14. September 2017 - Nr. 37
Bereits am Mittwoch online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com
Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘500 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden
WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00
117 Engelberg 041 666 68 00
Notfallarzt
041 660 33 77
Kantonsspital
041 666 44 22
City Taxi
041 660 41 41
Taxi Reinhard + Halter
041 660 13 13
Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung
041 660 20 30
Chinderhuis OW Tageskrippe
041 660 21 23
Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38
www.kita-sternehimu.com Tageskrippe
076 395 54 27
Medizinischer Notfall
www.momo-yvonne.com Tageskrippe
041 661 25 07
KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04
Notfallzahnarzt
1811 oder www.sso-uw.ch
144
Vergiftungen
145
Löwen Apotheke, Sarnen
041 660 11 55
Feuerwehr
118
TCS/ACS-Pikett
140
REGA
1414
Dargebotene Hand / Jugend
143 / 147
Stillberatung, La Leche League
041 660 64 46
Bestattungen Röthlin, Kerns
041 660 36 33
Bestattungen Zumstein, Sarnen
041 660 14 18
Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe
041 660 71 71
Glaserei 24 Std.
041 660 32 33
Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG
041 676 77 44
Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen
Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70
ELEKTRO REPARATUR
ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BRÜNIGSTR. 26 ALPNACH - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken
Ist Ihre Telefonie bereit für All-IP? Als Swisscom Platinum Partner beraten wir Sie gerne. WWW.VOCOM.CH
VOCOM Informatik AG Rob.-Barmettlerstr. 6 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 72 20
041 660 20 20
NEU: AB 3. OKTOBER BEI DER SOCAR TANKSTELLE GÜTERSTR. 1, SARNEN - Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen
Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Ihr Reparaturprofi! 041 670 19 52
langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60
sanitär heizung lüftung
www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53
Tag der offenen Tür Wärmeverbund Kerns Samstag, 23. September 2017, 9.00 bis 15.00 Uhr
Führung durch den Wärmeverbund Infos zum Forstbetrieb Kerns im Wald (Shuttlebus) Kinderprogramm mit Basteln und Spielen Wettbewerb mit attraktiven Preisen Festwirtschaft im Zelt
Miär
fräiid
uäch
rä Bs
Ih iis uf
Die Parkmöglichkeiten beim EWO-Hauptgebäude sind stark beschränkt. Bitte kommen Sie nach Möglichkeit zu Fuss, mit dem Velo oder benutzen Sie die signalisierten, öffentlichen Parkplätze im Dorfzentrum.
Elektrizitätswerk Obwalden | Stanserstrasse 8 | 6064 Kerns | www.ewo.ch | info@ewo.ch
Veranstaltungskalender
Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein
Verschiedenes Do. 14.09., 19:30 Uhr, Alpnach Singsaal Info Wasserbaumassnahmen Sarneraa Apnach, Planungsarbeiten Fr. 15.09. und Sa. 16.09.17, Alpnach Tage des Schweizer Holzes Walter Küng AG / Korporation Alpnach Fr. 15.09. 18:00, Sarnen Lindenstr. 9 Eröffnung Smart Home Showroom von Elektro Furrer Fr. 15.09.17, 18:00 Uhr, Sarnen Modenacht Sarnen Fr. 15.09., 19:30 Uhr, Sarnen Metzgern Podiumsdiskussion: Reform Altersvorsorge 2020 mit Bundesrat Alain Berset
Mo. 18.09.17, 19:30 Uhr, Sarnen Spital Infoabend rund um die Geburt Mi. 20.09.17, 19:30 Uhr, Sarnen Vortrag Recht und Gerechtigkeit in Obwaldner Sagen, Hist. Museum Do. 21.09.17, 16:30 Uhr, Kerns Huwel Weltalzheimertag, Verleihung Fokus Anerkennungspreis an Theres Michel
Do. 21.09. 20:00 Uhr, Sarnen Ref. Kirche Vortrag: Reformation Das Evangelium als "Gute Nachricht"
So. 17.09.17, 14 - 17 Uhr, Glaubenberg Unterhaltung im Passhöchi Beizli mit Musikgesellschaft Sonnenberg
Fr. 22.09./Sa. 23.09., Alpnach Auto-Center Durrer, Ausstellung
So. 17.09.17, 17:00 Uhr, Alpnachstad Weltklassik am Klavier, Majorenhaus Meryem Natalie Akdenizli
Sa. 16.09.17, 09 - 16 Uhr, Kerns Trendiger Flohmarkt Schneggenhubel
Sa. 23.09./So. 24.09.17, Sarnen Seefeld 120 Jahre Sarnersee Schifffahrt Sa. Feierlichkeiten, So. Fünflieber-Tag
Sa. 16.09. ab 14:00, Sachseln Sagägässli Edisriederchilby, Festbetrieb ab 20:00 Echo vom Hittli-Dach Sa. 16.09.17, Kerns Steini Briggischiir Fäscht Liem Buebe, Steibach Buam, Bar mit DJ So. 17.09.17, 09:30 Uhr, Alpnach Pfarrei Eucharistiefeier am Bettag So. 17.09.17, 11:30 Uhr, Glaubenberg Alpmesse Kapelle Schwendi Kaltbad So. 17.09.17, 17:00 Uhr, Sarnen Ökum. Bettagsfeier in Kollegikirche Evang.-ref. Kirchgemeinde Obwalden Mo. 18.09.17, 19:30 Uhr, Grafenort Vortrag "Bruder Klaus schuld an der Auflösung Engelberger Doppelkloster?"
Sa. 16.09., 20:00 / So. 17.09., 10 - 17 h Zitherwochenende, Krone Sarnen Salzburger Saitenklang, Stubete So. 17.09.17, 10:30 Uhr, Sarnen Konzertmatinee am Bettag Seniorenamateurmusiktrio "I contenti"
Sa. 23.09.17, 09 - 15 Uhr, Kerns Tag der offenen Tür Wärmeverbund
Sa. 16.09.17, 10:30 Uhr, Alpnach 6. Unterwaldner Holzkopf Verleihung Werkhalle der Walter Küng AG
Sa. 16.09.17, 20:00 Uhr, Dossenhalle JK Fruttklänge Kerns, Jodlerkonzert Motto "Nimm diär chli Zyt"
Do. 21.09.17, 19:30 Uhr, Sarnen Spital Vortrag Schwerhörigkeit/Tinnitus
Fr. 15.09./Sa. 16.09., 19:30, MZA Super Lotto Ennetbürgen
Sa. 16.09.17, 10 - 17 Uhr, Sachseln 50 Jahre Stiftung Rütimattli Gottesdienst, Weidli-Band, Markt usw.
Konzerte
Sa. 23.09., 14:45, Sarnen Büntenpark FEG Vortrag Gesundheit - eine Frage der Information, Anm. goge-schweiz.ch Fr. 29.09./27.10., 14:00, Sarnen Pro Sen. Verständigung bei Demenz Alzheimervereinigung OW/NW Anm. bis 23.09. an 041 660 33 59
So. 17.09.17, 19:00 Uhr, Kägiswil Schallwerk von Go Ask Alice in der Schlosserei Andreas Rohrer AG Mi. 20.09.17, 12:30 - 16 Uhr, Sachseln Ländlermusik auf der Aelggialp Handorgel Duett Kiser-Bissig Do. 21.09.17, 19:30 Uhr, Alpnach Dorf Musikantenhock im Schlüssel
Ausstellung
jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.
Fr. 15.09., 17:30 Uhr, Sachseln a.Krone Fotoausst. Bruder-Klaus-Visionenweg Gespräch mit dem Künstler Toni Halter
Bruderklausen Weg mit 24 Helgästeckli mit Mandalas, von Stans zum Flüeli-Ranft, mehrranft.ch
Fr. 15.09.17, 19 - 22 Uhr, Kägiswil Vernissage FARBIG im Kulturraum Ausstellung bis So. 24.09.17
jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Fabrikverkauf in der Reinhard AG
Sa. 16.09.17, 17:00 Uhr, Talmuseum Führung Luxushotellerie in Engelberg
Theater bis Sa. 30.09., Chalchofen Visionsgedenkspiel "Vo Innä Uisä" Vorverk. 041 660 91 18, mehr-ranft.ch Sa. 21.10. - Sa. 11.11., Dallenwil Theater Dallenwil, Dällebach Kari www.theaterdallenwil.ch
bis Mi. 27.09.17, Alpnachstad Farben Formen Ganz Nah von Edita Bellei im Sylvies Bistro bis Sa. 30.09.17, Sarnen Mein Weg zum Bild bei Amrhein Optik bis Mi. 01.11.17, Sachseln Bruder Klaus. Holzschnitte von Giuseppe Haas, am Dominiweg 1
Wir präsentieren
die neuen Holzbrillen Freitag, 15. September 2017 Samstag, 16. September 2017 Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Veranstaltungskalender
Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein
60 Plus
Kinder & Familie
Fr. 15.09.17, Tennis Info/Anm. Pro Senectute, 041 666 25 45
Sa. 16.09., 09 - 11, Alpnach Pfarreisaal Kinderkleider-/Spielwarenbörse
Fr. 15.09., 9 - 12 h, Neu: Hirschen Sarnen Generationentreff für SeniorInnen und Familien mit kleinen Kindern
Sa. 16.09.17, 09 - 11 Uhr, Pfarrhofsaal Familientreff Kerns Kinderkleiderbörse
Mo. 18.09.17, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm., Fr. 15.Mo. 18.09., 14:00, Sarnen Jugendbox Genossenschaft KISS OW KISS-Treff Wir schauen einen Film Di. 19.09.17, Wanderung: Twannschlucht Magglingen Anm. bis 18.09. an 041 675 13 45 Di. 19.09.17, Rest. Ritz Gerschnitag Engelberg Anm. bis 17.09. an 079 745 39 36 Mi. 20.09.17, IG Alter Obwalden Musikautomatenmuseum Seewen Anm. Werner Röthlin 041 660 59 83 Mi. 20.09.17, 13:30 Uhr, Giswil Bahnhof Kurzwanderung Camping Seestern Anm. bis 19.09. an 041 666 25 45
Sa. 16.09.17, 10:00 Uhr, Reform. Kirche Fiire mit de Chliine Sarnen Sa. 16.09./So.17.09. 13:30 - 17 Uhr Sumsi-Dampfbahn Seespielplatz bei der Badi Sachseln, trockene Witterung Mo. 18.09.17, 14:30 Uhr, Giswil La Leche League, Still-Café Spielgruppe Nimmerland, Melchaazopf 3
Di. 19.09.17, 09 - 11 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff Mi. 20.09.17, 15:00 Uhr, Pfarrkirche Fiire mit de Chliine Alpnach 4x ab Do. 28.09.17, 16:30 Uhr, Sachseln Kinder-Yoga im Felsenheim Gaby Omlin, 079 737 33 21
Sport
Mi. 20.09.17, 13:30 Uhr, Sarnen Pro Sen. Volkstanz, Marktstr. 5, Fr. 15.-
Do. 14.09.17, 19:30 Uhr, Schulhaus STV Damen Giswil, Nordic Walken
Do. 21.09.17, 09:00 Uhr, Dossenhalle Nordic Walking Kerns, Fr. 6.Anm. bis jew. Di., 041 666 25 45
Sa. 16.09., 11:00 Uhr, Sarnen Hafenbar Bier Lauf Sarnersee Melde Dich unter tiny.cc/6pgwfy an!
Do. 21.09.17, 12:15 Uhr, Felsenheim Mittagstisch Sachseln Anm. bis Mi Abend an 041 660 35 04
Sa. 16.09.17, 14:00 Uhr, Sarnen Buäbä-Schwingete im Schärme-Park mit Musik und Festwirtschaft
Do. 21.09., 14:00 Uhr, Sarnen Pro Sen. Gemeins. Singen, ohne Anm./Kosten
So. 17.09., 08:15, St. Niklausen Kapelle ORTE Obwalden „Raum-Klang“ div. Stationen möglich Anm./Infos www.kulturfenster.ch
jed. 2. Do. im Monat, ab 13:45 - 16:45 Spielnachmittag, Sarnen Am Schärme
Frauen & Mütter Sa. 16.09.17, 18:00 Uhr, Pfarreiheim FG Sachseln, Frauenfest Mi. 20.09.17, 13:30 Uhr, bei Erika Stifani FG Sarnen, Strickrunde
Mo. 18.09.17, Sport Union Giswil Pilates mit Martina / Turnen mit Gertrud Di. 19.09.17, 15:45 Uhr, Giswil Sport Union Giswil, Aktiv im Alter
ab Mo. 16.10.17, 17:00 Uhr, Türlihalle KiTu Sachseln, Geb. 1.7.12 - 30.6.13 Anm. 041 660 53 35
ab Di. 17.10.17, Türliturnhalle MuKi Sachseln, Anm. 041 535 56 46 13:30 Uhr, Geb. 01.07.13 - 30.06.14 14:30 Uhr, Geb. 01.07.14 - 30.06.15 ab Di. 17.10.17, 15:45 Uhr, Turnhalle KiTu Wilen, ab 5 Jahren Anm. C. Jossi, 041 661 06 51 ab Mi. 18.10.17, 08:30 Uhr, Turnhalle MuKi-Turnen Wilen ab 3 J. Anm. S. Ulrich, 041 660 12 00
Handball Handballriege TV Sarnen, Dorfhalle Sa. 14:00, FU18 - Muotathal Sa. 16:00, Herren 1 - Dagmersellen Sa. 18:00, Herren 2 - Kriens
Fussball FC Alpnach, Städerried Sa. 11:00, Jun. Ea - Altdorf a Sa. 14:00, Team OW CCJL - Entlebuch Sa. 18:00, 3. Liga - Hildisrieden Engelberger SC Sa. 14:00, Jun. Ea - Hergiswil b Sa. 16:00, Jun. B - Emmenbrücke FC Giswil, neuer Sportplatz MZG Sa. 14:00, Jun. E - Kerns c Sa. 15:30, Jun. D/9 - Stans b FC Kerns Do. 19:00, Jun. D/9b - Lungern Fr. 20:00, Sen. 30+ - Nebikon Sa. 15:15, Jun. C - Sachseln Sa. 18:00, Jun. B - Littau b FC Lungern Sa. 10:00, Jun. E - Alpnach b Sa. 20:00, 5. Liga - Giswil FC Sachseln Fr. 20:00, Sen. - Inter Altstadt Sa. 10:00, Jun. E - Erstfeld a Sa. 13:15, Jun. D - Kriens d Sa. 15:00, Team OW Jun. D - Emmen a Mi. 20:00, 5. Liga - Alpnach b FC Sarnen, Seefeld Fr. 20:00, Sen. 40+ - Sempach
RÃœEGGIGRAFIKDESIGN
SCHLUNDSTRASSE 80, 6010 KRIENS, TELEFON 041 318 50 05, INFO@AMREIN.CH. WWWW.AMREIN.CH
«NACHGEFRAGT»
Severine Hess-Pichler Malters, aufgewachsen in Alpnach Als was und wo arbeiten Sie? KV Angestellte CSS, Luzern
www.gafner-kaegiswil.ch
Lehre gemacht als/bei: Pflegeassistentin im Altersheim Erlenhaus, Engelberg Haben Sie Kinder? Noel (5), Mara (2) Welche 3 Schulkameraden/innen kommen Ihnen spontan in den Sinn? Nora Allamand, Madlen Barmettler, Carmen Gasser
Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen
In- & Ausland
041 660 32 33
UMZÜGE Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW
Ihre Jassrunde würde bestehen aus? Sandro & Latifa Pichler-Nhili, Fabian Hess Welche Musikband/SängerIn begleitet Sie seit Jahren? Roxette Wo befindet sich Ihr Lieblingsort in Obwalden? Schoried, Alpnach Was können Sie noch nicht, möchten es aber gerne können? Schön malen Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für Sie? «Birähung»
SMART HOME VERSTEHEN ERLEBEN AUSPROBIEREN Unser neuer Showroom bietet Ihnen die perfekte Hilfe für die Auswahl Ihres Smart-Home-Projekts. Einzigartig in
Licht
Schutz
Beschattung
Heizung
der Zentralschweiz und mit einer Beratung, welche auf viel Praxiserfahrung basiert. Multimedia
Wo? Lindenstrasse 9, Sarnen
Zutritt
Komfort
Energie
15.9.2017
Zum Start feiern wir mit Ihnen!
www.elektrofurrer.ch
041 662 00 70
18–22 Uhr mit Bier und Wurst
24-h Notruf
Burri Ofenbau AG Grossweid 6 6026 Rain
www.burri–ofenbau.ch info@burri-ofenbau.ch
• Cheminées & Cheminéeöfen • Kachelöfen & Specksteinöfen • Pelletöfen • Tiba-Kochherde • Plattenarbeit • Umbau WC / Bad
Öffnungszeiten: Mo – Fr, 14.00 – 17.00 Uhr Sa, 10.00 – 14.00 Uhr
Besuchen Sie unsere neue Ausstellung.
D Die Aprikose rreift nicht weitt im.. heeim ahe dah vom Dorf. VolgIn Aga. ImrnDororfzuhf dah se.. ause Der passionierte Obstbauer Heinrich Fux ist einer von vielen lokalen Produzenten, die für Volg «Feins vom Dorf»-Produkte herstellen. Seine herrlich süssen Aprikosen reifen direkt im Dorf unter der warmen Walliser Sonne und sind im Volg Agarn (VS) erhältlich. Entdecken Sie in jedem Volg andere «Feins vom Dorf»-Spezialitäten.
Sirona Stans
Riedenmatt 1 6370 Stans 041 610 03 90 Montag bis Freitag 9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr Samstag 9 –16 Uhr
Gratis Parkplätze
www.sirona.ch
Hochwertige SystemMatratzen
Gratis
· Heimlie feru · Entsorg ng u · Fachbera ng tung
Hochwertige Arven Betten
Stellen Sie Ihr individuelles Bett zusammen.
Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 30.9.2017 (sofern nicht anders angegeben)
Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze
TIPP DER WOCHE 27. Sept. – 1. Oktober 2017 Mittwoch–Sonntag
Alpenländischer Musikherbst Bruno Leuzinger
Carchauffeur/Reiseleiter
mit Hansi Hinterseer, die Amigos, Beatrice Egli, Nockalm Quintett, Saso Avsenik & seine Oberkrainer, Marc Pircher, Melissa Naschenweng und Anita und Alexandra Hofmann inkl. HP im schönen ****Hotel (1x Brettljause im Festzelt), Eintritt ins Festzelt mit reserviertem Sitzplatz, Fahrt mit dem Dampfzug, Fahrt mit einer Bergbahn, Eintritt zum Frühschoppen, Eintritt Ellmauer Bauernmarkt Fr. 740.–
6 Tage reisen – 24.– 29. September: Tage bezahlen! 5 Bezauberndes Ligurien inkl. HP im ****Hotel Ai Pozzi Village & Spa mit Pool, Ganztagesführungen Monaco und Monte Carlo sowie Finalborgo – Alassio, Pasta-Mittagessen inkl. Getränke, Ganztagesführung Piemont, Besuch Torroneladen inkl. Verkostung, 4er Weinprobe mit Imbiss und Besichtigung, Stadtführung Genua statt Fr. 880.– NUR Fr. 730.– 24.– 30. September: Traumhafte Kvarner Bucht 5-Sterne-Hotel The View – Novi Spa inkl. HP im *****Novi Spa Hotel & Resort mit grossem Innen- und Aussenpool, Jacuzzi, finnischer und türkischer Sauna, Reiseleitung auf allen Ausflügen, Eintritt in den Nationalpark, Fährüberfahrt zu den Nachbarinseln Cres und Losinj, Ausflüge Fr. 890.–
25. – 27. September: Bernina-Express mit Davos und Comersee inkl. HP im ****Sunstar Alpine Hotel mit Hallenbad in Davos und im ****Hotel Pontevecchio in Lecco, Bernina-Express im Panoramawagen 1. Klasse, MwSt. Reduktionen: Halbtax Fr. 30.–, GA Fr. 60.– Fr. 490.– 25.– 28. September: Malerische Cinque Terre zwischen Himmel und Meer Unterwegs mit Martin Schönbächler inkl. HP im ****Grand Hotel & Riviera mit Pool direkt am Meer und im Zentrum von Lido di Camaiore, ganztägige Reiseleitung, Bahn- und Schifffahrt Cinque Terre, Stadtführung Lucca, Ausflüge Fr. 640.– 29. September – 8. Oktober: Sizilien und Malta First Class Reise inkl. Fährpassage Genua – Palermo und retour in Aussenkabinen, Fähre Pozzallo – Malta und zurück, HP in guten ****Hotels mit Pool, Halbtagesführung Catania, Ganztagesführung Valletta inkl. Eintritte, Ganztagesführung Gozo mit Ggjantija Tempel und Dwejra, Halbtagesführung «Die Drei Städte» inkl. InquisitorenPalast, Halbtagesführungen Siracusa, Ganztagesführung Ätna/Taormina, Mittagessen auf einer Zitronenplantage inkl. Wein, Führung «Tal der Tempel» Fr. 2390.– 1.– 7. Oktober: Alles inklusive im Rosenhafen Portoroz in Istrien alles inklusive im *****Hotel Metropol in unmittelbarer Nähe vom Meer inkl. Innenpool, Aussenpool und Whirlpools, Stadtführung Ljubljana, Eintritt und Führung Lipizzaner-Gestüt, Ausflüge Fr. 890.– 2.– 8. Oktober: Die Seerose am Ossiachersee Unterwegs mit Bruno Leuzinger inkl. HP im ****Hotel Seerose direkt am Ossiachersee mit finnischer Sauna, Kräuter-Akazien-Sauna und Dampfbad, alle Ausflüge inkl. Kärnten Card Fr. 1090.– 6.– 8. Oktober: Gössis Überraschungsfahrt mit Kobi Feierabend inkl. Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, Bier und Mineral, HP im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen NUR Fr. 399.–
facebook.com/GoessiCarreisen
GÖSSI CARREISEN AG
•
6048 Horw
•
Tel. 041 340 30 55
FERIENKALENDER
Traumhafte Herbstaktionen 2017! Wochenende in München Shopping und bayerische Gemütlichkeit 6.– 7. Oktober inkl. ZF im ****Hotel Maritim mit Hallenbad statt Fr. 230.– NUR Fr. 169.– ****Naturhotel Thalerhof – Herbsttage in Maria Alm im Salzburger Land 5 Tag e reis en – 4 Tag e bez ahl en! 7.– 11. Oktober inkl. HP im ****Naturhotel Thalerhof mit Hallenbad, Begrüssungsschnapserl, täglich Nachmittagsjause, Fahrt Urslautalexpress zum Biobauernhof mit Jausenteller, Ausflüge statt Fr. 675.– NUR Fr. 539.– Bezaubernde Sonneninsel Rab 8.– 14. Oktober inkl. HP im ****Hotel Padova mit Hallenbad und Swimmingpool, Begrüssungsgetränk, Stadtbesichtigung und Inselrundfahrt, Panorama-Bootsfahrt statt Fr. 799.– NUR Fr. 599.– Direkt am Meer in der Toskana
4-Sterne-Superior Hotel Riva del Sole
9.– 12. Oktober
Tag esa usf lug zur Ins el Elb a
inkl. HP im ****Superior Hotel Riva del Sole mit Spa-Bereich inkl. drei Schwimmbäder, Whirlpool, Sauna und türkisches Dampfbad, Fährüberfahrt zur Insel Elba, Ausflüge statt Fr. 599.– NUR Fr. 499.–
November 03.11.– 05.11. Gössis Überraschungsfahrt mit Kobi Feierabend 03.11.– 05.11. Herbstliches Piemont mit Trüffelsuche 04.11.– 09.11. Gössis Schnupperkreuzfahrt auf der MSC Musica: Venedig – Ravenna – Kotor – Split 04.11.– 11.11. Flugreisen! Blumeninsel Madeira 08.11.– 19.11. Flugreisen! Faszination Südafrika 10.11.– 12.11. Gössis Musik- und Humorwochenende am Achensee 12.11.– 18.11. Flugreisen! Dubai – die Weltmetropole der Zukunft 16.11.– 19.11. Trüffelfest in der Toskana 30.11. – 03.12. Stimmungsvoller Advent am Wörthersee
Wellness und alpine Gemütlichkeit Schnupperreise nach Seefeld in Tirol Neues Gössi-Vertragshotel! **** S Hotel Krumers Alpin Resort & Spa
12. – 15. Oktober inkl. HP im ****Superior-Hotel Krumers Alpin Resort & SPA, freie Benützung des Wellnessbereichs mit Indoor- und Outdoor-Pool, Saunalandschaft, Dampfbäder, Tepidarium und Relaxzone, Ausflüge statt Fr. 599.– NUR Fr. 499.– Shoppingtage in Stuttgart und Outletcity Metzingen
20.– 21. Oktober inkl. ZF im ****Hotel Maritim im Zentrum mit Hallenbad, Begrüssungscocktail, VIP-Pass (zusätzlich 10% Ermässigung in auserwählten Stores im Outletcity Metzingen) statt Fr. 250.– NUR Fr. 189.–
info@goessi-carreisen.ch
Oktober 08.10.– 13.10. Österreich wie es leibt und lebt Wien, Burgenland, Südsteiermark und Salzburg 08.10.– 14.10. Alles inklusive in Rosas mit Adrian Goetschi 11.10.– 15.10. Hotel Kronblick im Südtirol zur Herbstzeit mit Törggelen 11.10.– 16.10. Gardasee 6 Tage reisen – 5 Tage bezahlen! 14.10.– 15.10. Shopping- und Marktwochenende Como und Cannobio 14.10.– 19.10. Goldener Herbst im Traumhotel Riederalm im Salzburger Land 15.10.– 20.10. Goldener Herbst im Mostviertel 15.10.– 21.10. Goldene Insel Krk 15.10.– 22.10. FIRST CLASS! Kroatisches Kalifornien Mandarinenernte im Neretva-Delta 16.10.– 30.10. Flugreisen! Naturwunder und Megastädte im Südwesten der USA 22.10.– 27.10. Alles inklusive! Goldener Herbst im Pustertal im Herzen der Dolomiten im Südtirol 27.10.– 30.10. Gössis Saisonschlussreise in die Toskana Versiliaküste und Cinque Terre
•
www.goessi-carreisen.ch
Verständigung bei Demenz Einführungskurs Validation für Angehörige und Personen, die mit demenzerkrankten Menschen in Kontakt stehen Mit dem nötigen Hintergrundwissen über Auswirkungen einer Demenz auf die Kommunikation und Kenntnis von Möglichkeiten für den Umgang damit, gelingt die Verständigung im Alltag besser. So können wir Erfahrungen, Wertvorstellungen, Massstäbe und Geschichten erkennen, verstehen und respektieren.
