE DAS OHR DEINES HERZENS

Gregorianische Gesänge im Dialog mit der Benediktusregel

Die Klosterregel des heiligen Benedikt von Nursia offenbart den geistlichen Reichtum des Abendlandes. Ein Hörerlebnis, das zu Herzen geht.

Gesang: mirjamschola (Leitung: Mirjam Föllmi Pagliaro)

Einführung: P Guido Muff OSB, Engelberg

Bitte melden Sie sich hier an: www lebensraum-gebirge ch/veranstaltungen

Die Stiftung Lebensraum Gebirge freut sich auf Ihren Besuch.

Sonntag, 24. September 2023

17.00 Uhr

Ort Kapelle Grafenort

Anmeldung erforderlich

Eintritt

CHF 20.–

9.9.23 | 10–16 UHR ERÖFFNUNG FILIALE STANS

Aus dem Schoggi Lädeli in Sarnen wird die Confiserie Eicher. Per 9. Sept. 2023 sind unsere SchokoladenSpezialitäten auch in Stans erhältlich Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Confiserie Eicher Schoggi Lädeli Engelbergstrasse 1 Lindenhof 2 6370 Stans 6060 Sarnen www.confiserie-eicher.ch

N S L O K A L

Kleininserate

Schönes Echtleder Sofa schwarz mit integriertem Longchair Schenkelmasse B: 324x178cm Longchair B: kann mit einem Modul weniger gekürzt werden auf 224cm Ganzes Sofa mit Nappaleder, Füsse in Alu, 700.–. 079 302 65 30

Am Samstag 2.9. wurde unser Herrenbike weiss, mit schwarzer Aufschrift TREK während dem JUKO-Jubiläumsfest gestohlen Sollte dieses gefunden werden, bitte melden unter 079 697 51 70. Finderlohn garantiert. Gratis abzugeben in Sachseln mehrere Outdoor-Weihnachts-Lichterketten für 2-3 Bäume Tel /WhatsApp unter 079 438 23 78

Zu verkaufen, Multi-Tageskarten, Zone 31 zu einem Halbtax-Abo, 1x für 1/2 Stunde à Fr 12 – und 1x Tageskarte à Fr 25.–, oder beide zusammen à Fr. 35.–, gültig bis 25 01 2024 079 385 09 38

Zu verkaufen Internet/DAB Wecker Radio Schlaf-Radio mit div Klängen (Gewitter - Vögel - Wasser - Klaviermusik) Gehäuse Holzdesign, BHT 17-10,3-8,5 cm Einwandfreier Zustand. Fr. 45.– (neu Fr. 95.–) 079 652 67 63

Abzugeben Trättitraktor (Marke Case rot) mit Anhänger (grün) Fr 15 – Fotos: 079 588 59 45

2 Sodastream Glasflaschen ungebraucht NP Fr 29 – / VP Fr 15 – // Suche schwarzes Tuch min 1x1m 079 733 75 84

Zu verkaufen Fernseher Samsung 31,5» (Diagonal 80cm) Full HD Auflösung 1920x1080 Pixel 079 768 28 09

Badminton Spielen als «Hobby» Verkaufe 2 Badmintonschläger, sehr wenig gebraucht. Preis für beide 20.–. Tel. 079 516 85 44

Umzugskartons zu verkaufen Fr 3-4 –, je nach Gösse / Bundesordner Fr 2 – In Alpnach 077 422 01 66

Hängeliege Grenada NP: 200 – / VP: 20 – Muss abgeholt werden. Fotos unter 078 871 75 81

Gratis abzugeben: Concept 2 Ruderergometer SMS oder WhatsApp: 079 561 21 58

Günstig: Herren Velobekleidung Gr.50, alles Markenartikel, atmungsaktiv und wasserdicht Neuwertig 041 660 17 65 2 Sofas Leder, guter Zustand à Fr 100 – / sehr günstig Schreibtisch / 1 Sichtschutz fahrbar / Videokamera Tel 041 660 17 74

Günstig zu verkaufen Schafschermaschine & Weidenetz für Schafe. 041 678 15 58 oder 079 338 78 81

Günstig: Romane: 1er, 3er & 5er Band: z.B. Jerry Cotton, div Western, Heimatliebe & Arzt Romane, Dr Hold, Stefan Frank & Andrea Bergen uvm / 1 Deco-Holzkarette (Handgearbeitet). Fotos: 076 379 84 82 SMS oder WhatsApp

Gratis abzuholen: attraktiver Salontisch, helles Holz + 2 Glastablare, 110x68x45H Glas hat leichte Kratzer Fotos per WhatsApp: 079 654 80 46

Gemeinderubrik

GISWIL

VIER PREMIUM WINTERRÄDER GRATIS

SULAI® Sondermodell* mit Preisvorteil: Fr.2660.–

SUZUKI FAHREN, TREIBSTOFF SPAREN: New Suzuki S-CROSS Piz Sulai® Hybrid 4x4, 6-Gang manuell, Fr 31 490 –, Treibstoff-Normverbrauch: 6 1 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: C CO₂-Emissionen: 137 g / km; Hauptbild: New Suzuki S-CROSS Piz Sulai® Top Hybrid 4x4 Automat Fr 38 990

Treibstoff-Normverbrauch: 6 1 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: C, CO₂-Emissionen: 137 g / km *Limitierte Sonderserie, nur solange Vorrat

Brünigstrasse10 6056Kägiswil Tel 0416603864 wwwauto-ruckstuhlch

info@autowilli.ch @autowillich www.autowilli.ch wwwauto illic

Leasing-Konditionen: 36 Monate Laufzeit, 10 000 km pro Jahr, effektiver Jahreszins 3,97 %, Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung: 30 % vom Nettokaufpreis Die Laufzeit und Kilometerleistung sind variabel und können Ihren persönlichen Bedürfnissen angepasst werden Ihr Suzuki Fachhändler unterbreitet Ihnen gerne ein individuell auf Sie zugeschnittenes Leasingangebot für den Suzuki Ihrer Wahl Alle Preise verstehen sich inkl MWST Diese Konditionen sind gültig für alle Leasingverträge und die Fahrzeug-Immatrikulation vom 1 7 2023 bis auf Widerruf Eine Leasingvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung der Konsumentin oder des Konsumenten führt

Auch dieses Jahr gibts wieder den JEMAKOAdventskalender

HYBRID

TEST DAYS: Jetzt bei Ihrem Fachhändler

Freitag, 8. September bis Samstag, 16. September 2023

Geniessen Sie entspannt Ihren Rundgang durch unsere grosse Ausstellung. Wir zeigen Ihnen die Highlights und beraten Sie gerne

Möbel Abächerli Giswil

Entspannt Wohnen im Herbst und Winter

Die Tage werden kürzer und die Nächte länger –es ist die Zeit, sich sein Zuhause gemütlich einzurichten. Gönnen Sie sich etwas Gutes für Ihren entspannten Feierabend und die genussvollen Stunden daheim. Freuen Sie sich auf Ihren erholsamen Schlaf im schönen neuen Bett, oder auf behagliche Stunden im neuen Wohnzimmer, welches einfach herrlich bequem einlädt und perfekt auf Sie zugeschnitten ist.

Herbst-Wohnschau bis 16. September

Das Möbel Abächerli Team hat deshalb die Möbelausstellung mit den aktuellen Möbel-Neuheiten ergänzt, und lädt diese Woche ein, zu 10 Tage Herbst-Wohnschau im Möbelhaus. Wohn- und Bettenfach-Beraterin Barbara Christen verrät begeistert: «Entspanntes Einrichten und Wohnen macht gerade jetzt so richtig Freude Die flexiblen, vielseitig planbaren Sofas und bequemen Sessel lassen sich individuell abstimmen auf Person, Ein-

richtungsstil und Raum. Zudem passt der momentane Trend für Massivholz und Naturmaterialien wunderbar zur Gestaltung angenehmer Schlafräume. Sie unterstützen Gesundheit, Wohlbefinden und Entspannung. Damit dürfen wir zusammen mit unseren Kundinnen und Kunden ihr Zuhause herrlich genussvoll und schön gestalten, genau wie sie es sich wünschen»

Sonnig schön einrichten

Die bekannte Möbel Abächerli-Sonne steht für die gute Qualität, kompetente Beratung und die Freude beim Einrichten Im Möbelhaus Abächerli finden sich Möbel für jeden Raum, regional produziert oder auch direkt in der eigenen Schreinerei. Alles unter einem Dach, so nah, sympathisch, persönlich und vielseitig.

Top Auswahl

Jetzt ist die beste Zeit dazu: Geniessen Sie entspannt einen Rundgang durch die Herbst-Wohnschau und entdecken Sie Ihre Favoriten und Lieb-

lingsstücke. Samstag/Sonntag ist die Ausstellung ebenfalls länger offen. Profitieren Sie dabei von der Top Auswahl und den grossartigen Herbst-Angeboten. Das Möbel Abächerli-Team ist mit Freude für Sie da.

Herzlich willkommen

10 Tage Herbst-Wohnschau 8.9. – 16.9.2023:

Mo 13.30 – 18 Uhr

Di – Fr 9 – 12 Uhr / 13.30 – 18 Uhr

Sa, 9. / 16. Sept. 9 – 17 Uhr durchgehend

So, 10. Sept. 11 – 17 Uhr durchgehend

Aariedstrasse 3, 6074 Giswil, T 041 676 70 10

www.moebel-abaecherli.ch

Zusammen finden wir die richtige Matratze.

Ihr Partner für:

Wollbetten, MassivholzMöbel, Matratzen, Rost, Bettwäsche, Accessoires

Die Ofenwerkstatt von Edy Spiller in Giswil lebt weiter.

Speicheröfen, Gestellkachelöfen, Holzkochherde Handgemacht nach Kundenwunsch

Reparaturen und Servicearbeiten von Holzöfen

feuerundstahl.ch / 078 605 58 27

Brünigstrasse 70 | 6074 Giswil | 041 675 28 72 | naturwollprodukte.ch

Mitte September bis Ende Oktober Mitte September bis Ende Oktober

EinsolidesFundament: MitderMobiliarbauenSienicht aufSand.

