Aktuell Obwalden 37-2018 by Aktuell Obwalden AG

13. September 2018 - Nr. 37

Leidenschaft für Möbel Freitag, 14. September bis 21 Uhr Samstag und Sonntag, 15./16. September jeweils 9 – 17 Uhr

10+ 7.5%

Rabatt auf das ganze Sortiment exkl. reduzierte und Netto-Artikel, nur gültig bis 30.9.18

www.moebelbaer.ch

Bereits am Mittwoch online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 18‘500 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Notfallarzt

041 660 33 77

Chinderhuis OW Tageskrippe

041 660 21 23

Kantonsspital

041 666 44 22

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

076 395 54 27

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen

144

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

041 660 71 71

145

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG

041 676 77 44

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 662 29 00

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70 Stromausfall / Elektro Notruf 24h Elektrizitätswerk Obwalden

041 666 51 03

ELEKTRO REPARATUR SARNEN WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

C EINFACH UND FLEXIBEL VOCOM365 CLOUD LÖSUNGEN Datenspeicherung im regionalen Datencenter

WWW.VOCOM.CH

VOCOM Informatik AG Rob.-Barmettlerstr. 6 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 72 20

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Ihr Reparaturproﬁ! 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Geniessen Sie den Herbst...

im Garten!

1000 Farben für den Herbst erhalten Sie bei uns.

TTeel leeffoonn 00 44 11 66 66 00 66 66 88 88

TTee ll eeffaaxx 004411 666611 118 8 5 56 6

www.blumengärtnereimüller.ch www.blumengärtnereimüller.ch

www.heinzwuethrichag.ch 041 670 10 10 Alpnach

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein

Verschiedenes Do. 13.09., 19:30 Uhr, Sarnen Hirschen Positiv Treff im CHESSI mit Paola Giannini Sidler, Bauminsel Fr. 14.09., 9 - 12 h, ehem. Rest. Hirschen Generationentreff, in Sarnen Fr. 14.09.18, 18 - 22 Uhr, Sarnen Dorf Sarner Mode-Nacht mit attraktiven Angeboten Fr. 14.09./Sa. 15.09., 19:30, MZA Super Lotto Ennetbürgen Fr. 14.09.18, 19:30 Uhr, Langis Älpler-Abend im Schwendi-Kaltbad mit Trio Schrag Sa. 15.09. - So. 16.09., Ballenberg Herbstmarkt mit Trottenfest Sa. 15.09., 13:30 Uhr, Alpnachstad Badi Pro Natura Unterwalden, Exkursion in die Tierwelt des Alpnacher Städerrieds Sa. 15.09.18, ab 14:00 Uhr, Sachseln Edisrieder Chilby im Sagägässli Festbetrieb mit Musik, Kinderﬁschen Sa. 15.09.18, 20:00 Uhr, Kerns Briggischiir Fäscht Chelihittä, Festzelt, Bar So. 16.09.18, 09:30 Uhr, Melchtal 90 Jahre Wallfahrtskirche Maria Festgottesdienst mit Jodlermesse So. 16.09.18, 11:30 Uhr, Langis Alp-Messe Schwendi-Kaltbad So. 16.09.18, 17:00 Uhr, Sarnen Ökumenische Bettagsfeier in der Kollegikirche. Evang.ref.-Kirchgemeinde OW Mo. 17.09.18, 15:00/19:00, Ennetbürgen Vortrag über Elektrosmog Anm. www.elektrosmog-vortrag.ch Mo. 17.09.18, 19:30 Uhr, Kerns Botschaften aus der Geisigen Welt Anm. Nadia Bucher, 079 767 82 20 Mo. 17.09.18, 19:30 Uhr, Grafenort Obwaldner Auswanderer nach Brasilien Vortrag Thomas Gmür, im Herrenhaus

Di. 18.09. - Sa. 22.09., Sarnen Just im Zytlade Lindenhof Fr. 21.09., 18:30 Uhr, Sarnen Altes Gymi Der Ranft-Ruf, ein Musiktheater zentrumRANFT Trägerverein

So. 16.09.18, 14 - 17 Uhr, Glaubenberg Musik im Passhöchi Beizli Jodelclub Echo vom Glaubenberg Di. 18.09., 19:30 Uhr, Sarnen Aula Cher Rekrutenspiel

Fr. 21.09.18, 20:30 Uhr, Kapelle Flüeli Feuerillumination Kultorte/Kultlinien

Sa. 22.09., 19:00, Sarnen, Spritzenhaus Sounds of Brass, Cheli Brass + Chriiter

Fr. 21.09.18 - So. 23.09.18, Giswil Gwärb 18 Gewerbeausstellung u.a. mit Herbstmarkt, Konzerten usw.

So. 23.09., 17:00 h, Sarnen Pfarrkirche Beneﬁz-Orgelkonzert spiel, Orgel spiel

Sa. 22.09., 09 - 16 Uhr, Sarnen Aula Cher Bogs Trail.ch die kleine Berufsausstellung für die Grossen unserer Zukunft Sa. 22.09., 18:30 h, Sarnen Hotel Krone Jobert und Pancetta Das Kabarett-Duo spielt "Heimspiel" jew. Do. 19:30 Uhr, Alpnachstad Jassen im Sylvies Bistro jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Fabrikverkauf in der Reinhard AG jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr. jew. Mi., 09 - 13 Uhr, Sarnen Hirschen Offenes Café im CHESSI, Raum für Begegnung, Kultur & Nachhaltigkeit

Konzerte Fr. 14.09., 20:00, Sarnen Kollegikirche Beneﬁzkonzert "Mit Herz und Hand" Cantus Vocal-Ensemble Kerns Fr. 14.09.18, 21:30 Uhr, Alpnach Erich im Pﬁstern Up Sa. 15.09., 19:30 Uhr, Kerns Dossenhalle 75 Jahre Jodlerklub Fruttklänge Kerns Jubiläumskonzert "Zum Geburtstag" Sa. 15.09.18, 20:00 Uhr, Giswil ACP Magnetika @ Garage Club Italian Metallica Tribute Band So. 16.09., 10:30, Sarnen Frauenkloster Bettagskonzertmatinée Senioren-Amateurmusikertrio I contenti

So. 23.09.18, 17:00 Uhr, Alpnachstad Weltklassik am Klavier Shoko Kawasaki – Phantasien, im Majorenhaus

Ausstellungen Di. 18.09., 19:30, Sarnen Hist. Museum Museumsrundgang: Schutz und Hilfe – Heilige für alle Fälle Mi. 19.09., 19:30, Sachseln Mus. Br. Klaus Museumsführung: Meine Sicht mit Denkmalpﬂeger Dr. Peter Omachen bis Fr. 21.09., Sarnen BWZ Lehrlingswettbewerb SchreinerInnen Out Door Möbel bis 23.09., Flüeli-Ranft Paxmontana Kurt Sigrist - Kultorte und Kultlinien bis So. 14.10.18, Engelberg Tal Museum Jochpass - Fotograﬁen Leonard von Matt bis Mo. 29.10.18, Sarnen Amrhein Optik Irene Sigrist - Acrylbilder bis 01.11.18, Sachseln "Haussichten" Museum Bruder Klaus bis Fr. 16.11.18, Sarnen OKB Das ganze Sehen - Doris Windlin und Malgruppe im KunstFoyer Kantonalbank bis Fr. 30.11. Sarnen Histor. Museum Geisterspuk-Liebeszauber-Wunderglaube 1918: Spanische Grippe in Obwalden bis 31.12.18, Sachseln Felsenheim Paul Sigrist-Rüegg, Bilder Öl/Aquarell bis So. 27.01., Flüeli-Ranft Paxmontana Skulpturen von Reto Odermatt

Freitag, 14. September 2018 20.00 Uhr Kollegi-Kirche Sarnen

Benefizkonzert "Mit Herz und Hand" Berufsbildungsprojekt Chikupi Sambia Anna und Ueli Schäli-Renggli

Ab 19.15 Uhr – Vorstellung des Projektes auf Grossleinwand Türkollekte vollumfänglich zu Gunsten Projekt Leitung: Elfried von Rotz-Schwager

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein

60 Plus Do. 13.09., 14:00 Uhr, Sarnen Pro Sen. Gemeins. Singen, ohne Anm./Kosten Fr. 14.09.18, Tennis Info/Anm. Pro Senectute, 041 666 25 45 Mo. 17.09.18, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Fr. 15.-

Kinder & Familie Sa. 15.09.18, 09 - 11 Uhr, Schulhaus Kinderkleider- und Spielwarenbörse Alpnach. Preisschilder: 079 880 83 54 Sa. 15.09./So. 16.09., 13:30 - 17 Uhr Sumsi-Dampfbahn bei trockener Witterung, Seespielplatz Badi Sachseln

Di. 18.09.18, Gerschnitag, Rest. Ritz Infos/Anm. bis 16.09. an 041 637 00 88

Sa. 15.09.18, 13:30 Uhr, Sarnen Schulhauseinweihung Grundacher Schule, besichtigen, feiern, spielen

Di. 18.09. 09:30 Uhr, Flüeli-Ranft MZH Turnen, Fr. 4.50/Lektion

Mi. 19.09.18, 15:00 Uhr, Pfarrkirche Fiire mit de Chliine Alpnach

Di. 18.09., 14:00 Uhr, Alpnach Schlüssel Seniorentanz mit Ländlermusik

Mi. 19.09., 15:30, Sarnen Peterhofsaal Eltern-Kind-Singend im Jahreskreis

Mi. 19.09.18, 13:30 Uhr, Sarnen Pro Sen. Volkstanz, Marktstr. 5, Fr. 15.-

Do. 27.09.18, 16:30 Uhr, Sachseln Kinder Yoga im Felsenheim Gaby Omlin, 079 737 33 21

Mi. 19.09., 14 - 16 Uhr, Pfarreizentrum KISS-Treff in Lungern

Sport

Do. 20.09.18, 12:00 Uhr, Felsenheim Mittagstisch Sachseln Anm. bis Mi-Abend an 041 660 35 04

Do. 13.09.18, 19:30 Uhr, Turnhalle STV Damen Giswil, Nordic Walking

jew. Mi. 16:45 h, Sarnen Dorfturnhalle Fit im Alter, Gymnastik für alle Auskunft 041 660 57 22, 041 660 43 01

Sa. 15.09., 10:30 - 17:00 Uhr, Mattli 75 Jahre Sport Union Sachseln Parcours, Zauberer, Musik, Festwirtsch.

jed. 2. Do. im Monat, ab 13:45 - 16:45 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, Residenz Am Schärme

Mo. 17.09.18, Sport Union Giswil Walken / Turnen mit Gertrud

Frauen & Mütter Mi. 19.09., 13:30 Uhr, bei Erika Stifani FG Sarnen, Strickrunde Do. 20.09., 09:00, Sarnen Ref. Kirche Offene Tür, multikult. Frauentreff Info Gaby Ermacora, 079 502 30 62 Mi. 26.09.18, 19:30 Uhr, Slanzi Malen FG Giswil, Vortrag: "Farben im Wohnbereich" Anm. bis 19.9. an 041 675 10 90

Mi. 26.09.18, 20:30 Uhr, PP Kirche FG Sachseln, Vollmondwanderung Anm. bis 21.09. bei 079 921 93 03

Mo. 17.09.18, 20:15 Uhr, Dossenhalle Frauen-TV Kerns, Hildegardsfeier Di. 18.09.18, 15:45 Uhr, Giswil Aktiv im Alter, Sport Union Giswil jew. Mo, bis 22.10. 18:45, Schulhausw. Lauftreff Alpnach, Jogging/Walking jew. Fr. 20:00 Uhr, Sporthalle Männerriege Alpnach, Turnen Sport Union Lungern, Turnstunden Mo. 20:30, Gruppe A Mo. 19:30, Gruppe B Mo. 18:30, Gruppe C jew. Di., 19:00/20:00 Uhr, Dorfturnh. Polysportives Turnen für alle DTV Sarnen, Gesundheitsgymnastik

Sport Union Sachseln, Mattli/Türli Mo. 20:15, ﬁt4fun (Mattli) Mi. 20:15, ﬁt&zwäg (Mattli) Do. 19:15, Fun Tone (Türli) Handball Obwalden, TV Sarnen Trainings in der Dorfturnhalle Sarnen Mo. 19:00, Jun. MU17 Mo. 20:30, Herren M4 Mi. 17:30, Boys&Girls U13 / Jun. MU17 Mi. 19:00, Damen F3/1+2 Fr. 17:30, Boys&Girls U13 Fr. 19:00, Damen F3/1+2 Fr. 20:30, Herren M4 Badminton Club Sarnen, Trainings Di. 20:30, Erwachsene, Cherhalle Do. 17:30, Jun. (10-16 J.), Dreifachhalle Do. 20:30, Erwachsene, Dreifachhalle

Vitaswiss Gymnastik in Sarnen Mo. 18:00, Dorfhalle, funktionelle Gym Di. 08:00, Zeitraum, Rückengym Pilates Mi. 18:00, Dorfhalle, funktionelle Gym Mi. 19:00, Kägiswil, RückenFit 041 660 47 29, vitaswiss-ow@bluewin.ch

Unihockey Ad Astra Sarnen, Dreifachhalle Fr. 20:00, NLB - Regazzi Verbano CH-Cup 1/16-Final

Fussball FC Alpnach, Städerried Sa. 18:00, Frauen SG OW - Nebikon Engelberger SC Fr. 19:30, Jun. B - Root Sa. 13:30, Jun. E - Kriens g Sa. 15:15, Jun. D/9 - Horw b Sa. 17:30, Jun. C - Horw Sa. 19:45, Jun. B - Sarnen FC Giswil, neuer Sportplatz Do. 20:00, 5. Liga - Stans Fr. 20:00, Sen. 40+ - Perlen-Buchrain Sa. 09:30, Jun. E - Lungern Sa. 16:00, Jun. C - Sachseln FC Sarnen, Seefeld Fr. 20:00, Sen. 30+ - Wauwil/Egolzwil Sa. 18:00, 2. Liga Inter 1 - Ibach 1 Sa. 20:00, Team OW CCJL A - Zug 94 Sa. 20:00, Team OW CCJL B - Zug 94

11. SWISS CHEESE AWARDS Luzern

28. – 30. September 2018

www.cheese-awards.ch

Grosses Käsefest in Luzern Luzern wird Ende September zur Käsehauptstadt der Schweiz. Rund 900 verschiedene Käse in 28 Kategorien wollen SWISS CHAMPION werden. Schauen Sie der Jury bei der Arbeit über die Schultern. Lernen Sie die Produzenten und ihre Käsespezialitäten am grössten Käsemarkt der Schweiz kennen und geniessen Sie die einzigartige Vielfalt am Chäser-Zmorge in Luzern. kiser.ch

Jurierung: Freitag, 28. Sept., 11.30 –17.00 Uhr, Messe Luzern Wahl SWISS CHAMPION: Samstag, 29. Sept., 9.00 –11.30 Uhr, Lichthof Regierungsgebäude Verleihung AWARDS und SWISS CHAMPION: Samstag, 29. Sept., 16.00 Uhr, Pavillon-Kurplatz Medienpartner

Schweiz. Natürlich.

Unser Schweizer Käse. www.schweizerkaese.ch

von wegen wir drucken nur www.famo.ch

«NACHGEFRAGT»

Kompetenz rund um die Karte

Die Stromproﬁs mit Power!

Antoinette von Rotz-Albin Kerns

www.elektrofurrer.ch

Als was und wo haben Sie gearbeitet? 1. Gemeinderätin von Kerns (1982)

041 662 00 70

Wo haben Sie die Ausbildung gemacht? Handelsschule der Stadt Chur

Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Welche 3 regionalen Politiker/innen bewundern Sie? Erich Ettlin, Franz Enderli, Albert Reinhard Welchen Kinofilm möchten Sie sich gerne wieder einmal ansehen? Gotthelf Filme z.B. Ueli der Knecht Mit wem möchten Sie gerne einmal Abendessen gehen? Roger Federer

www.gafner-kaegiswil.ch

Wo befindet sich Ihr Lieblingsort in Obwalden? Kapelle Siebeneich

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

Welches ist die beste Erfindung der Menschheit? Buchdruck

041 660 32 33

UMZÜGE

Welches Buch hören Sie zur Zeit? Martin Sutter - Allmen und die Libellen Welches ist Ihr Lieblingsessen? Capuns

Sirona Stans

Riedenmatt 1 6370 Stans 041 610 03 90 Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag 9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr Mittwoch geschlossen Samstag 9 –16 Uhr

Gratis Parkplätze www.sirona.ch

Sirona Spring Royal

soft /medium / fest/extrafest

Gratis

· Heimliefe · Entsorgurung

20 % Rabatt + Gratis · He imlieferu · Monta ng · Entsorguge ng

Grosse Auswahl an Duvets und Kissen

Edle Bettwäsche für jeden Geschmack Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 30.9.2018 (sofern nicht anders angegeben)

G E R N E V E R W Ö H N E N W I R EU C H J E D E N D O N N E R S TA G I N D E R GEMÜTLICHEN GA STSTUBE MÜHLE, SARNEN M I T E I N E M F E I N E N M I T TA G S - M E N U.

W W W. N O R A S D U N N S C H T I G .C H

Herzhaftes Lachen, Obst und . Im Dorf daheim. Beeren – alles InVolg Hombrechtikon zuhause. vom Dorf. Obstbauer Martin Dändliker ist einer von mehr als 3000 lokalen Produzenten, die für Volg «Feins vom Dorf»-Produkte kultivieren. Seine Erdbeeren, Himbeeren, Kirschen, Zwetschgen und Äpfel sowie die grosse Auswahl an Trockenfrüchten stammen von Bäumen und aus Gärten im Dorf und sind im Volg Hombrechtikon (ZH) erhältlich. Entdecken Sie in jedem Volg andere «Feins vom Dorf»-Spezialitäten.

smarkt Krien

im Pilatu Finale 2018 rnende Kategorie Le r 20. Septembe g, ta rs ne on D 0 Uhr 09.00 — 18.0 Samst ag Siegerehrung

sgebildete Kategorie Au September . 21 g, ta Frei 0 Uhr .0 09.00 — 18

, 22 .09. 2018

, 12 .00 — 14.0

0 Uhr

.09.2018 018 — SA , 22 2 9. .0 0 2 , O D itzbuben n eigenen Sp Ges talte deine Re to

Zü

r ic h

rrell Bu 7 Globi Ve 201 rl

www.brot-chef.ch

4.00 Uhr 018, 12.00 —1 SA , 22.09.2 Reto Burrell t ac mit Show ng ru eh er eg Si 5.00 Uhr 018, 10.00 —1 SA , 22.09.2 Siegerehrung ie Brot- Chef d ht uc es b i Glob

Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze

TIPP DER WOCHE 14.– 19. Oktober 2018 Sonntag–Freitag

Goldener Herbst im

Traumhotel Riederalm

Tobias Reinhard

im Salzburger Land

Carchauffeur/Reiseleiter

Mit Panoramaausﬂug über den Grossglockner!

inkl. HP im ****Traumhotel Riederalm – Neu renoviert und erweitert! Grosser MountainSpa-Bereich umgeben vom herrlichen Bergpanorama mit Hallenbad und Freischwimmbad, Saunen und Dampfbad. Inkl. 1x Nachmittagsjause mit Kaffee und Kuchen, 1x Berg- und Talfahrt mit der Asitz-Gondelbahn direkt neben dem Hotel – frei nutzbar, Ausflüge Fr. 770.– 23.– 29. September: Traumhafte Kvarner Bucht 5-Sterne-Hotel The View – Novi Spa in Kroatien inkl. HP im *****Novi Spa Hotel & Resort mit Innenund Aussenpool, Reiseleitung auf allen Ausflügen, Eintritt in den Nationalpark, Fährüberfahrt zu den Nachbarinseln Cres und Lošinj, Ausflüge Fr. 890.– 24.– 27. Sept.: Weinbergromantik in der Provence Châteauneuf-du-Pape, Flamingos und Camargue First Class Reise inkl. 2x HP und 1x ZF im ****Hotel Château de Mazan mit Pool, Ganztagesführung Avignon und Châteauneuf-du-Pape, Weinprobe und 4-GangMenü inkl. Getränke, Ganztagesführung Camargue Fr. 1150.–

facebook.com/GoessiCarreisen

GÖSSI CARREISEN AG

•

26.– 28. September: Bernina-Express mit Davos und Comersee inkl. HP im ****Sunstar Alpine Hotel Davos mit Hallenbad und ****Hotel Pontevecchio Lecco, Bernina-Express im Panoramawagen 1. Klasse, MwSt. Fr. 499.– Reduktionen: Halbtax-Abo Fr. 30.– / GA Fr. 60.– 28. Sept. – 7. Okt.: Indian Summer in Fjordnorwegen Inklusive Postschifffahrt auf den Hurtigruten First Class Reise inkl. HP in sehr guten ***/****Hotels, Fährüberfahrten in Doppelkabinen innen, Postschifffahrt Hurtigruten Trondheim – Kristiansund, alle Fährüberfahrten, Flam- und Bergenbahnfahrt, Stadtführungen Oslo und Bergen, Fjord-Diplom Fr. 2390.– 30. September – 6. Oktober: Alles inklusive im Rosenhafen Portorož in Istrien Unterwegs mit Martin Schönbächler inkl. HP mit 1/4 Liter Wein und Wasser beim Nachtessen im *****Hotel Metropol mit Innen- und Aussenpool, Willkommenscocktail, Eintritt ins Grand Casino Portorož, alle Getränke im Car, Stadtführung Ljubljana, Eintritt und Führung Lipizzaner-Gestüt, Ausflüge Fr. 890.– 1.– 7. Oktober: Die Seerose am Ossiachersee – Das freundlichste Hotel Österreichs Unterwegs mit Bruno Leuzinger inkl. HP im ****Hotel Seerose direkt am Ossiachersee mit Saunen, alle Ausflüge inkl. Kärnten Card Fr. 1170.– 3.– 7. Oktober: Musikherbst am Wilden Kaiser mit Hansi Hinterseer, die Kastelruther Spatzen, Andy Borg, die Amigos, Howard Carpendale, Nik P, Marc Pircher und viele mehr inkl. HP (1x Brettljause im Festzelt) im schönen ****Hotel, Eintritt ins Festzelt mit reserviertem Sitzplatz, Fahrt mit dem Dampfzug, Fahrt mit der Bergbahn, exklusives Bergkonzert mit Marc Pircher, Eintritt Ellmauer Bauernmarkt Fr. 740.– 7.– 13. Oktober: Alles inklusive in Rosas an der Costa Brava Unterwegs mit Roberto Zilio inkl. VP mit Wein und Mineral im ****Hotel Monterrey mit Swimmingpool, alle Getränke im Car, Betreuung durch Roberto Zilio, Ausflüge Fr. 830.–

6048 Horw

•

Tel. 041 340 30 55

FERIENKALENDER

Traumhafte Herbstaktionen 2018!

