Aktuell Obwalden | KW 37 | 12. September 2024 by Aktuell Obwalden AG

12. September2024 -Nr. 37

Geburtstagparty 16–20Uhr Mit Live-Band Wurst vomGrill Jubi-Bar 13.9.24

Wirfeiern30JahreMöbelhaus

Donnerstag, 12. September bis Samstag, 21. September 2024

Freitag,13.September bis20Uhr Sa,14./21.September 9–16Uhr FürSie länger offen

Polizei-Notruf

Annahmeschluss: jeweilsDienstag, 12.00Uhr

Auﬂage: 20’000 Exemplare

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungenvon Obwalden

BereitsamDienstagabend online!

AKTUELL OBWALDEN AG

Kernserstrasse 8, 6060Sarnen

Tel. 041 666 27 30

E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELE FO N-NUMMERN

Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041666 68 00

Hausärztlicher Notruf041 660 33 77

Notfallstation Kantonsspital OW041 666 41 20

Kantonsspital 041666 44 22

Medizinischer Notfall 144

Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55

ZahnärztlicherNotfall 1811 oder www.sso-uw.ch

KITA/Spielgruppe /Lernwerkstatt

Schlupfhuis.ch 078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe !! NEU in Alpnach !! auch Halbtagemögl. 079 907 08 70

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 666 35 89

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71

Stillberatung, La Leche League 041 675 05 24

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h

ITS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag &Nacht

H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h/Elektro-Kontrollen

Dargebotene Hand/Jugend 143 /147

Jugend-, Familien- und Suchtberatung

Kanton Obwalden 041666 62 56

Bestattungen Röthlin, Sachseln 041662 29 00

BestattungenZumstein,Sarnen 041 660 14 18

Elektro FurrerAG 041 662 00 70 Stromausfall Elektrizitätswerk Obwalden 041 666 51 03 24-Stunden Elektro-Service EWOGebäudetechnik AG

AlsSamariter mitFreuden im Einsatz….

Dank denumfassenden Aus- undWeiterbildungen –natürlich beiden Samaritern

Informiere dich undwerde Mitglied: www.samariter-unterwalden.ch oder Telefon+41 41 6121921

VerbandUnterwalden

Industriestrasse 6605 5Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch

sanitär heizung lüftung

LukasSchürch

Markus Furrer

JanikKürschner

Damen, 1. Liga: Floorball Obwalden -UHC Laupen ZH

Samstag, 15.00 Uhr,Dreifachhalle Sarnen

AUSGANG & UNTERHALTUNG

Do 12 09 , 19 00, Sarnen, Poststrasse Monday Singers - Chum & los zuä

Fr 13 09 , 20 00, Sarnen, Kollegikirche Zweierlei - Gemeinschaftskonzert

Trachtenchörli Obw /Cantus Vocal-Ens

Fr 13 09 , 20 00, Sarnen, Poststrasse Velo Kino - bei trockener Witterung!

Tag der Korporationen, Sa. 14.09. Alpnach, 10-16, Überbauung Allmend Engelberg, 08-12, Dorfmarkt Freiteil, 14-17, Holz-Fernwärme Forib Giswil, 13-17, Forsthof Pfedli Kägiswil, 13-16, Wärmeverbund Kerns, 10-15, Schulhausanlage Sachseln, 10-16, Forsthof Chalchofen Sarnen, 08-12, Wochenmarkt Schwendi, 13-17, Forsthof Sagenegg Schwendi, 13-17, Wärmeverbund

Sa. 14.09., 19.00, Sarnen, Poststrasse Konzert - Pluto was a planet zum Abschluss von Miär machid Platz

Fr 20 09 , 20 00, Pfarreizentrum Chäs Jass Alpnach

Fr 20 09 , 20 00, zentrumRANFT

Giora Feidmann – Klezmer & more Konzert – Ranfter Gespräche

Sa 21 09 , 11-21, Hangar Chilcherli z'Alpnach Läufts - Festbetrieb und Bierwanderig, zalpnach-laeufts ch

Sa 21 09 , 20 00, Hangar Chilcherli z'Alpnach Läufts - Party Vol. 1 Tickets: zalpnach-laeufts ch

Sa 21 09 , 20 00, Kerns, Dossenhalle Jodlerklub Kerns – Jodlerkonzert

So 22 09 , 14 30, Sachseln Afternoon Tea im Felsenheim Anm. Tel. 041 666 04 01

So 22 09 , 18 00, Sachseln, Pfarrkirche Konzert - Alphorn, Büchel, Jodler

INFOS & VERSCHIEDENES

Do 12 09 , 10 - 16, Sarnen, Poststrasse Diini Ziit, diis Wohlbeﬁndä Tauche ein in die Welt von Anrami

Do 12 09 , 19 00, Sarnen, Poststrasse Dorfführung - Sagenhaftes Sarnen mit Klara Spichtig

Do 12 09 , 19 00, Lungern, HP Gasser FDP Die Liberalen Obw - Parteitag

Sa 14 09 , 10 00, Sarnen, Poststrasse Dorfführung - Die werthen Gäste vorzüglich bewirten, mit Klara Spichtig

Sa 14 09 , 17 00, Sarnen, Bücher Dillier Leserausch mit 15 aktuellen Büchern Anm. info@buecherdillier.ch

So. 15.09., 10.00, Schulhaustreppe Schwingersektion Alpnach, Ausflug zur Familie von Flüe auf Alp Heiti

Mo 16 09 , 14-16, Sarnen neben Bhf Clownin Stella auf Generationentreff

Mi 18 /Do 19 09 , 17 15, Sachseln Offene Abende - Demenzbetreuung Einblick in Räumlichkeiten

Mi 18 09 , 19 30, Grafenort, Herrenh Referat - Skinachwuchsförderung in Ob- und Nidwalden

Do 19 09 , 18 00, Kerns, Stanserstr 8 EWO Energieanlass Anmelden ewo ch/energieanlass

Do 19 09 , 19 30, Probelokal Offene Probe - Musikges Giswil Anm unter mggiswil ch

Fr 20 bis So 22 09 , zentrumRANFT 7. Ranfter Gespräche – Erinnern und versöhnen - Spiritualität als Chance?

Sa 21 09 , 14 00, Sarnen, Pfadiheim Pfadi Schnupper-Nachmittag für Meitli und Buebe ab 1 Klasse

MÄRKTE & AUSSTELLUNGEN

Do 12 09 , 17 30, Sarnen, Museum Der Glanz von Glasperlen Führung durch die Sonderausstellung

Do 12 09 , 18 30, Sarnen, Museum Infoabend für Lehrpersonen Sonderausstellung - OW macht Museum

Fr 13 09 , 16-20, Giswil Möbel-Abächerli Jubiläum-Festival mit Konzert von ENE's Live-Band

Sa 14 09 , 08 00, Sarnen, Dorfplatz Wochenmarkt mit region Produkten mit Gemeinderat und Korporationen

Sa 14 /So 15 09 , 14-17, Giswil Museum für Frauenhandwerk Verkauf der Exponate (Schliessung)

Mo 16 - Sa 21 09 , Sarnen, Lindenhof Just und Thermomix im Zytlade Berti Portmann und Esther Egger

Do 19 09 , 17 30, Sarnen, Museum Als die Frauen lesen lernten Museumsführung

Sa. 21.09., 09-17, Sarnen, Aula Cher BOGS TRAIL – Die kleine Berufsausstellung für die ganze Familie

Sa 21 09 , 10-17, Giswil, Emmeti 1 Herbstmärt ufem Buirähof Marktstände, Festwirtschaft usw

Sa/So, bis 22 09 , 14-17, Sarnen Kylin Lee & Liz Kueneke, Explorations of Territory: Sarnersee / Gal. Hofmatt

bis 1 11 , Sachseln, Mus Bruder Klaus Kunstvolle Begegnung - Kunstprojekt Br Klaus & Dorothee, immersive Reise

bis 30 11 , Mi-So, 14-17, Sarnen Obwalden macht Museum Sonderausstellung

Richtige ?

Nicht?

Wirhaben den Durchblick. amrhein-optik.ch Sarnen,Stans,Engelberg

GEMEINSCHAFT & SOZIALES

bis Sa 14 09 , Sarnen, Lindenhof Café Wulchä7 - FEG Obwalden

Begegnungscafé im Zyt-Lade

jew Do , 14-16:30, Sarnen, ref Kirche Begegnungs-Café / Café International

jew Do , 14:00, Sarnen, a Gdehaus Mitenand underwägs, Spaziergang

Do 12 /19 09 , 13 30, Sarnen, Pro Sen Line Dance ohne Vorkenntnisse

Anm Pro Senectute, 041 666 25 45

Fr 13 09 , 10 45, Kerns/Rütimattli

Aqua Fitness, Anm 041 666 25 45

Fr 13 09 , 13 30, Sarnen, Pro Sen Line Dance Fortgeschrittene

Anm Pro Senectute, 041 666 25 45

Sa 14 09 , 15 30, Sarnen Andacht Kapelle Heiligkreuz zum Fest der Kirchweihe

So 15 09 , 09 30, Sarnen, Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderprogr

So. 15.09., 17.00, Sarnen, Ref. Kirche Ökum. Gottesdienst zum Bettag Patrick Ledergerber, Michael Candrian

Mo 16 09 , 08 30, Sachseln, Rütimattli Aqua Fitness im Rütimattli Wassergymn , Anm 041 666 25 45

Mo 16 09 , 13 30, Giswil Jassen im Dr'Heimä

Mo 16 09 , 14-16, Spielgr Hoppel Häsli Eltern-Kind-Café Giswil

Di 17 09 , 09 30, Flüeli-Ranft, MZG Fit & Beweglich im Flüeli-Ranft

Mi 18 09 , 09 00, Sarnen, Ref Kirche Fiire mit de Chliine – "Mutig sein"

Mi 18 09 , 14 00, Gemeindehaus Spaziergänge in Giswil mit Zeitgut kostenlos + mit Rollator möglich

Mi 18 09 , 14-16, Gasthaus Bahnhof Jass-/Spielnachmittag in Sachseln

Mi 18 09 , 16 45, Sarnen, Dorfturnhalle Fit & Beweglich in Sarnen Info/Anm 041 666 25 45

Mi 18 09 , 19 00, Sachseln, Pfarreisaal FG Sachseln, Farb- und Stilberatung Anm bis 17 09 an 079 786 50 71

Do. 19.09., 19.30, Sarnen, Ref. Kirche Bibelgesprächskreis – Gottes Menschenbild Kolosser 3,3, mit Elke Lohr

Sa 21 09 , 09 00, Kerns, Pfarrhofsaal FG Kerns, Tischmarkt Tisch mieten und Sachen verkaufen

So 22 09 , FG Sarnen

Frauen-Netzwerk-Adventskalender Anm. bis 22.09. an 076 462 42 50

Sa 19 10 , 09 00, Sarnen Peterhofsaal Mädchenworkshop Die Zyklus-Show Anm k feer@mfm-projekt ch

SPORT & BEWEGUNG

Do 12 /19 09 , 13 45, Giswil, Kulturhalle Zämä bewegä - Turnen für Frauen

Sa 14 09 , 13 00, Sarnen, Seefeld Monatsturnier Pétanque

Sa 14 09 , 18 00, Sarnen, Dreifachhalle Heimspiele Ad Astra Obwalden NLB - UHC Thun, 1 Runde NLB

Mo 16 09 , Frauensportverein Giswil 19 00 Uhr Zumba Gold 20 00 Uhr Zumba, Walken/Vita

Di. 17.09., 07.49, Sarnen ZB Wanderung Ristis-Brunni-Ristis

Anm bis Mo 12 00, 079 826 79 89

ab Do 19 09 , 09 00/10 15, Sarnen

Kurs - Qi Gong der Vier Jahreszeiten

Susi Cardoso, 078 803 23 27

Do 19 09 , 16 30, Felsenheim

Kinder Yoga Sachseln

Gaby Omlin, 079 737 33 21

So 22 09 , 09 00, Kerns, Acheriwald

Schweiz. Holzspaltmeisterschaft

Anm. bis 11.30, mit Festwirtschaft

jew Do , 09 00, Sarnen Dreifachhalle

Walking für Senioren/Seniorinnen

Ming-Karate, Sarnen - 079 759 11 87

Mo 18 30, Karate ab 40

Mi 09 30, Karate ab 60

Vitaswiss Gymnastik Sarnen

Mo.18.00, Fit-Gymnastik, Dorfhalle

Di 08 00, Rückengymn , Zeitraum

Di 17 15, Zumba Gold UG, Dreifachh

Mi 18 00, Rückengymn , Dorfhalle

079 516 18 64, denise tschanz@bluewin ch

FUSSBALL

FC Alpnach, Städerried

Sa 11 00, Jun Ea - Horw 2

Mo 20 00, Cup Spiel Senioren

Engelberger SC, Sportplatz Wyden

Sa 14 00, Jun Ea - Alpnach b

Sa 16 30, Jun C - Horw c

FC Giswil, neuer Sportplatz

Sa. 14.00, Jun. E - Emmenbrücke b

Sa 16 00, Jun D/9 - Engelberg

FC Lungern

Sa 10 00, Jun E - Kickers Luzern f

FC Sarnen, Seefeld

Fr 20 00, Sen 40+ - Ibach

Sa 10 00, SG OW FF-15 - Goldau Rigi

Sa 12 00, Jun Eb - Südstern c

13.9.24

Geburtstagparty 16–20Uhr Mit Live-Band Wurst vom Grill Jubi-Bar

Wirfeiern30JahreMöbelhaus

JUBILÄUMS-FESTIVAL

Donnerstag, 12.Septemberbis Samstag, 21. September 2024

Geniessen Sie entspannt Ihren Rundgangdurch unseregrosse Ausstellung. Wir zeigen Ihnen die Highlights und beratenSie gerne. FeiernSie mit uns!

Freitag,13.September bis 20Uhr Sa,14./21.September 9–16Uhr FürSie längeroffen

MÖBELABÄCHERLI AG

Aariedstrasse 3 6074 Giswil 041 676 70 10 moebel-abaecherli.ch

NATURBETT-WOCHEN

Donnerstag, 12 September bis Samstag, 21 September 2024 Arven-Aktionswochen

GUTSCHEIN

Kommen Sie bis 21. September 2024 zum Probeliegen bei Möbel Abächerli in Giswil und überzeugen Sie sich von unseren Schlafsystemen, Matratzen und unseren weiteren Naturprodukten.

SiesparenjetztCHF150.00

beim Kauf eines Relax 2000 mit Matratze und Auflage.

Aktion gültig bis zum 21. September 2024 bei Neuaufträgen. Gilt nicht für bereits getätigte Einkäufe Kann nicht in bar abgelöst werden. Gilt nicht in Verbindung mit anderen Aktionen und Rabattierungen. Pro Einkauf ist nur ein Gutschein pro Person einlösbar Symbolabbildung.

BESONDERHEITEN & VORTEILE DES

RELAX 2000

✔ perfekte Schlafergonomie für dauerhaft ideale Körperanpassung

✔ optimale Entspannung der Wirbelsäule und Erholung für den Körper

✔ optimaler Härtegrad auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt

✔ hervorragender Luftaustausch & Feuchtigkeitsabtransport

✔ volle Elastizität der Matratze über 10 Jahre und länger

✔ alle Produkte aus geprüften Materialien

✔ bis zu 10 Jahre Herstellergarantie

3D-Spezialfederkörper für perfekte Körperanpassung

GÖNNEN SIE SICH NATÜRLICHES UND GESUNDES WOHNEN UND SCHLAFEN: MIT NATÜRLICHEN MATERIALIEN UND NACHHALTIGEN PRODUKTEN. BESUCHEN SIE UNSERE GROSSE AUSSTELLUNG.

NACHGEFRAGT

Heutemit Stefan Eberli «Äberli»

Chefbuir beiBiohofEmmetti

GastgeberGiswilerHerbstmärt2024

Geborenam: 11.September 1992· Wohnort: Giswil verheiratet·3 Kinder:Armon 7, Finnia 5, Ria1.5

Beschreibe dich mit 3 Worten: ﬂeissig, optimistisch, ordentlich

Was wolltest du als Kind werden?

Genau das, was ich jetzt bin

Was verbindest du mit dem Wort Obwalden?

Sehr vielseitige und innovative Landwirtschaft

Wo beﬁndet sich dein Lieblingsort in Obwalden?

Auf dem Emmetti und auf der Alp Jänzimatt

Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für dich?

Die vielen Familienbetriebe, welche hervorragende Produkte herstellen

Welches waren deine beliebtesten

Lehrpersonen?

Richi Briker, Trudi Berchtold

Welches ist das schönste Kompliment, das du je erhalten hast?

«Häi dui hesch de scheeni Ruibääli»

Was möchtest du schon immer mal machen, hast dich aber noch nicht getraut? beim «Nachgefragt» mitmachen

Was kannst du nicht, möchtest es aber gerne können?

An einem Fest «nur schnäll Eis ga ha und na wieder häi»

Welches ist die beste Erﬁndung der Menschheit?

Glacemaschine

Was kannst du besser als deine Freunde?

Zu lange im Ausgang bleiben

Wem möchtest du gerne einmal welche Frage stellen?

Meine Kühe fragen, ob sie zufrieden sind mit ihrem Bauer

Welche lokalen Sportler bewunderst du? Janik Riebli, Sportlerlehre erfolgreich absolviert als Landwirt

Was würdest du in der Region verändern wollen?

Dass die Sonne auch im Winter aufs Emmetti scheint

Welches war die schönste Reise in deinem Leben?

8 Monate Australien

Was würdest du dir gerne abgewöhnen?

Zu glauben, dass ich nur wenig Schlaf brauche

Spielst du ein Instrument? Welches?

Stihl Heubläser

TIPP DER WOCHE

26.– 29. September 2024

Donnerstag–Sonntag

Berg-Musik-Herbst im Paznauntal

Mit Konzert von Francine Jordi und Marc Pircher

«Musifest» in Umag/Kroatien 25.– 29. September

Preiskracher!

inkl. HP im sehr schönen ****Hotel Mallaun mit Berg-Wellness-Oase inkl. Hallenbad, Sauna und Dampfbad, Willkommensgetränk «Wilderer Saft’l», täglich Schmankerl am Nachmittag, Greifvogelschau im Ötzi-Dorf, Tiroler

Musikabend im Hotel, Eintritt Alpinarium, GenussDorfwanderung mit regionalen Spezialitäten, reservierte Sitzplätze im Festzelt für das Konzert von Francine Jordi und Marc Pircher, Ausﬂug ins Ötztal und Silvrettarundfahrt Fr 670.–

Trentino – Zauberhafte Berge, Schlösser und blaue Seen 22.– 26. September

Preiskracher!

inkl. HP im ***Hotel Almazzago mit Hallenbad, Sauna, Dampfbad und Whirlpool, Ganztagesreiseleitung

Trentino, Grappaverkostung, Fahrt mit der Schmalspurbahn Malè – Trient, Stadtführung Trient, Ganztagesreiseleitung Gardasee NUR Fr. 599.– statt Fr 770.–

Wien vom Feinsten! 23.– 27. September

mit Ausﬂug ins Burgenland

inkl. ZF im zentralen ****Hotel Palais Strudlhof, 1x Abendessen im Hotel, halbtägige Stadtrundfahrt in Wien inkl. Schloss Schönbrunn, Riesenradfahrt, Heurigenabend inkl. 3-Gang-Menü, 1⁄4 l Wein und Musik, 3-Gang-Abendessen im Traditionslokal, Konzert im Wiener Kursalon (beste Kategorie, 1 Glas Sekt), Schifffahrt Neusiedler See, Pferdekutschenfahrt, kleine Weinprobe und Kellerbesichtigung in Rust, Grillparty auf dem Schiff inkl. 1/8 l Wein oder ein alkoholfreies Getränk, Reiseleitung auf allen Ausﬂügen, Ausﬂüge inkl. allen Eintritten und Führungen Fr. 960.–

Unterwegs mit Housi Gertsch inkl HP im schönen ****Hotel Residence Garden Istra Plava Laguna, nur 200 m vom Strand entfernt, inkl Aussenpool und Wellnessbereich mit Hallenbad und Saunen, Eintritt und Sitzplätze zu den vier Veranstaltungen mit Fantasy, Stefanie Hertel, Ross Anthony, Franky Leitner, Saragossa Band, Kastelruther Spatzen, Silvio Samoni, Hein Simons (Heintje), Ausﬂüge nach Porec ˇ , Portorož und Piran, sowie Überraschungsausﬂug NUR Fr. 790.– statt Fr. 990.–

Faszination Paris

Tête-à-Tête an der Seine 27.– 30. September

First Class Reise inkl. reservierter Sitzplatz, Bistroküche mit Reisehostess, am 1. Reisetag Geniesserfrühstück an Bord, am letzten Tag Abschiedsapéro mit Häppchen, ZF im ****Mercure Gare de Lyon, Stadtführung Paris, Auffahrt Tour Montparnasse mit Begrüssungsgetränk, Bootsfahrt Seine, Auffahrt Montmartre mit Minizug und 4-Gang-Abendessen mit Apéro, 1/4 l Wein, 1 Kaffee und musikalischer Untermalung Fr 1090.–

Furka-Dampfbahn und Glacier Express

28. – 30. September

inkl ZF im schönen ****Hotel in Naters im Wallis und im guten ***S Hotel in St Moritz in Graubünden, 1x Abendessen im Hotel in Naters (1 Tag), FurkaDampfbahnfahrt in der 2 Klasse, Glacier Express in der 2 Klasse inkl Mittagessen Fr 670.–Reduktionen mit Halbtax Fr 40.– / mit GA Fr 80.–

Prag – die goldene Stadt 30. Sept. – 3. Okt.

inkl ZF im schönen ****Hotel Mamaison Residence Downtown, halbtägige Altstadtführung Prag, halbtägige Führung Prager Burg, Moldau-Schifffahrt mit BuffetAbendessen und Musik an Bord Fr 650.–

Dolce Vita direkt an der Adria – Emilia Romagna 30. September – 3. Oktober

Preiskracher!

inkl. HP im ****Hotel Londra direkt am Meer in Milano Marittima, Stadtführung Bologna, Pasta-Kochkurs mit Weinprobe und Mittagsimbiss, Stadtführung San Marino, Besichtigung Ravenna, Imbiss mit Piadina und einem Glas Sangiovese Wein, Besichtigung BalsamicoEssig-Kellerei in Modena mit Verkostung, Reiseleitung auf allen Ausﬂügen NUR Fr. 529.– statt Fr 690.–

SCHÖNE TAGESFAHRTEN

Horw Preise pro Person

Datum Tagesfahrt CarTerminal Erwachsene Schüler

14.9. /12.10./26.10. Wochenmarkt und Einkaufsbummel Como 06.40 Uhr Fr. 48.– Fr. 32.–17.9. /1.10. /15.10. Badefahrt Zurzach oder Fr. 32.–Einkaufsbummel Waldshut 08 40 Uhr Fr 34 –

17 9 / 8 10 Grand Canyon der Schweiz – Creux du Van 07 40 Uhr Fr 92 –

18.9. / 25.9. / 2.10. Wochenmarkt Luino 06.40 Uhr Fr. 48.– Fr. 32.–

19.9. / 7.10. Erlebniswelt Trauffer – Hofstetten/Brienz 07.40 Uhr Fr. 99.–22.9. Furka-Bergstrecke mit Nostalgie-Dampfbahn 08.30 Uhr Fr. 126.–

22.9./6.10./20.10. Wochenmarkt Cannobio 06.40 Uhr Fr. 48.– Fr. 32.–

24.9. Sonnenstube Tessin mit Monte Generoso 07.00 Uhr Fr. 139.–

25.9. / 9.10. Fahrt ins Blaue – Schweizer Rundfahrten 07.40 Uhr Fr. 79.–

28.9. / 2.10. /10.10. Einkaufsbummel Freiburg im Breisgau 07.40 Uhr Fr. 46.– Fr. 31.–28.9./10.10./19.10. Einkaufsbummel Konstanz 07.40 Uhr Fr. 46.– Fr. 31.–30 9 3-Seen-Schifffahrt

Bieler-, Neuenburger- und Murtensee 07.30 Uhr Fr. 119.–

5.10. /19.10. / 2.11. Shopping Mailand 06.10 Uhr Fr. 52.– Fr. 38.–10 10 Wasserfall im Hochjura inkl Schifffahrt

99.–2 11

Shopping Stuttgart – 9 Stunden Aufenthalt

Gardasee – Hotel du Lac direkt am See! 30. September – 5. Oktober inkl. Begrüssungsgetränk, HP mit Menüwahl, Salatund Antipastibuffet im ****Hotel Du Lac in Limone mit Pool direkt am Gardasee, Ausﬂüge nach Verona, Ostseite des Gardasee und Tennosee, Molvenosee, Sarchetal mit Riva NUR Fr. 829.– statt Fr 970.–

Sizilien, Malta und Gozo 1.– 10. Oktober

First Class Reise inkl. Bistroküche mit Reisehostess, Geniesserfrühstück an Bord (1. Tag), am letzten Tag Abschiedsapéro mit Häppchen, Fähre Genua – Palermo und retour in 2-Bettkabinen innen, Fähre Pozzallo – Malta und retour, HP in den ****Hotels in Palermo, auf Malta und in Giardini Naxos, Führung «Tal der Tempel» in Agrigento, Ganztagesführungen Valletta, Mdina und Rabat sowie Gozo mit Ggantija Tempel, Halbtagesführungen «Die Drei Städte» sowie Siracusa, Ganztagesführung Ätna/Taormina, Mittagessen auf Zitronenplantage inkl. Wein, Halbtagesführung Palermo/Monreale Fr 2690.–

Elbphilharmonie mit den Symphonikern Hamburg –Matinée in Hamburgs Perle 3.– 6. Oktober inkl ZF im modernen ****Hotel Scandic Emporio Hamburg direkt im Zentrum mit Saunen, Hafenrundfahrt Hamburg, Matinée in der Elbphilharmonie (PK 1), Plaza-Ticket Elbphilharmonie (Zutritt vor und nach dem Konzert) NUR Fr. 890.– statt Fr 1050.–

Shoppingvergnügen Turin und Mailand 4.–5. Oktober

inkl ZF im komfortablen ****Hotel La Bussola in Novara, Abendessen auf einem Agriturismo inkl Wein und Wasser NUR Fr 290.– statt Fr 360.–

Malerischer Iseosee – Mit dem Zug der Genüsse und Ausﬂug an den Gardasee 6.–9. Oktober inkl HP im schönen ****Hotel Iseolago in Iseo direkt am See mit Whirlpool, Sauna und Dampfbad, Ausﬂug an den Gardasee, ganztägige Führung Iseosee, Fahrt mit dem «Zug der Genüsse» inkl Aperitif und Mittagessen an Bord, Bootstransfer Monte Isola und retour Fr. 770.–

Vom Piemont zur Riviera – Weinberge und verwinkelte Altstadtgassen 6.–10. Oktober inkl. HP in den ****Hotels La Ruota in Pianfei und Ai Pozzi Village und Resort in Loano, Ganztagesführungen am 2./3. und 4. Tag, Weinprobe mit Besichtigung im Weinkeller, Mittagessen in der Ölmühle Fr. 830.–

Goldener Herbst im Pustertal 6.–11. Oktober Unterwegs mit Marcel Käch inkl. HP im ****Hotel Teresa mit grossem Wellnessbereich inkl. Hallenbad, Törggelen-Mittagessen auf dem Bauernhof, Halbtagesausﬂüge nach Brixen und rund um den Kronplatz, Dolomitenrundfahrt Fr. 930.–

Preiskracher!