André Nufer, Versicherungs- und Vorsorgeberater

T 041 666 53 56, andre nufer@mobiliar ch

Generalagentur

Obwalden und Nidwalden

Roland Arnold

Bahnhofplatz 4

6061 Sarnen

T 041 666 53 53 sarnen@mobiliar.ch mobiliar.ch

Med. Massagepraxis Lukas Wallimann

Sportmassage

Fussreflexzonenmassage

Lymphdrainage

Klassische Massage

Hydrotherapie

Bindegewebsmassage

„In meiner Praxis in Giswil behandle ich gerne aktive Menschen, Sportler, Handwerker und auch ganz normale Menschen wie du und ich. Mein Ziel ist es, meine Patienten durch meine Behandlungen zu unterstützen und ihr Wohlbefinden zu steigern.“

Med. Masseur EFA

Krankenkassen anerkannt

Termin online buchbar

Brünigstrasse 42 l 6074 Giswil

lukas@medmassage-wallimann.ch

www.medmassage-wallimann.ch

Gorgenstrasse 3

6074 Giswil

T 041 676 75 75

www tg-gasser ch

DIE KÜCHE VON HIER

Herbst-Schlemmereien

Chässuppä mit Gschwellti

Chäs-Fondue «Original», «Fondue all’arrabbiata», «Jäger-Fondue mit Speck und Steinpilzen»

Gemspfeffer Ab Freitag, 15. September, hausgemacht, mit frischen Spätzle und Rotkraut mittags (ausser Sonntag) 12.00 Uhr bis 14.00 Uhr, abends ab 18.00 Uhr

Öffnungszeiten Sept. und Okt. MO + DI: bis 17.00 Uhr geöffnet

MI – SO : den ganzen Tag und auch abends geöffnet

Montag, 11. September: geschlossen (Betriebsausflug)

Samstag, 28. Oktober: geschlossen (Älplerchilbi Giswil)

Vo Härzä Natiirlich

Willkommen bei der Käserei Schnider

Familienbetrieb in der dritten Generation

Am Morgen bringen uns die Bäuerinnen und Bauern aus der Nachbarschaft die Milch ihrer Kühe, die wir zu feinen Käsespezialitäten und Frischmilchprodukten verarbeiten. Die räumliche wie auch persönliche Nähe zu den Bauernfamilien ist für uns ein genauso wichtiger Bestandteil wie das leidenschaftliche Ausüben unseres Handwerks und die Verbundenheit mit der Natur. Wir lieben was, wie und wo wir es tun.

Bei uns finden Sie alles aus Milch, was satt und glücklich macht. Besuchen Sie uns in unserem Chäs-Lädeli in Giswil oder in unserem Onlineshop und fühlen Sie sich jederzeit herzlich willkommen. Unsere Produkte finden Sie darüber hinaus auch bei ausgesuchten Detailhändlern.

Milch aus der Region

Gesunde und qualitativ wertvolle Milchprodukte aus der Region sind mehr denn je gefragt. Der Verbraucher von heute möchte wissen, woher die Rohstoffe kommen und wie die Produkte hergestellt werden. Acht Bauern aus der engeren Umgebung liefern der Käserei Schnider täglich ca. 2’000 kg frische Kuhmilch, aus der feine Milchprodukte entstehen. Das Produktesortiment ist breit und abwechslungs-

reich: Nebst diversen Käsespezialitäten–wie beispielsweise dem «Schacher Seppli Chäs», dem «Schwinger Chäs» oder dem «Jakobsweg Chäs» - werden auch Voll- und Drinkmilch, über 20 Joghurtsorten sowie Quark, Schlagrahm, Butter und Ziger im Einklang von traditioneller Handarbeit mit modernster Technologie hergestellt. Thomas Schnider legt grossen Wert darauf, zukünftige Fachleute auszubilden. Die moderne Anlage macht den Produktionsablauf interessant und den Betrieb zu einem spannenden Ort für die Ausbildung zur Milchtechnologin oder zum Milchtechnologen.

Übrigens: Die Käserei Schnider ist nach QM Richtlinien zertifiziert und besitzt sogar ein Energiediplom. Stolz darf das Team auch auf den KMU-Anerkennungspreis des Gewerbeverbandes Obwalden sein, der dem Betrieb verliehen wurde.

Persönlich und aus erster Hand

Während der vergangenen Jahre ist das innovative Familienunternehmen stetig gewachsen. Die Schnider-Milchprodukte werden mittlerweile in beinahe jedes Lebensmittelgeschäft im Kanton Obwalden geliefert. Selbstverständlich sind alle Produkte im hauseigenen «Chäsi-Lädeli» und im Onlineshop erhältlich www. schniderkaese.ch/shop/.

Lehrbetrieb Milchtechnologe/-technologin

Ein frischer Auftritt

Den Online Shop, eine Liste mit weiteren Verkaufsstellen, ausserhalb von Obwalden, und weiterführende Produkteinformationen finden Sie auf www.schnidermilch.ch.

Dort finden Sie auch spannende AudioHöhrspiele mit Chäs-Gschichte rund um die Schnider-Käse. Hören sie doch einfach mal rein www.open.spotify.com/show/ 5VkmeGo0aIdnhp0KFFLdkj

Giswiler-Käsekuchen (für 4 Personen)

• 1 Blätterteig rund

• 200g Schinkenscheiben

• 180g Schnider Joghurt natur mit 2 Eiern und einem gehäufter TL Maizena mischen

• Mit wenig Paprika, Muskat und Pfeffer würzen

• 300g Giswilerstock-Käse an der Röstiraffel reiben und alles vermischen

• 1 Zwiebel in kleine Würfel schneiden

• 1 kleiner Lauch fein schneiden

• 1 Riebli fein raffeln

• Gemüse nach belieben in Butter dünsten, alles mit der Käsemasse vermischen und auf die ausgelegten Schinkenscheiben streichen

• 20 Minuten bei 250 Grad backen

Käserei Schnider AG

Chilchweg 23 | 6074 Giswil

Tel. 041 676 60 80

info@schniderkaese.ch www.schniderkaese.ch

Tag der offenen Tür Ribihütte

Sonntag, 10. September 2023 von 10-16 Uhr

Lagerhaus für Ferien oder Feiern

• Gruppenunterkunft bis 40 Personen

• Selbstversorgung

• Geöffnet von Ende Mai bis Oktober

Interessierte sind herzlich eingeladen, die Hütte zu besichtigen.

Für Verpflegung und Unterhaltung ist gesorgt.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Nadja Zahner

Komplementärtherapeutin Integrative Kinesiologie / Sportkinesiologie

nadja-zahner.ch

nadja.zahner@gmx.ch

079 454 18 78

Krankenkassen anerkannt

LimitedEdition AbCHF129.–/Monat

BewegungmitStil. DerneueToyotaYarisMove.

YarisMove,1.5Benzin,6-Gang-Schaltgetriebe,125PS Empf Netto-Verkaufspreis,inkl MwSt = CHF26’800.–,abzgl PrämievonCHF1’000.–=CHF25’800.–,inkl Mehrausstattungsvorteilim WertvonCHF2’000.–=totalKundenvorteilCHF3’000.–.LeasingrateCHF129.–/Monat ØVerbr 5,0l/100km,CO₂118g/km,En.-Eff

B.DieLeasingkonditionen:Anzahlung30%desBruttoVerkaufspreises Eff.Jahreszins0,90%,Vollkaskoversicherungobligatorisch,Laufzeit36Monate und10ʼ000km/JahrDieVerkaufsaktionensindgültigfürVertragsabschlüssevom17–3182023 oderbisaufWiderruf

MusikmitdenSwingingBoys Musi mit S n

Donnerstag,14.September2023,ab19.00Uhr

Ab10.September2023istdieWild-KarteimAllmendhuislibereit!

DieSwingingBoysSwingingBoysspielenamFreitag,29.September2023, Freitag,29.September2023, ab19.00Uhr ab19.00UhrfürSieimObwaldnerhof,Sarnen. Obwaldnerhof,Sarnen.

Ennetbürgerstrasse 5 • 6370 Stans • Telefon 041 610 12 37 Herzlich willkommen • 365 Tage offen • 11.00 – 23.00 Uhr warme Küche! Wir nehmen immer 100%

Kompressionsstrümpfe: Wir messen Ihre Beine präzise aus

Müde, schwere Beine? Bei Venenleiden oder zur Vorbeugung von Krampfadern, passen wir medizinische Kompressionsstrümpfe richtig an.

AntonStyger

AuflösungvonBlockaden,Heilungbei VerstrickungeninBerufundFamilie TageskursamMi,20 Sept 2023inAltbüron www.brunnmatthof.ch|Telefon0627565764

Ab sofort das 2. Feld offen

zarte Buschbohnen zum

Selberpflücken

oder gepflückte auf Bestellung.

Äpfel, Zwiebeln, Kartoffeln, feiner Urner Alpkäse und hausgemachte Spezialitäten

Familie Burri-Arnold, Wirtlenhof, 6280 Hochdorf, Telefon 041 910 42 55

Ob- und Nidwalden Unschlagbar starke Wirkung!

www.drogerie-sachseln.ch

Kleininserate

Zu verkaufen Occasion Xylophon für Primarschüler, Preis: Fr 150 – 077 491 96 07

Zu verkaufen Laser Drucker Brother DCP-9020 CDW inkl 2 Ersatzkartuschen Fr 50 – 079 507 10 05

Zu verkaufen Trofast Kindermöbel von IKEA aus Holz 93x44x52cm mit 2 Boxen rot gross & 3 Boxen grün schmal 15 – 079 764 91 08

Suche Sofa, darf etwas grösser sein Wunschfarb: weiss Günstig oder gratis Habe aber kein Auto, wohne in Sarnen 077 925 58 81

Ich suche günstig oder gratis ein verstellbares Pflegebett. 076 559 99 75

Zu verkaufen Laubbläser- & Sauger 20 – / 20l Benzinkanister grün aus Blech 25.– / Motor Oel MX plus ca. 4l, wegen nicht gebrauch 8 – / Kabelrolle 5 – 079 731 06 84

Tiefkühlschrank 6 Schubladen 288 Liter, wird nicht mehr gebraucht Funktioniert einwandfrei 079 763 02 68

Hängt in einem Schrank ein Obwaldner Hirthemmli, das nur noch selten getragen wird? Ich hätte sehr Freude an einem Angebot: 078 646 12 45 Merci

Zu verkaufen Sodastream Fr. 25.– / Entsafter Girmi, neu, Fr 20 – / Bügelbrett Fr 15 – 041 660 79 91

Stokke Tripp-Trapp mit Holzbügel und Newbornachale 180.– / Stokke Wickelkommode mit Zubehör 150.– / Stokke Kinderbett mit Zubehör 250.– / Bollerwagen Holz 50.–. 078 912 59 03

Zu verkaufen dunkelgraues 2er Sofa. Wie neu. Fr. 40.–Muss bis am 15. September in Lungern abgeholt werden. Fotos per WhatsApp möglich. 079 558 79 88

Verloren: weisses JBL Kopfhörerböxli (ohne Kopfhörer) 079 379 37 83

Neuwertiges e-Trotti-Velo , 500W, bis 25km/h, stark am Berg Drauf sitzen und losfahren Erst 1 jährig, NP 2750 –, VP 2000 – bar 079 341 48 09

Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Uhren, Münzen, Zinn, sowie diversen Schmuck Biete besten Marktpreis Barzahlung bei Abholung 079 957 22 23

Günstig: Nachttisch / Schrank H180/B150/T60 / Pult H78/B120/ T60 / Büchergestell H195/B90/T33 / Lavabo / Doppellavabo / Spiegelschrank / Badewanne / WC / Lavabountermöbel / Küche / Türen / Eckbank / Tisch WhatsApp: 079 432 17 44

Steiner Group AG 6015 Luzern steiner.mini.ch

DAS MINI CABRIO.

