Aktuell Obwalden | KW 37 | 14. September 2023

liegen ihre schmuckstückenur noch sinnlosinihrer schmucktruhe?

dannsindsie beiuns goldrichtig.

wirzahlenihr altgoldaus oder lassen ihre alten schmuckstücke mitneuem glanzauferstehen,und dasganznachihrem geschmack. im handwerklichen, sportlichen, klassischenodereleganten stil?

wirfreuenuns aufihren besuch

sternzeichen

COEURDELION

an vielfalt unübertrefflich

bruderklausenkreuz

wappenring lebensbaum

an alle brautpaare: aktuellste eheringe in allenstilrichtungenzusuper preisen

christianbrunner,lindenhof –1.stock,6060sarnen

tel. 041660 74 92,fax 041662 24 02, info@goldschmied-cb.ch,www.goldschmied-cb.ch

Lernfahrausweis?MachjetztdenNothilfekurs!

WöchentlichneueKurse–natürlichbeidenSamaritern

Informieredichundmeldedichgleichan: www.samariter-unterwalden.ch/kurseoderTelefon+41416121921 VerbandUnterwalden

IHRIT-PARTNER AUSDER REGION

Mode Marco AG

Luzernerstrasse 11 | 6010 Kriens 041 320 53 68 | info@mode-marco.ch mode-marco.ch

Männermode

Gut erreichbar ! VBL-Linien 1 und 5 sowie fünf Gratis-KundenParkplätze vor der Haustüre!

... ... stark in allen Grössen

Willkommen zum Modeherbst/-winter 2023

GUTSCHEIN Fr. 30.–

Beim Kauf von Anzug, Veston oder Jacke (Men and Women)

Gültig bis 23 12 2023 Rabatte nicht kumulierbar Pro Kauf/Person ein Gutschein

GUTSCHEIN

Fr. 20.–

Beim Kauf von Hose, Hemd, Pullover, Jeans oder Schuhen (Men and Women)

Gültig bis 23 12 2023 Rabatte nicht kumulierbar Pro Kauf/Person ein Gutschein

Beachten sie auch unser Sortiment Women

mode-marco.ch

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN

|

AUSGANG &UNTERHALTUNG

Do. 14.09.,18:00, Sarnen Dorfplatz Dienen macht glücklich Zita the Butler,ohne Anm.

Fr.15./Sa. 16.09., Sarnen Dorfplatz 50 Jahre Freizeitzentrum Obwalden Schnupperkurse, Lagerfeuer usw

Fr.15.09., 12:00, Alpnach Pfarreiz Wähenzmittag mit oder ohne Wähe mitbringen

Fr.15./Sa. 16.09., 19:30, MZA Super Lotto Ennetbürgen

Sa. 16.09.,20:00, Kerns signalisiert Briggischiir Fäscht mit Flavaand Stevenson

Di. 19.09., 19:00, Schulhaus Stuckli Gospelchor Sachseln -Offene Probe

Fr.22.09., ab 16:30, Sachseln Badi Badiseesong mit Livemusik 7sieche Saisonschluss im Badi-Beizli

Sa. 22.09., 20:00, Pfarreizentrum Chäs Jass Alpnach

Fr.22./Sa. 23.09., neben Aula Cher Dorfchilbi Sarnen

Fr:Ferdis Fis /Sa: Fridl und Fränz

Sa. 23.09., 20:00, Kerns Dossenhalle 80 Jahr zämä juizä -Jodlerkonzert Jodlerklub Fruttklänge Kerns

Sa. 23.09., 20:00, Sachseln Pfarrkirche Hagios -Friedenskonzert Liederabend mit Helge Burggrabe

So. 24.09., ab 11:00, Mändli 20 Jahre Mändlichriiz mit Apéro

So. 24.09., 17:00, Grafenort Kapelle Neige das Ohr deinesHerzens Gregorianische Gesänge im Dialog

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

INFOS &DIVERSES

Do. 14.09., 14:30, Giswil dr Heimä

Do. 21.09., 14:00, Sachseln Felsenh. Info-Sterbevorsorge

Do. 14.09., 17:15, Sarnen Dorfplatz Wegzeichen -Führung durch Sarnen

Do. 14.09., 18:00, Sarnen Seefeld Eröffnungsapéro Pétanqueplatz mit gratis Schnupperkurs

Do. 14.09., 20:00, Alpnach Alouette Herausforderungen der Schweiz mit versch. Referaten

Sa. 16.09., 09:00, Giswil Post Erich Ettlin -Ständerat on Tour

Sa. 16.09., 10 -15, KernsEWO EWO- Tagder offenen Tür im neuen Gebäude des ElektrizitätswerkObw.

Sa. 16.09., 14:00, Langis PP Einblickeins Hochmoor, für Fahrgemeinschaft: ow@grunliberale.ch

Mo. 18.09., 14:00, Sarnen Jugendbox VernetzungstreffenZeitgutObw.

Mo. 18.09., 17:30, SarnenJugendbox Zeitgut Obwalden kennenlernen

Mo. 18.09., 19:30, Sarnen Spital Infoabend rund um die Geburt

Mo. 18.09., 19:30, GrafenortHerrenh. Der Schneesperling -Referat Anm. lebensraum-gebirge.ch

Mi. 20.09., 19:00, Sportmittelschule FDP Parteitag in Engelberg mit NR-Kandidat Nico Fankhauser

Mi. 20.09., 20:00, Sarnen Metzgern Lesung -Niccolò Raselli zu Friedrich Amstutz

Fr.22. -So. 24.09., zentrumRanft 6.Ranfter Gespräche Mystik, Musik, Menschenrechte

| MÄRKTE &AUSSTELLUNGEN

Do. 14. -Sa. 23.09., Sarnen Waagstr.1 BlumenTraum -Herbstausstellung

noch bis Sa. 16.09., Sarnen Lindenhof Just und Thermomix im Zytlade mit Berti Portmann undEsther Egger

Sa. 16.09., 09 -16, KernsalteTeigi

Herbstausstellung Möbel Ettlin

Sa. 16.09., 11:00, Museumsgarten

Äigäartig Sachseln -Kunstrundgang

Vernissage, Ausstellungbis 31.10.

Sa. 23./So. 24.09., Ballenberg

Herbstmarkt Ballenberg

bis 1.10., Sa/So, Sarnen Gal. Hofmatt Anna Raselli -Pixelstaub

bis 15.10., Sachseln Felsenheim Sybille Sidler Malereien &Plastiken

Alte Zeiten -Pfarrkirche Stalden Fotosvon Fridolin Anderhalden zurzeit achteSerie

FUSSBALL

FC Alpnach, Städerried

Sa.13:00, Jun. D9b -Engelberg

Mi. 20:15, 5. Liga -Hergiswil

FC Giswil, Neuer Sportplatz

Mi. 20:00, JF Sarneraatal -Rotkreuz

Sa.14:00, Jun. Ea +EbTurnier

FC Lungern, Sportanlage Grossmatt

Sa.13:00, Team OW D/9 -O'geissenst.

UNIHOCKEY

Ad Astra Sarnen, Dreifachhalle

Fr.20:00, NLB -Grünenmatt

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN

|

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

GLAUBE &RELIGION

Mi. 20.09., 15:30, Peterhofsaal Eltern-Kind-Singen im Jahreskreis mit Familiä Chilä Sarnen

jew.Do., 14:00, Sarnen a.Gemeinde

Mitenand underwägs, Spaziergänge

Mo. 18.09., 08:30, Rütimattli

Aqua Fitness, Wassergymnastik

Einstieg jederzeit: 041 666 25 45

Mo. 18.09.,13:30, Giswil

Jassen im Dr' Heimä

Mo. 18.09., 14:00, Kerns Huwel

Tänzeaus aller Welt

Einstieg jederzeit: 041 666 25 45

Di. 19.09., 07:49, Sarnen Bahnhof

Moorwanderung Biberbrugg

Anm. 079 454 23 19, 079 826 79 89

Di. 19.09., 09:30, Flüeli-Ranft MZG

Turnen/Bewegung in Flüeli-Ranft

Info/Anm. 041 666 25 45

Mi. 20.09., 10:00, Sarnen Eleven

Gehirn- und Koordinationstraining

am See, Anm. ProSen. 041 666 25 45

Mi. 20.09.,11:24, Sarnen Bahnhof

Wanderung -alter Saumweg Brünig

Anm. bis Di. an 041 666 25 45

Mi. 20.09., 16:45, Sarnen Dorfhalle

Turnen/Bewegung in Sarnen

Info/Anm. 041 666 25 45

Do. 21.09.,12:00, La Collina/Felsenh. MittagstischSachseln

Anm. 041 660 61 72, 041 660 69 64

Do. 21.09., 13:30, Sarnen ProSen. Line Dance für Anfänger/innen

Anm. ersteTeilnahme: 041 666 25 45

jeden 1./3. So. im Mt., 09:00, Sarnen CaféDigital im CaféamSchärme ohne Voranmeldung, kostenlos

jew.Di., 09 -11, Bahnhofpl.1

InfostelleGleis 3Sachseln: Drehscheibe rund ums Alter,041 660 42 60

Do., 14:00-16:30, Sarnen ref.Kirche Begegnungs-Café/CaféInternational

So. 17.09., 09:00, Alpnach Pfarrkirche Bettagsgottesdienst,anschl. Pilgerwanderung zur KernmattgrotteKerns

So. 17.09., 10:00, Sachseln Pfarrkirche Spirituelle Tage bei Bruder Klaus Eucharistiefeier,Kurzimpule

So. 17.09., 17:00, Sarnen Pfarrkirche Ökumenischer Gottesdienst zum eidg. Dank-,Buss- und Bettag

Di. 19. -Sa. 23.09., Sarnen Lindenhof CaféWulchä7 im Zytlade Begegnungscaféder FEG Obw.

Mi. 20.09., 09:00, Sarnen ref.Kirche Fiire mit de Chliine Thema: Teilen miteinander

Do. 21.09., 19:30, Sarnen ref.Kirche Bibelgesprächskreis Thema: Gebet des Jabez

jew.So. 09:30, Sarnen Industriestr.2 FEG-Gottesdienst mit Kinderprogramm. Infos www.feg-ow.ch

KINDER&FAMILIE

Sa. 16.09., 09 -12, Kerns Pfarrhof FT Kerns, Tischmarkt Infos unter www.fgkerns.com

Sa. 16. &So. 17.09., 14 -17Uhr Sumsi-Dampfbahn bei trockener Witterung, Seespielplatz Badi Sachseln

So. 17.09., 10 -16, Mägisalp/Bidmi Muggestutz Zwergenfest Hasliberg Zwergenspiele, Musik usw.

Mo. 18.09., 14 -16, Undergasse 1 Eltern-Kind-CaféGiswil

Sa. 23.09., 09:00, Peterhofsaal Mädchenworkshop -Zyklus-Show Anm. bis 17.09., k.feer@mfm-projekt.ch

Sa. 23./So. 24.09., neben Aula Cher Dorfchilbi Sarnen -Familienchilbi mit Gumpischloss, Schminkenusw

| SPORT &BEWEGUNG

Sa. 16.09., 08:30 -18, Sarnen Sommerschlussgang Dolomiten Sport Schwingplatz, Autogramm Jonas Burch

So. 17.09., Pilatus Pilatus Hike, Anm. pilatus.ch

Mo. 18.09., Frauensportverein Giswil 19:00, Turnen 20:00, Pilates/Walken/Vita

Di. 19.(21.)09.,8:35, Sarnen Reithalle Velogruppe Goldpedal, 3Berge Tour Anm. bis So. an noldi.burch@bluewin.ch

Mi. 20.09., 13:45, Giswil Halle 1 Zämä bewegä Altersturnen für Frauen

Mutter&Kind-/Kinderturnen Giswil ab Mo. 16.10., 09:00, MuKi Turnen ab Do. 19.10., 15:00, Kitu 4-6jg. Anm. 076 533 20 75, Edith Riebli

Kinderturnen Stalden, Turnhalle ab Do. 19.10., 15:30, Aug.16-Juli18

Anm. 079 481 72 02, B. Kathriner

Sport Union Sachseln

Mo.17:00, KiTu, 079 542 95 73

Do.16:00, MuKi, 077 429 37 83

Badmintonclub Sarnen

Di. 20:30, Erwachsene, Cherhalle

Do.17:30, Jun. (8-16), Dreifachhalle

Probetrainings jederzeit ohne Anm.

NACHGEFRAGT

Heutemit Nadiavon Rotz

OK-MitgliedAlpabfahrtKerns MitarbeiterinRWC &Agrarhandel,LANDI UnterwaldenAG

Geborenam: 14.September 2001 ·Wohnort:Kerns aufgestellt, hilfsbereitund zuverlässig

Alswas hast du deineAusbildunggemacht?

KauffrauEFZ,LANDI UnterwaldenAG

In welchemVereinbistduMitglied? JungzüchterOb- &Nidwalden, HobbyTrinklerKerns

Wasverbindestdumit demWortObwalden? bodenständig undtraditionell

Wo befindetsichdeinLieblingsortin Obwalden?

Melchsee-Frutt,egalobSommeroder Winter

EinStück ObwaldnerVolkskulturgutist für dich?

Alpabfahrt,Viehschau,Älplerchilbi, Trinklerumzug

Aufwen oder wasbistdubesonders stolz? Warum?

Aufdie Bauern,welchesichinirgendeineArt undWeise an derAlpabfahrtbeteiligen

WelchenWunschwürdest du dirvon einer gutenFee erfüllen lassen?

Dass wirander Alpabfahrt schönesund trockenesWetterhaben

Beiwelchem historischen Ereignis wärst du gernedabei gewesen?

ErsteSeilbahnauf dieMelchsee-Frutt

Welchelokalen Persönlichkeiten bewunderst du?

BärtiAmschwand,überseingrosses Wissen allerMitwirkendender Alpabfahrt

Mitwem möchtest du dasLeben füreinen Tag tauschen undwarum? Mitder KuhBonita, um dasErlebnis Alpabfahrt ausihren Augenzusehen

Was darf in deinem Kühlschrankoder Vorratsschranknicht fehlen? Grosdädikäse (Zingelfrutt)und Sennbucherjoghurt

WelchesRestaurantwürdest du einem auswärtigen Freund empfehlenund warum? Posthuis Melchsee-Frutt «eifach huäräguäd»

Welcheswar dieschönsteReise in deinem Leben? SkiferienSaas-Fee

WasmachstduindeinerFreizeit? Skifahren,Wandern, Ausflügemit Kollegen/Familie

Wemmöchtestdueinen Dank aussprechen?

An dieEinwohner vonKerns fürs Verständnis jeglicherUmtriebeander Alpabfahrt

Summerschlussgang

Samstag, 16. September 2023

8.30 bis 18.00 Uhr

Profitiere von…

…bis zu 40%* im Sommerausverkauf

…einem Schwung auf unserem Schwingplatz mit deinemLieblingsschwinger aus Obwalden

…der Kaffee- und Kuchen-Bar

…der Autogrammstundemit Eidgenosse

Jonas Burch und anderen Schwingern

…musikalischer Unterhaltung

Agenda

•Wintereröffnung:14. Oktober2023

•Toko Waxkurs:18. Oktober 2023

•Skitest Davos: 17. bis19. November2023

•DiverseSkitour- und Lawinenkurse: Januar 2024

Mehr Infos: www.dolomitensport.ch

Lindenstrasse2,Sarnen

Telefon 041662 08 88

www.dolomitensport.ch

Samstag,16. September2023, 10.00bis 15.00Uhr ▪ Rundgang

GRATIS-Kundenparkplätze im Gössi CarTerminal

TIPP DER WOCHE

9.– 15. Oktober 2023

Montag–Sonntag

Kroatiens Küstenimpressionen mit Split und Zadar

Krka-Wasserfälle –«Der Schatz im Silbersee»

Weltkulturerbe Wachau mit Donauschifffahrt

Gössi-Tipp!

inkl. HP (davon 1x Abendessen in einem dalmatinischen Dorf) bei beiden Zwischenübernachtungen schöne ****Hotels, in Sibenik im ****Hotel Amadria Park direkt am Meer mit Hallenbad, Saunas und Aussenpool, Ganztagesreiseleitung Krka-Wasserfälle und Sibenik, Eintritt Krka-Wasserfälle, Stadtführungen Split, Trogir und Zadar, Ausflüge Fr. 1090.–

Faszination Paris – Tête-à-Tête an der Seine

30. September– 3. Oktober

First Class Reise inkl. reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, ZF im schönen ****Mercure Paris Opera Louvre, Stadtführung Paris, Auffahrt Tour Montparnasse mit Begrüssungsgetränk und Knabbereien, Bootsfahrt auf der Seine, Auffahrt Montmartre mit dem Minizug und 4-Gang-Abendessen mit Apéro, 1/4 l Wein, 1 Kaffee und musikalischer Untermalung Fr 990.–

Musikherbst am Wilden Kaiser

30. September – 4. Oktober

Mit dabei sind: Oesch’s die Dritten, Marc Pircher, Andy Borg, Ronja Forcher, Giovanni Zarrella, Sonia Liebing, Maite Kelly, Howard Carpendale, Hansi Hinterseer, Francine Jordi und DJ Ötzi inkl. HP (1x Brettljause im Festzelt) im ****Hotel, 4x Eintritt ins Festzelt mit reserviertem Sitzplatz, Schifffahrt Achensee, Bergbahnfahrt und Eintritt zum Frühschoppen, Eintritt Ellmauer Bauernmarkt Fr 950.–

2.– 5. Oktober inkl. HP, davon 1x Heurigen-Menü mit Musik im schönen ****Pichler’s Landhotel direkt an der Donau, Waldviertel-Rundfahrt mit Reiseleitung, Ausflug mit Donauschifffahrt, Krems und Melk Fr. 630.–Bordeaux, Baskenland und Rioja 4.–13. Okt. First Class Reise inkl. reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, HP in guten ***/****Hotels, Stadtführung Poitiers, Besichtigung Hennessy Cognac inkl. Probe, Ganztagesführung Bordeaux und Médoc, Stadtführung Bordeaux, Bootsfahrt um die Île aux Oiseaux, Verkostung von 6 Austern inkl. 1 Glas Weisswein, «Mechoui-Mittagessen» (Vorspeisenbuffet, Lamm, Aperitif, Wein, Digestif), Besuch Txakoli-Weingut inkl. Probe, Weinverkostung inkl. Bodegabesuch im Rioja-Gebiet, Stadtführungen Pamplona und Toulouse Fr 2390.–

Shoppingvergnügen Turin und Mailand

6.–7. Oktober

inkl ZF im ****Hotel La Bussola in Novara, Abendessen auf einem Agriturismo inkl Wein und Wasser

NUR Fr. 280.– statt Fr 350.–

Grosser Jassplausch in Reischach in Südtirol

8.–11. Oktober

Unterwegs mit Kobi Feierabend und Uli Domke

inkl. HP im schönen **** Parkhotel Schönblick in Reischach in Südtirol mit Hallenbad, Whirlpool, Saunawelt und Dampfbad, Ausflüge Fr. 620.–

Vom Piemont zur Riviera – Romantische Weinberge und verwinkelte Altstadtgassen

8.–12. Oktober

inkl. HP in den ****Hotels La Ruota in Pianfei und Ai Pozzi Village und Resort in Loano, Ganztagesführungen am 2./3. und 4. Tag, Weinprobe mit Besichtigung im Weinkeller, Mittagessen in der Ölmühle Fr 820.–

Herbsttage direkt am Meer in Bibione

8.–12. Oktober

Preiskracher!

inkl. HP im ****Spa-Hotel Bibione Palace direkt am Meer mit Panorama-Hallenbad und Saunen, Softgetränke zum Abendessen inklusive, Begrüssungsgetränk, Musikunterhaltung im Hotel, Halbtagesausflug nach Grado, Ausflug Udine, Stadtführungen Grado und Udine NUR Fr. 599.– statt Fr. 770.–

Highlight! Piemontesisches Nachtessen

Unterwegs mit Martin Schönbächler Carchauffeur/Reiseleiter

SCHÖNE TAGESFAHRTEN

Rosas an der Costa Brava 8.–14. Oktober inkl. HP inkl. 1/4 Liter Wein und Wasser zum Abendessen im schönen ****Hotel Maritim direkt am Strand in Rosas mit Aussenpool und Sonnenterrasse, Ausflüge nach Barcelona, Besalu, zum Wochenmarkt nach Figueres und Überraschungssausflug Fr. 990.–

Die Seerose am Ossiachersee Das freundlichste Hotel Österreichs 9.–15. Oktober

Unterwegs mit Bruno Leuzinger inkl HP im ****Hotel Seerose direkt am Ossiachersee mit Saunen und Dampfbad, alle Ausflüge inkl Kärnten Card, alle Getränke im Hotel werden zum halben Preis angeboten Fr. 1390.–

Shopping- und Marktwochenende Como und Cannobio 14.– 15. Oktober inkl HP im zentralen ****Hotel Milan Speranza in Stresa direkt am See, Samstag Markt in Como und Sonntag Markt in Cannobio NUR Fr. 270.– statt Fr 340.–

Kastanienfest in der Toskana 14.– 17. Oktober inkl. HP im schönen ****Hotel Croce di Malta in Montecatini Terme, 1x Gala-Abendessen im Rahmen der HP, ganztägige Reiseleitung Kastanienfest, Zugfahrt mit dem Treno a Vapore (Pistoia – Marradi), Stadtrundgang Lucca, Olivenölprobe mit Imbiss und Rotwein Fr 650.–

Gardasee und Verona – Weinfest in der Stadt von Romeo und Julia 14.– 17. Oktober inkl. HP im ****Park Hotel Casimiro in San Felice del Benaco direkt am Gardasee mit Hallenbad, Ganztagesreiseleitung und Stadtführung in Verona, Besuch und Teilnahme am Weinfest «Hosteria Verona» inkl. Weinglas, Umhängetasche und 10 Degustationsgutscheine, Halbtagesausflug Bardolino NUR Fr. 529.– statt Fr 690.–Kroatisches Kalifornien – Mandarinenernte im Neretva-Delta 14.– 21. Oktober

Preiskracher!

