Aktuell Obwalden 37-2019 by Aktuell Obwalden AG

12. September 2019 - Nr. 37

Bereits am Mittwoch online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 19‘000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

zeitfuerdich-sarnen.ch Massagesessel-Studio 076 395 54 27 Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW Tageskrippe

041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

076 395 54 27

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

041 660 71 71

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG

041 660 17 57

Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 662 29 00

Stromausfall / Elektro Notruf 24h

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Elektrizitätswerk Obwalden

Elektro Furrer AG

041 662 00 70 041 666 51 03

ELEKTRO REPARATUR SARNEN WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

BUSINESS IT-SOLUTIONS

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Ihr Reparaturproﬁ! 041 670 19 52

SHAREPOINT ODER TEAMS .... IHRE SPEZIALISTEN IN DER NÄHE WWW.VOCOM.CH

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

VOCOM Informatik AG 6055 Alpnach Dorf 6003 Luzern Tel. 041 672 72 20

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

15% Vorteil auf alle Tische, Stühle & Bänke* Zeit für einen neuen

STAMMTISCH Unsere Tische, Stühle und Bänke bieten unbegrenzte Möglichkeiten!

*15% Vorteil bis am 24.9.2019 auf alle Tische, Stühle und Bänke exkl. bereits reduzierte, Marken und Netto-Artikel.

Tisch, Eiche

ab 2’669.– 3’140.-

«So sieht es aus, wenn minimalistisches Design auf maximale Handwerkskunst trifft» Marc Bär

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.obwalden.net oder www.aktuell.com

Verschiedenes

So. 15.09., 10:30 Uhr, Sarnen Dorfplatz Dorfführung "Farbe im Ortsbild" mit Denkmalpﬂeger Peter Omachen

So. 22.09., 10 - 16 Uhr, Hasliberg Muggestutz Zwergenfest Spielfest, Zwergenspiele, Musik uvm

Fr. 13.09., 9 - 12 Uhr, Sarnen Hirschen Generationentreff im CHESSI

So. 15.09., 17:00, Sarnen Kollegikirche Ökumenischer Gottesdienst zum Eidg. Dank-, Buss- und Bettag

Fr. 13.09., 18:30, Lungern LTB Talstation TCS-Mitgliederausﬂug nach Turren Anm. Obwalden Tourismus in Sarnen

Mo. 16.09., 20:00 Uhr, Sarnen Metzgern Podiumsdiskussion Nationalratswahl Jungparteien und NR-Kandidat/innen

Monika Rüegger kennen lernen Fr. 13.09., 09:00, Engelberg Tea Room Fr. 13.09., 19:00, Engelberg The Core Sa. 14.09., 13:00, Sachseln Café zumStein Mo.16.09., 20:00, Sarnen Metzgern Do. 19.09., 17:00, Alpnach Schlüssel

Fr. 13. & Sa. 14.09., 19:30, MZA Super Lotto Ennetbürgen

Di. 17.09., 20:00, Sarnen Bücher Dillier Lesung - Lukas Hartmann Der Sänger

Sa. 14.09., 09 - 16 Uhr, Alpnach Steinbruch Guber, Tag der offenen Tür Rundgang mit Besichtigung, Shuttle

Di. 17.09., 20:00, alte Turnhalle Kamp Offener Tanzabend Lungern div. Musikrichtungen

Sa. 14. & So. 15.09., 10 - 17 Uhr Denkmaltage "Farben" im Museum Bruder Klaus Sachseln

Do. 19.09., 12:00 Uhr, Pfarreizentrum Offener Mittagstisch in Alpnach für Gross&Klein. Anm. Pfarreisekretariat

Sa. 14.09., 13 - 21 Uhr, Giswil Turbine Full Moon Edition, Performance

Do. 19.09., 19:30 Uhr, Sarnen Metzgern Obw. Gesundheitskompetenzzentrum Referate und Podium, mit der CVP

Do. 12.09., Langis Schwendi-Kaltbad Älpler- und Ländlerabä

Sa. 14.09., ab 17:00 Uhr, Kantonsschule FoKu Food- & Kulturfestival Sarnen Essen aus aller Welt & Konzerte

Do. 19.09., 19:30 Uhr, Sarnen Spital Vortrag - der enge Wirbelkanal Die Beine kribbeln, Laufen ist schwierig ?

Sa. 14.09., 17:30, Alpnach Pfarreizentrum Glauben und Essen - Agapefeier Anmeldung im Pfarreisekretariat

Fr. 20.09., 18 - 22 Uhr, Sarnen Dorf Sarner Mode-Nacht

Sa. 14.09., 20:00 Uhr, Kerns Steini Briggischiir-Fäscht mit Festzelt, Chelibuidä und Bar

Fr. 20.09., 19:30 Uhr, Cantina Caverna Sagenwelt in Lungern ohne Anmeldung, mit warmer Kleidung

Sa. 14.09., Alpnach Kronen Bar Ibiza Night, Summer Beats DJ Espresso

Sa. 21. & So. 22.09., ZentrumRanft 2. Ranfter Gespräche, Spiritualität von Ost und West. Anm. 041 660 58 58

So. 15.09., Ballenberg Kalkbrennen Führung und Kurs So. 15.09., 09:00 Uhr, Dallenwil Tiefe Tobel - Mächtige Bäume Sagenhafte Orte mit dem WWF Anm. wwf-zentral.ch/Veranstaltungen So. 15.09., 09:30, Sarnen Büntenpark FEG SonnTalk mit Zoë Bee Im Abwärtssog der Esoterik So. 15.09., 09:30, Alpnach Pfarrkirche Eucharistiefeier am eidg. Bettag mit der Musikgesellschaft Alpnach

Sa. 21.09., 09:00 - So. 22.09., 10:00 Uhr 25+1 Jahre Juko Pavillon 25 + 1 Stunden Programm für jedes Alter - Kinderprogramm und Musikbands Sa. 21.09., 10 - 15 Uhr, Alpnach ARA Sarneraatal - Tag der offenen Tür Geführte Besichtigung Sa. 21.09., 13:00 Uhr, Alpnach Chilcherli Jubifäscht, Spiel&Spass, Unterhaltung 50 Jahre Blauring & 60 Jahre Jungwacht Sa. 21.09., 20:00 Uhr, Sarnen Hirschen Moschti Nr. 4 im CHESSI 16 Kreative à 5 Minuten

Erich on Tour... Erich Ettlin treffen Sa. 14.09., 08:30, Lungern Dorfplatz Sa. 14.09., 10:30, Giswil Post/Coop Marco De Col persönlich treffen Mo.16.09., 20:00, Sarnen Metzgern Luke Gasser - Fiirabä-Gspräch Do. 19.09., 17:30, Hotel Engelberg Do. 03.10., 17:30 Uhr, Sachseln Ladies Night im Haarlokal Make-Up Tipps, Styling, Fotos Anm. bis 30.09. an 041 660 06 00

Konzerte Sa. 14.09., 20:00 Uhr, MZA St. Jakob Ländlertrio Wilti-Gruess, CD-Vorstellung mit Überraschungsgästen Sa. 14.09., Giswil Garage Club 7 Dollar Taxi, Pop/Rock Sa. 14.09., 21:00 Uhr, Alpnach Rockfäscht Pﬁstern Up Live Final Crusade & Dizzy Fox Fr. 20.09., 19:30 Uhr, ZentrumRanft Moments - Pierre Favre & Yang Jing Sa. 21.09., 20:00 Uhr, Dossenhalle Jodlerklub Fruttklänge Kerns Jodlerkonzert, Motto: NATUIR Platzreserv. 077 465 17 19, 18:30 - 20 h So. 22.09., 15:00 Uhr, Kerns Pfarrkirche Konzert zum Welt-Alzheimertag Kernser Singbuben & Fabienne Ettlin So. 22.09., 17:00, Alpnach Pfarrkirche Solojodler Peter Arnold - CD-Taufe mit weiteren Formationen So. 22.09., 18:00, Alpnach Pﬁstern Up PIANOissimo - Irina Chistiakova

& % " $

& ( "

$! $

) # & # %% '$ & & ) " " %"( $"% "% "$ ) %" !"" % %" ) " $ "& % " % !(% $ ! $ $ * $ "$ $ ((( & ( " # ((( &$ #

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.obwalden.net oder www.aktuell.com

Ausstellungen

Frauen & Mütter

Sport

Fr. 13.09., 17:00, Sarnen Kantonsschule Plastik ist praktisch (überall)! Vernissage zur Ausstellung, im Keller

Fr. 20.09., 19:30 Uhr, Cantina Caverna FMG Lungern, Sagenwelt in Lungern ohne Anmeldung, mit warmer Kleidung

Do. 12.09., 19:30 Uhr, Giswil Turnhalle Damen-TV, Walken, mit Stirnlampe

Mi. 18.09., 19:30 Uhr, Sachseln Museum Wege durchs Museum Öffentliche Führung durch "Wege"

Kinder & Familie

60 Plus Do. 12.09., 14:00 Uhr, Sarnen Pro Sen. Gemeinsames Singen

Fr. 13.09., 09:00 Uhr, Alpnach Tennis, Pro Senectute, 041 666 25 45 Mo. 16.09., 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volks- und Kreistänze aus aller Welt Di. 17.09., 08:39 Uhr, ZB Sarnen Wanderung Iwirank - Fluonalp Anm. bis Mo. 12:00 an 041 675 13 45 Di. 17.09. 09:30 Uhr, Flüeli-Ranft MZH Turnen, Fr. 4.50/Lektion Di. 17.09., Engelberg Restaurant Ritz Mittagstisch Engelberg, Gerschnitag Anm. bis Mo. 16:00 an 041 639 65 65 Di. 17.09., 14:00 Uhr, Pro Senectute Gesundheitsspaziergang am See Anm. bis Mo. 11:30 an 041 666 25 45 Di. 17.09., 14:00, Bahnhof-Gebäude KISS-Treff in Sachseln Mi. 18.09., 13:00 Uhr, Lungern Bahnhof Kurzwanderung: Lungern - Gehren Walchi - Bahnhof. Anm. bis Di-Mittag an Pro Senectute OW, 041 666 25 45 Mi. 18.09., 13:30 Uhr, Sarnen Pro Sen. Volks- und Kreistänze aus aller Welt Mi. 18.09., 14:00 Uhr, Sarnen Pro Sen. Handy-Fragestunde Anm. bis Di. 12:00 an 041 666 25 45

Sa. 14.09., 09 - 11 h, Alpnach Schulhaus Kinderkleider-/Spielwarenbörse Etiketten bestellen: 079 880 83 54

Sa. 14.09., ab 13:00 Uhr, Bücher Dillier Der Drache Kokosnuss in Sarnen Besuch in unserem Buchladen Sa. 14. & So. 15.09., 13:30 - 17 Uhr Sumsi-Dampfbahn bei trockener Witterung, Seespielplatz Badi Sachseln Di. 17.09., 09 - 11 Uhr, Pfarreizentrum FT Sarnen, Spiel-/Krabbeltreff von 0-5J Mi. 18.09., 09:00 Uhr, Sarnen Ref. Kirche Fiire mit de Chliine Gottesdienst für die Kinder Mi. 18.09., 9:30 - 11 h, Sarnen Hirschen Krabbeltreff plus für Schwangere und Eltern mit Babys, mit Hebamme Mi. 18.09., 14:00, Giswil Kirchplatz 1 Evoplausch Schnuppernachmittag Anm. 076 318 60 79, Praxis Kraftquelle Mi. 18.09., 14:00 & 15:30 Uhr, Pfarreiz. FT Alpnach, Kasperlitheater ab 4 Jahre Do. 19.09., 16:30, Sachseln Felsenheim Kinder Yoga Gaby Omlin Yoga, 079 737 33 21

Do. 19.09., 19:30, Sarnen, Hüetli Pro Sen. ELPOS AD(H)S Elterngruppe Treffen. www.elpos-zentralschweiz.ch Sa. 21.09., 13:00 Uhr, Alpnach Chilcherli Jubifäscht, Spiel&Spass, Unterhaltung 50 Jahre Blauring & 60 Jahre Jungwacht

Mi. 18.09., 15:45 Uhr, Sarnen Pro Sen. Line-Dance (mit Vorkenntnissen)

So. 22.09., 10 - 16 Uhr, Hasliberg Muggestutz Zwergenfest Spielfest, Zwergenspiele, Musik uvm

Mo. 23.09., 14:00 Uhr, Sarnen Pro Sen. Info - Schwindel im Alter Anm. bis 16.09. an 041 666 25 45

ab Mo. 14.10., 18:00 h, Pfarreizentrum FG Alpnach, Babysitter-Kurs Anm bis 23.09. an 041 671 05 33

Sa. 14.09., 07:00 Uhr, Lungern Sport Union Lungern, Vereinsausﬂug

Mo. 16.09., Sport Union Giswil 19:00 Yoga / 20:00 Yoga & Walken Mo. 16.09., 20:15 Uhr, Dossenhalle Frauen-TV Kerns, Turnen / Power Di. 17.09. (19.09.), 08:00, Sarnen Reith. Velogruppe Goldpedal, Tour Wangen an der Aare. Anm. bis So. 041 675 15 71 Di. 17.09., 15:45 Uhr, Giswil Aktiv im Alter

Sa. 21. & So. 22.09., Sarnen Seefeld Frisbee Swiss Ultimate Schweizer Meisterschaft

Unihockey Sa. 14.09., 19:30 Uhr, Dreifachhalle Ad Astra Sarnen NLA - Uster

Fussball Mi. 18.09., Alpnachstad Städerried Kids Day.ch, Fussballturnier für Kinder FC Alpnach, Städerried Mi. 18:30, Jun. Ea - Hergiswil Fr. 20:15, Frauen SG OW - Gunzwil Sa. 11:00, Jun. Eb - Horw b Sa. 18:00, 3. Liga - Ebikon Engelberger SC Sa. 14:00, Jun. E - Emmen e Sa. 15:45, Jun. D/9 - Sachseln Mi. 20:00, Jun. B - Sachseln FC Giswil, neuer Sportplatz Sa. 14:00, Jun. E - Buochs c FC Sarnen, Seefeld Fr. 20:00, Sen. 30+ - Goldau 30+ Sa. 12:00, Jun. Eb - Baar Mädchen 2 Mi. 18:15, Jun. Ea - Emmen Mi. 19:00, Jun. C - Sachseln Mi. 20:00, 2. Liga Inter - Rotkreuz 1

banking

jederzeit

Ăźberall Sparen Sie Zeit und Geld â&#x20AC;&#x201C; mit den E-Services der Obwaldner Kantonalbank owkb.ch/eservices

«NACHGEFRAGT» Die Stromproﬁs mit Power! www.elektrofurrer.ch

041 662 00 70

Schuälhittä Fäscht Giswil 28. September 2019

Gartenunterhalt • Pflege Walter Joller Schwendeli 22 6074 Giswil

079 377 88 46 www. gartenjoller.ch

www.gafner-kaegiswil.ch

Stefan «Aebi» Dillier Stalden

Als was und wo arbeitest du? Landschaftsgärtner/Plattenleger, Markus Enz AG, Giswil Als was und wo hast du deine Lehre gemacht? Landschaftsgärtner, Niederberger & von Wyl AG, Kägiswil Beschreibe dich mit 3 Worten: humorvoll, gesellig, aufgestellt

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

041 660 32 33

UMZÜGE Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Wem möchtest du wofür ein Kompliment erteilen? An Pädi Omlin für seine grossartige Arbeit als OKP Schuälhittä Fäscht Giswil Deine Grill-Runde würde bestehen aus? Leo Spichtig, Remo Imfeld, Reto Burch Mit wem möchtest du wieder einmal «Äis go ha»? Andy Hurschler Wo befindet sich dein Lieblingsort in Obwalden? Iwi Alp In welchem Verein bist du Mitglied? Tyyfels-Chrampfer Kerns, Stützpunktfeuerwehr Sarnen, LJ Sarneraatal, Älplergesellschaft Sarnen Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für dich? Älplerchilbi

Sirona Stans Riedenmatt 1 6370 Stans

Gratis

Montag bis Freitag 9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr Samstag 9 –16 Uhr

Gratis Parkplätze 041 610 03 90

www.sirona.ch

50u% f

a un g s Ausstellatex rl tu Na en Matratz cm 90x200

Lieferung, Monta ge und Entsorgung (Bei Kauf von Lattenrost und MBett, atratze)

Lager Bettwäsche Garnituren

ab 59.-

Lager Bettwäsche Garnituren von Joop

ab 199.-

Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 14.09.2019 oder solange Vorrat

Dr. med. dent. Petra Terhorst, unsere Spezialistin für Kinderzahnheilkunde, kümmert sich einfühlsam und mit sanften Methoden um die Mundgesundheit Ihrer Kinder.

Bahnhofplatz 2 | 6074 Giswil | +41 41 675 16 60 Lindenhof 6 | 6060 Sarnen

Mo.- Do. 08.00 -12.00 | 13.00 - 18.00 Fr. 08.00 - 12.00 | 13.00 - 17.00 Sa. 08.00 - 12.00 einmal im Monat

iele seiten, v t a h n te h c ... einri . ie schรถnen .. d n e ig e z ir w

alineas GmbH Veronika-Gut-Weg 2 6370 Stans

T: 041 611 11 33 hallo@alineas.ch www.alineas.ch

Mo: geschlossen Di-Fr: 9-12/13:30-18:30 Sa: 9-16:00

Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze

TIPP DER WOCHE 13.– 18. Oktober 2019 Sonntag–Freitag

inkl. HP (1x Brettljause im Festzelt) im ****Hotel, Eintritt ins Festzelt mit reserviertem Sitzplatz, Schifffahrt Achensee, exklusives Bergkonzert mit Marc Pircher, Eintritt Ellmauer Bauernmarkt Fr. 760.–

Goldener Herbst im

Traumhotel Riederalm

Tobias Reinhard

im Salzburger Land

2.– 6. Oktober: Musikherbst am Wilden Kaiser mit Roland Kaiser, Maite Kelly, Hansi Hinterseer, Andy Borg, Semino Rossi, DJ Ötzi und Marc Pircher

Carchauffeur/Reiseleiter

Mit Panoramaausﬂug über den Grossglockner!

inkl. HP im ****Traumhotel Riederalm – Neu renoviert und erweitert! Grosser MountainSpa-Bereich umgeben vom herrlichen Bergpanorama mit Hallenbad und Freischwimmbad, Saunen und Dampfbad. Inkl. 1x Nachmittagsjause mit Kaffee und Kuchen, 1x Berg- und Talfahrt mit der AsitzGondelbahn direkt neben dem Hotel – frei nutzbar, Ausﬂüge Fr. 790.– 2.– 6. Oktober: Goldener Herbst im Trentino Törggele-Fest auf der Burg Noarna und Weinfest in Bardolino Unterwegs mit Joachim Blättler inkl. HP im ****Hotel Leon d’Oro, «Törggeleabend» im Castel Noarna (Abendessen mit Kerzenbeleuchtung, Live-Musik und Weine aus eigener Produktion), Eintritt Friedensglocke Rovereto, Besichtigung traditionelle Metzgerei mit Verkostung/ein Glas Müller-Thurgau, 2x ganztägige deutschsprachige Reiseleitung Fr. 750.–

facebook.com/GoessiCarreisen

GÖSSI CARREISEN AG

•

4.– 6. Oktober: Gössis Überraschungsfahrt mit Kobi Feierabend inkl. Mittagessen bei Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, Bier, Mineral, HP im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier, Mineral beim Nachtessen, Ausflug NUR Fr. 399.– 6.– 12. Oktober: Vieles inklusive in Malgrat de Mar an der Costa Brava Unterwegs mit Roberto Zilio inkl. Getränke im Car, Welcomedrink, HP inkl. Wasser und Wein zum Abendessen im ****Hotel Silhouette & SPA mit Hallenbad/Pool, Reiseleitung (zwei Ausflüge), Stadtführung Barcelona, Eintritt Botanischer Garten Blanes, Weinprobe mit drei Weinen, Flamenco-Show im Hotel, 2x Eintritt SPA-Bereich, Ausflüge Fr. 790.– 7.– 13. Oktober: Die Seerose am Ossiachersee Das freundlichste Hotel Österreichs Unterwegs mit Bruno Leuzinger inkl. HP im ****Hotel Seerose direkt am Ossiachersee mit finnischer Sauna, Kräuter-Akazien-Sauna und Dampfbad, alle Ausflüge inkl. Kärnten Card Fr. 1190.– 7.– 13. Oktober: Traumküsten Dalmatiens mit Split und Zadar Krka-Wasserfälle – «Der Schatz im Silbersee» Unterwegs mit Martin Schönbächler inkl. HP (davon 1x Abendessen in einem dalmatinischen Dorf) in schönen ****Hotels, in Sibenik im ****Hotel Amadria Park direkt am Meer mit Hallenbad, Saunas und Aussenpool, Ganztagesreiseleitung Krka-Wasserfälle und Sibenik, Eintritt Krka-Wasserfälle, Stadtführungen Split und Zadar, Ausflüge Fr. 890.– 10.– 13. Oktober: Kastelruther Spatzenfest inkl. 2x HP und 1x ZF im schönen ****Hotel Löwenhof mit Hallenbad und Wellnessbereich, Halbtagesausflug nach Brixen, Tagesausflug Meran und Dorf Tirol, Sitzplatz Kat. A Kastelruther Spatzenfest Fr. 690.–

6048 Horw

•

Tel. 041 340 30 55

Traumhafte Herbstaktionen 2019! Bezaubernde Sonneninsel Rab 5.– 11. Oktober inkl. HP im ****Hotel Padova mit Hallenbad und Swimmingpool, Begrüssungsgetränk, Stadtbesichtigung und Inselrundfahrt, Panorama-Bootsfahrt statt Fr. 799.– NUR Fr. 639.–

Neuer Gössi-Luxuscar! Feierliche Übergabe in der Autostadt Wolfsburg Mit dabei! Marco und Karin Gössi 24.– 26. Oktober inkl. ZF im ****Hotel Courtyard by Marriott, Nachtessen im Hotel am 1. Tag, Eintrittskarten Autostadt Wolfsburg und geführter Rundgang, VW-CurrywurstEssen, Fahrt mit der Panorama-Werktourbahn durch die VW-Produktion, feierliche Übergabe des neusten Gössi-Luxuscars, Nachtessen im Alten Brauhaus zu Fallersleben (2. Tag) statt Fr. 560.– NUR Fr. 499.–

Fakultativ: Tagesausﬂug Nationalpark PlitvicerSeen inkl. Reiseleitung und Eintritt pro Person Fr. 69.– Cinque Terre – Weisser Marmor und Lardo 7.– 10. Oktober inkl. HP im ****Hotel Raffaelli Park, Begrüssungsgetränk, Besichtigung Carrara, Lardoverkostung mit Wein, Ganztagesreiseleitung Cinque Terre inkl. Bahn-/Bootsfahrt statt Fr. 560.– NUR Fr. 449.–

Herbststadl am Meer – Porečin Istrien mit Andy Borg, Fantasy, Die Paldauer, Bernhard Brink und vielen mehr 7.– 10. November inkl. HP im ****Hotel Valamar Crystal, in einem schönen Pinienwald, Wellness-Zentrum (2500 m2) mit Innenpool im benachbarten Hotel Valamar Diamant, Sitzplatz Kat. 1 für beide Abende, Ausﬂug Rovinj statt Fr. 630.– NUR Fr. 490.–

Milde Herbsttage an der ligurischen Küste 19.– 22. Oktober inkl. HP im ****Hotel Aregai Marina in Santo Stefano al Mare direkt am Meer, Ausﬂug Èze und Nizza mit Reiseleitung, Workshop in der Parfümerie Galimard inkl. Herstellung eines eigenen «Eau de Cologne», Ausﬂug Imperia und Cervo mit Reiseleitung, Eintritt und Führung im Olivenöl-Museum statt Fr. 560.– NUR Fr. 449.–

FERIENKALENDER

Oktober 12.10.– 13.10. Shopping- und Marktwochenende Como und Cannobio 13.10.– 17.10. Der grosse Gössi-Preishit 2019! Südtiroler Pustertal 14.10.– 19.10. Gardasee 6 Tage reisen – 5 Tage bezahlen! 14.10.– 25.10. Kreuzfahrt mit der Costa Paciﬁca – Spätsommertage auf den Kanarischen Inseln und Madeira 20.10.– 25.10. Alles inklusive! Goldener Herbst im Pustertal 20.10.– 25.10. Herbstzauber in Istrien im *****Hotel Lone in Rovinj 21.10.– 24.10. FIRST CLASS! First Class Saisonschlussreise – Traumhafter Herbst an der Blumenriviera

Dresden – die Perle des Barock an der Elbe 19.– 22. Oktober inkl. ZF im ****Hotel Maritim im Stadtzentrum mit Wellnessbereich und Hallenbad sowie einer grossen Terrasse an der Elbe, Stadtführung Dresden statt Fr. 599.– NUR Fr. 499.– Goldener Herbst und italienisches Flair am Gardasee 22.– 26. Oktober inkl. ZF, Begrüssungscocktail, HP (inkl. beim Abendessen: Wasser, Hauswein, Bier, Softdrinks) im ****Hotel Splendid Palace in Limone direkt am See mit Hallenbad, Sauna und Swimmingpool, Ausﬂüge statt Fr. 599.– NUR Fr. 499.–

info@goessi-carreisen.ch

•

www.goessi-carreisen.ch

Die ersten Schritte ins Leben:

INFORMATIONSABEND RUND UM DIE GEBURT MONTAG, 30. SEPTEMBER 2019, 19.30 UHR VORTRAGSRAUM «MELCHAA», KANTONSSPITAL OW, SARNEN Wir wissen, wie wichtig Umgebung und persönliche Betreuung rund um die Geburt sind. Deswegen laden wir Sie ganz herzlich ein, das geburtshilﬂiche Team und unsere Räumlichkeiten kennenzulernen. Wir stellen Ihnen unser Konzept vor, das auf individuelle Begleitung und heimelige Atmosphäre grössten Wert legt. Anschliessend zeigen wir Ihnen die Frauenklinik, die wir ganz auf die Bedürfnisse der werdenden Eltern ausgerichtet haben. Prägende Elemente sind die Farb- und Gestaltungsausrichtung nach Feng Shui, Gebärsäle mit Gebärwanne, veränderbarem Stimmungslicht und individueller Musikwahl. Beim anschliessenden Apéro bietet sich in lockerem Rahmen Gelegenheit, mit anderen werdenden Eltern, Hebammen, Ärzten und Pﬂegefachfrauen ins Gespräch zu kommen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Frauenklinik Kantonsspital Obwalden

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen 041 666 42 03, info@ksow.ch www.ksow.ch

EINZELZIMMER FÜR MAMI UND BABY

Col … Ich wähle Marco De ngsqualitäten und umfangreiche

tigen Führu i… weil er über die nö Mitglied der entsche esebene verfügt. Als nd Bu f sau ng du Bil n ue Erfahrungen ne zur n gte er die Reforme prä en ion iss t mm en Ko denden alität. Als Präsid sentwicklung und Qu verordnung, die Beruf hätze ich seinen versc es nd des Verba hrungsstil sehr. dlich-integrativen Fü den Nationalrat bin

Für Obwalden in

men.