2023

ENGELBERGER DIALOGE EINLADUNG

zum öffentlichen Abend und Forum am 26. und 27. Oktober 2023 im Kursaal, in Engelberg

«Plastik: Erfolg – um welchen Preis?»

Plastik ist aus unserem Alltag nicht mehr wegzudenken. Aber was bedeutet dies für die Natur und uns Menschen? Verschmutzt sind nicht nur die Meere, auch unsere Ackerböden sind mit Mikro- und Nanoplastik übersät. Was sind die Folgen? Forscher werden dieses Problem beleuchten, jedoch auch vom Versuch berichten, neue Materialien zu entwickeln.

Podiumsdiskussion am öffentlichen Abend

Nach der Einführung von Bernd Nowack, Empa, St. Gallen, diskutieren auf dem Podium unter der Moderation von Stiftungsrat Daniel Brunner:

Riccardo Casanova, KUNSTSTOFF.swiss, Aarau

Ralf Kägi, Eawag, Dübendorf

Christian Ritter, Hochschule Luzern – Design & Kunst, Luzern

Monika Rüegger, Nationalrätin Kanton Obwalden

Claudia Som, Empa, St. Gallen

Das detaillierte Programm sowie das Anmeldeformular finden Sie unter www.academia-engelberg.ch. Die Teilnahme am öffentlichen Abend sowie an beiden Tagen der Engelberger Dialoge ist kostenlos.

Anmeldeschluss: 15. Oktober 2023

Vielseitiges Angebot an Gewerbe-/Büroräumlichkeiten

Sonnenbergstrasse 19/21/23, Hergiswil

Zu vermieten nach Vereinbarung

Gewerberäume im 1 Obergeschoss, ca 165 m²

Büroraum im Erdgeschoss, ca. 60 m²

Büroraum im Erdgeschoss, ca 50 m²

Gewerberäume im Erdgeschoss, ca 300 m²

helle Räumlichkeiten

– gesunder Wirtschaftsstandort und attraktive Steuerpolitik

– an verkehrstechnisch guter Lage

Ihr Kontakt: Jana Sidler, 041 319 92 78

jana sidler@gewerbe-treuhand ch

Laufend zu kaufen gesucht renovationsbedürftiges

Ein- oder Mehrfamilienhaus

F. Obermeier, Telefon 079 378 05 04

Familie mit 3 Kindern, keine Haustiere, NR sucht Einfamilienhaus ab 6 Zimmer zu mieten in Kerns, Sarnen, Alpnach, ab Herbst/Winter 2023, spätestens Frühling 2024, bitte alles anbieten, auch renovierungsbedürftig. 079 874 00 50 oder newsweethome@wolke7.net

Ruhiges Plätzchen gesucht

Heimweh-Obwaldner suchen eine

3½- 4½-Zi-Wohnung

Bevorzugt in Sarnen, Wilen oder Sachseln.

Wir freuen uns auf ein Daheim zum Wohlfühlen und Geniessen.

Vielen Dank für Ihren Anruf unter: Telefon 079 238 08 12

Per 1 November o n.V vermieten wir in Sachseln, an der Dornistrasse 18, eine

3½-Zi-Wohnung 1. OG

mit grossem, z.T. gedecktem Balkon, Lift, Autoabstellplatz, Kellerabteil, Reduit.

Mietzins: Fr. 1’750.– inkl. Nebenkosten. (Keine Haustiere erwünscht)

Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Tel. 079 650 73 83 oder 079 358 68 86

Zentrum Sarnen Poststr. 5

1.5 - Zi-Wohnungen ab 1‘000.-

2.5 - Zi-Wohnungen ab 1‘200.-

3.5 - Zi-Wohnungen ab 1‘950.alle Preise zuzügl. Nebenkosten

Jede Wohnung mit Balkon, Waschmaschine & Tumbler, inkl. Kellerabteil

ab 1. Oktober 2023

Verlangen Sie das Formular für Mietinteressenten unter: info@obwaldner-handelshof.ch

Zu vermieten ab 1. Oktober o.n.V. im Dorfzentrum Sachseln, helle

4-Zimmerwohnung

in 4-Familienhaus (ca. 100m2) mit besonderem Charme, Parkettböden im Wohnbereich, neue Küche, Bad/WC, sep. WC, gedeckter Balkon und Naturkeller.

Nettomiete CHF 1’600.–, NK CHF 280.–, Autoabstellplatz CHF 80.–

Weitere Auskünfte und Besichtigung:

treuhand@imfeld-ettlin.ch / 041 661 12 12

Zu vermieten in Sachseln, an ruhiger schöner Wohnlage mit freier Sicht auf See und Berge

3½-Zimmer-Dachwohnung

- Helle, moderne Küche

- Wohnzimmer mit Warmluft-Cheminée

- Bad (Doppellavabo, Badewanne, Dusche, WC)

- Plattenböden (Parkettböden im Wohn- und Schlafbereich)

- Eigener Keller mit eingebauten Regalen

- Estrich für Stauraum

- Gartensitzplatz mit festinstalliertem Sonnenschirm

- Geräumige Einzelgarage mit Torantrieb

Die Wohnung ist ideal für ein junges Paar, keine Haustiere, Nichtraucher

MZ: Fr. 1’750.–, inkl. Garage und Nebenkosten

Anfragen an: h p omlin@bluewin ch

Zu verkaufen

3½-ZimmerWohnung

Neuwohnung, Fläche: 76 m2 , grosser Balkon (12 m2), Gotthardstrasse 74, Altdorf (vis-a-vis Urnertor)

Weitere Infos: Telefon 079 159 82 38

Zu vermieten oder zu verkaufen

Gewerbe-/Büroräume

Fläche: 45 m2 resp. 34 m2 , EG; Gotthardstrasse 74, Altdorf (vis-a-vis Urnertor), Parkplätze vor dem Haus

Weitere Infos: Telefon 079 159 82 38

Zu vermieten in Lungern im Zentrum

2½-Zimmerwohnung

3. OG, Fr. 900.–. Telefon: 079 790 28 17

Zu vermieten beim Bahnhof Kaiserstuhl (Bürglen) n.V. einfache 5½-Zimmer-Haushälfte inkl. Abstellraum, Keller & Hobbyraum. Heizung mit Holz (Kachelofen) & Elektro. Alles inkl. Fr. 1’500.–.

Telefon: 079 272 42 32

Ob- und Nidwalden

suedbreite-alpnachstad ch

EINSTELLHALLEN-PARKPLÄTZE

DIREKTNEBENBAHNHOFINALPNACHSTAD

Kaufpreise CHF 37‘000 (ca 3 9m x 2 5m, Nr 5)

CHF 42‘000 (ca 5m x 2 5m)

Ab Oktober 2023

EberliAG 041 666 38 48 vermarktung@eberli-ag.ch

Verkaufen Sie mit uns, wovon andere träumen.

Sie möchten Ihre Immobilie schnell und erfolgreich verkaufen?

Überlassen Sie die Vermarktung unseren Experten mit lokaler Verankerung und internationalem Netzwerk. Wir finden den passenden Käufer für Sie.

Engel &Völkers Hergiswil Seestrasse 60 6052 Hergiswil NW hergiswil@engelvoelkers.com 041 611 10 00 engelvoelkers.com/hergiswil

Zu vermieten in Alpnach Dorf ab 01.02.2024

grosse, moderne

4½-Zi-Wohnung 1.OG

142m2 , an zentraler Lage, ideal für Paare oder Familien, mit Wohnküche, Balkon, Wintergarten, 2 Abstellräume, 1 Tiefgaragenplatz & Keller.

Miete Fr. 2’350.– inkl. Garagenplatz + NK.

Telefon: 078 769 83 17

Suche in Obwalden günstige, gemütliche

2½-Zimmerwohnung

Kosten bis Fr. 1’500.–. Tel. 079 314 87 95, A. Hänseler. Danke für Ihren Anruf.

Auflösung Holzbau / Schreinerei

Vermiete in der Gewerbezone Ermensee

Raum beheizt 260 m², unbeheizt 260 m²

Miete einzeln möglich. Übernahme von Geräten / Maschinen möglich. Telefon 079 422 88 00

Zu vermieten in Sarnen, Brünigstr. 101

Einstellplatz in Tiefgarage

Fr. 120.–. Telefon: 079 790 28 17

Zu vermieten ab 1. Oktober 2023 o.n.V. in Sachseln, neurenovierte, geräumige

4½-Zimmerwohnung

in 3-Familienhaus 1.OG, zentrale Lage, Wohnküche, 2 Balkone, Kellerabteil, allgem. Gartensitzplatz, Autoabstellplatz

Mietzins Fr. 1’760.–/Mt. inkl. NK

Telefon: 079 225 32 48

Zu vermieten in Alpnachstad, Brünigstr. 45 Bezug nach Vereinbarung

2½-Zi-Dachwohnung

Wohn- und Essraum mit offener Küche, Schlafzimmer, grosse Galerie (ca. 25m²), eigener Waschturm, Balkon im Osten und grosse Terrasse im Süden.

Mietzins Fr. 1’150.–, Nebenkosten Fr. 200.–, Autoabstellplatz Fr. 50.–

Auskunft erteilt: 041 670 26 66 oder angela@mangott-treuhand.ch

Mangott Treuhand GmbH, Alpnach Dorf

Weiterbildung

� SARNER

FACHGESCHÄFTE «weilesnaheliegt»

Die Gutscheine für alles Gute.

Erhältlich bei Mille Fiori, Papeterie Spichtig und der Geschäftsstelle Obwalden Tourismus

Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern

www.sarner-fachgeschaefte.ch

ARZT- UND SPITALSEKRETÄR/IN (DIPLOM)

MEDIZINISCHE/R PRAXISKOORDINATOR/IN (EIDG FACHAUSWEIS)

KURSE FÜR MPA Röntgen Refresher, Infusionskurs, Ohren spülen ANMELDEN! JETZT

MEDIZINISCHE/R PRAXISASSISTENTEN/IN (DIPLOM) Umsteigerkurs

MEDIZINISCHE/R SEKRETÄRIN H+ (DIPLOM)

Grundbildungen I Weiterbildungen I Sprachen

T +41 41 410 13 44 weiterbildung@freisschulen ch freisschulen ch/wb

Zäune schaffen Räume

Hochdorf/Luzern www.zaun.ch

Welcher Zaunschafft beiIhnen Raum?