First Class Reise inkl. reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, HP in den schönen ****Hotels, in Tucepi an der Makarska Riviera drei Nächte im ****Hotel Bluesun Alga direkt am Meer mit Swimmingpool und Hallenbad, Eintritt und Führung Nationalpark Plitvicer Seen, Eintritt und Parkführung Krka Wasserfälle, Stadtführung Dubrovnik, Ganztagesführung Neretva-Delta, Programm «Mandarinen-Ernte» inkl. Mittagessen, 3 kg Mandarinen für jeden zum nachhause nehmen, Stadtführung Split Fr. 1490.–Gardasee

6 Tage reisen –

5 Tage bezahlen!

Hotel du Lac direkt am See! 16.– 21. Oktober inkl. Begrüssungsgetränk, HP mit Menüwahl, Salatund Antipastibuffet im ****Hotel Du Lac in Limone mit Pool direkt am Gardasee, Ausflüge nach Verona, Ostseite des Gardasee und Tennosee, Molvenosee, Sarchetal mit Riva NUR Fr. 729.– statt Fr 870.–

Gönnen Sie sich auch ein

Occasionen:

Toyota YarisHSD*Trend,AT, 02.19, 58’000 km,grau

Toyota AurisKompressor, MT, 03.11, 130’000km, schwarz

Toyota CHR1.8 HSD*,AT, 09.17, 81’000 km,grau

ALLE TOYOTA MITSERVICEAKTIVIERTER GARANTIE – bis10Jahreoder185’000km

Toyota:Demo-,Ersatz- &Ausstellwagen:

CorollaCross 2.0HSD* Trend,AT, 11.22, 2’000km, silber

CorollaHB1.8 HSD* Trend, AT, 06.19, 39’000 km,silber

CHR1.8 HSD* Trend, AT, 11.20, 18’000 km,grau

Aygo 1.0Trend,MT, 03.22, 8’000km, weiss

Aygo X1.0 Limited, MT, 03.22, 1’800km, grün

Suzuki:Demo-,Ersatz- &Ausstellwagen:

SwiftSport 1.4T,MT, 09.21, 9’000km, weiss

Swift1.2 Top4x4,MT, 06.22, 6’000km, weiss

Vitara 1.5C+Hybrid, AT, 04.22, 7’000km, grau

*HSD= Vollhybrid-Modell

Teilzahlung, Leasingund Eintauschmöglich. Wirfreuenuns auf IhrenAnruf oder Besuch!

Aktion auchindenLäden inUri gültig!

24sport.ch

30% AUF ALLES! !

30%

WEITEREANGEBOTE FINDENSIE INUNSERENSHOPS.

Fr. 139.30

statt 199.–

Leichte 3-LagenHardshellSommerjacke – 15'000 mm WS – für Sie und Ihn

Fr. 97.30

statt 139.–

Leichte Regenjacke – 10'000 mm WS – für Sie und Ihn

30%

Fr. 41.90

statt 59.90

Sehr leichte Wandershorts – auch für Herren

Beispiele:

30%

Fr. 69.90

statt 99.90

Flam Wander- und Freizeithose – auch für Herren

Fr. 48.90

statt 69.90

Kurze Wander- und Freizeithose – für Sie und Ihn

Fr. 111.30

statt 159.–

Allwetterjacke – 15'000 mm WS

Keine Abgabe von ProBon bei dieser Aktion Nur solange Vorrat Nicht gültig auf bereits reduzierte Artikel Nicht kumulierbar Nicht gültig für Gutscheine Aktion gültig bis Donnerstag, 28 September 2023

Pilatusmarkt im 3. OG!

Wo Sie mich treffen können:

Alpnach: Alouette, Flugplatz Alpnach

Donnerstag, 14. September, 20 Uhr

Öffentlicher Anlass mit u.a. alt Bundesrat Ueli Maurer

Giswil: Coop-Platz/zum Apéro

Freitag, 29. September, 16–18:30 Uhr

Lungern: Elliott’s Café, Bar & more

Freitag, 29. September, 20 Uhr

Podium

Giswil: Entsorgungshof, Zopf & Kaffee

Samstag, 30. September, 9–11 Uhr

Kerns: Alpabfahrt

Samstag, 30. September

Sarnen: Hotel Krone

Dienstag, 3. Oktober, 18 Uhr

Podium Nebelspalter & Gewerbeverband Obwalden

Engelberg: Viehschau

Freitag, 13. Oktober

Lungern: Viehschau

Samstag, 14. Oktober

Gefunden zwischen Sachseln und Giswil am 6. September: FahrradWerkzeugset. 079 627 70 58

Am 11.09.2023 gefunden im Dorf Sarnen: dreifarbiges Kaninchen.Wer vermisst es?079 335 62 74

Zu verkaufen Meerschweinchenhotel aus Holz und auf 4 Räder.B:84/L:140cm, mitversch.Ebenen &Zubehör,80.–/ Reh- &Gämse-Geweih 25.–/ Ausgestopfter Enterich 120.–/ Ausgestopfter Rehkopf 180.–. 079 776 19 34

3Pk. Canon Druckerfarbe schwarz 521 BK wegen Fehlkauf für20.–abzugeben. AllesverschlosseninOriginalzustand. 076 473 78 68

KaufealteOrientteppiche defekte u. abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren, Zinn.AuchHausräumungen, Nachlässe Barzahlung beiAbholung. 076 558 99 16

Topgepflegtes Carbon Rennrad BULLS Alpine Hawk,nur 750 km gefahren, Shimano Di2Schaltung, Scheibenbremsen, neuen Reifen, 7,9kg, Rahmengr Lfür (Körpergr.170185 cm)Farbe: schwarz/silber,Fr. 3’500.–. 079 302 65 30

Zu verkaufen in AlpnachDorf, neuwertiger Trätitraktor (halbjährig)100.–/ Velositzli Hamaxmit 2Halterungen für 2Velos 80.–/ Autositz MaxiCosi Rodi XP Fixmit Isofixfür 15-36 Kg für50.–. Anfragen auf:079 297 62 48

Zu verkaufen vier schöne, guterhaltene Cabe Teppiche

Fotoskönnen verlangt werden. 041 660 55 79

Zu verkaufen Hans Erni, 4Silber Medaillen,à 20 Gramm, vier Elemente der Antike,Poseidon/Wasser, Pan/Erde, Helios/Feuer,Aeolus/Luft, zusammen, Fr.100.–. Ab 18 Uhr: 079 545 64 07

Schildkröte (ca. 20 Jährig)inWilen entlaufen.Hastdusie gefunden? Meldedichunter 079 387 36 39

Zu verkaufen Metallbett schwarz (180x200) fürFr. 50.–, neuwertig. Gebraucht alsGästebett. Bilder über WhatsApp erhältlich. 079 582 64 43

Suche defektes PONY 503 GTX Sachszum Basteln, vorallemRahmen, fürAbschlussarbeit. 079 423 34 70

Zu verkaufen Glasregal mit4 Glastablaren. Graues Alugestell. H: 1.80, L: 1.50, B: 38, 90.–/ Geräumiger Kleiderschrank mitgraugetönten Glaseinsätzen. H: 2.20, L: 1.50, B: 60, 30.–. Zerlegt und abholbereit. 079 441 59 83

GesuchtHundesitter fürRosalie (w)und Maxime (w), Dienstagund/oder Freitagganztags ab sofort.079 600 56 52

SCBFanartikel z.T. mitUnterschriften(Trikots, Schalsund Fahne) zu verkaufen. WeitereInformationenper WhatsApp 076 403 28 60

OKB Förderpreis für nachhaltiges Engagement

Alle Details zum OKB Förderpreis für nachhaltiges

Engagement erfahren Sie auf unserer Website Das Preisgeld beträgt total 35'000 Franken

www.okb.ch/foerderpreis

Die Bewerbungsfrist läuft bis 30. September 2023.

www.gafner-kaegiswil.ch

Putzhäxä

Putzhäxä GmbH

End-, Grund- und regelmässige Unterhaltsreinigung

Reinigungsunternehmen

Wir erledigen Ihren Auftrag

Wirerledigen Ihren Auftrag

Prompt und zuverlässig

prompt und zuverlässig

079 233 92 04

Wirfreuen uns auf Ihren Anruf

In- &Ausland 041 660 32 33 UMZÜGE

Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Telefon 079 233 92 04

info@putzhaexae.ch

Heilpflanzenkunde 20-tägige Grundausbildung

zur Heilpflanzenfachfrau/-mann mitDiplomabschluss. Theoretische Grundlagen: Bestimmen, Ernten, Anwendung, Herstellung: Urtinkturen, Pflanzenöle, Salben und Cremen RomanaZumbühl

Altbüron

Telefon 062 756 57 64

www.heilpflanzenschule.ch

Wirfahren jede Woche mit unserem ****Car in die eigene Zahnklinik nach Ungarn. 6Übernachtungen mit Fahrt ab Fr.400.– p.P. im DZ. FürAngstpatientenmit Dämmerschlaf Vor- und Nachsorge in der Schweiz.

PRODUKTIONSFEST ODUKTIONSFES

30. Sept. 11:00-21:30 | Bitzighoferstrasse 11 | 6060 Sarnen

LIVE-BANDS: The Many Matters & Erich | Eintritt frei!

Zusammen mit all den anderen Produktiven an der Bitzighoferstr.11 in Sarnen schmeissenwireineSause: So richtig! Mit Pasta! Und Bier!UndSchoggi!UndWein!

Reserviert euch jetzt euren eigenen Tisch; als Verein, als Firma oder mit Freunden (1 Tisch = 8 Personen*).

*Reservationen unter 8 Personen platzieren wir zusammen

ESSEN

Es gibtdie legendären selbstgemachtenPASTARAZZI «Tschiggen Nuggets» mit Pommes, hausgemachte Ravioli, Apéroplättli&Süssesvom Schoggilädeli

INFOS

Natürlich dürft ihr auch spontanvorbeikommen, es lohntsich aber,gleicheinen ganzen Tisch zu reservieren: Wirverlosen unterallen Tischreservierungen verschiedene Preise wie etwa «es Apéroplättli», «äRundi Bier», «äs Dessert»oder «es paar Tschiggen Nuggetszum Teile»...

DasGanzesoll ein feuchtfröhliches Fest àlaOktoberfestwerden, halt einfach ohne Lederhosen und Weisswürste,dafür mit lokaler Musik und «hiäsigem Bier &Essen»!

Bier wirdfrisch gezapft ab 11:00Uhr -letzteRunde 21:30Uhr

Reservationen Eintreffenspätestens 13:30Uhr

Essen ab 12:30Uhr -20:00Uhr

Bezahlung vorOrt: bar oder twint

www.pastarazzi.ch

AKTUELL INFORMIERT

ChristianSidlerwirdLeiter desMuseums BruderKlaus

DerVorstanddes MuseumsBruderKlaus hat ChristianSidler(57) zum neuenLeiterdes SachslerMuseums gewählt.

Derehemaligekantonale KulturbeauftragtelöstCarmenKiser ab,die sich neuenberuflichen Herausforderungen stellt.HistorikerChristian Sidler trittdie neue Stelle am 1. Januar 2024 an.Zurzeit arbeitet er alsGeschäftsund Produktionsleiterdes Landschaftstheaters Ballenberg.

Zwei Verletztebei Unfall aufder Schwerzbachstrasse

Am Dienstag dervergangenen Wocheist es aufder Schwerzbachstrasse in Giswil zu einerKollisionzweierAutos gekommen Ein28-jähriger Deutscherfuhrauf derSeestrasse und bogindie Schwerzbachstrasse in Richtung Sachseln ein. Gleichzeitig fuhr eine 38-jährigeSchweizerin in Begleitung ihres9-jährigenSohnesauf derSchwerzbachstrasseinRichtungGrossteil. Es kam zu einerseitlich-frontalenKollision. Zwei Personenwurdenmit Helikopter und Ambulanz insSpitalgebracht. ZurKlärung derUnfallursachewurde einStrafverfahreneröffnet.

«OffeneDorfbühne» warein vollerErfolg

DiezweiteAustragung der«OffenenDorfbühne» in Sachseln hatvielPublikum angezogen. DieKulturkommission ziehtein positivesFazit über dieVeranstaltungsreihe vom11. August bis3.September aufdem Dorfplatz, wieesineiner Medienmitteilung heisst.AnmehrerenAbenden wurden insgesamt zehn Veranstaltungen durchgeführt DieIdeezur «Offenen Dorfbühne» entstand vordreiJahren. DasKonzept siehtvor,dass dieInfrastruktur vonder Gemeinde zurVerfügung gestellt wird und dieMitwirkenden beider Programmgestaltung inhaltlichweitgehend frei sind.Der Publikumsaufmarsch bewegtesichzwischen80Personenund 300 Personen proAnlass. Aufdem Bild der Auftritt der«ObwaldnerJung-Juizer»

68-Jähriger onaniertnackt vorMutterund ihrenKindern

DiePolizei hatamDienstagder vergangenenWoche einen68-jährigen Mann erwischt,der im Schlierendelta nacktvor einerFraumit ihrenKindern onaniert hatte DieFraumeldete denVorfall umgehend der Polizei,sodassder in derRegionwohnhafte Schweizerkontrolliert und angehalten werdenkonnte. Er wird nun beider Staatsanwaltschaft Obwalden verzeigt

Ständerat

«Erich on tour»

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen

Liebe Obwaldnerinnen, liebe Obwaldner

Ich freue mich, Sie an folgenden Samstagen zu treffen, um Ihre Meinung und Anliegen zu erfahren und mit Ihnen zu diskutieren.

Bis bald und freundliche Grüsse Erich Ettlin, Ständerat

Video Clip erich-ettlin.ch

«Direkt aus Bern»

Gerne gebe ich Ihnen einen Einblick in meine Arbeit im Bundeshaus In den Video-Clips berichte ich jeweils über die zurückliegende Session und wichtige Geschäfte zu verschiedenen Themen.

Schauen Sie rein auf: www.erich-ettlin.ch

«Für Familien, Wirtschaft und Umwelt»

Die bürgerliche Mitte – für einen starken Mittelstand. www.die-mitte-ow.ch

AKTUELL INFORMIERT

Polizei schnappt Betrügerin bei vermeintlicherGeldübergabe

In Sachseln istvergangeneWoche eine 28-jährigeRumänin festgenommenworden. Siehatte aufdem Dorfplatzeinen 62-jährigenMannangesprochenund vorgetäuscht, in einerfinanziellenNotlage zu sein und dringend Geld zu benötigen. DerManndurchschautedas Lügenkonstrukt und informierte diePolizei.Nacheinigen Telefonaten, in welchendie Frau diebenötigte Geldsumme immerwiedererhöhte,vereinbarte derMann einTreffen fürdie Geldübergabe.Dortkonnte dieFraufestgenommenwerden.

Bethanien-SchwesterMaria Regina feiert 100. Geburtstag

Im KlosterBethanien hatSchwester Maria Regina am Samstagihren 100. Geburtstag gefeiert.Die gebürtigeZugerin wurde1955 Mitgliedder Gemeinschaft,damalsnocham altenStandortinder «Burgfluh»obKerns. SchwesterMaria Regina hatwährend vielen Jahren Büroarbeiten erledigt,amMittagim Speisesaal beim Serviceder Gästemitgeholfenund an derRezeption beim Gästehaus mitgearbeitet. Aufdem Bild dieJubilarinund Gratulantenvon links:Gemeindevizepräsidentin DianaZumstein, Gemeindepräsident Beat vonDeschwanden,Schwester Maria Regina und Landammann JosefHess.

Gesundheitstag bildet neue Plattformfür denDialog

Am Samstaghat im KurhausamSarnersee der1.Obwaldner Gesundheitstag stattgefunden.Die Bevölkerung nutztedie Gelegenheit,ummit Fachleuten ausdem Gesundheitswesen insGesprächzukommenund sich über verschiedene präventive und kurative Angebote zu informieren. Unteranderem diskutierten derObwaldner Regierungsrat ChristophAmstad, diePflegefachfrau und Phytotherapeutin Ursula Anderhaldenund derSachslerHausarztMartinSiggüberaktuelle Herausforderungen im Gesundheitswesenund dasoptimaleZusammenspiel von Schulmedizin und Komplementärmedizin.

Marokkanerund Algerier nach Diebstählenfestgenommen

In denvergangenen Tagenist es in verschiedenen ObwaldnerGemeinden zu Diebstählenaus unverschlossenenFahrzeugen gekommen.Die Täterhaben es laut Polizeimeldung vorwiegend aufBargeld und Wertsachen abgesehen. Dank einerzeitnahenMeldung ausder Bevölkerung und derMitwirkung vonPrivatpersonenkonnten inzwischen zwei mutmassliche Täter– ein 31-jähriger Marokkanerund ein25-jähriger Algerier –festgenommenwerden.

Das Möbelhaus in Ihrer Region

Herbstausstellung

Samstag 16. September, 09.00 - 16.00 Uhr

• Ausstellungs- und Lagermöbel bis 60% Herbst-Rabatt

• Für Möbel auf Bestellung profitieren Sie von 15% Rabatt

• Roviva-Aktionen und Lagermatratzen bis 50% Rabatt

• Imbiss und Getränke für jeden Besucher

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Showroom Kägiswilerstrasse 52 (alte Teigi), Kerns

Öffnungszeiten: Freitag 09.00-11.30 / 14.00-18.00

oder nach telefonischer Anmeldung

Tel. 041 660 47 47 • info@moebel-ettlin.ch www.moebel-ettlin.ch

AKTUELL INFORMIERT

Vier Medaillenfür Obwaldner Leichtathletik-Nachwuchs

Vier ObwaldnerLeichtathletendurften sich am Wochenende an denNachwuchsSchweizermeisterschaften in Frauenfeld (U16/18) und in Lausanne (U20/23) Medaillenumhängenlassen. DieHochspringerinNadineOdermatt(LA Kerns) siegte im Hochsprung derU23 mit1,76Metern. Im Hammerwerfender KategorieU23 wurde KathrinBudmiger(TV Sarnen)mit einer Weitevon 46,25 Metern Schweizermeisterin. Ebenfalls zumSchweizermeisterküren lassendurftesichder 17-jährigeColin Zumbühl (TVSarnen),welcher die400 Meter Hürden miteiner Zeit von53,89 Sekunden am schnellstenabsolvierte.ImDiskus-Wettkampfder KategorieU16 gewann die15-jährige Nadine Blätter(LA Kerns) miteiner Weite von42,53 Metern dieSilbermedaille

Nächtliche Einschränkungen im BereichLoppertunnel

WegenBauarbeiten im Bereichdes Loppertunnels kommt es nachts zwischen 20 und 5Uhr zu verschiedenenSperrungenauf derAutobahn, wiedas Bundesamt fürStrassenmitteilt.Bis 16.

September: zwischen Sarnen-Nordund Verzweigung Lopper. Bis15. Septembersowie 18./19.

September: Sarnen Richtung Hergiswil. Bis 16. Septembersowie 18./19.

September: StansNordRichtung Sarnen.Der Verkehr wird umgeleitet.

Isabelle Della Torrewirdneue GemeinderätininSachseln

DerSachslerGemeinderat hatIsabelle Della TorreDurrer (Bild)instillerWahl zurneuen Gemeinderätin alsgewählt erklärt. Die 36-jährigeBankkauffrau warvon derGLP fürdie Nachfolgedes Ende Septemberaus dem Gemeinderatzurücktretenden Finanzchefs Werner Nolte(parteilos) portiert worden.Ihr Amtsantritterfolgt am 1. Oktober.

Ersatzbusse in Betrieb: Auto bliebauf Bahnübergangstecken

Am Dienstagnachmittagist es in Kaiserstuhlzueinem Selbstunfallgekommen. Wie diePolizei aufAnfrage bestätigte,blieb ein Autofahrer,der dendortigenBahnübergang überqueren wollte, aufdem Gleisstecken. Es seiniemand verletzt worden.Die Zentralbahn konnteden Zugverkehr zwischen Giswilund Brünigrechtzeitig unterbrechen. Es verkehrten Ersatzbusse

Über die Durchführung der Veranstaltung (aufgrund Wetter) entscheiden wir zwei Tage vorher via Website.

POWERED BY:

Badi-Beizli Sachseln | Seeweg 4 | 6072 Sachseln

Für Obwalden in den Nationalrat

Klimaschutz durch Innovationen

Beim Klimaschutz setze ich nicht auf Zwang und Verbote, sondern auf unsereinnovativen Unternehmen und Forschungseinrichtungen, um nachhaltige Technologien zu entwickeln. So können wir den grösstmöglichen Effekt im In- und Ausland erzielen, und sichern gleichzeitig Arbeitsplätze und Wertschöpfunginder Schweiz.

Stromversorgung sicherstellen

In der Energiepolitik wünscheich mir weniger Ideologie und stattdessen eine sachliche Betrachtung aller Optionen. Nurdank dem Einsatz verschiedener Technologien kann eine bezahlbareStromversorgung gewährleistet werden. Die Erneuerbaren müssen rasch ausgebaut und die bestehenden Atomkraftwerkeweiterbetrieben werden, so lange sie als sicher gelten.

Investieren in Infrastrukturder Zukunft Mobilitätist ein wesentlicher Bestandteil unseres Lebens. Ich setze auf zukunftsorientierte Investitionen in Strassen und Schienen, um einen reibungslosen und klimafreundlichen Verkehrsfluss zu gewährleisten.

Mit meiner Politik übernehmeich Verantwortung für alle Generationen. VielenDank fürIhreStimmeam22. Oktober.

www.nico-fankhauser.ch/wahlprogramm/

eshed solang’s hed

Feine Wildgerichte

Freitag, 15.09.2023 servieren wir Ihnen ab

Reservationen: Tel. 0416691401von 7.30-17.00 Uhr oder e-mail info@waldhausstoeckalp.ch

WirempfehlenIhnenauch:

Fleischvom heissenStein (Rindsfilet,Schweinsfilet oder Lammrückenfilet)

Cordonbleu

KalbssteakanMorchelsauce undvielesmehr…

Warme Küche gibt es bei uns durchgehend ab 11.00-19.00Uhr

Nach 19.00Uhrnurgegen Reservation –diese nehmen wir gerne bis17.00 Uhr entgegen

Gasthof Waldhaus Stöckalp

Haci und Brigitt mit Team freuen sich auf Ihren Besuch

Telefon 041669 14 01 |www.waldhausstoeckalp.ch

«Damit wir auf Innovationen statt Verbote setzen!»

UnsereTop-Occasionen.

VolvoSelekt

Fahrzeug jünger als5Jahre 4

Maximale Laufleistungvon 150’000km 4 100PunkteKontrolle 4

VolvoXC40 P8 Twin Ultimate AWD, 2‘000 km,07.2023 CHF56‘950.– CHF68‘020.–

VolvoXC40 T5 PiH Ultimate Dark,20km, neu CHF65’824.– CHF70‘650.–

VolvoXC40 T4 PiHInscription, 21‘000 km,03.2022 CHF45‘650.– CHF48‘650.–

VolvoV60 B4 Plus Dark, 20 km,neu CHF65‘990.– CHF73‘900.–

VolvoV60 B5 Plus Bright AWD, 20 km,neu CHF71‘166.– CHF78‘900.–

VolvoV60 CrossCountry B5 Plus AWD, 20 km,neu CHF73’320.– CHF81‘190.–

VolvoXC60 T6 TE Ultimate Dark eAWD,20km, neu CHF71‘350.– CHF92‘820.–

VolvoXC90 T8 TE Ultimate Dark eAWD,20km, neu CHF96‘450.– CHF130‘350.–

VolvoC40 P8 Twin Ultimate AWD, 2‘000 km,07.2023 CHF58‘690.– CHF69‘720.–

Wie nahe politisieren die Parteien an der Obwaldner Bevölkerung?