Oktober 09.10.– 13.10. Der neue Kronblick im Südtirol mit Törggelen 11.10.– 14.10. Kastelruther Spatzenfest 12.10.– 21.10. FIRST CLASS! Sizilien und Malta 13.10.– 14.10. Shopping- und Marktwochenende Como und Cannobio 14.10.– 18.10. Jassplausch-Flusskreuzfahrt Donau und Main 14.10.– 18.10. Musikalische Herbsttage am Meer mit Stefan Roos und seinen Freunden Malerisches und romantisches Fischerstädtchen Rovinj in Istrien (Kroatien) 14.10.– 19.10. Goldener Herbst im Traumhotel Riederalm 14.10.– 20.10. Goldene Insel Krk 15.10.– 20.10. Gardasee 6 Tage reisen – 5 Tage bezahlen! 17.10.– 28.10. Kreuzfahrt mit der Costa Paciﬁca: Spätsommertage auf den Kanarischen Inseln und Madeira 18.10.– 21.10. Volkstümliche Flusskreuzfahrt Main und Rhein 21.10.– 26.10. Goldener Herbst im Pustertal in Südtirol 21.10.– 27.10. Dalmatiens Schönheiten auf der Insel Brač 21.10.– 27.10. Flugreisen! Dubai – die Weltmetropole der Zukunft 25.10.– 28.10. Das grosse Saisonﬁnale auf der Insel Elba 31.10. – 10.10. Flugreisen! Thailand – Geheimnisvolles Königreich am Mekong

Shoppingtage in Mailand 5.– 6. Oktober inkl. ZF im ****Hotel in Mailand statt Fr. 259.– NUR Fr. 199.– Bezaubernde Sonneninsel Rab 7.– 13. Oktober inkl. HP im ****Hotel Padova mit Hallenbad und Swimmingpool, Begrüssungsgetränk, Stadtbesichtigung und Inselrundfahrt, Panorama-Bootsfahrt statt Fr. 799.– NUR Fr. 599.– Fakultativ: Tagesausflug Nationalpark PlitvicerSeen inkl. Reiseleitung und Eintritt pro Person Fr. 69.– Alassio an der Blumenriviera mit Monaco und San Remo 11.– 14. Oktober inkl. HP (davon 1x Abendessen bei Kerzenlicht und 1x Gala-Abendessen mit Livemusik) im ****Hotel Riva in Alassio, Happy Hour an der Hotelbar: Täglich von 20.00 – 22.00 Uhr, Reiseleitung Monaco und Menton, Ausflüge statt Fr. 499.– NUR Fr. 369.– Goldener Herbst und italienisches Flair am Gardasee 31. Oktober – 4. November inkl. HP (Inklusive beim Abendessen: Wasser, Wein, Bier, Softdrinks) im Park Hotel Casimiro, Begrüssungscocktail, 1x Tee-Time im Hotel (Kaffee/Tee und Kuchen), 1x Eintritt in den Wellnessbereich, Eintritt ins Hallenbad, Weinverkostung (2 Gläser und kleiner Imbiss), Bootstransfer Venedig – retour, alle Ausflüge mit Reiseleitung statt Fr. 599.– NUR Fr. 499.–

November 02.11.– 04.11. Kobis Jasswochenende im Kleinwalsertal 02.11.– 04.11. Herbstliches Piemont mit Trüffelsuche 03.11.– 10.11. Flugreisen! Traumhafte Blumeninsel Madeira 09.11.– 11.11. Gössis Musik- und Humorwochenende in Kirchberg bei Kitzbühel 15.11.– 18.11. Trüffelfest in der Toskana 16.11.– 18.11. Gössis Überraschungsfahrt mit Kobi Feierabend

Herbststadl am Meer – Poreč in Istrien mit Francine Jordi, Stefan Mross, Semino Rossi, Claudia Jung, Wildecker Herzbuben u. v. m. 8. – 11. November inkl. HP im ****Hotel Valamar Riviera, Sitzplatz Kat. 1 für beide Abende, Ausﬂug nach Rovinj statt Fr. 590.– NUR Fr. 450.–

info@goessi-carreisen.ch

•

www.goessi-carreisen.ch

Weitere Oktoberfestmode unter lehner-versand.ch

10%

I N S C H E N K O N LU

ABHOLR ABATT * auf regulär

e Ware

*Mit Kundenkarte

Ihre Nr.1 Nr. 1 für

Oktoberfestmode Lehner Versand AG Direktverkauf

Zellgut 8 6214 Schenkon

Mo–Fr 9.00 –18.30 Uhr Sa 9.00–16.00 Uhr

0848 840 600 lehner-versand.ch

Kleininserate

Die grosse Sammelaktion im September und Oktober 2018:

«Bring Deine Alte!» Und das für einen guten Zweck. Wir sammeln ausgediente Brillen für Menschen in Entwicklungsländern.

hinzkunz.ch

Ihre Mithilfe wird von uns noch zusätzlich belohnt: Beim Kauf einer neuen Brille schenken wir Ihnen CHF 100.–

Sarnen | Stans | Engelberg www.amrhein-optik.ch

Zu verkaufen Spiegelreflexkamera Nikon F-601M, analog, mit Ausrüstung, Trompete, Phoenix Junior, Alt-Saxophon, für Anfänger, Kinder Skischuhe, Kinder Fussballtasche, weisse Nachttischlampe. 041 660 70 60 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Tablet, Datenrettung, Handy, etc.? Fachmann mit 25 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! Tel. 079 420 48 49 «Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5/10/15/20 kg. Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenfleisch. NEU Geflügelfleisch gefroren, Mischpaket ca. 2 kg. Fam. Nufer, Alpnachstad, 041 670 22 41 Zu verk. gehobelte Obstharassen, Aktion. 041 660 00 21 Gefunden eine Damenarmbanduhr, Tissot, auf dem Trottoir, in Giswil. 041 660 47 63 Ich habe meine Schöffel-Jacke, blau-türkis, verloren. Tel. 079 896 63 38 Zu verkaufen Granitsockel, für Sonnenschirm, Massageliege, Aufbewahrungsbox, für Gemüse oder Obst, elektrische Orgel, Gemüseentsafter. 079 306 78 31 5 junge Kaninchen und 2 junge Hunde suchen ein neues zu Hause. 079 486 42 73 Zu verkaufen 15 Ster Brennholz. Telefon 077 420 52 10 2 junge Katzen abzugeben, 14 Wochen alt, männlich, getigert, auch einzeln, gratis. 077 412 80 33 National Geographic Fotorucksack, kaum gebraucht, VP: Fr. 90.–. NP: Fr. 220.–. 078 665 16 75 Ab sofort 2 weiblich Laufenten abzugeben, 8 Wochen alt, wildfarben. 079 778 98 04 Gesucht Wollreste und Stricker/innen im Generationentreff. Jeweils Freitag zwischen 9:00 und 12:00 Uhr, im ehemaligen Restaurant Hirschen, Seestrasse 1, in Sarnen. 079 379 37 83 Verloren Halskette mit Anhänger. 041 670 16 58 Winterabdeckung für Wohnmobil oder Wohnwagen, Länge ca. 6 - 7 Meter, Herst. Lisibach, NW. 041 670 16 70 Zu verkaufen echtes 3er-Chesterfieldsofa, d‘braun, sehr guter Zustand, muss in ZH abgeholt werden. 079 669 14 32 Günstig abzugeben Benzin-Rasenmäher, guter Zustand. 079 866 58 83 Günstig abzugeben, diverse Babyartikel, Lana Tragetuch, 4.4 m, Didymos-Tragetuch, 3.1 m, Chicco Laufstall, Spieldecke Sterntaler, Deryan Reisezelt. 078 665 16 75 Zu verschenken graues, gut erhaltens Zweier-Sofa, Foto kann gerne zugestellt werden, muss bis 23.09.2018 abgeholt werden, in Sachseln. 079 529 51 70 Ich hole gratis ab Elektrogeräte, Kaffeemaschinen, Fernseher, etc. 079 472 15 87 Zu verkaufen Unihockeybrillle, mit Hülle, Salming Junior, 125 mm, Fr. 25.–. Unihockeytasche, Platz bis max. zwei Stöcke, Stock Player III Curve 1.5, 35 violett, Fr. 60.–. HP122 Toner Black, Fr. 45.–. 079 637 76 19

Volksabstimmung 23. Sept. 2018

tte i b e i nS Gehe Urne! e an di .

e Dank Gesetz über die Umsetzung von Massnahmen der «Finanzstrategie 2027+» • Die aktuelle Steuerstrategie mit Schwankungsreserven ist erfolgreich. (Kanton plus 36 Mio. & Gemeinden plus 28 Mio. an Steuer-Mehreinnahmen) • Keine Steuererhöhungen um bis zu 18% - Zusatzbelastung für den Mittelstand! • Eine differenzierte Abstimmung über Sparen und Steuererhöhung ist nötig.

Bundesbeschluss über die Velowege sowie die Fuss- und Wanderwege

N I E N N I E N N I E N

• Damit wird erneut eine Grundlage für völlig unvorhersehbare Kosten geschaffen. • Mit einem NEIN ist man nicht gegen das Velo, jedoch gegen die erneute Kompetenzverschiebung zum Bund.

Volksinititiative «Für gesunde sowie umweltfreundlich und fair hergestellte Lebensmittel (Fair-Food-Initiative)» • Gegen einen überbordenden & teuren Kontrollapparat im In- und Ausland. • Noch mehr staatliche Produktionsvorschriften reduzieren die Angebotsvielfalt

Volksinitiative «Für Ernährungssicherheit. Die Landwirtschaft betrifft uns alle»

N I E N

• Noch mehr Vorschriften helfen der Landwirtschaft sicher nicht. • Links-grüne Landwirtschaftspolitik senkt Erträge & somit die Ernährungssicherheit.

Klar – Ehrlich – Konsequent

www.svp-ow.ch OKB Sarnen: CH85 0078 0013 0522 0770 5

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Wir pflegen mit Leidenschaft Ihre Liegenschaften

Pepito Kebap

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

Rohrer Gartenbau und Hauswartungen GmbH B. Rohrer Tel. 079 440 07 50 / 041 660 86 89 info@rohrer-gartenbau.ch, www.rohrer-gartenbau.ch

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

14° | 22°

13° | 22°

12° | 23°

Alpensüdseite

17° | 25°

18° | 24°

17° | 24°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

seit 1982

SEIT ÜBER 30 JAHREN, AUCH DIESEN SAMSTAG, 8-12 UHR AUF DEM DORFPLATZ Attraktion Markt mit Line Dance – es sind alle Tänzer eingeladen Gaststände Der Samariterverein Sarnen lädt ein zum gratis Blutdruck messen. Mit dabei das SRK zum Thema Stammzellenspende. Papeterie Spichtig: Mal-Event Sonja Durrer: Kleine Kritzelei – Kommen Sie vorbei und entdecken Sie die Vielfalt des Handletterings. Gabi & Jörg Würsch, Emmetten – Frisch vom Garten ins Glas: Zwetschgenkonfi/sirup, Himbeergeleé/-konfi, Holundersirup/-geleé, Zucchetti süss-sauer, mild & scharf. Aus dem Ofen: Zwetschgenkuchen. Vom Grill: Grillierte Peperoni in Öl Kiser Heiligkreuz – Fellenberg Zwetschgen, div. Apfelsorten und Apfelsaft frisch ab Presse Gemüsestand Ammann, Littau – Frisch vom Acker: Spätsommerliches wie Tomaten in vielen Farben und Formen, Gurken und zarte Buschbohnen; Frühherbstliches wie Lauch, Wirsing und Rotkabis. Beck Berwert – Schwanderbrot macht d’Bagge rot! Familie Müller, Kägiswil – Chlini härzigi Junghenneneier 2 für 1

Märtbeizli

der Treffpunkt im Dorf Sarnen Markt mit Käse, Wurst, Obst, Brot, Konfitüren, Handgestricktem, Gemüse und Salat, Eier, Blumen, Fleisch, Thai Spezialitäten

Ihre neue Café-Bäckerei im Herzen von Sarnen Damit der Start in den neuen Tag mit Freude beginnt! Montag bis Freitag Kaffee & Gipfeli TO GO für nur 5 Stutz von 5:30 bis 7:30 Uhr

Jeden Freitag ab 17:00 Apéro-Time Öffnungszeiten:

Mo-Fr 5:30 - 21:30 Sa-So 6:30 - 21:30

Handelshof Poststrasse 5 6060 Sarnen T. 041 662 27 00 www.beckaway.ch

BÖGSL

i: «Was ma cht ein Te matiker? leWie Spital arb kann ich in eine m eiten? W a s Aufgaben sin eines Log d die istikers? »

ENTDECKE deine BERUFSWELT!

22.09.18

+BOGS TRAIL+ …für KLEIN und GROSS von 9 bis 16 Uhr AULA CHER, SARNEN m...»

S: «Ehhmm

MRS. BOG

Erlebe und erkunde die Vielfalt und die unbegrenzten Möglichkeiten der Lehrberufe.

Hauptsponsor:

Co-Sponsoren:

Ich danke allen für die Glückwünsche zu meinem 85. Geburtstag!

Antonette Egger-Bucher, Kerns

Hellseherin Marianne Ich besitze über Generationen in der Familie weiter vererbtes Hellsehen und Kartenlegen. Mit 44-jähriger Erfahrung.

Telefon 0901 805 805 Fr. 2.–/Min.

Täglich für Sie da!

Herzlich willkommen zur

Sarner Freitag, 14. September 2018 18.00 â&#x20AC;&#x201C; 22.00 Uhr

Dorfplatz12, 12, 6060 6060 Sarnen Dorfplatz Sarnen

Poststrasse 2, 6060 Sarnen Tel. 041 660 03 13

Bahnhofplatz 6 6060 Sarnen Tel. 041 666 77 66 www.hochoptik.ch

Dorfplatz 1, 6060 Sarnen Tel. 041 660 30 04

Poststrasse 1 â&#x20AC;˘ 6060 Sarnen sehenswert-optik.ch

Ihnen n e h c s n Ăź w Wir sliche s e g r e v n u e ein . Modenacht..

Sarnen, Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch

6060 Sarnen www.modemarcon.ch

Alisson GmbH â&#x20AC;˘ Wear, Life & Style BrĂźnigstrasse 135 â&#x20AC;˘ 6060 Sarnen

Ganzheitliche Zahnmedizin mit Gefühl! Die letzten drei Jahre für und mit euch in Sarnen waren wunderbar. Hiermit möchte ich mich für euer Vertrauen bedanken!

Ich freue mich auf die ch! kommenden Jahre mit eu Eure Katharina Breda U ns er e a Pr x is fe ie rt 3 Ja hr e in S ar ne n

Brünigstrasse 154 · 6060 Sarnen · Telefon: 041 / 660 49 10 info@zahnarztpraxis-breda.ch · www.zahnarztpraxis-breda.ch

FÜR KLARE BERUFLICHE PERSPEKTIVEN 041 660 51 29 Sarnen

aus Tradition gut

Ab sofort servieren wir Ihnen unsere

Wildspezialitäten Im Speziellen können Sie bei uns auch unseren beliebten Tischgrill mit Wildspezialitäten geniessen. Wir freuen uns auf Sie Xaver Haas und das ganze Jordanteam Restaurant Jordan täglich geöffnet Pizzeria Gjordano Mittwoch & Donnerstag geschlossen Reichhaltiger Brunch Jeden Sonntag 9.30 – 13.00 Uhr

Laufbahnberatung für Erwachsene

Berufs-/Studienberatung für junge Menschen

David Furrer - Laufbahncoach 041 520 76 17 Alpnach Dorf

www.laufbahncoach.ch

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000 Verkauf, Vermietung und Leasing

Schwyzerörgeli

Grosse Auswahl, 2- und 3-chörig, neu und Occ. Hans Helfenstein, Fohren, 6102 Malters Telefon 041 497 11 85, Anmeldung vorteilhaft

75 JAH

Jodlerklub Fruttklänge Kerns

Jubiläumskonzert «Zum Geburtstag» Samstag, 15. September 2018 Dossenhalle, Kerns, Türöﬀnung: 17:30 Uhr, Eintritt: CHF: 15.– Konzertbeginn: 19:30 Uhr Tische mit Bestuhlung | Nachtessen ab 17:30 Uhr Platzreservation und Vorbestellung für Nachtessen ab 17. August, Mo.–Fr., 18:30–20:00 Uhr Tel.: 077 465 17 19 oder unter www.jodlerklub-kerns.ch Unsere Gäste

quartett waschächt

Jodelgruppe «klancanto»

Chörli Beinwil

Jodlerchörli Eriswil

Jodlerklub Escholzmatt

Neujahrskonzert mit CD-Vorstellung Samstag, 12. Januar 2019 19:30 Uhr, Pfarrkirche, Kerns

NEUE

JD Geschwister Pfammatter

Vortrag:

Elektrosmog

Was meinen unsere Zellen dazu?

Weil die meisten Menschen Elektrosmog nicht spüren, meinen sie, dass dieser keine Auswirkungen hat. In Wahrheit haben hunderte von Studien die belastende Wirkung aufgezeigt. Erfahren Sie in einem spannenden Vortrag mit Experimenten welchen Einfluss Elektrosmog auf Ihre Zellen hat.

mstag, 15.9.18 Montag, 10.9. bis Sa

9.70

4.95

Rosenkohl

Schweiz, kg

statt 5.30

Zwetschgen

statt 1.80 statt 3.80

2.40

Herkunft siehe Beutel, 500 g

45% F.i.T. 100 g

n i o t k Vo l g A

Danone Activia Jogurt

div. Sorten, z.B. Cerealien, 4 x 115 g

Tilsiter Rohmilch

3.–

statt 3.80

1.40

-33%

3.50

2 x 500 g

Hilcona Spätzli

statt 7.90

5.90

-25%

-36%

Frische-Aktionen

div. Sorten, z.B. Hirsch-Pfeffer, gekocht, 350 g

Malbuner Wild-Pfeffer

statt 12.50

9.90

statt 5.50

3.95

div. Sorten, z.B. Prosciutto, 9er-Pack

Buitoni Piccolinis

-28%

Elektrosmog Experte

Ab Mittwoch

Franz Amann

Mo, 17. Sept. 2018 15.00 - 17.30 Uhr und um 19.00 - 21.30 Uhr Gemeindesaal, Buochserstrasse 1a, Ennetbürgen www.elektrosmog-vortrag.ch oder Tel. 061 281 10 10 Fr. 20.–, Begleitpersonen Fr. 10.– vorbehalten)

Wann: Wo: Anmeldung: Eintritt:

statt 6.20

5.20

statt 3.90

3.30

statt 15.20

9.95 statt 4.35

3.65

div. Sorten, z.B. Optimal Color, flüssig, 3 x 1,25 l

Coral

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

div. Sorten, z.B. Steinpilze, 20 g

BUTTY PILZE

div. Sorten, z.B. Natürliche Sauberkeit, 3-lagig, 24 Rollen

Hakle WC-Papier

statt 31.50

19.95

statt 22.40

14.90

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. Dry Comfort, 2 x 50 ml

NIVEA DEO

div. Sorten, z.B. mild, 2 x 200 g

THOMY SENF

div. Sorten, z.B. Chocoly Original, 4 x 250 g

WERNLI BISCUITS

div. Sorten, z.B. Classics, Geflügel, 85 g

Sheba

statt –.90

–.70

-36%

div. Sorten, z.B. rot, 6 x 1,5 l

Rivella

statt 15.60

12.– 10 x 33 cl

div. Sorten, z.B. Quantum, Tabs, 52 WG

FINISH

div. Sorten, z.B. fein, 750 g

POLENTA MAISGRIESS

statt 35.30

(Jahrgangsänderung vorbeh

19.95

statt 1.95

1.65

statt 6.75

5.40

Feldschlösschen Original

statt 12.80

9.95

div. Sorten, z.B. nature, 3 x 500 g

VOLG RÖSTI

Nuit d’Amour, Schweiz, 75 cl, 2016

Dôle AOC Valais

statt 12.50

9.70

-33%

div. Sorten, z.B. Jäger Sauce, 30 g

Knorr Saucen

div. Sorten, z.B. Nic Nac’s, 125 g

statt 1.95

Lorenz Nüsse

statt 2.20

1.55

div. Sorten, z.B. Schoko Cake, 485 g

Dr. Oetker Backmischung

statt 6.20

4.95

1.75

div. Sorten, z.B. Kugeln Milch, 200 g

Lindt Lindor

statt 10.20

7.95

Vorsorgen… …vor Sorgen Philipp Halter dipl. Finanzberater IAF Mobil 079 352 95 12 philipp.halter@baloise.ch

83228

Sachsler Trachtä-Chilbi 28. / 29. September 2018 »

m Ybrig

h us e : «Bsioc

Motto

achseln lhaus S u h c s li t t erg, Unterib , hr Ma e U p 0 p 0 u . r 0 2 eriberg njodelg Trachte nzgruppe Unt igruess a g ig nt Freita Trachte rgeliquartett R ö r e z y rg, Schw nteribe U e p p riberg, jodelgru rachten zgruppe Unte T g ess ntan Samsta Trachte artett Adlergru u q r Ländle ln.ch

Nachtessen ab 19.00 Uhr Keine Platzreservationen Barbetrieb

n-sach

chte ww.tra

Trachtengruppe Sachseln

Auto Ankauf

Export und Occasion bis Fr. 20000.–, alle Fahrzeugmarken und -arten.

Gegen Barbezahlung. Tel. 076 415 15 08

Autoankauf zu Höchstpreisen alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

Neue Salsa Kurse ab 24. Sept.

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 864 36 21

PRÄSENTIERT

Ein Nein zur Finanzstrategie 2027+ bedeutet einen budgetlosen Zustand fürs 2019. Das heisst zum Beispiel: - Weniger Geld für den Naturgefahrenbereich. - Weniger Geld für den Erhalt der Infrastruktur (Strassen). - Weniger Geld für die Individuellen Prämienverbilligungen IPV. - Weniger Geld für Beiträge an die Tierzucht. - Weniger Geld für Beiträge an den Schlachtviehmarkt. - Weniger Geld für zukünftige Projekte Neue Regionalpolitik. - Unsicherheit für die Wirtschaft und Neuzuzüger. - Keine solidarische Beteiligung der Gemeinden am NFA. - und weitere

Wollen wir das wirklich? NEIN! Darum sagen wir am 23. September 2018

JA zur Finanzstrategie 2027+.

Komitee "JA zu Gesunden Kantonsfinanzen"

SOUNDS OF BRASS

by Cheli Brass + Chriiter

22. Sept. 2018, Spritzenhaus, Sarnen 19.00 Uhr Türöffnung, Eintritt frei

drockusgle.ch (LU) BRASSCODE (NW) URknall (UR) Horst die Blaskapelle (SZ) Cheli Brass + Chriiter (OW) Hauptsponsoren:

4 2

3 1

2 4 7

2 1

3 9

Meine Geldanlage:

Richtig entschieden. Das sichere GefĂźhl, richtig entschieden zu haben. Die Anlagespezialisten der OKB sind fĂźr Sie da! Vereinbaren Sie jetzt einen Termin: Telefon 041 666 22 11

Trotz sommerlichen Temperaturen der Dezember kommt bestimmt! Planen Sie jetzt Ihr Weihnachtsessen in gemütlicher und stimmungsvoller Atmosphäre auf 1550 m ü. M. ab Donnerstag, 29. Nov. 2018, jeweils Do/Fr/Sa auf Anfrage geöffnet. Ihre Gastgeber für: - Weihnachtsessen und Jahresschluss-Essen - Geburtstagsfeiern und Familienfeste - Seminare usw. Wie wärs mit Glühwein auf der Terrasse zum Start und anschliessend kulinarische Köstlichkeiten an der Wärme? Verlangen Sie unsere Menüvorschläge.

turren.ch

RESTAURANT

TURREN Restaurant Turren Wichelstrasse 2 6078 Lungern 041 679 75 75 info@restaurant-turren.ch

restaurant-turren.ch

Edisriederchilby 2018 Samstag, 15. September Ab 14.00 Uhr im Sagägässli PFISTERN UP

ERICH

DER WAHNSINN AUS OBWALDEN IM PFISTERN UP AB 21:30 UHR FREITAG 14. SEPTEMBER 2018 AB 18 JAHREN | TÜRÖFFNUNG 20:00 UHR | KOSTENLOSER EINTRITT

Festbetrieb für die Grossen und Kinderﬁschen für die Kleinen Ab 20.00 Uhr musikalische Unterhaltung mit dem Echo vom Hittli-Dach Wir freuen uns auf alle Besucher (nicht nur für Edisrieder!) Inseratesponsor:

Ab 13.09. solange Vorrat

ANGEBOT

Angebot gültig im Getränkemarkt bei Abholung und Barzahlung. Gültig solange Vorrat.

bei Ihrem Getränkefachmarkt Evian Mineral 6 x 150 cl Pet

Red Bull

5.10 50 Fr. 4. Fr.

Energy-Drink 6 x 25 cl

Fr.

6 x 50 cl Pet

Evian Mineral 100 cl MW

0.80 70 Fr. 0. Fr.

Smirnoff Ice 6 x 27.5 cl

Fr.

Trojka

Fr.

Vodka Caramel & Pure Grain 70 cl

13.50

Fr.

9.00

Sinalco Original Elmer Citro Fr.

Trojka

Vodka diverse Sorten 70 cl

Extra 6 x 35.5 cl

6 x 150 cl Harasse/Schrumpf

50 cl MW

11.10

Corona

15.50

9.90

Ramseier

Suure Moscht klar oder alkoholfrei Bügel 49 cl

Fr.

