38-2021 Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

Bruderklausentag

von 8 bis 17 Uhr

23. September 2021 - Nr. 38

15%

auf d as Sc hlafsor tim ent*

Schlaf wochen

Schon beim Aufstehen aufs Zubettgehen freuen!

*exkl. bereits reduzierte und Nettoartikel. Gültig bis 9.10.2021.

PIL ATU SM ARK T OFFEN

Bereits am Mittwoch online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 19’000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Hausärztlicher Notruf

041 660 33 77

Notfallstation Kantonsspital OW

041 666 41 20

Kantonsspital

041 666 44 22

Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen Zahnärztlicher Notfall

041 675 05 24

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23

144

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

145

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94

041 660 11 55 1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

Stillberatung, La Leche League

1414

Dargebotene Hand / Jugend 143 / 147 Jugend-, Familien- und Suchtberatung Kanton Obwalden 041 666 62 56

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

076 395 54 27 041 660 71 71

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ITS Kanal Services AG

0800 678 800

Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG

041 662 00 70

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 662 29 00

Stromausfall / Elektro Notruf 24h

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Elektrizitätswerk Obwalden

041 666 51 03

ELEKTRO REPARATUR SARNEN

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

ICT System-Engineer und -Techniker (m/w) gesucht

Arbeite ﬂexibel und in einem optimalen Umfeld. Sei kreativ und entfalte dein volles Potential—wir unterstützen dich dabei.

vocom.ch/jobs VOCOM Informatik AG Alpnach / Luzern info@vocom.ch

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch Sonnenstrom speichern 041 670 19 52

langensand ag Ganze Unternehmung ISO 9001 zertifiziert

6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Coronavirus – Impfungen ohne Voranmeldung und zu Randzeiten

Die bisherigen Termine für Impfungen ohne Voranmeldung und zu Randzeiten am kantonalen Impfzentrum wurden sehr gut besucht. Die nächsten Walk-in-Impfungen finden an folgenden Tagen statt: • Montag, 27. September 2021: 16.00 – 19.00 Uhr • Dienstag, 28. September 2021: 16.00 – 19.00 Uhr • Mittwoch, 6. Oktober 2021: 16.00 – 19.00 Uhr • Donnerstag, 14. Oktober 2021: 16.00 – 19.00 Uhr • Freitag, 15. Oktober 2021: 16.00 – 19.00 Uhr Die Impfungen finden in der Truppenunterkunft Freiteil an der Militärstrasse 8 in Sarnen statt. Interessierte Personen müssen lediglich einen amtlichen Ausweis und ihre Krankenkassenkarte mitnehmen. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Hinweis: Impftermine können weiterhin per Telefon unter 0840 005 800 (Montag – Sonntag, 08.00 – 18.00 Uhr; max. 7,5 Rappen pro Minute) oder per Online-Formular unter www.ow.ch/impfen reserviert werden. Gesundheitsamt Obwalden St. Antonistrasse 4, Postfach 1243, 6061 Sarnen Mehr Informationen: www.ow.ch/impfen Covid-Hotline: 041 666 67 99, (Mo – Fr 8.00 – 11.45 /13.30 – 17.00)

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN | ANLÄSSE noch bis Fr. 24.09., Sarnen Lindenhof Naturwollprodukte Ming im Zytlade Wollbetten und Accessoires aus Wolle Do. 23.09., 14:00, Sarnen ref. Kirche Begegnungscafé, offen für alle Do. 23.09., 20:00, Sarnen Aateigi Jametite - Jazz in Sarnen s'Niederderfli Stans, Getränke Lussi Do. 23.09., Stöckli Buebe, Ländler Fr. 24.09., DJ DNA, Hip-Hop R'n'B Sa. 25.09., May Sheila, Singer-Songwr. Do. 30.09., Yasmin Kugler, Pop Jazz Fr. 24. - So. 26.09., zentrumRANFT 4. Ranfter Gespräche - Weg des Herzens – west-östliche Spiritualität Fr. 24.09., 15:05, Talstation Gerschnialp Führung Land Art Pfad Engelberg Infos engelberg.ch/land-art-pfad Fr. 24.09., 20:00 & So. 26.09., 17:00 Orchesterverein Sarnen Herbstkonzert in der Pfarrkirche Sarnen Mi. 24.09., 20:00, zentrumRANFT Lesung & Konzert "Mit dem Erstaunen fängt es an" Sa. 25.09., Engelberg Notfall-Theater in Engelberg First Responder im Einsatz Sa. 25.09., 10 - 18, Giswil Schulhaus Eröffnung Pumptrack Sarneraatal mit Festwirtschaft und Village Infos auf www.flow-bikeverein.ch Sa. 25.09., 14:00, Sachseln Dialogische Führung "Dorothee" im Museum Bruder Klaus Sa. 25.09., 15:00, Sachseln Führung Altarbild, Prozessionen und Bussgürtel, im Museum Bruder Klaus Sa. 25.09., 17:00, Flüeli-Ranft Kapelle Feiertagsausklang mit Trio Astelhorn

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

Sa. 25.09., 20:00, zentrumRANFT Konzert - Chandrajyoti 3000 Jahre alte Carnatic-Gesänge So. 26.09., 10:00, Alpnach Ref. Kirche Gottesdienst mit Pfarrer Hans Winkler Infos 041 660 18 34, refow.ch So. 26.09., 17:00, Sachseln Pfarrkirche Konzert Missa Defensor Pacis zu Ehren Niklaus' von Flüe Mo. 27. & Di. 28.09., 10 - 17, Sarnen Velosammlung für Afrika Projekt Velafrica, bei Kantonsschule Mo. 27.09., 19:30, Sarnen Spital Infoabend rund um die Geburt Anm. Frauenklinik 041 666 42 90 Di. 28.09., 18:15, Sarnen Parkplatz Ei HEV Obw., Herbstanlass in Engelberg Anm. bis 22.09. an info@hef-ow.ch Di. 28.09., 19:30, Sarnen Hist. Museum Blätterteig und Völkerball Lesung und Geschichten zu Objekten Di. 28.09., 20:00, Sarnen Bibliothek Daniela Schwegler - Himmelwärts Reservation info@buecherdillier.ch Mi. 29.09., ab 13.30, tüftelPark Sarnen Elektroinstalallateur Workshop Info/Anm. unter werkbude.ch Mi. 29.09., 14/15/16 Uhr, online Virtuelle Berufsorientierung Zeichner/in und Graﬁker/in Anm. info@werkunion.ch Mi. 29.09., 19:15, Giswil Meditationsabend mit Cornelia Burch, 079 732 52 14 Mi. 29.09., 19:30, Sarnen Metzgern Buchvernissage & Podiumsgespräch Sarneraatal 2050 Mi. 29.09., 19:30, Sarnen Metzgern Buchvernissage & Podiumsgespräch Sarneraatal 2050

Do. 30.09., 20:00, Freeheit Sarnen Trombonis & Friends - Jazz in Sarnen Sa. 02.10., 10 - 16, Kägiswil Demenz Tagesstätte Tag der oﬀenen Tür an der Kreuzstr.30 So. 03.10., ab 09.00 Uhr, Flüeli Ranft Trachtenwallfahrt zum hl. Br. Klaus jew. So. 09:30, Sarnen Industriestr. 2 FEG-Gottesdienst mit Kinderprogramm. Infos www.feg-ow.ch

| AUSSTELLUNGEN Sa. 25.09., 10 - 17, Sachseln Nur herein am Bruder Klausen Tag! Freier Eintritt in alle Ausstellungen im Museum Bruder Klaus Sa. 25./So. 26.09., Sachseln Grabkap. Prächtige Gewänder, Pontiﬁkalornat zur Heiligsprechung von Bruder Klaus So. 26.09., 14 - 18 Uhr, Melchaaweg 2 Museum für Frauenhandwerk Giswil der mühselige Alltag unserer Vorfahrinnen

bis So. 03.10., Sarnen Jo Achermann - Orte Obwalden Oﬀen Sa/So, 14 - 17, Galerie Hofmatt

| KINDER & FAMILIE Sa. 25.09., 15:00, Sarnen Ei Spaziergang für und mit Kindern Infos www.spinnänetz.ch Mo. 18.10., 15:30, Stalden Turnhalle Kinderturnen Stalden für Kiga-Kinder Anm. bis 3.10. an 079 415 45 30 Tanz & Luftakrobatik Alpnach Sing & Dance / Young Dance / Kids Dance / Mixed Style / Aerial usw. www.tanzmanie.ch, 076 746 07 82

Bruderklausentag Samstag, 25.9. offen 8 – 17 Uhr

Freitag, 24.9. offen bis 21 Uhr pilatusmarkt.ch

Coupon zeitungEr

hält Coop Mlich beim Ku n d e e g a s t o re ndie Ebene n s t auf B

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

| 60+

Mi. 29.09., Tennis am Mittwoch Info/Anm. an Pro Sen. 041 666 25 45

jew. Do., 14:00, Sarnen Gde.-haus Mitenand underwägs, geführte Spaziergänge. Ohne Anm., kostenlos, mit Pro Senectute, Alzheimer, Zeitgut

Do. 30.09., 10:30, Sarnen Sportrest. Gehirn- und Koordinationstraining Anm. bis Di. 11:00 an 041 666 25 45

Fr. 24.09., 13:30, Sarnen FZO/Pro Sen. Line Dance für Beginner/innen Info/Anm. 041 666 25 45 jew. Mo. + Mi., 10:45, Wilen Kurhaus Sanftes Bewegen Info/Anm. 041 666 25 45

Do. 30.09., 12:00, Rest. Obwaldnerhof Mittagstisch in Sarnen Anm. bis Do. an 041 660 18 17 jew. Mi., 16:45, Turnhalle Dorf Fit im Alter Sarnen Kontakt 041 660 57 22 jew. Do. 10:10, Alpnach Tanzmanie Tanz ü50, Infos 076 746 07 82

Mo. 27.09., 09:00, Bahnhof Sachseln Infostelle Gleis 3 Info 041 660 42 60

| SPORT

Mo. 27.09., 10:00, Bahnhof Sachseln Spaziertreﬀ im Gleis 3 ohne Anmeldung

Mo. 27.09., 19:00, Giswil Erwachsenensport C-Gruppe Zumba mit Nicole

Mo. 27.09., 13:30, Kerns Huwel Tänze aus aller Welt Info/Anm. 041 666 25 45

| UNIHOCKEY

Di. 28.09., 07:24, Sarnen ZB Wanderung Planplatte-Melchsee-Frutt Anm. bis Mo. 12:00 an 079 826 79 89 Di. 28.09., 09:30, MZH Flüeli Ranft Turnen im Flüeli ohne Anm., Einstieg jederzeit möglich

Ad Astra Sarnen, Dreifachhalle Fr. 20:00, Herren NLA - Floorball Köniz

| VOLLEYBALL

| FUSSBALL FC Alpnach, Städerried Fr. 20:00, Sen. 30+ - Luzern a Sa. 13:00, Jun. D9a - Südstern Sa. 15:30, Jun. C - Giswil/Lungern Sa. 18:00, SG OW Frauen - Schwyz So. 10:00, Jun. G Turnier So. 15:00, 5. Liga b - Emmen Di. 20:00, Cup 5. Liga b - Weggis Mi. 20:15, Cup Sen. - Eich/Gunzwil FC Giswil, neuer Sportplatz Fr. 20:00, Sen. 40+ - Südstern (in Sachseln, Mattli) Fr. 20:00, Sen. 30+ - Altdorf Azzurri Sa. 14:00, Jun. E - Kerns b Sa. 18:00, Team OW Jun. B - Baar a FC Kerns Fr. 20:00, 5. Liga – Lungern Sa. 11:00, Jun. E – Malters FC Sarnen, Seefeld Fr. 20:00, Sen. 30+ - Buttisholz Sa. 10:00, Jun. Db - Stans b Sa. 12:00, Jun. Ea - Littau Sa. 12:00, Jun. Eb - Buochs a Sa. 14:00, JF Sarneraatal C3 - Stans Sa. 19:00, SG OW Damen FF-19 - Stans

Raiﬀeisen Volleya, Giswil MZH Mi. 20:30, 5. Liga B 6 - Entlebuch 4

DIE KINDERKRIPPE MIT HERZ

Freie Plätze Anmeldungen in Kerns – 4 Elternbeiträge geschenkt!