Gemeinsam weiterkom

Silvan Hotz scher Präsident Schweizeri ter-Verband eis urm Bäcker-Conﬁse

s smark t Krien tu a il P im 9 1 gebildete Finale 20 Kategorie Aus rnende Kategorie Le er 19. Septemb Donners tag, 0 Uhr 09.00 — 18.0 Sieg

September Freitag, 20. 0 Uhr .0 09.00 — 18

, 12 .00 — 14.0 , 21.09.2019 ag st m Sa erehrung

0 Uhr

LT SLAM a nd

.09.2019 019 — SA , 21 uben DO, 19.09.2 Sp igenen it zb e n e n ei d te Gestal B ighty assdru m sM hi

www.brot-chef.ch

4.00 Uhr 19, 12.00 — 1 SA , 21.09.20 LT SL AM mit Showac t Siegerehrung ty Bassdrum and his Migh

Kleininserate

NEIN

zu Finanz r vorlage 2020

Volksabstimmung vom 22. Sept. 2019

«Wir bleiben auf der Schiene und stellen die Weichen neu.» Wir verlangen eine faire und ausgewogene Lösung zur Sanierung der Kantonsfinanzen! Darum am 22. September 2019: NEIN zur unfairen «Finanzvorlage 2020»

Initiativkomitee

www.fairesteuern-ow.ch

Zu verkaufen 4 Stühle, blau, Kunststoff, Beine Chromstahl, Fr. 50.–. Müssen in Giswil abgeholt werden. 079 524 40 25 Zu verkaufen Tommee Tippee Windeleimer, inklusive 5 Kassetten, Fr. 20.–. 2 schwarze Relaxliegen, Kunstleder, L ca. 2 m x B 65 cm, Fr. 50.–. 041 678 01 12 Skaterhelm, blau-gelb, 51 - 55 cm, Fr. 20.–. Bootswesten, 10 - 25 kg, je Fr. 20.–. Rollerblade, Gr. 28 - 32, verstellbar, inkl. Schoner, schwarz-grün, Fr. 50.–. Stöckli Kindervelo «Cobalt», schwarz-gelb, 20 Zoll, Fr. 150.–. 079 744 92 87 Zu verschenken DVD-TV-Kombigerät, Analog, 37 cm. Tel. 041 660 19 07 Gratis Reise-Kinderbett, 0.65 x 1.25 m, zusammenlegbar, kann in Sarnen abgeholt werden. 079 616 70 06 Zu verkaufen Allzweckschrank, B 75 x H 184 x T 35 cm, Farbe weiss, Preis nach Vereinbarung. 079 333 76 98 Suche günstigen, gut erhaltenen Kleiderschrank. Telefon 079 299 06 79 Zu verkaufen neue Twin By Delizio Kapsel-Kaffeemaschine, originalverpackt, mit zusätzlichen Kapseln, Fr. 89.–. Neue Special T Nestlè Kapsel-Teemaschine, mit zusätzlichen Kapseln + 2 Teetassen, Fr. 79.–. 041 661 06 69 Kinderbettli, mit Matratze, Fr. 50.–. Buggy, Fr. 20.–. Kinderwagen, Hartan Skater, sauber, Fr. 50.–. Bollerwagen, Fr. 80.–. Tischsitzli, Fr. 35.–. Reisebettli, Fr. 35.–. Zewi, 70 x 140 cm, Fr. 35.–. 50 x 200 cm, Fr. 50.–. 078 912 59 03 Zu verkaufen Gasgrill, König Royal, L 82 x H 108 x T 58 cm, Grillrost 60 x 36 cm, Warmhalterost 58.5 x 26 cm, 2 seitliche ausklappbare Abstellﬂächen, Fr. 85.–. 041 660 06 49 Zu verkaufen aus Wettbewerbs-Gewinn, Weber Gasgrill Genesis II E-210, neu und ungeöffnet, NP: Fr. 950.–. VP: Fr. 650.–. 079 374 26 18 Zu verkaufen diverse Schaffelle, schwarz, weiss, geﬂeckt, Naturlederung. 041 675 16 55 Tausche abstrakte farbenfrohe Kunstbilder gegen andere Kunst, z.B. Skulptur. 078 408 41 95 Schminktisch / Frisiertisch, Messing / Glas, mit Spiegel + Stuhl, sehr edel, Fr. 450.–. Bernina Nähmaschine 831, ab Service, im roten Koffer, mit üblichem Zubehör, 6 Monate Garantie, Fr. 420.–. u.weber1@gmx.ch / 056 666 14 45 Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 60 Personen mit Küche, WC, Bar, Vorplatz, Massenlager und Grill. Günstig. 079 434 31 63 Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. wie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren. Auch aus Hausräumungen u. Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Tablet, Datenrettung, Handy, etc.? Fachmann mit 27 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! Tel. 079 420 48 49

Herbstbuffet … … herbstliche Speisen in 3 Gängen

Sonntag, Samstag + ktober 20 er bis . O 7. Septemb 11– 15 Uhr

mber . + 21. Septe Samstag, 14 . Oktober + 11 Freitag, 4. r h U 18 Ab eiringen: n Reuti – M h a b il se ft Lu hr um 22.30 U Extrafahrt

Wildbuffet …

… herbstliche Genüsse in 3 Gängen

Zwergenfest am Hasliberg

– 16 Uhr ber 2019, 10 ilien m te p e S . d Fam Sonntag, 22 r Kinder un Spielfest fü lp – Bidmi a is g ä M eg Zwergenw lstellen usik, Bräte M , le ie sp n chkeiten Zwerge gungsmögli und Verpﬂe

Wetter Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Putzhäxä GmbH Putzhäxä End-, Grund- und

regelmässige Unterhaltsreinigung Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Wir erledigen Ihren Auftrag prompt zuverlässig Prompt undund zuverlässig 92auf 04 Ihren Anruf 079 233 Wir freuen uns Wir freuen uns auf Telefon 079 233 92 04 Ihren Anruf

Pepito Kebap

info@putzhaexae.ch

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

10° | 23°

11° | 21°

11° | 20°

12° | 23°

Alpensüdseite

16° | 26°

17° | 26°

17° | 25°

17° | 24°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

seit 1982

SEIT ÜBER 30 JAHREN, AUCH DIESEN SAMSTAG, 8-12 UHR AUF DEM DORFPLATZ

Gaststand

Silvia Hurschler – Schaunähen am Stand. Stirnbänder, Kinder-Hösli, Röckli und Loopschals Mee als Tee / Alison Dünner – Natur Pur... alles natürliche TeeMischungen – vorbeikommen und probieren! Beck Berwert – Obwaldnerbrot, div. Painrolle, Sauerteigbrot, Butterzöpfe Familie Müller Kägiswil – Herbstblumensträusse, Speisekürbisse und frische Freilandeier Odermatt-Kiser Heiligkreuz – Fellenberg Zwetschgen & Apfelsaft frisch ab Presse Selmi Töngi, Gerschnialp Engelberg – Geisseböckli, Alpwölkli, Alpbutter, versch. Joghurt, Ziger, Alpkäse mild und rezent, Alp Sbrinz AOP, Alp Spalen, Alp Raclette, Frischkäse und neu Robiola Gemüse Ammann Littau – Frisch vom Acker: letzte Sommernüsse und erste Vorboten des Herbstes. Lassen Sie sich überraschen von unserem knackigen Angebot!

Märtbeizli

der Treffpunkt im Dorf Sarnen Markt mit Käse, Wurst, Obst, Brot, Konfitüren, Handgestricktem, Gemüse und Salat, Eier, Blumen, Fleisch, Thai Spezialitäten

Herzlich willkommen im Hallen- und Wellnessbad in Kerns

Herbstrabatt!!! Sportschwimmbad Lernschwimmbad Kinderbad Wellnessbad Finnische Sauna Bio Sauna Dampfbad Tauchbecken Kneippbecken Ruheräume

10% auf alle Halbjahresund Jahresabonnemente erhalten Sie vom 25.09.2019 - 13.10.2019. Profitieren Sie von diesem Angebot und erholen Sie sich vom Alltag in einer entspannten Atmosphäre. Wir akzeptieren auch 100% WIR (nur mit Check). Wir freuen uns auf Sie. Bruder Klaus: Mittwoch, 25.September 2019 09.00- 18 .00 Uhr (ganze Anlage) geöffnet.

Aussenterrasse Restaurant

Hallenbad Obwalden AG, Sportweg 3, 6064 Kerns, 041 662 00 44, info@aquacenter-obwalden.ch, www.aquacenter-obwalden.ch

ROCK FÄSCHT

bien by Fa

LIVE IN CONCERT: FINAL CRUSADE & DIZZY FOX

DJ Dragoncry IM PFISTERN UP, AB 21.00 UHR SAMSTAG, 14. SEPTEMBER 2019 AB 18 JAHREN | KOSTENLOSER EINTRITT

Pﬁstern UP, Alpnach Dorf www.pﬁsternup.ch

S O D

A G L AUS NERA

RUNDE 1: SA 14.09.19, 19.30 UHR

Jonas von Wyl

Dominic Durot Valerio Läubli

NÄCHSTES HEIMSPIEL VS. GRASSHOPPER CLUB ZÜRICH Samstag, 28.09.2019, 20.00 Uhr HAUPTSPONSOR

CO-SPONSOREN

GOLDSPONSOREN

AD ASTRA UHC USTER

2 Sponsoren

VIELEN DANK UNSEREN SPONSOREN HAUPTSPONSOR

GOLDSPONSOREN

CO-SPONSOREN

JUNIORENSPONSOREN

SUPPLIER

MEDIENPARTNER

3 Editorial

OBWALDEN EIN SPORT KANTON? – FARB BEKENNÄ! spieler in die erste Mannschaft zu integrieren. Darauf sind wir angewiesen, um langfristig auf diesem Level spielen zu können. Aber auch der Breitensport wird bei Ad Astra gefördert und es erfüllt uns mit grossem Stolz, dass wir auch hier wachsen dürfen.

Herausragende Leistungen von Obwaldner SportlerInnen und Vereinen lassen immer wieder aufhorchen. Sei es in der Leichtathletik, im Fussball, im Rudern, im Volleyball, im Schneesport, im Schwingen oder vielen anderen Sportarten. Ja: Wir sind ein Sportkanton, gemessen an unserer Grösse sowieso! Einen Platz in den Annalen des Sports vom Kanton Obwalden hat spätestens seit dem 15. April 2019 auch Ad Astra Sarnen inne: Vor fünf Monaten stiegen wir in die höchste Liga der Schweiz auf. Die NLA kommt nach Obwalden und mit ihr einige Weltstars des Unihockeysports. Wir erhalten die Chance, den Kanton weit über die Kantonsgrenzen hinaus zu tragen, bestätigen doch schweizweit über 30’000 aktive UnihockeyanerInnen eindrücklich die Bedeutung unseres Sportes. Viele Entbehrungen und ein unglaublicher Einsatz auf und neben dem Feld sind notwendig, um auf diesem Niveau zu bestehen. Immer wieder gelingt es uns, Nachwuchs-

Die NLA wird für unseren Verein ein harter Kampf werden. Wir werden um jedes Tor, jeden Punkt und jeden Sieg kämpfen müssen, um den Verbleib in der höchsten Liga zu realisieren. Deshalb brauchen wir die Unterstützung von allen ObwaldnerInnen! Lassen Sie sich von unserer Sportart begeistern und erleben Sie hautnah, wie schnell, kämpferisch, emotional und fesselnd unsere Sportart ist! Treffen Sie Freunde und Gleichgesinnte schon vor dem Match in unserem Ad Astra-Beizli und probieren Sie unsere neue «Ad Astra BrotWurscht» mit einem Bierchen. Mit dem Besuch unserer Heimspiele und dem Kauf einer Saisonkarte unterstützen Sie uns auf und neben dem Feld. Farb bekennä – erstmals am Samstag, 14. September 2019 ab 19.30 Uhr, wenn Ad Astra Sarnen im ersten NLA-Spiel der Vereinsgeschichte auf den UHC Uster trifft. Wir freuen uns auf Sie! Ihr Präsident von Ad Astra Sarnen

André Küchler

A SO N N G D E E B R O TE

SICHERE DIR DEIN #HoppSarnä

FANPACKAGE

AS TR A

AD 2019/2020 K A RT E

SA IS O N

Nr. 0001 Gültig für die Saison 2019/20

André Küchler Präsident Ad Astra Sarnen

PER ASPE RA AD ASTR A

UHR : 20.00 19 / .20 s 07.12 Malan SA. nen gator 13 Astra BrotWurscht Gutschein für 1 Ad UHR : NDE lle SarUHC Alli .00 RURUNDE – oder hha 21 / 20 / 17.00 UHR SO. 09.02.2020 Getränk anderes und ein Eichhof ifac SarBier nen DreGewerbliche 2019 Chur Berufsschule Astradeiner. Wahl. 12.12. AdChur : – Ad Astra Sarnen Unihockey DO R 14 Sarnen ited E UH : UHR Un : ND lle Zug .00 RURUNDE – hha 18.00 / 18.00 UHR / 20 ifac Sarnen22 SA. 15.02.2020 19 / DreDreifachhalle 2019 ra .20 12.Sarnen AstAstra an einem Festwirtschaft Ad Sarnen Einlösbar in der AdAd . 21. – Waldkirch-St. 05.10 n Heimspiel : Sarnen Astra SA Astra r SA.RGallen NLA der Herren nen er-ErsigeSarnen. 15in der Dreifachhalle 5 UHterthu r –:Ad E.00 UHR : thu NDE lle SarSV Wil ND Win tersiehe 20 RUÄnderungen – Anspielzeiten hha RU / na adastra.ch vorbehalten, von 20.00 Win g ifac nen 20 Are 19 / Dre ra Sar .20 AXA henber thur .20 04.01 Ad Ast Winter 12.10 HC Ryc SA. nen iz SA. nen berg 16 Kön hen R E Sar Ryc E 6 Sar orball UH : RUND hhalle – HC RUND hhalle – Flo 17. 00 ifac nen 19 / Dre ra Sar Dreifacra Sarnen .20 Ast Ad#THISISSARNEN 13.10 Ad Ast SO. E7 UHR : Sarnen RUNDThun Astra Saison 19.00 2019/2020 19 / MURThun – Ad .20 Sarnen 19.10 UHC SA. Zürich Astra E 8 rdau ich – Ad RUND alle Ha b Zür Clu rth Spo opper Grassh

AD ASTRA

SPIELPLAN

: 0 UHR 20.0 19 / 2.20 ns 07.1 Mala SA. en ator 13 Astra BrotWurscht Gutschein für 1 Ad : DE e Sarn Allig 0 UHR hall – UHC RUN / 20.0 Getränk / 17.00 UHR SO. 09.02.2020 en21 oder RUNDE anderes fach Bier und ein Eichhof 19 Drei a Sarn 2.20 Chur Berufsschule Gewerbliche Astr deiner Wahl. 12.1 AdChur : Unihockey DO. en – Ad Astra Sarnen ed 14 : DE e Sarn Unit : 0 UHR 0 UHR Zug hall 22 RUN 20.0 18.0 / 18.00 UHR RUNDE en – SA. 15.02.2020 fach 19 / 19 / Drei a Sarn en Sarnen Dreifachhalle 2.20 0.20 AstrAstra Festwirtschaft an einem Heimspiel Ad Sarn Einlösbar in der 21.1 – Waldkirch-St. AdAd 05.1 : Sarnen Astra SA. Astra sigen Sarnen. SA. Gallen NLA der Herren en 15in der Dreifachhalle 5 UHR ur – Ad DE e Sarn Wiler-Er : DE 0Wintertherthur : 0 UHR SVAnspielzeiten 20.0 hall von RUN a – RUN / adastra.ch siehe vorbehalten, Änderungen 20.0 Wint en fach rg 20 Aren ur 19 / Drei a Sarn 1.20 AXA enbe erth 0.20 04.0 Ad Astr Wint 12.1 HCrgRych z SA. en SA. en enbe 16 Köni 6 DE e Sarn Rych : DE e Sarn rball 0 UHR RUN hall en – HC Floo hall RUN 17.0 fach en – fach 19 / Drei a Sarn Drei Sarn 0.20 Astr Ad#THISISSARNEN 13.1 Ad Astra SO. 7 en UHR : DE SarnSaison 0 a 2019/2020 RUN Thun Astr 19.0 19 / MUR Thun – Ad en 0.20 Sarn 19.1 UHC SA. Zürich Astra 8 au h – Ad DE RUNthalle Hard Züric Club Spor per shop Gras

TR A AS AD 2019 /202 0 KA RT E

SA IS ON

Nr. 0001

Gültig für die Saison 2019/2020

AD ASTRA

SPIELPLAN

1 AG E PACK e n ka r t Saiso lan p l ts p i e Pocke CHF

110.–

André Küchler Präsident Ad Astra Sarnen

PER ASPER A AD ASTRA

2 AG E PACK e n ka r t Saiso lan p l ts p i e Pocke t ir Fansh CHF STAT

135.– T

145.–

: 0 UHR 20.0 19 / 2.20 ns 07.1 Mala SA. en ator 13 Astra BrotWurscht Gutschein für 1 Ad : DE e Sarn Allig 0 UHR hall – UHC RUN / 20.0 Getränk / 17.00 UHR en21 oder SO. 09.02.2020 RUNDE anderes fach Bier und ein Eichhof 19 Drei a Sarn 2.20 Chur Berufsschule Gewerbliche Astr deiner Wahl. 12.1 AdChur : Unihockey DO. en – Ad Astra Sarnen ed 14 : DE e Sarn Unit : 0 UHR 0 UHR Zug hall 22 RUN 20.0 18.0 / 18.00 UHR RUNDE en – SA. 15.02.2020 fach 19 / 19 / Drei a Sarn en Sarnen Dreifachhalle 2.20 0.20 AstrAstra Festwirtschaft an einem Ad Sarn Einlösbar in der 21.1 – Waldkirch-St. AdAd 05.1 n Heimspiel : Sarnen Astra SA. Astra sigeSarnen. SA. Gallen NLA der Herren en 15in der Dreifachhalle 5 UHR ur – Ad DE e Sarn Wiler-Er : DE 0Wintertherthur : 0 UHR SVAnspielzeiten 20.0 hall von RUN a – RUN / adastra.ch siehe vorbehalten, Änderungen 20.0 Wint en fach rg 20 Aren ur 19 / Drei a Sarn 1.20 AXA enbe erth 0.20 04.0 Ad Astr Wint 12.1 HCrgRych z SA. en SA. enbe 16 Köni 6 Sarnen DE e Sarn Rych : DE rball 0 UHR RUN hall en – HC Floo RUN halleen – 17.0 fach fach 19 / Drei a Sarn Drei Sarn 0.20 Astr Ad#THISISSARNEN 13.1 Ad Astra SO. 7 en UHR : DE Sarn 0 RUN Thun Astra Saison 19.0 2019/2020 19 / MUR Thun – Ad en 0.20 Sarn 19.1 UHC SA. Zürich Astra 8 au h – Ad DE RUNthalle Hard Züric Club Spor per shop Gras

TR A AS AD 2019 /202 0 KA RT E

SA IS ON

Nr. 0001 Gültig für die Saison 2019/2020

AD ASTRA

SPIELPLAN

3 AG E PACK e n ka r t Saiso lan p l ts p i e Pocke tch-Shirt al Ma Origin * 160.– CHF STAT

T 179

.–

* Sonderangebote gültig bis Ende Oktober 2019.

Diese und weitere Angebote findest du auf shop.adastra.ch

André Küchler Präsident Ad Astra Sarnen

PER ASPER A AD ASTRA

5 Vorschau

AUFTAKT INS ABENTEUER NLA AD ASTRA VS. UHC USTER Lange ist es her, seit Ad Astra Sarnen und der UHC Uster zuletzt in einem Ernstkampf aufeinander trafen. Vor mehr als einem Jahrzehnt, im Jahr 2008, war dies letztmals der Fall. Damals konnte das Zürcher NLA-Team die Obwaldner 1. LigaEquipe im Cup mit 2:5 aus dem Wettbewerb werfen. Während sich Ad Astra Sarnen in den darauf folgenden Jahren kontinuierlich nach oben arbeitete und nun im Oberhaus angelangt ist, nehmen die Ustermer mittlerweile ihre zehnte Saison in Folge in der NLA im Angriff. Somit sind die beiden Teams nun erstmals Gegner in derselben Liga. Der UHC Uster spielte resultatmässig im Vorjahr die beste Saison der Vereinsgeschichte. Die Qualifikation beendeten die Zürcher auf dem siebten Rang, punktgleich mit dem direkt vor ihnen platzierten Konkurrenten Zug United. In den Playoff-Viertelfinals bedeutete jedoch wie schon ein Jahr zuvor der spätere Meister SV Wiler-Ersigen Endstation. Zwei Spieler aus dem aktuellen Ad Astra Kader weisen eine Vergangenheit beim UHC Uster auf. Sowohl für Lauri Liikanen (2014 – 2015) als auch für den Neo-Sarner Kaapo Savinainen (2018 – 2019) war das Zürcher Oberland die erste Station in der Schweiz. Liikanen brach seine Zelte in der Schweiz nach dem einjährigen Abstecher zwischenzeitlich ab und kehrte nach

Finnland zurück, ehe er sich im Sommer 2017 Ad Astra anschloss. Mittlerweile nimmt er bereits seine dritte Saison in Sarnen in Angriff. Sein finnischer Landsmann Kaapo Savinainen wechselte nach Saisonende von Uster nach Sarnen. Nun sollen die beiden Freunde in Sarnen ein torgefährliches Duo bilden. Interessante Randbemerkung: Savinainens ausländischer Ersatz in Uster ist der Finne Markus Kulmala. Der torgefährliche Flügelstürmer war zuletzt bei den KlotenDietlikon Jets engagiert, mit welchen er in den Auf-/Abstiegsspielen bereits auf Ad Astra traf. Am Samstagabend steht er ab 19.30 Uhr somit einem Grossteil der damaligen Gegenspieler in einer neuen Trikotfarbe erneut gegenüber.

Sei dabei bei diesem Abenteuer

Das Abenteuer Ad Astra Sarnen in der Nationalliga A startet. Um unsere Fans, unsere Zuschauer und ebenso unser Team kulinarisch zu verwöhnen, brauchen wir dich.

Werde Teil der

AD ASTRA FESTWIRTSCHAFT Brennst du darauf, unserem NLA-Team neben dem Spielfeld unter die Arme zu greifen? Was musst du können? «Farb bekennä!» Das Essen, die Getränke und die Infrastruktur sind organisiert. Deine Aufgabe ist es, die Gäste mit einem sportlichen Lächeln zu bedienen und beim Auf- und Abbau der Festwirtschaft vor und nach dem Spiel zu helfen. Auch möglich: Ihr seid ein ganzes Team, welches einen Abend übernehmen möchte? Sehr gerne! Meldet euch – wir freuen uns.

natalie.berchtold@sinnvollgastro.ch Wir werden uns umgehend bei dir/euch melden.

7 Teamportrait

AD ASTRA SARNEN

TORHÜTER 1 Mario Britschgi 26 Pascal Amrein

1990 1994

VERTEIDIGER 4 Jaska Kunelius 9 Valerio Läubli 12 Marcel Kramelhofer 14 Robin Markström 19 Jonas von Wyl 21 André Muff* 24 Jonas Höltschi 27 Roger Berchtold

1985 FIN 1989 SUI 1992 SUI/AUT 1990 SWE 1994 SUI 2001 SUI 1989 SUI 1989 SUI

ANGREIFER 8 Marc Dubacher 10 Dario Eberhardt* 11 Lauri Liikanen 13 Mischa Furrer* 17 Kaapo Savinainen 18 Basil von Wyl 20 Cornel von Wyl

1996 2001 1991 2000 1992 1999 1997

SUI SUI

SUI SUI FIN SUI FIN SUI SUI

22 33 69 71 77 96

Roman Schöni Marco Schöni Daniel Gnos Alexander Bitterli Dominic Durot Noah Boschung

1990 1994 1998 1998 2001 2001

SUI SUI SUI SUI SUI SUI

*Förderkader

CHEF-TRAINER Eetu Vehanen ASSISTENZ-TRAINER Roger Hänni ATHLETIK-TRAINER Hubi Flüeler PHYSIO Norbert Amgarten PHYSIO Ruedi Omlin TORHÜTER-TRAINER Matthias Bucheli

8 Vorschau

FOLLOW #THISISSARNEN

MATCHPATRONAT Silvia und Armin Berchtold, Giswil

MATCHBALLSPONSOREN Busreisepartner Heggli.com, Kriens Vinovin Gmbh, Alpnach

Sinnvoll Gastro, Luzern

Reinhard Haustechnik, Sarnen

Ettlin&Partner, Sarnen

Ad Astra Sarnen â&#x20AC;&#x201C; Unihockey, Bahnhofstrasse 2, 6060 Sarnen info@adastra.ch, www.adastra.ch, facebook.com/adastrasarnen, #adastrasarnen

3.50

div. Sorten, z.B. Fresh & Fine Geflügel, 3 x 6 x 50 g

SHEBA div. Sorten, z.B. Natürliche Sauberkeit, 3-lagig, 24 Rollen

HAKLE WC-PAPIER

12.–

div. Sorten, z.B. Fencheltee, 20 Beutel

1.70

1.40 statt

VOLG TEE

5.50

4.40 statt

div. Sorten, z.B. Goldbären, 1 kg

HARIBO FRUCHTGUMMI

6 x 1,5 l

RIVELLA REFRESH

div. Sorten, z.B. Jura Waffel, 3 x 250 g

WERNLI BISCUITS

15.60

12.– statt

9.90

8.40 statt

div. Sorten, z.B. Quantum, Tabs, 54 WG

FINISH

div. Sorten, z.B. Original, 350 g

BASLER LÄCKERLI

36.65

19.90 statt

7.95

5.90

2.60

statt 12.90

9.90

–23%

Schweiz, Schale, 500 g

ROSENKOHL

statt 3.95

– 34%

statt 7.90

–25%

6.20

5.20 statt

4.35

3.65 statt

div. Sorten, z.B. Cerealien, 4 x 115 g

DANONE ACTIVIA JOGURT

2.95 statt 3.80

–22%

45% F.i.T. 100 g

3.95

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

270 g

BUITONI PICCOLINIS PROSCIUTTO FORMAGGIO

statt 5.50

–28%

div. Sorten, z.B. Hirsch-Pfeffer, gekocht, 350 g

TILSITER ROHMILCH MALBUNER WILD-PFEFFER

statt 1.80

1.40

–22%

Schweiz, kg

ZWETSCHGEN

3.60 statt 5.90

– 38%

2 x 500 g

HILCONA SPÄTZLI

div. Sorten, z.B. dry comfort, 2 x 50 ml

NIVEA DEO

div. Sorten, z.B. Steinpilze, 20 g

BUTTY PILZE

div. Sorten, z.B. optimal color, flüssig, 3 x 1,25 l

CORAL

19.90 statt 31.50

– 36%

div. Sorten, z.B. rot, 6 x 1,5 l

RIVELLA

statt 15.60

–23%

div. Sorten, z.B. Caffè Lungo, 16 Kapseln

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

10 x 33 cl

15.90

statt 23.90

statt 14.25

5.55

statt 6.95

–20%

Mit Volg-Märkli Kinderlachen schenken vom 2. September bis 6. Oktober 2019

NESCAFÉ DOLCE GUSTO

div. Sorten, z.B. Fideli mit Fleischkügeli, 78 g

KNORR SUPPEN

statt 2.25

– 33%

9.50

div. Sorten, z.B. Kugeln Milch, 200 g

LINDT LINDOR

–20%

1.80

7.95

statt 10.20

–22%

– 33%

statt 4.40

FELDSCHLÖSSCHEN ORIGINAL

11.50 statt 14.50

–20%

div. Sorten, z.B. Nic Nac’s, 2 x 125 g

–20%

Piana del Sole, Italien, 75 cl, 2018

PRIMITIVO SALENTO IGT

statt 13.90

10.30

–25%

Montag, 9.9. bis Samstag, 14.9.19

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

LORENZ NÜSSE

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

8 9

3 2

ationalrat

Für Obwalden in den N

men. Gemeinsam weiterkom

nlich vo Treffen Sie mich persö

r Ort

er erinnen und Obwaldn nen: Geschätzte Obwaldn rsönlich kennen zu ler pe n me ﬁr er ldn wa Ob 4 i be Sie Es freut mich

r 2019, 18.30 Uhr Freitag, 20. Septembe bH, Kerns Kernser Edelpilze Gm h geerntet. Bio Edelpilze – täglic

h frisc

ber 2019, 18.30 Uhr Donnerstag, 26. Septem trasse , Werk Schwerzbachs Fanger Kies + Beton AG nte für den Erfolg. Grosse und schwere