1.30

Verband Schweiz. Getränkegrossisten Alpnach

Dagmersellen

Brunnen

Stans

Ebikon FUCHS GETRÄNKE

Baar

Engelberg

Unteriberg

Mittelstand wird zu stark belastet Hotel Restaurant Events

JOBERT UND PANCETTA Samstag, 22. September 2018, 18.30 Uhr Das Kabarett-Duo spielt das Programm «Heimspiel». Eine kleine Bühne mit Tisch, Kommode, zwei Stühlen und einer Tür, die nirgends oder überall hinführt. Das ist die Welt von Jobert und Pancetta, dem bieder-skurrilen Paar. Jobert und Pancetta beziehen ihr neues Heim, denn gewohnt muss sein. Die Gelegenheit für kleinliche Konflikte und peinliche Kleinigkeiten. Der Alltag kippt ins Abstruse. Und Sie als Gast blicken hemmungslos in ihre gute Stube. Informationen krone-sarnen.ch, jobertundpancetta.ch Reservationen Tel. 041 666 09 09 oder info@krone-sarnen.ch Apéro & 3-Gang-Cabaretdîner CHF 85.–

pro Person

CHF 35.–

Resttickets, nur Cabaret

Im September im Krone Restaurant: DIE GROSSE WELT DER TAPAS – kleine Snacks und Häppchen, herbstlich, frisch und international

Die nun zur Abstimmung gelangende Finanzstrategie 2027+ stellt die steuerpolitischen Weichen für den Kanton Obwalden. Grundsätzlich ist es nachvollziehbar, dass man sowohl mittels Sparmassnahmen wie auch Steuererhöhungen eine Lösung für das drohende strukturelle jährliche Deﬁzit von 40 Millionen ﬁnden muss. Regierung und Parlament haben es aber verpasst Abstand von der sozial fragwürdigen «Flat-Rate Tax» zu nehmen und wieder, wie es andere Kantone und der Bund handhaben, die Progression beim Steuersatz anzuwenden. Das eigentlich stossende an der Vorlage ist aber, dass in der Abstimmungsbotschaft mehrfach von einer «moderaten Anhebung» der Steuern gesprochen wird. Diese Aussage trifft sicher auf die obersten Einkommen zu. Diese werden im Gegensatz zum Mittelstand mit Samthandschuhen angefasst. Die in der Obwaldner Zeitung vom 28. August veröffentlichten Steuerberechnungen zeigen dies eindrücklich auf. Der Mittelstand ist im Vergleich zu den obersten Einkommen unverhältnismässig stärker von den geplanten Steuererhöhungen betroffen. Hier braucht es im Sinne eines in Obwalden insgesamt gerechteren Steuersystems eine Korrektur. Darum Nein zur vorliegenden Finanzstrategie! Ruedi Wirz, Vorstand Obwaldner Gewerkschaftsbund

OPEN DOORS:

Erleben Sie den neuen Ford Focus während unseren Focus Days am 14. & 15. September.

NEUER FOCUS, AB FR.16’900.-

* Ford Focus Trend, 1.0 l EcoBoost, 85 PS, Fahrzeugpreis Fr. 16’900.- (Katalogpreis Fr. 18’900.- abzüglich Sixty Prämie Fr. 2000.-). Abgebildetes Modell: Focus ST-Line, 1.0 l, 125 PS, Fahrzeugpreis Fr. 26’200.-. Angebot gültig bei teilnehmenden Ford Händlern bis auf Widerruf spätestens bis 30.9.2018. Irrtum und Änderungen vorbehalten.

Focus ST-Line, 1.0 l, 125 PS/92 kW: Gesamtverbrauch 4.7 l/100 km, CO2-Emissionen 108 g/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoffbereitstellung 25 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: C. Focus Trend, 1.0 l, 85 PS: Gesamtverbrauch 4.6 l/100 km, CO2-Emissionen 105 g/km, CO2Emissionen aus der Treibstoffbereitstellung 23 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: C. Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 133 g/km.

Öffnungszeiten: 14. September bis 18 Uhr | 15. September bis 12 Uhr

Garage Beeler AG Kreuzstrasse 11, 6056 Kägiswil, 041 660 67 67, www.beelerag.ch

43’000 Exemplare Ob- und Nidwalden

BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden

Aktuell Obwalden – seit über 29 Jahren lokal verankert! Nidwaldner Blitz – seit über 45 Jahren lokal verankert! Wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte – Aktuell Obwalden AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen, Telefon 041 666 27 30, aktuell@aktuell.com

www.aktuell.com

SCHNUPPERNACHMITTAG

GRAFIKER/IN

Hast du ein Näschen für kreative Lösungen? Dann melde dich jetzt für den Schnuppernachmittag an und erfahre mehr über den Beruf Grafiker/in. SCHNUPPERNACHMITTAG: MITTWOCH, 17. OKTOBER 2018 Wir freuen uns, dir die kreative Arbeit näher vorzustellen. Anmeldung: schnuppern@hinzkunz.ch

WWW.HINZKUNZ.CH

Atelier KE

Wildbuffet Freitag, 21. September 2018 tel Reuti

Ho Genuss im

Kürbisatz klein, ey, Wildsp ampignons eer-Chutn k Ei und Ch mit Preiselb ec e Sp rin it ter m alat Wild ppe, Nüsslis rst, RehMarroni Su Wildbratwu it Käse, gemachte m ••• feffer, haus ätzli, Maisschnitte hp rsc Hi eiseler, Gemspfeff oastbeef, Sp birnen, Apfel mit Pr es, Hirschr ein elt rbistw Kü etz , Ro hn , ni gesc Marro tkraut te Ro ier el, as öd gl kn e, Servietten rbisgemüs tli senkohl, Kü lzpfanne mit Paste beeren, Ro e Pi wie cremig Ravioli so ••• et Dessertbuff

.00 e à CHF 45 Erwachsen CHF 22.00 16 Jahre à Kinder 10 – F 12.00 CH à e hr Ja 9 stenlos Kinder 4 – en 4 Jahr ko ter un er Kind 3 972 53 00 03 ter vation un Tischreser h hotelreuti.c oder info@ ten wir Abend bie . An diesem h das Wildbuffet an lic ss lie ch auss

Herzlich Willkommen bei der Giswiler Landwirtschaft im BWZ-Areal Buirä-Brunch Sonntag, 23. Sept. 9.00 – 11.30 Uhr Anmeldung: 041 675 20 48 (18.00 – 20.30 Uhr) oder gewerbegiswil.ch Herbstmärt Alpkäsen Hoftafeln Alpen Imker Streichel-Zoo Spiele Stubetä

Samstag + Sonntag, 10 – 17 Uhr Samstag + Sonntag im Wuosthüttli die Landwirte stellen sich vor mit Bildern der Giswiler Alpen die Bienen und Imker von Giswil Chalbäli, Geissä, Bänzä, Fuschäli Pony reiten, Spaziergang mit Alpakas mit Blauring Giswil Samstag, 16 – 20 Uhr

Gemütliche Festwirtschaft mit musikalischer Unterhaltung der Musikschule Giswil und der Kinder- und Jugendtrachtengruppe

90 Jahre

Wallfahrtskirche Maria Melchtal

ird Katze w t s s i m r Ve du» «Den

•

Er ist männlich, kastriert, 1 Jahr alt, getigert mit weiss

• Vermisst wird er leider seit 30.7.2018 (Jede Suche zwecklos bis jetzt) • Ort: Alpnach in der Wichelseestrasse • Bei fremden Menschen ist er eigentlich eher zurückhaltend...

Sonntag, 16. September 2018

9.30 Uhr Festgottesdienst mit Jodlermesse Anschliessend Imbiss beim Schulhaus

Bitte helfen Sie uns, unseren Kater «Dendu» zu finden, denn er wird sehnlichst vermisst. Kontaktieren Sie uns bitte, sobald Sie etwas sehen/gesehen haben unter: 041 660 05 06 Besten Dank für Ihre Hilfe.

UP L -C NA CH 6-FI 1/1

PRÄSENTIERT

ad astra regazzi verbano nlb

nlb

UNIHOCKEY GORDOLA

FR 14.9.18, 20.00 UHR DREIFACHHALLE SARNEN

NÄCHSTES HEIMSPIEL Samstag 22.9.18 19.00 Uhr vs. UHC Pfannenstiel

PASCAL AMREIN MARKUS ABEGG

LAURI LIIKANEN

Kantonale Abstimmung vom 23. September 2018

Nein

zur Umsetzung der Massnahmen der Finanzstrategie des Kantons 2027+

11’000 Obwaldner und Obwaldnerinnen in die Armut schicken oder dort festhalten? Ein Drittel der Bevölkerung ohne oder mit ungenügender KrankenkassenPrämienverbilligung? 2016 haben Regierung und Parlament die Abschaffung der Erbschafts- und Schenkungssteuer in Obwalden vorgeschlagen und durchgebracht. Schon damals war das strukturelle Deﬁzit der Kantonskasse eine Tatsache und bekannt. Den zu erwartenden Ausfall wollte man 2017 rückwirkend auf den 01.01.2017 mit einer Senkung des Beitrags in die Individuelle Prämienverbilligung (IPV) kompensieren. Ein erfolgreiches Referendum verhinderte das. Jetzt kommen Regierung und Parlament mit der siebenfachen Beitragssenkung für die Prämienverbilligung. Allein das stellt eine unglaubliche Geringschätzung des Abstimmungsresultats dar. War die Entscheidung des Volkes nicht klar genug? Darum Nein zur Finanzstrategie Seit 2007 wurde die Prämienverbilligung in gewaltigen Millionensprüngen gesenkt, die Anspruchsvoraussetzungen verändert, die automatische Auszahlung abgeschafft, usw. Und nun soll ab 2019 dem unteren Mittelstand und dem Drittel der Bevölkerung mit tiefen und tiefsten Einkommen noch mehr Belastung zugemutet werden? Darum Nein zur Finanzstrategie

Obwalden ist beinahe der letzte Kanton, der volle Krankenkassenprämienverbilligungen in Haushalte der höchsten Einkommensklassen für Nachkommen in Erstausbildung (Erwachsene in Ausbildung) verteilt. Stossend ist, dass sogar Leute wie die jetzige Finanzdirektorin und ihr Vorgänger von dieser Regelung proﬁtieren können. Rund um unseren Kanton herum haben alle Kantone diese unverzeihbaren Privilegien abgeschafft. Zürich ist noch daran sie abzuschaffen. In Obwalden strebt man ein Alleinstellungsmerkmal der Peinlichkeit in dieser Frage an. Bei millionenschweren Sparübungen ist nirgendwo zu lesen, dass diese Tatsache zur Änderung ansteht. Darum Nein zur Finanzstrategie

Was hat zu geschehen? Anhebung der Vermögenssteuer oder Einkommenssteuer im Sinne einer Zwecksteuer bis die Steuerstrategie in Obwalden genügend greift. Ende der Zahlung von Krankenkassenprämienverbilligungen in Haushalte mit hohen Einkommen und Vermögen. Analog zum Verfahren im Kanton Zug kann man dies ohne Mehraufwand im Personalbereich und ohne Mehrkosten erreichen. Nicht ausbezahlte budgetierte Gelder der Prämienverbilligung im folgenden Jahr zu den neu budgetierten dazugeben. Der Bund hat das mit seinen Beiträgen auch so gemacht. Automatische Auszahlung Anständige und wirkungsvolle Erhöhung der Prämienverbilligung

Nein zur Umsetzung der Massnahmen der Finanzstrategie des Kantons 2027+ Walter Wyrsch, Kantonsrat Obwalden Guido Steudler, alt Kantonsrat Obwalden Marc von Rotz, Steuereinschätzungsexperte Ludwig Krummenacher, alt Gemeindepräsident Sarnen

SCHWINGER

ROSE NIIWS SEPTEMBER Seit bald 40 Jahren sind meine Frau Bethli und ich am Ruder. Nun steht ein weiterer Wechsel bevor. Bruno und Barbara della Torre mit ihren Kindern Anna-Lena und Nora sind ab dem 1. Juli 2019 unsere Nachfolger. Mit diversen Veranstaltungen werden wir unser letztes Wirte-Jahr beenden. Merken Sie sich doch bereits die folgenden Termine vor:

BAR

BÜRGLEN

22. SEPTEMBER 2018

Do 13. September Start Wildsaison (bis 19. November) Mo 22. Oktober Wildbuffet (Reservation erwünscht) Mo 19. November Wilduisässätä mit dem Handorgel-Duo Dani & Thedy Christen Wir halten Sie auf dem Laufenden und freuen uns auf Sie! Rolf und Bethli della Torre-Imboden

Was Just bringt ist gut! Ohne Tierversuche

Wussten Sie, dass… …im Jahre 1173 der Name «della Torre» erstmals in den Geschichtsbüchern auftauchte und die Familie zahlreiche Ländereien rund um Mailand besass. …im Jahre 1311 der damalige Reichsvikar die Macht an sich riss und die historische Rolle der della Torres für immer ein Ende nahm. Dorfstrasse 5, 6064 Kerns Tel. 041 660 17 02 | www.rose-kerns.ch

Gerne begrüsse ich Sie bei mir im Zytlade Sarnen DI 18. – SA 22. September DI – FR SA

09 – 12 Uhr 13 – 18 Uhr 09 – 14 Uhr

Vorschau Frühling im Zytlade Lindenhof DI 19. – SA 23. März Berti Portmann 079 333 47 39

WOCHENEND-KRACHER TAG BIS DONNERS

40%

1.95 statt 3.40

M-Classic Schweinsstotzenﬁlet Schweiz, per 100 g

30%

3.35 statt 4.80

Nüsslisalat «Aus der Region.» Schale, 150 g Genossenschaft Migros Luzern www.migrosluzern.ch

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 13.9. BIS 15.9.2018, SOLANGE VORRAT

SAMSTAG

Bester Fonds über 10 Jahre in der Kategorie «ausgewogener Mischfonds». Investieren Sie jetzt in die Zukunft. st ension Inve Raiffeisen P nced Futura Bala

Von Thomson Reuters Lipper Awards, ©2018 Thomson Reuters. Alle Rechte vorbehalten. Verwendet nach Erteilung einer Erlaubnis und geschützt durch das Urheberrecht der Vereinigten Staaten. Der Druck, die Vervielfältigung, Weiterverbreitung oder Weiterübertragung dieser Inhalte ist ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung untersagt.

«Ich unterstütze die Finanzstrategie 2027+, weil sie die Attraktivität des Kantons als Wohn- und Wirtschaftsstandort langfristig sichert.» Peter Wälti, Kantonsratspräsident, Giswil

Katrin Ming | Feldstrasse 3 | 6060 Sarnen www.pedeluxe.ch | 079 320 66 53 | Ich freue mich auf Ihren Anruf

DER

TAGE OFFENEN TÜR und REGA-Helikoptern | Überﬂug und Besichtigung von Armeelungen | Live-Vorführungen Fahrzeug-, Material- und Geräteausstel gung aus der Militärküche von Einsatzszenarien | Kostenlose Verpﬂe

Von Nidwalden in die Welt: Sicherheit & Friedensförderung

Freitag und Samstag, 19. und 20. Oktober 2018 | Kaserne Wil bei Stans-Oberdorf

www.nw-welt.ch

Bau und Inbetriebnahme vom neuen Kinderspielplatz auf Schwendi Kaltbad

TOP-LAGER-ANGEBOTE Marke

Modell

Motor

Farbe

Mazda

2 Revolution

1.5

grau

25'024.-

19'900.-

5'124.-

20%

Mazda

3 Ambition

2.0

silber

27'670.-

19'900.-

7'770.-

28%

Mazda

CX-3

1.5 D

grau

37'364.-

26'800.-

10'564.-

28%

Mazda

CX-5

2.2 D

braun

50'290.-

44'900.-

5'390.-

11%

Opel

Corsa

1.4

weiss

20'300.-

14'300.-

6'000.-

29%

Opel

Astra ST

1.4 Turbo

silber

29'900.-

19'900.-

10'000.-

33%

Opel

Mokka X

1.4 Turbo

schwarz

37'270.-

31'900.-

5'370.-

14%

Opel

Grandland X

1.6 CDTI

weiss

47'055.-

41'900.-

5'155.-

11%

Jeep

Renegade

2.0 CRD

grau

46'700.-

34'900.-

11'800.-

25%

Jeep

Compass

1.4

schwarz

37'450.-

28'900.-

8'550.-

22%

BrĂźnigstrasse 109 6060 Sarnen Tel 041 660 18 88 www.carplanet.ch

Neupreis

Aktionspreis

Rabatt

Prozent

Möbel Abächerli, Giswil

AKTIONSWOCHE GWÄRB18 BEI MÖBEL ABÄCHERLI GISWIL Die grosse Gewerbeausstellung «Gwärb Giswil 18» steht vor der Tür. Aus diesem Anlass startet Möbel Abächerli bereits am Mo, 17. September 2018 zur Aktionswoche Gwärb18 mit vielen Vorzugsangeboten. Am Wochenende der Gewerbeausstellung ist sowohl die Möbelausstellung wie auch die Schreinerei an der Aariedstrasse 1 und 3 offen. Ein besonderer Einblick und Genuss erwartet alle Besucher.

eko.ch

www.t

So, 16. Sept. ab 10.30 Uhr

Offene Schreinerei während der «Gwärb Giswil 18» Höhepunkt während der Gewerbeausstellung, vom Fr, 21.9. bis So, 23.9.18 ist der besondere Einblick in die eigene Schreinerei an der Aariedstrasse 1. Besucherinnen und Besucher erwartet ein interessanter Rundgang durch die Arbeiten und Produkte in der Möbel Abächerli-Schreinerei. Erstaunlich, wie vielseitig das Repertoire sich zeigt: Küchen, Massivbetten, Schränke, Möbel, Türen, Innenausbau, Akkustik und vieles mehr. Das Möbel Abächerli Schreinerei-Team hat eigens auf die Gwärb18 Möbel kreiert, und stellt mit Freude das Handwerk vor. Auch für kleine kulinarische Genüsse wird gesorgt. Geniessen Sie den etwas anderen Einblick. Viel zu sehen, viel zu erleben, viel zu geniessen Während der ganzen «Gwärb Giswil 18» ist für viel Erlebnis gesorgt. Dank der gratis Shuttle-Busse und Kutschen sind die Wege kurz und bequem und führen direkt zu den Gewerbebetrieben und Zentren. Besuchen Sie Möbel Abächerli an der Aariedstrasse 1 und 3, in der Möbelausstellung und der Schreinerei. Lassen Sie sich überraschen, entdecken Sie Neues, proﬁtieren Sie von den Vorzugsangeboten für Sonniges Wohnen, und geniessen Sie das aussergewöhnliche Wochenende.

Senne Buffet

Reichhaltiges, warmes und kaltes Frühstücks-, Mittags- und Dessertbuffet mit erlesenen Spezialitäten aus der Region. CHF 41.– p.P., CHF 49.– inkl. Bergund Talfahrt, Kinder bis 10 J. gratis

Reservationen 041 669 77 77 oder info@alpenhotel-frutt.ch www.alpenhotel-frutt.ch

Öffnungszeiten: Mo – Fr 9.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 18.30 Uhr Und während der Gwärb Giswil 18: Fr, 21. Sept. 16.00 – 20.00 Uhr Sa, 22. Sept. 10.00 – 20.00 Uhr durchgehend So, 23. Sept. 10.00 – 17.00 Uhr durchgehend Möbel Abächerli AG, Aariedstrasse 3, 6074 Giswil www.moebel-abaecherli.ch, Tel. 041 676 70 10

Bereit für den Herbst?

Jetzt beim Biken die Natur «erfahren» und Energie tanken.

6064 Kerns, Tel. 041 660 14 50

6056 Kägiswil, 041 671 00 30

6078 Lungern, 041 678 12 62

R. Amstutz 6060 Sarnen, Tel. 041 660 25 92

6390 Engelberg, 041 637 27 14

6060 Sarnen, Tel. 041 661 07 20

6074 Giswil, Tel. 041 675 04 03

6072 Sachseln, 041 660 62 72

256’000 Exemplare 400’000 Leser

Aarau

7 Kantone

Kölliken Safenwil

10% Kombirabatt

üb er

1/4 Mieo Au ﬂ a g

Zusätzliche Wiederholungsrabatte: 3 x 5%, 6 x 10% Inserate-Annahmeschluss: Freitag 12.00 Uhr

Grösstes Wochenkombi & Auﬂagenleader der Zentralschweiz (plus Aargau) – mit über 400’000 Lesern! Wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte – Aktuell Obwalden AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen, Telefon 041 666 27 30, aktuell@aktuell.com

www.aktuell.com

Der traditionelle

Räumungsverkauf

Im Swiss-Steel-Areal, auf dem Vorplatz Debrunner Acifer AG Werkstrasse 2, 6020 Emmenbrücke Swiss-Steel

Seetalplatz

Debrunner Acifer

Am Samstag, 22. September, zusätzlich 20% Rabatt auf alle gekennzeichneten Artikel !

Wolhusen

20. bis 22. September 2018 Maschinen, Werkzeuge, Werkstatteinrichtungen, Eisenwaren, Arbeitsschutz, Wikland-Kleider, Keramik- und Granittische, Gartenmöbel, Grills, Sonnenschirme, Sport + Mode, Schuhe Festwirtschaft Durchgehende Öffnungszeiten: Donnerstag/Freitag, 07.00-18.30 Uhr Samstag, 08.30-16.00 Uhr

Telefon 041 249 92 00 www.vonmoos-luzern.ch

Tel. 041 259 63 78 www.d-a.ch

Musikalische Unterhaltung Sonntagnachmittag von 14 bis 17 Uhr 16. September Jodelclub Echo vom Glaubenberg

www.lottoennetbuergen.ch

Sommerprogramm 2018

Freitag, 14. September 2018, 19.30 Uhr Samstag, 15. September 2018, 19.30 Uhr r

Ab 18.00 Uhr warme Küche und Kassaöffnung Lotto-Beginn 19.30 Uhr MZA Ennetbürgen

Günstige Tageskarten 4 Stück nur Fr. 50.Reservation

Telefon 079 675 67 78 (keine SMS) Mi., 12.09. / Do., 13.09. 18.00 - 19.30 Uhr Fr., 14.09. / Sa., 15.09. 12.30 - 13.30 Uhr Online-Reservation www.lottoennetbuergen.ch

Sunneguugger mit Barbara Cimen-Schoch am Mikrofon

Weitere Lottodaten

Fr. 2000.-, 1000.-, 500.Restaurant-Gutscheine Gold-Vreneli Bergbahn-Billette Fleischpreise Gratisverlosung Jackpot Jeder erhält ein Präsent! AHV / IV eine Gratis-Karte

Freundlich laden ein:

Auf Ihren Besuch freut sich das Passhöchi-Team

Migros-Gutscheine

02. / 03. November 2018 Wehrverein 15. / 16. März 2019 STV Ennetbürgen 26. / 27. April 2019 Birger Fäger

80 32 51 75 55 81 27 69 47 13 38

BON 1 5

Für eine zusätzliche Spielkarte

43’000 Exemplare Ob- und Nidwalden

BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden

Aktuell Obwalden – seit über 28 Jahren lokal verankert! Nidwaldner Blitz – seit über 44 Jahren lokal verankert! www.aktuell.com

HERRENHAUS GRAFENORT Für Tagungen · Seminare · Bankette mit Stil

Vertrieben und vergessen – Obwaldner Auswanderer nach Brasilien

Mitte des 19. Jahrhunderts zogen rund 25 Familien nach Brasilien. Der Kanton Obwalden – geplagt von Armut und Hunger – war nicht unglücklich, armengenössige Familien «loszuwerden». Viele verharrten in Armut und schaf f ten es auch in der Neuen Welt nicht, eine würdevolle Existenz auf zubauen. Für einige wenige Familien war die Emigration von Erfolg gekrönt – bis in die heutigen Tage. Der Historiker Thomas Gmür ist diesen Schicksalen auf den Grund gegangen.

Montag, 17. September 2018, 19.30 Uhr Cafébar of fen ab 18.45 Uhr, Eintritt frei, Kollekte Nächste Veranstaltung: Sonntag, Matinée-Konzert mit dem Quintett KABANTU 21. Oktober, 5 sehr erfolgreiche junge Musiker/-innen aus Manchester bringen 11.00 Uhr mit ihrem überschwänglichen, freudvollen Sound Wohlfühlatmosphäre auf die Bühne und in die Herzen der Konzertgäste. Unkomplizierte Familienfeiern im stilvollen Rahmen - das Herrenhaus Grafenort bietet Gastfreundschaft mit Herzblut und Professionalität. Wir zeigen Ihnen gerne unverbindlich die Möglichkeiten. Maya Murer und das Herrenhaus-Team heissen Sie herzlich willkommen.

Herrenhaus Grafenort · Stiftung Lebensraum Gebirge 6388 Grafenort · Telefon 041 639 53 33 · www.grafenort .ch · info@grafenort .ch

« Als Befürworter der Sparmassnahmen bin ich auch bereit die Steueranpassung mitzutragen.» Niklaus Vogler, Kantonsrat, Lungern

Wohnungsräumungen:

schnell und kompetent

www.TraRec.ch

Jetzt anrufen: 041 666 77 77

Abholungen Entrümpelungen Räumungen für Private und Gewerbe

Brünigstrasse 64, 6055 Alpnach Dorf

Ihrer Gesundheit zuliebe

Cornelia Anderhalden TCM Naturheilpraktikerin, Akupunktur & Tuina Kernserstrasse 6, 6056 Kägiswil 079 790 07 84, cornelia@praxis-elementar.ch praxis-elementar.ch

Kurse mit Diplom zur

Nail-Designerin in Luzern Info: www.missdnails.ch Telefon 079 417 87 08

Gaby Omlin

Tonstubä

Luise Schälin

dipl. Yogalehrerin YCH

www.tonstubae.ch

yoga-sachseln.ch

Jetzt bei uns Probe fahren!