Herzliche Einladung – schnuppern Sie rein in die grosse Reisewelt 2025

Im Herbst geht es Schlag auf Schlag in unserem neuen Reisekino Mit bester Akustik und einer tollen grossen Bildauﬂösung versetzen wir Sie in Ferienstimmung Freuen Sie sich auf verschiedene interessante Präsentationsabende, verbunden mit einem gemütlichen Apéro und professioneller Beratung in der Cafeteria Göstlich im Gössi CarTerminal Beginn jeweils um 18 30 Uhr

Eintritt und Apéro sind kostenlos – Anmeldung erforderlich!

Dienstag, 17. September 2024

Überwintern auf den Kanarischen Inseln

43 Tage im Gössi-Car unterwegs – ohne Flug

Mittwoch, 18. September 2024

Hochseekreuzfahrt: Aloha Hawai

Flugreise: Königreich Thailand

Mittwoch, 25. September 2024

First Class Reise: Wintertraum am Nordkap

Dienstag, 1. Oktober 2024

First Class Reise: Feuriges Andalusien

First Class Reise: Mallorca zur Mandelblüte

Mittwoch, 2. Oktober 2024

First Class Reise: Zauberhaftes Apulien

First Class Reise: Der Zauber Südfrankreichs

Dienstag, 15. Oktober 2024

Weltreise 2026 mit der MSC Magniﬁca

Mittwoch, 16. Oktober 2024

Blütenzauber in Asien mit der Mein Schiff 6

Jahreswechsel in der Karibik mit der Mein Schiff 2

Dienstag, 22. Oktober 2024

First Class Reise: Nord- und Ostseeinseln

First Class Reise: Grosse Nordkapreise

Mittwoch, 23. Oktober 2024

Magische Ostsee mit der Mein Schiff 7 Kreuzfahrt Ostseezauber trifft Inselglück mit der MS Sans Souci

Dienstag, 29. Oktober 2024

First Class Reise: Schottland mit Orkney-Inseln

First Class Reise: Irlands Wild Atlantic Way

Mittwoch, 30 Oktober 2024

Expedition Antarktis und Falklandinseln mit der MS Roald Amundsen

Alle Informationen ﬁnden Sie unter: www.goessi-carreisen.ch/reisekino

Apéro in der Cafeteria Göstlich

Ab sofort feine Wildgerichte

Wildbuffet jeweils ab 19 Uhr

September

Freitag 20 09

Freitag 27 09

Oktober

Freitag 4. 10.

Samstag 5 10

Freitag 11 10

Samstag 12 10

Freitag 18 10

Wildbuffet 68 CHF

Samstag 19 10

Freitag 25 10

Samstag 26 10

Donnerstag 31. 10.

November

Samstag 2 11

Freitag 8 11

Samstag 9 11

Samstag 16 11

Wildbuffet mit Übernachtung inkl. Frühstück ab 133 CHF

Reservation erwünscht

Geschenk-Gutscheine ganz

einfach online bestellen →

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Haben Sie Ihre Feier, Firmenanlass usw. schon organisiert?

Wir beraten Sie gerne: T 041 675 21 41

Eventlokal: 30 bis 60 Personen

Saal: 60 bis 80 Personen

Stübli: bis 45 Personen

Neu: Übernachtungsmöglichkeiten im Gästehaus.

Durchgehend geöffnet bis Ende März 2025 (ausser 18.11., 23., 24. und 25.12.) Silvester bis 21 Uhr geöffnet.

Bergrestaurant Schwendi-Kaltbad 6063 Stalden, T 041 675 21 41, info@kaltbad.ch, kaltbad.ch 1440 mü.M.

N A T I O N A

D E R K O R P O R A T I O N

Beim Forsthof Pfedli (Panoramastrasse 50) in Giswil präsentiert sich die Korporation Giswil zwischen 9 und 17 Uhr:

• Informationsstände über die Tätigkeitsgebiete der Korporation

• Aussichtsplattform über dem Aaried, Geschichtliches über die Trockenlegung

• Kinderparadies und Kletterbaum

• Verlosung Kinderbagger

• 25 Jahre Forsthof Pfedli

• Festwirtschaft

• Musikalische Unterhaltung

Wir freuen uns über Ihren Besuch.

Korporationsrat

N 14. September 2024

Kleinteilerstrasse

Festareal/ Forsthof Pfedli

Panoramastrasse

Plattform für Aaried Besichtigung

Alpnach, BahnhofplatzTel.041 670 06 06

14 verschiedene

Burger

KeineParkplatzgebühren

Prognose

Wir renovieren jedes Einfamilienhaus

• KomplettFassaden-Reinigung

•Grundierungund AnstrichinklusiveGerüstund mobile Arbeitsbühne

•Materialund Arbeit

Sommer-Aktion Fr.8’999.– Fixpreis

Auf alle sonstigen Malerarbeiten 20 %Rabatt Gratis Kostenvoranschlag

Rufen Sie uns an unter 079 170 80 57

J-Gerzner-Reno

E-Mail:info@j-Gerzner-Reno.ch www.j-gerzner-reno.ch

Freitag SamstagSonntagMontag

Alpennordseite

Ablauf verstopft?

ITSKanalServicesAG 6056KägiswilOW

24hNotfallservice 0416601757 itskanal.ch

Umzüge Glaserei Räumung www.gafner-kaegiswil.ch

Transporte Einlagerungen Entsorgungen

In- &Ausland 041 6603233

Walter Joller Schwendeli 22 079377 88 46 6074 Giswil www.gartenjoller.ch

Puttzzhhäxä

PutzhäxäGmbH

End-,Grund- und regelmässigeUnterhaltsreinigung WirerledigenIhren Auftrag prompt und zuverlässig

R Reeiinigunnggssunnteernehmmeen

Wir r e errleeddiiggeen n I Ihhrreen n A Auufttrag

Proommppt u und z zuveerrläässsig

079 2 2333 3 9 92 0 04 4

Wirfreuen uns auf IhrenAnruf Telefon079 233 92 04 info@putzhaexae.ch

Wiir r f frreeuen unns s auuf f I Ihhrreen Anruf f

FEUCHTTÜCHLEIN

AKTUELL INFORMIERT

Kantonsarzt Jürg Bollhalder trittimSommerzurück

Jürg Bollhaldertritt perEndeJuni 2025 als Kantonsarztzurück. Er wird laut Mitteilung desSicherheits-und Sozialdepartements eine neue Herausforderung im medizinischenBereich annehmen.Bollhalderhatte dasAmt in einemTeilzeitpensumAnfang 2022 übernommenund warauchKantonsarzt vonUri.«DasSicherheits-und Sozialdepartementwirddie weiteren Schritte fürdie Neubesetzung derStelledes Kantonsarztes einleitenund im Rahmen derNeubesetzung auch dieZusammenarbeitmit anderen Kantonen prüfen.»

Polizei stopptillegales StrassenrenneninLungern

DieKantonspolizei hatamMittwochabend dervergangenen Wocheauf derBrünigstrasse in LungernzehnAutos mitenglischenKontrollschildernangehaltenund kontrolliert.Die Fahrer derSportwagenhattensichdortein illegalesStrassenrennen geliefert.SiebenAutolenkermussten eine Bussendepositionleisten und werden an dieStaatsanwaltschaftObwaldenverzeigt.

Regierung nimmteinige Anliegender Petition auf

Im Maihatte derkantonale Lehrerinnen- und Lehrerverein Obwalden (LVO)bei derStaatskanzleidie Petition «Für eine starke Schule und eine gute ObwaldnerBildungsqualität» eingereicht. Darinlegte derLVO unter anderemdar,dassder Lehrpersonenmangel den Kanton und dieBildungsqualität mittel- bis langfristiggefährde. Nurdurch eine Angleichung desLohns an dieLöhne in denNachbarkantonenkönne verhindert werden,dass Lehrpersonen abwandern.

DerRegierungsrat unterstützt in seiner Antwortdie Stossrichtung derPetition. In denvergangenen Jahren seienbereits verschiedeneMassnahmenergriffen worden, darunter eine Entlastung fürLehrpersonen mitanspruchsvollenKlassen,eineLohnerhöhung fürKindergartenlehrpersonen und BeratungsangeboteimUmgangmit verhaltensauffälligen Schülern.«DieVolksschulendes KantonsObwaldenbietenmit ihrerüberschaubarenGrösse,den gutausgebauten Unterstützungssystemen und einerKlassengrösse vondurchschnittlich 17 Schülerinnenund SchülerguteRahmenbedingungen fürdie Lehrpersonen», hält die Regierung fest.Trotzdembestehe weiterhin einLehrpersonenmangel. «Umeinegute Qualität desSchulunterrichts gemeinsam mitden Einwohnergemeinden zu erhalten, istder Regierungsrat bereit,einigeder vorgeschlagenen Massnahmen zu prüfen.» So sollenWeiterbildungsangebotefür neu einsteigende Lehrpersonen überprüftund gegebenenfalls ergänztwerden. Dievon derPetitiongefordertezweiteEntlastungslektionfür Klassenlehrpersonenwerde im Rahmen deraktuell laufendenRevisionder Bildungsgesetzgebung geprüft.

WARUMSIND HYGIENEARTIKEL EINPROBLEM IM ABWASSER?

Hygieneartikelwie Feuchttücher, Binden etc. können Abwasserpumpen blockieren.Diese verursachenAlarme. DasARA-Personalmussvor Ortdie Abwasserpumpen auseinandernehmenund reinigen.Die einzigen Feststoffe, welchedem Abwasser zugeführtwerden dürfen,sind Ausscheidungen undWC-Papier.Alleanderen Feststoffe wieHygieneartikel, Textilien, Katzenstreu, Windeln, Küchenabfälleetc.gehörennicht insAbwasser.Zuden negativenAuswirkungen vonFeststoffenimAbwasser gehören Verstopfungenund SchädenanPumpen, Rohrleitungen undanderen Anlageninder Abwasserbehandlung. Zudemmüssendiese Stoffewiedermit teurer undwertvoller Energieherausgeﬁltertsowie entsorgt werden.

RECYCLING ABWASSER

KEHRICHT

Sarner Ortskernentwicklung wird neuorganisiert

DieGemeindeSarnenstelltaus ﬁnanziellen Gründen dieOrtskernentwicklung neuauf DieAufgabendes Gremiums werden in die gemeindeinternen Kommissionen Kultur/ Sportund Gesellschaftsfragen überführt. Zudemwirddie Veranstaltung «Miärmachid Platz!»imnächstenJahrausgesetzt. «Seit Juli 2021 istder Kommunikationsfachmann PeterKüchler alsOrtskernentwicklerinSarnentätig», schreibt dieGemeindeineiner Mitteilung.«DasTeilzeitmandatwar aufdrei Jahrebefristet.Diesmit derAbsicht,dass dieOrtskernentwicklung mittelfristig verselbständigt werden kann.»Allerdings zeichne sich ab,dassdie Ortskernentwicklung «nicht wiegewünschtineinebreiteund tragfähige gemeindeexterneStrukturüberführt werdenkannund dass dieKostennachwie vor hauptsächlichdurch dieGemeindezutragenwären». Jährliche Ausgaben im Umfang vonrund 120 000 Frankensetzeneinen Beschlussder Stimmbevölkerung voraus

Dennoch ziehtdie Gemeinde einpositives Fazit. VieleAufgabenseien mitHilfedes Ortskernentwicklersund derOrtskerngruppe erfolgreichangepackt und umgesetzt worden,sobeispielsweiseMassnahmen zurStärkung desWochenmarktes und zur Aufwertung derPoststrasse

Medaillenund Diplomefür ObwaldnerSportschützen

An denSchweizermeisterschaftender SportschützeninThunhaben Toni Küchler ausSachseln(links)und Hansbeat Vogler ausSachseln(rechts)mit demGewehrje eine Bronzemedaille gewonnen. Pius Wallimannaus Alpnachbelegte zwei 8. Ränge und gewann somitzweiDiplome

Vermisster 75-jährigerMann totaus Sarnerseegeborgen

Am Donnerstagist einvermissterManntot ausdem Sarnerseegeborgenworden. Der 75-Jährigewar drei Tage zuvormit einem Ruderboot gekentertund wurdedanach durchEinsatzkräfte derKantonspolizeien Obwalden,Bernund Zürich,der StützpunktfeuerwehrSarnensowie einemTauchteam derLuzernerPolizei gesucht. Nach einem Zeugenaufruf konntedie Sucheauf einen bestimmten Suchperimetereingegrenzt werden.«DieBergung verliefohneZwischenfälle», teilt diePolizei mit. «Erste Ermittlungen ergabenkeine Hinweise aufeine Dritteinwirkung.»

Ticketverkauf zalpnach-laeufts.ch

HAUPTSPONSOREN

21.SEPTEMBER2024

HangarChilcherliAlpnach

Festbetrieb11.00Uhr–21.00Uhr

Eintrittfrei,Unterhaltung,diverseBars,Foodstände

Bierwanderunginkl.PartyVol.1CHF65.–

Startzeitab11.00Uhrbis15.30Uhr

Wettbewerb:Gewinne1PaletteAppenzeller33clDosenBier

PartyVol.1 CHF15.–Türöffnung20.00Uhr|ab16Jahre

Luca-DanteSpadafora(DE)|Anvee(DE)|DJSprenger diverseBars|Foodstand|VerlosungWettbewerb

AKTUELL INFORMIERT

Bundesgericht weistBeschwerdegegen 5G-Antenne in Sarnen ab

Seit fast fünf Jahren bestehtein Baugesuch füreineSwisscom-Mobilfunkanlage in Sarnen Nord.Die Parzelle beﬁndetsich in derGewerbezone an derKägiswilerstrasse ausgangs Dorf Sarnen.EineEinsprachegegen dieAntenne wies derSarner GemeinderatimMärz2020 ab und erteilte dieBaubewilligung.Daraufhin gelangten 25 Personen miteiner Beschwerde an den Regierungsrat.Dieserwiesdie Beschwerde im Dezember 2020 ebenfalls ab.Aucheine Beschwerde an dasVerwaltungsgericht

Totalschaden nach Kollision mitFelsmauer am Brünig

In derNacht vonSamstag aufSonntag ist ein23-jähriger Autofahrer aufder BrünigstreckeineineFelswandgekracht. Er hatte im BereichLetzi einanderes Auto überholt und dabeidie KontrolleüberseinenWagen verloren.Personenwurdenkeine verletzt, dasAutoerlittTotalschaden.

blieberfolglos.Nun hatdas Bundesgericht dasletzteWortgesprochen: DieBeschwerde wird abgewiesen.Wie so oftgingesvor Bundesgerichtumdie Sendeleistung der Antenne,überGrenzwerteder Strahlung und über mögliche gesundheitsschädigendeAuswirkungenvon 5G-Antennen. Diesechs Beschwerdeführer habendie Gerichtskosten voninsgesamt 4000 Frankenzuzahlen. (Bundesgerichtsentscheid: 1C_176/2022, Urteil vom18. Juli 2024, publiziert am 9. September2024.)

UnterDrogenund mitviel Alkohol im Blut unterwegs

Am Sonntag hatdie Kantonspolizei an der Melchtalerstrasse zwischen Kernsund Melchtal Verkehrskontrollen durchgeführt DabeiwurdenzweiAutofahrer(27- und 23-jährig), dieunter Drogeneinﬂussstanden, ausdem Verkehrgezogen.Nachtskam es aufdieserStrecke zudemzueinem Unfall. Ein48-jähriger Autofahrer krachteineine Felswand.Erbliebunverletzt, dasAutoerlittTotalschaden. EinDrogenschnelltest ﬁel positivaus,zudem hatte er fast 1,9Promille intus. Alle drei Autofahrer müssensichvor derStaatsanwaltschaftverantworten.

Deine Zukunft in der Lebensmittelbranche

Starte jetzt mit uns durch!

Anlageführer /Anlageführerin

Logistiker/Logistikerin

Lebensmitteltechnologe / Lebensmitteltechnologin

Kauffrau /Kaufmann

Erlebnis-Nachmittage

30.10.2024 bei bio-familia AG 06.11.2024 bei Nahrin AG

Dein Erlebnisnachmittag bei Nahrin & bio-familia

Du befindest dich in der Berufswahl und die Lebensmittelbranche interessiert dich? Dann bist du bei uns genau richtig! Wir bieten dir spannende Einblicke in unseren Berufsalltag und deinen Traumberuf!

Komm vorbei am 30.10.2024 und/oder 06.11.2024. Wir freuen uns auf deinen Besuch.

Scannen & anmelden

Teilnehmeranzahl begrenzt, Anmeldefrist bis 25.10.2024

KORPORATIONFREITEILSARNEN

14.SEPTEMBER 2024

VON13.30 UHRBIS 17.00UHR

imHeizwerkder Holz-Fernwärme Sarnen AG

Besichtigung desHeizwerks

Chässchnitten

Festwirtschaft

Kinderprogramm

Anreisewennmöglich zu Fuss, perVelooder

Postauto viaHaltestelle

Foribach >Werkhofareal.

Parkplätze beschränkt verfügbar, AnfahrtüberA8.

Neues ausprobieren

Faszination Greifvögel

Black Book-Workshop

Vergnügliches Schreiben

Pilates & Slings

Bier brauen

Schmurgel und Knaster

Kreatives Zeichnen

Kastanien-Workshop

Analoge Fotografie

Canva für Einsteigende

Lustvoll verbunden

English for Starters

Mitten aus dem Leben

Meditation mit Kakaoritual

Chakra-Meditation

Die mentale Stärke

Den eigenenWeg gehen

Faszination Jodeln

Räuchern

Wenn mein Hirn„bockt“

Resilienz durch Humor

Medizinisches QiGong

Einführung Augentraining

Freizeitzentrum Obwalden – FZO Kurse | Veranstaltungen | Ludotheken | Ferienpass 041 662 08 44 | info@fzo.ch www.fzo.ch

Zu verkaufen Spiegelschrank 3-teilig, Schneider, 150cm breit,mit 2WaschtischeninNeroAssolutound KWCOno Armaturen,VP220/360.078 6793414

Zu verkaufensehrschöner geflochtener Stubenwagen mit Vorhang, Matratze Duvet, Kissen,Fixleintuch (2x),nur fürein Kindgebraucht,VPFr. 90.–.041 6604309

Zuverkaufen Reitstiefel,Gr. 35,nicht gefüttert/ Reitstiefel, Gr.35, leicht gefüttert/ Reithose Gr.122 (schmalgeschnitten)/ Handschuhe Gr.XXXS. 077409 47 49

Zu verkaufen: 25 Zoll Samsung TV /altes Snowboard zum Basteln/ vieleversch. DiddlBlätter /Furygan MotorradSchuhe Gr.37. 079851 95 29

KaufealteOrientteppiche defekte& abgetretene, persische,kaukasische,russische,türkische, u.v.m. Gemälde, Silber,Gold, Münzen,Uhren,Zinn. Auch Hausräumungen, Nachlässe. Barzahlung beiAbholung. 076558 99 16

Zu verkaufenweisses Holzbett 2m x90cmmit herausziehbarem unteremBett1.90m x90cmfür Fr.100.–.Passende Matratzen sind dabei. 079542 60 43 Gesucht kleinerSchrank/Kommode.078 2438586

Zu verkaufensehrgut erhaltener Einachs-Traktoranhänger, Holzbrücke 4m x1.60m mitAlu-Riffelblech belegt,neueBereifung,vorne undhintengestützt. PreisnachAbsprache 041670 15 70

Zu verkaufen Rapid505 mitneuerem Motorund revidiertem Ausleger.079 8665883

Zu verkaufenneuwertigemittelharte TaschenfederkernMatratze mitMemoryschaumschicht 90x200cm,Federkern 30cmhoch. Fr.50.–. 079302 65 30

Lernturm 35.– / Babynest 35.– / Beistellbett 80.– / Dondolo 80.– / TrippTrapp Hauckmit Newbornschale100.– / Türabsperrgitter 35.– / Bettrausfallschutz 25.– / Zwillingsbuggy 80.– / Kindertaktor mitAnhängerneuw. 70.–.078 9125903

Zu verkaufenantike Deko-oderEinmachgläser Helvetia, Weissglas,Fr. 5.–/Stk. /1 Korbflasche 20l, Fr.25.–/ div. Pilzbücher Fr.5-20.–. 041660 44 34

RoterKater entlaufen! Werhat unserenPumuckl,rot getigert, 1jährig, kastriert, ohne Halsband gesehen? In Giswil amSee entlaufen, wurdeeventuell im Kleinteilgesehen Werkannuns weiterhelfen?Danke 078635 25 06

Parpansessel ausBambus, 112cmDurchmesser,mit beigemSitzkissengegen Blumenstraussabzugeben.Foto vorhanden. 079329 58 80

Suche Dengelapparat fürdie Handsense. 079843 94 19 15 JahreErfahrung im Reinigen vonPrivat-Haushalten. Habe noch freieKapazitäten,RaumSarnen(ohne Auto), freue mich aufIhren Anrufauf 079573 67 13

dieletzten Tage

noch bis14. September wird diePoststrasse zumBegegnungsort

Donnerstag,12. September2024, 10.00bis 16.30Uhr

«Diini Ziit,diisWohlbeﬁndä»

Donnerstag,12. September2024, 19.00bis 21.30Uhr

Monday Singers: «Chum&los zuä, gniess &singmit»

Donnerstag,12. September2024, 19.00bis 20.30Uhr

Dorfführung«Sagenhaftes Sarnen»

Kosten:CHF 10.– proPerson, gratis bis16Jahre.OhneAnmeldung

Freitag, 13.September 2024,19.00 bis21.30 Uhr

Velo-Kino

DieVeranstaltung ﬁndetnur beitrockener Witterungstatt.