Argume

r 2019, 18.30 Uhr Mittwoch, 02. Oktobe h nkelemente AG, Alpnac ra ch -S rm No h ac pn Al rm. Individualität ist für un

s No

ber 2019, 18.30 Uhr Donnerstag, 03. Okto rnen Garage Blättler AG, Sagross geschrieben. SERVICE wird hier ga

SCHWEIZER MEISTERSCHAFT Sarnen Seefeld 21. + 22. September

Hauptsponsor

Co-Sponsor

Achtung! Sammler sucht

Geigen, Cello, Kontrabass, Bogen Auch in schlechtem Zustand. Zahle bar. Telefon 079 356 54 06 5

zum Nachtrag zum Steuergesetz

Obwaldner Volksabstimmung 22. September 2019 Ein überzeugtes Ja zum Nachtrag zum Steuergesetz, weil alle Steuerpﬂichtigen weiterhin zwischen 20–40 % weniger Steuern bezahlen als vor 10 Jahren. die moderate Steueranpassung rund 3–4% beträgt und der Steuerfuss um 0.3 Einheiten angehoben wird (wovon 0.1 Einheit auf 5 Jahre befristet). die Gemeinden neu die Möglichkeit eines Steuerrabattes erhalten. die im Mai angenommene STAF nun per 1. Jan. 2020 umgesetzt werden muss und dadurch alle juristischen Personen gleich besteuert werden. Dabei bleibt der Kanton Obwalden weiterhin ein attraktiver Standort für die juristischen Personen. mit den Anpassungen die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit berücksichtigt wird. Verteilung Mehrbelastung Einkommenssteuer

Verteilung Mehrbelastung Vermögenssteuer

Danke für Ihr JA Obwaldner Pa

rteien

60 JAHRE FAMILIA - DER FABRIKLADEN FEIERT MIT

Spezial-

20 zeiten F R s g n u n ff Ö

.09. Zum 60 Jahr Jubiläum der Marke familia dürfen auch die Mitarbeitenden feiern. Deshalb hat der Fabrikladen am Freitag, 20. September ab 16.00 Uhr geschlossen. Am Samstag sind wir wieder wie gewohnt für Sie da! Montag – Freitag: 8.00 – 12.00 Uhr / 13.30 – 18.30 Uhr Samstag: 9.00 – 14.00 Uhr Fabrikladen bio-familia AG, Brünigstrasse 141, 6072 Sachseln www.bio-familia.com, 041 666 25 53 fabrikladen@bio-familia.com

Fr– So 20.–22. Sept. .–22. 2019 pt. 19

zentrum

RANFT stille spiritualität solidarität

RA stille spiritual solidar

20.9.2019

2. Ranfter Gespräche Was verbindet die mystische Spiritualität in Ost und West? mit Loten Dahortsang, Roland Gröbli, Stephan Rothlin, Amira Hafner-Al Jabaji

Moments Abendessen 18.30 Uhr Konzert 19.30 Uhr

Pierre Favre Yang Jing Im Rahmen der Ranfter Gespräche

Eintritt CHF 45 Abendessen CHF 25

zentrumranft.ch Flüeli-Ranft, +41 41 660 58 58

T 041 660 58 58 www.zentrumranft.ch

E STÄND

RAT

TLI T E H ERIC

ZU BESUCH IN IHRER GEMEINDE

«ERICH ON TOUR...» LIEBE OBWALDNERINNEN UND OBWALDNER Ich freue mich, Sie an diesen Samstagen zu treffen, um Ihre Fragen zu beantworten, Meinungen und Ansichten zu hören und mit Ihnen zu diskutieren. Bis bald und beste Grüsse Erich Ettlin, Ständerat ALPNACH

Sa 31.08.2019

10.00 – 12.00 Uhr

VOI

LUNGERN

Sa 14.09.2019

08.30 – 10.00 Uhr

Dorfplatz

GISWIL

Sa 14.09.2019

10.30 – 12.00 Uhr

Post/Coop

KERNS

Sa 21.09.2019

09.00 – 11.00 Uhr

Spar

ENGELBERG

Sa 21.09.2019

13.30 – 15.30 Uhr

Dorfstrasse

SARNEN

Sa 28.09.2019

13.30 – 15.30 Uhr

Lindenhof

SACHSELN

Sa 12.10.2019

10.30 – 12.00 Uhr

Dorfplatz/Denner

www.erich-ettlin.ch

«SPIRIt SUN» OHNE KOHLE KEINE DIAMANtEN ROMANtISCH EDEL FARBENFROH

König der Edelsteine – aus der unserer aus reinem Kohlenstoff Ohrhänger-Kollektion Goldschmiede. bestehende Diamant istechte das härteste Von Hand geschliffene, Edelsteinenatürliche in einer Weiss-,–Rotoder Gelbgoldfassung, abDesign CHF 550. Mineral geschliffen als Brillant im von achermann-schmuck.ch

GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI

tionalrat

Für Obwalden in den Na

men.

Gemeinsam weiterkom

Offener Tanzabend Du kannst diverse Tanzschritte zu verschiedenen Musikrichtungen lernen / auffrischen. Komm vorbei, schau rein, mach mit Zu zweit oder allein Mit oder ohne Vorkenntnisse Wo

alte Turnhalle, Schulhaus Kamp, Lungern Zeit 20.00 bis 21.00 Uhr Datum 17. September / 15. Oktober / 12. November / 10. Dezember Kosten Fr. 5.– pro Person und Abend Organisiert durch Trachtengruppe Lungern

ZUSAMMEN MACHEN WIR DIE NLA BUNTER. #FarbBekennäFürAdAstra WWW.HINZKUNZ.CH TELEFON 041 660 74 74

Flüeli-Ranft

«Moments» – eine musikalische Begegnung der besonderen Art

DEM LEBEN VON ANFANG AN SORGE TRAGEN Unsere Mütterberaterinnen beraten und unterstützen Sie in der anspruchsvollen Aufgabe als Eltern. Individuelle Termine lassen Zeit und Raum für Ihre Beratungsbedürfnisse. Kontaktieren Sie uns.

Am Freitag, 20. September gibt es im Obwaldner Kraftort Flüeli-Ranft eine musikalische Begegnung der besonderen Art zu erleben: im Rahmen des Konzerts «Moments» trifft der Schweizer Perkussionist Pierre Favre auf die Pipa-Solistin Yang Jing aus China. Osten trifft auf Westen, Klang auf Stille: Pierre Favre und Yang Jing, die seit vielen Jahren als Duo auftreten, haben international grosse Anerkennung gefunden. «Moments» ist das Ergebnis eines musikalischen Dialogs seelenverwandter Geister. Dieser Anlass bedeutet für uns aus einem ganz besonderen Grund eine spezielle Ehre: Gleichzeitig ﬁndet im Kunstmuseum Basel die Verleihung des Schweizer Musikpreises 2019 unter Anwesenheit von Bundesrat Alain Berset statt – und Pierre Favre ist einer der diesjährigen Preisträger. Zu Gunsten seines Auftritts mit Yang Jing im «zentrumRanft» verzichtet Pierre Favre auf die persönliche Entgegennahme des Preises. Das Konzert «Moments» bildet am Freitagabend den kulturellen Auftakt zur zweiten Ausgabe der Ranfter Gespräche am Samstag und Sonntag (21. und 22. September). Der thematische Schwerpunkt: Was verbindet die mystische Spiritualität in Ost und West? Im Fokus der Veranstaltung stehen Denkansätze und Wege der tibetisch-buddhistischen, chinesischen und christlichen Spiritualität.

Kägiswilerstr. 29 6060 Sarnen 041 662 90 90 info@spitexow.ch

Konzert um 19.30 Uhr, Eintritt: Fr. 45.– Abendessen um 18.30 Uhr: Fr. 25.– Telefon: 041 660 58 58 www.zentrumranft.ch

Monika Rüegger in den Nationalrat

Gemeinde Ort The Tea Room (ehem. Pöstli) Engelberg The Core Irish Pub Sachseln Café zumStein: zum Kaffee Restaurant Metzgern: Öffentliches Podium Sarnen organisiert von den Obwaldner Jungparteien Alpnach Restaurant Schlüssel: Feierabendtreff Sarnen SOCAR Tankstelle: bei Kaffee und Guetsli Hotel Krone: Öffentliches Podium Sarnen Gewerbeverband Obwalden + Obwaldner Zeitung Altersheim Erlen: «Reden Sie mit…» Engelberg Thema: Alterswohnen/Plastiksammlung Engelberg Sarnen SOCAR Tankstelle: Feierabendtreff Sarnen Sarner Wochenmarkt: Handarbeit am Stand «pb» Giswil Garage Club, Industriestr. 32 Kerns Restaurant Turm Alpnach Restaurant Schlüssel: Feierabendtreff Sachseln Café zumStein: zum Kaffee Engelberg The Core Irish Pub: Schlussspurt!

Datum

Zeit ab 9.00 h Fr 13. Sept. 19.00 h Sa 14. Sept. 13.00 h

Mo 16. Sept. 20.00 h Do 19. Sept. 17.00 h Sa 21. Sept. 10.00 h Mo 23. Sept.

19.30 h

Do 26. Sept.

19.30 h

Fr 27. Sept. 17.00 h Sa 28. Sept. 9.00 h Fr 4. Okt. 21.00 h Sa 5. Okt. 10.00 h Fr 11. Okt. 17.00 h Sa 12. Okt. 8.00 h Sa 19. Okt. 19.00 h

Weitere Informationen über meine politischen Standpunkte und Persönliches unter: monika-rüegger.ch

Giswil, 7.9.2019

Sarner Wochenmarkt, 17.8.2019

Äs Fiirabä-Gspräch mid em

Luke Gasser Stress und die Folgen daraus gehen uns alle an!

Ab 17.30 h und oi speeter: Donnerstag, 19. September

Engelberg, Hotel Engelberg Freitag, 20. September

Giswil, Hotel Bahnhof Mittwoch, 25. September

Alpnachdorf, Landgasthof Schlüssel Donnerstag, 26. September

Hotel Engel, Sachseln

Freitag, 27. September, 20.00 Uhr

Cantina Caverna Gast: Staatssekretär AD Jörg Gasser Montag, 30. September

Rose, Kerns

Donnerstag, 3. Oktober

Hotel Metzgern, Sarnen Podiumsanlässe: Montag, 16. September, 19.30 Uhr

Podium der Jungparteien Hotel Metzgern, Sarnen

Montag, 23. September, 19.30 Uhr

Podium des Gewerbeverbands OW Hotel Krone Sarnen

Immer das Ganze sehen! www.lukegasser.ch

Der Stress am Arbeitsplatz hat in den letzten Jahren in der Schweiz weiter zugenommen. Die vom Bund durchgeführte Gesundheitsbefragung 2017 spricht eine klare Sprache: 21 Prozent der vom Bundesamt für Statistik befragten Erwerbstätigen litten an ihrem Arbeitsplatz sehr oft unter Stress und etwa die Hälfte davon fühlt sich emotional erschöpft. Sie sind damit einem höheren Burn-Out Risiko ausgesetzt. Statt gegen diese besorgniserregende Entwicklung Massnahmen zu ergreifen, wollen bürgerliche Politiker mit dem Argument «grössere Flexibilität für die Wirtschaft» mit einer Revision des Arbeitsgesetzes die gesetzliche Wochen Höchstarbeitszeit massiv erhöhen und das Sonntagsarbeitsverbot weiter verwässern. Negative Folge wäre eine weitere Zunahme der Sonntagsarbeit und tendenziell längere Arbeitszeiten. Der «ﬂexible Arbeitsmensch» von heute soll schliesslich zum Wohle der Wirtschaft allzeit verfügbar sein und in der gleichen Arbeitszeit gefälligst auch immer mehr leisten. Gesundheitliche und soziale Folgekosten kann ja dann die Allgemeinheit oder der «Vater Staat» tragen. Der Ständerat, der die Gesetzesrevision in der Herbstsession beraten wird, täte darum gut daran diese Vorlage zu beerdigen. Das Referendum ist sonst die einzige Antwort. Ruedi Wirz, Vorstand Obwaldner Gewerkschaftsbund

Unser

NEUER KATALOG IST DA! Profitieren Sie jetzt mit vielen Gutscheinen!

CHEI GU TS

GUTSCHEIN

GUTSC

900.– 3 0% 450.– 12 % 380.– 120.– 200.– HEIN

CHF

ka e i E in

.– ue-Lieb lingsar tikel 6’5 0 0 auf einen Boutiq CHF Online- Code: 30Bou tique b e i E in k uf ab 19

sbar

. bi s 14

S ep

te m be

r 20

Einlösbar bis 15. September 2019

CHEIN GUTS

E in lö

CHF

ink bei E

auf ab . r bi s 14

CHF 3

Se pt

ba e, PL Z Ei nlös e, Nam Vornam KD-Nr.

GUTSCHEIN

Ort

bei Einkau f ab Einlösbar bis 14.

au f ab

ba r bi

s 14 . Se

CHF 3

ptem be

GU T

CHF 1’0 00. –

Septembe r 2019

Vorname, Name , PLZ Ort KD-Nr.

bei

E- G

zus

’5 0 0.–

r 2019

E in

SC H

E in

Ein

kau

lösb

f ab

F 1’6

ar b is 1 4. S Vorn epte ame, mb Nam er 2 019 KD -N e, PL Z Ort r.

ätz

U TS

lich

EI N

au f Ih w w ren E w.m in oeb kau f u a r vo ele m 12 gg nter .A O n ugust bis 15 er.ch

lösb

EIN 12%lKine-Code : A . Se

T2 0

CHF

CHF ’0 0 0.–

r 20 embe

Ei nl ös

LIN

pte

er 2

019

0 0. –

Gültig bis 14. September 2019

Gültig für das reguläre Sortiment bei Kauf/Bestellung vom 12.8. bis 14.9.2019. Alle Franken-Gutscheine sind miteinander kumulierbar. Gutscheine sind nicht kumulierbar mit anderen Aktionen, bereits reduzierten Artikeln, Preis!HITs, Massvorhängen, Weber, Wine- & Food-Boutique, Geschenk-Gutscheinen und Boutique-Bonuskarte. Wenige Marken ausgenommen.

MÖBEL EGGER I Luzernstrasse 101 I CH-6274 I Eschenbach/LU I www.moebelegger.ch

www.ewo .ch/ schnupp ern

Schnuppern im EWO

Beim EWO kannst du in folgenden Lehrberufen eine Schnupperlehre machen: Elektroinstallateur / in Netzelektriker / in

Montage-Elektriker / in Logistiker / in

Interessiert? Dann freuen wir uns auf deine Kontaktaufnahme: Tel. 041 666 51 00 oder info@ewo.ch Elektrizitätswerk Obwalden | Stanserstrasse 8 | 6064 Kerns | Tel. 041 666 51 00 | info@ewo.ch

Acht Profis – verwurzelt idr Schwendi

www.schwander-gwaerb.ch

«Wir beweisen Ihnen gern, wie termintreu wir arbeiten!»

Auto Reinhard Beck Berwert Hermann Baumann Coiffeur Irène

Schreinerei Hans Britschgi KommunikationsWerkstatt Kosmetik Burch Stefan Ottiger Bau

«Wir stehen mit unserem Namen

hinter Peter Krummenacher.»

ALPNACH →

Daniel Albert, Ruth Albert, Lilly Bleiker, Niklaus Bleiker, Monika Brunner, Toni Furrer-von Wyl, Verena Furrer-von Wyl, Marie-Therese Gasser, Oswald Gasser, Peter Gasser, Bernadette Halter, Kurt Hess, Marcel Jöri, Remo Kuster, Oski Langensand, Dario Natale, Benno Peter, Esther Rüfenacht, Michael Siegrist, Nicole Siegrist, Bruno Vogel, Marco von Wyl, Markus von Wyl, Klaus Wallimann, Fabienne Wallimann-Lienhard, Michael Mike Bacher, Cornelia Kaufmann-Hurschler, Anian Kohler, Ingrid Wallimann-Lienhard, Michi Waser, Jonas Wolfisberg, Walter Wyrsch. ENGELBERG Kuster, Thomi Kuster, Werner Matter, Franz Scheuber, Marta Scheuber, Giann Theler. GISWIL Edith Abächerli, Hans Berchtold, Samira Berchtold, Thomas Burch-von Ah, Esther Enz, Markus Enz, Otti Halter, Paula Halter-Furrer, Otto Leuenberger, Erwin Müller, Helen Müller, Anita Schrackmann, Walter Abächerli, Monika Amrein, Roland Amrein, Martin Amschwand-Kaiser, Sonnie Thomas Schrackmann, Peter Wälti, Monika Zumstein. KERNS Burch, Elisabeth Büttler, Mario Büttler, Marlies Durrer-Ettlin, Sepp Durrer-Ettlin, Sabine Durrer-Imfeld, Cyrill Ettlin, Flavia Ettlin, Jana Ettlin, Markus Ettlin-Niederberger, Erika Imfeld Küchler, André Küchler, Roland Küchler, Andreas Odermatt, Erwin Odermatt, Hanny Odermatt, Daniel Rogger, Luzia Franziska Gasser, Hans-Heini Rogger, Anna Schäli, Ueli Schäli, Urs Stettler, Veronika Wagner-Hersche, Josef Windlin, Therese Windlin. LUNGERN Gasser, Herbert Gasser, Peter Glaus, Hugo Imfeld, Helene Imfeld-Ettlin, Bernadette Kaufmann-Durrer, Christoph Moor, Marlis Vogler, Niklaus Vogler. SACHSELN Walter Dillier, Claudia Dillier-Küchler, Guido Dillier-Küchler, Walter Ettlin, Helene Ettlin-Omlin, Margrit Freivogel, Brigitte Hinter, Ruedi Hinter, Emmanuel Hofer, Annelies Krummenacher, Gerhard Krummenacher, Hampi Krummenacher, Jürgen Mayer, Roland Michel, Trudy OdermattArno Abegg, Christoph Amstad, Walter Amstalden, Spichtig, Lucia Omlin, Peter Rohrer, Petra Rohrer, Matthias von Ah, Armin von Rotz. SARNEN Thomas Bannwart, Pia Berchtold-von Wyl, Jürg Berlinger, Hans Berwert-Kiser, Monika Birve, Thomas Birve, Cleo Bracale, Hans Burch, Lisbeth Burch-Fanger, Hermi Bürgi, Cornelia Caratsch Werth, Thomy Christen, Annemarie Dall’Omo, Kurt Dall’Omo, Angela Dell’Amore, Raphael Disler, Toni Durrer, Marc Eggimann, Ulrich Fricker, Arthur Fries, Sepp Gasser, Susanne Gasser, Paola Giannini Sidler, Hermann Hafner, Adrian Haueter, Agnes HaueterZumbühl, Hans Hofer-Yerly, Dominik Imfeld, Erwin Imfeld, Patrick Imfeld, Gregor Jakober, Karl Jakober-Sigrist, Anna Kathriner, Urs Keiser, Vreni Kiser, Wendelin Kiser, Wendi Kiser, Bruno Krummenacher, Ludwig Krummenacher, Marcel Krummenacher, Maria Krummenacher, Ursula KrummenacherImfeld, Nicola Küchler, Paul Küchler, Urs Küchler, Maria Küchler-Flury, Werner Küchler-Flury, Peter Lienert, Max Lohner, Hampi Lussi, Christoph Mennel, Doris Mennel-Dillier, Kathrin Müller, Josef Nigg, Walter Odermatt, Annemarie Reinhard, Kurt Reinhard, Jolanda Rohrer, Stephan Scherer, Madeleine Schneeberger Alder, Josef Schnyder-Berchtold, Ruth Schnyder-Berchtold, Erna Schumacher, Othmar Schumacher, Niklaus Seiler, Christian Sidler, Franz Sigrist, Marlis Sigrist, Martin Sigrist, Otto Steiner, Roman Stih, Heidi Stockmann, Oskar Stockmann, Alfred Tschanz, Stephanie Tschanz, Manuela von Ah, Bruno von Rotz, Beat von Wyl, Paul von Wyl, Marie-Therese von Wyl-Berwert, Jonas Wieland, Gerhard Wirz, Geri Wirz, Urs Zumstein, Edith Zurgilgen, Hansjörg Zurgilgen.

→

www.

PETER KRUMMENACHER .ch .

hier unterstutzen Sie mit Ihrem Namen.

in Term Jetzt baren. n i vere

Herzlich Willkommen! TAG DER OFFENEN PRAXIS Sonntag | 15. September 2019 | 11.00 bis 18.00 Uhr

Das Team der Zahnarztpraxis de Nève freut sich Sie kennenzulernen. Wir laden Sie herzlich ein, mit uns auf die Eröffnung anzustossen und unsere neuen Räumlichkeiten an der Engelbergstrasse 29 in Stans zu besichtigen. Zahnarztpraxis de Nève AG | Engelbergstrasse 29 | 6370 Stans 041 610 06 10 | info@zahnarzt-deneve.ch | zahnarzt-deneve.ch

Meggi

Liebe & Glück – Klarheit – Erfolg

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln! Psychologische Lebensberatung

0901 222 113 Fr. 2.80/Min.

365 Tage erreichbar

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

Kantonale Abstimmung vom 22. September

Ja zum Nachtrag zum Steuergesetz

weil dies jetzt die einzige Möglichkeit ist, die Bevölkerung vor noch mehr und noch einschneidenderen Sparmassnahmen bei öffentlichen Investitionen, bei der Bildung und bei Sozialinstitutionen zu bewahren. Aber: Das neue Steuergesetz bringt dem Kanton nur eine kurzfristige Entlastung. Obwalden braucht weitere steuerliche Massnahmen. Wir setzen uns auch weiterhin ent schlossen für eine nachhaltige und gerechte Steuerpolitik ein. Weil nur langfristig gesicherte Kantonsfinanzen verhindern, dass wir immer zu Lasten der nächsten Generation sparen müssen. Darum arbeitet die SP Obwalden bereits jetzt an einer Initiative zur Anpassung des Steuergesetzes. werde Mitglied www.spobwalden.ch

Bereit für den Herbst?

Jetzt beim Biken die Natur «erfahren» und Energie tanken.

6064 Kerns, Tel. 041 660 14 50

6056 Kägiswil, 041 671 00 30

6078 Lungern, 041 678 12 62

R. Amstutz 6390 Engelberg, 041 637 27 14

6060 Sarnen, 041 661 07 20

6074 Giswil, Tel. 041 675 04 03

6072 Sachseln, 041 660 62 72

Theater Dallenwil 2019 Samstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Donnerstag Freitag Samstag

19. Okt. 23. Okt. 24. Okt. 25. Okt. 26. Okt. 31. Okt. 1. Nov. 2. Nov. 3. Nov. 7. Nov. 8. Nov. 9. Nov.

20.15 Uhr 20.15 Uhr 20.15 Uhr 20.15 Uhr 20.15 Uhr 20.15 Uhr 20.15 Uhr 20.15 Uhr 17.00 Uhr 20.15 Uhr 20.15 Uhr 20.15 Uhr

Vorverkauf

ab 12. September 2019 Mo–So, 13.30–16.00 Uhr

079 271 40 90 www.theaterdallenwil.ch

Uf dä Gass

IHRE PERSÖNLICHE E XKLUSIVE MODE-ADRESSE

K ANTONSSTR ASSE 71 | 6048 HORW | 041 340 58 60 W W W.FASHIONCORNER.CH

EINL ADUNG FASHION-EVENT HERBST/WINTER 2019 IN HORW DONNERSTAG , 19. SEPTEMBER 2019 FREITAG , 20. SEPTEMBER 2019 SAMSTAG , 21. SEPTEMBER 2019

09.0 0 – 12.0 0 UHR 09.0 0 – 12.0 0 UHR 09.0 0 – 16.0 0 UHR

13.30 – 21.0 0 UHR 13.30 – 21.0 0 UHR DURCHGEHEND

FÜR SIE AL S UNSERE GESCHÄTZ TE KUNDIN

EINK AUFS-GUTSCHEIN WÄHREND DEN E VENT-TAGEN

10%

E N vom 22. Sept. 2019 PA RlksOabLstimm ungen zu den Vo

etz

s e rg e u te S g a tr h c a N m ✔ zu

verkraftbar passung von 3– 4 % ist - Die moderate Steueran die Hauptlast und Vermögen tragen en mm ko Ein ren he hö - Die rak tiver Standort - Obwalden bleibt ein att

en. Gemeinsam weiterkomm

www.fdp-ow.ch Sie, schlank, verw., sehr jugendlich, 63/165, liebt ein gemütliches Zuhause, gutes Essen und die Natur mit einem ehrlichen Mann (darf auch älter sein). Lust auf ein Treffen? PW Martina 078 842 44 48 Spirituelles Kartenmedium YVONNE Suchen Sie eine Antwort auf alle Ihre Fragen? Für Liebe, Geld und Beruf usw.

Tel. 0901 885 885 Fr. 2.–/Min. Täglich für Sie da!

www.tonstubae.ch

Die Initiative fairesteuern-ow.ch

e i d e h c Besu

Blicke hinter die Kulissen der DIWISA Distillerie Willisau SA! Erfahre wie Spirituosen hergestellt werden und werde selber aktiv beim Zubereiten eines Kaﬁ Luz, beim Destillieren eines Gins, in unserem Kräuterlabor oder beim Cocktails mixen. Mehr Infos dazu unter diwisa.ch/rundgang, rundgang@diwisa.ch und 041 972 73 60 DIWISA Distillerie Willisau SA ∙ Menznauerstrasse 23 ∙ 6130 Willisau

PRODUCED AND DISTRIBUTED BY

Luke Gasser Nationalratswahlen 2019 Geniessen Sie bei uns die Momente!

