Aktuell Obwalden Nr. 38-2013 by Aktuell Obwalden AG

19. September 2013 - Nr. 38

sprachaufenthalte weltweit BOA LINGUA LUZERN, TELEFON 041 220 11 11 PROSPEKTE UND INFORMATIONEN: WWW.BOALINGUA.CH

FRÜHBUCHER SPECIAL SPRACHAUFENTHALT 2014 ZU PREISEN VON 2013

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

City Taxi plus, Sarnen

041 660 41 41

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Notfallarzt

041 660 33 77

Taxi Reinhard + Halter

041 660 13 13

Kantonsspital

041 666 44 22

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

144

Chinderhuis OW

041 660 21 23

145

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27

1811

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand

143

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG

041 676 77 44

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

TEL. 041 361 61 61

- Verkauf von Haushaltsgeräten - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

Toshiba Satellite Pro Notebook 15.6” • Intel C1000M/ 1.8GHz, WIN 8 64bit Aktion • 15.6” HD Display (LED) • 4 GB RAM, 500 GB Festplatte Fr. 499.• WLAN 802.11n, Gigabit Ethernet

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Ihr Reparaturprofi! 041 670 19 52

• DVD+/-RW • 3 Jahre Garantie

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch

inkl. 3 Jahre Garantie

Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Stressless -Aktionstage 速

19. - 28. September

13.30 - 18.30 Uhr 9.00 - 12.00 Uhr 13.30 - 18.30 Uhr 9.00 - 12.00 Uhr Samstag 13.30 - 16.00 Uhr Mittwoch, 25.9. geschlossen (Feiertag)

Montag Dienstag-Freitag

Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I T 041 676 70 10 l

moebel-abaecherli.ch

Veranstaltungen

www.obwalden.net Verschiedenes Fr. 20.09.13, 20:00 Uhr, Sarnen Vortrag Vogelzug, neuste Erkenntnisse mit Dr. Felix Liechti im Pfarreisaal Peterhof. IG Haubenmeise

jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr Liq-Verkauf direkt ab Fabrik in der Reinhard AG, Sachseln

Sa. 21.09.13, Alpnach Tanz-Abig im Landgasthof Schlüssel mit der Kapelle Schauenseeklänge

jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

So. 22.09.13, 08:00 Uhr, Lungern Ländler z‘Morge mit em Echo vo dr Rüti in der Bäckerei Leuenberger

Sa. 21.09. und So. 22.09.13, Sarnen Tankstelle & Shop Sarnen 20 Jahre Jubiläum, neu SOCAR ehemalige Esso Tankstelle

So. 22.09.13, ab 09:00 Uhr, Kerns 36. Holzspaltmeisterschaften beim Forstgebäude Acheriwald

Sa. 21.09.13, 09:00 Uhr, beim Coop Hol-Bring-Markt Sarnen

So. 22.09.13, 10:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst und Sonntagschule Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW

Sa. 21.09., 09:00 - 17:00 Uhr, Sarnen Stauden Raritäten Markt und 10 Jahre Kollegi-Gärtnerei spez. Pflanzen, Kinderprogramm Sa. 21.09., 09:00 - 16:00 Uhr, Giswil Höhlen-Reifelager, Tag der off. Tür Panoramastrasse 51. Seiler Käserei Sa. 21.09.13, 09:30 Uhr, Kägiswil Energietagung mit CVP Obwalden im Galileo-Huis. Mit div. Persönlichkeiten aus Politik und Wirtschaft Sa. 21.09.13, 10:00 - 12:00 Uhr Hochwassersicherheit Sarneraatal Projektausstellung im Spritzenhaus Sarnen während dem Wochenmarkt Sa. 21.09.13, 10:00 Uhr, Sachseln Ehrung der Medaillengewinner an den Berufs-Weltmeisterschaften Dorfplatz (evtl. Mattlisaal) Sa. 21.09.13, 11:00 Uhr, Pilatus Kulm Huismuisig Pilatuskläng Alpnach musikalische Unterhaltung

Mo. 28.10.13, 19:00 Uhr, Sarnen Kanti Berufsinfo Informatiker/in, Mediamatiker/in, Informatikpraktiker/in Anm. 041 371 24 24, www.vfi.ch

Sa. 21.09. und So. 22.09.13, Kerns Alpäländer Tanzstubätä mit div. Trachtengruppen

Fr. 20.09.13, 20:00 Uhr, Sachseln Zoogä-n-am Boogä Radio Livesendung im Mattlisaal

Sa. 21.09.13, 09:00 - 12:00 Uhr Vernissage SchauFenster mit Apéro: Doris Windlin malt am Sarner Wochenmarkt mit Kursteilnehmern

Fr. 27.09. und 28.09., 20:00 Uhr, Mattli Trachtengruppe Sachseln, Sachsler Trachtä-Chilbi, Motto „z‘fridä sii“

So. 22.09., 10:30 Uhr, Melchsee-Frutt Wild-Brunch im Frutt Lodge & Spa So. 22.09., 11:00 Uhr, Melchsee-Frutt Music Metzgete im Glogghuis mit musik. Unterhaltung. 041 669 77 77 So. 22.09.13, 11:00 Uhr, Giswil Heimfäscht in der Betagtensiedlung D‘r Heimä mit Spielsachenflohmarkt, Zauberer, musik. Unterhaltung So. 22.09.13, 13:00 Uhr, Kerns EWO Energierundgang mit dem EWO Kurzer Rundgang durch das Dorf mit einzelnen Stationen Di. 24.09.13, 20:00 Uhr, Sarnen Lesung Christian Schmid „Blas mer i d Schue“ im Buchladen Dillier Mi. 25.09.13, 10:00 Uhr, Sachseln Tag der offenen Tür am Bruderklausenfest im Museum Bruder Klaus Brustkrebs Selbsthilfegr. OW/NW Gesprächstreffen jeden letzten Mittwoch im Monat. Anm. 041 660 85 30 Do. 26.09.13, 19:30, Sarnen Metzgern Vortrag „wie harmonisieren Sie Ihre Verdauung nachhaltig?“ Anm. Pilatus Drogerie, 041 660 50 20

Konzerte Fr. 20.09., Hotel Wetterhorn Hasliberg Blumentopf, Hip Hop Sa. 21.09.13, 19:00 Uhr, Giswil Vokalensemble und Kammerorchester Michael Kobelt Mozart in der Turbinenhalle Sa. 21.09.13, 21:30 Uhr, Sarnen Keltikon Live im Muffis Nachtrestaurant, Celtic Rock (Irish), Gratiseintritt Sa. 28.09.13, 20:00 Uhr, Giswil Seven live im Garage Club, ACP Garage. Tickets Vorverkauf starticket.ch Sa. 28.09.13, 20:00 Uhr, Stalden Echo vom Glaubenberg, CD-Taufe in der Turnhalle (Konzerte 02.+05.10.)

Kurse Do. 10./17.10.13, Sarnen Ausdruckstanz Schnupperdaten Herbstgruppe ab 31.10.13 Joanna Meyer, 041 660 19 27 ab Fr. 18.10.13, 19:00 Uhr, Giswil Linedance Beginner Kurs im Bewegungsraum. Monika Burch, 041 675 22 55, emburch@bluewin.ch Di. 22.10.13, 16:00 Uhr, Sarnen BWZ Vom Handwerker zum Dienstleister. bwz.wb@ow.ch, 041 666 64 86 Cantienica, Pilates, Rückbildung Kurseinstieg jederzeit, in Sachseln Angela Bruderer, 079 344 31 01

Brillen machen Leute. Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

SARNEN Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montag geรถffnet

Ausstellung Fr. 20.09. - Sa. 23.11.13, Sarnen Farblithografien von Josef Gnos Bei Amrhein Optik, Dorfplatz bis 13.10.13, Lungern Eischter Geischter, Ausstellung von Stefan Rogger im alten Kirchturm

60 Plus Fr. 20.09.13, 14:00 Uhr, Sarnen ERZÄHLcafé „am Schärme“ Erzählen, zuhören, erinnern Mo. 23.09.13, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectute Di. 24.09.13, 14:00 Uhr, Alpnach Seniorentanz im Gasthaus Schlüssel Mi. 25.09.13, 13:15 Uhr, Sarnen Bhf Kurzwanderung Stalden-Mattacher Anm. bis Di-Mittag an Maria von RotzAmgwerd, 041 660 27 32. Pro Sen. Do. 26.09., 12:15 Uhr, Obwaldnerhof Mittagstisch Sarnen Anm. bis Do. 041 660 18 17. Pro Sen. Fr. 27.09.13, Anmeldeschluss für: Kochen für Männer, 4x ab 16.10. DOG-Spiel Einführung, 3x ab 07.10. Jassen für Anfänger, 4x ab 16.10.

Kinder und Familie bis Sa. 21.09.13, Sarnen Optik Ott Super-Woche für aktive Kinder, im Zytlade Lindenhof, u.a. mit Bastel-Wettbewerb Sa. 21.09.13, 10:00 Uhr, Sarnen Fiire mit de Chliine in der Ref. Kirche Sa. 21.09.13, ab 10:00 Uhr, Sarnen Grundacher Schule Tag der offenen Tür So. 22.09.2013, 10:00 Uhr, Engelberg Knorrli Erlebnistag mit Kinderprogramm, Muisig Plausch usw. So. 22.09.13, Giswil Spielsachenflohmarkt in der Betagtensiedlung D‘r Heimä Di. 24.09.13, 09:00 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff Mi. 25.09.13, 09:30 Uhr, Alpnach Dorf 2. Pfarreikinderfest im und ums Pfarreizentrum - Spiel und Spass für Kinder jeden Alters

MuKi / KiTu

So. 22.09.13, fsk-grossteil.ch Wanderung „Iheimischi Choscht“ Anm. bei Joe, 079 821 28 17 Mo. 23.09.13, Sport Union Giswil Walken / Turnen mit Pia Mi. 25.09., 09:35 Uhr, Stans Bahnhof Obwaldner Wanderwege Auf dem historischen Bruderklausenweg, 5 Std. 15 Min., ohne Anm., bei jeder Witterung. WL Peter Rohrer, 041 660 61 72

Fussball FC Alpnach, Städerried Sa. 10:00, Ec - Stans b Sa. 12:00, Ea - Team Obwalden b Sa. 14:00, D9b - Eschenbach b Sa. 18:00, 5.Liga - Buochs Engelberger SC Sa. 16:00, Eb - Giswil/Lungern Sa. 18:00, 4.Liga - Kerns Sa. 20:00, 5.Liga - Giswil Mi. 18:15, E-Cup 1/32 Final - Hitzkirch FC Giswil Sa. 12:00, Team Obw. Cb - Schattdorf Sa. 14:00, D/9 - Hergiswil Sa. 18:00, 4.Liga - Hergiswil Sa. 20:00, Team Obw. Ba - Rothenb.

ab Mi. 16.10., 09:00 Uhr, Turnhalle MuKi-Turnen Stalden Kinder von Jg. Juli 09 - März 11 Anm. bis 28.09. an 041 660 92 70

FC Kerns Sa. 14:30, Ea - Alpnach b Sa. 16:00, D - Kriens b Sa. 18:00, 5.Liga - Stans FC Lungern So. 14:00, C - VTO CCJL - Entlebuch I

Frauen und Mütter

ab Do. 17.10., 16:00 Uhr, Turnhalle KiTu Stalden für Kindergärtner und Kinder, 2014 KiGa. Anm. bis 28.09. 041 660 93 86 (Mo-Fr 8-10h)

So. 06.10.13, 06:00 Uhr, Bahnhof FG Giswil, Sonntags-Markt in Cannobio (gültige ID/Pass). Anm. bis 23.09. an 041 675 21 17, kurse@fg-giswil.ch

ab Di. 15.10.13, 09:00 Uhr, Kägiswil MuKi-Turnen Kägiswil für Kinder Jg. 01.07.09 - 30.06.11. Anm. bis 23.09. an 041 661 08 07

jed. 2. Do. im Monat, ab 13:30 - 17:00 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, «Am Schärme»

Mo. 14.10.13, 19:30 Uhr, Pfarreisaal FG Sarnen, Kalligraphie-Kurs, 6x Anm. bis 25.09. an Lisbeth Ming, 041 660 44 29 oder fgsarnen@gmx.ch Di. 22.10.13, 19:00 Uhr, Kollegiküche FG Sarnen, Brot backen mit Barbara Joller. Anm. bis 27.09. Christa Renggli, 041 660 75 91, fgsarnen@gmx.ch

Sport bis Mo. 30.09.13, Melchsee-Frutt 1. Alpin-Plausch-Golfturnier Anm. direkt bei Anlage beim Rest. Erzegg Sa. 21.09.13, Sarnen Dorfturnhalle Handball Obw., Saisonstart 15:45, Herren 2 - HC Kriens 17:30, Herren 1 - TV Dagmersellen 19:15, Damen - Spono Nottwil

FC Sachseln Sa. 10:00, E - Hergiswil a Sa. 12:00, Team Obw. D/9b - Stans a Sa. 14:00, D/9 - Sarnen D7 Sa. 18:00, 5.Liga - Meggen Mo. 20:00, SG Obw. B/9 - Adligenswil Mi. 18:15, E-Cup 1/32 Final - Cham E FC Sarnen, Seefeld Fr. 19:30, Veteranenturnier Sa. 13:00, Eb - Engelberg Sa. 15:00, C - Steinhausen Sa. 18:00, B - Team Obw.b So. 09:30, F - Turnier So. 14:00, 4. Liga a - Emmenbrücke Di. 20:00, 2. Liga Inter - Schöftland 1

www.obwalden.net

$'%0 0).$ &,0 #"(#-#(.)!#/+/*

SCHLUNDSTRASSE 80, 6010 KRIENS, TELEFON 041 318 50 05, INFO@AMREIN.CH. WWWW.AMREIN.CH

LANDFRAUEN

Sarnen

Pizzaservice

REZEPTE Zwetschgentraum

Telefon: 041 662 16 00

für 4 Personen

Jede Pizza beim Abholen Fr. 9.90, Lieferung Fr. 12.90

www.molini.ch

Zutaten

• Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

041 660 26 44

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

Obwaldner und Nidwaldner Bäuerinnen kochen. Buch erhältlich bei der Landi Sarnen & Bücher Dillier, Sarnen

1 kg Zwetschgen 500 g Zucker 1 – 2 dl Zwetschgenschnaps

Zubereitung Die entsteinten, halbierten oder in Schnitze geschnittenen Zwetschgen zusammen mit dem Zucker unter sorgfältigem Rühren, 2 bis 3 Minuten kochen und etwas auskühlen lassen. Zwetschgenschnaps dazu geben. In gut verschliessbare Gläser füllen und an einem kühlen Ort aufbewahren. Zu Zimt- oder Vanilleglace servieren, mit Rahm garnieren. Ein schnelles Dessert, nicht nur für unerwartete Gäste Theres Halter-Gasser, Giswil

Bahnhofplatz 5 / Postfach 1610 6061 Sarnen Tel. 041 660 03 30 info@ezvow.ch www.ezvow.ch

Entsorgungsinformationen Änderung der Kehrichtabfuhr im Kanton Obwalden Bruderklausentag 25. September 2013 Infolge Feiertages am Mittwoch, 25. September 2013 (Bruderklausentag) wird die Kehrichtabfuhr in den betroffenen Bezirken/Gemeinden wie folgt geregelt: Dienstag, 24. September 2013

Sarnen (Sonnenberg), Ramersberg, Stalden, Wilen)

Mittwoch, 25. September 2013

keine Kehrichtabfuhr

Donnerstag, 26. September 2013

Alpnachstad

Der Kehricht muss jeweils ab 07.00 Uhr bereitstehen.

Hochwassersicherheit Sarneraatal Projektausstellung im Spritzenhaus Sarnen. Mitglieder der Projektsteuergruppe sind anwesend und geben Auskunft.

Jeweils samstags während dem Sarner Wochenmarkt von 10 bis 12 Uhr. Nächste Termine: 21. und 28. September sowie 5. Oktober 2013

Bau- und Raumentwicklungsdepartement Amt für Wald und Landschaft www.hochwasserschutz-ow.ch

design: baumann, fryberg, tarelli.

ZUSAMMENSEIN Ein Sofa ist ein Sitzmöbel und noch viel mehr: Es ist unser schönster Familientreffpunkt und schafft uns Raum und Zeit zum Plaudern, Kuscheln, Lesen oder Geschichtenerzählen. Hier geniessen wir jeden Tag das Beisammensein!

Familie Da Mocogno-Regli, Silenen

www.muoser.ch

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, Tel. 041 874 74 74, Fax 041 874 74 75, info@muoser.ch

Samstag, 28. Sept. 2013

Alpabzug in Kerns Die Kernser Wirte begrüssen Sie zu Speis und Trank

Mo – Fr 06.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 23.30 Uhr Sa 8.00 – 12.00 Uhr offen

Älplerraclette

Dorfstrasse 5 6064 Kerns

en Älplermagron ffee & Grossmuttika Älplerpizza

- UNDEREM HÄRD AURANT T S E R Älplerkaffee mit Nidlä, Läbchuechä Zigerchrapfe

3 Hirsche & über Dutzend Gämsenmit Die wohl einzige Beiz1 am Brünigpass, lieferten unsere Jäger aus der Hochwildjagd! Weidmann`s Heil undim herzlichen Dank! Garten Tapas-Leckereien idyllischen

! ! 11 verschiedenen Tatar-Spezialitäten WILDSPEZIALITÄTEN ! täglichem Salat-und Antipastibuffet bis zum 10.11.2013 ! www.bahnhofgiswil.ch Holzkohlegrill-Variationen ! Buirähof-Glacé vom Flüeli ! Für die Agenda (Reservationen erwünscht) w

" 25.10.2013 Marie-Louise Werth im Bahnhof-Saal Kinderspielplatz / Kinderspielzimmer Eintritt / Apéro / 3-Gang-Epochenmenu / Unterhaltung Fr. 55.Täglich; mittags & abends 5 Tagesmenus Party Service von 2-2000 Personen Reservationen: 041 675 11 61 Hotel Bahnhof Giswil AG | 6074 Giswil

EINRICHTUNGEN SCHÖN WOHNEN MACHT GLÜCKLICH! Innenarchitektur • Wohnberatung und Planung • Inneneinrichtung für jeden Stil, • modern bis klassisch • Farb- und Materialkonzepte • Umbauten und Renovationen • Eigenes Polster- und Vorhangatelier

Inspiration und Information Wer Neues entdecken will, ist bei uns herzlich willkommen. Eine unerschöpﬂiche Vielfalt an Farben, Formen und Materialien, Oberﬂächen und Funktionen wartet auf Sie in unseren harmonisch präsentierten WohnerlebnisAusstellungen in Ennetbürgen und Stans. Guter Rat ist nicht teuer, aber immer wertvoll. Bei einem persönlichen Gespräch informieren wir Sie gerne über alle Einrichtungsthemen.

Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus / www.scheuberag.ch RAUMGESTALTUNG ENNETBÜRGEN. Buochserstrasse 5 / 6373 Ennetbürgen / Tel. 041 624 90 00 ABITARE STANS. Stansstaderstrasse 37 / 6370 Stans / Tel. 041 618 33 00

Besuchen Sie uns an der

Bauen + Wohnen Luzern

Halle 1, Stand B17

6064 Kerns

Wir zeigen Ihnen kreative Möbel

26. – 29. September 2013 Messe Luzern Donnerstag – Sonntag, 10.00 Uhr – 18.00 Uhr

Bereit fürs Oktoberfest?

Kommen Sie zur COVERETIK nach Kerns. Neben einem grossen Sortiment an Fasnachtskostümen bieten wir speziell fürs Oktoberfest viele verschiedene Dirndl und Lederhosen an. Ob Echt- oder Kunstleder, kurze oder lange Dirndl, für jeden ist etwas dabei. Zudem bieten wir auch Accessoires zum Oktoberfest an wie Hemden, Hüte, Strümpfe, Schmuck und Perücken. Selbst für Kinder haben wir die passende Tracht. Die COVERETIK ist offizieller Bekleidungssponsor des Alpnacher Oktoberfestes am 28.09.13. Bei Vorzeigen eines Einzeltickets oder einer Tischreservation erhalten Sie auf alle unsere Oktoberfest-Artikel 15% Rabatt. Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne! O‘ zapft is!

Industriestrasse 23, 6064 Kerns, Sand, Tel. 041 660 75 40 Öffnungszeiten: Mo-Fr. 7.30 – 12 und 13.30 – 17 Uhr

Jetzt auf alle

er b

BIS 21. SEPTEMBER 2013

u li

20%

Schuhe A kt

ic nn

FLAMMORAMA

bringt Wärme in Ihr Haus

Schwedenöfen Specksteinöfen Pelletöfen Gartencheminées Pizzaöfen Cheminéebau Kaminbau

19. - 22. September 2013

HAUSMESSE

Do & Fr 8-20 Uhr / Sa & So 9-17 Uhr Ofenfrische Pizza & Getränke

Flammorama AG • Wiesenweg 40 • 5102 Rupperswil/AG • Tel. *062 889 80 60

www.ﬂammorama.ch

Älplerchilbi Kerns Freitag, 18. Oktober 2013

Tanz & Unterhaltung mit dem Ländlertrio «Wilti-Gruess» und dem Schwyzerörgeliquartett «Schwander Buebe» Bar und Chelibuidä bis 04.00 Uhr

Hauptsponsor

Inserate-Sponsor

Aecherlistrasse 30, 6064 Kerns

Programm: ab 7.30 Uhr 9.00 Uhr 12.00 Uhr 14.00 Uhr

Morgenessen Dankesgottesdienst in der Pfarrkirche Mittagessen im Hotel Krone Einzug auf den Schulhausplatz, anschliessend Sprüche

ab 19.00 Uhr 19.30 Uhr

Türöffnung Dossenhalle Nachtessen*, anschliessend Tanz & Unterhaltung * Reservationen für das Nachtessen bitte bis am 11. Oktober 2013 an Rosi Wagner, Telefon 041 660 79 25.

Das Rote Kreuz in Obwalden Heute: Franziska Schilter, Bildung Bildung und Kurse sind tragende Säulen im SRK-Angebot. Seit über 50 Jahren werden Pflegehelferinnen SRK auf ihre Aufgaben in der Grundpflege vorbereitet. Nicht mehr weg zu denken ist auch der Babysitterkurs, der junge Menschen auf die anspruchsvolle Betreuung fremder Kinder vorbereitet.

Franziska Schilter (37), Stalden Die zweifache Mutter und dipl. Pflegefachfrau HF trägt die Verantwortung für Entwicklung und Führung dieses wichtigen Angebotsbereichs. Franziska Schilter hat erreicht, dass heute jährlich 45 (früher 15) neue Pflegehelferinnen zur Deckung des Personalbedarfs beitragen.

Franziska Schilter

Wir helfen.

Das Rote Kreuz Unterwalden bietet seine Dienstleistungen und Unterstützung in Obwalden und Nidwalden an. Wir stellen Obwaldnerinnen vor, die das SRK in unserem Kanton repräsentieren und für wichtige Leistungen verantwortlich sind. «Ein Highlight ist die gelungene Lancierung des gerade laufenden Lehrgangs Pflegehelferin SRK für Menschen mit Migrationshintergrund», beantwortet sie die entsprechende Frage. Der Kurs «Pflegen zu Hause» wurde vor zwei Jahren erfolgreich neu konzipiert. Franziska Schilter: «Freiwillige und Angehörige, die Betreuungs-Aufgaben übernehmen, erhalten in diesem Kurs wertvolles Rüstzeug, ohne gleich den Lehrgang Pflegehelferin zu absolvieren.» Wohin geht die Reise weiter? «Der Lehrgang Langzeitpflege bietet der Pflegehelferin SRK eine weitere Perspektive und schliesst eine Lücke in der Versorgung».

,+)!*(#*&(%+)*% -'$*% .&*"# ",'$&',(#)%+,'* -'$)%!,(*)'

Sarnen, Bahnhofplatz

Tel. 041 662 00 88

Erinnern Sie sich noch?

Mc One Sarnen ab September: Ruhetag: Sonntag/Montag Sarnen, Bahnhofplatz

Tel. 041 662 00 88

· Flädlisuppe · Gemischter Salat · Rahmschnitzel · Nudeln · Coupe Maison

Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

��

� ��

��

Lagerausverkauf bis 80% Rabatt

Samstag ab 14 Uhr alles nochmals zum V Preis! Freitag, 27. September, 13 – 20 Uhr Samstag, 28. September, 9 – 16 Uhr Hotel Postillon, Buochs Markenjeans und Hosen in allen Grössen ab 20.– statt bis zu 189.– Hemden und Pullover bis Grösse XXL ab 20.– statt bis zu 189.– Jacken und Veston ab 80.– statt bis zu 598.– Markenanzüge ab 149.– statt bis zu 698.– Damenoberteile ab 10.– statt bis zu 119.– Damenjacken ab 50.– statt bis zu 349.– …und vieles mehr, es lohnt sich!

TOP WARE • TOP AUSWAHL • TOP PREISE

��

uch Neu a kel r ti Spor ta de! o und -m

Einladung zur Obwaldner

Energietagung

Samstag, 21. Sept. 2013 09.30 – 12.00 h im «GalileoGalileo-StrassHe u2is» Kreuzstrasse 6056 Kägiswil

Die CVP Obwalden freut sich, Sie mit Persönlichkeiten aus Politik und Wirtschaft zur Energietagung einzuladen. Die Tagung findet im neu erbauten Dienstleistungszentrum «Galileo-Huis», Kreuzstrasse/Kägiswil statt (Gebäude mit interessanten Bauteilen zur Energiegewinnung).