Mit attraktiven Angeboten und grossem Wettbewerb.

Emil Frey Ebikon Luzernerstrasse 33, 6030 Ebikon www.ebikon.landrover-dealer.ch

«Für die KMU ein offenes Ohr haben und da sein, wenn der Schuh drückt.»

Die neutrale Anlaufstelle für alle Selbständigerwerbenden, geschäftsführende Personen und dessen Familienangehörigen. Gründungspatronat

Infos und Kontakt: www.kmu-helpline.ch

Mediale Demonstration

ImmermehrMenschenstellenFragennachUrsprung,SinnundZiel ihres Lebens und ob es ein Weiterleben nach dem Tod gibt

Ort: ALTES SPRITZENHAUS, Stans Nähe Bahnhof

Zeit: Dienstag, 12 September 2023

19.30 Uhr

Kostenbeitrag

An diesem Abend erleben Sie, wie die Referentin verschiedenen Teilnehmenden aus dem Publikum Botschaften verstorbener Verwandter oder Freunde übermittelt Die Verstorbenen sind, über denkörperlichenTodhinaus,inLiebemitunsLebendenverbunden Auch für Zuhörer, die keine direkte Durchsage bekommen, ist es immer wieder beeindruckend zu erfahren, welche Informationen die geistige Welt ihren Liebsten via Medium übermittelt.

Referentin: Barbara Rigert, Beinwil am See / www. cangleska.ch

Auszeit

Melden Sie sich bei uns! 041 666 27 30 oder aktuell@aktuell.com

Stanser Verein für Menschenkenntnis

Zur Ergänzung unserer Abteilung Beratungs- und Vertriebssupport suchen wir an unserem Hauptsitz in Sarnen per sofort oder nach Vereinbarung einen

Mitarbeiter Beratungs- und Vertriebssupport

(w/m, 80 – 100 %)

In dieser spannenden Funktion unterstützen Sie den Leiter Beratungs- und Vertriebssupport bei der operativen Umsetzung der Vertriebsstrategie.

Ihr Aufgabengebiet

• Planung und/oder Durchführung von internen Workshops und Schulungen zum Beratungsprozess

• Bewirtschaftung und Administration der Beratungstools

• Unterstützung bei der Qualitätssicherung und der Weiterentwicklung der Beratungstools

• Unterstützung des Vertriebs zur Erreichung der strategischen Zielsetzungen

• Mitarbeit und/oder Leitung von Vertriebsprojekten

Ihr Profil

• Banklehre, evtl bankfachliche Weiterbildung

• 2 – 5 Jahre Berufserfahrung, idealerweise in der Kundenberatung

• Rasche Auffassungsgabe, gute kommunikative Fähigkeiten, vernetztes Denken, konzeptionelle und analytische Fähigkeiten

Ihre Perspektive

Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit in einem tollen und motivierten Team Attraktive Anstellungsbedingungen und eine authentische Unternehmenskultur gehören ebenso dazu wie die Chance, sich beruflich individuell weiterzuentwickeln

Senden Sie uns Ihre vollständige Onlinebewerbung via unser Karriereportal www.okb.ch/jobs zu

Hast du Leidenschaft für Montagen im Metallbau und übernimmst gerne Verantwortung?

Dann bist du die ideale Verstärkung unseres Montageteams Für unseren Standort in Kägiswil mit rund 30 Mitarbeitenden suchen wir ab sofort einen engagierten, motivierten und teamfähigen

Chefmonteur Metallbau (m/w)

Dein Aufgabengebiet

Du montierst selbstständig mit Deinem Team Treppen, Vordächer, Türen, Geländer und Spezialanfertigungen Du überwachst die korrekte Ausführung der Arbeiten und die Einhaltung der Sicherheitsmassnahmen

Deine Kompetenz

• Grundausbildung in einem handwerklichen Beruf, idealerweise im Metallbau

• Unternehmerisches Denken und Handeln

• Freude am selbstständigen Arbeiten

• Offene und teamfähige Persönlichkeit

Deine Chance

• Auf dich wartet eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit

• Du profitierst von einem guten, familiärem Arbeitsklima mit Handschlagqualitäten

• Zeitgemässe Anstellungsbedingung

Habe wir dein Interesse geweckt?

Andreas Rohrer freut sich auf deine Kontaktaufnahme per Telefon oder Email: 041 497 00 71 // ar@schlosserei-rohrer ch

Reinigungen von:

• Zügelwohnungen

• Wintergärten

• Teppichen

Unterhaltsreinigungen von:

• Büros • Wohnungen

Unterhalt von Liegenschaften

Wohnungsräumungen

Gesucht: Mitarbeiter (m/w)

Allrounder/-in 60–100%

Reinigung/Unterhalt (nur Liegenschaften) 60–100%

Sehr gute Deutschkenntnisse und PW-Ausweis erforderlich

Nahrin AG ist ein Schweizer Familienunternehmen mit viel Tradition. Seit 1954 entwickeln und fertigen wir in Sarnen (OW) hochwertige Küchen- und Nahrungsergänzungsprodukte. Das Sortiment umfasst schmackhafte Bouillons, Gewürze, Suppen und Saucen sowie innovative Produkte für das Wohlbefinden und die Gesundheit. Nahrin Produkte werden in der Schweiz im Direktvertrieb von rund 180 Kundenberater/innen und über den Webshop verkauft sowie in mehr als 20 internationalen Märkten.

Sachbearbeiter/in Export 80 - 100 %

Per sofort oder nach Vereinbarung

Ihre Aufgaben

• Bestellabwicklung (vom Bestelleingang über Abklärungen bis zur Auftragsbestätigung)

• Avisieren der Transporte ins Ausland ex Werk

• Erstellen von Lieferscheinen / Rechnungen / Zolldokumenten

• Begleitung von Produkteinführungen

• Allg. Korrespondenz mit Partnern, mündlich und schriftlich in mehr als 20 Ländern

• Bearbeiten von Reklamationen

• Sortimentsadministration

• Aufbereitung von statistischen Daten

Ihr Profil

• Kaufmännische Ausbildung

• Berufserfahrung oder Weiterbildung im Bereich Export von Vorteil

• Hervorragende Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

• Jede weitere Sprache ist ein Vorteil

• Teamfähig, kommunikationsstark und hohe Einsatzbereitschaft

• Speditive, selbständige und exakte Arbeitsweise

• Gute MS Office Kenntnisse

• Aus der Region

Ihre Perspektiven

• Eine spannende Aufgabe in einem dynamischen und zugleich sehr interessanten Umfeld

• Enge Zusammenarbeit mit unseren Exportpartnern in über 20 Ländern

• Ein familiäres Arbeitsklima und moderner Arbeitsplatz in Sarnen

• Ein junges, dynamisches und motiviertes Team

• Persönliche Entwicklungsmöglichkeiten sowie attraktive Anstellungsbedingungen

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per Mail an:

Nahrin AG

Industriestrasse 27

6060 Sarnen www.nahrin.ch

Janine Omlin

Personal Innendienst

041 666 08 42 bewerbungen@nahrin.ch

WIR HABEN FÜR 2024

OFFENE LEHRSTELLEN

• Elektroinstallateur:in EFZ

• Montage-Elektriker:in EFZ

• Automatiker:in EFZ

• Automatikmonteur:in EFZ

Werde ein Teil unseres Teams!

verlässlich und nah

Wir suchen zur Ergänzung unseres Pflegeteams eine selbstständige und kompetente Persönlichkeit

Spitex Kriens – unsere fortschrittliche, professionelle Organisation bietet Entlastung im Alltag und ermöglicht Hilfe zur Selbsthilfe.

Als Pflegefachperson HF/FH und Fallführung

 koordinieren und organisieren Sie selbständig eine ganzheitliche Pflege

 beraten und begleiten Sie alte und junge Menschen und deren Umfeld - oft über eine längere Zeit

 klären und überprüfen Sie den Bedarf mit interRAI HC und erstellen die Pflegeplanung mit NANDA Diagnosen

 planen Sie Behandlungspflege in Absprache mit Ärzten und Therapeuten

 gewährleisten Sie eine hohe Pflege- und Dienstleistungsqualität

MELDE DICH BEI UNS!

Was wir bieten

 gutes Arbeitsklima in einem motivierten Betrieb

 5 Wochen Ferien, Bezug einer zusätzlichen Ferienwoche möglich

 attraktive Sozialleistungen

 diverse Vergünstigungen

 Weiterbildungsmöglichkeiten

Der offene und kollegiale Umgang im Team zeichnet uns aus Ihre Tätigkeit ermöglicht Ihnen vielfältige Kontakte mit Menschen zu Hause, welche in unterschiedlichen Lebensabschnitten Unterstützung benötigen Dank Ihrem Pflegeverständnis fördern Sie deren Selbständigkeit und Autonomie.

Wenn Sie über Berufserfahrung (vielleicht sogar in einer Spitex-Organisation), einen Fahrausweis der Kategorie B verfügen und gerne Velo fahren, freuen wir uns auf Ihre Online Bewerbung an bewerbung@spitex-kriens.ch

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Mathieu Lèbe, Teamleitung, unter Telefon 041 319 39 34, gerne zur Verfügung

Weitere Informationen unter www spitex-kriens ch

Edisriederstrasse 83 6072 Sachseln 041 662 00 70 elektrofurrer ch

Die Gemeinde Giswil sucht per 1. November 2023 oder nach Vereinbarung eine dienstleistungsorientierte, emphatische und motivierte Persönlichkeit als

Sachbearbeiter/in Gemeindekanzlei 100%

Giswil mit 3'800 Einwohnerinnen und Einwohnern zeichnet sich durch eine hohe Wohn- und Lebensqualität aus Die Streusiedlung liegt eingebettet in einer attraktiven landschaftlichen Umgebung und verfügt über eine hervorragende Verkehrsanbindung. Die bisherige Stelleninhaberin stellt sich einer neuen beruflichen Herausforderung

Ihre Hauptaufgaben

- Mitarbeit in der Gemeindekanzlei

- Leitung der Einwohnerkontrolle

- Rekrutierung und Ausbildung kaufmännische Lernende

- Beratungen und Auskünfte im Rahmen des Schalter- und Telefondienstes

- Mitwirkung in kommunalen und gemeindeübergreifenden Projekten und Arbeitsgruppen

Sie bringen mit

- Abgeschlossene kaufmännische Grundausbildung (Kauffrau/Kaufmann EFZ)

- Idealerweise Berufserfahrung in der öffentlichen Verwaltung

- Gute mündliche und schriftliche Ausdrucksformen und wertschätzende Kommunikation mit allen Anspruchsgruppen

- Sicheres Auftreten im Umgang mit der Bevölkerung und Behörden

- Verantwortungsbewusstsein, Belastbarkeit, Eigeninitiative

- Selbständige und zuverlässige Arbeitsweise, Flexibilität und Teamfähigkeit

- Sehr gute EDV-Kenntnisse

Wir bieten Ihnen

- Eine vielseitige, verantwortungsvolle und selbständige Tätigkeit

- Ein engagiertes und motiviertes Team

- Zeitgemässe Anstellungsbedingungen, modern eingerichteter Arbeitsplatz und Weiterbildungsmöglichkeiten

Fühlen Sie sich angesprochen?