• Während der Legislatur 2019-2023 kam es zu 36 eidg. Abstimmungen

• Nationalrätin Monika Rüegger (SVP) hat in über 80% aller Vorlagen wie die Mehrheit der Obwaldnerinnen und Obwaldner abgestimmt

"IIch h h haabbe e 20119 b beei i m meiiner Wahl l v veerrsspprroocchen, , b bürrggeernnah h z zu u polittiissiiereen n E Es m machttmmichhsstolzz, , n naachhweislichsso n nahhe e a am P Puls d deer r Obbwwaaldneeriinneen n u undOObwwaldnerzzuuseiinn. . "

Deckungsgleichheit bei eidg Abstimmungen mit der Mehrheit der Obwaldner Stimmbevölkerung

Keine Deckungsgleichheit bei eidg Abstimmungen mit der Mehrheit der Obwaldner Stimmbevölkerung

Volksabstimmungen 2019-2023 – Nummern entsprechen der Abstimmungsaufzählung

09.02.2020

1 Gegen Diskriminierung und Aufruf zu Hass aufgrund sexueller Orientierung

2 Mehr bezahlbarer Wohnraum

27 09 2020

3 Beschaffung neuer Kampfflugzeuge

4 Vaterschaftsurlaub

5 Kinderabzüge direkte Bundessteuer

6 Jagdgesetz Änderung

7 Zuwanderung "Begrenzungsinitiative"

29 11 2020

13

10

07 03 2021

23

13.02.2022

25 Kinder und Jugendliche ohne Tabakwerbung

26 Ja zum: streichen dafür Initiative Tierund Menschenversuchsverbot

15.05.2022

27 Transplantationsgesetz

28 «Frontex» Aufstockung Grenz- und Küstenwache

29 Filmgesetz, FiG

25.09.2022

30 Verrechnungssteuergesetz

31 MwSt-Erhöhung in die AHV

32 AHV-Revision

33 Massentierhaltung Initiative

18 06 2023

34 Covid-19 Gesetz,

35 OECD-Steuer

36 OECD/G20-Mindestbesteuerung

Wir starten in die Wildsaison

Frisches Wild vom Reh & Hirsch gekochter Pfeffer Reh & Hirsch herbstliche Wildbeilagen

Unsere Aktionen vom 11.09. – 16.09.23

Rinds Hackfleisch Fr. 2.10 / 100 g

Hackfleischzöpfli Fr. 2.00 / 100 g

Fleischkäse geschnitten Fr. 2.00 / 100 g

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

EinzelnachhilfezuHause

DererfolgreicheWegzubesserenNoten

•AlleKlassenundLehrlinge

•AlleFächer,z.B.Mathe,Deutsch, Englisch,Französisch,Chemie,etc

IhreBeratungunter:

Tel.0412102191

www.abacus-nachhilfe.ch

Kleininserate

1-jähriger Waschturm vonBosch SwissEdition zu verkaufen. 079654 63 86

Günstig: Romane:1er/3er/5er Band: z.B. Jerry Cotton, div. Western-Bestseller,Heimatliebe &ArztRomane, Dr.Hold, S.Frank &A.Bergen, Bergliebe &Bergpfarrer-/HeimatRomane u.v.m. /1 Deco-Holzkarette.076 379 84 82 (SMS/WhatsApp)

FL-Lampensockel, ohne Abdeckung, 120 cm,Fr. 9.–/ FL-Lampensockel mitweisserAbdeckung, 120 cm,Beide könnenmit LEDRöhre bestücktwerden, Fr.16.–. Preise abgeholtinSachselnmit Neonröhre.078 8484259

Zu verkaufenfeines Damhirsch-Fleisch ausObwalden, vonSeptember bisEndeOktober 2023. 077 469 37 47

An den Fahrer desLieferwagens, der unsereTochter mit ihremMofainder Sagenstrasse in Kernstouchiert hat, soll sich bitte bei unsmelden. 079 7346458

Zu kaufen gesucht: Gold,Silber,Uhren,Münzen, Zinn, sowiediversen Schmuck.Biete bestenMarktpreis. Barzahlung beiAbholung. 079 957 22 23

Dein entwendetesVelo,inden Farben schwarz,silber und rotmit Aufschrift wartet seit 3-4Wochen auf dich.Auskunft: 041660 46 27

Gratis abzugeben: 1 Autokindersitz (Römer)9-18kg/ 1 Autokindersitz (Römer /Universal)15-36 kg/1 Sitzerhöher.079 3782905

Zu verkaufen GutscheinBénédict-Schule LuzernAG. Wert Fr.1800.–, VP Fr.1600.–. Gültig fürAngeboteinden Bereichen: Sprachen, Informatik,Handel,Kader,Medizin und Gesundheit. 078 629 66 55

Smartphone ungebraucht VHB/ Spanisch-Lehrbücher GrammatikA1-B1,GrammatikinBildern, KursbuchA1mit CD‘s,VHB.076 478 19 94

2 Vierwaldstättersee Tageskarten 1.Klasse je Fr.83.–stattjeFr. 129.–/ 2 Stanserhornbahn Billette je Fr 50.–statt je Fr.74.–. Kann gegen Vorauszahlung auchverschickt werden. 077 466 76 41

Suche Stall-Gummimatten günstig. 079 816 70 64

Wirbeenden unserePoolzeit: Sand-Filteranlage gross& mittel / Filterpumpe / Abdeckplane rechteckig / Verbindungsschläuche / Anschlüsse / Käscher grob &fein, Laubauffänger, Reinigungsset uvm. WhatsApp: 079327 17 85

Werhat eineinfaches Bügeleisen,das nochgut funktioniertund nichtmehr gebraucht wird?VielenDank.Wir freuen uns über eine Nachricht: 079776 82 54

Zu verk.intaktesblaues Liegesofa miteiner Liegefl.von 130x200 cm fürFr. 60.–. AbholeninSarnen. 041 660 16 24

Jetzt Mitglied werden und profitieren

Jetzt

Lokalheld werden

Sparen lohnt sich wieder

... dank unserenattraktiven Zinssätzen: Beispielsweise beim Mitglieder-Sparkonto mit einem Zinssatz von 1.25%

raiffeisen.ch/obwalden

Raiffeisenbank Obwalden

noch bis16. September

wird derDorfplatz zumBegegnungsort

BeischlechtemWetterfindendie Veranstaltungen im Spritzenhausstatt

Donnerstag,14. September, 14.00bis 17.00Uhr

«Royal AfternoonTea»mit Zita theButler (Anmeldung erforderlich)

Donnerstag,14. September, 17.15bis 18.15Uhr

Dorfführung«Wegzeichen»

Donnerstag,14. September, 18.00bis 21.30Uhr

«Dienenmacht glücklich» mitZitathe Butler

Freitag, 15.September,9.00bis 21.30Uhr

Samstag, 16.September,9.00bis 21.30Uhr

Jubiläumsanlass Fre ei entr

rm ach id Pla tz! dieletztenTage

FZOoh! JubiläumsanlassFreizeitzentrum Obwalden

Samstag, 16.September,8.00bis 12.00Uhr Wochenmarkt

16. S , 8 0 bis 12.00 Uhr Ausserhalb der Veranstaltungendarf der Dorfplatz zwischen10–22Uhr frei benutztwerden

Umfrage zurDorfplatznutzung

IhreMeinung interessiert uns.

NehmenSie über denQR-Code an einerkurzenUmfrage zu «Miärmachid Platz!» teil undsagenSie uns, wieIhnen dasProjekt gefällt.

FürIhreRückmeldung danken wirherzlich.

Programm vom14. –16. September

Donnerstag,14. Sept., 14.00bis 17.00Uhr «Royal AfternoonTea»

mitZitathe Butler Sandwiches,Scones,Sweets, Exquisite Tea’s. Dassinddie Ingredienzen eines Nachmittags-Tee, wiesie in England undimganzenCommonwealth genossen werden.GeleitetwirddieserAfternoonTea vonZitaLangenstein.Sie absolvierte in Englanddie Butlerschule undhatte dadurch dieMöglichkeit, der Queenden Teezuservieren.Bei diesem genüsslichen und amüsantenNachmittags-Tee erfahren Siedie Geschichte undEtiketterundumden «Afternoon Tea»,alsowie Teegetrunken undzubereitet wird

Dresscode: Elegante SpätsommerKleidung, Damenmit Hut.

Anmeldungerforderlich: mobiliar.ch/afternoon-tea Platzzahl beschränkt (allenfallskurzfristigRestplätzeverfügbar).

Veranstalter sind dieMobiliar und Raiffeisenbank Obwalden

Donnerstag,14. Sept., 17.15bis 18.15Uhr

Dorfführung«Wegzeichen»

Siestehenoft unbemerktamWegesrand:die sogenanntenKlein-und Flurdenkmäler. Beieinem Spaziergang durchdas Dorf Sarnen widmenwir unsere AufmerksamkeitdiesenZeugnisseninder ObwaldnerKulturlandschaft.

Dorfrundgang mitValentinHilfiker

Treffpunkt: Dorfplatz.

Kosten: Fr.10.-, Jugendlichebis

16 Jahregratis.

KeineAnmeldung erforderlich.

Eine Veranstaltungdes Historischen MuseumsObwalden

Donnerstag,14. Sept., 18.00bis 21.30Uhr «Dienenmacht glücklich»

mitZitathe Butler

Gestartetwirddas Programm mitenglischemBier, begleitet vonFishand Chips. Im Anschlussgeniessen die Gästeeinen 30-minütigen Vortragzum Thema «Dienenmacht glücklich».ButlerinZitaLangenstein berichtet, warum sieDienenals eine Aufgabe in jedem Berufsieht undsie immerwiederfür die RoyalFamilytätig ist. Abgeschlossen wird dereinzigartigeAbend miteiner «Port-Ceremony», eine derschwierigstenDisziplinen eines Butlers. DerAbend wird unterder Leitung vonZitaLangensteindurchgeführt, mitden Teamsvon dieMobiliarund Raiffeisenbank Obwalden.Keine Anmeldungerforderlich.

Freitag, 15.Sept.,9.00bis 21.30Uhr

Samstag, 16.Sept.,9.00bis 21.30Uhr FZOoh! Jubiläumsanlass

FreizeitzentrumObwalden

Seit 50 Jahren sprudelnde Ideenund Aktionen –das FreizeitzentrumObwalden feiert seinen Geburtstag.Mit Schnupperkursen, Spielen, Kultur und Kulinarikgibtdas FZOEinblicke in sein buntes Freizeitangebotund bietet Gelegenheitfür eingeselliges Miteinander.Das Detailprogramm istauf www.fzo.ch/50 ausgeschrieben

Samstag, 16.Sept.,8.00bis 12.00Uhr Wochenmarkt

Programmänderungen vorbehalten.

ZumWochenmarkt-Angebotgehören Produkte des täglichenBedarfs wie Backwaren, frisches Gemüse,Obst, Süssmost,Eierund Käse.Dazu gibt es ein grossesTeeangebot, Blumensträusse undviele andere Erzeugnisse auseigenerProduktion. FürdieMittagsverpflegungempfehlen sich diekulinarischen Speisenwie Käseschnitte oder auch Gerichte ausThailandund Eritrea. Das Märtbeizli istbis 13.00Uhr geöffnet.

«Miärmachid Platz!»

Herzlichen Dank!

Am Samstaggehen vier ereignisreiche Wochen miteinem ebenso vielfältigen wieabwechslungsreichen Programm zu Ende.Indieser Zeithaben über 50 VeranstaltungenmittenimDorfkernvon Sarnen stattgefunden. DerDorfplatz wurde zu eineminspirierenden Begegnungsort undbeliebten Treffpunkt

Wirbedanken unsherzlichbei allen Veranstalterinnenund Veranstaltern fürdas tolleProgramm, insbesondere bei derEinwohnergemeinde Sarnen, dass siedas Projektorganisatorisch und finanziellerstmöglich gemacht hat, beim Kanton fürdie Nutzungdes Dorfplatzes,bei derLälli-Zunft fürdie Gastfreundschaft im Spritzenhaus, beider Nachbarschaft, denSarner Fachgeschäftenund denMärtlyt für dieUnterstützung,bei denvielenBesucherinnen undBesuchern sowie bei allen, diezudiesemerfolgreichen Projektbeigetragenhaben.

DasOKvon «MiärmachidPlatz!» 2023 mitSabineWieland,Claudia Clements, UrsBerwert,Beatvon Wyl&PeterKüchler

Rösti Festival

Diemeisten,die unsfinden, findenuns gut!

•SennenRösti mitSpeck, Zwiebeln,Käseund Spiegelei

• Rösti mitRauchlachsund Schnittlauch-Sauercreme

•Rösti Jägerart mitsautierten Pilzen undKnoblauch Quark

•Rösti mitPariser Schnitzel, grünen Spargeln undRotweinsauce

•Veganerrösti in Olivenoelgebraten mitvielGemüse

• RöstiWeidmannsheil mitRehschnitzel, Pilzen undPreiselbeeren Wildrahmsauce

ZumDessert:

Vermicellesmit Rahm oder CoupeNesselrode

Beschränkte Plätze, Reservation unter: Telefon041 6690600 bergrestaurant@erzegg.ch

Geöffnet bis1.November2023

«Obwaldner Energie-Initiative»

Für eine sichere,unabhängige Energieversorgung in Obwalden.

ImHolzliegtdieKraft Beispiel2

› Unser Wald spendet seit jeher Energie. Er ist ein perfekter Energiespeicher.

› Die Fernwärmeanlagen in Obwalden sorgen schonheutefür eine nachhaltige Nutzung dieser Energiequelle.

› Unser Vorschlag: Die bestehenden Fernwärme-Verteilnetzesollen ausgebaut und zu einem kantonalen Fernwärmenetz verbunden werden –ähnlich dem Verbund beim Abwasser.

› Der zusätzliche Wärmebedarf zurHolznutzung kann mit Erdwärme gedeckt werden –zum Beispiel aus dem Tunnel Sachseln. Dort lässt sich mit vergleichsweiseeinfachen Mitteln eine natürliche, unerschöpfliche Energiequelle erschliessen.

Unterschriftensammlung

Obwaldner Energie-Initiative

«Maulwurf on Tour»

Giswil, Samstag16. September 2023

9.00-12.00 Uhrander Panoramastrasse32

Wirfreuen uns auf Ihren Besuch.

ImNamendesInitiativkomitees: PeterZwicky

Obwaldner EnergieInitiative unterschreiben

Foto:Holzheizwerk der Korporation Giswil im Gorgen. Zeichnung: Eine kantonale Wärmeverbundleitung –entlang und in den Tunnel der A8 –verbindetdie bestehenden Heizwerkeund ermöglicht einen Ausbau der Fernwärme.

Eine riesenAuswahl an riesen Auswahl

Dirndl & Dirndl& Lederhosen Lederhosen Dirnd

abFr.50.–bis250.–b Fr. 50.– bis 250.–

Öffnungszeiten

Mo -Do07.30 -12.00 Uhr 13.30-17.00Uhr

Freitag07.30 -12.00 Uhr 13.30-18.00Uhr

Samstag11.00 -16.00 Uhr

Schweiz erlebendas Museum im Freien

Herbstmarkt

SA. 23. September & SO. 24. September 2023

Tessinerfest

SO. 1. Oktober 2023

«Brächete»

SA, 7. Oktober & SO, 8. Oktober 2023

ballenberg.ch

Industriestrasse 23 |6064Kerns

Tel. 041660 71 50 | coidro.ch

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken,Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – zuverlässig, fairer Preis, seriös. Globus-Car –s.Line sicher

Telefon079 434 39 49

24Stunden, auch Samstag/Sonntag

Familiemit 3Kindern (7,5,2Jahre)in Sarnen suchtper sofort eine engagierte,zuverlässige Ersatz-Oma für2-3 Halbtage proWoche

«E guetiUnterstützigimHuishalt, viel Liäbi&Sunneschy für d‘Chind.»Zuschriften an: Chiffre784,aktuell@aktuell.com

VieleSingles Ü43aus derRegionwünschen sich jetztwiedereineehrlicheBeziehung,und du? Allein,das muss nichtsein, wenn dasGlück so nahist. Nutzeauchdujetzt deneinfachen undsicheren Weg beiLuzerner-Singletreff.ch, auch telefonischerreichbar. Martina078 8424448

Wir kaufen Ihr Auto…

– Faire Barzahlung / – Schnelle Abholun

– Zuverlässig und seriös

Kilometer und Zustand egal, Mo – So bis Telefon 079 8643621

FI ND US PL ÄT ZL I di v. So rt en ,z .B. Ch äs ,8 er -P ack

10 .5 0 st at t1 3. 20

ZW ET SC HG EN He rk un ft sie he Et ik et te ,p er kg

RO SE NK OH L Sc hw ei z, Be ut el ,5 00 g

TIL SI TE RR EZ EN TA US ROHMIL CH PO RT IO N pe r1 00 g

AGR IN AT UR A MI LC HU HT SI XP ACK di v. So rt en ,z .B . Vo ll mi lc h, 6x1l

AGR IN AT UR A SCH WE IN SPL ÄT ZL I

Ni er st üc k, pe r1 00 g

MA LBU NE R HIR SC HPF EF FE R 350 g

.9 .2 3

AP PE NZ EL LE RB IB ER LI di v. So rt en ,z .B . Bi be r, 75 g

DA RVI DA di v. So rt en ,z .B Th ym ia n& Sa lz ,3x1 84 g 6.9 5 st at t9 .3 0

RI VE LL A di v. So rt en ,z .B . ro t, 6x1 ,5 l

BUT TY PIL ZE di v. So rt en ,z .B . St ei np il ze ,2 0g

TOB LE RONE SC HOK OL AD E di v. So rt en ,z .B. Mi lc h, 3x1 00 g

MÖV EN PICK

KA FF EE di v. So rt en ,z .B . Bo hn en ,3 x5 00 g

DUR GO L di v. So rt en ,z .B . Ex pr ess En tk al ke r, 2x1 l

HA KL ET OI LE TT EN PA PI ER di v. So rt en ,z .B . pf le ge nd eS au be rk ei t, 4la gi g, 24 Ro ll en

FE LDSCHL ÖS SCHEN ORI GI NA L 10 x3 3c l

PR IM IT IV O SA LEN TO IG T Pi an ad el So le , It al ie n, 75 cl, 20 21

CO RA L di v. So rt en ,z .B Opt im al Co lo r, fl üs si g, 2x2 5W G

MA GGI POLENT A TIC INE SE 18 8g

HAKLE TO IL ET TE NP AP IE R di v. So rt en ,z .B. Fe uc ht tü ch er pf le ge nd e Sa ub er ke it ,4 x4 2S tü ck

ZW EIF EL WA VE CH IP S di v. So rt en ,z .B . In fe rn o, 12 0g

VOL G ICE TE AL EM ON 6x1 ,5 l W ER NL IB IS CUI TS di v. So rt en ,z .B. Ch oc ol yO ri gi na l, 4x2 50 g

GO URME TK AT ZE NNAS SN AH RU NG di v. So rt en ,z .B er le se ne St re if en ,8 x8 5g

G LA DE DUF TK ER ZE di v. So rt en ,z .B. An ti -T ab ac ,2 St üc k

Welche Herausforderungen

stehen der Schweiz bevor?

Referate von:

Wir laden Sie herzlich ein zu diesem öffentlichen Anlass

Alouette, Flugplatz Alpnach

Donnerstag, 14. September 2023, 20:00 Uhr

Ueli Maurer alt Bundesrat

Monika Rüegger Nationalrätin OW

Daniel Wyler Regierungsrat OW

GESCHAFFEN, UM ZU BEGEISTERN

ZweiHerzen, eineunverwechselbareSeele.Mit dem Abarth 595 und dem Abarth 695 erlebst du dieStrasse auf völlig neue Weise.

Ein Skorpion, der Emotionen auf dem Asphalt weckt –unübersehbarund begeisternd, in einer neuen atemberaubenden Farbe, mit neuen Konfigurationen.

GIN DINNER

EinAbend rund um den prämierten Unterwaldner Ginund seine Macher

28.Oktober 2023

Welcome Apéroab17.00 Uhr exklusives5-GangMenu erleseneGin Begleitung

persönlichesWalden Give-away

Vorverkauf:CHF 195

regulär: CHF 222

Reservationen und weitere Infos: www.villa-honegg.ch/events

Hotel Villa Honegg

Ennetbürgen +41 41 6183200

info@villa-honegg.ch

Tagder offenenWerkstatt

am Samstag, 16.September 2023,von 9bis 15 Uhr spezialisiert fürKinderund Jugendliche

Neue Winterschuhe in vielen Grössenzum Probieren–perfektfür Kleinkinderund Orthesenträger

Streichelzoo vorOrt

Grosse AuswahlanWinterschuhen

Marktstand vonBesondereKinder.ch

Ghackets undHörnli (CHF 5.00,Kinderkostenlos)

münger orthopädie ag Horwerstrasse24a,6010Kriens

Ein Herbst voller Highlights

Unsere Topmarken

Persönliche Beratung in Ihrer Nähe Poststrasse 10, Sarnen

Botschaftenaus der GeistigenWelt!

An diesen Abendenwerde ichmit Ihren Verwandten,Freundenund Bekannten in Kontakttreten, um Ihnenzuzeigen, dass dasLeben nach demTod weiter geht und um IhnenliebevolleBotschaften mitzuteilen.

Dienstag,26. September2023

Montag,23. Oktober2023

Dienstag,21. November 2023

Dauer: jeweilsvon 19.30–ca. 21.00Uhr

Ort: Kägiswilerstrasse1,Kerns

Unkostenbeitrag: Fr.25.–

Platzzahllimitiert

Anmeldung: 079767 82 20 oder www.nadiabucher.ch

KURIOBROCKIHAECKI

–Räumungen,Umzüge, Transporte,Entsorgungen undLagerplätze

–Verkauf auf400 m² Einkaufsfläche, Annahmeguter Dingeder Zeit

Tel. 041660 60 61,6056Kägiswil, www.kuriobrocki.ch

AUTOANKAUF

Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW

Seriös •Schnell •-Firma

PRIVATER FLOHMARKT

VieleSchnäppchen –unter anderem einzigartige Krippenfigurenund Klosterarbeiten–komm vorbei…

Samstag, 23. September 2023, 9.00bis 16.00 Uhr an der Breitenstrasse 124 in Stans

Naturerlebnisse

für Kinder, Jugendliche, Familien und Erwachsene www. .ch

Lamas und Alpakas

L Laammahof Mirgg g beei Staldeen

Sonntag, 05 November 2023 13 30 – 15 30 Uhr Erwachsene, Kinder in Begleitung

Zwei Esel, vier Alpakas und eine grosse Herde Lamas warten darauf, euch zu beschnuppern und gestreichelt zu werden Nach einer Hofbesichtigung mit vielen wertvollen Infos über die Andenkameliden und den Lamahof Mirgg, geht es auf einen Spaziergang mit einigen Trekkingtieren Ein wunderbarer Begegnungsort zwischen Mensch und Tier mit Blick auf den Sarnersee und Bergpanorama.