Niklaus Bleiker Regierungsrat

Walter Ettlin VR Präsident EWO

Klaus Seiler GF Naturaenergie AG

Adrian Kottmann Schweizer Solarpionier

Jules Pikali Oekowatt GmbH

Programm – Referate und Podium: 09:30 «Energie-Region Obwalden» aus der Sicht des Regierungsrates RR Niklaus Bleiker, Volkswirtschaftsdirektor, Alpnach 09:45 Wie meistert das EWO die Energiezukunft als Unternehmung? Walter Ettlin, VR Präsident EWO, Sachseln 10:00 Stromproduktion aus regionalen Abfällen Klaus Seiler, Geschäftsführer Biogasanlage Naturaenergie AG, Kägiswil 10:15 Solarstromanlagen-Erfolge & Hindernisse Adrian Kottmann, Schweizer Solarpionier, BE Netz AG, Ebikon LU 10:30 Energieeffizienz als grosses Potenzial Jules Pikali, Dipl. Ing. ETH/SIA, OekoWatt GmbH, Rotkreuz 10:45 Podiumsdiskussion mit allen Referenten Moderation und Leitung: Dominik Rohrer, Sachseln 11:15 Apéro und Besichtigung «Galileo-Huis» 12:00 Ende der Veranstaltung Die Veranstaltung ist öffentlich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. CVP Obwalden «Mittelstand erhalten – Familie stärken» CVP Obwalden IBAN: CH17 0078 0013 0016 3900 0 www.cvp-ow.ch

Schweiz, kg

Fenchel

3.20 div. Sorten, z.B. Classique, 45% F.i.T. 125 g

Baer Camembert

statt 3.20

2.50

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

2 Paar

Agri Natura Wienerli

statt 3.75

2.95

Duo, 2 x 480 g

Findus Chäsplätzli

statt 15.20

11.50

div. Sorten, z.B. Cerealien, 4 x 125 g

Danone Activia Jogurt

statt 4.10

3.25

statt 57.90

29.95

-48%

stag, 21.9.13 Montag, 16. bis Sam

n i o t k Vo l g A

Herkunft siehe Etikette, kg

Chiquita Bananen

2.50

100 g

Agri Natura Rindshackfleisch

statt 2.30

1.60

-30%

Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhätlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder

jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

statt 4.75

3.95

statt 3.90

3.30

nur

7.95

nur

19.25

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

Gegrilltes Geflügel, 20 + 4 gratis, 24 x 85 g

div. Sorten, z.B. Zahnpasta Triple-Pro, 3 x 75 ml

Odol Zahnpflege

statt 10.80

7.20

-33%

statt 3.05

2.40

statt 8.20

div. Sorten, z.B. WC Einhänger DeoBloc Azur Kombi, 3 x 50 g

WC ENTE

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

75 cl, 2010

DON PASCUAL CLÁSICO NAVARRA DO

statt 13.50

statt 6.90

5.50

statt 14.95

11.95

10.90

div. Sorten, z.B. Roll-on Dry Comfort, 2 x 50 ml

Nivea Deo

6.55

div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

-25%

Kaffee Chicco d’Oro

statt 19.90

14.90

-48%

FANTA ORANGE 6 x 1,5 l

Aeschbach Frischkräuteressig

WHISKAS SANFTE KÜCHE

Dose, 6 x 50 cl

Heineken Bier

statt 14.40

10.90

div. Sorten, z.B. Aprikose, 320 g

Hero Delicia

statt 3.90

3.10

div. Sorten, z.B. Pulver Box Regular, 100 WG

Persil

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

div. Sorten, z.B. getrocknete Tomaten, 280 g

SACLÀ

200 g

NECTAFLOR PFLAUMEN

350 g, mit 15% Mehrinhalt

BASLER LÄCKERLI ORIGINAL

div. Sorten, z.B. rot, 6 x 1,5 l

Rivella

statt 15.60

11.90

2 x 750 g

Ovomaltine, inkl. gratis Retrodose

statt 23.90

18.90

div. Sorten, z.B. Milch, 3 x 100 g

Toblerone Schokolade

statt 6.30

4.95

statt 57.90

29.95 Wir packen an!

Mulden und Container-Dienst Abholservice Wohnungsräumungen Demontagen Ökihof

Brünigstrasse 64 | CH-6055 Alpnach T: 041 660 66 80 | M: info@rcw-ag.ch www.recycling-center-walther.ch

Qualitativ hochstehende

Briefkastenanlagen

Einzel- oder Mehrfachanlagen mit integrierter Sonnerie.

TOPBauteile.ch GmbH

Kernserstr. 6

6056 Kägiswil

T 041 661 29 12

F 041 661 29 13

info@topbauteile.ch

Italienische Leidenschaft.

Traditionsreiche Weine erzählen die Geschichte der Lombardei. Gemäß VO (EG) 1234/07 ﬁnanzierte Kampagne CAMPAIGN FUNDED ACCORDING TO THE CE REGULATION N. 1234/07

CALDIROLA DAS WEINLAND ITALIEN

Für Informationen Tel: +39 0123417634

Die neuen Kataloge sind da! den n Sie von Profitiere rabatten! er Frühbuch

14 hling 20 ü r F & 3 01 Winter 2

First Clas s 2014

Heute noch kostenlos bestellen.

ug Car & Fl

2014

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch

ein gutes Gefühl

Besuchen Sie uns am Lernfestival – 21. September 2013 | Bahnhofplatz Luzern Filmvorführung «Boggsen» 10-11 Uhr | 12-13 Uhr | 14-15 Uhr | www.lernfestival.ch

Kurse für deutschsprachige Erwachsene www.richtig-schreiben.ch Radio-Livesendung

ZOOGÄ-N-AM BOOGÄ

20. September 2013 Mattlisaal, Sachseln

20.00 – 22.00 Uhr Livesendung ab 19.00 Uhr Möglichkeit für Nachtessen Mitwirkende • Kapelle Edy Wallimann-Clemens Gerig • Handorgelduo Walti Gerig-Hubi Wallimann • Ländlertrio Echo vom Arvi • Trachtämuisig Sachslä • Jodelduett Geschwister Rohrer • Vorstandsmusik VSV Unterwalden • Moderation: Beat Tschümperlin

Jzuesättzzlciht

10%

tühle auf Tische, Ske EckbänPreisHIT‘s und NUR!diese Woche

Preis!HITT

nur 398.statt 615.-

TV-Möbel, mit 4 Schubladen und 1 Tür B 150 T 55 H 47 cm 9991888.. solange Vorrat

2013. ommen. Vom 4. - 28.9. tikel ausgen nen reduzierte Ar ren Aktio Nicht mit ande kumulierbar.

u und immer

20%

Abholrabatt auf

Möbel

wenige Marken- und Nettopreisartikel ausgenommen

laufend neue Möbel- und Wohnaccessoires-S Schnäppchen n Wohnaccessoires-Schnäppchen zu stark reduzierten Preisen! diesen Samstag EGGspresso-Zmorgen nur Fr.

6.Spaghetti-Festival (Bolognese, Napoli, Carbonara) à discretion nur Fr. 10.MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

Sachsler Trachtä-Chilbi 27. / 28. September 2013

idä sii» r f ‘ z « : Motto hseln aus Sac hr 20.00 U Freitag g Samsta

Mattlis

chulh

ochs eitli Bu lä im r e f p Schü Sachs muisig Trachtä rriet SG bä Obe ellegi e u b e r u Holzbu buebä Schind g r e b s s Ro

h hseln.c c a s n trachte www. Wohnmöbel

Trachtengruppe Sachseln Nachtessen ab 19.00 Uhr Keine Platzreservationen Barbetrieb

Versicherung

Esszimmermöbel

Büromöbel

Badmöbel

LIQ-VERKAUF Prototypen, Restserien, Einzelstücke... ... direkt ab Fabrik

Freitag, 27. September 2013 12.30 – 16.00 Uhr Samstag, 28. September 2013 09.00 – 12.00 Uhr ...sowie jeden Freitag von 13.00 - 16.00 Uhr Reinhard AG Sachseln Allmendstrasse 1 6072 Sachseln Tel. 041 666 2 666

Bereit für den Herbst?

Jetzt beim Biken die Natur «erfahren» und Energie tanken.

6064 Kerns, Tel. 041 660 14 50

6056 Kägiswil, 041 671 00 30

6060 Sarnen, Tel. 041 660 25 92

6390 Engelberg, 041 637 27 14

6074 Giswil, Tel. 041 675 04 03

6060 Sarnen, Tel. 041 661 07 20

6072 Sachseln, 041 660 62 72

6060 Sarnen, Tel. 041 660 60 77

6078 Lungern, 041 678 12 62

R. Amstutz

seit 1982

Diesen Samstag mit über 20 Ständen auf dem Dorfplatz von 08.00 – 12.00 Uhr Gaststände:

- Was ist KOLPING und was bietet KOLPING an? - Die Ludothek stellt sich vor.

Doris Windlin malt vor Ort

Die Künstlerin Doris Windlin malt vor Ort, und alle Interessierten sind zum Apéro eingeladen.

Beck Berwert

Berliner, Zigerkrapfen und Schenkeli!

Josef Schnyder

Ab 11 Uhr Hirschpfeffer, Rotkraut und Spätzli fein gekocht für Sie.

Gemüsestand Ammann, Littau Nur noch kurze Zeit Tomatenfestival: Berner Rosen, OchsenHerz, San Marzano rot und gelb, Datteln-Tomaten, Cocktail-Tomaten, Tomaten am Zweig, etc. Für herbstliche Gerichte: Nüsslisalat, Ciccorosso, Rotkabis, Wirsing und Lauch Familie Müller

Bunte Blumensträusse von klein bis gross.

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf Sarnen Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat, Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Fisch, Thai Spezialitäten

HöHlen-ReifelageR giswil

Tag deR offenen TüR In jedem Stück Seiler Käse steckt die natürliche Kraft der Berge. Tief im Giswilerstock lagern und reifen bis zu 90 000 Käselaibe. Für einmal öffnen wir unsere Tür und bieten Ihnen einen einmaligen Einblick in unser imposantes Höhlenlager. Sie erfahren was es braucht, bis unsere Käse die optimale Qualität erreichen und natürlich dürfen Sie unsere Köstlichkeiten auch degustieren. www.seilerkaese.ch

SamStag, 21. Se pt. 2013, 9 biS 16 Uhr

an der Panora mastrasse 51 in Giswil. Beim «Forsthof» steh en Parkplätze zur Verfügung.

Der nat端rliche Boden... ... in jeder Farbe ... in allen Formen ... einzigartiger Wohnkomfort

.Raphael Meyer Goldschmiede Team

Sofortige Barauszahlung

Wir kaufen Ihr GOLD - SILBER - PLATIN Schmuck/Uhren/M端nzen/Zahngold usw. alles was Sie nicht mehr tragen, defekt ist, nur in der Schublade liegt oder aus Erbschaften stammen.

Unser Credo: Freundliche, nette Bedienung mit kompetenter und seri旦ser Beratung

Dienstag 24. Sept. in Stans und Sarnen Stans im Hotel Stanserhof von 10-16 Uhr Sarnen im Hotel Krone von 10-16 Uhr Seit Jahren f端hrend im Gold&Silber-Ankauf R. Meyer Goldschmiede, Fischmarkt 5, 6300 Zug 041 242 00 24, www.altgold-meyer.ch

Der neue Katalog ist da!

Geführte Reisen weltweit... Alles inklusive Indien, Namibia, Amalfiküste, Marokko, Malaysia, Irland, Kreuzfahrt Nordeuropa, Tanzania/Zanzibar, Kanada, Malta/Gozo, Dubai/Oman, Neuseeland/Südsee, Myanmar, Vietnam, Südafrika, Australien

Vorname Name Adresse

Bestellen Sie den neuen Katalog 2014 ® Reisen mit Stil

PLZ/Ort Telefon E-Mail Bestellung per E-Mail an sarnen@wirztravel.ch oder Inserat ausschneiden und einsenden an:

Bitzighoferstrasse 16 • CH-6060 Sarnen Telefon 041 666 57 57 • www.wirztravel.ch

KErNs

Kleininserate Zu verkaufen Wickeltisch-Kommode mit zwei Schubladen und Schrankabteil. B: 90cm, H: 94 cm, Farbe weiss, guter Zustand, zusätzlich zwei Regalabteile, NP Fr. 150.–, VP Fr. 40.–. Muss abgeholt werden. 079 689 97 45 Zu verkaufen 50 cm Roller SYM Orbit, rot, 4 Takt-Motor, 14500 km, Jg. 2010 für Fr. 950.–, einwandfreier Zustand. 041 660 90 82

Wo die Kühe im Dorf sind.

3. GrossE

ALP ABFAHrT

Über 250 Tiere begleitet von Sennen und Älplern fahren ins Tal zurück. Ein Stück gelebtes, farbenfrohes und klangvolles Brauchtum — unsere Tradition.

Samstag 28. September 2013 Ab 9.30 Uhr laden zahlreiche Restaurants und Marktstände mit regionalen Köstlichkeiten im Dorf Kerns zum gemütlichen Beisammensein. Der Einzug der Sennten im Dorf ist ab 11 Uhr.

oBWALDEN Tourismus

Wer hat ein Kick-Board mit grossen Rädern zu verkaufen? Bitte melden unter 041 661 22 57. Danke. 2 Elektrovelos zu verkaufen 079 307 81 72 Beginnst du am 16.09. dein Jus-Studium? Fast gratis abzugeben diverse Bücher. 077 420 57 60 Zu verkaufen junge, schöne Hasen, 14 Wochen alt, in Kerns. 041 660 06 49. Gratis Spiel Quiz Mania / z.vk. 16 Videokassetten Steiner‘s Theaterstadl Fr. 20.–, 5jg Carvin Ski 1.70m Belag u. Kanten neu geschliffen+gewachst Fr. 80.–, Kapselkaffeemaschine Tassimo 2-j. guter Zus., 25.–. 076 723 84 55 Z.vk. Salontischli (Nussbaumholz), Blatt mit Schiefer, 120x70 cm. Durchgehende Schublade. Einzelanfertigung von Antik-Schreiner. NP Fr. 900.–, VP 200.–. 041 660 17 65 Zwillinge im Brio-Bahn Fieber suchen günstig Schienen, Fahrzeuge und Zubehör. Wird gerne abgeholt. Telefon 078 769 86 78, tagsüber 041 672 75 62. Badezimmermöbel für Fr. 20.– abzugeben. Muss abgeholt werden. 079 277 33 84 Z. vk. verschiedene Kaninchen-Felle, gegliedert, zum Kuscheln oder Dekoration. Abholpreis Fr. 8.–. 079 515 09 46 Schattenvelo zu verkaufen für Fr. 69.–. 041 660 02 74 Gut erhaltenes, blaues 2er und 3er Sofa günstig abzugeben. Muss in Giswil abgeholt werden. 078 659 00 58 Wegen Umzug: 2x Lattenrost 80 cm (dazu weisser Bettrahmen) / Lattenrost 160x200 (mit Bettrahmen) / Balkontisch mit 4 Stühlen und Kissen, NP 400.– VP n.V. / Kugelgrill inkl. Zubehör / 2 Stoffschränke je 10.–. 079 277 33 84 Suchen für unsere Tochter altes Köcherli-Geschirr aus Blech: Pfannen, Deckel, Teller, Tassen und Besteck. Dürfen auch verbeult sein. Würden uns sehr freuen. 079 731 71 07 Bürotisch zu verkaufen, sehr guter Zustand, Farbe „Buche“ 160x75cm inkl. Korpus passend zum Tisch. Fr. 300.– . 078 677 01 18 Bretz Cultsofa (orange) mit Hocker (royalblau) und Glastisch (Keith Harding) z. vk. Neu. Fr. 600.–. 079 277 73 71 Ich suche das Buch vom „Rösslein Hü“. Liegt irgendwo noch eines rum, das nicht mehr gebraucht wird? Meine Tochter hätte grosse Freude daran! 079 482 11 53

Top-Occasionen * VOLVO S60 D5 Kinetic Aut. silber mét * VOLVO V50 2.0D Momentum Aut. titan grey pearl * VOLVO V50 D3 Business schwarz mét * VOLVO V50 D3 Momentum Aut. titan grey pearl * VOLVO V50 D3 Momentum Aut. titan grey pearl * VOLVO V50 D5 Summum weiss * VOLVO V50 1.6D DRIVe schwarz mét * VOLVO V50 DRIVe S/S Momentum schwarz mét * VOLVO V50 DRIVe S/S Business Pro schwarz mét * VOLVO V50 T5 AWD Momentum Aut. blau mét * VOLVO V50 AWD Limited Ed. Aut. schwarz mét * VOLVO V50 T5 AWD Kinetic Aut. savile grey mét * VOLVO V60 D5 AWD Summum Aut. seashell mét * VOLVO V60 D3 Momentum schwarz mét * VOLVO V70 2.5T FlexiFuel Momentum Aut. silber mét * VOLVO V70 D3 Kinetic weiss

10.10 12.09 5.12 5.11 1.11 11.09 5.09 11.10 10.11 3.09 7.09 1.11 1.11 12.10 6.09 4.11

23‘000 km 91‘500 km 39‘000 km 91‘500 km 48‘000 km 89‘000 km 56‘000 km 39‘000 km 52‘500 km 52‘000 km 36‘000 km 30‘000 km 58‘000 km 19‘000 km 32‘000 km 14‘000 km

29‘500.00 23‘500.00 28‘000.00 25‘900.00 28‘500.00 24‘900.00 16‘900.00 24‘900.00 25‘900.00 23‘900.00 28‘500.00 32‘900.00 43‘900.00 35‘900.00 30‘900.00 38‘900.00

Peugeot 207 1.4 Trendy Clim Peugeot 207 1.6 HDI Peugeot 207 1.6 HDI Peugeot 207 CC 1.6 Peugeot 207 SW 1.6 GTI Peugeot 307 1.6 Break Aut. Peugeot 3008 1.6 Peugeot 308 1.6 Peugeot 308 SW 1.6 Automat Peugeot 308 SW 1.6 Peugeot 407 SW 2.2

3.08 3.11 5.10 3.09 1.08 2.07 4.09 7.09 11.08 8.08 4.06

56‘000 km 57‘000 km 75‘000 km 57‘000 km 59‘000 km 61‘000 km 13‘000 km 69‘000 km 76‘000 km 40‘000 km 79‘000 km

9‘900.00 11‘950.00 11‘900.00 14‘900.00 12‘900.00 7‘900.00 21‘900.00 12‘900.00 11‘900.00 15‘900.00 14‘500.00

silber mét weiss silber mét silber mét gris shark schwarz mét schwarz mét blau mét gris shark gris shark schwarz mét

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie!

Auch am Samstag von 08.00 – 13.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14 www.autocenterdurrer.ch

RING KOMBINIERT MAL FRECH – MAL SCHLICHT Handgefertigte Eigenkreationen aus Gold mit echtem Farbstein, Brillant oder mit Zuchtperle, einzeln oder kombiniert tragbar, ab CHF 1550.–

www.hfachermann.ch

www.sofadirect.ch

POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIK Unsere Qualität und unsere Preise bleiben unerreicht!

Umfangreiches Einzeltypenprogramm und verschiedene Bezüge

JJetzt t t mit it neuen M Modellen d ll zu unseren bekannten b k t T Tiefpreisen i f i Bei uns werden Wohnträume wahr!

POLSTERGARNITUREN – ECKGARNITUREN – RELAXSESSEL Immer am Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr offen

Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Telefon 041 630 34 34

Restaurant Alpgschwänd

Tel. 041 320 14 14

ob Hergiswil

www.alpgschwaend.ch E-Mail: info@alpgschwaend.ch Kulinarisches und Musikalisches aus dem Alpgschwänd

Sonntag, 22. September 2013 ab 12.00 Uhr musikalische Unterhaltung

LK «Bürgenstockklänge»

Unser Küchenteam empﬁehlt den feinen

Gämspfeffer aus hiesiger Jagd Eine Tischreservation könnte Ihr Vorteil sein.

Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch!

Alpnacher

e b r f o e t s k O t g 8. S . 2 t on

: w w w. alp n a n e c

o b e rfe s t

.c h

T Z T JE E Z T Ä

PLICHERN!! S

Hauptsponsor

Co-Sponsoren

kt o r

e s e r v a

2 , a s am

ept 0 13

EINZELTICKETS erhältlich im Pfistern Restaurant Preis Fr. 20.–

O B WALD E N M ITTE LPU N K T

Vernissage

des ersten Bildbandes über den Kanton Obwalden mit seinen sieben Gemeinden Autoren Josef Imfeld, Fotografie Toni Halter und Thomas Frauenknecht, Texte 29. September 2013, 11.00 Uhr Landenberg ob Sarnen (Bitte Parkplätze Ey benutzen) Laudatio: Florian Spichtig, Präsident Obwalden Tourismus Musikalische Untermalung durch die Horngruppe Obwalden Das Buch (A4 quer, 194 Seiten, mit Panorama-Ausklapper) kann an der Vernissage zum Subskriptionspreis von Fr. 50.– (anstelle Fr. 58.–) bezogen werden. Unterstützt durch:

Verlag von Ah Druck AG, Sarnen

Kernserstrasse 31, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 75 75, www.vonahdruck.ch

Private Spitex Pflege, Betreuung und Hilfe im Haushalt - Tag und Nacht - auch Sa / So - Von allen Krankenkassen anerkannt - Offizielle Pflegetarife - Zuverlässig, individuell und flexibel Hauptsitz Bern 031 326 61 61

www.homecare.ch Filiale Sarnen Tel. 041 660 16 40

WOCHENENDKRACHER

40%

2.10 statt 3.50

Schweinsstotzenﬁlet Schweizer Fleisch, per 100 g

40%

1.45 statt 2.45

Valﬂora Halbrahm UHT ½ Liter

30%

3.90 statt 5.60

Steinpilze aus Rumänien, Schale à 125 g

Genossenschaft Migros Luzern ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 19.9. BIS 21.9.2013, SOLANGE VORRAT

AMSTAG www.migrosluzern.ch

S DONNERSTAG BIS

Top Waschturm mit 53% Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Lieferund Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

nur 999.– statt 1999.– Sie sparen

nur 1599.– statt 2299.– Sie sparen

50%

700.– Setpreis nur

1999.–

statt

4298.–

-53%

Waschmaschine Princess 2270 F

• 7 kg Fassungsvermögen • Diverse Spezial-programme • Schleuderleistung 1200 U/Min. • Uebersichtliche Bedienung mit LCD-Display • EU-Label: A++B Art. Nr. 111672

nur

Preis Hammer-

399.–

Exclusivité

Rabatt

799.– -30%

-40%

Wärmepumpentrockner Lavath. TP 7070 TWF

• 7 kg Schontrommel • Startzeitverzögerung bis 20 Std. • Restzeitanzeige in Minuten • Grosse Türöffnung für bequemes Be- und Entladen Art. Nr. 112106 nur

799.– 1199.– statt

n Sie spare

33%

Waschmaschine

Wäschetrockner

Waschmaschine

WA 710 E • Einfache Bedienung mit Drehwahlschalter und Tipptasten • EU-Label A+C Art. Nr. 103001

TW 730 E • Mit Drehwahlschalter und Tipptasten • 7 Trockenprogramme • 7 kg Fassungsvermögen Art. Nr. 103051

WA 5565 • Tiefe Restfeuchte dank 1200 U/Min • Programmablaufanzeige • EU Label A+B Art. Nr. 126217

3 für 2

Glücksabend

Buchen Sie 2 Nächte, bleiben Sie 3

Freitag, 27. September

Im September erhalten Sie ab 2 Nächten 1 gratis. Dies gilt für alle Buchungen während der Woche (Sonntag bis Donnerstag) sowie auch am Wochenende. Geniessen Sie zum Beispiel ein verlängertes Wochenende bei uns in Grindelwald.

Mit Herzblut - Referat mit Glücksbringer Ernst Wyrsch

Mehr Informationen unter www.grandregina.ch

Entdecken Sie die Leichtigkeit des Glücklichseins. Mit weniger Aufwand mehr Erfolg – raus aus dem Hamsterrad mit der Ja-Philosophie. Preis pro Person 35 CHF

KN RRLI

Erlebnistag & Muisig Plausch TITLIS 3239

�� SEPTEMBER ��

Stand 2428

SPIELEND LERNEN Am Event-Tag organisieren wir ein buntes Spassprogramm für die ganze Familie.

KNORRL

PROGRAMM Kinderprogramm von 10 bis 15 Uhr Musikalische Unterhaltung mit «Echo vom Bärgli» ab 12 Uhr

Trübsee 1800

Knorrli ist bei jeder Witterung da. KNORRLI GEBURTSTAGSPARTY • Gratis Geburtstagskuchen • Überraschungsgeschenk

Gerschnialp 1262

PREISE BERGBAHNTICKETS Engelberg-Trübsee retour • Erwachsene Person: CHF 28 • Erw. mit SBB-GA/Halbtax: CHF 14 • Kinder 6 bis 15 Jahre: CHF 14 Kinder bis 5 Jahre und mit Juniorkarte gratis WEITERE INFORMATIONEN Telefon: +41 (0)41 639 50 50 (Mo-Fr)

Engelberg 1050

TITLIS BERGBAHNEN� HOTELS & GASTRONOMIE CH-�� ENGELBERG | TELEFON �� | WWW�TITLIS�CH

SchauFenster

doris windlin 20 Jahre kursleiterin

malen, ein leben mit Farben...