Freitag, 29. September und 27. Oktober 2017, 14 – 17 Uhr Pro Senectute Obwalden, «Hüetli», Marktstrasse 5, Sarnen Kurskosten: Fr. 100.– Kursleitung: Marianne Gfeller Auskunft/Anmeldung: bis 23.9.2017 an Alzheimervereinigung OW-NW, Geschäftsstelle, Wissibach 9, 6072 Sachseln Telefon 041 660 33 59 geschaeftsstelle.ow-nw@alz.ch www.alz.ch/ow-nw Gemeinsamer Kurs mit dem SRK Unterwalden
Berggasthaus Stockhütte • 6376 Emmetten Telefon 041 620 53 63
Musiksommer 2017
Sonntag, 17. September (Programm je nach Wetter)
Jeden Donnerstag Seniorentag auf der Stockhütte. Bahnfahrt retour, Mittagsmenü, ein Glas Wein oder Mineral CHF 25.–
Musikgesellschaft Emmetten und Blaskapelle Beckenried Sonntag, 24. September, ab 13.00 Uhr
Buschi & Anni
Wir haben einen tollen Kinderspielplatz auf Stockhütte!
Auf Klewenalp-Stockhütte fährt man mit dem GA gratis! Auf Ihren Besuch freuen sich das Stockhütte-Team und die Musikanten
s
smarkt Krien
im Pilatu Finale 2017 rnende Kategorie Le r 14 . Septembe g, ta rs ne on D Uhr 9.00 — 18.00 Samst ag Siegerehrung
sgebildete Kategorie Au September . 15 g, ta Frei Uhr 0 9.00 — 18.0
, 12 .00 — 14 .0 , 16.09. 2017
0 Uhr
stag Freitag—Sam itzbuben n eigenen Sp ne ei d Ges talte
©
g,
Zü
r ic h
Enrico Len zin
hr .00 —14.00 U Samstag, 12 Enrico Lenzin t ac mit Show ng ru eh er eg Si hr .00 —15.00 U Samstag, 10 f Siegerehrung he C tro B ie d ht uc es b i Glob
SAAS-FEE
7 Globi Ve 201 rl
a
N! R V I E R E 9. E S E R 30.0 JETZT och bis
Visionsgedenkspiel «600 Jahre Niklaus von Flüe»
ur n ungen n Aufführ
Kleininserate Gefunden Smartphone WIKO Lenny bei der Klostermauer beim Bahnhof Sarnen. 079 652 67 63 Zu verkaufen Bürotisch / Schreibpult (160 x 60 cm) aus Ahorn für Schüler oder Studenten. 041 660 88 85 oder 079 522 68 69 Zu verkaufen Mountainbike für Jugendliche, Marke Leopard, Mofahelm 041 660 88 85 oder 079 522 68 69 Habe am 8. September in Sarnen einen Kara Schlüssel an Zivilschutz-Schlüsselanhänger gefunden. 079 330 40 93 Zu verkaufen Peugeot 307 SW, 1.6, Automat, blau, Jg. 05.04, 173’000 km, Radio / CD, ZV mit FB. 8-fach bereift, Alufelgen, servolenkung, Bremse vorne und hinten rev. ZR und WP ers. Ab Service und MFK. VP: Fr. 3’100.–. 076 727 40 03
VO INNÄ UISÄ VISIONSG ED E N K SPI E L SACH SE L N
Zu verkaufen 111 Wildwest-Romane, Fr. 27.–. ab 10 Uhr 079 282 08 52 PC Probleme? PCentral. 079 756 48 58, www.pcentral.ch, info@pcentral.ch Welches kleine Mädchen vermisst ihr rotes Badkleidli? Vergessen in der Goldmatt. 079 311 62 90 Gefunden, in Wilen, Giglen, 2 Schlüssel mit kleinem Täschchen und Inhalt, am Sonntag 10.09.2017. 076 336 19 41 Abzugeben schon etwas ältere Alufelgen, Borbet, 6 J*14H2, mit Pneu. 078 756 10 77 Gratis abzugeben in Sarnen, 2 fröhliche, verspielte Jungkatzen (fast drei Monate alt). Nur an einen Ort mit Auslauf oder ganz draussen. Eine ist getigert und eine schwarz. 077 405 55 23 Gefunden vor Schuhe-Blaettler in Sarnen, Velo oder Schrankschlüssel. Schlüssel hat einen Aufkleber mit der Zahl 1. 041 660 30 04 Zu verkaufen Mädchen Jugendbike KTM, 26, ab Körpergrösse 150 cm - 165 cm, nur von einem Kind gebraucht, sehr guter Zustand, Fr. 200.–. 041 660 09 78 Die zwei jungen Damen, welche einer Frau im Spar Kerns, am Freitag um ca. 15.45 das Portemonnaie aus dem Einkaufskorb entwendet haben,sollen dieses bis am Sonntag 17.09.2017, 22.00 Uhr inkl. gestohlemen Inhalt zurückgeben. 079 317 30 42 Zu verkaufen sehr gut erhaltene Kleider in den Grössen XXL, Markenpoloshirt in div. Farben, dunkelrote Winterjacke Thommy Hilfiger und schwarz US Polo ASSN, Hemden und Anzug. 079 515 67 63
Bestellen unter: www.mehr-ranft.ch/ visionsgedenkspiel www.kulturfenster.ch Telefon 041 660 91 18 (nur Montag)
Zu verkaufen älteres Motorboot, Alu, 5 Plätze, Marke Spiboot, mit Blache aber ohne Motor. 079 628 93 12 (abends) Zu verkaufen Longboard Madrid, Topzustand, wenig gebraucht, Fr. 130.–. Landwirtschaftssimulator 2017. CD, neu, Originalverpackt, Fr. 20.–. 041 660 36 55 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Probleme mit Internet, WLAN, Tablet, Datenrettung, Handy, etc.? Fachmann mit 25 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! Telefon 079 420 48 49
Geniessen Sie den Herbst...
im Garten!
1000 Farben für den Herbst erhalten Sie bei uns.
TTeel leeffoonn 00 44 11 66 66 00 66 66 88 88
TTee ll eeffaaxx 004411 666611 1188 5 56 6
www.blumengärtnereimüller.ch www.blumengärtnereimüller.ch
www.heinzwuethrichag.ch 041 670 10 10 Alpnach
Alpnach, Bahnhofplatz
zu n ufe k ver a
Tel. 041 670 06 06
NATURA-BEEF-Fleisch
Pouletflügeli
Mischpakete à 5, 10, 15, 20 kg | Trockenfleisch | Rauchwürste | Bauernhofsalami
NEU: GEFLÜGEL-Fleisch gefroren Mischpakete à 1.5, 3 kg | Brüstli | Geschnetzeltes | Hackfleisch | Bratwürste | Hamburger
mit hausgemachten Saucen
Prognose
Freitag
Samstag
Sonntag
Montag
Meteotest Bern
C° min. | C° max. Alpennordseite
7° | 14°
7° | 13°
8° | 14°
7° | 14°
Alpensüdseite
11° | 16°
11° | 16°
11° | 17°
11° | 18°
seit 1982
Seit über 30 Jahren, auch diesen Samstag von 8 – 12 Uhr auf dem Dorfplatz Unterhaltung mit dem Schwanderchörli ab 10.00 Uhr Gaststand
Widmer Marc: Chocolate with Love Samariterverein: Besichtigung des Sanitätswagens und Infos über unsere Tätigkeit. Gratis Blutdruck messen. Das SRK informiert zum «Tag der Tat»: was ist Stammzellenspende?
Gemüsestand Ammann, Littau
Frisch vom Acker: zarte Bohnen, Währschaftes für den Suppentopf, letzte Sommergemüse und -genüsse. NEU: Nüsslisalat-Setzlinge zum Pflanzen.
Horst Pfeiffer
Gewürze, Gewürzmischungen und Küchenkräuter
Familie Müller, Kägiswil
Speisekürbisse und frische Freilandeier
Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf Sarnen
Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat, Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Thai Spezialitäten
Sarner Wochenmarkt
Voranzeige
Die schwedischen Naturtalente. VOM 22.09. BIS 23.09.2017 BEI UNS IM SHOWROOM. ENTDECKEN SIE AT TRAK TIVE ANGEBOTE UND GEWINNEN SIE EIN EXKLUSIVES OUTDOOR-WOCHENENDE.
INNOVATION MADE BY SWEDEN.
Der Wettbewerb wird von der Volvo Car Switzerland AG (VCSAG) vom 18.9.2017 bis zum 1.10.2017 bei teilnehmenden Vertretern veranstaltet. Volvo behält sich vor, die Aktion zu jedem Zeitpunkt und ohne Vorankündigung zu beenden. Die Teilnahme erfolgt ohne Gegenleistung/Abschluss eines Rechtsgeschäfts. Mit der Teilnahme erklären sich die Teilnehmenden mit den Teilnahmebedingungen einverstanden. Teilnahmeberechtigt sind alle in der Schweiz wohnhaften Personen ab 18 Jahren. Von der Teilnahme ausgeschlossen sind Mitarbeiter und Agenturen der VCSAG. Die Teilnahme am Wettbewerb ist pro Person nur einmal möglich. Die Gewinner werden telefonisch oder per E-Mail benachrichtigt. Es erfolgt keine Barauszahlung der Preise. Über die Aktion wird keine Korrespondenz geführt. Mit der Teilnahme erklären Sie sich ausdrücklich damit einverstanden, dass Ihre persönlichen Daten für Marketingzwecke von VCSAG genutzt werden können. Es erfolgt keine Weitergabe der Daten an Dritte. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Volksabstimmung vom 24. September 2017 Bundesbeschluss über die Ernährungssicherheit
JA
(direkter Gegenentwurf zur zurückgezogenen Volksinitiative «Für Ernährungssicherheit») • Der Selbstversorgungsgrad darf nicht mehr weiter sinken. (Heute ca. 55 %) • Die Spitzenqualität hiesiger Nahrungsmittel ist sicherzustellen. • Wertvolles Kulturland muss für kommende Generationen in Menge & Qualität erhalten bleiben.
Bundesbeschluss über die Zusatzfinanzierung der AHV durch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer • Ab 2035 fehlen bereits wieder 7 Milliarden Franken - pro Jahr! • Die Erhöhung der MwSt kaschiert das AHV-Loch nur wenige Jahre.
N I E N
Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020 • Die vorliegende Scheinreform führt die AHV in den Ruin, statt sie zu sichern. • Keine Zwei-Klassen-AHV, weil nur die Neurentner zusätzlich Fr. 70.-- erhalten. • Die höheren Renten sind ein ungedeckter Check an die junge Generation.
bitte e i S n Gehe Urne! e an di e. Dank
N I E N
Klar – Ehrlich – Konsequent
www.svp-ow.ch OKB Sarnen: CH85 0078 0013 0536 6110 7
Obstbauverein Giswil
Mosten
ab sofort…
...können sie bei uns aus ihren Früchten
schmackhaften Most pressen lassen.
Auskunft und Anmeldung: Zeno Wolf Telefon 041 675 17 53
Sie erhalten bei uns Klärmittel und Bag in Box Karton/Beutel
Herzlich willkommen zur
Sarner Freitag, 15. Sept. 2017 18.00 – 22.00 Uhr
Dorfplatz 12, 6060 Sarnen
Poststrasse 2, 6060 Sarnen Tel. 041 660 03 13
6060 Sarnen www.modemarcon.ch
Dorfplatz 1, 6060 Sarnen Tel. 041 660 30 04
Sarnen, Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch
Alisson GmbH • Wear, Life & Style Brßnigstrasse 135 • 6060 Sarnen
hen c s n Ăź he c i l Wir w s s e erg v n u e ein ht... c Ihnen a n e Mod
Inseratsponsor
Edisriederchilby 2017 Samstag, 16. September Ab 14.00 Uhr im Sagägässli Festbetrieb für die Grossen und Kinderfischen für die Kleinen Ab 20.00 Uhr musikalische Unterhaltung mit dem Echo vom Hittli-Dach Wir freuen uns auf alle Besucher (nicht nur für Edisrieder!) Inseratesponsor:
ZUR DIAMANTENEN HOCHZEIT WÜNSCHEN EURE KINDER UND GROSSKINDER
Heimspiele- Premiere Saison 2017/18
16. September 2017, in der Dorfturnhalle Sarnen 14.00 TV Sarnen FU 18 - KTV Muotathal 16.00 TV Sarnen Herren 1 - TV Dagmersellen 18.00 TV Sarnen Herren 2 - HC Kriens Festwirtschaft in der Halle Mehr Infos unter: www.hrtvs.ch
in der Dorfturnhalle Sarnen
all-R
Montag 19.00 - 20.30 Juniorinnen FU 18 20.30 - 22.00 Herren M4 / 1+2
•
T
V
en
•
ge
Ha
db
ie
n
Trainingszeiten
Sarn
Sarnen
Handball Obwalden seit 1981
Mittwoch 17.30 - 19.00 Boys & Girls U13 17.30 - 19.00 Junioren MU15 19.00 - 20.30 Juniorinnen FU 18 19.00 - 20.30 Damen F3 Freitag 17.30 - 19.00 Boys & Girls U13 17.30 - 19.00 Junioren MU15 19.00 - 20.30 Damen F3 20.30 - 22.00 Herren M4 / 1+2
Herkunft siehe Beutel, 500 g
Rosenkohl
statt 4.30
2.50
-41%
div. Sorten, z.B. Cerealien, 4 x 125 g
-25%
Danone Activia Jogurt
statt 3.95
2.95
Frische-Aktionen
Ab Mittwoch
div. Sorten, z.B. Hirschpfeffer, gekocht, 350 g
Wild-Pfeffer
statt 12.50
9.90
Buitoni Piccolinis
-28%
div. Sorten, z.B. Prosciutto, 9er-Pack
statt 5.50
3.95
45% F.i.T. 100 g
Tilsiter, aus Rohmilch
statt 1.80
1.40
Schweiz, kg
statt 10.50
7.80
-25%
mstag, 16.9.17 Montag, 11.9. bis Sa
n i o t k A Vo l g
Zwetschgen
statt 6.20
4.40
-29%
2 x 500 g
Hilcona Spätzli
statt 7.90
5.90
ng vorbehalten)
-25% … alles aus einer Hand! • individuell • pünktlich • zuverlässig • flexibel • Bezugspersonenpflege
Unsere Filiale in Ihrer Region: Telefon 041 660 16 40 www.homecare.ch
Lorenz Nüsse
GLADE RAUMFRESH
statt 9.–
6.90
statt 3.90
3.30
In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich
div. Sorten, z.B. mild, 2 x 200 g
THOMY SENF
Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.
div. Sorten, z.B. Gel Orange, 3 x 150 g
statt 4.25
3.60
THOMY STEAK&BURGER SAUCEN
statt 17.95
div. Sorten, z.B. Rot, 6 x 1,5 l
Rivella
statt 15.60
11.70
-25%
div. Sorten, z.B. Powerball Tabs, 52 WG
FINISH QUANTUM
div. Sorten, z.B. Schweizer Essiggurken, 430 g
HUGO REITZEL ESSIGGEMÜSE
div. Sorten, z.B. Steinpilze, 20 g
BUTTY PILZE
div. Sorten, z.B. Hakle Natürliche Sauberkeit, 3-lagig, 24 Rollen
Hakle WC-Papier
statt 21.20
12.70
-40%
div. Sorten, z.B. Jägersauce, 30 g
Knorr Saucen
statt 1.95
1.55
Schweiz, 75 cl, 2016
statt 4.35
(Jahrgangsänderung vorb statt 35.30
19.95
statt 4.60
3.90
3.65
Jetzt anrufen: 041 666 77 77
div. Sorten, z.B. Cocktail, 220 ml
div. Sorten, z.B. Japonais, 450 g
9.95
div. Sorten, z.B. Fresh & Fine Geflügel, 6 x 50 g
Sheba
statt 4.75
3.75
WERNLI BISCUITS
10 x 33 cl
Feldschlösschen Original
statt 12.80
div. Sorten, z.B. Schoko Cake, 485 g
Dr. Oetker Backmischung
statt 6.10
4.85
div. Sorten, z.B. Nic Nac’s, 125 g
Goldbeere Riesling-Silvaner
statt 10.50
schnell und kompetent
9.95
div. Sorten, z.B. Frosties, 2 x 375 g
Kellogg’s Cerealien
statt 7.40
5.90
div. Sorten, z.B. Lindor Kugeln Milch, 200 g
statt 2.10
Lindt Lindor
statt 10.20
1.65
7.95
7.80 Wohnungsräumungen: www.TraRec.ch
Abholungen
Entrümpelungen
Räumungen für Private und Gewerbe
Brünigstrasse 64, 6055 Alpnach Dorf
Restaurant Turren, 2. September 2017 Tag der offenen TĂźr mit Einsegnung
Gedankenanstoss für die Urnenabstimmung
vom 24.09.2017
Neubau Schulhaus Türli:
Baukredit und Finanzierung mit einer Zwecksteuer Werte Bürgerinnen und Bürger von Sachseln - Ohne die Zwecksteuer, über welche Sie am 24.9.17 abstimmen, müsste das neue Schulhaus innert 10 Jahren vollständig amortisiert werden (üblich). Dieses normale Vorgehen hätte eine Steuererhöhung von 15 % zur Folge und würde vom Bürger vermutlich kaum akzeptiert. - Mit der Zwecksteuer beträgt die Steuererhöhung etwas mehr als 6 % pro Jahr (dafür aber über 25 Jahre) - Es ist kaum von der Hand zu weisen, dass weitere Steuererhöhungen in den nächsten Jahren folgen (Hochwasserschutz, Dreifachturnhalle etc.) - Wussten Sie, dass die Schülerzahlen in Sachseln in den letzten Jahren rückläufig waren? - Wussten Sie auch, dass Sachseln zwischen CHF 170’ und 180’000.– jährliche Ausgaben an Drittgemeinden zu entrichten hat für Schüler, welche in anderen Gemeinden die Schule besuchen (grösster Anteil: Giswil)? Diese Ausgaben stehen einer jährlichen Zwecksteuer von rd. CHF 800’000.– gegenüber. - Wir planen somit ein neues und sehr teures Schulhaus und zahlen weiterhin einen erheblichen Betrag an Drittgemeinden. Macht das Sinn? - Der Neubau des Schulhauses kostet den Sachsler Bürger (Gesamtkosten durch Anzahl Einwohner) rd. CHF 3’800.–. Der Prunkbau KKL kostete den Luzerner Stadtbürger «lediglich» rd. CHF 2’825.– pro Bürger. Diese Zahlen sprechen für sich. - Wird das Instrument «Zwecksteuer» in Zukunft das Mittel sein, um herkömmliche Finanzierungsrichtlinien elegant auszuhebeln? Rein aus finanziellen Überlegungen darf man aus unserer Sicht dieses Projekt nicht annehmen. Hampi Wallimann
Patrick Helfenstein
– Erholung pur –
Wir schenken Ihnen CHF*
250.– ab 2‘000.– 500.- ab 4‘000.– 750.- ab 6‘000.– Unsere Schlaf-Marken:
Boxspring
5
7
9 4
8 5
8
7
1 3
2
3 6
6
2
1
8
9
7
9
4
1
2 8
5
5 4
3
* Aktion gültig auf das gesamte Schlafsortiment, exklusiv bereits reduzierte Artikel und Nettomodelle.
SCHLAF WOCHEN
Wir bringen die Zukunft in Serie. Mit Ihrem alten Diesel schneller zum Neuwagen. Welche Marke Sie auch fahren – lassen Sie Ihren alten Diesel (Euro 1–4) entsorgen und erhalten Sie dafür von uns Fr. 7’000.– Umweltprämie* beim Kauf eines neuen VW e-Golf. Kommen Sie vorbei und wir beraten Sie gerne. *e-Golf, Elektromotor 136 PS (100 kW), Energieverbrauch in kWh: 12.7 (kombiniert), Benzinäquivalent: 1.5 l/100 km, CO₂-Emissionen: 0 g/km, CO₂-Emission aus der Stromproduktion: 10 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 134 g/km), Energieeffizienz-Kategorie: A. Regulärer Preis: Fr. 40’200.–, abzüglich Umweltprämie Fr. 7’000.–, tatsächlich zu bezahlender Preis: Fr. 33’200.–. Abgebildetes Modell inkl. Mehrausstattungen (Lackierung Pure White, Seitenscheiben hinten und Heckscheibe abgedunkelt, Parklenkassistent “Park Assist”): Fr. 35’170.–. Im Aktionszeitraum vom 01.09. bis 30.12.2017 erhalten Sie beim Kauf eines ausgewählten Fahrzeugmodells der Marke VW PW und nachgewiesener Verwertung Ihres Diesel-PW-Altfahrzeugs (Schadstoffklasse Euro 1–4) eine modellabhängige Umweltprämie. Das Angebot gilt für Privatkunden und Flottenkunden. Das zu verschrottende Altfahrzeug muss zum Zeitpunkt der Neufahrzeugbestellung mindestens 6 Monate auf Sie zugelassen sein und bis spätestens einen Kalendermonat nach Zulassung des Neufahrzeugs durch einen zertifizierten Verwerter verschrottet werden. Nicht kumulierbar mit anderen Verkaufsfördermassnahmen wie VW Prämie und Lagerprämie. Änderungen vorbehalten.
Garage Alois Röthlin AG
Aecherlistrasse 2, 6064 Kerns Tel. 041 660 49 38, www.roethlin.ch
Ein JA zur Altersvorsorge 2020 ist wichtig für Obwalden! Weil: - Die Finanzierung der AHV und der beruflichen Vorsorge für Jung und Alt gesichert wird - Die im Parlament diskutierte Alternative für das Gewerbe teurer ist - Die Landwirtschaft und tiefere Einkommen davon besonders profitieren - Die Renten gesichert werden
Erich Ettlin, Ständerat
Karl Vogler, Nationalrat
Den ältesten Brennstoff mit neuster Technik kombinieren. Heizen Sie bequem und effizient. Mit Pellets-, Hackschnitzel- oder Stückholz-Heizungen setzen Sie auf 100% naturbelassenen Brennstoff und umweltfreundliche Wärme. www.sigmatic.ch
Natur erleben aktuell www.naturiamo.ch
Indianererlebnis im Wald
Ki ab 4 / Erw
Abenteuerlicher Waldtag mit «echten» Indianern. Mit Trommelmusik stimmen wir uns in die Welt der Indianer ein, lernen ohne Streichholz und Feuerzeug Feuer zu entfachen, stellen Lederbeutel, Pfeil, Bogen und Indianerschmuck her, unterziehen uns einer Kriegsbemalung oder gehen auf Tierspurensuche. Als Indianer-Zmittag erwarten dich ein indianisches Kraftgetränk und Schlangenbrot. • Samstag, 23. September 2017, 10.00 – 15.00 Uhr im Hofwald. Treffpunkt: Parkplatz Talstation LDN. • Für Familien mit Kindern ab 4, Kinder o. Begl. ab 7. Findet bei jeder Witterung statt. Teilnahme gratis, Anmeldung nötig. Ausrüstung: gute Schuhe, wettertaugliche Bekleidung, Regenschutz, Getränk, Zmittag, Bräteln möglich • Leitung: Stefanie Michel, Wolfenschiessen; Indianer Andy, Pan, Peter und Sara. Anmeldung bis 17.09.2017.