Samstag, 14.September 2024,10.00 bis11.30 Uhr

Dorfführung«Diewerthen Gästevorzüglichbewirten»

Kosten: CHF10.–pro Person,gratisbis 16 Jahre. Ohne Anmeldung.

14. September 2024, 19.00 bis 21.30

Samstag, 14.September 2024,19.00 bis21.30 Uhr «Pluto wasaplanet» (Abschluss-Konzert)

Ausserhalb der Veranstaltungendarf die Poststrasse zwischen 10–22 Uhr frei benutzt werden.

WEITEREINFORMATIONEN UNDPROGRAMM: www.sarnen.ch

Programm vom12. –14. September

Donnerstag,12. Sept., 10.00bis 16.30Uhr «Diini Ziit,diisWohlbeﬁndä»

Wirvon anrami wellbeingmöchten Dich aufdeinemWeg zu Deinem innerenund äusseren Wohlbeﬁndenunterstützen, inspirierenund DirneueHorizonte eröffnen.Was tust Du fürdeinWohlbeﬁnden? Tauche einindie Welt vonanrami, unterhalte Dich mituns,probiere etwas Neuesaus,lassDichverwöhnen und rundum überraschenmit:Yoga, Coachings,Energiebehandlungen,Massagen, Beauty…und gsundä Snäcks.

Donnerstag,12. Sept., 19.00bis 21.30Uhr

Monday Singers: «Chum&los zuä, gniess &singmit»

DerChorMonday Singerslädtzueinem musikalischenAbend.LassdichingemütlicherAtmosphärevon unserem Gesang begeistern.Dubisteingeladen, mituns gemeinsamMusik zu machen undbei bekanntenStücken mitzusingen.Spielstduein Instrument?Dann bringesmit undmusiziere mituns.Wir freuen uns, dich an der«Muisigbar» zu treffenund mitdir zusammen «eis z’näh»

Donnerstag,12. Sept., 19.00bis 20.30Uhr Dorfführung«SagenhaftesSarnen»

Einungehobener Schatz aufdem Landenberg,spukendeGeister im Rathaus, schadenstiftende Hexen, einﬂiegenderTausendkünstler undviele weitere Sagengestalten taucheninden SarnerSagenauf undsindThema dieses Spaziergangs. Dorfrundgang mitKlara Spichtig Kosten:CHF 10.– proPerson, gratis bis16Jahre.OhneAnmeldung

Freitag, 13.September,19.00 bis21.30 Uhr Velo-Kino

Ohne Powerinden Beinen kein Film!Mit zehn aufRolleneingespannten Velos «erstrampeln»wir unsgemeinsam den

Stromfür die1.Open-air-Filmvorführung in derPoststrasse.Der Film «Hin undweg»handelt vonHannesund seinerFrauKiki, diewie jedesJahrmit ihrenengsten Freunden eine Velotour unternehmen– vielleicht zumletzten Mal. EinFilm, derdas Lebenfeiert.

Ab 19.00Uhr Apéro

Filmstart: 20.00Uhr

DieVeranstaltung vonProVelo Unterwalden ﬁndetnur beitrockener Witterung statt.

Samstag, 14.Sept.,10.00 bis11.30 Uhr Dorfführung«Diewerthen Gäste vorzüglich bewirten»

DieKellnerin Karliniplaudertüberdie Sarner Wirtschaften zurZeitder Postkutschen Ende des19. Jahrhunderts. Sieerzählt vonnoblenKurgästen und verarmtenWirten, vonerlaubtem Tanzvergnügenund verbotenem Schnapskonsum,von warmen Speisenund kaltenBädern. Dorfrundgang mitKlara Spichtig

Kosten: CHF10.–pro Person,gratisbis 16 Jahre. Ohne Anmeldung.

Samstag, 14.Sept.,19.00 bis21.30 Uhr «Pluto wasaplanet» (Konzert)

Musikliegt in derLuft: DasTriospieltsowohl leicht verdaulicheJazzstandards alsauchbekanntePop-und Rocksongs im eigenenStil. Diekleine, aber feine Jazz-Pop-Formation «Pluto wasaplanet» sorgtmit stimmungsvollenKlängenfür magische Momente. Nach dem grossenErfolgimletzten Jahr undam Poststrassenfest freuen wiruns aufdiesenwunderbaren Musikabend zumAbschlussvon «MiärmachidPlatz!» 2024!

Programmänderungen vorbehalten.

«MiärmachidPlatz!»

Herzlichen Dank!

Am Samstaggehen dreieinhalb ereignisreiche Wochen miteinem ebenso vielfältigen wieabwechslungsreichen Programm mit40 VeranstaltungenzuEnde. DiePoststrassewurde zu eineminspirierendenBegegnungsort undbeliebten Treffpunkt.

Wirbedankenuns herzlich beiallenVeranstalterinnen undVeranstaltern fürdas tolleProgramm, bei derEinwohnergemeinde Sarnen, dass siedas Projektorganisatorisch undﬁnanziell möglichgemacht hat, denGeschäftenin derPoststrasse fürdie Unterstützung, beider Nachbarschaft,den Sarner Fachgeschäften, beiden vielen Besucherinnenund Besuchernsowie bei allen, diezudiesemerfolgreichen Projektbeigetragenhaben

DasOKvon «MiärmachidPlatz!» 2024 mitClaudia Clements,Urs Berwert, Beat vonWyl &Peter Küchler

FÜR GROSS& KLEIN

HERBST PROGRAMM

aufdem GenerationentreffSarnen BeischlechtemWetterkönnendieRäumlichkeitenderResidenzam Schärmegenutztwerden,Treffpunkt:EmpfangHausSchmetterling

Mo 16.09. 14.00-16.00 keineAnmeldung nötig ClowninStella –Generationentreff &ZeitgutOW RuthMarfurtaliasClowninStellaverzaubertGross&Klein

Mo 23.09. 17.30-19.30 keineAnmeldung nötig Park-Lismätä –AndreaNager (GrundacherSchule)

Fr 27.09. 15.00-17.00 TreffpunktRestaurantSchärme Erzählcafé –Damaris Bucheli, AntoniaReinhard

Mo 14.10. 14.00-16.00 keineAnmeldung nötig ClowninStella –Generationentreff &ZeitgutOW RuthMarfurtaliasClowninStellaverzaubertGross&Klein

Sa 19.10. ab 17.00

Chessi-Träff:Fäins zumÄssäund Trinkä usem Chessi –Generationentreff Bringdeineneigenen Teller,BesteckundTrinkbecher mit. Kasse/TwintfürUnkostenbeitrag Anmeldung:generationentreff@bluewin.ch

Sa 23.11. 16.15-18.00 Märlizauber –Generationentreff,Märlitheater, Kantonsbibliothek, Rotary Obwalden, Residenz am Schärme Anmeldung:generationentreff@bluewin.ch

Fr 27.11. 14.00-16.00

BaschtelSTÜBLI im Park fürGross undKlein –MelanieHuber-Sidler Adventsbasteln,Plaudern,Punnsch&Lebkuchengeniessen AnmeldungbeiMelanie: mel.sidler@sunrise.ch Mitbringen: Fr.10.– bar/Twint

Sa 30.11. 14.00

KonzertCaramujoSaxophonquartett –(Volks)Musik ausaller Welt FoyerResidenzAmSchärme,Türkollekte

Zw et sc hg en Sch we iz ,p er kg

Ti lsit er mi ld -ar om at is ch pe r1 00 g

Fi nd us Pl ät zl i

div .S or te n, z. B. Ch äs ,8 er -P ac k

Mon ta g, 9. 9. bi s Sams ta g, 14 .9 .2 4 Fr is ch eAk ti on Ab Mi tt wo ch

Ro se n ko hl Sc hw ei z, Be ut el, 50 0g

Ag ri Na tu ra Mi lc hU HT Si xp ac k di v. Sor te n, z. B. Vo ll mi lc h, 6x1 l

.3 0 st at t1 3. 20 Dar -V id a di v. Sor te n, z. B. Th ym ia n&S al z, 3x1 84 g

To bl er one Sch ok ol ade di v. So rt en ,z .B . Mi lc h, 3x1 00 g

Bu tt yP il ze div .S or te n, z. B. St ei np il ze ,2 0g

Zw ei fe lC hi ps div .S or te n, z. B. Pa pr ika ,1 75 g

Pr im it iv o Sa le nt o IG T Pi an ad el So le , It alie n, 75 cl , 20 21

Na tu ra Schw ein ss chn it ze l mi ni ,p er 10 0g

Ag ri

Ag ri Na tu ra Bü nd ne r Ro hsc hi nk en ges ch ni tt en ,6 0g

Du rg ol Ex pr es s En tk al ke r 1,5 l

Mö ve npi ck Ka ff ee div .S or te n, z. B. Bo h ne n, 3x5 00 g

Ha kl eT oi le tt en pa pi er div .S or te n, z. B. pfle ge nd eS aub er ke it ,4 -l agig , 2 4R ol le n

Fe ld sc hlö ss ch en Or ig in al 10 x3 3c l

Ri ve ll a div .S or te n, z. B. ro t, 6x1 ,5 l

Fo lgende Wo chenh it ss ind in kleiner en Vo lg-L äd en ev tl. nich te rh äl tlich:

N es ca fé div .S or te n, z. B. Go ld de lu xe ,2 00 g

Co ra lO pt im al Co lo r 2x2 5W G

Gl ad eD uf tk er ze div .S or te n, z. B. An ti -T ab ac ,2S tü ck

Vo lg Bi rc he rm üe sl i ohne Rosinen ,7 00 g Vo lg Ic eT ea Le mo n 6x1 ,5 l Z we if el Va ya Be an Wa ff le s 68 g 6. 20 st at t8 .9 0 9. 95 st at t1 3. 95

Go urmet Ka tz en na ss na hru ng div .S or te n, z. B. er les en eS tr ei fe n, 8x8 5g HugoEssig ge mü se div .S or te n, z. B. Gu rk en ,4 30 g

Sachsler Trachtä-Chilbi

27./ 28.September 2024

Motto: «Miär schaffid das!»

20.00 Uhr MattlischulhausSachseln

Freitag

Samstag

Solojodler Hannes Berchtold, 3fachHirsche

Eduwyss-Meitleni, Ländlertrio Ächerligruess

Trachtengruppe Sachseln

Nachtessen ab 18.45 Uhr

Keine Platzreservationen

Barbetrieb

Zwei Tage Renn-FieberamSchallenberg VINTAGE-MOTORRAD-RENNEN 21./22. September2024

Zu verkaufen

Obsterntegerät

Typ800

Stossmodell, Arbeitsbreite 62 cm

–Preis Fr.2150.– inkl. MwSt.

H. P. Fellmann GmbH 6212 St. Erhard, Telefon 041 921 16 37

WirkaufenAutos allerMarken

Jeep,Bus,Lieferwagen,LKW.Höchstpreis, Zustand &KMegal. Auch mitGetriebe-/ Motorschaden.Barzahlung. Schnelle Abholung Seriös.Immer erreichbar. 079445 11 08

Sammler sucht Blas-/Blechinstrumente wie Saxophon, Klarinette usw., zahle bar Wird abgeholt. Telefon 079 356 54 06

Vorhänge nach Mass

•Auswahl,Ausmass,Bemusterung, auch bei Ihnen zu Hause möglich •Individuelleund kostenlose Beratung www.vorhaengenachmass24.ch Mirela Bonta, Telefon079 1983028

ENTDECKE deine BERUFSWELT!

21.09.24 +BOGSTRAIL+

…für KLEINund GROSS von9 bis17Uhr AULA CHER,SARNEN

So,22. September2024, ab 9.00 Uhr im Acheriwald,Kerns Schweizerische Holzspaltmeisterschaft

handholzerkerns@bluewin.ch

Festwirtschaft ab 9.00 Uhr

Anmeldungbis 11.30Uhr

Schöne Preise im Gabentempelfür alle mach doch ai

Naturerlebnisse

fürKinder, Jugendliche,Familienund Erwachsene www. .ch

Spielund SpassimHerbstwald

i im m K Kerrnnwwalld d

Samstag,19. Oktober202410.00– 16.00 fürKindervon 5bis 10 Jahren

Komm mituns zu unserem WaldabenteuerimfarbigenHerbstwald.

DasLaubrascheltunter denFüssen, wirpirschendurch denWaldund entdecken, was derHerbstuns allesschenkt.Dukannstwerkenund bastelnmit Naturmaterial. Eine Schatzsucheund einfeinesEssen vomFeuer dürfen natürlichnicht fehlen BeiSpiel undSpass geniessenwir denfaszinierendenHerbstwald.

Werken im Wald i im m H Hofwaald d

Sonntag, 20.Oktober 202410.00 –15.00 Familienmit Kindernab8 Jahren

Mitten im zauberhaftenHerbstwaldbauen wiraus natürlichenMaterialien diverseUnterkünfte undmachenesuns gemütlich. Du lernst verschiedene Werkzeugekennenund kannst viel Spannendes ausprobieren.Feuerstelle undKochengehören natürlichauchdazu.

Indianer Walderlebnis

i im m K Kerrnnwalld d

Samstag,26. Oktober202413.00 –17.00 fürKindervon 5bis 10 Jahren

Erlebe mituns einenabenteuerlichen Waldnachmittagwie dieIndianer. AufSpurensuche pirschen wirdurch denWaldund kreieren unsereneigenen Pfeilbogen. Am wärmendenLagerfeuerbrauenwir einKraftgetränk undbratenunser Schlangenbrot.Mit demFeuerzauberpulverschickenwir unsere Wünschezum grossen Manitu.Mit einerIndianergeschichte lassenwir diesen tollenNachmittag ausklingen.

Lamas und Alpakas

L Laammaahhoof f Mirgg b bei i Sttaallddeen n

Sonntag, 27.Oktober und03. November 13.30 –15.30 fürKinderab8 in Begleitung

Zwei Esel,vierAlpakas und eine grosse Herde Lamaswartendarauf, euch zu beschnuppernund gestreichelt zu werden.Nacheiner Hofbesichtigung mitvielen wertvollenInfos überdie Andenkameliden undden LamahofMirgg, geht es aufeinen Spaziergangmit einigenTrekkingtieren.Ein wunderbarerBegegnungsortzwischen Menschund Tier mitBlick aufden Sarnerseeund dasBergpanorama.

Hauptsponsoren2024

ThyllStiftung

Forstbetrieb Korporation Kerns

Amtfür Wald u. Landschaft OW

Ürtekorporation Bürennid demBach

Neues

für

Bahnhofstrasse 11,6056 Kägiswil-Sarnen, blaukreuz-brocki.ch 041660 10 20, Di –Fr10:00 –12:00, 13:30 –18:00, Sa 09:00 –16:00 Riesige

«Das Bauen würde sich noch mehr verteuern und wäre zusätzlich eingeschränkt. Ich bin gegen höhere Kosten und noch längereBewilligungsverfahren!»

Erich Ettlin,Ständerat

KURIOBROCKIHAECKI Räumungen,Umzüge, Transporte,Entsorgungen undLagerplätze,Annahme guterDinge derZeit Tel. 041660 60 61,6056Kägiswil, www.kuriobrocki.ch

Öffnungszeiten:

Mittwoch -Freitag:13.30 -18.30 Uhr | Samstag: 10 -17Uhr

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – zuverlässig, fairer Preis, seriös. Globus-Car –s.Linesicher

Telefon079 434 39 49 24Stunden, auch Samstag/Sonntag

EinzelnachhilfezuHause DererfolgreicheWegzubesserenNoten

•AlleKlassenundLehrlinge

•AlleFächer,z.B.Mathe,Deutsch, Englisch,Französisch,Chemie,etc.

IhreBeratungunter: Tel.0412102191 www.abacus-nachhilfe.ch

UnsereTop-Occasionen.

VolvoSelekt– Geprüfte Gebrauchtwagenmit Garantie.

Fahrzeug jüngerals 5Jahre 4

Maximale Lauﬂeistungvon 150’000km 4 100PunkteKontrolle 4

VolvoXC40 T5 PiHUltim.Dark 13‘000 km,07.2023 CHF49‘990.– CHF52‘990.–

VolvoV60 B5 R-DesignAWD 66‘500 km,04.2021 CHF37‘880.– CHF40‘380.–

VolvoXC60 B5 R-DesignAWD 58‘000 km,04.2020 CHF41’980.– CHF43‘680.–

VolvoXC40 P8 Twin ProAWD 42‘500 km,12.2021 CHF44’980.– CHF47‘980.–

VolvoV60 2.0D4Momentum 43‘000 km, 07.2019 CHF29‘389.– CHF30‘389.–

VolvoXC60 T8 Mom. eAWD 88‘000 km, 04.2019 CHF41‘000.– CHF44‘890.–

VolvoC40 E80PlusAWD 11‘000 km, 09.2023 CHF57‘980.– CHF59‘980.–

VolvoV90 B6 InscriptionAWD 42‘500 km,09.2021 CHF47‘893.– CHF53‘983.–

VolvoXC60 B5 InscriptionAWD 28‘200 km, 10.2022 CHF59‘990.– CHF65’862.–

Auto-CenterDurrerAG Brünigstrasse37 6055 AlpnachDorf

Tel. 041670 14 14 info@auto-centerdurrer.ch www.auto-centerdurrer.ch

Wir polstern Stühle, Sofas, Eckbänke, Polstergruppen und Stilmöbel

BVG-Reform –

Weiterhinkein Teuerungsausgleichauf PK-Renten!

Anders alsvon denBefürworternbehauptet, betrifft dieBVG-«Reform»die Rentnerinnen undRentner sehr wohl. DieMehrheitdes Parlaments will mit dieser «Reform» weiterhinnichtsvon einerVerpﬂichtungder Pensionskassen wissen,dassdiese dieRentenautomatisch, oder wiebei derAHV spätestens beim Erreichen einesgewissenProzentsatzes, derTeuerunganpassen müssen.Folge ist, dass dieRenten laufend an Wert verlieren– allein in den letztendreiJahrenbetrugder Kaufkraftverlusteiner mittlerenPensionskassenrenterund100 FrankenimMonat.Auch fürMenschen mittiefenLöhnenist diese BVG-VorlageeineMogelpackung. Siehaben zwar eine leicht höhere BVG-Rente, müssen aber biszuihrer PensionierungmehrGeldindie Pensionskasse einzahlenund haben damit jedenMonat 100bis 200Franken wenigerNettolohn. Diesevom Parlament zu einseitigauf dieInteressender Finanzindustrieausgerichtete Vorlage verdient einklaresNEIN!

RuediWirz, Vorstand Obwaldner Gewerkschaftsbund

CHRISTINE UND JOSEF LUSSI TAVOLA AG LUSSI-WASER FON 041 620 31 44

Herzlich willkommen auf der Klewenalp

Mitten im Ski- und Wandergebiet – direkt am Weg (Bergstation 5 Min.)

Der ideale Ort zum Verweilen, «Gut Essen», Ausruhen und Sünnelen Bedientes Bergrestaurant mit gutbürgerlicher Küche. Kinderparadies Montag bis Sonntag 8.15–17.15 Uhr (für Gruppen auf Vorreservation auch länger)

Wild auf Wild

–

nahe bei der Jagd

Herbstzeit = Wildzeit zum Geniessen auch auf der Klewenalp bis 3. November 2024

Für Familien-, Firmen- und Vereinsanlässe bitte reservieren. Feine, saisonal regionale Gerichte in traumhafter Landschaft im Alpstubli auf der Klewenalp.

Goldener Herbst über dem Hochnebel

Tiefblauer Himmel, gelb-rote Laubbäume und weisse Berggipfel laden zum Wandern, Spazieren und Biken ein. Bei oft milden Temperaturen geniessen Sie die farbenfrohe Vielfalt des Herbstes auf der Klewenalp.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Christine und Josef Lussi-Waser Tel. 041 620 31 44 info@alpstubli-klewenalp.ch

«Schützen heisst nützen!

Erst so entstehen vielfältige Lebensräume.»

Leonie Betschart, Landwirtin /Agronomin in Ausbildung

NEIN zur unnötigen Tierhaltungsinitiative

tierhaltungsinitiative-nein.ch

zurextremen Biodiversitätsinitiative

Wir kaufen Ihr Auto…

–Faire Barzahlung /– Schnelle Abholung –Zuverlässig undseriös Kilometer undZustandegal,Mo– So bis2 Telefon 079 8643621

KAUFE AUTOS UND WOHNMOBILE

Tel. 079 777 97 79 (Mobis So) auch Busse, Lieferwagen,Jeeps und LKW Seriös •Schnell •Unternehmen

Wirfahren jede Woche mitunserem ****Car in die eigene Zahnklinik nach Ungarn. 6Übernachtungen mit Fahrt ab Fr.400.– p.P. im DZ. FürAngstpatientenmit Dämmerschlaf. Vor- und Nachsorge in der Schweiz.

Wussten Sie, dass Sie in unserem Lager am Hofmätteliweg 1 in Alpnach Zubehör zu Geräten aller gängigen Marken nach Voranmeldung gleichentags abholen können?

Gerne liefern wir Ihnen Ihr Druckerzubehör auch nach Hause oder ins Büro. BeieinerBestellungbis16:30Uhr erhalten Sie Ihr Paket am nächsten Werktag per Post

Erhalten Sie jetzt bis zum 26. September 2024 mit dem Gutscheincode INK352415%Rabatt und profitieren Sie von unseren g nstigen Preisen.

BesuchenSieunsonlineaufwww.inkolor.choder kontaktierenSieunstelefonischunter0416750377.WirfreuenunsaufSie!

Vorverkauf ab 16.September www.theater-sarnen.ch

KomödienachAristophanes

Regie: ChristineFaissler

Live-Musik:Christoph Blum

52.Buebä-SchwingetAeschi

Altzellen

UnterhaltungaufdemFestplatzmit AlphornJodlerklubBrisäblicktrioTalbodä,Wolfenschiessen FahnenschwingergruppeWolfenschiessen 22.September2024

8.30 Uhr Anschwingen ca.11.00 Uhr Berggottesdienst mit PfarrerWalter Mathis und dem Jodlerklub Brisäblick ab11.30 Uhr Mittagessen

13.00 Uhr Fortsetzung des Wettkampfes

Wirheissen alle Schwinger,Schwingerfreunde und Zuschauer herzlich willkommen.

OK Buebä-Schwinget Aeschi

Zeit

10.00 bis 17.00 Uhr

September 2024

Herbstmärt ufem Buirähof 21.

Ort

Familie Eberli

Emmetti 1, Giswil

Samstag, 14.September 2024

DieKorporationenund Bürgergemeinden vonObwaldenstellen sich vor

Detailprogramm

Monika Zimmermann gedankenspiegel.ch

In denHerausforderungen Ruhe ﬁnden, Gedanken spiegeln undsichselbst vertrauen.

NeuinLungern ab 1. Oktober24 www.gedankenspiegel.ch Ichfreue mich aufSie!

Monika Zimmermann,Achtsamkeitscoach

UnsereTop-Occasionen.

Peugeot208 e-Allure Pack 7‘500km, 02.2023

CHF29‘980.– CHF38‘780.–

Peugeote-ExpertStandard 60 km,02.2024

CHF51‘630.– CHF64‘287.–

Peugeot308 SW Allure Pack 2‘300 km,04.2024

CHF39‘750.– CHF41‘000.–

Peugeot208 e-Allure Pack 500km, 07.2023

CHF28‘990.– CHF37‘400.–

Mini Cabrio R571.6iJCW 147‘000 km,04.2014

CHF12‘989.– CHF13‘489.–

Peugeot408 PHEV 225GT 5‘500km, 01.2023

CHF47‘990.– CHF61‘850.–

Peugeot208 e-Active Pack 5‘500km, 09.2023

CHF28‘590.– CHF36‘400.–

Polestar 2LaunchEdition 28‘000 km,12.2020

CHF41’990.– CHF49‘900.–

VolvoXC60D5Sum.Manuell AWD,28‘800 km, 12.2015 CHF20‘990.– CHF21‘490.–

Auto-CenterDurrerAG Brünigstrasse37 6055 AlpnachDorf

Tel. 041670 14 14 info@auto-centerdurrer.ch www.auto-centerdurrer.ch

EWO Energieanlass

Donnerstag,19. September2024, 18.00bis 22.00Uhr

StartReferateum19.30 Uhr ewo.ch/energieanlass

regelmässige

Privat-Reinigungen, Praxis-&Büroreinigungen

Gernehaltenwir auch Ihre Räumlichkeiten in Schuss.