Doris Windlin vermittelt seit 20 Jahren die Freude für das Malen in Kursen im Freizeitzentrum. Viele Frauen und Männer hat sie auf deren gestalterischen Weg begleitet, gefördert und ermutigt.

apéro

am wochenmarkt in Sarnen Sa. 21. Sept. 9 – 12 uhr doris windlin malt live vor Ort

ausstellung von kursteilnehmenden in

Schaufenstern der Sarner Fachgeschäften 21. Sept. - 27. Oktober 2013

DORIS WINDLIN 20 JAHRE MALKURSE MIT DORIS WINDLIN Mit verschiedenen Aktionen und Ausstellungen feiert Doris Windlin ihre 20-jährige Kurstätigkeit im Freizeitzentrum Sarnen. Schon etliche Malfreudige haben bei Doris Windlin einen Malkurs belegt und so ihre Leidenschaft für Farben entdeckt und ihren Start in die Welt der Bilder gewagt. Diverse Teilnehmende von all diesen vielen Kursangeboten des Freizeitzentrums Obwalden zeigen nun erstmals im Dorf Sarnen in den Schaufenstern der Sarner Fachgeschäfte ihre ausgewählten Werke. Dies ist der Auftakt zu diversen Aktionen und zur Ausstellung in diesem Herbst. Doris Windlin, die Kursleiterin selber, wird ab November in den Geschäftsräumen der Pro Senectute Obwalden einen Querschnitt durch ihr aktuelles, momentanes Kunstschaffen ausstellen. Doris Windlin, gebürtige Obwaldnerin jedoch wohnhaft in Tschechien, hat ihren eigenen, unverwechselbaren Stil entwickelt. Einmal malt sie mit kräftigen, expressiven Pinselstrichen, dann wieder hält die Malerin das Gesehene mit weichem, subtilem Farbauftrag auf der Leinwand fest. Sie nimmt den Betrachter mit auf eine Reise und führt sie durch ihre aktuellen Besuche in Berlin, Moskau und Karlsbad. Mit einem Apéro am Sarner Wochenmarkt vom Samstag, 21. September beginnt der farbige Reigen der Jubiläumsveranstaltungsreihe „20 Jahre Malkurs“ und Doris Windlin lässt am Wochenmarkt persönlich ein neues Kunstwerk live entstehen.

k im FreizeurSe itzentru m Obwalde n www.FzO .ch

WEINWOCHEN

bis 12. Oktober 2013 HIT-ANGEBOTE 6er-Kartons bis zu 30 % Rabatt

MA SI CAMPOFIORIN JAHRGANG 200 9

5 75 cl für CHF 12.50 stat t CHF 17.9 Gült ig bis 12. Okto ber 2013

EDLE TROPFEN

Grösste Auswahl an roten und weissen Weinen

Shopping erleben ÖFFNUNGSZEITEN: MO/DI/DO 9 –18.30 Uhr MI/FR 9 –21 Uhr • SA 8 –16 Uhr • www.emmencenter.ch

Kleininserate Gesucht Kinderseilbahn, Holz oder Metall für den Aussenbereich. 079 413 95 85 Sehr günstig abzugeben, div. Möbel (von Bett/Rost bis Gartenmöbel) z.T noch sehr neu/gut erhalten. Wegen Umzug muss alles raus. 079 277 33 84 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Probleme mit Internet, WLAN, Tablet, Datenrettung, Handy etc.? Fachmann mit 20 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Zu verkaufen: iPhone 4, schwarz / silber, NEU (Original verpackt) ohne Simlock Fr. 300.–. 079 312 70 90 Im Bietli St. Anton in Kerns ist eine Westä (Gilet) dunkelblau gefunden worden. Abholen bei Fam. von Rotz Deschwandi 2. 041 660 36 49 Ein schönes Brautkleid wartet auf eine wunderschöne Braut! Gr. 36/38 Preis nach Absprache. Unverbindliche Anprobe. 041 660 71 39 oder 078 740 90 83 Gratis Bett 140x200 Lattenrost im Bettrahmen integriert 079 488 74 78 Pampers BabyDry Grösse 3 (4-9kg) im Jumbo Pack (108 Stk) fabrikneu und ungeöffnet, Fr. 25.– . 076 518 01 71 Preiswert: leistungsstarke Profi Wasserpumpe, div. Schellen, Heizlüfter 380 Volt, 25lt. Standflaschen, stabile, zusammenklappare Stehbar, 2 Zeigerwaagen. 076 388 04 21 Zu verkaufen elektrischer neuwertiger Polsterstuhl Cumulus hellbeige Alcantara mit Aufstehhilfe VP Fr. 700.–, NP Fr. 2061.–. Erreichbar ab 18:00 Uhr auf 079 377 70 09 Wo steht mein Damenfahrrad (Villiger Silvretta Comfort), das aus unserem Veloständer im Spis (Sarnen) gestohlen wurde? Name ist unter dem Sattel ersichtlich. Besten Dank für Hinweise. 041 660 62 07 Zu verkaufen 8 Wochen alte Hasen, Schweizerschecken. Tel. 079 413 94 09 Zu verkaufen Opel Astra Kombi 1.6, frisch ab MFK, Jg. 2004, 175‘000 Km. 8-fach bereift, Fr.3‘200.–. 076 631 93 61 Zu verkaufen Citroen Saxo, 1.4, grau, 4-türig, Jg.98, 120‘000 km. Radio/CD, 8-fach bereift, Schiebedach, Servolenkung Service, Abgastest und MFK neu. VP. Fr.2300.–. 079 351 25 58 Ich, ein 3 jähriger, kleiner Junge, suche ein liebevolles, erfahrenes Tagesmami, welches zu mir nach Hause kommt. Ab Oktober 2-3 mal/Woche. 041 661 25 12 ab 17 Uhr Z.vk. Damen Jacken, Hosen, Pullis etc., Gr. M, alles wie neu und günstig. Ich stelle Ihnen gerne eine Auswahl zusammen und freue mich auf Ihren Anruf. 076 595 35 73 Ich (13) würde sehr gerne bei einer Familie in Sachseln babysitten gehen. Den Babysitterkurs habe ich gemacht. 077 434 30 13

Einladung Tage der offenen Tür 20. & 21. Sept. 2013

Freitag von 10.00 bis 19.00 Uhr Samstag von 10.00 bis 17.00 Uhr Sonntag, 22. September freie Besichtigung

Citroen New C4 Picasso ab Fr. 26‘500.–

Neues Design, kompakt und geräumig. Diverse Citroen Modelle mit Cash- / Eintauschprämie

Honda New CRV 4x4

ab Fr. 32‘400.–

Der neue CRV ist geräumig, clever und innovativ. Mit Benzin- oder Dieselmotor Honda Top Leasing 3.9%

Suzuki SX4 S-Cross 4x4

ab Fr. 26‘990.–

Der kompakte Crossover mit der exklusiven Top Ausstattung und dem Super Preis-Leistungsverhältnis. Mit Benzin- (auch als Automat) oder Dieselmotor

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Brünigstrasse 10 6056 Kägiswil www.auto-ruckstuhl.ch info@auto-ruckstuhl.ch

Nationalrat

Karl Vogler

CVP Obwalden

«Die Wehrpflicht ist ein Akt ge«Die wirksame Führung von Mitarbeitenden ist in meinem Job ein wichtiger Erfolgsfaktor.»

sellschaftlicher Solidarität, welche der zunehmenden Individualisierung und Entsolidarisierung nicht geopfert werden darf!»

Oliver Graf, technischer Instruktor und stellvertretender Leiter Abteilung Training Center

Führungsfachleute SVF mit eidg. Fachausweis

Komitee NW/OW «Wehrpflicht-Initiative»

Weiterbildung für Berufsleute

www.kvlu.ch/lehrgaenge

Auch 201 Auch 0133 ko komm mmtt di die Sk Skis ispr prin inge gerr-El Elit itee wi wied eder er nac achh Enge gelberrg. Daz azuu br braucht es viele tat atkr k äftige Helfer, welc we lche he den A nl n as asss un unte ters rstü t tz tü tzen en.

FIS S WE WELT LTCU CUP P SK SKIS SPR PRIING NGEN EN ENG GEL ELB BERG BERG R �� – �� DE DEZE Z MBER ZE MB �� CON ONT TINE NENT NTAL AL CUP SKIS SPR PRING GEN �� – �� DE EZE ZEMBER ER R �� Fü di Für diee Or Orga gani n sati tion on und D ur urcchfüühr hrun ungg de d r beeid iden en int nter erna nati tion onal alen en Spo port r t-E -Ere r igni nissse sse su such chen en w ir i Unterstüt st ützu zung ng inn fo folggen ende den Be Bere reichee n: n dQ_RR ]J ]JR] R Qgg n h]tg tgaf a Ja JagQ gQLM LM n cJ cJ]g ]gNa N MM MMt_ t_Ra Ra[g

n b] b]Qg Qg]M ]MN] N]tt ttfM fMZZ n b] b]Qg Qg]J ]J]] l lff [Z [Za` a`]M ]M

Al s Gegeenl Als nlei eistung fü für De Dein inen en Ein insa satz tz erh rhäl älts tstt Du Pun unkt ktee, die geg egen en att ttra rakt k ivee An Ange gebo b tee oder Ba Barg rgel eldd eing ei nget etau ausc s ht wer erde denn kö könn nnen en. b] ]J] iMM[L b]Qg]J [LJNagQL QLM] M]MM fM fM^^ ^a ^ t lM lMN] N]O^^][ ][LJ LJNf NfOa OaJJ [QM^ M^]t ]tgg jf af af[[ fM fMt] t]J] J]JJ b] b]`t `t]Q ]Qg] g]oo ee eeeX eXe] e]OgOg_f _fKY KY]M ]MZ]O``]JZX_RRX k]QQ hq k] hq_P _P[J [JaZ aZ]M ] ]J ]JJ] J]Q_ Q_Rt Rtgg jf j fMtt fMg]]J WT WTVV SUUp rr UU UUXX ENGELB B ERG -TITL TLIS V ERA RANSTAL T TUN UNG G S G MBH | R ESO ESOR RT PE PERSON SONAL AL | KL KLOST OSTE ERST STR R ASS ASSE E � | CH – �� ENGE NGELBE BER RG TEL �� | FAX �� | WELT ELTC CU P @EN @ENGEL GELBE BER RG �CH CH | W WW� WW�WEL WELT TCU P-EN -ENGEL GELBE B RG �CH CH

Messek

üche

CHF 29‘

statt CH

000

F 72‘720

Besuchen Sie uns an der

«Bauen und Wohnen» Halle 1 Stand D 20

Nutzen Sie diese einmalige Gelegenheit! Wir verkaufen die ausgestellte Küche zu einem sensationellen Preis direkt ab Messe. Die gute Wahl

SABAG LUZERN AG Hasenmoosstrasse 15, 6023 Rothenburg T 041 289 72 72

sabag.ch

Küchen Bäder Platten Baumaterial

GEWINNER WETTBEWERB Am Tag der offenen Tür der Fenster Bünter AG hat Werner Mathis aus Stalden den Hauptpreis gewonnen. Mit dem Gutschein im Wert von CHF 500.– kann er sich Wärmebildaufnahmen von seinem Haus durch die Firma CeO-Zwei Gebäudeanalyse Buochs erstellen lassen. Herzlichen Glückwunsch

Röthlin Brenn- und Treibstoffe

Fenster für die Zukunft CH-6382 Büren / NW Telefon 041 619 70 80 www.fensterbuenter.ch

6064 Kerns Telefon 041 660 30 30 www.roethlin-brennstoffe.ch info@roethlin-brennstoffe.ch

Saisonstart 21. September 2013 Dorfturnhalle Sarnen 15.45 TV Sarnen Herren 2 - HC Kriens 17.30 TV Sarnen Herren 1 - TV Dagmersellen 19.15 TV Sarnen Damen - Spono Nottwil

all-R

Trainingszeiten Montag 19.00 - 20.30 Juniorinnen FU 18 20.30 - 22.00 Aktive F & M

â&#x20AC;˘

anschliessend Grillplausch!

Sarn

Sarnen

Mittwoch 17.30 - 19.00 Boys & Girls U13 17.30 - 19.00 Junioren MU 15 19.00 - 20.30 Juniorinnen FU 18

Handball Obwalden seit 1981

Freitag 19.00 - 20.30 Boys & Girls U13 19.00 - 20.30 Junioren MU 15 20.30 - 22.00 Aktive F & M

Erfolg ist lernbar

■ ■ ■

■ ■

Sprachkurse

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

Handelsschule VSH

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

Haus, Garten + Kulinarisches

Neu eingetroffen:

Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil)

Traumhafte Gartendekos

Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum) Arzt-/Spitalsekretärin

Haus Breiten • Flüelistrasse 9 • 6064 Kerns Tel. 041 662 09 09 • www.pimpernelle.ch

Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

<wm>10CA sNsjY0MD Qx0TU2tD QwswAA89 cGpg8AAA A=</wm>

Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater Gesundheitsberater/-masseur/in <wm>10CF WMsQrDMB BDv-iMJP vsuDeWbC FD6e4lZO 7_T7W7dR A8wZOOIz zhl-d-vv dXECzFMj vqFnRPE0 K1J3UGJA rMD06Nba vlzze50I CxHINMHK QBVvLwNk teD2OtUd Pnur_KIi h2gAAAAA ==</wm>

■ ■ ■

■ ■

Computerkurse SIZ/ECDL Anwender, Power-User, Supporter am ■ Abend ■ Samstag ■ Montag

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

Samira...

bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

gut gefüllt – schön umhüllt

Nackenverspannungen? Wir haben die Lösung…. Gratis Probeschlafen von Tempur Kissen Hirse / Dinkel Kissen Chissihuis Wolkenkissen

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Wir kaufen Ihr Auto!

Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

Rita Ettlin · Untergasse 4 · 6064 Kerns www.chissihuis.ch · Tel. 041 660 86 33

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag

CD-Taufe - Samstag, 28. September Ländlertrio Echo vom Arvi JK Finsterwald

Leitung: Margrith Malher

JK Echo vom Glaubenberg

Leitung: Roland Jakober

1. Jubiläumskonzert - Mittwoch, 2. Oktober Ländlerquartett Bucher-Liem-Lussi Jodlercheerli Brisäblick

Leitung: Bruno Schnider

Jodelduett Cindy und Corinne Rohrer JK Echo vom Glaubenberg

Leitung: Roland Jakober

2. Jubiläumskonzert - Samstag, 5. Oktober Ländlertrio Echo vom Arvi JK St. Stephan

Leitung: Ueli Moor

JK Echo vom Glaubenberg

Leitung: Roland Jakober

RING KOMBINIERT MAL FRECH – MAL SCHLICHT

www.hfachermann.ch

Handgefertigte Eigenkreationen aus Gold mit echtem Farbstein, Brillant oder mit Zuchtperle, einzeln oder kombiniert tragbar, ab CHF 1550.–

Die Gutscheine für alles Gute. Offline erhältlich bei Papeterie Spichtig, Reisebüro Feriezyt, Seefeld Park Sarnen, Schoggilädeli Lindenhof, Strumpfhuis und der Geschäftsstelle Obwalden Tourismus. Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern.

Lamm – Essen ab Buffet

Am Samstagabend den 21. September ab 19 Uhr werden Sie bei uns so richtig verwöhnt, wie wär’s? Die Buffet Auswahl finden Sie auf www.hotelpeterhof.ch Wir freuen uns auf Ihre Reservation

Moritz und Irene Rogger

Informationsveranstaltung

Wie harmonisieren Sie Ihre Verdauung nachhaltig? Körperlicher und psychischer Stress, ungesunde Ernährung und Bewegungsmangel beeinflussen unsere Verdauung und stören damit die Balance des Körpers und des Abwehrsystems. «Verdauung gut – alles gut?» Im Grunde sicher ja. Doch greifen Functional-Food und symptombekämpfende Mittel nicht zu kurz? Oder sind solche Lösungsansätze für eine Chronifizierung von Beschwerden oder gar für Allergieerscheinungen mit verantwortlich? Der Vortrag bringt Ihnen die Problematik umfassend näher und wir stellen Ihnen nachhaltige Lösungsansätze vor.

Wann? Donnerstag, 26. September 2013 - 19:30 Uhr Wo? Hotel Metzgern, Dorfplatz 5, 6060 Sarnen Kosten? Ihr Beitrag Fr. 10.--/Person

Wir danken für Ihre Anmeldung!

Dieser Anlass wird möglich dank der Unterstützung von:

Luzern Aldi

raa

Esso/Socar

Sarnen

Interlaken

Sa rne

Autostrasse

Kernserstrasse

Kägiswil

Zentralbahn

Garage Frunz AG

Galileo-Strasse

Kreuzstrasse

Alpnach

Steakhouse Kägiswil

Wir um! Unserziehen neuer Standort ab 1. Oktober 2013

FALSCHE TELEFONNUMMMER auf dem Flyer! Korrekt ist: 041 660 49 24 Moto Burch | Galileo-Strasse 2 | 6056 Kägiswil Tel. 041 660 49 24 | www.motoburch.ch

Jetzt einheimische

Damhirschspezialitäten von der Ramersrüti Jeden Donnerstag Musikanten-Hock • Musikanten – Cordon Bleu

Öffnungszeiten: Mo – Mi 06.30 – 19.00 Uhr Sa 07.30 – 23.00 Uhr Do – Fr 06.30 – 23.00 Uhr So Ruhetag

Quantenheilung

Info- & Heilabend Dienstag, 24. Sept. in Luzern

von 19.30 – 21.30 Uhr, Eintritt Fr. 20.– p.P. Hotel Waldstätterhof, Zentralstrasse 4, 6003 Luzern Erleben und erfahren Sie an diesem Info- und Heilabend die Wirkung der Quantenheilung an verschiedenen Vorführungen selber mit. Die Quantenheilung versetzt das vegetative Nervensystem spontan in einen Zustand, in dem tiefe Heilungsprozesse stattfinden können.  Löst körperliche Schmerzen auf.  Baut emotionales Leiden wie Müdigkeit, Burnout, Depressionen, Ängste, Ärger, Sorgen, Stress und Trauer etc. ab.  Steigert Vitalität und Leistungsfähigkeit. Beeindruckende Wirkung – erleben Sie es persönlich! Anmeldung: Ausgleich GmbH – Seminare, Ausbildungen & Beratung,

Isabelle Schumacher, Schulstr. 1, 5525 Fischbach-Göslikon

Tel. 079 679 49 15*, info@ausgleich.ch, www.ausgleich.ch

>hugraﬁk graphic design _ illustration _ web design

Das kreative Grafikbüro in Luzern: www.hugrafik.ch

Liebe, Nähe und Geborgenheit finden Sie hier. Bei uns treffen Sie garantiert nur Singles mit Beziehungswunsch!

Martina Achermann, Tel. 079 304 44 11 Im grössten Single-Pool der Schweiz, vermitteln wir Sie bis zum Erfolg!

Neu ab sofort Lagerverkauf in unserem Depot an der Industriestr. 22, 6060 Sarnen jeden Samstag 900 - 1500 Uhr

www.die-nische.ch

mindestens 50% Rabatt auf Katalogpreise • Farben • Sport/Gymnastikkleider • Eisenwaren • Basteln • Künstlerbedarf • Golfartikel

Gemeinde Sarnen

Abstimmung vom 22. September 2013

Ja zum Zusatzkredit Damit die letzten 70m der Umfahrungsstrasse endlich gebaut werden. Imfeld Patrick, Küchler Urs, Lussi Hampi

BESTE WIRKUNG

in Ob - und Nidwalden Gesamtauflage 39‘000 Expl. Telefon: 041 666 27 30 aktuell@aktuell.com

www.aktuell.com

HERZLICHE GRATULATION! Wir sind stolz auf unsere neu diplomierten Pflegefachfrauen HF und gratulieren ihnen ganz herzlich zum erfolgreich bestandenen Abschluss! Brigitte Kempf (oben links), Yvonne Berwert (oben rechts), Laura Walker (unten links) und Michaela Graf (unten rechts) Wir w端nschen ihnen viel Freude im Pflegeberuf und alles Gute auf ihrem Lebensweg. F端r den Ausbildungsbeginn Fr端hling und Herbst 2014 sind noch Ausbildungspl辰tze als Pflegefachfrau/-mann HF frei. Interessiert? Mehr Infos unter www.ksow.ch/Ausund Weiterbildung.

Occasionen

Wir erstellen und überwachen Ihr individuelles Trainingsprogramm nach Ihrem Wunsch!

Gezielte Trainingsprogramme zur Gewichtsreduktion Öffnungszeiten: Montag – Freitag Samstag

Toy.Yaris 1.33 Luna 5T. 10.11, 7’680 km, grau Toy.Yaris 1.3 Luna 5T. 4.11, 43’922 km, d’grau Toy.Auris 1.8 Look 6G 5T.06.10,33’000 km,silb. Auris 2.2 Sol D-CAT 5T. 08.10, 38’200 km, black RAV 2.0 Sol 5T. 06.02, 136‘500 km, silber Starlet 1.3 Chrystal 2T.09.97, 213‘000 km, grün

Vorführ- u. Jahreswagen Toyota:

Yaris 1.33 Luna 5T., 5.12. 2200 km, silber Yaris 1.33 Style 5T., 1.13, 600 km, schwarz Urban Cruiser 1.4 4x4, 5T., 04.11, 16500km,grau Verso-S 1.33 Luna 5T. 10.11, 11’400 km, grau

Vorführ-u. Jahreswagen Suzuki:

08.00 – 21.00 Uhr 08.00 – 14.00 Uhr

Mavric Physical Center Eichi 1, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 04 04 2 Minuten www.physicalcenter.ch vom Bahnhof

IQ 1.0, 3T. 01.10, 14500km, schwarz Suz.Alto 1.0 GL Barry Ed, 06.12, 3835 km, silber Suzuki Swift 1.2 GL, 06.11, 13‘100 km, grau Suzuki SX4 2.0 TDI 4x4 07.11, 6‘800 km, grau Kizashi 2.4 4WD 4T., 3.13, 102 km, schwarz Ab MFK mit Langzeitgarantie, Komfort- und Sicherheitsausstattung. www.autowilli.ch Teilzahlung, Leasing und Eintausch möglich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Präsident Offiziersgesellschaft Obwalden Betriebsökonom HWV

Beat Zeugin

«Einer für alle, alle für einen! Für jeden Einsatz den passenden Kran.

So funktioniert das Milizsystem. Mit der Initiative wird dieses Erfolgskonzept zerstört.»

Komitee NW/OW «Wehrpflicht-Initiative»

Sachseln | Luzern | Schötz Tel. 041 666 33 33 | www.fanger.ch

Ehrung der Medaillengewinner an den

Berufs-Weltmeisterschaften WorldSkills in Leipzig

Die Ehrung der drei Medaillengewinner an den Berufs-Weltmeisterschaften WorldSkills, ďŹ ndet am Samstag, 21. September 2013, um 10.00 Uhr auf dem Dorfplatz in Sachseln statt. (Bei schlechter Witterung im Foyer des Mattlisaales )

Bildungs- und Kulturdepartement Amt fĂźr Berufsbildung

!*.0.#-.#,.# / "%& '+( )$

Herzlichen Dank ! Für die vielen

Freitag & Samstag

& !!"'"!#$%

27. /28.09.13

Partyband schilcher.ch Eintritt Freitag: CHF 10.00 Eintritt Samstag: CHF 15.00 Türöffnung um 19.00 Uhr Festgelände: Herdern Ennetbürgen Eintritt ab 18 J. (amtl. Ausweis)

tischreservation: oktoberfest-nw.ch 1 Freibier für Gäste mit Dirndl oder Lederhosen

der Leitung und Betreuern der Betagtensiedlung dr Heimä den vielen Musikanten für die abwechslungsreiche Stubete und Allen die meinen 100. Geburtstag am 16. Sept. 2013 mitgestaltet haben. Marie Abächerli-Imfeld

Feldenkrais Methode Bewusstheit durch Bewegung

Wohltuender Balsam für Körper und Geist. Um den Alltagsstress leichter zu bewältigen Anmeldung bei: Astrid Schaberick Dipl. Feldenkrais Lehrerin Hirtenhofring 30, 6005 Luzern Tel. 041 360 32 63

... kommen Sie zum Fachmann!

Einrahmen & Buchbinden

J Jubahre iläu m

Dorfplatz 10, 6060 Sarnen Fon 041 660 13 41 info@papeterie-spichtig.ch

Zentrum für

Osteopathie

Als Neulinge in Ihrer Gemeinde möchten wir uns gerne bei Ihnen vorstellen. Wir (Lars Schumm und Timo Siegert) beschäftigen uns beide seit über 15 Jahren vollzeitlich mit dem «Handwerk» der Therapie am menschlichen Körper. Dabei schlossen wir verschiedene Ausbildungen ab: – Physiotherapie / Manuelle Therapie und die Osteopathie Wir wünschen Ihnen, dass es Ihnen gut geht – falls nicht, würden wir uns freuen, Sie in unserer Praxis willkommmen zu heissen. Osteopathie – eine ganzheitliche Behandlungsmethode, die bei Säuglingen, Jugendlichen und Erwachsenen, die unter Rückenschmerzen, Kopfschmerzen u.v.m. leiden, eine wirksame Methode ist.

Wir sind beide von den Krankenkassen anerkannt (EMR, ASCA, Visana und EGK).

Mit freundlichen Grüssen

Dorfplatz 6 6370 Stans

Lars Schumm und Timo Siegert

www.zentrum-osteopathie.ch info@zentrum-osteopathie.ch T 041 610 40 07

Kantonsrätin Familienfrau Erwachsenenbildnerin

Veronika Wagner-Hersche CVP Obwalden

«Mit der Wehrpflicht und damit auch mit dem Zivilschutz und dem Zivildienst tragen alle zur Sicherheit und zum Wohl der Allgemeinheit bei.»

Kleininserate Wer hat eine Schreibtischlampe, Blumenkästen für Geranien und einen Videorecorder, die er nicht mehr braucht? Hole es persönlich ab. 076 565 37 33, ab 16.45 Uhr Zu verkaufen 1 SBB Tageskarte à Fr. 48.– gültig bis 28.10.2013. 041 660 86 26 Gymnasiastin im 5. Jahr bietet Nachhilfeunterricht in Englisch und Französisch an. 079 866 76 69 Z.vk. Terrarium aus Holz/Plexiglas, auf Rollen. 2 Schiebetüren. Masse: 1.2 x 0.54 x 0.87m. Komplett ausgerüstet für Schlangen, Fr. 100.–. 079 351 25 58 Z.vk. Hasena Kajütenbett, Buche hell, Metallrahmen, Fr. 250.– / Polizeistation Playmobil mit viel Zubehör (Heli, Schiff, Töff, Wagen), total Fr.110.– / Schattenvelo, gut erhalten, mit Fahnen, Felgen Ø41 cm, Fr. 90.–. 079 225 53 39 Suche Fische für mein Aquarium. 076 477 20 46

Komitee NW/OW «Wehrpflicht-Initiative»

Z.vk. Subaru Legacy, 166‘000 km, frisch ab MFK, Jg.1994, guter Zustand, dunkelgrau, Fr. 2600.–. 076 236 94 77Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 65 Pers. sehr gemütlich mit Bar, Küche, WC, Sitzplatz, Grill, Massenlager usw. Sehr günstig! 079 434 31 63 Ich bin Tagesmutter und Portugiesin. Lebe in AlpnachDorf. Tel. 076 422 42 78

BESTE

WIRKUNG in Ob - und Nidwalden Gesamtauflage 39‘000 Expl. Tel. 041 666 27 30 aktuell@aktuell.com

www.aktuell.com

BRO-FU Brockenstube & Fundgrube, Kernserstrasse 6, 6056 Kägiswil. Die Brockenstube ist vom 9. Sept. bis und mit 23. Sept. 2013 GESCHLOSSEN! Putz- und Bügelfee sucht Beschäftigung. Wäsche kann geholt und gebracht werden. 076 385 24 48 Abzugeben 1 Ticket für Okt-Fest Luzern Sa 21.9.13 Fr.49.– inkl.Brenzel,Menü,ein Getränk/Mass. Sind eine kl.Gruppe um 50gi, sowie gesucht kl.Hotel-Bar Kühlschrank. Kontakt unter 076 388 04 21 Günstig zu verkaufen zweitüriger Schrank + Kommode für Kinder oder Jugendzimmer, Preis n.A. 041 660 74 24 Alphorn-Fan würde so gerne selber musizieren! Egal ob Miete, Kauf, Kurs oder Einzellektionen. Anfänger möchte dieses wunderbare Instrument lernen. Wer kann da helfen? Bitte melden. 078 898 17 68. Vielen Dank im Voraus. Zu verkaufen Schülerxylophon, 3,5 Oktaven, auf verstellu. fahrbarem Gestell für Fr. 500.–. 041 661 03 71 Hallo Opi,du bist der Beste. Wir gratulieren Dir ganz herzlich zum Geburtstag. Deine 4 Mäuse JAEL, LEONIE, NOAH und LARS Abzugeben Eck-Aquarium 160 lt. Marke Juvel, inkl. Möbel und div. Zubehör. 078 684 94 37 Zu verkaufen 1 blaues Dolcino Tragetuch (4.60 x 0.70 Meter) mit Anleitung und ein blaues Ring Sling-Tuch. Beide Tücher wurden wenig gebraucht und sind neuwertig. Preis nach Vereinbarung. 077 409 47 49

Ausbildungsorientierungen für Jugendliche Herbst/Winter 2013

Lehre als Informatiker/in, Mediamatiker/in oder Informatikpraktiker/in Zeit

Montag, 28. Oktober 2013, 19.00 Uhr

Ort

Kantonsschule Sarnen Rütistrasse, 6060 Sarnen

Anmeldung

bis 13. Oktober 2013 www.vfi.ch Veranstaltungen/Informationsveranstaltung Anmeldung (Anzahl Personen angeben)

Themen Ausbildungsbetriebe ermöglichen theoretische und praktische Einblicke in die Tätigkeiten der drei Berufe, in die Unterschiede und in die anspruchsvollen Anforderungen Lernende erklären und berichten Die Lehrstellensituation wird aufgezeigt Eingeladen sind alle Schülerinnen und Schüler des 8. bis 10. Schuljahres, ihre Eltern, Lehrpersonen und weitere Interessierte. Diese Veranstaltung wird vom VFI Verein zur Förderung der ICT Berufsbildung organisiert und von der Berufs- und Weiterbildungsberatung Obwalden und Berufs- und Studienberatung Nidwalden unterstützt. Verein zur Förderung der ICT Berufsbildung Ebikonerstrasse 75, 6043 Adligenswil

Tel. 041 371 24 24

E-Mail: sekretariat@vfi.ch Internet: www.vfi.ch

Help Samariterjugend Feld端bung in Giswil Sonntag, 1. September 2013

Dringender Liquidationsverkauf

Auflösung der Warenbestände nach über 36 Jahren im Teppichhandel infolge drohender Insolvenz und Kreditkündigung ! NUR: und

Perser- und Orientteppiche

Donnerstag, 19. September 2013: 14.00 - 19.00 h Freitag, 20. September 2013: 10.00 - 19.00 h

HOTEL KRONE SARNEN

Exklusive handgeknüpfte Teppiche, Brücken und Läufer in allen Grössen und Arten aus den Provenienzen Anatolien, PERSIEN, Turkmenien, Afghanistan, Indien, Nepal und China. Seltene antike Sammlerteppiche wie Keschan, Täbriz Bochara, Isfahan, Ghom, Turkmenen, Bidschar. Viele Teppiche aus reiner Naturseide Sämtliche Teppiche mit Liquidationsrabatten von 50 – 80%!! Volle Garantie für Echtheit und Ursprung für jeden Teppich !