Spiel und Spass im Herbstwald
6 – 10 Jahre
Laub raschelt unter den Füssen auf unserem Streifzug durch den Wald. Wir suchen die verborgene Schatzkiste, du kannst vieles entdecken, werken und spielen. Wir kochen feines Essen, geniessen Spiel und Spass im Herbstwald. • Samstag, 21. Oktober 2017, 10.00 – 16.00 Uhr im Kernwald. Bei jeder Witterung. • Treffpunkt: Postautohaltestelle Kernwald. Für Kinder von 6 – 10 Jahren. Kosten: CHF 20.– • Leitung: Naturpädagoginnen Helen Kiefer, Kerns und Käthi Riebli, Sarnen. Anmeldung bis 15.10.2017
Astronomie-Einführungskurs
Erw
Welche Objekte kann man am Himmel sehen? Wie misst man Entfernungen? Wie ist der Kosmos aufgebaut? Vier Theorieabende und ein Beobachtungsabend. Für interessierte Erwachsene mit und ohne Vorkenntnisse • Theorie: Mittwoch, 25.10. / 08.11. / 15.11. / 22.11.2017, 19.30 – 21.00 Uhr, Kollegi Stans. • Kosten: CHF 130 / Mitglieder NAGON CHF 65. Leitung: Physiker Hugo Limacher und Andreas Traber • Anmeldung bis 15.10.2017: NAGON, info@nagon.ch oder 041 660 20 03
Walderlebnis mit Seilbrückenbau
Ki ab 4 / Erw
Wir bauen im Kernwald gemeinsam eine abenteuerliche Seilbrücke. Es darf geknotet, geklettert, geschaukelt und balanciert werden. Die wichtigsten Knoten dazu werden euch gezeigt. Vom Feuer gibt es feinen Waldtee. • Samstag, 28. Oktober 2017, 10.00 – 15.00 Uhr. Kernwald. Bei jeder Witterung. Treff: Postautohaltestelle Kernwald. • Für Familien, Gottis, Göttis, Grossväter, Grossmütter mit Kindern ab 4 Jahren. Teilnahme gratis, Anmeldung nötig. • Ausrüstung: gute Schuhe, wettertaugliche Bekleidung, Regenschutz, Getränk, Zmittag, bräteln am Feuer möglich. • Leitung: Stefanie Michel, Wolfenschiessen; Marie-Louise Christen, Emmetten. Anmeldung bis 22.10.2017
Esel-Trekking
Ki ab 5 / Erw
Eseltrekking mit den Kindern erleben. Wir starten mit den neuen Esel-Freunden auf dem Hof Schürmatt in Alpnach, erleben viel Spassiges mit den Langohren und erfahren einiges über die Eigenheiten der Grautiere. Unterwegs geniessen wir das mitgebrachte Mittagessen am Feuer. Speedy und seine Kameraden freuen sich auf dich. • Sonntag, 29. Oktober 2017, 11.00 – ca. 15.30 Uhr. Bei jeder Witterung, ausser bei Gewitter. • Kinder ab 5 Jahren in Begl. von Eltern, Grosseltern, Gotti, Göttis; ohne Begl. ab 7 Jahren • Kosten: Kind / Erwachsene je CHF 20 / Familienpauschale CHF 60 / Mitglieder CHF 15 / 50 • Leitung: Madeleine Ackermann und Sepp Wallimann, Schürmatt, Alpnach-Dorf. Anmeldung bis 22.10.2017
Unsere Hauptsponsoren • Stiftung Dr. Robert und Lina Thyll-Dürr • T. + H. Klüber.Stiftung für Frieden und Lebenshilfe natur & umwelt ob- nidwalden • Stansstaderstr. 26 • 6370 Stans 041 610 90 30 • naturiamo@bluewin.ch • www.naturiamo.ch
designwerkag.ch
Der
Kundengipser
in Ihrer Nähe
2017
6. UNTERWALDNER HOLZKOPF 2017 FÜR BESONDERES WIRKEN MIT HOLZ.
EIN
LAD UNG
- Um- und Neubauten - Renovationen - Stuckaturen - Alu-Paneelen - Trockenbau
_ www.gipsergeschaeft-wellinger.ch _
Herdern 5, 6373 Ennetbürgen, M: erzi.ag @bluewin.ch T: 041 620 47 00, F: 041 620 47 45
Hochdruckreiniger / Bodenreinigungsmaschinen / Nass- und Trocken-Sauger Eigene Reparaturwerkstatt Zuverlässiger Service
zur 6.Unterwaldner
Holzkopf Verleihung
Am Samstag 16. September 2017, 10.30 Uhr in der Werkhalle der Walter Küng AG in Alpnach, im Rahmen der «Tage des Schweizer Holzes». Die Preisverleihung ist öffentlich und wird anschliessend mit einem Apéro abgerundet. #Woodvetia «Tage des Schweizer Holzes» Am 15. /16.9.2017 finden in Alpnach auf dem Gelände der Walter Küng AG und der Korporation Alpnach die «Tage des Schweizer Holzes» statt. Der Weg zu den Parkplätzen auf dem Flugplatz Alpnach ist signalisiert. Mehr Infos: www.woodvetia.ch Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
PRO HOLZ UNTERWALDEN | proholz.ch
Kostenlose App vom
Aktuell Obwalden
Jederzeit griffbereit auf Tablet und Smartphone Kostenlos im App- und Play-Store
Herzlich willkommen im Hallen- und Wellnessbad in Kerns
Herbstrabatt!!! Sportschwimmbad Lernschwimmbad Kinderbad Wellnessbad Finnische Sauna Bio Sauna Dampfbad Tauchbecken Kneippbecken Ruheräume
10% auf alle Halbjahresund Jahresabonnemente erhalten Sie vom 18.09.2017 - 01.10.2017. Profitieren Sie von diesem Angebot und erholen Sie sich vom Alltag in einer entspannten Atmosphäre. Wir akzeptieren auch 100% WIR (nur mit Check). Wir freuen uns auf Sie. Bruder Klaus: Montag, 25.September 2017 09.00- 18 .00 Uhr (ganze Anlage)
Aussenterrasse Restaurant
Hallenbad Obwalden AG, Sportweg 3, 6064 Kerns, 041 662 00 44, info@aquacenter-obwalden.ch, www.aquacenter-obwalden.ch
Ihre Meinung ist uns wichtig!
Feedback geben und gewinnen...
JETZT Talon ausfĂźllen und automatisch an der Verlosung teilnehmen Per Post oder Online unter
www.aktuell.com/ueberunsumfrage Der Fragebogen kann auch anonym ausgefĂźllt werden, ohne Teilnahme am Wettbewerb.
: n e n n i w e g u Z Gastro-Obwalden-
10x
Gutscheine
n: e ld a w b O ll e u t k A im Das ist mir wicht ig ☐ Comic
☐ Wetter
☐ Sudoku : ☐ Bemerkung
............ .............
.........
.............
.............
........... ............ ............
............
............
.............
.............
Das gefällt mir: ........
ngen ☐ Veranstaltu
t ☐ Nachgefrag .............
..
........... ............
............
............
............
...
...........
............
...
............ .............
...
............
............ ............. ......
........ .............
............
............
.............
......... ............
.............
............
.............
............
..
............
........ ............
............
......... ............
............
............
............
............
.....
............
.....
............
........... ............
..
...
.......
......
............
.....
........... ........
............
........
.............
.............
............
............
..
.......
............
Sarnen fach 1157 | 6061 st o P | 8 se as tr rs w.aktuell.com den AG | Kernse tuell.com | ww ak Aktuell Obwal l@ el tu ak | 6 27 30 Telefon 041 66
Vielen Dank für Ihre Meinung
...
.............
............
............
............
.............
............
...
............
............
............
.............
.............
.............
............
.............
............
........... ............
............
.........
.............
............
.............
.............
.............
.............
.............
............
.............
........... ............
: n) fo le e T , se es r d A e, m a Absender (N
............
.............
.............
............
............
........... ............
............ .............
....
.............
.............
........... ............
.....
.............
.............
........... ............
n: e h sc n ü w ir m h ic e d Das wür
....
........... ............
.............
............ .............
........... ............
............
............
............ .............
.............
.............
............
....
Das gefällt mir nicht:
.... ............
te ☐ Kleininsera
☐ Rätsel
.....
Rückblick o-tour bike obwalden
Abstimmungskomitee UR/NW/OW: Amstad Christoph Regierungsrat, Amstad Urs Landrat, Arnold Christian
Landrat, Baumann Isidor Ständerat, Baumann Max Landrat, Berlinger Jürg Kantonsrat, Bissig Raphael Geschäftsführer Bauernverbände UR/NW/OW, Bleiker Niklaus Regierungsrat, Büchi-Kaiser Maya Regierungsrätin, Burch Paula Präsidentin Landfrauen OW, Dittli Josef Ständerat, Durrer Marcel Kantonsrat, Durrer-Forster Gerda Kantonsrätin, Ettlin Erich Ständerat, Falleger Willy Alt-Kantonsrat, Fanger Remo Kantonsrat, Forte Hugo Landrat, Herzog Ivo Kantonsrat, Infanger Judith Co-Präsidentin Bäuerinnen UR, Joller Alexander Landrat, Jöri-Wallimann Marcel Kantonsrat, Käslin Claudia Co-Präsidentin Bäuerinnen NW, Keiser Hansueli Präsident Bauernverband NW, Keller Peter Nationalrat, Kiser-Krummenacher Maya Alt-Kantonsrätin, Koch-Niederberger Ruth Kantonsrätin, KretzKiser Isabella Kantonsrätin, Küchler Walter Kantonsrat, Landolt Christian Landrat, Loretz Wendel Präsident Bauernverband UR, Niederberger Simon Präsident Bauernverband OW, Niederberger Joseph Landrat, Niederberger Rita Co-Präsidentin Bäuerinnen NW, Odermatt Walter Landrat, Odermatt Otmar Landrat, Odermatt Armin Landrat, Röthlisberger Mario Präsident Junge CVP, Rotzer Theres Landrätin, Rüegger Monika Kantonsrätin, Scheuber Peter Landrat, Schumacher Hubert Kantonsrat, Seiler Peter Kantonsrat, Sigrist Bärti Kantonsrat, Stadler Simon Landrat, Steffen Frieda Landrätin, Unternährer Hans Kantonsrat, Vogler Karl Nationalrat, Vogler Niklaus Kantonsrat, von Rotz Christoph Kantonsrat, Wyler Daniel Kantonsrat, Zumbühl Urs Landrat, Zurfluh Paula Co-Präsidentin Bäuerinnen UR
Arbeitsplätze – Bildung – Familie – KMU – Mittelstand – Umwelt – Sicherheit
ABSTIMMUNGSPAROLEN Geschätzte Obwaldnerinnen und Obwaldner. Wir empfehlen Ihnen, Ihre Stimme am 24. September 2017 wie folgt abzugeben:
JA JA
JA
Zusatzfinanzierung der AHV und Reform der Altersvorsorge 2020 • weil in Obwalden von den Ausgleichsmassnahmen vor allem auch Personen mit tieferen Einkommen, Frauen, Selbständigerwerbende und die Landwirtschaft profitieren • weil ein Nein jede spätere Reform verteuern würde • weil es zu dieser Rentenreform keine Alternative und keinen Gegenvorschlag gibt • weil die Rentenreform die Renten sichert, dies auch im Sinne der Wirtschaft und Arbeitnehmenden • weil ohne Sanierungsmassnahmen das AHV-Vermögen 2030 aufgebraucht wäre Bundesbeschluss über die Ernährungssicherheit • weil der aktuelle Verfassungstext nicht genügt, um die langfristige Ernährungssicherheit in der Schweiz zu gewährleisten • weil so vermehrt regionale Produkte und eine nachhaltige Produktion gefördert werden CVP OBWALDEN
•
«Lösungsorientierte Politik»
•
www.cvp-ow.ch
Putzhäxä GmbH
Wir pflegen mit Leidenschaft Ihre Liegenschaften Rohrer Gartenbau und Hauswartungen GmbH B. Rohrer Tel. 079 440 07 50 / 041 660 86 89 info@rohrer-gartenbau.ch, www.rohrer-gartenbau.ch
Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf
DER TECHNOLOGISCH FORTSCHRITTLICHSTE KLEINWAGEN DER WELT.
DER NEUE FORD FIESTA
mit B&O PLAY Soundsystem und 8" HD-Touchscreen
Garage Beeler AG
Kreuzstrasse 11, 6056 Kägiswil, Garage Beeler 041 660 67 67, www.beelerag.ch AG
Kreuzstrasse 11, 6056 Kägiswil, 041 660 67 67, www.beelerag.ch
Junge verraten
Rentner bestrafen
Den Jungen bleibt ein Milliarden-Schuldenberg. AHV-Sanierung durch AHV-Ausbau macht keinen Sinn. Heutige Rentner bezahlen für diese Reform, bekommen aber keine höhere AHV.
Ungerecht für Jung und Alt
www.generationenallianz.ch
Jetzt wirds wild...
ZMITZT I DR WUCHÄ-ZMITZT I DR SCHWIIZ Ländlermuisig uf dr Sunnäterrassä, immer eppä vom 12.30 – 16.00 Uhr
Mittwuch, 13. September 2017 Kapelle Wallimann-Gerig Mittwuch, 20. September 2017 Handorgel Duett Kiser-Bissig Mittwuch, 27. September 2017 Handorgel Duett Gehrig-Wallimann Mittwuch, 4. Oktober 2017 Handorgel Duett Gehrig-Wallimann Und ä huifä Wildspezialitäte gid äs zässä.
CHEMID DOCH SÄLBER EINISCH CHO LUÄGÄ!
Telefon 041 675 13 62 • www.aelggialp.info • info@aelggialp.info • 1650 müM Aelggialp Berggasthaus • Älggi 1 • Postfach 201 • CH 6072 Sachseln/OW
Bereit für den Herbst?
Jetzt beim Biken die Natur «erfahren» und Energie tanken.
6064 Kerns, Tel. 041 660 14 50
6056 Kägiswil, 041 671 00 30
6078 Lungern, 041 678 12 62
R. Amstutz 6060 Sarnen, Tel. 041 660 25 92
6390 Engelberg, 041 637 27 14
6060 Sarnen, Tel. 041 661 07 20
6074 Giswil, Tel. 041 675 04 03
6072 Sachseln, 041 660 62 72
o-tour Bike Marathon Obwalden
Theater Dallenwil 2017
Buch und Regie: Beppi Baggenstos
Samstag
21. Okt. 14.00
(Jugendaufführung)
Samstag 21. Okt. Donnerstag 26. Okt. Freitag 27. Okt. Samstag 28. Okt. Dienstag 31. Okt. Freitag 3. Nov. Samstag 4. Nov. Sonntag 5. Nov. Freitag 10. Nov. Samstag 11. Nov.
20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 17.00 20.15 20.15
Vorverkauf ab 11. Sept. 079 271 40 90
Stutzmann und Süss gewinnen – Fanger fährt aufs Podest Rund 750 Bikerinnen und Biker aus insgesamt sieben Ländern haben sich von den anfänglich nasskalten Bedingungen nicht abhalten lassen und gingen an den Start der 15. Ausgabe des o-tour Bike Marathons. Petrus zeigte sich dann aber doch noch einsichtig und spätestens nach dem Mittag rückten die aktuellen Diskussionen über das Wetter in den Hintergrund. Gleich bei seiner ersten Teilnahme gewann Marc Stutzmann den o-Tour Bike-Marathon vor Hansueli Stauffer und dem Obwaldner Crosscountry-Crack Martin Fanger. Bei den Frauen fuhr Esther Süss zum Start-Ziel-Sieg vor Cornelia Hug und Florence Darbellay. Die Rennen wurden durch die nassen und glitschigen Verhältnisse auf allen Distanzen etwas langsamer, aber keineswegs weniger animiert. Sieger Marc Stutzmann zeigte sich im Ziel mehr als zufrieden: «Ich kannte die Strecke nicht. Deshalb hatte ich erst auf der Ziellinie die Gewissheit, dass es klappt mit dem Sieg.» Auf den zweiten Platz fuhr Hansueli Stauffer, dritter wurde Martin Fanger: «Der Beste sollte gewinnen. Das war ich heute nicht ganz», so der Kommentar von Martin Fanger. Es habe trotz den garstigen Bedingungen aber Spass gemacht, weil er an der o-tour jeden Meter vom Training her kenne. Mit dem Kernser Norbert Amgarten gewann in der Fun-Kategorie sogar ein Lokalmatador.
Montag–Sonntag 13.30–16.00 Uhr
online: www.theaterdallenwil.ch Weitere Informationen: www.o-tour.ch
WOCHENEND-KRACHER TAG BIS DONNERS
SAMSTAG
40%
1.60 statt 2.70
M-Classic Schweinshuftsteak Schweiz, per 100 g
30%
30%
3.30 statt 4.80
Stangenlauch geschnitten «Aus der Region.» per kg Genossenschaft Migros Luzern www.migrosluzern.ch
ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 14.9. BIS 16.9.2017, SOLANGE VORRAT
2.70 statt 3.90
Luzerner Birnweggen 400 g
Öffentliche Informationsveranstaltung
Freitag, 15. September 2017, 19.30 Uhr, Hotel Metzgern, Sarnen
Reform Altersvorsorge 2020 – ein Kompromiss für unsere Zukunft SP-Bundesrat Alain Berset
referiert über die Abstimmungsvorlage und beantwortet Fragen. © Keystone – Gaetan Bally
Podiumsdiskussion
Erich Ettlin, Ständerat CVP Hans Wicki, Ständerat FDP Donat Rüttimann, Sicht junge Generation Leitung: Markus von Rotz, Redaktionsleiter Obwaldner Zeitung Im Anschluss ist die Bar im Juko-Pavillon offen Informationen aus erster Hand – alle Interessierten sind herzlich eingeladen
www.sp-obwalden.ch
wohlfühlen mit Holz
ihre schreinerei
Innenausbau I Türen I Küchen I Schränke I Möbel I Akustiklösungen walter spichtig ag , ltiweg 3 , 6072 Sachsein , Tel. 041 660 19 70 , spichtig-schreinerei.ch
TOYOTA HYBRID TEST DAYS 1.9. – 16.9.2017
JETZT BIS CHF 7’725.– KUNDENVORTEIL UND 0,0% LEASING.*
TOYOTA.CH
*Auris Hybrid Trend, 1,8 HSD, 100 kW, CHF 33’250.- inkl. Mehrausstattungsvorteil von CHF 1’500.-, inkl. Trend-Plus-Paket Auris Vorteil von CHF 640.-, inkl. Basispaket (Winterräder, Schutzweste, Stossstangenschutz) von CHF 2’085.-, abzgl. Cash-Prämie von CHF 3’500.- = CHF 29’750.-. Ø Verbr. 3,9 l/100 km, CO₂ 91 g/km, En.-Eff. A. CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 20 g/km. Yaris Hybrid Style, 1,5 HSD, 74kW, Ø Verbr. 3,6 l/100 km, CO₂ 82 g/km, En.-Eff. A. CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 18 g/km. C-HR Hybrid Style, FWD, 1,8 HSD, 90 kW, Ø Verbr. 3,9 l/100 km, CO₂ 87 g/km, En.-Eff. A. CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 20 g/km. Ø CO₂-Emissionen aller in der Schweiz immat. Fahrzeugmodelle: 134 g/km. Leasingkonditionen: Eff. Jahreszins 0,00%, Vollkaskoversicherung obligatorisch, Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% (mind. CHF 1’000.–), Laufzeit 24 Monate und 10’000 km/Jahr. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung führt. Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse vom 1. September 2017 bis 30. September 2017 oder bis auf Widerruf.
Funny GmbH
Geschenke für jede Gelegenheit
Brünigstrasse 142, 6060 Sarnen 041 660 05 81 www.funnyshop.ch
Dorfplatz 12, 6060 Sarnen
FÜR DIE GANZE FAMILIE
bikewindlin MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH
Lindenstrasse 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20 www.sonjasnähshop.ch
PASTARAZZI
Spezialitäten & Take-away Lindenhof 2, Sarnen Telefon: 041 660 06 69 www.pastarazzi.ch
Confiserie H. von Wyl Lindenhof 2 Tel. 041 660 61 67 www.schoggi-lädeli.ch
Vreny Schädler-Jakober Marktstrasse 7a Tel. 041 666 70 00 www.igeha.ch Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen
ELEKTRO REPARATUR SARNEN 041 361 61 61
AB 3. OKTOBER BEI SOCAR TANKSTELLE
Mo of nt fe ag n
TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl
Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen
HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92
www.sarner-fachgeschaefte.ch
Nik Anderhalden
Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00
Reisebüro feriezyt Grossgasse 1 6060 Sarnen Tel + 41 661 24 74 www.feriezyt.ch
Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch
Diese Woche im Schaufenster
Lichtidee Berwert GmbH Dorfplatz 3, 6060 Sarnen
Ihr Lichtpartner GutesLichtbeeinflusstunserLebenund steigert die Lebensqualität. Eine frühzeitige Lichtplanung hat in den letzten Jahren stark an Bedeutung gewonnen. Licht ist kein Standardprodukt. Gerne entwickle ich für Sie eine individuelle Lichtsituation. Ob für ein ganzes Beleuchtungskonzept oder für eine einzelne Leuchte, bei Lichtidee Berwert finden Sie die richtige Lösung.
Beratungstipp von Urs Berwert
«Herbstzeit – Stimmungszeit. Lassen Sie sich beraten.»
Triumph, Sloggi, Felina, Susa, Wolford Calida, Flexy, Marie Jo, Rohner, Strickmaterial
Ausstellung / Verkauf
Brünigstr. 131 A,2, Sarnen, 041 660 660 03 0333 33 Museumstrasse Sarnen, Tel. 041
Imfeld Uhren + Schmuck Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen Telefon 041 661 15 15 www.imfeld-uhren.ch
City Taxi & Limousinenservice Autovermietung mit Chauffeur Stoller Flughafentransfers
Tel. 041 660 41 41 Tel. 079 743 81 60 stoller.rolf@gmail.com
& andere Destinationen
Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen
«z‘Bsioch» in Lungern Am Mittwoch 6. September traf sich die CVP Obwalden zur Parteiversammlung im Betagtenheim Eyhuis und am 9. September organisierte die Ortspartei einen «Bsioch uf em Buiräbetrieb» bei Ida und Andrea Lussi in Lungern.
120 JAHRE SARNERSEE SCHIFFFAHRT 3 0 J A H R E K A P I T Ä N F R A NZ WE I S S 1 20 JA HR E S ARNER SEE SCHIFF FAHR T NA C H 2KAPIT 5 JAH R EFRNAN Z WEIS S 30 JAHRE ÄN NCAC AHREN OHM2E5BJA C K D E R „ S T. U R S“ (E X - V O L TA ) C OM E BA CK DER „ST. U RS“ ( EX-V OLTA)
S A M SAG, T A23. G ,SE 23. TEM BER SAMST PT SEP EMBER 2017
20 17
Ab 15.30 Uhr Festbetrieb beim Imbiss-Kiosk Seefeld 16.00 Uhr Sternfahrt MS Seestern, MB Doris, Dampfer St. Urs 17.45 Uhr Feierlichkeiten im Zelt Seefeld mit Jodlerclub Echo vom Glaubenberg, Grussworte von Regierungsrat Franz Enderli, Festansprachen, Buchvernissage „sarner see fahrt“ Bis 22.00 Uhr Restaurantbetrieb
tagdersarnerseeschi tag dersarnersee schifffffahrt fahrt SONNT AG, 24. SE PT EM BE R 2 017
F ÜN FLIE BER-TA G Platzzahl beschränkt: DS Urs 8 Personen, MS Sesstern 60 Personen F AH RP LA N: Sarnen ab: 10.30 DS St. Urs (45’ Rundfahrt) 11.00 MS Seestern (nach Sachseln oder ganzer See) 11.30 DS St. Urs (25’ Rundfahrt) 12.00 DS St. Urs (25’ Rundfahrt) 13.30 DS St. Urs (45’ nach Sachseln) 14.30 MS Seestern (30’ nach Sachseln oder ganzer See) 15.30 DS St. Urs (45’ nach Sachseln) 16.30 MS Seestern (30’ nach Sachseln oder ganzer See) Sachseln ab: 11.30 MS Seestern (75’ Richtung Giswil) 12.30 MS Seestern (10’ nach Sarnen) 14.30 DS St. Urs (45’ nach Sarnen) 15.00 MS Seestern (75’ Richtung Giswil) 16.00 MS Seestern (10’ nach Sarnen) 16.30 DS St. Urs (45’ Rundfahrt) 16.45 MS Seestern (75’ Richtung Giswil) 17.30 DS St. Urs (30’ nach Sarnen) 18.00 MS Seestern (10’ nach Sarnen)
Sachsler Trachtä-Chilbi 29. / 30. September 2017 dä rholig i E « : o t t
Bärgä »
Mo
seln us Sach a lh u h c ttlis , hr Ma Corinne & y d 20.00 U in ett C er Fallegg Jodeldu ja n a T ng Freitag Begleitu chä, SZ Siebäsiä ch Entlebu r le d jo Bärg be, TG g erli Bue p s ü Samsta n h C ch
Trachtengruppe Sachseln Nachtessen ab 19.00 Uhr Keine Platzreservationen Barbetrieb
hseln.
en-sac .tracht
www
ab Freitag, 15. September 2017
Wilde Zeiten im Zollhaus
Hirsch, Reh und herbstliche Spezialitäten Liebevoll serviert Lassen Sie sich überraschen Tel. 041 675 11 72 | www.zollhaus-sachseln.ch Reservation erwünscht Wirtesonntag: Mittwoch und Donnerstag
Lieber Herr Dr. Senfft & liebe Frau Senfft Mit viel Herzblut haben Sie sich f체r uns eingesetzt. F체r die kommende Zeit w체nschen wir Ihnen viel Kraft und alles Gute. Adieu - Ihre Patienten
Mer s채gid Danke
Alzheimervereinigung Obwalden-Nidwalden
Weltalzheimertag 2017 Die Alzheimervereinigung Obwalden-Nidwalden verleiht jährlich den Fokus-Anerkennungspreis an Personen, die sich in beispielhafter Weise für demenzkranke Menschen einsetzen und die Gesellschaft für die Krankheit und die damit verbundenen grossen Herausforderungen sensibilisieren. Seit 1994 machen im Umfeld des 21. September, dem Weltalzheimertag, Veranstaltungen und Aktionen in aller Welt auf die Situation der demenzbetroffenen Menschen und ihrer Angehörigen aufmerksam. So auch in Obwalden und Nidwalden. 144’000 Menschen in der Schweiz leben mit einer Demenz, davon gut 1’300 in
den Kantonen Obwalden und Nidwalden. Ihre Zahl wird sich aufgrund der demografischen Alterung bis ins Jahr 2035 verdoppeln. Zusätzlich zu den Kranken sind über 650’000 Menschen täglich mit der Krankheit konfrontiert – als Angehörige, Freiwillige oder Fachleute. Sie alle verdienen unseren Dank, unsere Anerkennung und Unterstützung. Der Weltalzheimertag bietet der Alzheimervereinigung Obwalden-Nidwalden Gelegenheit, als Zeichen der Wertschätzung Personen zu ehren, die sich in besonderer Weise für Menschen mit Demenz und ihre Angehörigen engagieren und die Gesellschaft für die Krankheit und Bedürfnisse der Betroffenen sensibilisieren.