Grosse Herbstausstellung in Luzern, Sursee und Ennetbürgen. Freitag, 21. September 2018, ab 17 Uhr Feierabend-Apéro und Besichtigung der neuen Mercedes-Benz, AMG und smart Modelle

Samstag, 22. und Sonntag, 23. September 2018, von 9 bis 17 Uhr

Unsere Highlights • • • • • • • • •

Neuwagenausstellung Mercedes-Benz, AMG und smart Probefahrten mit unseren Mercedes-Benz und smart Modellen «Night Star»- und «Swiss Star»-Sondermodelle mit bis zu 30 % Preisnachlass Top-Prämien bei Neuwagen, Lagerverkaufsprämien, Tageszulassungen, Demo- und Vorführwagen Sonderkonditionen für Firmenkunden Über 150 Top-Occasionen zu attraktiven Preisen Sonderleasing ab 0,9 % auf diverse Neufahrzeuge Top Leasingkonditionen und verschiedene Finanzierungsmöglichkeiten auf unsere Occasionen Köstlichkeiten / Herbstspezialitäten für den kleinen Hunger

LUZERN · Spitalstrasse 8 · T 041 429 04 39 · merbagretail.ch/luzern SURSEE · Sandgruebestrasse 2 · T 041 926 60 60 · merbagretail.ch/sursee ENNETBÜRGEN · Herdern 6 · T 041 624 49 00 · merbagretail.ch/ennetbuergen Rechnungsbeispiel: E 220 d 4MATIC Kombi «Swiss Star», 194 PS (143 kW), Barkaufpreis: CHF 52 239.– (Fahrzeugwert CHF 68 580.– abzüglich CHF 16 341.– Preisvorteil). 5,6 l/100 km (Benzinäquivalent: 6,4 l/100 km), 147 g CO2/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 133 g CO2/km), CO2-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 25 g/km, Energieeffizienz-Kategorie: E. Leasingbeispiel: Laufzeit: 48 Monate, Laufleistung: 10 000 km/Jahr, eff. Jahreszinssatz: 1,92 %, 1. grosse Rate: CHF 12 600.–, Leasingrate ab dem 2. Monat: CHF 349.–. Ein Angebot der Mercedes-Benz Financial Services Schweiz AG. Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls diese zu einer Überschuldung des Leasingnehmers führen kann. Angebot gültig bis 31.12.2018. Immatrikulation bis 31.3.2019. Unverbindliche Preisempfehlung. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

NEIN Weil...

Finanzstrategie 2027+

NEIN

...bis zu 17 % Steuererhöhung drohen ...die Motorfahrzeugsteuern erhöht werden ...die Gemeinden sich auch am Finanzausgleich beteiligen müssen Die nächste Steuererhöhung in den Gemeinden ist so gut wie sicher! Daniel Rohrer, Sachseln

Alpkäserei Denalp Geschätzte Kundschaft Da die Kernser Alpabfahrt dieses Jahr nicht stattﬁndet, kann der feine Denalp Brat- und Alpkäse wie immer auch bei uns direkt bezogen werden. Bestellungen liefern wir Ihnen auch nach Hause. Familie Röthlin-Achermann Delligen, Buechischwandstrasse 1 · 6067 Melchtal 041 669 11 25 · 079 469 32 87

t…Ennetmoos i e z und bis

Külrfenschiessen

o in W

Kürbisse in verschiedenen Grössen und enormer Farben-Vielfalt BeSte Gartenbeete, Tel. 079 628 31 83

Blumenfeld neben Schützenhaus, Wolfenschiessen Blumenfeld St. Jakob beim «Chabisstein», Ennetmoos

Fust Küchen & Badezimmer Aktionen gültig für Bestellungen bis 23.9.2018

Grifﬂose Küchenästhetik Abzug in edlem Design

nur Vorher: Sie sparen:

Praktischer Hochbackofen

Fr. 11’200.– Fr. 13’600.– Fr. 2’400.–

Grifﬂose Küchenkombination mit Fronten und Arbeitsplatte in Pinie Montana Nachbildung und Wandschränke in Seidengrau. Inkl. Markeneinbaugeräte. Masse ca. 235×225+120 cm

nur Vorher: Sie sparen:

Fr. 18’900.–

Fr. 22’400.– Fr. 3’500.–

Küchenkombination mit Fronten und Arbeitsplatte in Eiche Halifax Nachbildung und Lacklaminat, Schiefergrau supermatt, Arbeitsplattenkante in Schiefergrau. Inkl. Markeneinbaugeräte. Masse ca. 260+160 cm, Insel ca. 160×90 cm.

Alle Küchen sind erweiterungsfähig und beliebig änderbar. Alle Preise sind Vollservice-Preise. Inklusive Lieferung und Montage. Alle Küchen ohne Deko und Beleuchtung.

Badumbau mit professioneller Bauleitung! Badmöbel in über 100 Varianten ab Fr. 2’900.– (z.B. Modell Aigle)

Unsere Spezialisten organisieren alle Handwerker termingerecht – mit Garantie! Umbauen aus einer Hand Ihre Vorteile: 1. Der Fust Bauleiter arbeitet mit lokalen Handwerkern und garantiert als grosser Auftraggeber die Einhaltung von Terminen und Budgets und sorgt für die beste Qualität in der Ausführung. 2. Auf alle Bauleistungen haben Sie volle Garantie durch die Dipl. Ing. Fust AG 3. Der Fust Bauleiter kennt die neusten BauTechnologien, Materialen und Wohn-Trends und weiss diese am richtigen Ort einzusetzen.

Heimberatung Kostenlos und unverbindlich.

Wir kommen zu Ihnen nach Hause und planen Ihre Küche oder Ihr Bad dort, wo es später auch stehen soll. So können Sie sicher sein, dass auch alles genau passt.

Vorher

Nachher

Ein Beispiel perfekter Umbauorganisation.

Heimberatung anfordern: Tel. 0848 844 100 oder Mail an: kuechen-baeder@fust.ch

Emmenbrücke, Wohncenter, Seetalstrasse 50, 041 268 64 30 • Zug, im COOP City: 2. OG, Bundesplatz 11, 041 726 70 35 09 Jona-Rapperswil, Kläui-Center, Kramenweg 15, 055 225 37 10

Kostenlose App vom

Aktuell Obwalden Jederzeit griffbereit auf Tablet und Smartphone Kostenlos im App- und Play-Store

. . . n e d a o l n Jetzt dow

« Ich unterstütze die Finanzstrategie 2027+, weil wir unsere Probleme selber lösen müssen, nicht die nächste Generation.» Adrian Haueter, Kantonsrat, Sarnen

Lagerausverkauf

80% Rabatt

Am Samstag ab 14 Uhr alles nochmals zum 1/2 Preis!

Freitag, 21. September, 12 – 20 Uhr Samstag, 22. September, 9 – 16 Uhr Hotel Postillon, Buochs Markenjeans und Hosen // in vielen Grössen ab 30.– Hemden und T-Shirts // bis Grösse XXL ab 20.– Jacken und Veston // ab 80.– Damenoberteile // ab 10.– Damenjacken // ab 50.– Camp David Schuhe // für 50.– ... und vieles mehr, es lohnt sich! Alle Preise CHF

Diverse Sportartikel und -mode!

top ware • top auswahl • top preise

16. o-tour Bike Marathon vom 9. September 2018, Alpnach Dorf

16. Sonntag, 9. September 2018

Herzlichen Dank Das OK des o-tour Bike Marathon Obwalden bedankt sich bei der Bevölkerung von Ob- und Nidwalden für die herzliche Aufnahme und das Verständnis für mögliche Umtriebe im Rahmen dieses Mountainbike Grossanlasses. Die Fahrerinnen und Fahrer sowie die zahlreichen Sportfans erlebten am 9. September 2018 spannende Rennen in einer wunderbaren Landschaft. Unseren Dank richten wir ganz besonders an: › Die vielen Landbesitzer, die ihr Land für eine Durchfahrt zur Verfügung gestellt haben › Die Gemeinde Alpnach für die Gastfreundschaft › Die Anwohnerinnen und Anwohner entlang der Strecke, die Verkehrsbehinderungen in Kauf nehmen mussten › Die vielen Vereine und ihre Mitglieder, die durch ihre Mithilfe die Durchführung personell ermöglicht haben › Die Behörden für die Erteilung aller notwendigen Bewilligungen › Den Verkehrsleitdienst in Ob- und Nidwalden für die Unterstützung › Die Obwaldner Samaritervereine und den Rettungsdienst Sarnen für ihre kompetente Hilfe › Und an die vielen Firmen, Organisationen, Privatpersonen, Sponsoren und Gönner, die in irgendeiner Form den Anlass unterstützt haben

Hauptsponsor:

Co-Sponsoren:

Wasserzählerablesung 2018 Ab nächster Woche bis Ende September werden in der Gemeinde Sarnen die Wasserzähler abgelesen. Wir bitten Sie um Verständnis, dass eine telefonische Voranmeldung nicht möglich ist. Die ablesenden Personen sind Ihnen dankbar, wenn Sie die Zugänge zu den Wasserzählern freihalten. Bei Abwesenheit wird eine blaue Ablesekarte in den Briefkasten gelegt. Bitte diese sofort ausgefüllt zurücksenden oder den Zählerstand per E-Mail mit den nötigen Angaben (Adresse, Zähler-Nr.) melden. Besten Dank für Ihre Mithilfe.

Wasserversorgung Sarnen

Funny GmbH

Geschenke für jede Gelegenheit

Brünigstrasse 142, 6060 Sarnen 041 660 05 81 www.funnyshop.ch

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

Lindenstrasse 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20 www.sonjasnähshop.ch

PASTARAZZI

Spezialitäten & Take-away Lindenhof 2, Sarnen Telefon: 041 660 06 69 www.pastarazzi.ch

Confiserie H. von Wyl Lindenhof 2 Tel. 041 660 61 67 www.schoggi-lädeli.ch

Alisson Brünigstrasse 135 | 6060 Sarnen T. 041 661 08 08 | www.alisson.ch Wear – Life & Style

ELEKTRO REPARATUR

SARNEN 041 361 61 61

GÜTERSTRASSE 1 WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

Mo of nt fe ag n

TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl

Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92

www.sarner-fachgeschaefte.ch

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Nik Anderhalden

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Reisebüro feriezyt Grossgasse 1 6060 Sarnen Tel + 41 661 24 74 www.feriezyt.ch

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch

Diese Woche im Schaufenster

Lichtidee Berwert GmbH Dorfplatz 3, 6060 Sarnen

Ihr Lichtpartner GutesLichtbeeinflusstunserLebenund steigert die Lebensqualität. Eine frühzeitige Lichtplanung hat in den letzten Jahren stark an Bedeutung gewonnen. Licht ist kein Standardprodukt. Gerne entwickle ich für Sie eine individuelle Lichtsituation. Ob für ein ganzes Beleuchtungskonzept oder für eine einzelne Leuchte, bei Lichtidee Berwert finden Sie die richtige Lösung.

Beratungstipp von Urs Berwert

«Herbstzeit – Stimmungszeit. Lassen Sie sich beraten.»

Triumph, Sloggi, Felina, Susa, Wolford Calida, Flexy, Marie Jo, Rohner, Strickmaterial e e Ihr räIther rä für fgüe ge er thnaeltrs halts n t sr s r Pa HaPua Hau Brünigstrasse 131 A

Brünigstrasse 131 A

Imfeld Uhren + Schmuck Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen Telefon 041 661 15 15 www.imfeld-uhren.ch

Lindenstrasse 2 | 041 662 08 88 www.dolomitensport.ch

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

Theater Sarnen

Isabella, drei Karavellen und ein Scharlatan

Comedia von Dario Fo 13. Oktober – 10. November 2018

«beWEGt18 – sinnvoll underwägs.» – das sind beWEGti Täg ﬁr die ganz Familiä gsi. Dankä ﬁr iichä Bsuäch! Ein herzlich-beWEGtes Dankeschön allen Besucherinnen und Besuchern, allen Ausstellerinnen und Ausstellern und speziell all unseren Sponsoren! beWEGte Gratulation Wir gratulieren den Gewinnern unserer Wettbewerbe und wünschen viel Spass mit den Preisen. Die Gewinner werden persönlich benachrichtigt.

Mundart-Fassung & Regie: Ueli Blum Musik: Roland von Flüe Bühnenbild: Adrian Hossli Licht: Martin Brun Kostüme: Barbara Medici Maske: Dione Perotti Choreografie: Mariana Coviello Ein verurteilter Schauspieler steht im Spanien des 16. Jahrhunderts auf dem Richtplatz der Inquisition und soll um sein Leben spielen. Zusammen mit seiner Theatertruppe zeigt er die Geschichte des berühmten Seefahrers Christoph Columbus, der die kastilische Königin Isabella mit einer List überzeugt, ihm seine Entdeckungsfahrten zu finanzieren. Da sich seine Entdeckung der neuen Welt als nicht profitabel herausstellt, wendet sich sein Glück. Eine Reise in die Vergangenheit, eine witzige Komödie über Macht und Utopien, ein bunter Bilderbogen mit Liedern und Musik, mehrschichtig und poetisch. Volkstheater im besten Sinne, das an die mittelalterlichen Karnevalsfeste und an unsere Innerschweizer Fasnacht erinnert.

beWEGte Bilder Fotograﬁsche Impressionen auf bewegt18.ch.

Vorverkauf: ab 24. September 2018 Telefon 079 629 62 26 (Mo-Fr, 17-19 Uhr) www.theater-sarnen.ch

Hauptsponsor

gwärb giswil 18

gwärb giswil 18 – 21./22./23. September 2018

TWINT gewinnt. Besuchen Sie uns an der Gwärb Giswil, nutzen Sie TWINT und gewinnen Sie mit etwas Glück ein iPhone oder Tickets für das Eidgenössische Schwing- und Älplerfest 2019. Wir freuen uns auf Sie.

gwärb giswil 18 – 21./22./23. September 2018

Ganz persönlich für Sie da. Agentur Sarnen, Kernserstrasse 17, 6060 Sarnen 058 277 31 00, info.sarnen@css.ch, www.css.ch

«Energie us Obwaldä»

gwärb giswil 18 – 21./22./23. September 2018

Wo Erfolgreiche werben...

Aktuell Obwalden AG www.aktuell.com

gwärb giswil 18 – 21./22./23. September 2018

Allmendweg 5

6055 Alpnach Dorf

T 041 671 05 05

www.beat-premiumtraining.ch

2radwerkstatt Gabel- und Dämpferservice

gwärb giswil 18 – 21./22./23. September 2018

m Hauptsi uns a tz : B e su c h e n S i e se 11, Gisw s a r t s e il i Industr

Giswil Malters Stansstad

Tel. 041 676 77 44 www.bauaustrocknung.ch

WOTSCH ÄS GUÄTS KLIMA HA, MUÄSCH DR BURCH VO GISWIL HA!

gwärb giswil 18 – 21./22./23. September 2018

Rahmenprogramm

Freitag 21.09.2018 15.30 Uhr ab 17.00 Uhr ab 17.00 Uhr

Eröﬀnungsfeier Alphorn Duett K. Häcki/P. Albert Echo vom Loiwital

MZG MZG Gwärb-Beiz MZG Gwärb-Beiz

Samstag 22.09.2018 10.00 Uhr – 17.00 Uhr 10.30 Uhr 10.30 Uhr 14.00 Uhr 14.00 Uhr 14.30 Uhr 15.00 Uhr 15.00 Uhr –16.00 Uhr 16.30 Uhr 16.30 Uhr ab 17.00 Uhr 18.00 Uhr

Schwander-Fiifermuisig Feuerwehrdemo Kasperlitheater Auﬀührung Kindergartenkinder Kasperlitheater Feuerwehrdemo Wood Winders Musik Formation US Viertelmeilenfahrzeuge Wood Winders Musik Formation Kasperlitheater Ländlertrio Arnold Thomy + Co. Wood Winders Musik Formation

MZG Gwärb-Beiz MZG MZG Gelände FC Giswil neuer Kindergarten MZG Gelände FC Giswil MZG Industrie Fanger Kies+Beton AG Industrie Industrie Fanger Kies+Beton AG MZG Gelände FC Giswil MZG Gwärb-Beiz Industrie Fanger Kies+Beton AG

Buirä-Brunch Jodelduett M. Bühler/T. Wicki Begleitung P. Rymann Feuerwehrdemo Kasperlitheater Wood Winders Musik Formation Auﬀührung Kindergartenkinder Kasperlitheater Feuerwehrdemo Wood Winders Musik Formation US Viertelmeilenfahrzeuge Tombolaauslosung

BWZ MZG Gwärb-Beiz

Sonntag 23.09.2018 09.00 Uhr – 11.30 Uhr 10.00 Uhr – 17.00 Uhr 10.30 10.30 13.30 14.00 14.00 14.30 15.00 15.00 16.00

Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr – 16.00 Uhr Uhr

Öﬀnungszeiten Kinderspielplatz SA 10.30 – 18.00 Uhr SO 10.30 – 16.00 Uhr

MZG MZG Gelände FC Giswil Industrie Fanger Kies+Beton AG neuer Kindergarten MZG Gelände FC Giswil MZG Industrie Fanger Kies+Beton AG Industrie MZG Gwärb-Beiz MZG Gelände FC Giswil

gwärb giswil 18 – 21./22./23. September 2018

FAHREN UND STAUNEN*

ELEKTRO KATHRINER AG Hirserenriedstrasse 14 | 6074 Giswil Tel. +41 41 666 30 30 | www.elektro-kathriner.ch

WWW.KUECHLER-DRUCK.CH | DRUCKEN@KUECHLER-DRUCK.CH

gwärb giswil 18 – 21./22./23. September 2018

BILD: © EM AG

*E-MOBILITY – BEI UNS AN DER GWÄRB 18!

www.rischi.ch

gwärb giswil 18 – 21./22./23. September 2018

Industriestrasse 39 6074 Giswil www.sandrohalter.ch

Heinrich Frei AG | 6074 Giswil Tel. 041 675 12 43

gwärb giswil 18 – 21./22./23. September 2018

Bei der Garage Bienz

BRRRRRR RRRRRRR RRRUMM! gwärb giswil 18 – 21./22./23. September 2018

Markus Enz AG Schlossmattli 10 6074 Giswil T 041 879 80 00 info@enz-ag.ch enz-ag.ch

- Heizungsinstallationen - Öl, Gas, Holz, Solar, Wärmepumpen - Neubauten & Sanierungen Mühlemattli 29 6074 Giswil

Tel Fax

www.mastertherm.ch

gwärb giswil 18 – 21./22./23. September 2018

+41 41 930 47 22 +41 41 930 47 24

info@mastertherm.ch

DeWalt-Elektromaschinen Lista-Systeme ALDURO- / WASU-Maschinen Profi-Werkzeuge Lagereinrichtungen Büroeinrichtungen

Mühlemattli 5 • 6074 Giswil • liqutech.ch

gwärb giswil 18 – 21./22./23. September 2018

Mit uns gewinnen Sie immer Hauptagentur Urschweiz Agenturen Pius von Rotz Armin Beck, Kerns Theo Eberli, Giswil Glais Küchler, Alpnach Silvia Waser, Sarnen www.emmental-versicherung.ch

gwärb giswil 18 – 21./22./23. September 2018

BAU DEIN FAHRRAD IN EIN E-BIKE UM. maxon advanced robotics & systems Ltd. · Industriestrasse 24 · 6074 Giswil www.maxonbikedrive.com

Wir bauen Ihnen ein Zuhause ohne Metall, ohne Leim und ohne chemische Baustoffe!

Saisonkarte an der Gwärb kaufen! Erwachsen 325.- / Jugend 16-19 J. 225.- / Kind 6-15 J. 155.1 Erw. + 2 Kinder 585.- / 1 Erw. + 3 Kinder od. mehr 720.2 Erw. + 1 Kind 765.- / 2 Erw. + 2 Kinder 900.- / 2 Erw. + 3 Kinder 1‘030.-

Preise -10% Rabatt + Tageskarte zum Weiterschenken Barzahlung oder Überweisung bis 30.09.2018 gwärb giswil 18 – 21./22./23. September 2018

wtg.ch

Orfida Treuhand + Revisions AG Industriestrasse 22 6061 Sarnen

Telefon 041 666 75 00 contact@orfida.ch www.orfida.ch

Am Stand von Obwalden Tourismus antworten und gewinnen.

Hirserenriedstrasse 38 6074 Giswil 041 675 18 18 mail@pkbau.ch www.pkbau.ch gwĂ¤rb giswil 18 â&#x20AC;&#x201C; 21./22./23. September 2018

TEBRAG Wohnbau AG

Postfach 64

6055 Alpnach

gwärb giswil 18 – 21./22./23. September 2018

MEINE POST NAH BEI MIR Erfahren Sie alles zum Postangebot von heute und morgen und nehmen Sie an unserem Wettbewerb mit attraktiven Preisen teil. Kommen Sie vorbei – wir freuen uns! meinepost.ch

Tag der offenen Tür 21. - 23. September 2018 Geschäftsstelle Giswil Daniela Gasser und Ramona Moser

gwärb giswil 18 – 21./22./23. September 2018

Panoramastrasse 37 | 6074 Giswil Telefon 041 675 16 46 | www.samotherapie.ch

gwĂ¤rb giswil 18 â&#x20AC;&#x201C; 21./22./23. September 2018

Gasser Felstechnik AG Bergstrasse | 6074 Giswil gasser-bauservice.ch

– – – –

Hochbau Tiefbau Umbau und Renovation Rohstoffe

bratkäse

urchiges in seiner feinsten form

gwärb giswil 18 – 21./22./23. September 2018

Seiler Käserei AG Bitzighoferstrasse 11 | CH-6060 Sarnen T 041 660 80 40 | www.bratkaese.ch

Ihr Lebensmittel Detaillist im Dorf

Gorgenstrasse 3 6074 Giswil T 041 676 75 75 www.tg-gasser.ch

MÖBEL NACH MASS VOM FAMILIENUNTERNEHMEN MIT TRADITION

gwärb giswil 18 – 21./22./23. September 2018

Kulinarik

Gwärb-Beiz im Mehrzweckgebäude „Dä Bahnhöﬂer und sis Team“ erwarten Sie mit schmackhaften „Gwärb-Menüs“.

• • • • • • • • • •

Gwärb-Menüs Salatbuﬀet Giswiler Bratkäsesuppe Schacherseppli Cordon Bleu mit Pommes frites oder Salat vom Buﬀet Innerschweizer Regio-Pommes frites Zebu Hacktätschli vom Dichtigen-Sigi Gewerbeplättli mid Giods us Giswil G`hackets & Hörnli Buirähofglacé vo`s Rohrer`s im Flüeli Nussgipfel & Berliner Crêpes süss & salzig

Buirä Brunch Datum Ort Zeit Preis

Sonntag 23. September 2018 Aariedhof beim BWZ Giswil 09.00 – 11.30 Uhr Erwachsene Fr. 32.00 Kinder (6 – 16 Jahre) Fr. 1.00 pro Altersjahr

Anmeldung bis spätestens Mittwoch 19. September unter gewerbegiswil.ch oder telefonisch bei Moritz Koller 041 675 20 48 (18.00 – 20.30 Uhr)

gwärb giswil 18 – 21./22./23. September 2018

„Driangel“ Driangel

Ihr neues Zuhause in Giswil

Driangel 4

Driangel 5 Driangel 6

Driangel 7 Driangel 1

Pa sse

tra

ram

Driangel 2

18 ginn 20 Baube 2020 Bezug

Driangel 3

Wohneigentum

2 ½, 3 ½, 4 ½ und 5 ½ - Zimmerwohnungen

Erstvermietung 2 ½, 3 ½, 4 ½ - Zimmerwohnungen Verkauf & Erstvermietung Stephan Wagner Telefon: 041 672 99 09 E-Mail: stephan.wagner@tebrag.ch

gwärb giswil 18 – 21./22./23. September 2018

GUTE TRADITIONEN ÜBERLEBEN JAHRHUNDERTE. IHRE ZURICH – SEIT 1872

Generalagentur Simon Mani Agentur Sarnen Kernserstrasse 31 6060 Sarnen 041 666 54 44 sarnen@zurich.ch

Martin Mathis

Daniel Reinhard

Leo Schnider

Andreas Burch

ZURICH VERSICHERUNG. FÜR ALLE, DIE WIRKLICH LIEBEN.