Seit 2004 erledigenwir

Reinigungsaufträge effizient, kompetentund zuverlässigim Raum Ob-und Nidwalden/Luzern.

Wirfreuenuns aufIhrenAnruf:

Rauchstopp mitHypnose inkl.RauchstoppGarantie

SybilleGasser•Hansmatt30•6370Stans Fon0783338500•www.sybille-gasser.ch

Rotkreuz-Notruf

Sicherheit rundumdie Uhr

KnopNureinfdruck undIhrNotruf kommtan.

Mit dem Rotkreuz-Notruf fühle ich mich sicher –und meine Familieauch. Der Rotkreuz-Notruf ermöglicht Sicherheit rund um die Uhr und bietet im Notfall schnelle Hilfeper Knopfdruck.

Wir beraten Sie gerne: 041 500 10 80 notruf@srk-unterwalden.ch

FürweitereInformationen einfach QR-Codescannen. Wir helfen.

Copyright Bild: SRK, Ruben Ung

TURREN Z’NACHT

29. Juni bis 12. Oktober, jeweils am Samstag Abend

ABENDMENU

IM RESTAURANT TURREN

Bunter Blattsalat

Zartes Roastbeef

Bérnaise Sauce Ofenkartoffel

Sommerlichem Marktgemüse

Aprikosen Tiramisu

Menu CHF 51.50

Menu inkl Bahnfahrt CHF 69 50

Reservation Restaurant 041 679 75 75 bis Freitag 14 Uhr

Zusatzfahrten Bahnbetrieb Bergfahrt: 18 Uhr/Talfahrt: 21 30 Uhr turren.ch

GEMEINSCHAFTSKONZERT

ObwaldnerTrachtenchörli

Cantus Vocal-Ensemble Kerns und

unterder Leitungvon Beat vonHolzenund Christophe Baud

13. 09. 2024

20: 00 Uh r|

www.obwaldnertrachtenchoerli.chwww.cantusvocalensemble.ch

Autoexport

KaufefastalleAutos undBusse für Export.Kilometer undZustand egal Barzahlung, wird abgeholt. Telefon079 7057653

Berwert Hauswartung Hauswartfirmaaus Nidwalden

Ihr Partner für professionellen Gebäudeunterhalt

Kontakt: F. Berwert /Telefon 078 739 72 76 www.berwert-hauswartung.ch

GrüeziMitenand! SeriöserAnkaufvon:

•EdlenPelzen,AbendgarderobenundTrachten

•HochwertigenMarken-Handtaschenundexkl.Accessoires

•ExklusivenArmband-undTaschenuhren

•SchmuckGold/Silber/Platin/Edelsteine/Alt-undZahngold

•MünzenundBarrenallerArt•Militaria

•Tafelsilber,Silberbestecke•Porzellan•Zinn•Bronze

•Orientteppichen•Antik-/Vintage-Möbeln

•Näh-undSchreibmaschinen•KunstundAntiquitäten BARZAHLUNG!KostenloseHausbesuche,Begutachtung undBeratunginderganzenSchweiz.

BTRADEGmbH IhrAnsprechpartner:HerrT.Grünholz,T0765695507

9.bis23.September 2024

Schlafen Siegut!

Welches Schlafsystemist für Sie dasrichtige?

Impersönlichen Gesprächerkunden wir IhreBedürfnisse und finden die Lösung, die Ihnenden höchstenSchlafkomfort bietet. Nutzen Sie unser Fachwissen und profitieren Sie bei Ihrem Besuch voneiner umfassenden Beratung.

Wir erfüllenRäume. scheuberag.ch

•Schnupper-Nachmittag

•Für alli MeitliundBuebevo ObwaldeabersterPrimar

•Samstag,21. September

•14– 17 Uhr

•Treffpunkt: Pfadiheim (Ennetriederweg)

•Chumai!

•MehrInfos:pfadisarnen.ch

Bild copyrightPfadibewegung Schweiz

«Die Initiativesteht im Wiederspruchzur aktuellen Diskussion über die Versorgungs- und Ernährungssicherheit.»

PetraRohrer-Stimming undFränzi Gasser-Fryand, Co-Präsidentinnen Landfrauenverband OW

NEIN zur unnötigen Tierhaltungsinitiative

tierhaltungsinitiative-nein.ch

zurextremen Biodiversitätsinitiative

Kaufe Autos ab Platz

•Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW,Mazda, Opel,Bus, Lieferwagen, Jeep •Kilometer und Zustand egal •bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So. Telefon 079 3312000

Reitbeteiligung

Ich suchefür meinen kleinen Privatstall in KERNSein bis zwei aufgestellte,erwachsene Reitbeteiligungenmit guten Reit-und Pferdeerfahrungen.

Nähere Informationenunter Telefon079 6105727

CHRISTINE UND JOSEF LUSSI-WASER

HOTEL@ROESSLI-BECKENRIED.CH

HOTEL restaurant rössli

Lussi Tavola AG

FON 041 6244511

DORFPLATZ 1•6375BECKENRIED •WWW.ROESSLI-BECKENRIED.CH

Herzlich willkommen im Rössli

Wirwünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt

Mitten im Zentrum– direkt am See Heimeligund rustikal –jung, freundlichund aufgestellt

WirbietenIhnen einbesonderes und unvergesslich schönesErlebnis mit  saisonalen und marktfrischen, sorgfältig und kreativzubereitetenSpeisen  reichhaltiger, trendigerund aussergewöhnlicher Auswahl an Weinen/Getränken

Geniesser-Menü für September 2024

Jeden Monatein neuesErlebnis

Frische Kürbisrahmsuppe mit seinen Kernen und Kürbiskernöl

Bunter Herbstsalat mitsautierten Pilzen, Speckstreifen vom Alpschwein und Trauben an Balsamico-Dressing

Hirsch-Entrecôte «Wilderer Art» an Wildrahmsauce mit Baumnüssen Steinpilzkroketten und Rotkraut

Süssmost-Sorbet (Hochstamm) mit Calvados

Ganzes Geniesser-MenüCHF 74.–Hauptgang mitSuppe CHF 49.–Hauptgang mitVorspeise CHF 52.–

Bis Samstag, 9. November 2024

Wild aufWild

Herbstzeit =Wildzeit, auchbei uns am See

Aktuell im und ums Rössli

Der herrliche Panoramasaal –für eine kulinarische Neuentdeckung –für ein gediegenesEssenmit Seesicht –für festlich schöne Anlässe undFeiern –mit hervorragender und zuvorkommender Bedienungund Gastfreundschaft

Wirfreuen uns aufIhren Besuch. Christine undJosef Lussi-Waser Tel. 041 6244511•hotel@roessli-beckenried.ch

Wild aus der Region

Ab Samstag den 14.09.2024

verwöhnt Sie Chefkoch Haci mit unseren Wildspezialitäten Gemsch-Pfeffer, Gemsch-Schnitzel, Reh-Pfeffer, Rehschnitzel und noch vielem mehr …

Wir freuen uns, Sie liebe GästeimRestaurant oder auf unserer grossen Sonnenterrasse mit schönem Spielplatzfür dieKinder,inmitten der Bergwelt bewirten zu dürfen

Keine Lust auf Wild, kein Problem, hier ein paar Vorschläge: Fitnessteller, ½ PouletimChörbli, Cordon bleu, Kalbssteak und vielesmehr…

Heisser Stein (servieren wir mit RindSchweins- oder Lammrückenﬁlet gegen Reservation ab 2 Personen)

Durchgehendwarme Küche von 11.00 bis 20.00Uhr

Reservationen perTel. 041 6691401 ab 07.30bis 17.00 Uhr oder E-Mail info@waldhausstoeckalp.ch

Auf Ihren Besuchfreuen sich Haci undBrigittmit dem WaldhausTeam

Telefon 041669 14 01 |www.waldhausstoeckalp.ch

Möbel Abächerli, Giswil

30 JahreMöbelhaus in Giswil

Jubiläums-Festival und Geburtstagsparty

Das sonnige Möbelhaus an der Aariedstrasse in Giswil feiertden 30. Geburtstag. Möbel Abächerli lädt herzlich ein zum Jubiläums-Festival vom 12. -21. September 2024. Das ist die besondereGelegenheit,sich’sfür die kommende Winterzeit wohnlich bequem zu machen, denn das Möbel Abächerli-Team wartet auf mit unglaublich vielen Jubiläums-Vorteilen zum Einrichten. Am Freitag,13.9. 24 steigt zudem die Geburtstagsparty mit Live-Band und kulinarischem Genuss von 16 -20Uhr.Save the Date!

Geburtstagsparty mit Live-Band «ImSeptember 1994 haben wir voll Freude unsere Möbelausstellung im neu erbauten Möbelhaus eröffnet. Auf 4Etagen bieten wir Ihnen hier seit 30 Jahren diegrosseAuswahl an Qualitäts-Möbeln für Sonniges Wohnen. Und seit über 60 Jahren steht Möbel Abächerli für Kompetenz und Qualitätaus Schreinerei und Möbelhaus»,berichtet Hanspeter Abächerli, Inhaber und Geschäftsführer der Möbel Abächerli AG. «Grund genug, unseren Kunden Dankezusagenund aufdas langjährige erfolgreicheBestehen anzustossen. Wirladen sie alle herzlichein.» FeiernSie mit, es erwartet Sie Einiges. Lassen Sie sich wohnlichverwöhnen und geniessen Sie zudem dieMöbelhaus-Geburtstagsparty am kommenden Freitag, 13.09.24 von 16 -20Uhr mit «ENE’s Live-Band». Jubiläums-Festival bis 21. Sept. 2024

Ein Besuchwährend der Jubiläums-Tage lohnt sichin jedem Fall. Jetzt istder richtige Zeitpunkt, sichfür die kommenden,kühleren Tage vorteilhaft einzurichten. Geniessen Sie entspannt Ihren Rundgang. Willkommen.

FürSie länger offen:

Fr,13. Sept.abendsbis 20 Uhr

Sa,14. /21Sept. 9–16Uhr Mo 13.30–18Uhr

Di –Fr9 –12Uhr |13.30 –18Uhr

MöbelAbächerli AG,Aariedstrasse 3, 6074 Giswil, moebel-abaecherli.ch,Tel.041 6767010

NEW ABARTH695 75° ANNIVERSARIO

Entdecke jetzt das Sondermodellzum Jubiläum. Dieser Skorpionvereint Tradition und Innovation und feiert bei jedem Start Geschichte und Leidenschaft.

Jetzt ab CHF 36’990.–bei deinem Abarth Händler.

Abgebildetes Modell: Abarth 695 75° anniversario 180 PS, Energieverbrauch (Fahrbetrieb): 7.5 l/100 km, CO2-Emissionen (Fahrbetrieb): 170g/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder Strombereitstellung:38g/km,Energieefﬁzienz-Kategorie: E, Listenpreis CHF 36’990.–. Irrtümer und Fehler vorbehalten. Alle Beträge inkl. MWST. UnverbindlichePreisempfehlungen, Preisänderungen vorbehalten.

Sie haben ein… …Laufmaschen-Problem?

…Loch in Ihrem Strickteil? …lasche Bündchen?

Auch bei diesen Strickproblemen helfe ich Ihnen gerne.

Öffnungszeiten: Montag –Freitag, 14 –20Uhr

Pia Bühlmann |Hofmättelistr.3 |6055 Alpnach| Tel. 079 296 38 42 |flickstube-alpnach.ch

KARTENLEGER MAGIC

Seit38Jahren Hellseher

Liebe, Geld, Arbeit, Lebensberatung,Partnerschaft Kartenlegen, Pendeln,Tarot, Engelskarten

Telefon 0901 551 552 /Fr. 2.50 /Min.

Autoankauf zu Höchstpreisen

alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. Barzahlung. Täglich 7– 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 /076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

!!!Infofür SinglesÜ40 bisÜ70+ mitWunschund Lust zurZweisamkeit! Dieeinfachsteund besteChance Singles ausder Region zu treffen. Luzerner-Singletreff.chMartina 078842 44 48

STARKE WERBELEISTUNG IN OB-& NIDWALDEN

Jetztbewerben

Länzgi-Flohmarktvom19.Oktober2024

Dieersten dreiAustragungen des Flohmarkts im Länderpark stiessen aufriesiges Interesse,sowohl bei Standbetreibern wieauch denBesucherinnen und Besuchern.Am Samstag, 19.Oktober,wirddasStanserEinkaufscentervon8bis18Uhr erneut zumbeliebten Treffpunkt fürSecondhand-Fansund Schnäppchenjäger.Nutzen Siediese Gelegenheit,um Ihren gebrauchtenKleidern,Geräten,Büchern,Sammlerstücken, SportgerätenoderSpielwareneinzweitesLebenzuschenken. Interessiertekönnenbisam15.SeptemberanderVerlosung derStandplätze teilnehmen –wirfreuen uns aufSie!

ZusätzlicheInformationen unterwww.laenderpark.ch

undüber50Geschäfte·www.laenderpark.ch

Jetztan MarktstandVerlosung teilnehmen!

Jeden Freitag vom20. September bis 25.Oktober sowie jeden Samstag vom 12.bis 26.Oktober2024

Wildbuffet...

…herbstliche Speisen in 3Gängen

Bewegungserlebnis

Freude ⎪ Ausdruck ⎪ Freiheit ⎪ Offenheit ⎪ Liebe

Mittwoch, 18 September 2024 -18 bis 20 Uhr

Freitag, 15 November 2024 - 18 bis 20 Uhr

Ich werde dich mit Tanz, Klang und Körperreisen begleiten

Wir werden Räume öﬀnen, in denen wir uns sicher fühlen In denen wir mutig sind, uns zu öﬀnen und zu vertrauen Voraussetzung ist die Freude an der Bewegung und der Selbsterfahrung

Cornelia Bircher

Anmeldung unter 078 754 03 83 oder ct bigu5@gmail com

Ort

Paracelsusweg 3 | 6370 Stans Mitnehmen bequeme Kleidung Kosten

Bewegungserlebnis CHF 80 Bezahlung Bar/Twint

FRISCHE KOCH-IDEE VONIHREM VOLG

Das heutige Rezept: WalliserRösti

Zutaten für 4Personen

1kgGschwellti ausfestkochenden Kartoffeln,vom Vortag, an der Röstiraffel 2TLSalz 2ELBratbutter 4Gewürzschinken-Tranchen

Zubereitung

4 Raclettekäsescheiben nature 1Tomate, in Scheiben Salz,Pfeffer 2ELSchnittlauch, fein geschnitten

1. Kartoffeln salzen, dieHälfteder Butter in der heissenBratpfanneschmelzen. Kartoffeln dazugeben, miteiner BratschaufeleineRösti formen. Bei mittlerer Hitze 10 bis13Minuten braten, dabeizwischendurch½ Esslöffel Bratbutter dazugeben. Röstimithilfeeines grossen, ﬂachen Tellerswenden. ½ Esslöffel Bratbutter in diePfannegeben.Rösti zurück in diePfannegleiten lassen. Schinken, Raclettekäse undTomaten aufdie Röstilegen, zugedeckt 10 bis13Minuten fertigbraten, würzen.

2. Röstiauf eine vorgewärmtePlattegeben, mitSchnittlauchgarnieren.

Weitere Rezepte ﬁnden Sie auf https://www.volg.ch/rezepte/

Zubereitungszeit: ca. 30 Minuten

JETZT ARKZIMMER

ZEIT FÜR EINEAUSZEIT

Unser «All-inclusiveAngebot»imParkzimmer derSeemattEich bietetIhnensorgenfreie Erholung mit einem 24-Stunden-Notfallservice, Vollpension mitgesunder undvitaler Küche sowie einer traumhaftenLagedirektamSempachersee.

Seematt Eich . Seestrasse 3 . 6205 Eich 041 462 98 00 . info@seematt-eich.ch . www.seematt-eich.ch

Frauenbund Obwalden -Der Dachverband der10FrauengemeinschaftenimKantonObwalden

Werden SieTeileines grossenNetzwerkesund unterstützen Sie unsere Arbeit finanziell unter Lokalhelden.ch oder beiuns im Vorstand.

DerFrauenbundObwaldenist mehr alsnur dasBindegliedzwischendem SchweizerischenKatholischenFrauenbundSKF undden Frauengemeinschaften.Nebst Witfrauenanlässensindauchder ObwaldnerFamilienfondsund der Circus Viva wichtige Bestandteile desFrauenbundes.

Im Juni 1961 wurdeder Frauenbund Obwalden,damals unter demNamen SKFObwalden, gegründet. Seine Schwerpunkte setzterindie Frauenbildungsowie in die Frauensolidarität. DieVernetzungmit denOrtsvereinen (Frauengemeinschaften) sowieder Informationstransfer vomDachverband SKFSchweiz über denKantonalverbandzuden Ortsvereinen,und somitzur wichtigen Frauenbasis,ist einzentrales Thema.

DerFrauenbundObwaldenumfasst 10 Ortsvereinemit rund4’400 Mitgliedern.

Nichtnur dieInteressen, dieAufgabenund dieAngebote passensichdem Laufeder Zeit an,auchdas Imageder katholischen Kirche hatsichgeändertund somitdie Vorstandsarbeit im Allgemeinen. DerFrauenbundObwalden setzt sich füreineoffene, lebendigeKircheein unddie Bereitschaft,sichehrenamtlichineinem Verein zu engagieren undsichfür dieRechtevon Frauen in gesellschaftlich undpolitischen Fragen einzusetzen.

Währendsichder Frauenbund früher fürdie Hebung der öffentlichen Sittlichkeit,die Bekämpfung derSchundliteratur sowiedie positive Bildung deröffentlichenMeinung und Vorurteile gegenFremdarbeiter im Volk einsetzte, hatsichder Schwerpunktden heutigen Gegebenheiten und Bedürfnissen angepasst. Wasjedochbis heuteBestandhat,ist,dasssichder Frauenbund fürdie Rechte vonFraueninPolitik,Gesellschaftund Kirche einsetzt, Freiwilligenarbeitfördert undbetreibt, Vorstandsfrauen durchBildung unterstütztund mitdem ObwaldnerFamilienfondsdirekte HilfeimKantonleistet.Mit demalle zwei Jahrestattﬁndenden Circus Viva habendie Jüngsten im Kanton eingrossartigesAngebot,und mitden drei Witfrauenanlässensorgt derFrauenbunddafür,dassdie alleinstehenden Frauen unterihresgleichen unbeschwerte Stundenerleben können.Ebenfalls sind dieVorstandsfrauen beider Organisation vomFrauenzmorgäund dem Frauenfondue «Fäden ziehen»mit dabei. Dies in Zusammenarbeitmit Vertreterinnen ausder kantonalen Politik

undden ObwaldnerLandfrauen. DiesezweiAnlässe sind im Kanton nichtmehrwegzudenken underfreuensich grosserBeliebtheit

ObwaldnerFamilienfonds

1978 wurdeder ObwaldnerSozialfonds fürMütterund Familien in Notgegründet.Bis 1998 wurden an derObwaldner Landsgemeinde«Landsgmeindeblüemli» verkauft, um so Gelder fürden Fondszusammeln

Auch im Kanton Obwalden lebenMenscheninﬁnanziell schwierigenSituationen.Der,unterdessen mitneuem Namen auftretendeFonds,unterstützt schnellund unkompliziertinNot geratene Familien undAlleinerziehende imKanton. DerObwaldner Familienfondsist eine Untergruppedes Frauenbundes Obwalden.Ersetzt sich aus 7Vorstandfrauenzusammen, welche in allenGemeinden imKantonehrenamtlichtätig sind.Jährlichwerdenrund 40Gesuche,bei welchenmehrheitlichMietzinsen, Kinderbetreuung, Krankenkassenbeiträgeund Lebensmittelgutscheinegutgesprochen werden,bearbeitet.

Anlässe fürWitwenund alleinstehende Frauen Vorüber30Jahrenhat eine damalige Vorstandsfrau festgestellt,dassesfür Witfrauenweder Anlässenoch Zusammenkünfte gab. Sielegte denGrundsteinfür die, bis heutebestehenden,dreiAnlässe:Mittagessen mit gemütlicher Unterhaltung,Wallfahrt nach Einsiedeln undden Besinnungstag. WaszuBeginnnur für«handerleseneWitfrauen»Gültigkeithatte,steht heuteauch alleinstehenden Frauen zu Verfügung. Mitzum Teil über 110teilnehmenden Frauen erfreutsichdas Angebotauch weiterhin grosserBeliebtheit.Was früher unterdem Patronatdes Frauenbundes,jedochorganisatorisch und ﬁnanziell in Eigenregie geführtwurde,läuft heuteganz überden Frauenbund Obwalden

Mehr dazu unterLokalhelden.ch

Vorstand Frauenbund OW

WochenMarkt

AUCH DIESEN SAMSTAG VON8-12UHR AUFDEM DORFPLATZ

Willkommen im Märtbeizli geöffnet bisca. 13 Uhr

KAFFEE MIT DEMGEMEINDERAT

DerGemeinderat ist am 14. September 2024von 9-11 Uhr am traditionellen Sarner Wochenmarkt anzutreffen undsteht für Gespräche zurVerfügung. DieBevölkerung ist herzlich zumKaffeeeingeladen

Wirfreuen uns auf einen interessantenAustausch mitIhnen!

FRISCHES AUSDER REGION

Odermatt-Kiser,Heiligkreuz: ApfelsaftfrischabPress undFellenbergZwetschen

Gabi undJörgWürsch, Emmetten: grillierte Peperoni in Öl HofgemeinschaftMattacher &Spechtsbrenden: Demeter-Gemüse undBio-Edelpilze ausKerns

SälmiTöngi,Gerschnialp: Alpkäserezent, cremig undmild, Alp-Joghurt(diverseSorten),Alp-Ziegenkäse, Alp-Rahm

FamilieMüllerKägiswil: Speisekürbisse, Hauswurstund verschiedene Sirup

Beck Berwert: Zopf am Meter, Sauerteigchissiund Berliner

GASTSTÄNDE

KittiSzili -szilicake –Rohkostkekseund Rohkosttortenmit verschiedenenGeschmäckern

Jamaluna –Kochenund würzen mitätherischen Ölen

Verein claroWält-Ladä Sachseln

• Lebensmittel undHandwerkaus fairem Handel

• Es wird claroKaffeeimMärtbeizliserviert

KULINARISCHES

Tagder Korporationen

Fiori+Selam –EritreischeSpezialitäten

Urai –Thailändische Küche

Petra+Paul –Raclette+Käseschnitten

Gernebegrüsseich Sie beimir im ZytladeSarnen

mitGaststand Thermomix®

Esther Egger

MO 16.– SA 21.September

Vorschau 2024

Mi.13. Nov. Warenmarkt Stans

Do.21. Nov. Warenmarkt Sarnen

Mi.4.Dez. Warenmarkt Kerns

Viren, langsamerPCoderNotebook? Reparieren,nicht wegwerfen! Fragen zu Internet,Handy,Datenrettung? Verkaufvon gutenOccasionen. Fachmann,33Jahre Erfahrung hilft Ihnenzuverlässig,seriösund günstig! 079420 48 49

Verloren violette Musikbox (UEBOOM3)amSa-Abend (07.09.)beimZindlibach(Steinibach)nachder Sachsler Badi Richtung Giswil.Ich würdemichsehrumeineMeldung freuen, da grossersentimentaler Wert.079 2080097

Zuverkaufen Stössenfür Grenzhag, Kastanienholz, Länge 160 cm / Stacheldraht Rollen / Holzfräse mitBasco-Motor SMS079 5489718

Abenteuerlustige OW-Familie suchtfür dennächstenTripp Wohnmobil-Kastenwagen AdriaTwin, Pössl2Win, Knaus Boxstar o.ä. ab sofort o.n.V. Freuen unsauf Angebote unter 076267 09 87

Segelboot günstigzuverkaufen,mit Kabine.4.5 PS Motor, ohne Prüfungfahrbar.Auf demLungern See, Bootsplatz kannmit übernommen werden.079 7838035

LiebeKundinnen undKunden

Liebe Kundinnenund Kunden

Per31. Dezember 2024 ze er verabschiede ichmich in meinePension

FürIhreKundentreue Fü dankeich Ihnenherzlich danke ichIhnen herzlich undfreue mich auf weitereBegegnungen. weitereB nungen

BertiPortmann-Amstutz

Ihre JUST-Verkaufsberaterin

Telefon079 333 47 39

NEU: GANZE NÜSSEÖLEN

WirölenIhresauberen, getrockneten Baumnüssemit Schale zu einemwunderbaren Öl. Auch idealfür kleine,schlechtauskernbare oder bereitsjährige Baumnüsse.