Kita-Standorte: Giswil | Kerns

Sarnen

| Alpnach

uppen!

ygr mit Bab

Telefon 076 395 54 27 | www.kita-sternehimu.com

O BO

Neuheiten eingetroffen! Fr. 129.– Leichte Daunenjacke – Damen

Fr. 69.90 Dünne HerrenWaffelfleece-Jacke

Fr. 49.90 Damen-WaffelfleecePullover

Fr. 69.90 Dünne DamenWaffelfleece-Jacke

POP-UP-STORE IM LÄNZGI 24sport.ch

Einkaufscenter Länderpark (neben Café Bachmann) Schmiedgasse 4, in Altdorf Bitzistrasse 2, 6370 Stans NW Di–Fr 09.00–12.00 | 13.30–18.30, Sa 08.30–16.00 Mo–Fr 09.00–20.00 Uhr Outlet: Waldweg 1, 6460 Altdorf UR, vis-à-vis Aldi Sa 08.00–18.00 Uhr Mo–Fr 09.30–18.30, Sa 09.00–17.00

NACHGEFRAGT

Heute mit Marco "Dellä" della Torre Maschinenbau-Ingenieur bei Eforce One AG, Beckenried Mitgründer/Präsident vom flow Bikeverein Geboren am 6. Juni 1987 · Wohnort: Sachseln verheiratet · Kinder: Nino - 7 Jahre, Amélie - 5 Jahre Wo und als was hast du deine Ausbildung gemacht? Polymechaniker bei maxon motor ag In welchem Verein bist du Mitglied? Skiclub Flüeli Ranft, flow Bikeverein, RMC, Obwaldner Wanderwege Was wolltest du als Kind werden? LKW-Chauffeur Wo bist du aufgewachsen? Im Spis in Sachseln Was verbindest du mit dem Wort Obwalden? Alles womer bruicht i sinnvoller Neechi: Seeä, Bärgä, Dorf, Trails, Skigebiet Gibt es etwas Spezielles in deiner Familienchronik? Ich habe 33 Cousinen und Cousins Welches waren deine beliebtesten Lehrpersonen? Fabio Rondinelli, Carlo Rasselli, Silvia Omlin Auf wen oder was bist du besonders stolz? Auf den Pumptrack in Giswil - wer hätte das für möglich gehalten?

Was kannst du besser als deine Freunde? Bärg uif trättä Was darf in deinem Kühlschrank oder Vorratsschrank nicht fehlen? Gesalzene Nüsse mit Honig Was ist dein Wunschziel in 10 Jahren? Viele legale Bikerouten in Obwalden, die ohne Diskussion befahren werden können, für die stark zunehmende Anzahl Mountainbiker/ innen Welches war die schönste Reise in deinem Leben? Kanada-Trip mit Kili, Michaela und Isabelle Welches Lied hörst du dir immer wieder gerne an? ErIch - Forgive Me Wo wird man dich garantiert nie antreﬀen? Auf dem Everest - schon ziemlich weit

ERÖFFNUNG P u m p tr a c k S a rn e ra a ta l

Welches ist das schönste Kompliment, das du je erhalten hast? Ja, ich will (dich heiraten) Was kannst du nicht, möchtest es aber gerne können? Im «Manual» den Berg runter fahren

Samstag 25. September 2021 Schulareal Giswil

NETTOPREIS

CHF 33’210.–*

NEUER PEUGEOT 3008 Peugeot 3D i-Cockpit® - Advanced Grip Control

Peugeot 3008; Verbrauch kombiniert (WLTP): 7,1 l/100 km; CO2 -Ausstoss kombiniert (WLTP): 161 g/km; Energieeffizienz-Kategorie C. *Gültig nur für private Personenwagenkunden, nur im teilnehmenden Peugeot-Netz und nur bei Vertragsunterzeichnung zwischen dem 1.7. und dem 30.9.2021 oder bis auf Widerruf. Preisbeispiel: 3008 PureTech 130 S&S 6-Gang-Schaltung manuell Active Pack, Nettopreis CHF 33‘210.– (Katalogpreis CHF 35‘710.– abzüglich Kundenprämie CHF 2‘500.–). Symbolfoto.

J et z t

B ra u t m o

E L A S duziert e r k r a t s u sw a h l o n el le A Se n sa ti

a b 4 9 8 .–

Bereits NEWS 2022 erhältlich

www.brautmode-wicky.ch

Grösste

Auswahl

alschweiz der Zentr ter: ung un Anmeld 5 2 13 0 041 93

/wickybrautundfestmode

Tauche ein in die Welt des Elektroinstallateurs Zusammen mit Lernenden und Elektroinstallateuren des EWO baust du deine eigene Leuchte und lernst dabei die Arbeiten eines Elektroinstallateurs kennen. Der Workshop ist geeignet für Schüler/-innen ab der ersten Oberstufe. Bitte melde dich vorgängig an, denn die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Der Workshop ist für dich kostenlos. Neben dem handwerklichen Arbeiten kannst du auch deine Fragen rund um den Lehrberuf Elektroinstallateur/-in klären. Zum Abschluss des Workshops (ca. 16.30 Uhr) sind auch alle Eltern eingeladen. Wo:

tüftelPark Pilatus, Brünigstrasse 179, 6060 Sarnen

Wann:

Mittwoch, 29.09.21 von 13.30 bis ca. 17.00 Uhr Mittwoch, 20.10.21 von 13.30 bis ca. 17.00 Uhr

Anmeldung:

QR-Code scannen oder anmelden unter werkbude.ch

Ciao Venezia. Buchen Sie jetzt Ihre nächste Städtereise bei uns im Reisebüro. zentralbahn.ch/reisebuero

GRATIS-Kundenparkplätze im Gössi CarTerminal

TIPP DER WOCHE

11. – 14. Oktober 2021 Montag–Donnerstag

Unterwegs mit Kobi Feierabend

Carchauffeur/Reiseleiter

Grosser Jassplausch in Wildschönau in Tirol inkl. HP im ****Hotel Bergkristall mit Hallenbad, Saunen und Fitnessbereich, Ausﬂüge Fr. 590.– Selbstverständlich sind auch alle Nicht-Jasser herzlich willkommen!

Barockstadt Mannheim mit Heidelberg Preiskracher! und liebliche Pfalz 14.– 17. Oktober inkl. HP im ****Maritim Hotel Mannheim mit Hallenbad, Aufenthalt am Titisee, Ausﬂug in die liebliche Pfalz, Ausﬂug nach Heidelberg, Aufenthalt in Speyer NUR Fr. 449.– statt Fr. 590.– Shopping- und Marktwochenende Como und Cannobio 16.– 17. Oktober inkl. HP im ****Hotel am Lago Maggiore, Samstag Markt in Como und Sonntag Markt in Cannobio NUR Fr. 240.– statt Fr. 300.– Kroatisches Kalifornien First Class Saisonschlussreise Mandarinenernte im Neretva-Delta 16.– 23. Okt. First Class Reise inkl. HP in ****Hotels, in Makarska drei Nächte im ****Hotel Valamar Meteor am Meer mit Pool, Führung/Eintritt Nationalpark Plitvicer Seen inkl. Zug-/Bootsfahrt, Eintritt, Bootsfahrt und Parkführung Krka Wasserfälle, Ganztagesführung Neretva-Delta, Stadtführung Dubrovnik, Programm «MandarinenErnte» inkl. Mittagessen, 3 kg Mandarinen für jeden zum mitnehmen, Stadtführung Split Fr. 1390.–

Schwarzwald und Elsass – Durbach Preiskracher! an der Badischen Weinstrasse 3.– 5. Oktober Traumhafte Toskana – Weinberge, Preiskracher! Zypressen, Küche und Kultur 17.– 20. Oktober inkl. HP im ****Hotel Dorint in Durbach mit Spa- und Wellness-Center, Aufenthalt am Titisee, Ausflug inkl. HP im ****Hotel Villa delle Rose in Pescia, davon Badische Weinstrasse mit Weindegustation, Aufent1x 3-Gang-Willkommensabendessen, 1x italienischer halt in Colmar NUR Fr. 349.– statt Fr. 490.– Pasta-Abend, 1x toskanisches 4-Gang-Dinner inkl. 1/4 l Wein, Kochkurs «Italienische Kochkunst» auf einem Agriturismo und Mittagessen der zubereiteten Gerichte Die Seerose am Ossiachersee 3.– 9. Oktober inkl. 1/4 l Wein, Ganztagesreiseleitung Kochkurs und Unterwegs mit Bruno Leuzinger Lucca, Stadtführung Lucca, Ganztagesreiseleitung inkl. HP im ****Hotel Seerose am Ossiachersee mit Saunen und Dampfbad, alle Ausflüge inkl. Kärnten Card Volterra und San Gimignano, Weinkellerbesichtigung und Degustation inkl. Imbiss, Kostprobe in der Bemerkung: Alle Getränke im Hotel werden Gelateria «Dondoli» in San Gimignano, Ausflüge zum halben Preis angeboten Fr. 1290.– NUR Fr. 439.– statt Fr. 590.– Gardasee – Hotel du Lac direkt am See! 10.– 15. Oktober Preiskracher! inkl. Begrüssungsgetränk, HP mit Menüwahl, Salatund Antipastibuffet im ****Hotel Du Lac mit Swimmingpool direkt am Gardasee, Ausflüge nach Verona, dem Gardasee entlang und nach Sirmione NUR Fr. 699.– statt Fr. 840.–

GÖSSI CARREISEN AG 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55

Goldener Herbst im Pustertal im Herzen der Dolomiten – Inkl. Törggelen auf dem Bauernhof 17.– 22. Oktober Unterwegs mit Marcel Käch inkl. HP im traumhaften ****S Hotel Majestic mit Panoramahallenbad, Aussenpool und Saunawelt, TörggelenMittagessen auf dem Bauernhof, Ausﬂüge Brixen, rund um den Kronplatz, Dolomitenrundfahrt Fr. 820.– •

info@goessi-carreisen.ch

TAGESFAHRTEN IN DER SCHWEIZ Datum 26.9. / 6.10. 28.9. / 7.10. 29.9./8.10./19.10. 30.9. / 11.10. 1.10.