Attraktionen ¬ Herbstmärt mit Streichelzoo ¬ Buirä Brunch Anmeldung unter gewerbegiswil.ch ¬ Festwirtschaft mit musikalischer Unterhaltung ¬ Amerikanische Viertelmeilenfahrzeuge

¬ Helikopterrundﬂüge ¬ Tombola ¬ Energieausstellung ¬ Klettergarten für Kids

gwärb giswil 18 – 21./22./23. September 2018

Gesundheit ist immer persönlich Agentur Sarnen · Claudia Mathis Brünigstrasse 135 · 6060 Sarnen · T +41 41 666 34 21 sarnen@concordia.ch · www.concordia.ch

Sie finden unseren Stand im neuen Produktionsgebäude der Seiler Käserei AG an der Industriestrasse in Giswil. Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold

003900

Bahnhofplatz 4 6061 Sarnen T 041 666 53 53 sarnen@mobiliar.ch mobiliar.ch

gwärb giswil 18 – 21./22./23. September 2018

Schwerzbachs

trasse

Brücke

Grossteil

Gross

trasse

str

teilers

Dorf

Rud

lzHo cke brü

enz

Aaried

Helikopter-Landeplatz Kinderspielplatz

gwärb giswil 18 – 21./22./23. September 2018

Tag der offenen Tür Geschäftsstelle Giswil Wir haben umgebaut! Daniela Gasser und Ramona Moser freuen sich, Sie in unserer neuen Geschäftsstelle Giswil zu beraten. Zudem öffnen wir anlässlich der Gewerbeausstellung vom 21. – 23. September 2018 unsere Türen. Nutzen Sie diese Gelegenheit und besichtigen Sie Ihre neue Raiffeisenbank in Giswil. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Raiffeisenbank in Giswil

gwärb giswil 18 – 21./22./23. September 2018

hOlzbauarbeiten dachdeckerarbeiten dachservice / reparaturen und unterhalt unteraastrasse 41 | 6074 giswil | www.vOnahbau.ch

geländegängige hebebühnen 16m und 22m

gwärb giswil 18 – 21./22./23. September 2018

BURCH QUAD/ATV GMBH SIMON BURCH HIRSERENRIEDSTRASSE 6 6074 GISWIL

BERATUNG | VERKAUF | SERVICE

TEL. 076 306 54 34 INFO@BURCH4QUAD.CH WWW.BURCH4QUAD.CH

Der Stiftungsrat steht am Samstag, 10.00 - 12.00 Uhr, Red und Antwort. Festwirtschaft: Geniessen Sie bei uns ein Menü nach Grossmutters Art. Hunwilerweg 4, 6074 Giswil Telefon 041 676 76 76 www.betagtensiedlung.ch gwärb giswil 18 – 21./22./23. September 2018

Spannendes rund um die Kirche St. Laurentius • • • • • • •

packendes Krimi-Rätsel persönlichen Engel gestalten Sagennacht mit Übernachtung in der Kirche für die Jugend Kochen wie zu biblischen Zeiten Turmbesteigung für Gross und Klein Besichtigung des Kirchenschatzes Gottesdienst in der Kirche St. Laurentius: Samstag 18:00 Uhr

BERATUNG I VERKAUF I VERMIETUNG I SERVICE I UNTERRICHT Brünigstrasse 82 I 6074 Giswil I 041 675 16 28 l www.klangstudio.ch

Körper- Klang- Seele Praxis für Mensch & Tier Silja Stadler Industriestrasse 39 6074 Giswil Tel.: 076 328 81 81 stadler@koerper-klang-seele.ch www.koerper-klang-seele.ch

gwärb giswil 18 – 21./22./23. September 2018

KAMEX GmbH Kaminbau Reparaturen Rüteli 38 6074 Giswil

Tel. 041 675 08 64 Mobil 076 452 52 02 Fax 041 675 06 48 www.kamex.ch info@kamex.ch

helvetia.ch/sarnen

Von hier. Mit Kompetenz. Für Sie.

n Lasse tzt h je ic s ie S ten! bera

Hauptagentur Sarnen T 058 280 76 88

gwärb giswil 18 – 21./22./23. September 2018

DANKÄ

BIKEDRIVE

gwärb giswil 18 – 21./22./23. September 2018

Herbst-Schlemmereien Chässuppä mit Gschwellti Chäs-Fondue «Original», «Fondue all’arrabbiata», «Jäger-Fondue mit Speck und Steinpilzen» Gemspfeffer hausgemacht, mit frischen Spätzle und Rotkraut

mittags (ausser Sonntag) 12.00 Uhr bis 14.00 Uhr, abends ab 18.00 Uhr

Öffnungszeiten Sept. und Okt. MO + DI: bis 17.00 Uhr geöffnet

MI – SO: den ganzen Tag und auch abends geöffnet Montag: 17. September: geschlossen (Betriebsausﬂug) Samstag 27. Oktober: geschlossen (Älplerchilbi Giswil)

Auf ihren Besuch freuen sich Sonja und Thomas Schnider mit Team 6074 Giswil | Tel. 041 675 26 59

www.fluonalp.ch

Geschenkideen mit Käse Käseplatten Fondue und Bratkäse

Ausbildungsbetrieb für MilchtechnologInnen Molkerei-Käserei Schnider | Chilchweg 23 | 6074 Giswil Tel. 041 676 60 80 | info@schnidermilch.ch | www.schnidermilch.ch

gwärb giswil 18 – 21./22./23. September 2018

Steuerstrategie Ade? Wir brauchen ein besseres Paket. NEIN zur Finanzstrategie 2027+

Nadya Röthlin, Kerns Auto R. Friedheim - Kerns/Sand

GEPFLEGTE OCCASIONEN AUDI A3 Sportback 1.8 TFSI Ambition S-tronic (Limousine) 06.10, 124’000 km, Automat, 160 PS, Benzin, schwarz mét.

DAB im Auto macht glücklich. +

AUDI A4 allroad 2.0 TDI quattro (Kombi) 09.11 144’000 km, Schaltgetr. 170 PS, Diesel, weiss

AUDI A4 allroad 2.0 TDI quattro (Kombi) 08.09 124’000 km, Schaltgetr., 143 PS, Diesel, silber mét.

AUDI Q3 2.0 TDI quattro S-tronic (SUV) 03.12 130’000 km, Aut., 177 PS, Diesel, grau mét.

Erstklassiger Sound. Rauschfreier Empfang. Erweiterbar mit Soundsystem.

es Für prak tisch jed stbar. Fahrzeug nachrü Proﬁs. Fragen Sie die

Perfekter Einbau ab 890.–.

FORD Ranger LTD 2.2 TDCi 4x4 (Pick-up) 01.15 57’000 km, Schaltgetr.,150 PS Diesel, grau mét.,

(Unsichtbar verbaut und integriert).

- Reparaturen aller Marken - Automatikgetriebe-Service

Audio Exclusiv AG | Horwerstrasse 80 6010 Kriens-Luzern | Telefon 041 310 33 30 www.audioexclusiv.ch | info@audioexclusiv.ch

Tel. 041 611 14 80 | www.auto-friedheim.ch

Badewannen-Türe

Einfaches, bequemes und sicheres Betreten/Verlassen der Badewanne, dank nachträglich eingebauter Türe.

Badewannen-Service Walter Odermatt GmbH 6374 Buochs 041 620 64 22 badewannenservice.ch

DAIHATSU Terios 1.5 16V SX 4WD (SUV) 11.09 80’000 km, Schaltgetr., 105 PS, Benzin, silber mét.

Ihre Chance – www.job-chance.ch An einem wertvollen Konzept, einer sinnvollen Aufgabe mitwirken, nach den eigenen Leistungen bezahlt werden, Persönlichkeit weiterentwickeln! Wir suchen Menschen mit Charisma, zwischen 30 und 65 Jahre. Sie sind motiviert, lernfähig und bereit, Ihr Bestes zu geben. Wir sind bereit und bieten praxisbezogene Ausbildung, Weiterbildung und Unterstützung.

(T)

Wir, ein aufgestelltes Team, freuen uns!

Immobilien

jede Woche auch online Ihr Immobilieninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf www.immo-zentralschweiz.ch

Immobilien In Sachseln zu vermieten

Hauswartung GrĂźnďŹ&#x201A;Ă¤chenunterhalt Winterdienst T 041 620 88 88 gschaffig.ch

Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung

6Â˝-Zimmer-EFH im kinderfreundlichen

3Â˝-Zi-Gartenwohnung

zentrale Lage nahe Bahnhof und See, optimale Besonnung, FlĂ¤che 100m2, zusĂ¤tzlich grosser Wintergarten, gedeckter Sitzplatz und Umschwung, hochwertiger Innenausbau im Eigentumsstandard, WohnrĂ¤ume durchgehend Parkett, Reduit, eigene WaschkĂźche und Keller. Miete Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;680.â&#x20AC;&#x201C;, NK Fr. 260.â&#x20AC;&#x201C;, EHP Fr. 130.â&#x20AC;&#x201C;. Bezug ab November 2018 o.n.V. Telefon: 079 287 30 69 WG-Mitbewohner/in gesucht in Giswil an wunderschĂśner Lage: auf drei Stockwerken

Quartier Allmendstrasse in Wilen mit traumhafter Panorama-Aussicht auf See und Berge. Telefon 079 760 99 34

grosse 5Â˝-Zimmerwohnung drei Zimmer nur fĂźr dich, grosser Garten, Keller, PP Miete Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;125.â&#x20AC;&#x201C; exkl. NK. Tel. 079 780 61 64

Zu vermieten in Alpnach Dorf ab Sept. o.n.V.

Nachmieter gesucht per 1.11.18 in Giswil

nĂ¤he Dorfzentrum, Sicht auf See und Berge. Miete Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;350.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK und Garage. Telefon: 041 610 60 08 oder 091 866 00 26

Sehr hell und gross. Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;750.â&#x20AC;&#x201C;/Mt. inkl. NK & Garage am DĂźrrastweg 3 (gegenĂźber Schulhaus. Besichtigung: Tel. 076 585 43 09, 041 660 34 53

2Â˝-Zimmerwohnung

4Â˝-Zimmer-Dachwohnung

Zu vermieten in Giswil ab 1. November o.n.V.

4Â˝-Zi-Dachwohnung

% # "" #

mit Terrasse in 4-Fam.-Haus. WM in Whg., gr. Keller, gem. Abstellraum, Aussen-PP, Aussensitzpl. Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;600.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK. Tel. 079 261 53 29

(. 1. *-, ' . +* ! . . 1 + ,* . 1. + 00 * 1

Zu verkaufen in 6074 Giswil/OW

+ . 1. . -, .-, . . %+ *0 ! 0 + &*

) #. + , .

" -, . . ( ' ! ! *+ . , ! -/ * 1 0 &. .-, +. 0.-, + .

" % # "" # #

$!"

%$ %" $ ##% " $ $ $ 0/ * &* , 0

.11 +.0. -,

2-Familienhaus Parzelle 1â&#x20AC;&#x2122;048m

2x 4Â˝-Zi-Wohnung, 3 Garagen, am Dorfrand, ausserhalb Bauzone. AuskĂźnfte unter Chiffre 851, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Zu vermieten in Giswil, nĂ¤he Zentrum grosse und schĂśne

1Â˝-Zi-Dachwohnung

mit grosser Schrankwand beim Eingang. Bezugsbereit ab sofort. Monatlich Fr. 700.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK Parkplatz Fr. 50.â&#x20AC;&#x201C; Telefon: 041 675 13 09 | 079 737 40 25

Immobilien

Neue Wohnungen mitten in Altdorf ��

Jetz t � � ��

T 041 632 53 53

Immobilien

2.5- bis 4.5ZimmerWohnungen besichtigen. Jetzt Termin vereinbaren: T 041 317 05 09 www.schweighof-luzern.ch

Ab 1. Oktober zu vermieten / 0 ,+( .

" ((, # && *

+(.. 0 , - ( ( , $..,$).(0

# ' -( */ )

. ', / - / $/- - (

( ,$/+' ' -. , (+ , /+(

# ' % , (&' - , , ( ' ** / , / *(&' .+ -"' , /,&' ( $ # ' / ( '. -(&' ( -&' , (&' "$, ) .. / ( &' +(. ,"/- 0 , . % , ( !. $+ , / &'%$&)

( ( , #$-&'./,+ (-. 0 ,'$

( (-" ,$/+ )$

, , $ / +( . . ,

/ !( / - , ( / 0 ,%( *(&' -(&'.( / $

3Â˝-Zimmerwohnung

Maisonette mit grosser Terrasse & Bergsicht. Rathausgasse 1, Sarnen, fĂźr Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;550.â&#x20AC;&#x201C;/Mt. Telefon: 079 737 74 32

Im Dorfkern von Sarnen zu vermieten

3-Zimmerwohnung Mietbeginn: 1. Dezember 2018 o.n.V. Anfragen: Telefon 041 660 52 22

Zu vermieten in Sachseln in der NĂ¤he von See und Bahnhof

grosses, ruhiges, mĂśbliertes Zimmer

mit Kochnische, Badezimmer (DU/WC), WaschkĂźche, Keller. Per 1. Oktober 2018 o.n.V. MZ Fr. 650.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK. Anfragen bitte unter Chiffre 582, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Giswil-Kleinteil

Zu vermieten per 1. Oktober, helle, grosse

#$ "' )) " ( # %& " # %& " + &, '' !#&# " * *) -.,$-- !$, 0 ' * (++ %(*(

4Â˝-Zimmerwohnung

im Hochparterre ca. 130 m2, Balkon, PlattenbĂśden, Schwedenofen, 2 Badezimmer, Ă&#x2013;kologische Holzschnitzelheizung, Kellerabteil, Allg. Abstellraum, Allg. WaschkĂźche & Trockenraum, 1 gedeckter & 1 Aussenparkplatz Mt. Mietzins Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;800.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK & Parkplatz Auskunft & Besichtigung: Tel. 079 507 75 71

Immobilien

Nachmieter gesucht per 1. November o.n.V.

4½-Zimmerwohnung 1. OG

Balkon und Tiefgarage. Fr. 1’800.– inkl. NK. In Sachseln nähe Bahnhof. Tel. 076 212 90 15 Zu vermieten in Sachseln ab sofort o.n.V.

2½-Zimmerwohnung

Parterre mit Gartensitzpl. und PP. Sonnige ruhige Lage nähe Dorfzentrum. Keine Haustiere, NR, CH. Miete Fr. 950.–, NK Fr. 150.–. Tel. 041 660 16 32

BAUSTART ERFOLGT!

Zu vermieten in Sachseln eine

2-Zimmer-Parterrewohnung

mit glasüberdachtem Gartensitzplatz und Autoabstellplatz. An Einzelperson. Fr. 1’000.– Einzug ab Mitte Okt. o.n.V. Tel. 041 660 28 73

Zu vermieten in Kerns

4½-Zi-Maisonettewohnung

ruhige, sonnige Wohnlage, hoher Ausbaustandard. Miete Fr. 1’980.– inkl. NK Telefon: 041 320 55 88 / 079 704 07 82

Zu vermieten in Kerns auf 1. Dez. 2018 o.n.V. an sonniger, zentraler Lage, mit idealen Verkehrsverbindungen, helle

3½-Zi-Attika-Wohnung NWF 110m2, Galerie 34m2, Balkon 20m2, Parkettböden, Wohnküche, Bad/DU/WC, Keller, Lift. Miete: Fr. 1’500.–, NK Fr. 230.– Autoabstellplätze vorhanden Info/Besichtigung: Telefon 041 660 06 49

Verkauf von 3.5- bis 7.5-Zimmer-Wohnungen im reinen Holzhaus Mehr Infos unter → sagimatte-schoried.ch

Immobilien

MĂśchten Sie Ihre Immobilie verkaufen?

Ennetmoos, Talstrasse â&#x20AC;&#x201C; Zu vermieten per 1. Oktober oder nach Vereinbarung

4V-Zimmer-Wohnung

in 3-Familienhaus an ruhiger Lage. NĂ¤he Ă&#x2013;V und Schule, Bad/WC, Dusche/WC, CheminĂŠe, Balkon und grosser Gartensitzplatz, Garage und Abstellplatz Miete CHF 1â&#x20AC;&#x2122;800.â&#x20AC;&#x201C;, NK Akonto CHF 275.â&#x20AC;&#x201C; Tel. 041 610 65 68 oder 079 525 34 28

Ich ďŹ nde fĂźr Sie den passenden KĂ¤ufer. RE/MAX Obwalden andi.burch@remax.ch Telefon 041 661 19 19

Reinigung, PďŹ&#x201A;ege und Schutz von Natursteinund KeramikoberďŹ&#x201A;Ă¤chen

Untermieter/-in gesucht fĂźr Praxisgemeinschaft

(Massage / Kosmetik / Therapie) in Stansstad. Termin nach Vereinbarung. Weitere AuskĂźnfte unter Tel. 079 376 07 10

Tiefgarage-Parkplatz T 041 620 88 88 gschaffig.ch

NĂ¤he Bahnhof Sarnen (Marktstrasse 9) fĂźr Fr. 120.â&#x20AC;&#x201C; pro Monat zu vermieten. Kontakt: ab@natures-design.com

Zu vermieten in Kerns per sofort o.n.V.

4Â˝-Zi-Dachwohnung

Mit Keller und Autoabstellplatz. Keine Haustiere. Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;500.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK. Tel. 041 660 98 72 Nachmieter in Kerns gesucht per sofort fĂźr

3Â˝-Zimmerwohnung * !7 7: 0 ,5: 5 "

&*( /+ 5 8,5:

- 78, , , , 7! 3 , :5!

/ , 8, 85 ; . + 8, ;7 , 8,

7! .7 : ) * , 3 , 5 ; ;7 ! ; :78, ; &, ;7

1 5 ;7 , :78, ; 0

% !6:789 $ 59 7 , :: % ;7 , , ; + ; 05 5 .7 6 ! 2 !65 58, 2 7 65 ! ) !7! ' :!5 5! &*(

- 0 5 4 ! 5 ! :5 6 8,#5 :

Hochparterre, keine Haustiere. Miete Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;490.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK, exkl. PP Fr. 40.â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 079 258 53 59 Zu vermieten zentral in Sarnen per 1. Nov. o.n.V.

4Â˝-Zimmerwohnung (125m2)

grosszĂźgiger Wohnbereich mit CheminĂŠe. Miete inkl. NK Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;850.â&#x20AC;&#x201C; und PP Fr. 50.â&#x20AC;&#x201C; Tel: 041 660 91 59 / 079 485 74 49

Nachmieter gesucht per 1. November fĂźr eine

5Â˝-Zi-Wohnung

in Sarnen Dusche/WC, Badewanne/WC, 2 Terrassen, grosse Zimmer, grosses Wohnzimmer mit offener KĂźche. Mietzins inkl. NK Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;970.â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 079 202 99 09

Wir bewerten, bewirtschaften und verkaufen Immobilien.

w tg.c h

Immobilien

Macht mehr draus.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Zu vermieten in Bürglen OW per 1. Juli 2018

Zu vermieten an der Flüelistrasse 73 in Kerns

4½-Zimmer-Hausteil

Per sofort o.n.V. Auch für WG geeignet. Miete/Mt. Fr. 1’000.– inkl. NK. Tel. 041 660 22 90

In gemütlichem Holzhaus mit Kachelofen und Elektroheizung, Gartensitzplatz, DU/WC im EG und 1 WC im OG, Blick auf See, ruhige Lage. Monatsmiete Fr. 1’500.– exkl. NK. 1 AP Fr. 50.– Auskunft unter: Telefon 079 642 40 48

Ob- und Nidwalden

Wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte

www.aktuell.com

BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden

3-Zimmerwohnung In Giswil ab sofort zu vermieten für mtl. Fr. 700.– excl. Räumlichkeit an sehr zentraler Lage, geeignet für stilles Gewerbe, Büro oder Lager. 079 284 48 20 UMZÜGE RÄUMUNGEN ENTSORGUNGEN TRANSPORTE

Zu vermieten in Sachseln, Brünigstr., heimelige

3½-Zimmerwohnung MZ Fr. 1ʼ190.– inkl. NK. Einstellhallenplatz / Abstellplatz vorhanden. Wohnung eignet sich für Einzelperson oder Paar. 079 322 62 68

von Allmen Umzüge Adrian von Allmen | Mobile: 079 129 64 70 Email: info@vonallmen-alpnach.ch

BILDERRĂ&#x201E;TSEL Finde die acht Fehler! Das obere Bild unterscheidet sich jeweils durch 8 VerĂ¤nderungen von dem Bild darunter. Welche sind es?

«JA-SAGER» TRAUEN SICH ETwAS BESONDERES zU Trendy, klassisch-schlicht oder individuell – handgefertigte Trauringkollektion aus Weiss-, Rot- und Gelbgold oder Platin – im Design von achermann-schmuck.ch

GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI

Die günstige Saisonkarte Mörlialp, JETZT profitieren 10 % Rabatt bis Ende Oktober 2018, 5% im November Zusatzgeschenk an der Gwärb Giswil Einzelkarte Erwachsene Jugendliche (16-19 Jahre) Kinder (6-15 Jahre) Familien-Hit 1 Erw. + 2 Kinder 1 Erw. + 3 Kinder od. mehr 2 Erw. + 1 Kind 2 Erw. + 2 Kinder 2 Erw. + 3 Kinder od. mehr

325.225.155.585.720.765.900.1‘030.-

An der gwärb bestellen mit 10% Rabatt und bis 30.09.2018 bezahlen.

+Tageskartengutschein pro Saisonkarte zum Weiterschenken!

Gültig auch für Nachtskifahren jeden FR und SA. 50% Rabatt in Melchsee-Frutt ausserhalb der Saison auf Mörlialp (22. Dez – 17. Mrz) und wenn der Betrieb auf Mörlialp wegen Schneemangel eingestellt ist. 20% auf Tageskarten Meiringen-Hasliberg. Bestellung per E-Mail an info@moerlialp.ch. Passbild elektronisch beilegen. Zur Gewährung des Rabatts zählt das Datum der Zahlung. Die Saisonkarten werden nach dem Zahlungseingang zugesandt.

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

E LL AK TU R ÄLPLE TANZ E! KURS

DILLIER’S

BUCHTIPP Gelesen von Ronja Studer, Lernende bei Bücher Dillier GmbH

WO DIE SEE AUF DEN HIMMEL TRIFFT von Eric Fan & Terry Fan

www.aktuell.com

Ob- und Nidwalden

BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden

LÖSUNG Bilderrätsel

Der kleine Finn erinnert sich gerne an die Geschichten, welche ihm sein Grossvater erzählt hat: von einem Ort, an dem die See und der Himmel aufeinander treffen, wo Schiffe und Schlösser frei im Raum schweben, von Walfischen und tanzenden Quallen. Finn fasst einen Entschluss: er wird die Segel setzen und den magischen Ort, von dem Grossvater so oft erzählt hat, selbst finden! WO DIE SEE AUF DEN HIMMEL TRIFFT ist eine einzigartige Geschichte, welche mir so noch nie begegnet ist. Ich fühlte mich wie ein erfolgreicher Schatzsucher, als ich auf dieses Buch stiess, denn ein Schatz, das ist es in der Tat. Die Geschichte ist wundervoll illustriert und zieht Jung und Alt in ihren Bann. Mit viel Liebe zum Detail und fantasievollen Bildern wird man mitgenommen an die wundervollen Orte, an die das Meer den kleinen Finn führt. Auch wird viel Raum für eigene Entdeckungen, Tagträume und Ruhepausen gegeben. Dieses Bilderbuch anzuschauen ist wie eine kurze Reise, welche einen den Alltag vergessen lässt. Ein wunderbares Buch zum Verschenken und für Alle, die gerne träumen. Erhältlich bei der «Buchhandlung des Jahres 2016» Bücher Dillier, Sarnen. www.buecherdillier.ch

WIR VERLEGEN DIE SCHÖNSTEN PARKETTBÖDEN

Samstag, 20. Okt. 14.00 Jugendaufführung

Samstag, 20. Okt. 20.15 Premiere

Dienstag, Freitag, Samstag, Mittwoch, Freitag, Samstag, Sonntag, Freitag, Samstag, Derniere

23. 26. 27. 31. 2. 3. 4. 9. 10.

Okt. Okt. Okt. Okt. Nov. Nov. Nov. Nov. Nov.