Das traditionelle

WILDBUFFET à discrétion

Unabhängigkeit Wir haben in der Schweiz ein grossartiges Gesundheitswesen, und dieses wollen wir erhalten. Dafür sind Verbesserungen und Optimierungen nötig, ohne dass wir gleich in Panik verfallen. Mehr als die Hälfte der Schweizer Krankenkassen haben ein finanzielles Polster, das weit über den gesetzlich verlangten Rahmen hinausgeht. Wie kommt es also, dass die Kassen ständig Alarm schlagen und teurer werden und die Gesundheitskosten steigen? Medikamente (inkl. Generika) sind in der Schweiz massiv überteuert und medizinischen Überkapazitäten will man nicht beikommen können. Hat das vielleicht auch damit zu tun, dass Lobbyisten uneingeschränkten Zugang zum Parlament haben und dass Parlamentarier in den themenrelevanten Verwaltungsräten sitzen? Zurzeit haben immerhin zehn von 25 Nationalräten und fünf von 13 Ständeräten, die in den wichtigen Gesundheitskommissionen sitzen, ein bezahltes Mandat bei einer Krankenkasse und werden von diesen dafür finanziell entschädigt. Parlamentarier, die das Krankenkassensystem beaufsichtigen und hierfür Gesetze erlassen, sind gleichzeitig Gegenstand der betreffenden Gesetze und fungieren auch noch als Aufsichtspersonen. Das ist sehr problematisch. Es kommt nämlich selten gut, wenn man versucht, zwei Herren zu dienen. Immer das Ganze sehen! www.lukegasser.ch

Samstag, 28. September 2019 ab Oktober bis 16. November 2019 jeden Freitag- und Samstagabend (8. November ausgebucht) sowie Sonntagmittag, 6. und 20. Oktober 2019 Kaltes Wildvorspeisen-Buffet und Salate verschiedene Wildgerichte mit seinen Beilagen sowie ein Dessert nach Wahl für CHF 62.– Täglich ab sofort servieren wir:

Hirsch- und Gämspfeffer Wildgeschnetzeltes Gäms- und Hirsch-Schnitzel Hirsch-Entrecôtes Bitte reservieren Sie frühzeitig! Telefon 041 628 00 28 Mehr Infos: www.restaurant-dallenwil.ch

Mehr Auswahl fĂźr Trendsetter.

ZU GUT FÜR SPERRGUT Wir polstern Stühle, Sofas, Eckbänke, Polstergruppen und Stilmöbel

HUBERT BUCHER, DER ORIGINAL POLSTER-SPEZIALIST

B U C HE R AG INNENDEKORATIONEN

Dorfstrasse 3 · 6064 Kerns · T 041 660 17 04 w w w. i n n e n d e k o - b u c h e r. c h

Kleininserate Zu verkaufen gehobelte Obstharassen Aktion. 041 660 00 21 Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Uhren, Münzen, sowie diversen Schmuck, biete bester Marktpreis. Barzahlung bei Abholung. 079 957 22 23 Gefunden am 03.09.19, kleine Tasche mit Inhalt, bei der Feuerstelle an der grossen Schliere in Alpnach. Telefon 077 416 58 65 Habe eine Sonnenbrille mit braunem Etui gefunden, Marke Fossil, kann abgeholt werden oder ich kann es vorbeibringen. 041 662 46 35 oder 079 559 16 04 Zu verkaufen 2 Bücher für BM-Vorkurs, Langenscheidt Grundwortschatz Französisch und Cambridge English (mit CD-Rom). Tel. oder SMS 077 403 77 57 Zu verkaufen Audi A5, 1.8 TFSi Sporback, 10/2012, Silber Metalic, km 76’000, 170 PS, Ledersitze, Unfallfrei, Fr. 19’000.–. 076 367 29 96 Gesucht Kleintiergehege, mit Plastikschale und Gitter, mindestens 50 x 100 cm oder grösser. 076 340 43 18 Zu verkaufen Teichﬁsche aller Art (Goldﬁsche, Shubunkins, Barschen, usw). 041 660 88 85 oder 079 522 68 69 Zu verkaufen Sonnenschirm, 6 m Durchmesser, neu Bezogen für Garten, Terrasse, etc. Fr. 2’200.–. Preis verhandelbar. 079 958 53 93 Ich suche einen Trättitraktor mit Anhänger (Heulader u./o. Güllenfass) und eine alte OW Haustüre mit Eisengitter (z.B aus einem abgerissenem Haus). 041 678 02 71 Zu verkaufen Auto-Kindersitz, Römer Duo plus, 9 - 18 kg, wenig gebraucht, Fr. 50.–. 079 742 65 63 Ruderboot Polyester, weiss-orange, 1 x 2 m, Fr. 80.–. 3 AEG Heizkörper, Wandmontage, auch einzel erhältlich, JVC Video Camera, NP: Fr. 1’450.–. VP: Fr. 350.–. Coiffeur Waschbecken, für Privatperson, Fr. 120.–. 041 670 26 22 Verloren am Dienstag, 3. September, gelbe Damen Regenjacke FWE, Dorf Sarnen / Wilen. 079 595 52 79 Gratis abzugeben Spinnrad, das nicht mehr gebraucht wird, Antriebsriemen fehlt. 041 675 27 53 Schwarze Katze im Rischi zugelaufen. Wer vermisst sie? 0049 171 208 86 31 Gesucht in Privathaushalt in Sachseln selbständige Reinigungsfachfrau, 14-täglich, je 2 - 3 Stunden. Interessiert? 079 738 05 92 Studentenjob gesucht für Montag und Dienstag. E-Mail: barbara.michel@bluewin.ch Gefunden an der Bahnhofstrasse in Sachseln, Garagentoröffner (Marantec), kann zu Bürozeiten abgeholt werden bei: Rollende Werkstatt Kran AG, Hänsigrüt 8, Sachseln Zu verschenken Holzsandkasten, in top Zustand, inkl. Sand, 175 x 175 cm. 079 600 35 87 Zu verkaufen TV-Gerät mit Receiver, Fr. 80.–. Musiknoten, viele Bachkantaten. 076 459 02 57 / 041 628 14 64

Jules Steiger AG Bauunternehmung

Neu auch in Stansstad Wir stehen für erstklassige Dienstleistungen in allen Baudisziplinen. •

Im Hochbau sind wir Ihr zuverlässiger Partner von der kleinen Renovation bis hin zum Grossprojekt.

•

Im Tiefbau bieten wir Ihnen eine umfassende Leistungspalette.

•

Mit unserem Kundenmaurer-Service geben wir auch kleineren Bauarbeiten unsere Aufmerksamkeit.

•

Ein Partner für alle Bereiche – als GU/TU-Unternehmer helfen wir Ihnen bei der Verwirklichung Ihres Bauprojekts.

Ihre Ansprechpartner Marcel Sommerhalder und Andreas Thalmann helfen Ihnen bei Fragen gerne weiter.

Nähere Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.steiger-ag.ch Jules Steiger AG Sommerweid 17 6362 Stansstad

www.steiger-ag.ch info@steiger-ag.ch 041 926 00 30

KINDER YOGA im Felsenheim Sachseln Donnerstag, 16.30 - 17.30 Uhr Kurs-Daten:

19. Sept. 19, 17. Okt. 19 14. Nov. 19, 12. Dez. 19

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt. Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Autoankauf zu Höchstpreisen alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

Achtung!

Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, Teppiche. Zahle bar und fair – Kostenloser, unverbindlicher Hausbesuch möglich. Tino Braun • Gutachter seit 1981 • Hergiswil Bitte alles unverbindlich anbieten • Telefon 076 685 91 88

Kurskosten Fr. 10.00 pro Lektion Auskunft und Anmeldung:

Gaby Omlin, dipl. Yogalehrerin YCH Birkenweg 8, 6072 Sachseln 079 737 33 21, gaby@yoga-sachseln.ch www.yoga-sachseln.ch

Neue Kurse für Erwachsene ab 30. Sept. 2019

Neue Salsa Kurse ab 23. Sept.

EN D L A BW C VP O HREN 0 0 JA SEIT 1

U KU MIT Z E T R WE

NFT

DONNERSTAG, 19. SEPT. 2019 19.30 UHR, HOTEL METZGERN SARNEN

EINLADUNG Referate und Podium zum Thema:

Erich Ettlin Ständerat Obwalden

Patrick Csomor Leiter Gesundheit Kanton OW

Bruno Krummenacher Kantonsspital Sarnen

«Obwaldner Gesundheitskompetenzzentrum» Chancen – Perspektiven – Visionen REFERATE:

Erich Ettlin, Ständerat, Kerns zum Thema: «Gesundheitswesen 2030» Patrick Csomor, Leiter Gesundheitsamt zum Thema: «Zahlen und Fakten»

PODIUM:

Hanspeter Kiser Wohnen & Pﬂege im Alter

Dr. med. Hansjörg Bucher Spitex OW

Dr. med. Bruno Dillier Hausarzt

Urs Keiser Physiotherapeut

Raphael Disler Moderation

Kantonsspital:

Bruno Krummenacher, Vizepräsident des Spitalrates Wohnen & Hanspeter Kiser, Pﬂege im Alter: Stiftungsratspräsident, Am Schärme Spitex: Dr. med. Hansjörg Bucher Vizepräsident & Medizinische Beratung Hausärzte: Dr. med. Bruno Dillier Physiotherapie: Urs Keiser, Physiotherapeut Moderation: Raphael Disler

PROGRAMM:

- Ausgangslage und Einleitung - Standpunkte und Positionen - Optionen und Visionen - Chancen und Nutzen für Obwalden - Fragen und Diskussionen Wir freuen uns, Sie zu diesem Anlass begrüssen zu dürfen. Bruno von Rotz, Präsident CVP Obwalden CVP OBWALDEN www.cvp-ow.ch

Matthias von Ah, CEO Gasser Felstechnik AG, Lungern:

Ich wähle den mit dem besten

www.

Proﬁl.nur einen

PETER KRUMMENACHER.ch

es gibt

Wa hlg ang!

Ab Fr. 50.– Wareneinkauf erhalten Sie immer

10 % Treuerabatt Ausgenommen sind Geschenkgutscheine, Versand & Aktionen. Keine Prozentkumulation Gültig bis Ende 2019

6072 Sachseln Telefon 041 660 44 20

HERBST-AKTION

E H ÜT Ts K C O ST ber bi tem 14. Sep ber 2019 em 3. Nov

MITTAGSMENÜ-GUTSCHEIN Beim Kauf einer Tageskarte an der Talstation Emmetten er-

KLEWENALP.CH

halten Sie einen Gutschein im Wert von CHF 10 für ein Mittagsmenü im Berggasthaus StockHütte (einlösbar von 11 –14 Uhr) Öffnungszeiten: Mi–So / 25. September–13. Oktober täglich geöffnet

TAG DER OFFENEN PRAXIS Bereits seit ein paar Wochen strahlen fröhliche Gesichter mit breitem Lächeln an der Engelbergstrasse. Am Sonntag, 15. September 2019 eröffnet nun die neue Praxis im Herzen von Stans. Ihr Wohlbefinden ist der höchste Anspruch der neuen Zahnarztpraxis. Nicht nur während der Zahnbehandlung. Sie sollen im Alltag mit Ihren Zähnen zufrieden sein können und sich an ihnen erfreuen. Natürlich achtet die Zahnarztpraxis de Nève bei der Arbeit immer auf höchste Qualität, ganz unabhängig von Ihrem Budget. Jeder Mensch hat jeweils besondere Bedürfnisse – das ist gerade in der Zahnmedizin nicht anders! Die Zahnarztpraxis de Nève ist speziell darauf ausgerichtet, dass sie Menschen in jedem Alter und in jeder Lebenslage angemessen betreuen kann. Die Fachkräfte machen Ihnen Behandlungsplanung mit Weitsicht und die Durchführung mit Rücksicht. In den neuen Räumlichkeiten ist über jedem Behandlungsstuhl ein Bildschirm installiert. Über Apple TV, Teleboy und Netflix können Sie Ihr bevorzugtes Programm selbst wählen. Wenn Sie lieber Musik hören möchten, können Sie auch einfach über Apple Music Ihr Lieblingsgenre auswählen. Mit komfortablen Kopfhörern lassen sich auch die zahnmedizinischen Behandlungsgeräusche leichter ausblenden.

EINLADUNG

Die Zahnarztpraxis de Nève freut sich, Sie am Sonntag, 15. September 2019, von 11.00 bis 18.00 Uhr an der Engelbergstrasse 29 in Stans begrüssen zu dürfen. Die Fachkräfte nehmen sich Zeit, Ihnen die neuen Räumlichkeiten und die Infrastruktur an der Neueröffnung näherzubringen. Regionale Partner sorgen dafür, dass Sie garantiert mit einem breiten Lächeln unsere Praxis verlassen. Am Grill steht für Sie das Team vom Wärch 303 mit Spezialitäten von Lussi's Hofmetzg aus

Oberdorf. Ebenfalls aus dem nahen Oberdorf stammt der feine Bratchäs, welcher aus dem Hause Fahrmattli kommt. Gegen den Durst steht Kaffee Ottolina von IC Services in Stans und ein kühles Blondes aus dem Engelberger Tal – genauer von der Genossenschaft Keimling in Dallenwil – bereit.

JETZT TERMIN VEREINBAREN

Vereinbaren Sie Ihren Wunschtermin am schnellsten per Telefon oder einfach jederzeit per E-Mail. Gerne steht Ihnen Martin de Nève und sein Team auch bei allgemeinen Fragen oder für eine Zweitmeinung zur Verfügung. Martin de Nève, Nadja Lussi, Sarah Wismer und Manuela Bossert freuen sich, Sie im Herzen von Stans willkommen zu heissen. Pressedienst

TAG DER OFFENEN PRAXIS Sonntag, 15. September 2019 von 11.00 – 18.00 Uhr

ZAHNARZTPRAXIS DE NÈVE Engelbergstrasse 29 | 6370 Stans 041 610 06 10 info@zahnarzt-deneve.ch zahnarzt-deneve.ch

ÖFFNUNGSZEITEN

Montag und Dienstag: 07.30 – 12.30 Uhr | 13.30 – 16.30 Uhr Mittwoch und Freitag: 07.30 – 11.30 Uhr | 12.30 – 16.30 Uhr Donnerstag: 09.00 – 13.00 Uhr | 14.00 – 18.00 Uhr

Essen Sie nicht weniger, sondern anders! Institut für Gesundheit, Wohlbeﬁnden und Gewichtsabnahme www.paramediform-nidwalden.ch

ohne zu hungern persönlich familientauglich von Ärzten empfohlen individuell

t an

Rufen Sie jetz

2 041 631nlos0es2, 2

für ein koste h. es Erstgespräc unverbindlich

Hypophysentyp

Keimdrüsentyp

Nebennierentyp

Schilddrüsentyp

h auf Sie!

Ich freue mic

ParaMediForm Nidwalden Martina Stutz Sonnenbergstrasse 9 6052 Hergiswil

Kennen Sie Ihr individuelles Ernährungsproﬁl? Wir unterscheiden 284 verschiedene Stoffwechseltypen Warten Sie nicht länger. Starten Sie jetzt zu mehr ... Gesundheit, Energie, sich einfach gut fühlen – jeden Tag!

Schlank werden

- 22 kg

Sibylle Hofer aus Merlischachen

Schlank sein

- 40 kg

Veronika Meier aus Kerns

info@paramediform-nidwalden.ch

Telefon 041 631 02 22 l

Schlank bleiben

- 8 kg

Heidi Hendry aus Hergiswil

Rufen Sie jetzt an – Tel 041 631 02 22 – für den ersten Schritt in einlschlankes Leben ohne bleiben Jo-Jo-Effekt! Schlank werden Schlank sein l Schlank

Sachsler Trachtä-Chilbi 27. / 28. September 2019 immig» t S t h c äs tto: «F

20.00 U Freitag g

Samsta

seln

us Sach

chulha Mattlis

erger milie H a f r le d Jo tterli om Gä Echo v giwil dler Eg jo li r e h Spyc Büeblä Rusch

Nachtessen ab 19.00 Uhr Keine Platzreservationen Barbetrieb

hseln.c

en-sac .tracht

www

Trachtengruppe Sachseln

PFERDEGESTÜTZTES COACHING | THERAPIE

efﬁzient . nachhaltig . eindrücklich

Das Pferd als Vermittler bei deiner Persönlichkeitsentwicklung/Rekonvaleszenz oder Traumabewältigung Kerns Sand | www.pferdeverbunden.ch | 041 660 06 83

De Col … Ich wähle Marco nn massvolle Wi ler rtschaftsfachma

era … weil Marco als lib n fest im Auge hat, en und Privatpersone hm ne ter Un für rn ue Ste Kantonen und Gemeingsfähigkeit von Staat, ohne dabei die Leistun h für einen sinnvollen verlieren. Er setzt sic den aus dem Auge zu d Kantonen ein. n Mittel von Bund un Umgang der finanzielle tionalrat

Für Obwalden in den Na

Martin Mahler rg Gemeinderat Engelbe men.

Gemeinsam weiterkom

Monika Rüegger in den Nationalrat

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG Das heutige Rezept:

Hirschpfeffer mit Rotkraut und Spätzli

«Monika Rüegger hat sich wäh rend neun Jahren im Kantonsrat einen beachtlichen Leistungs nachweis erarbeitet und bewie sen, dass sie engagiert und erfolgreich politisiert. Es ist Zeit für eine weibliche Vertretung Obwaldens in Bern.» Hans Hess alt Ständerat, Sarnen

für 4 Personen

Zutaten 2 Birnen, halbiert und entkernt 2 EL Weisswein 2 EL Wasser ½ EL Zucker 2 Pack Hirschpfeffer

1 Pack Rotkraut Ingwer 600 g Familienpreis-Spätzli 2 EL Butter 8 TL Preiselbeeren

Zubereitung Birnen schälen und im Wein, Wasser und Zucker knapp weich pochieren. Hirschpfeffer und Rotkraut nach Gebrauchsanweisung zubereiten. Rotkraut mit wenig Ingwer würzen. Spätzli in Butter anbraten. Birnenhälften mit Preiselbeeren füllen und mit restlichen Zutaten anrichten. Tipp Anstelle von Hirschpfeffer Rehpfeffer nehmen.

monika-rüegger.ch

Weitere Rezepte finden Sie auf http://www.volg.ch/rezepte

Zubereitung: ca. 30 Min.

«Mit Leydäschaft und Vernunft für Obwaldä.»

Reparatur von Gross-,Wand-, Standund Antiken-Uhren MAK Braun - Industriestr.9 6182 Escholzmatt - 079 / 549 66 36 martin@makb.ch - www.makb.ch Reparaturannahme auch bei H.Lehmann Schmiedgasse 35 - 6370 Stans 041 / 610 48 69 - 079 / 343 22 72

Ihre Veranstaltung online!

www.obwalden.net

Alle Veranstaltungen von Obwalden ﬁnden Sie auf www.obwalden.net Tragen Sie jetzt kostenlos Ihre Veranstaltung ein.

30 %

70 % 50 %

Ausverkauf in der Arena in Buochs.

10 Tage Super-Sale.

Sport-, Lifestyle- und Outdoorbekleidung. Lauf- und Outdoorschuhe. Kletterartikel.

Profitieren Sie vom 4. bis 14. September 2019. www.arenasport.ch

Wegen Winter-Umbau bleibt die arena vom 16. bis 19. September 2019 geschlossen.

Obwaldner Jungparteien laden ein:

Podiumsdiskussion zur Nationalratswahl

Podiumsdiskussion mit allen Kandidatinnen und Kandidaten: Monika Rüegger, SVP Marco De Col, FDP Luke Gasser, parteilos Datum: Ort: Beginn:

Peter Krummenacher, überparteiliches Komitee Mirjam Hostetmann, JUSO

Montag, 16. September 2019 Restaurant Metzgern, Sarnen 20:00 Uhr

Komm vorbei und mache Dir ein Bild von den fünf Nationalratskandidaten. Jung und Alt sind herzlich willkommen!

wahlpodiumow

3. Liga Gruppe 2

vs. FC Ebikon

Samstag | 14. September 2019 | 18.00 Uhr | Städerried HAUPTSPONSOR:

AUSRÜSTER:

CO-SPONSOR:

INSERATESPONSOREN:

Versicherungsberater André Küchler

sanitär | heizung | lüftung

www.fcalpnach.ch

Der Drache Kokosnuss in Sarnen! Komm am Samstag, 14. September ab 13.30 Uhr zu uns in den Buchladen und sei dabei, wenn der Drache Kokosnuss uns besucht!

Poststr. 8, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 11 88, www.buecherdillier.ch

Monika Rüegger in den Nationalrat

«Monika überzeugt einerseits als herzliche und geerdete Persönlichkeit, andererseits als engagierte, sehr erfahrene und kompetente Politikerin.»

monika-rüegger.ch

Susanne Burch Bäuerin FA, Stalden

«Mit Leydäschaft und Vernunft für Obwaldä.»

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

GESUCHT: Warmherzige Partnerin

CH, 74, m, NR, vielseitig interessiert, möchte mit dir den Lebensabend geniessen. Keine finanziellen Interessen. Jede Zuschrift wird beantwortet. Habe Mut und melde dich mit Foto unter Chiffre 634, Aktuell Obwalden, PF 1157, 6061 Sarnen oder aktuell@aktuell.com

P r o f itie re n Sie von Vor teil s p r e is e n!

H端sler Nest Komfortwochen Bequemer kann Sparen nicht sein. Aktion g端ltig vom 16. September bis 30. November 2019, bei Kauf eines kompletten H端sler Nest Schlafsystems. Scheuber AG 6373 Ennetb端rgen

scheuberag.ch

MIER HEND AI Einen Alltag mit Kindern erfolgreich meistern.

Familiencoaching

MODE NACHT FR 20.09.19 BIS 22 UHR

Erziehung, Krisen, Veränderungen

Kindercoaching

Angst, Konﬂikte, Selbstwert

Lerncoaching

Motivation, Konzentration Prüfungsvorbereitung Besuche meine Homepage und rufe mich heute noch an. Sonja Ming-von Bergen ming-coaching.ch | 079 322 95 12

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 864 36 21 IRENE DURRER POSTSTRASSE 3 6060 SARNEN 041 660 47 77

Verkauf, Vermietung und Leasing

Schwyzerörgeli

Grosse Auswahl, 2- und 3-chörig, neu und Occ. Hans Helfenstein, Fohren, 6102 Malters Telefon 041 497 11 85, Anmeldung vorteilhaft

Ihre Veranstaltung online! www.obwalden.net

Tragen Sie jetzt kostenlos Ihre Veranstaltung ein.

21. Luzerner Hinterländer Töff-, Oldtimer- und Teilemarkt Samstag, 14. Sept. 2019, ab 7 Uhr Areal Krone 94 Menznauerstrasse, 6130 Willisau Leistungsfähige Festwirtschaft mit Znüniwurst und Mittagsmenü DJ Fuzzi im Einsatz. Standanmeldung / Infos: 079 606 94 79 www.irondriversmc.ch

PUBLIKUMSVERANSTALTUNG PUBLIKUMSVERANSTALTUNG BRUSTZENTRUM BRUSTZENTRUM ST. ANNA DAS DAS UNSICHTBARE UNSICHTBARE SICHTBAR MACHEN Brustkrebs Brustkrebs wirft wirft viele viele Fragen Fragen auf. An unserer Infoveranstaltung Infoveranstaltung widmen widmen wir wiruns uns der der personalisierten personalisierten Früherkennung, der Knochengesundheit Knochengesundheit von von Betroffenen, Betroffenen, der der Wirkungsvielfalt Wirkungsvielfalt von Heilpflanzen und und einem einem Kunstprojekt Kunstprojekt von vonkrebsbetroffenen krebsbetroffenen Frauen. Frauen. In einem Workshop haben haben Sie Sie die die Gelegenheit, Gelegenheit, Ihre IhreEindrücke Eindrücke zum zum Kunstprojekt Kunstprojekt zu teilen. Das Programm Programm finden finden Sie Sie unter unter www.hirslanden.ch/veranstaltungen_stanna www.hirslanden.ch/veranstaltungen_stanna Wann: Wann: Wo: Wo: Anmeldung: Anmeldung:

Samstag, Samstag, 21. 21. September 2019, 09.00 -- 12.00 12.00 Uhr Uhr Gesellschaftshaus Gesellschaftshaus der Herren zu Schützen, Schützen, Luzern Luzern Online Online auf auf der der Webseite oder per Telefon Telefon +41 +41 41 41 208 208 32 32 32. 32. Die Die Teilnahme Teilnahme ist kostenlos, die Besucherzahl Besucherzahl limitiert. limitiert.

Wir Wirfreuen freuen uns uns auf auf Ihren Ihren Besuch. Besuch. BrustZentrum BrustZentrum Klinik Klinik St. St. Anna, Anna, St. Anna-Strasse 32, 6006 6006 Luzern, Luzern, TT +41 +41 41 41 208 20833 3333 33

Col … Ich wähle Marco De n der Bevölkerung aus seiner langjäh-

l die Anliege für Lösungen, ist … weil Marco De Co stens kennt. Er steht be t era ind me Ge als rigen Praxis waldner Bevölkerung die Bedürfnisse der Ob llt ste d un t in rei be iss komprom er und Liberale Denker m. Wir brauchen Mach ram . og en ipr ier rte ck Pa s blo tt da r sta vo Bern, die reformieren tionalrat

Für Obwalden in den Na

men.

Gemeinsam weiterkom

Maya Büchi-Kaiser Regierungsrätin

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton! Das Aktuell Obwalden seit 30 Jahren, der Nidwaldner Blitz seit fast 50 Jahren stark bei der Bevölkerung verankert! HIER HAT IHR INSERAT SEINE WIRKUNG!

Einzelnachhilfe zu Hause

Lichtraum

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

• Alle Klassen und Lehrlinge

NACHHILFEINSTITUT

• Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc. Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91

www.abacus-nachhilfe.ch

Im Licht erkennen und umwandeln Blockaden erkennen und lösen Ängste und Muster behindern uns und setzen uns immer wieder Grenzen! Ich kann und möchte Kindern und Erwachsenen helfen, die inneren bewussten und unbewussten Blockaden zu erkennen und aufzulösen. Monika Wicki

079 430 25 60

Kaufe Autos, Busse & Lieferwagen

Alle Marken und Jahrgänge, km und Zustand egal, gegen gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Immer erreichbar, auch Samstag und Sonntag! Natel 079 642 77 35, spreche schweizerdeutsch. issanasser_26@hotmail.com

Autos gesucht

Gegen Barzahlung und guten Preis kaufe ich alle Automarken und -arten (PW, Bus, Lieferwagen …). Neue und alte Modelle, Zustand und Km-Stand egal. autosgesucht@gmail.com, Telefon 076 415 15 08

Cornelia Kaufmann-Hurschler, Rechtsanwältin und Kantonsrätin, Engelberg

Ich wähle den, der es am besten

www.

kann. nur einen

PETER KRUMMENACHER.ch

es gibt

Wa hlg ang!