Gerne nehmen wir Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail entgegen: juerg zentner@giswil ow ch

Auskunft erteilt Ihnen gerne Gemeindeschreiber Giacomo Pezzuto (Tel 041 676 77 04, giacomo pezzuto@giswil ow ch)

Möchtest du deinen Teil zur Strom-Versorgungssicherheit in der Schweiz beitragen? Dann bist du bei uns genau richtig

Wir sind ein agiles KMU und in der ganzen Schweiz tätig Unsere Produkte und Dienstleistungen sind Stromerzeuger, Notstromanlagen und Industriemotoren.

Wir suchen für die Planung, Vertriebsunterstützung, Realisierung und die Nachbetreuung an unserem Hauptsitz in Kägiswil (Sarnen) eine/n

Projektleiter/in Stromerzeuger/Notstromanlagen (80-100%)

Haben wir dein Interesse geweckt? Weitere Infos findest du auf unserer Webseite Dein Ansprechpartner für Fragen und Bewerbung ist Rainer Krüsi, rainer kruesi@deag ch, Telefon 041 662 15 77

Bahnhofstrasse 15, 6056 Kägiswil (Sarnen) info@deag ch, www.deag.ch

Besitzt Du eine handwerkliche Grundausbildung und hast bereits Berufserfahrung gesammelt? Bist Du zudem eine belastbare sowie selbstständige Persönlichkeit und Wassersport-begeistert wie wir? Dann suchen wir genau Dich!

Wir bieten Dir eine attraktive Arbeitsstelle als Bootfachwart / Allrounder in einem eingespielten Team mit moderner Infrastruktur und vielseitiger Tätigkeit.

Deine Aufgaben beinhalten unter anderem:

• Sämtliche Unterhaltsarbeiten und Reparaturen mit Holz und Glasfasern Kunststoff (GFK)

• Ein- und Umbauarbeiten, Lackierungen und Bereitstellung sowie Aufbereitung von neuen und gebrauchten Motorbooten

• Vorbereitung der Boote für amtliche Zulassungsprüfungen

• Handling, Transporte und Lagerung von Booten

• Service und Unterhalt an Marinemotoren

Wenn Du eine Stelle in einem spannenden Umfeld suchst, freuen wir uns auf Deine vollständige Bewerbung per E-Mail an Debora Fischer, info@hochmuth.ch.

Bootfachwart/Allrounder(m/w)100%persofortodernachVereinbarung

Wir sind ein Unternehmen mit rund 50 Mitarbeitern an 3 Standorten in den Kantonen NW / OW / UR. 1974 gegründet und in zweiter Generation geführt. Der Handel sowie der Service und Unterhalt von erstklassigen Marken, in der Land- und Kommunaltechnik sowie im Nutzfahrzeugbereich gehören zu unseren Hauptaufgaben. Als regional tätiges Unternehmen haben wir eine schweizweite Ausstrahlung.

Im Rahmen einer vorausschauenden Nachfolgeregelung suchen wir zwei Fachkräfte:

Standortleiter / Werkstattchef

Zu Ihren Hauptaufgaben gehören:

• Übernahme von Aufgaben und Funktionen der Werkstattleitung

• Führung und Verantwortung für den Betrieb Schattdorf UR

• Motivation und Führung des Teams zur Erreichung der Unternehmensziele

Zu Ihrem Ideal-Profil gehören:

• Abgeschlossene Meisterprüfung oder in Ausbildung im Bereich Land- oder Baumaschinen und dergleichen

• Kaufmännische Ausbildung oder Berufserfahrung

• Führungserfahrung und unternehmerisches Denken

• Nähe zu landwirtschaftlichem Umfeld von Vorteil

Verkaufsberater Landtechnik

Zu Ihren Hauptaufgaben gehören:

• Beratung und Verkauf von Landtechnik-Produkten erstklassiger Marken

• Gewinnung und Betreuung von neuen und bestehenden Kunden

• Präsentation bestehender und neuer Produkte

Zu Ihrem Profil gehören:

• Erfahrung im Verkauf von Investitionsgütern

• Kaufmännische Ausbildung oder Berufserfahrung

• Nähe zu landwirtschaftlichem Umfeld von Vorteil

• Gewinnende Persönlichkeit

Was Sie erwarten können

• Selbstständiges Arbeiten und Gestaltungsspielraum

• Angemessener Verantwortungsbereich mit der Möglichkeit einer Erfolgsbeteiligung

• Entscheidungskompetenz und Möglichkeit, strategische Entscheidungen mitzutreffen

• Moderne und angemessene Entlöhnung

• Langfristige Berufsperspektiven

Wenn Sie eine spannende berufliche Herausforderung suchen und sich in einem dynamischen Unternehmen weiterentwickeln möchten, senden Sie uns Ihre digitale Bewerbung an:

leo@schallberger.ch

Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen!

Leo Schallberger AG, Leo Schallberger, Aawasserstrasse 1, 6370 Oberdorf, 079 341 64 68

Was Sie erwartet:

• Eigenverantwortung & Freiraum

• Arbeitgeberin, die Sie fördert

• Langjähriges und kollegiales Team

• Moderner Fahrzeug- & Maschinenpark

• Mind 5 Wochen Ferien

• Flexibles Arbeitszeitmodell

• Auf Wunsch Stv. Werkstattleiter

Mechaniker

Fahrzeuge & Maschinen

Interessiert? Für weitere Infos:

Bewerbung ans, Urs Moser, 041 618 31 34, u moser@persigo ch

Wir freuen uns auf

Das Spezialisten-Team der Abteilung zeentrraas, B Beetrrieb Naatiioonaalsstraassen ist zuständig für den Unterhalt der elektromechanischen Anlagen auf den Kantonsstrassen im Kanton Luzern sowie den Nationalstrassen in den Kantonen Luzern, Zug, Obwalden und Nidwalden Mit einer technischen Ausbildung im elektrischen Umfeld unterstützen Sie dieses Team bei administrativen Aufgaben als

Technischer Sachbearbeiter / Technische Sachbearbeiterin 80 - 100%

Als Schlüsselperson betreuen Sie das Lichtwellenleiternetz, verwalten Wartungs- und Unterhaltsaufträge und behalten den Überblick der Energieabrechnungen. Ebenfalls gehört die Kennzeichnung der Betriebs- und Sicherheitsausrüstungen zu Ihrem Verantwortungsbereich. Ansprechperson: A Heller, Abteilungsleiter, Tel. 041 288 91 63

Ihre

Die AHV-Zweigstelle Oberer Brienzersee ist zuständig für die Gemeinden Brienz, Hofstetten, Oberried und Schwanden und ist die Verbindungsstelle zwischen Abrechnungspflichtigen, Leistungsbezügern und der Ausgleichskasse des Kantons Bern. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Leiter/in AHV-Zweigstelle Oberer Brienzersee (70-80%)

Aufgabengebiete

Fachverantwortung und Führung AHV-Zweigstelle Beratung und Unterstützung Versicherte, Beitragspflichtige, Arbeitgebende, Selbständigerwerbende und Nichterwerbstätige

− Führung Sozialbüro

Mithilfe Telefon- und Schalterdienst

Mithilfe bei der Betreuung von Lernenden Verschiedene zugewiesene Verwaltungsaufgaben

Anforderungsprofil

Kaufmännische Grundausbildung, von Vorteil bei einer Gemeindeverwaltung

− Grundkenntnisse im Bereich AHV und Sozialversicherungswesen von Vorteil

− Selbstständige, lösungsorientierte und exakte Arbeitsweise Belastbarkeit, Einfühlvermögen und Teamfähigkeit Gewandtheit im persönlichen und schriftlichen Umgang mit Bevölkerung, Behörden und Mitarbeitenden

Wenn Sie die Voraussetzungen mitbringen und es Sie reizt, eine selbstständige, interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem aufgestellten Team zu übernehmen, so bewerben Sie sich mit den üblichen Unterlagen und mit dem gewünschten Arbeitspensum bis Montag, 18. September 2023 bei: Einwohnergemeinde Brienz, «Stellenausschreibung AHV-Zweigstelle», Postfach 256, 3855 Brienz oder linda.stauffer@bri-enz.ch.

Die Vorstellungsgespräche sind für Donnerstag, 21 September 2023 geplant

Für Fragen steht Ihnen Finanzverwalter Bernhard Jakob, 033 952 22 44 / bernhard.jakob@brienz.ch oder Gemeindeschreiberin Linda Stauffer, 033 952 22 58 / linda.stauffer@brienz.ch gerne zur Verfügung.

Gemeinderat Brienz

033 952 22 44

GESUCHT – 100%

Per sofort oder nach Vereinbarung

Allrounder

Unser Mann für Jede Situation

Du arbeitest gerne mit Holz und machst daraus rustikale und individuelle Werke? Du fühlst dich auf schweren Maschinen oder einem LKW pudelwohl und kennst den einen oder anderen MechanikerKniff? Dann bist du genau richtig bei uns!

Bewirb dich jetzt bei uns.