Wirfreuenuns aufIhren Anruf!

Nussölmühle, St.Niklausen,Obwalden 078805 66 14

Zu kaufen gesucht: Gold,Silber, Münzen,Uhren,Schmuck, versilbertesBesteck,Zinn, Gemäldeund Orientteppiche sowie Hausräumungenund Nachlässe. Kein Verkaufohne meine Offerte. Barzahlung beiAbholung. 079957 22 23

2Bäume ApfelSauergrauech zumselberernteninGiswil, kostenlos, ca.500-700 kg.079 6374217

Zu verkaufen Hebebühne hydraulischmit aufladbarerBatterie,Tragkraft 150Kilo, beinaheneuwertig,Fr. 950.–, Bilder unter u.weber1@gmx.ch, Tel. 079265 61 69

Günstig Laubbläser und StabmotorSense.041 6603737

Vermisst wird männlichejunge Katze, weissmit getigerten Flecken,RaumAlpnach.Erhörtauf denNamen Mogli, und trägt einenChipohneHalsband. Bitteschautbei euch in allen Schlupfwinkeln nach,danke fürHinweise! 078685 22 12

Gratis diverseCD,versch. Musikrichtungen. 079356 46 26

Diverse Kerzen undWachsreste gratis abzugeben, Kontakt perSMS/WhatsApp079 8470649

Zu verkaufenfür Balkon oder Garten stabiler Holztischmit Stahlgestell, 100x200, ausziehbar auf250 cm,Höhe75cm. Wennder Tischabgeschliffen undneu geöltwird, isterwieder wieneu,Fr. 100.–. 079793 55 92,abzuholen in Kerns

Zuverkaufen neue Happyup-Matratze 160x 200, Fr.850.–(NP 1‘690.–, Fehlkauf). 079359 72 92

Zuverkaufen schönerTisch, Eicheastig geölt. 200x100cm, Stahlwangen51cmbreit,geölt,Tischhöhe 76 cm.NPFr. 3000.–, VP Fr.1500.–Bilderkönnenvia WhatsApp angefordertwerden. 079247 64 39

RAMSEIERMOSTWOCHE

18.BIS 22.SEPTEMBER 2024

INSURSEE

Während der RAMSEIERMostwoche zeigenwir euch, wiefrüher Apfelsaft hergestellt wurde.

Dabeikönnt ihr demMosterbei derArbeit zusehen und anschliessendden f hg pressten Most degustieren.

NEU:

Freitag–Sonntag mit Festwirtschaft und Kinderaktivität

Märli Biini Stans

21. September bis 23. November 2024

ein Theaterstück von Ueli Blum nach Hans Christian Andersen Regie: Franziska Senn

OnlineVorverkauf maerli-biini.ch

LangfristigeEntfernungvon Algen, Moos Flechten undPilzenanAussenbauteilen umweltbewusst. nachhaltig. schnelleAnwendung

T041 6101506, www.malereischmid.ch vorher nachher

Weiterbildung

ARZT-UND SPITALSEKRETÄR/IN (DIPLOM)

MEDIZINISCHE/RPRAXISKOORDINATOR/IN (EIDG. FACHAUSWEIS)

MEDIZINISCHE/R PRAXISASSISTENTEN/IN (DIPLOM) Umsteigerkurs

MEDIZINISCHE/R SEKRETÄRIN H+ (DIPLOM)

KURSE FÜR MPA Röntgen Refresher,Infusionskurs, Ohrenspülen

Grundbildungen IWeiterbildungen ISprachen

T+41 41 410 13 44 weiterbildung@freisschulen.ch freisschulen.ch/wb

Waldfest Oberrickenbach

20. September| Türöﬀnungab19.00 Uhr| Ab 16 Jahren

Freitag

Kaﬀestubä ab 19.00Uhr |mit Echo vomBäraug Barbetrieb ab 22 Uhr| DJ Aux

Jetzt bei Ihrem Honda-Terminal:

undbei den Honda-Vertretern aus der Region:

Auto Hotz AG,Baar T041 7630066, www.autohotzag.ch

GarageGrepper AG,Cham T041 7418822, www.garage-grepper.ch

Derneue

Best Hybrid Technology from Honda.

GarageGallikerAG, Luzern, T041 2596050, www.carplanet.ch

Auto Ruckstuhl AG,Kägiswil T041 660 38 64,www.auto-ruckstuhl.ch

Amstutz GarageAG, Stans T041 610 69 69,www.amstutz-garage.ch

Auto Kurmann AG,Willisau T041 9702856, www.auto-kurmann.ch

DI, 24.09.2024

19.30 UHR

ORT

Vortragssaal «Melchaa», Kantonsspital Obwalden, Sarnen

REFERENTEN

Dr. med. Remo Beeler und Dr. med. Kostadin Katsarov, Leitende Ärzte Kardiologie

ANMELDUNG

Nicht notwendig. Teilnahme ist kostenlos.

ARDIOLOGIE

Die kardiovaskulären Erkrankungen führen nach wie vor die Erkrankungsstatistik in der Schweiz an Die Ursachen sind fast allen bekannt: Bluthochdruck, erhöhter Cholesterinspiegel, Zuckerkrankheit, Rauchen, Ernährungs- und Lebensgewohnheiten.

Doch wann sollte man beginnen, sich darüber Gedanken zu machen und Massnahmen ergreifen? Diese und weitere Fragen zum Thema Prävention beantworten die Referenten der Kardiologie am Kantonsspital Obwalden.

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen info@ksow ch, www ksow ch

Bieten Sie Ihren Mitarbeitenden bis zu 30 % mehr Altersrente

DieteilautonomePensionskassen-LösungderAXAermöglichtKMU undihrenMitarbeitendeneinedeutlichbessereVerzinsungalseine Vollversicherung.DamitwerdenSiegarantiertzurLieblingschefin oderzumLieblingschef

GerneberateichSie.

MarcoAlthaus

AXAHauptagenturChristophImhof VorsorgeberaterKMU Nelkenstrasse2,6060Sarnen Telefon0416667862 AXA ch/sarnen

Dirndlbluse

Art. 14 36514

*Preisbeispiel:Gr. S–XL

Auf

brechnung alle 6 Monate

Seit 14 Jahren verwurzelt im Kanton Obwalden

Wirsind eine familiäreKitamit Herz und freuen unsauf Sie.

DaserwartetSie in derKitaStärnähimu: schöner, grosserGarten/ schöne Räumlichkeiten /herzliches und professionellesTeam/abwechslungsreicheAktivitäten / eineliebevolleUmgebung, um sich bestmöglichzuentwickeln/ separate Baby- undKleinkindergruppe in Alpnach&Sarnen/ Ausﬂüge/ JedenTag an derfrischenLuft(Garten,Spaziergang oder Wald)

Vereinbaren Siejetzt einenBesichtigungstermin

Jelenavon Weissenﬂuh

Tel. 079907 08 70 /kita-sternehimu@bluewin.ch www.kita-sternehimu.com

A f t e r n o o n T e a

222. S Seepptemmbbeer r a ab b 144.330 U Uhr

 s süüssses u unnd d s saallzziiggees Gebääcck ( (MMaade e by Sabiine e K Kaasper)

 sppeezziieelllle Teeeessoorten, , Kaaffeee e

 U Untteerhaallttuunngsmusik k m mit C Chherry y

 m mit Annmmellduunng g T Teel l 0 041 1 6 666 0 04 4 0 01

 C CHHF F 3 35 5 0 00

Wirfreuenuns aufIhren Besuch!MehrInformationen finden Sieauf unsererHomepage www.felsenheim.ch

Offene Stellen

Standorte: Alpnach, Giswil und Sarnen

NEUin Alpnach: AuchmöHalbtage glich Ab sofort freiePlätze in Alpnach &Sarnen

WirschliessenunsereTüren

Nach 16 Jahren miteinanderfeiern, lachen undlustigem Zusammensein, istesZeitumAbschiedzunehmen.

Leider müssen wirden Betriebaus gesundheitlichen Gründenauf Ende September2024schliessen.

FüreureTreue unddie gemeinsamen Stundenmöchten wiruns herzlich bei euch bedanken.

Toni Bertocchiund dasQ- Team

Gutscheinekönnennochbis EndeMonateingelöst werden

Itiweg 3 l 6072 Sachseln l T041 662 00 02 spichtig-schreinerei.ch

Frische, gesunde, vielseitige

POKE BOWL

vor Ort, Steinenstrasse2,SachselnFr. 23.00 Take away Fr. 18.00 fürdein Mittagessen vor Ort oder zum Mitnehmen

Ernährungswerkstatt GmbH

Steinenstrasse 2, 6072Sachseln, 078 775 92 92

Dienstag den: 15.10.24 /29.10.24 / 12.11.24 /26.11.24 /10.12.24

Brünigstrasse105

Gemeinde Sachseln

SUISSESSENCES

Dienatürlichen Pflegeproduktemit ätherischenÖlenausBio-Anbau in derSchweiz

ClaroWält-Ladä,Edisriederstrasse 1, 6072 Sachseln,041 6608640

Gerne zeigen wir Ihnen unverbindlich unsere Tagesbetreuung für Menschen mit Demenz sowie altersbedingten Einschränkungen.

18. & 19. September 2024 | 17.15-18.30 Uhr

Chilchbreiten 23, 6072 Sachseln

info@demenz-unterwalden ch demenz-unterwalden.ch

041 660 06 28

Margrit von Wyl & Beatrice Omlin Pflegefachfrauen & Demenzexper�n

Baukrane •Service •Reparaturen •Expertisen •Verkauf •Vermietung

Rollende WerkstattKranAG Hänsigrüt7 | 6072 Sachseln T041 6660690 info@rollendewerkstatt.ch www.rollendewerkstatt.ch

Gemeinde Sachseln

Bahnhofstrasse 14 •6072 Sachseln 041 660 06 00 •www.haarlokal.ch

Frisierkurs im Haarlokal

Dienstag,1.Oktober 2024•18– ca.20Uhr

Möchtest du wissen, wie du mit wenigAufwand deine Haarestylen kannst? Wirzeigen dir einfache Grundtechniken, wie du dir schnelle Alltagsfrisuren zauberst.

Kosten: CHF 60 proPerson

Anmeldung bis am 24. September 2024 (Teilnehmerzahl beschränkt)

Mehr Info unter haarlokal.ch

Öffnungszeiten:

Mo.7.30–12& 13 –17•Di. &Do. 7–18.30

Mi.&Fr. 7–20•Sa. 7–14

"Elternstärken,umihreKinder besserzuverstehen,für mehr Harmonie in derFamilie."

Familienbegleitung ZämäWachsä Beratung, Kurse &Tagesbetreuung www.melaniechristen.com

Brünigstrasse270 ·6072Sachseln· Fon041 6612235·info@rohrer-platten.ch ·rohrer-platten.ch

Raum für Bewegung & Begegnung

SYPOBA

Mit diesemBalancegerät wirddein Körper in den Bereichen Kraft,Koordination undGeschicklichkeit hocheffizient geschult.

PILATES

In Kombinationmit Faszientraining bringstdudeinenKörper in eine gesundeHaltung undBewegung.

UnsereTrainingssind eine optimale Vorbereitungfür deinen Wintersport: Verminderedas Verletzungsrisiko, verbessere deine Bewegungsintelligenz und habeSpass mitBewegung.

FREIEPLÄTZE

SypobaDi20.30 Uhr

Pilates Mi 08.30 Uhr

Do 19.00Uhr |20.15 Uhr

Pilates für SchwangereMo16.30Uhr

Yoga für SchwangereDi19.15 Uhr

Weiterespannende Angebote und Vorträge findest du auf studio-spalihof.ch.

Allmendstrasse 1, 6072 Sachseln | studio-spalihof.ch |

Entspannung pur...

JetztTerminbuchenzum Kennenlernpreis.

Kiefer-Körper-Balance

Besondersempfehlenswertbei:

•Zähneknirschen• Kieferpressen •Kieferschmerzen •Knacken desKiefergelenks• Migräne/Kopfschmerzen

•Stress• Schlafstörungen •Tinnitus •Nackenverspannung

Access Bars® Tiefenentspannung aufK(n)opfdruck

Besondersempfehlenswertbei:

•Gedankenkarussell •Schlafstörungen

•Stress• Burnout• Ängsten• ADHS •Depressionen •Blockaden •u.v.m

Ruth Abächerli |6072 Sachseln 079 525 64 61 |simsano.ch

Bahnhofstrasse 15 · 6072 Sachseln 041 6601408· www.gasthausbahnhof.ch

ÖffnungszeitenBahnhofstrasse10: Di,Mi, Do &Fr13.30 –18.00 Uhr Telefon041 6604021

Gemeinde Sachseln

seit IHRE SPEZIALISTEN

BedachungenRohrerGmbH Hänsigrüt5 |6072Sachseln

Steildächer IFlachdächer IFassadenI Photovoltaikanlagen IDachfenster Spenglerarbeiten IBlitzschutzanlagen ISanierungen IUnterhalt/Reparaturen

• Kachel-/ Specksteinöfen

• Cheminée /Cheminéeöfen

• Kochherde

• Pelletöfen

• Kaminbau

• Feuergruben

• Wand-und Bodenbeläge in Keramikund Naturstein

WirsindinIhrerNähe.

Gerade,wennmaletwas schiefgeht.

Olivervon Ah, Versicherungs-und Vorsorgeberater T041 666 58 45,oliver.vonah@mobiliar.ch

Generalagentur

Obwaldenund Nidwalden Roland Arnold

Bahnhofplatz 4 6061Sarnen

T041 666 53 53 sarnen@mobiliar.ch mobiliar.ch

Weischwo’sschöni

Keramik-Engelgit?

idrTonstubä

vonLuise Schälin

Sunnärai4 in Sachseln

041 660 16 32 tonstubae@bluewin.ch www.tonstubae.ch

Meeddiizziniische e Maassssaaggeepprraxiis L Leessleey y H Harrvvey

Brünigstrasse 109 6072 Sachseln 077432 37 75

Icch h f freue m miich auf I Ihhreen n Anruf o oder Ihhre e Buucchung im Onliinneeportaall. . info@medizinische-massage-praxis.ch www.medizinische-massage-praxis.ch -KlassischeMassage -Fussreﬂexzonenmassage -Bindegewebsmassage -ManuelleLymphdrainage

Therapiensindvon derKrankenkasse anerkannt.

Kunstvolle Begegnung mit Niklaus &Dorothee

KLEININSERATE

Zu verkaufen Mofa-Anhänger,mit Felgen (ohneReifen), Preis Fr.50.–. 079593 93 33

Junge Seidenhähne suchen einneues Zuhause. AusNaturbrut geschlüpft im Frühling 2024.079 5457955

Theater Sarnen suchtaltes Klavier,wirdabgeholt! Kontakt 079291 49 93 /079 3474792

Gratis: 2eleganteBettüberwürfe fürEinzelbetten, Nylon goldbestickt/ Metall Hundebox fürKatze oder kleinere Hunde / Sonnenschirme in versch.Grössen /6 rote Stühle / zu verkaufen Hometrainer Velo,Fr. 25.–.079 3309525

2 reinrassige Bengal Katzen abzugeben. Fell Silber & Schwarz, Fr.250.– proKatze (Preis verhandelbar). Telefon 079 1937319

Abzugeben: Eckbank massiv Holz hell mitPolster (Fotos auf Anfrage),204 x164 xH 82 cm,kannauseinander genommen werden. Holz undPolster unbeschädigt aber mitGebrauchsspuren.Abzuholen in Kerns. SMS/Tel. 077475 53 90

Zu verkaufen Soda Club Jet6 mit2 Glasflaschen,sehrwenig gebraucht, topZustand,Fr. 35.– /tragbares RadioSR316 DAB+, Netz-und Batteriebetrieb, selten gebraucht, wie neu, Fr.40.–. 079282 08 52 ab 10 Uhr, Giswil

Zu verkaufen Nähmaschine Bernina831 mitFussanlasser& 2 Spulen,Fr. 150.–. 079706 13 00

PVCBoden Primetex 2mm, fürZimmeroderanderen Raum: 12m2 /300×400cm /sandfarbig, NEU! am 30.8.24bei Hornbachgekauft.Statt 162.–jetzt 100.–. Bilder:079 3184942

Zu verschenkenein Gefrierschrank 1.70mhoch, 5Fächer, muss abgeholt werden.079 4821112

Suchegünstig Töfflianhänger.WhatsApp: 077491 96 07

Bauernschrank bemalt,H 205x T47x B110 cm,Fr. 150.–/ Truhe bemalt,H 55 xB 80 x43cm, Fr.70.–/ Spinnrad 100jg, Fr.80.–/ alter Stubenwagen,100-jg, Fr.100.– /2 Ikonen, Fr. 700.–/ 2 Gobelinbilder Tessin,jeFr. 90.–.079 1081452

Schwarzer «Sarner-See-Lauf»Sack mitLego+Playmobilspielzeug verloren /vergessen am BahnhofSarnen, zwischen Busperronund Unterführung, am Samstag, 07.09.2024, ca.19Uhr.Kontakt 079953 16 11

Gratis Essgarnitur mitArmlehnstühlenfür Garten/Terrasse/ Balkon, 5-teilig ausAlu/Holzabzugeben.Das Holz istteilweise verwittert,daauf halb gedecktemBalkongestanden,Alu einwandfrei.Fotos werden gernegesendet. 079784 5808

Gelb together –Elektro Furrer Sommerfest

Dankefür eurenwertvollenArbeitseinsatz, ihrseidcoole Socken!

Hauptsponsorin:

Eventkalender: 21.9.24: WallfahrtskircheMaria-Rickenbach –KonzertreiheA-HornmitChristoph Pfändler 27.9.24: Pilgerhaus– Genussabendmit BioweinenausStalden VS 5.10.24: Europ.Zugvogel-Beobachtungstag 11.10.24: Pilgerhaus –Schwyzerörgeli-Trio Ennetmooser-Gruess Infos auf www.maria-rickenbach.ch

Geniessen–mit allenSinnen

Musenalp,Haldigrat,Brisenhausund Pilgerhaus Maria-Rickenbach heissen dich willkommen

www.maria-rickenbach.ch

GA akzeptiert

Einladungzum

SABAGKüchentag

Samstag, 21.09.2024 9–14Uhr

Partner:

SIEMENS / SKNIFE / SUTER INOX (BORA) /QUOOKER/ VZUG

SHOWKOCHEN/ TRENDSUND INSPIRATIONEN

SABAGLuzernAG, Hasenmoosstr. 15,6023Rothenburg

KOMM VORBEI UND LERNE UNS KENNEN

«CHOM &LUEG», 26. SEPTEMBER 2024, 17.30-19.30 UHR, KLINIKST. ANNA LUZERN

Hastdueine abgeschlossene Ausbildung und denkstdarüber nach, dich bei der KlinikSt. Anna zu bewerben?Dann komm vorbei und mach dir unverbindlich ein Bild vonunsals Arbeitgeber

WeitereInformationen und Anmeldung:

klinikstanna.ch/chom-lueg

«Einsolides 3-SäulenSystem machtdie Schweiz stark. Mit der Reform wird dieses endlichandie heutigenBedürfnisse angepasst.»

ErichEttlin Ständerat, DieMitte,Obwalden

www.ja-bvg.ch 22.September 2024

KomiteeJazur BVG-Reform, c/oSchweizerischer Arbeitgeberverband,Marktgasse 25,3011Bern

AusflugSchwinger SektionAlpnach 20

WirbesuchenFamilievon Flüe aufAlp Heiti

Datum: Sonntag, 15.September 2024

Treffpunkt: 10.00Uhr Schulhaustreppe

Transport: Gemeinsame Fahrtmit Privatautos

Verpflegung: FürSpeis undTrank wird gesorgt

Durchführung: Beijedem Wetter

DerVorstandlädtalleMitgliederder Schwingersektion Alpnach, mitihren Familien,herzlichzudiesemAusflug ein.

Liebhaber sucht:

«Typisches ObwaldnerChalet»

…oder Bauland für Neu- oder Ersatzbau in Obwalden

Seriöse Verkaufs-Angebote an O79 52O 27 94 obwalden-chalet@swisscows.email

Zu vermietenab1.Oktober 2024

Gewerbe-/Therapieraum

anzentraler Lage in Kerns. DieGesamtflächebeträgt ca.81m²und istunterteiltinzweiRäumeà ca.40m², wobeider eine Raum bereitsin 3 Behandlungszimmerunterteiltist. Interessentenmeldensichunter 079208 89 02

Zu vermietenin Kerns per1.Oktober 2024 4½-Zi-Dach-Maisonette-Wohnung sonnigeund ruhige Wohnlage,hoher Ausbaustandard, 2Nasszellen, grosserBalkon.

MZ Fr.2’039.–,NKFr. 195.–, Garage Fr.130.–

4½-Zimmerwohnung, 1.OG vieleEinbauschränke, GästeWC

MZ Fr.1’994.–,NKFr. 195.–, Garage Fr.130.–

Telefon: 079704 07 82 oder 079641 35 88

Zu verkaufenoderzuvermieten

Tiefgaragenplatz

an derAntonistrasse 9, Sarnen

Mtl.Fr. 110.–. Telefon: 079638 29 91

Zu vermietenin Sarnen nach Vereinbarung 2-Zimmer-Dachwohnung an Einzelperson,keine Haustiere, ohne Balkon.Telefon 078607 63 55

Zu vermietenin Flüeli-Ranft an zentralerLage grosse,helle,sonnige 3½-Zimmerwohnung

Kauf undVerkauf vonImmobilien. Beiuns istIhreImmobilie in gutenHänden.

Rotzbergstr. 19 ·Stansstad 041610 56 41 www.feierabend-amstad.ch

Telefon: 079435 57 67

NokajReinigung GmbH

-Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen -Wohnungen,Um- und Neubauten Sauber, preiswertund mitAbgabegarantie Natel079 3511733, Natel078 7183050 www.nokaj-reinigung.ch

GemütlichesCampinghäuschen in Alpnach zu verkaufen CampingBachmattli

Guterhaltenes, romantisches Campinghäuschen mitAnbau,Sitzplatz und Abstellhäuschenfür Fr.28’000zuverkaufen

Geeignet für2Personen (Schlafmöglichkeit für4 Personen)

-WCund KücheimHäuschen

-Fliessend Wasser

-Strom-und Kanalisationsanschluss

-GrosszügigerBadeplatz am Alpnachersee vorhanden

-Jahresmiete unterFr. 3’000

Besichtigung möglichabsofortnach Terminvereinbarung.

Ichfreue mich aufIhren Anruf 078723 84 28

Räumlichkeiten in AlpnachDorf zu vermieten

Allmendweg 6, Erstvermietung

AtelierimEdelrohbau, EG,ca. 66.9m2 CHF840.– /CHF 130.–AkontoNK per1.November2024

Allmendweg 8, Erstvermietung

2½-Zi-Wohnung, 3.OG,ca. 70.7m2

1Nasszelle,Lift, Loggia CHF1’520.– /CHF 190.–AkontoNK per1.Januar2025

Allmendweg 10, Erstvermietung

2½-Zi-Whg., ca.51m2 &ca. 55.6m2

3½-Zi-Whg., ca.68.5m2 &ca. 74.8m2

4½-Zi-Wohnungen, ca.108m2

1AtelierimEdelrohbau,EG,ca.31.7m2 per1.April 2025

Detaillierte Informationenﬁnden Sieunter: www.korporation-alpnach.ch

AKTUELLOBWALDEN

APPKOSTENLOS HERUNTERLADEN!