Anerkennungspreis für Theres Michel In diesem Jahr geht der Fokuspreis an Theres Michel von Kerns. Sie baute die Freiwilligengruppe in der Betagtensiedlung Huwel auf, leitet diese seit 17 Jahren und hat im Lauf der Jahre Angebote entwickelt, die ganz spezifisch auf die Bedürfnisse von demenzkranken Menschen ausgerichtet sind, damit sie besser mit der Krankheit leben und soweit sie das möchten am gesellschaftlichen Leben und Anlässen im Dorf teilhaben können. Ihr sei es ein grosses Anliegen, dass demenzkranke Menschen mit dem Dorfleben vertraut bleiben und dazugehören, sagt Theres Michel. Sie und ihre Freiwilligengruppe gehen auch auf individuelle Wünsche der Betroffenen ein und pflegen Kontakt zu deren Angehörigen. Mit ihrem ehrenamtlichen Engagement ergänzen sie die professionell Pflegenden und ermöglichen so den Demenzkranken Abwechslung, Erlebnisse und Zuwendung, die so sonst nicht möglich wären. Die Preisübergabe findet am 21. September um 16.30 Uhr in der Betagtensiedlung Huwel in Kerns statt und ist öffentlich.
Fokuspreisträgerin Theres Michel (rechts)
Alzheimervereinigung Obwalden-Nidwalden Geschäftsstelle Wissibach 9, 6072 Sachseln Telefon: 041 660 33 59 www.alz.ch/ow-nw
diasign.ch
Zim
Kurt Riebli, Zimmermann
Wir zimmern ihre Wünsche unter Dach unD Fach. Ob schlicht oder atemberaubend – Stufe um Stufe verwirklicht das Spezialisten-Team von Holzbau Bucher Ihr Traumhaus. Mit viel Liebe zum Detail und massstabsgetreu nach Ihren Wünschen. Mehr Informationen: www-holzbau-bucher.ch.
mer
ei
Sarner Wirtschafts-ApĂŠro vom 05.September 2017
Operette Entlebuch
Madame Pompadour
n e l e t s e b ets
7. Oktober bis 9. Dezember 2017
k c i T jetzt
elektronisch: www.operette-entlebuch.ch telefonisch: Mo, Mi: 14 – 17 Uhr Sa: 14 – 16 Uhr 041 480 00 07
Flüeli-Ranft
Erste urkundliche Erwähnung von Dorothee Wyss Vom 23. bis 25. September 2017 finden in Sachseln und Flüeli-Ranft die Gedenktage zu Ehren von Niklaus von Flüe und seiner Frau Dorothee Wyss statt. Das elfte Kernprojekt des Trägervereins ist ein weiterer Höhepunkt und gleichzeitig Abschluss der offiziellen Feierlichkeiten des Gedenkens «600 Jahre Niklaus von Flüe». Der 23. September ist den Familien gewidmet. Tags darauf nimmt mit der Radiound Fernsehübertragung des ökumenischen Gottesdienstes die ganze Schweiz Anteil an den Gedenktagen. Den Abschluss bildet am 25. September der traditionelle Bruder-Klausen-Tag mit Gottesdiensten, Feiern und Rahmenveranstaltungen für die Obwaldner Bevölkerung. Anlässlich der Gedenktage wird die älteste urkundliche Erwähnung von Dorothee Wyss erstmals der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Dieses – im Zusammenhang mit Dorothee Wyss – bislang nicht bekannte Dokument erlaubt wichtige Rückschlüsse auf ihre Bedeutung als historische Figur. Es gibt unter anderem neue Aufschlüsse über den Zeitraum des Todes von Dorothee Wyss.
www.mehr-ranft.ch
HERRENHAUS GRAFENORT Für Tagungen · Seminare · Bankette mit Stil
Ist Bruder Klaus schuld an der Auflösung des Engelberger Doppelklosters? Der Stif tsarchivar Rolf De Kegel beleuchtet die Zusammenhänge zwischen dem geplanten benediktinischen Wallfahrtspriorat in Sachseln und der Auflösung der Engelberger Doppelklösterlichkeit im frühen 17. Jahrhundert.
Montag, 18. September 2017, 19.30 Uhr Cafébar of fen ab 18.45 Uhr, Eintritt frei, Kollekte Bitte benutzen Sie unsere Parkplätze vis-à-vis unterhalb und oberhalb des Gasthauses Grafenort, keine Parkplätze direkt beim Herrenhaus! Nächste Veranstaltungen: Montag, 16. Oktober 2017 19.30 Uhr
Auerhuhn: Wie geht’s dem heimlichen Waldbewohner? Mit Roland Christen, Kantonsoberförster OW, und Pierre Mollet, Vogelwarte Sempach
Sonntag, Matinée-Konzert «Shakuhachi-Musik aus der Stille» 12. November 2017 Mit Jürg Fuyûzi Zurmühle, Shakuhachimeister. Eine Einstimmung 11.00 Uhr auf die nahende Adventszeit mit der japanischen Bambusflöte. Weitere Veranstaltungen und Informationen zum Herrenhaus finden Sie auf www.grafenort.ch. Maya Murer und das Herrenhaus-Team heissen Sie herzlich willkommen! Herrenhaus Grafenort · Stiftung Lebensraum Gebirge 6388 Grafenort · Telefon 041 639 53 33 · www.grafenort .ch · info@grafenort .ch
Parolen der CSP Obwalden zur Abstimmung vom 24.09.2017 CSP Obwalden empfiehlt dreimal JA! Altersvorsorgereform/Zusatzfinanzierung AHV: 2 x JA Die Rentenreform ist ein gutschweizerischer Kompromiss und ein wichtiger Schritt in die richtige Richtung! Die demographische Entwicklung, das immer höhere Durchschnittsalter und die geringen Erträge auf dem angelegten Kapital bei den Pensionskassen stellen die Altersvorsorge vor grösste Herausforderungen. Hier muss dringend eine Lösung her! Ernährungssicherheit: JA Die Sicherstellung der Versorgung mit einheimischen, aber auch mit importierten Lebensmitteln ist sinnvoll. Die Absicht einer standortangepassten und ressourceneffizienten Produktion und der Wille, mit den Lebensmitteln ressourcenschonender umzugehen, sind zu unterstützen! Vgl. auch unter www.csp-ow.ch
Single-Mann (30) will DICH kennen lernen: Deine liebevolle, aufrichtige, fröhliche und selbständige Lebensweise passt hervorragend an meine Seite und wir können mit einer erfüllten Partnerschaft unser Glück verdoppeln. Wenn du auch etwas sportlich bist, gerne durch die Natur spazierst, das Reisen magst, gerne lachst und diskutierst, dann haben wir einige wertvolle Gemeinsamkeiten. Ergreife die Chance und schreibe mir über dich und deine Wünsche fürs Leben, zusammen mit einem Bild. Ich freue mich, dich kennen und schätzen zu lernen. Melde dich unter Chiffre 510, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen
Sonntag, 10. September 2017
Herzlichen Dank Das OK des o-tour Bike Marathon Obwalden bedankt sich bei der Bevölkerung von Ob- und Nidwalden für die herzliche Aufnahme und das Verständnis für mögliche Umtriebe im Rahmen dieses Mountainbike Grossanlasses. Die Fahrerinnen und Fahrer sowie die zahlreichen Sportfans erlebten am 10. September 2017 spannende Rennen in einer wunderbaren Landschaft. Unseren Dank richten wir ganz besonders an: › Die vielen Landbesitzer, die ihr Land für eine Durchfahrt zur Verfügung gestellt haben › Die Gemeinde Alpnach für die Gastfreundschaft › Die Anwohnerinnen und Anwohner entlang der Strecke, die Verkehrsbehinderungen in Kauf nehmen mussten › Die vielen Vereine und ihre Mitglieder, die durch ihre Mithilfe die Durchführung personell ermöglicht haben › Die Behörden für die Erteilung aller notwendigen Bewilligungen › Den Verkehrsleitdienst in Ob- und Nidwalden für die Unterstützung › Die Obwaldner Samaritervereine und den Rettungsdienst Sarnen für ihre kompetente Hilfe › Und an die vielen Firmen, Organisationen, Privatpersonen, Sponsoren und Gönner, die in irgendeiner Form den Anlass unterstützt haben
Hauptsponsoren:
Co-Sponsoren: bio familia, Famo-Druck AG, Obwaldner Kantonalbank, Stöckli Outdoor Sports, EWO
Geschenkgutscheine für Dich und unbegrenzte Möglichkeiten. Es gibt nichts, was Sie in den über 80 Sarner Fachgeschäften nicht mit einem Gutschein kaufen können. Einfach reinschauen, einkaufen und einlösen.
insieme Unterwalden Sommerfest mit Vincent Gross
Der traditionelle
Räumungsverkauf
Im Swiss-Steel-Areal, auf dem Vorplatz Debrunner Acifer AG Werkstrasse 2, 6020 Emmenbrücke Swiss-Steel
Seetalplatz
Debrunner Acifer
Am Samstag, 23. September zusätzlich 20% Rabatt auf alle gekennzeichneten Artikel !
Wolhusen
21. bis 23. September 2017 Maschinen,Werkzeuge,Werkstatteinrichtungen,Eisenwaren, Arbeitsschutz,Wikland-Kleider,Keramik- und Granittische, Gartenmöbel,Grills,Sonnenschirme,Sport + Mode,Schuhe Festwirtschaft Durchgehende Öffnungszeiten: Donnerstag/Freitag: 07.00-18.30 Uhr Samstag: 08.30-16.00 Uhr
Telefon 041 249 92 00 www.vonmoos-luzern.ch
Tel. 041 259 63 78 www.d-a.ch
KINDER YOGA
im Felsenheim Sachseln Donnerstag, 16.30 - 17.30 Uhr Kurs-Daten:
28. Sept. 17, 19. Okt. 17 16. Nov. 17, 14. Dez. 17 Kurskosten Fr. 10.00 pro Lektion Auskunft und Anmeldung:
Gaby Omlin, dipl. Yogalehrerin YCH Birkenweg 8, 6072 Sachseln 079 737 33 21, gaby@yoga-sachseln.ch www.yoga-sachseln.ch
Neue Kurse für Erwachsene ab 16. Oktober 2017
Kleininserate Stapelstühle, Chrom Formschale, helles braun für Rest. Saal usw. 35 Stk. à Fr. 20.–. 2 original Rina-Bilder, (125 x 245) in Rahmen, à Fr. 250.–. 041 660 73 77 Zu verkaufen ein Herren Skianzug Spider, schwarz mit orangenen Applikationen, zweiteilig, neuwertig NP: Fr. 890.–. VP: Fr. 250.–. 041 670 26 22 Boot mit neuwertigem 4 PS Motor zu verkaufen. Hat einen Strassentrailer. L 430cm, B 159cm, 4 neue Schwimmwesten. 076 589 95 29 Zu verkaufen 1 Honigwärmer, 2 Honigkessel Edelstahl, 1 Sonnen-Wachsschmelzer. 041 675 20 45 Zu verkaufen 4 Tickets fürs Rolling Stones Konzert am 20.9.2017 à Fr. 160.–. 041 670 25 61 / 076 561 39 00 Zu verkaufen blauer Alpina Kinder-Skihelm, gr. 50-53, mit Skimaske und zwei Skibrillen Fr. 15.–. Tefal «VitaCuisine» Dampfgarer, mit Zubehör und Rezeptbuch. Fr. 35.–. Tel. 041 670 09 30 Zu verkaufen ein Senner Gr. M nur zweimal getragen. Tel. 041 660 38 83 Suche folgende Schulbücher für die BM, Grundwortschatz Französisch ISBN-Nr. 978-468-20310-7 und Complete PET Student’s Book with Answers 978-0-521-74136-1. Bitte SMS an 077 428 24 09 Zu verkaufen Babybettli mit Matratze, höhenverstellbar, Fr. 80.–. 079 325 41 64 Zu verkaufen Fadenmäher / Motorsense, HONDA UMK425, Jg. 07.14, 00.00. Tel. 041 660 35 27.
041 660 51 29 Sarnen
Zu verkaufen 4 Original Holzschnitte von Bepp Haas, Betruf, Käsekessel, Alphütte, Geeni, mit Holzrahmen, Gr. 72 x 39. Tel. 079 581 18 80
Ab sofort servieren wir Ihnen unsere
Zu verkaufen Funkferngesteuerter Monster Truck «Thunder Tiger e-MTA», 1:8, 4WD, Brushless, inkl Schnelladegerät und 2 x 3 LiPo Akku‘s (4S, 6S), bis 80km/h. (L 620 x B 445 x H 220 mm), 4.8 kg. Fr. 199.–. 041 660 35 27
aus Tradition gut
Wildspezialitäten Im Speziellen können Sie bei uns auch unseren beliebten Tischgrill mit Wildspezialitäten geniessen. Wir freuen uns auf Sie Xaver Haas und das ganze Jordanteam Restaurant Jordan täglich geöffnet Pizzeria Gjordano Mittwoch & Donnerstag geschlossen
Reichhaltiger Brunch Jeden Samstag und Sonntag 9.30 – 13 Uhr
Zu verkaufen Dirndl, grösse 34, einmal getragen, wie neu, Fr. 50.–. Darf gerne anprobiert werden. 077 419 32 12 Ich suche für Non-Profit Expeditionen im Philippinischen Gebirge; Zelte, Schlafsäcke, Outdoor Utensilien aller Art, Camping Zubehör, Alte Pfadfinder Ausrüstungen, Armee Zeug etc. Ware könnte abgeholt werden. 078 801 37 07 Zu verkaufen grosser, schöner Geldbaum und ein Kinderhimmelbett mit Kommode und Regal. 041 675 29 12 Günstig abzugeben ein Moll Pult. 076 406 32 97 Wir suchen günstig oder gratis für’s Mukiturnen eine ca. 40-50 cm grosse Biene Maja Plüsch-Puppe. Hat jemand eine abzugeben? Wir würden uns freuen. 079 763 27 21 Zu verkaufen Bett Hüsler Nest Ahorn. Fr. 150.–. 041 675 29 12 Zu verkaufen zwei Zewidecken für Fr. 20.–. pro Stück, Masse 90 cm x 200 cm. 079 325 41 64 oder 041 660 89 73
Jetzt e! d l 채 am
Teschtet sie 체si 4x4-Mod채ll a 체sem SUV-Event in Seelisberg!
www.carplanet.ch/g-drive Garage Galliker AG Garage Galliker AG Garage Bolzern AG Garage Arnet AG Koch Panorama AG Auto Sidler AG
Kriens, Ebikon Littau, Eschenbach Kriens-Obernau Willisau Ebikon Sarnen
0848 840 600 Lehner Versand AG Direktverkauf
info@lehner Zellgut 8 6214 Schenkon LU
I N S C H E N K O N LU
GROSSE
AUSWA H
L AN
OKTOBE FESTMO RDE
10H% OL-
AB ATTe* Bguläre War RA e f u a r
ner-versand.ch Mo–Fr 9.00 –18.30 Uhr Sa 9.00–16.00 Uhr
(*nur mit Kundenkart e)
lehner-versand.ch 0848 840 600 lehner-versand.ch
Switzerland Marathon Light Sarnen 2017
Frische und Komfort mit dem neuen Dusch-WC Geberit AquaClean Tuma Unser Angebot zum Pauschalpreis beinhaltet:
Das tut GUT!
• Demontage und Entsorgung Ihres alten Wandklossets • Lieferung Geberit AquaClean Tuma Wandklosset weiss / Spülrandlos / Cleaneffect / für Einbauspülkasten / Warmwasserdusche mit Whirl-Spray Duschtechnologie / Ladydusche / Warmluftgebläse / WC Sitz-Heizung • Montage Ihres neuen AQUACLEAN inkl. Inbetriebsetzung und Instruktion Voraussetzung für die Montage von Dusch-WC Anlagen Elektroanschluss bei WC muss vorhanden sein oder kann gegen Mehrpreis nachgerüstet werden.
Pauschalpreis
CHF 2 480.– inkl. 8 % MwSt.
Gerne beraten wir Sie vor Ort – ein Anruf genügt. Telefon 0840 360 360
Willisau | Sempach | Luzern | Hergiswil
gutag.ch
mediterrane Gastgeberkunst direkt am Vierwaldstättersee
Livemusik mit ARMANDO (ausser Montags)
AIOLA
|
Harissenbucht
|
6362 Stansstad
|
041 610 79 07
|
täglich geöffnet
www.aiola.ch
Garage & Carrosserie Bienz AG, Giswil
Der Spatenstich für den Neubau ist erfolgt Die Garage Bienz wurde 1992 gegründet und 2011 durch die Carrosseriespenglerei erweitert. Nach mehreren Erweiterungsbauten entsteht nun ein Neubau. Die Gründe und Motivation für den Neubau sind: Mehr Ausstellungs- und Verkaufsfläche, ein grösseres Lager, Reifen-Räder Hotel, Erweiterung Werkstatt, gedecktes
Fahrzeuglager und allgemeine Modernisierung. Es entsteht ein dreistöckiges Gebäude mit einem grossen Lagerraum im Untergeschoss und einem Verkaufs- und Ausstellungsraum mit besetztem Empfang im Erdgeschoss. Zusätzlich wird im hinteren Teil die Erweiterung der Werkstatt realisiert. Das Fahrzeuglager, zusätzliche Aus-
stellungsflächen und ein Archivraum sind für das Obergeschoss vorgesehen. Eine Überdachung wird die Carrosserieabteilung mit dem Neubau verbinden. Alle drei Stöcke sind mit einem Auto Lift erreichbar. Zusätzlich wird eine Photovoltaik-Anlage zur Stromversorgung installiert. www.garagebienz.ch Von links nach rechts: Pascal Siegrist (Bauführer Gasser Felstechnik AG), Peter Wälti (Wälti Avorplan GmbH), Thomas Bienz (Inhaber), Roland Bienz (Inhaber), Hans Bienz, Ambros Gasser (Chef Bauservice Gasser Felstechnik AG), Fabian Wälti (Architektur und Bauleitung Wälti Avorplan GmbH)
����������
�������� ��� ��������� ����
������
����������� �� ��� ����������� �������� ���� �� ������
��� ��� ���������� ��������������������� ������ ��� ������ ���������� ��������� ��� �������������� ������������ ������ ��� ������ ��� ��������������� �������� ���� ���� ��� ������������ ������� ���� ��� ��� ������������ ���������� ��������������������� ��� ���������� �������������� �������� �� �������� �������� ��� ������ ����������� ���������������� ����� ������� ��� ������� �� ������� ���������� ����� ����������� ��� ���� ���� ������ ���������� ������������ ������ ��� ��� ����������� ������������� ������ ����������� ��������� ��� ������������ �����
������� �������
������������� ��� �������� ��� ������������
�������������������� ������������������� �������������������� �������������������������� ������� ��������� ��������� ���������������
wivisions.ch
www.box 4u.ch für trend ige Füsse
Gasser Felstechnik AG, Lungern
Nachfolgeregelung bei der Gasser Felstechnik AG Thomas Gasser tritt nach über 30 Jahren zurück Im Verlauf dieses Herbsts wird Thomas Gasser sein Amt als Verwaltungsratspräsident und alle seine Mandate für die Gasser Felstechnik AG abgeben. Dies ist die direkte und konsequente Umsetzung seiner langfristigen und sorgfältigen Nachfolgeplanung. Es war schon immer der Wunsch von Thomas Gasser, mit 60 Jahren zurückzutreten und die Firma seinen Kindern zu übergeben. Thomas Gasser möchte sich künftig vermehrt auch seiner Gesundheit widmen können. Er hat vor acht Jahren die Diagnose «Parkinson» erhalten. Dank stetiger Therapie kann er die Symptome der neurologischen Krankheit kontrolliert halten und den Alltag ohne konkrete Beeinträchtigung gut bewältigen. Die Gasser Felstechnik AG bleibt auch künftig im Eigentum der Familie Gasser bzw. der Nachkommen von Thomas und Lisa Gasser. Tochter Mira und die Söhne Sebastian und Ambros Gasser werden die Aktien ihrer Eltern gemeinsam zu 100% übernehmen. Sebastian und Ambros Gasser arbeiten bereits seit einigen Jahren operativ in der Gasser Felstechnik AG mit und sind im Sommer 2016 in die erweiterte Geschäftsleitung aufgenommen worden. CEO Matthias von Ah, dipl. Bauing. ETH wird zusammen mit seinem Stellvertreter Tom Aschwanden, dipl. Bauing. ETH die erfolgreiche Firma wie schon in den vergangenen Jahren sicher und zielgerichtet in die Zukunft führen. Die langjährigen bisherigen Verwaltungsräte Toni Hofer, dipl. Wirtschaftsprüfer und Hanspeter Bonetti, dipl. Ing. HTL gewährleisten die Nachfolge von Thomas Gasser im Verwaltungsrat.
Poststrasse 2 x 6060 Sarnen x 041 660 03 13
Thomas Gasser ist 1984 in die Firma seines Vaters eingetreten und hat die Geschäftsführung der Gasser Felstechnik AG als Vertreter der 3. Generation vor 25 Jahren von seinem Vater übernommen.
ERLEBEN SIE SCHWEIZER HOLZ IN AKTION
Mit einem interessanten Rundgang können Sie die gesamte Holzkette vom Wald bis zum Endprodukt erleben. Programm Freitag, 15. September 2017
Programm Samstag, 16. September 2017
17.00 – 18.30 Uhr
Freie Besichtigung, Festwirtschaft
09.00 – 16.00 Uhr
19.00 Uhr
Fachvorträge zum Thema «Wohnen und Wohlfühlen mit Schweizer Holz»
Grusswort:
Regierungsrat Josef Hess
Referenten:
Roman Hutter, Architekt MA, FH, BSA, SWB, SIA, Luzern Stephan Küng, Holzbau Küng Markus Portmann, Kriens
10.30 Uhr
Freie Besichtigung, Festwirtschaft, Kinderspielplatz Pro Holz Unterwalden prämiert den Unterwaldner Holzkopf 2017 mit anschliessendem Apéro.
STANDORT: Schnitzelheizung Korporation Alpnach und Küng Holzbau Chilcherlistr. 7, 6055 Alpnach Dorf
Kreuzworträtsel
Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach
Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20
Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen
Auflösung letzter Woche: KUNSTSEIDE
Gewinner letzter Woche: Simon von Atzigen, Sarnen | Luzia Schmidlin, Giswil | Josef Amgarten, Lungern
Reform ist wichtig für jung und alt! Das Nein Lager will keine starke und stabile AHV, sondern im Sinne der Versicherungsbranche mehr private und für sie gewinnbringende Eigenvorsorge. Mit Schwarzmalerei wird bewusst Verunsicherung verbreitet, um die Generationen gegeneinander auszuspielen und einen Keil zwischen Jung und Alt zu treiben. Dabei ist gerade im Bereich der Altersvorsorge die generationenübergreifende Solidarität für das Wohl und die soziale Gerechtigkeit in unserem Land entscheidend. Die vorliegende Altersreform 2020 ist ausgewogen und gibt uns für die nächsten Jahre eine finanziell stabile Grundlage. Bei einer Ablehnung können wir nicht erwarten, dass in ein paar Jahren eine neue Vorlage vorteilhafter wird. Massiv höhere Beiträge für AHV und BVG wären dann nicht mehr zu verhindern, Sanierungsmassnahmen wie eine Zusatzsteuer für die AHV oder Rentenkürzungen wären unumgänglich. Und wer würde das alles bezahlen? Wohl in erster Linie die Jungen und Menschen mit tiefen und mittleren Einkommen. Wir dürfen die Sicherheit und die Stabilität, die die Jungen aber auch die Pensionierten und alle im Erwerbsleben stehenden Menschen erwarten, nicht leichtfertig gefährden. Darum stimme ich als Rentner 2x Ja! Carlo Bernasconi Obwaldner Gewerkschaftsbund
WILD-ZEIT IM RIO CHURRASCO Im RIO churrasco geht es wild zu und her. Unsere herbstliche Wildkarte mit delikaten Vorspeisen und klassischen Hauptgängen lassen die Herzen eines jeden Wildliebhabers höher schlagen. Für jene die es weniger wild mögen, servieren wir auch fleischlose Gerichte. Wir freuen uns auf deinen Besuch. Adrian und Marco Amstad mit Team
GRILL ∙ BAR ∙ LOUNGE Stanserstr. 23 ∙ 041 611 11 22 ∙ rio-churrasco.ch
Gründungsjahr
HEUTE IM VEREINSPORTRAIT:
1957
Mitgliederzahl 70
Vorstand Präsident
Klaus Eberli
Kassier
Walter Ettlin
Techn. Leiter Peter Burch
Spielleiter
Gery Nestler
Aktuar
Marco Rohrer
Kontakt
Klaus Eberli 079 800 87 52 brz.horw@bluewin.ch
Gymnastik mit Margrit
Die Männerriege Dein Verein für Sport, Gesundheit und Spass Seit genau 60 Jahren ist in Giswil die Männerriege Dein Verein für Sport, Gesundheit und Spass. In den zwei Abteilungen des Vereins, Turnen und Faustball, wird für jeden Sportinteressierten etwas geboten. Die TrainingsfindenjeweilsamDienstag Abend statt. Turnen kann alles sein, nur nicht langweilig Wie geht «Turnen» heute? Unihockey, Hallenfussball, Basketball, Softtennis, Tischtennis, Schlagball, Geschicklichkeitsspiele und, und, und … einfach alles was Spass macht, Körper und Geist fordert und nebst Kraft und Ausdauer ganz allgemein der Fitness dient. Einmal im Monat trainieren wir zur Stärkung der Bauch- und Rückenmuskeln, unter fachkundiger Leitung einer erfahrenen GymnastikTrainerin in einem speziell darauf ausgerichteten Training.