Tagesfahrt Jungfraujoch – Top of Europe Sonnenstube Tessin mit Monte Generoso Grand Canyon der Schweiz – Creux du Van Fahrt ins Blaue – Ländliche Rundfahrten Schilthorn – Piz Gloria Auf den Spuren von James Bond

12.10.

Traumhafter Wasserfall im Hochjura inkl. Schifffahrt auf dem Doubs Gruyères und Besuch Maison Cailler

13.10.

Preis pro Person Luzern Inseli inkl. Mittagessen 08.00 Uhr Fr. 149.– 07.00 Uhr Fr. 119.– 08.00 Uhr Fr. 85.– 08.00 Uhr Fr. 79.– 07.30 Uhr Fr. 119.– Reduktionen mit Halbtax Fr. 27.– / GA Fr. 31.– 08.00 Uhr 07.40 Uhr

Fr. 95.– Fr. 89.–

Gössis Schweizer Überraschungsreise «Mini Schwiiz – mini Heimat» 18.– 19. Oktober Unterwegs mit Chrigel Emmenegger inkl. HP im guten Mittelklassehotel, Chrigels kleine Überraschung, mehr verraten wir nicht! NUR Fr. 299.– Shopping in München und Wellness im Allgäu 23.– 24. Oktober Preiskracher! inkl. HP im *****Steigenberger Hotel «Der Sonnenhof» in Bad Wörishofen, freier Eintritt in das 3000 m2 grosse Sonnenhof SPA mit Wasserlandschaft, Saunen und Dampfbädern, ﬂauschiger Bademantel im Zimmer, Aufenthalt in München NUR Fr. 299.– statt Fr. 399.– Flusskreuzfahrt Rhein und Mosel mit MS Crucevita Köln – Geysir Andernach – Boppard – Cochem 30. Oktober – 3. November inkl. Kabine im gebuchten Deck, VP an Bord der MS Crucevita, Kaffee und Tee nach den Mahlzeiten, Kaffee und Kuchen am Nachmittag, musikalische Unterhaltung mit dem Bordmusiker und den Ringo’s, Eintritt und Führung Geysir Andernach, Stadtführung Cochem Hauptdeck Fr. 890.– Promenadendeck Fr. 1030.– Herbststadl am Meer – Poreč in Istrien 4.– 7. November Mit dabei: Andy Borg, Nik P. & Band, Marc Pircher, Oliver Haidt, Sigrid & Marina, Die Dorfstürmer, Die Schlagerpiloten, Ross Antony, u.v.m. inkl. HP im schönen ****Hotel Valamar Crystal, Sitzplatz Kat. 1 für beide Abende, Ausﬂug Rovinj NUR Fr. 499.– statt Fr. 640.–

www.goessi-carreisen.ch

Abfahrtsorte: Escholzmatt, Schüpfheim, Hasle, Entlebuch, Ebnet, Wolhusen, Menznau, Willisau, Ettiswil, Sursee, Luzern

Zauberhafte Cinque Terre und Pisa Unterwegs mit Maria Bolliger Mo–Fr, 11.– 15. Oktober, HP Schönes ****Hotel Caesar in Lido di Camaiore, wenige Schritte zum Strand, mit Pool und Hallenbad Fr. 695.– Abschlussfahrt nach Kufstein Unterwegs mit Maria und Peter Bolliger Mi–Sa, 27.– 30. Oktober, HP mit Menüwahl Zentrales ****Hotel Andreas Hofer in Kufstein Fr. 535.– Bolligers gemütliche Überraschungsfahrt Unterwegs mit Maria Bolliger Di–Fr, 2.– 5. November, HP Gutes ****Hotel inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen NUR Fr. 529.– Kurferien Abano – Erholsam und heilkräftig Unterwegs mit Maria und Peter Bolliger So–So, 7.– 14. November, HP ****Hotel Astoria Terme mit Wellnessbereich Fr. 930.– Kurpauschale fakultativ: Arztvisite, Bademantel, 6 Massagen und 6 Fangopackungen sowie Thermalbäder mit Ozon (EURO 360.–) Ein Unternehmen der Gössi Carreisen AG Bolliger Carreisen · 6130 Willisau · Tel. 041 970 06 06 reisen@bolligerreisen.ch · www.bolligerreisen.ch

Weiterbildung

JETZT ANMELDEN!

ARZT- UND SPITALSEKRETÄR/IN (DIPL.) Start neue Kurse: Januar und August 2022 Module zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISKOORDINATOR/IN (FA) Umsteigerkurs zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISASSISTENTEN/IN (DIPL.)

MEDIZINISCHE SEKRETÄRIN H+ (DIPL.) Start neue Kurse: Januar und August 2022 Tageskurse für MPA: RÖNTGEN-REFRESHER, INFUSIONEN, OHREN SPÜLEN

Haben Sie Fragen? Kontaktieren Sie uns.

FREI’S Schulen Luzern T +41 41 410 13 44

weiterbildung@freisschulen.ch freisschulen.ch/wb

ParaMediForm – mehr als Gewichtsabnahme!

g kg 6k 20 -–1

– 18 kg

Antoinette Kägi aus Stans

– 8 kg

Ana Fonseca aus Beckenreid

Schlank werden

Schlank sein

Heidi Hendry aus Hergiswil

Schlank bleiben

Wer seine Gewichtsprobleme langfristig lösen will, kommt nicht umhin, die Ernährung umzustellen. Aber nicht jeder Mensch reagiert gleich. Deshalb ermittelt ParaMediForm Ihr persönliches Ernährungsproﬁl und die auf den Stoffwechseltyp abgestimmte Portionierung.

Hypophysentyp

Institut für Gesundheit, Wohlbeﬁnden und Gewichtsabnahme

Keimdrüsentyp

Nebennierentyp

Schilddrüsentyp

Welcher Stoffwechseltyp sind Sie?

ParaMediForm Nidwalden

Rufen Sie gleich an: 041 631 02 22 für ein kostenloses, unverbindliches Erstgespräch. Wir freuen uns auf Sie! Martina Stutz

Telefon 041 631 02 22

•

Myriam Andermatt

Sonnenbergstrasse 9 6052 Hergiswil Telefon 041 631 02 22 info@paramediform-nidwalden.ch www.paramediform-nidwalden.ch

www.paramediform-nidwalden.ch

Jetzt h Tisc in de en ieren v r rese 0 17 57 041 67

Kleininserate

Diverser Schmuck zu verkaufen. ÄLTERES Goldschmuck oder vergoldet. 079 194 51 07 Zu verkaufen sportliche Damen-Motorradjacke, Diﬁ, Gr. S, Fr. 100.–. 079 776 65 19 Rot/Weisser Kater, 4 Monate alt zu verkaufen. Stubenrein, entwurmt, nicht geimpft, nicht kastriert. Hat den Drang nach Freigang, Fr. 50.–. 079 321 21 08 Schlüssel verloren! Am Samstag, 18.09.2021 Nähe Baracke bei Autobahnunterführung Richtung Schliere (Schlierenwald). 079 797 27 92 Zu verkaufen schwarzer Opel Astra Combi inkl. Winterpneu, 145‘000 km, letzte MFK 25.11.2019, Fr. 1‘000.–. 079 893 32 04 Zu verkaufen Karate-Gee, Gr. 170. 077 529 70 71

Alles halb so

WILD...

... im Schlüssel. Für alle Gäste, die das «C19-Patent» besitzen. ... im Garten. Für alle Gäste, die es «Wilderer» lieben. ... als Take-away. Für alle Gäste, die ihrem «Revier» treu bleiben.

Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. sowie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren. Auch aus Hausräumungen, Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 Zu verkaufen Sachtransportanhäger 1309 BARTHAU Brücke, Verdeck, Riffelblechboden, Auffahrrampe, Preis Fr. 750.–. 041 675 18 57 Ecksofa Leder schwarz wegen Umzug zu verkaufen. 240 x 200cm. Top Zustand. Muss abgeholt werden. Preis Fr. 650.– (Neupreis Fr. 2‘900.–). 079 515 32 32 Zu verkaufen Obstmühle mit Elektromotor, wenig gebraucht, Preis Fr. 500.–. 079 733 01 76 Zu verkaufen Militärschlafsack mit Hülle, Fr. 20.–. Telefon 041 660 43 01 Bike-Rucksack Marke VAUDE, blau, Neu, wegen Nichtgebrauch zu verkaufen, Fr. 120.–. 079 783 49 17 Gefunden Polar Velocomputer in Alpnach an der Sonnmattstrasse. Wer vermisst diesen? 079 331 90 72 Gratis Wickeltisch SMÅSTAD von IKEA, weiss, 3 Schubladen, Breite 90x Tiefe 79x Höhe 100 cm. Muss in Sachseln abgeholt werden. 079 468 81 08 Prepaid M-Budget Mobile Guthaben von Fr. 15.– (Auﬂadecode) wegen Wechsel zu verkaufen für Fr. 10.–. Bei Interesse melden 079 910 07 74

Öffnungszeiten: Di bis Sa: 08.00 - 23.30 Uhr So: 08.00 - 22.00 Uhr Mo: Ruhetag

Viren, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Handy, Datenrettung? Verkauf von guten Occasionen. Fachmann, 30 Jahre Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Reitgelegenheit für sichere, erwachsene Reiterin, die (bei jedem Wetter) tagsüber am Mittwoch oder Donnerstag Zeit für Ausritte in den Wald hat! Info: 079 767 80 10, ab 18 Uhr Zu verkaufen Weidetrog Betontrog Betonbrunnen mit oder ohne Jahrzahl, mit Messing Ablaufventil 1,25 Zoll. Telefon 079 507 25 10

All-new Hyundai STARIA. Mobilität neu definiert. EINGETROFFEN

hyundai.ch/staria

Jetzt Probefahrt vorreservieren: www.windlin-probefahrt.ch/car/hyundai-staria 041 318 01 01

Wetter Alpnach, Bahnhofplatz

Take-Away Di-Fr 10.30-14.00 | 17.00-22.00 Uhr Sa+So 10.30-22.00 durchg. warme Küche

Prognose

www.gafner-kaegiswil.ch

Tel. 041 670 06 06

Freitag

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI Samstag

Sonntag

Montag

Meteotest Bern

C° min. | C° max. Alpennordseite

7° | 21°

8° | 21°

11° | 21°

12° | 21°

Alpensüdseite

13° | 23°

15° | 22°

16° | 21°

15° | 23°

Ich betreue Ihre Lieblinge in Ihrem gewohnten zu Hause. Ablauf verstopft?