Provenienz

Keschan Seide Tibet royal Dorosch Moghan Nain mit Seide Bachtiar Feiner Bidjar Antiker Bergama Kasak Hamedan Keschan Tibet royal Feiner Mesched Maschad Beludsch Feiner Isfahan Alter Karadja Ghaschgai Gabbeh Art Royal Taj Seide Nain Turbat Beludsch Ghom Seide Kasak Fekiner Keschan Yallameh Gabbeh extra Afschari Antike Salor Turba

Herkunft

Einige Beispiele:

Kaschmir Nepal Ost-Persien Kaukasus Zentral-Persien Süd-Persien Nordwest-Persien Anatolien Afghanistan Persien Zentral-Persien Nepal Ost-Persien Ost-Persien Südwest-Persien Nordwest-Persien Süd-Persien Süd-Persien Kaschmir Zentral-Persien Nordost-Persien Zentral-Persien Afghanistan SeideKaschmir Zentral-Persien Süd-Persien Indien Turkmenistan

Grösse

277 x 184 200 x 140 274 x 218 278 x 80 192 x 199 325 x 213 200 x 130 230 x 150 228 x 67 290 x 140 322 x 200 243 x 174 390 x 304 196 x 103 155 x 100 120 x 65 193 x 154 207 x 142 127 x 80 290 x 76 110 x 80 154 x 106 203 x 180 303 x 217 316 x 203 230 x 215 196 x 127 78 x 48

Originalpreis

2 600.-1 200.-10 950.-1 700.-2 800.-4 800.-4 000.-8 850.-1 990.-2 450.-5 340.-2 300.-19 800.-1 400.-2 100.-400.-1 970.-3 400.-2 400.-3 500.-1 250.-12 000.-3 200.-18 760.-3 490.-6 600.-1 800.-750.--

Liq.-Angebot

900.-500.-2 200.-900.-1 100.-1 560.-1 800.-1 400.-650.-700.-1 900.-1 100.-3 900.-450.-750.-100.-400.-1 200.-800.-900.-450.-2 400.-1 300.-7 400.-1 900.-2 700.-550.-200.--

ROTAX AG Orientteppiche und Homedesign, Bösch 65, 6331 Hünenberg, Tel. 041 760 00 74

Das besondere Seminar für Frauen

«Telefon kaputt? Rufen Sie uns an!»*

«Was Frauen bewegt» Info: www.atlasnaturpraxis.ch HEIDI, 58 Jahre, warmherzig, bezaubernd hübsches Aussehen, sehr schöne Figur mit Herz und weiblichem Charme. Ich bin zärtlich, lache gern, mag Musik, Gartenarbeit und kann sehr gut kochen. Jetzt wünsche ich mir einen ehrlichen Partner für einen Neuanfang, Zärtlichkeit und Liebe schenken, das wäre wunderschön. Melde dich Tel. 041 711 28 00 Fa. Treffpunkt

Riesenschnauzerwelpen

geb. 5. Juli 2013, mit SKG-Stb., noch 2 Rüden abzugeben. Aus top Zuchtlinien, bestens sozialisiert, an Kinder, Autofahrten, Leinenlaufen usw. gewöhnt. Details unter www.riesenschnauzer-arsidi.ch. Telefon 041 377 11 66 / 079 718 35 68

Ihr Notstromer. Rund um die Uhr.

anderhalden.org

* aber von einem anderen Telefon aus.

Kartenlegen/Astrologie mit Selene:

Täglich von 9–21 Uhr, privat oder am Telefon, auch zu pädagogischen Fragen. Telefon 041 262 17 21* MARISA Medium

Stromkompetenz in Obwalden 041 662 00 70 · www.elektrofurrer.ch

W.A. Mozart Krönungsmesse KV 317 Litaniae Laurentanae KV 195 Exsultate Jubilate KV 165 Turbinenhalle Giswil Samstag, 21. September 2013, 19.00 Uhr Vokalensemble und Kammerorchester Michael Kobelt Solisten: Sopran Gunhild Alsvik, Alt Schoschana Kobelt, Tenor Michael Feyfar, Bass Raitis Grigalis. Leitung: Michael Kobelt. Vorverkauf: kulturfenster.ch Tel. 041 660 91 18 Abendkasse ab 18.15 Uhr, Billette Fr. 35.–

& Kartenreading

Liebe- Wünsche- ZUKUNFT?

Ich SEHE wie es KOMMT & HELFE Dir!

~♥~ 0901 500 501 Fr. 3.50 Min. ab Festnetz 7 Tage Finde Vermisstes

Das Wunder der Lebenszärtlichkeit Neue Tages-Kurse www.ipka.ch Individuelle Lebensberatung Coaching / Metamorphose

IPKA - Bleicherstrasse 7, CH - 6003 Luzern Tel. 041 211 31 11 • E-Mail: info@ipka.ch

Der traditionelle

Räumungsverkauf Sortiment und Verkaufsfläche nochmals massiv vergrössert!

Riesenauswahl

Rabatt auf

auf über 2500m2 im Swiss-Steel-Areal auf dem Vorplatz Debrunner-AciferHandwerkerzentrum, Littauerboden, 6020 Emmenbrücke

Überbestände Vorführmodelle Auslaufmodelle Ausstellungsstücke (täglich neue Ware)

(Wegweiser beachten)

19. bis 21. September 2013 Maschinen,Werkzeuge,Werkstatteinrichtungen,Eisenwaren, Arbeitsschutz,Wikland-Kleider,Keramik- und Granittische, Gartenmöbel,Grills,Sonnenschirme,Sport + Mode,Schuhe ! Festwirtschaft

Durchgehende Öffnungszeiten: Donnerstag/Freitag: 07.00-18.30 Uhr Samstag: 08.30-16.00 Uhr

Kasernenplatz 3 + 4, 6000 Luzern 7

Werkstrasse 2, 6021 Emmenbrücke

Tel. 041 249 92 00 www.vonmoos-luzern.ch

Tel. 041 259 63 78 www.d-a.ch

HEUTE:

vereins portrait Gründungsjahr: Verband 1907 Sektion OW 1957 Mitglieder Obw.: 146 Mitglieder Präsidentin: Susanne Meister Vorstand: Vizepräsidentin Doris Burch Aktuarin Lucia Blättler Kassier Werner Meyer Leiterin Gymnastik Esther Schälin Vortrage: 15.10.13 Yoga 12.11.13 Heilsame Wickel www.vitaswiss.ch/obwalden

vitaswiss (Volksgesundheit Schweiz) setzt sich für die allgemeine Gesundheit der Bevölkerung ein. Sie erachtet Selbstwertgefühl, persönliche Souveränität, eine positive Lebenseinstellung, Lebensfreude, intakte Natur und eine naturverbundene Lebensweise als grundlegende Voraussetzungen für die Gesundheit. Waren früher die Behandlung von Krankheiten mit natürlichen Mitteln sowie die Gesundheitspolitik im Zentrum, so stehen heute die inneren Ressourcen des Menschen im Mittelpunkt. Wir organisieren pro Jahr 6 Vorträge über verschiedene Themen wie Umwelt, Gesundheit, Wohlbefinden und Prävention. Auch das Gesellschaftliche kommt nicht zu kurz mit Ausflügen, Wanderungen und geselligen Abenden. Die funktionelle Gymnastik und die Atemgymnastik sind auch ein grosses Standbein unseres Vereins.

Bei uns gehen Sie ausser dem Jahresbeitrag, keine Verpflichtungen ein (keine Auftritte, keine Teilnahme an Turnfest). Einfach nur Spass haben! Gratis Schnupperstunde jederzeit möglich! Gymnastik: Funkt. Gymn. in Kägiswil, alte Turnhalle; Mo 08:15 - 09:15 Fit-Gymn. in Sarnen, Turnhalle 1; Mo 19:30 - 20:30 Funkt. Gymn. in Sarnen, Turnhalle 1; Mi 18:00 - 19:00 Atemgymnastik: Atem Gymn. in Alpnach, Ref. Kirche; Mo 18:00 - 19:00 Atem Gymn. in Sarnen, Ref. Kirche; Di 08:00 - 09:00

Lagerverkauf in den R채umlichkeiten von MOLK Radsport (neben der Gemeindeverwaltung)

Radsport Stansstaderstr. 16, 6370 Stans

Dienstag, 24. und Mittwoch, 25. September 2013, von 9.30 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 18.30 Uhr

Wir brauchen Platz f체r Neues!

Alles stark reduziert! Nur gegen Barzahlung!

Freizeitmode, Pyjamas, Nachtw채sche, Dessous und Bademode. T-Shirts, Panty, Slip und Pyjama auch f체r Herren.

30 Minuten GRATIS bei der Gemeindeverwaltung P

KREUZWORTRÄTSEL

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: AKUPUNKTUR

Gewinner letzte Woche: David Rohrer, Sachseln / von Ah Madlen, Giswil / Prisca Imboden, Alpnach Dorf

Wir bauen Ihr Eigenheim zum Traumhaus!

F a s s a d e n

Wir sch채tzten die fachkompetente, tolle Zusammenarbeit mit dem karo-holz-Team sehr. Familie Widmann

Diese Woche

Funny GmbH

Geschenke für jede Gelegenheit 041 660 05 81 www.funnyshop.ch

im Schaufenster Lichtidee Berwert GmbH

Sonja’s Näh-Shop

Lindenstr. 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

beim Dorfplatz Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch

Dorfplatz 3, 6060 Sarnen

Ihr Lichtpartner Gutes Licht beeinflusst unser Leben und steigert die Lebensqualität. Eine frühzeitige Lichtplanung hat in den letzten Jahren stark an Bedeutung gewonnen. Licht ist kein Standardprodukt. Gerne entwickle ich für Sie eine individuelle Lichtsituation. Ob für ein ganzes Beleuchtungskonzept oder für eine einzelne Leuchte, bei Lichtidee Berwert finden Sie die richtige Lösung.

FÜR DIE GANZE FAMILIE

bikewindlin MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH

Agentur Sarnen

Lindenstrasse 17 | Tel. 041 666 34 21

HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92

TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl

Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

UHREN und BIJOUTERIE

Brünigstr. 140 • 041 660 86 00 • hoffmannuhren.ch

---------

--------Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch

Sarnen-Center

Beratungstipp von

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

Urs Berwert

Herbstzeit – Stimmungszeit Lassen Sie sich beraten

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

PASTARAZZI Ta www ww w

Spezialitäten & Take-away Lindenhof 2 Telefon: 041 660 06 69 www.pastarazzi.ch

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Marktstrasse 7a 6060 Sarnen Telefon 041 661 22 74 Vorhänge

Heimtextilien

Milchstrasse 1 | Telefon 041 661 15 61 www.wohniversum.ch

Nik Anderhalden

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

www.sarner-fachgeschaefte.ch

o-tour bike Obwalden

Sonntag, 8. September 2013

Heimfäscht 2013 Sonntag, 22. September Ab 11.00 Uhr • Apero und Unterhaltung mit dem Duo Fidelio • Festwirtschaft mit allerlei feinen Speisen und Getränken • Bazar mit Selbstgemachtem aus unserer Werkstube Ab 13.00 Uhr • Spielsachenflohmarkt (bis 16.00 Uhr) • Zauberer TOMiNi (Kindervorstellung 13.30, 14.30 und 15.30 Uhr) • Musikalische Unterhaltung mit der Wagemöösler Chlottermusik • Gumpischloss • Ponyreiten • Mohrenkopfschleudern • feines Dessertbuffet (auch zum mit nach Hause nehmen) Kommen Sie vorbei und verbringen Sie ein paar gemütliche Stunden mit uns!

AG Wie bitte? www.momo-info.ch Wie gehen wir mit Machtkämpfen, Trotz und Geschwisterstreit um? Wie helfen wir unserem Kind ein gutes Selbstwertgefühl, positive Lebenseinstellung und Kooperation zu entwickeln?

Erziehung ist lernbar! Die Ausbildung vermittelt ein fundiertes Wissen auf praktische und konkrete Art. So wird die verantwortungsvolle Aufgabe der Eltern einfacher und entspannter. Start Samstag 18.01.2014 in Sarnen Start Mittwoch 15.01.2014 in Luzern Yvonne Windlin 041 661 25 07

K. Lienammer CH-6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 17 57 Fax 041 670 32 19

Ab Freitag, 20. September 2013

Wild- und Herbst-Spezialitäten

Werden Sie Aktionär

************ Sonntag, 6. Oktober Obwaldner Zitherstubete ab 13.00 Uhr (für Mittagessen, Reservation von Vorteil)

Samstag, 21. September Tanz-Abig mit der Kapelle Schauenseeklänge ************ Dienstag, 24. September Senioren-Tanz von 14.00 – 17.00 Uhr

und unterstützen Sie uns im Einsatz für unsere Region!

************ Freitag, 11. und Samstag, 12. Oktober Metzgätä

Information unter 041 666 50 40 und www.obwalden-tourismus.ch/aktien

Sonntag, 13. Oktober Dorfchilbi und Metzgätä musikalische Unterhaltung mit dem Obwaldner Ländlertrio

Sein Grossvater war 1897 ein Ramersberger Auswanderer. Nun organisierte Benedikt Britschgi (rechts) ein spezielles Nummernschild mit bekanntem Original. Foto: Josef Reinhard (links)

DAS Steakhouse No.1 in der Region

Wer's noch nicht kennt, wird begeistert sein. Geniessen Sie amerikanisches Flair bei einem Gesch채ftsessen, Familienfeier oder einem romantischen Abend. Ideal zeigt sich dieses besondere Steakhouse auch f체r Firmenanl채sse mit bis zu 50 Personen, denn dieses Essen wird als einzigartiges Erlebnis stets in bester Erinnerung bleiben. Gerade jetzt als ideales Weihnachtsessen f체r Vereine, Firmen oder andere Gesellschaften.

JETZT AKTUELL: UNSERE SPEZIELLE WILDKARTE

«Erfolgreiche Obwaldner am eidg. Schwingund Älplerfäscht 2013 in Burgdorf»

Fit, Gesund & Schön

NEU FITNESSKURSE

ab 17. September mit Barbara Gosteli und Manuela Jost • FitGym • Bodytoning • Rückengymnastik • Pilates • und weitere aktuelle Angebote Trainieren Sie in kleinen Gruppen von 8 – 12 Teilnehmern Lektionen je 50 Minuten

Pilates

ab Dienstag, 17. September, 18.00 Uhr

FitGym

ab Dienstag, 17. September, 19.00 Uhr ab Mittwoch, 18. September, 20.00 Uhr

Bodytoning

ab Mittwoch, 18. September, 19.00 Uhr ab Freitag, 20. September, 09.10 Uhr

Rückengymnastik ab Freitag,

20. September, 08.10 Uhr

In unserem Fitness- und Therapiecenter erwartet Sie ein fachkompetentes Therapeutenteam. Öffnungszeiten: Montag – Freitag 08.00 – 21.00 Uhr Samstag 08.00 – 14.00 Uhr Für Auskünfte und Anmeldungen:

2 Minuten Mavric Physical Center vom Bahnhof Eichistr. 1, 6055 Alpnach Dorf, Telefon: 041 670 04 04 www.physicalcenter.ch, muamermavric@physicalcenter.ch

Fit, Gesund & Schön

Kosmetische Fusspflege

Coaching Möchten Sie Ihr Leben leichter, fröhlicher und lebenswerter gestalten? Sind Sie für Veränderungen bereit, dann freue ich mich, Sie auf Ihrem Weg der Veränderung zu begleiten. Themen  Körperlich (Schmerzlinderung)  Psychisch (mentale Blockaden)  Partnerschaft, Familie, Umfeld  Persönlichkeitsentwicklung

Schenken Sie Wohlbefinden für strapazierte Füsse. Gutscheine erhältlich bei: Maria Spichtig, dipl. Fusspflegerin Chilchgasse 4, 6072 Sachseln Telefon 041 660 41 66

Machen Sie den ersten Schritt, den zweiten machen wir gemeinsam. Ich freue mich auf Sie, Karin Ming

ei mingft hb c u Japanisches me Heilströ

Entdecken Sie die Wirkung von Magnetismus www.mingfit.energetix.tv

e.m eveline ehrler-meyer • beauty and consulting tel 079 328 59 15 • www.evelinemeyer.ch

do 18.00 | CANTIENICA®-training do 19.05 | CANTIENICA®-training

Permanent Make-up

di 20.15 | RÜCKBILDUNG do 20.15 | Training für SCHWANGERE

Professionalität auf höchstem Niveau!

Das dauerhafte Make-up für die moderne, selbstbewusste Frau. Mit Fachkompetenz und der neusten Technik pigmentiere ich Ihre Augenbrauen, Eyeliner, Kajal und Lippen so individuell und persönlich wie Sie! Der Preis richtet sich je nach Aufwand ab Fr. 280.–. Ich freue mich auf Ihren Anruf Ihre Eveline Ehrler • Schwyz • Brunnen • Lauerz • Baar • Zug • Sarnen

Kurseinstieg jederzeit & flexibler Kursbesuch in Sachseln| angela bruderer | 079 344 31 01 angela@flinx.ch | www.flinx.ch

Feldenkrais Die andere Bewegungsmethode Bewegen ohne Schmerzen und Stress. Melden Sie sich noch heute an. Krankenkassen anerkannt Telefon 079 308 51 87 www.sbewegt.ch Margrit Egger, Feldenkrais Praxis sbewegt, Kerns

Fit, Gesund & Schön

4?@* 30S@?O' - '*A?O,*B J<.!*O;

:1HG6NN 962 FKM6L KLNEP J=816L52H 7*#O*Q J<.!*O >?S#*/*;

2,%B'>,? 3,@9>,>@C%L%L* %N D%@#,! IA,:%,!!,? .8B#,L>@C%L%L* %L>,*@%,@> M*S,*O I#* A#.% >?Q !DA@*OSDA*O I.%O?CC*B@B0#O#O'; F/150 /02E IH70I 6%>:%?>@C??, & H*S )&( "() T) R) $("+ I>CL? ?>CL?K<JN,LJL!;-B' <<<-<JN,LJL!;-B'

1J- )O-++ G'@ (+ 1%L=>,L 4@- )+M++ G'@ (+ 1%L=>,L

() N*!@#DO*O 5B+ ($)+--

Aqua-Fit Kurse

Hallenbad Kerns Montag

13.15 – 14.15 Uhr / 14.15 – 15.15 Uhr / 18.00 – 19.00 Uhr 19.00 – 20.00 Uhr / 20.00 – 21.00 Uhr

Dienstag

18.15 – 19.15 Uhr / 19.15 – 20.15 Uhr / 20.15 – 21.15 Uhr

Mittwoch

19.00 – 20.00 Uhr / 20.00 – 21.00 Uhr

Donnerstag

09.00 – 10.00 Uhr / 13.15 – 14.15 Uhr / 18.00 – 19.00 Uhr 19.00 – 20.00 Uhr / 20.00 – 21.00 Uhr

Krankenkassen anerkannt! Anmeldung bei Conny Baer-Leiss Tel. 079 459 28 23 oder www.aquapower-baer.ch

Fit, Gesund & Schön

Saisonale Akupunktur Die TCM basiert auf den Lehren von Yin und Yang sowie den fünf Elementen. Jede Saison ist einem Element zugeordnet. So ist der Herbst dem Metall-Element unterstellt, was der Energie der Organe Lunge und Dickdarm entspricht. Um das Immunsystem zu stärken, werden bei jedem Saisonwechsel die jeweiligen Organe mit den entsprechenden Akupunkturpunkten behandelt. Die Behandlung empfiehlt sich in jedem Alter ab 12 Jahren und dauert eine halbe Stunde. Melden Sie sich noch heute für die

Herbstakupunktur:

Montag, 23.09.2013 / Dienstag, 24.09.2013 Termin unter 079 761 66 11 oder 041 660 29 66 Diana Omlin, dipl. Akupunkteurin | Feldweg 14 | 6072 Sachseln | Tel. 041 660 29 66

Bewegungsraum Giswil Linedance – der Tanzspass für alle Beginner-Kurs: Freitag, 18. Oktober 2013 von 19.00 – 20.00 Uhr Info und Anmeldung bis 15. Oktober 2013 Monika Burch-Imfeld, Hirsernriedstrasse 8, 6074 Giswil 041 675 22 55 / emburch@bluewin.ch

Fit, Gesund & Schön

Ausdruckstanz

nagel neu ruth weber | 079 340 40 68 | weber.ruth@me.com

Ferien: 28.9 – 6.10.13

nagel neu

nagelstudio

Deine Welt tanzen lassen Schnupperdaten: 10./17. Oktober Herbstgruppe 31. Okt. - 19. Dez. und Einzelstunden im zeitraum, Sarnen mit Joanna Meyer, Tanz-und Bewegungstherapeutin Anm. 041 660 19 27 / jonaome@bluewin.ch

haar ap

coiffeur

uis zyt

kosmetik

brünigstrasse 32, 6055 alpnach dorf www.nagelneualpnach.ch

GUTSCHEINE PROFESSIONELLE

FUSSPFLEGE FÜR SIE UND IHN

VERENA FURRER l DIPL. FUSSPFLEGERIN WALDEGG 22 l 6055 ALPNACH l TEL 041 670 37 02

RING KOMBINIERT MAL FRECH – MAL SCHLICHT Handgefertigte Eigenkreationen aus Gold mit echtem Farbstein, Brillant oder mit Zuchtperle, einzeln oder kombiniert tragbar, ab CHF 1550.–

www.hfachermann.ch

MOTORRAD- und ROLLERBEKLEIDUNG

Riesen Auswahl und nur Markenartikel !

Öffnungszeiten unter: www.silverstone.ch

Hauptstrasse 11 6015 Luzern-Reussbühl

Verrechnung über Ihren Konzessionär

möbel

Happy Days 20. / 21. September 2013

(Fr./ Sa.)

Sensationelle Vorteile, die Sie glücklich machen! Fr. 200.– bar auf die Hand (ab Katalogpreis Fr. 2500.–) Sensationelle 15% Rabatt auf das gesamte reguläre Sortiment Gratis Lieferung und Montage

I d’diga muesch higa!

et!

röffn

Neu e

6032 Emmen/LU

Emmen-Süd (Hasliring)

Tel. 041 268

In diversen mo

en erhältlich!

Poststrasse 2 x 6060 Sarnen x Fon 041 660 03 13

Bar auf die Hand!

a.)

041 268 84 84

dischen Farb

es Ihr G z.B. Sideboard Finca Katalogpreis 2580.– -15% -387.– -cash Back -200.– Aktionspreis

=1993.–

k! chen

Fr. 200.–

www.diga.ch

wivisions.ch

www.box 4u.ch - für t rendige F üsse

Immobilien Zu vermieten in Sachseln, Bitzi 2

5 ½-Zimmerwohnung im Hochparterre

40 m² Terrasse mit Seesicht alle Zimmer mit Landhausdiele Wohnzimmer mit Cheminée eigene Waschmaschine grosser Keller Doppelgarage in Einstellhalle keine Haustiere Mietzins Fr. 2'300.– + NK Fr. 200.– Fotos unter: www.hilber-treuhand.ch Für Besichtigungen Telefon: 041 660 00 88

Zu vermieten in Kerns

1½-Zimmer-Dachwohnung

an CH, NR, nach Vereinbarung. Telefon 041 660 48 84

Zu vermieten 3½-Zimmerwohnung in Kerns in Bauernhaus 2. OG, an CH, Sep. Eingang, grosser Estrichanteil, 1 Autoabstellplatz. Mietzins ca. Fr. 1'000.– exkl. Nebenkosten. Bezug ab November oder nach Vereinbarung. Tel. 041 660 29 13 Zu vermieten in Sachseln (nähe Maxon), ab 1. November o. n. V. 4½-Zimmerwohnung. Grosses Wohnzimmer, Bad/WC, Dusche/WC, Balkon, Keller, Estrich und Garage. Auskunft unter: Chiffre 321, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

2-Zi-(Ferien)-Wohnung

an ruhiger und sonniger Lage über der Landschaft von Kerns zu vermieten. Fr. 750.–/Mt., teilw. möbliert. Zur Dauervermietung. Tel. 076 594 43 22

Zu vermieten in Alpnach Dorf, untere Gründlistr. 2 Gewerberaum zum Einstellen von Fahrzeugen, mit Büroraum und Toiletten. Miete pro Monat inkl. Heizung Fr. 1‘280.– Auskunft erteilt Tel. 041 670 07 77

Zu vermieten in Sachseln kleinere 1½-ZimmerDachwohnung nähe Bahnhof, in Altbau, rustikal ausgebaut mit Holzdecken und vielen Einbauschränken. Terrasse und Autoabstellplatz, NR. Miete Fr. 760.– inkl. Telefon 079 241 46 47

Nachmieter gesucht für

Einstellplatz Wohnbus (Winter) melden Sie sich direkt bei Telefon 079 680 66 82

Zu vermieten in Kerns ab 1.12.2013

5½-Zimmer-Haushälfte mit 70 m2 Lager- Bastel- oder Werkraum. Telefon 079 475 97 61

Zu kaufen gesucht zwischen Alpnach und Giswil ruhig gelegene, auch preislich attraktive

4½ – 5½-Zi-Eigentumswohnung Wir freuen uns auf Ihren Kontakt unter Chiffre 322, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Zu vermieten in Beckenried ab Oktober oder nach Vereinbarung

4V-Zimmer-Dachwohnung Alle Räume in Holz, Böden aus Laminat und Platten. Freie Sicht auf See und Berge. Preis CHF 1’850.– inkl. Nebenkosten und Abstellplatz. Telefon 079 377 43 73 Stans

Umzüge

Kriens

Möbellager – Möbellift – Entsorgung günstig und sorgfältig schweizweit Heinz Liem Arnet & Co.