Chlini & grossi Händ - Walderlebnis i im m K Keerrnnwald d

Freitag, 10. November 2023 08.45– 11.30 Uhr Familien mit Kindern von 2–4

Bist du zwischen 2- bis 4-jährig und steckst voller Entdeckergeist in Sprache, Körper und Bewegung? Fändest du es auch schön, etwas mit Gleichaltrigen zu erleben? Dann komme mit deiner Lieblingsbegleitung in den Wald und packe mit an: Feuer machen, eigenes Znüni zubereiten, mit und auf Seilen bewegen, mit Gleichaltrigen den Wald erkunden und Neues entdecken

Indianer-Walderlebnis i im m K Kerrnnwalld d

Samstag, 11. November 2023 13.00 – 17.00 Uhr für Kinder von 5–10 Jahren

Erlebe mit uns einen abenteuerlichen Waldnachmittag wie die Indianer Auf Spurensuche pirschen wir durch den Wald Vielleicht finden wir einen Schatz? Wir basteln zusammen einen Traumfänger und stärken uns an unserem wärmenden Lagerfeuer mit Schlangenbrot und einem Kraftgetränk

Mit einer Indianergeschichte lassen wir diesen tollen Nachmittag ausklingen

Harzsalbe selber machen

N Niieeddeerriickeennbbaach

Sonntag, 19. November 2023 10.00 – 15.00 Uhr für Erwachsene und Familien

Mit Harz verschliessen die Tannen ihre Wunden, und mit Harzsalbe lassen sich auch unsere Wunden hervorragend verarzten

Im Bergwald um Niederrickenbach suchen wir Fichten nach Harz ab, und sammeln diesen sorgfältig ein Am Feuer stellen wir daraus eine Salbe her und kochen euch zum Zmittag eine einfache Suppe Ihr könnt auch gern etwas zum Bräteln mitnehmen

Hauptsponsoren 2023

Thyll Stiftung

Forstbetrieb Korporation Kerns

Amt für Wald u. Landschaft OW

Ürtekorporation Büren nid dem Bach

Sachsler Trachtä-Chilbi

29./ 30.September 2023

Motto: «meineidscheen»

20.00 Uhr Mattlischulhaus Sachseln

Freitag Bärgtalcherli, Schwyzerörgeliduo Mälchberg

Samstag

Jodelquartett GlarNi-Kläng, Echo vom Bäräaug

Trachtengruppe Sachseln

Nachtessen ab 18.45 Uhr Keine Platzreservationen

Barbetrieb

20% 30% 40% % 50%

aufHerren- undDamenmode, Wohnaccessoiresund Dekoartikel

Brünigstrasse 135 | 6060 Sarnen |alisson.ch

WochenMarkt

Willkommen im Märtbeizli geöffnet bisca. 13 Uhr

Gabiund JörgWürsch, Emmetten

FRISCHES AUSDER REGION

Gabi undJörgWürsch, Emmetten: Rüeblicake,Zucchetticake,Knäckebrot

FamilieMüllerKägiswil: geräuchteHühnerbrust,Speisekürbisseund frischeFreilandeier

Odermatt-Kiser, Heiligkreuz: ApfelsaftfrischabPresse, Dörrbirnen,diverse Äpfel&Birnen

HofkooperationMattacher,Spechtsbrenden& MeinBiohof mitDemeter-& Bio-Gemüse undSalat

Meeals Tee, Alison Dünner: Teemischungenund Zubehör

Beck Berwert: Zopf am Meter, Sauerteigchissibrotund Zigerkrapfen

SälmiTöngi,Gerschnialp: Alpkäse, Joghurt, Ziger, Weichkäseund Alpbutter

GASTSTÄNDE

BrigitteBihler –Wir nähenund stricken zu Gunstender Kinder Krebshilfe Schweiz

FZOoh!-Jubiläumsveranstaltung –Das FreizeitzentrumObwaldenfeiertamWochenmarkt und denganzen Tagauf demDorfplatz seinen 50igsten Geburtstag. Detailprogramm:www.fzo.ch/50

KULINARISCHES

Urai –Thailändische Küche

Fiori+Selam –EritreischeSpezialitäten

Petra+Paul –Raclette+Käseschnitten

AUCH DIESEN SAMSTAG VON8-12UHR AUFDEM DORFPLATZ

«

Praxis Dr. med. dent.D.Levec

Dorfstrasse 9 I 6064 Kerns I Telefon041 661 04 80

Sprechstunden nach Vereinbarung:

08.00 –12.00 Uhr I 14.00 –17.30 Uhr (Donnerstag geschlossen)

LangfristigeEntfernungvon Algen, Moos Flechtenund Pilzen an Aussenbauteilen umweltbewusst. nachhaltig. schnelleAnwendung

T041 6101506, www.malereischmid.ch

DI, 26.09.2023

19 30 UHR

ANMELDUNG

Nicht notwendig

Teilnahme ist kostenlos

ORT

Vortragssaal «Melchaa», Kantonsspital Obwalden, Sarnen

REFERENTEN

Prof Dr Marcus M Maassen

Dr med Jesus Rodriguez

Dr med Thomas Breuer

Belegärzte HNO

SCHLAFEN OHNE SCHNARCHEN UND BESSERE NASENATMUNG –

MODERNE HNO-FACHÄRZTLICHE BEHANDLUNGSMÖGLICHKEITEN

Schnarchen ist ein alltägliches und lästiges Phänomen, das oft zu verschiedensten Problemen geführt hat Verbunden ist dies oft mit dem Problem, unbeschwert Luft holen zu können Moderne diagnostische Möglichkeiten erlauben heutzutage, die bestmögliche Therapie individuell zu planen und anzuwenden. Über diesen Themenkomplex sprechen am Vortragsabend drei Fachärzte aus dem HNO-Center Luzern.

Gerne zeigen wir Ihnen auf, wie wir diese Herausforderung angehen, um für unsere Patienten das bestmögliche Ergebnis erzielen zu können

Unsere Vortragsräumlichkeiten sind mit einer Induktionsschleifenanlage für Hörbehinderte ausgerüstet

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen info@ksow.ch, www.ksow.ch

Bieten SieIhren Mitarbeitenden biszu30% mehr Altersrente

DieteilautonomePensionskassen-LösungderAXAermöglichtKMU undihrenMitarbeitendeneinedeutlichbessereVerzinsungalseine Vollversicherung.DamitwerdenSiegarantiertzurLieblingschefin oderzumLieblingschef

GerneberateichSie.

MarcoAlthaus AXAHauptagenturChristophImhof VorsorgeberaterKMU Nelkenstrasse2,6060Sarnen Telefon0416667862 AXA.ch/sarnen

Nico Fankhauser in den Nationalrat

« Politische Lösungen entstehen nur durch überparteiliche Zusammenarbeit und Kompromissbereitschaft.»

Trudi Abächerli-Halter Kantonsrätin, Sarnen

CAFÉ WULCHÄ7

DasBegegnungscaféder Freien Evangelischen Gemeinde Obwalden

Zyt-Lade LindenhofSarnen

19.September bis23. September

9- 18 Uhr Dienstag -Freitag Samstag9 -16Uhr

www.feg-ow.ch

Wenn nicht JETZT wann dann ??

5G IG 5G-freies Obwalden Ziegelhüttenstrasse 12 6060 Sarnen

Weiterbildung

Martin Schiewek Müller, Sachseln

5gobwalden@gmx.ch www.5g-freies-obwalden.ch

2812 6 BIC: OBWKCH22

ARZT-UND SPITALSEKRETÄR/IN (DIPLOM)

MEDIZINISCHE/RPRAXISKOORDINATOR/IN (EIDG. FACHAUSWEIS)

MEDIZINISCHE/R PRAXISASSISTENTEN/IN (DIPLOM) Umsteigerkurs

MEDIZINISCHE/R SEKRETÄRIN H+ (DIPLOM)

KURSE FÜR MPA RöntgenRefresher,Infusionskurs, Ohrenspülen

Grundbildungen IWeiterbildungen ISprachen

T+41 41 410 13 44 weiterbildung@freisschulen.ch freisschulen.ch/wb

18.bis30.September

Kaisernlernen imLänzgi

Lieben Sie es,in einergemütlichen Runde Karten zu spielen? Und haben Sie Lust,ein Spiel zu entdecken,das in unserer Region eine lange Tradition und viele begeisterte Anhängerhat? In Nid-und Obwalden wird seit über500 Jahren gekaisert.Der LänderparkwidmetdiesemfaszinierendenStrategiespielaufder unterenVerkaufsebeneeineAusstellungundbietetInteressierten Workshopsan,anwelchensie von erfahrenen Kaiserern in die Grundlagen eingeführt werden und das raffinierte Kartenspiel erlernen können Melden Sie sich an fürden Einführungskurs –wirfreuenunsaufSie!

Einführungskurse

Jetztonlineoder schriftlichanmelden

Kaiserturnier Samstag,30.9

HiergehtszurAnmeldung undzuweiterenInformationen www.laenderpark.ch

undüber50Geschäfte

Mugg,Blass,JoosundDrFuil

Wolf Produk te AG

Industriestrasse 8

CH-6055Alpnach Dorf

Telefon041 6702424

info@wolfprodukte.ch www.wolfprodukte.ch

Hebe-und Transporttechnik

EntdeckenSie aufunserer Webseite auch unsereNeu-und Gebrauchtmaschinen

Wolfprodukte.8

FON 041 624 45 11

Herzlich willkommen im Rössli

Wir wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt

Mitten im Zentrum – direkt am See Heimelig und rustikal – jung, freundlich und aufgestellt

Wir bieten Ihnen ein besonderes und unvergesslich schönes Erlebnis mit  saisonalen und marktfrischen, sorgfältig und kreativ zubereiteten Speisen

 reichhaltiger, trendiger und aussergewöhnlicher Auswahl an Weinen/Getränken

Geniesser-Menü für September 2023

Jeden Monat ein neues Erlebnis

Frische Kürbisrahmsuppe mit seinen Kernen und Kürbiskernöl

Bunter Herbstsalat mit sautierten Pilzen, Speckstreifen vom Alpschwein und Trauben an Balsamico-Dressing

Hirsch-Entrecôte «Wilderer Art» an Wildrahmsauce, hausgemachte Steinpilzkroketten und Rotkraut

Süssmostsorbet von Hochstamm-Äpfeln mit Calvados

Ganzes Geniesser-Menü CHF 69.–

Hauptgang mit Suppe CHF 46.–

Hauptgang mit Vorspeise CHF 49.–

Bis Samstag, 11. November 2023

Wild auf Wild

Herbstzeit = Wildzeit, auch bei uns am See

Aktuell im und ums Rössli

Familien-, Firmen- und Vereinsanlässe wieder möglich – bitte reservieren. Nahe beim öffentlichen Verkehr mit feinen, saisonal regionalen Gerichten im herrlichen Panoramasaal oder in der heimelig-rustikalen See- / Rösslistube

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Christine und Josef Lussi-Waser Tel. 041 624 45 11 • hotel@roessli-beckenried.ch

Jagdgruppe «Bödeler» von Beckenried

SchuälhittäFäscht

9. September2023–MehrzweckhalleGiswil

Gemeinderubrik

SACHSELN

Sonderseiten im AktuellObwaldenamDonnerstag, 14.Sept. 2023

kontakt@malerhinter.ch malerhinter.ch

Mode Contessa,Sachseln

DamenmodebisGrösse 50

Öffnungszeiten an derBahnhofstrasse:

NEU: Herbst- & Wintermode eingetroffen

In fremdenAutos unterwegs

Teilen istimTrend.Immer mehr leihen sich füreinen Grosseinkauf das Auto vonFreundenoderüber eine Carsharing-Plattform. Auch wernur gelegentlich fährt, muss an dieVersicherungdenken.

Siefahrenbeispielsweise mit Nachbars Auto in einen Zaun. Diese Reparaturen übernimmtdie Motorfahrzeug-Haftpflichtversicherung des Besitzers. Die Folge:Der Bonus wird zurückgestuft, falls keine Zusatzversicherung «Bonusschutz»vorhanden ist. In der Regelübernimmt IhrePrivat-Haftpflichtversicherung die Kosten fürdiesen Bonusverlust.

Schaden am Auto

Fürden Schaden am ausgeliehenen Auto siehtesallerdings anders aus: Hatder Besitzerkeine Vollkaskoversicherung, haften Sie dafürund müssen dem Besitzer den Schaden erstatten. In der Grunddeckung der Privat-Haftpflichtsindsolche Schädenmeist nichteingeschlossen. Eine Ausnahme bildet dasAngebot der Mobiliar: Bei ihr ist das «gelegentliche Lenken fremder Fahrzeuge» im Grundpaket enthalten.

Kein Freipass

Die Zusatzdeckung ist trotzallem kein Freipass! Nichtversichert sind über diese Deckung Schäden an Fahrzeugen des Arbeitgebers, Schäden an gemietetenodergeleasten Fahrzeugen.

Generalagentur Obwaldenund Nidwalden

Bahnhofplatz 4, 6061Sarnen

mobiliar.ch

Körper und Psyche hängen zusammen

Das war mir schon immer klar. Dass es sich aber so eindrücklich auswirkt, hat mich dann doch sehr erstaunt.

Letzten Sommer hatte ich das Gefühl, nur noch zu arbeiten, meine innere psychische Entwicklung schien irgendwie stillzustehen. Trotz viel Bewegung hatte mein Körper in den letzten Jahren etwa 10 kg zugelegt. Ich fühlte mich wie in Watte eingepackt, stillgelegt. Etwas musste geschehen! So entschied ich mich an einer «Ecke» anzupacken: ABNEHMEN!

Was gesund essen heisst wusste ich schon lange, die tägliche Umsetzung klappte jedoch nie.

Genau dafür und für weitere entscheidende Themen habe ich bei trimlines genau die richtige Unterstützung gefunden.

In den folgenden 4 Monaten verlor ich nicht nur die überflüssigen 10 kg, sondern lernte auch besser spüren, was mir und meinem Körper guttut. Und: Auf psychischer und seelischer Ebene ist manches in Bewegung gekommen, so dass ich nur staunen kann.

Es brauchte zwar schon ziemlich Disziplin,aber jetzt fühle ich mich wieder lebendig und zu Hause in meinem Körper. Danke Cornelia!

DIE Ernährungsberatung

kostenlose Erstberatung Trimlines Sachseln 041 660 88 14

Ernährungswerkstatt GmbH

Steinenstrasse 2, 6072 Sachseln sachseln@trimlines.ch – www.trimlines.ch

KiaRio

Jetztbei IhremKia Partner

Leasing ab CHF 139.−/Mt.*

Brünigstrasse,Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

Abgebildetes Modell: KiaRio GT-Line1.0 T-GDiaut., CHF27’450.‒**, Metallic-Lackierung CHF630.‒ (inkl. MwSt.),5.8l/100km, 131g CO2/km, Energieeffizienzkategorie C.,**Prämie vonCHF 1000.‒ bereitsabgezogen.Durchschnitt allerinder SchweizverkauftenNeuwagen: 129g CO2/kmnach neuemPrüfzyklusWLTP. *Rechnungsbeispiel 2,9% Leasing: KiaRio 1.2CVVTman., CHF18’950.‒, LeasingrateCHF 139.‒monatlich,Leasingzins 2,9%, eff. Leasingzins2,94%,Laufzeit48Monate, 10’000km/Jahr, SonderzahlungCHF 4737.‒(nicht obligatorisch),obligatorischeVollkasko nichtinbegriffen, Leasingpartner istdie MultiLeaseAG. Eine Leasingvergabe wird nichtgewährt, wenn siezur Überschuldungder Konsumentinoderdes Konsumentenführt.Angebot gültig bis30.09.2023odersolange Vorrat (bei teilnehmenden KiaPartnern)

Wieder in den Nationalrat

Beratungsnachmittag

Fr 22.09.2023 13:30 –17:00 h mit Stillberaterin

«Weil sie nachweislich zu den wirtschaftsfreundlichsten Parlamentariern gehört.»

Dr. Beat Hess, Engelberg

VR-Präsident Holcim bis 2023

Monika Rüegger wwwmonika-rüeggerch bisher

Kurzreferate und Schnupperkurse zu

Therapeutische Massage

NaturheilkundeTEN Ayurveda

Kinesiologie

Craniosacral

10%Rabatt auf dasBabySortiment www.drogerie-sachseln.ch

Massage EFA e TEN

Medizinische MassageEFA

EntdeckenSie

Ihren Traumberuf

Samstag, 16.September

heilpraktikerschule.ch

RAMSEIER

MOSTWOCHE 20.BIS 24.SEPTEMBER 2023 IN SURSEE

In der RAMSEIERMostwoche zeigen wir Euch, wie mit einer alten Mostpresse Apfelsaft entsteht.

Dabei könnt ihr dem Moster bei der Arbeit useh und anschliessend den

SOMMER 2023

1. PREIS GEWINNERIN: Tamara Abächerli

ReisenachIsland, 3NächteimDoppelzimmerinReykjavík,für 2Personen offeriert vonReisebüro Feriezyt, Sarnen

2. PREIS GEWINNER: Remo Degelo

Broil King Monarch 390 im Wert vonFr. 1’099.–, offeriert vonGasserHaus&Hobby,Sachseln

3. PREIS GEWINNERIN: Xenia Müller

Travel Cash Card im Wert von €300.–, offeriert vonder ObwaldnerKantonalbank

4. PREIS GEWINNERIN: Fabienne Gisler

Schmuckset nach Wahl im Wert von ca.Fr. 250.–offeriert vonGoldschmied ChristianBrunner,Sarnen

5. PREIS GEWINNER: AndiHuber

GutscheinimWertvon Fr.200.–, offeriert vonMöbel AbächerliAG, Giswil

6. PREIS GEWINNERIN: Arline Müller

Wander-Rucksack Ortovox Peak im Wert von Fr. 260.–, offeriert vonPeakBergsport,Sarnen

7. PREIS GEWINNER: Josef Zumbühl

GutscheinimWertvon Fr.150.– , offeriert vonden Sarner Fachgeschäften

8. PREIS GEWINNER: Lukas Christinat

GutscheinimWertvon Fr.100.–, offeriert vonLandgasthof Schlüssel, AlpnachDorf

Das Aktuell-Team gratuliert herzlich zu den tollen Preisen!

EvelynSchäli und TamaraAbächerli

Philippe Gasser und Remo Degelo

Fabienne Gisler und Christian Brunner

Karin Burchund Arline Müller

Lukas Christinat und Kari Langensand

Hanspeter Abächerli undAndi Huber

Dario Ruckli und Xenia Müller

Alban Dillier und Josef Zumbühl

PARTNER

SPONSOREN

Coiffure KARINbei Ivana

KarinRöthlin-RisiUntergasse 46064Kerns

Telefon079 484 89 86 www.coiffureKARIN.com

ÄPrise Herbschtluft i meym Coiffure-Eggä &eifachentspannä.

MitdäFriähligsgfihlchund ai d’Luscht uf nä Veränderig!

Vilicht äneyi Haarfarb oder äneyä Haarschnitt?

Füralles,was man/frau sich gönnen darf

Mäld Dich eifach aa under: 079484 89 86

Ichfräiä mich uf DeyBsuäch: 079484 89 86

MEYYNNI EFFFFNNIGGSZZEYYTTE E

Montag &Dienstag 08:00—11:45 und 13:30—18:30 Uhr

Mittwoch frey

Donnerstag 08:00—11:45Uhr

Freitag 08:00—18:30 Uhr(durchgehend)

Samstag 08:00—11:45Uhr

Ifräiä mich uf DeyBsuäch!

Die nächste Ausgabe erscheint am 30. November

Spezialkonditionen mitdem NW-Blitz

Melden Siesichbei uns! 041666 27 30 oder aktuell@aktuell.com

Telefon 079 286 46 59 . www.kanuzentrum.ch .

Schneesportunterricht

Melchsee-Frutt 10% Vorsaisonrabatt bis Ende November!

DieSchreiner am Werk

Zu Beginn desJahreswurdendie Bauarbeitenfür dieAufstockung desBWZ Sarnen eingeleitet. Im Rahmen diesesProjektsentstandeneineneueAula, zusätzlicheSchulzimmer undmoderne Sitzgelegenheiten. Seit dem21. August sind dieseneuen Räumlichkeiten in vollem Betrieb. Unterden Neuerungen sind auch die individuell gestaltetenTische, dievon denSchreinerlehrlingen ausSarnenentwickeltwurden.

Noah Schneeberger,ein Schreinerlehrlingimdritten Lehrjahr,äussertesichenthusiastischüberdie Aufgabe: «Es wareinegrossartige Gelegenheit, diewir mitgrosser Motivation angenommen haben.»Die Lernendendes ersten bisvierten Lehrjahrserhielten in derSchuleZeit, um ihre Ideen fürdie Tische in Gruppenvon drei Personen zu planen. DiePlanungsphase dauerteetwadreiWochen, und danach hatten dieverschiedenen Gruppenklare Vorstellungenvon ihremTischdesign

Nach derPlanungsphase folgte dieUmsetzung,bei der dieLernenden Modelleihrer Tische im Massstab 1:5anfertigten. Hierfürhattensie einenNachmittagZeit. Die Präsentation ihrerModelle fand voreinem Publikum aus Lernenden, Lehrernund derSchulleitung desBWZ Sarnen statt. DieModelle wurden zwei Wochen lang in derSchule ausgestellt, undindieserZeithattenalledie Möglichkeit, fürihr Lieblingsmodellabzustimmen,wodurch derPublikumsliebling gekürt wurde.