24h Notfallservice 0800 678 800

ITS Kanal Services AG 6056 Kägiswil OW

itskanal.ch

zu n ufe k r ve a

NATURA-BEEF-FLEISCH Mischpakete

à 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg

Trockenﬂeisch, Rauchwürste, Bauernhofsalami

Cornelia Kaiser eidg. dipl. Tierpﬂegerin Telefon 079 265 17 02

Tierbetreuung Obwalden

www.tierbetreuung-obwalden.ch | info@tierbetreuung-obwalden.ch

R U

AD ASTRA

N D 3

FR 24.09.21, 20.00 UHR

FLOORBALL KÖNIZ

Mario Britschgi Cornel von Wyl Basil von Wyl

NÄCHSTES HEIMSPIEL VS. TIGERS LANGNAU Sonntag, 03.10.2021, 17.00 UHR

HAUPTSPONSOR

GOLDSPONSOREN

CO-SPONSOREN

Einlass nur mit gültigem Covid-Zertiﬁkat!

AKTUELL

INFORMIERT Impfwillige wurden beim Anstehen beschimpft

Impfen ohne Voranmeldung: Dieses Angebot am kantonalen Impfzentrum stösst auf Resonanz. Besonders gross war der Andrang am Dienstag letzter Woche, als sich vor dem Impfzentrum eine lange Schlange gebildet hatte – es war einige Geduld gefragt. Innerhalb des mehrstündigen Zeitfensters liessen sich 270 Personen impfen. Trotz Überstunden des Teams habe man es zum ersten Mal nicht geschafft, allen Personen, die angestanden waren, eine Impfdosis zu verabreichen, bedauert Olivier Gerber, Leiter des Obwaldner Gesundheitsamts. Bei sämtlichen anderen «Walk-in-Terminen» habe es jeweils für alle gereicht. Gerber sagt, dass bisher etwa 1500 Personen von diesem Angebot Gebrauch gemacht haben. Wie auf dem Bild zu sehen ist, war am Dienstag auch die Polizei vor Ort. Diese bestätigt auf Anfrage, dass sie am späteren Nachmittag ausrücken musste, weil eine kleine Gruppe von Personen die Impfwilligen davon abhalten wollte, sich impfen zu lassen. Wie von Betroffenen zu vernehmen war, seien die anstehenden Personen teils auch von Impfgegnern beschimpft worden. Ab nächster Woche folgen fünf weitere Daten fürs Impfen ohne Anmeldung, jeweils von 16 bis 19 Uhr: Mo, 27. Sept.; Di, 28. Sept.; Mi, 6. Okt.; Do, 14. Okt.; Fr, 15. Okt.

Letzter «Baustein» im OKBHauptsitz ist ein Medaillon Geöffnet ist er bereits seit Ende August, am Donnerstag wurde der neue Hauptsitz der OKB oﬃziell eingeweiht. Als Erinnerung an diesen speziellen Moment überreichte das Architektenteam Seiler Linhart ein Medaillon an CEO Bruno Thürig. Gemeinsam mit Lehrtochter Sophie Gasser legte er das Medaillon in den Steinboden ein. Zudem spendierte der Sarner Gemeindepräsident Jürg Berlinger im Namen der Gemeinde der Bank ein Bänklein (auf dem Bild: Thürig mit Bankratspräsident Daniel Dillier). Noch ein gutes halbes Jahr bleibt CEO Thürig, um den neuen Hauptsitz zu geniessen. Bekanntlich verlässt er im Sommer nach 20 Jahren die OKB und wirkt künftig als neuer Präsident des Verbands Schweizerischer Kantonalbanken.

An Bruder Klaus offen! Samstag, 25. September, 8 bis 18 Uhr

AKTUELL

INFORMIERT Pater Beda verlässt Benediktiner-Kollegium nach 35 Jahren Überraschende Nachricht aus dem Benediktiner-Kollegium in Sarnen: Der langjährige Klostervorsteher Pater Beda Szukics verlässt Obwalden und wird künftig am Hauptsitz des Klosters Muri-Gries in Bozen tätig sein. Im Rahmen eines Gottesdienstes am Wochenende wurde der 62-Jährige vom Sarner Pfarrer Bernhard Willi verabschiedet. Beda Szukics war seit 1986 in Obwalden und wirkte früher als Lehrer an der Kantonsschule in Sarnen. Am Dienstag hiess es auf Anfrage beim Kollegium, Pater Beda sei bereits weg.

Geführt wird das Kollegium künftig von Pater Benedikt und Bruder Paul Schneider. Sie sind allerdings die einzigen Bewohner. Die Patres Lukas und Meinrad leben aus Altersgründen nicht mehr im Kollegium. Pater Ansgar, Pater Dominik und Pater Gabriel sind im vergangenen Jahr verstorben. Was mit dem grossen Gebäudekomplex der Benediktiner geschehen soll, ist offenbar weiterhin ungewiss. Im Frühjahr hatte sich das Kloster etwas zurückgezogen aus bisherigen Verhandlungen mit dem Kanton bezüglich künftiger Nutzung.

Mit Samba-Rhythmen geht es in den Herbst Gut besucht war am vergangenen Donnerstag der Auftakt der Herbststaffel von «Jazz in Sarnen». Anlässlich des 50-Jahr-Jubiläums der Musikschule Sarnen eröffneten Nachwuchsmusiker (The Aquivers) den Abend mit pop-rockigen Klängen. Floriano Inacio Junior entführte dann musikalisch mit seinem Quartett in sein Heimatland Brasilien – mit Brazil- und Samba-Jazz. Ganz ähnlich geht es an diesem Donnerstag in der Aateigi weiter mit dem Trio Jo-Ed-Jo und brasilianischen, argentinischen und spanischen Rhythmen. Infos zum Programm: www.jazzinsarnen.ch

Engagement für Patientensicherheit sichtbar gemacht Im Rahmen des internationalen Tags der Patientensicherheit vom 17. September setzten verschiedene Institutionen und Spitäler im Inund Ausland ein Zeichen. Mit einer orangefarbenen Beleuchtung wurde auf die Wichtigkeit der Patientensicherheit aufmerksam gemacht. Wie dieses eindrückliche Luftbild zeigt, nahm auch das Obwaldner Kantonsspital in Sarnen an der Aktion teil.

Sie möchten Ihr Kind musikalisch fördern? In den Angeboten «Musik und Bewegung» entdeckt das Kind spielerisch die Welt der Musik. Beim gemeinsamen Singen, Spielen und Musizieren werden auch die sozialen, emotionalen und kreativen Fähigkeiten gefördert.

MUSIKALISCHE FÖRDERUNG VON KLEIN AUF Musik und Bewegung für Kinder im Klein- und Grosskindergarten Mittwoch, 10.15 – 11.00 Uhr (Sarnen) Kursleitung: Stefanie Dillier, Musik- und Bewegungspädagogin Freitag, 13.30 – 14.15 Uhr (Sarnen), Kursleitung: Michèle Meier, Musik- und Bewegungspädagogin Kosten: Fr. 280.00

Schnupperlektion und letzter Anmeldetermin Die Angebote starten nach den Herbstferien und dauern bis ca. Osterferien. Die erste Lektion vom Mittwoch, 20. Oktober 2021 bzw. Freitag, 22. Oktober 2021 kann zum Schnuppern besucht werden, die Anmeldung erfolgt danach deﬁnitiv. Anmeldung und Informationen Musikschule Sarnen, Tel. 041 666 35 08, www.musikschulesarnen.ch

AKTUELL

INFORMIERT Gedenktafeln für Obwaldner Wehrmänner werden 100-jährig Diese Woche sind es genau 100 Jahre her: Am 25. September 1921 wurden die beiden Gedenktafeln beim Eingang der Sarner Dorfkapelle eingeweiht (Bild links). Sie erinnern an die dreissig «in der Mobilisationszeit 1914/19 im Dienst des Vaterlandes verstorbenen obwaldnerischen Wehrmänner», wie es damals im Amtsblatt hiess. Doch woran sind die Wehrmänner gestorben? Ein grosser Teil der im Ersten Weltkrieg ver-

storbenen Schweizer kam wegen Krankheiten (vereinzelt auch bei Armeeunfällen) ums Leben. Ende 2018 wütete nämlich die Spanische Grippe. Und diese Grippe forderte weltweit sogar mehr Todesopfer als der Erste Weltkrieg. So überrascht es nicht, dass bereits vor über 100 Jahren teilweise eine «Maskenpﬂicht» herrschte. Das historische Bild zeigt eine Gruppe von Polizisten im Jahr 1918 in Seattle (USA).

Die Parolen der Obwaldner Kantonalparteien im Überblick Ehe für alle CVP – Die Mitte SVP CSP SP FDP Jungfreisinnige Grünliberale Juso

99%-Initiative

Beschäftigst du dich mit deiner Berufswahl und interessierst dich für eine abwechslungsreiche und spannende Lehre? Wir bieten dir die Möglichkeit, deinen Wunschberuf virtuell und doch realitätsnah kennenzulernen. An der Berufsorientierung erfährst du alles Wissenswerte über unsere drei Lehrberufe sowie uns als Lehrbetrieb. Bist du interessiert? Dann melde dich bis am 26.09.2021 per Mail unter info@werkunion.ch. Nach der Anmeldung erhältst du den Teilnahmelink.

virtuelle berufsorientierung

finde deinen traumberuf.

Wir freuen uns auf dich! Mittwoch 14 Uhr Zeichner/in EFZ Fachrichtung 29.09.21 Architektur architekturwerk ag 15 Uhr Zeichner/in EFZ Fachrichtung Innenarchitektur konzeptwerk ag 16 Uhr Graﬁker/in EFZ designwerk ag

werkunion.ch

AKTUELL

INFORMIERT Hanspeter Scheuber ist neuer Präsident der CSP Obwalden

Der langjährige Präsident der CSP Obwalden, Sepp Stalder, hat an der Mitgliederversammlung seinen Rücktritt bekannt gegeben. Sein Mitstreiter im Co-Präsidium, Hanspeter Scheuber, wird die CSP nun als Einzelpräsident ins Wahljahr 2022 führen, wie die Partei mitteilt. Der 54-jährige Kernser arbeitet als Schulleiter bei der Volksschule der Stadt Luzern. Weiter wurde Andreas Sprenger in die CSP-Parteileitung gewählt, dies als Nachfolger von Beni Berchtold. Auf dem Bild das Parteileitungsteam (von links): Hanspeter Scheuber, Andreas Sprenger, Silvia Zbinden, Sandra Ledermann.