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch

Zu vermieten am Sarnersee

Einfamilienhaus ab 1. November befristet bis ca. April 2014. Tel. 041 660 14 82

Immobilien

Erstvermietung Rösslimatte in Stalden OW

An wunderschöner, ländlicher, Lage in Stalden ob Sarnen entstehen 2 moderne Mehr familienhäuser mit 3½- und 4½-Zimmer-Wohnungen.

Praktische Grundrisse mit sonnigen und gut möblierbaren Zimmern mit Panoramabergsicht und hohem Ausbaustandard sorgen für Ihr Wohlbefinden. Bezugsbereit ab sofor t. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Wir geben gerne Auskünfte oder senden Ihnen eine Vermietungsdokumentation. Wir freuen uns auf Sie.

Macht mehr draus.

Immobilien Treuhand K. Bucher Immobilien Treuhand AG

6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Lebensqualität fängt zu Hause an… Zu verkaufen in Engelberg Oberbergstrasse

51/2-Zimmer-Maisonettewohnung mit schöner Bergsicht

sehr gepﬂegtes Wohnquartier, BGF 166 m2, Balkon 24 m2, Lift, 1 Einstellhallenplatz CHF 1’050’000.– Kontakt: Urs Mathis, Telefon 079 606 83 71 In Alpnach zu vermieten:

Diverse Räume für Büros, Praxis und stilles Gewerbe Grundflächen von 24 m² bis 69 m². Die Räume können zusammengelegt werden. Mietpreise ab Fr. 380.– pro Monat inkl. NK Auskunft unter 041 670 30 60

per sofort zu vermieten in Alpnach Dorf

5-Zimmerwohnung im DG, 135 m2

interessanter Grundriss • sonnige Wohnlage • grosszügige Küche mit Essecke • Elternschlafzimmer mit Ankleide • Maisonette-Schlafzimmer • Badezimmer und sep. Toiletten • WM + Tumbler in Badezimmer • Cheminée • Einbauschränke/Schlupf • direkter Liftzugang in Whg • MZ CHF 2'300.00 exkl. NK und EHP Weitere Auskünfte 041 662 88 88 I info@sunnmatt.ch

Immobilien Zu verpachten in 6078 Lungern (Kt. OW), an der Brünigstrasse 62, das schöne

doppelstöckige Brünig-Pub mit Terrasse.

Für ca. 50 Personen, oben trinken und rauchen, unten spielen. Mietzins inkl. Inventar und Nebenkosten Fr. 2'000.–. Termin nach Vereinbarung. Ideal für zwei junge aufgestellte Damen. Tel. 041 790 47 47 Zu vermieten ab 01. Nov. 13 oder nach Vereinbarung im Schneggenhubel, Kerns

4½-Zimmer-Maisonette-Wohnung

Sonnige, schöne Wohnung mit Parkett- und Plattenböden. Inkl. Nebenkosten, Garage, Aussenabstellplatz Mietzins Fr. 1‘950.–. Telefon 041 660 17 04

An zentraler aber ruhiger Lage in Alpnach vermieten wir modernes, renoviertes Büro: 5 Räume, 120 m2, 7 Parkplätze, Lagerplatz im Keller, separate WC. Tel. 041 624 66 66 Internet: vermietung.medava.ch Im Dorfkern von Sarnen, Lindenstrasse 15, neu

renovierte, sonnige, 4½-Zimmerwohnung ab 1.10.2013 zu vermieten. 3. OG, Wohnküche mit Geschirrspüler, neues Bad, Keller, ohne Balkon und Lift, Fr. 1'550.– + NK, gedeckter Parkplatz Fr. 80.– Hauswart ab 17.30 Uhr 076 568 06 03

Zu vermieten am Sarnersee

Trockenlagerplätze für Boote. Tel. 041 660 14 82

Zu vermieten in Alpnach, an zentraler Lage, in 3-Familienhaus, neu renovierte

3½-Zimmerwohnung. Mietzins Fr. 1'550.– plus NK Fr. 250.– Telefon: 041 660 25 57 oder 079 383 00 70 Wir vermieten bei der SOCAR-Tankstelle, 6060 Sarnen

Parkplätze in Einstellhalle Miete Fr. 120.– /Monat Dillier-Wyrsch AG Brünigstrasse 117 6060 Sarnen (Tel. 041 666 75 55) Herr A. Hess verlangen Zu vermieten in Beckenried, Unterscheid auf 1. November

4V-Zimmer-Wohnung mit Berg- und Seesicht, grossem Gartensitzplatz und Badeplatz zur Mitbenützung

Zu mieten gesucht

Miete: CHF 2’500.– inkl. NK und Abstellplatz in Tiefgarage. Nettowohnﬂäche 124 m2, Keramikplatten und Parkett. Mit den modernsten Geräten ausgestattete Wohn-/Essküche. Luxuriöses Bad mit Dusche/WC und separater Dusche/WC. Eigene Waschküche 16 m2 mit Lichtschacht, WM/TM und Waschbecken. Grosses Kellerabteil. Eingang zur Wohnung im Hochparterre.

Telefon 079 279 54 19

Auskunft und Besichtigung: Telefon 041 660 80 38 / 079 483 43 52

Zu kaufen gesucht von einheimischem Ehepaar:

Autoeinstellplätze in Tiefgarage

EFH/Stöckli abgelegen.

ein Heimetli oder

älteres Haus mit Gädeli.

Wer erfüllt uns einen lang ersehnten Traum? Chiffre 320, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Zu vermieten neben Bahnhof Alpnach Dorf

Auskunft 041 670 26 60 Mändlibootsbesitzer sucht einen gedeckten

Winterplatz in Obwalden. Telefon 041 660 42 34

Immobilien Zu vermieten am Seepark in Lungern schmucke

3½-Zimmerwohnung

Die Wohnung ist komplett renoviert, zentral und ruhig gelegen und befindet sich an schönster Aussichtslage. Mietzins Fr. 1‘200.– exkl. NK Weitere Informationen unter: Telefon 041 780 87 92 Zu vermieten in Kehrsiten an sensationeller Lage mit herrlicher Aussicht auf den Vierwaldstättersee, den Pilatus und Luzern, per sofort oder nach Vereinbarung, grosse, helle

Verkau fsstart erfolgt

Scheeni Uissichtä 30 neue Eigentumswohnungen an sonniger, zentraler Lage in Kerns OW

51/2-Zimmer-Wohnung

2.5- Zimmer ab CHF 490‘000.– 3.5 - Zimmer ab CHF 580‘000.– 4.5 - Zimmer ab CHF 685‘000.– 5.5 - Zimmer-Attika CHF 1‘180‘000.–

Mietzins: CHF 1’700.– inkl. Nebenkosten

Bezug ab Frühling 2015

100 m2, im 1. OG mit zwei Balkonen, Küche mit Glaskeramik, Parkett, Bad /WC und sep. WC, Estrich und Kellerabteil, Parkplatz, Sitzplatz. Telefon 041 610 23 02, am besten über den Mittag oder ab 19.00 Uhr

Zu vermieten in Kerns nähe Dorfzentrum

3½-Zimmerwohnung

mit Bad/Dusche, 2 Balkone an CH/NR. Mietzins Fr. 1'400.– plus Fr. 100.– Nebenkosten. Telefon 041 660 18 50

Wilen

S#0HH*V*JK0EE <

5½-Zimmer-Wohnung

SPQ >[;;@ + >9@ LO + RP6 ?<@

City Immobilien Management AG Telefon 041 632 40 80 info@city-immobilien.ch

www.wijermatt-kerns.ch Zu vermieten 2½-Zi-Dachwohnung. Ab 1. Nov. 2013 in Giswil/Grossteil, an schöner Wohnlage, an Schweizer. Mietzins mtl. Fr. 800.– inkl. Autoabstellplatz, exkl. NK. Telefon 079 655 52 48

1I#JXIK'IGE K!E EIH TDF/0D ?<= K) L*EEIBI#J'V(.#* 6V0EE*JW DJ, 60GX*EE/&,*J KI,*GJ* O$.#*Y L0FFG(DK* K!E Q*JFE*G N!'E ,!G*XE !J ,!* 1I#JDJ%Y 10F.#K0F.#!J* " 3DK/V*G !J 5*,D!E NI%%!0 >@ K) " -B*! F.#&J* 4!E-HV(E-* H*G ?A 7XEI/*G >@?= /*+)&$*#! "''%,)()*& .!-&# M!GZ0K 2IJB!V + 3 @<? :=> ;= =8 BBBAG*,!JC*FEA.# K!GZ0KACIJB!VUG*,!JC*FEA.#

Dillier Feuer + Platten AG

Firmenportrait

Die Profis für Öfen und Platten in Obwalden

Seit 1991 führen Benno und Marcel Dillier die weit über Obwalden hinaus bekannte Firma Dillier Feuer + Platten AG in Sarnen. Das Geschäft ist mehr als 200 Jahre alt und umfasst die beiden Sparten «Feuer» und «Platten». Der Bereich Ofenbau schaut auf eine sehr lange Geschichte zurück. Heinrich Dillier gründete 1797 das erste Geschäft und formte in Handarbeit die Kacheln für seine Öfen aus Lehm und Ton. Dillier Ofenbau ist eine langjährig bekannte und für Qualität stehende Marke. Anfangs 19. Jahrhundert kam der Bereich Platten aus Keramik und Naturstein dazu – heute ist er jedoch grösser als der Ofenbau. Die beiden Brüder Dillier haben die Sparten aufgeteilt. Marcel Dillier ist Feuerchef, Benno Dillier Plättlichef. Die beiden Gebiete erfordern ein breites Wissen. «Deshalb ist es gut, dass wir zu zweit sind. So weiss jeder in die Tiefe viel Bescheid», erklärt Benno Dillier.

Die beiden Geschäftsführer Marcel und Benno Dillier in der Dauerausstellung an der Brünigstrasse 125 in Sarnen.

Platten fürs ganze Haus Das Arbeitsgebiet der Sparte «Platten» umfasst den ganzen Wohn- und Aussenbereich. Vom Badezimmer, Küche, Wohnzimmer, Waschküche über Balkon, Treppenhaus, Garage bis zum Keller werden Arbeiten ausgeführt. Keramikplatten sind heute sehr beliebt, da Keramik ein sehr robustes und langlebiges Material ist. Ausserdem ist

die Reinigung von keramischen Belägen und die Entfernung von Schmutz äussert leicht. Keramikplatten gibt es in verschiedenen Farben und Grössen. Terassenplatten im Trend «Dieses Jahr sind Terrassen mit Keramikplatten ein Renner», erzählt Benno Dillier. Die Platten sind in der Regel 60x60 Zentimeter breit und 2 Zentimeter dick. Ein Vorteil im Aussenbereich ist, dass sich Platten problemlos reinigen lassen. Heute kann man mit Keramikplatten grossflächig Terrassen machen lassen. Auch Fassaden mit Naturstein gehören zu den Möglichkeiten, die Dillier gerne umsetzt. Zur Zeit bestückt die Firma die 1800 Quadratmeter grosse Naturstein-Fassade für das neue Titlis-Ressort. Ebenso gestalteten die Dillier-Fachleute aus Sarnen den neuen Wellness-Bereich der Frutt Lodge & Spa mit Keramik-Mosaik.

Weniger Heizkosten Keramikplatten sind ausserdem ideal für Böden mit Fussbodenheizung: Dank der hohen Wärmeleitfähigkeit und der Speichereigenschaften. Denn die Strahlungswärme wirkt nicht nur angenehm, sondern reduziert zusätzlich die Heizkosten. Die Fugen und Plattenkleber sind ohne Lösungsmittel hergestellt und haben keine flüchtigen organischen Verbindungen. Somit stehen Keramikböden und Wände neben Qualität auch für eine gute Gesundheit.

Das Keramik-Mosaik und die Platten im Wellness-Bereich der Frutt Lodge & Spa tragen die Handschrift der Obwaldner Firma Dillier.

Emotionen dank Wohnraum-Feuerungen Die Kunden wollen Behaglichkeit in der Wohnung. Einem brennenden Feuer in einem modernen oder klassischen Ofen zuzuschauen, erzeugt Emotionen und bringt Wärme ins Wohnzimmer. Die Sparte «Feuer» von Dillier hat alle Variationen: Vom Cheminées, Kachelofen, Specksteinofen bis zu Zimmeröfen, die mit Holzpellet betrieben werden. «Betreffend Feuerungstechnik sind wir auf dem neusten Stand. Die Öfen werden durch die Spezialisten der Firma Dillier nach den neusten Vorschriften eingebaut und erfüllen sämtliche Anforderungen der heute sehr strengen Luftreinhalte-Verordnung», erklärt Marcel Dillier.

Cheminée und Öfen auch im Minergiehaus «Auch bei neuen Häusern mit Minergie-Standard ist der Einbau der bewährten Ofentechnik kein Problem», sagt Marcel Dillier. «Wir sind Minergie-Fachpartner und haben technisch ein sehr langjähriges Wissen und die entsprechenden Ausbildungen absolviert». Das Team berät auch bei Renovationen und Umbauten. «Beim Ersatz eines Heizungssystems kann man mit einem neuen Kleinspeicherofen sehr viel herausholen.»

Nebenheizung mit Holz Im vergangenen Winter lagen die Aussentemperaturen lange unter 0 Grad, was bei Zentralheizungen zu einem hohen Energieverbrauch führte. Eine gute und ökologische Ergänzung sind bei solchen Bedingungen Kleinspeicher-Öfen. Die heutigen Öfen sind sehr einfach in der Bedienung; so gibt es beispielsweise die Möglichkeit, den Abbrand elektronisch zu steuern. Eine Wohnraumfeuerung in Kombination mit Sonnenergie deckt den vollständigen Energiebedarf für ein ganzes Einfamilienhaus ab – und dies mit einheimischem Holz. Auch Kochen mit Holz ist immer noch in und den heutigen Bedürfnissen in der Küche angepasst. Mit modernen Kombiherden ist kochen mit Holz oder Elektrisch möglich. Dauerausstellung in Sarnen In der Ausstellung in Sarnen gibt es sechs befeuerte Anlagen zum Ausprobieren und zahlreiche weitere Modelle in allen möglichen

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Dillier Feuer + Platten AG in Sarnen. Ausführungen und Formen zum Anschauen. «Wir feuern für unsere Kundschaft in diesen sechs Öfen sehr gerne ein. Denn das Feuererlebnis muss man spüren, um sich ein echtes Bild von einem Ofen machen zu können». Nachhaltiger Arbeitgeber Die Firma Dillier Feuer+Platten beschäftigt 20 meist langjährige Mitarbeitende und 1 bis 2 Lernende. 2014 möchte Marcel Dillier wieder einen Lernenden im Ofenbau ausbilden. « Ofenbauer ist eine Präzisionsarbeit und man muss mathemisch ein Flair haben», sagt Marcel Dillier. «Ob Ofenbauer oder Plättlileger – das Schöne an beiden Berufen ist, dass man am Abend ein Resultat seiner Arbeit sieht», ergänzt Benno Dillier. «Es sind kreative und vielseitige Berufe, man arbeitet mit verschiedenen Materialien und die Ästhetik spielt auch eine wichtige Rolle.»

Dillier Feuer + Platten AG Brünigstrasse 125, 6060 Sarnen Tel. 041 660 45 22 www.dilliersarnen.ch Öffnungszeiten der Ausstellung: Montag - Freitag 08.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 17.30 Uhr Samstag und Abend nach Vereinbarung Tag der offenen Tür: 12. Oktober 2013

Publiportrait Aktuell Obwalden Sind Sie interessiert? Tel. 041 666 27 30 Text: Romeo Degiacomi Kommunikationsfachmann / Journalist

Gemeindepräsidentin Alpnach Dorf

Kathrin Dönni-Eggerschwiler CVP Obwalden

« Die Initiative gefährdet das

Solidaritätsmodell der Schweiz. »

Herzlichen Dank Allen Festbesuchern, Pfarrei und Kirchgemeinde Sarnen, Sponsoren, Gönner und Helfer. Familie Kiser Heiligkreuz

206 Lebensjahre auf einem Bild Josefine Berchtold, 106 Jahre (rechts) gratuliert Marie Abächerli-Imfeld, 100 Jahre in der Betagtensiedlung D‘r Heimä Giswil Foto: Josef Reinhard

Komitee NW/OW «Wehrpflicht-Initiative»

Korkeichen

Herzlichen Glückwunsch Hanspeter

Wirtschaftsinformatiker mit eidgenössischem Fachausweis mit der Supernote 5.5

Seriöse und ehrliche Zukunftsberatung Mit langjähriger, spiritueller Praxis. Telefon 0901 885 885 Fr. 2.–/Min. ab Festnetz, tägl.

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Heiler Karl Emmenegger, Littau

Seit 30 Jahren behandelt Karl Emmenegger in seiner Littauer Praxis Krankheiten aller Art. 5 Bücher schrieb er über sein Wirken als Heiler. Er berichtet auch darüber, was eine Geistheilung ist und wie sie funktioniert. Karl Emmenegger sagt: «Über Erfolg und Misserfolg entscheidet nur die göttliche Kraft. Meine schönste Belohnung ist, wenn es mir gelingt, zu helfen.» Weitere Infos: www.karl-emmenegger.ch – Tel. 041 250 45 85

Ein Blick auf deinen Lebensweg

Hellsehen Kartenlegen 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz

w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

041 660 21 62

COIFFURE FREI 6072 SACHSELN | BRÜNIGSTRASSE 98

Warm, weich, farbenfroh:

KORKBODEN IM KINDERZIMMER

Kinder leben bevorzugt auf dem Boden. Deshalb sollte der Bodenbelag im Kinderzimmer warm, weich und natürlich sein. Ein qualitativ hochwertiger Kork-Bodenbelag ist kälteisolierend, wärmespeichernd, trittschalldämmend, elastisch, hygienisch, antistatisch, pflegeleicht und bestens für Allergiker geeignet. Zudem ist Kork ein nachwachsender Rohstoff mit einer positiven Öko-Bilanz. Mit dem Kork-Logo für geprüfte Sicherheit ausgezeichnetes Kork-Fertigparkett kann vom Heimwerker ganz einfach in einer grossen Vielfalt an Uni-Tönen oder in individuellen Mustern verlegt werden. Moderne Produktionsverfahren ermöglichen zudem eine Vielzahl von Texturen, die je nach Geschmack die Farbe oder das Material in den Mittelpunkt stellen. Selbst klassische Muster wie Schiffsboden sind möglich – oder Korkböden, die wie Steinoder Fliesenböden wirken. Einziger Unterschied: Betritt man sie barfuss, sind sie nicht kalt und hart, sondern warm und weich. Ob modern oder klassisch, Kork-Fertigparkett kann auch vom Heimwerker ganz einfach nicht nur in Kinderzimmern verlegt werden. Auch in Wohn- und Schlafzimmern, in der Küche oder Diele und sogar im Badezimmer sorgt dieses Naturprodukt für Wohlbehagen. Gerne beraten wir Sie in unserem Geschäft: Bucher AG Innendekorationen Dorfstr. 3, 6064 Kerns, Tel. 041 660 17 04 bucher.innendeko@bluewin.ch

Jetzt bis

400.–

CH F für Ihre atze. e alt Matr happy hen Schlaf woc

Kaufe Autos/Bus/Jeep

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, Km und Zustand egal. Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22 Uhr.

Tel. 079 703 15 88, swisstt@yahoo.com Französin mit 25 Jahren Berufserfahrung (auch DELF-Expertin) bietet

Französischkurse

jeden Niveaus und übersetzt Ihre Texte vom Deutschen ins Französische. Telefon 041 282 01 74

Erfüllen Sie sich Ihren Traum mit der grossen Eintauschaktion. Tauschen Sie jetzt Ihre alte Matratze ein und wir schenken Ihnen CHF 200.– beim Kauf einer airﬂow oder happyAir Matratze 80 –140 cm Breite. CHF 400.– beim Kauf einer airﬂow oder happyAir Matratze 160/180 cm Breite.

www.imfeld-treuhand.ch

Proﬁtieren Sie jetzt. Und schlafen Sie wieder besser nachts.

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Aktion gültig 2. September bis 31. Oktober 2013.

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Zu verkaufen gut erhaltener

Autoanhänger

Nutzlast 550 kg, günstiger Preis. Mobil 079 507 24 27

Hallo Singles Sind Sie es leid und haben Sie es endgültig satt, alleine zu sein? Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen auf seriösem Weg und ohne grossen Kostenbeitrag helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in zu finden! Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganz bestimmt nicht bereuen! Frau Schmid (kein Institut) Telefon 079 761 80 60 auch Samstag und Sonntag, 9–21 Uhr. (Nur einmaliger Unkostenbeitrag!)

Putzhäxä Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Anhänger

Grösste Ausstellung der Zentralschweiz!

Verkauf • Vermietung • Reparatur

Sigrist

Anhänger

Etzenerle, 6017 Ruswil Tel. 041 495 13 28 www.sigrist-anhaenger.ch

BESTE SPRACHREISEAGENTUR EUROPAS Der Sprachreisespezialist Boa Lingua wird in London zum fünften Mal als «Beste Sprachreiseagentur Westeuropas» ausgezeichnet. Boa Lingua wurde in London zum fünften Mal mit dem begehrten STM Star Award als «Beste Sprachreiseagentur Westeuropas» ausgezeichnet. Mit dem insgesamt fünften Gewinn des Preises zieht das Unternehmen als erste Agentur weltweit in die Super Star Hall of Fame ein und erhält den LifetimeAward. Der vom renommierten «Study Travel Magazine» verliehene Preis wird jährlich an Mitglieder der internationalen Sprachschulindustrie vergeben und gilt als bedeutendste Auszeichnung in der Branche. Für Boa Lingua haben tausende Partnerschulen weltweit abgestimmt. Sie bestätigten damit die langjährigen, guten Beziehungen zum Sprachreisespezialisten und äusserten ihr Vertrauen in die Qualität der Dienstleistungen der Agentur. Frühbucher profitieren Frühbucher profitieren bei Boa Lingua bis Ende Oktober von den günstigeren Preisen 2013. Trifft eine Buchung mit Kursbeginn 2014 bis 31. Oktober 2013 ein, wird der Sprachaufenthalt weiterhin zu Preisen von 2013 bestätigt. Weitere Details: Boa Lingua – Sprachaufenthalte weltweit Kramgasse 5, 6004 Luzern T: 041 220 11 11 / www.boalingua.ch

Überwintern? Informieren Sie sich jetzt über unseren Überwinterungsservice unter...

www.blumengärtnereimüller.ch

Te l e f o n 0 4 1 6 6 0 6 6 8 8

Te l e f a x 0 4 1 6 6 1 1 8 5 6

KÜCHENUMBAU ... von A bis Z.

Stans, Obere Spichermatt 12, Telefon 041 624 94 94 Baar, Lindenstrasse 16, Telefon 041 763 08 80 rinderknecht-ag.ch PIATTI, FORSTER, WARENDORF, RINDERKNECHT

KÜCHEN MIT PEP!

● Aesch

● Reiden

● Rickenbach

Regional

WochePass

● Zell

Sursee ●

● Sins

Hochdorf ●

Cham ●

Baar ● ● Zug

Barni-Post

● Einsiedeln Root ● Emmen● brücke ● Ebikon ● Rothenthurm Ruswil ● Kü Littau/ ● ss Reussbühl na Luzern ● Arth-Goldau Wolhusen c ● ht ●W ● ● Schwyz egg ● Kriens is Horw Malters ● ● ● Brunnen ●Schwarzenberg ● Sempach

● Willisau

●

Schwyzer Anzeiger

● Stans ● Alpnach

●

Nidwaldner Beckenried Blitz

● Flüelen

Sarnen ●

● Kerns ● Sachseln

Aktuell ● Giswil Obwalden ● Lungern

Aktuell Obwalden Nidwaldner Blitz Uristier Barni-Post Woche-Pass Schwyzer Anzeiger Auflage Total

17 500 Expl. 21 500 Expl. 13 500 Expl. 96 000 Expl. 35 000 Expl. 21 000 Expl.

● Altdorf ● Schattdorf ● Erstfeld

● Engelberg

Uristier

● Andermatt

204 500 Expl.

10 %

Kombirabatt

Haben Sie Fragen? Wir beraten Sie unverbindlich. Aktuell Obwalden AG Kernserstr. 8 I 6060 Sarnen I Tel. 041 666 27 30 I www.aktuell.com

Stellen

�an�werk � Technik �utomatiker - Montage w�m

�aufmännisch

�� -�achperson m�w �� Metallbaukonstrukteur w�m �� Controller m�w �� etriebselektriker �n�ustrie w�m �� Case Manager m�w �� un�enberater �erkauf �D w�m �� Sales �ssistant m�w �� Carrossier Spenglerei w�m ��

�ebäu�etechnikplaner Sanitär w�m

��

Sachbearbeiter �alkulation w�m

�eiter �erkaufsinnen�ienst m�w

��

�� Man�atsleiter Treuhan� m�w �� nlagen- un� �pparatebauer w�m �� ontaktperson� �rs O�ermatt ��

� �ontaktperson� �erner �ischer

��

Stellen

>59 =5NFM6N9K79195N N:9 &TKN9N JHP6I 8.K :59 TH8EHRTH9N' :9 ?9KTIHN7JJI9229 L9K +TNHTK Q!SO 95N9#N

&ME5T2TKR95I9K#5N M:9KK <9JHN:695IJ8TP68KTH# H##'1TNN* C! ' B!, • • •

&59 R9KTI9N :5K93IIR9IKM889N9 (9KJMN9N HN: @N796/K579 51 ?9K95P6 ?9IK9HH HN7 HN: (82979% &59 3MMK:5N59K9N :59 : G9KJP6% @N79RMI9 HN: J5N: G9KTNI' FMKI25P6 8.K :59 $9 9KN9IEHN7 15I TN:9K9N >59NJI295JI9KN% &59 TKR95I9N T3I5G 5N N :9K (KM493I7KHLL9 15I%

"5K 9KFTKI9N @HJR52:HN7 5N &ME5T2TKR95I HN:#M:9K 51 <9JHN:695IJR9K95P6* 2TN7406K579 =K8T6KHN7 5N ?9KTIHN7J' TKR95I* JME5T2G9KJ5P69KKHN7JK9P6I25P69 )9NNIN5JJ9% <9KN9 JI9229N F5K -6N9 9N :59J9 TRF9P6J2HN7JK95P69 &I9229 TH8 9IT52259KI GMKA FFF%JTKN9N%P6 HNJ9K9K ;M19LT79 :9 =5NFM6N9K79195N:9 &TKN9N ?K.N57JIIKTJJ9 SD! D!DS &TKN9N

FFF%JTKN9N%P6 FFF%JTKN9N%P6

Die Stiftung Rütimattli widmet sich dem Wohl von Menschen mit Entwicklungsauffälligkeiten, mit geistiger Behinderung, mehrfacher Behinderung oder mit psychischer Beeinträchtigung. Heilpädagogische Früherziehung, Schulung, Therapie, Betreuung, Begleitung, Berufsbildung, Wohn-, Arbeits- und Beschäftigungsmöglichkeiten sind unsere Angebote. Wir bieten per Sommer 2014:

Lehrstelle Kauffrau/Kaufmann EFZ Profil E/M „Auf zu Neuem!“ ist unser aktuelles Jahresmotto. Bist Du die motivierte und aufgestellte Person die wir suchen? Schlägt Dein Herz höher beim Gedanken, Deine Lehrzeit im Rütimattli zu absolvieren? Dann freuen wir uns auf Deine vollständigen schriftlichen Bewerbungsunterlagen mit Foto und Kopie des Berufswahlpasses. Details zur Stellenausschreibung findest Du auf unserer Homepage. Stiftung Rütimattli | Referenz-Nummer 741 | Rütimattli 4, Postfach 62 | 6072 Sachseln Telefon 041 666 52 52 | Email info@ruetimattli.ch | Homepage www.ruetimattli.ch

Stellen Erfolgreich da

mit ma

tor.