Abächerli Forstunternehmen AG

Hofstrasse 7 · CH-6074 Giswil, OW

+41 (0)41 675 17 92 · abaecherli-forst.ch

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

Zur Ergänzung unserer Abteilung Kundencenter suchen wir an unserem Hauptsitz in Sarnen per sofort oder nach Vereinbarung einen

Kundenberater Kundencenter

Entwicklung Junior

(w/m, 80 – 100 %)

Als Kundenberater Kundencenter (w/m) gehört die Bedienung und Beratung der Kunden am Telefon zum Kerngeschäft

Ihr Aufgabengebiet

• Beratung und Verkauf von Konto-, Zahlungsverkehr- und Vorsorge-Produkten

• Vermittlung von internen und externen Telefongesprächen

• Bearbeitung von Kundenanfragen und Aufträgen

• Erledigung von Hotline-Supportanfragen im Bereich E-Banking

Ihr Profil

• Banklehre oder Ausbildung als Kauffrau/Kaufmann Kundendialog

• Erste Erfahrungen in der Kundenberatung oder im Call-Center

• Affinität zur IT (Online- und App-Anwendungen)

• Serviceorientierte Handlungsweise sowie gute kommunikative Fähigkeiten

Ihre Perspektive

Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit in einem tollen und motivierten Team Attraktive Anstellungsbedingungen und eine authentische Unternehmenskultur gehören ebenso dazu wie die Chance, sich beruflich individuell weiterzuentwickeln

Senden Sie uns Ihre vollständige Onlinebewerbung via unser Karriereportal www.okb.ch/jobs zu

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung

Dein Stellenmarkt der Zentralschweiz

ASBI Sàrl Kriens

Promotor/in 60% 172294

SPAR Handels AG Hochdorf

Verkäufer/in 60%

172170

CONCORDIA AG Beckenried

Kundenberater/in Geschäftsstelle ca 60% 172021

TITLIS Bergbahnen, Hotels & Gastronomie Engelberg

Mitarbeiter/in Kundendienst 50–60%

169593

HOLIDAY Lounge AG Küssnacht am Rigi

Reisespezialist/in 20–50%

171667

Pflegeexpert/in 40–60%

164127

Servicetechniker für Beschneiungsanlagen

80–100% (w/m)

TechnoAlpin garantiert erstklassige Schneequalität für zufriedene Wintersportler weltweit

Mit mehr als 30 Jahren Erfahrung ist das Unternehmen der internationale Innovationsführer in der technischen Beschneiung und beschäftigt global ca 700 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter

Ihr Aufgabenbereich

• mechanische und elektrotechnische Inbetriebnahme von Beschneiungsanlagen

• Wartungs- und Reparaturarbeiten von Schneeerzeugern und Pumpstationen

• technische Abklärungen und Analysen bei Kunden

• Schulung/Instruktion des Personals bei unseren Kunden

• saisonaler Pikettdienst und Support bei Betriebsstörungen

Unsere Anforderungen

• abgeschlossene Berufsausbildung im Bereich Elektrotechnik oder Mechanik

• gute Kenntnisse in der Elektrotechnik oder Automatisierungstechnik von Vorteil

• lösungs- und kundenorientierter Arbeitsstil

• Freude an einer regelmässigen Reisetätigkeit

• Muttersprache Deutsch, Englisch von Vorteil

• Führerschein B

Wir bieten

• eine selbstständige und abwechslungsreiche Tätigkeit

Spitex Uri Schattdorf

• ein angenehmes Arbeitsklima in einem motivierten, kollegialen, jungen Team

• persönliche und fachliche Weiterbildung in firmeneigener Academy

• arbeiten, wo andere Urlaub machen

• neuen Firmensitz mit moderner Infrastruktur

• attraktive Benefits

Einwohnergemeinde Cham Cham

Mitarbeiter/in Reinigung 40%

172162

Wir richten uns an eine junge, lernbereite und motivierte Persönlichkeit

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Kontakt

Herr Marco Albiez, Leiter Service marco.albiez@technoalpin.com

+41 41 874 50 00, www.technoalpin.com

Schwere Nutzfahrzeuge begeistern Sie?

Die Nutzfahrzeug AG Zentralschweiz mit Standorten in Emmen und Kägiswil, ist Vertragspartner der MAN Truck & Bus Schweiz AG und verantwortlich für den Verkauf und Service an MANFahrzeugen in der Zentralschweiz Zur Ergänzung unseres Verkaufsteams suchen wir eine/n

Nutzfahrzeug-Verkäufer/in im Aussendienst 100%

Sie sind technisch und/oder kaufmännisch ausgebildet kundenorientiert und mögen den Umgang mit Menschen freundlich, haben ein sicheres Auftreten und gute Umgangsformen selbständig, zuverlässig, belastbar und flexibel mit EDV vertraut sicher in der deutschen Sprache (mündlich + schriftlich)

Inhaber des Führerausweises Kat. C, CE (LKW) oder sind bereit, diesen zu erwerben

Sie wollen schwere Nutzfahrzeuge im zugeteilten Gebiet verkaufen die bestehenden Kundenkontakte, basierend auf Vertrauen und Nachhaltigkeit pflegen den bestehenden Kundenstamm ausbauen

Sie erwartet attraktive Anstellungsbedingungen eine langfristige berufliche Perspektive eine gute Einführung in Ihren Aufgabenbereich laufende Weiterbildung junge, kompetente und motivierte Arbeitskollegen/-kolleginnen

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Hans Peter Geser freut sich auf Ihre Bewerbungsunterlagen an: bewerbung@nufag-zentralschweiz ch

IG Arbeit

Unterlachenstrasse 9

6002 Luzern

T 041 369 68 68

DieSonderabfallverwertungs-AGSOVAGisteinschweizweit tätiges Unternehmen für umweltgerechte, saubere und effiziente Entsorgungsdienstleistungen. Die in der Gruppe zusammengeschlossenen Spezialfirmen entwickeln und realisieren Konzepte für ein gesetzeskonformes Abfallmanagement.

Durch Arbeit zu Selbständigkeit, Zufriedenheit und Lebensfreude finden. Dafür steht die IG Arbeit Luzern Im Seminarhotel Romerohaus bieten wir rund 30 Arbeitsplätze für Menschen mit psychischen Beeinträchtigungen an und suchen zur Verstärkung unseres Teams nach Vereinbarung eine

Fachperson Hauswirtschaft 40%

Sie freuen sich auf folgende Aufgaben

• Sie leiten Mitarbeitende mit einer psychischen Beeinträchtigung bei der Arbeit an

• Sie sind Teil des Hauswirtschaftsteams und mitverantwortlich für alle Belange der hauswirtschaftlichen Tätigkeiten

• Zusammen mit Ihren Mitarbeitenden stellen Sie die Abläufe für die Reinigung und Werterhaltung der Räumlichkeiten sinnvoll und umweltschonend sicher

• Sie pflegen einen professionellen Kundenkontakt und stellen eine hohe Ausführungsqualität sicher

Mit diesem Profil sind Sie bei uns genau richtig

• Berufliche Grundbildung als Fachfrau/-mann Hauswirtschaft EFZ

• Weiterbildung im sozialen/agogischen Bereich von Vorteil

• Zeitliche Flexibilität auch an Wochenenden

• Gute PC-Anwenderkenntnisse sowie eine gute mündliche und schriftliche Ausdrucksweise in Deutsch

Das können Sie erwarten

• Eine sinnstiftende Tätigkeit in einem motivierten Team

• Fortschrittliche Anstellungsbedingungen und Sozialleistungen

• Individuelle Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail an human resources@igarbeit ch oder direkt auf unserer Website unter www igarbeit ch/jobs html

Für nähere Auskünfte erreichen Sie Dominik Stalder, Leiter Seminarhotel Romerohaus, unter T 041 249 39 29 www igarbeit ch

Aufgrund geplanter Pensionierung suchen wir für unseren Standort in Emmenbrücke (LU) ab Januar 2024 oder nachVereinbarung eine motivierte Persönlichkeit als

Werkstattleiter/in (100%)

Ihre Hauptaufgaben

• Behebung von Störungen im laufenden Betrieb

• Durchführung von geplantenWartungsarbeiten an Maschinen,Anlagen und Infrastruktur

• Organisation und Planung vonWartungsarbeiten oder Reparaturen durch Drittfirmen

• Dokumentation von Arbeitsabläufen und Pflege des Wartungsjournals

• Herstellung von Hilfsmitteln zur Optimierung der Arbeitsabläufe

Ihr Profil

• Eine Ausbildung im Bereich Mechanik (Landmaschinenmechaniker,Schlosser)

• Mehrjährige Berufserfahrung und Erfahrung im Betriebsunterhalt,zusätzliche Qualifikationen im elektrischen Bereich vonVorteil

• Selbständiges Arbeiten,Freude an der Findung von Lösungen

• Hands-on,engagiert,offen und auch in hektischen Situationen belastbar

• Gute Deutschkenntnisse inWort und Schrift

• Führerausweis Kategorie B

• Bereitschaft,in einem internationalenTeam zu arbeiten

Wir bieten

• Spannendes und abwechslungsreiches Einsatzgebiet im Umweltmanagement

• CoolesTeam und wertorientierte Unternehmenskultur

• Gründliche Einarbeitung und arbeitsspezifische Weiterbildung

• Sicherer Arbeitsplatz in einer krisenresistenten Branche

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns, Sie kennenzulernen.Gerne erwartet Frau Alexandra

Pein Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail (hr.sovag@veolia.com).

SOVAG Veolia

Sonderabfallverwertungs-AG

Reuseggstrasse 17,6020 Emmenbrücke

E-Mail:hr.sovag@veolia.com http://www.sovagveolia.ch

Die Schule Giswil sucht per 1. November 2023 oder nach Vereinbarung eine dienstleistungsorientierte, teamfähige und motivierte Persönlichkeit als

Sachbearbeiter/in Schuladministration

Jobsharing möglich

85%

Wir sind eine ländliche Schule am südlichen Ende des Sarnersees An unserer integrativen Schule ermöglichen wir den Kindern und Jugendlichen optimales Lernen durch gezielte Förderung Rund 430 Schülerinnen und Schüler werden von 60 Lehrpersonen vom Eintritt in den Kleinkindergarten bis zum Schulschluss in der neunten Klasse begleitet

Wir bieten ein gesundes Arbeitsumfeld, in dem sich alle wohlfühlen und einbringen können

Ihre Hauptaufgaben

- Selbständige Führung des Sekretariats der Volksschule sowie der Musikschule Giswil-Lungern

- Unterstützung der Schulleitung in organisatorischen Aufgaben

- Erledigung von Teilaufgaben im Rechnungswesen

- Verantwortung der Schulmaterialverwaltung

- Mitwirkung in allen Belangen der Gemeinde und der Schule nach Anweisung der Rektorin und der Schulleitung

Unser Angebot

- eine familiäre und überschaubare Schule mit einem kollegialen und initiativen Schulteam

- ein vielseitiges und herausforderndes Arbeitsgebiet mit Gestaltungsfreiraum

- zeitgemässe Anstellungsbedingungen und moderne Infrastruktur

- Jahresarbeitszeit: Erhöhtes Pensum (100% während der 39 Schulwochen, Kompensation während den Schulferien)

Ihre Kompetenzen

- kaufmännische Grundausbildung

- Erfahrung in der öffentlichen Verwaltung und/oder im Schulwesen

- Initiative und kommunikative Persönlichkeit

- Gewandtheit im mündlichen und schriftlichen Ausdruck

- Organisationsgeschick

- gute EDV-Anwenderkenntnisse

Fühlen Sie sich angesprochen? Senden Sie Ihre vollständige schriftliche Bewerbung per E-Mail an: juerg.zentner@giswil.ow.ch

Bei Fragen gibt Ihnen die Rektorin, Isabelle Wyss Dallago, gerne weitere Auskünfte: 041 676 75 35

Informationen über unsere Schule erhalten Sie auf unserer Homepage: www schule-giswil ch

Stellen

Arbeiten im dr Heimä

Sie bringen Ihre Kompetenzen ein und entfalten Ihr Potenzial.