Zwei Obwaldner haben Diplom in Sozialer Arbeit erhalten Unter den 114 Absolventen der Hochschule Luzern – Soziale Arbeit hat es zwei Obwaldner: Sven von Niederhäusern aus Sarnen und Oliver Zwyssig aus Sachseln.

Nyywigkäitä? Numä prichtä! 041 666 27 30 redaktion@aktuell.com

Technischer Defekt führte zum Chilbi-Unfall in Sarnen Der Unfall einer jungen Frau an der Sarner Chilbi (siehe Ausgabe von letzter Woche) ist auf einen technischen Defekt zurückzuführen. Dies haben Spezialisten des Forensischen Instituts Zürich vor Ort herausgefunden. Ein «nicht erkennbarer mechanischer Defekt» habe dazu geführt, dass die elektrische Verriegelung der Sitze korrekt angezeigt wurde – tatsächlich aber funktionierte die Verriegelung an einem Sitz nicht ordnungsgemäss. Die Vergnügungsanlage sei vorschriftskonform regelmässig geprüft worden. Bei der letzten Kontrolle vor zwei Jahren habe es keine Beanstandungen gegeben, teilt die Obwaldner Staatsanwaltschaft mit. Die 20-jährige Frau, die während der Fahrt aus ihrem Sitz geschleudert worden war, erlitt Prellungen und Schürfungen. Sie konnte das Spital inzwischen verlassen.

Anmeldung für Impftermine: Immer Ärger mit Misanto? «Ausserordentlich mühsam und schwierig» sei es, sich bei der Firma Misanto für einen Impftermin anzumelden – egal ob telefonisch oder per Mail. Zu diesem Schluss kommen verschiedene Kantonsräte aufgrund von «sehr vielen Rückmeldungen aus der Bevölkerung». In einem Vorstoss (Anfrage) verlangen sie deshalb eine Stellungnahme der Regierung. Die unterzeichnenden Kantonsräte wollen unter anderem wissen, ob der Regierungsrat im Bild ist über die Lage und ob die Firma Misanto verpﬂichtet ist, über die Kundenzufriedenheit Auskunft zu geben. Eine Antwort der Regierung dürfte im Hinblick auf die nächste Kantonsratssitzung vom 28. Oktober erfolgen.

Konzerte

Freitag, 08. Oktober 2021, 19.30 Uhr Aula Grossmatt, Hergiswil Samstag, 09. Oktober 2021, 19.30 Uhr Aula Cher, Sarnen

Direktion

Beat Blättler

Eintritt frei – Türkollekte ab 16 Jahren Covid-Zertifikat nötig www.jbo-uw.ch Hauptsponsor

AKTUELL

INFORMIERT Lälli-Zunft kümmert sich künftig um das Spritzenhaus Die Gemeinde Sarnen hat für die Vermietung und öffentliche Nutzung des Spritzenhaus am Dorfplatz eine langfristige Lösung gefunden: Die Lälli-Zunft wird das altehrwürdige Gebäude im Nutzungsrecht bis 2051 übernehmen. Neuland betritt die Zunft damit nicht. Sie war bereits bis anhin im Trägerverein Spritzenhaus vertreten, dies gemeinsam mit den Guggen Sarner Gugger und Rätschbäsä sowie dem Sarner Wochenmarkt. Zudem hat die Lälli-Zunft im Obergeschoss

ihr Zunftlokal. Nachdem der Trägerverein aufgelöst worden ist, kümmert sich die LälliZunft nun selbstständig um das Lokal. Im kommenden Jahr stehen Umbauarbeiten an. Laut Bruno Hochuli, Obmann der Lälli-Zunft, soll das Spitzenhaus künftig noch intensiver von der Öffentlichkeit und von Vereinen genutzt werden können. «Wir werden ein offenes Haus für alle sein. Auch die bisherigen Mitbenutzer sollen weiterhin darin Platz ﬁnden und willkommen sein», so Hochuli.

Herausforderungen der Klimapolitik im Fokus Informationen aus erster Hand über die Obwaldner Klimapolitik: Dies war das Ziel einer Veranstaltung der CVP/Mitte am vergangenen Samstag in Alpnach. So beschrieb etwa Regierungsrat Josef Hess die Herausforderungen aus globaler und regionaler Sicht. Kantonsrat Dominik Imfeld rechnete vor, wie viel Stromproduktion aus erneuerbaren Quellen im Kanton zugebaut werden müssen. Gemeinderat Raphael Disler gab einen Ein-

blick in den Stand der Elektromobilität. Kantonsrätin Franziska Gasser präsentierte die klimapolitischen Herausforderungen in der Landwirtschaft. Gastgeber Stephan Küng, Geschäftsführer der Küng Holzbau AG, zeigte, wie einheimische Rohstoffe sinnvoll und klimaschonend eingesetzt werden können. Er verschwieg nicht, dass viele gute Lösungen durch bürokratische Hürden und eine Überreglementierung verhindert werden.

AKTUELL

PERSÖNLICH

Licht und Schatten Ernst Wallimann lebt in völliger Dunkelheit. Was Farben sind, weiss er nicht. Dafür spielte die Musik eine prägende Rolle in seinem Leben: Er war Mitglied der legendären Obwaldner Rock-Band «Why Blood».

er Schalk sitzt tief. Wenn sich Ernst Wallimann im Gespräch einen Jux erlaubt, dann grinst er übers ganze Gesicht und dreht den Kopf zur Seite – als wollte er sein Grinsen verstecken und sein Gegenüber noch etwas im Ungewissen lassen, ob die Bemerkung nun ironisch gemeint war oder ob er es ernst meint. An der Mimik und Gestik seines Gegenübers orientieren kann sich Ernst Wallimann nicht. Er ist seit seinem ersten Lebensjahr völlig blind. Was Licht und Schatten bedeuten, weiss er nicht. Rot, grün, blau – das sind für ihn Begriffe ohne Bedeutung. Und wer ihn mit Fragen löchern will, wie es ist, in einer Welt zu leben, in der es nichts zu sehen gibt, stösst rasch an Grenzen. Wie soll er einen Mangel erklären, wenn er gar nicht weiss, wie eine Welt ohne diesen Mangel aussieht? Oder mehr noch: wenn er das Blindsein gar nicht als Mangel wahrnimmt? «Von einem ‹Mangel› spreche ich sowieso ungern», sagt Ernst Wallimann. «Und wenn, dann möchte ich auch über die Stärken sprechen.» Dazu gehört beispielsweise sein ausgeprägter Tastsinn, der ihm in seiner Arbeit als Physiotherapeut oft zugutekommt. Seit diesem Jahr ist Ernst Wallimann pensioniert. Ge-

meinsam mit seiner Frau Alice empfängt er halbtags aber weiterhin Kunden in seiner Praxis in Giswil. Wie war es damals, in den frühen 1960erJahren, als blinder Bub aufzuwachsen? «Nicht schön», sagt er. «Ich bezeichne dies eher als dunkles Kapitel in meinem Leben.» Nicht grundlos. Bereits im Kindergartenalter wurde Ernst Wallimann in ein Blindeninternat nach Fribourg geschickt. «Versorgt», wie er es nennt. 10 Jahre verbrachte er an dieser katholischen Sonderschule. «Körperlichen Missbrauch habe ich nicht erlebt.» Vielleicht ab und zu mal eine Ohrfeige – «aber das war normal». Rückblickend müsse man aber von psychischer Gewalt sprechen: autoritär, streng katholisch und eingebettet in eine Kultur der Verschwiegenheit. Musik hören? Strengstens verboten! Doch der kleine Ernst hatte damals schon den Schalk im Nacken und wusste sich zu helfen. «Ich hab mich freiwillig als Messdiener gemeldet.» Zwischen Messe und Morgenessen öffnete sich nämlich jeweils ein kleines Zeitfenster, in dem er sich davonschleichen konnte, um Radio zu hören. Die Frühsendung hiess «Autoradio Schweiz» mit Max Rüeger; gespielt wurden Hörer-

«Die Zeit reichte, um einen Song zu hören. Das war der Höhepunkt meines Tages.»

Blind, aber viel Fingerspitzengefühl: Ernst Wallimann in seiner Physiotherapiepraxis in Giswil.

wünsche aus den Sparten Rock und Pop. «Die Zeit reichte, um in einem Nebenraum heimlich einen Song zu hören. Das war der Höhepunkt meines Tages.»

Mit Nasenbohren zum Klavierspiel Für Musik interessierte sich Ernst Wallimann schon als Bub. Umso mehr schmerzte es ihn, dass er sich abseits des regulären Musikunterrichtes nicht hin und wieder ans Klavier setzen und einfach drauﬂos spielen durfte. «Aber auch da hatte ich einen Trick. Ich bohrte in der Nase!» Wie bitte? Ernst Wallimann erklärt: Wer Unfug trieb – wie etwa Nasenbohren – musste als Strafe, ganz klassisch, 100-mal schreiben, dass er nicht in der Nase bohren darf. Und so bohrte Ernst Wallimann sonntags auf der Kirchenbank in der Nase. Dies ganz im Wissen und in der Erwartung, dass er fortgeschickt wird, um die Strafaufgabe zu erledigen. «Tatsäch-

Bild: ve

lich schickten sie mich raus. Und ich konnte in aller Ruhe Klavier spielen gehen, ohne dass es jemand merkt.» Und die Strafaufgabe? «Die habe ich schon am Vorabend erledigt.» Ernst Wallimann dreht den Kopf zur Seite – da ist es wieder, dieses schelmische Grinsen. Kein Witz? «Kein Witz!», sagt er und schüttelt sich vor Lachen. Solche Momente der unbeschwerten Freude waren rar gesät in der Jugendzeit. Auch seine Rückkehr nach Obwalden brachte nicht die erhoffte Erleichterung. Schicksalsschläge in der Familie – etwa der frühe Tod seines Vaters – nagten an der Lebensfreude. Ernst Wallimann zögert. Man spürt, dass er nicht erpicht darauf ist, die Schattenseiten seines Lebens Revue passieren zu lassen. «Das Vergangene ist vorbei.» Dank guter Noten durfte Ernst Wallimann den regulären Unterricht an der Kantonsschule Obwalden besuchen. «Es wurde etwas

Hilfsmittel für Blinde: Eine alte Schreibmaschine für die 6-Punkt-Schrift («Blindenschrift») und ein modernes Lesegerät, das Texte auf dem Computer in Blindenschrift ausgibt. Links der Name «Ernst» in 6-Punkt-Schrift geschrieben.

knapp, aber tatsächlich habe ich die Matura geschafft», erzählt er. Längst vorbei ist auch ein weiteres spannendes Kapitel in seinem Leben. Als junger Mann in Obwalden konnte er nämlich endlich seiner Leidenschaft freien Lauf lassen – der Musik. Ernst Wallimann war Keyboarder und Komponist in der legendären Obwaldner Rock-Pop-Band «Why Blood». In der Innerschweizer Rock-Szene war die Band ein fester Begriff. Sogar im Ausland trat die Gruppe an Konzerten auf. Das Stück «Mexicana Hotel» wurde gar in Australien, Mexiko und Japan auf Vinylplatten gepresst. Dass der ganz grosse und dauerhafte Durchbruch ausblieb, lag nicht an der jugendlichen Unbeschwertheit der sechs Männer, sondern an einem Manager aus Deutschland, der eher den eigenen ﬁnanziellen Interessen folgte, statt die Band gross rauszubringen. 1981 löste sich «Why Blood» auf. Den Traum, mit Musik Geld zu verdienen, gab Ernst Wallimann vorerst nicht auf. Es war quasi eine 180-Grad-Wende im Genre, als er zur Ländlerkapelle Obwaldnergruss stiess. Bereits 1979 hatte er zudem ein Musikstudium am Konservatorium in Luzern in Angriff genommen. «Eines Morgens aber wachte ich auf und mir wurde bewusst, dass mir Johann Sebastian Bach zum Hals raushängt.»