Erfolgreich

ein e

Bewirb dich für eine Lehre bei maxon motor. Für den Lehrbeginn im Sommer 2014 bieten wir folgende Lehrstellen an:

Automatiker/in EFZ Elektroniker/in EFZ Informatikpraktiker/in EBA Konstrukteur/in EFZ Kunststofftechnologe/in EFZ Polymechaniker/in EFZ <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNbY0NAQAfIh2fg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXMsQ6EMAwD0C9KZSekoZcRsaEbTuxdEDP_P0FvY_Bg6dnbll7wz7J-9_WXBDUEbo1Mi6kwLL2yaE00hoL2eVAQk7UXF3WlA30YQRNGJ4RVdO6Mp9h46GMNlOs4bx2DsbJ_AAAA</wm>

maxon motor beschäftigt über 2000 Mitarbeitende und ist der weltweit führende Anbieter von präzisen Mikroantrieben bis 500 Watt. Diese kommen vom Erdinneren bis zum Planeten Mars zum Einsatz. Informationen: Nähere Informationen und Anforderungen für die einzelnen Berufe findest du im Internet unter www.maxonmotor.ch im Bereich Karriere/Lernende. Bewerbung: Bist du informiert und interessiert? Dann sende uns folgende Unterlagen: Bewerbungsschreiben, Lebenslauf mit Foto, sämtliche Zeugnisse der Oberstufe, Kopie des Berufswahlpasses (falls vorhanden), Kopie des Basic- oder Multichecks (falls vorhanden), Kopien der Berichte über bereits absolvierte Schnuppertage. Unser Angebot: Als innovatives und wachstumsstarkes Hightech-Unternehmen in einem internationalen Umfeld bieten wir dir eine abwechslungsreiche und solide Ausbildung in einem offenen, motivierten und gut eingespielten Team. Wir freuen uns dich kennenzulernen. Deine Gesprächspartnerinnen bei uns sind die Bildungsverantwortlichen Monika Wallimann (Telefon 041 666 15 36 oder E-Mail monika.wallimann@maxonmotor.com) und Sabin Hofer (Telefon 041 666 19 41 oder E-Mail sabin.hofer@maxonmotor.com).Sie geben dir gerne erste Auskünfte. maxon motor ag, Brünigstrasse 220, CH-6072 Sachseln, Telefon 041 666 15 00

usbildung.

Die Zukunft gehört dir!

nA ute rg

o nm

Stellen

GmbH Wir suchen für unseren Gartenbau- und Hauswartungsbetrieb per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Landschaftsgärtner/in Anforderungen • abgeschlossene Lehre als Landschaftsgärtner • Berufserfahrung und Eigenverantwortung • Unternehmerisches Denken und Handeln • Einsatzfreude, Flexibilität, Teamfähigkeit, leistungsorientiertes, exaktes, selbstständiges Arbeiten • Sie verfügen über einen PW-Ausweis Wir bieten • vielfältiges Tätigkeitsgebiet • motiviertes Mitarbeiterteam • zeitgemässe Anstellungsbedingungen Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung: Rohrer Gartenbau und Hauswartungen GmbH Beat Rohrer, Birkenweg 7, 6072 Sachseln

��

Stellen

Sachbearbeiter/-in Kundenservice

Wir sind eine erfolgreiche Bank in Nidwalden. Unsere Stärken sind die Kundennähe und das moderne, zukunftsorientierte Dienstleistungsangebot. Für unser Servicecenter suchen wir eine engagierte und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit als Sachbearbeiter/-in Kundenservice. Ihre Aufgaben Die Mitarbeitenden des Kundenservice sind erste Ansprechpersonen bei telefonischen Anfragen, erkennen die Kundenbedürfnisse und -wünsche und überzeugen durch kompetente Beratung und Betreuung. Ihre grosse Flexibilität und hohe Belastbarkeit können Sie im dynamischen Tagesgeschäft ständig unter Beweis stellen. Es erwartet Sie eine spannende Herausforderung, bei der Sie Ihre Fähigkeiten und Ihr Engagement einbringen können. Sie werden unterstützt durch eine modern ausgebaute Kommunikationsinfrastruktur. Ihr Profil Als Grundlage für diese vielseitige Aufgabe dienen Ihnen eine Banklehre oder eine kaufmännische Ausbildung mit guten Bankfachkenntnissen. Beste Voraussetzungen bringen Sie mit, wenn Sie schon Erfahrung in der Privatkundenberatung gesammelt haben. Weiter haben Sie Sprachkenntnisse in Englisch und/oder Französisch. Sie sind eine offene und kommunikative Persönlichkeit und zeigen viel Eigeninitiative und Selbstständigkeit in Ihrem Aufgabengebiet. Unser Angebot Bei uns erwartet Sie eine vielseitige Tätigkeit in moderner Umgebung. Zeitgemässe Anstellungsbedingungen sind selbstverständlich. Für Auskünfte zu dieser Stelle steht Ihnen Frau Astrid Martin, Teamleiterin Kundenservice, Telefon 041 619 27 18 gerne zur Verfügung. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an Nidwaldner Kantonalbank, Frau Sandra Schrägle, Leiterin Personalbüro, Postfach 544, 6371 Stans, Telefon 041 619 22 46, E-Mail sandra.schraegle@nkb.ch.

Stellen

Haben Sie einen Putzﬁmmel? Dann suchen wir Sie. Ob Gewerbe-, Verwaltungs- oder Privatgebäude – wir reinigen professionell, diskret und kompetent zur vollsten Zufriedenheit unserer Kunden. Damit wir bei einigen unserer Kunden auch nach Büroschluss auf den Putz hauen können, suchen wir Mitarbeiterinnen für die Abo- und Unterhaltsreinigung (Teilzeit/Stundenweise), die gerne Abends und an Wochenenden im Einsatz sein wollen. Sie arbeiten speditiv und mit der gebotenen Sorgfalt, verfügen über gute bis sehr gute Deutschkenntnisse und lieben es, in einem motivierten Frauenteam selbstständig zu arbeiten? So freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung und Sie bald persönlich kennen zu lernen. Gschaffig AG Reto Wallimann, Brünigstrasse 114, 6060 Sarnen Telefon 041 620 88 88, www.gschaffig.ch

AUTOMOBIL-VERKÄUFER (M/W)

mit administrativen Tätigkeiten / Region Unterwalden

Ob Reparatur, Service oder Pflege - unsere Auftraggeberin bietet den bestmöglichen Service rund ums Auto. Seit mehr als 40 Jahren steht beim Familienbetrieb Qualität und Servicewert an erster Stelle. Zur Ergänzung des Teams suchen wir eine kundenorientierte Persönlichkeit. Ihr Aufgabengebiet: Die Betreuung und Beratung der Kunden steht im Mittelpunkt Ihrer Tätigkeit. Um immer up to date zu sein, nehmen Sie an markenspezifischen Aktivitäten der Importeure teil. Im administrativen Bereich bearbeiten Sie Garantieanträge, erstellen Auftragsbestätigungen und sind für das Offertund Leasingwesen zuständig. Zudem übernehmen Sie die Fahrzeugdisposition und pflegen den Kontakt zu Versicherungen und Strassenverkehrsämtern. Ihr Profil: Sie verfügen über eine abgeschlossene technische Grundausbildung in der Automobilbranche. Die Weiterbildung als Kundendienst-, Automo-

bil-Verkaufsberater oder Techn. Kaufmann mit eidg. FA haben Sie abgeschlossen oder sind in Ausbildung dazu. Zudem konnten Sie bereits erste Berufserfahrung im Verkauf, Marketing oder in der Betriebswirtschaft im Automobil-Sektor sammeln. Ihre Perspektiven: Ihnen als selbstständige und verantwortungsbewusste Persönlichekit bietet sich eine abwechslungsreiche und spannende Aufgabe in einem modernen Familienbetrieb. Auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto freut sich der beauftragte Personalberater, Urs Moser.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Telefon 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Stellen

Die Gemeinde Sachseln am Sarnersee mit ihren rund 5‘000 Einwohnern ist eine attraktive Arbeitgeberin. Infolge Mutterschaft der aktuellen Stelleninhaberin suchen wir auf den 01. Dezember 2013 oder nach Vereinbarung einen/ eine

dipl. Sozialarbeiter/in (50 %) Ihr Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen • Beraten und Unterstützen von Hilfesuchenden • Berechnen und Ausrichten von wirtschaftlicher Sozialhilfe an Einzelpersonen und Familien • Führen von Beistandschaften • Zusammenarbeit mit internen und externen Organisationen und Fachstellen Als engagierte Persönlichkeit bringen Sie mit • Abgeschlossene Ausbildung in Sozialarbeit (FH / HFS) • Berufserfahrung in wirtschaftlicher Sozialhilfe und im Führen von Beistandschaften • Gute EDV-Anwenderkenntnisse (Tutoris, gängige Office-Programme) • Belastbarkeit, klare Kommunikation, Teamfähigkeit, hohe Sozialkompetenz • Praxisbezogene, vernetzte sowie ressourcen- und lösungsorientierte Arbeitsweise Wir bieten Ihnen • Eine gute Teamarbeit und ein gutes Arbeitsklima • Ein spannendes, vielseitiges und herausforderndes Aufgabengebiet • Fachlichen Rückhalt in einem motivierten Team • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen und fachgerichtete Weiterbildungsmöglichkeiten Stellenantritt: 01. Dezember 2013 oder nach Vereinbarung Sagt Ihnen diese spannende Tätigkeit mit hoher Eigenverantwortung zu, dann schicken Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto bis spätestens 30. September 2013 an folgende Adresse: Einwohnergemeinde Sachseln, Gemeindekanzlei, Brünigstrasse 113, 6072 Sachseln. Für weitere Auskünfte steht Ihnen die Leiterin Soziale Dienste Sachseln, Beatrice Frey-Hässig, gerne zur Verfügung (Tel. 041 666 55 30).

Stellen Wir suchen Sie per August 2014 für die

Ausbildung zur Zollfachfrau/ zum Zollfachmann (mit eidg. Fachausweis) Zollfachleute sind für die Kontrolle der Handelswaren verantwortlich und sorgen so für den Schutz der Bevölkerung und der Wirtschaft. Unser Angebot – Zweijährige Ausbildung bei vollem Lohn – Anstellung bei einer Zollstelle der Region Basel – Ausserbetriebliche Kurse im Ausbildungszentrum Liestal – Fortschrittliche Arbeitsbedingungen und Sozialleistungen Ihr Profil – 18 bis 32 Jahre alt – Schweizer Bürger/-in oder Niederlassungsbewilligung C – Abgeschlossene Mittelschule oder mindestens dreijährige Berufslehre, vorzugsweise in kaufmännischer Richtung – Gute Kenntnisse einer zweiten Landessprache Mehr Informationen: www.ezv.admin.ch, Rubrik Die EZV

Mit Sicherheit ein vielseitiger Job.

Ihre Bewerbung, vorzugsweise elektronisch, senden Sie bitte an: hr-center-basel@ezv.admin.ch; andernfalls an: Eidgenössische Zollverwaltung, HR-Center Basel, Postfach 666, 4010 Basel, Tel. 061 287 11 30

Gesucht

Keramische Wand- und Bodenplatten

Wir suchen einen

Plättlilegger 100 % · ab sofort oder nach Vereinbarung

Du bist gut ausgebildet (auch Lehrabgänger sind willkommen), zuverlässig, ﬂexibel und beherrschst dein Handwerk. Wenn es hektisch ist, bewahrst du einen kühlen Kopf und arbeitest gerne in einem kleinen Team – dann bewirb dich doch bei uns ! Kontakt Philipp Staub 079 600 95 84

Büntenmatt 36 6060 Sarnen staub@josefburchgmbh.ch

Holz bau--Vorarbeiter Holzbau Holzbau--Polier Holzbau Holzbau--Techniker Holzbau Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Josef Rohrer AG | 6073 FlüeliFlüeli-Ranft Tel. 041 666 27 80 | Fax 041 660 75 93 info@rohrex.ch | www.rohrex.ch

Neues Clubhaus mit grosser Terrasse sucht aufgestellte und kocherprobte

Wirtsleute mit Wirtepatent, die uns kulinarisch verwöhnen • Täglich offen von April bis Oktober • Öffentliches Restaurant mit 70 Plätzen • Über 250 Aktiv-Mitglieder Kurzbewerbung bitte an: E-Mail: tennis@bluemail.ch oder Tennisclub Kriens, Postfach, 6011 Kriens

Stellen

Für den Sommer 2014 haben wir folgende Lehrstellen offen:

Lehrstelle als Heizungsinstallateur/in EFZ und

Lüftungsanlagebauer/in EFZ Für diese abwechslungsreichen Ausbildungen braucht es eine abgeschlossene Sekundarschule mit guten Mathematiknoten. Bist du zudem motiviert und arbeitest gerne in einem jungen Team, dann bist du genau der oder die Richtige! Sende uns deine vollständigen Bewerbungsunterlagen elektronisch oder per Post an: Hunziker Haustechnik AG, Manuela Studer, Grossmatte Ost 16, 6014 Luzern (m.studer@haustechnik-zentralschweiz.ch) Bei Fragen steht dir Bruno Fellmann, Lehrlingsverantwortlicher, gerne zur Verfügung (Tel. 041 360 60 33). Weitere Informationen über unser Unternehmen findest du unter www.gebaeudetechnik-zentralschweiz.ch.

Autos auf dem Prüfstand: Als Automechaniker/in kommen Sie allen Mängeln auf die Spur – dank Ihrer praktischen Berufserfahrung und Ihrer sorgfältigen Arbeitsweise. Sie schätzen den Kontakt mit den verschiedensten Menschen und zeigen sich im Gespräch mit internen und externen Personen klar, konstruktiv und respektvoll. Als

Fahrzeugexperte/Fahrzeugexpertin im kantonalen Strassenverkehrsamt prüfen Sie Fahrzeuge auf deren Betriebs- und Verkehrssicherheit. Dafür erhalten Sie eine Ausbildung mit Diplom; zudem ist eine Weiterbildung zum Führerprüfungsexperten möglich. Mehr Informationen: www.stellen.lu.ch oder im Kantonsblatt vom 31.08.2013. Dienststelle Personal

stellen.lu.ch

Stellen

Per 1. Februar 2014 oder nach Vereinbarung suchen wir eine dienstleistungsorientierte, teamfähige und motivierte Persönlichkeit als

Projektleiter/in Infrastruktur (80 – 100%) In dieser Funktion sind Sie direkt dem Leiter Bau und Infrastruktur unterstellt und übernehmen die Stellvertretung bei dessen Abwesenheit. Sie arbeiten zudem eng mit den Leitern Aussendienst und Innendienst zusammen. Die Stelle umfasst vielseitige Aufgaben im Unterhaltsmanagement und bei der Durchführung und Begleitung von Bauprojekten in den Sachgebieten Siedlungsentwässerung, Gemeindestrassen und Hochbauten. Es erwartet Sie ein gut eingespieltes Team in einem lebhaften Betrieb. Hauptaufgaben: • Selbständige Überwachung, Kontrolle und Unterhaltsplanung des öffentlichen und privaten Abwasserentsorgungssystems • Betreuung der generellen Entwässerungsplanung • Planung und Betreuung des baulichen und betrieblichen Unterhalts der gemeindeeigenen Infrastruktur • Projektleitung in gemeindeeigenen Bauvorhaben • Energiestadt Beauftragter der Gemeinde Sie bringen mit: • Berufliche Grundausbildung in einem Bauhaupt- oder Baunebengewerbe, ergänzt mit einer Weiterbildung zum Bauleiter, dipl. Bauführer, Techniker TS, Bauingenieur HF oder ähnliches • fachbezogene Weiterbildungen im Aufgabenbereich • Berufspraxis in projektleitender Funktion • Führungserfahrung • Gewandtheit im mündlichen und schriftlichen Ausdruck in deutscher Sprache • Verhandlungsgeschick und Durchsetzungsvermögen • gute EDV-Anwenderkenntnisse (vor allem Windows/Office) • kommunikative, teamfähige und belastbare Persönlichkeit • Generalist mit konzeptionellen Fähigkeiten und zielorientiertem Vorgehen • Führerausweis Kategorie B Wir bieten Ihnen: • interessante, vielseitige und selbständige Tätigkeit in einem aufgestellten Team • gleitende Arbeitszeit • Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten • zeitgemässe Anstellungsbedingungen Auskunft erteilt Ihnen gerne der Bereichsleiter Bau und Infrastruktur, Roger Biedermann (Tel. 041 676 77 09, roger.biedermann@giswil.ow.ch). Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns, Sie näher kennen zu lernen. Senden Sie Ihr vollständiges Bewerbungsdossier mit Foto bis 27. September 2013 an: Gemeindeverwaltung Giswil, Personaldienst, Postfach 167, 6074 Giswil oder elektronisch an marco.rohrer@giswil.ow.ch.

Stellen

Mitarbeiter holzverarbeitung (SchREinER, ZiMMERMAnn ODER ... )

Odermatt Leistenfabrik ist ein schweizweit führender Produzent von hochkomplexen Halb- und Fertigfabrikaten aus Massivholz. Wir sUCHen nach Vereinbarung einen erfahrenen, selbstständigen und vielseitig einsetzbaren Mitarbeiter. Wir bieten iHnen eine Dauerstelle in einem angenehmen Arbeitsklima und eine zeitgemässe Entlöhnung.

ODERMATT. individuell massiv.*

sie Haben bereits Erfahrung im Umgang mit Holz und Maschinen und suchen eine neue Herausforderung.

* Massivholzprofile, normiert und individuell

Fühlen Sie sich angesprochen? – Dann richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an Urs Odermatt.

Odermatt Leistenfabrik 6373 Ennetbürgen

Telefon 041 620 11 91 www.odermatt.ch

Gesucht per sofort

architekt / architektin fh zeichner/ zeichnerin efz architektur Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen oder kontaktieren Sie uns per info@architekturwerkag.ch architekturwerk ag rütistrasse 27 | postfach 1133 | 6060 sarnen fon +41 41 666 28 00 | fax +41 41 666 28 06 info@architekturwerkag.ch | architekturwerkag.ch

Warum mal nicht eine Saison im schönen Bündnerdorf Sedrun arbeiten? Wir suchen auf den 1. Dez. 2013 bis ca. Ende/Mitte April 2014 einen

Allrounder

In Nottwil Eigenheim gesucht! Junge Familie aus Nottwil mit 2 Kindern im Vorschulalter sucht in Nottwil für folgende Bereiche: Backhilfe, Rüst- und Lieferdienst, Reinigung, Abpackerei, Hilfe im Verkauf/Service. Schöne Arbeitszeiten über die ganze Woche verteilt. zum Kaufen. Bitte melden Sie sich unter Stellenpensum 100%! Telefon 079aufgestelltes 359 25 65 Bündner/Innerschweizer Team Ein junges, freut sich auf deinen Anruf! ADULA Bäckerei-Konditorei Café Josefin Burri & Georg Schmid, Via Alpsu 89 7188 Sedrun, Telefon 081 949 14 34

EH oder 51/2-Zi-Whg.

Vielseitiges Hotel

im Herzen von Obwalden sucht nach Übereinkunft flexible

Aushilfe für den Service mit Herz und Freude an der Arbeit. d’A. Burch… 078 826 61 93 … vom Team. Ich freue mich!!

Stellen

SPITEX-VEREIN ROTHENBURG Wir bieten Dienstleistungen in den Bereichen Pflege und Hauswirtschaft für die 7300 Bewohner der Gemeinde an. Die Förderung der Lebensqualität und eine qualitativ hochstehende Versorgung unserer Klienten liegen uns am Herzen. Ab sofort oder nach Vereinbarung suchen wir zur Verstärkung in unser langjähriges Team von 16 Mitarbeitenden eine

Dipl. Pflegefachperson DNII / HF / AKP / PsyKP 50 % Fachangestellte Gesundheit FAGE 60-80 % Ihre Hauptaufgabe ist die fachgerechte, umfassende und ganzheitliche Pflege und Betreuung unserer Klienten zu Hause in ihrem gewohnten Umfeld. Dabei sind Sie mit Ihrem Privatauto unterwegs. Als dipl. Pflegefachperson DNII / HF / AKP / PsyKP gehören zu Ihren Aufgaben zusätzlich die Bedarfsabklärung nach RAI-HC und Erstellung der Pflegeplanung sowie das Führen der Klientendossiers mit zeitgerechter PC-Technologie (asebis). Mehrjährige Berufserfahrung (möglichst in Spitex) und Erfahrung mit RAI-HC sind Voraussetzung für diese Aufgaben. Als Fachangestellte Gesundheit FAGE helfen Sie nebst der Pflege auch mit bei der Klientendokumentation und unterstützen die Leitung in der Administration und Logistik. Wir bieten Ihnen eine selbständige, abwechslungsreiche und anspruchsvolle Aufgabe, die Möglichkeit zur aktiven Mitgestaltung der Arbeit in einem motivierten, gut harmonierenden Team und eine wertschätzende Kultur. Weiterbildungsmöglichkeiten stehen Ihnen offen. Eine zeitgemässe, moderne Infrastruktur in neuen Räumlichkeiten unterstützen Sie in Ihren Aufgaben. Verfügen Sie über hohe Fach-, Kommunikations- und ausgeprägte Sozialkompetenz, haben Sie ein hohes Verantwortungsbewusstsein und arbeiten Sie selbständig und exakt, dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen, die Sie bitte an folgende Adresse senden: Spitex-Verein Rothenburg Frau Mirjam von Wyl, Leitung Pflege Stationsstrasse 12, Postfach 504, 6023 Rothenburg Telefon 041 282 48 48 www.spitex-rothenburg.ch, info@spitex-rothenburg.ch HERZLICH WILLKOMMEN

Stellen

die

Trendsetter Mit unseren individuell gestalteten Decken gehören Sie zu den Trendsettern in Sachen Design und Funktionalität.

Die albert Bauprodukte GmbH ist ein inhabergeführtes KMU mit Sitz in Kägiswil. Wir sind spezialisiert auf den Handel mit Bauzubehörprodukten. Unsere Produktpalette von Eigenmarken wird bei Fachhandel, Baumärkten und Handwerksbetrieben sehr geschätzt. Wir wachsen weiter und suchen für unseren Innendienst eine/n zuverlässigen/n

Kaufmännische/r Mitarbeiter/in Ihre Aufgabe • Komplette Auftragsabwicklung der Kundenbestellungen • Organisation des Spediteurs im Inland und Abwicklung von Exporten • Kundenberatung am Empfang und am Telefon • Offerten gemäss Vorlagen erstellen • Wareneingangskontrollen durchführen • Verwaltung von Muster- und Werbematerial Das bringen Sie mit • Kaufmännische Grundausbildung und ein Herz fürs Handwerk, z.B. abgeschlossene Lehre als Zimmermann • gute PC-Kenntnisse, Organisationsgeschick und Pflichtbewusstsein • Sie sind kommunikativ und telefonieren gerne • Sprachkenntnisse in Französisch sind erwünscht

Wir suchen

Schreiner/Zimmermann Gehören auch Sie gerne zu den Trendsettern und möchten Teil einer erfolgreichen Firma werden? Wir bieten Ihnen ausgezeichnete Sozialleistungen und setzen auf ein teamorientiertes Zusammenarbeiten. Mit handwerklichem Geschick und vorzugsweise einer abgeschlossenen Berufslehre in der Holzbranche können Sie Ihre Zukunft bei uns gestalten. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Wir bieten Ihnen einen interessanten, abwechslungsreichen Aufgabenbereich in einem angenehmen Team, und eine auf Langfristigkeit ausgelegte Anstellung. Bitte richten Sie Ihre aussagekräftige, vollständige Bewerbung an Herrn Albert und senden Sie diese per Email an personal@albert.ch.

BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden Gesamtauflage 39‘000 Expl. Weitere Infos Tel. 041 666 27 30

Röösli AG · René Röösli Buzibachstrasse 20 6023 Rothenburg www.roosliag.ch

Stellen

Herausforderung Teamplayer begeisterungsfähig Aluminium dienstleistungsfreudig Wir suchen Kundenkontakt Word fortschrittliche Anstellungsbedingungen Logistik motiviert Kalkulation technische Grundausbildung S I E Design BWBAltenrhein AG gepflegt Maschinenindustrie kommunikativ Kompetenz B.W.B. Surface Technology Projekte Lohnaufträge flexibel Masshaltigkeit als Automobilindustrie vorausschauend mechanische loyal Bearbeitung zielorientiert technische Zeichnungen Bätterkinden französisch Akquisition Produktion CNC kommunikative/n Nidwalden zuverlässig Medizinaltechnik Luftfahrt Erfahrung freundlich Termintreue Blecheinkauf AVOR Auszubildende Profilbearbeitung g Hartanodisieren Aussendienst

VERKAUFSMITARBEITER / IN

Beratung Initiative selbstbewusst sachorientiert Kundenbesuche Arbeitsvorbereitung Werkstoffe selbstbewusst Vielfalt in der Oberflächentechnik BWB-Betschart AG Nachkalkulation Ematalieren Schleifen überzeugend Schichtdicke Messeauftritte Innendienst Niederwangen mit Schlierholz Eloxal AG Rumänien Microsoft Business Solutions Niederwangen Labor Ausbildung Outlook Dallenwilerstrasse 20 Safnern fakturieren ISO 9001 Dresden Lösungen selbstständig zuverlässig Montage Beanstandungen Freude am Kundenkontakt interessiert Prozessfachmann EN 9100 Netzwerk NADCAP sofort innovativ belastbar 6370 Stans Bätterkinden BWB-Gruppe Anodizette Schlieren Worklife Anodisieren engagiert Eloxieren NehlsenBWB Flugzeuggalvanik Urs Lütolf Betriebstechniker sehr gute Deutschkenntnisse Lösungen Nichtraucher 041 618 61 65 sofort Zusammenarbeit Oberflächenveredelung Aufträge Qualität Braşov urs.luetolf@bwb-group.com Korrosionsbeständigkeit Industrie und Architektur www.bwb-group.com Begeisterung überzeugend Excel interessiert Bemusterungen BWB-Bürox AG Ihr Ansprechpartner für Oberflächenveredelung und Bearbeitung – präzis und zuverlässig!