… zmitzt i dr Schwiiz isch immer eppis los! 1934 – 2019

85 Jahr Clubhittä / Bärggasthuis KIOSKBETRIEB ab 16. September 2019

bi Schenwätter vom 9.00 Uhr bis Sunnäundergang Kafe Träsch – Zwätschgä – Chriiter – Wiisi

fir fiif Frankä driisg - zum 85-igschtä wiä zu Anita’s Ziitä …

s’bekannti Fondue vom Toni ai am Abig bi Amäldig ab 4 Personä Amäldig bim Toni Spichtig 079‘394‘73‘40 Älplermagronä nach Kurt’s Art ai am Abig bi Amäldig ab 4 Personä Amäldig bim Kurt Rohrer 079‘709‘54‘65 Rufichriiz - gfiährti Wanderig bi jedem Wätter

25. September 2019 – Briodergloisätag Treffpunkt 9.00 Uhr Älggialp Bärggasthuis / Pfadihittä Jubiläumswanderig – 85 Jahr Clubhittä / Bärggasthuis mid Meygimost sovill wiät magsch - Rotä, Suirä, Schitzägold iodergloisätag

Amäldigä bi dr Anita Dibädorfer 079‘791‘19‘61 oder bim Kurt Rohrer, wemä Dich darf go holä und bringä Älggialp-Ruäfpostaito Kurt Rohrer 079‘709’54‘65 Telefon 041 675 13 62 • www.aelggialp.info • info@aelggialp.info • 1650 müM Aelggialp Berggasthaus • Aelggi 1 • Postfach 1 • CH 6072 Sachseln/OW

Dirndlbluse

100% Baumwolle. Grössen: S–XXL Art. 14 336 14

Filztasche

In 4 Farben. 100% Filz. Art. 15 700 …

29.95

19.95

Schnürstiefel Grössen: 36–41 Art. 30 093 …

Pumps

In 3 Farben. Grössen: 36–42 Art. 30 519 …

69.95

Kette

89.95

In 2 Farben. Länge ca. 42 cm. Art. 14 319 …

99.95

29.95

119.–

Haferlschuhe Grössen: 39–46 Art. 31 231 15

69.95 89.95

O'zapft is !

Viele weitere Oktoberfestmode unter lehner-versand.ch

IN SCHENKON

10% en ka (M it Ku nd

rt e)

ATT LRAaB re ABHauO f re g u l ä re W

Lehner Versand AG Direktverkauf

Zellgut 8 6214 Schenkon

Mo–Fr 8.30–18.30 Uhr Sa 8.30 –16.00 Uhr

) 0848 840 600 lehner-versand.ch

Monika Rüegger in den Nationalrat

SonnTalk mit Zoë Bee

Buchautorin und Seelsorgerin

monika-rüegger.ch

«Weil Monika weiss, wie wichtig eine intakte Landschaft für einen prosperierenden Tourismus ist.»

Im Abwärtssog der Esoterik Die Journalistin Marion Wannemacher spricht mit Zoë Bee über die Gefahren von New Age und Co.

Martin Odermatt alt Talammann Unternehmer, Engelberg

Sonntag, 15. Sept., 9.30 Uhr Talk-Gottesdienst Freie Evangelische Gemeinde Büntenpark, Industriestr. 2, Sarnen

«Mit Leydäschaft und Vernunft für Obwaldä.»

Wohnungsräumungen schnell, kompetent und günstig

Jetzt anrufen!

www.facebook.com/zimgroup www.zimgroup.ch Buochs Telefon 041 624 46 46 Alpnach Dorf Telefon 041 666 77 77

Freitag 20. September 18 – 22 Uhr

herzlich Willkommen

Ziehen Sie um? Dann vergessen Sie nicht, das EWO zu informieren. Melden Sie uns Ihren Wohnungswechsel / Umzug wenn möglich zwei Wochen im Voraus. Vielen Dank. So können Sie uns Ihren Umzug mitteilen: Webseite: Telefon: E-Mail:

www.ewo.ch/wohnungswechsel Kundendienst 0800 876 876 (Gratisnummer) kundendienst@ewo.ch

Elektrizitätswerk Obwalden | Stanserstrasse 8 | 6064 Kerns | Tel. 041 666 51 00 | www.ewo.ch

Funny GmbH

Geschenke für jede Gelegenheit Brünigstrasse 142, 6060 Sarnen 041 660 05 81 www.funnyshop.ch

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

INDUSTRIESTR. 20, SARNEN SERVICE@BIKEWINDLIN.CH

bikewindlin

e e Ihr äIther rä für fgüer ge er aeltrs alts rtn srthn sh Pa HaPua Hau Brünigstrasse 131 A

Brünigstrasse 131 A

Confiserie H. von Wyl Lindenhof 2 Tel. 041 660 61 67 www.schoggi-lädeli.ch

PASTARAZZI

Spezialitäten & Take-away

BON für ein Gratis Kaffee

in einer unserer Filialien in Sarnen oder Stans

Lindenstrasse 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20 www.sonjasnähshop.ch Triumph, Sloggi, Felina, Susa, Wolford Calida, Flexy, Marie Jo, Rohner, Strickmaterial

ELEKTRO REPARATUR SARNEN 041 361 61 61

GÜTERSTRASSE 1 WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

Nik Anderhalden

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

www.sarner-fachgeschaefte.ch

TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl

Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

Diese Woche im Schaufenster

Sonja’s Näh-Shop Lindenstrasse 11, 6060 Sarnen

Die Adresse für Textil und Gestaltung ganz in Ihrer Nähe! Das neue und erweiterte Näh-Atelier an der Lindenstrasse bietet Ihnen eine übersichtliche Präsentation von auserlesenen, trendigen und saisonalen Stoffen, Vorhängen, Accessoires, Schnittmustern, Mercerie, Bändern, Spitzen, Knöpfen und vielem mehr, um auch Sie in der Umsetzung Ihres persönlichen Nähprojektes massgebend zu unterstützen. Natürlich stehen auch Nähmaschinen der Marke «Bernina» inkl. Nähboxen und weiteres Zubehör für Sie bereit. Ein Reparaturservice gehört ebenfalls dazu. Als besondere Dienstleistung bieten wir Ihnen einen prompten Nähservice für Aenderungen, Reparaturen und diverse Neuanfertigungen an. Aber auch verschiedene und themengerichtete Nähkurse gehören zu unserem Angebot (ab Oktober 2019). Durch unsere täglichen Arbeiten im Näh-Atelier, dürfen auch Sie bei allfälligen Fragen auf eine kompetente Beratung zählen. Beachten Sie unsere «Neuheit».

NEU …

… steht für Sie ein persönlicher Nähtisch zur Verfügung. Lassen Sie sich informieren!

Lindenstrasse 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20 www.sonjasnähshop.ch

17. O-TOUR BIKE MARATHON â&#x20AC;&#x201C; 8. September 2019, Alpnach Dorf

17. Sonntag, 8. September 2019

Herzlichen Dank Das OK des o-tour Bike Marathon Obwalden bedankt sich bei der Bevölkerung von Ob- und Nidwalden für die herzliche Aufnahme und das Verständnis für mögliche Umtriebe im Rahmen dieses Mountainbike Grossanlasses. Die Fahrerinnen und Fahrer sowie die zahlreichen Sportfans erlebten am 8. September 2019 spannende Rennen in einer wunderbaren Landschaft. Unseren Dank richten wir ganz besonders an: › Die vielen Landbesitzer, die ihr Land für eine Durchfahrt zur Verfügung gestellt haben › Die Gemeinde Alpnach für die Gastfreundschaft › Die Anwohnerinnen und Anwohner entlang der Strecke, die Verkehrsbehinderungen in Kauf nehmen mussten › Die vielen Vereine und ihre Mitglieder, die durch ihre Mithilfe die Durchführung personell ermöglicht haben › Die Behörden für die Erteilung aller notwendigen Bewilligungen › Den Verkehrsleitdienst in Ob- und Nidwalden für die Unterstützung › Die Obwaldner Samaritervereine und den Rettungsdienst Sarnen für ihre kompetente Hilfe › Und an die vielen Firmen, Organisationen, Privatpersonen, Sponsoren und Gönner, die in irgendeiner Form den Anlass unterstützt haben

Hauptsponsor:

Co-Sponsoren:

Die SP Obwalden unterstützt die Nationalratskandidatur von

Mirjam Hostetmann

• Weil sie eine echte Alternative ist • Weil sie engagiert und glaubwürdig für Gleichstellung und den Klimaschutz eintritt • Weil die grossen Themen in der Politik die junge Generation besonders betreﬀen • Weil wir dieser Generation zu einer Stimme verhelfen wollen – in Obwalden und für Obwalden werde Mitglied www.sp-obwalden.ch

Luke Gasser Nationalratswahlen 2019

Steuergerechtigkeit Grosskonzerne wie Amazon, Zalando & Co. bezahlen bekanntlich keine Steuern, weil ihr Briefkasten irgendwo in Timbuktu oder Hmbabane steht. Doch diese internationalen Versandhäuser ruinieren mit ihren Camions unsere Strassen und schädigen die Umwelt, verstopfen die Verkehrswege, bilden keine Lehrlinge aus und bluten unsere KMU (z. B. Detailhandel) aus, die Steuern bezahlen, Lehrlinge ausbilden und die Umwelt und die Strassen in weit weniger grossem Ausmass in Mitleidenschaft ziehen. Aber warum bezahlen wir Bürgerinnen und Bürger die Zeche, während sich die internationalen Multis schadlos halten dürfen? Es ist unklug, ständig vor dem finanziellen Desaster der Sozialwerke zu warnen, wenn man sich gleichzeitig weigert, im Sinne von Fairness und Gerechtigkeit endlich auch da anzupacken, wo es einschenkt und die Probleme langfristig zu lösen sind. In dieser Angelegenheit darf die Schweiz ruhig vorangehen. Immerhin wird in der französischen Politik über entsprechende Massnahmen bereits lebhaft debattiert. Wir wären also nicht allein. Warum leiten wir nicht jetzt ein, was gerecht und sinnvoll ist?

Immer das Ganze sehen! www.lukegasser.ch

Kleininserate Zu verkaufen Servierwagen, auf Rollen, mit Messerblock, Handtuchhalter + ausziehbarem Brett, die Arbeitsﬂäche + Messerblock weisen Gebrauchsspuren auf, sonst in sehr gutem Zustand. Muss abgeholt werden. 079 658 86 64 Zu verkaufen Klangschalen, in diversen Grössen und ein Gong, Ø 50 cm, mit Gestell von Peter Hess, geeignet für Klangtherapie. 041 370 17 17 Sändelisachen, gratis, 6 Stühle, Henriksdal, von Ikea, mit weissen Sitzbezügen, zusätzlich 6 schwarze Bezüge zum Wechseln, Fr. 90.–. Kinderbett, weiss, mit Lattenrost (ohne Matratze), 90 x 200 cm, Fr. 45.–. 041 660 33 93 Zu verkaufen Trachtenschmuck, Brosche Rose, Fr. 350.–. Armband, Fr. 300.–. 079 335 45 79 Diverse Gartengeräte, wie Rechen, Stechschaufel, Vertikulierer, Heckenscheren, 2x elektrisch (1x mit integriertem Häcksler), sehr günstig abzugeben. 041 255 71 81 Abzugeben Esstisch, rund, 105 cm, ausziehbar, sehr schön, gratis, Motorradjacke und -hose, Leder, schwarz, Gr. 38, Fr. 150.–. Kinderhochstuhl, brevi slex, grün-weiss, wie neu, NP: Fr. 220.–. VP: Fr. 100.–. 077 405 02 41 Zu verkaufen Damen Rollschuhe, 1x getragen, Grösse 40, Fr. 150.–. 079 843 50 80 Zu verkaufen Rutschbahn, ohne Gestell, sehr guter Zustand, Einstieghöhe 1.5 m, Länge 2.7 m, Aussenbreite ca. 45 cm. Fotos können geschickt werden, muss in Stalden abgeholt werden, Fr. 20.–. 079 585 02 22 Diverse Knetartikel, Müllfahrzeug, Knetpresse, Knet, usw., Fr. 15.–. 041 675 02 06 Ich suche die August-Ausgabe von der Vogue. SMS an 079 891 74 87 Zu verkaufen Lern-CD für die Theorieprüfung, Fr. 20.–. 079 606 48 62, abends oder per WhatsApp. Gratis Netbook, mit Windows 10, W-Lan, Ladegerät, etc. für Anfänger. Zu verkaufen Waldsäge, 125 cm, Fr. 35.–. Gesucht Laptop, zum zerlegen & für Ersatzteile. 041 660 52 22 Wer verschenkt grossen Koffer? Hole ihn ab. 079 415 60 46 Gratis Multifunktions Trainingsgerät, Kettler Basic, muss abgeholt werden. 041 660 34 59 Zu verkaufen Flachbildschirm TV, 37“ (94.5 cm), Marke Sony Bravia, Model KDL-37W550, ist in einem sehr guten Zustand und funktioniert einwandfrei, Fr. 99.–. 078 677 01 18 Abzugeben wegen Umzug, Brennholz, Meterspälte gemischt ca. 20 Ster, das Holz ist trocken und muss in Giswil abgeholt werden, pro Ster Fr. 50.–. 078 605 58 27 Zu verk. Humbaur 2-Achs Anhänger, Jg. 2006, Ges.gew. 2’000 kg, Brücke 2.7 x 1.7 m, Fr. 1’250.–. 079 736 63 88 Wer hat Lust im Alter noch etwas Tennis zu spielen (kein Proﬁ)? Rexhalle Stans, Mittwoch 09 - 10 Uhr. 041 420 51 31 Gratis abzugeben TR Bucher Transporter, mit Aluminium Brücke, Aggrea Meier, 1.6 m Balken, Aluminium Raupfe. 079 737 62 94

Immobilien HIER BIN ICH ZUHAUSE.

zu verkaufen in Stalden, Sarnen:

12 Terrassenwohnungen und ein Doppeleinfamilienhaus, 1.Etappe 4½- und 5½-Zimmerwohnungen, Baustart Nov. 2019 traumhafte Bergsicht weitläuﬁge Terrassen

hochwertiger Innenausbau moderne Architektur

WWW.WOHNOASE-MOS.CH Telefon 041 632 55 20

verwaltung@gebau.ch

Buochs, Ennetbürgerstrasse 6

Schöne 3V-Zimmer-Wohnung in Top-Zustand, 2. OG

CHF 1’540.–, NK CHF 180.– – zentrale ruhige Lage, nah am See – Wohnﬂäche ca. 75 m2 – alle Zimmer Parkettböden – moderne offene Küche mit allem Komfort – Badezimmer mit Badewanne, WC – separate Dusche mit WC – eigene Waschmaschine und Tumbler – Balkon, Keller Die Wohnung wurde im Jahr 2011/2012 total neu renoviert! Autoeinstellhallenplatz (CHF 100.–) oder Aussenplatz (CHF 50.–) kann dazugemietet werden. Bezug ab 1. Oktober 2019 oder nach Vereinbarung Verwaltung: Tel. 041 619 00 67, Monika Zumbühl, verwaltung@upz.ch

Immobilien

Ich schätze, verkaufe/vermiete, kaufe und tausche Immobilien aller Art. Wünschen Sie weitere Informationen? Paul Güttinger, dipl. Immobilien Treuhänder Telefon 079 958 32 57 / p-guettinger@gmx.ch

��

Zu vermieten

Hobbyraum/Lagerraum

im 2.OG, Lastkran 500 kg vorhanden

sowie Abstellplatz

��

am Dorfrand in Kerns 079 435 54 92 ��

Immobilien Zu vermieten in Alpnach Dorf

Der Kanton Obwalden vermietet per sofort o.n.V. im historischen «von Wyl-Haus» am Dorfplatz in Sarnen eine

3½-Zi-Dachwohnung mit Terrasse

Haben Sie Interesse, dann melden Sie sich bei der Abteilung Hochbau und Energie, Telefon 041 666 64 24

Möchten Sie Ihre Immobilie verkaufen? Ich ﬁnde für Sie den passenden Käufer. RE/MAX Obwalden andi.burch@remax.ch Telefon 041 661 19 19

Gewerberäume

zentral in Wohn- und Gewerbezone, Parterre in 2-Familienhaus, 120 m² Altbau aber guter Zustand. Geeignet für Büro oder sonstiges ruhiges Gewerbe. Normaler Hauseingang, gute Parkmöglichkeit. Kein Gastro, Kebab und keine Kita, alles andere herzlich willkommen. Toller Vermieter, langjähriger Mietvertrag erwünscht. Fr. 1’750.– inkl. NK. Ab Oktober 19 oder nach Vereinbarung. Telefon 076 395 54 27

Zu vermieten in Kerns einfache

3-Zimmer-Parterre-Wohnung

Nach Vereinbarung. Keine Haustiere, nur NR. Telefon 041 660 48 84 Giswil: Durnacherlistr. 4, an ruhiger, sonniger Lage per 1. Nov. zu vermieten: gepflegte,

4½-Zimmerwohnung

komfortable Fr. 1’790.– inkl. NK (+ Garageplatz) Tel. 041 750 39 65 oder jogadono@icloud.com

Zu vermieten in Beckenried neu renovierte, helle

Im Grossteil-Giswil wohnen in einer sonnigen

Ausstattung: 124 m2, 1. OG, neue Essküche, 2 neue Nasszellen mit Badewanne, 2 Duschen, 2 WC, Parkettböden neu geschliffen, Warmluftcheminée, gedeckter Balkon, Einzelgarage und zus. Autoabstellplatz. Lage: in 3-Fam.-Haus, ruhiges Wohnquartier im Grünen, Sicht auf See und Berge Miete inkl. NK, Garage und Autoabstellplatz CHF 2’180.–, Telefon 079 385 49 85

ab sofort o.n.V. für nur Fr. 1’200.– inkl. NK & PP. Telefon ab 16 Uhr: 041 675 22 91

4V-Zimmer-Wohnung, all-inclusive

Zurück nach Obwalden, das wäre unser Traum! Kleine Familie sucht ein

Eigenheim

hübsches (darf auch renovierungsbedürftig sein) mit Garten in Sarnen, Wilen oder Sachseln. Wir (Eltern 40 Jahre, Kind 3 Jahre alt) sind aufgeschlossen, offen, sportbegeistert und sozial engagiert und freuen uns über ein Wunder! Angebote bitte an: 076 527 55 51

3½-Zimmer-Dachwohnung Zu vermieten in Giswil, zentrale

1½-Zimmerwohnung

3 min vom Bahnhof, mit Balkon und Bad. Preis inkl. NK à Konto Fr. 790.–. 041 675 16 28

Zu vermieten in Giswil ab 1. November 2019 möblierte, gemütliche

1½-Zi-Dachwohnung

beim Bahnhof, Post, Bank, Einkaufsmöglichk. MZ Fr. 700.– inkl. NK. Tel. 079 284 48 20 Zu vermieten in Alpnach (im Dorf)

7½-Zimmerwohnung

1. OG (180 m²), 2 Balkone, Gartenplatz, PP. Fr. 1’975.–, NK Fr. 300.–, Zusatz-Autobox Fr. 150.–. Tel. 041 670 15 44

Immobilien

B E LVO I R SACHSELN

SCHÖNE AUSSICHTEN.

Jetzt ng esichtigu Rohbaub n re a vereinb Die attraktive Wohnüberbauung BELVOIR entsteht auf Frühjahr 2020 eingangs Sachseln, in unmittelbarer Nähe zum Sarnersee. Überzeugen Sie sich von den weiteren Vorzügen der letzten 3½-Zimmer-Eigentumswohnungen: • Wohnﬂächen von 98.5 bis 113 m² und Aussenﬂächen bis 80 m²

• Erdsonden-Wärmepumpenheizung

• Schöne Aussichten auf den See und in die Bergwelt

• Kontrollierte Wohnungslüftung

• Gebäudeautomation

• Edle Ausbaumaterialien

Neugierig? Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

www.belvoir-sachseln.ch

Eberli Immobilien AG | Feldstrasse 2 | 6060 Sarnen | Telefon 041 632 40 80 | vermarktung@eberli-immobilien.ch

Ennetmoos, Talstrasse 19 – Zu vermieten per 1. Oktober oder nach Vereinbarung

4V-Zimmer-Wohnung

in 3-Familienhaus an ruhiger Lage. Nähe ÖV und Schule, Bad/WC, Dusche/WC, Cheminée, Balkon und grosser Gartensitzplatz, Garage und Abstellplatz, keine Hunde Miete CHF 1’800.–, NK Akonto CHF 275.– Telefon 079 525 34 28

Im Zentrum von Kerns Erstvermietung Neurenovierte

5½-Zimmerwohnung Ruhig, sonnig, mit grosser, teils gedeckter Terrasse, im 2. OG. Lift, Einbauschränke, Waschmaschine, Tumbler, Trocknungsraum vorhanden. Bezugsbereit ab Oktober 2019 oder nach Vereinbarung. Miete Fr. 1’850.– inkl. NK. Gerne zeigen wir Ihnen die Wohnung. 079 342 01 11 (evtl. Combox) Mier, ä jungi Familie, suechid äs niws dr Heimä.

Hüsli zum chaifä

Schen wär äs wo mier iis und iisi Vierbeiner derﬁd wohl fühlä. Agebott bitte a Chiffre 636, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen, aktuell@aktuell.com

Immobilien Zu vermieten in Sarnen an zentraler Lage per 1. November 2019

2-Zimmerwohnung ca. 45m2

im 1. Obergeschoss mit Balkon.

Mietzins mtl. Fr. 787.– inkl. akonto HK/NK. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme per Chiffre 637, Aktuell Obwalden, PF 1157, 6061 Sarnen, aktuell@aktuell.com

Zu vermieten in Sarnen schöne

3½-Zimmerwohnung

mit fantastischer Bergsicht. Neuer Parkettboden, neuwertige Küche, Balkon mit Sonnenstore, Keller mit Stromanschluss. Autoabstellplatz, 4. OG mit Lift. Auf 1. November 2019 o.n.V. Mietzins inkl PP und NK Fr. 1’490.–. Weitere Auskunft: 079 623 45 90

Zu vermieten in Sarnen

5½-Zimmerwohnung an NR, keine Haustiere. Tel. 041 660 17 74

Zu vermieten in Sarnen ab sofort

3½-Zimmerwohnung

An NR, keine Haustiere. Telefon: 041 660 13 75

Wohnen in Kägiswil-Sarnen

Zu vermieten in Alpnach-Dorf in 5-Fam.-Haus ab 1. Oktober o.n.V. sonnige, grosszügige

3½-Zimmerwohnung 129m

mit Gartensitzplatz, an ruhiger, zentraler Lage.

Grosse Wohnräume, moderne Wohnküche mit Steamer/Backofen usw., Parkett- & Plattenböden, Bad/WC und sep. Du/WC, Reduit, gr. Keller, Fahrradraum, Klimatisierung an Hitzetagen.

2-Zimmerwohnung in EFH

Zu vermieten n.V. an Einzelperson (NR). Ruhige, zentrale Lage. PP vor dem Haus. Ich freue mich auf Ihren Anruf: 079 334 15 86 Ab sofort zu vermieten in Wilen

2-Zi-Parterre-Wohnung

Miete inkl. HK+NK Fr. 1’690.–, Einstellhallen-PP Fr. 110.–. Telefon: 079 643 75 00

mit sehr schöner Aussicht, Aussensitzplatz, ruhig, eigene WM, auf Wunsch möbliert. Auch für Büroräume geeignet. An NR. Telefon: 077 486 87 15

Zu vermieten in Sachseln

In Sachseln zu vermieten

4½-Zimmerwohnung

in 7-Fam.-Haus 3. OG, Südlage mit Sicht auf See und Berge. Mietpreis Fr. 1’500.– inkl. Garage, Kellerabteil, Heizkosten, allg. Strom. Einbauschränke im Korridor. Grosser Balkon. Bezug ab 1. Oktober 2019 o.n.V. Interessenten melden sich bitte unter Chiffre 632, Aktuell Obwalden, PF 1157, 6061 Sarnen, aktuell@aktuell.com

4½-Zimmerwohnung

Grosse Wohnung mit Seesicht, Keller und Abwaschmaschine. Miete Fr. 1’800.– inkl. NK pauschal. Telefon 077 486 49 91 Nachmieter gesucht ab 1. Oktober o.n.V. für ruhige, heimelige 3½-Zi-Dachwohnung in 3-Fam-Haus in Sachseln, mit traumhafter Berg-/Seesicht. MZ Fr. 1’640.– inkl. NK und Garage. Telefon 076 324 26 10

Immobilien

Wohnüberbauung Driangel an zentraler Lage in Giswil

Driangel

Wohneigentum und Erstvermietung 2 ½, 3 ½, 4 ½ und 5 ½ - Zimmerwohnungen moderner Ausbau, grosszügige Grundrisse, Bezug Herbst 2020

www.driangel-giswil.ch

Tel. 041 672 99 09

Nachmieter gesucht in Sachseln

4½-Zimmerwohnung in freistehendem Zweifamilienhaus im Grünen mit Sicht auf See und Berge. Sonnige, ruhige Lage, 118 m2, Balkon, Aussensitzplatz, 2 Parkplätze. MZ Fr. 2’500.– inkl. NK. Telefon: 079 641 77 61 Zu vermieten in Alpnach Dorf, Brünigstr. 35 ab 1. November o.n.V. grosszügige

2½-Zimmerwohnung

3-Zimmer-Wohnung im 1. OG SARNEN, Wilerstrasse 5a Mietzins CHF 1‘380.– inkl. HK/NK

Wohn– und Schlafzimmer mit Vinyl, grosszügige Küche, Balkon mit Sicht ins Grüne, Einbauschränke, Keller– und Estrichabteil

mit Balkon & Kellerabteil. Zentral gelegen, Einkaufsmöglichkeiten 5 min. zu Fuss, 7 min. zum Bahnhof. Haustiere erlaubt.

Interessiert? Vereinbaren Sie noch heute einen Besichtigungstermin.

MZ Fr. 1’100.– inkl. Nebenkosten.