Seinen persönlichen Durchbruch erlebte Ernst Wallimann schliesslich, als er sich in Zürich zum Physiotherapeuten ausbilden liess. Das Studium ﬁnanzierte er allein mit Auftritten der Kapelle Obwaldnergruss. «Darauf bin ich bis heute stolz.» In dieser Zeit lernte er auch seine Frau Alice kennen. Seit 40 Jahren sind sie nun schon zusammen. Sie verstehen sich – wenn man das so sagen darf – blind. 1988 heirateten sie und zogen zusammen zwei Kinder gross, Lukas (29) und Corinne (30) . Ruhig ist Ernst Wallimann geworden. Und ein paar Kilo zugelegt hat er auch. Weiterhin nicht missen möchte er aber seine Spaziergänge, auf denen er jeden Vogel pfeifen hört, jedes Blätterrauschen wahrnimmt – auch wenn die wilden Jahre in der Rock-Band ihre Spuren am Gehör hinterlassen haben. Zum Schluss noch der Fototermin in seiner Physiotherapiepraxis. Er solle etwas den Bauch einziehen, ruft ihm seine Frau Alice lachend zu. Er folgt ihrem Rat, dreht den Kopf zur Seite, grinst über beide Ohren. Zufrieden ist er, verblüffend genügsam. In völliger Dunkelheit lebt er, dieser Ernst Wallimann, und doch kostete er das Leben in seiner ganzen Fülle derart aus, dass er haargenau weiss, was Licht und Schatten bedeuten. (ve)

Auf dem Cover von links: Marc Limacher, Asi Ettlin, Guido Ettlin, Ernst Wallimann, Bruno Eicher, Ivo Dona.

Konzertbericht im Obwaldner Volksfreund von 1978.

AKTUELL

DER NACHNAME

Diese Woche: von Flüe Der Begriff «Flüe» begegnet uns in verschiedenen Variationen, etwa in Flüeli-Ranft, in der Urner Gemeinde Flüelen oder in Nachnamen wie Flüeler, Flühler und auch Zurfluh. Der Ursprung ist im althochdeutschen Wort «fluoh» für einen Felsen zu finden. Auch die Obwaldner Fluonalp dürfte beispielsweise denselben Ursprung haben. Pünktlich zum Bruder-Klausen-Tag vom Samstag dieser Woche werfen wir einen Blick auf den berühmten Obwaldner Nachnamen von Flüe. Der 36-jährige Manuel von Flüe ist zwar kein direkter Nachkomme von Niklaus von Flüe, aber dennoch verwandt mit ihm. «Unsere von-Flüe-Linie stammt von seinem Bruder Peter ab», erklärt Manuel von Flüe, der in der Schwendi geboren und aufgewachsen ist, aber das Sachsler Bürgerrecht trägt. «Ich gehöre zur 16. Generation

Das alte Inserat

der Nachkommen von Peter von Flüe.» In anderen Kantonen, wo der Nachname weniger geläuﬁg ist, werde man hin und wieder darauf angesprochen, ob man verwandt sei mit dem berühmten Niklaus von Flüe. Manuel von Flües Frau stammt aus dem Kanton Solothurn. Als sie sich kennenlernten, stellte er überrascht fest, dass Bruder Klaus in deren Verwandtschaft einen festen Platz hat. «Der Grossvater meiner Frau war ein grosser Verehrer von Bruder Klaus und trug jeweils eine kleinen Anhänger von Bruder Klaus im Hosensack.» Dass Niklaus von Flüe auch in Solothurn verehrt wird, ist kein Zufall. Bevor er sich als Einsiedler in der Ranft-Kapelle niederliess, soll er durch Solothurn in Richtung Nordschweiz gepilgert sein. Eine Vision in Form eines Lichtstrahls soll ihn schliesslich in Liestal zur Rückkehr in seine Heimat bewogen haben. Auf der Solothurner Chantier-Wiese – eine grosse Grünﬂäche mitten in der Stadt – steht seit 1981 eine grosse Skulptur von Bruder Klaus. (ve)

Publiziert 1876 im Obwaldner Volksfreund

3. Obwaldner GIn Festival im PfisterN UP

GIN Festival c i t s a t in

ÜB ER

70 V ER SCH

IEDENE

G IN

Samstag,09. Oktober2021

EINTRITT CHF 35.– INKL. GIN-DEGUSTATION, von 16–22 uhr Vorverkauf | www.eventfrog.ch/gintastic einlass nur mit Covid-Zertifikat

AKTUELL

IM ARCHIV

Auch Obwalden hatte einen «Wellenberg»

er Nidwaldner Wellenberg ist seit Mitte der 1980er-Jahre schweizweit bekannt. Dies wegen früheren Absichten, dort ein Endlager für radioaktive Abfälle zu errichten – und vor allem wegen des vehementen Widerstands der Nidwaldner gegen diese Pläne der Nagra (Nationale Genossenschaft für die Lagerung radioaktiver Abfälle). Was mitunter in Vergessenheit geraten ist: In Obwalden hatte man damals schon einige Erfahrungen mit Widerstand gegen Atommüll. Etwa 10 Jahre bevor der Wellenberg ins Gespräch kam, stand ein Lager für radioaktive Abfälle im Gebiet Glaubenbielen zur Debatte. Erstmals von solchen Plänen hörte man in Obwalden im Sommer 1976, dies nach einem Bericht im Schweizer Fernsehen. Der FDP-Kantonsrat Caspar Diethelm (19261997) bohrte kurz darauf mit einer Interpellation nach: Er fragte den Regierungsrat, ob er bereit sei, sich einem «derartigen Vorhaben mit allem Nachdruck zu widersetzen».

Dieser parlamentarische Vorstoss war der Startschuss für eine monatelange heftige Auseinandersetzung zwischen Gegnern eines Atommüll-Lagers und jenen, die zumindest den Plänen für weitere Abklärungen und Sondierbohrungen offen gegenüberstanden. Grund für das Interesse der Nagra am Gebiet Glaubenbielen war dessen Gestein, genauer das Mineral Anhydrit. Dieses soll sich – zumindest laut damaligem Wissensstand – für die Errichtung eines Lagers eignen.

Der Gefahren war man sich bewusst In der Schweiz waren damals zwei Kernkraftwerke in Betrieb: Beznau ging 1969 ans Netz, Mühleberg 1972. Allerdings war mit Gösgen ein drittes KKW bereits in Planung. Über mögliche Gefahren musste man damals niemanden mehr aufklären. Der Abwurf von Atombomben auf Hiroshima und Nagasaki am Ende des Zweiten Weltkriegs hatte den Menschen schlagartig aufgezeigt, was Kernspaltung und Radioaktivität an-

Sarnen

Giswil Sörenberg

Ungefähre Lage der Atommüll-Deponie Glaubenbielen.

Karte: Google Maps/Bearbeitung: ve

Schweizweit im Gespräch: Kantonsrat Caspar Diethelm im «Walliser Bote» vom 10. September 1976.

richten können. Aus dem Ausland drangen zudem immer wieder Nachrichten von kleineren Reaktorunfällen in die Schweiz. (Von Tschernobyl sprach damals aber noch niemand. Die Nuklearkatastrophe ereignete sich zehn Jahre später.) Nach Diethelms Vorstoss im Kantonsrat bildete sich im August 1976 ein Aktionskomitee. Dieses verlangte von der Regierung, dass zuallererst das Obwaldner Volk befragt werden soll, was es von diesen Plänen hält. Zu einer Volksbefragung kam es allerdings nicht, zumal sich auch das Verfahren rund um die geplanten Sondierbohrungen über viele Monate in die Länge zog. Hinzu kommt, dass der Kanton Obwalden – wie andere potenzielle Standortkantone auch – sich scheute, klar Position zu beziehen. Nicht zuletzt mangels Wissen und Erfahrung: «Es kann nicht Aufgabe der politischen Behör-

den sein, bei einer derart komplexen Materie Wünsche und Anregungen zu machen», heisst es in einem Schreiben des Obwaldner Baudepartements von 1978. Man wollte um jeden Preis verhindern, dass die Nagra grünes Licht erhält, bevor sämtliche Fakten, Gutachten und Expertenberichte vorlagen, zumal die Bevölkerung einem Atommülllager äusserst kritisch gegenüberstand. Neben Diethelms Komitee auf kantonaler Ebene formierte sich auch in Giswil eine Gruppierung namens «Isers Gloibäbiälä». Es gab allerdings auch Befürworter. Der damalige Obwaldner CVP-Nationalrat Walter Röthlin-Lieb – der Sohn des Pasta-RöthlinGründers Walter Röthlin-Britschgi – machte sich im April 1978 im Bundesparlament für die Anliegen der Nagra stark. Mit der Atomkraft verhalte es sich ähnlich wie mit Dampfmaschinen, argumentierte er im Rat. Dampf-

Lagerung von Atommüll in den 1970er-Jahren in einem Bergwerk in Niedersachsen. (Aus der Broschüre: Zur Sicherheit der Endlagerung radioaktiver Abfälle im Salzbergwerk Asse, Verlag Neuherberg, 1975. Staatsarchiv Obwalden.)

maschinen seien nach ihrer Erfindung auch verteufelt worden, bevor sie sich als Segen und Schritt in die Zukunft erwiesen. Einen Seitenhieb auf Kantonsrat Caspar Diethelm konnte sich Röthlin im Bundesparlament nicht verkneifen: Dieser Mann schüre in Obwalden «derartige Emotionen», dass sachliche Argumente kein Gehör mehr finden. Diethelm wiederum liess sich nicht beirren in seinem Kampf gegen ein Atommülllager Glaubenbielen. Im Obwaldner Staatsarchiv finden sich Dutzende Unterschriftenbögen als Petition gegen die Deponie. Auch aus dem Ausland erreichten die Obwaldner Regierung Briefe, in denen sie dezidiert gewarnt wird, ein Atommülllager zu ermöglichen.