Zu vermietenin Kerns, Sand wunderschöngelegene 3½-Zi-Dachwohnung mitAussicht, über 100m², angrenzend an Landwirtschaftszone. Netto-MZ Fr. 1’650.–, NK Fr.230.–,TiefgaragenplatzFr. 120.–, Aussen-PPFr. 40.–.Absoforto.n.V.079 4059971

Zu vermietenin Giswil ab 1. Oktobero.n.V 4½-Zimmerwohnung in Doppelhaus

Sonnige, ruhige Wohnlage.Miete Fr.2’150.–, NK Fr.200.–,Garage/CarportFr. 100.–. Infos& Bilder:www.newhome.ch, Immocode 5540038

Gesuchtin Giswil,Sachseln, Sarnen,Wilen 2½-bis 3½-Zimmerwohnung

NR,mit 2Freigänger-Katzen

Telefon: 079641 77 61

Chilcherlistrasse1 Gewerbe-/Büroraum, 150m2 , unterteilbar, untert 1. Stock, Lift CHF1’700.– inkl.NK per1.Dezember2024o.n.V.

FüreineBesichtigungoderweitere AuskünftemeldenSie sich bei: KorporationAlpnach

Chilcherliweg1,6055Alpnach Dorf Telefon041 6710717

E-Mail info@korporation-alpnach.ch

RE/MAXImmobilien Sarnen Ihr Partner für einen erfolgreichen Verkauf

Vertrauen Sie auf meine Erfahrung andi.burch@remax.ch Telefon 041 661 19 19

IM ARCHIV

Noch immerAngst vordem Filz

Geschwisterdürfennicht gemeinsamimKantonsratsein. Auch einem Gymilehrer bleibt einSitzimParlament verwehrt.Verglichen mitanderen KantonengelteninObwaldenziemlichstrenge Regeln.

Steigen wirmit einemaktuellenBeispielein:KristinaRötheli ausSarnen trat Ende Juni dieses Jahres ihrAmt alsneu gewählte SP-Kantonsrätinan. Einbekanntes Gesichtwar vorallemihr VaterMax Rötheli. Er wirkte 16 Jahrelangals SP-Kantonsratund trat 2022 vonseinemAmt zurück.Was vielevielleicht nichtwissen: Max Rötheliund seineTochter dürftengar nicht gemeinsamimParlament sitzen.Denninder ObwaldnerVerfassung istklarfestgehalten: Personen,die in geraderLinie oder bisund mitdem drittenGradder Seitenlinie blutsverwandtoderverschwägertsind, dürftennicht gleichzeitig demKantonsratangehören.DritterGradbedeutet, dass nichteinmaleine Nichte oder einNeffe bzw. eine Tanteoder einOnkel einesKantonsrats insParlament darf.Ironieder Geschichte:Ausgerechnet diesprichwörtliche «Vetternwirtschaft»ist erlaubt, denn Cousins(4. Verwandtschaftsgrad)dürfengemeinsam im Parlamentsein.

Gewaltentrennung istein Muss

Selbstverständlichsindgewisse Verwandtschaften in Behörden auch in anderen Kantonen nichterlaubt.Esleuchtetbeispielsweiseein,dassGeschwister oder Ehepaareineiner Kantonsregierung oder in einemGericht unerwünschtsind. Auch die verfassungsmässigfestgelegte Gewaltentrennung muss schweizweitgewährleistet sein.Sodarfzum Beispiel einKantonsrat

(Legislative)nicht gleichzeitig Regierungsrat(Exekutive) oder Richter(Legislative) sein.Dennoch nimmt derKantonObwalden mitseinenrecht strengen Regeln rund um dasThema UnvereinbarkeitimParlament schweizweiteineSonderstellung ein.

Beispiel Nidwalden: Hier dürfen zwar EhepaareodernaheVerwandte nichtgleichzeitig einerkantonalenoderkommunalenBehörde angehören. Explizit wird in Artikel48der Verfassung allerdings festgehalten:«Diese Bestimmungen gelten nichtfür denLandrat und dieGemeindeparlamente.»Das bedeutet, dass dasgesamte Nidwaldner Parlament theoretischaus einerGrossfamilie bestehen könnte– verfassungswidrigwärediesnicht Auch EhepaaredürfengleichzeitigimLandratsitzen. In derUrner Verfassung ﬁndetsich eine praktischgleichlautendeFormulierung UndimKantonSchwyzsassenbis vorkurzemzweiGeschwister im Parlament(MichaelReichmuth und Ursi Reichmuth).Auch im NationalratdürfenGeschwister oder Lebenspartnergemeinsam politisieren. EinaktuellesBeispielsindMatthiasAebischer und TianaAngelinaMoser,die zwar nichtverheiratetsind, aber eine sogenanntefaktische Lebensgemeinschaft führen

Streng beiVerwandtschaft

Anders in Obwalden:GemässArtikel 51 der Verfassung gelten diedortaufgeführten Unvereinbarkeitsregeln unmissverständ-

DieVerfassungen vonObwaldenund NidwaldenimVergleich:Für denKantonsrat in Obwalden gelten viel strengereRegelnals fürden LandratinNidwalden

Zu unterscheidenvon derUnvereinbarkeit in derPersonist diefunktionelle Unvereinbarkeit.

lichauchfürsParlament.Hierdarfnicht maldie Schwägerin einesKantonsrats ins Parlament. Wird siedennoch gewähltund weigernsichbeide,aufsAmt zu verzichten, muss laut Absatz 3von Artikel51tatsächlichdas Losentscheiden.Wichtig zu wissen: DieUnvereinbarkeit gilt nur innerhalb einerjeweiligen Behörde. EinEhepaar darf nichtgleichzeitigimKantonsratsitzen. Amtetdie Ehefrauaberals Regierungsrätin und ihrEhemann alsKantonsrat, dann wäre das erlaubt. SonnieBurch-Chatti beispielsweise, dieFrauvon Kantonsgerichtspräsident Lorenz Burch(Judikative), sass von2019 bis 2023 im Kantonsrat (Legislative). Auch das warerlaubt

Etwasmodernisiertwurde der«Verwandtschafts-Artikel»inder Verfassung übrigens im Jahr 2007, dies aufgrund desdamaligen eidgenössischenPartnerschaftsgesetzes. Währendfrühereinfach von«Ehegatten» dieRedewar,geltendie Unvereinbarkeitsregeln heuteauchfür eingetragenePartnerschaften und faktische Lebensgemeinschaften

Funktionelle Unvereinbarkeit

Zu unterscheiden vonder «Unvereinbarkeit in derPerson» istdie «Unvereinbarkeit der Amtspﬂichten vonAngestellten»(Artikel50

derObwaldner Verfassung,siehe Ausschnitt oben). Manspricht hier auch von«funktionellerUnvereinbarkeit». In Absatz 2heisstes: «Wer in einemvoll- oder hauptamtlichen Dienst-oderArbeitsverhältnis miteiner Gemeinde steht, istnicht in eine übergeordnete Gemeindebehördewählbar.» Auch hier ﬁndenwir in Obwalden einenaktuellenFall: In Lungernwurde GemeinderatAndreas Kammerals Geschäftsführerder Gemeinde gewählt. FolglichmussteerseinAmt alsGemeinderatabgeben,denndie Bekleidung beiderÄmter wäre verfassungswidrig.

Eine solche Regelung isteinleuchtend. Dennoch kennt Obwalden auch hier weitergehende Einschränkungen alsandere SchweizerKantone.Grund dafürist Absatz 1: Werineinem voll- oder hauptamtlichenDienst- oder Arbeitsverhältnismit demKantonsteht,ist nichtineineübergeordnetekantonale Behördeodereinen Einwohnergemeinderatwählbar.Auf denerstenBlickerscheint dies plausibel. Beispiel: PeterGähwilerist Departementssekretär desBildungs- und Kulturdepartements.Regierungsrat ChristianSchäliist sein direkter Vorgesetzter.Sässe PeterGähwilergleichzeitig im Kantonsrat,würde er dort sozusagenseinenChefkontrollierenbzw.anneuen Gesetzen mitwirken, dieseinChefumset-

zenmuss– gewiss keineidealeVoraussetzung fürein entspanntesArbeitsverhältnis

Derfrühere FDP-Kantonsrat AndréWindlin zumBeispielmusstevor drei Jahren aus demParlament zurücktreten,weilerzum neuenLeiterdes Amts fürLandwirtschaft und Umwelt gewähltwordenwar

Allerdings schreibt dieVerfassung auch vor, dass beispielsweise einvollamtlicher Kantonsschullehrer nichtins Parlament darf –ein Sekundarlehrer dagegenschon Mehr noch:Ein Kantonsschullehrer darf laut Verfassung nichtmal in einenGemeinderat gewähltwerden. In anderenKantonenist dasproblemlosmöglich. Wiekommt das?

«Ämtli-Beigerei»passtedem Volk nicht

DieDiskussion rund um dieUnvereinbarkeit vonÄmternhat in Obwalden eine spezielle Tradition. BerühmtesBeispielist der konservative ObwaldnerPolitiker Walter Amstalden(1883–1966), dessen«ÄmtliBeigerei»vielenein Dorn im Auge war. Die vonliberalen Kräftenangestossene Verfassungsinitiative«GegenÄmterkumulation

und fürAmtsdauerbeschränkung»wurde 1942 an derLandsgemeinde angenommen. DieFolge war, dass vieleAmtsträger–Kantonsräte, Richter, Gemeinderäte –ihren Platzräumenmussten,weilihreverschiedenenÄmter nichtmehrvereinbar waren. Diebis heuteanhaltendeStrenge,was Unvereinbarkeitenangeht, hatalsozum einen mitdem damaligen Zeitgeistund derAngst vorVerﬁlzungen und Machtkumulationzu tun. Zumandernspieltauchdie Grösse einesKantons eine Rolle.ImKantonZürich (1,6 MillionenEinwohner,180 Parlamentssitze) istdie Wahrscheinlichkeit, dass nahe Verwandteins Parlamentgewählt werden, viel kleinerals in Obwalden (39000 Einwohner, 55 Parlamentssitze)

Lockerungsversuche scheiterten Unumstrittenbliebendie strengen Regeln in Obwalden nicht. Beider Gesamtrevision der Kantonsverfassung im Jahr 1968 wurden Lockerungen zwar angeregt,schliesslich aber verworfen. EinkantonsrätlichesPostulatvon 1979, dasebenfalls an denRegeln

Wasein «hauptamtlichesArbeitsverhältnis»ist,wurde 1997 im Staatsverwaltungsgesetzdeﬁniert.

rütteln wollte, wurdeabgelehnt.ZehnJahre später lanciertedie CSPObwaldeneineInitiativezur Lockerung.Die Forderung:Kantonale Beamte sollenwenigstensauf Gemeindeebenepolitisierendürfen. Somitwärees beispielsweise einemKantonsschullehrer möglichgeworden, füreinen Sitz im Gemeinderatzukandidieren.Überraschenderweise brachtenicht nur dieRegierung,sondern das Parlamentselbstder CSP-Initiative wenig Liebeentgegen. An einerUrnenabstimmung im Frühjahr 1989 schmettertedas Volk die CSP-Initiative und auch einenabgespeckten Gegenvorschlag derRegierung ab.Somit blieballesbeimAlten

Wasgenau ein«voll- oder hauptamtlichesDienst- oder Arbeitsverhältnis» ist,

wurdeübrigenserst1997 im kantonalen Staatsverwaltungsgesetzgenau deﬁniert: «Als hauptamtlichesDienst- oder Arbeitsverhältnis,bei welchemdas passive WahlrechtgemässArt.50KVeingeschränkt ist, gilt einDienst- oder Arbeitsverhältnis vonmindestens60Prozent oder mehr der Normalarbeitszeit.»Wer einkleineres Pensumhat,darfein Amtübernehmen, braucht aber eineBewilligung desRegierungsrats. Beispiel:EineMitarbeiterin derKantonsbibliothek mit70-Prozent-Pensum darf nicht in denKantonsratodereinen Gemeinderatgewählt werden.Einem Gymilehrer mit 40-Prozent-Pensum stehtdiese Möglichkeit offen, er brauchtabergrünesLicht der Regierung (ve)

BeiInteressenkonfliktengreifen dieAusstandsregeln

Schweizweitimmerwiederdiskutiertwird dieFrage,obAngestelltevon StaatsbetriebenimParlament sitzen dürfen. Beispiel: Darf einSBB-Lokführer oderein Briefträger in denNationalrat gewähltwerden? In diesem Fall lautet dieAntwort Ja.Für die beiden BundesbetriebewurdenAusnahmengeschaffen, denn sonstwürde man fast 100000 Angestellten einpolitisches Mandatauf Bundesebene verwehren. Ausgeschlossenvon einemNational- oder StänderatsmandatsindjedochGeschäftsleitungsmitgliederder SBBoderder Post

In denKantonenwirdesunterschiedlich gehandhabt,obMitarbeiter oderFührungsmitgliedervon öffentlich-rechtlichenInstitutionen, diezum Kanton gehören,politische Mandate übernehmendürfen. Interessanterweise istder Kanton Obwalden in dieser Frageetwas wenigerstrengals andere Kantone.Nehmenwir alsprominenteBeispiele dieObwaldnerKantonalbank, dasElektrizitätswerk Obwalden und dasKantonsspital

Obwalden. DasParlament übt dieAufsicht überdiese Betriebe ausund muss die Geschäftsberichteund Jahresrechnungen genehmigen

MitarbeiterdieserBetriebedürfeninden Kantonsratgewählt werden.Aktuell sitzt mitThomas Baumgartner(FDP) sogarder EWO-GeschäftsleiterimParlament.Eine solche Konstellation istineinigen Kantonsparlamentennicht erlaubt,dennunbestrittenist,dasseshieringewissenFällenzu Interessenkonfliktenkommenkann. Im Kantonsratsgesetz ﬁndensichdeshalb in Artikel8 verschiedene Ausstandsregeln «Die Mitgliederdes Kantonsrats und des Regierungsrats habenbei Wahlen und Sachgeschäften,die sieunmittelbar betreffen, in denAusstandzutreten»,heisst es darin. Dies besonders dann, «wennein Geschäft einernatürlichenoderjuristischen Person zurBeratung steht, an demsie in Beratungsfunktion bzw. in derenLeitung oderDienstensie mitgewirkt haben».

ab 14.10.2024 oder nach Absprache eine

Betreuungsperson mit Leitungsfunktion für den Mittagstisch an der Schule Wilen Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 10.45 -13.30 Uhr

An der Schule Wilen werden während dem Schulbetrieb jeweils am Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag Schülerinnen und Schüleram Mittagstisch verpflegtund betreut.

Das detaillierte Stelleninserat finden Sie aufder Website www.schule-sarnen.ch Wir freuen uns,Sie kennenzulernen!

Senden Sie Ihre Bewerbung digital mit vollständigem Dossier bis Freitag, 20.09.2024 an schulsekretariat@sarnen.ow.ch.

FÜR UNSERE SCHULE MITHERZSUCHEN WIR...

Sind Sie motiviert und freundlich, mit viel Freude am Beruf?

Dann freuen wir unsauf Ihre Kontaktaufnahme.

041 670 33 44 info@zahnarzt-vogel-alpnach.ch

Wenn Sie Fragen haben, rufen Sieuns an!

Die Residenz Am Schärme bietet verschiedene Wohnformen fürdas Wohnen im Altermit eigenerParkanlageund Blickauf denSarnersee undindie Obwaldner Bergwelt.

Um denBedürfnissender Menschen in denunterschiedlichen Lebenssituationen gerechtzuwerden, bieten wirals Kompetenzzentrum spezialisierte Pﬂegefür Demenz undPalliative Care

Wirsindauf derSuche nach Talenten mitAusbildungals PﬂegefachpersonHF (odergleichwertigeAusbildung) fürdiese sinnhafteArbeitimTages-oderNachtdienst.

Warumduzuuns kommen solltest:

-Wir lebenund verkörpern eingesundesMenschenbildund betreuen unsere anvertrauten Bewohnerinnenund Bewohner mitWürde.

-Wir pﬂegen eine kameradschaftlicheZusammenarbeitskultur, diegeprägt istvon Wertschätzungund gegenseitiger Unterstützung.

-WunderschöneInfrastruktur mitgeräumigenund praktischen Zimmern erwarten dich.

Wenn du deineFähigkeiten unddeine Leidenschaftineinem neuenUmfeldeinbringenmöchtest, dann brauchen wirgenau dich!Bewirbdichnochheute und seiTeilunseres Teamsinder Residenz Am Schärme. Gemeinsamgestalten wir eine hervorragendePﬂegeerfahrungfür unsere Bewohnerinnenund Bewohner

Wirfreuenuns aufdeine Onlinebewerbungmit Foto an JolandaAbplanalp, Leiterin Personal:personalwesen@schaerme.ch

Hast du Fragen?

Meldedichgerne fürein unverbindlichesGesprächbei Jenica Schmutz, Leiterin Pﬂegeund Betreuungunter 041666 10 63.

Residenz Am SchärmeAmSchärme 16060Sarnenwww.schaerme.ch Tel. 041666 10 01

Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport VBS Logistikbasisder Armee LBA

Lastwagenführer/in (Lager Schattdorf)

80–100% /Schattdorf

Ihr Einsatz für Sicherheit und Freiheit

Verstehen Sie sich als dienstleistungsorientierte und verantwortungsbewusste Persönlichkeit? SindSie der/die Fachspezialist/in wenn es um Transportaufgaben geht?Schätzen Sie fortschrittliche und attraktive Anstellungsbedingungen? Dann könnten Sie schonbald Teil unseres motivierten Teams sein

IhreAufgaben

•Güter aller Art transportieren, Be- und Entladearbeiten durchführen

•ImBereich Logistik unterstützen

•Administrative Tätigkeiten erledigen

•Vorschriftsmässige Gefahrguttransporte sicherstellen

•Fahrzeugunterhalt gewährleisten(technische Kontrolle und Pflege)

Ihre Kompetenzen

•Abgeschlossene Berufsausbildung als Strassentransportfachmann/-frau EFZ mitMS-OfficeAnwenderkenntnissen

•Führerausweisder KategorieB,C,CEsowie SUVAanerkannter Staplerausweis

•Gültiger CZV-Ausweis

•Freude an der Arbeit mitder Truppe; flexibel einsetzbar,Freude an präzisen Prozessenund Arbeiten, hohes Qualitäts- und Verantwortungsbewusstsein

•Mündliche und schriftliche Kenntnisse einer zweiten Amtssprache von Vorteil

Die Logistikbasis der Schweizer Armee (LBA) istfür die Truppe da. Sie erbringt sämtliche logistische Leistungen für die Schweizer Armee und bewirtschaftet mit ihren rund 3'500 Mitarbeitenden und den 12'000 Milizangehörigen das Material, die Systeme und die Infrastrukturen der Schweizer Armee. Ob Automobil-Mechatroniker/in, Spezialist/in Alarmzentraleoder Projektleiter/in Interaktive Medien: Die LBA bietet schweizweit ein breites Spektrum an Arbeitsplätzen.

Die Schweizer Armee beschäftigt über 9'000 Mitarbeitende in vier militärischen und rund 200 zivilen Berufen –und dies an 140 Standorten schweizweit.Auch fürden Nachwuchs istgesorgt: Die Schweizer Armee bildet in über 30 Berufen Lernende aus

Die Bundesverwaltung achtet die unterschiedlichen Bedürfnisse und Lebenserfahrungen ihrerMitarbeitenden und fördert deren Vielfalt. Gleichbehandlung geniessthöchste Priorität.

Frauen sind in unserer Verwaltungseinheit untervertreten. IhreBewerbungensind deshalb besonderswillkommen Onlinebewerbung unter www.stelle.admin.ch, Ref.Code JRQ$540-11947 Für weitereAuskünfte wenden Sie sich bittean: Thomas Honegger,Chef Lager Schattdorf/Steinerberg, Tel. 058 482 46 43

Eine Anstellung bei der Schweizer Armee macht Sinn und bringtviele Vorteile mitsich. Überzeugen Sie sich auf armee.ch/vorteile.

Weitereinteressante Stellenangebote der Bundesverwaltung finden Sie unter www.stelle.admin.ch

FÜR UNSERE SCHULE MIT HERZ SUCHEN WIR...

ab 01.08.2025 (Arbeitsbeginn ab Februar 2025 möglich) für die Integrierte Orientierungsschule

eine Co-Schulleiterin /einen Co-Schulleiter, Pensum 50 %

Das Pensum kann mit Fachlektionen ergänzt werden.

Wir sind eine Schule mitHerz!Wir befähigen die Kinderund Jugendlichen mit den erforderlichen Lerninhalten und entlassen sie als selbstbewusste Menschen in die Arbeitsund Studienwelt.Den Lehrpersonen bieten wir ein Arbeitsumfeld, in dem sie sich engagieren und entfalten können, in dem sie sich wohl fühlen. Rund 1000 Schülerinnen und Schüler werden von 190 Lehr-und Supportpersonen in zehn pädagogischen Einheiten unterrichtet.

WIR

BIETEN

Eine starke SchulKULTUR

Vernetzung, Befähigung, Entwicklung

Mitwirkung und Mitgestaltung an einerinnovativen Schule

Verantwortung und Weiterbildung

Niveaudurchmischtes Lernen in einer integrativenSchule

SIE BRINGENMIT

Ihr Herz und Engagement

Führungs- und Reflexionsqualitäten

Lösungs-und menschenorientierte Handlungsweise

Klares Rollenverständnis

Kritik- und Konfliktfähigkeit

Freude, Humor, Gelassenheit

Erfahrungals Lehrperson

Schulleitungsausbildung oder Bereitschaftzur Ausbildung

Die Hauptaufgaben beinhalten diePersonalführung,pädagogische Führung, Administrativaufgaben und Umsetzung der Vorgaben in derpädagogischen Einheit. Als Mitgliedder Gesamtschulleitung denken und handeln Sie für diegesamteSchule.

SIND SIE EIN/E SCHULLEITER/IN MIT HERZ? DANN SIND SIE BEI UNS GENAU RICHTIG!

Wir freuen uns, Sie kennenzulernen. Senden Sie Ihre Bewerbung digital mit vollständigem

Dossier an: schulsekretariat@sarnen ch

Weitere Auskunft gibt Ihnen Rektorin, Cornelia Slattner, Tel. 041 666 35 05

Informationen über unsere Schule erhalten Sie auf unserer Website: www schule-sarnen ch

MehrInfos

Mitarbeiter/in Produktion &Reinigung

Die vollständige Stellenausschreibung findest du unter brunos.ch/jobs. Wir freuen uns, dich kennenzulernen 100% im Einschichtbetrieb

Habenwir dein Interessegeweckt?

Bruno'sBestAG

Postfach 526

Kägiswilerstrasse 37

CH-6060 Sarnen 2

Egueti Fee...

Daniela Bächtold Personalwesen job@brunos.ch

Zuverlässige undengagierte

Putz-und Haushaltshilfe

mitEigeninitiativeund Erfahrung fürFamilienhaushalt (4 Kinder) in Sarnen gesucht.

1-2x wöchentlich, 4h vormittags putzen 1x wöchentlichMittagessen vorbereiten (Vertrauensstellung).

Zuschriftenan Chiﬀre 106 AktuellObwalden, Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen oder aktuell@aktuell.com

Wirsuchenper sofort oder nach Vereinbarung

Automobilmechatroniker / Automobilfachmann

m/w80-100%

Sind Sieselbstständiges Arbeiten gewohntund möchtenineinem kleinen Betrieb mitvielAbwechslung arbeiten, dann freuen wiruns aufIhreBewerbung

Garage HombergerAG

3856 Brienzwiler· 033951 11 20 garage.homberger@bluewin.ch

Wir suchen ab sofort

Küng Holzbau AG Alpnach Dorf www.kueng-holz.ch

PROJEKTLEITER SCHREINEREI m/w

SCHREINER /BAUSCHREINER m/w

Wir denken anders und handeln konsequent. Wir achtendie Natur und arbeiten nachhaltig mit Holz aus der Region. Wir bringen jedesBauvorhaben sicherund perfekt ins Ziel.

Mehr Infos zu der freien Stelle auf unserer Webseite.