20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 17.00 20.15 20.15

RETO BUCHER, DER ORIGINAL PARKETT-SPEZIALIST

B U CH E R AG INNENDEKORATIONEN

Dorfstrasse 3 · 6064 Kerns · T 041 660 17 04 w w w. i n n e n d e k o - b u c h e r. c h

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auﬂösung letzter Woche: TURNHALLE

Gewinner letzter Woche: Edi Wallimann, Alpnach Dorf | Nicoletta Bleiker, Alpnach Dorf | Urs Giesker, Giswil

PD Dr. med. Oliver P. Gautschi Facharzt FMH für Neurochirurgie und Belegarzt am KSOW

CHRONISCHE RÜCKENSCHMERZEN SUBJEKTIVE SCHMERZWAHRNEHMUNG UND COMPUTERUNTERSTÜTZTE OPERATIONSMETHODEN

Mittwoch, 26. September 2018, 19.30 Uhr Vortragssaal «Melchaa» Kantonsspital Obwalden, Sarnen

PUBLIKUMSVORTRAG

26. SEPTEMBER

PD Dr. med. Oliver Gautschi berichtet über die Fortschritte in der Wirbelsäulenchirurgie. Ein kurzes Video illustriert anhand einer O-Arm-Operation die moderne, schonende Methode und die betroffene Patientin erzählt über ihre Erfahrungen und den Wiedergewinn von Lebensqualität. Im Anschluss laden wir Sie gerne zum Apéro ein, an dem Ihnen der Referent weiterhin für Fragen zur Verfügung steht. Unsere Vortragsräumlichkeiten sind mit einer Induktionsschleifenanlage für Hörbehinderte ausgerüstet.

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen 041 666 44 22, info@ksow.ch www.ksow.ch

Steuerbelastung für den Mittelstand zu massiv!

Wir brauchen ein besseres Paket. NEIN zur Finanzstrategie 2027+

Regina von Rotz, Sarnen

achermann-schmuck.ch

Geschenkgutscheine für Dich und unbegrenzte Möglichkeiten. Es gibt nichts, was Sie in den über 80 Sarner Fachgeschäften nicht mit einem Gutschein kaufen können. Einfach reinschauen, einkaufen und einlösen.

Dessous für Sie und Ihn

Marie Joe Avero

Der «Blüemli-BH» in der neuen Herbstfarbe ist da! asthesis. Dessous für Sie und Ihn, Irène Sigrist, Stansstaderstrasse 14, 6370 Stans, T 041 610 65 85, www.asthesis.ch, info@asthesis.ch

Warum hat man die Erbschafts- und Schenkungssteuern abgeschafft – die niemandem wirklich wehgetan haben?

Warum will man jetzt die Steuern generell erhöhen – was allen Steuerpﬂichtigen weh tut?

NEIN

zum jetzigen Finanzpaket!

Forever Love!

Albert Gerber, Ex-Abteilungsleiter Steuerverwaltung

Kurt Sigrist Kultorte und Kultlinien F E U E R I L LU MI N AT I O N 21 . SE PT EMB E R 2 0 1 8 , 2 0 . 3 0 U H R B E I D E R K A P E L L E F LÜ E L I (Nur bei guter Fernsicht)

Gasthaus Bahnhof Sachseln www.gasthausbahnhof.ch 041 660 14 08

Die Standorte von Kirchen und Kapellen in der Talschaft Obwalden und weit darüber hinaus, stehen in linearen Beziehungen zueinander. Eine dieser Linien — die Linie Flüeli, Pfarrkirche Kerns, Kapelle Siebeneich und Kapelle Rengg — wird am Abend der Tag und Nachtgleiche mittels Feuer und Lichtmarken sichtbar gemacht. Zu diesem Anlass sind sie herzlich eingeladen. Standort der Blackbox: Di 11.09.18 — So 23.09.18: Remise, Gasthaus Paxmontana Flüeli

Herzlichen Dank

Ich danke allen herzlich für die vielen Glückwünsche, Briefe, Karten, Geschenke, Blumen, Besuche und der Musikgesellschaft Alpnach für die musikalische Überraschung zu meinem 90. Geburtstag. Ein besonderer Dank gilt meiner Familie, welche mir das schöne Fest bereitet hat. Ich wünsche euch allen alles Gute. Hedy Peter, Alpnach

BILDERRĂ&#x201E;TSEL Finde die acht Fehler! Das obere Bild unterscheidet sich jeweils durch 8 VerĂ¤nderungen von dem Bild darunter. Welche sind es?

TECHNIK

NEUE ANFORDERUNGEN DER POST BEKOMMEN? Antworten Sie stilvoll und flexibel.

WK-FLEX BRIEFKÄSTEN AUS NIDWALDEN – Servicefreundlich – Langlebig – Preiswert

Werner Keller Technik AG 6383 Dallenwil Telefon 041 632 62 52 www.wktechnik.ch

NEW REXTON 2018

r a lt b a g h c s u z un 4WD ntersetz ast m it U A n h ä n g e l h kg t lic 3’ 50 0 z e r e r h ä l t 7-Plä

2.2e-XDi, 178 PS, Schaltgetriebe oder 7-Stufen-Automat Crystal CHF 35’990.– | Quartz CHF 38’990.– | Sapphire CHF 43’490.–

Leasing

Stans Süd, 041 610 69 69, www.amstutz-garage.ch

1,9%

oder Cashbonus bis CHF

3’000.–

beWEGt18 vom 8.-9. September 2018, Flugplatz KÃ¤giswil

Botschaften aus der Geistigen Welt! An diesen Abenden werde ich mit Ihren Verwandten, Freunden und Bekannten, welche bereits in der Geistigen Welt sind, in Kontakt treten, um Ihnen zu zeigen, dass das Leben nach dem Tod weiter geht.

Montag, 17. September 2018 Dienstag, 23. Oktober 2018 Mittwoch, 14. November 2018 Dauer: jeweils von 19.30 – ca. 21.00 Uhr Ort: Kägiswilerstrasse 1, 6064 Kerns Unkostenbeitrag: Fr. 20.– Anmeldung: 079 767 82 20 oder

www.nadiabucher.ch

I n fo -d abecnhen! besu

Machen Sie mit uns Karriere

Höhere Fachschule für Wirtschaftsinformatik Infoveranstaltung, DO, 20. September 2018

Tageskurs! Möchtest du selber mal einen Jenseits-Kontakt herstellen?

Samstag, 17. November 2018 Dauer: von 9.00 – 16.00 Uhr Kosten: Fr. 120.–

LÖSUNG Bilderrätsel

www.hfluzern.ch

Immer diese Hausaufgaben Wie schafft es euer Kind, die Hausaufgaben motiviert und selbständig zu erledigen? Wie unterstützt ihr als Eltern euer Kind am sinnvollsten? Besuche meine Webseite und rufe mich heute noch für eine unverbindliche Anfrage an.

Einen Alltag mit Kindern erfolgreich meistern.

Sonja Ming-von Bergen 079 322 95 12 Bergstrasse 10 www.ming-coaching.ch 6078 Lungern sonja@ming-coaching.ch

Schnupperlektion

AquaYoga im aquacenter Kerns AquaForte im Bachmattli Kerns aquablank.ch oder 079 595 94 57 Ihre Trainerin Pia Blank

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen, km und Zustand egal, gegen gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Immer erreichbar, auch Sa/So. Natel 079 642 77 35, spreche schweizerdeutsch issanasser_26@hotmail.com

KINDER YOGA

im Felsenheim Sachseln Donnerstag, 16.30 - 17.30 Uhr

HANGCHA High Range

Deichselstapler

High Range Elektro Hochhubwagen mit High Performance Elektrik, AC Curtis Controller, Batterien 24 V / 240-280 Ah, Intergriertes Ladegerät 220 V, 1.2 t: Duplex Standard Mast, 1.4 & 2.0 t: Triplex fullfree Mast: 500.– 1.2 t CHF 8'500 2.7m Hub 1.4 t CHF 9'500 3.7m Hub 2.0 t CHF 10'500 4.3m Hub exkl. MwSt.

27. Sept. 18, 25. Okt. 18 22. Nov. 18, 13. Dez. 18

BÄRTSCHIGER AG ROGGENSTR. 3, 4665 OFTRINGEN 062 794 36 66

Kurskosten Fr. 10.00 pro Lektion Auskunft und Anmeldung:

Gaby Omlin, dipl. Yogalehrerin YCH Birkenweg 8, 6072 Sachseln 079 737 33 21, gaby@yoga-sachseln.ch www.yoga-sachseln.ch

Neue Kurse für Erwachsene ab 24. Sept. 2018

aden...

Jetzt downlo

OFFIZIELLER HANGCHA IMPORTEUR

Kostenlose App von

Aktuell Obwalden im App- und Play-Store

Kurs-Daten:

Die Kinderkrippe mit Herz

Freie Plätze Sarnen (14)

Montag 2 Dienstag 0

Mittwoch 1 Donnerstag 0 Freitag 3

Sarnen Baby (6)

Montag 0 Dienstag 0

Mittwoch 0 Donnerstag 0 Freitag 0

Kerns (12)

Montag 5 Dienstag 3

Mittwoch 0 Donnerstag 2 Freitag 2

Alpnach (12)

Montag 1 Dienstag 4

Mittwoch 0 Donnerstag 0 Freitag 4

Giswil (12)

Montag 2 Dienstag 3

Mittwoch 3 Donnerstag 5 Freitag 5

Eintritte ab sofort möglich. 076 395 54 27 oder kita-sternehimu@bluewin.ch Alle 4 Kitas haben Tarife nach steuerbarem Einkommen. www.kita-sternehimu.com

t such e g fer Hel

Kinderkleider- & Spielwarenbörse Alpnach Samstag, 15. September 2018 Schulhaus Alpnach

Börsenzeiten

Annahme Verkauf Rückgabe & Auszahlung

Freitag Samstag Samstag

17.00 bis 19.30 Uhr 09.00 bis 11.00 Uhr 14.30 bis 15.00 Uhr

Fragen / Etikettierung

Wir verwenden einheitliche Preisschilder. Diese müssen Sie vorbeziehen, um die Artikel vorgängig zu etikettieren. Weitere Infos auf: www.boerse-alpnach.com oder 079 880 83 54 Unser Sponsor:

Die nächste Börse: 16. März 2019

Stellen

Quereinsteiger/innen Zur Unterstützung unserer Filialen bieten wir motivierten Personen den Einstieg in die Privatkundenberatung an. Mehr Informationen zu dieser spannenden Stelle ﬁnden Sie unter www.okb.ch/jobs Wir freuen uns auf Sie.

Kleininserate Gratis abzugeben 4 Zwerghasen, nur alle zusammen, sind an Aussenhaltung gewöhnt, evtl. mit Stall. 079 232 96 50 Ich suche Dörrex (Dörrautomat), mit 5 -6 Metallgittern. Tel 079 759 38 93 Ich suche Damenski und Skischuhe, Grösse 39 / 40. Tel. 079 825 88 06 Ich suche einen Kassettenrekorder. 041 660 39 74 Spiegelschrank, sehr guter Zustand, mit Ausziehkörben, Tablaren und Kleiderstangen, H 218 x B 234 x T 60 cm, muss in Kerns abgeholt werden, Fr. 100.–. 079 658 86 64 Zu verkaufen Schwarzenbergerkrippenﬁguren, Grundmaterial (Bleifüsse, Gestelle, usw.) 041 660 55 94 Ich suche eine Traubenpresse. Telefon 079 816 70 64 Zu verkaufen 4-türiger Kleiderschrank & 4-türiges Büffet, Massivholz, wunderschöne Schreinerarbeit, sehr gepﬂegt, günstiger Preis. 041 660 81 37 o. 041 660 40 70 Suche für Peugeot 207, Radschrauben für Stahlfelgen. 078 683 72 82 Zu verkaufen Tabletthülle, Galaxy Tab 3, weiss, Fr. 8.–. Eine Schachtel Kapseln, für Schokolade Dolce Gusto System, gratis. 041 675 02 06 Zu verkaufen Druckerpatronen, Pixma XL Black 545 + Color XL 546, je Fr. 15.–. (NP: Fr. 25.90) 079 921 23 15

Zu verkaufen wenig gebrauchtes Kinderschlagzeug. Tel. 079 290 08 67 Zu verschenken 2 Alcantara Relaxsessel, grün und blau, 1 Relaxliege, rot, 7 Rotwein-, 5 Weisswein- und 8 Cüpligläser. 079 379 37 83 Zu verkaufen ein gutes Schwyzer B Eichhorn Örgäli, kann besichtigt werden, Fr. 1’300.–. 041 660 29 33 Zu verkaufen DVD TinkerBell Disney, 6 Stk., Fr. 35.–. Weisses Plüsch Pferd, 45 x 38 cm, Fr. 20.–. 079 637 76 19 Kinderpost, Holz, Fr. 30.–. Kinderbike, Tour de Suisse, 24 Zoll, Fr. 100.–. Lorena Canals Teppich, rot, Fr. 80.–. Holzbar, 4 Lederstühle, Fr. 60.–. Tiptoi Globus, neu, Fr. 25.–. Moll Schülerpult, Nussbaum, Fr. 100.–. 076 364 55 43 Zu verkaufen Playmobil Flughafen / City Action, Nr. 5338, neu, Fr. 40.–. TrippTrapp, Stokke, original, ohne Bügel, Fr. 80.–. 041 661 02 56 Gratis abzugeben 3 Stauden Stechpalme. 079 381 47 93 Diverse Babyartikel, Amazonas Hängematte, neu und kaum gebraucht, Fr. 50.–. Umstandshosen, Gr. 38/40, Fr. 10.–. / pro Stück, Babybett, 60 x 120 cm, Fr. 20.–. (inkl. Baby-Matratze, Zöllner, Fr. 60.–.). 078 665 16 75 Gratis Seiden-Malrahmen, diverse Gr. 041 660 68 85 Zu verkaufen Wasserkocher, Fr. 10.–. Brotkasten, Fr. 5.–. Haushaltsrollenhalter, Fr. 5.–. In Giswil. 079 577 05 58

Stellen

VERKAUFSBERATER

m/w, 100%-Pensum

Unsere Mandantin ist seit Jahren ein bestens etabliertes Unternehmen in der Zentralschweiz. Das erfolgreiche Unternehmen bietet seiner weitreichenden Kundschaft hochstehende Beratung. Ihr Aufgabengebiet: Bei dieser spannenden Tätigkeit beraten und betreuen Sie die anspruchsvolle Kundschaft fachkundig. Dabei berücksichtigen Sie die neusten Trends als auch die zeitlosen Klassiker, um individuelle Bedürfnisse optimal abzudecken und für jedes Objekt eine massgeschneiderte Lösung zu finden. Des Weiteren erstellen Sie Offerten sowie Bestellungen und arbeiten eng mit den namhaften Herstellern und Lieferanten zusammen. Die Planung und Visualisierung ergänzen Ihre Aufgaben. Ihr Profil: Wir wenden uns an eine kundenorientierte, kommunikative Persönlichkeit mit Verkaufsflair und mehrjähriger Erfahrung in Beratung/Verkauf, idealerweise in der Einrichtungs- oder einer artverwandten Branche. Sie, als designaffine Persönlichkeit mit gestalterischem Flair, haben Erfahrung mit Ausstellungen und deren Planung. Ebenfalls kennen Sie die verschiedenen Materialien, Formen und Farben, schätzen den Umgang mit anspruchsvollen Kunden und handeln stets lösungsorientiert. Abrundend zeichnen Sie sich durch Ihre flexible, belastbare Art aus, sind mit den MS-Office-Programmen vertraut und haben ein Auge fürs Detail. Ihre Perspektiven: Es erwarten Sie ein tolles, eingespieltes Team, moderne Anstellungsbedingungen und Aufstiegsmöglichkeiten sowie ein interessantes, attraktives Lohnmodell. Wenn Sie die Anforderungen erfüllen und Sie diese Herausforderung interessiert, freuen wir uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an Claudio Zezzi, Personalberater, c.zezzi@ps-altdorf.ch. Personal Sigma Altdorf AG Schützengasse 5, 6460 Altdorf, Telefon 041 874 07 07 c.zezzi@ps-altdorf.ch, www.ps-altdorf.ch

PERSONAL SIGMA ALTDORF AG Schützengasse 5 | 6460 Altdorf | Telefon 041 874 07 07 info@ps-altdorf.ch | www.ps-altdorf.ch

Stellen

Mit Menschen für Menschen Für unsere Pﬂege- und Betreuungsabteilung suchen wir eine

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung selbstständigen, flexiblen und zuverlässigen

– Werkstattleiter Stv. Landmaschinenmechaniker und

Abteilungsleitung Pﬂege und Betreuung m/w

Pensum 80–100%

Zu Ihren Hauptaufgaben gehört die Leitung einer Abteilung des Pflege- und Betreuungsteams sowie die Sicherstellung und Verantwortung für die Pflege und Betreuung unserer Bewohner. Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Pflegefachfrau/Pflegemann (DN II, AKP oder gleichwertige Ausbildung) und einige Jahre Berufs- und Führungserfahrung.

– Landmaschinenmechaniker Haben wir Ihr Interesse geweckt? Herr Leo Amstad gibt gerne nähere Auskunft unter Tel. 079 372 11 66.

Interessiert? Weitere Informationen unter www.heim-im-bergli.ch

Gesucht

per sofort in ein junges Team, junge, aufgestellte, ehrliche

Serviertochter (100%) (mit Erfahrung)

jede Woche auch online www.jobs-zentralschweiz.ch

Sonntag und Montag Ruhetag Familie Bürkli-Buholzer

Restaurant Seetäli Hochdorferstrasse 1 6020 Emmenbrücke Telefon 041 250 24 01

Stark wachsendes Fintech sucht neugierige

DevOps – System Engineers – UX/UI-Designer für modernes Technologie-Umfeld. talent@altoo.io

Stellen

ENGAGIERTE PERSONALBERATERIN m/w, 80-100%-Pensum, für Nid- und Obwalden

Seit über 30 Jahren stehen Mensch und Arbeit im Zentrum unseres Denkens und Handelns. Durch unsere vielseitige Beratungstätigkeit und unserem grossen Beziehungsnetz schaffen wir wertvolle Kontakte und helfen Stellensuchenden und Unternehmen gegenseitig zum Erfolg. Zur Verstärkung des Teams suchen wir per Dezember 2018 eine kundenorientierte, ausdauernde sowie selbstständige Persönlichkeit. Ihr Aufgabengebiet: Der Schwerpunkt dieser Stelle bilden die Ausschreibung, Selektion und Vermittlung von qualifizierten Fachkräften im kaufmännischen sowie betriebswirtschaftlichen Bereich für Temporär- und Dauerstellen. Dafür nehmen Sie Vakanzen auf, führen Interviews sowie Beratungen durch und sprechen Kandidaten an, die unseren Kunden vorgestellt werden. Die Bewirtschaftung der Bewerberdatenbank, die systematische Betreuung der Bewerbenden und der Aufbau von Neukunden sind weitere wichtige Aufgaben. Sie pflegen die Beziehung zu den Kunden und Besuchen diese vor Ort, um den aktuellen Personalbedarf zu ermitteln. Ihr Profil: Sie haben eine kaufm. Grundausbildung oder Detailhandelsfachfrau mit eidg. FA absolviert. Zudem bringen Sie fundierte Beratungs- und Verkaufserfahrung oder Personal-Rekrutierungserfahrung mit. Die Weiterbildung als Personalassistentin, HRFachfrau mit eidg. FA oder Verkaufsfachfrau mit eidg. FA haben Sie von Vorteil bereits

absolviert. Sie kommunizieren in perfektem Schweizerdeutsch, schreiben stilsicher und sind mit der Region Unterwalden bestens vertraut. Sie bringen gute MS-Ofﬁce-Kenntnisse sowie den PW-Ausweis mit. Ihre Perspektiven: Ihnen als vertrauenswürdige, team- und qualitätsorientierte Persönlichkeit bietet sich eine langfristige Position in einem modernen Arbeitsumfeld mit attraktiven Anstellungsbedingungen sowie einem dynamischen Aufgabengebiet. Eine professionelle Einführung bildet die Basis für Ihren Erfolg. Wenn Sie die Anforderungen erfüllen und diese Chance anpacken möchten, freuen wir uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto und einem aussagekräftigen Motivationsschreiben an die Personalberaterin Sabrina Ermacora per Mail, s.ermacora@ps-stans.ch.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Telefon 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Stellen

SPITEX – NÄHER BEIM MENSCHEN Sind Sie auf der Suche nach einer neuen beruﬂichen Herausforderung?

Dipl. Pﬂegefachperson HF, DN II, AKP 50-80 % Bei der SPITEX Oberhasli Oberer Brienzersee AG erwartet Sie ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet sowie ein professionelles, motiviertes und kollegiales Team. Mehr über diese spannende Stelle erfahren Sie unter www.spitex-oob.ch

SPITEX Oberhasli Oberer Brienzersee AG Spitalstrasse 13 3860 Meiringen

HAGMANIT DACHABDICHTUNG GMBH Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Vorarbeiter Flachdach Ihre Hauptaufgaben – Führen von kleineren Gruppen – Verarbeitung von Bitumen- und Flüssigkunststoffprodukten – Durchführung von Unterhaltskontrollen – AVOR/Rapportwesen – Kleinere Spenglerarbeiten Diese Arbeiten führen Sie selbständig durch oder sind direkt dem Polier auf der Arbeitsstelle unterstellt. Anforderungen – Abgeschlossene Ausbildung als Dachdecker – Weiterbildung als Vorarbeiter von Vorteil – Saubere und selbständige Arbeitsweise – Gepflegtes Erscheinungsbild – Gute Deutschkenntnisse – Führerschein Kat. B Einsatzort Arbeitsort: Horw LU Arbeit: Baustellen in der ganzen Schweiz bei meist täglicher Heimreise. Übernachtung vor Ort nicht ausgeschlossen. Es erwartet Sie ein junges und motiviertes Team in einer familiären Atmosphäre sowie gute Weiterbildungsund Aufstiegsmöglichkeiten. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen: Hagmanit Dachabdichtung GmbH, Frau Esther Kaufmann, Engelbergerstrasse 41, 6390 Engelberg, info@hagmanit.ch

Stellen

Für unseren Auftraggeber – ein renommierter und gut vernetzter KMU-Betrieb im Kanton Zug – suchen wir zur Verstärkung seines Teams eine jüngere Persönlichkeit als

Sachbearbeiter Innendienst (w/m) Ihre Aufgabe: Der Schwerpunkt dieser interessanten Position liegt im administrativen Bereich. Sie beraten die Kunden telefonisch, erstellen Offerten und unterstützen die Kundenberater aktiv in der weiteren Bearbeitung der Projekte. Dazu zählt die Zusammenstellung von Zahlenmaterial wie auch Präsentationen. Nach einer entsprechenden Einführungszeit koordinieren Sie die Anfragen selbständig und stellen somit eine professionelle Dienstleistung sicher. Darüber hinaus unterstützen Sie Ihre Teamkollegen in weiteren vorwiegend administrativen Aufgaben und übernehmen verschiedene Allrounder-Tätigkeiten. Ihr Profil: Wir wenden uns an eine junge Persönlichkeit mit einer absolvierten kaufmännischen Grundausbildung, einem Flair für Zahlen und soliden Französischkenntnissen. Sie sind selbständig, zielorientiert sowie flexibel und konnten Ihre Qualitäten als Teamplayer bereits unter Beweis stellen. Unternehmerisches Denken und Handeln ist für Sie selbstverständlich. Ihre Zuverlässigkeit, Belastbarkeit sowie Ihr Organisationstalent runden Ihre Persönlichkeit ab. Ihr Ziel ist es, sich persönlich und beruflich weiter zu entwickeln. Auch als Lehrabgänger/in erhalten Sie bei uns eine Chance. Ihre Aussicht: Es erwartet Sie ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet in einem lebhaften Umfeld, wo Sie in Ihrer neuen Tätigkeit unterstützt werden, sich entfalten können und menschliche Werte zählen. Für Vorauskünfte wenden Sie sich bitte an Frau Andrea HürlimannBerger. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung und darauf, Sie kennen lernen zu dürfen.