SelinVogler, Schreinerlehrlingimdritten Lehrjahr,bemerkte:«Es warspannendzusehen,welchekreativen Ideen dieanderenSchreinerlehrlingehatten.»Die endgültige Entscheidungdarüber,welches Modell in dieProduktion gehenwürde,trafeineJurynacheingehender Begutachtung undDiskussion. DavidOmlinund Florianvon Atzigen warenstolz darauf,dassihr Tischals Sieger ausgewählt

wurde. «Esist eingrossartigesGefühlzuwissen, dass unserTisch bald produziert wird», erklärtensie

Nach derEntscheidungüberdas Gewinnermodell organisiertensichdie Lehrlingedes ersten bisdritten Lehrjahrs, um mitder Produktion zu beginnen.PascalFrank sagte: «Die Arbeitsschrittewaren sehr klar,und füruns Lehrlinge im drittenLehrjahrwar dies kein Problem.»Die Tischbeine wurden ausmassiverEiche gehobelt,geschliffen und mitSchlitz-Zapfen-Verbindungen versehen.Anschliessend erfolgte dieÜberblattungfür dieBeine,gefolgt vonVerputzarbeiten undeiner Oberflächenbehandlung mitnatürlichem Öl.Die Tischplatten wurden ausschwarzem CDF gefertigtund miteiner FräseinFormgebracht, waseine Herausforderungdarstellte. Schliesslich wurden dieTischplattenmit denBeinenmontiert.

TanjaFankhausererklärte: «Die Schulleitung unddie Lehrpersonen desBWZ Sarnen sind sehr stolzauf unsere Schreinerlehrlinge, diediese Tische in Top-Qualität hergestellt haben.»Auchdie Lernendenselbstkönnenauf ihr Werk mitStolz blicken. DieKlassebedankt sich beiVSSMUnterwaldenund demLHZ fürdie Unterstützungund den spannenden Auftrag: «Eshat unsgrosseFreudebereitet, dieseTischeherzustellen, undwir sind stolzauf dasEndprodukt. Wirwürdengerne wieder eine solche Aufgabe übernehmen.» meintHiroki Ming

Dieindividuell gestaltetenTischesindnicht nurein praktisches Elementfür dasBWZ Sarnen,sondern auchein Beweis fürdas handwerklicheGeschickund dieKreativität derSchreinerlehrlinge

OPEN DAYS

FREITAG, 22. SEPTEMBER 2023

23. SEPTEMBER 2023

Das erwartet Sie:

Spannender Rundgang auf dem Firmengelände, Live-Arbeiten, GIPO-Produktepalette und Handelsprodukte

Grosse Festwirtschaft in der RHC-Halle mit vielfältiger Unterhaltung

Gemütliches Networking und Beisammensein am Freitagabend

Tolle Kinderattraktionen mit Mr Balloni, Kinderschminken und Hüpfburg

Grosser Wettbewerb mit super Preisen

GIPO-Kino mit brandneuem Imagefilm

Weitere Informationen

Unterhaltungszeiten: Zündhölzli-Musig

Freitag ab 18:00 Uhr

Meet & Greet Sportler

Freitag ab 16:00 Unr

Samstag ab 15:00 Uhr

Tanzgruppe Because I love

Freitag ab 19:00 Uhr

Samstag ab 14:00 Uhr

Echo vom Urnerländli

Samstag ab 12:00 Uhr

Brassband URknall

Samstag ab 16:00 Uhr

Anreise mit öV wird empfohlen! Parkplätze sind begrenzt.

Feiern Sie mit uns die Open Days zum 50-jährigen Jubiläum der Emil Gisler AG/GIPO AG Wir laden Sie herzlich ein, gemeinsam auf fünf Jahrzehnte Innovation & Erfolg anzustossen Wir öffnen unser Gelände an der Kohlplatzstrasse 15, 6462 Seedorf.

Herzlich willkommen auf der Klewenalp

Mitten im Ski- und Wandergebiet – direkt am Weg (Bergstation 5 Min.) Der ideale Ort zum Verweilen, «Gut Essen», Ausruhen und Sünnelen Bedientes Bergrestaurant mit gutbürgerlicher Küche. Kinderparadies Montag bis Sonntag 8.15–17.15 Uhr (für Gruppen auch länger)

Wild auf Wild –nahe bei der Jagd

Herbstzeit = Wildzeit

zum Geniessen auch auf der Klewenalp

ab 22. September bis 29. Oktober 2023

Für Familien-, Firmen- und Vereinsanlässe bitte reservieren. Feine, saisonal regionale Gerichte in traumhafter Landschaft im Alpstubli auf der Klewenalp.

Goldener Herbst über dem Hochnebel

Tiefblauer Himmel, gelb-rote Laubbäume und weisse Berggipfel laden zum Wandern, Spazieren und Biken ein. Bei oft milden Temperaturen geniessen Sie die farbenfrohe Vielfalt des Herbstes auf der Klewenalp.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Christine und Josef Lussi-Waser

Tel. 041 620 31 44

info@alpstubli-klewenalp.ch

Jagdgruppe «Bödeler» von Beckenried

Immobilien

Ihr Immobilienprofi in der Region.

Ich bewerte Ihre Immobilie unverbindlich.

RE/MAX Obwalden

andi.burch@remax.ch

Telefon 041661 19 19

In Giswil zu vermieten

Lager-/Hobbyraum 55m2

Per 1. Oktober2023o.n.V.vermieten wireinen Lager-/Hobbyraum àFr. 500.–. WC-Anlagen stehen zurMitbenützungzur Verfügung.

Habenwir IhrInteresse geweckt?

Gerneerwartenwir IhrenAnruf füreinen

Besichtigungstermin:Telefon 079325

Zu verkaufenin6053Alpnachstad OW an ruhigerLage, Chälengasse34

4½-Zimmerwohnung

1.OG,inNeubauTerrassenhaus,Minergieausbau,NWF 157m², Balkon 86 m²,Doppelgarage,Ausbauwünsche sind möglich.

Sind Sieinteressiert: immostad@bluewin.ch

Familiemit 3Kindern,keine Haustiere, NR sucht Einfamilienhaus ab 6Zimmer zu mieten in Kerns, Sarnen,Alpnach, ab Herbst/Winter2023, spätestens Frühling 2024, bittealles anbieten,auchrenovierungsbedürftig. 079874 00 50 oder newsweethome@wolke7.net

Zu vermietenin Giswil per1.10.23

4½-Zi-Garten-Wohnung

Gehobene Ausstattung, grosse Terrasse,Keller &eigeneWM/TU.Miete Fr.1’700.–,NKFr. 280.–, EinstellplatzFr. 100.–. Telefon: 079747 51 06

Kleininserate

Kehrichtentsorgungskarte gefunden beimKehrichtentsorgungscontainer in AlpnachDorf. 079 669 64 74

Werhätte Freude an vier hübschen Meerschweinchen? Abzugeben in Sachseln.079 5683069

Abzugeben Doppelbett mitNachttischli (Fichte).Den Preis bestimmstduselber.077 440 07 66

Treichel Steiner Gr.44cm/ Herrenfahrrad Gr.L.Telefon 041675 10 90

Zu verkaufen robuste Damen/HerrenMotorradLederhose mitseitlicher Schnürung,schwarz,Grösse 38/40 wieneu, 75.–/ gut erhaltener Garderobenschrank aus Chromstahl,eintürig. 50x50x205cm, 65.–. 076595 35 73.

10 Bananenschachteln gratis abzuholen. 079 607 83 34

Tripp-Trapp MarkeSafetymit Kissen50.–/ Autositz 9-18kg50.–/ 15-36kg50.–/ Dondolo Hängematte 80.–/ Tischsitzli 20.–/ Laufgitter 50.–/ Beistellbett 50.–/ Kindervelo 14 Zoll 50.–. 078 912 59 03

Zu verkaufen Polyester Kabinenboot MarkeTaylor50C.

Motor: Yamaha 8PS(prüfungsfrei). L: 481 cm /B:205 cm. AlsFischerbootausgestattet. Interessiert? 079502 19 51

Zu verschenken 1elektrischer Camping-Grill auf fahrbarem Gestell/ 1 Aktenkoffer /1 Militärpelerine sowie1 Regenüberzug.MussinKerns abgeholtwerden. 079385 09 38

Zu verkaufen gut erhaltener,robuster Töggelikasten 80.–/ schöne Playmobil Segelschiffe mitsehr viel Zubehör. PreisnachGrösse und Absprache. Zustand sehr weniggebraucht.079 672 19 09

Günstigzuverkaufen: Teichfische allerArt (Shubunkins, Goldfische, Kois). 079 522 68 69

Zu verkaufen in Sachseln Trätti-Traktor «John Deer»fast unbenützt /diverse Sändelisachen /einige Zügelkartons (auchviele Bananenschachtelnsinddabei). 079 384 00 76

Suchefür 5. Klassmädchen gratis,fahrtüchtiges Velo.Tel 079 465 96 72

Günstigzukaufen gesucht, Dirndel Gr.36/38. WhatsApp 075 424 35 14

Zu verkaufen 4Steer Buchenholzscheiten,halbmeter, reingespalten, trocken, ,gelierfert. 079 344 77 57 ab 20 Uhr

Wirsuchen ein Puky-Laufrad. Mein Sohn würdesichfreuen. Angebote& Fotosgerne auchper WhatsApp: 079 265 19 47

Laufend zu kaufen gesucht renovationsbedürftiges Ein-

oder

Mehrfamilienhaus

F. Obermeier,Telefon 079 378 05 04

JungeFamilie suchtein Einfamilienhaus zumKaufenin Sarnen/Sachseln

Auchein Immobilientausch istmöglich (moderne EigentumswohnungimZentrum vonSarnen).

familie.sarnen.sucht@gmx.ch

Gesuchtin Sarnen oder nahe Umgebung: Einzelgarage oder kleiner

Lagerraum fürMotorrad/Fahrrad

a.marbacher@outlook.com /079 6223470

Zu vermietenin Stalden/Sarnen,neu renovierte

4½-Zimmerwohnung

mitBadewanne &Dusche, Balkon mitSicht aufBerge,eigeneWM+Tinder Wohnung, PP. Fr.2’000.– inkl.Telefon 079626 56 78

Suche in Obwalden günstige,gemütliche

2½-Zimmerwohnung

Kosten bisFr. 1’500.–. Tel. 079314 87 95, A. Hänseler.Danke fürIhren Anruf.

ZentrumSarnenPoststr.5

1.5- Zi-Wohnungen ab 1‘000.-

2.5- Zi-Wohnungen ab 1‘200.-

3.5- Zi-Wohnungen ab 1‘950.alle Preise zuzügl.Nebenkosten

Jede Wohnungmit Balkon, Waschmaschine& Tumbler, inkl.Kellerabteil ab 1. Oktober2023

VerlangenSie dasFormularfür Mietinteressentenunter: info@obwaldner-handelshof.ch

Per1.Novembero.n.V.vermietenwir in Sachseln, an derDornistrasse18, eine 3½-Zi-Wohnung

1. OG

mitgrossem,z.T.gedecktem Balkon,Lift, Autoabstellplatz, Kellerabteil,Reduit. Mietzins:Fr. 1’750.–inkl. Nebenkosten. (Keine Haustiereerwünscht)

Wirfreuenuns aufIhren Anruf: Telefon079 7172489

www.immo-zentralschweiz.ch

Ihr Immobilieninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwochauch auf www.immo-zentralschweiz.ch

Wieder in den Nationalrat

«In der Politik brauchen wir engagierte Frauen. Monika hat die Obwaldner Landwirtschaft und die Bauernfamilien in den letzten 4 Jahren voll unterstützt, deshalb wähle ich sie mit Überzeugung wieder in den Nationalrat.»

Petra Rohrer-Stimming, Sachseln, Co-Präsidentin Landfrauenverband Obwalden

Monika Rüegger

bisher

WirgratulierenNicola Krause zur Goldmedaille in derKategorieMaureranden EuroSkills im polnischen Danzig.

Es war unseine Ehre,dass wirdich durch deineLehrzeit, die SwissSkills-Wettkämpfe bis hin zum Europameistertitelbegleiten und unterstützendurften.

Lieber Nicola,wir gratulieren dirvon Herzenzudiesem ausserordentlichen Erfolg. Wirsindunendlich stolz auf dich

Dasgesamte ArnetBau AG Team

Informationüber Nachtlärm

An den unten aufgeführtenDaten werden auf der Strecke der Zentralbahn Bauarbeiten während der Nachtausgeführt. Leider können wirinfolge des regen Zugverkehrstagsüber nichtalle anstehenden Arbeitenausführen. Somitsindwir gezwungen, einige Arbeiten während der Nachtzuerledigen.

Langschienenablad zwischen Giswil und Chäppeli.

• Nächte vom17. bis23. September 2023.

• Nächte vom24. bis28. September 2023.

Wirbedauernsehr, SieinIhrer Nachtruhezustörenundwerden allesdaransetzen,die Lärmimmission so geringwie möglichzuhalten. WirbittenSie umVerständnis.

BeiFragen erreichen Sieunseren Kundendienstunter der Nummer 058 66886 00.

Alle aktuellenBaustellen der Zentralbahn finden Sieunter zentralbahn.ch/nachtarbeiten

«Für die KMU ein offenesOhr haben und da sein, wenn der Schuh drückt.»

Infos und Kontakt: www.kmu-helpline.ch

Die neutrale Anlaufstelle für alle Selbständigerwerbenden, geschäftsführende Personen und dessen Familienangehörigen.

Hearing der CVP Obwalden –die Mitte für die nationalenWahlen und Wahlfeier für den Kantonsratspräsidenten Dominik Rohrer und Ständerat Erich Ettlin 6. September2023,Hotel Metzgern, Sarnen

FAS HI ON WEEK

Mode live sehen, anfassenund anprobieren!

Gönnen SiesicheineAuszeit und erleben Siebei uns dieneuenHerbstlooks.

Wirfreuen uns!

Montag-Freitag09.00-12.00 13.30-18.30

Samstag09.00 -16.00

Donnerstag18.00-20.00 Happy Hour

Party-Time

Instagram-Fotowettbewerb 2023

FolgeMaria-Rickenbachauf Instagram, postebis am 31.10.2023 das schönste Bild deines Maria-Rickenbach-Besuchsindeinem Instagram-Account(verwende Hashtag#mymariarickenbach, markiere @maria.rickenbachimBild) undgewinne tollePreise. MehrInformationen aufwww.maria-rickenbach.ch.

Hiä laifdeppisimSeptember...

Freitag, DIE«WILDE» BEIZENTOUR BUOCHS

22. September In vier Restaurants werden diverseherbstliche SpezialiStartum18.00 Uhrtäten serviert.

Samstag, ALPABFAHRT ENNETBÜRGEN

23. September DiegeschmücktenSentenvondenEnnetbürgerGenossenalpenkehrenausderAlpsömmerungzurück.Von11–17Uhr herrschtimDorfzentrumFest-undMarktstimmung

Sonntag, HANDWERKSMARKTISENTHAL

24. September AndiversenStändenimDorfbestauntmanaltes,schonfast vergessenesHandwerk.Gleichentagsfindetdiegeführte AlpenwanderungvonKlewenalpnachGitschenenmit Wanderziegenstatt.

FRISCHE KOCH-IDEE VONIHREM VOLG

Das heutige Rezept:

OnePot Pastamit Frischkäse

Zutaten für 4Portionen

300g Pennerigate

1Zwiebel,inStreifen

1Zweig Thymian

4Tomaten,inStücken

1Zitrone,heiss abgespült, trockengetupft, abgeriebene Schale

Zubereitung

WirkaufenIhr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse,Jeeps,Lieferwagen und Motorräder, Kilometerund Zustandegal. Guter Preis, wird barbezahlt und aufWunsch abgeholt Tel. 079 432 82 31, auchSa/So

5dlGemüsebouillon

100g schwarze Oliven,halbiert, entsteint

100g Frischkäse nature WenigThymianblättchen

1. Pennemit allenZutaten bisund mitBouillon in einemTopf 10 bis12Minutenköcheln lassen, dabeizwischendurch umrühren.Olivenbeigeben

2. Pastaservieren, mitFrischkäseund Thymiangarnieren

Weitere Rezepte finden Sie auf http://www.volg.ch/rezepte/

Zubereitung: ca. 20 Minuten

LIPO AUTO, Ebenaustrasse 4– 6048 Horw WirkaufenAutos aller Marken, auch ab Platz. Wir bezahlen Sieimmer bar. Wir holen IhrAuto ab oderSie besuchen uns Telefon 079 969 11 44 lipoauto@bluewin.ch

Sammler sucht: Schwyzerörgeli und Akkordeon (auchdefekt), SchweizerTaschenmesser, alte Werbeschilder, Kuhglocken,Brienzer-Schnitzereien, Zinnwaren, versilbertes Besteck, Armband- und Taschenuhren (von günstigen bis Luxusmarken, auchdefekt). Barzahlung.

M. Mülhauser

CP94, 1752 Villars-sur-Glâne

Telefon 0762057171

UnsereTop-Peugeot Occasionen

Peugeot208 e-Active Pack 20 km,neu CHF30‘990.– CHF36‘400.–

Peugeot20081.2 PureTech GT,37‘000 km,11.2021 CHF31'980.– CHF39‘040.–

Auto-CenterDurrerAG Brünigstrasse37 6055 AlpnachDorf

PeugeotExpert2.0 BlueHDi Allure,130‘000 km,06.2019 CHF21‘586.– CHF25‘089.–

Tel. 041670 14 14 info@auto-centerdurrer.ch www.auto-centerdurrer.ch

Dessous fürSie undIhn

Marie Jo Avero

Der «Blüemli-BH» in der neuenHerbstfarbeist da!

Öffnungszeiten: Mibis Fr 9–12/ 14 – 18 h, Sa 9– 14 h

asthesis. Dessous fürSie und Ihn,IrèneSigrist,Stansstaderstrasse 14, 6370 Stans, T041 610 65 85,www.asthesis.ch, info@asthesis.ch

FREIE PLÄTZE

Eintritteabsofort

FREIESTELLE IN ALPNACH: Miterzieherin 100% mitEFZ alsFachfrau BetreuungoderanverwandterBeruf.Per sofort oder nach Absprache.

Kontakt: 079 907 08 70 | kita-sternehimu@bluewin.ch | www.kita-sternehimu.com

3Kitas habenTarifenachsteuerbarem Einkommen

SO,17. SEPTEMBER

2023

pilatus.ch

Mehr Emotionen.Weniger Emissionen.

IONIQ 6. All-electric.4×4.

Bis zu 614 km Reichweite. Ultraschnelles Laden in 18 Minuten.

Mehr Informationen unterhyundai.ch

Power Leasing 1.99%*

Beispiel: IONIQ 6Launch Edition, 77.4 kWh, 4WD, 239 kW (325 PS) mit 18“-Reifen.Reichweite: 583km, Normverbrauchgesamt: 15.1kWh/100 km, CO2-Ausstoss: 0g/km, Energieeffizienz-Kat.: A,*abCHF 309.–/Mt. –Leasingkonditionen: effektiver Zinssatz 2.01%auf alle Modelle und Versionen. Dauer: 36 Mt., erste(freiwillige)grosse Leasingrate: 33%, Restwert: 55.6%.Fahrleistung 10000 km proJahr, Vollkaskonicht inbegriffen. Die Kreditvergabeist unzulässig,wenn sie zur Überschuldung desKonsumenten führt. Ein Angebot von Hyundai Finance. Leasinggeberin: CembraMoneyBank AG,Zürich. Gültig für Kundenvertragsabschlüsse zwischen 1.7.2023 und 31.8.2023oder bis auf Widerruf.Änderungen vorbehalten. –Abbildung: Symbolbild. Es besteht keine Haftung für Fehler und mögliche Auslassungen. Mehr InformationenzuReichweiteund Ladezeit auf hyundai.com/ch/de/power-leasing. Mehr zur Auszeichnung WCOTY unter www.worldcarawards.com.