DasStrassenverkehrsamt trägtzueinem sicheren und umweltschonenden Verkehr aufStrassenund Gewässern bei. Es istzuständig fürdie Zulassung vonPersonensowie Fahrzeugen zumVerkehr.Wir suchen

eine /einen

Verkehrsexperte/in (a)

AlsAutomechaniker/in oder Automechatroniker/in mit abgeschlossenerLehre und erster praktischerBerufserfahrung prüftman selbständigleichte und schwere Fahrzeugeauf derenBetriebs- und Verkehrssicherheit sowiederen umweltrelevanten Zustand.

Bitte bewerben Siesichonlineunter jobs-bei-uns.lu.ch.

Ihrneuer Arbeitsortist Stans!Der Hauptortdes Kantons Nidwalden bietet mehr als 8‘000 Einwohnerinnenund Einwohnerneine attraktiveArbeits-, Wohn- und Lebenssituation

Per6.Januar 2025 oder nach Vereinbarungsuchen wir eine/n Raumpﬂeger/in (40 %)

für das Schulzentrum Tellenmatt.ArbeitseinsätzeMontagund Donnerstag,jeweils von06.00 Uhr bis 14.30 Uhr.ZusätzlichMithilfebei den Grundreinigungen in den Schulferien.

NähereInformationenzudieserStelle finden Sie aufder Websiteder Gemeinde Stans unterwww.stans.ch –Direktzugriffe /Jobs bei der Gemeinde oder via QR-Code.

Interessiert? Wirfreuenuns aufIhreBewerbung

Suchen Sie eine neue Herausforderung bei einer der innovativsten und kundenfreundlichsten Meterspurbahnen der Schweiz? Toll! Dann stellen Sie noch heute die Weichen und bewerben Sie sich bei uns, per sofort oder nach Vereinbarung, auf die Stelle in Meiringen als:

Mechaniker:in 80–100 %

Ihr Reisegepäck

Abgeschlossene Berufslehre als Polymechaniker:in oder einem verwandten technischen Beruf (Landmaschinenmechaniker:in, Luftfahrtmechaniker:in, oder ähnliche), einige Jahre Berufserfahrung in der Instandhaltung Erfahrungen in der Demontage und Montage von Getrieben sind von Vorteil, hohe Eigenverantwortung und Selbständigkeit, gute Team- und Konfliktfähigkeit, Besitz des Führerausweises Kat B, gute PC-Anwenderkenntnisse

Unser Angebot

Mitarbeiten in einem kleinen, innovativen Team in der hochmodernen Getriebewerkstatt der Grossinstandhaltung in Meiringen Hier übernehmen Sie die Priorisierung und Koordination von Antriebs- und Getrieberevisionen und sorgen für eine schnelle und effiziente Störungsbehebung Mit Ihrem persönlichen Notebook erfassen Sie eigenständig digitale Rückmeldungen zu den einzelnen Aufträgen und tragen so zur lückenlosen Dokumentation bei. Unsere Arbeitsweise zeichnet sich durch Selbstständigkeit und Eigenverantwortung aus, und wir fördern aktiv die Weiterentwicklung unserer Mitarbeitenden Freuen Sie sich auf vielfältige Entwicklungsmöglichkeiten, die Ihnen neue Perspektiven und Wachstumschancen bieten Werden Sie Teil unseres dynamischen Teams und gestalten Sie die Zukunft der Getriebetechnologie mit uns!

Ihr Kontakt

Für weitere Infos: Daniel Schlosser, Leiter Grossinstandhaltung, Tel 079 846 48 07

Wir freuen uns auf Ihre Onlinebewerbung via Bewerbungstool

zentralbahn ch/jobs

HAST DU EINE LEIDENSCHAFT FÜR METALLBAU UND TECHNIK?

WIR SUCHEN:

Montageleiter/in Metallbau

(Chance für Chefmonteur/in)

Wasdumitbringst:

•Abgeschlossene Ausbildung im Metallbau, idealerweise ergänztdurch Erfahrung in der Leitung von Montagen. Falls du einQuereinsteiger bist,und du uns mit deinem Spirit überzeugst,geben wir dir gerneeineChance.

•Umfassendes technisches Verständnis und Erfahrung in der Metallverarbeitung.

•Führungsqualitäten und Organisationstalent –und behältst auch in stressigen SituationendenÜberblick und motivierst das Team.

•Eine lösungsorientierteArbeitsweise und den Mut, eigene Wege zu gehen.

•EDV-Kenntnisse.

Wasdich bei unserwartet:

•Leitung und Organisation der Montageabteilung

•Koordination und Leitung der Montageeinsätze

•Enge Zusammenarbeit mitWerkstattleiter und Leiter technisches Büro

•Eigenständige Ausführung vonProjekten

Metallbauplaner/in &Projektleiter/in

Wasdumitbringst:

•Ausbildung als Metallbauzeichner /-konstrukteur (m/w/d) oder eine gleichwertige Ausbildung.

•Erfahrung mit CAD/EDV,idealerweise in3D.

•UnternehmerischesDenken und Handeln: dubist lösungsorientiert und packst Dinge an.

•Freude am Lösenvon Konstruktionsaufgaben.

•Teamfähigkeit und Freude an der Zusammenarbeit mitder Kundschaft.

Wasdich bei unserwartet:

•Präzise Massaufnahmen vor Ort– du legst den Grundstein für passgenaue Konstruktionen

•Materialbeschaffung und Verhandlungen mit denLieferanten: du hältst die Fäden in der Hand

•Ausführungspläneerstellen: du steuerst dieProjekte vonder Planungbis zur Umsetzung

•Baukontrollevor Ort und Unterstützung derMontage: Du bist das Bindeglied zwischen Büround Baustelle.

•Enge Zusammenarbeit mit den Architekten, der Bauleitung und der Kundschaft.

Waswir bieten:

Ein moderner Arbeitsplatz, einefundierte Einarbeitung,flexibleArbeitsmodelle, die Unterstützung eines motivierten Teams, ein positives Arbeitsklima und fortschrittliche Anstellungsbedingungen.

Neugierig geworden? Dann lassuns reden! Ruf einfachan.

Andreas Rohrer,unser Geschäftsführer,Tel. 041 497 00 71. gibt gerne Auskunft

Oder schick deineBewerbung per Post oder Email

galileo-strasse 6 // CH-6056 kägiswil // tel 041 497 00 71 // info@schlosserei-rohrer.ch // schlosserei-rohrer.ch

Die SarnaPlastec AG spezialisiertsichseit1958auf dieHerstellung undVerarbeitungvon Kunststoffprodukten. Im BereichFolientechnik verarbeitenwir Folien allerArt zu hochstehendenProdukten,die ihre Anwendung u. a. in derMedizin-und derFlugzeugindustrie ﬁnden. In derSchaumstofftechnikproduzieren wir ausHart-,Weich-und Bioschäumenhochwertige Formteilefür dieBaubranche, sowieVerpackungen u.a.für Geräte,Instrumente undMotoren

Fürden Bereich Verkauf suchen wirnachVereinbarung eine motivierte undselbständige Persönlichkeit als

Leiter/inVerkauf 100%

Ihre Aufgaben

•Verkaufsziele festlegen, Verkaufsrichtlinienerstellen,geeignete Vertriebskanälewählen

•Führendes Verkaufs-und Entwicklungsteamsvon 6Personen inkl.Leitender Verkaufsleitersitzung, Motivation,Entwicklung,Einstellung qualifizierter Mitarbeiter

•Bearbeitung undUmsetzung vonKundenprojekten

•Verkaufsaktivitäten überwachen,Daten analysieren, Trends erkennen,Effektivitätvon Strategien bewerten

•Kundenbedürfnisse verstehen, Kundenzufriedenheit sicherstellen, langfristige Kundenbeziehungenaufbauen

•Vertriebsbudget erstellen, Ressourcen (Personal, Ausrüstung,Marketingmaterial)planen,Kostenkontrolle

•AktiveMitarbeit in derGeschäftsleitungund Unterstützungbei derUmsetzung der Unternehmensstrategie

Siebringen mit

•Mindestenskaufm.Grundausbildung undWeiterbildung im Verkauf(z. B. eidg.dipl. Verkaufsleiter:in)

•Berufserfahrung im BereichVerkauf,idealerweiseinder Industrieoder einer verwandten Branche

•KenntnisseüberVerkaufs- undVertriebsstrategien

•KenntnisseüberFührung undTeammanagement

•KenntnisseüberDatenanalyseund Berichterstattung

•KenntnisseüberKundenbeziehungsmanagement

•Kommunikations- undVerhandlungskompetenz

•IT-Kenntnisse

•Sprachliche Kenntnisse:Deutsch (fliessend)/ Englisch (sehrgut)/ Französisch(sehr gut)

Wirbieten

•Angenehmes undoffenesArbeitsklimasowie moderne Infrastruktur

•FlexibleArbeitszeiten

•Eineabwechslungsreicheund interessante Tätigkeitmit einemhohen Mass an Eigenverantwortung

•Raum, um eigene Ideeneinzubringenund dieeigeneArbeitsweisezuentfalten

•Sozialleistungen, dieweitüberdie Grundsicherung hinausgehenund Sieinjeder Lebensphaseunterstützen

Fürweitere Fragen stehen Ihnen unsere Personalleiterin Sarina Lūscher oder unserGeschäftsführer

PatrickMäder gernezur Verfügung. Wirfreuen unsauf Ihre vollständigenBewerbungsunterlagen.

SarnaPlastec AG | Industriestrasse 19 | 6055 AlpnachDorf

Telefon041 6766000 |personal@sarna-plastec.com| www.sarna-plastec.com

Engel gesucht!

Wirhaben eine Stelle frei.

Lust aufDIE BESTEN GäSTE derWelt? Dann solltest du dich beiuns bewerben.

WerdeTeildes BESTEN SERVICE-Teams (60–100%).

Wirfreuenuns,dichkennenzulernen.

Familie Wey-Felder

Brünigstrasse100 |6072Sachseln 041660 36 46 |info@engel-sachseln.ch engel-sachseln.ch

Holzbau Schweiz

Bildungszentrum Zentralschweiz, Schenkon

Wir sind verantwortlich für die Durchführung der überbetrieblichen Kurse (üK) für Zimmerleute der Zentralschweizer Sektionen (Luzern-Land, Luzern und Umgebung, Schwyz/Uri, Unterwalden,Zug) von Holzbau Schweiz.

Jährlich besuchen über 500 Lernende unser Bildungszentrum. Infolge Nachfolgeregelung innerhalb unseres kleinen Teams suchen wir per 1. April 2025 eine/n einsatzfreudige/n, motivierte/n

KursleiterIn (üK)

für Zimmermann/Zimmerin EFZ und HolzbearbeiterIn EBA

StellvertreterIn Zentrumsleitung

Pensum: 100 %

Aufgabenbereich:

•selbstständige Leitung von überbetrieblichen Kursen

•Einführung in die Grundbegriffe der Arbeitstechnik und der Materialkenntnisse

• Einführung in die Arbeit an Maschinen

•Einführung in Spezialarbeiten (Schiften, Treppenbau, Montage von Bekleidungen und vorgefertigten Bauteilen)

•Instruktion Arbeitssicherheit

•Stellvertretung Zentrumsleiter

Anforderungen:

•Ausbildung als Holzbau-Meister,Holzbau-Techniker HF oder Holzbau-Polier

•umfassendes, praktisches und theoretisches Fachwissen

•hauptberuflicher Berufsbildner EHB (kann bei Stellenantritt absolviert werden)

•gute Menschenkenntnisse

•Umgang mit Lernenden und Berufsbildnern

Wirbieten Ihneneine interessante, abwechslungsreiche und anspruchsvolle Aufgabe mit jungen Leuten in unserem modernen Ausbildungszentrum in Schenkon.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann senden Sie uns Ihr Bewerbungsdossier an Stiftung ZAZ

ZimmerleuteAusbildungszentrum Zentralschweiz c/o Convicta Treuhand AG Oberhusweg 9, 6010 Kriens

E-Mail: markus.egli@convicta.ch

FürweitereAuskünfte wenden Sie sich an den Zentrumsleiter,Reto Birchler,unter Telefon 041 320 17 55

OFFENE LEHRSTELLEN2025

Willst du helfen, denPC-24 mituns herzustellen?Dann bewirb dich jetztfür eine cooleLehre (EFZ) ab August 2025 als:

Stans

• Industrielackierer/in

• Informatiker/in–Applikationsentwicklung

• Kaufmann/-frau

• Konstrukteur/in

• Kunststofftechnolog/in

• Logistiker/in

• Polymechaniker/in

• Produktionsmechaniker/in

Emmen

• Industrielackierer/in

• Konstrukteur/in

• Polymechaniker/in

Altdorf

• Logistiker/in

pilatus-aircraft.com/coolelehre

WIR SUCHEN DICH!

STV. ABTEILUNGSLEITER

MonteurfürInfrarotkabinen80% Auslandtouren

Wir(www.allwaspa.ch)verkaufeninderdeutschsprachigenSchweizundimgrenznahenAuslandunsereInfrarotkabinen.

Dank den steigenden Verkäufen vor allem in Deutschland suchen wir den sehr zuverlässigen, selbständigen und handwerklich versierten Monteur. Ihre reichhaltige und abwechslungsreiche Aufgabe ist das Montieren der Infrarotkabinen bei unseren ausländischen Kunden, schwergewichtig in Deutschland, aber auch Österreich und Benelux.BeimKundenerklärenSiedieKabinenundgebenTipszurNutzung.Sieführen auch kleineReparaturen aus. Sie arbeiten sehrgenau, lösungsorientiert und mit Sinn für das Schöne. Sie werden gründlichin Ihre Aufgabe eingeführt durchunsere erfahrenen Monteure. Die Arbeitszeiten sind speziell. Eine Tour dauert jeweils fünf

Arbeitstage. Nach jeweils drei Touren habenSieeineganzeWoche(bezahlt)frei. Sie sprechen Mundart oder Hochdeutsch undhabeneinvertrauenswürdiges,sauberesundzuverlässigesAuftreten.DieseStelle ist ideal für Menschen, welchegerne Kundenkontakthaben,aberauchgernealleine unterwegs sind und sehr gerne fahren. Ihr Alter und Ihre Qualifikationen sindweniger entscheidend als Ihr Auftreten, Ihre Zuverlässigkeit und Ihr Wille, eine solche Arbeit auszuführen.

Mehr Informationen beim Inhaber Kurt Allenspach,0799118122. ArbeitsbeginnnachVereinbarung.

www.sarnen.ch

Geschäftsführerin/Geschäftsführer derGemeindeSarnen

Sie übernehmen die Leitung der Verwaltungund entwickeln diese mit Ihrem GL-Team zusammen stetig weiter —ineiner der attraktivsten Gemeinden der Zentralschweiz, direkt am Sarnerseeund umgeben von einermalerischen Berglandschaft.

Der Obwaldner KantonshauptortSarnen hat sich in den vergangenen Jahren zu einem der interessantesten Wohn-, Arbeits-sowie Wirtschaftsstandorte in der Zentralschweiz entwickelt. Die über 10‘700 Einwohnerinnen und Einwohner sind stolz darauf,dortwohnen, leben und arbeiten zu dürfen, wo andereFerien machen. Aufgrund einer persönlichen Veränderungdes bisherigen Stelleninhabers suchen wir Sie als

Geschäftsführerin/Geschäftsführer (Vorsitzende/r der Geschäftsleitung)

Sie sind in dieser Funktion alsumsichtiger Dienstleisterprimär für die Führung,Organisation und Koordination der Verwaltung zuständig.Dazu gehörtdie Verantwortung des Personals ebenso wie die Bearbeitung von Projektaufgaben und übergeordnete Zuständigkeit fürdas Qualitätsmanagement. Sie beraten und unterstützen den Gemeinderat in konzeptionellen, operativen und juristischen Fragen, Sie begleiten Kommissionen, sorgen für Übersicht und Vernetzung sowie fürdie transparente Kommunikation nach innen und aussen. Ihr Know-how,ganzheitliches Denken, politisches Gespür,Engagement und IhreSouveränität gewähren einwandfreie Prozesse und optimalen Einsatz der vorhandenen Ressourcen.

Fürdiese Aufgabe bringen Sie einige JahrePraxisund Führungserfahrung,idealerweiseaus einer ähnlichen Funktion bzw.dem Verwaltungsumfeld mit.Wir erwarten ein entsprechendesAusbildungsniveau (bspw.Verwaltungs- bzw.New Public Management, Betriebswirtschaft, juristische oder vergleichbareAusbildung). Sie formulieren adäquat, sind in Verwaltungsabläufengewandt, Belastungengewachsen, handeln vorausschauend und verantwortungsbewusst. Eine hohe Teamfähigkeit ist die Basis Ihres Wirkens undIhrer Persönlichkeit. Idealerweise verfügen Sieüber einen regionalen Bezug.

Wenn Sie sich mit Herzblutfür Sarnen engagieren wollen, dann freuen wir uns auf IhreBewerbungsunterlagenper Mail.

Kontakt: René Barmettler Markus Theiler Bewerbung: www.joerg-lienert.ch

JörgLienertAGLuzern Hirschmattstrasse 15,6003 Luzern luzern@joerg-lienert.ch

Luzern, Aarau, Basel, Bern, Zug, Zürich

MitFreude in dieZukunft

DerVereinWGBrisenblick bietet Menschen,die mitUnterstützung leben, eine alternative Wohnform.Wennselbständiges Wohnen aufgrund desBetreuungsgradesnicht möglichist, bieten wirunseren Bewohnerinnenund Bewohnernein familiäres Zuhause. Diegrosszügige, neuund modern eingerichteteWGbeﬁndet sich in einemzentral gelegenenWohnquartier in Stans. DerBahnhof,eineTagesstätte, geschützte Arbeitsplätze, Freizeitangebote undEinkaufsmöglichkeiten beﬁndensichinunmittelbarerNähe.

DieWohngruppeverfügt zurZeitüberfünfstationäre Plätze undein zusätzliches Gästezimmer. DasAngebot umfassteine24-StundenBetreuung, individuelle Begleitung undFörderung,Pﬂege,Freizeitgestaltung, klareStrukturenund Bezugspersonenarbeit Mitder Unterstützungdes Vorstandes entwickeln undpositionierenSie als

Leiter:inWohngruppe60-80% einzusätzlichesAngebot undbauen dazu dieentsprechendenStrukturenund Prozesse auf. DierelevantenNetzwerke pﬂegen undbauen Siedafür zielorientiertweiteraus.Die administrativenProzessegestalten Sieversiertdigital (OﬃceProgramme)und mitder geforderten Qualität zu Angehörigen, Behörden,Versicherungenund Buchhaltung.

Sieführendie unterstelltenMitarbeitendenengagiert,mit Empathie,Fach- undFührungskompetenz.

DerVereinwillsichmit derneuen Stelleninhaber:inzukunftsfähigpositionieren. DafürbringenSie fundierteAus-bzw.Weiterbildungen mitagogischemHintergrund sowieWissenund Erfahrungmit denTeilhabe- undInklusionskonzepten in ähnlichenFührungsfunktionen mit.

Wirfreuenuns aufIhreBewerbung an leitung@wg-brisenblick.ch.

Fürdie Klärungvon Fragen stehtIhnen dervom Vorstand BeauftrageThomasFrauenknecht, unter079 3392303zur Verfügung.

WeitereInformationenﬁnden Sieunter www.wg-brisenblick.ch.

CHRAMPFCHEIB?

Brienzwiler, die mit 500 Einwohnern überschaubare und gut funktionierende Oberländer Gemeinde, liegt auf einer sonnigen Terrasse am Fusse des Wilerhorns auf der Südseite des Brünigpasses

Aufgrund beruﬂicher Neuorientierung des aktuellen Stelleninhabers suchen wir auf den 1 März 2025 oder nach Vereinbarung eine/n

Gemeindeschreiber/in (60-100%)

Ihre Aufgabenbereiche

• Fachliche und organisatorische Leitung der Gemeindeschreiberei mit Steuerbüro sowie weitere in einer Gemeindeverwaltung anfallende Arbeiten wie Einwohner- /Fremdenkontrolle, Ortspolizei, Wahl- und Abstimmungswesen, Siegelungswesen

• Führung Sekretariat Gemeindeversammlung, Gemeinderat, Technische Kommission und Baukommission

Ihr Proﬁl

Sie sind eine zuverlässige, belastbare und engagierte Person mit Abschluss des Diplomlehrgangs für Bernische Gemeindeschreiber oder der Bereitschaft, diesen zu absolvieren

Idealerweise verfügen Sie bereits über einige Jahre Berufserfahrung in einer öffentlichen Verwaltung Zudem haben Sie Freude am Kontakt mit der Bevölkerung und an der aktiven Mitgestaltung unserer Gemeinde

Wir bieten

• Interessante, abwechslungsreiche und selbständige Tätigkeit

• Zeitgemässe, ﬂexible Anstellungsbedingungen

• Weiterbildungsmöglichkeiten

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis am 12 Oktober 2024 an die Gemeindeverwaltung Brienzwiler mit dem Vermerk «Stellenbewerbung Gemeindeschreiber/in»

Für Fragen und Auskünfte stehen der bisherige Stelleninhaber Daniel Müller, 033 951 17 90, oder der Gemeindepräsident Daniel Schild, 079 769 19 45, gerne zur Verfügung.

Wir freuen uns auf Sie!

Gemeinderat Brienzwiler

Gemeindeverwaltung Brienzwiler

Dorfstrasse19 3856 Brienzwiler

033951 17 90 www.brienzwiler.ch

Du möchtest in einemTeamarbeiten, in demder Mensch im Mittelpunkt stehtund gegenseitige Wertschätzunggelebtwird? Dann bist du beiuns genaurichtig!

Fachperson Bürstenfabrikation80–100%

per01.12.2024odernachVereinbarung

Wirsind Spezialisteninder Herstellung vonhochwertigen Besenund Bürsten.

Du bringstdeinhandwerklichesGeschick einund begleitest Menschen miteiner Beeinträchtigung in ihremArbeitsalltag –gemeinsamsetzenwir aufInklusion und Qualität.

Zumvollständigen Stellenbeschrieb:

Blickfeld,Kantonsstrasse2,6048Horw, blickfeld-horw.ch

Gesuchtper sofort oder nachVereinbarung

Bäcker/Konditor (m/w)100% auch Teilzeit möglich

AufIhreschriftliche Bewerbungper E-Mailanherger-gmbh@bluewin.ch freutsichHeinz Herger, Telefon077 222 07 04 (bei Fragen).

ZurVerstärkung meines Assistenz-Teams suche ich(m, 59)inStans ab Oktober Assistenzpersonen/Student:innen mitHumor undBiss,

welche mich (2 bis5 Std. an 1bis 2Tagen /Woche) unterstützen.

QR oder zrotz.ch/assistenzpersonen

HabenSie Zeit,Freude an Kindern und sind gernezuhause?

Informationsveranstaltungen fürMenschen, dieinteressiert sind,ein Pflegekind aufzunehmen.

Wo:Schappeweg1,6010 Kriens

Wann: •für alle Interessierten: 24.09.2024 /22.10.2024 /26.11.2024 /17.12.2024

•für queereMenschen: 06.11.2024

•immervon 19.30 Uhrbis 21.30 Uhr

Gernegeben wirIhnenunter 041318 50 60 ersteAuskünfte.Viele Informationen findenSie unter www.fachstellekinder.ch/Pflegeelternwerden

Bisbald, wirfreuenuns aufSie!

Nahrin AG ist ein Schweizer Familienunternehmen mit viel Tradition.Seit 1954 entwickeln und fertigen wir in Sarnen (OW) hochwertige Küchen-und Nahrungsergänzungsprodukte.Das Sortiment umfasst schmackhafte Bouillons, Gewürze, Suppen und Saucen sowie innovative Produkte für das Wohlbefinden und die Gesundheit

Als produzierender Betrieb im Lebensmittelbereich ist unsereLogistik-Abteilung Dreh- und Angelpunkt von über 350‘000 Paketen proJahr undbetreutdurch modernste Infrastrukturrund 7‘000 Lagerplätze. Fürdiese spannendeAbteilung suchenwir eine/n

Mitarbeiter/in Logistik 100 %

Persofort oder nach Vereinbarung

IhreAufgaben

•Kommissionieren und Packen der Kundenaufträge

•Verantwortung über Messe-Logistik (Vorbereitung von Degu- &Messematerialien)

•Warenumschlag mit Stapler

•Abwicklung interner Mitarbeiter-Verkäufe

•Lagerarbeiten wie Inventur,Bestandeskontrollen und Einrichten des Kommissionier-Regals

•Allgemeine Ordnungs-und Reinigungsarbeiten

Ihr Profil

•Gute körperliche Verfassung

•Gute Deutschkenntnisse in Wort undSchrift

•IT-Kenntnisse (ERP)

•Teamplayer

•Aus der Region

IhrePerspektiven

AufSie wartet ein überaus abwechslungsreiches Aufgabengebiet in einer spannenden Umgebung der Food-Branche. Des Weiteren profitieren Sie vonattraktiven Anstellungsbedingungen undder Zusammenarbeit eines gut organisierten, motiviertenTeams.