BÄTTIG & BUCHER IMMOBILIEN AG EBIKON 041 445 01 45 I baettig-bucher.ch

Telefon: 079 214 94 86

Obstbauverein Giswil

NEU 3 Liter Beutel

Mosten ab sofort …

… können Sie bei uns aus Ihren Früchten schmackhaften Most pressen lassen. Auskunft und Anmeldung: Zeno Wolf Telefon 041 675 17 53

Sie erhalten bei uns Klärmittel und Bag in Box Karton/Beutel

t…Ennetmoos i e z Kürbisse in verschiedenen rbis en und

Külfenschiess

Grössen und enormer Farben-Vielfalt

o in W

BeSte-Gartenbeete, Tel. 079 628 31 83 Bargeldlos bezahlen Blumenfeld neben Schützenhaus, Wolfenschiessen Blumenfeld St. Jakob beim «Chabisstein», Ennetmoos

ECKBANK CENTER BIERI

Inhaber Cornelia und Hanspeter Bieri

20% September-Aktion auf Neubestellungen

Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Mittwoch–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend

Sonntagsverkauf, 15. September 2019

FRE I E PLÄTZE

DIE KINDERKRIPPE MIT HERZ

ALPNACH Neuer Standort und NEU Kleinkindgruppe mit 10 Plätzen Grosse Stärndli Mo 0 Chlini Stärndli Mo 2 ab sofort Mo 5 Di 0 ab sofort Mo 2 Di 0 Grosse Mo 0 Di 1 Kleine Mo 0 Di 1

GISWIL KERNS SARNEN

Di 2 Di 1 Mi 5 Mi 0 Mi 0 Mi 0

Mi 0 Do 0 Fr 3 Mi 5 Do 3 Fr 4 Do 0 Fr 2 Do 0 Fr 1 Do 0 Fr 0 Do 0 Fr 1

Wald-Tag

s Di und Mi in Kern

Kontakt: 076 395 54 27 | kita-sternehimu@bluewin.ch | www.kita-sternehimu.com Alle 4 Kitas haben Tarife nach steuerbarem Einkommen

Lungern

see AG,

b Camp O

CH-6078

Lungern

Wildzeit im Restaurant Obsee Nebst verschiedenen köstlichen Wildspezialitäten empfehlen wir Ihnen speziell unser Herbstmenü

Nüsslisalat an Kürbisvinaigrette und gebratenen Entenbruststreifen ***

Marronicrèmesuppe mit Orangenschaum und Zimtcroûtons ***

Geräuchertes Hirsch-Entrecôte an Wildjus mit Grappa verfeinert dazu Rotkraut, Rosenkohl, Äpfel und hausgemachte Spätzli ***

Quittenschaumgefrorenes an Hagebuttensauce mit marinierten Beeren 4-Gang-Menü

Fr. 64.–

3-Gang-Menü

Fr. 56.–

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Grill-Speise-Restaurant Obsee K. Bürgi und Team, 041 678 14 63, restaurant@obsee.ch, www.obsee.ch

S OMME R E S I E PR 1. PREIS

GEWINNER: Brian Leibundgut Eine einwöchige Mittelmeerkreuzfahrt nach Wahl für 2 Personen in einer Balkonkabine Fantastica Experience im Wert von Fr. 2’500.– oﬀeriert von rilex® ferien leben und MSC Kreuzfahrten

2. PREIS

GEWINNER: René Kathriner Weber Grill im Wert von Fr. 600.–, oﬀeriert von Gasser Haus & Hobby, Sachseln GEWINNER: Luca Sciascera 3. PREIS Travel Cash Card im Wert von 300 Euro, oﬀeriert von der Obwaldner Kantonalbank

4. PREIS GEWINNERIN: Melanie Röösli-Metter Schmuckstück im Wert von Fr. 250.– oﬀeriert von Goldschmied Christian Brunner, Sarnen 5. PREIS

GEWINNER: Karl Langensand-Jöri Philips Rasierapparat Series 5000 im Wert von Fr. 250.– oﬀeriert von Nik’s Elektroshop, Sarnen

6. PREIS

GEWINNERIN: Katrin von Atzigen Rucksack nach Wahl im Wert von Fr. 200.–, oﬀeriert von Peak Bergsport, Sarnen

7. PREIS

GEWINNERIN: Karin Langensand Gutschein im Wert von Fr. 150.–, oﬀeriert von den Sarner Fachgeschäften

8. PREIS

GEWINNERIN: Ruth Gasser Gutschein im Wert von Fr. 100.–, oﬀeriert von Landgasthof Schlüssel, Alpnach Dorf

Iwan Berger, Brian Leibundgut und Joel Furrer

Philipp Gasser und René Kathriner

Andreas Tinner und Luca Sciascera

Meli Röösli und Christian Brunner

Nik Anderhalden und Karl Langensand

Katrin von Atzigen und Karin Burch

Alban Dillier und Karin Langensand

Wir bedanken uns für die Teilnahme & gratulieren ganz herzlich zum Gewinn.

Ruth Gasser und Kari Langensand

Freizeitzentrum Obwalden

Kurse und Veranstaltungen … Neues Halbjahres-Programm des Freizeitzentrums Jede Art von Weiterbildung, Training oder gemeinsamen Erlebnissen hinterlässt Spuren. Das neue Programm 2019-2 des Freizeitzentrums bietet wiederum eine Vielfalt an Möglichkeiten für Jung und Alt um neue Spuren zu legen oder neue Wege kennen zu lernen. Zweimal jährlich legt das Freizeitzentrum ein Programm voller interessanter Kursangebote auf. Das neue Programm umfasst über 100 Kursthemen aus der Erwachsenenbildung, der Hobby- und Freizeitgestaltung. Es ﬁnden sich auch Angebote für Kinder und Jugendliche. Reichhaltig und bunt gemischt ist das Angebot Rund dreissig neue, aber auch zahlreiche bewährte Kursthemen ﬁnden Sie im neuen Programm: Tierspuren lesen, Street Food aus Indien, Pilates, miteinander Musizieren, Kugelibahn bauen, Instagram, Wildkräutergeschenke herstellen, Digitale Herstellung, Schwedisch, Geschenke aus der Küche, Messer schleifen, Modellbau, Handlettering für Teens, Sinnvolle Hygiene im Haushalt, Tango Argentino, Line-Dance, Schrummgitarre lernen, Sprachkurse,

Digital verreisen, Blut – Saft des Lebens, Mentale Schatzkiste, Bewegtes Hirntraining, Holzschnitzen, Rodelschlitten bauen, Räuchern, Zumba, Persische Küche, Weingenuss, Yoga, Beckenbodentraining und Atmung, Mal- und Zeichnungskurse, Kalligraphie, Seifen herstellen, Holzschnitzen, Silberring selber herstellen, Alexander Technik, Heil-Meditation, Qi-Gong, Break-Dance, BewegungsArt, Entspannt gegenüber Ernährungstrends, Yoga für Girls, Klangforscher, weihnächtliche Werkarbeiten, Schwimmkurse für Kinder und vieles mehr. Dazu eine kulturelle Veranstaltung und das alljährliche Kerzenziehen vor Weihnachten. Cantare e Mangiare Unter diesem Titel ﬁndet am 25. Oktober 19 eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit der GrundacherBühne in Sarnen statt. Der inzwischen in der Schweiz wohnhafte Cantautore Roberto Brigante bringt, begleitet von seinem Mitmusiker Holger Herrmann, in seinen Liedern sein bewegtes Leben zum Ausdruck. Als «Vorprogramm» ist im Eintrittspreis ein Antpasti-Buffet inbegriffen. Weitere Infos ﬁnden Sie auf der Webseite des Freizeitzentrums.

Kerzenzieh-Tradition Ebenfalls wieder im Programm ist das bereits zur Tradition gewordene Kerzenziehen, welches alljährlich während zwei Dezember-Wochen im Spritzenhaus in Sarnen stattﬁndet. Eine Gelegenheit zur Einstimmung auf Weihnachten für Familien, Schulen, Firmen und Spontanentschlossene. Unterstützung durch die Gemeinden im Sarneraatal und den Kanton Obwalden Die Gemeinde Sarnen und der Kanton Obwalden leisten einen jährlichen Beitrag an das FZO. Zusätzlich unterstützen seit 2018 alle Gemeinden des Sarneraatales das FZO direkt mit einem einheitlichen Beitrag pro Kursteilnahme von gemeindeeigenen Einwohnerinnen und Einwohnern. Sie leisten damit einen Beitrag an eine vielfältige und attraktive Bildungslandschaft in Obwalden. Und doch ist das Freizeitzentrum auf ﬂorierende Kurse und Mitgliederbeiträge angewiesen.

Anmelden via Webseite: www.fzo.ch Auf der Webseite ﬁnden sich auch kurzfristig aufgenommene Angebote und Anmeldemöglichkeiten für alle Kurse.

«SPIRIt SUN» OHNE KOHLE KEINE DIAMANtEN ROMANtISCH EDEL FARBENFROH

www.

achermann-schmuck.ch

Chancengleichheit durch Bildung

PETER KRUMMENACHER.ch Komitee Peter Krummenacher

Geschenkgutscheine für Dich und unbegrenzte Möglichkeiten. Es gibt nichts, was Sie in den über 80 Sarner Fachgeschäften nicht mit einem Gutschein kaufen können. Einfach reinschauen, einkaufen und einlösen.

SQUEEZE BOWL CONTEST UND BEST TRICK â&#x20AC;&#x201C; 7. September 2019

Schülermenüs gibts nur an den Standorten Sarnen & Stans...

SCHÜLERMENÜ INKL. LIMO NUR

10.-

www.pastarazzi.ch

Für Ihr Wohlbefinden!

• Klassische Rücken- und Sportmassagen • Fussreﬂexzonenmassage Termine nach Vereinbarung unter Telefon 079 510 33 67 Suche

Modelleisenbahnen

in allen Grössen. LGB Gartenbahnen, Märklin, Minitrix, Kato, Hag usw. Loks, Wagen, Zubehör, Loklampen. Auch defekt, bitte alles anbieten. Telefon 079 387 92 16, E-Mail romeo62@gmx.ch

Gesucht wird eine Frau, wohnhaft in Sarnen, die gerne Kinder hat und jeweils Montags und Freitags um 13.00 Uhr unser Kind zu Fuss von der Pfarrkirche zum Lindenhof begleitet. Für genauere Infos melden Sie sich unter der Nummer: 079 219 78 97

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Hellseherin Marianne Ich besitze über Generationen in der Familie weiter vererbtes Hellsehen und Kartenlegen. Mit 44-jähriger Erfahrung.

Telefon 0901 805 805 Fr. 2.–/Min.

Täglich für Sie da!

eko.c www.t

Ich (m) suche Bekanntschaft, um etwas zu unternehmen. Habe Mut und schreibe mir, dann kann man’s nicht verpassen. Zuschriften an Chiffre 635, Aktuell Obwalden, PF 1157, 6061 Sarnen

JODLERKONZERT DER OBWALDNER JUNG-JUIZER

7./8. September 2019

Sie kennen uns noch nicht? Infos auch unter: www.kurhaus.info

Festliche Aussichten Ob Hochzeit, Bankett, Familienfeier oder Jubiläum – an der Quelle der Kraft finden Sie ideale Vorausssetzungen für ein gelungenes Fest. Das herzliche Personal verwöhnt Sie und Ihre Gäste mit kulinarischen Köstlichkeiten und originellen Extras. Räume unterschiedlicher Grösse und Ausstattung sorgen für gute Atmosphäre und im Sommer lädt der Platz direkt am See zu einem entspannten Apéro ein. Besprechen Sie Ihre Ideen und Wünsche mit Natascha Stuker! Sie stellt Ihnen gern ein persönliches Angebot für Ihren Anlass zusammen. Tel.: 041 666 74 66 E-Mail: Natascha.Stuker@kurhaus.info

Wilerstrasse 35 6062 Wilen bei Sarnen 041 666 74 66 www.kurhaus.info info@kurhaus.info

Kreuzworträtsel

Ihre

Café-Bäckerei im Herzen von Sarnen

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à CHF 30.vom BECKaway Sarnen

BECKawayPoststrasse5Sarnen

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auﬂösung letzter Woche: BIBLIOTHEK

Gewinner letzter Woche: Lena Bucher, Kerns | Robert Wirz-Rohrer, Sarnen | Anita Durrer, Sachslen

«PERSÖNLICHER SERVICE. DAS WÄR’S.» DIESEN WUNSCH ERFÜLLT IHNEN DIE STEINER GROUP AG IN LUZERN, KRIENS ODER BUOCHS.

2019

HUSQVARNA AUTOMOWER®

JETZT GIBT’S DEN 4x4 AUCH FÜR IHREN RASEN! Kaufe laufend

Altertümer jeder Art

sowie Schränke, Mofas, Waffen, Stühle, Altgold und Münzen, Uhren, Kommoden, alte Tische, Zinn, Brunnentröge usw. Zahle bar und wird abgeholt. Telefon 079 356 54 06

SCHWEDISCHE QUALITÄT SEIT 1689!

Stellen

bewirb dich jetzt als Legst du Wert auf Handarbeit und hast Freude am Werkstoﬀ Holz, dann bewirb dich jetzt als Schreiner.

Schreiner

Adressen der Lehrbetriebe ﬁndest du auf schreiner-unterwalden.ch

Outdoor-B

ar von Er

ik Rohrer , Sieger Le hrligswet

tbewerb

2018

MEHR ALS GUTE QUALITÄT

Kleininserate Abzugeben kl. Panasonic TV, Diag. 65 cm, mit eingebautem Receiver, Fr. 20.–. 2 kleine, graue Katzenbettchen & 2 etwas grössere, braune Hundebettchen, gratis. 076 402 17 19 Gut erhaltenes Hasena Hochbett, Farbe silber, inkl. Lattenrost und evtl. Matratze, Liegehöhe 146 cm, mit Sicherheitsschutz 166 cm, 90 x 200 cm, Kinderbürostuhl, Tablare + langes Pult für unters Bett, weiss, Fr. 150.–. 079 670 90 62 Zu kaufen gesucht gut erhaltenes Träggabeli, wird noch zum tragen von Lasten gebraucht. 079 417 85 87, abends Zu verkaufen Gutschein von der Tanzschule Tanzeifach in Buochs NW, Wert Fr. 100.–., kein Verfalldatum, Verkaufspreis Fr. 70.–. Box mit 7 Bud Spencer DVD`s, neu, Fr. 10.–. 041 612 19 90 Zu verk. dunkelblaue Arbeitshosen, von Engelbert Strauss, Gr. 48, nur 2 - 3x getragen, Fr. 25.–. Div. Betty Bossi Kochbücher, Fr. 2.–. / pro Stk., Warmhalte-Schwimmanzug, Stingray Shorty, Gr. 128, 3 - 4x getragen. 077 409 47 49 Ikea Pax Kleiderschrank, weiss, Tyssedal, u.a. 7 Schubladen, Kleiderstange, etc., 300 x 60 x 236 cm, VHP Fr. 650.–. 076 673 25 06 Gratis abzugeben Fahrrad Peugeot, Schaltung muss neu eingestellt werden, Gepäckträger defekt. 079 425 56 79 Zu verk. Brennholz, auf Wunsch gefräst. 041 660 19 69

OW, Witwe, 68/171, sucht ungebundene m/w für Ferien, Freizeit, Velo, laufen oder „Käffälä“. 041 660 75 92, abends Zu verschenken älteres Homevelo, Solargold Ergometer, Zu verkaufen Legokisten, mit Hausteilen, Zubehör und Tierﬁguren, Fr. 25.–. Babykleider, 50 - 86, für Mädchen und Buben, je Fr. 5.–. (4 für 3). 041 661 09 64 Günstig abzugeben Fässer 220 l, mit Deckel, zum Träsch einlegen oder vieles mehr. 079 344 77 54, ab 20:00 Uhr. Elektrische Wärmedecke, Beurer, 180 x 130 cm, 3 fache Sicherheit, nie gebraucht, 6 Temperaturstufen, Vhp Fr. 79.–. 2 Stahlkappenschuhe, Puma, neu, schön, auch für Damen, Gr. 40 + 41, diverse starke Spannsets. 076 388 04 21 TrippTrapp, Fr. 70.–. Rutschbahn, Fr. 50.–. Puppenwagen, Fr. 25.–. Puppenstube, Fr. 35.–. Holzküche, Fr. 35.–. Verkäuferlistand, Fr. 20.–. Newbornschale, Fr. 80.–. Maxi-Cosi, Fr. 150.–. Sandmuschel, Fr. 15.–. 078 912 59 03 Abzugeben Spielturm, etwas reparaturbedürftig, muss abgeholt werden. 079 772 39 84 Günstig abzugeben Fernsehgerät, Panasonic, ﬂacher Bildschirm, Ø 80 cm, Abholpreis Fr. 20.–. 079 335 87 87 Zu verkaufen 2 gr. Flugdrachen, Piratenmotiv mit Totenkopf, je Fr. 10.–. 1 kl. Flugdrachen, Fr. 5.–. 077 423 04 12 Suche Winterfütterungsplatz, für 2 - 3 Rinder. 079 354 26 57

Stellen

Teammitglied gesucht Das Elektrizitätswerk Obwalden (EWO) ist das führende Energiedienstleistungsunternehmen in der Region Obwalden. Mit innovativen Produkten, professioneller Betreuung und nachhaltigem Engagement ist das EWO der erste Ansprechpartner rund ums Thema Energie. Zur Ergänzung unseres engagierten Teams suchen wir Sie als

Projektleiter Elektroinstallation (m/w) Ihre Herausforderung Im Mittelpunkt Ihrer spannenden Tätigkeit steht hauptsächlich die Funktion des Projektleiters für die Leitung und Umsetzung von Kundenaufträgen und -projekten. Dabei führen Sie Kundengespräche, erstellen Ausschreibungsunterlagen, Offerten, Installationspläne und Elektroschemas. Abgerundet wird Ihre abwechslungsreiche Tätigkeit mit der Detailplanung der Aufträge, der Umsetzungskoordination sowie der Inbetriebnahme und Übergabe des realisierten Projekts an den Kunden. Sie behalten den Überblick über Kosten, Qualität und Termine und vertreten als kompetenter Ansprechpartner die Anliegen gegenüber dem Bauherrn und den Projektbeteiligten. Zudem unterstützen Sie bei der Akquisition von neuen Projekten und beraten den Kunden in elektrotechnischen Fragen. Ihr Proﬁl Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung zum Sicherheitsberater oder Elektro-Projektleiter mit eidg. Fachausweis. Von Vorteil haben Sie bereits Erfahrungen im Planen und Umsetzen von Kundenprojekten und kennen die Kalkulationssoftware «Messerli». Sie sind selbstbewusst, zielorientiert und verfügen über eine ausgeprägte Kundenorientierung mit entsprechenden Kommunikationsfähigkeiten. Bewerben Sie sich noch heute bei uns und freuen Sie sich auf spannende Aufgaben und ein kleines, aber feines Team. Brigitta Berchtold freut sich bis am Mittwoch, 2. Oktober 2019 auf Ihr Bewerbungsdossier mit Foto (brigitta.berchtold@ewo.ch oder per Post). Remo von Wyl ist Leiter Elektroinstallation und kennt die Details. Er ist bei Fragen gerne für Sie da (*041 666 51 47 oder remo.vonwyl@ewo.ch). Elektrizitätswerk Obwalden | Stanserstrasse 8 | Postfach 547 | 6064 Kerns | Tel. 041 666 51 00 | ewo.ch

Stellen

… guet‘s Brot … Offene Stellen Die Spar Supermärkte in Kerns und Sarnen brauchen Verstärkung. Vollzeit oder Teilzeit. Sie sind flink, flexibel und zuverlässig. Lieben den Umgang mit Kunden, Mitarbeitern und Lebensmitteln. «Es guet’s Gspüri» sowie Freude, in einem Team zu arbeiten. Angemessene Bezahlung, freundliches Arbeitsklima und aufgestellte Kunden dürfen Sie erwarten. Eintritt nach Absprache.

BEWIRB DICH JETZT ! LEHRSTELLE 2020 ALS KAUFFRAU / KAUFMANN TREUHAND UND IMMOBILIEN. IN EINEM JUNGEN, MOTIVIERTEN UND KOMPETENTEN TEAM.

BUCHHALTUNG

Wir freuen uns, Sie kennenzulernen. Also bis später, gespannterweise…

STEUERN IMMOBILIEN

MELDE DICH BEI UNS: BALMER@BALMER.CH

Guet’s Brot J + S Kiener Dorfstrasse 12 6064 Kerns Tel. 041 660 13 94 info@guets-brot.ch

Jürg Balmer Steuerberatung und Treuhand AG Lilienweg 8

6010 Kriens

balmer@balmer.ch

Telefon 041 342 11 22

balmer.ch

Stellen

Eine Lehre bei der Obwaldner Kantonalbank als

Mediamatiker/in EFZ per Sommer 2020 Es erwartet dich eine umfassende Grundausbildung in verschiedenen Bereichen der Obwaldner Kantonalbank. Neben praktischen Tätigkeiten erweiterst du deine Kenntnisse an der Berufsfachschule sowie mit ergänzenden speziﬁschen Fachausbildungen. Hast du Interesse am Kontakt mit Menschen und an wirtschaftlichen Zusammenhängen? Themen wie Kreativität, Kommunikation und Informatik interessieren dich ebenso? Dann öffnet dir unsere Ausbildung viele Türen für deine beruﬂiche Zukunft. Wir freuen uns über deine schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf und Passfoto vollständigen Zeugnissen der Oberstufe Referenzadresse des Klassenlehrers Berufswahlpass sowie Stellwerk 8 und Multicheck Sende deine Bewerbung an Pia Wallimann per E-Mail: pia.wallimann@owkb.ch Wir freuen uns darauf, dich kennenzulernen.

Stellen

ZUR VERSTÄRKUNG UNSERES TEAMS SUCHEN WIR DIENSTLEISTUNGSORIENTIERTE UND MOTIVIERTE

Baumaschinenführer Raupenbagger Lernende Maurer EFZ (auf Sommer 2020)

Lernende Baupraktiker EBA (auf Sommer 2020)

Kranführer Kategorie B Tiefbaumaurer mit oder ohne Abschluss Von Vorteil wohnen Sie in der

Spitex Nidwalden ist ein modernes, zukunftsorientiertes Unternehmen. Unsere über 150 Fachkräfte für Gesundheit, Pﬂege und Hauswirtschaft sind täglich für die Hilfe und Pﬂege zu Hause unterwegs. Wir bieten Ausbildungsplätze für

Fachfrau/-mann Gesundheit EFZ mit Lehrbeginn 2020 und 2021

Dipl. Pﬂegefachfrau/-mann HF mit Studienbeginn 2020

Auf www.spitexnw.ch/ausbildung erfahren Sie mehr. Spitex Nidwalden Ennetmooserstrasse 23 · 6370 Stans 041 618 20 50 · www.spitexnw.ch

Region Ob- oder Nidwalden. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann geben Sie Ihrer Laufbahn den nächsten Impuls! Ihre vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Eberli Bau AG, Personal, Feldstrasse 2, 6060 Sarnen oder an personal@eberli-sarnen.ch Eberli Bau AG Feldstrasse 2, 6060 Sarnen 041 660 65 65, info@eberli-bau.ch eberli-bau.ch

Gesucht Landschaftsgärtner mit Eidgenössischem Fähigkeitszeugnis. Vielseitige Tätigkeit und zeitgemässe Entlöhnung. Telefon 079 643 80 74

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Stellen

MANAGEMENT SERVICES

Fachkraft Technische Beschaffung (m/w) Wir suchen Sie als Einkaufsprofi für unsere Fachstelle Technische Beschaffung. Ihr Arbeitsort: Stans Was Sie tun: • Beschaffung von verschiedensten Rohmaterialien selbständig und effizient durchführen • Proaktives Lieferantenmanagement sicherstellen • Operatives Bestell- und Offertwesen durchführen • Qualitätsprozess bearbeiten und mit Lieferanten Fehlerursachen abklären • Bei der Optimierung bzw. Weiterentwicklung der Einkaufsprozesse mitarbeiten Was Sie mitbringen: • Kaufmännische oder technische Berufsausbildung in der metallverarbeitenden Industrie • Weiterbildung als Technischer Kaufmann und/oder Einkaufsfachmann mit eidg. FA erwünscht • Mehrjährige Berufserfahrung in der Beschaffung von Materialien, vorzugsweise im Flugzeugbau • Sehr gute kommunikative Fähigkeiten, verhandlungssicher in Deutsch und Englisch • Fundierte SAP-Prozesskenntnisse im PP-Modul ein Muss, gute Kenntnisse mit MS-Office Ihre Ansprechperson: Pascal Portmann, Recruiter, Tel. +41 41 619 62 53 Wir freuen uns auf Ihre vollständige Onlinebewerbung im Karriereportal auf unserer Firmenwebsite www.pilatusaircraft.com/jobs Sollte eine Onlinebewerbung nicht möglich sein, senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: Pilatus Flugzeugwerke AG Personalabteilung Postfach 992, 6371 Stans www.pilatus-aircraft.com

Stellen

GET CONNECTED Für unser Schweizer Kompetenzzentrum Aftermarket-Bordnetzanbindungen in Horw / Luzern suchen wir einen motivierten und kompetenten

Automobil-Mechatroniker oder Automobil-Fachmann Einsteigen und aufsteigen. Wir bieten jungen und engagierten Nachwuchskräften mit entsprechender Basisausbildung die Möglichkeit, sich bei der Entwicklung und Erprobung von Bordnetzanbindungen für aktuelle und kommende Mobilitätskonzepte zu profilieren. Für unsere international operierenden Kunden aus dem Sektor Independent Aftermarket IAM entwickeln und testen Sie im Team interessante Ausstattungspakete für neue und kommende Fahrzeugreihen und begleiten sie auf dem Weg zur Serienreife. Sie sind ein Teamplayer mit entsprechendem Drive, haben Benzin im Blut und stehen auch bei alternativen Antriebskonzepten unter Spannung. Sie sind bis 30 Jahre jung und dank Ihrer Ausbildung optimal qualifiziert. Ihre Englischkenntnisse runden das persönliche Gesamtpaket ab. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen. Erfahren Sie mehr über unsere internationalen Standorte, das abwechslungsreiche Tätigkeitsgebiet mit interessanten Weiterbildungsmöglichkeiten und unsere modernen Anstellungsbedingungen. ECS Electronics AG • Altsagenstrasse 5 • CH-6048 Horw / LU • Tel. 041 348 00 00 info@ecs-electronics.com • www.ecs-electronics.com ECS Electronics ist ein international operierendes Unternehmen, das sich auf die Entwicklung, Herstellung und den Vertrieb von hochwertigen elektronischen Verbindungssystemen für die Automobilindustrie spezialisiert hat. Der Hauptsitz ist in den Niederlanden. Unser Produktportfolio umfasst spezialisiertes Fahrzeugzubehör, Telematik-Lösungen sowie Test- und Diagnose-Equipment. Aus zwei Forschungs- und Entwicklungszentren in den Niederlanden und in der Schweiz liefert ECS Electronics massgeschneiderte Lösungen für Automobilhersteller und internationale Aftermarket-Kunden. Bildergalerie: www.barni.ch/13943

CHRAMPFCHEIBE.CH TEMPORÄR ODER FEST

0800 390 390

Stellen

Qualifizierte Sachbearbeiter/in mit Weiterbildung gesucht! Für unsere Kunden in Nid- & Obwalden suchen wir erfahrene Sachbearbeiter mit entsprechender Weiterbildung und Berufserfahrung aus den verschiedensten Bereichen und Branchen: Kaufmännisch

technik/handwerk

Sachbearbeiter Rechnungswesen

(Holz, Industrie, Transport, Bau)

Sachbearbeiter Treuhand

Sachbearbeiter AVOR

Sachbearbeiter Immobilien-Bewirtschaftung

Sachbearbeiter PPS

Sachbearbeiter Auftragsabwicklung

Sachbearbeiter Planung / Fertigung

Sachbearbeiter Verkauf

Sachbearbeiter Logistik / Disposition

Sachbearbeiter Sozialversicherungen

Sachbearbeiter Qualitätsmanagement

Personalassistentin

Sachbearbeiter Methodik Sachbearbeiter Kalkulation Projektleiter / -betreuer

Personal Sigma Stans aG stansstaderstrasse 90, 6370 stans telefon 041 618 31 31, Fax 041 618 31 32 info@ps-stans.ch, www.ps-stans.ch

Stellen

LAND — SCHAFTS GÄRTNER Deine Chance

KV-Lehre in der Treuhandbranche! Lehrstellen frei in: – Luzern – Küssnacht – Stansstad – Zug Beginn im August 2020 Infos: gewerbe-treuhand.ch/ ausbildung Jetzt bewerben! Gewerbe-Treuhand AG, Eichwaldstrasse 13, 6002 Luzern www.gewerbe-treuhand.ch

Wir suchen eine flexible, verlässliche und detailfür unsere Feriengetreue wohnung in Stalden Sporadische Einsätze, Start i.d. Herbstferien. Nähere Infos unter 077 427 69 75 oder per Mail: sweethome@navigo.ch.