Randsportart Faustball Faustball ist eine Sportart, die (leider) nicht so bekannt ist wie Fussball oder Tennis. Deswegen istsieabernichtwenigerinteressantundspannend.Dieweltweit besten Mannschaften stammen aus Deutschland, Österreich, Brasilien, Argentinien und der Schweiz. Eine Mannschaft besteht aus 5 Spielern. Plauschturnier im 2018 Um den Faustball-Sport bekannter zu machen, plant die Männerriege Giswil am 16. Juni 2018 ein Plauschturnier, selbstverständlich mit Festwirtschaft. Ab Mai 2018 bietet die Männerriege Giswil jeweils am Dienstag-Abend Probetrainings an, damit alle Interessierten die Möglichkeit haben, sich bereits vorher mit der Sportart vertraut zu machen. Nun warten wir gespannt auf viele Schnupper Trainingsbesucher, ob im Turnen oder Faustball.
Die Weiterentwicklung des Originals!
Ihr privates Wellness-Resort zu Hause. Der Badewell-Whirlpool AquaPressa ist das erste und einzige Whirl-System mit AquaPressa Effekt. Mit AquaPressa verfügen Sie über drei Möglichkeiten, sich massieren zu lassen: mit Luft-Jet, mit Wasser-Jet oder punktuell mit einer Mischung aus beiden. Und geniessen Sie die wohltuende Wirkung der Power-Lichttherapie. Besuchen Sie unsere 2000m2 Ausstellung oder unseren Testraum. BADEWELL AG
Industrie Nord
Wassergrabe 3
6210 Sursee
Tel: 041 925 00 00
www.aquapressa.ch
info@badewell.ch
www.badewell.ch
ZWEI SITZE, EIN PARTNER.
KURT STEINER AG – IHR BMW PARTNER IN KRIENS UND LUZERN.
Kurt Steiner AG Filiale Kriens Horwerstrasse 70 6010 Kriens
Kurt Steiner AG Fluhmühle 9 6015 Luzern
10 Jahre Brasserie le Mirage
zu Gast in der Brasserie le Mirage Samstag, 23. September 2017 Ab 16.00 Uhr coole Drinks von Luzia von Holzen und BAR-MIX Schweizer Meister Reto Caduff, Fresh Sound mit DJ Espresso und feines Essen aus der Mirage-Küche. Wir freuen uns auf Ihre frühzeitige Tischreservation für das Abendessen ab 18.00 Uhr!
h
eko.c www.t
Mee als Tee GmbH Schlosshof Bahnhofstrasse 8 6055 Alpnach Dorf Tel: 079 643 40 50 Internet: www.meealstee.ch
In der Praxis gibt’s Therapie mit Heilkräutern (indiv. Mischungen), Massagen, Schröpfen, Moxa und Narben-Entstörung und
Im Teelädeli gibt’s über 150 Sorten Tee und viel Zubehör Praxis Lädeli Montag 8.00-18.00 Uhr geschlossen Freitag 8.00-12.00 Uhr 13.30-18.00 Uhr Samstag auf Anfrage 13.30-16.00 Uhr
Ankauf von Autos, Pick-up’s, LKW’s und Bussen
Alle Marken, ab Platz, gegen Barzahlung Tel. 078 908 75 88 auto-schweiz@hotmail.ch
Brasserie le Mirage Stansstaderstrasse 90, 6370 Stans Telefon 041 611 08 30 www.brasserie-lemirage.ch
M.K.Braun Uhrmachermeister seit 1991
Gross- Tisch- Wanduhren Reparaturen Einzelanfertigungen Restaurierung antiker Uhren Ablieferungen oder Abholung nach Vereinbarung
M.K Braun, Bini 21, 6072 Sachseln martin@makb.ch www.makb.ch 079/5496636
Neue Salsa Kurse ab 25. Sept.
pilatusmarkt.ch
Mittwoch, 20.9., 13 bis 18 Uhr Kids Shooting mit Anita Buri Freitag, 22.9., ab 18:30 Uhr Miss Zentralschweiz Wahl 2017 Samstag, 23.9., ab 9 Uhr Create your Style mit Rafael Beutl
12 und 14 Uhr Shoppingtour im Wert von je CHF 500.– zu gewinnen
Immobilien Zu verkaufen in Alpnachstad
4½-Zimmerwohnung Schöne Aussicht, Ruhe, gute Verkehrsanbindung. 120 m2 Wohnfläche in modernem Gebäude, sehr grosser Balkon, schöne Aussicht in die Berge von jedem Zimmer, viel Sonne den ganzen Tag, Steinboden/Parkett, Fussbodenheizung, Garagenplatz, Cheminée. 5 min Fussweg zum Bahnhof, 15 min zu Fuss nach Alpnach zu Schulen, Einkaufen, etc.
Zu vermieten in Sarnen, ab sofort o.n.V. am Dorfplatz, Haus Papeterie Spichtig
Büro-Räume 101m² 5 Räume, Toilette und Schrankküche Miete mtl. Fr. 1’750.– inkl. NK Telefon 041 660 13 41 Marcel Spichtig Zu vermieten in Kägiswil ab 1. November o.n.V. schöne, grosse
Kaufpreis Fr. 670’000.– Auskunft und Besichtigung: joa.li@gmx.ch, Telefon 079 817 72 87
Hauswartung Grünflächenunterhalt Winterdienst T 041 620 88 88 gschaffig.ch
Sie suchen Ruhe und Erholung? In Stalden OW per sofort o.n.V. zu vermieten älteres Haus
mit Kachelofenheizung, 3.5 km ausserhalb des Dorfkerns mit herrlicher Aussicht, Schulbus bis vor Haustüre. Haustiere erlaubt, keine Nutztierhaltung. 5 Zimmer, 100 m² Wohnfläche, 100 m² Waschküche, Keller und Abstellräume. Miete Fr. 1’800.–, inkl. NK, Garage und PP Telefon 079 621 82 86 ab 18 Uhr
Zu vermieten n.V. an NR, ohne Haustiere in Sarnen (Bitzighofen). Neu renov. helle, ruhige
3½-Zimmerwohnung
mit Balkon, herrliche Panoramaaussicht, Lift, Kellerabteil, Einzelgarage. Miete Fr. 1’650.– inkl. NK. Telefon 041 660 41 73
4½-Zi-Dachwohnung 120m2 mit Holzgalerie in 2-Familien-Haus. Grosse Zimmer, Parkett- und Plattenboden, sep. WC, gr. Bad, Speckstein-Ofen, Kelleranteil, Estrich, gr. Küche und sonniger Balkon. Satellit mit Internetanschluss. Miete Fr. 2’100.– inkl. NK, Garage Fr. 150.– plus Parkplatz im Freien. Auskunft unter: 079 762 63 82 oder 079 356 67 87
Wir – junges Paar (CH, NR, 28 Jahre) suchen im Raum Sarnen eine
3½- bis 5½-Zimmerwohnung.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Telefon 079 963 03 26
jede Woche auch online
www.immo-zentralschweiz.ch
designwerkag.ch
Immobilien
<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTMzNAMAayI4rA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMqxKAMAwEvyidS5o0lEimroNg8DUMmv9XPBziVu1e72EJ35a27m0LBouTaClcIrsm9qwh7smr5SlQWQTsM6opipj9EgIMAI_XIVRiGQ8tk-p4ntJ1nDeGSd4YdQAAAA==</wm>
OPEN DAYS im Spis Sachseln
22.09. und 23.09.2017 von 16 bis 18 Uhr
Herzlich laden wir Sie ein, die 3½-, 4½- sowie die 5½-Zimmer-Maisonette-Eigentumswohnungen zu besichtigen und die einzigartige Aussicht zur Probe zu geniessen. Überzeugen Sie sich selbst von der hohen Lebensqualität, die die einmalige Lage bietet. Wir freuen uns, Sie an unseren OPEN DAYS und in einer der Musterwohnungen begrüssen und persönlich beraten zu dürfen. spis-sachseln.ch
Arlewo AG | Tel +41 41 632 53 53 | info@spis-sachseln.ch
Garagenparkplatz
Monatlich Fr. 120.–. Telefon 079 408 24 38 ab 17 Uhr Zu vermieten in Alpnach Dorf, Nähe Bahnhof
Autoeinstellplätze Fr. 120.–/Monat. Telefon 079 642 46 60 In Lungern zu vermieten
3½-Zimmerwohnung
inkl. Kellerabteil und einem Parkplatz. Ab sofort o.n.V. MZ Fr. 990.– inkl NK. Telefon 041 679 73 02
Nachmieter gesucht in Kerns für eine
4½-Zimmerwohnung Grosse Zimmer, Balkon. MZ Fr. 1’150.– plus NK Fr. 200.–. Einzug nach Vereinbarung. Kontakt: Telefon 078 743 77 13 Zu vermieten in Büren ( NW ), Allmendstrasse 5a Bezug ab 1. November 2017 oder nach Vereinbarung
w tg.ch
Zu vermieten ab sofort in Schoried (Schmid Verbauung)
5½-Zimmer-Wohnung Attika (151m 2 ) in neu erstelltem 7-Familienhaus an schöner Wohnlage. Helle lichtdurchflutete Räume mit gedeck tem sonnigem Balkon ( 31m 2 ), 2 Nasszellen, moderner Ausbaustandard mit Parket tböden, Einbauschränken und Garderobe, viel Stauraummöglichkeiten ( Estrich und Schlupf ), eigene Waschküche mit Waschmaschine / Tumbler/ Secomat. Mietzins netto CHF 2’500 + NK CHF 280.00 Einstellhallenplätze ab CHF 120.00
Gesucht in Kerns und Umgebung
Einstellplatz für Wohnmobil
8 m lang / 3,6 m hoch Telefon 079 643 07 60
K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch
Macht mehr draus.
Immobilien Zu vermieten in Alpnach Dorf, Untere Feldstrasse 11, per sofort oder nach Vereinbarung schöne
Zu vermieten in Giswil-Kleinteil grosse 5½-Zi-Dachwohnung auf 2 Etagen, ideal als WG oder für Familie mit Jugendlichen. Mietpreis: Fr. 1’700.– inkl. NK Mitbeginn: 1. Nov. 2017 oder nach Vereinbarung
4½-Zimmerwohnung
mit Parkett- und Laminatböden und Eigentumswohnung-Standard. Ruhiges Wohnquartier.
neu renovierte 3½-Zi-Wohnung Mietpreis: Fr. 1’220.– inkl. NK Mitbeginn: 1. Dez. 2017 oder nach Vereinbarung Beide Wohnungen mit Garage und Autounterstand. Ruhige Lage, herrliche Aussicht.
Die helle Wohnung im 1. Stock eines Mehrfamilienhauses verfügt über: – Grosser Wohn- und Essraum mit offener Küche – Drei Schlafzimmer – Balkon (süd-/westlich) – Kellerabteil – Tiefgaragenplatz
Kontakt: E. Abächerli, 079 793 88 82 Gesucht per sofort o.n.V. in Sarnen/Sachseln/Wilen
Miet- oder Eigentumswohnung 3- bis 4½-Zimmer
Parterre oder mit Lift. Budget: Zur Miete Fr. 1’500.– inkl. NK, Wohneigentum Fr. 600’000.–. 079 695 05 14
Monatlicher Mietzins Fr. 1’650.– Nebenkosten Fr. 180.– Autoabstellplatz Fr. 100.–
Gesucht Nachmieter für
Wohnwagen-Einstellplatz
Auskunft erteilt: 041 670 26 66 oder info@treuhand-wallimann.ch Treuhandpraxis Wallimann, Alpnach Dorf w tg.ch
Telefon 041 660 59 36, 079 642 95 36
Aussergewöhnliche 2½-Zimmerwohnung im Zentrum von Stans Diese moderne Wohnung bietet jeglichen Wohnkomfor t auf über 78 m 2 Wohnfläche. Grosses Reduit, eigener Wäscheturm, zusätzlicher Abstellraum, Parkett, Regendusche … Miete CHF 1’740.0 0 / NK-Akonto 180.00 pro Monat / 1 EH-Platz à CHF 150.00 ver fügbar.
K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch
Macht mehr draus.
Zu vermieten in Kerns per sofort o.n.V.
4½-Zimmer-Maisonette-Wohnung Familienfreundliche, sonnige und ruhige Wohnlage. Tel. 041 320 55 88 / 079 704 07 82
Zu vermieten ab sofort im Lindenhof Sarnen
1 Lagerraum/Keller 10 m²
Fr. 68.– pro Monat. Im 2. UG, frei erreichbar ab Autoeinstellhalle 041 662 15 25 oder info@bsp-management.ch Zu vermieten in Kägiswil ab 1. Oktober o.n.V.
4½-Zimmerwohnung
mit Kellerabteil, Gartensitzplatz, Parkplatz. Miete Fr. 1’500.– inkl. Nebenkosten. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage: 078 728 98 57
Zu vermieten in Alpnach/Schoried, ab 1. November 2017
3-Zimmerwohnung (1. OG) mit 2 Balkonen, Dusche/WC, Plattenböden. Miete Fr. 1’350.– exkl. Nebenkosten. Garage oder Abstellplatz nach Absprache. Auskunft und Besichtigung: Telefon 079 455 33 88
Immobilien E N N E T M O O S
WI N D L E T E N ATTRAKTIVE EIGENTUMSWOHNUNGEN AN RUHIGER, NATURNAHER LAGE. 2½-Zi-Wohnung ab CHF 590'000.3½-Zi-Wohnung ab CHF 760'000.4½-Zi-Wohnung ab CHF 840'000.5½-Zi-Wohnung ab CHF 970'000.5½-Zi-Attika ab CHF 1'600'000.-
BEZUG AB HERBST 2018. VERKAUF Im sonnigen Ennetmoos, mitten im Grünen am Fuss des Stanserhorns, erwarten Sie in zwei Mehrfamilienhäuser 18 aussergewöhnliche Eigentumswohnungen.
An zentraler Lage in Kerns zu vermieten
3½-Zimmerwohnung 3. OG Miete Fr. 1’500.– exkl. NK. Ab Oktober o.n.V.
3-Zimmerwohnung 2. OG
Miete Fr. 1’100.– exkl. NK. Ab November o.n.V. Beide Wohnungen mit Balkon, Kellerabteil und Parkplatz. Auskunft: 079 458 93 17
Kuster Immo AG Riedenmatt 1, 6370 Stans Tel. 041 610 33 25 www.kusterimmo.ch
Zu vermieten in Giswil, Nähe Schulen, grosse
3½-Zimmer-Dachwohnung 90 m² mit Balkon, oberste Etage, alle Zimmer mit Parkett. Schöne Aussicht auf Berge und teils auf See. Gratis PP. Telefon 079 40 40 719 Wir suchen für unsere Kunden
Bauland & Alt-Liegenschaften erschlossen oder zu erschliessen
bis Baujahr 1970
In der ganzen Deutschschweiz. Kontaktieren Sie uns für ein persönliches Gespräch mit unverbindlichem Angebot. Kontakt
Hans Ueli Bräker Verkaufsleiter Schweiz Mobile 079 773 07 50 braeker@hausconcept.ch
3½-Zi GISWIL MIT BALKON
(Spezialangebot Mietkauf möglich) möblierte DG WHG, 75m², traumhafter Ausblick gleich beim Skilift. NUR Fr. 255 000 o. Miete 1'195 Fr. TEL: 052 511 02 42* o. DOK: gio@dcre.ch <wm>10CAsNsjY0MDA00jWytDA2NAIAhM5-Kw8AAAA=</wm>
<wm>10CB3DMQ7CMAwF0BM5-j-OYxuPqFvFgHqBpsDM_ScknvT2vazh_749ju1ZBNilZyh7MdgGvaY1phcS1kG_UXUMzpkFuPk6TUYyZaguiXVCVBOq74grV_u-Pj-XS86OaQAAAA==</wm>
hausconcept AG, Frieslirain 2, 6210 Sursee Fon 041 922 20 50, www.hausconcept.ch
Immobilien Neubau im Zentrum von Alpnach Dorf, abseits der Hauptstrasse mit Fernsicht.
Grosszßgige 3½-Zimmerwohnung
<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMbI0tQQAlCrV3A8AAAA=</wm>
2 7 ' 7 <wm>10CFXKoQ4CUQwEwC_qy-6mTVsqybkLguCfIWj-XxFwiHFznhMLP9fj9jjuQ1BpcnX0sLicOUoseQ-KJTAvVDS8vf6-AQGA-3sMZaxNWZShtyrX-_n6AHbEFP9yAAAA</wm>
),+ $ /- *,0 ! 78 ' 87 * 9
7 7 6
7 7 1 57 9 3 7 97 " 8 79 9 2 9 ( ( 78 79 4 87 ! # " # . 2 7 6 97 7
&7 9
Zu vermieten in Stansstad per 1. Nov. 2017 helle
4V-Zimmer-Wohnung
an verkehrsgĂźnstiger und doch ruhiger Lage, grosszĂźgiger Grundriss, hoher Ausbaustandard, moderne KĂźche, Wohnräume helle Keramikplatten, in den 2 Schlafzimmern Parkett, helles Bad/WC und sep. Dusche/WC, Einbauschränke, grosse SchiebetĂźre zur 15.30 m2 grossen Terrasse, elektr. Sonnenund Lamellenstoren, geräumiger Keller, WaschkĂźche, Veloraum, Lift. Keine Haustiere. Miete Netto CHF 1â&#x20AC;&#x2122;940.â&#x20AC;&#x201C;, NK CHF 300.â&#x20AC;&#x201C;, Garage CHF 150.â&#x20AC;&#x201C;. Auskunft: Telefon 079 445 12 47
Erdgeschoss 95 m² Nettowohnfläche, schĂśner Gartensitzplatz, durchdachter Grundriss mit EntrĂŠe, KĂźche/Essen/Wohnen, Reduit, Bad/WC & Dusche/WC, gehobener Ausbaustandard, Unterniveaugarage und Lift. Miete Fr. 2â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; exkl. HK/NK Akonto, zuzĂźglich Einstellhallenplatz Fr. 120.â&#x20AC;&#x201C;. Bezug ab dem 1. Dezember oder nach Vereinbarung. 041 670 22 70 vockigen@bluewin.ch Ehepaar (NR und CH) sucht per sofort oder nach Vereinbarung eine gediegene
3- bis 3½-Zimmerwohnung
im Zentrum von Sarnen. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. 079 930 31 45
Neue 1-Zimmerwohnung in Sarnen. MZ Fr. 900.â&#x20AC;&#x201C;, Akonto Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C;, Abstellplatz Fr. 50.â&#x20AC;&#x201C;, Total Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;050.â&#x20AC;&#x201C;. Telefon 041 620 77 10 Zu vermieten in Sachseln, grosszĂźgige
4½-Zimmerwohnung 100m
2
Gebäude- und Wohnreinigung Privatreinigung Bßroreinigung Photovoltaikreinigung Hauswartung und Entsorgung T 041 675 29 10 | blitz-clean.ch
Grosser Balkon, Parkett/Plattenboden. Preis nach Vereinbarung. Tel. 079 737 62 94
Zu vermieten in Sachseln, Im Feld 3
3½ Zimmerwohnung 1. OG Miete Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;200.â&#x20AC;&#x201C; (zzgl. NK Fr. 250.â&#x20AC;&#x201C;) Interessiert? Tel. 041 666 77 11 (BĂźrozeit)
Immobilien
NEUHALDE MALTERS EINZIEHEN UND AUFWACHSEN SEHR GROSSE WOHN- UND AUSSENBEREICHE * ALLE GERÄTE VON V-ZUG * WM/TU IN DER WOHNUNG * SAUBERER STROM ZUM GÜNSTIGEN PREIS DANK PHOTOVOLTAIKANLAGE AUF DEM DACH
G ERS T BE Z U T R O F O S AB
MIETE 3.5-Zi.-Whg., ab 92 m2 – ab 1’830.- exkl. NK 4.5-Zi.-Whg., ab 110.5 m2 – ab 1’965.- exkl. NK EIGENTUM Letzte verfügbare Wohnung 2.5-Zi.-Whg., 68.5 m2 im EG, 440’000.-
TAGENaDEvi:RSigOFrisFEthaNEldeN TÜR
WWW.NEUHALDE.CH
19.30 Uhr Do, 21. Sept., 17.30 – 15.30 Uhr – 00 11. t., Sep Sa, 23.
Vermietung & Verkauf
T 041 925 19 90 • INFO@ACAMA.CH Zu vermieten per 1. November in Alpnach Dorf grosse, helle, moderne
3½-Zi-EG-Wohnung (ca. 95m ) 2
in schönem 3 Familien-Bauernhaus, mit kinderfreundlichem Umschwung, Gartensitzplatz, Gemüseanbau mögl., Kachelofen, Bad neu, renoviert mit erhaltenem, alten Charme. Miete Fr. 1’670.– inkl. NK Fr. 180.– Telefon 077 427 69 75
5½-Zimmerwohnung
im 1. OG Platten- & Parkettböden, Essküche, gr. Balkon, Keller, 2 Auto-PP, an NR, keine Haustiere. MZ Fr. 1’930.– plus HK/NK. Tel. 079 515 66 66
3½-ZimmerWohnung in Horw, mit gedecktem Sitzplatz, Gartenanteil und Seesicht
w tg.ch
Zu vermieten ab 1. Dezember in Stalden, ob Sarnen
Kaufpreis : auf Anfrage
www.aktuell.com
BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden
Ob- und Nidwalden
Gar tenwohnung mit prak tischem Grundriss, viel Privatspähre, Seesicht, eigener Waschküche und mit unmittelbarem VBL-Anschluss.
K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch
Macht mehr draus.
Immobilien Wohnen im Grünen Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Flüeli-Ranft, neu renovierte
4½-Zimmerwohnung Offene Wohnküche, Dusche, Badewanne, WC separat, Estrich, Keller, Garageneinstellplatz. Miete inklusive Nebenkosten Fr. 1’500.– Bauland mit fantastischer Weitsicht Im steuergünstigen Kanton Obwalden, am schönen Südhang des Glaubenberg stehen Ihnen erschlossene Bauparzellen zum Kauf zur Verfügung. Mitten in der Natur und doch nur 10 Autominuten von Sarnen entfernt. Innerhalb von 25 Minuten ist die Kulturstadt Luzern und innerhalb von 60 Minuten ist die Stadt Zürich erreichbar. Ihr neuer Festwohnsitz oder Ihr Feriendomizil an schönster Lage, auf rund 1'000 m.ü.M. Arthur u. Trudi Abächerli Hofstrasse 4 6060 Sarnen +41 41 661 28 28 www.immobilien.team info@immobilien.team
Interessiert? Telefon 079 685 77 56 Ich suche per sofort eine
Wohnung, Studio oder Zimmer
zwischen Fr. 500.– und Fr. 1’200.–. In Giswil (ausser Kleinteil), Sachseln oder Sarnen (ausser Stalden). Telefon 079 616 51 92 Zu mieten gesucht: Ebenerdige Werkstatträumlichkeit (Halle, Garage, Schopf) mit großzügiger Raumhöhe. Evt. auch mit zugehöriger Wohnung. Tel. 078 839 27 80
2½-Zimmerwohnung
Wir, ein einheimisches motiviertes Paar, suchen ein
zentral beim Bahnhof, Poststr. 10, Sarnen per 1. Oktober oder nach Vereinbarung zu vermieten. Komplett renoviert 2014. Sehr geeignet auch für ältere Leute oder ÖV-Benutzer. Lift/Keller. Keine Haustiere. Fr. 1’310.– inklusiv Nebenkosten
für Langzeitmiete, mit Umschwung für mögliche Kleintierhaltung. Sind an Holzfeuerung gewohnt. Telefon 078 756 10 77
Für Auskünfte oder Besichtigung: 061 753 80 40 Suche ab sofort oder nach Vereinbarung
2½-Zimmerwohnung
im Raum Giswil bis Alpnach und Kerns Mietpreis inkl. NK bis Fr. 1’050.–. NR, CH, 54-jährig. Tel. 041 525 52 56, 077 494 75 76 (ab 17 Uhr) Nachmieter gesucht per sofort oder nach Vereinbarung für helle
4V-Zimmer-Parterre-Wohnung in Stans Kohlgraben, 140 m2, Sitzplatz, Wintergarten, eigene Waschmaschine und Tumbler und Parkplatz in der Tiefgarage inklusive. Miete CHF 2’450.– inkl. Nebenkosten Telefon 078 854 52 08
abgelegenes Haus/Bauernhaus
In Kerns zu vermieten per 1. Dezember 2017 o.n.V.