Stellen

Als führendes, unabhängiges Unternehmen in der Solarbranche suchen wir für die Verstärkung unseres motivierten Teams per sofort oder nach Vereinbarung, ein

Energietalent m/w

für unseren Verkauf Energietechnik solar Aufgabenbereich Ihnen wird der Verkauf und die Entwicklung von Solarstromprojekten anvertraut. Sie repräsentieren die Firma Alectron AG. Sie entwickeln mit der Kundschaft projektspezifisch Energiekonzepte, Abläufe und Strategien aus und setzen diese vor Ort um. Die Kommunikation und Bedarfsermittlung beim Kunden, Planer und Investoren sind zentral. Ihr Anforderungsprofil – kommunikative Verkaufspersönlichkeit – überdurchschnittliche Leistungsbereitschaft – gepflegtes, persönliches Netzwerk – analytisches Denken mit rascher Entscheidungsbegabung – nachhaltige Lebenseinstellung – sympathisch und motiviert – bevorzugt mit Berufsabschluss / Weiterbildung in einem Elektroberuf Sie bringen Erfahrungen mit – Projektierung – Kundenberatung und Akquise – Streben nach eigenständigem Handeln und persönlicher Weiterentwicklung – PC als Arbeitsinstrument (Kalkulation / Offerten / Korrespondenz) – Freude auf der Sonnenseite des Lebens zu stehen Wir bieten – motiviertes, erfahrenes Team – moderne Infrastruktur – selbstständige Tätigkeit – attraktive Entwicklungsmöglichkeiten und Kompetenzen – die Möglichkeit, einen nachhaltigen Beitrag für die Energiewende zu leisten

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen elektronischen Bewerbungsunterlagen als PDF-Datei. Kontakt: Eric Kuhn, Markus Theiler JÖRG LIENERT AG LUZERN Hirschmattstrasse 15, Postfach 6002 Luzern Telefon 041 227 80 30, luzern@joerg-lienert.ch www.alectron.ch

Die Pfarrei St. Jakob Ennetmoos/NW sucht auf Januar 2019 oder nach Vereinbarung eine/n

Chorleiterin / Chorleiter sowie Organistin / Organisten Als Chorleiterin / Chorleiter bereiten Sie mit unserem sehr motivierten Kirchenchor in den wöchentlichen Proben (Donnerstag 20.00 Uhr, exkl. Schulferien) die insgesamt elf Auftritte an den Hohen Festtagen vor. Als Organistin / Organist begleiten Sie den Kirchenchor an den Hauptproben und Gottesdiensten. Zudem haben Sie die Möglichkeit, an weiteren Sonnund Festtagen sowie an Beerdigungen die Gottesdienste musikalisch zu begleiten. Das Pensum der Einsätze ist in Absprache sehr variabel gestaltbar. Wir erwarten: Eine kirchenmusikalische Ausbildung Freude an der musikalischen Gestaltung der Gottesdienste Verwurzelung im Glauben Freude an der Zusammenarbeit mit den Seelsorgern und dem Kirchenchor Wir bieten Ihnen:

Kreative Gestaltungsmöglichkeit der Kirchenmusik in Ennetmoos Eine lebendige Liturgie Zeitgemässe Anstellungsbedingungen und Besoldung gemäss den Richtlinien der röm.kath. Landeskirche Nidwalden Möglichkeit zur Mitarbeit in der zu gründenden Orgelbaukommission

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte bis zum 15.10.2018 an die Präsidentin des Kirchenrates: Karin Schleiss, Bielistrasse 20, 6372 Ennetmoos. Nähere Auskünfte erhalten Sie von Pfarreileiter Markus Blöse, Tel. 041 610 15 35. Interessiert? Dann freuen wir uns Sie kennenzulernen!

Stellen

Die Obwaldner Kantonalbank hat für den Sommer 2019 in Sarnen und Engelberg Lehrstellen zu vergeben als

Kauffrau/Kaufmann Bank EFZ Es erwartet dich eine spannende und vielseitige Ausbildung während drei Jahren beim führenden Bankinstitut im Kanton Obwalden. Bewirb dich jetzt. Wir suchen motivierte, interessierte und aufgeweckte Schülerinnen und Schüler mit rascher Auffassungsgabe, Freude an Mathematik und technischem Verständnis. Wenn du diese Voraussetzungen mitbringst und dazu noch eine grosse Portion Motivation, dann freuen wir uns über deine schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf mit aktuellem Passfoto sämtlichen Zeugnissen der Oberstufe Referenzadresse des Klassenlehrers Berufswahlpass und allfällige weitere Tests wie Multicheck, Stellwerk etc. Sende uns deine Bewerbung an: Obwaldner Kantonalbank Pia Wallimann, Rütistrasse 8, 6061 Sarnen Oder Online an: hr@owkb.ch Wir freuen uns auf deine Bewerbung.

Stellen Wir sind eine in der Innerschweiz tätige Bauunternehmung mit über 100 Mitarbeitenden. Für die Ausführung von anspruchsvollen Projekten suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n pflichtbewusste/n, teamfähige/n und flexible/n

Polier/in oder Vorarbeiter/in Hoch- und Tiefbau Anforderungsprofil: - Berufserfahrung als Baustellenchef/in für Hoch- und Tiefbauprojekte - Organisatorisches Flair und eine strukturierte Arbeitsweise - Ausgeprägtes Qualitäts- und Kostenbewusstsein

Kundenmaurer/in Anforderungsprofil: - Abgeschlossene Maurerlehre oder langjährige Berufserfahrung - Führerausweis Kat. B - teamfähig, belastbar, zuverlässig und flexibel Es erwartet Sie eine spannende Position mit Verantwortung und Selbstständigkeit sowie fortschrittlichen Anstellungs- und Arbeitsbedingungen. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto an Bürgi AG, Personal, Grüneckweg 3, 6055 Alpnach Dorf oder per Mail an personal@buergibau.ch Bei Fragen steht Ihnen Florian Spichtig (Tel. 041 672 71 11) gerne zur Verfügung.

Stellen

Unser Team – Deine Chance Die CONCORDIA zählt zu den grössten Kranken- und Unfallversicherern der Schweiz und hat sich als vertrauenswürdiger, sicherer und innovativer Anbieter etabliert. Als Kompetenzleader im Bereich Dienstleistungsqualität legen wir grossen Wert auf bestqualifizierte und topmotivierte Mitarbeitende. Für unsere Agenturen Affoltern a.A., Baden, Horw, Kriens, Küssnacht a.R., Littau, Luzern, Reinach AG, Schlieren, Schöftland, Schwyz, Stans, Willisau, Wohlen, Zofingen und Zug suchen wir per August 2019 oder nach Vereinbarung dich als

Praktikant/in (100 %) Deine Aufgaben

Dein Profil

• Erreichung von vorgegebenen Lernzielen • Erlernen von internen Prozessen und Arbeitsabläufen • Persönliche Beratung und Betreuung der Kunden (persönlich, telefonisch oder via Post) • Administrative Aufgaben rund um die Versicherungspolice • Mithilfe bei Stand-/Messeauftritten zur Neukundengewinnung

• Handels- oder Wirtschaftsmittelschule mit Notwendigkeit eines Praktikums zum Erlangen des KV-Abschlusses (EFZ) • Interesse am Gesundheitswesen und insbesondere an der Krankenversicherung • Aufgestellte und offene Persönlichkeit mit hoher Lernbereitschaft und Dienstleistungsorientierung

Unser Angebot

Wir möchten dich kennenlernen!

• Abwechslungsreiche und interessante Ausbildung in einer grossen Schweizer Krankenversicherung • Kollegiales und dynamisches Arbeitsumfeld • Umfassende Einführung und sehr gute Betreuung während des Praktikums

Erste Fragen beantwortet dir unsere Personalabteilung: +41 41 228 02 30 Deine Bewerbung im PDF Format sendest du per E-Mail an: personaldienst@concordia.ch Wir freuen uns auf deine Bewerbung.

www.concordia.ch

Stellen

Wiedereinsteiger/innen Zur Unterstützung unserer Filialen bieten wir motivierten Personen den Wiedereinstieg in die Privatkundenberatung an. Eine Anstellung ist auch in einem Teilzeitpensum möglich. Mehr Informationen zu dieser spannenden Stelle ﬁnden Sie unter www.okb.ch/jobs Wir freuen uns auf Sie.

Die Melk Durrer AG ist ein leistungsfähiger und innovativer KMUBetrieb. Wir sind im allgemeinen Hochund Tiefbau im Raum Ob- und Nidwalden erfolgreich tätig.

Freie Lehrstellen

WIR SUCHEN

ZEICHNER/IN

FACHRICHTUNG ARCHITEKTUR 60–80%

Sommer 2019

Erstellen von Ernergienachweisen und Zeichnungsarbeiten

Maurer EFZ

Kenntnisse im Erarbeiten von Energienachweisen werden begrüsst aber nicht vorausgesetzt. Stellenantritt per 1. Oktober 2018 oder nach Übereinkunft.

Bist Du interessiert? Dann melde Dich jetzt für eine Schnupperlehre:

Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen z.H. Elmar Stocker an:

Tel. 041 660 56 58 Melk Durrer AG Bauunternehmung Kanalstrasse 20 6056 Kägiswil

Arbeiten Sie gerne in einem kleinen Team und haben Interesse an energie-effizientem Bauen? Wenn ja, würden wir Sie gerne kennenlernen.

KONTAKT@ARCHITEKTURENERGIE.CH

Thomas Ettlin 3. Lehrjahr

www.melkdurrer.ch | bauen@melkdurrer.ch

ARCHITEKTURenergie

Planung | Energieberatung | Bauleitung Güterstrasse 3 | 6060 Sarnen | T 041 660 09 10

Stellen

DEIN TAG VOLLER ENERGIE. Über CKW: Als führende Dienstleisterin für Energie, Daten, Infrastruktur in der Schweiz haben wir die Erfahrung, das Know-how und den Mut, die Herausforderungen einer neuen Energiewelt anzupacken. Als verantwortungsvolle Arbeitgeberin bietet CKW attraktive Anstellungsbedingungen. Gestalten Sie gemeinsam mit uns die Energiezukunft. Weitere Informationen unter www.ckw.ch.

Leitender Elektro-/Schaltanlagenmonteur Unterwerke (m/w) 100% / Luzern (Reussbühl) Ihre Aufgaben • Ausführen und Überwachen von Installationsarbeiten bei Neu- & Umbauten an Steuerungs- und Überwachungssystemen von CKW sowie von Dritten • Verantwortlich für die Ausführung der zugeteilten Aufgaben • Bedienen, Pﬂegen und Warten der zur Verfügung gestellten Fahrzeuge, Werkzeuge und Maschinen • Fertigen, montieren und prüfen von Apparategerüsten und Steuerschränken • Erteilen von Aufträgen an die zugeteilten Monteure • Verantwortlich für das zugewiesene Fremdpersonal bei Arbeiten in Unterwerken • Einhalten aller sicherheitsrelevanten Aspekte im Aufgabengebiet • Erstellen und nachführen von Dokumentationen im Fachbereich

Ihr Proﬁl • Elektroinstallateur EFZ mit Fahrausweiskategorie B • Erfahrung als Elektro-Sicherheitsberater oder leitender Monteur von Vorteil • Selbständige, korrekte und sorgfältige Arbeitsweise • Erfahrung in der Auftragsabwicklung • Aﬃnität zum Schaltanlagenbau • Belastbar und angenehme Umgangsformen auch in hektischen Phasen

Wir freuen uns auf Ihre vollständige Online-Bewerbung unter: www.ckw.ch/jobs

Ihr Kontakt bei Fragen Ursula Meierhofer Human Resources Tel.: 041 249 50 63

Stellen

Die Firma WIBA Sport AG ist ein dynamisches und innovatives Unternehmen mit Sitz in Littau/Luzern und gehört zu den führenden Turnhallenausstattern der Schweiz. Wir suchen per 1. Januar 2019 oder nach Vereinbarung

Monteur für Reparaturen, Unterhalt und Montage von Turnhallen- und Sporteinrichtungen in der ganzen Schweiz. Anforderungen: • handwerkliches Geschick • teamfähig und freundlich im Umgang mit Menschen • Führerschein Kategorie B Fahrzeuge bis 3.5 t und Anhänger • ideales Alter bis ca. 40 Jahre

Studentenjob gesucht? Wir suchen ab sofort einen

Pizza-Kurier (w/m) (Mittag und Wochenende)

Aufgaben: -Bestellungen entgegennehmen - Mithilfe in der Pizzeria - Pizzen ausliefern Bist du motiviert in unserem kleinen Team mitzuarbeiten, sprichst sehr gut Deutsch und kennst dich in Sarnen und Umgebung gut aus, dann melde dich. (Führerausweis B erforderlich) willkommen@da-mario.ch 041 660 80 20 Pizzeria da Mario, Bahnhofplatz 1, Sarnen

Unser Angebot: Wir bieten Ihnen eine interessante, verantwortungsvolle Tätigkeit mit leistungsgerechtem Salär, sowie eine zeitgemässe Infrastruktur. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: WIBA Sport AG, Herr Michael Obiltschnig Spahau 1, 6014 Luzern, m.obiltschnig@wiba-sport.ch

Wir suchen ab sofort o.n.V.

Aushilfe für Service und evt. für

allgemeine Arbeiten

Arbeitspensum nach Absprache 40-100% Auf einen Anruf oder eine Email freut sich: Edith Kurmann, Restaurant Waldegg, Brünigpass 646, 3860 Brünig Tel. 033 971 11 33, waldegg@bruenigpass.ch

Stellen

Küng Holzbau AG Alpnach Dorf www.kueng-holz.ch

Wir suchen

PROJEKTLEITER für Altbausanierungen und Denkmalpﬂege Mehr Infos auf unserer Webseite

Betriebsmechaniker m/w abwechslungsreiches Umfeld

Handwerk/Technik/Industrie

SB Customer Service m/w Ref-Nr: 3673 Schnittstellenfunktion mit Verantwortung und Selbstständigkeit…

Polymechaniker m/w Ref-Nr: 3492 spannende Allrounder-Aufgaben in einem motivierten Team, renommierter Arbeitgeber…

Immobilienbewirtschafter m/w Ref-Nr: 3453 interessante Mandate, kleines, kollegiales Team, hohe Verantwortung…

Metallbauer EFZ m/w Ref-Nr: 3373 abwechslungsreiche Servicearbeiten für ein traditionelles Metallbauunternehmen…

Mandatsleiter Treuhand m/w Ref-Nr: 3545 selbstständige Mandatsführung für Klein- und Mittelbetriebe, hohe Kompetenz…

Betriebselektriker m/w Ref-Nr: 3608 vielseitig, abwechslungsreich, spannend, langfristiger, sicherer Arbeitsplatz…

DAG Personal Stansstaderstrasse 20 ı 6370 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Kontaktperson Pascal Portmann ı p.portmann@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Kaufmännisch

Temporärstellen

Ref-Nr: 3524

Stellen

jede Woche auch online Ihr Stelleninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf www.jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

Fachmitarbeiter Instandhaltung technischer Infrastrukturen (m/w) 100% / Emmen (Rathausen) Ihre Aufgaben • Operative Instandhaltungsplanung aller technischen und infrastrukturellen Anlagen, Gebäuden und Liegenschaften von CKW • Ausführung von Instandhaltungstätigkeiten wie Inspektionen, Wartung und Service, Störungsmanagement sowie Verbesserungen • Fachtechnische Unterstützung zum Ziel eines störungsarmen, umweltgerechten und energieoptimierten Betreiben aller Anlagen • Erledigung von Hauswartsaufgaben

Ihr Proﬁl • Technische, handwerkliche Grundausbildung. Weiterbildung eidg. FA Instandhaltungsfachmann ist wünschenswert • Erfahrung in der Bewirtschaftung, mit Fokus Instandhaltung, von Verwaltungs- und Betriebsgebäude • Hohe Dienstleistungsorientierung sowie selbständiges Arbeiten • Bereitschaft für ausserordentliche Arbeitseinsätze und Pikettdienst 24/7

Wir freuen uns auf Ihre vollständige Online-Bewerbung unter: www.ckw.ch/jobs Ihr Kontakt bei Fragen Marion Glanzmann Specialist Talent Acquisition & Employer Branding Tel.: 041 249 51 16

Stellen

Die Stiftung Rütimattli mit Sitz in Sachseln ist eine sehr gut vernetzte Institution in Obwalden. Stiftungsziel ist die Förderung der Selbstständigkeit und gesellschaftliche Integration von Menschen mit einer Beeinträchtigung. Für den Standort Sachseln suchen wir per 1. August 2019 eine/n

Lernende/n Fachperson Betreuung

(3 Jahre oder 2 Jahre, verkürzt)

Wir bieten eine vielseitige Tätigkeit in einer Institution, die den Menschen in den Mittelpunkt stellt. Mehr über uns und unser Stellenangebot erfahren Sie auf unserer Homepage www.ruetimattli.ch. Stiftung Rütimattli Rütimattli 4, Postfach 62 6072 Sachseln

041 666 52 52 info@ruetimattli.ch www.ruetimattli.ch

Die Fanger Kies+Beton AG ist eine innovative und erfolgreiche Unternehmung im Bereich der Gewinnung und Aufbereitung von Kies-, Beton- und Recyclingprodukten. Die Abteilung Elementtechnik hat sich in den letzten Jahrzehnten zu einem modernen und leistungsfähigen Elementwerk entwickelt. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen

Formen- / Schalungsbauer Ihr Proﬁl

Abgeschlossene Lehre als Schreiner oder Zimmermann, 35 bis 45-jährig Selbständig, gutes Räumliches Vorstellungsvermögen, teamfähig, ﬂexibel und belastbar Ihre Haupttätigkeiten Erstellen von Schalungen / Formen für vorfabrizierte Betonelemente Wir bieten Professionelles Team Attraktiver Arbeitsplatz Moderne Infrastruktur Fortschrittliche Arbeits- und Anstellungsbedingungen Fühlen Sie sich angesprochen? Wenn Sie an einer nicht alltäglichen Herausforderung interessiert sind, bitten wir Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an uns zu senden. Für Fragen steht Ihnen gerne André Steger zur Verfügung. ■

■

www.fanger.ch

Fanger Kies+Beton AG 6072 Sachseln Tel. 041 666 33 66 info@fanger.ch

Stellen

vonRoll casting – die Firma für interessante Lehrstellen im technischen oder kaufmännischen Bereich. Giessen ist unsere Zukunft – Deine auch?

Für unseren Standort in Emmenbrücke suchen wir zum Lehrbeginn 2019:

Kauffrau/Kaufmann EFZ, Proﬁl E oder B Logistiker EFZ Formenbauer EFZ Polymechaniker EFZ Gusstechnologe oder Gussformer EFZ Interessiert? Dann bewirb Dich via Email bei: nadja.zingg@vonroll-casting.ch, Telefon 041 269 31 13. vonRoll casting ag Rüeggisingerstr. 2, CH-6020 Emmenbrücke Ein Unternehmen der vonRoll infratec Gruppe

vonroll-casting.ch

Stellen

HAGMANIT DACHABDICHTUNG GMBH Zur Unterstützung der Geschäftsleitung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Polier/Bauführer Flachdach Ihre Hauptaufgaben – Gesamtführung von Arbeitsstellen – Offerierung und Akquise von Aufträgen – Ansprechperson für Bauherren, Geschäftspartner und Mitarbeitende – Unterstützung und Stellvertretung Geschäftsführer Anforderungen – Abgeschlossene Ausbildung als Polier oder Bauführer – Unternehmerisches Denken – Kommunikationstalent Einsatzort Arbeitsort: Horw LU Arbeit: Baustellen in der ganzen Schweiz bei meist täglicher Heimreise. Übernachtung vor Ort nicht ausgeschlossen. Es erwartet Sie ein junges und motiviertes Team in einer familiären Atmosphäre sowie Aufstiegsmöglichkeiten zum Geschäftsführer. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen: Hagmanit Dachabdichtung GmbH Frau Esther Kaufmann, Engelbergerstrasse 41, 6390 Engelberg, info@hagmanit.ch

Wollen Sie das nachhaltige Management des kantonalen Immobilien-Portfolios mitgestalten? Dann sind Sie als erfahrene Immobilien-Fachperson, die eine entsprechende Aus- und Weiterbildung aufweist, am richtigen Platz. Wir suchen eine/n

Portfoliomanager/in 80 - 100% In der Dienststelle Immobilien steuern Sie die Strategie Ihres Teil-Portfolios, erarbeiten die Entscheidungsgrundlagen, koordiinieren die Bedarfsplanung und arbeiten in Projekten aktiv mit. Mehr Informationen ﬁnden Sie auf www.stellen.lu.ch.

Stellen

PRAKTIKANT/IN 100% (1.12.2018 - 31.03.2019)

Ihre Aufgaben

Beratung und Verkauf am Schalter und Telefon Selbständige Bearbeitung von E-Mail-Anfragen Mithilfe bei der Disposition und Organisation von Events Kassawesen, Allgemeine administrative Arbeiten und Korrespondenz Ihr Profil

Sprachkenntnisse in Deutsch- und Englisch, Französisch von Vorteil MS-Office Kenntnisse Hohe Bereitschaft für Wochenendeinsätze Offene, kundenorientiert und flexible Persönlichkeit Begeisterte SchneesportlerIn Belastbar, teamfähig und bereit zu hohem Engagement Sie sind motiviert an einer Saisonstelle in einem jungen und wintersportbegeisterten Team mitzuarbeiten, stressresistent und auch in hektischen Situationen gewohnt seriös zu arbeiten? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung per Email. Schweizer Skischule Engelberg Dierk Beisel Dorfstrasse 41, 6390 Engelberg info@skischule-engelberg.ch

Stellen

Chefmonteur (m/w) 100% / Luzern (Reussbühl) Ihre Aufgaben • Ablaufplanung und Vorbereitung von Trafostationsprojekten • Vorbereiten von Schaltaufträgen und Abklärungen mit Kunden • Ausführung der Neubau und Instandhaltungsarbeiten von Transformatorenstationen • Inbetriebnahmen von Transformatorenstationen • Einsatzplanung der zugeteilten Mitarbeitenden • Sicherstellen einer reibungslosen Auftragsabwicklung • Mitarbeit in der Lehrlingsausbildung • Montagen ausserhalb des Verteilgebiets im Rahmen von Kundenaufträgen • Selbständige, korrekte und sorgfältige Arbeitsweise mit hoher Ausführungsqualität • Einsatz bei Netzstörungen (Pikettdienst)

Ihr Proﬁl • Netzelektriker mit Berufsprüfung oder Elektroinstallateur EFZ mit Weiterbildung • Mehrjährige Berufserfahrung im Anlagenbau ist von Vorteil • Freude am Umgang mit modernen Informatikmitteln und Bereitschaft zur Weiterbildung • Sichere Anwendung von MS Oﬃce • Selbständige, korrekte und sorgfältige Arbeitsweise mit hoher Ausführungsqualität • Belastbar und angenehme Umgangsformen auch in hektischen Phasen • Unternehmerisches Denken und Handeln sowie Verhandlungsgeschick • Erste Führungserfahrung von Vorteil

Wir freuen uns auf Ihre vollständige Online-Bewerbung unter: www.ckw.ch/jobs Ihr Kontakt bei Fragen Marion Glanzmann Specialist Talent Acquisition & Employer Branding Tel.: 041 249 51 16

Stellen

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir in der Filiale Sachseln per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Privatkundenberater/in Mehr Informationen zu dieser spannenden Stelle ﬁnden Sie unter www.okb.ch/jobs Wir freuen uns auf Sie.