Wir suchen Sie auf den 1 November 2023

Sachbearbeiter:in Administration 60 %

Ihr Wirkungsfeld im dr Heimä

■ Fachgerechte Erledigung von administrativen Arbeiten

■ Ansprechperson am Empfang und am Telefon

■ Lohnlauf und Lohnbuchhaltung mit Nexus

■ Sie legen Wert auf eine angenehme Zusammenarbeit mit Mitarbeitenden, Bewohnern, Angehörigen

Ihr Plus für das dr Heimä

■ Sie verfügen über eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung.

■ Sie haben Erfahrung im Bereich der Administration und Personalwesen, sind gewandt im Umgang mit Personalsoftware und lernen gerne jeden Tag Neues

■ Sie legen grossen Wert auf selbständiges und genaues Arbeiten im Team

■ Sie verfügen über unternehmerisches Denken und sehr gute Fach- und Sozialkompetenzen

Wir freuen uns auf Sie.

Daniel Kiefer, Geschäftsführer, 041 676 76 85, daniel.kiefer@drheimae.ch dr Heimä - Leben im Alter, Aariedstrasse 2, 6074 Giswil, www.drheimae.ch

Die Einwohnergemeinde Sarnen sucht per 1. Januar 2024 oder nach Vereinbarung eine/n

Fachmann / Fachfrau Betriebsunterhalt Fach

Fachrichtung Hausdienst (100 %)

Als ausgebildete Fachkraft übernehmen Sie die Verantwortung für den Betrieb, die Reinigung und den technischen Unterhalt von Schulanlagen

Dabei steht Ihnen fachkundiges Reinigungspersonal zur Seite

Wir erwarten eine Ausbildung als Fachmann/-frau Betriebsunterhalt, praktische Berufserfahrung im Unterhalt von Liegenschaften und eine positive Dienstleistungseinstellung

Auf www.sarnen.ch finden Sie das ausführliche Stelleninserat

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung

Du brennst für...

Kundenberatung, Kochen und Essen, und einen guten Teamspirit?

Dann bist du für unser Telemarketing genau richtig! Und nein, wir sind kein klassisches CallCenter, denn unsere Kundinnen und Kunden kennen Nahrin

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine Persönlichkeit für die:

Telefonische Verkaufsberatung 50-100%

Im täglichen Kontakt zu unseren Kunden beratest und verkaufst du unser vielseitiges Nahrin-Sortiment – vom Italy-Mix über Gemüse-Bouillon bis hin zu den Curcuma-Kapseln. Natürlich erhältst du eine sorgfältige Produkteschulung.

Keine Angst, am Anfang ist alles neu – als Quereinsteiger/in sowieso! Dein Team unterstützt dich dabei, denn sie sind Profis und kennen das Sortiment bestens. Ein fixer Stundenlohn sowie zusätzliche Umsatzprovision gehören dazu, wie flexible Arbeitszeiten und Homeoffice Dein Arbeitsplatz ist modern und im Herzen der Schweiz, in Sarnen

Was bringst du in deinem Rucksack mit? Schweizerdeutsch als Muttersprache, Bereitschaft einmal monatlich an einem Samstag und zweimal wöchentlich am Abend Einsatz zu leisten sowie Selbständig- und Zielstrebigkeit.

Wir freuen uns auf deine Bewerbung an: bewerbungen@nahrin ch

Noch Fragen? Nimm doch einfach mit uns

Kontakt auf:

Janine Omlin

T: 041 666 08 42

Nahrin AG

Industriestrasse 27

6060 Sarnen www.nahrin.ch

Du bist ausgebildeter Bootbauer und hast bereits Berufserfahrung gesammelt? Bist Du zudem eine belastbare sowie selbstständige Persönlichkeit und Wassersport-begeistert wie wir? Dann suchen wir genau Dich!

Wir bieten Dir eine attraktive Arbeitsstelle als Bootbauer in einem eingespielten Team mit moderner Infrastruktur und vielseitiger Tätigkeit

Deine Aufgaben beinhalten unter anderem:

• Das Anfertigen und Reparieren von Holz und Glasfaser Kunststoff (GFK) Teilen

• Ein- und Umbauarbeiten, Lackierungen und Bereitstellung sowie Aufbereitung von neuen und gebrauchten Motorbooten

• Direkter Kundenkontakt sowie Teilnahme bei Ausstellungsaktivitäten

• Hohes Mass an selbstständiger Planung und Ausführung der Arbeiten

• Unterstützung in der Ausbildung unserer Lernenden

Wenn Du eine Stelle in einem spannenden Umfeld suchst, freuen wir uns auf Deine vollständige Bewerbung per E-Mail an Debora Fischer, info@hochmuth.ch.

Hans Rohrer

Wir suchen auf 1. Oktober 2023 oder nach Vereinbarung eine/n

kaufmännische/n

Sachbearbeiter/in 40- 60%

Sie haben eine kaufmännische Ausbildung sowie Berufserfahrung in der Administration/ Fakturierung/Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per Mail an: verwaltung@haro-traktoren ch

Bei Fragen können Sie sich gerne direkt an Hans Rohrer wenden: 079 455 33 88

Wir sind ein dynamisches Gerüstbauunternehmen in der Zentralschweiz und suchen zur Verstärkung unseres Teams:

Gerüstbau-Monteur

evtl. mit Erfahrung

Ihr Profil: Sie haben eine Lehre in einem handwerklichen Beruf absolviert und suchen eine neue Herausforderung in luftiger Höhe in einem motivierten Team, dann sind Sie genau der richtige Mann für unsere Crew

Ihre Perspektiven: Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit, eine moderne Infrastruktur, interessante Anstellungsbedingungen und einiges mehr. Sind Sie engagiert und besitzen dazu den Führerausweis Kat B, dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto.

Lehrling Gerüst-Monteur EFZ

ab August 2024

Dein Profil: Du hast Freude am handwerklichen Schaffen und arbeitest gerne im Freien Du bist zuverlässig und motiviert, in einem kleinen Team zu arbeiten, dann freuen wir uns auf deine Bewerbung

Bootbauer(m/w)100%persofortodernachVereinbarung

Das Gebiet Klewenalp-Stockhütte bietet das ganze Jahr über eine breite Palette von Freizeitaktivitäten inmitten einer atemberaubendenalpinenKulisse.VonWandernundErholenbishinzumSchneesport im Winter – unsere Region begeistert Gäste, die die Schönheit der Bergwelt naturnah erleben und geniessen möchten.

Nebst der Luftseil- und Gondelbahn betreibt die Bergbahnen Beckenried-Emmetten AG im Winter weitere Anlagen (Skilifte, Sesselbahnen, Förderbänder). Die «PanoramaBar» befindet sich inmitten der Skipisten und lädt die Gäste zum Verweilen ein.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir für die Wintersaison 2023/2024 motivierte Mitarbeitende in folgenden Bereichen:

Bahnbetrieb & Gästebetreuung

Winteranlagen

Skilift & Sesselbahn

PanoramaBar

Bar & Küche

Falls du Freude am Umgang mit Gästen hast, gerne flexibel und zuverlässig arbeitest (Wochenendeinsätze, Pensum), bist du bei uns genau richtig.

Interessiert? Auf www.klewenalp.ch/jobs findest du weitere Informationen zu den offenen Stellen.

Über deine Kontaktaufnahme bis am 30 September 2023 freuen wir uns. Bitte sende deine vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an Ruth Ambauen: ruth.ambauen@klewenalpch.

Authentisch mit Herz

BERGBAHNEN BECKENRIED-EMMETTEN AG

Kirchweg 27 | 6375 Beckenried | +41 41 624 66 00 willkommen@klewenalpch klewenalp.ch

Unsere Top-Stellen

in Nid-/Obwalden & Uri

• Projektleiter / Stv. Geschäftsführer

• Techn. Sachbearbeiter Sicherheitsanlagen

• Projektleiter Elektro

• Mechaniker Fahrzeuge&Maschinen

• Leiterin Lohnbuchhaltung

• Sachbearbeiterin Verkauf ID / Export D/F/E

• Kaufm. Allrounder mit Techn. Hintergrund

• Kaufm. Allrounderin 50-60%

Ihr Weg zum Erfolg

Top-Stellen dieser Woche:

BereicherungPlus für unser Team:

Chauffeur/Chauffeuse

Haken oder Welaki

Anforderungen

– Führerausweis KAT C/E mit Erfahrung auf Haken oder Welaki

– Exakte, speditive und selbstständige Arbeitsweise

Teamfähig, belastbar, freundlich und loyal

Was wir bieten Sie möchten eine abwechslungsreiche und interessante Arbeitsstelle? Fünf Wochen Ferien im Jahr und geregelte Arbeitszeiten? Dann sind Sie die richtige Persönlichkeit für diese Aufgabe. Andreas Roth, Leiter Transporte, freut sich auf Ihre Bewerbung

Das EWNist der Netzbetreiber, StromlieferantundEnergiedienstleisterim Kanton Nidwalden Einwichtiger Teil derEnergiezukunft sinddie SmartMeterSysteme GestaltenSiedie Umsetzung und den Betriebder intelligenten Messsysteme ZurVerstärkung suchen wir, persofortodernach Vereinbarung, eine flexible Service-Techniker-Persönlichkeit (80 -100%) als

Fachspezialist/-inSmartMeterSysteme

Ihre Hauptaufgaben

• Planung, Organisation und Umsetzung desschrittweisen Ausbausder Intelligenten Systeme

• Betreuung derSmart MeterSysteme überden gesamten Lebenszyklus

• Einrichtung und Konfigurationvon intelligenten Steuer-undRegelsystemen

• Sicherstellung derlückenlosenÜbermittlung derMessdaten

Ihr Profil

• Elektroinstallateur/-in EFZ

• Erfahrung inInformations-undKommunikationstechnologien

• Freudeam Kontaktmit Kunden und weiteren Anspruchsgruppen

• Selbstständigkeit,Engagementund Teamspirit zeichnen Sie aus

• Führerausweis Kat B vorhanden

Interessiert? Werden SieeinTeil von uns!