Reusseggstrasse 13,6020 Emmenbrücke, Telefon041 429 67 69,sedelgarage-luzern.hyundai.ch

Lehrstellen

Abdichter/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

3JahreNatascha Mathis

EBA möglich 041 666 50 50

natascha.mathis@mathis-flachdach.ch

Steinhausstrasse 4, 6056 Kägiswil

Anlagen- & Apparatebauer/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

4JahrePatrick Bucher

041 662 89 17

p.bucher@feba.ch

Kreuzstrasse 44, 6056 Kägiswil

Anlagenführer/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

3JahreMarco Zwyssig

041 666 08 44

marco.zwyssig@nahrin.ch

Industriestrasse 27,6060 Sarnen

Automobil-Fachmann/-frau EFZ Auto

Lehrzeit Kontakt

3JahreSilvan Vogler

041 678 14 14

info@subaru-vogler.ch

Brünigstrasse 222, 6078 Kaiserstuhl

Automobil-Fachmann/-frau EFZ Personenwagen

Lehrzeit Kontakt

3JahreChristian Willi

EBA möglich 041 676 70 70

info@autowilli.ch

christian.willi@autowilli.ch

Industriestrasse 50, 6074 Giswil

Automobil-Mechatroniker/in EFZ Personenwagen

Lehrzeit Kontakt

4JahreErnst Amrhein

041666 01 01

ernst.amrhein@windlin.ch

Stanserstrasse 113, 6064 Kerns

Automobil-Mechatroniker/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

4JahreKurt Durrer

041660 38 64

info@auto-ruckstuhl.ch

Brünigstrasse 10, 6056 Kägiswil

Automobil-Mechatroniker/in EFZ Personenwagen

Lehrzeit Kontakt

4JahrePascal Imhof

041670 14 14

info@auto-centerdurrer.ch

Brünigstrasse 37,6055 Alpnach Dorf

Betonwerker/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

3JahreMarkusMarbacher

079590 09 09

markus.marbacher@fanger.ch

Sachseln /Giswil

Boden-Parkettleger/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

3JahreErich Bucher

079 242 56 81

bucher.innendeko@bluewin.ch

Dorfstrasse 3, 6064 Kerns

Lehrstellen

Carrosserielackierer/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

4JahreSimon Küchler

041660 61 22 info@andrekiser.ch

Kernserstrasse 27, 6056 Kägiswil

Carrosseriespengler/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

4JahreErnst Amrhein

041666 01 01

ernst.amrhein@windlin.ch

Stanserstrasse 113, 6064 Kerns

Coiffeur/Coiffeuse EFZ

Lehrzeit Kontakt

3JahreMarianne Abächerli

041630 30 40 info@haarvonah.ch

Seestrasse 53,6052 Hergiswil

Dachdecker/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

3JahreFlorian Rohrer

041 660 70 40 info@rohrer-dach.ch

Hänsigrüt 5, 6072 Sachseln

Detailhandelsfachfrau/-mann EFZ Haushalt

Lehrzeit Kontakt

3JahrePhilippe Gasser

041 660 14 13 philippegasser@haushalt-gasser.ch

Brünigstrasse 105, 6072 Sachseln

Druckausrüster/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

3JahreDaniel Odermatt

041 629 79 16 weiterverarbeitung@dod.ch

Giessenstrasse 2, 6383 Dallenwil

Elektroinstallateur/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

4JahreMartin Lüthi

041666 29 99 martin.luethi@enertech.ch

Kägiswilerstrasse 29, 6060 Sarnen

Elektroinstallateur/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

4JahreKilian Bittel 041 670 19 52 workers@gasserag-elektro.ch

gasserag-elektro.ch

Industriestrasse 6, 6055 Alpnach

Elektroinstallateur/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

4JahreJost Durrer 041 660 86 66 jost.durrer@durrerenergie.ch

Flüelistrasse 26, 6064 Kerns

Elektroniker/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

4JahreSilvia Hurschler 041 624 54 68

silvia.hurschler@sigrist.com

Hofurlistrasse 1, 6373 Ennetbürgen

Lehrstellen

Fachperson Betriebsunterhalt EFZ Hausdienst

Lehrzeit Kontakt

3JahreMarco Bucher

041 666 35 31

marco.bucher@sarnen.ow.ch

Rütistrasse 8, 6060 Sarnen

Fachperson Betriebsunterhalt EFZ Werkdienst

Lehrzeit Kontakt

3JahreUrs Müller

041 666 57 30

urs.mueller@sarnen.ow.ch

Rütistrasse 8, 6060 Sarnen

Fachperson Gesundheit EFZ Langzeitpflege

Lehrzeit Kontakt

3JahreAndrea Foerster

041676 76 90

andrea.foerster@drheimae.ch

Aariedstrasse 2, 6074 Giswil

Fachperson Gesundheit EFZ

Lehrzeit Kontakt

3JahrePetra Bucher

041662 90 90

personal@spitexow.ch

Kägiswilerstrasse 29, 6060 Sarnen

Fachperson Gesundheit EFZ

Lehrzeit Kontakt

3JahreBeata Sigrist

BM möglich 041618 20 50

beata.sigrist@spitexnw.ch

Ennetmooserstrasse 23,6370 Stans

Fassadenbauer/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

3JahreRoman Langensand

041 662 89 20

r.langensand@feba.ch

Kreuzstrasse 44, 6056 Kägiswil

Gebäudeinformatiker/in EFZ Gebäudeautomation

Lehrzeit Kontakt

4JahreMartin Lüthi

041666 29 99

martin.luethi@enertech.ch

Kägiswilerstrasse 29, 6060 Sarnen

Haustechnikpraktiker/in EBA

Lehrzeit Kontakt

2JahreJost Durrer

041 660 86 66

jost.durrer@durrerenergie.ch

Flüelistrasse 26, 6064 Kerns

Heizungsinstallateur/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

4JahreBruno Röösli

041 670 11 24

br@pilatus-therm.ch

Brünigstrasse 2, 6055 Alpnach Dorf

Heizungsinstallateur/in EFZ Gebäudetechnik

Lehrzeit Kontakt

4JahreMartin Berlinger

041 662 02 15

martin.berlinger@equans.com

Industriestrasse 20, 6060 Sarnen

Lehrstellen

Heizungspraktiker/in EBA

Lehrzeit Kontakt

2JahreBruno Röösli

041 670 11 24

br@pilatus-therm.ch

Brünigstrasse 2, 6055 Alpnach Dorf

Hotelfachfrau/-mann EFZ

Lehrzeit Kontakt

3JahreDaniela Britschgi 041666 24 00

hr@paxmontana.ch

Dossen 1, 6073 Flüeli Ranft

Informatiker/in EFZ Plattformentwicklung

Lehrzeit Kontakt

4JahreKevin Indelicato

kevin.indelicato@vocom.ch

Rob.-Barmettlerstrasse 6, Alpnach Dorf

Kauffrau/Kaufmann EFZ Privatversicherung

Lehrzeit Kontakt

3JahrePia Durrer

BM möglich 041 666 53 51

pia.durrer@mobiliar.ch

Bahnhofplatz 4, 6060 Sarnen

Kauffrau/Kaufmann EFZ

Lehrzeit Kontakt

3JahreSlavisa Dugic, Agenturleiter

058 277 31 55

slavisa.dugic@css.ch

Kernserstrasse 17, 6060 Sarnen

Kauffrau/Kaufmann EFZ Bank

Lehrzeit Kontakt

3JahrePatricia Burch

041 666 79 12

patricia.burch@raiffeisen.ch

Brünigstrasse 97, 6072 Sachseln

Kauffrau/Kaufmann EFZ Handel

Lehrzeit Kontakt

3JahreHeidi Scheidegger-Waser

BM möglich 041670 01 01

heidischeidegger@gha.ch

Industriestrasse 12, 6055 Alpnach

Kauffrau/Kaufmann EFZ Hotel-Gastro-Tourismus

Lehrzeit Kontakt

3JahreDaniel Kaufmann

041 639 77 07

daniel.kaufmann@engelberg.ch

Klosterstrasse 3, 6390 Engelberg

Konstrukteur/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

4JahreBurim Shala

041679 75 19

bs@sutter-fahrzeugbau.ch

Chnewisstrasse 5, 6078 Lungern

Lebensmitteltechnologe/-in EFZ

Lehrzeit Kontakt

3JahreMarco Zwyssig

041 666 08 44

marco.zwyssig@nahrin.ch

Industriestrasse 27, 6060 Sarnen

Lehrstellen

Logistiker/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

3JahreRoger Dillier

041 672 70 20

r.dillier@iromet.ch

Industriestrasse 2, 6055 Alpnach Dorf

Maurer/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

3JahreMario Durrer

041 660 56 58

bauen@melkdurrer.ch

Kanalstrasse 20, 6056 Kägiswil

Maurer/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

3JahreMarkus Odermatt

EBA möglich 041666 30 00

info@bb-bau.ch

Chuematt 8, 6072 Sachseln

Med. Praxisassistent/in EFZ Gynäkologie & Geburtshilfe

Lehrzeit Kontakt

3JahreSybille Tinner

041666 78 88

info@frauenpraxis-sarnen.ch

Marktstrasse 9, 6060 Sarnen

Metallbauer/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

4JahreRoger Dillier

041 672 70 20

r.dillier@iromet.ch

Industriestrasse 2, 6055 Alpnach Dorf

Metallbaukonstrukteur/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

4JahreRoger Dillier

041 672 70 20

r.dillier@iromet.ch

Industriestrasse 2, 6055 Alpnach Dorf

Metallbaupraktiker/in

EBA

Lehrzeit Kontakt

2JahreRoger Dillier

041 672 70 20

r.dillier@iromet.ch

Industriestrasse 2, 6055 Alpnach Dorf

Montageelektriker/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

3JahreJost Durrer

041 660 86 66 jost.durrer@durrerenergie.ch

Flüelistrasse 26, 6064 Kerns

Restaurationsfachfrau/-mann EFZ

Lehrzeit Kontakt

3JahreDaniela Britschgi

041666 24 00 hr@paxmontana.ch

Dossen 1, 6073 Flüeli Ranft

Sanitärinstallateur/in

EFZ

Lehrzeit Kontakt

4JahreErika Lussi

041618 90 11 elussi@aqwa.ch

Riedenmatt 2, 6370 Stans

Lehrstellen

Sanitärinstallateur/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

4JahrePeter Haas

041 670 11 24 ph@pilatus-therm.ch

Brünigstrasse 2, 6055 Alpnach Dorf

Sanitärinstallateur/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

4JahreRoman Schleiss

041637 22 65 info@schleiss-ag.ch

Wasserfallstrasse 72b, 6390 Engelberg

Sanitärinstallateur/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

4JahreHans Abächerli

079 435 58 00 rohrer.co@bluewin.ch,www.rohrer-co.ch

Kernserstrasse 6, 6060 Sarnen

Sanitärpraktiker/in EBA

Lehrzeit Kontakt

2JahrePeter Haas

041 670 11 24 ph@pilatus-therm.ch

Brünigstrasse 2, 6055 Alpnach Dorf

Spengler/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

4JahreNatascha Mathis

041 666 50 50 natascha.mathis@mathis-flachdach.ch

Steinhausstrasse 4, 6056 Kägiswil

Spengler/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

4JahreLinus Gasser

041 670 15 60 info@dach-wand.ch

Industriestrasse 18, 6055 Alpnach Dorf

Zimmermann/Zimmerin EFZ

Lehrzeit Kontakt

4JahreAndré Wallimann

041666 76 86

andre.wallimann@holzbautechnik.ch

Brünigstrasse 88, 6060 Sarnen

JETZTBEWERBEN:

MUELLER-STEINAG.CH/AUSBILDUNG/

LEHRSTELLE ALS

KAUFMANN /KAUFFRAU

UNDBETONWERKER/-IN

Mediha Kaufmann freutsichüber deine Bewerbung jobs@steinag.ch | +4141618 06 18

STEINAGRozloch AG

Beton –unsereLeidenschaft.

Rotzloch 10 6362 Stansstad NW

DieAHV-Zweigstelle Oberer Brienzerseeist zuständigfür dieGemeinden Brienz, Hofstetten,Oberriedund Schwandenund istdie Verbindungsstelle zwischen Abrechnungspflichtigen,Leistungsbezügern undder Ausgleichskassedes KantonsBern. Wirsuchenper sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Aufgabengebiete

−Fachverantwortung undFührung AHV-Zweigstelle

−Beratungund UnterstützungVersicherte,Beitragspflichtige,Arbeitgebende, Selbständigerwerbendeund Nichterwerbstätige

−Führung Sozialbüro

−MithilfeTelefon-und Schalterdienst

−Mithilfebei der Betreuungvon Lernenden

−Verschiedene zugewiesene Verwaltungsaufgaben

Anforderungsprofil

−Kaufmännische Grundausbildung, vonVorteil beieiner Gemeindeverwaltung

−Grundkenntnisse im BereichAHV undSozialversicherungswesenvon Vorteil

−Selbstständige, lösungsorientierte undexakteArbeitsweise

−Belastbarkeit,Einfühlvermögen undTeamfähigkeit

−Gewandtheit im persönlichen undschriftlichen Umgang mitBevölkerung, Behörden undMitarbeitenden

Wenn Siedie Voraussetzungenmitbringenund es Siereizt,eineselbstständige, interessante undverantwortungsvolle Tätigkeitineinem aufgestelltenTeamzuübernehmen,sobewerbenSie sich mitden üblichen Unterlagen undmit dem gewünschtenArbeitspensum bis Montag,18. September2023 bei: Einwohnergemeinde Brienz,«Stellenausschreibung AHV-Zweigstelle»,Postfach256,3855Brienzoder linda.stauffer@bri-enz.ch.

DieVorstellungsgespräche sind fürDonnerstag, 21.September 2023 geplant.

FürFragensteht IhnenFinanzverwalter Bernhard Jakob, 033952 22 44 / bernhard.jakob@brienz.ch oder GemeindeschreiberinLinda Stauffer,033 9522258/ linda.stauffer@brienz.ch gernezur Verfügung.

Gemeinderat Brienz

Leiter/inAHV-Zweigstelle Oberer Brienzersee(70-80%)

InfolgePensionierung desbisherigen Stelleninhaberssuchenwir für die J. WindlinAGinKerns eine/n:

Allrounder/inFahrzeugaufbereitungPW100%

Siesindverantwortlichfür dieordentliche Bereitstellung unsererFahrzeuge.Neben derFahrzeugaufbereitungsindSie zuständigfür dieWaschanlage sowieden Liegenschafts- undUmgebungsunterhalt. ZudemsindSie eine wichtige Schnittstellezwischendem Verkaufund derWerkstatt undarbeiten eng mit diesen zusammen

Ihre weiteren Aufgaben-und Verantwortungsbereiche:

• Reinigungvon Kundenfahrzeugen

•Aufbereitungvon Neuwagen undOccasionsfahrzeugen

• Reinigung, Beschriftung undAusrüstungvon Ersatzwagen

Siebringen mit:

•Berufserfahrung in gleicher oder ähnlicherFunktion(im BereichFahrzeugaufbereitung)

• Begeisterungfür Technik

• Verständnisfür Abläufeund schnelle Auffassungsgabe

•Konstante undspeditive Arbeitsweise sowiehoheZuverlässigkeit

• HohesQualitätsbewusstseinund hohe Leistungsbereitschaft

• Dienstleistungsmentalitätund Eigeninitiative

• Gute körperlicheVerfassungmit handwerklichem Geschick

• Gute mündlicheDeutschkenntnisse

•Führerausweis KategorieB

•Flexibilitätund Bereitschaft,teilweise auch am Samstagzuarbeiten

UnserAngebot:

AlsAllrounder/in Fahrzeugaufbereitungerleben Siebei unseinevielseitigeund verantwortungsvolleArbeitstätigkeit.Wir bieten Ihnenfaire Anstellungsbedingungen sowie fünf Wochen Ferien (keine Betriebsferien), gratis Mitarbeiterparkplätze undsehrattraktiveMitarbeitervergünstigungen undMobilitätslösungen.

Sind Sieinteressiert? UnserStandortleiterMichael Kunz freutsichauf IhrenAnruf,Tel.041 666 01 13

Odersenden SieIhreBewerbungsunterlagen direkt an tresa.vonah@windlin.ch

WeitereInformationenzuunserem Betriebfinden Sieunter www.windlin.ch

J. WindlinAGTel.041 666 01 01 Stanserstrasse113,6064Kerns www.windlin.ch

Verstärken Sieunser Team als:

Fachperson (20–40%)

Lohnbuchhaltung

IhreAufgaben

•Führung der Lohnbuchhaltung/ PayrollProzesse

•Mithilfe in der allgemeinen Buchhaltung

•Unterstützung im Marketing

Sie bringen mit

•Kaufmännische Grundausbildung

•Erfahrung in derLohnadministration

•Zuverlässigkeit, Verantwortungsbewusstsein und Vertrauenswürdigkeit

Wir freuen uns auf IhreBewerbung

Scheuber AG Raumgestaltung

Katja Amstalden-Scheuber

katja.amstalden-scheuber@scheuberag.ch

6373 Ennetbürgen

Wir

Fürunsere FilialeEngelberg suchen wirper sofort oder nach Vereinbarung eine kunden- unddienstleistungsorientierte Persönlichkeit als

Privatkundenberater (w/m,80– 100%)

In dieser Funktion sind Sieverantwortlich für ein eigenes Kundenportefeuille, das Sie selbstständig betreuen und ausbauen. IhreStärken liegen in der aktiven undgesamtheitlichen Beratung der Kundschaftinden Bereichen Finanzieren, Anlegen und Vorsorgen.

IhrTätigkeitsbereich

• Verantwortungfür eineigenes Kundenportefeuille

• KontinuierlicherAusbauund Entwicklungdes bestehendenKundenstamms

• Akquisitionvon Neukunden

• Erledigung vonadministrativenAufgaben

IhrProfil

• Bankfachkraftmit mehrjähriger Erfahrunginder Kundenberatung

• Höhere bankfachlicheWeiterbildung, z. B. Bankfachfrau/-mann oder Finanzplaner/in

• Hohe Kunden- undServiceorientierung, Freude an derBeratungstätigkeit

• Zuverlässige undengagiertePersönlichkeit

• Flexibilitätfür einvielseitigesAufgabengebiet

Ihre Perspektive

Es erwartet Sieeineabwechslungsreicheund interessanteTätigkeit in einem tollen undmotivierten Team.AttraktiveAnstellungsbedingungen undeine fortschrittliche Unternehmenskulturgehörenebensodazuwie dieChance, sich beruflich individuellweiterzuentwickeln

SendenSie unsIhrevollständigeOnlinebewerbung viaunser Karriereportal www.okb.ch/jobs zu.

DieGemeindeSachselnliegt im Herzen desKantons Obwalden undzählt rund 5'200 Einwohnerinnenund Einwohner. ZurUnterstützung undErgänzung desReinigungsteams im Gemeindehaus suchen wirnachVereinbarungeinen/eine

Raumpfleger /Raumpflegerin

ZuIhrem Aufgabenbereichgehören im Wesentlichen:

• Unterhaltsreinigungsarbeiten allerBüros,Sitzungszimmer, Eingangsbereiche sowieder Sanitären-Anlagen •Mithilfebei Grundreinigungen

DermonatlicheArbeitsaufwandbeläuft sich aufca. 10 Stunden. Ihre wöchentlichen Arbeitseinsätze planen Sieflexibel ausserhalbunserer Büroöffnungszeiten Bei Interessebesteht zudemdie Möglichkeit, zusätzlicheArbeitsstundenbei der Reinigung unsererSchulhäuser zu leisten.

Für dieseTätigkeit erwarten wireineverlässliche, selbständige unddiskretePersönlichkeit. Wirbietenein angenehmes Arbeitsumfeldund eine zeitgemässeEntlöhnung imStundenlohn.

Wenn Siesichvon dieser Stelle angesprochen fühlen,erwartenwir gerneIhre Bewerbung mitden üblichen Unterlagen bisspätestens30. September2023 andie nachfolgende Adresse: EinwohnergemeindeSachseln, Gemeindekanzlei, Brünigstrasse113,6072Sachseln oderper E-Mail an kanzlei@sachseln.ow.ch.

FürFragensteht Ihnender zuständige Hauswart,HerrKurtKaeser, gernezur Verfügung(Tel. 079226 05 73).

DasLandschaftstheaterBallenberggehörtzuden beliebtesten Freilichttheatern derSchweiz undzählt jährlich rund 18‘000 Besucherinnenund Besucher

DerVereinLandschaftstheaterBallenbergsucht per1.Januar2024odernachVereinbarungeine

Geschäfts- undProduktionsleitung (60–80% mitsaisonalenSchwankungen)

Siehaben die operativeGesamtverantwortung derTheater-Grossproduktionen.Wir bieten einen vielfältigen Arbeitsbereich,selbständiges Arbeiten sowieguteEntlöhnungund Sozialleistungen

Bewerbung bis7.Oktober 2023.Weitere Infosund Kontakt: www.landschaftstheater-ballenberg.ch

Als Energiedienstleister versorgt das Elektrizitätswerk Obwalden (EWO) seine Kundinnen und Kunden mit nachhaltigem Strom Wir verstehen uns aber auch als kompetenten Dienstleister, innovativen Partner, verantwortungsvollen Arbeitgeber und Motor der regionalen Entwicklung

Zur Verstärkung unseres engagierten Teams suchen wir Sie als Fachspezialist/-in Instandhaltung

Produktion und Projektleitung 80-100%

Ihre Herausforderung

ƒ Verfügbarkeit der Wärmeverbund- und Stromproduktionsanlagen sicherstellen

ƒ Präventive Instandhaltungsmassnahmen durchführen und technische Störungen beheben

ƒ Projekte für bestehende Anlagen begleiten oder leiten

ƒ Kleinere Revisionen an betriebsinternen Anlagen selbständig und grössere Revisionen unter der Leitung von Drittfirmen durchführen

Ihr Profil

ƒ Abgeschlossene Berufslehre im Bereich HLK, Elektro, Automatisation, MechanikKenntnisse in den jeweils anderen Fachgebieten von Vorteil

ƒ Weiterbildung als Instandhaltungsfachmann/-frau oder die Bereitschaft, diese Ausbildung zu absolvieren

ƒ Gute IT-Kenntnisse

ƒ Bereitschaft für Pikettdienst im Raum Sarneraatal

Sind Sie die belastbare Persönlichkeit, welche auch in hektischen Zeiten einen kühlen Kopf bewahrt und ein hohes Qualitätsbewusstsein mitbringt? Dann freut sich Brigitta Berchtold bis am Freitag, 6. Oktober 2023 auf Ihr Bewerbungsdossier mit Foto an

brigitta.berchtold@ewo.ch

Pius Hofer, Leiter Geschäftsfeld Produktion (*041 666 51 82 oder pius.hofer@ ewo.ch) und Gerhard Süess, Leiter Instandhaltung Produktion (*041 666 51 86 oder gerhard.sueess@ewo.ch) sind bei Fragen gerne für Sie da

Unsere Kundin mitDomizil im Raum Zugist eininternationales Unternehmen und erzeugt chemischeProdukte fürvielfältige Anwendungen. In ihrem Auftrag suchen wir zurVerstärkung deseingespielten TeamsfolgendeFachkräfte

Einkäufer (m/w)

•Sie sind operativ in alle Beschaffungsprozesse involviert,entwederselbständig oderinenger Zusammenarbeit mitdem Team bzw. derEinkaufsleitung

•Sie holenOffertenein,überwachenund optimieren dieEinkaufskonditionen und führen entsprechendeVertrags- und Preisverhandlungen

• SieerstellenRahmenverträgeund Vereinbarungen in Zusammenarbeit mit Lieferanten und derGeschäftsleitung

• Priceforecasting sowie Inventarpflege

•Sie pflegen Kontakte zu Lieferantenund internenStelleninganzEuropa

Ihr Profil:

•Kaufmännische Grundausbildungund Weiterbildung im BereichEinkauf oder GrundausbildungimBereich Chemie (z.B.Chemielaborant) mitWeiterbildung Fachrichtung Einkauf

•EinigeJahre Berufserfahrung im Einkauffür chemischeRohstoffe

•Muttersprache Deutsch, sehr gute Englischkenntnisse(jede weitereFremdsprachewillkommen

•FreudeansporadischerReisetätigkeit

SachbearbeiterEinkauf (m/w)

•Sie sind operativ in alle Beschaffungsprozesse involviert,inenger Zusammenarbeitmit demTeambzw.der Einkaufsleitung

•Sie holenOffertenein,überwachenund optimieren dieEinkaufskonditionen und führen entsprechendePreisverhandlungen nach Instruktionen der Einkaufsleitung

•Bestellabwicklung (POreleasen, Bestätigungen einholen, Liefertermin überwachen)

•InZusammenarbeitmit derEinkaufsleitung suchen SieneueLieferquellenund unterstützen beineuen Projekten

• Siepflegen Kontakte zu Lieferantenund internenStelleninganzEuropa

Ihr Profil

•Kaufmännische Grundausbildung

•EinigeJahre Berufserfahrung im internationalen Einkaufund derImportAbwicklung; Erfahrung im Chemie-Bereich vonVorteil

•Muttersprache Deutsch, sehr gute EnglischkenntnisseinWortund Schrift Jedeweitere Fremdsprache istwillkommen

Habenwir Ihr Interesse geweckt? FürFragenstehenwir Ihnengerne telefonisch zur Verfügung oder senden Sieuns IhreBewerbung direkt perE-Mail.

Kontaktperson:RenéJohann(jobs@paulwicki.ch) Wirfreuenuns darauf,Sie kennenzulernen.

Erfrischendanders!