Stellen Wir bieten auf Sommer 2014 eine

Lehrstelle als

Dentalassistentin EFZ Die Fanger Kies+Beton AG ist eine innovative

an.

und erfolgreiche Unternehmung im Bereich der Gewinnung und Aufbereitung von KiesBeton- und Recyclingprodukten. Die Abteilung Elementtechnik hat sich in den letzten Jahrzehnten zu einem modernen und leistungsfähigen Elementwerk entwickelt. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen

Projektleiter ■ ■ ■ ■

Abgeschlossene Ausbildung Bauführer oder Bauingeneur FH Unternehmerisches Denken und Handeln Selbständig, flexibel, belastbar Kosten- und Qualitätsbewusstsein Verhandlungsgeschick und Durchsetzungsvermögen

Ihre Haupttätigkeiten Technische Bearbeitung von Projekten Beratung von Kunden Projektierung, Angebot, Abwicklung, Abrechnung ■

■

Wir bieten ■ ■ ■ ■

Kleines professionelles Team Flache Hierarchie mit kurzen Entscheidungswegen Moderne Infrastruktur Fortschrittliche Arbeits- und Anstellungsbedingungen

Fühlen Sie sich angesprochen? Wenn Sie an einer nicht alltäglichen Herausforderung interessiert sind, bitten wir Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an uns zu senden. www.fanger.ch

Fanger Kies+Beton AG

6072 Sachseln

Praxis Dr. med. dent. S. Gözmen Eidg. dipl. Zahnarzt Weiterbildungsausweis SSO für allgemeine Zahnmedizin Akkreditierte Weiterbildungspraxis SSO Lehmatt 8, 6375 Beckenried www.zahnarztpraxis-beckenried.ch

Ihr Profil ■

Schriftliche Bewerbungen an:

Tel. 041 666 33 66

Stellen

Suchen Sie eine neue Herausforderung im Herzen der Schweiz bei einem dynamischen Unternehmen? Toll! Dann stellen Sie noch heute die Weichen und bewerben Sie sich bei uns in Stansstad als:

Unterhaltsfachmann/frau von Gleisanlagen oder Schienenfahrzeugführer/in Ihr Reisegepäck Abgeschlossene Ausbildung als Gleismonteur, Verkehrswegbauer, Forstwart oder einem anderen handwerklichen Bereich, von Vorteil bereits Lokführer Kat. B100, Verantwortungsbewusstsein, Flexibilität (insbesondere was die Arbeitszeit betrifft: teilweise auch Nachtund Wochenendarbeit), Führen von Strassenfahrzeugen Kat. B. Unser Angebot Führung und Begleitung der Schienenfahrzeuge, Begleiten der Baumaschinen, Auslösen von Unterhaltsarbeiten an Schienenfahrzeugen, Unterhaltsarbeiten in und um die Gleisanlagen, technische Anlagenkontrollen, Sicherheitswärter und Sicherheitschef, Kranbedienung, Pikettarbeit. Ihr Kontakt Für weitere Infos: Marcel Rohrer, Teamleiter Unterhalt, Tel. 058 668 87 28. Unsere Adresse für Ihre Bewerbungsunterlagen: zb Zentralbahn AG, Human Resources, Bahnhofstrasse 23, 6362 Stansstad oder an hr@zentralbahn.ch Wir freuen uns. www.zentralbahn.ch/hr – Gewinnerin Swiss HR Award 2013 –

Hin und weg.

Stellen

Wir sind ein historisches Hotel & Seminar Haus mit nostalgischem Flair und Charme im Herzen der Schweiz. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir in folgenden Bereichen per sofort oder nach Vereinbarung flexible und motivierte Mitarbeiter.

Etage

im Stundenlohn Mitarbeiter Zimmerreinigung keeping

und

House-

Service

im Stundenlohn Serviceaushilfen für Frühstück und Abenddienst nur Hotelgäste, kein à la carte Service

Küche

Teilzeit 40 – 100 % oder Stundenbasis w/m Für das kulinarische Herzstück unseres Hauses sind Freude am Kochen sowie kreative und aktive Unterstützung in diesem Bereich Ihre idealen Voraussetzungen Dies erwartet Sie Ein idyllischer Arbeitsort an erhöhter Lage über dem Lungerer See. Selbständiges und eigenverantwortliches Arbeiten. Ein motiviertes Team freut sich auf Unterstützung. Attraktive und flexible Arbeitszeiten

Die Fanger Kies+Beton AG ist eine innovative und erfolgreiche Unternehmung im Bereich der Gewinnung und Aufbereitung von KiesBeton- und Recyclingprodukten. Die Abteilung Elementtechnik hat sich in den letzten Jahrzehnten zu einem modernen und leistungsfähigen Elementwerk entwickelt. Ab August 2014 bieten wir in unserem Werk in Sachseln / Giswil eine

Lehrstelle als

Betonwerker Aufgeweckte junge Leute mit guter körperlicher Konstitution erhalten eine abwechslungsreiche und vielseitige Ausbildung. Wir freuen uns über deine Bewerbung an Fanger Kies + Beton AG Chilchbreiten 23 6072 Sachseln

Wir bieten Ihnen Ein abwechslungsreiches und vielfältiges Arbeitsgebiet in einem dynamischen, engagierten Team. Die Möglichkeit Erlerntes einzubringen und sich gleichzeitig weiter zu entwickeln Das sollten Sie nun tun Fühlen Sie sich angesprochen, so senden Sie noch heute Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen per Post oder E-Mail an die Geschäftsleitung: Hotel St. Josef Bahnhofstrasse 24 / 6078 Lungern Tel.: 041 679 75 65 / E-Mail: info@hsj.ch

www.fanger.ch

Fanger Kies+Beton AG

6072 Sachseln

Tel. 041 666 33 66

Stellen

Die PK Bau AG ist eine innovative und erfolgreiche Bauunternehmung im Bereich Hochund Tiefbau mit rund 100 Mitarbeiter/innen. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine(n)

Buchhalter/in oder Treuhänder/in 80 - 100% Sachbearbeiter/in Rechnungswesen / Personal mit Erfahrung 80 – 100% Ihr Profil:

Ihre Haupttätigkeiten:

- Abgeschlossene kaufm. Ausbildung - Weiterbildung als Buchhalter/in oder Treuhänder/in - Weiterbildung als Sachbearbeiter/in Rechnungswesen - Berufserfahrung in Baubranche von Vorteil - unternehmerisches Denken und Handeln - flexibel, belastbar, selbstständig, teamfähig

- Personalwesen - Buchhaltung - EDV (Sesam Lohn und FIBU, SORBA etc.) - Versicherungen

Wir bieten:

Eintritt:

- moderne Infrastruktur - gutes Arbeitsklima in jungem Team - Weiterbildungsmöglichkeiten - fortschrittliche Arbeits- und Anstellungsbedingungen

1. Oktober 2013 o. n. V. Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto. PK Bau AG Giswil, Hirsernriedstrasse 38, 6074 Giswil Tel. 041 675 18 18 / mail@pkbau.ch / www.pkbau.ch

MPA/Medizin. Sekretärin in Obwalden gesucht für 60-100% Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort eine erfahrene MPA oder eine MPA und Medizinische Sekretärin für unsere lebhafte allgemein-internistische Grundversorgerpraxis. Aufgabengebiete: Patientenverwaltung, medizin. Korrespondenz, Planen, Vorbereiten und Betreuen der Sprechstunden, allgemeine Sekretariatsarbeiten und Zuarbeiten in der Buchhaltung. Anforderungen: Abgeschlossene Ausbildung als Medizinische Praxisassistentin und/oder Medizinische Sekretärin, organisatorisches Talent, gute EDV-Kenntnisse (vorzugsweise Vitomed), freundliche und teamfähige Persönlichkeit. Wir bieten Ihnen eine spannende und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem Familienunternehmen mit harmonischem Team, Arbeitseinsatz Mo – Fr ohne Notfalldienste, fortschrittliche Arbeitsbedingungen. Praxis Dr. med. Andreas Bernhardt l Haltenmatte 14 l 6072 Sachseln Telefon 041 660 61 51 l praxis@dr-bernhardt.ch

Stellen

Das Gasthaus Giswilerstock gehört zur Skilifte Mörlialp AG und liegt direkt an der Skipiste. Tagsüber bietet das Restaurant Selbstbedienung an, abends werden die Gäste am Tisch bedient. Zum Gasthaus gehört ein Touristenlager mit 36 Betten. Ab der nächsten Wintersaison steht der Betrieb neu unter der Leitung von Stefanie Halter-Ming. Möchten Sie im neuen, jungen und motivierten Team mitarbeiten, dann bewerben Sie sich für eine der folgenden Funktionen für den Zeitraum von Mitte Dezember 2013 bis Mitte März 2014:

! Koch/Köchin für Abendservice (Teilzeit Mittwoch–Samstag) ! MitarbeiterIn Kasse / Service (20% - 100%) ! Allrounder (20% - 100%) Wir erwarten:

Freundliches, gepflegtes Auftreten, Teamfähigkeit, Selbständigkeit, Flexibilität und Belastbarkeit, gute Deutschkenntnisse, Freude am Bedienen unserer Gäste

Wir bieten:

Einen abwechslungsreichen Arbeitsplatz in einem neuen jungen dynamischen Team mit flexiblen Arbeitszeiten.

Gerne erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen per Mail oder per Post an: Stefanie Halter-Ming, stefanie.halterming@bluewin.ch; Tel. Auskünfte 079 726 44 18 Per Post: Skilifte Mörlialp AG, Gasthaus Giswilerstock, Postfach 267, 6074 Giswil

Odermatt Kerns AG

Gebäudetechnik • Sprinkleranlagen Erlenstrasse 16 6064 Kerns Tel. 041 660 48 55 Fax 041 660 79 27

Sp r

Odermatt Kerns AG

i tä San r

a n d s c hu

zu Hei ng

i nk l e

Gebäudetechnik • Sprinkleranlagen

Für die Montage von Sprinkleranlagen suchen wir einen jungen, einsatzfreudigen

HILFSMONTEUR Wir bieten verantwortungsvolle und interessante Arbeiten sowie fortschrittliche Sozialleistungen.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Stellen

Die Verkehrsbetriebe Luzern AG ist das führende Unternehmen des öffentlichen Verkehrs in der Stadt und Agglomeration Luzern. Wir beschäftigen rund 450 Mitarbeitende, wovon über 300 im Fahrdienst tätig sind. Unsere Dienstleistungen werden jährlich von über 47 Millionen Menschen benützt. Bist du handwerklich geschickt? Auf Sommer 2014 vergeben wir eine interessante und abwechslungsreiche

Lehrstelle als Automobil-Fachmann/-frau oder Automobil-Mechatroniker/in Fachrichtung Nutzfahrzeuge Du lernst in den drei bzw. vier Lehrjahren die verschiedenen technischen Bereiche unseres Unternehmens von Grund auf kennen und wirst in unterschiedlichen Abteilungen eingesetzt. Während deiner praktischen Ausbildung hast du Einblick in folgende Tätigkeitsgebiete: Reparatur und Unterhalt an Dieselbussen, Diagnose und Arbeiten in der Fahrzeugelektrik und -elektronik, Reifen- und Ersatzteillagerdienst sowie Ersatzteilaufbereitung. Bist du zuverlässig und motiviert Neues zu lernen? Du besuchst die Sekundarstufe, Niveau A oder B, Mathematik interessiert dich und du kannst dich gut mündlich und schriftlich in Deutsch verständigen? Fühlst du dich angesprochen? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbungsunterlagen: Bewerbungsschreiben, Lebenslauf mit Foto, Zeugnis- und Verhaltensnoten der Sekundarschule, Ergebnis AGVS-Test (www.agvs-zs.ch) Verkehrsbetriebe Luzern AG, Frau Darija Prihatkov, Personalassistentin, Tribschenstrasse 65, Postfach, 6002 Luzern, Telefon 041 369 65 65, bewerbung@vbl.ch, www.vbl.ch

Zur Ergänzung unseres Teams sind wir auf der Suche ab 1.1.2014 oder nach Vereinbarung

Technischer Sachbearbeiter, Elektrozeichner oder erfahrener Mitarbeiter Schaltanlagenbau / Arbeitsvorbereitung Fühlen Sie sich angesprochen und ihr Alter ist etwa 20 bis 40 Jahre? Suchen Sie eine neue und spannende Herausforderung? Dann zögern Sie nicht und rufen uns einfach an. Ulrich & Hefti AG, Schaltanlagenbau, Industriestrasse 16, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 30 60 info@ulrichhefti.ch www.ulrichhefti.ch

Stellen Unser Team braucht Verstärkung, deshalb suchen wir erfahrene, talentierte

Baumaschinenführer - Hydr. Bagger

Spannende Aufträge auf kleineren und grösseren Baustellen in der ganzen Schweiz zu erfüllen, ist unsere Aufgabe. Mit neuster Technik, bedient von Spezialisten, erreichen wir hohe Kundenzufriedenheit. Sie sind interessiert an abwechslungsreicher Arbeit und sind eine hilfsbereite, zuverlässige Persönlichkeit. Ihr Talent als Baggerfahrer haben Sie schon bewiesen und möchten zukünftig vermehrt auch selbstständig Aufgaben übernehmen. Die BauPers bietet Ihnen: – leistungsgerechte Entlöhnung – zeitgemässe Sozialleistungen – ein eingespieltes Team – einen modernen Maschinenpark

Wir suchen per 1. Dezember oder nach Übereinkunft in unseren lebhaften Ford-Betrieb

Automobilmechatroniker oder Automobilfachmann Wenn Sie teamfähig, kommunikativ, ﬂexibel und an selbstständiges Arbeiten gewohnt sind, nehmen Sie doch bitte Kontakt mit uns auf.

Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung Bewerbungsunterlagen an: Roland Seeholzer Telefon 079 510 01 01 roland.seeholzer@baupers.ch

Einige Jahre Berufserfahrung und allfällige FordKenntnisse sind von Vorteil, jedoch nicht Bedingung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

BauPers GmbH Sandblatte 7a 6026 Rain

Bitte schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen oder rufen Sie uns einfach an. Auto Gabriel AG Koni Gabriel, Stanserstrasse 79, 6373 Ennetbürgen Telefon 041 620 57 37, konigabriel@bluewin.ch

+*#2*5* HK)74 &*5K* 2*M*)7K#49% 78*5 6*5 .@E>#M

1&")&-("2 0.*##"!%&+*#'!& .!+

$-.2*#"+&,/.-)2&-("2

C)<)$!7KA 8* D>9%%#M)*49%1M* #K ,9%-JIA %*K 42* ;* * *#K ,#* *K *%L *5K B; 62( ,#* /7K *#K*L ;*-<%52*K G7KI* ,2>K4 78*5 F1I*5K 1K8 657$2#*5*K 49%<)2#&1K&4&5>8 ;*25<&2 '=@:=="? 5 3* 0#* G742*K 4#K8 L78*5>2 1K8 8* ;?=.>#3:!#>A &;1@9#>%- <548+

3:!#>A)1@

7#6) (22*'02(0(,+ >3"$/A?=.>#

bis 204 500 Exemplare

Stellen

Die Einwohnergemeinde Sarnen sucht für die Schwimmbadanlage im Seefeld Park Sarnen eine zuverlässige, gewissenhafte und sympathische Persönlichkeit als

Badmeisterin / Badmeister für die Saison 2014 (Mai bis September, 70 bis 100%) Die Schwimmbadanlage verfügt über ein Erlebnisbecken mit verschiedenen Attraktionen, ein 25-Meter Sportbecken sowie direkten Seeanstoss. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann klicken Sie auf www.sarnen.ch oder www.seefeldpark.ch und erfahren Sie mehr über diese vielseitige, interessante Stelle.

Seefeld Park Sarnen, 6060 Sarnen · Schweiz · Tel. +41 41 666 57 88 www.seefeldpark.ch · welcome@seefeldpark.ch

Wir suchen für unseren Handelsbetrieb per sofort oder nach Vereinbarung einen

Landmaschinen- / Auto- oder Lastwagen-Mechaniker Sie beherrschen die deutsche Sprache in Wort und Schrift und verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Landmaschinen- oder Auto/Lastwagenmechaniker, zudem schätzen Sie den Kontakt zu unseren anspruchsvollen Kunden. Um Reparatur- und Wartungsarbeiten an unseren technisch hochwertigen Produkten übernehmen zu können, besitzen Sie fundierte Kenntnisse zu Diesel- und Benzinmotoranlagen, Elektrotechnik, allgemeiner Mechanik, Hydraulik und trauen sich an die Handhabung eines PC. Ihr Aufgabengebiet bei Hochmuth Bootsbau AG: eine herausfordernde Tätigkeit, in der selbstständige Arbeit gefragt ist und die leistungsgerecht entlohnt wird. Wir machen Sie ﬁt für diese Aufgabe. Suchen Sie eine neue Herausforderung, dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto, welche Sie an folgende Adresse senden: Hochmuth Bootsbau AG, Kanalstrasse 15, 6362 Stansstad Tel. 041 619 18 88 / www.hochmuth.ch / info@hochmuth.ch

Stellen

PERSONAL SIGMA STANS UND ALTDORF AG Regional präsent, kompetent und persönlich seit 1985 und 1991 Fach- und sozialkompetente Beratung für Arbeitgeber und Stellensuchende in den Kantonen Nid-, Obwalden und Uri ist der Kern der Dienstleistungen der Personal Sigma Stans AG und Personal Sigma Altdorf AG. Seit mehr als 20 Jahren beraten, rekrutieren und vermitteln diese Unternehmen Fachpersonal auf allen Stufen. Durch die regionale Verankerung und den hohen Qualitätsanspruch sind die Personal Sigma Geschäftsstellen seit langem die erste Adresse für Arbeitgeber und Stellensuchende. Diese ﬁnden in der Region eine Plattform mit verschiedenen Angeboten und einer persönlichen, individuell angepassten Dienstleistung. Seit 2011 wurde die Zusammenarbeit zwischen der Personal Sigma Stans und Altdorf verstärkt, damit sich künftig mehr Synergien für Arbeitgeber und Arbeitnehmer in der Innerschweiz realisieren lassen. Mehr als ein Dutzend Mitarbeitende kümmern sich täglich um die Bedürfnisse von Firmen und Organisationen, die schnell, gezielt und regional abgestützt rekrutieren wollen sowie um Stellensuchende, die gut beraten und persönlich begleitet die nächste Herausforderung angehen möchten. Als weitere Spezialität bieten Personal Sigma in Altdorf und neu auch in Stans ein Festteam von rund 30 Facharbeitenden für Temporäreinsätze an. Diese Berufsleute sind bei der Personal Sigma fest angestellt und können als Temporärkräfte eingesetzt werden. Dank der Festanstellung bei Personal Sigma kann immer wieder auf die gleichen, bewährten Personen zurückgegriffen werden, was die Einarbeitungszeit minimiert, die Qualität erhöht und gutes Teamwork erleichtert.

Personal Sigma Stans AG Stansstaderstrasse 90, 6370 Stans Telefon 041 618 31 31, Fax 041 618 31 32 info@ps-stans.ch, www.ps-stans.ch

Nebst der starken regionalen Verankerung können in vielen Grossregionen der Deutschschweiz Personaldienstleistungen angeboten werden. Dies dank langjährigen und gut positionierten Geschäftsstellen, zum Beispiel in Luzern, Zug, Aarau, Basel und Bern. Nicht nur auf den entsprechenden Internetseiten, sondern neu auch über ein Gratis-iApp sind sämtliche Vakanzen in der Schweiz bequem und von überall abrufbar.

Personal Sigma Altdorf AG Schützengasse 5, 6460 Altdorf

Qualität, Kundenorientierung und Nachhaltigkeit stehen für Personal Sigma im Vordergrund. Dossierkenntnisse und Kundennähe heben die Personal Sigma Geschäftsstellen angenehm von vielen anderen ab.

Telefon 041 874 07 07, Fax 041 874 07 08 info@ps-altdorf.ch, www.ps-altdorf.ch

Ein Kontakt lohnt sich immer.

Stellen

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen selbständigen

Metallbauer EFZ

Mit abgeschlossener Berufslehre. Wir bieten eine verantwortungsvolle und interessante Dauerstelle. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Kleininserate

Zu verkaufen Samsonite Gross-Reisetasche mit Rollen, 40x70x40, neuwertig, schwarz. NP Fr. 126.–, VP Fr. 40.–. Tel. 079 545 64 07

Gratis abzugeben Bücherregal dunkelbraun, Ordnerregal dunkelbraun, Badmöbel unter Lavabo weiss, Sitzsack schwarz. Bettrahmen 1.60x2.00m weiss mit Rost Fr. 150.– Teilw. fast neu. Muss abgeholt werden. 079 756 69 25

Günstig: neuw. Schrank 3türig, 150x2x56, dazu passende Vitrine 70x2.20x33 und Büromöbel mit Aufsatz 80x2x60, Holz hellgrau fast weiss mit Filet / neuer Tramperrucksack / Tassimo Kaffeemaschine. 041 670 03 77, 079 655 47 94

Z. vk. Instrumental Musikverstärker, 28 Watt, Fr. 50.– / Gartenteichwanne aus Kunststoff, L: 280 cm. B: 120 cm. T: 80 cm. Fr. 40. –. Muss abgeholt werden. 079 507 10 05

Verkaufen Reitstiefel (Grösse 33), Reitschuhe (Grösse 35), Reitchaps, Reithelm, Sicherheitsweste, Kindervelohelm (ab 5 Jahre), Kinderskihelm inkl. -brille, Tel. 041 660 09 71.

Abzugeben Confitüren- und Sterilisierungsgläser, weiss und grün. 041 670 18 91 Schnäppchen für Neu-Lenker! Peugeot 205, 1,9 Automat, nur 122‘519 Km, rot, ab MFK 11/12, sehr guter Zustand aus Altersgründen, bei sofortiger Übernahme u. Bar-Zahlung, Fr. 999.–. 079 344 91 08 (Raum Sarnen) Günstig z. vk. neuwertiger kl. Radioatoren-Elektroofen, Fr. 50.– / 2 alte Holzstühle, niedriger Sitz mit Lehnen, Fr. 25.– / neue Spiegelfolie, Fr. 15.– / Elektr. Schreibmaschine Ax 35, Fr. 80.–. 041 660 79 61 Neues, wenig gebrauchtes Holzlaufgitter mit Boden, Fr. 80.– und 70-jähriges Nachttischli, Fr.30.–. 079 697 34 38 Z.vk. SEAT ALHAMBRA 1.9 TDI, Turbodiesel, Jg. 2001, weiss, 7 Plätzer, 7 Sitze, Anhängerkupplung, Sommer- und Winterräder, neue Zahnriemen und Bremsen, frisch ab MFK 7.13 und Service, Fr. 4500.–. 078 676 07 45 Gartis abzuholen: Projektionsapparat Autofokus (4x4 cm Dias) / Vergrösserungsglas mit Augengläsern, höhenverstellbar, älteres Modell / Projektionswand, einrollbar, mit Ständer / Photoständer, dreibeinig, verstellb. 041 670 19 92 Bananenkisten voll mit Holz, Fr. 10.– / Sitzpolster für Gartenmöbel wie neu, Fr. 4.– / Klappleiter neu Fr. 5.– / Foulard 90x90 cm, blau+rot, mit Edelweiss, Fr. 10.– / Wolldecke, braun, neu, 10.– / Duvet 160x210, Fr. 30.–. 079 221 94 16

Zu verkaufen japanisches Bett mit Futon kann auch zum Sofa umfunktioniert werden B 140cm Fr. 70.–, kosmetische Lupenleuchte mit LED neu Fr. 80.–. 041 670 09 70 Gesucht zum basteln div. Perlen, Grösse ab ca. 8mm auf ein Angebot freut sich. Tel.041 670 09 30 Wo steht ein Notenständer aus Holz, der nicht gebraucht wird? Wir freuen uns über Ihren Anruf! 079 362 87 10 Neuwertig, wenig gebraucht! Nokia 5230 Navigation Edition Smartphone (UMTS, Bluetooth, GPS, 2 MP, Ovi Karten) all black, Fr. 30.–. 041 661 16 07 Rückentrage Chicco Fr. 50.– / Geschwisterwagen (hintereinander) mit Regenschutz und Babytragetasche (Rücksitz nach unten klappbar) / Beistelltisch RAMVIK schwarzbraun (120x58x40cm) zwei Schubladen. 079 545 65 79 Zu verkaufen: Laubsauger Landi, Fr. 30.–, fast nie gebraucht, Garantie bis Sept 2015. Abholen in Alpnachstad. Tel. 041 671 01 07 Zu verkaufen Kinderwagen Quinny Freestyle, beige, gebraucht aber im guten Zustand, mit Trittbrett für Geschwister. Fr. 150.–. Tel. 041 670 10 66 Z.vk. neue runde Wand- oder Deckenlampe LUNA von Interio, Farbe weiss, Ø 30 cm, Fr. 25.–. 079 765 14 44

Lehrstellen

Automatiker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Maurus Gasser

041 666 70 50

Schnupperlehre erwünscht

Kägiswilerstrasse 33 6060 Sarnen

Automobilfachmann, -mechatroniker Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre / 4 Jahre

Fabio Schuler

041 672 72 62

Schnupperlehre erwünscht

Brünigstrasse 32, 6053 Alpnachstad

Automobil-Mechatroniker/in Firma

Stanserstrasse 113, 6064 Kerns

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

E. Amrhein

041 666 01 01

PW und LW

Kerns und Kriens

Automobil Mechatroniker/in / Automobilfachmann/-frau EFZ Firma

Lehrzeit 3 - 4 Jahre

Kontaktperson Hans Peter Geser hanspeter.geser@nufag-zs.ch

Allmendstrasse 2 6060 Sarnen

Hasliring 18 6032 Emmen

Nutzfahrzeuge

www.nufag-zs.ch

Telefon 041 666 77 00 041 269 00 00

Schnupperlehre erwünscht

Betonwerker/in EFZ Firma

Chilchbreiten 23, 6072 Sachseln

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Fredy Fanger

041 666 33 33

Schnupperlehre erwünscht

Lehrstellen

Carrossier-Spenglerei Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

H. Unternährer

041 666 01 01

Schnupperlehre erwünscht

Stanserstrasse 113, 6064 Kerns

Drucktechnologe/-in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Markus Küchler