Dilliers «Betruf» erhitzte die Gemüter Die Gegner einer Atommülldeponie hatten zudem einen prominenten Mitstreiter: Der Obwaldner Mundartautor und Radiomann Julian Dillier (1922-2001) setzte sich von seiner Wahlheimat Basel aus zur Wehr. Typisch für ihn griff er zu seiner schärfsten Waffe: dem Vers. Dies allerdings brachte ihm das ein, was man heute neudeutsch wohl als «Shitstorm» bezeichnen würde. Dillier publizierte nämlich in der Satirezeitschrift «Nebelspalter» Schmähverse gegen die Nagra und verpackte seine Worte in die Form eines Obwaldner Betrufs. Das war offenbar selbst für einige hartgesottene Atommüll-Gegner des Guten zu

viel. Der Grundtenor in Obwaldens katholischkonservativen Kreisen: Satire hin oder her, aber den Betruf verhunzt man nicht mit politischen Parolen. Regierungsrat Beat Amgarten sprach von einem «unfairen Angriff» und einem «Missbrauch des Betrufs». Kantonsbibliothekarin Zita Wirz meinte gegenüber der Presse: «Der Betruf ist einfach ein Tabu.» Und Kollegi-Rektor Pater Leo Ettlin warnte vor der Versuchung, «mit Religion Politik zu machen». Vereinzelt erhielt Dillier auch Zuspruch. Der 2017 verstorbene Sarner Kunstschmied Bruno «Bäsi» Imfeld etwa schrieb in einem Leserbrief an den «Nebelspalter», dass ihn Dilliers Gedicht «ganz besonders gefreut» habe. Auch der Kämpfer an der vordersten Front, Caspar Diethelm, nahm Julian Dillier in einem Artikel in der Zeitung «Luzerner Neuste Nachrichten» in Schutz: «Ein Künstler soll seiner Empörung mit eigenen und auch provokativen Mitteln Ausdruck geben können.» In Obwalden war es kein Geheimnis, dass Julian Dillier – er stand vor seinem Wegzug nach Basel lange in Diensten der kantonalen Verwaltung – mit der hohen Regierung und konservativen Kräften seine Mühe hatte. Sein Unmut galt auch dem damaligen Ständerat Jost Dillier. Die beiden Männer konnten sich nicht ausstehen, wie aus verschiedenen Dokumenten im Staatsarchiv hervorgeht. Dennoch: Julian Dillier dürfte rasch gemerkt haben – sofern er es nicht schon zuvor

geahnt hatte –, dass er mit dem «Betruf 1976» für viele Obwaldner eine rote Linie überschritten hatte. In einem längeren Artikel im Obwaldner Volksfreund nahm er Stellung zu den vielen «besorgten und entrüsteten Zuschriften», die er erhalten hatte. Doch zu Kreuze kroch er nicht – dafür war ihm sein Anliegen zu wichtig. «Wer aus einem solchen Gedicht Ironie und Lächerlichmachung des Betrufes heraushört, der hört mir falsch zu», schrieb Dillier. Keine Entgleisung habe er sich leisten, sondern einen «Schrei der Empörung» ausstossen wollen. «Eigene Worte sind nicht hinreichend. Empörung, Kummer, Angst und Sorgen lassen sich ob solcher drohenden Gefahren nicht mehr mit einem Naturjodel wegjodeln.»

Glaubenbielen längst kein Thema mehr Und was geschah schliesslich mit Glaubenbielen? Von «Erleichterung auf Aufatmen» war im November 1978 in der Presse die Rede. Der Obwaldner Baudirektor Hans-Heini Gasser hatte im Kantonsrat die frohe Nachricht überbracht, dass sich die Nagra aus geologischer Sicht nun eher für Granit- und Molasse-Gebiete interessiere und weniger für Anhydrit-Formationen wie im Gebiet Glaubenbielen. Deshalb sehe man von Sondierbohrungen ab. Übrigens: Heute, über 40 Jahre später, verfügt die Schweiz noch immer nicht über ein geologisches Tiefenlager. Die radioaktiven Abfälle sind in grossen Hallen im Zwischenlager Würenlingen untergebracht. Für ein Tiefenlager sind derzeit drei Regionen im Gespräch: Zürcher Unterland, Zürcher Weinland und Jura Ost (Bözberg). Wie Nagra-Mediensprecher Patrick Studer auf Anfrage sagt, wird die Nagra voraussichtlich in einem Jahr einen Vorschlag unterbreiten, welcher der drei möglichen Standorte sich am ehesten eignen würde. (ve)

Oben Julian Dilliers Betruf im «Nebelspalter», unten eine Karikatur dazu in der Tageszeitung LNN.

BAHNCO

VITAMINE FÜR IHREN BERUF

Dank r los fü n e t s ko oräre Temp

Laufbahnberatung für Erwachsene

DAVID FURRER ˙ LAUFBAHNCOACH ˙ eidg. dipl. Berufs- und Laufbahnberater Bahnhofstrasse 2 ˙ 6060 Sarnen ˙ T +41 41 520 76 17 david.furrer@laufbahncoach.ch ˙ www.laufbahncoach.ch

9 8

3 4

7 3

8 6

2 5 8

8 2

1 8

Liebe Gäste, dank Ihnen konnten wir erfolgreich mit dem Restaurant Neuer Adler starten.

Gerne servieren wir Ihnen ab sofort unsere Wild-Gerichte! Reservationen nehmen wir sehr gerne entgegen: 041 666 77 55 Öﬀnungszeiten Mo Ruhetag Di – Do 8.30 – 23.00 Uhr Fr + Sa 8.30 – 24.00 Uhr So 8.30 – 23.00 Uhr Herzliche Grüsse Familie Mancuso & Team Restaurant Neuer Adler Brünigstrasse 7, 6056 Kägiswil

Wir sind weiterhin wie gewohnt im Nuovo Baumgarten für Sie da! Planen Sie ein Familienfest oder einen Firmenanlass? Wir haben die idealen Räumlichkeiten für Sie. Wir sind Ihr Ansprechpartner, nehmen Sie mit uns Kontakt auf: 041 670 16 16 Herzliche Grüsse Familie Mancuso & Team Restaurant Nuovo Baumgarten Schoriederstrasse 1, 6055 Alpnach

WEIL IM NOTFALL JEDE MINUTE ZÄHLT

CROWDFUNDING DAS LEBEN RETTEN KANN www.funders.ch/haerz-fir-obwaldae ZIEL: Für alle OW-Dörfer/Bezirke jederzeit einsatz- und griffbereites Rettungsmaterial

1. SEPT. BIS 16. OKT. 2021

« Als Präsident freut es mich, Ersthelfer auszubilden und zu ehren. Bist auch du ein Lebensretter? Dann unterstütze unser Funding, damit wir weiterhin Ersthelfer ausbilden können! » Rolf Langenbacher mit Christine Baer, Lebensretterin

NOTFALLTHEATER IN JEDEM DORF: TAG, ZEIT UND ORT SIEHE WWW.HERZ-OBWALDEN.CH

Das Möbelhaus in Ihrer Region

Matratzen • Herbstaktion Roviva-Schmetterlingswochen • Top-Angebote Lagermatratzen bis zu 40% Showroom Kägiswilerstrasse 52 (alte Teigi), Kerns Öffnungszeiten: Freitag 09.00-11.30 / 14.00-18.00 oder nach telefonischer Anmeldung Tel. 041 660 47 47 • info@moebel-ettlin.ch

www.moebel-ettlin.ch

. bis 0 1. 10 2 1 20 0 1 . 1 1.c.h/vorverkauf

VORVERKAUF

nalp klewe

JAHRES- & SAISONKARTEN Karte kaufen und sofort nutzen! Proﬁtieren Sie von zusätzlichen Herbst-Tagen, attraktiven Vergünstigungen und reduzierten Preisen.

Ski / Snowboard

JAHRESKARTE Vorverkauf Normaltarif

SAISONKARTE Vorverkauf Normaltarif

Erwachsene Jugendliche 16–19 Jahre Kinder 6–15 Jahre Familienkarte

CHF CHF CHF CHF

Wandern / Schlitteln *

JAHRESKARTE Vorverkauf Normaltarif

SAISONKARTE Vorverkauf Normaltarif

CHF 340.00 CHF 1 70.00 CHF 50.00

CHF 210.00 CHF 105.00 CHF 30.00

Erwachsene Kinder 6–15 Jahre Hund * ohne Sesselbahn Chälen

585.00 470.00 295.00 1345.00

CHF 650.00 CHF 520.00 CHF 325.00 CHF 1495.00

CHF 375.00 CHF 190.00 CHF 50.00

525.00 425.00 265.00 1 210.00

CHF CHF CHF CHF

585.00 470.00 295.00 1345.00

CHF CHF CHF

235.00 1 1 5.00 30.00

Abholung täglich während den normalen Öffnungszeiten an den Talstationen Beckenried und Emmetten. 50% REKA Check/Card akzeptiert. Die 20%-Jubiläumsgutscheine können nicht angerechnet werden. Weitere Infos und Vergünstigungen finden Sie unter: klewenalp.ch/vorverkauf

1 er 202 vemb Im No nd-Betrieb ene Woch 1 rt 2 .202 ab 18.1 tersport-Sta in W r e ig s s ä planm

SAISON 2021/22 Wir freuen uns auf einen schneereichen Winter

 KLEWENALP.CH

und danken für Ihren Besuch. BERGBAHNEN BECKENRIED-EMMETTEN AG Kirchweg 27 | 6375 Beckenried | Tel. +41 41 624 66 00 | willkommen@klewenalp.ch

Café Restaurant

zum tein Sachseln

Konditorei Bäckerei Geschenke

kein

Zertiﬁkat

Take Away geht immer

Angebot

unser ﬁnden Sie unter

Eine Wasserrutschbahn für Obwalden! „Mannä und Fraiä a d’Arbet! Im Hallenbad in Kerns habe ich schwimmen gelernt. Als Schwinger schätze ich nun die Erholung im Wellnessbereich. Mit deiner Unterstützung gelingt uns ein «Platts 10ni» für die Jugend von Obwalden!“ Benji von Ah, Eidg. Kranzschwinger, Giswil

Helfen Sie mit, unsere neue Wasserrutschbahn zu finanzieren. Unterstützungsmöglichkeiten finden Sie auf unserer Homepage, unter www.funders.ch/projekte/wasserrutschbahn oder ganz einfach im beigelegten Flyer. Nutzen Sie die Möglichkeit und verwenden Sie den darin enthaltenen Antwortstalon.