Putzfee

Wer sucht

Landw. Betriebshelfer? Telefon: 079 897 67 05

Möchtest du dich weiterentwickeln und bist du auf der Suche nach neuen Herausforderungen in einem kreativen Umfeld?

Mehr Infos zu dieser Stelle unter www.bucher-gartenwerk.ch/stellen

GARTENGESTALTUNG UND PFLEGE

BUCHER GARTENWERK

Bucher Gartenwerk GmbH Telefon 041 660 42 63

Kernmatt 2 6056 Kägiswil bucher-gartenwerk.ch

Stellen

Flugzeugmechaniker F/A-18 (m/w) Planen Sie mit uns Ihre Zukunft Die RUAG Gruppe ist international in der Luft- und Raumfahrt sowie in der Sicherheits- und Wehrtechnik tätig und beschäftigt weltweit mehr als 9’000 Mitarbeitende. Die Division RUAG MRO Schweiz leistet einen wesentlichen Beitrag zur Sicherheit der Schweiz. Als zukunftsorientierter Technologiepartner der Schweizer Armee stehen bei uns Life-Cycle-Management, Betrieb und Verfügbarkeit militärischer Systeme im Vordergrund. In dieser Funktion (wir suchen mehrere qualifizierte Mechaniker) sind Sie in unserem Center Jet & Missiles in Emmen tätig. Ihre Aufgaben Ausführen von Arbeiten im periodischen Unterhalt, bei Änderungsprojekten und Reparaturen am F/A-18 der Schweizer Luftwaffe Durchführen von Änderungs- und Kontrollaufträgen am Flugzeug Bereitstellen der Flugzeuge für den Prüfflug und Übergabe an den Test- oder Werkpiloten

Ihr Profil Abgeschlossene mechanische Grundausbildung Ausgeprägte technische Begabung Gute Englischkenntnisse Zuverlässigkeit, saubere Arbeitsweise und Verantwortungsbereitschaft sind Voraussetzungen Belastbare, teamfähige und engagierte Persönlichkeit, die über Ausdauer und Flexibilität verfügt Bereitschaft für Schichtarbeit (2 Schichten, Montag bis Freitag)

Ihr Kontakt Haben wir Ihr Interesse für neue berufliche Horizonte geweckt? Möchten Sie Teil eines spannenden Unternehmens mit attraktiven Anstellungsbedingungen sein? Dann freuen wir uns auf Ihre OnlineBewerbung. RUAG Schweiz AG | RUAG MRO Schweiz André Jolidon | Senior Recruiter Tel. +41 41 268 24 06 | www.ruag.com

Stellen

Hotel Restaurant Events

mehr Infos www.krone-sarnen.ch

Sind Sie Gastgeber mit Herz, der den Gästen die Wünsche von den Augen abliest und Freude hat am gepﬂegten Service? Nach Vereinbarung suchen wir für Frühstück-, à la Carte- und Bankettservice einen freundlichen, motivierten

SERVICEMITARBEITER mit Erfahrung (Mann oder Frau, auch Teilzeit möglich) Haben wir Sie neugierig gemacht? Rufen Sie uns an oder senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen. Hotel Krone Sarnen, Brünigstrasse 130, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 09 09, info@krone-sarnen.ch

Das Reka-Feriendorf Hasliberg sucht mehrere Arbeiten im dr Heimä Sie gestalten Lebensraum, bringen Ihre Kompetenzen ein und entfalten Ihr Potenzial.

Reinigungskräfte (Fr.-Sa. 9-15 Uhr)

Wir suchen Sie als

- Pflegefachperson HF - FaGe EFZ

50 - 100 %, im Tag- und/oder Nachtdienst Sie leisten mit Freude einen Beitrag für ein besonderes Wohnerlebnis. Sie gehen gerne neue Wege und gestalten aktiv mit. Wir freuen uns auf Sie. Beatrice Rast, 041 676 76 90, beatrice.rast@betagtensiedlung.ch, Betagtensiedlung dr Heimä, Hunwilerweg 4, 6074 Giswil, www.betagtensiedlung.ch

Stundenlohn: ca. 27 CHF (25 netto) H.-K. Schwarzenbach Tel.: 033 / 971 67 00

gastgeber.hasliberg@reka.ch

Stellen

DEIN TAG VOLLER ENERGIE. Über uns: Als führende Dienstleisterin für Energie, Daten und Infrastruktur in der Schweiz haben wir die Erfahrung, das Know-how und den Mut, die Herausforderungen einer neuen Energiewelt anzupacken. Als verantwortungsvolle Arbeitgeberin bietet CKW attraktive Anstellungsbedingungen. Im Bereich Gebäudetechnik sind wir der kompetente Ansprechpartner für Dienstleistungen rund um Elektro- & Lichtinstallationen, IT & Communication, Sicherheitssysteme und Energietechnik. Weitere Informationen unter www.ckw.ch/jobs.

Multimediaelektroniker / Elektroniker als Techniker Videoüberwachung (m/w) 80-100% / Stansstad Ihre Aufgaben • Selbstständige Installation und Software-Programmierung von Videoüberwachungslösungen • Selbstständige Störungsbehebung und Wartung von Videoüberwachungssystemen in der Deutschschweiz • Sicherstellung einer hohen Kundenzufriedenheit • Ausführung von diversen administrativen Aufgaben (Koordination, Einkauf, Plan- und Schemaanpassungen, etc.)

Ihr Profil • Abgeschlossene technische Grundausbildung (Multimediaelektroniker, Elektroniker, Elektroinstallateur, Telematiker, Automatiker, Informatiker mit EFZ) • Hohe IT-Affinität und Interesse an IT-Netzwerken und Softwarelösungen • Ausgeprägte Selbstmanagementkompetenzen und lösungsorientierte Arbeitsweise • Persönlich engagiert, mobil, teamfähig und flexibel

Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung unter www.ckw.ch/jobs.

Ihr Kontakt bei Fragen Rebecca Keller HR Recruiter Fachkräfte Tel.: 041 249 58 03

Stellen

Die wirth+co ag ist ein Systemlieferant im blechverarbeitenden Sektor für die Maschinen- und Apparatebauindustrie. Wir bieten kundenspezifische Komplettlösungen an, welche neben der Blechverarbeitung auch Konstruktion, Oberflächenbehandlung und Baugruppenmontage beinhalten kann. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n

Schichtführer/in Lackierwerk

im Zweischichtbetrieb Ihre Aufgaben

– Planung und Vorbereitung der Arbeiten, Zuweisung an die Mitarbeiter – Fachliche Führung und Unterstützung der Mitarbeiter – Sicherstellung der geforderten Termin-, Qualitäts- und Produktionsrichtlinien unter Einhaltung einer wirtschaftlichen Produktion – Behebung von Anlagenstörungen sowie Mithilfe beim Unterhalt – Diverse administrative Arbeiten via ERP (Farbbestellungen etc.)

Ihr fachliches Profil

– Berufsausbildung als Industrielackierer oder Carrosserie Lackiererei – Weiterbildung im kaufmännischen oder technischen Bereich – Mehrjährige solide Berufserfahrung als Lackierer und Führungserfahrung – Teamfähig, multikulturell aufgeschlossen, vorbildlich – Führungsstark, belastbar, selbständige und exakte Arbeitsweise – Bereitschaft für Zweischichtbertrieb Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung per E-Mail bewerbungen@wirth-ag.ch

Schiltwaldstrasse 22, 6033 Buchrain, www.wirth-ag.ch

Stellen

Wir sind weltweit führend in der Entwicklung, der Produktion und im Vertrieb von Geräten zum Verschweissen von Kunststoff sowie von Heissluftgeräten als Wärmequelle in industriellen Prozessen. Seit 70 Jahren steht Leister für Innovation und neue Technologien, Erfolgsdenken, höchste Qualität und nachhaltiges Wachstum. Rund 900 topmotivierte Mitarbeitende der Leister Gruppe engagieren sich für unsere Kunden rund um den Globus. Zur Verstärkung der Abteilung Assembly Automats/System für das Team Assembly Systems unserer Firma Leister Technologies AG suchen wir eine zuverlässige und qualitätsorientierte Persönlichkeit in der Position als

Technischer Mitarbeiter (m/w) Ihre Aufgaben: • • • • • •

Wareneingangskontrolle und Materialbereitstellung für die Fertigungsaufträge Vor – und Endmontage und Verdrahtung von elektrischen, pneumatischen und mechanischen Baugruppen sowie Anlagen Selbstkontrolle der eigenen Arbeiten sowie Kontrolle der vorangegangenen Arbeiten und des verwendeten Materials unter Einhaltung der Qualitätsstandards Inbetriebnahme und Funktionsprüfung von Modulen sowie kompletten Anlagen Bereitstellung der Anlagen für den Versand Dokumentation der ausgeführten Aufträge

Ihr Profil: • • • •

Abgeschlossene Berufslehre als Elektromonteur, Automatiker oder eine gleichwertige Ausbildung mit entsprechender elektrotechnischer Erfahrung Selbständige und zuverlässige Arbeitsweise PC-Kenntnisse Gute Deutschkenntnisse

Wir freuen uns auf eine teamfähige Persönlichkeit mit exakter und genauer Arbeitsweise zur Unterstützung des kleinen Teams. Madeleine Eberli freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Leister AG | HR | Madeleine Eberli | Galileo-Strasse 10 | 6056 Kägiswil oder per e-Mail: madeleine.eberli@leister.com

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 wasserangetriebene Reinigungswerkzeuge für die Flächen und Rohrreinigung im Hoch- bzw. Höchstdruckbereich. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie entstanden innovative Produkte, welche uns zum Weltmarktführer gemacht haben. Als Nachfolgelösung in unserem Montageteam suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n engagierte/n

Montage Mitarbeiter/in (m/w) 100% Ihre Hauptaufgaben: Vormontage von Baugruppen und diverse mechanische Tätigkeiten im Betrieb, Endmontage und Prüfung der Produkte für Kundenaufträge sowie Bedienung der Laserbeschriftungsanlagen zur Produktbeschriftung. Ihr Profil: - Handwerkliche Grundausbildung (von Vorteil mechanische Grundausbildung). - Sie sind es sich gewohnt unter Zeitdruck strukturiert und systematisch zu arbeiten. - Sie verfügen über EDV Grundkenntnisse und beherrschen die deutsche Sprache. - Idealerweise bringen Sie Erfahrung in Montage- sowie Schweisstechnik mit. - Sie sind lernfähig, qualitätsbewusst, gehen offen neue Aufgaben an und sind in der Region wohnhaft. Ihre Perspektive: Es erwartet Sie eine interessante, vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem zukunftsorientierten und innovativen Unternehmen. Möchten Sie Teil sein in einem dynamischen und flexiblen Montageteam? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen, vorzugsweise in elektronischer Form an info@enz.com, enz® technik ag, Matthias Brokelmann, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil

Marinemechaniker/-in 100% per sofort oder nach Vereinbarung Besitzt Du eine mechanische Grundausbildung und hast bereits Berufserfahrung gesammelt? Bist Du zudem eine belastbare sowie selbstständige Persönlichkeit und wie wir nicht wasserscheu? Dann suchen wir genau Dich! Wir bieten Dir eine attraktive Arbeitsstelle als Marinemechaniker in einem eingespielten Team mit modernster Infrastruktur und vielseitiger Tätigkeit. Deine Aufgaben beinhalten unter anderem: • Service, Einwintern, Auswintern sowie Unterhalt an Marinemotoren und Getrieben • Ein- und Umbauarbeiten, Bereitstellung von Neu- und Occasionsbooten • Vorbereitung der Boote für amtliche Zulassungsprüfungen • Handling, Transporte und Lagerung von Booten Wenn Du eine Stelle in einem spannenden Umfeld suchst, freuen wir uns auf Deine vollständige Bewerbung per E-Mail an Stefan Kündig, info@hochmuth.ch.

Hochmuth Bootsbau AG Kanalstrasse 15 6362 Stansstad 041 619 18 88

Stellen

Für unsere neu geschaffene Stelle suchen wir einen

Projektleiter Unternehmensentwicklung / Innovationsmanagement (m/w) Das Hauptaufgabengebiet beinhaltet folgende Tätigkeiten: • Projektleitung und -bearbeitung von unterschiedlichen Unternehmens- und Innovationsprojekten • Aktive Mitarbeit in der EWA-Innovationsgruppe (Sitzungsvorbereitungen, Projektbearbeitung usw.) • Akquisition, Grobkonzeptionierung und Bearbeitung von Gesamtenergielösungen • Durchführen von Markt- und Wettbewerbsanalysen sowie Projektentwicklung und -triage Die abwechslungsreichen Aufgaben erfordern eine Ausbildung im Bereich Elektro-/Energietechnik mit Weiterbildung in Betriebswirtschaft oder umgekehrt. Sie sind eine selbstständige und initiative Persönlichkeit mit ausgeprägtem analytisch-konzeptionellen, lösungsorientierten und kreativen Denkvermögen, Ausdauer sowie Verkaufsﬂair. Wenn Sie über umfassende Erfahrungen im Projektmanagement sowie im Energiemarkt verfügen, möchten wir Sie gerne persönlich kennenlernen. Es erwartet Sie ein spannendes und anspruchsvolles Tätigkeitsgebiet in einem modernen Unternehmen mit attraktiven Anstellungs- und Arbeitsbedingungen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Daniel Schibli, Leiter Personal, T 041 875 08 58, erteilt Ihnen gerne weitere Auskünfte. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung per Mail an personal@ewa.ch.

ewa.ch

Uris führender Energiedienstleister

Stellen

Wir suchen Sie! Flexible Verkaufsberaterin (30%–40%)

per sofort oder nach Vereinbarung

Sie verfügen über eine abgeschlossene Detailhandelsausbildung und haben praktische Erfahrung im Verkauf und Beratung von Kunden? Sie mögen schöne Geschenke, sind kreativ und sprechen fliessend Deutsch und auch gut Englisch? Dann melden Sie sich bei uns! Zur Unterstützung meines dynamischen Teams suche ich eine freundliche, aufgestellte und flexible Persönlichkeit. Wiedereinsteigerinnen sind herzlich willkommen. Habe ich Ihr Interesse geweckt? Ich freue mich auf Ihre Bewerbung. Gerne auch elektronisch an: m.dimarco@vomfass-luzern.ch vomFass Luzern Neustadt · Monika Di Marco · Pilatusstr. 3 · 6003 Luzern 041 220 23 41 · vomfass.ch/luzern-neustadt

Bootfachwart/in 100% per sofort oder nach Vereinbarung Besitzt Du eine nautische Grundausbildung und hast bereits Berufserfahrung gesammelt? Bist Du zudem eine belastbare sowie selbstständige Persönlichkeit und Wassersport begeistert wie wir? Dann suchen wir genau Dich! Wir bieten Dir eine attraktive Arbeitsstelle als Bootfachwart in einem eingespielten Team mit modernster Infrastruktur und vielseitiger Tätigkeit. Deine Aufgaben beinhalten unter anderem: • Sämtliche Unterhaltsarbeiten und Reparaturen mit Holz und Glasfasern Kunststoff (GFK) • Ein- und Umbauarbeiten, Lackierungen und Bereitstellung sowie Aufbereitung von neuen und gebrauchten Motorbooten • Vorbereitung der Boote für amtliche Zulassungsprüfungen • Handling, Transporte und Lagerung von Booten • Service und Unterhalt an Marinemotoren Wenn Du eine Stelle in einem spannenden Umfeld suchst, freuen wir uns auf Deine vollständige Bewerbung per E-Mail an Stefan Kündig, info@hochmuth.ch.

Hochmuth Bootsbau AG Kanalstrasse 15 6362 Stansstad 041 619 18 88

Stellen

Willst du helfen, den PC-24 mit uns herzustellen? Dann mache ab August 2020 eine coole Lehre (EFZ) als: · Automatikmonteur/in · Fachmann/Fachfrau Betriebsunterhalt · Informatiker/in Bewirb dich jetzt!

Weitere Informationen unter www.pilatus-aircraft.com/coolelehre

· Konstrukteur/in · Logistiker/in · Polymechaniker/in · Produktionsmechaniker/in

Stellen

Verkaufsberater im Aussendienst 100% Region Nidwalden und Obwalden Wir suchen für den Ausbau unserer Unternehmung in Stansstad einen Versicherungsberater im Aussendienst aus der Region Nidwalden oder Obwalden. Wir sind mit unserem Konzept zur richtigen Zeit am richtigen Ort gestartet. Denn hier ist der persönliche Kontakt die Basis des Vertrauens. Inzwischen wird wieder der Proﬁ benötigt, um für den Kunden den Überblick zu behalten. Um den Anfragen und der Arbeit gerecht zu bleiben, suchen wir genau so einen Könner. Jemanden, der für den Kunden greifbar ist und sich richtig für diesen einsetzt. Ihre Aufgaben – Vermittlung unserer attraktiven Versicherungsprodukte im Raum Nid- und Obwalden – Mit Eigenakquisition sorgen Sie für das Wachstum des persönlichen Portfolios – Betreuung und Beratung Ihrer Kunden – Aktives Empfehlungsmanagement – Allgemeine kaufmännische Arbeiten Schlüssel zum Erfolg – Wohnort in Nidwalden, Obwalden oder Umgebung, Beziehungsnetz im Tätigkeitsgebiet – Fliessende Deutschkenntnisse für Korrespondenz – Akzentfreies Schweizerdeutsch für Beratungsgespräche – Erfahrung im Versicherungsbereich und / oder Aussendienst – Wille, mit Ihrem Einsatz Ihr Einkommen direkt mitzubestimmen – Überzeugen Sie uns mit Disziplin, Eigeninitiative und Geschäftssinn – Führerausweis Kategorie B zwingend Wir bieten – Förderung der persönlichen Weiterentwicklung und grosse Verantwortung – Modernste Infrastruktur – Garantiertes Einkommen mit Fixlohn und Erfolgsbeteiligung – Eine interessante Funktion in einem dynamischen Arbeitsumfeld – Umfassende Einführung, eine solide Grundausbildung und Coachings – Berufsbegleitende Weiterbildung zum Versicherungsvermittler FINMA/VBV – Firmenfahrzeug Roger Schäppi freut sich über Ihre vollständige Bewerbung mit Foto ausschliesslich per E-Mail an info@unterwaldner.ch

Seehotel Pilatus Seestrasse 34 6052 Hergiswil Karin Felder 041 632 30 30 info@pilatushotel.ch

Wir haben ab August 2020 folgende Lehrstellen zu vergeben:

Koch / Köchin EFZ Hotelfachmann / -frau EFZ Restaurationsfachmann / -frau EFZ

Stellen

Wir sind weltweit führend in der Entwicklung, der Produktion und im Vertrieb von Geräten zum Verschweissen von Kunststoff sowie von Heissluftgeräten als Wärmequelle in industriellen Prozessen. Seit 70 Jahren steht Leister für Innovation und neue Technologien, Erfolgsdenken, höchste Qualität und nachhaltiges Wachstum. Rund 900 topmotivierte Mitarbeitende der Leister Gruppe engagieren sich für unsere Kunden rund um den Globus. Zur Verstärkung unseres Teams Mechanik in der Abteilung Mechanische Fertigung unserer Firma Leister Technologies AG suchen wir eine qualitätsorientierte Persönlichkeit in der Position als

Polymechaniker/in (CNC-Drehen) Ihre Aufgaben: • • • • • •

Herstellung von Betriebsmitteln und Prototypen sowie Kleinserien Einrichten, Programmieren und Bedienen der neuen CNC-Drehbank Mithilfe in der Gestaltung und Einrichtung von Produktionsprozessen im Bereich Drehen CNC-Programme erstellen mit Hilfe eines CAM-Systems (TopSolid) Mithilfe bei der fachlichen Ausbildung der Lernenden Selbstkontrolle und Dokumentation der ausgeführten Arbeiten

Ihr Profil: • • • •

Abgeschlossene Berufsbildung als Polymechaniker EFZ (Niveau E wird bevorzugt) Einige Jahren Berufserfahrung im CNC Bereich Drehen (wünschenswert) Kenntnisse im CAM-Programmierungsbereich (TopSolid-Kenntnisse von Vorteil) Hohe Leistungsbereitschaft und effiziente Arbeitsweise verbunden mit einem hohen Qualitätsbewusstsein

Sie sind an einer abwechslungsreichen Tätigkeit interessiert und schätzen es, selbständig, kundenorientiert sowie präzise zu arbeiten? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Madeleine Eberli | Leister AG | HR | Galileo-Strasse 10 | 6056 Kägiswil oder per e-Mail: madeleine.eberli@leister.com

Stellen

WIR SUCHEN

PER SOFORT ODER NACH VEREINBARUNG

JUNGE/N RESTAURATIONSFACHFRAU/-MANN 80–100% • Du liebst den Umgang mit Menschen und bedienst unsere geschätzte Kundschaft mit Kompetenz, Charme und deiner natürlichen Freundlichkeit.

WIR BIETEN

• Du arbeitest auch gerne abends und kannst dich unter anderem für die Arbeit als Barista und Barmann/-frau begeistern.

Ein interessantes und abwechslungsreiches Konzept dank der Kombination von Verkauf, Takeaway, Bistro und Bar – 365 Tage im Jahr von 5.30–23 Uhr. Wir fördern deine Weiterbildung und unterstützen dich beim Erreichen deiner beruﬂichen Ziele.

• Du sprichst einwandfreies Deutsch, bist ﬂexibel und belastbar.

WIR FREUEN UNS, DICH KENNEN ZU LERNEN.

NEUGIERIG? Dann sende uns deine vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail oder Post an:

s’Buffet David Kaufmann Bahnhofplatz 4 6370 Stans einsteigen@buffet-stans.ch

BAHNHOF STANS BUFFET-STANS.CH

041 531 14 77

Wir bauen an der Zukunft mit. Gerne auch an Ihrer.

ZUKUNFT

Josef Meyer ist führend im Metall-, Stahl-Glasbau, Fassaden- und Fensterbau. 110 Mitarbeitende nutzen moderne Technologien, um erstklassige Lösungen zu realisieren. Zur Verstärkung unserer Abteilung Vorfertigung Stahlbau suchen wir eine innovative und verantwortungsvolle Persönlichkeit als

MASCHINENOPERATEUR (M/W) Sie verfügen über eine technische Grundausbildung, vorzugsweise im Bereich Metallbau schwarz und haben Erfahrungen mit CNC gesteuerten Anlagen. Sie sind interessiert, die Produktion unserer komplexen Kundenaufträge zu verstehen und möchten Ihre Erfahrung als Berufsmann/-frau einbringen. Sie arbeiten genau, effizient, zielorientiert und sind in der Lage, auch unter Druck eine stabile Arbeitsqualität zu erbringen. Bei uns erwarten Sie interessante Aufgaben, abwechslungsreiche Projekte, ein dynamisches Team in einem topmodernen Umfeld. Sind Sie interessiert? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen oder rufen Sie uns an! Martina Wüest (m.wueest@josefmeyer.ch) gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte.

Partnerschaft. Vetrauen. JOSEF MEYER Stahl und Metall AG Seetalstrasse 185 6032 Emmen Telefon 041 269 44 44 www.josefmeyer.ch info@josefmeyer.ch

Stellen

Ausbildung, Wissen, Zukunft! Lehrstellen bei maxon, dem Anbieter von hochpräzisen Antrieben und Systemen. Für den Lehrbeginn im Sommer 2020 bieten wir folgende Lehrstellen an:

Automatiker/-in EFZ

Automatikmonteur/-in EFZ

Fachfrau Betreuung EFZ

Kaufmann/-frau EFZ

Konstrukteur/-in EFZ

Kunststofftechnologe/-in EFZ

Logistiker/-in EBA oder EFZ Möchtest du deine Ausbildung in einem innovativen und internationalen Unternehmen absolvieren? Dann besuche uns auf karriere.maxongroup.ch und bewirb dich noch heute für deine Wunschlehrstelle. Bei Fragen stehen wir dir gerne zur Verfügung: Gabriela Thalmann, 041 662 83 27 oder gabriela.thalmann@maxongroup.com maxon motor ag, Brünigstrasse 220, CH-6072 Sachseln, Telefon 041 666 15 00

Precision Drive Systems

Stellen ARAG Bau AG Zinggen 6166 Hasle Tel. + 41 (0)58 710 00 00

Filialen / succursales 6330 Cham Tel. +41 (0)58 710 00 40 1844 Villenevue Tel. +41 (0)79 926 07 07 1242 Satigny Tel. +41 (0)79 926 10 00

Als attraktiver, innovativer Betrieb im Bereich Baumaschinen suchen wir zur Verstärkung unseres aufgestellten Teams per sofort oder nach Vereinbarung einen/e zuverlässigen/e

Sicherheitswärter/-in (SBB)

Zur Unterstützung unserer Linde-Crew suchen wir per 15. Oktober 2019 oder nach Vereinbarung

Anforderung: – Ausbildung und Erfahrung als Sicherheitswärter wünschenswert oder gewillt, diese Ausbildung zu absolvieren – Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift – Bereitschaft zu flexiblen Arbeitseinsätzen sowie Nacht- und Wochenendarbeit – Selbständige, sorgfältige und exakte Arbeitsweise Aufgaben: Sie tragen die Verantwortung für die Sicherheit des Personals auf den Baustellen im Gleisbereich.

Restaurationsfachfrau EFZ (Teilzeitpensum möglich)

Bist du motiviert, in einem jungen kleinen Team mit anzupacken und unsere anspruchsvolle Gästeschar kulinarisch zu verwöhnen? * Dann freuen wir uns darauf, dich kennenzulernen!

Wir bieten: – Abwechslungsreiche Tätigkeit in einem interessanten und dynamischen Umfeld – Ein aufgestelltes und motiviertes Team – Attraktive Anstellungsbedingungen – Möglichkeit für berufliche Weiterentwicklung und Weiterbildung Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. ARAG Bau AG z.Hd. Sybille Aeschlimann, Zinggen, 6166 Hasle LU sybille.aeschlimann@arag-bau.ch / Telefon 058 710 00 08

Wir bieten: Arbeitsplatz im Herzen von Stans Geregelte Arbeitszeiten Beat Müller Restaurant Linde Dorfplatz 7, 6370 Stans info@lindestans.ch, 041 619 09 30 Sonntag und Montag Ruhetag Betriebsferien Fasnacht und Herbst

GARAGE WEHREN AG 6083 HASLIBERG Zur Verstärkung unseres Teams am Hasliberg suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung einen

www.garagewehren.ch

Hast du eine Ausbildung in diesem Bereich abgeschlossen und dir gefällt die technisch anspruchsvolle Arbeit? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung! Beat Wehren garagewehren@bluewin.ch 033 971 33 81

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen jungen, motivierten

Chauffeur Kat. C/E Liebst du abwechslungsreiche Arbeiten im Forst- und Baugewerbe? Unser Einsatzgebiet liegt in der ganzen Schweiz.