2½-Zimmerwohnung
schöne (1. OG) mit Balkon, Keller, Lift und gedecktem Parkplatz. Die Wohnung liegt sehr zentral. Bevorzugt CH, NR, keine Haustiere, Miete inkl. NK und PP Fr. 1’070.– Telefon 041 660 06 02
Kinderfreundliche Wohnung an ruhiger, zentraler Lage in Alpnach Dorf zu vermieten 5 Gehminuten zum Bahnhof und 15 Autominuten von Luzern entfernt. Am Naherholungsgebiet, ab sofort oder nach Vereinbarung
5 ½-Zimmer-Wohnung Baujahr 2016, gepflegter, moderner Innenausbau mit Balkon, zwei Nasszellen, Lift, Keller und Gemeinschaftsraum. CHF 2’100.–/NK 200.–/PP 50.–. Für eine unverbindliche Besichtigung melden Sie sich bitte unter Telefon 041 662 12 12. CASAVIT – Bau und Immobilien, casavit@casavit.ch
Immobilien
Erstvermietung in Wilen an privilegierter Aussichtslage
3½-Zi-TerrassenAttikawohnung 50m2 Wohnen/Kochen/Essen, Schlafzimmer mit eigenem Bad/Dusche/WC, Kinderzimmer oder BĂźro, separate Dusche/WC, Wirtschaftsraum mit Waschturm. Modernst ausgestattete Wohnung. Von aussen separater Wohnungseingang, Lift direkt in Wohnung. 66m2 Terrasse. Interne Doppelgarage. Bezug nach Vereinbarung. Fr. 2â&#x20AC;&#x2122;550.â&#x20AC;&#x201C; exklusive Nebenkosten. Auskunft und Besichtigung: 079 352 17 34 oder Mail an info@seeweb.ch
w tg.ch
Zu vermieten in Alpnach Dorf ab sofort gemĂźtliche 3-Zimmerwohnung mit allem Komfort, zentral gelegen Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;150.â&#x20AC;&#x201C; exkl. Tel. 044 932 16 53
3½-Zimmer-Wohnung, Adligenswil, mit Gartensitzplatz und Aussicht Kaufpreis CHF 615 00 0.00
<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTI1NgcAcVktZA8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKqw6AQAxE0S_qZqZQ2qWS4AiC4NcQNP-veDiSe91ZlrSC72le93lLguqivVrnyWDp6amuBV4TgVDQR8KqdSR-XgADOLTXCOKpEWIhjFYD5TrOGwll4MdyAAAA</wm>
Wohnfläche, Gar tenwohnung mit rund 99 prak tischem Grundriss, viel Privatsphäre, gedeck tem Sitzplatz. Wohnen am Dor frand und doch in unmit telbarer Stadtnähe. m2
K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch
Macht mehr draus.
27 3 7 7
),+ $ 7 7 9 ( 9 .7 8 27
5 7 * 7
(7 % 2 7 7 - 4 7 7 57 9 9 5 7 87 7
*,0 7
! # " . 2 7 6 7 7 &7 9
Öffentliche Informationsveranstaltung
Wasserbaumassnahmen Sarneraa Alpnach Die Projektleitung informiert über die Planungsarbeiten der Wasserbau- und Revitalisierungsmassnahmen entlang der Sarneraa in Alpnach. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen. Donnerstag, 14. September 2017, 19:30 Uhr Singsaal Schule Alpnach, Schulhausstrasse 4, Alpnach
19:30 UHR Podiumsgespräch in der Metzgern MIT BUNDESRAT ALAIN BERSET Anschliessend
21:00 UHR Zum goldenen Juko Vol. II/Afterparty
www.lottoennetbuergen.ch
Bau- und Raumentwicklungsdepartement BRD Amt für Wald und Landschaft
Freitag, 15. September 2017, 19.30 Uhr Samstag, 16. September 2017, 19.30 Uhr
Günstige Tageskarten 4 Stück nur Fr. 50.Reservation
Telefon 079 675 67 78 (keine SMS) Mi., 13.09. / Do., 14.09., 18.00 – 19.30 Uhr Fr., 15.09. / Sa., 16.09., 12.30 – 13.30 Uhr Online-Reservation www.lottoennetbuergen.ch
Jugendschutz ist uns wichtig und wird vom Personal strikte durchgesetzt
15
SEPTEMBER
2017
r
Ab 18.00 Uhr warme Küche und Kassaöffnung Lotto-Beginn 19.30 Uhr MZA Ennetbürgen
Freundlich lädt ein: Sunneguugger Ennetbürgen mit Barbara Cimen-Schoch am Mikrofon
Weitere Lottodaten
03. / 04. November 2017 Wehrverein 02. / 03. März 2018 Turnverein 06. / 07. April 2018 Birger Fäger
Migros-Gutscheine
Fr. 2000.-, 1000.-, 500.Restaurant-Gutscheine Gold-Vreneli Bergbahn-Billette Fleischpreise Gratisverlosung Jackpot Jeder erhält ein Präsent! AHV / IV eine Gratis-Karte
80 32 51 75 55 81 27 69 47 13 38
BON 1 5
Für eine zusätzliche Spielkarte
Friedensuhr Niklaus von Flüe Zur 600 Jahr Feier habe ich, Martin Braun, Uhrmachermeister, diese auf 26 Stück limitierte Uhr kreiert und handgefertigt. Hochwertiges mechanisches Uhrwerk, Neusilberzifferblatt, vergoldete Platinen. Handgeschnitzte Figur aus Ahorn, Nussbaumgehäuse B 27cm H 33 cm T 17cm Gesegnet in Sachseln, mit Zertifikat. Preis 2'800.- CHF, auch Ratenzahlung möglich. Martin Braun, Bini 21, 6072 Sachseln, 079/5496636 martin@makb.ch - www.makb.ch Erhältlich auch bei: Schreinerei Wagner Fredi, Sarnerstr. 27, 6064 Kerns, 041/6609792
Judith Blanc
Dipl. Hypnosetherapeutin O.H.T.C.IGM Dipl. Anaesthesie-Pflegefachfrau
Mit Hypnose zu neuem Lebensgefühl. Effizient - Nachhaltig - Seriös.
Fühlen Sie sich angesprochen? Rufen Sie an. Praxis für medizinische Hypnosetherapie Dorfplatz 3, 6370 Stans Tel. +41 (0)41 612 29 90, Fax. +41 (0)41 612 29 92 j.blanc@hypnosepraxis-blanc.ch www.hypnosepraxis-blanc.ch
ALLROUND SERVICE CHILLÀ
Suchen Sie einen Bodenleger?
– Umgebungsarbeiten
Möchten Sie Ihre Wohnung oder Ihre Zimmer mit Parkett, Laminat oder Bodenbelägen verschönern? Dann zögern Sie nicht anzurufen. 076 310 18 41
– kleine Maler- und Gipserarbeiten
Wir kaufen Ihr Auto!
– Hauswart / Reinigung
Tony Chillà, 6056 Kägiswil, Tel. 079 346 75 84
Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.
www.allround-service-chilla.ch
Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So
MARKETING
Kaufe Autos ab Platz
MANAGER/IN HF BERUFSBEGLEITEND IM BAHNHOF LUZERN
Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CH-100.1.026.457-3)! Werden schnell abgeholt. Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag
Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.
Telefon 079 33 12 000
Kaufe Autos ab Platz
Alle Marken, Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung.
Telefon 079 150 70 70 Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug! Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps, Lieferwagen und LKWs einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH Unternehmen
Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So) Kurse mit Diplom zur
Nail-Designerin in Luzern Info: www.missdnails.ch Telefon 079 417 87 08
Trendiger Flohmarkt Sa, 16. September, 9–16 Uhr
Quartier Schneggenhubel, Kerns
Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee
Autoexport
Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53
Musiklokal Alpengarten 6217 Kottwil / Ettiswil So, 24. September 2017 13.30 – 17.00 Uhr aus Südtirol Die Vaiolets
HERBSTMESSE
16 + 17. SEPTEMBER 10:00 - 17:00 UHR
ÜBER 80 BOOTE FÜR JEDES BUDGET
CAMINADA WERFT • Grisigenstrasse 16 • 6048 Horw 041 340 40 14 • boote@caminadawerft.ch • www.caminadawerft.ch
a. TV-bek.
Antwort & Klarheit of dyn Wäg!
Liebe-Job-Geld-Familie-Krank Finde Vermisstes-helfe 24 Std.
Fr. 3.50 Min. 0901 500 501 Wissen hilft! www.Medium-Marisa.ch 7 Tage
Sa, 30. September 2017 ab 20.00 Uhr Die Atlantis mit ihren gefühlvollen Schlagern So, 8. Oktober 2017 ab 14.00 Uhr aus dem Tirol Die Grubertaler Reservation unter Telefon 079 435 47 04 Zuswil 10, 6217 Kottwil / Ettiswil
Hallo liebe Leser!
Herr Winter kauft Pelze, Teppiche, Porzellan, Tafelsilber, Schmuck, Münzen, Zinn und Armbanduhren. Zu fairen Preisen Barzahlung Tel. 076 225 80 90 <wm>10CAsNsjY0MDSy1LUwM7AwMQcAWvZsRw8AAAA=</wm>
<wm>10CB3DOw7CMBAFwBPZem_xfsyWKF1EgbhANiY196-QGGn2PbXj_7E939srCcpsYYjhyWAf9DTtnJ6YCAH9Tr0RJiZ5BqqWoOG4Pm0UvR2mq0WxROap5ejfdf0AZZ3_rWkAAAA=</wm>
Geniessen Sie bei uns die Momente!
Das traditionelle
70%
WILDBUFFET
Auf alle PERFORM und ZEHNDER Ausstellungs– u. Lagermöbel
Samstag, 23. und Freitag/Samstag, 29./30. September,
Betten, Nachttische, Kommoden, Schlafzimmer, Schränke und Einzelstücke. (Matratzen und Lattenroste
à discrétion
ab Oktober bis 17. November jeden Freitag- und Samstagabend
sind zu attraktiven Nettopreisen erhältlich).
sowie Sonntagmittag, 8. Oktober und 5. November 2017 Kaltes Wildvorspeisen-Buffet und Salate verschiedene Wildgerichte mit seinen Beilagen sowie ein Dessert nach Wahl für CHF 62.– Täglich ab sofort servieren wir:
Hirsch- und Gämspfeffer Wildgeschnetzeltes Gäms- und Hirsch-Schnitzel Hirsch-Entrecôtes Bitte reservieren Sie frühzeitig! Telefon 041 628 00 28 Mehr Infos: www.restaurant-dallenwil.ch
über 1‘500m2 Ausstellung
Mehr als 1‘000 Angebote
Bsp: Bett 90x200cm Romina, statt CHF 980 nur CHF 294
Samstag 16. Sep. 8—16 Uhr Samstag 23. Sep. 8—16 Uhr Hauptstrasse 51, 6418 Rothenthurm
LESERFAHRT Maaghalle, Zürich
Fr. 150.–
SAMSTAG, 25. NOVEMBER
Inklusive Carfahrt & Ticket (1. Kategorie) FAHRPLAN 16.40 Uhr Sarnen, Bahnhof 17.00 Uhr Stans, Bahnhof 17.15 Uhr Horw, CarTerminal (Gratis PP) 17.15 Uhr Hochdorf, Bahnhof 16.50 Uhr Sursee, Bahnhof 22.15 Uhr Rückfahrt ab Zürich
Von «Alpenrose» bis zum «Schwan» sind die Ohrwürmer der grossen helvetischen Sänger und Bands geschickt in eine humorvolle und spannende Geschichte rund um Liebe, Verrat und Missverständnisse verpackt.
ANMELDUNG: Mit Name, Adresse, Email, Telefon per Email an: leserfahrt@aktuell.com
Stellen
Teamkollege gesucht Das Elektrizitätswerk Obwalden ist das führende Energiedienstleistungsunternehmen in der Region Obwalden. Mit innovativen Produkten, professioneller Betreuung und nachhaltigem Engagement sind wir der erste Ansprechpartner rund ums Thema Energie.
Zur Verstärkung unseres engagierten Teams suchen wir Sie als
Projektleiter Photovoltaik (m/w) Im Mittelpunkt Ihrer spannenden Tätigkeit steht hauptsächlich die Funktion des Projektleiters für die Umsetzung von Kundenaufträgen und Kundenprojekten rund um Photovoltaikanlagen. Dabei erstellen Sie Offerten, führen die Detailplanung aus, koordinieren die Umsetzung der Anlagen und sind stetig die Ansprechperson für unsere Kunden.
Ihr Profil
Sie verfügen über eine Grundausbildung als Dachdecker oder Elektroinstallateur. Von Vorteil haben Sie die Weiterbildung zum Solateur absolviert und/ oder Sie haben bereits Erfahrungen im Bereich Photovoltaik. Zudem zeichnen Sie sich als selbständigen und unternehmerischen Projektleiter mit Durchsetzungsvermögen aus. Zu Ihren Stärken gehören umfassendes technisches Verständnis, eine schnelle Auffassungsgabe, vernetztes Denken sowie eine verantwortungsbewusste und kundenorientierte Grundhaltung. Ihre strukturierte, exakte und engagierte Arbeitsweise stellen Sie täglich unter Beweis. Entscheidend sind Ihre Freude am Kundenkontakt und der Projektabwicklung von der Kundenanfrage bis hin zur Inbetriebnahme vor Ort. Sie kommunizieren stilsicher in Deutsch und haben gute EDV-Kenntnisse.
Möchten Sie unser Team mit Ihren Fähigkeiten ergänzen?
Neben einer abwechslungsreichen Tätigkeit mit viel Selbstverantwortung warten attraktive Anstellungsbedingungen in einem kollegialen und motivierten Arbeitsumfeld auf Sie. Brigitta Berchtold freut sich bis am Freitag, 29. September 2017 auf Ihr Bewerbungsdossier mit Foto (brigitta.berchtold@ewo.ch oder per Post). Elektrizitätswerk Obwalden | Stanserstrasse 8 | Postfach 547 | 6064 Kerns | Tel. 041 666 51 00 | ewo.ch
Stellen Die ComDataNet AG ist ein Dienstleistungsunternehmen in der Informatik- und Telekommunikationsbranche und bietet ein komplettes Angebot an ICT-Dienstleistungen und -Produkten an.
LERNE DIE ZUKUNFT BEI UNS S Für den Lehrbeginn per 1. August 2018 steht bei der Geschäftsstelle Sarnen folgende Lehrstelle offen:
DETAILHANDELSFACHMANN/FRAU EFZ Unsere erfahrenen Berufsbildner/innen gewährleisten eine vielseitige und spannende Ausbildung. Wenn dich unser Lehrstellenangebot interessiert, dann sende deine Bewerbung inkl. Berufsabklärungstest (wie zum Beispiel Stellwerk, Multicheck usw.) bis 1. September 2017 an die ComDataNet AG, Personalabteilung, Bahnhofplatz 3, 6060 Sarnen oder an personal@comdatanet.ch. Für allfällige Fragen steht dir André Kiser, Telefon 058 450 05 72, gerne zur Verfügung. T 058 450 05 05 info@comdatanet.ch www.comdatanet.ch Altdorf-Brunnen-Sarnen-Hünenberg Wil, 1. September 2017
Für unseren Betrieb in Root LU suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n
Sachbearbeiter/in Administration. Hauptaufgaben - Bedienung Telefonzentrale und Empfang - Auftragsbearbeitung und Lagerverwaltung - Unterstützung des Betriebsleiters
Anforderungen - Kaufmännische Grundbildung im technischen Umfeld / Weiterbildung Techn. Kaufmann - Deutsche Muttersprache, französische Sprachkenntnisse von Vorteil - PC-Kenntnisse (Office + ERP)
Für Auskünfte steht Ihnen Herr Daniel Steffen, Telefon 041 450 23 34, E-Mail daniel.steffen@mobas.ch gerne zur Verfügung. Vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Sibylla Hauser, MOBAS AG, Toggenburgerstrasse 104, 9500 Wil, sibylla.hauser@mobas.com
Wil 071 929 32 31 ● Root 041 450 23 33 ● Echandens 021 703 03 00 mobas@mobas.ch ● www.mobas.ch
Stellen
Die Bergbahnen Meiringen-Hasliberg AG erschliesst ein bekanntes und beliebtes Ausflugs- und Schneesportgebiet im Berner Oberland. Über eine halbe Million Gäste lassen sich von uns jährlich in die herrliche Bergwelt und an die Sonne transportieren, um sich aktiv und mit Genuss zu erholen. In den Gastronomiebetrieben verwöhnen wir unsere Gäste mit Herzlichkeit und perfektem Service und laden sie zum Verweilen ein. Für die kommende Wintersaison 2017/18 suchen wir motivierte
Betriebsmitarbeiter/innen (100% Pensum, Saisonanstellung)
Ihre Aufgaben: - Bedienung der Transportanlagen (Sessel- und Gondelbahnen sowie Skilifte) - Überwachung der Ein- und Ausstiegsstellen - Kontrolle von Fahrausweisen - Betreuung der Gäste - Mithilfe bei Unterhaltsarbeiten Was Sie mitbringen: Sie haben Freude am Kontakt mit Gästen und arbeiten selbstständig, verantwortungsbewusst und zuverlässig. Für Sie sind flexible Arbeitszeiten – auch an Wochenenden – willkommen. Freundlichkeit, Kundenorientierung, Teamgeist sowie ein gesundes Mass an Belastbarkeit runden Ihr Profil ab. Ihre guten Fremdsprachenkenntnisse begrüssen wir. Was wir Ihnen bieten: Ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet, ein moderner Arbeitsplatz inmitten der schönsten Wintersportregion im Berner Oberland sowie ein kollegiales Team. Interessiert? Wir freuen uns auf Sie! Fachliche Auskünfte erteilt Ihnen gerne Theo Horat, Leiter Betrieb + Technik, Telefon 079 508 86 40. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte rasch möglichst per Post oder E-Mail an: Bergbahnen Meiringen-Hasliberg AG Nelly Huggler, Leiterin Personal Twing 6084 Hasliberg Wasserwendi personal@meiringen-hasliberg.ch www.meiringen-hasliberg.ch
Stellen
Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung ein/e
administrative/r Mitarbeiter/in (40 %) Als Wirtschaftsförderung des Kantons Obwalden unterstützen wir Privatpersonen und Unternehmen bei ihrem Ansiedlungsprozess. Ihre Aufgaben • Bearbeitung des Tagesgeschäfts • Mitarbeit bei Kundenanfragen und Marketingaufgaben Wir suchen • eine zuvorkommende Persönlichkeit mit kundenorientierter, exakter und diskreter Arbeitsweise • eine motivierte Arbeitskraft mit sattelfesten mündlichen und schriftlichen Sprachkenntnissen in Deutsch und Englisch sowie guten EDV-Anwenderkenntnissen Wir bieten • ein kleines, familiäres Team • geregelte Arbeitszeiten, 2 Tage/Woche • attraktive Anstellungsbedingungen Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihren unverbindlichen Anruf oder Ihre Bewerbung bis Dienstag, 19. September 2017.
Wir bieten ab sofort eine Lehrstelle als
Medizinische Praxisassistentin
für das laufende Jahr an.
Frauenpraxis Obwalden Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns Telefon: 041 660 66 44 frauenpraxisobwalden@hin.ch Sie suchen eine neue Herausforderung? Zur Verstärkung suchen wir einen
Polier Hochbau – Tiefbau Gipser-Vorarbeiter Aufgabenbereich: Selbstständiges Führen von Baustellen Wir bieten: Gutes Arbeitsklima Weiterbildungsmöglichkeit Wir erwarten: Ausbildung als Polier/Vorarbeiter Gipser Leistungsbereitschaft und Flexibilität selbstständiges und exaktes Arbeiten Mit Interesse erwarten wir Ihre Bewerbung:
Standort Promotion in Obwalden Dorfplatz 1, 6060 Sarnen 041 660 90 66 info@iow.ch / www.iow.ch
Stellen
Die HGC ist ein erfolgreiches, selbständiges Handelsunternehmen mit über 42 Verkaufsstellen und 22 Ausstellungen in der ganzen Schweiz. Unsere rund 800 Mitarbeitenden beliefern die Baubranche mit allem nötigen Baumaterial und bieten unseren Kunden eine grosse Auswahl an Wand- und Bodenbelägen an. Für unseren Standort Luzern suchen wir nach Vereinbarung einen
Chauffeur Kat. C (m/w) 100% Ihr Aufgabengebiet
Belieferung unserer Kunden in der ganzen Zentralschweiz Ladungssicherung und fachgerechte Be- und Entladung von Fahrzeugen Materialabholungen bei unseren Lieferanten Einhalten der Strassenverkehrsgesetze Unterhalt und Pflege des Fahrzeuges
Ihr Profil
Führerausweis Kat. C, Fahrerqualifizierungsnachweis und Fahrerkarte Berufserfahrung als Chauffeur Kat. C Bereitschaft, Verantwortung zu übernehmen Behält Übersicht auch in hektischen Situationen Hilfsbereiter und freundlicher Umgang zu unseren Kunden Körperlich belastbar Kenntnisse zur Bedienung eines Lastenkrans von Vorteil
Unser Angebot Wir bieten Ihnen ein anspruchsvolles, vielseitiges Tätigkeitsfeld mit fortschrittlichen Anstellungsbedingungen und einer modernen Infrastruktur. Fühlen Sie sich angesprochen und sind Sie an einer langfristigen Anstellung interessiert? Wir freuen uns, Sie kennenzulernen! Senden Sie Ihre Bewerbung mit Foto per E-Mail an: zs.bewerbung@hgc.ch HG COMMERCIALE Postfach 2268 Tribschenstrasse 9 6002 Luzern
041 367 60 60 041 367 60 66
zs.bewerbung@hgc.ch www.hgc.ch
Stellen
Seit über 50 Jahren beraten, planen, installieren und unterhalten wir Schliesstechnik in der gesamten Zentralschweiz. Schliesssysteme, Tresore und Einbruchschutz sind unser Kerngeschäft. Für unsere Serviceabteilung suchen wir per sofort einen jungen, motivierten und zuverlässigen
Servicetechniker (100%) für die Montage von Schliessanlage, Verschlusstechnik und Fluchtwegsicherungen sowie Service und Unterhalt. Ihr Profil – Ausbildung im handwerklichen Bereich (EFZ), z.B. Schreiner etc. – Idealerweise Erfahrung im Kundenservice, Bereitschaft zum Pikettdienst – Keine Berührungsängste in Sachen IT (elektronische Service-Rapport-Bearbeitung) Ihre Verantwortung – Eigeninitiative, flexibles und selbstständiges Arbeiten – Gepflegte Umgangsformen und positives Erscheinungsbild – Verantwortungs- / Qualitätsbewusstsein und Zuverlässigkeit Ihre Perspektiven – Interne und externe Aus- und Weiterbildung zum Schliesstechniker – Selbständigkeit in abwechslungsreichem Aufgabenbereich – Angenehmes Arbeitsklima, attraktive Anstellungsbedingungen – Ausbaufähige Aufgabe mit Entwicklungspotenzial Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an unseren Herrn Uwe Fellinger – uwe.fellinger@zaugg-luzern.ch. Zaugg Schliesstechnik AG info@zaugg-sicher.ch www.zaugg-sicher.ch
Moosmattstrasse 50 CH-6002 Luzern 2 Fon 041 317 21 00
jede Woche auch online Ihr Stelleninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf
www.jobs-zentralschweiz.ch
Stellen Wir unterstützen vom Standort Sachseln aus eine ambulante, chirurgische Belegarztklinik im Herzen der Stadt Bern. Für unsere Patientenadministration und OP-Planung suchen wir per 1. November 2017 oder nach Vereinbarung eine
Arztsekretärin / MPA 40% Sie arbeiten gerne in der Administration und sind mit TARMED und einem der gängigen Ärzteprogramme (Aeskulap, Vitomed) bereits vertraut. Wir bieten ein hohes Mass an zeitlicher Flexibilität. Bitte richten Sie Ihre Bewerbung ausschliesslich elektronisch an: winfried.hirschle@hin.ch
Maler gelernt vielseitige Aufgaben, verantwortungsbewusst
Zimmermann
Bauarbeiter
motiviert, zuverlässig, mit Führerausweis
kräftige Handwerker für diverse temporäre Einsätze
Elektromonteur Sanitärmonteur
wir suchen junge Fachleute für Neu- und Umbauten
robust, selbstständiges Arbeiten, rufen Sie uns an
Sofort Arbeit sofort Lohn! Profitiere von einer kurzfristigen und unkomplizierten Anstellung mit attraktiven Anstellungsbedingungen!
Telefon 041 619 18 18 Ruf uns an – wir beraten dich gerne.