Haben wir IhrInteresse geweckt? Dannsenden Sie unsIhrekompletten Bewerbungsunterlagen.

Nahrin AG

Industriestrasse 27 6060 Sarnen www.nahrin.ch

Janine Omlin 041 666 08 42 bewerbungen@nahrin.ch

Raststätte- Tankstelle -Shop- Pizza& Grill

OW i- La nd AG

Brünigstrasse 200

6074 Giswil T041 676 06 03

www.owi-land.ch info@owi-land.ch

Wirsuchen Personal

persofortodernachÜbereinkunft für

Service-Bar-Shop-Bistround/oderProduktion 60 -100 %

Siesindeineaufgestellte, ﬂexibleund motivierte Person undverstehen Schweizer-Deutsch

Gerneerwartenwir ihre Bewerbungper E-Mail an: shop@owi-land.ch

DU BIST... kommunikativ &besitzt einepositive Ausstrahlung gastfreundlich &liebstesKundinnenzu beraten Mode-affin &verfolgst Trends zuverlässig &und liebst dieArbeitimTeam

Ich freue mich über dieBewerbung: daniellewindlin@gmail.com ab Oktober 2024 oder nach Vereinbarung

UNSER TEAM IST... stets füreinanderda immer Herzüber Kopf vollerkreativer Ideen

Raststätte- Tankstelle -Shop- Pizza& Grill

OW i- La nd AG

Brünigstrasse 200 6074 Giswil

T041 676 06 03

www.owi-land.ch info@owi-land.ch

Wirsuchen Alleinkoch-oderköchin persofortodernachÜbereinkunft

Gerneerwartenwir ihre Bewerbungper E-Mail an: shop@owi-land.ch

Bei uns sind Sie mehr als nur eine Zugnummer Wir legen grossen Wert auf ein gemeinsames, offenes, respektvolles und lösungsorientiertes Miteinander Unsere 400 Mitarbeitenden, darunter über 100 engagierte Lokführer:innen, sind das Herzstück unseres Unternehmens In der malerischen Landschaft zwischen Luzern, Interlaken, Engelberg und Innertkirchen verbinden wir nicht nur Orte, sondern auch Menschen. Sie möchten dazugehören? Toll! Herzlich willkommen bei der innovativsten und kundenfreundlichsten Meterspurbahn der Schweiz!

Per April 2025 suchen wir für die Standorte Luzern, Giswil und Meiringen

Lokführer:innen der Kat. B, 80–100 %

Ihr Reisegepäck

Sie sind ausgebildete:r Lokführer:in der Kategorie B, B100 oder B80 Sie verfügen über gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift Wichtige persönliche Eigenschaften sind Ihr ausgeprägtes Sicherheits- und Verantwortungsbewusstsein, Ihr problemlösungs- und kundenorientiertes Denken und Handeln, sowie Ihre Hilfsbereitschaft und Freundlichkeit.

Sie sind noch nicht Lokführer:in? Unsere Grundausbildung startet im Sommer 2025 Die Ausschreibung erfolgt Ende Oktober 2024

Unser Angebot

Wir bieten Ihnen eine 8 – 12 wöchige bezahlte Umschulung als Lokführer:in Kat B bei der Zentralbahn an Während der Ausbildung sind Sie am Standort Stansstad stationiert Nach der Ausbildung sind Sie als Lokführer:in bei der Zentralbahn an den Standorten Luzern, Giswil oder Meiringen im Einsatz Den Einsatzort nach der Ausbildung vereinbaren wir bereits zu Beginn der Ausbildung Attraktive Anstellungsbedingungen, ein familiäres Umfeld, Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten und natürlich eine sinnhafte Arbeit mit bester Aussicht runden unser Angebot ab

Ihr Kontakt

Für weitere Infos: Dominik Wyss, Leiter Lokpersonal, Tel 079 389 30 08

Wir freuen uns auf Ihre Onlinebewerbung via Bewerbungstool

www zentralbahn ch/jobs

STARKE WERBELEISTUNG IN

GesuchtinPrivathaushaltinSarnen

Aufgestellte undzuverlässige Reinigungskraft mitguten Deutschkenntnissen fürregelmässige Einsätze,jeweils für2-3 Stundenpro Woche. Ab November 2024 FaireBezahlung,pflegeleichte Wohnung, unkomplizierte Eigentümer Zuschriften– bittemit Bild –sinderbeten unter Chiffre107,Aktuell Obwalden,Kernserstrasse8, 6060 Sarnen oder aktuell@aktuell.com

Die Lehrebei der Ausgleichskasse istsehr spannend. Es machtmir viel Freude, in einem Team zu arbeiten, welches michunterstützt.

Durch meineArbeitlerne ich viel für die Zukunft.

Lerne Kaufmann/ Kauffrau

Konrad Truttmann 3. Lehrjahr

Die Ausgleichskasse/IV-Stelle Nidwalden bietet ab August2025eine Lehreals Kauffrau/Kaufmann in der Branche Kranken- und Sozialversicherung an.

Bist du interessiert?

Dann sende deineBewerbung mitLebenslauf (inkl. Foto), Zeugniskopiender letztenvierSemester, Ergebnisse des Basic-/MultichecksoderStellwerktestsan:

AusgleichskasseNidwalden, HerrMarcelStadelmann, Stansstaderstrasse88, 6371 Stans 041618 51 30,marcel.stadelmann@aknw.ch (Bei Bewerbungenper E-Mailbitte nur PDF-Dokumentemitsenden).

Ausgleichskasse Nidwalden

IV-Stelle Nidwalden Stansstaderstrasse 88, 6371 Stans AllesWeitere unter aknw.ch

Lehrstellen

Abdichter/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

3JahreNatascha Mathis

EBA möglich 041 666 50 50 natascha.mathis@mathis-ﬂachdach.ch Steinhausstrasse 4, 6056 Kägiswil

OFFENE LEHRSTELLEN2025

26.SEPTEMBER | 10.OKTOBER

DasBestellformular ﬁndenSie unterwww.aktuell.com oder senden Sieuns eine Emailauf aktuell@aktuell.com

Simon Odermatt Lernender Sanitärinstallateur

Freie Lehrstelle 2025

«Wettsch ä interessantä und viusiitigä Bruäf mit Zuäkunft leerä, und das imänä Team mit coolä Liit? De chum zu iis!»

Kontakt

Rohrer Sanitär und Haustechnik GmbH Ihr Wasser-Fachmann in Ob- und Nidwalden

Roland Rohrer 041 611 01 44 roland.rohrer@rohrersanitaer.ch rohrersanitaer.ch

Automobil-Fachmann/-frau EFZ Personenwagen

Lehrzeit Kontakt

3JahreKurt Durrer

041660 38 64 info@auto-ruckstuhl.ch

Brünigstrasse 10, 6056 Kägiswil

Automobil-Fachmann/-frau EFZ Nutzfahrzeuge

Lehrzeit Kontakt

3JahreMartin Jorich

041 666 77 00

lehrstelle@nufag-zentralschweiz.ch

Bahnhofstrasse 17, 6056 Kägiswil

Schnupperlehre erwünscht

Automobil-Mechatroniker/in EFZ Nutzfahrzeuge

Lehrzeit Kontakt

4JahreErnst Amrhein

041666 01 44

ernst.amrhein@windlin.ch

Vorderschlundstrasse 1, 6010 Kriens

Automobil-Mechatroniker/in EFZ Personenwagen

Lehrzeit Kontakt

4JahreErnst Amrhein

041666 01 44

ernst.amrhein@windlin.ch

Stanserstrasse 113, 6064 Kerns

Automobil-Mechatroniker/in EFZ Nutzfahrzeuge

Lehrzeit Kontakt

4JahreMartin Jorich

041 666 77 00

lehrstelle@nufag-zentralschweiz.ch

Bahnhofstrasse 17, 6056 Kägiswil

Schnupperlehre erwünscht

Automobil-Mechatroniker/in EFZ Personenwagen

Lehrzeit Kontakt

4JahreErnst Durrer 041670 14 14 jobs@auto-centerdurrer.ch

Brünigstrasse 37, 6055 Alpnach Dorf

Betonwerker/in EFZ Baugewerbe

Lehrzeit Kontakt

3JahreMarkusMarbacher 079590 09 09

markus.marbacher@fanger.ch

Sachseln /Giswil

Carrosseriespengler/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

4JahreErnst Amrhein 041666 01 44 ernst.amrhein@windlin.ch

Stanserstrasse 113, 6064 Kerns

Dachdecker/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

3JahreLinus Gasser

BM möglich 041670 15 60 l.gasser@dach-wand.ch

Industriestrasse 18,6055Alpnach Dorf

Dachdecker/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

3JahreKarl Wallimann

BM möglich 041660 16 70 info@dachundsolar.ch

Kernserstrasse 11, 6056 Kägiswil

Dachdecker/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

3JahreFlorian Rohrer

041 660 70 40

info@rohrer-dach.ch

Hänsigrüt 5, 6072 Sachseln

Dentalassistent/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

3JahreDr. Jörg Steiger 041 660 15 50 info@praxissteiger.ch

Lindenstrasse 14, 6060 Sarnen

Detailhandelsfachperson

EFZ Einkaufserlebnisse

Lehrzeit Kontakt

3JahreJosa Allamand 041 349 69 50 josa.allamand@transgourmet.ch

Nidfeldstrasse 4, 6010 Kriens

Elektroinstallateur/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

4JahreMichael Berwert 041 672 72 73

m.berwert@elektro-ettlin.ch

6055 Alpnach Dorf+ 6078 Lungern

Fachperson Gesundheit EFZ Spitex

Lehrzeit Kontakt

3JahrePetra Bucher, Ausbildungsleiterin 041662 90 90 info@spitexow.ch

Kägiswilerstrasse 29, 6060 Sarnen

Fahrzeugschlosser/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

4JahreMario Jöri 041679 75 07

mj@sutter-fahrzeugbau.ch

Chnewisstrasse 5, 6078 Lungern

Heizungsinstallateur/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

4JahreBruno Röösli 041 670 11 24

br@pilatus-therm.ch

Brünigstrasse 2, 6055 Alpnach Dorf

Heizungsinstallateur/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

4JahreRemo Hofmann 041 660 55 84

info@reinhard-ht.ch

Gartenstrasse 23, 6060 Sarnen

Heizungsinstallateur/in EFZ Gebäudetechnik

Lehrzeit Kontakt

4JahreMartin Berlinger 041 662 02 15

martin.berlinger@equans.com

Industriestrasse 20, 6060 Sarnen

Kauffrau/Kaufmann EFZ

Lehrzeit Kontakt

3JahreDaniela von Rotz 058 277 31 06

daniela.vonrotz@css.ch

Kernserstrasse 17, 6060 Sarnen

Kauffrau/Kaufmann EFZ

Lehrzeit Kontakt

3JahreNatascha Mathis

BM möglich 041 666 50 50 natascha.mathis@mathis-ﬂachdach.ch

Steinhausstrasse 4, 6056 Kägiswil

Konstrukteur/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

4JahreBurim Shala 041679 75 19

bs@sutter-fahrzeugbau.ch

Chnewisstrasse 5, 6078 Lungern

Landmaschinenmechaniker/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

4JahreWalter Gabriel 041 620 67 67 info@barmettler.ch

Fadenbrücke 12, 6374 Buochs

Lebensmitteltechnologe/-in EFZ Trockenwaren

Lehrzeit Kontakt

3JahreLarissa Imfeld

BM möglich 041662 90 09 limfeld@bio-familia.com Brünigstrasse141,6072Sachseln

Logistiker/in EFZ Lager

Lehrzeit Kontakt

3JahreMichael Baraza 041 349 67 24 michael.baraza@transgourmet.ch Nidfeldstrasse 4, 6010 Kriens

Lehrstellen

Logistiker/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

3JahreIromet AG,Roger Dillier 041672 70 20

r.dillier@iromet.ch

Industriestrasse 2, 6055 Alpnach Dorf

Maurer/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

3JahreManuel Küchler 041 672 71 11

personal@buergibau.ch

Grüneckweg 3, 6055 Alpnach Dorf

Maurer/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

3JahreMario Durrer

041 660 56 58 bauen@melkdurrer.ch

Kanalstrasse 20, 6056 Kägiswil

Maurer/in EFZ

JosefBerwert AG

Bauunternehmung, 6062 Wilen, Sarnen

Lehrzeit Kontakt

3JahreMarkus Odermatt

EBA möglich 041666 30 00

info@mb-bauag.ch

Gorgenstr. 2, 6074 Giswil

Lehrzeit Kontakt

3JahreUeli Berwert

EBA möglich 041 660 27 35 info@berwertbau.ch

Wilerstrasse 44, 6062 Wilen

Metallbauer/in EFZ Metallbau

Lehrzeit Kontakt

4JahreAndreas Rohrer 041 497 00 71

Fahrstunden bezahlt

Metallbauer/in EFZ

info@schlosserei-rohrer.ch

Galileo-Strasse 6, 6056 Kägiswil

Lehrzeit Kontakt

4JahreIromet AG,Roger Dillier

EBAmöglich 041 672 70 20

r.dillier@iromet.ch

Industriestrasse 2, 6055 Alpnach Dorf

Metallbaukonstrukteur/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

4JahreIromet AG,Roger Dillier 041672 70 20

r.dillier@iromet.ch

Industriestrasse 2, 6055 Alpnach Dorf

Montage-Elektriker/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

3Jahre Michael Berwert 041 672 72 73

m.berwert@elektro-ettlin.ch

6055 Alpnach Dorf+ 6078 Lungern

Sanitärinstallateur/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

4JahreErika Lussi 041618 90 11

elussi@aqwa.ch

Riedenmatt 2, 6370 Stans

Lehrstellen

Sanitärinstallateur/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

4JahreDaniel Läubli 041660 53 53

daniel.laeubli@krummenacher-sanitaer.ch

Steinhausstrasse 4, 6056 Kägiswil

Sanitärinstallateur/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

4JahreRoman Schleiss 041637 22 65

info@schleiss-ag.ch

Wasserfallstrasse72b,6390Engelberg

Sanitärinstallateur/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

4JahrePeter Haas 041 670 11 24 ph@pilatus-therm.ch

Brünigstrasse 2, 6055 Alpnach Dorf

Sanitärinstallateur/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

4JahreRemo Hofmann 041 660 55 84 info@reinhard-ht.ch

Gartenstrasse 23, 6060 Sarnen

Schreiner/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

4JahrePhilipp Imdorf 041666 76 86 philipp.imdorf@holzbautechnik.ch

Brünigstrasse 88, 6060 Sarnen

Spengler/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

4JahreLinus Gasser

BM möglich 041670 15 60 l.gasser@dach-wand.ch

Industriestrasse 18,6055Alpnach Dorf

Lehrzeit Kontakt

4JahreNatascha Mathis 041 666 50 50

natascha.mathis@mathis-ﬂachdach.ch

Steinhausstrasse 4, 6056 Kägiswil

Zeichner/in EFZ Ingenieurbau

Lehrzeit Kontakt

4JahreXhelajdin Avdiu 041675 25 08 xhelajdin.avdiu@zeo.ch

Brünigstrasse 12, 6055 Alpnach Dorf

Zimmermann/Zimmerin EFZ

Lehrzeit Kontakt

4JahreChristian Rohrer 041 666 27 80 christian@rohrex.ch

Lengacher 5, 6073 Flüeli-Ranft

Zimmermann/Zimmerin EFZ

Lehrzeit Kontakt

4JahreAndré Wallimann 041666 76 86 andre.wallimann@holzbautechnik.ch Brünigstrasse 88, 6060 Sarnen

Brünigstrasse70| 6074 Giswil

Lösungswort mit Absender bisMontagan: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen

Auﬂösung letzter Woche: EISBRECHER

Gewinner letzter Woche: Madlen Niederberger,Kägiswil |Barberavan Keulen, Alpnach |Trudy Berwert,Wilen

Du bist nichtmehrda, wo du warst, aber du bist überall, wo wirsind.

Traurig, aber dankbarnehmenwir Abschied von unseremliebenBruder, Onkelund Götti

AntonVogler SagerToni

22.Oktober 1950 –6.September 2024 Bergstrasse14, Lungern

Mitglied derÄlplerbruderschaftLungern

Nach einemreicherfüllten Lebenist er unerwartet infolgeHerzversagens verstorben

Wirdankendir füralles,was du füruns getanhast. Du wirstuns in liebevollerErinnerungbleiben.

6078 Lungern, 6. September2024

In stillerTrauer: Walter Vogler,Lungern Aloisund EdithVogler-Bucher mitFamilie, AlpnachDorf Vreniund Toni Blättler-Voglermit Familie, Kerns Hansruediund HeidiVogler-Wasermit Familie, Lungern

Traueradresse: HansruediVogler-Waser, Chäppelisträssli15, 6078 Lungern

Fürbittgebet:Freitag,20. September2024um19.30 Uhr, in derDorfkapelle Lungern

Urnenbeisetzung: Samstag, 21.September 2024 um 09.30Uhr, anschliessendTrauergottesdienst in derPfarrkircheLungern

FüreinestilleAbschiednahme beﬁndetsichdie Urne ab Montag, 16.September 2024,inder FriedhofhalleLungern.

Anstelle vonBlumenspenden gedenkeman derSchweizer Patenschaft fürBerggemeinden, Zürich,IBANCH0230000001800164450, Vermerk: AntonVogler

Gilt alsLeidzirkular

VonHerzendankenwir allenVerwandten,Bekannten und Freunden fürdie aufrichtige Teilnahme beim Heimgangunseres

Paul Britschgi-Häcki

20. April1943– 30. Juli 2024

BesondererDankgilt:

-Dr. Bruno Dillierfür dielangjährige Betreuung

-Dem Team SchärmeVilla 2, 1. Stockfür dieliebe Betreuung

-Pfarrer Gasser fürden würdevollenAbschiedsgottesdienst

-den Fahnendelegationenfür denletzten Fahnengruss

-RetoKathriner fürden Betruefzum Abschluss

-Erika fürdie Blumen

-StefanKiser fürdie Begleitung

-für dieliebenWorte,Umarmungen,Spendenund hl.Messen undallendie Dädi im Lebenmit Freundschaft und Achtung begegnet sind.

Du bleibstinunseren Herzen.

Stalden,imSeptember 2024 DeineFamilie

Grabmale in Holz- Stein- und

Ein wunderbarerMensch ist vonuns gegangen

Otto Josef Abächerli

5. März 1927 -3.September 2024

Otto Abächerli, welcher die Druckerei Abächerli 1946 vonseinem Vaterübernommen hat, und vomEinmannbetrieb mitkomplett überalterter Infrastruktur zu einer blühenden, schweizweit bekanntenDruckerei entwickelte, ist verstorben. Erhat sich sein Leben langmit Leib,Seele und vorbildlichem Engagementfür die Firma, die Familie, seine Mitarbeiter und Freunde und auch für die Entwicklung der Gemeinde eingesetzt.Erwohnte bis wenige Tage zuvor bei verhältnismässig guter Gesundheit zu Hause und wurde vonseiner Frau Ruthliebevoll umsorgt.

Die Urnenbeisetzung findet im Familienkreis statt.

Fürdie Trauerfamilien: Ruth Abächerli, Goldmattweg 15, 6060 Sarnen

5. März 1927–3.September 2024

Otto JosefAbächerli

Otti hat«seineDruckerei»1946von seinem Vater übernommen.Ermanövrierte denBetrieb durchdie äusserstschwierigen Nachkriegsjahreund auch später durchsomancheWirtschaftskrise. MitbeispielhaftemEngagementund unerschöpflicherBeharrlichkeit entwickelteerden Einmannbetrieb zu einerDruckerei, dieman schweizweitkannteund diebei seiner Pension 28 Mitarbeiterbeschäftigte. Zahlreiche Angestellte arbeiteten mehr als40Jahre mitihm,was ihnzweifellos alsexzellenten Patron deralten Schule auszeichnet.

Ab 1949 wardie DruckereiamBahnhofplatzSarnen während40Jahrenein fester Bestandteildes Dorfbildes Im Altervon 60 Jahren bauteer1989einen Neubau mit komplett neuem Maschinenparkander Industriestrasse 2, in Sarnen.Sowar er eben,nie müde.– Jedenfalls nicht biszum 3. September2024. Ruhe jetztinFrieden,lieber Otti.Gut gemacht!

DieAbächerli MediaAGmit Belegschaft

Dr letschtVorhang isch ghyyd, Dr scheenscht Juiz verklungä.

Miär nähmid Abschidvodr:

AnnemarieWieland-Burch 28. Februar1956– 30.August2024

„Bigangä.Hanimmä megä.S isch usinnigscheengsi bi yych.Dankä!“

Miär bhaltiddichi yysnäHärzä fescht:

Arthur Wieland

Martin Wielandund Janine Grossniklaus

Stefan Wieland

Fabian Wielandund Rafael Meier

ElsbethBurch

Helenmid Ueli und SimonZellweger

Monika midPeter,Philund Sven Jegge

Hildegardmid Dani undLeonieBetschart

Truiradrässä:ArthurWieland,Schibenriedstrasse16, 6074Giswil

DDernièräfindt im engschtä Familiächreisstatt AlsGaaschäbitte keiGäldoderBliomä. Äs länged,wenniährä Cherzä azindid.

Marthel Grab-Gasser

2. Juni 1932 bis 4. Septämber 2024

Treffpunkt fürTrauernde

Trauercafé (jeden ersten Mittwoch Morgen im Monat) Peterhofsaal,Sarnen

Trauer-und Sterbebegleitung

· individuelle konfessionsloseAbschiedsfeiern Energetische Fussreﬂexzonen-Massage, eine andere Artzur Trauerverarbeitung

· Ritualeund Meditation fürdie Trauerarbeit HabenSie Fragen,rufen Siemichunverbindlich an?

Margritvon Wyl-Ulrich,079 3228766

RAUM FÜR BEGEGNUNGEN www.trauerbegleitung-ow.ch

«Ich glaube an die Auferstehung und das ewige Leben.»

In tiefer Trauer, jedoch getragen von vielen schönen Erinnerungen, nehmen wir schwerenHerzens Abschied von meiner geliebten Ehefrau, unserer Schwester, Schwägerin,Tante, Gotte und Freundin

Irene Nigg-Schürmann

12.August1940– 4. September2024

Machtlos mussten wir angesichts ihrer langen Alzheimererkrankung hinnehmen, dass ihre Kräfte immer mehr schwanden. Erlöst, sanft und friedlich durftesie in der Residenz am Schärme einschlafen. Wir vermissen die liebe Verstorbene sehr; sie wird in unseren Herzen weiterleben

Josef Nigg-Schürmann

Gerold und MarliesSchürmann-Gasser

BrunoSchürmann

Beatrix Camenzind

Primus und Regula Camenzind-Niederberger Verwandte,Freunde und Freundinnen

Traueradresse:Josef Nigg-Schürmann Grundacher10, 6060 Sarnen

Abschiedsgottesdienst: Samstag, 14.September 2024, um14.00Uhr in der Pfarrkirche Sarnen, anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof

Wer im Sinne der Verstorbenenetwas spenden möchte, möge bitte dasFrauenkloster St. Andreas, Sarnen berücksichtigen:

CH80 0078 0013 0001 2030 1, Frauenkloster St. Andreas, Brünigstrasse157,6060 Sarnen (Vermerk:Irene Nigg)

Die Auswahlmacht den Unterschied.

Original /Light / Zero 6x150 cl 9.60

Schützengarten

Bio AmberAlkoholfrei 6x33cl 11.70

Goba

Amicero/ Manzoni Alkoholfrei

Spritz Aperitif 4x33cl 6.80

PanacheAlkoholfrei 10 x33cl 10.50

PrimitivodiPuglia / Bianco d`Italia 75 cl 8.90 Lillet

blanc/rosé 75 cl 14.95