Fürdieseinteressante und herausfordernde Aufgabe arbeiten Siein einem motivierten undkollegialen Team Attraktive Anstellungsbedingungensowie einemoderne Arbeitsinfrastruktur runden unserAngebot ab

FürFragensteht Ihnen Herr Kilian Schmid,HR-Verantwortlicher, T04161802 62, gerne zurVerfügung

Ihre vollständige Bewerbungmit aussagekräftigem CV inkl Fotosowie allen Arbeits-und Ausbildungszeugnissen richten Sie bitte ausschliesslich per Mail an jobs@ewn ch

Wirfreuen unsauf Sie!

Kantonales Elektrizitätswerk Nidwalden

Wilgasse 3| Oberdorf| Postfach |6371 Stans| 041 618 02 02 | jobs@ewn.ch |www.ewn.ch

WirsuchenUnterstützung.

Servicetechniker/-in Sicherheitstechnik(100%)

Servicetechniker/-in Kirchturmtechnik(100%)

DieMuffKirchturmtechnikAG, eininnovativesUnternehmen mitSitzinTriengen,hatsichseit derGründungimJahre1918der Restaurierung,demUnterhaltund derModernisierungvonKirchenund öffentlichenGebäudenverschrieben. DurchdieeinzigartigeKombination vontraditionellemHandwerkund modernsterTechnologiesindwirzu einemderführendenUnternehmen derBranchegewordenundsind stolzaufunseremotivierten MitarbeiterinnenundMitarbeiter. UnserEngagementfürExzellenz undunserRespektfürdaskulturelle Erbehabenunsinderganzen Schweizunddarüberhinauseinen ausgezeichnetenRufeingebracht.

AlsUnternehmen,dasaufWachstum undkontinuierlicheVerbesserung ausgerichtetist,suchenwirimmer nachtalentiertenundengagierten Mitarbeitern,dieunsereWerteteilen.

WerdeTeildesTeamsundtrage dazubei,dieGeschichteund SchönheitderSchweizerKirchtürme fürzukünftigeGenerationenzu bewahren.

muffag.ch/jobs

Wir suchen Verstärkung

Mechaniker/Schlosser (100%)

per sofort oder nach Vereinbarung

Anforderungen:

- Abgeschlossene Berufsausbildung

- Verantwortungsbewusst, zuverlässig, selbständig

- Freude an neuen Herausforderungen

Perspektiven:

- Interessante, abwechslungsreiche Tätigkeiten im Bereich Unterhalt von schwerem Gerät oder über Konstruktionen von massgeschneiderten Fahrzeug-Metallbauten

- Herstellung von Stahlteilen in der eigenen CNC Blechfertigung u v m

- Kleines, persönliches Team mit spannenden Kunden und Projekten.

Falls Dein Interesse geweckt wurde, freuen wir uns über Deine Bewerbung oder ein persönliches Gespräch

AT Abächerli Technik GmbH

Martin Abächerli

Gorgen 28 6074 Giswil 041 675 03 22 mail@abaecherli-technik.ch

8 Anzeiger – 7 Kantone (OW/NW/LU/UR/SZ/ZG/AG)

266‘700 Exemplare | 400‘000 Leser

Unzählige Kombinationsmöglichkeiten

Im Restaurant Cantina Caverna wird die Kultur der Gastfreundschaft gepflegt Mitten im Felsen geniesst man im grosszügig konzipierten Restaurant eine saisonale Küche, erlesene Weine und eine Atmosphäre von Herzlichkeit und Wärme

Zur Verstärkung unseres Küchenteams suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung

Küchenmitarbeiter:in ca.50%

Als aufgestellte Persönlichkeit helfen Sie in der Küche mit.

Aufgaben

– Allgemeine Rüst- und Reinigungsarbeiten

– Abwasch in der Küche

Vorteile

Faire Anstellungsbedingungen beim Familienunternehmen Gasser Felstechnik AG (Betreiberin der Cantina Caverna)

– Drei Wochen Betriebsferien im Sommer

– An Feiertagen geschlossen

Anstellung in einer bekannten und mehrfach ausgezeichneten Location

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:

Gasser Felstechnik AG

Personal | Walchistrasse 30 | 6078 Lungern

T 041 679 77 22 | personal@felstechnik.ch

juhui Ferien AG bietet Unterkunft für Sport-, Musik- und Religionsgruppen, Klassenlager, Vereine und Familien

juhui Flüeli-Ranft

Wir suchen eine Mitarbeiterin für unser «juhui Flüeli-Ranft»

Ab: ab November 2023 Pensum: ca 40 Stunden / Monat

Aufgaben: Hausbesichtigungen, Präsenz bei An- und Abreisen der Gäste, Nachreinigung, Wäsche- und Umgebungsarbeiten, kleinere Reparaturen

Wir freuen uns auf Ihren Lebenslauf mit Foto an: juhui@unterkunft.ch

Tel: 079 204 65 52 / www unterkunft ch

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

KÄLTESYSTEM-MONTEUR/IN

Seit über 30 Jahren sind wir der Partner für Kälteund Klimatechnik in der Zentralschweiz. Unser Familienunternehmen in zweiter Generation plant, installiert und wartet gewerbliche Kälte- und Klimaanlagen. Werde Teil unseres Teams in einem spannenden und zukunftssicheren Unternehmen.

DEIN PROFIL:

 Abgeschlossene Berufsausbildung als KältesystemMonteur/in oder mehrjährige Erfahrung in der Kälte-/Klimatechnik

 Aufgestellte, motivierte und zuverlässige Person

 Selbstständige, gewissenhafte und exakte Arbeitsweise

 Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

 Führerschein Kategorie B

UNSER ANGEBOT:

 Motiviertes, aufgestelltes und kollegiales Team in familiärer Arbeitsatmosphäre

 Weiterbildungsmöglichkeiten und Entwicklungsperspektiven

 Aktives Mitgestalten von Arbeitsabläufen und Einbringen von Verbesserungen und neuen Ideen

 Attraktive Anstellungsbedingungen, ansprechender Lohn und ein Geschäftsauto

KONTAKT:

Beeler Kälte- und Klimatechnik AG

Madeleine Beeler

Gewerbestrasse 21

6438 Ibach Tel. 041 811 47 57 m.beeler@kuehlanlagen.ch www.kuehlanlagen.ch

CHRAMPFCHEIB?

JETZT ONLINE BEWERBEN!

Du b biist für r S Scchhwweeizzeer Spitzen-Müeslli i zu beeggeeiissttern n unnd l leegsst W Weerrt t a auuf n naacchhhhaaltig h heerrgesstteelllltte e P Prroodduuktte e M Mit d deeiiner Leidensscchafft t für r g geessundde e E Ernähruungg, W Woohlbeeffiinden und Enneergie trrääggst du u bei, , d daas s w weelltwweeit t beste e Müüeesli i im m H Heerzeen n d deer r S Scchhweeiiz z zu u erschhaaffffen U Unnsseerre r ruund 200 Mittaarbeitenden lebbeen n e eiine e eiinzzigaarrttiig g f faamilliiäärre, n nattürlliicchhe e unnd d dynamiisscchhe Unterrnnehmennsskkultur

Lernende auszubilden ist für die bio-familia AG ein wichtiger Bestandteil und hat einen hohen Stellenwert Gut ausgebildete Fachleute geben ihr Wissen an die Lernenden weiter und leisten so einen wichtigen Beitrag an unsere Zukunft. Ab August 2024 haben wir folgende Lehrstellen zu vergeben:

Die Stelleninserate findest du auf unserer Website www.bio-familia.com. Wir freuen uns sehr auf deine Online-Bewerbung.

b biioo--ffaammiillia A AG G

Larissa Vogel · Fachfrau Human Resources

Brünigstrasse 141 6072 Sachseln Tel +41 41 662 90 09 · www.bio-familia com

Kreativer Schreiner (m/w/d) für zauberhafte Holzmeisterwerke gesucht

Du träumst in Maserungen und gestaltest mit der Leidenschaft eines Holzpoeten? Dann bist du bei uns genau richtig! Wir suchen einen talentierten Schreiner, der nicht nur über handwerkliches Geschick verfügt, sondern auch die Fähigkeit besitzt, aus jedem Stück Holz ein magisches Kunstwerk entstehen zu lassen

Die detaillierte Stellenausschreibung findest du unter: www.arvb-holzbau.ch ➞ Offene Stellen

Werde ein Teil unseres zauberhaften Holzabenteuers und bewirb dich jetzt!

033 971 31 90 / info@arvb-holzbau.ch

3x1

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auflösung letzter Woche: TILSITER

Gewinner letzter Woche: Tanja Berchtold, Giswil | Thomi Kuster, Sachseln | Lisbeth Schaller, Alpnachstad

Wenn die Sonne des Lebens untergeht, leuchten die Sterne der Erinnerung

In liebevoller Erinnerung nehmen wir Abschied von unserem

Bethli

Elisabeth Wüest-Stalder

27 Juni 1927 – 29 August 2023

Nach einem reicherfüllten Leben ist Bethli, wohlumsorgt im Felsenheim Sachseln, von ihren Altersbeschwerden erlöst worden

Margrit Weber-Koch

Monika Eicher-Koch, Napfstrasse 46, 3550 Langnau (Traueradresse)

Verwandte und Bekannte

Urnenbeisetzung: Freitag, 8 September 2023, 9 00 Uhr auf dem Friedhof Sachseln

Anschliessend Gottesdienst in der Pfarrkirche

Anstelle von Blumen berücksichtige man: Stiftung Felsenheim Sachseln

IBAN Raiffeisenbank CH91 8080 8009 0093 3450 7

Gilt als Leidzirkular

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Das Schönste, was ein Mensch hinterlassen kann, ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen, die an ihn denken.

«Dankä vielmal» allen, die

Marie Kathriner-Schilter

28. Juni 1936 – 7. August 2023

im Leben mit Wertschätzung und Freundschaft begegnet sind, ihr in den letzten Jahren mit Besuchen Abwechslung in den Alltag gebracht haben, sie umsorgt und auf dem letzten Stück Weg begleitet haben.

Danken möchten wir für die vielen tröstenden Worte, Briefe und Gesten, Blumen, heiligen Messen und Spenden für wohltätige Zwecke.

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Sonntag, 10. September 2023, 9.00 Uhr in der Pfarrkirche Stalden

Sarnen, Sachseln, Kerns, Alpnach, Giswil & Lungern. Wir sind für Sie da, auch in Ihrer Region.

Telefon 041 660 14 18

info@zumstein-ag.ch www.zumstein-ag.ch

Zumstein Bestattungen Museumstrasse 2 6060 Sarnen

Du fehlst

In liebevoller Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Ernst Ettlin-Amstad

28 September 1934 – 23 Juli 2022

am Sonntag, 10 September 2023, 10 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

Deine Familie

Ueli Omlin Geschäftsleiter, Bestatter mit eidg Fachausweis