CHRAMPFCHEIB? BIST DU EIN

#CHRAMPFCHEIBE

…DANN ARBEITE FÜR UNS UND HOL DIR DEIN STARTGELD VON

200 STUTZ!

* BEDINGUNGEN GEMÄSS WEBSEITE

CHRAMPFCHEIBE.CH 041 619 18 18 POWERED BY DAG PERSONAL

Lehrstellen

Anlagen- und Apparatebauer EFZ

Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Eliane Hofstetter Telefon: 041 624 58 32 E-Mail: eliane.hofstetter@aerolite.ch

Aumühlestrasse 10, 6373 Ennetbürgen

Augenoptiker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Irène Amgarten Telefon: 041 660 20 60 E-Mail: sarnen@amrhein-optik.ch

Automobil-Fachmann/-frau EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Ernst Amrhein

PW oder LKW in Kriens

Telefon: 041 666 01 44 E-Mail: ernst.amrhein@windlin.ch

Stanserstrasse 113, 6064 Kerns

Automobil-Fachmann/-frau EFZ Firma

Bahnhofstrasse 17 6056 Kägiswil www.nufag-zs.ch

Hasliring 18 6032 Emmen

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Hans Peter Geser

Fachrichtung Nutzfahrzeuge

Telefon: 041 666 77 00 E-Mail: hanspeter.geser@nufag-zs.ch Schnupperlehre erwünscht

Automobil-Mechatroniker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Ernst Amrhein

PW oder LKW Kriens Stanserstrasse 113, 6064 Kerns

Telefon: 041 666 01 44 E-Mail: ernst.amrhein@windlin.ch

Automobil-Mechatroniker/in EFZ Firma

Bahnhofstrasse 17 6056 Kägiswil www.nufag-zs.ch

Hasliring 18 6032 Emmen

Lehrstellen

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Hans Peter Geser

Fachrichtung Nutzfahrzeuge

Telefon: 041 666 77 00 E-Mail: hanspeter.geser@nufag-zs.ch Schnupperlehre erwünscht

Coiffeur/Coiffeuse EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Esther Kiener Telefon: 041 610 12 40 E-Mail: mail@intercoiffure-kiener.ch

Bahnhofstrasse 19, 6362 Stansstad

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Jost Durrer Telefon: 041 660 86 66 E-Mail: info@durrerenergie.ch

Flüelistrasse 26, 6064 Kerns

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

René Schuler Telefon: 041 631 03 31 E-Mail: elektro.schuler@bluewin.ch

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Hugo Fries Telefon: 041 628 10 10 E-Mail: info@elektrofries.ch

Dammstrasse 2, 6383 Dallenwil

Lehrstellen

Fachfrau/-mann Gesundheit EFZ (FaGe)

Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Isabella Allenbach Telefon: 041 662 90 90 E-Mail: isabella.allenbach@ spitexow.ch

Kägiswilerstrasse 29, 6060 Sarnen

Gärtner/in EFZ Garten- und Landschaftsbau Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Beat Rohrer Telefon: 079 440 07 50 E-Mail: info@rohrer-gartenbau.ch

Birkenweg 7, 6072 Sachseln

Kauffrau / Kaufmann EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Nora Schmidle Telefon: 041 666 38 41 E-Mail: n.schmidle@eberli-sarnen.ch

Feldstrasse 2, 6060 Sarnen

Kauffrau/Kaufmann EFZ Firma

GHA Glashandel Alpnach AG Industriestrasse 12 6055 Alpnach Dorf

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Heidi Waser Telefon: 041 670 01 01 E-Mail: gha@gha.ch

Profil M / E

Kauffrau/Kaufmann EFZ Firma

Brünigstrasse 125, 6060 Sarnen

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Olivia Kiser Telefon: 041 660 45 22 E-Mail: office@dilliersarnen.ch

Profil E / B

Lehrstellen

Logistiker/in EFZ Firma

GHA Glashandel Alpnach AG

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Dr. Max J. Scheidegger Telefon: 041 670 01 01 E-Mail: gha@gha.ch

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Daniel Mathis Telefon: 079 209 29 30 E-Mail: info@mathisbau.ch

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Patrick Bucher Telefon: 041 666 38 22 E-Mail: p.bucher@eberli-bau.ch

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Daniel Kaufmann

Industriestrasse 12 6055 Alpnach Dorf

Maurer/in EFZ Firma

6074 Giswil Tel./Fax 041 675 28 84 Natel 079 209 29 30

Baugeschäft • Baggerbetrieb Spreng- und Abbrucharbeiten Kabel-, Untergrundpflugarbeiten

Maurer/in EFZ Firma

Feldstrasse 2, 6060 Sarnen

Maurer/in EFZ Firma

Telefon: 041 672 71 11 E-Mail: info@buergibau.ch

Maurer/in EFZ Firma

Kanalstrasse 20, 6056 Kägiswil

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Mario Durrer Telefon: 041 660 56 58 E-Mail: bauen@melkdurrer.ch

Lehrstellen

Metallbauer/in EFZ

Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Thomas Burch Telefon: 041 544 04 23 E-Mail: t.burch@iromet.ch

Industriestr. 2, 6055 Alpnach Dorf

Metallbaupraktiker/in EBA Firma

Lehrzeit

Kontakt

2 Jahre

Thomas Burch Telefon: 041 544 04 23 E-Mail: t.burch@iromet.ch

Industriestr. 2, 6055 Alpnach Dorf

Milchtechnologe/-in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Thomas Schnider Telefon: 041 676 60 80 E-Mail: info@schnidermilch.ch

Chilchweg 23, 6074 Giswil

Montage-Elektriker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

René Schuler Telefon: 041 631 03 31 E-Mail: elektro.schuler@bluewin.ch

Müller/in Lebensmittel EFZ Firma Mühle

Pfisternstrasse, 6055 Alpnach Dorf

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Franz Suter Telefon: 041 671 00 10 E-Mail: swissflour@bluewin.ch

Lehrstellen

Ofenbauer/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Marcel Dillier Telefon: 041 660 45 22 E-Mail: info@dilliersarnen.ch

Brünigstrasse 125, 6060 Sarnen

Plattenleger/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Nicolaj Kehrli Telefon: 041 660 45 22 E-Mail: info@dilliersarnen.ch

Brünigstrasse 125, 6060 Sarnen

Plattenleger/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Klaus Welsch Telefon: 041 678 15 83 E-Mail: info@enz-der-pflaesterer.ch

Brünigstrasse 219 6078 Bürglen

Sanitärinstallateur/in EFZ Firma

Krummenacher

Sanitär AG

Steinhausstr. 4 6056 Kägiswil Tel. 041 660 53 53 Fax 041 660 44 73

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Stefan Krummenacher Telefon: 041 660 53 53 E-Mail: info@krummenachersanitaer.ch

www.krummenachersanitaer.ch

Sanitärinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Jost Durrer Telefon: 041 660 86 66 E-Mail: info@durrerenergie.ch

Flüelistrasse 26, 6064 Kerns

Lehrstellen

Sanitärinstallateur/in EFZ

Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Marco Odermatt Telefon: 041 660 48 55 E-Mail: info@odermatt-kerns.ch

Sanitärinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Hans Abächerli Telefon: 041 660 19 66 Natel: 079 435 58 00 E-Mail: rohrer.co@bluewin.ch

Sanitär Solar Komfortlüftung

Kernserstrasse 6, 6060 Sarnen

Sanitärinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Peter Haas Telefon: 041 670 11 24 E-Mail: ph@pilatus-therm.ch

Brünigstrasse 2, 6055 Alpnach Dorf

Schreiner/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Urs Rohrer Telefon: 041 666 27 80 E-Mail: urs@rohrex.ch

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Fredi Wagner

Lengacher 5, 6073 Flüeli-Ranft

Schreiner/in EFZ Firma

Telefon: 041 660 97 92 E-Mail: info@wagnerfredi.ch Sarnerstrasse 27, 6064 Kerns

Lehrstellen

Schreiner/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Hanspeter Abächerli Telefon: 041 676 70 10 Homepage: www.moebel-abaecherli.ch

Aariedstrasse 3, 6074 Giswil

Strassenbauer/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Roger Bucher Telefon: 041 367 70 30 E-Mail: roger.bucher@spag.ch

Rotzloch 2 6362 Stansstad www.spag.ch

www.auto-ruckstuhl.ch

Strassentransportfachmann/-frau EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Sepp Enz Telefon: 041 666 75 54 E-Mail: senz@dillier-wyrsch.ch

Brünigstrasse 117, 6060 Sarnen

Zimmermann/Zimmerin EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Christian Rohrer Telefon: 041 666 27 80 E-Mail: christian@rohrex.ch

Lengacher 5, 6073 Flüeli-Ranft

Zimmermann/Zimmerin EFZ Firma

Brünigstrasse 88, 6060 Sarnen

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

André Wallimann Telefon: 041 666 76 91 E-Mail: andre.wallimann@holzbautechnik.ch

s an den Tank

Lass die Profi

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG 8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37

Bäni Britschgi 6063 Stalden Tel. 041 660 90 37 Natel 079 437 33 05

Wotsch äs guäts Klima ha, muäsch dr Burch vo gisWil ha!

041 660 85 44 info@kopierzenter.ch

Unterstützen Sie uns als MatchprogrammSponsor Garage Schliere Mark Schnyder und Nhi Nguyen Brünigstr. 11 I 6055 Alpnach-Dorf Tel. 041 671 07 07 I www.garage-schliere.ch

Unterstützen Sie uns als

2. Liga Interregional

.ch en

rn sa .fc

SA | 15.09. | 18.00 Uhr

Spielsponsor ww

FC Sarnen

vs. FC Ibach

Bleikistrasse 3, 6060 Sarnen Telefon 041 660 32 00

Matchballspender: anderhalden AG, Kägiswil Trainingsspiele: ---------------------------------------------------------------------------------------------FR 14.09. 20:00 Sen.30+ - FC Wauwil-Egolzwil

---------------------------------------------------------------------------------------------Industriestrasse 27, 6060 Sarnen

Theo Fischer Malergeschäft GmbH Birkenweg 6 6056 Kägiswil

SA 15.09. 20:00 Team-OW Jun.A - Zug 94

Philipp Imfeld

SA 15.09. 20:00 Team-OW Jun.B - Zug 94

Bewährtes erhalten - Neues gestalten

----------------------------------------------------------------------------------------------

Mobile 079 949 20 38 www.theofischer.ch

----------------------------------------------------------------------------------------------

EIN UNTERNEHMEN DER GARAGE GALLIKER GRUPPE

bucher-gartenwerk.ch

Auch wenns mal nicht so rund läuft.

mobiliar.ch/obwalden-nidwalden

004462

Bei uns stehen Sie nie im Abseits. Riccardo Gagliardi, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 041 666 53 55, riccardo.gagliardi@mobiliar.ch

Trauer Viele wunderschöne Stunden durften wir mit dir verbringen. Diese schönen Erinnerungen bleiben in uns, auch wenn du nun ohne uns eine lange Reise angetreten hast.

Zeno Britschgi 7.7.1952 - 21.7.2018 Allen, die uns in den schweren Stunden getröstet und begleitet haben, Allen, die sich mit uns von Zeno verabschiedet haben und dem Pﬂegepersonal der Intensivstation Luzern möchten wir ganz herzlich danken. Familie Britschgi-Ohnsorg

Kleininserate Zu verkaufen 2 gut erhaltene Tische, einer ist 1.4 m lang und der andere 1.8 m lang, Gestell aus Aluminium und Platte aus gepresstem Holz, grau, in Sachseln. 078 720 08 99 Glasterrarium für Mäuse, Hamster, usw. gratis abzugeben. 041 660 72 32, ab 18:00 Uhr. Kinderski Atomic, 100 cm, Fr. 45.–. Maxi Micro Scooter, ab 5 Jahren, Fr. 70.–. Puppenwagen, mit Fixwanne und Maxicosi, Buggy und Sonnenschirm, Fr. 50.–. Rot- und Weissweingläser, Fr. 20.–. 079 306 95 74 Küche Poggenpohl, komplett, 13-jährig, sehr gepﬂegt, hochwertige Geräte (Steamer, Backofen & MW, Ceran, Dunstabzug, Magic Corner, etc.). U-förmig, 184 x 353 x 210 cm, Besichtigung möglich, Fr. 5’900.–. 079 340 26 29 John Deere Traktor, nagelneu, 1:16, Fr. 30.–. 1 Kiste Sandkastenspielsachen, inkl. Haba Wassertisch, Fr. 30.–. Viele Spielesswaren (viele von Haba) und Küchengeschirr, Fr. 50.–. Viele Bubenkleider, ab Gr. 92. 078 864 15 67 Zu verkaufen Hundebox Petmate Deluxe Vario Kennel, rostrot, wenig gebraucht, B 55 x H 60 x L 80 cm, Fr. 40.–. Zu verschenken Reiskocher. 079 586 65 82 Bettrost, 160 cm, Kopfteil verstellbar, gratis, abholbereit in Kerns. 078 629 66 55, ab 18:00 Uhr. Kinderspielhaus, aus Holz, L 2.1 x B 1.65 x H 2.7 m, Höhe kürzbar, mit Zwischenboden, vorne grosses Fenster, hinten kleines Fenster, Preisvorstellung Fr. 250.–. 041 675 02 06

Veloanhänger, für 1-2 Kinder, guter Zustand, mit Netz und Regenverdeck, Stoffüberzug, gelb, Fr. 50.–. 079 545 79 55 Huawei P20 Pro Dual SIM 128 GB, Farbe Twilight, Top Zustand, ungebraucht, Originalverpackung, Garantieschein Swisscom bis August 2020, VP: Fr. 729.–. NP: Fr. 899.–. oder Tausch gegen iPhone. SMS an 079 529 51 70 Zu verkaufen Ecksofa, mit Bettauszug, Beige, Liegeﬂäche 210 x 140 cm, Fr. 200.–. Lättlicouch, ohne Matratze, 90 x 200 cm, Fr. 50.–. 079 331 05 08 Zu verkaufen Zügelkisten, Ikea und Bananenschachteln, Fr. 2.–. / Stk. 079 796 48 41 Gratis gesucht saubere Apothekergläser und -ﬂaschen. 079 950 19 15 Zu verkaufen Brautkleid, Gr. 48, eierschalenfarbig, im Rücken geschnürrt, schöne Perlenapplikationen, dazu Schleier und Beutel, chem. gereinigt, 1x getragen, Anprobe möglich, NP: Fr. 2’400.–. VP: Fr. 1’200.–. 079 740 45 78 Zu verk. Gams + Rehbrättli, schwarz, Laubbläser + Sauger, Stihl Motorsens, mit Wechselsystem. 079 334 84 03 Zu verkaufen Canon Drucker, infolge Fehlkauf, Fr. 35.–. 041 675 18 04 Zu verkaufen eine echt bayerische, dunkelblaue Trachtenlederhose, Gr. 92, NP: Fr. 129.–. VP: Fr. 15.–. 2 Skier, 117 cm & 168 cm, mit Schuhen & Stöcken, Playmobil Ritter-Löwenburg 4865, in top Zustand. 041 661 09 64

Trauer «Die schönen Momente hat man nicht auf Fotos, sondern im Kopf und tief im Herzen.» (unbekannt)

Traurig und dankbar, mit vielen schönen Erinnerungen, nehmen wir Abschied von meiner geliebten Frau, unserem lieben Mami, Grossmami und Grand-Mama, Schwiegermutter, Freundin und Gotti

Anna Luise Amstalden-Britschgi 1. Oktober 1946 – 11. September 2018

In stiller Trauer

Leo Amstalden-Britschgi Gabriela und Marc von Rotz-Amstalden Jonas und Dominique Stephan Amstalden Simon und Florence Thomas und Elianne Amstalden Barbara und Felix Amstalden Morard Erika und Jakob Burch-Andermatt mit Familie Freunde und Verwandte

Traueradresse

Leo Amstalden-Britschgi, Oberwilerstrasse 5, 6062 Wilen

Sterbegebet Trauergottesdienst

Dreissigster

Freitag, 21. September 2018, 19.30 Uhr in der Dorfkapelle Sarnen Samstag, 22. September 2018, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen anschliessend Urnenbeisetzung Samstag, 20. Oktober 2018, 18 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

Anstelle von Blumen gedenke man der Foundation Childrens Hospital Kanta Bopha von Dr. Beat Richner, IBAN CH98 0900 0000 8006 0699 1 oder anderer wohltätiger Institutionen. Gilt als Leidzirkular

Treffpunkt für Trauernde

· Trauercafé (jeden ersten Mittwoch Morgen im Monat) in den Räumlichkeiten von Pro Senectute · Trauerbegleitung/Sterbebegleitung · Energetische Fussreﬂexzonen-Massage, eine andere Art zur Trauerverarbeitung · Rituale und Meditation für die Trauerarbeit Haben Sie Fragen, ist Ihr Interesse geweckt? Margrit von Wyl-Ultich, 079 322 87 66

RAUM FÜR BEGEGNUNGEN www.trauerbegleitung-ow.ch

Trauer W I R DA N K E N H E R Z L I CH für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit, welche wir beim Abschied von unserem lieben

Otto Läubli-Studer

14. April 1952 – 25. Juli 2018 erfahren durften.

Wir danken: - Herrn Pfarrer Josef Brunner für die schöne und persönliche Gestaltung des Gottesdienstes - der Horngruppe Obwalden und Cornelia Dillier sowie der Feldmusik Sarnen und der Musikgesellschaft Giswil für die musikalische Begleitung - den Fahnendelegationen für die letzte Würdigung - Dr. med. Philipp Niederberger, Onkologie KSOW und Dr. med. Bruno Dillier für die ärztliche Betreuung - für die zahlreichen Spenden - für die schönen Blumen auf dem Grab - für die vielen tröstenden Worte, die stillen Begegnungen und Umarmungen Herzlichen Dank den lieben Verwandten, Bekannten, Freunden, Musikkameraden, Schulkollegen und allen, die Otti auf seinem Lebensweg mit Liebe und Herzlichkeit in Freundschaft und Treue begegnet sind. Dreissigster: Samstag, 15. September 2018, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen Wir vermissen dich sehr

Die Trauerfamilie

S T E I N F E L D | Daniela Imfeld 041 660 13 00 | 078 676 76 03 info@stein-imfeld.ch | www.stein-imfeld.ch

Trauer Was du im Leben hast gegeben, dafür ist jeder Dank zu klein. Was wir an dir verloren haben, das wissen wir nur ganz allein. Miär sägid DANKÄ für die vielen Zeichen der Verbundenheit und Anteilnahme beim Abschied von unserem lieben Vater, Gross- und Urgrossvater, Bruder, Gö�, Schwager und Onkel

Josef Müller-Schäli (Sepp)

18. März 1926 – 14. August 2018

Einen besonderen Dank • für die liebevolle Pﬂege im dr Heimä, Giswil • Herrn Dr. Schleich und Frau Dr. Schmitz für die langjährige ärztliche Betreuung, sowie den Ärzten und dem Fachpersonal des Kantonsspitals und der Spitex Obwalden • Zumstein Besta�ungen Sarnen, für die einfühlsame Unterstützung • Marlis Halter für das würdige Fürbi�gebet • Frau Chris�na Tscherﬁnger für die feierliche Gestaltung des Trauergo�esdienstes • Frau Maryna Burch für das gefühlvolle Orgelspiel • Der Fahnendelega�onen Älplergesellscha� Giswil und Lourdes-Pilgervereinigung Obwalden Ein herzliches „Vergeltsgo�“ für die vielen tröstenden Worte und Zeichen der Verbundenheit, Beileidskarten, hl. Messen, geis�ge Blumenspenden und allen, die dem lieben Heimgegangenen die letzte Ehre erwiesen haben! Giswil, im September 2018

Die Trauerfamilien Aus unserer Mitte bist du gegangen, aber nicht aus unseren Herzen. Voller Liebe und Dankbarkeit schauen wir zurück und vermissen dich sehr. Wir halten das erste Jahresgedächtnis für

Stefan Halter-Gasser

Schwand, Lungern 31. Dezember 1989 – 14. September 2017 Am Sonntag, 16. September 2018 um 9.30 Uhr, in der Pfarrkirche Lungern

Goldene Herbstprozente

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden

18.09. bis 11.10.2018

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Wir kaufen Ihr Auto!

Baumwoll- und Jerseystoffe

Patch Fantasie Sternmattstr. 38, 6005 Luzern Tel. 041 360 71 04, www.patchfantasie.ch Di. und Do. 9 – 11.30 Uhr, 14 – 17 Uhr Mi. 14 – 17 Uhr

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

Autoexport

20. Luzerner Töff-, Oldtimerund Teilemarkt

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53

Samstag, 15. Sept. 2018, ab 7 Uhr Areal Krone 94 Menznauerstrasse 1, 6130 Willisau

Kaufe Autos ab Platz

Leistungsfähige Festwirtschaft mit Znüniwürsten und Mittagsmenü Unterhaltung mit DJ Fuzzi bis 2.30 Uhr

Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Infos: Telefon 079 606 94 79 www.willisau.lu, www.irondriversmc.ch

Samira......bringt Licht ins Dunkel!

Einzelnachhilfe zu Hause

Hilfe in allen Lebenslagen auch bei Tieren Kartenlegen, Hellsehen, Pendel

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

• Alle Klassen und Lehrlinge

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CH-100.1.026.457-3)! Werden schnell abgeholt.

NACHHILFEINSTITUT

• Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc.

0901 555 244 | Fr. 2.50/Min.

info@samirahellsehen.ch | www.samirahellsehen.ch

G NEUERÖFFNUN

Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91

www.abacus-nachhilfe.ch

Cocktail & Shishabar

Lassen Sie sich von unserer Küche inspirieren! Bald auch Restaurant Exellent! Wir freuen uns auf Ihren Besuch an der Dorfstrasse 18 in Kerns.

Kompetenter Barankauf von Fasnachtsplaketten. Stückpreis von Fr. 20.– bis 250.–.

Telefon 076 778 04 30

Fasnachtsplaketten Ankauf

Möchten Sie Ihre Firma verkaufen / auflösen? Wir übernehmen und verkaufen Ihre AG. Telefon 041 768 90 60, E-Mail: info@leotrade.ch

Kinoprogramm Sarnen

Kino Seefeld | Seestrasse 1 | 6060 Sarnen Tel: 041 660 44 22 | www.kinoseefeld.ch

Donnerstag 13. September - Mittwoch 19. September

Mamma Mia!

D/8

Sa 18.00 So 17.30 Mo Di Mi 20.15

Mission: Impossible

Sa So

D/12

20.30 19.45

Hotel Transsilvanien 3

Sa Mi So

D/6

15.45 15.15

Christopher Robin Sa Mi So

D/6(8)

13.30 13.00

Neu Vorschau

Deine Juliet

D/10(14)

18.00

The Children Act

18.00

D/8(12)

Die Grüne Lüge

18.00

D/10

Liebe Bringt Alles Ins Rollen

Ab Donnerstag 20. Sept.

Das gesamte Kinoprogramm ﬁnden Sie in chronologischer Reihenfolge auf unserer Webseite www.kinoseefeld.ch unter „Spielzeit“. D/6(14) D= Sprachversion 6= Einlassalter (14)= Empfohlenes Alter

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Achtung! Gutachter kauft zu fairen Preisen

Das heutige Rezept:

Braten im Römertopf

für 4 bis 5 Personen

Zutaten 10 g Steinpilze, getrocknet 800 g Kürbis 2 Zwiebeln, geviertelt Salz, Pfeffer aus der Mühle

8 Knoblauchzehen mit Schale 3 Thymianzweige 1 kg Schweinsbraten, Schulter

Pelzmode, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, Teppiche.

Zahle bar und fair

Kostenloser, unverbindlicher Hausbesuch möglich Tino Braun • Gutachter seit 1981 • Hergiswil Bitte alles unverbindlich anbieten Telefon 076 685 91 88

Zubereitung Römertopf samt Deckel 30 Min. in kaltes Wasser einlegen. Römertopf herausnehmen und abtropfen lassen. Steinpilze in viel kaltem Wasser einweichen. Kürbis schälen und in grosse Stücke schneiden und samt Zwiebeln mit Salz und Pfeffer würzen und mit Knoblauchzehen und Thymian in Römertopf legen. Braten rundum gut würzen und darauflegen. Römertopf mit Deckel schliessen und auf die unterste Rille des kalten Ofens stellen. Temperatur auf 200°C einstellen. 60 Min. garen. Steinpilze gut spülen und beigeben. Braten ohne Deckel ca. 20 Min. bräunen. Weitere Rezepte ﬁnden Sie auf http://www.volg.ch/rezepte/

Zubereitung: Ca. 15 Min., 30 Min. einweichen plus ca. 80 Min. garen.

www.volg.ch

Silvia, Anf. 60, mit Köpfchen und Herz, eine ganz natürliche, liebevolle, hübsche Frau zum: in der Natur spazieren gehen, Garten umgraben, 3-Gänge-Menü zaubern oder gemeinsam kochen, spontan etwas miteinander unternehmen – sucht den Mann, dem eine Partnerschaft wichtig ist. Kontakt unter: Tel. 076 375 76 75, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch Christine, Anf. 70, hübsch, schlanke Figur mit weiblichen Rundungen. Seit dem Tod meines Mannes sitze ich bei Feierlichkeiten alleine zwischen glücklichen Paaren, tagsüber beschäftige ich mich im Garten, abends leistet mir der Fernseher Gesellschaft oder ich gehe alleine spazieren. Ich suche einen Mann, gerne älter, zum Liebhaben, Kuscheln und Umsorgen. Gerne besuche ich Sie. Kontakt unter: Tel. 076 375 76 75, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch

15. September 2018

Angebot gültig ab

Briggischiir-Fäscht

13. Sept. 18 – solange Vorrat

Kerns

Psenner Nocciola

Appenzeller Rahmlikör 70 cl

Fr.

21.00

Rimuss

Haselnuss-Likör 70 cl

Sauser 50 cl

Fr.

24.00

2.20

Senza Parole Primitivo, Purpureo Bianco & Rosato 75 cl

Fr.

8.90

Henniez

Primitivo & Bianco 50 cl

rot, grün & blau 6 + 3 x 150 cl

Fr.

6.80

Bad Attitude

DUDE & KURT EW 6er

Fr.

9.90

Sauser 100 cl MW

6.50

Baarer Bier Lager 1862 Goldmandli Hopfenmandli EW 8er

Pilatus

10.20

Fr.

3.50

Schützengarten

India Pale Ale Vadian Pale Ale Gallus Old Style Ale 6er Pack

Fr.

9.30