DAG Personal Stansstaderstrasse 20 ı 6370 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch
Kontaktpersonen Francesco Lo Presti ı f.lopresti@dagpersonal.ch Judith Tschuppert ı j.tschuppert@dagpersonal.ch
Dauerstellen
Landschaftsgärtner
Temporärstellen
Privatkunden, Neu- und Umbauten, mobil
Stellen
Innovatives Bauen. Bauen mit Stein und Beton: Das ist unser Kerngeschäft. Als Familienunternehmen pflegen wir ein breites Leistungsangebot. Zentrale Standbeine sind Grossprojekte im Bereich Tiefbau sowie der Bau von Wohn- und Geschäftshäusern. Über umfassendes Knowhow verfügen wir auch im Strassenbau, Untertagbau und Kleinbau. Auf August 2018 haben wir in Meiringen eine freie
Lehrstelle als Baumaschinenmechaniker/in Was erwarten wir von dir • Sekundar- oder guter Realschulabschluss mit guten Leistungen in Mathematik und Physik • handwerkliches Geschick • technisches Verständnis • du bist aufgeschlossen und motiviert • Kompass-Check Zögere nicht Weitere Auskünfte erteilt dir gerne Simon Steudler, 079 209 91 02 oder www.ghelma.ch.
Interessiert? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung an personal@ghelma.ch oder: Meiringen · Brienz · Hofstetten · Interlaken · Grindelwald · Sarnen
Ghelma AG Baubetriebe Personaladministration Liechtenenstrasse 10 3860 Meiringen
Auf eine
CHIFFRE NUMMER ANTWORTEN Sind Sie an einer Immobilie, einer Stelle oder einem Objekt mit einer Chiffre Nummer interessiert? Schreiben Sie uns einfach eine E-Mail an aktuell@aktuell.com oder einen Brief mit der Chiffre Nr., ihrem Namen, Adresse und Telefonnummer. Das Aktuell Team leitet die Nachricht an den Inserenten weiter.
Stellen
PRODUKTION / MONTAGE / UNTERHALT
Luftfahrzeugelektriker (m/w))
Wir suchen einen motivierten Luftfahrzeugelektriker für die Fachstelle Systemintegration Ihr Arbeitsort: Stans Was Sie tun: - Elektro- und Funkkabelstränge einbauen - Kundenoption nach Vorlagen montieren - Kabelstränge gemäss Dokumentation umbauen - Verschiedene Komponenten wie Stecker, Stromverteiler und Relaisboxen verdrahten - Selbstkontrollen durchführen und Korrekturen einleiten Was Sie mitbringen: - Abgeschlossene Berufslehre als Autoelektriker, Multimediaelektroniker, Automatiker oder Elektroinstallateur EFZ - Erste Berufserfahrung wünschenswert - Gute Deutsch-Kenntnisse, Englischkenntnisse von Vorteil - Teamfähige, selbstständige und belastbare Persönlichkeit - Zuverlässige, teamorientierte und qualitätsbewusste Arbeitsweise - Interesse an einem längerfristigen Engagement in der Luftfahrt Weitere Informationen zur ausgeschriebenen Stelle erhalten Sie von Mariana Stutzer, Human Resources Manager, Tel. +41 41 619 33 27. Möchten Sie mit uns abheben? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige Onlinebewerbung im Karriereportal auf unserer Firmenwebsite jobs.pilatus-aircraft.com. Pilatus Flugzeugwerke AG Personalabteilung Postfach 992, 6371 Stans www.pilatus-aircraft.com
Stellen
Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n engagierte/n
BAULEITER/In Sie sind im Besitz von mehreren Jahren Erfahrung in der Realisierung von Projekten mit hoher baulicher und architektonischer Qualität. Sie kennen sich in der Bauleitung ab Kostenermittlung bis zur Schlussabrechnung aus. Sie besitzen gute MS-Office-Kenntnisse und haben idealerweise bereits mit MesserliBAUAD gearbeitet. Dann sind Sie in unserem Team willkommen.
Die Marti Bauunternehmung AG Luzern ist eine von rund 80 Tochtergesellschaften des Marti Konzerns. Zu unseren Kompetenzen gehören sämtliche Sparten des Bauhauptgewerbes. Zur Verstärkung unserer Belegschaft (Zentralschweiz) suchen wir per sofort oder Vereinbarung folgende Berufs- und Kaderleute:
Betonpolier / Tiefbau Baumaschinenführer Wenn Sie gerne bei anspruchsvollen Bauprojekten mitarbeiten und über die entsprechende Erfahrung verfügen, freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Wir bieten
<wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0MjQzMgYAF7mX_A8AAAA=</wm>
Sie profitieren von äusserst interessanten Projekten, einem jungen und motivierten Team sowie attraktiven Anstellungsbedingungen. <wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLey0dG5UERxAEP0PQ_L-C4RCXXC63ruEJH_OyHcseBAuEyqwWLENS1xiYU64WqHAFx4nmXcnfL4ADtNYfQRV4o4kXeVumpvu8Hq2M4w9yAAAA</wm>
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Hunkeler Partner Architekten AG Sibylle Steiner Im Dorf 1, 6214 Schenkon www.hp-arch.ch
– gute Entlöhnung – fortschrittliche Sozialleistungen – selbstständiges Arbeiten – angenehmes Arbeitsklima Fühlen Sie sich angesprochen? Ihre Bewerbungsunterlagen erwarten wir gerne per Post oder an marti.luzern@martiag.ch Für telefonische Auskünfte wenden Sie sich bitte an Herrn John Shortiss / Personal.
Marti Bauunternehmung AG Eichwaldstrasse 5 Postfach 3370 6002 Luzern Tel. 041 349 25 91
jede Woche auch online Ihr Stelleninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf
www.jobs-zentralschweiz.ch
Stellen
Die Ausgleichskasse/IV-Stelle Nidwalden ist mit Aufgaben in neun verschiedenen Sozialversicherungszweigen betraut. D I E AUSG LE ICH S KASS E N I DWALD E N KAN N I M AUG UST 2018
EINE LEHRSTELLE ALS KAUFFRAU ODER KAUFMANN IM E-PROFIL ODER M-PROFIL ANBIETEN Das bieten wir Dir: • eine praxisorientierte Ausbildung in den Bereichen Beiträge, Familienzulagen, Renten und Ergänzungsleistungen • persönliche und individuelle Begleitung und Betreuung • familiäre Atmosphäre • externe Branchenkunde mit den Lernenden der anderen Innerschweizer Ausgleichskassen • gute Zukunftsaussichten
Das erwarten wir: • Gute Leistungen in den Hauptfächern • Freude am Umgang mit Menschen • Freude am Arbeiten mit Zahlen • Motivation neues zu lernen • Zuverlässigkeit, Selbständigkeit und angenehme Umgangsformen
Bist Du interessiert? Dann sende deine Bewerbung mit Lebenslauf (inkl. Foto), Zeugniskopien der letzten vier Semester, Ergebnisse des Basic-/Multicheck- oder Stellwerktests an: Ausgleichskasse Nidwalden, Herr Marcel Stadelmann, Stansstaderstrasse 88, 6371 Stans; Tel. 041 618 51 30; E-Mail: marcel.stadelmann@aknw.ch. Ausgleichskasse Nidwalden • IV-Stelle Nidwalden Stansstaderstrasse 88, 6371 Stans
Stellen meier & meier Renovationen GmbH
platten mauern malen
Das Alters- und Pflegeheim in Giswil bietet Lebensraum, Betreuung und Pflege für 50 Bewohnerinnen und Bewohner. Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir eine Persönlichkeit als
Fachperson Pflege HF, DN2, DN1, FaGe, 50 - 100 %, im Tag- und Nachtdienst. Auskünfte erteilt Ihnen gerne Frau Beatrice Rast, Leiterin Pflege und Betreuung, Telefon 041 676 76 90. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie an: Betagtensiedlung dr Heimä, Hunwilerweg 4, 6074 Giswil oder beatrice.rast@betagtensiedlung.ch
RESTAURANT
PALLINO ALLMEND Schäferweg 21 6005 LUZERN
Erna und Marcel Wegmüller-Schäli
Telefon 041 340 51 22 restaurant-pallino@gmx.net
Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir nach Übereinkunft eine fachkundige, freundliche, aufgestellte
Serviceangestellte Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
Stars Bar Stansstad
Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung
Bar- / Service-Mitarbeiterin
Bist du jung, deutschsprachig und motiviert? Melde dich unter Tel. 079 340 45 33 (Bürozeiten)
Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen
Plattenleger
oder Maurer mit Plattenleger-Erfahrung (100%, CH) Weitere Auskünfte per Telefon Bewerbungen per Mail Stansstaderstrasse 101, 6370 Stans Telefon 041 620 87 81 info@meiermeier.ch
Wir suchen Taxifahrer/innen Verfügen Sie über einen Taxifahrerausweis Kat. BPT und arbeiten gerne in einem aufgestellten Team, dann sind Sie hier richtig! Wir suchen, zur Verstärkung unseres Teams, Taxifahrer/innen. Egal, ob Tag- oder Nachtschicht, Teilzeit, nur am Wochenende oder sogar 100 %, wir freuen uns auf ortskundige und freundliche Kameraden. Luzerner Stadtkundeprüfung von Vorteil. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann melden Sie sich am besten heute noch unter info@mctaxi.ch. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen!
jede Woche auch online www.jobs-zentralschweiz.ch
Stellen
MENSCHEN MACHEN LIDL
FILIALLEITER (W/M) ARBEITSORT: STANS Lidl Schweiz verfügt mit einem modernen Filialnetz von über 110 Läden über eine zunehmend dichte Präsenz im Schweizer Markt. Die Expansion in der Schweiz wird seit dem Markteintritt 2009 kontinuierlich fortgesetzt. Bei Lidl erwarten Sie spannende Aufgaben und vielseitige Karrieremöglichkeiten im dynamischen Umfeld des Detailhandels.
Ihre Aufgaben • • • •
Umsetzung der Kundenorientierung in unseren Filialen Personalplanung und Personalführung Warendisposition und Warenpräsentation Kennzahlenverantwortung
Ihr Profil • Abgeschlossene kaufmännische oder gewerbliche Berufsausbildung • Kommunikative Fähigkeiten und Freude am Umgang mit Menschen • Hohe Motivation, Selbständigkeit und Freude am unternehmerischen Handeln • Hohe Einsatzbereitschaft, Mobilität und Belastbarkeit • Gute Sprachkenntnisse in Deutsch
Unser Angebot Als Teil unseres Schweizer Teams prägen Sie die Rahmenbedingungen und den Teamgeist von Lidl Schweiz mit. Auf Ihre abwechslungsreichen und interessanten Aufgaben bereiten wir Sie mit einer internen Einarbeitung vor. Zudem bieten wir Ihnen neben einem sehr guten Arbeitsklima die Unterstellung unter den Lidl-GAV, nach erfolgreicher Einarbeitung eine Firmenwagen (Audi A3), eine hervorragende berufl iche Vorsorge sowie weitere attraktive Sozialversicherungen und Zusatzleistungen.
Jetzt bewerben auf karriere.lidl.ch
Stellen
EINFACH DURCHSTARTEN.
Möchtest du die Zukunftsthemen Energie und Strom aktiv mit uns gestalten? Wir bieten auf Lehrbeginn 2018 vielseitige Ausbildungen an als
• Lernender Netzelektriker EFZ, Energie m/w (Luzern, Willisau und Sursee) • Lernender Kaufmann EFZ, E-Profil m/w • Lernender Fachmann Betriebsunterhalt EFZ m/w Bist du interessiert? Mehr Informationen findest du unter: www.ckw.ch/lernende
256’000 Exemplare 400’000 Leser Grösstes Wochenkombi & Auflagenleader der Zentralschweiz (plus Aargau) – mit über 400’000 Lesern!
7 Kantone 10% Kombirabatt
Stellen
Sutter AG Lungern Fahrzeugbau www.sutter-fahrzeugbau.ch
Mit uns fahren Sie richtig! Zur Verst채rkung unseres dynamischen Teams suchen wir
- Technische/r Zeichner/in AVOR - Fahrzeugschlosser/in - LKW-/Land- oder BaumaschinenMechaniker/in Sie sind zuverl채ssig, flexibel, selbstst채ndig und freuen sich auf vielseitige Aufgaben in einem lebhaften Fahrzeugbaubetrieb. Die Sutter AG bietet Ihnen eine abwechslungsreiche, verantwortungsvolle Stelle in einem motivierten Team. Ihre Kontaktperson ist Marcel Bieri, Betriebsleiter, Telefon 041 679 75 18. Die vollst채ndige schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: Sutter AG Lungern, Fahrzeugbau, Marcel Bieri, Chnewisstrasse 5, 6078 Lungern, mb@sutter-fahrzeugbau.ch
Stellen m i on zu Ambit lei ter ? t Projek …als «Baustellen-Manager» weisst du haargenau, worauf es ankommt. Deine
Mitarbeiter und Lernenden führst du mit viel Leidenschaft und förderst deren berufliche Entwicklung. Deshalb suchen wir DICH als
Bauleitender Elektromonteur
um unser Team optimal ergänzen zu können. Wir erwarten • Abgeschlossene Ausbildung als Elektromonteur/Elektroinstallateur EFZ • Eigeninitiative und Begeisterung für anspruchsvolle Projekte • Selbstständige und pflichtbewusste Arbeitsweise • Führerausweis Kat. B Wir bieten • Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit mit viel Selbstverantwortung • Junges und dynamisches Team • Attraktive und zeitgemässe Anstellungsbedingungen • Unterstützung bei der Weiterbildung zum Elektro-Teamleiter und weiter… Stellenantritt • nach Vereinbarung Fragen? Weitere Infos erhältst du bei Bruno Halter oder Dominik Kathriner unter 041 666 30 30. Wir freuen uns auf deine Bewerbung! ELEKTRO KATHRINER AG Hirserenriedstrasse 14 | 6074 Giswil | Tel. +41 41 666 30 30 www.elektro-kathriner.ch | info@elektro-kathriner.ch
Stellen Wir suchen
Nachhilfelehrer/innen
für Einzelunterricht. • für Mathe, Engl, Franz, Deutsch • Primar, Sek I, Sek II • freie Zeiteinteilung • auch nebenberuflich möglich • Region Stans, Alpnach, Sarnen
Bewerbung per E-Mail mit Lebenslauf an: Abacus Nachhilfeinstitut Zentralschweiz dr.u.buchholz@abacus-nachhilfe.ch www.abacus-nachhilfe.ch
Wir suchen eine liebevolle und pflichtbewusste
Kinderbetreuerin / «Ersatzgrosi» für Privathaushalt im Raum Sarnen. Sie betreuen an ein bis zwei Wochentagen (evt. Montag, Dienstag) unsere drei Kinder (7, 5, 3 Jahre) und erledigen anfallende Hausarbeiten. CH bevorzugt, Führerausweis erwünscht. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Foto unter Chiffre 509, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen
Architekt w/m Renovationen und Neubauten
Handwerk/Technik/Industrie
Informatiker EFZ m/w Ref-Nr: 3504 modernes Unternehmen, exzellente Weiterbildungsmöglichkeiten, neuste Technologien…
Betriebselektriker m/w Ref-Nr: 3460 vielseitig, abwechslungsreich, spannend, langfristiger, sicherer Arbeitsplatz…
Sachbearbeiter Treuhand m/w Ref-Nr: 3523 zeitgemässer Arbeitgeber, vielseitiges Aufgabengebiet, Selbstständigkeit…
Servicetechniker AD m/w Ref-Nr: 3544 weltweit tätiges Unternehmen für Produkte und Lösungen in Bereich Wasseraufbereitung…
Immobilienbewirtschafter m/w Ref-Nr: 3453 interessante Mandate, kleines kollegiales Team, hohe Verantwortung…
Carrosserie Lackierer m/w Ref-Nr: 3522 Profi für die Beschichtung, abwechslungsreich, hoher Qualitätsanspruch…
Softwareentwickler SPS m/w Ref-Nr: 3548 Planung und Entwicklung verschiedener Steuerungen für internationales Unternehmen…
Metallbaukonstrukteur m/w Ref-Nr: 3272 mit viel Eigeninitiative und Kreativität für ein innovatives Schweizer Unternehmen…
Mandatsleiter Treuhand m/w Ref-Nr: 3545 selbstständige Mandatsführung für Klein- und Mittelbetriebe, hohe Kompetenz…
Projektleiter Sanitär m/w Ref-Nr: 3509 verantwortungsreiche Drehscheibenfunktion, solider Arbeitgeber mit Aufstiegsmöglichkeiten…
DAG Personal Stansstaderstrasse 20 ı 6370 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch
Kontaktperson Pascal Portmann ı p.portmann@dagpersonal.ch
Dauerstellen
Kaufmännisch
Temporärstellen
Ref-Nr: 3541
Stellen
Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/einen Immobilienbewirtschafter/-in / Immobilienbuchhalter/-in 80 – 100% In unserer Geschäftsstelle in Engelberg Ihr Aufgabenbereich: Unterstützung der Stockwerkeigentümer-Verwaltung und selbständige Führung der Liegenschaftsbuchhaltungen unserer Mandate in Engelberg. Buchhaltungskenntnisse und Erfahrung im Immobilienbereich sind Voraussetzung für diese Position. Selbständigkeit und Teamgeist, Durchsetzungsvermögen und eine gute Kommunikation in Deutsch und Englisch runden Ihr Profil ab. Arbeitsort ist in Engelberg. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder e-Mail an: Sunnmatt Immobilien AG Barbara Zumstein Hostattstrasse 11 6060 Sarnen bzu@sunnmatt.ch
Sarnen I Engelberg I Stans
lten Post» Restaurant «Zur AUR 6464 Spiringen
www.sunnmatt.ch
»
Käufer/Pächter gesucht
Infolge Pensionierung Nachfolgelösung gesucht per 1. Juli 2018 oder nach Vereinbarung. Das Restaurant befindet sich mitten im Dorfkern von Spiringen, direkt an der Klausenpassstrasse und ist von Altdorf mit dem Auto innert 10 Minuten erreichbar. Das Restaurant bietet: • • • • • •
gemütliche Gaststube und drei Säle Gartenterrasse Platz für über 200 Personen inkl. Wirtewohnung Bausubstanz sehr gut erhalten Einstieg mit wenig Eigenmitteln möglich
Auskünfte erteilt Max Gisler-Häcki Tel. 079 209 20 63, mail@gisler-ag.ch
»
Stellen
Für unsere vielseitige Kundschaft in der Zentralschweiz suchen wir zuverlässige, flexible und motivierte Persönlichkeiten für unterschiedliche Berufsfelder. Sie sind sich exaktes, selbständiges Arbeiten gewohnt, suchen eine Anstellung im 100%-Pensum und bringen zudem entsprechende Erfahrung für eine der folgenden Positionen mit:
Logistiker EFZ und Lagermitarbeiter (w/m)
Ihre Aufgabe: Je nach beruflichem Hintergrund und Fähigkeiten unterstützen Sie die Teams bei der Warenannahme, beim Rüsten von Kundenaufträgen (evtl. mit dem Stapler), beim Kommissionieren sowie evtl. bei Transporten, oder helfen in der Spedition mit.
Produktions- & Betriebsmitarbeiterinnen
Ihre Aufgabe: Zusammen mit Ihren Teamkollegen sind Sie für die einwandfreie und termingerechte Auslieferung unterschiedlicher Produkte verantwortlich und übernehmen vor allem Verpackungs- und Abfüllarbeiten. Sie stellen das Material sicher, bereiten die Ware fachgerecht vor und verpacken diese.
Technische Mitarbeiter (w/m)
Ihre Aufgabe: In der Montage bauen Sie sorgfältig Geräte nach Plan zusammen, wobei jedes dieser Geräte individuell auf den Kunden abgestimmt wird. In der Abteilung Isolierung sind Sie für das saubere Abdichten der Einzelteile für die Weiterverarbeitung verantwortlich. Spricht Sie eine dieser Funktionen an? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an untenstehende Kontaktdaten.
Kleininserate Wäschetumbler, Elin, 1 Jahr alt, wenig gebraucht, Garantie bis Ende Sept. 2018, 7kg Trommel, 15 Programme, LED Anzeige, Startzeitaufschub, mit Ablaufbehälter oder Direktanschluss in Abwasserleitung. Fr. 380.–. 079 361 09 04
Zu verkaufen Unihockey-Schutzbrille, bruchfeste Polycarbonat Gläser und Antifog-Beschichtung. Auch für weitere Hallensportarten wie Squash, Badminton, Tischtennis, anwendbar. Für Brillenträger geeignet. Fr. 25.–. 041 660 77 72
Zu verkaufen zwei Lernkarteien Detailhandelskenntnisse und Wirtschaft für Detailhandelsfachleute. NP: je Fr. 44.90, VP: Fr. 20.–. 079 588 23 87
Zu verkaufen Santa Cruz Mountain-Bike, 26 Zoll, vollgefedert, Scheibenbremsen, Shimano XT/XTR, 27 Gänge, Fr. 320.–. 079 218 04 24
Ikea Klippan Kunstledersofa, rot, 177 x 88 x 66, Fr. 70.–. Ikea Klippan Kunstledersofa, schwarz, 177 x 88 x 66, Fr. 99.–. 079 843 14 19 Zu verkaufen 4 Rad Rollator, 4-Light, Marke Vermeiren, sehr stabil, wie neu. NP: Fr. 303.–. VP: Fr. 110.–. Tel. 041 660 45 51 Zu verkaufen 1 Kühlschrank, weiss, Elektrolux IK 2070, vorgezogene Recyclinggebühr, 4.5 jährig. NP: Fr. 2’080.–. VP: Fr. 490.–. 079 621 77 62 / 041 660 43 51 4 Gartenstühle aus Akazienholz (60 x 89 x 58), vorgeölt, Wetterfest und Wiederstandsfähig, bequeme Armlehnen, wenig gebraucht. Fr. 99.–. Massiver Esstisch (180 x 100 x 79), wenig gebraucht. Fr. 99.–. 079 843 14 19
Zu verkaufen div. Kinderspiele Quadrilla Murmelbahn, Holz, Twist Set, je 31 & 41 Teile, Fr. 95.–. Qwirkle Cubes, 90 Würfel für Fr. 35.–. Ravensburger Labyrinth, Fr. 30.–. Halli Galli, Fr. 10.–. 076 799 03 41 Gratis abzugeben Ecksofa, leder, schwarz. Esstisch, Milchglas, Balkontisch, Balkonstühle, Ledersessel, Bett mit Lattenrost, Bürostuhl, div. Kleinmöbel. Abzuholen in Sachseln. 078 870 71 75. Gratis abzugeben sebstfahrender Laubsauger zur Reinigung grösserer Kies- und Asphaltflächen. Das Gerät ist neuwertig. 079 632 85 21
Zu verschenken Playmobil Eisenbahn 4011. 079 518 09 94
Schüler sucht ein günstiges, gebrauchtes Fat-Bike. Tel. 079 726 98 16
Wohnwagen zu vermieten, Jg. 14, 2-6 Schlafpl. Kajütenbett, L 6,5 m, Gesamtgew. 1,6 t. Fr. 65.–/Tag. anielena@bluewin.ch
Zu verkaufen Lenkrad-Velositzli, Fr. 10.–. Kinderwagen Teutonia, rot, Fr. 50.–. 079 202 83 72
Lehrstellen
Automobil-Fachmann/-frau EFZ Firma
Bahnhofstrasse 17 6056 Kägiswil www.nufag-zs.ch
Hasliring 18 6032 Emmen
Lehrzeit
Kontakt
3 Jahre
Ruedi von Moos
Fachrichtung Telefon: 041 666 77 00 Nutzfahrzeuge E-Mail: ruedi.vonmoos@nufag-zs.ch Schnupperlehre erwünscht
Automobil-Mechatroniker/in EFZ Firma
Lehrzeit
Kontakt
4 Jahre
Ernst Amrhein
LKW Kriens
Telefon: 041 666 01 44 E-Mail: ernst.amrhein@windlin.ch
Stanserstrasse 113, 6064 Kerns
Automobil-Mechatroniker/in EFZ Firma
Bahnhofstrasse 17 6056 Kägiswil www.nufag-zs.ch
Hasliring 18 6032 Emmen
Lehrzeit
Kontakt
4 Jahre
Ruedi von Moos
Fachrichtung Telefon: 041 666 77 00 Nutzfahrzeuge E-Mail: ruedi.vonmoos@nufag-zs.ch Schnupperlehre erwünscht
Bäcker-Konditor/in EFZ Firma
Lehrzeit
Kontakt
3 Jahre
Christoph Frutiger Telefon: 033 971 10 62 E-Mail: info@frutal.ch
Bahnhofstrasse 18, 3860 Meiringen
Betonwerker/in EFZ Firma
Lehrzeit
Kontakt
3 Jahre
André Steger Telefon: 041 666 33 66 E-Mail: andre.steger@fanger.ch
Chilchbreiten 23, 6072 Sachseln
Detailhandelsassistent/in EBA Firma
Lehrzeit
Kontakt
2 Jahre
Silvia Kathriner
Lehrstellen
Telefon: 041 660 21 55 E-Mail: sarnen@modemarcon.ch Poststrasse 10, 6060 Sarnen
Detailhandelsfachfrau/-mann EFZ Firma
Lehrzeit
Kontakt
3 Jahre
Silvia Kathriner Telefon: 041 660 21 55 E-Mail: sarnen@modemarcon.ch
Poststrasse 10, 6060 Sarnen
Elektroinstallateur/in EFZ Firma
Lehrzeit
Kontakt
4 Jahre
HansjĂźrg Lusti Telefon: 041 666 30 70 E-Mail: info@elektro-huwyler.ch
Kanalstrasse 10, 6056 Kägiswil
Elektroinstallateur/in EFZ Firma
Lehrzeit
Kontakt
4 Jahre
Adrian Gasser Telefon: 041 670 19 52 E-Mail: a.gasser@gasserag-elektro.ch
Elektroinstallateur/in EFZ Firma
Edisriederstrasse 83 6072 Sachseln
Lehrzeit
Kontakt
4 Jahre
Christina Brambrink Telefon: 041 662 00 70 E-Mail: info@elektrofurrer.ch
Lehrstellen
Elektroinstallateur/in EFZ Firma
Lehrzeit
Kontakt
4 Jahre
Armin Ettlin Telefon: 041 672 72 72 E-Mail: info@elektro-ettlin.ch
Brünigstrasse 18 6055 Alpnach Dorf
Fachfrau/Fachmann Gesundheit EFZ Firma
Lehrzeit
Kontakt
3 Jahre
Beatrice Rast Telefon: 041 676 76 90 E-Mail: beatrice.rast@ betagtensiedlung.ch
Hunwilerweg 4, 6074 Giswil
Fleischfachmann/-frau EFZ Firma
Lehrzeit
Kontakt
3 Jahre
Christian Nussbaum Telefon: 033 971 10 71 E-Mail: original-gumpesel@bluewin.ch
Gebäudetechnikplaner/in EFZ Firma
PB Sarnen - CH
E n e r g y B u i l d i n g I n f r a s t r u c t u r e
IPB Frankfurt a.M. - D
PB P. Berchtold Ing.Büro für Energie & Haustechnik Bahnhofstrasse 6, CH-6060 Sarnen Großer Hirschgraben 15, D-60311 Frankfurt a.M.