In derResidenzAmSchärme engagieren sich rund 190Mitarbeitende in denBereichen Pflegeund Betreuung, Hauswirtschaft, Gastronomie, Administrationund Techn. Dienst gemeinsam fürdie Lebensqualität unddas Wohlbefindender Bewohnerinnenund Bewohner undpflegeneineharmonische Zusammenarbeit.Dubistein hilfsbereitesOrganisationstalent mitguten Umgangsformenund mithoher Sozialkompetenzund hast FreudeamUmgangmit älterenund pflegebedürftigenMenschen? Dann habenwir die richtigeStellefür dich.Wir suchen persofortodernachVereinbarungeine/n

FaGe EFZmit ZusatzfunktionStationsassistenz 100%

Du führst kompetentund selbständigPflegemassnahmen gemäss derPflegeplanung aus. Du unterstütztdie Fachperson mitTagesverantwortungbei derSicherstellung dervollständigen Dokumentation beiEintritten,Verlegungen oder Austrittensowie beider Bearbeitungder Arztvisite undbei medizinaltechnischen Aufgaben.Duträgst dieMitverantwortungfür dieSicherstellung einesoptimalenMedikamentenmanagementssowie einereinwandfreien Kommunikation innerhalbder Abteilung.

Du schätztregelmässigeArbeitszeiten vonMontagbis Freitagvon 7.15 bis11.45 Uhr undvon 14.00bis 17.55Uhr,interne Weiterbildungenund eine wertschätzende Unternehmenskultur.

Lebensfreude undLebensqualität– dafürstehenwir einund daherist es unswichtig, unserenpflegerischenAuftragtäglich mitgrössterSorgfaltzuerfüllen. Zusammen pflegen wirBewohnerinnen undBewohnernicht nur, sondernwir unterstützen und betreuen sieganzheitlich.

Bist du bereit fürerfrischend anders?Dannmelde dich fürein unverbindlichesGespräch beiJenicaSchmutz,Leitung Pflegeund Betreuung, Tel. 041666 10 01

Wirfreuenuns aufdeine komplette Onlinebewerbung mitFotoan:

personalwesen@schaerme.ch

Ausbildung mit Zukunft

gesucht?

Informiere

Mitten im Grünen in der StadtLuzern ist unser neuesPflegezentrum der ElisabethenPark. Zentral unddochruhig im Luzerner Bruchmattquartier gelegen, bietet der ElisabethenPark Lebensqualität undWohnkomfortfür betagte undbedürfteMenschen in familiärer Herzlichkeit

DasWohlund die Pflegeunserer Bewohnerinnen undBewohner stehen für uns an erster Stelle

Zum Aufbau unseres Teams suchen wir, Lehrabgängerund Wiedereinsteiger (m/w/d) willkommen, per sofortoder nach Vereinbarung:

Dipl.PflegefachpersonHF 50–100%

FAGE (EFZ) 50–100%

Pflegemitarbeitendemit SRK-Diplom50–100%

Mitarbeiter/inAbwaschküche mit Erfahrung 100%

Haben wirIhr Interesse geweckt, diesen spannenden Wegmit uns in unserem modernen undneuen Pflegezentrum zu gehen? Mehr zu den offenen StellenerfahrenSie unter www.elisabethenpark.ch.

Dann freuen wiruns auf Ihrevollständige Online-BewerbunganFrauSabine Imboden, Leiterin Finanzenund Administration, personal@elisabethenpark.ch.

ElisabethenPark AG

Bruchmattstrasse9

6003 Luzern

Telefon041 2494545

DieSchuleGiswilsucht per1.November2023odernach

Vereinbarung eine dienstleistungsorientierte, teamfähige und motiviertePersönlichkeitals

Sachbearbeiter/inSchuladministration85%

Jobsharing möglich

Wirsindeineländliche Schule am südlichenEndedes Sarnersees.Anunserer integrativenSchule ermöglichenwir denKindern und Jugendlichen optimales Lernen durch gezielte Förderung. Rund 430Schülerinnenund Schülerwerdenvon 60 Lehrpersonen vomEintritt in denKleinkindergarten biszum Schulschluss in derneunten Klasse begleitet.

Wirbietenein gesundesArbeitsumfeld,indem sich alle wohlfühlen undeinbringenkönnen.

Ihre Hauptaufgaben

-Selbständige Führung des Sekretariats derVolksschule sowieder MusikschuleGiswil-Lungern

-Unterstützung derSchulleitunginorganisatorischen Aufgaben

-Erledigung vonTeilaufgabenimRechnungswesen

-Verantwortung derSchulmaterialverwaltung

-Mitwirkung in allenBelangender Gemeinde undder Schule nach Anweisungder Rektorin und derSchulleitung

UnserAngebot

-einefamiliäre und überschaubare Schule miteinem kollegialenund initiativenSchulteam

-ein vielseitigesund herausforderndes Arbeitsgebietmit Gestaltungsfreiraum

-zeitgemässe Anstellungsbedingungen undmoderne Infrastruktur

-Jahresarbeitszeit:ErhöhtesPensum(100% währendder 39 Schulwochen, Kompensation währendden Schulferien)

Ihre Kompetenzen

-kaufmännische Grundausbildung

-Erfahrung in deröffentlichen Verwaltung und/oder im Schulwesen

-Initiativeund kommunikativePersönlichkeit

-Gewandtheit im mündlichen undschriftlichenAusdruck

-Organisationsgeschick

-guteEDV-Anwenderkenntnisse

Fühlen Siesichangesprochen? Senden SieIhrevollständigeschriftliche Bewerbungper E-Mail an: juerg.zentner@giswil.ow.ch

BeiFragengibtIhnen die Rektorin,IsabelleWyssDallago,gerne weitereAuskünfte: 041676 75 35

Informationen über unsere Schule erhalten Sieauf unserer Homepage:www.schule-giswil.ch

AlsausgebildeteFachkraft übernehmen Siedie Verantwortungfür den Betrieb,die Reinigungund dentechnischen Unterhaltvon Schulanlagen Dabeisteht IhnenfachkundigesReinigungspersonalzur Seite.

Wirerwarten eine Ausbildung alsFachmann/-frauBetriebsunterhalt, praktische BerufserfahrungimUnterhalt vonLiegenschaftenund eine positiveDienstleistungseinstellung.

Auf www.sarnen.ch finden Siedas ausführliche Stelleninserat.

Wirfreuenuns aufIhreBewerbung

NEU STARTE DEINE SOLARLEHRE

Für den Lehrstart 2024

bieten wir zwei neue Lehrberufe an:

SOLARINSTALLATEUR / -IN

SOLARMONTEUR / -IN

Bist du interessiert?

Wir freuen uns über deine Nachricht.

DasSenioren- undGesundheitszentrumUrsernliegt mitten in Andermatt. Dermoderne Neubau bietetPlatz fürältere Bewohnervom undausserhalbdes Urschnertals

Wirsuchenper sofort oder nach Vereinbarung eine engagierte underfahrene Persönlichkeit fürfolgende Führungsposition:

LeitungPflegeund Betreuung80–100%

Ihre Aufgaben:

•fachliche undpersonelleFührung desPflege- und Betreuungsteams

•Sicherstellungund Weiterentwicklungder Pflegequalität gemässden aktuellenpflegewissenschaftlichen Erkenntnissen

•Planung undKoordinationder Tagesabläufe in Zusammenarbeit mitden anderenFachbereichen

•Mitwirkungbei derKonzeptentwicklungund Umsetzung vonProjektenimPflegebereich

•Ansprechpartner fürAngehörige, Ärzteund externe Dienstleister

•Mitarbeit beider Budgetplanung und-kontrolle

IhrProfil:

•abgeschlossene Ausbildung alsdipl. Pflegefachperson oder vergleichbareQualifikation

•mehrjährige Berufserfahrunginder Pflege,ideal in leitenderPosition

•starkeFührungskompetenzen unddie Fähigkeit,ein Team zu motivieren undweiterzuentwickeln

•organisatorisches Talent undsichererUmgangmit administrativenAufgaben

•hohe Sozialkompetenzund Einfühlungsvermögen gegenüberBewohnern undAngehörigen

•Bereitschaftzur kontinuierlichen Weiterbildung

Wirbieten:

•eineverantwortungsvolle undabwechslungsreiche Tätigkeit in einemmotiviertenTeam

• einenmodernenArbeitsortund fortschrittliche Anstellungsbedingungen

•Möglichkeiten zurpersönlichenund fachlichen Weiterentwicklung

FürAuskünfte stehtIhnen Herr X. Lipaj, Geschäftsleitung, Telefon041 888 70 10,gerne zurVerfügung

Ihre vollständigenBewerbungsunterlagensendenSie per Post oder perMailan:

Senioren-und Gesundheitszentrum Ursern Herr X. Lipaj, Geschäftsleitung,Gotthardstrasse 24, 6490 Andermatt, E-Mail:xhavit.lipaj@sgzu.ch

Wirsucheneineaufgestellte, motiviertePersönlichkeitals

Kaufm. Mitarbeiter/in

fürdie Bibliothek derFachstelle Religionspädagogik(20-30% Pensum) per1.Nov.2023odernachVereinbarung

EserwartetSie einabwechslungsreiches

Aufgabengebiet:

Siesindzuständig fürdie Bibliothek derFachstelle(vonder NeubeschaffungüberErfassung bis zurAusleihevon Medien). Sieübernehmen selbständig organisatorische Aufgaben im Bereichvon Weiterbildungenund Kursen.Sie erledigendiverse administrativeTätigkeiten. Sie sind zuständigfür dieWebsite undPflege der Socialmedia-Kanäle.Sie verfassenNewsletter und betreibenÖffentlichkeitsarbeit.

DassindSie: Siehaben eine Ausbildung alsKauffrau/Kaufmann, Katechet/inoderBibliothekarin. Siesind PC-affinund habenFreudeanneuen Medien. Siesindbereitwährend denSchulzeiten mehr und in denSchulferien wenigerzuarbeiten.

Wir bieten Ihnen: Einenattraktiven Arbeitsplatz an zentralem Arbeitsort. Entlöhnung nach demReglement des röm.-kath. Verbands derKirchgemeinden desKantons Obwalden.Ein interessantes, abwechslungsreichesArbeitsgebiet,welches selbstständiggestaltet werden kann.Wir bietendie Möglichkeitzur Weiterentwicklungund Weiterbildung.

Auskunfterteilt dieLeiterinder Fachstelle Religionspädagogik Nicola Arnold, 076799 57 16,nicola.arnold@frp-ow.ch, www.frp-ow.ch

DieBewerbungsunterlagensendenSie an diePersonalverantwortliche desröm.-kath Verbandder Kirchgemeinden desKanton Obwaldens,SilviaLimacherRöthlin, silvia@holzlimacher.ch

Nahrin AG ist ein Schweizer Familienunternehmen mit viel Tradition. Seit 1954 entwickeln und fertigen wir in Sarnen (OW) hochwertige Küchen- und Nahrungsergänzungsprodukte. Das Sortiment umfasst schmackhafte Bouillons, Gewürze, Suppen und Saucen sowie innovative Produkte für das Wohlbefinden und die Gesundheit. Nahrin Produkte werden in der Schweiz im Direktvertrieb von rund 180 Kundenberater/innen und über den Webshop verkauft sowie in mehr als 20 internationalen Märkten.

Sachbearbeiter/in Export 80 - 100 %

Per sofort oder nach Vereinbarung

Ihre Aufgaben

• Bestellabwicklung (vom Bestelleingang über Abklärungen bis zur Auftragsbestätigung)

• Avisieren der Transporte ins Ausland ex Werk

• Erstellen von Lieferscheinen / Rechnungen / Zolldokumenten

• Begleitung von Produkteinführungen

• Allg. Korrespondenz mit Partnern, mündlich und schriftlich in mehr als 20 Ländern

• Bearbeiten von Reklamationen

• Sortimentsadministration

• Aufbereitung von statistischen Daten

Ihr Profil

• Kaufmännische Ausbildung

• Berufserfahrung oder Weiterbildung im Bereich Export von Vorteil

• Hervorragende Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

• Jede weitere Sprache ist ein Vorteil

• Teamfähig, kommunikationsstark und hohe Einsatzbereitschaft

• Speditive, selbständige und exakte Arbeitsweise

• Gute MS Office Kenntnisse

• Aus der Region

Ihre Perspektiven

• Eine spannende Aufgabe in einem dynamischen und zugleich sehr interessanten Umfeld

• Enge Zusammenarbeit mit unseren Exportpartnern in über 20 Ländern

• Ein familiäres Arbeitsklima und moderner Arbeitsplatz in Sarnen

• Ein junges, dynamisches und motiviertes Team

• Persönliche Entwicklungsmöglichkeiten sowie attraktive Anstellungsbedingungen

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per Mail an:

Nahrin AG

Industriestrasse 27

6060 Sarnen www.nahrin.ch

Janine Omlin

Personal Innendienst

041 666 08 42 bewerbungen@nahrin.ch

Diekatholische KirchgemeindeGiswilsucht per1.Januar2024odernachVereinbarung

Sakristan/Sakristanin100%

Alsselbständigeund zuverlässige Person halten SieunsereKirchen undKapellen und derenUmgebunginSchussund bereiten dieseauchfür Gottesdienstevor.Sie haben eine gute Einstellungzur undVerbundenheit mitder katholischen Kirche Bei GottesdienstenarbeitenSie mitund erfüllen verschiedene Aufgaben

WeitereInformationen zu dieser vielseitigen Stelle

finden Sieunter:www.pfarrei-giswil.ch

Wirfreuenuns über Ihre Bewerbungan: sekretariat@pfarrei-giswil.ch

Pfarreisekretariat Giswil,Urs Kaiser,Hauetistrasse 11,6074Giswil

Dein neuer Arbeitsplatz in Kägiswil?

Schreinerin/Schreiner Avor – 60 bis 100%

www.werkstatt95.ch

Wir suchen dich als Mandatsleiter/inTreuhand 50 –100 %

Deine Aufgaben:

–Beratung und Unterstützung unserer KMU-Kundeninallen treuhänderischenBelangen

– Selbständiges Erstellenvon Jahresabschlüssen

–Erstellen von Steuererklärungen für natürliche undjuristische Personen

Dein Pro�l:

–Fachausweis Treuhandoder Finanz- undRechnungswesen oder kaufmännische Grundausbildung mitmehrjähriger Erfahrung

–Unternehmerisches Denkenund hohes Verantwortungsbewusstsein

–Kollegiale/rTeamplayerinoder Teamplayer

Wir bieten:

–Spannendes und abwechslungsreiches Tätigkeitsfeld mit attraktivenAnstellungsbedingungen, flexiblenArbeitszeitenund viel Gestaltungsspielraum

–Arbeitsort Sarnen (oderauf Wunsch Altdorf), teilweise Home-Office möglich

Wir suchendich als Sachbearbeiter/in Treuhand 50 –100 %

Deine Aufgaben:

–Allgemeine Administrations- und Treuhandarbeiten,direkterKundensupport

–Führen von Kreditoren,Debitoren-und Finanzbuchhaltungen

–Führen von Lohnbuchhaltungen mit Sozialversicherungsdeklaration

–Erstellen von MWST-Abrechnungen undMitwirkung beiden Jahresabschlüssen

–Erstellen von Steuererklärungen für natürliche undjuristische Personen

Dein Pro�l:

–Kaufmännische Grundausbildung, vorzugsweise mitErfahrung in Treuhand, Buchhaltung, Steuern oderPersonalwesen

–Selbständige, exakte und kundenorientierte Arbeitsweise

Wir bieten:

–Abwechslungsreiches, selbständiges Tätigkeitsfeld mit flexiblen Arbeitszeiten

–Vielseitige Dauerstellemit Entwicklungspotential

–AktiveUnterstützung in der Weiterbildungzum eidg. Fachausweis

–ArbeitsortSarnen (oderauf Wunsch Altdorf), teilweise Home-Office möglich

Für weitere Fragen steht dir Valentin Stadler gerne zur Verfügung und freut sich auf deine Bewerbungsunterlagenanv.stadler@stadlertax.ch.

StadlerTax AG, Kägiswilerstrasse 29, 6060 Sarnen,+41 41 666 59 59

Kernserstrasse 25a 6060 Sarnen

Tel. 041 660 44 04 bricar@bluewin.ch

ZurVerstärkung unsereskleinen Teamssuchenwir per1.Januar2024odernachVereinbarungeinen

Automechatroniker

In unsererGaragewartenund reparieren wirziemlichalles, was vier Räderhat.Wir erledigenmit Leidenschaft undLiebe zum Detailkleinesowie grössere Arbeiten.

Wenn du eine neue spannendeHerausforderung suchst, bist du beiuns richtig. Wirfreuenuns über deineKontaktaufnahme 041 6604404oderbricar@bluewin.ch, RuediBritschgi

Podologe/Podologin

HerzlicheGastfreundschaftund ein jungesTeamerwartetdichimJugendstilHotelPaxmontana, in Obwalden Aktuellsuchenwir Kollegen (m/w/d) in folgendenPositionen, 80 -100%:

Chef de Partie

Stv. Chef de Service

MitarbeiterFrühstücksservice/ Servicemitarbeiter àlacarte

Lehrabgänger herzlichwillkommen

Auf paxmontana.ch pa tana.ch erfährst du mehr über dasHotel undobenaufgeführte Stellen.

Interesse? Sendedeine Bewerbungan

hr@paxmontana.ch –Wir freuen unsauf deineKontaktaufnahme

Aufbald! -Deine Paxmontana-Familie

PAXMONTANA

Dossen 1 | 6073 Flüeli-Ranft |041 6662400

EFZ/SPV/HF mit Berufserfahrung, 60 -100% Du bist eine motivierte Persönlichkeit mit guten Deutschkenntnissen und willst als eigenständige Fachperson Teil in meiner erfolgreichen Praxis für medizinische &klassische Kosmetik sein?

Ichziehe demnächst in neue Lokalitäten in der Neustadt Luzern um und freuemich, gemeinsam mit dir,deinen modernen Arbeitsplatzgestalten zu dürfen. Du wirst bei guter Entlöhnung dein eigener Chef sein und kannst die Arbeitszeiten selbst bestimmen. DieWiedereröffnung feiern wir im Dezember Let’smove!

Ichfreue mich über deine Bewerbung per E-Mail kontakt@cosmeticmeyer.ch

Als Energiedienstleister versorgt das Elektrizitätswerk Obwalden (EWO) seine Kundinnen und Kunden mit nachhaltigem Strom Wir verstehen uns aber auch als kompetenten Dienstleister, innovativen Partner, verantwortungsvollen Arbeitgeber und Motor der regionalen Entwicklung

Gestalten Sie die Energiezukunft mit uns. Mit einem elektrotechnischen Hintergrund und Erfahrung in interdisziplinären Projekten sind Sie genau richtig Auch Quereinsteiger sind willkommen Wir suchen:

Fachspezialist/-in Netzinformation 80-100 %

ƒ Werkleitungen mit GPS-Messgeräten im Gelände einmessen

ƒ Angaben in das geografische Netzinformationssystem aufnehmen

ƒ Daten auf dem neusten Stand halten

Fachspezialist/-in Kontrollwesen 80-100 %

ƒ Fachberatung zu Installationsanzeigen durchführen

ƒ Anschlussgesuche und Messeinrichtungen erstellen

ƒ Einhaltung der Niederspannungsnorm und der Sicherheitsnachweise überprüfen

Abwechslungsreiche Aufgaben, grosszügige Weiterbildungsmöglichkeiten, moderner Arbeitsplatz, flexible Arbeitsbedingungen, soziale Sicherheit und vieles mehr erwartet Sie Interessiert? Brigitta Berchtold freut sich bis am Freitag, 22. September 2023 auf Ihr Bewerbungsdossier mit Foto an:

brigitta.berchtold@ewo.ch

Daniel Zberg ist Leiter Geschäftsfeld Netz und gibt Ihnen gerne Auskunft (Direktwahl *041 666 51 51 oder daniel.zberg@ewo.ch) Weitere Informationen

finden Sie unter:

ewo.ch/stellen

Siegestalten mitBegeisterungeinen sinnvollen Berufsalltag.

UnsereDienstleistungenverstehen undgestalten wirals gegenseitigeBeziehungen –ineinem Umfeld,das unserer Kreativität Raum lässt.

Wirsuchenper 1. Dezember 2023 odernachVereinbarungeine ausgebildete Pflegefachperson

für denNachtdienst,40%

(FAGE, DNI, DNII,HF)

WeitereInformationenfinden Sieauf www.heime-kriens.ch

DieGemeinde Giswil suchtper 1. November 2023 oder nach Vereinbarung eine dienstleistungsorientierte, emphatische und motiviertePersönlichkeitals

Sachbearbeiter/inGemeindekanzlei 100%

Giswil mit3'800 Einwohnerinnen undEinwohnern zeichnet sich durch eine hohe Wohn-und Lebensqualität aus. DieStreusiedlung liegt eingebettet in einerattraktiven landschaftlichen Umgebung und verfügtübereinehervorragende Verkehrsanbindung. Diebisherige Stelleninhaberinstellt sich einerneuen beruflichen Herausforderung

Ihre Hauptaufgaben

-Mitarbeit in derGemeindekanzlei

-Leitung derEinwohnerkontrolle

-Rekrutierung und Ausbildungkaufmännische Lernende

-Beratungenund Auskünfte im Rahmen desSchalter- undTelefondienstes

-Mitwirkung in kommunalenund gemeindeübergreifenden Projektenund Arbeitsgruppen

Siebringen mit

-Abgeschlossene kaufmännischeGrundausbildung (Kauffrau/KaufmannEFZ)

-IdealerweiseBerufserfahrung in deröffentlichen Verwaltung

-Gutemündlicheund schriftlicheAusdrucksformen undwertschätzende Kommunikation mitallen Anspruchsgruppen

-SicheresAuftretenimUmgangmit derBevölkerung undBehörden

-Verantwortungsbewusstsein,Belastbarkeit,Eigeninitiative

-Selbständige und zuverlässige Arbeitsweise,Flexibilitätund Teamfähigkeit

-SehrguteEDV-Kenntnisse

WirbietenIhnen

-Einevielseitige, verantwortungsvolleund selbständige Tätigkeit

-Ein engagiertesund motiviertes Team

-Zeitgemässe Anstellungsbedingungen,moderneingerichteterArbeitsplatzund Weiterbildungsmöglichkeiten

Fühlen Siesichangesprochen?

Gernenehmenwir Ihre Bewerbungsunterlagen perE-Mailentgegen: juerg.zentner@giswil.ow.ch

Auskunfterteilt Ihnengerne GemeindeschreiberGiacomo Pezzuto (Tel.041 6767704, giacomo.pezzuto@giswil.ow.ch).