LANDMASCHINEN

Landmaschinen- oder Baumaschinenmechaniker EFZ 100%

Forstunternehmung & Transporte

Wir erwarten:

• Erfahrung auf LKW mit Kran/Holz • Umgang mit langen Gütern im Strassenverkehr • Erfahrung mit Auﬂieger • Sorgfalt zu Fahrzeugen • CH Bürger

Wir bieten:

• moderne Infrastruktur • interessante und vielseitige Aufgabenbereiche • zeitgemässe Anstellungsbedingungen • motiviertes, kollegiales Team

Wir freuen uns auf deine schriftlichen Bewerbungsunterlagen. Waldhengst AG Aawasserstrasse 6 | 6383 Dallenwil info@waldhengst.ch

Stellen

Flugzeugspengler (m/w) Planen Sie mit uns Ihre Zukunft Die RUAG Gruppe ist international in der Luft- und Raumfahrt sowie in der Sicherheits- und Wehrtechnik tätig und beschäftigt weltweit mehr als 9’000 Mitarbeitende. Die Division RUAG MRO Schweiz leistet einen wesentlichen Beitrag zur Sicherheit der Schweiz. Als zukunftsorientierter Technologiepartner der Schweizer Armee stehen bei uns Life-CycleManagement, Betrieb und Verfügbarkeit militärischer Systeme im Vordergrund. Infolge von grösseren Projekten in den nächsten Jahren suchen wir mehrere Flugzeugspengler und bieten einen interessanten Entwicklungsplan für Neueinsteiger an. In dieser Funktion sind Sie in unserem Center Jet & Missiles in Emmen tätig. Ihre Aufgaben Ausführen von Struktur-Reparaturen oder Änderungen an Flugzeugen im periodischen Unterhalt und in Modifikationsprogrammen Einbauen von Prototyp- und Serienmuster an allen Flugzeugtypen Mithilfe bei der Lösungssuche für das Fachengineering Anfertigen von Hilfswerkzeugen wie Biegelehren und Bohrlehren

Ihr Profil Abgeschlossene Ausbildung als Anlagenund Apparatebauer, Industrie-, Carrosserie-, oder Bauspengler Hohe Fachkompetenz im Aufgabenbereich Gute technische Englischkenntnisse Sie sind verantwortungsbewusst, teamfähig, selbständig und flexibel Bereitschaft für Schichtarbeit (2 Schichten, Montag bis Freitag)

Ihr Kontakt Haben wir Ihr Interesse für neue berufliche Horizonte geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Online-Bewerbung. RUAG Schweiz AG | RUAG MRO Schweiz André Jolidon | Senior Recruiter Tel. + 41 41 268 42 63 | www.ruag.com

Stellen COSCOM ist ein europaweit führendes Software-Systemhaus für die Prozessoptimierung in der Metall-Industrie. Zur Verstärkung unseres engagierten Teams suchen wir einen

Wir haben EINFLUSS auf Ihren Abfluss Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen Schweizer

Chauffeur Kat. C Sind Sie robust, einsatzfreudig, flexibel, pünktlich und zuverlässig? Dann möchten wir Sie kennenlernen. Wir bieten Ihnen einen abwechslungsreichen und interessanten Arbeitsplatz. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter info@peterag.ch

Kundenbetreuer Vertrieb 100% (Aussendienst)

per sofort oder nach Vereinbarung

Das dürfen Sie erwarten

– Verantwortlich für vertriebliche Betreuung der Bestandskunden – Bedarfsermittlung und Qualifikation von neuen Interessenten – aktive Beratung und Unterstützung der Anwender beim Ausbau und der optimalen Nutzung der COSCOM-Systeme – zuverlässige Angebotserstellung und Auftrags-Besprechungen

Das bieten Sie

– Erfahrung im Umgang mit Kunden, idealerweise aus dem Vertrieb – Kenntnisse in der Metallbranche und / oder der IT – Sie kommunizieren aktiv und organisieren Ihre Arbeit zielgerichtet – Der Fahrerausweis Kategorie B ist Bedingung, FranzösischKenntnisse sind von Vorteil

Das bieten wir

– ein vielseitiges Aufgabengebiet, immer technisch vorne mit dabei – selbstständiges und eigenverantwortliches Arbeiten, wo Sie den Erfolg Ihrer Arbeit selbst sehen und gestalten können – zeitgemässe Anstellungsbedingungen und einen Firmen-PKW, den Sie privat benutzen können – Persönliche Entwicklungsmöglichkeiten in einem engagierten Team Haben wir Ihr Interesse geweckt? Auf Ihre Bewerbung freuen wir uns.

Pfrundmatte 3, 6206 Neuenkirch

COSCOM GmbH Martin Bass | Eichweid 5 | 6203 Sempach Station Tel. 062 748 10 00 | info@coscom.ch | www.coscom.ch

www.jobs-zentralschweiz.ch Wir suchen in Teil- oder Vollzeit: Raststätte - Tankstelle - Shop - Pizza & Grill

Mitarbeiterin für Shop, Bar & Bistro im Tankstellen-Shop mit Bar & Bistro

OWi-Land AG per sofort oder nach Vereinbarung. Brünigstrasse 200 Sie sind eine aufgestellte, ﬂexible und motivierte Frau und sprechen Schweizer-Deutsch 6074 Giswil T F

041 676 06 03 041 676 06 04

w w w. o w i - l a n d . c h

Gerne erwarten wir ihre Bewerbung per Email unter info@owi-land.ch Brieﬂiche Bewerbungsunterlagen werden nicht retourniert!

Lehrstellen

Automatiker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Christina Brambrink Telefon: 041 662 00 70 info@elektrofurrer.ch

Edisriederstrasse 83, 6072 Sachseln

Automatiker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Maurus Gasser Telefon: 041 666 70 50 maurus.gasser@disa.ch

Kägiswilerstrasse 33 6060 Sarnen

Automatikmonteur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Christina Brambrink Telefon: 041 662 00 70 info@elektrofurrer.ch

Edisriederstrasse 83, 6072 Sachseln

Automobil-Fachmann/-frau EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Ernst Amrhein

Kerns, Kriens PW oder LKW

Telefon: 041 666 01 44 ernst.amrhein@windlin.ch

Stanserstrasse 113, 6064 Kerns

Automobil-Fachmann/-frau EFZ Firma

Bahnhofstrasse 17 6056 Kägiswil www.nufag-zs.ch

Hasliring 18 6032 Emmen

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Hans Peter Geser

Fachrichtung Nutzfahrzeuge

Telefon: 041 666 77 00 hanspeter.geser@nufag-zs.ch Schnupperlehre erwünscht

Lehrstellen

Automobil-Mechatroniker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Ernst Amrhein

Kerns, Kriens PW oder LKW

Telefon: 041 666 01 44 ernst.amrhein@windlin.ch

Stanserstrasse 113, 6064 Kerns

Automobil-Mechatroniker/in EFZ Firma

Bahnhofstrasse 17 6056 Kägiswil www.nufag-zs.ch

Hasliring 18 6032 Emmen

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Hans Peter Geser

Fachrichtung Nutzfahrzeuge

Telefon: 041 666 77 00 hanspeter.geser@nufag-zs.ch Schnupperlehre erwünscht

Bekleidungsgestalter/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Martina Gruober Telefon: 041 612 07 95 info@atelierschnittpunkt.ch

Boden-Parkettleger/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Labinot Vishaj Telefon: 058 600 60 00 info@unikat-bodenbelaege.ch

Hochhausstrasse 2, 6060 Sarnen

Carrosseriespengler/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Hans Unternährer Telefon: 041 666 01 42 hans.unternaehrer@windlin.ch

Stanserstrasse 113, 6064 Kerns

Lehrstellen

Coiffeur/Coiffeuse EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Esther Kiener Telefon: 041 610 12 40 mail@intercoiffure-kiener.ch

Bahnhofstrasse 19, 6362 Stansstad

Detailhandelsassistent/in EBA Firma

Mode für beide

Lehrzeit

Kontakt

2 Jahre

Silvia Kathriner Telefon: 041 660 21 55 sarnen@modemarcon.ch

Poststrasse 10, 6060 Sarnen

Detailhandelsfachfrau/-mann EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Pia Iten oder Kurt Danioth Telefon: 041 666 75 55 info@dillier-wyrsch.ch

Brünigstrasse 117, 6060 Sarnen

Detailhandelsfachfrau/-mann EFZ Firma

Mode für beide

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Silvia Kathriner Telefon: 041 660 21 55 sarnen@modemarcon.ch

Poststrasse 10, 6060 Sarnen

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Edisriederstrasse 83, 6072 Sachseln

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Christina Brambrink Telefon: 041 662 00 70 info@elektrofurrer.ch

Lehrstellen

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Andreas Christen Telefon: 041 637 20 20 andreas.christen@freycie.ch

Engelbergerstr. 78, 6390 Engelberg

Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Dennis Kusch Telefon: 041 669 79 79 hr@frutt-resort.ch

Frutt 9 6068 Melchsee-Frutt

Fahrzeugschlosser/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Mario Jöri Telefon: 041 679 75 17 mj@sutter-fahrzeugbau.ch

Chnewisstrasse 5, 6078 Lungern

Fassadenbauer/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Emanuel Gisler Telefon: 041 662 89 20 e.gisler@feba.ch

Kreuzstrasse 44, 6056 Kägiswil

Gebäudetechnikplaner/in EFZ Heizung/Lüftung Firma

PB Sarnen - CH

E n e r g y B u i l d i n g I n f r a s t r u c t u r e

IPB Frankfurt a.M. - D

PB P. Berchtold Ing.Büro für Energie & Haustechnik Bahnhofstrasse 6, CH-6060 Sarnen Großer Hirschgraben 15, D-60311 Frankfurt a.M.

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Peter Tschopp Telefon: 041 666 03 30 ipb@ing-berchtold.ch

Lehrstellen

Geomatiker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Stephan Muri Telefon: 041 666 00 10 stephan.muri@trigonet.ch

Grundacher 1, 6060 Sarnen

Heizungsinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Walter von Ah Telefon: 041 662 00 30 walter.vonah@engie.com

Industriestrasse 20, 6060 Sarnen

Hotelfachfrau/-mann EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Jana Cabreira Telefon: 041 666 24 00 cabreira@paxmontana.ch

Dossen 1, 6073 FlĂźeli-Ranft

Hotelfachfrau/-mann EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Dennis Kusch Telefon: 041 669 79 79 hr@frutt-resort.ch

Frutt 9 6068 Melchsee-Frutt

Kauffrau/Kaufmann EFZ Firma

Bahnhofplatz 4, 6060 Sarnen

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Raphaela Furger Telefon: 041 666 58 42 raphaela.furger@mobiliar.ch

Lehrstellen

Kauffrau/Kaufmann HGT EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Dennis Kusch Telefon: 041 669 79 79 hr@frutt-resort.ch

Frutt 9 6068 Melchsee-Frutt

Kauffrau/Kaufmann EFZ Firma

GHA Glashandel Alpnach AG Industriestrasse 12 6055 Alpnach Dorf

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Heidi Waser Telefon: 041 670 01 01 gha@gha.ch

Profil M / E

Kauffrau/Kaufmann EFZ Firma

Kernserstrasse 31, 6061 Sarnen

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Janette Michel Telefon: 041 666 27 77 janette.michel@bdo.ch

Profil M / E

Kauffrau/Kaufmann EFZ Firma

Schlossmattli 10, 6074 Giswil

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Marcel Achermann Telefon: 041 879 80 05 marcel.achermann@enz-ag.ch

Profil E / B

Koch/Kรถchin EFZ Firma

Frutt 9 6068 Melchsee-Frutt

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Dennis Kusch Telefon: 041 669 79 79 hr@frutt-resort.ch

Lehrstellen

Kunststofftechnologe/-in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Adrian Bader Telefon: 041 820 12 58 a.bader@aloisbader.ag

ALOIS BADER AG Seelisbergstr. 31 • 6376 Emmetten

Seelisbergstr. 31, 6376 Emmetten

Logistiker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Madlen Mathis Telefon: 041 662 90 09 mmathis@bio-familia.com

Brünigstrasse 141, 6072 Sachseln

Medientechnologe/-in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Markus Küchler Telefon: 041 666 75 75 mkuechler@vonahdruck.ch

Kernserstrasse 31, 6060 Sarnen

Metallbauer/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Andreas Rohrer Telefon: 041 497 00 71 ar@schlosserei-rohrer.ch

Galileo-Strasse 6, 6056 Kägiswil

Metallbauer/in EFZ Firma

Industriestr. 3, 6055 Alpnach Dorf

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Konstantin Fot Telefon: 041 672 70 09 info@metallbau-widmer.ch

Lehrstellen

Metallbauer/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Urban Wolfisberg Telefon: 041 660 12 19 urban@wolfisberg-metallbau.ch

Pilatusstrasse 4, 6060 Sarnen

Milchpraktiker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

2 Jahre

Lorenz Niederberger Telefon: 041 676 60 80 info@schnidermilch.ch

Chilchweg 23, 6074 Giswil

Montage-Elektriker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Christina Brambrink Telefon: 041 662 00 70 info@elektrofurrer.ch

Edisriederstrasse 83, 6072 Sachseln

Ofenbauer/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Marcel Dillier Telefon: 041 660 45 22 md@dilliersarnen.ch

BrĂźnigstrasse 125, 6060 Sarnen

OrthopĂ¤dieschuhmacher/in Firma

Kernserstrasse 29 6060 Sarnen

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Thomas Habermacher Telefon: 041 660 11 44 info@fussortho.ch

Lehrstellen

Plattenleger/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Nicolaj Kehrli Telefon: 041 660 45 22 nk@dilliersarnen.ch

Br체nigstrasse 125, 6060 Sarnen

Printmedienverarbeiter/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Martin Fanger Telefon: 041 666 75 75 mfanger@vonahdruck.ch

Kernserstrasse 31, 6060 Sarnen

Restaurationsfachfrau/-mann EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Jana Cabreira Telefon: 041 666 24 00 cabreira@paxmontana.ch

Dossen 1, 6073 Fl체eli-Ranft

Restaurationsfachfrau/-mann EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Dennis Kusch Telefon: 041 669 79 79 hr@frutt-resort.ch

Frutt 9 6068 Melchsee-Frutt

Sanit채rinstallateur/in EFZ Firma

Steinhausstr. 4 6056 K채giswil

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Stefan Krummenacher Telefon: 041 660 53 53 stefan.krummenacher @krummenacher-sanitaer.ch

Lehrstellen

Sanitärinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Peter Haas Telefon: 041 670 11 24 ph@pilatus-therm.ch

Brünigstrasse 2, 6055 Alpnach Dorf

Sanitärinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Hans Abächerli Telefon: 041 660 19 66 / 079 435 58 00 rohrer.co@bluewin.ch

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Patrik Gasser Telefon: 041 676 75 75 p.gasser@tg-gasser.ch

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Urs Rohrer Telefon: 041 666 27 80 urs@rohrex.ch

Sanitär Solar Komfortlüftung

Kernserstrasse 6, 6060 Sarnen

Schreiner/in EFZ Firma

Gorgenstrasse 3, 6074 Giswil

Schreiner/in EFZ Firma

Lengacher 5, 6073 Flüeli-Ranft

Strassenbauer/in EFZ Firma

Rotzloch 2 6362 Stansstad www.spag.ch

www.auto-ruckstuhl.ch

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Roger Bucher Telefon: 041 367 70 30 roger.bucher@spag.ch

Lehrstellen

Zimmermann/Zimmerin EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

André Wallimann Telefon: 041 666 76 86 andre.wallimann@holzbautechnik.ch

Brünigstrasse 88, 6060 Sarnen

Zimmermann/Zimmerin EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Christian Rohrer Telefon: 041 666 27 80 christian@rohrex.ch

Lengacher 5, 6073 Flüeli-Ranft

Haben Sie eine oﬀene Lehrstelle für 2020? Unsere Rubrik «Lehrstellen» erscheint am: 26. September | 10. Oktober 2019 Das Bestellformular ﬁnden Sie unter www.aktuell.com oder senden Sie uns eine Email auf aktuell@aktuell.com

s an den Tank

Lass die Profi

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG 8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37

Bäni Britschgi 6063 Stalden Tel. 041 660 90 37 Natel 079 437 33 05

Wotsch äs guäts Klima ha, muäsch dr Burch vo gisWil ha!

041 660 85 44 info@kopierzenter.ch

Rothenburgstrasse 32 | 6020 Emmenbrücke www.eleconstruct.ch

Garage Schliere Mark Schnyder und Nhi Nguyen Brünigstr. 11 I 6055 Alpnach-Dorf Tel. 041 671 07 07 I www.garage-schliere.ch

rn sa .fc

MI | 18.09. | 20.00 Uhr

.ch

2. Liga Interregional

FC Sarnen

vs. FC Rotkreuz

Bleikistrasse 3, 6060 Sarnen Telefon 041 660 32 00

Matchballspender: Gebr. Kiser Elektro, Sarnen Heimspiele: ---------------------------------------------------------------------------------------------FR 13.09. 20:00 SEN. 30+ - FC GOLDAU 30+ ------------------------------------------------------------------------------------------------

SA 14.09. 12:00 JUN. EB - FC BAAR MÄDCHEN 2

-----------------------------------------------------------------------------------------------Industriestrasse 27, 6060 Sarnen

MI 18.09. 18:15 JUN. EA - SC EMMEN A

------------------------------------------------------------------------------------------------

Hier könnte Ihre Werbung stehen!

MI 18.09. 19:00 JUN. C - FC SACHSELN

------------------------------------------------------------------------------------------------

FR 20.09. 20:00 SEN. 30+ - FC STANS

------------------------------------------------------------------------------------------------

SO 22.09. 14:00 TEAM-OW JUN.A - FC ROTHENBURG -----------------------------------------------------------------------------------------------bucher-gartenwerk.ch

EIN UNTERNEHMEN DER GARAGE GALLIKER GRUPPE

Auch wenns mal nicht so rund läuft.

mobiliar.ch/obwalden-nidwalden mobiliar.ch/obwalden-nidwalden

004462

Bei uns sitzen stehenSie Sienie nieauf im der Abseits. Ersatzbank. Riccardo Roland Arnold, Gagliardi, Generalagent Versicherungs- und Vorsorgeberater T 041 666 53 55, 58, riccardo.gagliardi@mobiliar.ch roland.arnold@mobiliar.ch

Trauer Liebevoll umsorgt bist du in der Betagtensiedlung «dr Heimä» in Giswil von uns gegangen.

Maria Kunz-Widmer 24. Februar 1932 – 6. September 2019

Liebes Mutti, liebe Grossmutter, Urgrossmutter, Tante, Gotte, wir danken dir von ganzem Herzen für die wunderbare Zeit, die wir mit dir verbringen durften. In deiner Gegenwart war es stets spannend, herzlich und wir genossen deinen unvergleichlichen Schalk. Unser Wohlergehen war dir immer eine Herzensangelegenheit. Du warst stets für uns da – lieben Dank für Alles. In stiller Trauer und ewiger Liebe, deine Familie. Wir respektieren deinen Wunsch und halten keine Trauerfeier ab. Traueradresse: Astrid von Rotz-Kunz, Rosenweg 2, 6064 Kerns Danke für Ihre Spenden an die Betagtensiedlung «dr Heimä» in Giswil, CH 09 0078 0013 0002 4350 8

Du bist nicht mehr dort, wo du warst, aber du bist überall wo wir sind. Aus dem Leben bist du uns genommen, aber nicht aus unseren Herzen. Wir nehmen Abschied von unserer geliebten Mu�er, Grossmu�er, Urgrossmu�er, Go�, Schwester und Tante

Emmy Kathriner-Bucher 16. Dezember 1931 bis 4. September 2019 im dr‘Heimä in Giswil, früher Husen 2, 6062 Wilen

Danke für alles, was du uns mitgegeben hast, du bleibst immer bei uns. Wir lieben dich. In s�ller Trauer: Deine Kinder mit Partner, Grosskinder mit Familien. Traueradresse: Marlis Kaufmann-Kathriner, Industriestrasse 8, 6064 Kerns Auf Wunsch von Emmy wird auf eine Abschiedsfeier verzichtet. Gilt als Leidzirkular

Trauer Auf den Bergen war ich gern, ich werde sie nie mehr wiedersehn. Doch wenn die Gipfel leuchten im Abendlicht, schaut hinauf und vergesst mich nicht. Schweren Herzens, aber dankbar für die schöne, gemeinsame Zeit, müssen wir Abschied nehmen von meinem lieben Gatten, unserem Vater und Grossvater

Hans Langensand-Arnet 8. April 1931 – 7. September 2019

Deine letzten Kräfte sind zu Ende. Dein irdisches Licht ist erloschen. Zurück bleibt die Erinnerung an all die Liebe und Güte, die du deiner Familie und deinen Mitmenschen entgegen gebracht hast. Die Stille macht uns bewusst, wie vergänglich das Leben ist. Doch im Vertrauen auf unseren allmächtigen Herrn lebt deine Seele ewig fort! In stiller Trauer: Helen Langensand-Arnet Hilmar Langensand und Irene Felix mit Enya und Noé Kilchenmann Christoph Langensand Marilou Langensand mit Christelle und Dominique Patrick und Karin Langensand-Omlin mit Anja und Silja

Der feierliche Trauergottesdienst ﬁndet am Dienstag, 17. September 2019, 10.00 Uhr, in der Pfarrkirche Alpnach statt. Anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Alpnach. Im Sinne von Hans gedenke man der Bergkapelle Lütholdsmatt IBAN CH07 0078 0000 1016 8910 8 Traueradresse: Helen Langensand-Arnet, Dammstrasse 18, 6055 Alpnach Dorf

Trauer Herzlichen Dank für die vielen Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschied von

Sepp Amstalden-Wallimann 10. Februar 1923 – 19. Juli 2019

erfahren durften – sie geben uns Kraft und Zuversicht. Besonders danken wir: – Herrn Pfarrer Thomas Meli für den mitfühlenden und würdevollen Abschiedsgottesdienst – Herrn Oskar Wallimann und seinem Team für die stimmungsvolle Dekoration – Frau Ottilia Lüthold und Frau Anna Furger für die besinnliche Gestaltung und die musikalische Umrahmung des Fürbittgebets – für die rasche Hilfe durch die AED First-Responder Gruppe Obwalden & dem Rettungsteam – für die umfassende und liebevolle Betreuung durch das Ärzte- und Pﬂegepersonal des Kantonsspitals Luzern – den Fahnendelegationen – dem Bestattungsdienst Maria und Lukas Röthlin für die Unterstützung – allen, die am Abschiedsgottesdienst teilgenommen und Sepp auf dem letzten Weg begleitet haben – für die vielen tröstenden Worte, Beileidskarten, hl. Messen und Spenden an wohltätige Institutionen Sepp, du bist nicht mehr da, wo du warst, aber du bist überall, wo wir sind. Alpnach Dorf, im September 2019 Dreissigster:

Die Trauerfamilien

Sonntag, 15. September 2019, um 09.30 Uhr, in der Pfarrkirche St. Maria Magdalena in Alpnach Dorf

S T E I N F E L D | Daniela Imfeld 041 660 13 00 | 078 676 76 03 info@stein-imfeld.ch | www.stein-imfeld.ch

Trauer Als �o� sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil, das Atmen zu schwer wurde, legte er seinen Arm um dich und sprach: komm heim zu mir, dein Platz ist bereit. Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater, Schwiegervater, Grosspapi, Bruder, Schwager und Onkel

Eduard Lüthold 29. Dezember 1932 - 8. September 2019

Nach einem reich erfüllten Leben konntest du in Ruhe einschlafen. Deine Güte, deine Menschlichkeit und dein Engagement bleiben unvergessen. Wir werden dich immer in unseren Herzen tragen. Wir vermissen dich sehr: Ruth Lüthold Edi und Sandra Lüthold-von Wyl mit Anina und Jan Hugo und Denise Lüthold-von Büren mit Alisha und Amy Anna Lüthold, Schwester Verwandte, Freunde und Bekannte Traueradresse:

Edi Lüthold-von Wyl, Waldegg 2, 6055 Alpnach

Abschiedsgo�esdienst:

Samstag, 14. September 2019, 10.00 Uhr mit anschliessender Urnenbeisetzung

Dreissigster:

Samstag, 12. Oktober 2019, 17.30 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Alpnach Dorf

Anstelle von Blumenspenden unterstützen Sie bi�e den Wohlt��gkeitsverein Alpnach, IBAN CH58 8123 2000 0012 8920 3, Vermerk: Eduard Lüthold. Gilt als Leidzirkular In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Jost Langensand 28. März 1947 – 6. August 2018

am Sonntag, 15. September 2019, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach. Familie Langensand

Trauer

Meine Krä�e sind zu Ende, Herr nimm mich in Deine Hände.

Tief bewegt und in grosser Dankbarkeit trauern wir um unsere liebe Mu�er, Schwiegermu�er, unser Grosi und Urgrosi

Margrith Berchtold-Zurmühle 6. September 1925 bis 3. September 2019

Nach einer langen Leidenszeit bist Du nun aufgebrochen zu Deiner Reise ins Licht.

Wir werden Dich nicht vergessen: Rita und Robi Würsch Franz Zurmühle mit Familie Heinrich Zurmühle Verwandte und Freunde Traueradresse:

Heinrich Zurmühle, Durnachelistrasse 5, 6074 Giswil

Abdankungsgo�esdienst: Samstag, 14. September 2019, 09.30 Uhr, Kirche St. Anton, Grossteil, Giswil Gilt als Leidzirkular.

In Liebe und guten Erinnerungen halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Heinz Furter-Enz 20. März 1938 – 15. September 2018

Kerns, deine Familie im Herzen

Trauer

Das schönste, was ein Mensch hinterlassen kann, ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen, die an ihn denken.

Trauerig, aber mit schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von

Josef Küchler (Sepp) 1. Februar 1940 - 4. September 2019

Ein erfülltes Leben hat einen friedlichen Abschluss gefunden. In s�ller Trauer:

Geschwister Schwager, Schwägerin Nichten und Neﬀen mit Familien Verwandte und Bekannte

Traueradresse:

Vreni Küchler, Stein-Schlad-Strasse 2, 6074 Giswil

Abscheidsgo�esdienst: Samstag, 14. September 2019, 14.00 Uhr in der Pfarrkirche Stalden mit anschliessender Urnenbeisetzung Wir bi�en das Kondolieren am Grab zu unterlassen. Gilt als Leidzirkular

Treffpunkt für Trauernde

· Trauercafé (jeden ersten Mittwoch Morgen im Monat) in den Räumlichkeiten von Pro Senectute Obwalden · Trauer- und Sterbebegleitung · individuelle konfessionslose Abdankungen · Energetische Fussreﬂexzonen-Massage, eine andere Art zur Trauerverarbeitung · Rituale und Meditation für die Trauerarbeit Haben Sie Fragen, rufen Sie mich unverbindlich an? Margrit von Wyl-Ulrich, 079 322 87 66

RAUM FÜR BEGEGNUNGEN www.trauerbegleitung-ow.ch

Angebot gültig ab 12. Sept. 19 – solange Vorrat

Museum Real Reserva

Gin 70 cl

Fr.

12.50

Berliner Brandstifter

Mare

42.00 Pilatus

Primitivo di Manduria DOC

Citro Orange Grapefruit 6 x 150 cl

Fr.

UNO

14.50

Eichhof Lager 50 cl

Fr.

1.10

+ Depot

5.10

Calanda Lager 50 cl

Fr.

1.10

+ Depot

Gin 70 cl

Fr.

44.50

Knutwiler mit Co² ohne Co² 6 x 150 cl

Fr.

5.40

Haldengut Lager 50 cl

Fr.

1.10

+ Depot