Lehrzeit
Kontakt
4 Jahre Fachrichtung Heizung/ Lüftung
Peter Tschopp Telefon: 041 666 03 30 E-Mail: ts@ing-berchtold.ch
Hotelfachfrau/-mann EFZ Firma
Dorfstrasse 33, 6390 Engelberg
Lehrzeit
Kontakt
3 Jahre
Claudia Matter Telefon: 041 639 58 73 E-Mail: claudia.matter@h-hotels.com
Kauffrau/Kaufmann EFZ Firma
www.enz.com | 6074 Giswil
Lehrzeit
Kontakt
3 Jahre
Mariella Enz Telefon: 041 676 77 66 E-Mail: men@enz.com
Lehrstellen
Profil E/M
Kauffrau/Kaufmann EFZ Firma
GHA Glashandel Alpnach AG Industriestrasse 12 6055 Alpnach Dorf
Lehrzeit
Kontakt
3 Jahre
Heidi Waser Telefon: 041 670 01 01
Profil M / E
Schnupperlehre erwünscht
Lehrzeit
Kontakt
3 Jahre
Claudia Matter Telefon: 041 639 58 73 E-Mail: claudia.matter@h-hotels.com
Koch/Köchin EFZ Firma
Dorfstrasse 33, 6390 Engelberg
Milchtechnologe/-in EFZ Firma
Lehrzeit
Kontakt
3 Jahre
Thomas Schnider Telefon: 041 676 60 80 E-Mail: info@schnidermilch.ch
Chilchweg 23, 6074 Giswil
Montage-Elektriker/in EFZ Firma
Kanalstrasse 10, 6056 Kägiswil
Lehrzeit
Kontakt
3 Jahre
Hansjürg Lusti Telefon: 041 666 30 70 E-Mail: info@elektro-huwyler.ch
Lehrstellen
Montage-Elektriker/in EFZ Firma
Lehrzeit
Kontakt
3 Jahre
Christina Brambrink Telefon: 041 662 00 70 E-Mail: info@elektrofurrer.ch
Edisriederstrasse 83 6072 Sachseln
Montage-Elektriker/in EFZ Firma
Lehrzeit
Kontakt
3 Jahre
Adrian Gasser Telefon: 041 670 19 52 E-Mail: a.gasser@gasserag-elektro.ch
Montage-Elektriker/in EFZ Firma
Lehrzeit
Kontakt
3 Jahre
Armin Ettlin Telefon: 041 672 72 72 E-Mail: info@elektro-ettlin.ch
BrĂźnigstrasse 18 6055 Alpnach Dorf
Bekleidungsgestalter/-in EFZ Firma
Lehrzeit
Kontakt
3 Jahre
Aline Conrad Telefon: 041 612 07 95 E-Mail: info@atelierschnittpunkt.ch
Ofenbauer/in EFZ Firma
BrĂźnigstrasse 125, 6060 Sarnen
Lehrzeit
Kontakt
3 Jahre
Marcel Dillier Telefon: 041 660 45 22 E-Mail: info@dilliersarnen.ch
Lehrstellen
Plattenleger/in EFZ Firma
Lehrzeit
Kontakt
3 Jahre
Nicolaj Kehrli Telefon: 041 660 45 22 E-Mail: info@dilliersarnen.ch
Brünigstrasse 125, 6060 Sarnen
Restaurationsfachfrau/-mann EFZ Firma
Lehrzeit
Kontakt
3 Jahre
Claudia Matter Telefon: 041 639 58 73 E-Mail: claudia.matter@h-hotels.com
Dorfstrasse 33, 6390 Engelberg
Sanitärinstallateur/in EFZ Firma
Lehrzeit
Kontakt
3 Jahre
Roman Schleiss Telefon: 041 637 22 65 E-Mail: info@schleiss-ag.ch
Wasserfallstrasse 72b | 6390 Engelberg
Sanitärinstallateur/in EFZ Firma Sp r
Odermatt Kerns AG
r
3 Jahre
Toni Ettlin
i tä San r
Telefon: 041 660 48 55 E-Mail: info@odermattgebaeudetechnik.ch
a n d s c hu
z
t
Erlenstrasse 16 6064 Kerns Tel. 041 660 48 55 Fax 041 660 79 27
i nk l e
zu Hei ng
Kontakt
Br
Gebäudetechnik • Sprinkleranlagen
Lehrzeit
Sanitärinstallateur/in EFZ Firma
Sanitär AG Josef von Moos Brünigstrasse 96 6072 Sachseln
Lehrzeit
Kontakt
3 Jahre
Josef von Moos Telefon: 041 660 12 51 E-Mail: j.vonmoosag@bluewin.ch
Lehrstellen
Sanitärinstallateur/in EFZ Firma
Lehrzeit
Kontakt
3 Jahre
Hans Abächerli Telefon: 041 660 19 66 Natel: 079 435 58 00 E-Mail: rohrer.co@bluewin.ch
Lehrzeit
Kontakt
4 Jahre
Urs Rohrer Telefon: 041 666 27 80 E-Mail: urs@rohrex.ch
Lehrzeit
Kontakt
3 Jahre
Stefan von Rotz Telefon: 041 660 60 88 E-Mail: info@thade-wagner.ch
Sanitär Solar Komfortlüftung
6060 Sarnen
www.rohrer-co.ch
Schreiner/in EFZ Firma
Lengacher 5, 6073 Flüeli-Ranft
Spengler/in EFZ Firma
Thade Wagner AG Industriestrasse 11 6064 Kerns
Strassenbauer/in EFZ Firma
Lehrzeit
Kontakt
3 Jahre
Roger Bucher Telefon: 041 367 70 30 E-Mail: roger.bucher@spag.ch
Rotzloch 2 6362 Stansstad www.spag.ch
Zimmermann/Zimmerin EFZ Firma
Brünigstrasse 88, 6060 Sarnen
Lehrzeit
Kontakt
4 Jahre
André Wallimann Telefon: 041 666 76 86 E-Mail: andre.wallimann@holzbautechnik.ch
Zimmermann/Zimmerin EFZ Firma
Lehrstellen
Lehrzeit
Kontakt
4 Jahre
Christian Rohrer Telefon: 041 666 27 80 E-Mail: christian@rohrex.ch
Lengacher 5, 6073 Flüeli-Ranft
Kleininserate Stabiles Baby-Gitterbett zu verkaufen, wurde bei der Schreinerei Omlin in Sachseln gekauft, Kind kann bis 7 jährig darin schlafen, Höhenverstellbar, Gitter kann man auf beiden Seiten rausnehmen, Inkl. Matratze, duvett, Zewidecke. 076 439 22 19 Zu verkaufen Laserjet, HP 122A (Toner, C) passend zu Color LaserJet 2550, 2800, 2820, 2830, 2840. Fr. 60.–. Tel. 079 637 76 19 Abzugeben wegen Nichtgebrauch, einige Monatspackungen LEVOMIN 30 (AB-Pille). 079 542 60 43. Zu verschenken Kinderschreibpult mit 3 Schubladen. Tel. 041 660 24 39 Zu verkaufen Fernsehmöbel mit schwenkbarem Tablar, Buche, Glastüren mit zwei Tablar, (80 x 66 x 47). Fr. 50.–. 079 515 09 46 Zu verkaufen das neue Duden-Lexion in 10 Bänden, Ausgabe 1991. Preis nach Absprache. 041 660 91 76 Zu verkaufen einen Herren-Skianzug, Spider, schwarz mit orangenen Applikationen, zweiteilig, Grösse S, neuwertig, NP: Fr. 890.–. VP: Fr. 250.–. 041 670 26 22 Infolge einer Augenoperation brauche ich meine Linsenmittel nicht mehr. Originalverpackt, EYE SEE Aqua Balance, 3x 360 ml und EYE SEE Cleaning solution, 1x 75ml. Fr.35.–. 079 404 81 76 Zu verkaufen wenig gebrauchter Mammut Bergschuh, Gr. 45. Fr. 250.–. 079 423 91 23 Kinderschreibpult, gebraucht, 110 x 55 x 73, Kunstharz, braun, mit 4 Schubladen, gratis. 041 660 24 39 Günstig abzugeben Nintendo Wii, mit 3 Controllern und div. Spielen. 079 530 47 48 Gratis abzugeben Raumsparbett, 2x 1.90 x 90 muss abgeholt werden. 041 660 37 42 Suche zur Obwaldnersonntagstracht, schwarzer SammetTrachtenbeutel, Löffel und Halskette (Bäti). 079 776 19 34 Diddls Käseblatt von 2004-2009 zu verkaufen. Insgesamt sind es 61 Stück. Alle Hefter kosteten neu ungefähr Fr. 300.–. und sind in einem guten Zustand. 041 662 05 82 Im guten Zustand zu verkaufen, massives Eichenholz Sideboard. L 214cm, B 58cm, H 95cm, Fotos können per Mail versendet werden. 079 240 42 54
Ich suche eine gut erhaltene Western-Gitarre, zu einem fairen Preis. 041 660 43 09 Zu verkaufen Wettbewerbsgewinn (Wertdeklaration Fr. 1’000.–.) infolge Platzmangels, neuer LED Fernseher Panasonic TX55DXF687, 4K Ultra HD, (Bildgr. 139cm x 124.5cm x 75.8cm), 24 Monate Garantie vom Fachhändler. Fr. 900.–. 041 660 31 91 Für den Umzug Ende November suchen wir Zügelkartons zum Ausleihen / Übernehmen, in Alpnach. 079 842 64 57 Zu verkaufen Heimat - Ein Fotoalbum von Alfons Rohrer. NP: ca. Fr. 50.–. VP: Fr. 20.–. Anruf oder SMS an 079 695 84 70 1 - 4 Rolling Stones Stehplätze fürs Konzert vom 20. September im Letzigrund Zürich. Preis verhandelbar. 078 665 16 75. Günstig zu verkaufen 3 Bücher für 1. Gymnasium, Deutschbuch 7 - 11. Auflage 2014, Franzbuch Envol 7 Band 1-12. Auflage 2013, Geschichtsbuch Begegnungen Entdeckungen bis Aufklärung 7-Auflage 2015. 041 671 01 07. Kickboard micro, mit Räder zum Aufpumpen, Fr. 25.–. Solis Entsafter, Fr. 25.–. Schwarzer Reithelm, gr. 57, 2x gebraucht, Fr. 25.–. Specialized Damen Mountainbike, Schuhe für Klickpedal, gr. 39, Fr. 25.–. 041 670 09 70 Zu verkaufen K31 spez. Sniper, 7.5 x 55mm, Fr. 6’800.–. Waffen K31 spez. Sniper Koffer, Fr. 200.–. 079 270 15 55 ab 19 Uhr. Zu verkaufen «Römer» Auto-Kindersitz, grau, geeignet für 9-18 kg. Fr. 30.–. 079 664 81 41 Zu verkaufen MBT Damen-Schuhe, gr. 39, schwarz, wenig getragen, Fr. 50.–. 079 537 32 39 Ich (CH) hätte noch etwas Kapazitäten offen für Reinigung und Bügeln, jährlich ab Oktober bis kommendes Jahr Mai. Tel. 079 434 35 23 Gratis abzugeben neuwertiges, zusammenklappbares Reisebett, inkl. Matratze. 041 660 59 59 Zu verkaufen gut erhaltener blau brauner Tischsitz zum befestigen am Tisch, Marke Bisal für Fr. 15.–. Bei Intresse schicke ich Ihnen gerne auch Fotos. 041 678 01 12 Stokke Tripp-Trapp, orange, Fr. 70.–. Schattenvelo «Vantly», Fr. 80.–. Mädchenfahrrad «Stocke» (für ca. 5 - 7 Jahre) Fr. 150.–. Intex Pool, Ø 180 cm, Fr. 20.–. Puppenwagen Fr 25.–. 2 Loungesessel und Sofa (ohne Kissen) Fr. 20.–. Schlittensitz gratis. 079 306 95 74
Trauer
S T E I N F E L D | Daniela Imfeld 041 660 13 00 | 078 676 76 03 info@stein-imfeld.ch | www.stein-imfeld.ch
Treffpunkt für Trauernde
· Trauercafé (jeden ersten Mittwoch Morgen im Monat) in den Räumlichkeiten von Pro Senectute · Trauerbegleitung/Sterbebegleitung · Energetische Fussreflexzonen-Massage, eine andere Art zur Trauerverarbeitung · Rituale und Meditation für die Trauerarbeit Haben Sie Fragen, ist Ihr Interesse geweckt? Margrit von Wyl-Ultich, 079 322 87 66
6064 Kerns
•
Tel. 041 660 77 12
RAUM FÜR BEGEGNUNGEN www.trauerbegleitung-ow.ch
Grabmale in Holz- Stein- und Metall
Trauer
Es gibt eine Zeit zum Leben und eine Zeit zum Sterben. Wenn die Kraft zu Ende geht ist es kein Sterben – es ist eine Erlösung.
Traurig aber von Herzen dankbar nehmen wir Abschied von unserem lieben Partner, Vater, Grossvater und Bruder
Arthur Lieb-Schürch 2. März 1934 – 11. September 2017
Nach einem bescheidenen Leben und geduldig ertragener Krankheit durfte er friedlich einschlafen. Wir vermissen Dich sehr. In liebevoller Erinnerung Domitilla Boog Béatrice Lieb und Fredi Braito Christoph Lieb und Jacqueline Münger Ruth Röthlin-Lieb Enkel und Urenkel Traueradresse
Christoph Lieb, Chilchweg 4, 6073 Flüeli-Ranft
Fürbittgebet
Montag, 18. September 2017, 19.30 Uhr
Trauergottesdienst Dienstag, 19. September 2017, 14.00 Uhr, anschliessend Urnenbeisetzung im Kreise der Familie Dreissigster
Samstag, 21. Oktober 2017, 17.30 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Alpnach
Anstelle von Blumen und Spenden unterstützen Sie bitte die Juniorenabteilung des FC Alpnach mit dem Vermerk Arthur Lieb: IBAN CH82 0078 0000 1343 9315 1. Gilt als Leidzirkular
Trauer Ein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen und wollte doch so gern noch bei uns sein. Go� helfe uns den Schmerz zu tragen, denn ohne dich wird vieles anders sein. Traurig nehmen wir Abschied von meiner lieben Mu�er
Rosa Burch-Burch 20. November 1933 – 11. September 2017
Geschwächt und müde hast du heute deine letzte Reise angetreten. Ich vermisse dich sehr: Peter Burch Geschwister, Verwandte und Bekannte Traueradresse:
Peter Burch, Habsburgerstrasse 5a, 6003 Luzern
Fürbi�gebet: Urnenbeisetzung:
Freitag, 15. September, 19.30 Uhr Samstag, 16.September 2017, 9.00 Uhr mit anschliessendem Trauergo�esdienst jeweils in der Pfarrkirche Stalden
Ein Mensch den wir liebten ist nicht mehr da wo er war, aber überall dort, wo wir sind und an ihn denken. In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für
Agnes Ottiger
19. Dezember 1924 – 21. September 2016 Sonntag, 17. September 2017, 10 Uhr in der Pfarrkirche Kerns Deine Geschwister
Trauer Non sibi sed aliis
Wir haben einen wunderbaren Menschen verloren. Wir nehmen Abschied von meinem geliebten Schatz, unserem Papi, Grampi, Bruder, Götti, Schwager und Freund
UELI AMBERG-TIMMERMANS 17. Juli 1948 bis 6. September 2017
Während draussen ein neuer Tag erwachte, durftest Du nach kurzer, schwerer Krankheit friedlich einschlafen. Wir sind sehr traurig, doch auch dankbar, dass Deine Leidenszeit vorbei ist. Mit vielen schönen Erinnerungen wirst Du immer in unseren Herzen bleiben. In liebevoller Erinnerung: Colette Amberg-Timmermans Catherine und Jan Stalder-Amberg mit Maël Yannick und Nicole Amberg mit Ben und Amelie Heidi und Markus Koch-Amberg und Familie Susi und Melk Durrer-Amberg und Familie Irène und Guido Küng-Amberg und Familie Luc , Filip, Christine, Sabeth, Guy und Manu Timmermans mit Familien Fürbittgebet:
Freitag, 15. September, 18.30 Uhr, Grafenortkapelle
Trauergottesdienst und Urnenbeisetzung:
Samstag, 16. September, 10.30 Uhr
Dreissigster:
Samstag, 7. Oktober, 9.30 Uhr jeweils in der Klosterkirche Engelberg
Traueradresse:
Colette Amberg, Meilandweg 13, 6390 Engelberg
Anstatt Blumen zu schenken, unterstütze man die Renovation der Grafenortkapelle. IBAN: CH 37 0078 0013 0014 0390 0
Der führende Preis-Tiefstapler
FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG
HANGCHA – Diesel-Gabelstapler
Das heutige Rezept:
Gemüseauflauf
für 4 Personen
Zutaten Butter für die Form 4 Eier 250 g Cantadou mit Kräutern 250 g Quark
1 Pack Rosenkohl tiefgekühlt 1 Pack Broccoli tiefgekühlt Salz, Pfeffer aus der Mühle
1.8t 2.5t 3.5t
Vermietung
Zubereitung Ofen auf 220°C vorheizen. Gratinform einbuttern. Eier teilen. Eigelb mit Cantadou, Quark und dem Gemüse mischen und würzen. Eiweiss mit Salz steif schlagen, sorgfältig unter die Mischung ziehen. In Form füllen und in der unteren Ofenhälfte ca. 45 Min. backen.
Fr. 17‘900.– Fr. 18‘900.– Fr. 21‘400.–
Preiseänderungen vorbehalten exkl. MWST
Wir sind Ihr offizieller HANGCHA Importeur MaBistar GmbH · 6370 Stans 041 610 08 08 · ww w.mabistar.ch
Weitere Rezepte finden Sie auf http://www.volg.ch/rezepte
Zubereitung: ca. 10 Min. plus 45 Min. backen
www.volg.ch
Franciska, Mitte 60, eine humorvolle Frau, die, trotz ihres guten Aussehens, ganz natürlich geblieben ist. Ich mag lieber selbst kochen als teure Restaurants zu besuchen, lieber mit dir einen Ausflug machen, als alleine mit dem Auto durch die Gegend fahren, lieber kuscheln, als alleine auf der Couch zu sitzen, lieber mit dir den Garten umgraben, als Blumen zu kaufen. Ich möchte nachts mit dir einschlafen, morgens neben dir aufwachen mit dem schönen Gefühl, nicht mehr alleine zu sein. Mir fehlt ein Mann mit Herz, für alles, was gemeinsam mehr Spass macht! Kontakt unter: Telefon 076 375 76 75, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch
Gartenunterhalt • Pflege Walter Joller Schwendeli 22 6074 Giswil
Martha, Mitte 70, gepflegt, jünger aussehend, mit schlanker, vollbusiger Figur. Nach der Pflege meines Mannes weiss ich: Lebenszeit ist nur ein Geschenk. Du fehlst mir, um: zusammen zu sitzen und zu reden, gemeinsam zu frühstücken, zu kuscheln, was Gutes für uns zu kochen oder gemeinsam etwas zu unternehmen. Geht es dir auch so? Ich suche einen Mann, zum Liebhaben und Umsorgen. Ich würde dich gerne mit meinem Auto besuchen. Kontakt unter: Telefon 076 375 76 75, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch
4
5
7
3
6
1
9
2
8
3
9
2
4
8
7
5
6
1
6
8
1
5
2
9
3
4
7
5
7
3
6
1
2
8
9
4
8
6
9
7
5
4
1
3
2
2
1
4
8
9
3
6
7
5
7
3
5
9
4
8
2
1
6
1
4
6
2
3
5
7
8
9
9
2
8
1
7
6
4
5
3
079 377 88 46 www. gartenjoller.ch info@gartenjoller.ch
seit 1993
über über 70 70 Anlagen Anlagen in in der der Schweiz Schweiz
Obwalden: neue neue Giswil Giswil bestehend Kleinteil Kleinteil Giswi !! bestehend Obwalden: FriedWald GmbH GmbH -- 8265 8265 Mammern Mammern FriedWald Telefon Telefon 052 052 741 741 42 42 12 12 www.friedwald.ch www.friedwald.ch
Auto-Ankauf
Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, PW, Jeep, Bus, Lieferwagen sowie Lastwagen und Baumaschinen. Jahrgang, km, Zustand egal. Werden abgeholt und bar bezahlt. 079 384 88 11 / autoankaufemmen@bluewin.ch
Kinoprogramm Sarnen
Hereinspaziert! Täglich 20.15
D/6
Ostwind Sa 15:45 So 15:45
D/12
Kino Seefeld Seestrasse 1 6060 Sarnen Tel: 041 660 44 22
D/6
Ein Sack voller Murmeln Aktiv Ins Alter
Do 17:30 So 18:00 Mi 17:30
Donnerstag 14. - Mittwoch 20. September ‘17
Mo 17:30
CH/8
Rodin
Fr 17:30 Di 17:30
Fd/12
Bullyparade
Bigfoot Junior
Sa So 13:30 Uhr Mi 15:45
D/6
cinepark .ch Kino Stans + Sarnen
Sa 18:00
D/6
Online Reservation Stans & Sarnen
Kinoprogramm Stans AFM Cinema Bitzistreasse 1c 6370 Stans
Tel: 041 612 04 00
3D Version
Barry Seal
Täglich 20.15 Uhr Sa 20:30 Uhr
D/16
Logan Lucky
Täglich 20.15 Uhr
D/12
Bigfoot Junior 3D
Sa So Mi 15:45 Uhr 3D D/6
Bigfoot Junior
Sa So Mi 13:30 Uhr
D/6
3D Version
Aktiv Ins Alter
Fr 15:30 Di 15:45
CH/8
The Circle Do Fr 17:30 Sa 18:00 Mo Di 17:45
D/12
Göttliche Ordnung Emoji Movie 3D Do 15:30 Fr 15:30 Mi 17:45
D/16
Sa 13.30 3D So 13.30 3D Mi 13.30 3D
D/8
Final Portrait Do 15:45 Mo 15:45 Mi 17:45
D/12
Ich Einfach unverbeserlich 3 Sa 15:30
Vorschau: Rodin Ein Sack voller Murmeln Killers Bodyguard
Mo 15:30 Di 15:30
D/12
Sa 17:45 So 17:45
Mo Di 17:45
Fd/12
Bullyparade So 15:30
D/6
D/16
Tulip Fever Do Fr 17:45 So 18:00
D/12
Ostwind Mi 15:45
D/6
D/6
Angebot gültig ab 14. Sept. 17 - solange Vorrat
Henniez
Henniez
Mineral blau 9x150 cl
Mineral rot/grün 9x150 cl
Fr.
6.75
Fr.
Hohes C Orangensaft Multivitamin 6x100 cl
Fr. Red Bull
Energy + Sugarfree 25 cl
Fr.
1.30
Vodka Moskovskaya 70 cl
Fr.
15.80
13.20 Cointreau 70 cl
Fr.
22.80
Xuxu 70 cl
Fr.
Unsere Öffnungszeiten MO – FR: 8.30 –12.00, 13.30 –18.30 Uhr SA: durchgehend von 8.00 –16.00 Uhr
13.80
6.75
Corona Extra 35.5 cl
Fr.
1.45 Passoã 70 cl
Fr.
13.80
Gin Hendricks
70 cl
Fr.
31.80
Pilatus Getränke AG Schoriederstrasse 4 · 6055 Alpnach Tel. 041 672 91 21 · www.pilatus-getraenke.ch