STEINER GROUP AG

Mitüber100 Mitarbeitenden undden Premiummarken BMWund MINI decken wirdie Bedürfnisse der individuellenMobilität unsererKundenoptimal ab.Für unsere FilialeBuochssuchenwir persofort oder nach Vereinbarung einen motivierten undengagierten

Serviceassistent/in

Arbeitsort: Buochs

Pensum: 100%

Ihre Aufgaben

▪ Empfang undBetreuung vonKundenund Interessenten

▪ Bedienung derTelefonzentrale

▪ Verantwortlich fürTeleservice undInfoMail(Service)

▪ Betreuungder Kunden in derGästezone Service undVerkauf

▪ Mutationen Kunden-und Fahrzeugstamm,Mithilfebei derFakturierung

▪ Terminplanungund Auftragseröffnung, Unterstützung OrganisationReifenstrasse

▪ Technische Aktionen abtelefonieren undterminieren

▪ Kontaktaufnahme Ablauf Werks- undAnschlussgarantie,OffertenGarantieverlängerungen

▪ Kostenvoranschläge erstellen

▪ StellvertretungServiceberaterBuochs

▪ Führen derKasse inkl.Kreditkartenterminal

▪ Verkaufvon Boutiqueartikeln undZubehör

IhrProfil

▪ HoheDienstleistungsorientierung

▪ Front-Erfahrung,idealerweiseinder Automobilbranche

▪ Technische Grundbildung(z.B. Automobil-Fachmann/-Mechatroniker,Carrosseriespengler/-lackierer)

▪ ErfahrungoderentsprechendeWeiterbildung im kaufmännischenBereich

▪ StilsicheresDeutschinWortund Schrift

▪ FremdsprachenkenntnisseinEnglisch und/oder Französisch

▪ Altermindestens25Jahre

▪ Regionalverankert

▪ Hohe Leistungsbereitschaft,Organisationstalent

▪ Flexibel im Umgang mit Kunden Service undVerkauf

▪ Gepflegtes, stilvollesAuftreten sowieFreudeamUmgang mit Menschen

Wirbieten

▪ Fortschrittliche Anstellungsbedingungenmit variabler Lohnkomponente

▪ Seriöse Einarbeitungin dieMarkenBMW undMINI

▪ MotiviertesTeam mit hoherSozial- undFachkompetenz

▪ ModerneInfrastruktur

▪ JobspezifischeWeiterbildungskurse

Interessiert?

AufIhrevollständigen Bewerbungsunterlagen perE-Mailfreuenwir uns.

SteinerGroup AG

PatrickSchenker

bewerbung@steiner-group.ch

Mitder Dienstleistung Pflege-Wohnen bietet dasFelsenheim70Frauenund MännernimAlter einenangepassten Lebensabend. DasBetreute-Wohnen und dasAssistenz-Wohnensindergänzende Bestandteile desDienstleistungsangebotes. Dafürengagierenwir insgesamtrund 100Mitarbeitende undbietenüber20 Ausbildungsplätzeinunterschiedlichen Arbeitsbereichen an

ZurErgänzung unsererTeams suchen wir:

∙Teamleiterin/Teamleiter 80-100%

∙FachpersonGesundheitEFZ

oder Pflegemitarbeiter/-inSRK, Nachtdienst 40-80%

Wirsuchen per sofort oder nach Vereinbarungeinen

Koch (w/m)100%

der das Küchenteam unterstützt, die Gäste kulinarisch zu verwöhnen.

Unser familiär geführtes Restaurantliegt direkt im Dorfkern Stans. Die Küche ist eine inspirierte, weltoffene und marktfrische Küche,fein kombiniert mit regionalen Spezialitäten.

IhreKompetenzen

•Abgeschlossene Lehre als Koch EFZ

•Teamfähig, belastbarund flexibel

•Lösungsorientiert und kreativ

IhreAufgaben

•Selbstständiges Arbeiten auf einem Posten undUnterstützung der anderen Posten

•À la carte und Bankettservice

•Einbringung in die Entwicklung neuer Gerichte

Sie lieben es, mit frischen und regionalen Produkten umzugehen, haben ein Auge fürsschöne Anrichten, bringen sich kreativ ein, können in hektischen Momenten den Überblick behalten und arbeiten gerne im Team?

Dann sind Sierichtig bei uns. Wirfreuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail an Martin und Astrid Meier: info@rosenburg-stans.ch

Astrid &MartinMeier

Im Zentrum vonStans |Nähe Bahnhof Telefon 041 610 24 61* ·www.rosenburg-stans.ch

Mittwoch bis Sonntag geöffnet

Du brennst für...

Kundenberatung, Kochen und Essen, und einen guten Teamspirit?

Dann bist du für unser Telemarketing genau richtig! Und nein, wir sind kein klassisches CallCenter, denn unsere Kundinnen und Kunden kennen Nahrin

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine Persönlichkeit für die:

Telefonische Verkaufsberatung 50-100%

Im täglichen Kontakt zu unseren Kunden beratest und verkaufst du unser vielseitiges Nahrin-Sortiment – vom Italy-Mix über Gemüse-Bouillon bis hin zu den Curcuma-Kapseln. Natürlich erhältst du eine sorgfältige Produkteschulung.

Keine Angst, am Anfang ist alles neu – als Quereinsteiger/in sowieso! Dein Team unterstützt dich dabei, denn sie sind Profis und kennen das Sortiment bestens. Ein fixer Stundenlohn sowie zusätzliche Umsatzprovision gehören dazu, wie flexible Arbeitszeiten und Homeoffice Dein Arbeitsplatz ist modern und im Herzen der Schweiz, in Sarnen

Was bringst du in deinem Rucksack mit? Schweizerdeutsch als Muttersprache, Bereitschaft einmal monatlich an einem Samstag und zweimal wöchentlich am Abend Einsatz zu leisten sowie Selbständig- und Zielstrebigkeit.

Wir freuen uns auf deine Bewerbung an: bewerbungen@nahrin ch

Noch Fragen? Nimm doch einfach mit uns

Kontakt auf:

Janine Omlin

T: 041 666 08 42

Nahrin AG

Industriestrasse 27

6060 Sarnen www.nahrin.ch

Topakustik ist eine weltweit aktive Markeund Herstellervon schallabsorbierenden Decken- und Wandsystemen. DieElemente werden auf modernen Anlagen nach den Vorstellungen unserer anspruchsvollen Kunden in Lungern OW produziert.Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir

Hölzige

WerdeTeil unseres aufgestellten, hoch motivierten Teams, welches gemeinsamEinzigartiges schafft.

Wir freuen uns auf deine Bewerbung, ohne Motivationsschreiben, am einfachsten per E-Mail an: personal@nhlu.ch

Erfahremehr unter:

topakustik.ch/arbeiten-bei-topakustik

Daniel Hählen, Produktionsleiter

Topakustik AG,Obseestr.11, 6078Lungern Tel. 041679 73 16

Orthodontia

Dr.med.dent. Katrin Klein

Engelbergstrasse 28a,6370 Stans

ZurEntlastungund alsErgänzung zu unsererlangjährigenDHsuchenwir eine/n

Dentalhygieniker/-in

in einemPensumvon mindestens 20%, EintrittnachVereinbarung.

Sind Sieinteressiert, in einemmotivierten Team mitzuarbeiten?

Dann senden Sieuns bitte dieüblichenBewerbungsunterlagen. drkatrinklein@proton.me

Melissa’sKitchen Luzern suchtper sofort oder nach Vereinbarung

–Servicemitarbeiter/-in100%

–Frühstückskoch40bis 80%

Senden Siebei InteresseIhreBewerbungsunterlagen

perE-Mailan: info@melissas-kitchen.ch

Melissa’sKitchen AG

UrsTruniger •Hirschengraben 19 •6003Luzern

WeitereInformationen unter: www.melissas.ch

Hasliberg mitden OrtschaftenHohfluh,Wasserwendi,Goldernund Reutiist ein Sommer-und Winterausflugsziel im Haslital,BernerOberland mit1‘150 Einwohner/ innen UnserTeamInfrastruktur suchtVerstärkung.

Bereichsleiter/inHochbau

(Beschäftigungsgrad 80 -100%)

IhrAufgabenbereich

-Organisation vonUnterhalt und Sanierungen der gemeindeeigenen Liegenschaften undöffentlichen Anlagen

-Zuständigkeitfür den Entsorgungshof (laufende Projekte)

-AdministrativeArbeitenimBereich Abfall (Grünabfuhr,Textil, Kehricht,Glasetc.)

-Umweltund Natur(laufende Projekte wie Schutzwald, Neophytenbekämpfung)

-Energie(Vertretung derInteressender Gemeinde Hasliberg)

-Raumplanung (Überarbeitung vonÜberbauungsordnungen mitexternen Planungsbüros)

-Führung vonMitarbeitenden Hauswartung

-AdministrativeMithilfeinteamübergreifenden Bereichenwie Bauverwaltung, Strassen, Wanderwege, Wasser, Abwasser, Tourismusetc

IhrProfil

-Berufserfahrung und/oder Ausbildung im BereichHochbau/Raumplanung von Vorteil

-SchnelleAuffassungsgabe

-GuteInformatikkenntnisse

-Organisierte undstrukturierte Arbeitsweise

-Stilsicherheit

-Einsatzbereitschaftund Belastbarkeit

-Offene undtransparente Kommunikation

Wirsindein motiviertesund aufgestelltesTeamund eine gute Zusammenarbeit in angenehmer Atmosphäre istuns wichtig. Eigeninitiative,neue Ideenund Anregungen sind unssehrwillkommen. DieAnstellungsbedingungen unddie Infrastruktursindzeitgemässund diefachliche undpersönliche Weiterentwicklungwird unterstützt.Fühlen Siesichangesprochen?

Reto vonBergen, Leiter Abteilung Infrastruktur, nimmtIhreBewerbung gerne entgegen und/ oder beantwortetoffeneFragen

Einwohnergemeinde Hasliberg

Urseni 331c

6085 HaslibergGoldern

Telefon033 9721153

reto.vonbergen@hasliberg.ch

UnsererWebsite, www.hasliberg.ch

Auszubildende

Spitex Nidwalden ist ein modernes, zukunftsorientiertes Unternehmen. Unsere rund 170 Fachkräfte für Gesundheit, Pflege und Hauswirtschaft sind täglich für die Hilfe und Pflege zu Hause unterwegs

Wir bieten Ausbildungsplätze für

Fachfrau/-mann Gesundheit EFZ auch mit Berufsmatura; Lehrbeginn 2024

Pflegefachfrau/-mann HF

Studienbeginn 2024

Die Ausbildung bei der Spitex Nidwalden bietet dir folgende Pluspunkte:

• praxisnah und vielfältig

• bei den Menschen daheim

• kompetent und professionell begleitet

• erfahrener Ausbildungsbetrieb

• 7 Wochen Ferien

Auf www spitexnw ch/ausbildung erfährst du mehr

Sieliebendie Berge undden Schnee?

Fürdie kommende Wintersaison suchen wirnochVerstärkung

Servicemitarbeiter/in

60 -100%wählbar

Zufriedene Gästeliegenuns am Herzen

Jungkoch/Koch(m/w) 100%

SelbständigesArbeitenimà la carteService voller Leidenschaft undFreudeamBeruf...

Buffet-/Frühstücksservice

60%imTagesdienst

Wintersaison:16. Dezember 2023 bis7.April 2024

-Wir bieten eine interessante Anstellung im NaturparadiesMelchsee-Frutt.

-Guter Verdienstund geregelteFreizeit.

-Unterkunftund Verpflegung im Haus.

-Saisonkarte Gondelbahn gratis

Wirfreuenuns aufIhreBewerbung oder IhrenAnruf

BarbaraRohrer

HotelPosthuisGmbH, 6068 Melchsee-Frutt 041669 12 42,hotel@posthuis.ch

GESUCHT REINIGUNGSHILFE IN HERGISWIL NW

8Std.wöchentlich,auf 2Tageverteilt

Deutsche Sprachkenntnisseerforderlich

Beginn: Nach Vereinbarungoder

spätestens ab 1. Oktober2023

Spitex Nidwalden

Ennetmooserstrasse 23 6370 Stans 041 618 20 50 · www.spitexnw.ch

Gerneerwarte ich IhrenAnruf:

Telefon079 6360571

Ich bin

NATURWOLL PRODUKTE MING AG

3x 1 GUTSCHEIN à Fr. 30.–Brünigstrasse70|

Lösungswort mit Absender bisMontagan: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auflösung letzter Woche: SORTIMENT

Gewinner letzter Woche: Roland Wallimann, Kägiswil |Daria Heiniger,Giswil |Eliane Schleiss, Engelberg

6074 Giswil

Allesverändert sich, aberdahinterruhtdie Ewigkeit.

Erfüllt mitgrosser Dankbarkeitnehmenwir Abschied vonunserem geliebten und geschätzten

HeinzGaraventa-Amstalden

21.August1943 –6.September 2023

In unseren Herzen undGedankenlebst du weiter.

Anni Garaventa-Amstalden

Branko Balaban

Edithund Bepp Wigger-Garaventa

Verwandte, Freundeund Bekannte

Traueradresse:BrankoBalaban,Hosta�strasse 8, 6060 Sarnen

AufWunsch vonHeinz wird seineAsche zu einemspäterenZeitpunktaneinem von ihmgewünschten Ortder Naturzurückgegeben.

Wenn dieSonne desLebensuntergeht, dann leuchten dieSterneder Erinnerung

Nach langer,geduldigertragenerKrankheit ist unsere Schwester, Schwägerin,Gotte undTante friedlicheingeschlafen

ElisabethKarger-Bucher

22. April1934–21. August 2023

Spiegelau im Bayrischen Wald (ehemals Kernmatt,Kägiswil)

Wirgönnendir dieewige Ruhe

Rosmarie Hermann-Bucher

Walter undKlara Bucher-Limacher

Gottenkinder,Nichten undNeffen Verwandteund Bekannte

DieVerabschiedungfandinSpiegelau im Bayrischen Wald statt.

Gilt alsLeidzirkular

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Mein Herr undmeinGott, nimm allesvon mir, wasmichhindert zu Dir.

Mein Herr undGott, giballes mir, wasmichführetzuDir

MeinHerrund mein Gott, nimm mich mir undgib mich ganz zu eigenDir.

Traurig, aber mitvielenschönen Erinnerungen nehmen wir Abschied vonmeinemliebenEhemann,unserem lieben Dädi, Schwager, Göttiund Onkel

Johann Albert-Keel Jo

4. August 1930 –9.September 2023

Wirdankendir füralles,was du füruns getanhast, undwerdendichinunseren Herzen behalten

Deine Familie

AnnamarieAlbert-Keel

Ruth undMarcelBucher-Albert mitLuca, Selina

Martin Albert undIsabelleStraubmit Katharina, Annika,Andreas

Hugound Gedi Albert-Schnetzlermit Cassandra, Vanessa

Edithund PeterWeber-Albert

Verwandteund Bekannte

Traueradresse

AnnamarieAlbert-Keel,Allmendweg 2, 6055 Alpnach

Abschiedsfeier

Samstag, 16.September 2023,10.00 Uhr

anschliessendUrnenbeisetzung aufdem Friedhof Alpnach

Dreissigster

Freitag, 6. Oktober2023, 9.00 Uhr jeweilsinder PfarrkircheAlpnach

Im Sinnevon Johann unterstützeman dieSpitexHiäsig, untereGründlistrasse22, 6055 Alpnach

IBAN CH22 8080 8005 7228 9844 0oder

SpitexObwaldenKägiswilerstrasse 29,6060Sarnen

IBAN CH27 8080 8008 9843 2760 4

Vermerk:«Johann Albert-Keel»

Aufeinem deiner geliebtenAusflüge in dieNatur standdeinHerzplötzlich still.

Trotzgrossen Bemühungen konntest du nichtbei unsbleiben

Wir habendichlosgelassen unddurften dich aufdeinemletzten Weg liebevollbegleiten

OskarAlois Mathis-Blum

25.Juni1955–2.September 2023

Wirdankendir fürdie schöne,gemeinsameZeitund werden stetsmit dirinunseren Herzen unterwegssein.

Wir vermissendichsehr: Monika Mathis-Blum

ZwillingssöhneFabianund Tobias Mathis

Josy Mathis-Hug

Rita Jöri-Mathismit Familien

Marlis undEdwin Blum-Zurmühle

Verwandteund Freunde

Wirnehmengemeinsam Abschied vonOskar am Samstag, 16.September 2023 um 9.30 Uhr in derPfarrkirche St.Katharina in Horw. DieUrnenbeisetzung findetanschliessend aufdem Friedhof statt.

Traueradresse

Monika Mathis-Blum, Rigiblickrain5, 6048 Horw

ImSinne vonOskar kann dasKinderheimHubelmatt Luzern, Compass Hubelmatt«Freizeit-und Solidaritätsfonds», CH8409000000 6028 1531 9, berücksichtigt werden

Trauer

Dein gutesHerzhat aufgehörtzuschlagen, duwolltestdochsogernnochbei unssein. Auch wenn du nichtmehrunter unsbist, lebstduinunseren Herzenweiter.

Traurig, aber mitvielenschönen Erinnerungen nehmen wirAbschiedvon meinem geliebtenTuri, unserem Papi,Schwiegervaterund Grosspapi

Artur (Turi) Blum-Staffelbach

18.Februar 1943 –04. September2023

Wirvermissen dich unddankendir fürdie gemeinsame Zeit: JosyBlum-Staffelbach

Karinund RaphaelLang-Blum mitAnnaSofiaund Elia

Sara Blum undStefanJurtmit Melvin Geschwister, Verwandteund Bekannte

Auf Wunsch desVerstorbenenwirdseine Ascheim engstenFamilienkreisder Naturübergeben

Traueradresse: KarinLang-Blum, Sonnenrain 9, 6212 Kaltbach

Trauer

Unsergemeinsamer Wegist zu Ende. Wirha en noch vielePläne.

Aber dasSchicksal wollte es anders.

Unendlichtraurig nehmen wirAbschied vonunserem geliebten

IvoNiggli-Horngacher

19. September1953– 6. September2023

Nach kurzer schwerer,mit Tapferkeit ertragener Krankheitwurdest du erlöst

Wirwerdendichfür immerals denliebevollenEhemann,Vater undhilfsbereiten Bruder undSchwagerinErinnerungbehalten. Vielen Dank füralles wasdufür uns getanhastund diewundervolle Zeit,die wirmit dirverbringendur�en. Wirbehalten dich fürimmer in unserenHerzen.

In Liebeund Dankbarkeit:

Traudl Niggli-Horngacher

Silvio Niggli

Sonjaund Antonio Perna-Niggli

Verwandteund Freunde

Traueradresse: Gertraud Niggli-Horngacher,Brünigstrasse 102,6060 Sarnen

AufWunschvon Ivofindet dieBeisetzungimengsten Familienkreissta .

Alle,die fürsichAbschiednehmenwollen, können demliebenIvo eine Kerze anzünden undanihn denken

Von der Erde gegangen im Herzen geblieben

Traurig, aber dankbar für die gemeinsame Zeit nehmen wir Abschied von meinem geliebten Beat, unserem lieben Papi, Schwiegerpapi, Grosspapi, Bruder, Schwager, Onkel und Götti

Beat Weibel-Emmenegger

27. Januar 1947 bis 11. September 2023

Mit grosser Tapferkeit und bewundernswertem Lebenswillen hast du gegen deine Krankheit gekämpft. Ruhe nun in Frieden.

In Liebe und grosser Dankbarkeit

Margrith Weibel-Emmenegger

Philipp und Jeanine Weibel-Burch mit Zoe und Kim

Jeanine und Samuel Pellaton-Weibel mit Gil und Anne

Viviane Weibel und Heinz Durrer mit Sven und Lea

Die Abschiedsfeier mit Urnenbeisetzung findet am Donnerstag, 21. September 2023, um 9.45 Uhr in der Pfarrkirche Dallenwil statt.

Traueradresse: Margrith Weibel-Emmenegger, Parkweg 2, 6383 Dallenwil

Gilt als Leidzirkular.

Treffpunkt fürTrauernde

· Trauercafé (jeden ersten Mittwoch Morgen im Monat)

Peterhofsaal,Sarnen

· Trauer-und Sterbebegleitung

· individuelle konfessionsloseAbschiedsfeiern

· Energetische Fussreflexzonen-Massage, eine andere Artzur Trauerverarbeitung

· Ritualeund Meditation fürdie Trauerarbeit

HabenSie Fragen,rufen Siemichunverbindlich an?

Margritvon Wyl-Ulrich,079 3228766

La gaaheisstnid vergässä,aberAbschiednäh isch schwär. So mängisch sind mirzämägsässä, jetztbliibtdiisPlätzli läär. Niämeh zämä redä,niä mehzämälachä undniä mehzämäsii, aber iGedankä immerbidiärsii!

Martha De Col-Bieri

6. Oktober1944– 5. September2023

Tapfer ohni z’klagähesch DisSchicksal ertreit, miär sind stolzufDich!

TruirigsindDiMaa Elio

Dini ChindAngela& Françis, Jolanda& Eli, Marco&Sabine

Dini Grosschind Myriam &André,Steve &Julie,Dani, Olivia &Tobias, Alina, Elena& Patrick, Luisa&Janis

Dini Urgrosschind Nathan,Vincent,Kylian, Line

Dini Schweschtärä Friedi &Rosmarie

Di Schwager Vittorino& Anita

Di SchwägäriTherese

Alli Nichtä,Neffä, Fründä undBekannti

D’Urnä isch vom22. bis25. SeptämberidäSt. Michaelskapällä

D’Martha wird ihri letschti Ruäh idäNatuirgfindä

Truiradrässi Elio De Col, Grüneckweg 8, 6055 Alpnach

Schri� fürSchri� ging ichmeinenWeg, derSonne entgegen.

Erfüllt vongrosser Dankbarkeitnehmenwir Abschied vonunserem

RuediMeyer

13. März 1947 –4.September 2023

Unerwartet füruns hast du deineletzteReise angetreten Wirsinddankbar,dasswir an deinem vielsei gengagierten Lebenteilhaben dur en.

In unserenHerzenund Gedanken lebstduweiter.

Werner undLisbeth Meyer-Gassermit Familien

Peterund Rosmarie Meyer-Koch mitFamilien

Cecile Huber-Meyermit Familien

Judith und BoubouBuser-Meyer mitFamilien

Sonjaund PauloCometa

Verwandte, Freundeund Bekannte

Traueradresse:WernerMeyer-Gasser, Marktstrasse 24,6060 Sarnen

Fürdie persönliche Verabschiedungsteht dieUrnevom Donnerstag,21. bis Montag,25. September, BruderKlausentaginder Au ahrungshalleSarnen.

DieUrnenbeisetzung findetimengsten FamilienkreisamGemeinscha sgrab in Sarnen sta�.