041 666 75 75

Schnupperlehre erwünscht

Kernserstrasse 31, 6060 Sarnen

Drucktechnologe/-in EFZ Firma

Industriestrasse 2, 6060 Sarnen

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson Vreni Eisele

Fachrichtung: Bogendruck

Schnupperlehre erwünscht

Telefon 041 666 77 41

Elektroinstallateur/in EFZ Firma Elektro eidg. dipl. Elektroinstallateur

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Ruedi Ettlin

041 660 51 66

Ettlin AG, Kerns

Schnupperlehre erwünscht

Sagenstrasse 1, 6064 Kerns

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson Adrian Gasser Schnupperlehre erwünscht

Telefon 041 670 19 52

Lehrstellen

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Remo von Wyl

041 666 51 47

Schnupperlehre erwünscht

Stanserstrasse 8, 6064 Kerns

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Armin Ettlin

041 672 72 72

Schnupperlehre erwünscht

Brünigstrasse 18, 6055 Alpnach Dorf

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Bruno Halter

041 666 30 30

Schnupperlehre erwünscht

Brünigstrasse 66, 6074 Giswil

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Hj. Lusti

041 666 30 70

Schnupperlehre erwünscht

Brünigstrasse 119, 6060 Sarnen

Fachmann/frau Betriebsunterhalt EFZ Firma

Korporation Kerns, Sportcamp Melchtal Fruttstrasse 36, 6067 Melchtal www.sportcamp.ch

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Petra Gander Schnupperlehre erwünscht

Telefon 041 666 31 01

Lehrstellen

Fahrzeugschlosser/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Stefan Kündig

041 679 75 17

Schnupperlehre erwünscht

Chnewisstrasse 5, 6078 Lungern

Gipser/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Curt Annen

041 670 30 20

Schnupperlehre erwünscht

Kägiswilerstr. 47, 6060 Sarnen 2

Heizungsinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Walter von Ah

041 662 00 30

Schnupperlehre erwünscht

Industriestrasse 20, 6060 Sarnen

Innendekorateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Hubert Bucher

041 660 17 04

Fachrichtung: Polstern

Schnupperlehre erwünscht

Kauffrau / Kaufmann EFZ Firma

Reinhard AG Sachseln Allmendstr. 1 6072 Sachseln Tel. 041 666 2 666 Fax 041 666 2 696

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Bernadette Bättig

041 666 26 66

Schnupperlehre erwünscht

Lehrstellen

Kauffrau / Kaufmann Firma

Brünigstrasse 117, 6060 Sarnen

Lehrzeit 3 Jahre

Profil E

Kontaktperson Andrea Dillier

Telefon 041 666 75 55

Schnupperlehre und Multicheck erwünscht

Köchin/Koch EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Alain Schachinger

041 675 24 24

Schnupperlehre erwünscht

Brünigstrasse 92, 6074 Giswil

Lebensmitteltechnologe/-in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Anita Holzer

041 662 90 43

Schnupperlehre erwünscht

bio-familia AG, Brünigstr.141, 6072 Sachseln www.bio-familia.com

Maurer/in EFZ Firma

B+B Bau AG

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Markus Odermatt

Telefon 079 323 67 65

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Patrick Bucher

041 660 65 65

Haltenmatte 14 l 6072 Sachseln Telefon 041 666 30 00 l Fax 041 666 30 01 info@bb-bau.ch l www.bb-bau.ch

Maurer/in EFZ Firma

Feldstrasse 2, 6060 Sarnen

Schnupperlehre erwünscht

Lehrstellen

Maurer/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Daniel Mathis

079 209 29 30

6074 Giswil

Schnupperlehre erwünscht

Tel./Fax 041 675 28 84 Natel 079 209 29 30

Stampfiriedstrasse

Baugeschäft • Baggerbetrieb Spreng- und Abbrucharbeiten Kabel-, Untergrundpflugarbeiten

Maurer/in EFZ Firma BÜRGI AG Bauunternehmung Grüneckweg 3 Postfach 164 6055 Alpnach Dorf

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Daniel Niederberger

041 672 71 11

Schnupperlehre erwünscht

Milchtechnologe/-in EFZ Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Felix Schibli

Telefon 041 660 80 40

Schnupperlehre erwünscht

Bitzighofenstrasse 11, 6060 Sarnen

Milchtechnologe/-in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Thomas Schnider

041 675 11 41

Schnupperlehre erwünscht

Chilchweg 23, 6074 Giswil

Montage-Elektriker/in EFZ Firma

Brünigstrasse 119, 6060 Sarnen

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Hj. Lusti

041 666 30 70

Schnupperlehre erwünscht

Lehrstellen

Montage-Elektriker/in EFZ Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Remo von Wyl

Telefon 041 666 51 47

Schnupperlehre erwünscht

Stanserstrasse 8, 6064 Kerns

Montage-Elektriker/in EFZ Firma Elektro eidg. dipl. Elektroinstallateur

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Ruedi Ettlin

041 660 51 66

Ettlin AG, Kerns

Schnupperlehre erwünscht

Sagenstrasse 1, 6064 Kerns

Netzelektriker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Thomas Gasser

041 666 51 65

Schnupperlehre erwünscht

Stanserstrasse 8, 6064 Kerns

Polygraf/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Vreni Eisele

041 666 77 41

Schnupperlehre erwünscht

Industriestrasse 2, 6060 Sarnen

Polymechaniker/in EFZ Firma

Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Thomas Koster

041 676 77 66

Schnupperlehre erwünscht

Lehrstellen

Polymechaniker/in EFZ Firma

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson Martin Wolf

Telefon 041 666 71 74

Schnupperlehre erwünscht

6072 Sachseln I www.elfo.ch

Polymechaniker/in EFZ Firma

6072 Sachseln · sigrist-ag.ch

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

David Sigrist

041 660 14 10

Profil E

Schnupperlehre erwünscht

Printmedienverarbeiter/in Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Martin Fanger

041 666 75 75

Schnupperlehre erwünscht

Kernserstrasse 31, 6060 Sarnen

Printmedienverarbeiter/in EFZ Firma

Industriestrasse 2, 6060 Sarnen

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Vreni Eisele

041 666 77 41

Fachrichtung: Druckausrüstung

Schnupperlehre erwünscht

Produktionsmechaniker/in EFZ Firma

Reinhard AG Sachseln Allmendstr. 1 6072 Sachseln Tel. 041 666 2 666 Fax 041 666 2 696

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Matthias Regli

041 666 26 66

Schnupperlehre erwünscht

Lehrstellen

Recyclist/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Josef Zimmermann

041 660 66 80

Schnupperlehre erwünscht

Brünigstrasse 64 6055 Alpnach Dorf

Restaurationsfachfrau/-mann Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Mathias Rüesch

041 675 24 24

Schnupperlehre erwünscht

Brünigstrasse 92, 6074 Giswil

Sanitär-Installateur/in EFZ Firma Sp r

Odermatt Kerns AG

Telefon

zu Hei ng

3 Jahre

Marco Odermatt

041 660 48 55

i tä San r

a n d s c hu

Schnupperlehre erwünscht

Erlenstrasse 16 6064 Kerns Tel. 041 660 48 55 Fax 041 660 79 27

i nk l e

Kontaktperson

Gebäudetechnik • Sprinkleranlagen

Lehrzeit

Sanitär-Installateur/in EFZ Firma

Sanitär AG

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Josef von Moos

041 660 12 51

Josef von Moos

Schnupperlehre erwünscht

Brünigstrasse 96 6072 Sachseln

Schreinerpraktiker/in EBA Firma

Reinhard AG Sachseln Allmendstr. 1 6072 Sachseln Tel. 041 666 2 666 Fax 041 666 2 696

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

2 Jahre

Roman Amgarten

041 666 26 66

Schnupperlehre erwünscht

Lehrstellen

Spengler/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Othmar Soland

041 678 22 02

Schnupperlehre erwünscht

Bürglenstrasse 66, 6078 Bürglen OW

Strassentransportfachfrau/-mann Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Niklaus Halter Sepp Enz

041 666 75 55

Schnupperlehre erwünscht

Brünigstrasse 117, 6060 Sarnen

Zimmermann/Zimmerin EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Hanspeter Gasser

041 679 70 70

Schnupperlehre erwünscht

Industriestrasse 45, 6078 Lungern

Zimmermann/Zimmerin EFZ / EBA Firma

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson André Wallimann

Telefon 041 666 76 91

Schnupperlehre erwünscht

Brünigstrasse 88, 6060 Sarnen

Unsere Rubrik

«Lehrstellen»

erscheint das letzte Mal am:

03. Oktober 2013

Kernserstr. 8 • 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30 • www.aktuell.com • aktuell@aktuell.com

Kleininserate

Günstig abzuholen in Kerns: moderner Esstisch, 160x90 cm, Kunstharz in Buchenoptik, Fr. 200.– sowie spezieller u. massiver Salontisch 120x75 cm, Kunstharz in Nussbaumoptik, Fr. 40.–. 079 481 72 02

Zu verkaufen Audi A3, schwarz, Jg. 05.1998, 8-fach bereift, frisch ab MFK 09.2013 und Service. KM 205‘000, top Zustand, diverses Zubehör. VP Fr. 6500.– (Verhandelbar) 079 371 85 09

Zu verkaufen occ. Schlagzeug, geeignet für den Unterricht, 5 Teilig. 041 675 16 28

Suche Arbeit als Reinigungskraft im Büro oder beim Umzug. Erreichbar ab 18:00 Uhr. 076 265 52 76

Zu verkaufen: Wanderschuhe Gr. 35 u. 36 je Fr. 20.–, Knabenwinterjacke dunkelbraun, Gr. 152, Fr. 15.–, Skijacke Gr. 164, neuwertig, grün/weiss/schwarz, Fr. 25.–, Softshelljacken (Knaben) Gr. 152, je Fr. 15.–. 077 413 01 72

Mädchenvelo für 8-12 Jahre: Crosswave Cobra. Rahmen 24“, Schaltung Shimano Tourney 21 Gänge. Guter Zustand. VP Fr. 60.– Auskunft und Besichtigung. 079 919 34 89

Wir vermissen seit 4.9. unsere 11-jährige Katzendame. Grau mit beige und grünen Augen. Gebiet Aamatt Sarnen. 041 660 03 37 Ich suche eine günstige Herren Motorradjacke in der Gr. L. 079 549 20 49 Gefunden unterhalb Flüeli-Ranft: Schlüssel mit Anhänger aus Holz. 041 660 65 63 Hometrainer Kettler Corsa, Fr.300.–. 041 676 00 07 ab 19h Zu verkaufen Kindertraktor mit Anhänger und Schaufel. Zustand sehr gebraucht. Fr. 30.–. 041 670 06 05 Z. vk. für die kühlere Jahreszeit, schöne handgestrickte Rüschenschäle, in sechs verschiedenen, geschmackvollen Farben (uni und mehrfarbig). Länge von 140-165 cm. Stk. je Fr. 15.–. 041 660 40 70 Britische Langhaar Katzen getigert 4 Mt. m/w ohne Stammbaum. Wohnungskatzen zu verkaufen an guten Platz. 078 720 78 70 Wegen Wohnungswechsel zu verkaufen neuwertige Infrarot Sauna, Preis nach Absprache. Kann sofort abgeholt werden . 041 660 20 32

Günstig abzugeben: Zwei Zwergkaninchen, geboren im Juni 2013. 079 202 99 09 Sehr gut erhaltene grosse Wohnwand mit Bar, Eiche, abzugeben. Tel. 079 356 46 26 Zu verkaufen von Migros, Chicco Doro Kaffee-Kapseln für Delizio-Kaffeemaschine 2x16Kapseln. 041 670 07 80 Dringend gesucht: Vielleicht hat noch jemand eine Bluse für eine Obwaldner Werktags- oder Sonntagstracht zu Hause, ca. Grösse 36. 076 233 32 26 Zu verkaufen Langholzfuhrwerk, zwei Rosse, sitzender Fuhrmann, 80 x 25 x 25 cm (Handwerk v. Jakob Kathriner, Schwendi) für Dekoration, Fr. 80.–. 041 660 45 85 Günstig abzug. Treppenregal wengefarben. 041 660 65 93 Küchenbar mit 2 klappbaren Hockern günstig abzugeben. 041 660 65 93 Verloren Irakischer Pass, gültig vom 22.02.201220.02.2013. 041 660 86 91 Zu verkaufen, weisser Mercedes C240, 170 PS, 2.4 l., V6, 170‘000 Km. Ab MFK, Preis aud Anfrage. 079 537 37 44 Glückwunschkarten ab Fr. 2.–. Imfeld – lesen-spielenstaunen, Brünigstr. 24, Alpnachdorf. www.buecherhalle.ch

Hat jemand mein braun-weisses Damenvelo SENATOR Messenger gefunden? Es handelt sich um ein Citybike mit Gepäckträger und Federgabel. Es wurde mir letzte Woche in Sarnen gestohlen. Bitte anrufen unter 079 306 45 88

Zu verkaufen für Kinderbett zwei Schaumstoffbettumrandungen 25cm x 185cm inkl. Anzügen, Fr. 20.– / Stubenwagenmatraze 40cm x 88cm, Fr. 10.–. 041 660 96 02

Reinrassige Kaninchen der Rasse Champagne-Silber, 9 Wochen alt, günstig abzugeben. 041 660 81 59

Wir suchen für unsere 5-jährige Tochter weisse Schlittschuhe Grösse Nr. 30. 079 645 35 09

Sigma Objektiv 5,6 / 400 APO passend für Nikon Kameras analog und digital günstig abzugeben. 079 789 44 87

Gute Töffkleider günstig abzugeben. 079 632 92 28

Günstig abzugeben 10 Elektrospeicheröfeli flach mit Wandhalterungen. Alte Nähmaschinen aus einer Schuhmacherwerkstatt. 078 854 42 87 Z.vk. Laufgitter Geuther Octopus 3-fach höhenvst. Boden Fr. 50.–, MaxiCosi Cabriofix blau Fr. 80.–, Eau de Toilette Puma I‘m Going Woman 60ml Fr. 15.–, Türabsperrgitter Fr. 10.–, Baby-Tragetuch Fr. 50.–. 041 660 23 60 Gratis: Kerzenresten. 041 660 11 79

Zu verkaufen: neue Kapselkaffeemaschine Delizio Una Automatic für Espresso, Kaffee und Tee. Farbe weiss. Original verpackt. Fr. 100.– (NP Fr. 140.–). 079 747 51 76 Z.vk. Slalomrennski Stöckli SLJ 144 cm Fr. 250.–, Spyder Rennanzug gepolstert, Gr. Men S Fr. 240.–, Spyder Trainings-Shorts Gr. 164 Fr. 20.–. 079 764 72 38 Suche Modelleisenbahn alle Marken und alle Spurbreiten, Loks, Wagen, Schienen usw. Wird abgeholt 079 641 69 22 Gesucht gratis Umzugsschachteln. 079 277 33 84

Trauer Ich gehe zu denen, die mich liebten und warte auf die, die mich lieben.

Unerwartet und viel zu schnell müssen wir Abschied nehmen von unserem lieben Papi, Schwiegervater, Nonno, Bruder, Schwager, Onkel, Cousin, Götti und Freund

Roland (Rony) Frey-Kiser 16.02.1934–16.09.2013

6060 Sarnen, Rütistrasse 15a Auf tragische Weise wurdest du uns von deinem geliebten Gewässer entrissen. Dankbar tragen wir die Erinnerungen an dich in unseren Herzen weiter. In stiller Trauer: Marcel und Ines Frey-Weibel mit Viviane, Marius, Olivia und Alessja, Giswil Cornelia und Erol Sansal-Frey mit Selin und Kaan, Ankara Madeleine und Michele Recchia-Frey mit Sarah, Domenico und Valerio, Sarnen Jürg Frey mit Ariane, Sarnen Verwandte, Freunde und Bekannte Traueradresse:

Fam. Recchia-Frey, Rütistrasse 15, 6060 Sarnen

Fürbittgebet: Montag, 23.09.2013, 19.30 Uhr Urnenbeisetzung: Dienstag, 24.09.2013, 09.30 Uhr anschliessend Trauergottesdienst Dreissigster: Samstag, 02.11.2013, 18.00 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Sarnen Wir bitten das Kondolieren am Grab zu unterlassen. Anstelle von Blumen gedenke man wohltätigen Institutionen.

Trauer Wir nehmen Abschied von unserer geschätzten Mitarbeiterin und Arbeitskollegin

Heidy Amstalden-Beyeler 22. März 1957 – 8. September 2013

Frau Heidi Amstalden war als Haushelferin bei der Spitex Obwalden tätig. Wir verlieren in ihr eine sehr geschätzte Mitarbeiterin und eine liebe Arbeitskollegin. Ihr Engagement und ihre liebenswerte Wesensart werden wir stets in guter Erinnerung behalten. Sie hinterlässt bei uns eine Lücke. Den Angehörigen entbieten wir unsere tief empfundene Anteilnahme. Spitex Obwalden Vorstand und Geschäftsführung Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Abschiedsfeier: Montag, 23. September 2013, 13.30 Uhr Reformierte Kirche Alpnach

Kleininserate Suche Modelleisenbahn, alle Marken, alle Spur breiten, Loks, Wagen, Schienen etc. wird abgeholt. 079 641 69 22 Biotopfische gesucht. Moderlieschen, Bitterlinge oder Graskarpfen. Kontakt unter 079 319 10 62 Ladenkorpus/Apothekermöbel aus Fichtenholz, Abdeckplatte Eiche, 285 x 80 x 76 (l x b x t). Kann auch in 2 Teile à 120 cm zerlegt und ev. aufeinander gebaut werden. Fr. 100.–. 079 888 22 09 Zu verschenken Häuschen für Hühner-Enten-Hasen etc. 1.50x1.20x1.80m, mit Pultdach. Muss abgeholt werden. Gute Zufahrt. 079 446 94 01 Hasenkrumen, 6-türig / Stromaggregat. 079 737 62 94 Günstig für werdende Eltern, schönes Maxi-Cosi / Holzsitzli / Babysitter (rosa). 079 665 54 44 Schreibtisch aus Grossvaters Zeiten/brauner Holztisch/ Sekretär mit Schubladen (helles Holz) / Elektroöfeli/ schwarzer Barstuhl. 076 541 20 40, 041 628 14 64 Z.vk. div. Winter-Bubenkleider Gr. 74 inkl. Winterjacke und Winterschuhe. Preis n. Vereinbarung. 079 704 44 36 Gesucht: Trittbrett für das grössere Kind, zu befestigen am Kinderwagen. 041 678 02 71

Kinderwagen (4-rädrig) zu verkaufen, sehr guter Zustand, mit Babyschale und Mückennetz / Wickeltisch mit ausziehbarer Babybadewanne. 079 769 32 85 Z. vk. Fleece-Sack für Kinderwagen oder Maxi Cosi Fr. 20.–, Schlafsack „Prima Clima Odenwälder“ Fr. 45.–, leichter Baumwollschlafsack Fr. 20.–, 2 Fixleintücher 70x140, Wickeltasche Fr. 15.–, usw... 041 660 11 41 Zu verkaufen: Bobby-Car Fr. 25.– und Pukylino (ab ca. 1.5J.) 079 735 14 68 Ski-Helm Marke „RED“ Gr. 52-55, Fr. 40.–, Ski Marke „Dynamic“ L=140 incl. 1 Paar Skistöcke (L=105 cm) Fr. 50.–. 076 518 01 71 Zu verkaufen rosa Ballett Body Marke Bloch, Gr. 6/7, wenig getragen, sieht aus wie neu, Fr. 20.–, Buch Baby ABC von Beobachter, Buch Babyjahre von Remo H. Largo, je Fr. 8.–. 041 612 19 90 Zu verkaufen 5 PS3-Games: Gran Turismo 5, Armored Core V, The Cursed Crusade, Twisted Metal und Ultimate Marvel vs Capcom. Für je Fr.10.–. 079 558 74 63 Wo steht ein alter Holzbottich, der nicht mehr gebraucht wird? Grösse mindestens 30 mal 30cm und Höhe ab 20cm. 079 830 99 17 Z. vk. Trekkingbike: Grösse 26 Zoll, Farbe bronze, 80.– in top Zustand. PC komplett inkl. Bildschirm, Funkmaus, Tastatur. Windows 7, div. Programme. Fr. 50.–. 041 670 35 01

Trauer

«Mein Engel ist bei mir Tag und Nacht, was immer auch kommt, er über mich wacht.» Tief traurig, doch voller Vertrauen lassen wir dich los.

Heidy (Mody) Amstalden-Beyeler 22. März 1957– 8. September 2013

Mody, Mam, miär vermissid dich so fescht. Edwin Amstalden-Beyeler Marion Amstalden und Bruno Berchtold Remo Amstalden Geschwister, Patenkinder Verwandte und Freunde

Traueradresse:

Edwin Amstalden, Ahornweg 8, 6074 Giswil

Abschiedsfeier:

Montag, 23. September 2013, 13.30 Uhr, Reformierte Kirche Alpnach

Für ein stilles Abschiednehmen, steht die Urne vom 19. bis 21. September 2013 in der Reformierten Kirche Giswil.

Trauer Mein Herr und mein Gott, nimm alles von mir, was mich hindert zu Dir. Mein Herr und mein Gott, gib alles mir, was mich führet zu Dir. Mein Herr und mein Gott, o nimm mich mir und gib mich ganz zu eigen Dir.

Nach einem langen, erfüllten Leben ist unser lieber

Josef Fenk-Kiser

15. Dezember 1915 – 17. September 2013 Mattliweg 6, 6060 Ramersberg von uns gegangen. Danke, dass es dich gab. Du bleibst immer in unserem Herzen. Grossdädi, wir vermissen dich! Franziska Fenk-von Wyl Cornelia und Stefan mit Nora, Emma und Klara Martina und Willie mit William und Ben Manuela und André Regula und Dominic Benjamin Psaltergebet: Donnerstag, 19. Sept. 2013, 19.30 Uhr in der Kapelle Ramersberg Beerdigung: Freitag, 20. Sept. 2013, 9.30 Uhr, anschliessend Trauergottesdienst in der Pfarrkirche Sarnen Dreissigster: Sonntag, 20. Okt. 2013, 10 Uhr in der Kapelle Ramersberg verbunden mit dem Kilbigottesdienst

...ich bin nicht weit weg, ich bin nur auf der anderen Seite des Weges...

In liebevoller und dankbarer Erinnerung an

Leo Flück-Michel 22. Mai 1923 – 28. September 2012 halten wir das 1. Jahresgedächtnis am Samstag, 28. September 2013 um 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns Deine Familie

Trauer

Meine Zeit steht in deinen Händen. Psalm 31,16

Traurigen Herzens nehmen wir Abschied von meinem geliebten Ehemann, unserem herzensguten Vater, Grosspapi, Bruder, Schwager, Onkel und Götti

Georg von Arx-Kofmel 3. Juli 1930 – 14. September 2013

Dein Lebenskreis hat sich geschlossen. Nach schwerer Krankheit durftest du im Beisein deiner Familie friedlich einschlafen. Du bist von uns gegangen und trotzdem wirst du immer mit uns sein. In grosser Liebe und Dankbarkeit: Theres von Arx-Kofmel, Sarnen Elisabeth Oberholzer-von Arx, Sarnen Livia und Remo Ruth und Jörg Niggli-von Arx, Buchrain Urs und Claudia von Arx-Hürbin, Kaiseraugst Zoe und Liv Pia und Roger Gamma-von Arx, Fulenbach Sonja und Lukas Judith und Horst Hilger-von Arx, Walenstadt Elias und Linda Geschwister und Verwandte Traueradresse: Theres von Arx-Kofmel, Hubelweg 7, 6060 Sarnen Fürbittgebet:

Freitag, 20. September 2013, 19.30 Uhr in der Dorfkapelle.

Beerdigung:

Samstag, 21. September 2013, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen. Besammlung bei der Aufbahrungshalle. Urnenbeisetzung auf dem Friedhof. Anschliessend Trauergottesdienst in der Pfarrkirche Sarnen.

Dreissigster:

Samstag, 26. Oktober 2013, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen.

Für allfällige Spenden gedenke man der Spitex Obwalden, PC-Konto 60-583005-4, oder dem Antoniushaus Solothurn, PC-Konto 45-676-1.

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug! Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Autoexport

Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs Tel. 041 620 64 22 · badewannenservice.ch

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53

www.tonstubae.ch Apéro Service für

20 Jahre

• Firmen- und Familienfeste • Klassentreffen von 2 bis 300 Personen • für Verliebte ❤ Huber‘s Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch

Verpackungsmaterial. Bürobedarf. Hygienesortiment. Baumaterial. Haushaltartikel. Tragetaschen. Online bestellen und bequem nach Hause liefern lassen.

www.

material.ch

ANDREA, 52 Jahre, gutaussehend, attraktive Figur, liebevoll und anschmiegsam. Ich wünsche mir keinen Prinzen, sondern einen ehrlichen Mann der mich liebt. Zusammenhalten, Liebe und Zärtlichkeit so soll unser Leben sein, und wenn wir uns küssen, bleibt die Welt für uns stehen. Meinst du es ehrlich, dann melde dich Telefon 041 711 28 00

Neue Kurse ab 23. September 2013!

Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter

www.salsamania.ch

Auto-Ankauf uf

Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen en n und Pick-ups (mit jedem Jahrgang und Kilometer) gegen Barzahlung Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 00 0 Uhr

Wir vermitteln Singles und Senioren fair und günstig. Verlangen Sie unsere kostenlose Fotoauswahl von Partnersuchenden, die wir Ihnen gerne zeigen. Telefon 079 209 14 68

!!! THEA !!! 0901 203 203 Zukunftsberatung Karten + Numerologie CHF 2.50/Min. (ab Festnetz) 7 Tage

Film-Tipp Programm 19.09. – 02.10.2013

t das b i e l b n e i r e f s b Infolge Betrie ossen. l h c s e g r e b o t Kino bis 2. Ok

Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Aktionen vom 19. bis 25. September 2013

24.00

Fr. Feldschlösschen Lager 20 x 50 cl MW

26.40

Fr. Feldschlösschen Dosen 24 x 50 cl

8.70

Fr. Schneider Weisse 6 x 50 cl EW

10.80

Fr. Feldschlösschen Lager 12er Pack Fr. 65 pro Flas Erdinger che Weissbier 20 x 50 cl MW Alkoholfrei 20 x 50 cl MW

Fr. 1. Tannenzäpfle pro Flasche Rothaus 24 x 33 cl MW

Paulaner Weissbier Fr. 1. 20 x 50 cl MW

pro Flasche

Pilatus Citro, Orange, Grapefruit und Mineral Clarissa je ein Sixpack Fr. 20.00 Coca Cola, light und Zero 6x150cl FOP Fr. 9.60

Wildbrunch

am Sonntag, 22. September 2013 von 10.30 bis 14.00 Uhr

Telefon: 041 669 79 79 | www.fruttlodge.ch