Vielen herzlichen Dank! info@aquacenter-obwalden.ch www.aquacenter-obwalden.ch

cafe-zumstein.ch R E P A R AT U R E N D I R E K T BEIM SPEZIALISTEN: → → → →

BLECHSCHADEN ROST GLASSCHADEN AUFBEREITUNG

Q U A L I TÄT V O M PROFI

Sedin Jusufovic Jusufovic Sedin Kägiswilerstrasse 31 31 · 6060 6060 Sarnen Sarnen Kägiswilerstrasse ˙ 041660 66077 7717 17˙· 076 079467 901 90 12 31 041 23 carrosseriesarnen.ch carrosserie.sarnen@bluewin.ch

HERBSTAUSSTELLUNG

SA. 25. & SO. 26. SEPTEMBER 2021

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Öffnungszeiten: 09:00 – 16:00 Uhr

Schachenweidstrasse 48 6030 Ebikon 041 429 80 40

Ab dieser Woche wieder erhältlich

Tschifeler

Tschifeler Mehl bei diversen Dorf-/ Spezialitäten-/ Hoﬂäden im Kanton und bei den Getreidebauern direkt Tschifeler Brot bei Beck Berwert

Mähl vom Sarneraatal isch phänomenal!

Aufruf der Obwaldner Ärzteschaft an die Obwaldner Bevölkerung Wir niedergelassenen Obwaldner Ärzte empfehlen allen Erwachsenen die Impfung gegen die COVID-19 Erkrankung. Aus wissenschaftlicher und medizinischer Sicht sind die aktuell in der Schweiz verwendeten mRNA-Impfstoffe sicher und schützen zuverlässig vor schweren Krankheitsverläufen. Bei Fragen zu Nebenwirkungen oder Unsicherheit im Umgang mit der Impfung sind wir gerne Ihre kompetenten Ansprechpartner. Bitte wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihre behandelnde Hausärztin oder Hausarzt. Bitte lassen Sie sich impfen. Damit schützen Sie sich und ihre Angehörigen. Damit entlasten Sie die Gesundheitsversorgung, die Intensivstationen und das Pﬂegepersonal. Damit zeigen Sie sich solidarisch gegenüber den kranken Mitmenschen. Ihre Obwaldner Ärzte

So n 2 6 . S n t a g, e p te 10 - 1 mber 7 Uh of fe n r

-30 % auf Möbel 1)

+ Gratis Lieferung ab einen Möbeleinkauf von CHF 1.500.Taschen-Gutschein

20%

auf fast alles, was in die EGGER-Tasche passt! Gültig bis 26.09.2021. Gültig auf alle Artikel, die zusammen in die EGGER-Einkaufstasche passen. Ausgenommen Werbe-/ Aktions- und Bestpreisartikel. Nicht gültig beim Kauf von Gutscheinen, Serviceleistungen, Getränke und Lebensmitteln, Bücher, Produkte der Babyabteilung, 24Bottles, Aeschlimann, ASA, Berndorf, Brabantia, Fink, Fischbacher, Ipuro, Jab, Joop!, Mepal, PTMD Collection, Räder, Schöner Wohnen, Sola, STT, Villeroy & Boch und ZALTO. Nicht mit anderen Aktionen (z.B. Gutscheinen oder Rabattaktionen) kumulierbar.

Diesen Sonntag offerieren wir Ihnen: GRATIS Drink GRATIS Popcorn GRATIS Hüpfburg feine Köstlichkeiten vom Grill

1) Gültig bis 26.09.2021. Gültig vom Katalogpreis. Nicht mit anderen Aktionen (z.B. Gutscheinen und Rabattaktionen) kumulierbar. Ausgenommen Werbe-/Aktions- und Bestpreisartikel. Alle Preise sind Abholpreise in CHF. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge und für Produkte der Marken Joop!, Stressless, Zebra, Biohort, Glatz, Horst, Superba, MAB Betschart, Hilding Anders Bico, Sit Mobilia, Intertime, Swissplus, Strässle, Spectral, Flexa, Doc Philrouge, Sprenger, Seetal, Girsberger, Willisau, Trendstühle, Zumsteg, Sitzplatz, Lüönd, Karl Omlin, Team 7, Swissflex, Riposa, Rüttimann, Kuperus, Stylife.

2) Gültig bis 26.09.2021. Ab einem Möbeleinkauf ab CHF 1.500.-. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge. Nicht mit anderen Aktionen (z. B. Gutscheinen oder Rabattaktionen) kumulierbar. Ausgenommen Werbe-/Aktions- und Bestpreisartikel. Geringer Aufpreis für Montage.

Möbel EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach, moebelegger.ch

Marcel Egli Inhaber Treuhandﬁrma, Revisionsexperte RAB

in den Gemeinderat Alpnach.

Ersatzwahl Gemeinderat Alpnach 26. September 2021.

Mit Marcel Egli wählen Sie eine kompetente und führungserfahrene Persönlichkeit in den Gemeinderat.

www.eglialpnach.ch

Wir gratulieren

Simon Fallegger zur bestandenen Höheren Fachprüfung/Meisterprüfung

Dipl. Elektroinstallateur mit dem besten Prüfungsresultat

Wir sind stolz auf dich !

Gasser Elektro AG, Industriestrasse 6, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 19 52, www.gasserag-elektro.ch

Dose, 6 x 50 cl

BIRRA MORETTI

10.80 statt 13.80

21%

8.40

4.95

TEMPO PAPIERTASCHENTÜCHER

statt 8.60

42%

div. Sorten, z.B. Spiralen, 500 g

BSCHÜSSIG 3-EIER-TEIGWAREN

6 x 250 ml

RED BULL ENERGY DRINK

8.70 statt 10.90

20%

5.50

California, USA, 75 cl, 2019

ZINFANDEL CASWELL

statt 7.90

30%

div. Sorten, z.B. Classic, 30 x 10 Stück div. Sorten, z.B. Fresh & Fine Geflügel, 3 x 6 x 50 g

SHEBA

statt 12.60

33%

div. Sorten, z.B. Lindor Kugeln Milch, 200 g

LINDT PRALINÉS

div. Sorten, z.B. Delikatess-Fleischkäse, 3 x 115 g

HERO FLEISCHKONSERVEN

6.30 statt 7.95

20%

2.70

statt 3.70

7.95

statt 9.95

6 x 1,5 l

12.60

8.40 statt

PEPITA GRAPEFRUIT

4.75

3.95 statt

196 g

CELEBRATIONS

z.B. Wattepads rund, 3 x 80 Stück

FLAWA WATTE

div. Sorten, z.B. Sommerblütenhonig, 2 x 500 g

LANGNESE HONIG

8.70

5.80 statt

15.10

11.20 statt

div. Sorten, z.B. Quantum Ultimate, Tabs, 54 WG

FINISH

2 Portionen, 188 g

MAGGI POLENTA TICINESE

36.65

19.90 statt

3.50

2.80 statt

1.80

6.40

VOLG WASCHMITTEL div. Sorten, z.B. Color, flüssig, 2 x 21 WG

15.60

11.90 statt

statt div. Sorten, z.B. 3.70 Erbsen/Karotten fein, 2 x 260 g

3.10

geschnitten, 100 g

AGRI NATURA BÜNDNER ROHSCHINKEN

statt 8.40

23%

div. Sorten, z.B. Macchiato, 250 ml

LATTESSO

statt 2.40

25%

Schweiz, Stück

KOHLRABI

statt 2.35

1.50

36%

4 x 100 g

3.95

2.20

2.50

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. Vogelnestli, 200 g

VOLG BISCUITS

statt 3.20

21%

9 x 22 g, Aktion 9 für 6

MINI BABYBEL

statt 4.65

3.10

Herkunft siehe Etikette, per kg

FAIRTRADE BANANEN

statt 2.95

25%

33%

statt 5.90

AGRI NATURA CERVELAS 33%

VOLG GEMÜSEKONSERVEN

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

div. Sorten, z.B. Max AAA, 8 Stück + 4 gratis

ENERGIZER BATTERIEN

14.90 statt 25.50

41%

div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

MÖVENPICK KAFFEE

statt 18.80

13.90

26%

27%

20%

Montag, 20.9. bis Samstag, 25.9.21

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

10%

Hausm e Rabatsse t 2 0. Septe 4. Okto mber – ber 20 21

AUC H OHNE COVIDZERTIFIKAT Holen Sie ihre Pizza bei uns ab oder lassen Sie sich Ihr Essen nach Hause liefern. Sie können ihre Pizza auch auf unserer gedeckten Terrasse geniessen

Wir freuen uns auf Ihre Bestellung

Hüsler Nest Beratungstage Holen Sie sich die Natur ins Schlafzimmer mit dem original Schweizer Naturbett. Hier fühlen Sie sich garantiert gut aufgehoben.

Bahnhofplatz 1, Sarnen, 041 660 80 20 www.da-mario.ch

Gastrolux Pfannen und Töpfe in jedem guten Fachgeschäft ! oder auf www.prodemo.ch

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gerne.

MUISIG TERRASSE

Wir erfüllen Räume. scheuberag.ch

BIS 16. OKTOBER 2021

Getränkemarkt Lussi, Stans

Sommerprojekt der Muisiglanzgmeind. Eintritt frei. niederderﬂi.ch

BEWILLIGTER SPAZIERGANG FÜR UND MIT KINDERN 25. September 2021 15.00 Uhr Start in der Sarner Ei Sarnen Obwalden Infos unter www.spinnänetz.ch

!! GE GE IS NU NU T G G! !

- Produktion, kurze Lieferzeiten

Ihr Partner für Whirlpools im Innen- und Aussenbereich Wassergrabe 3

6210 Sursee -

041 925 00 00

über 25 Jahre Erfahrung kompetente Beratung und starkes Service-Team über 15 Jahre Ersatzteil-Garantie

SPA WHIRLPOOLS

WHIRLWANNEN

Tagesbetreuung für Menschen mit Demenz

Tag der offenen Tür 2. Oktober 2021, 10.00-16.00 Uhr

Kreuzstrasse 30, Kägiswil / demenz-unterwalden.ch Anmeldung erwünscht: info@demenz-unterwalden.ch

Ihrer Gesundheit zuliebe

Cornelia Anderhalden TCM Naturheilpraktikerin, Akupunktur & Tuina Kernserstrasse 6, 6056 Kägiswil 079 790 07 84, cornelia@praxis-elementar.ch praxis-elementar.ch

Kantonsschule Obwalden Rütistrasse, 6060 Sarnen Postadresse: Postfach 1464, 6061 Sarnen Tel. 041 660 48 44, Fax 041 661 08 33 kantonsschule@ow.ch, www.ksobwalden.ch

Kantonsschule Obwalden: Anmeldung für 2022/23 Orientierungsabend abgesagt: Auf Grund der aktuellen Corona-Situation wird der Orientierungsabend für interessierte Eltern, Schülerinnen und Schüler (6. Primar, 2./3. OS) vom Dienstag, 26. Oktober 2021 abgesagt. Alle wichtigen Informationen zum Übertritt in die Kantonsschule Obwalden finden Sie auf unserer Homepage unter www.ksobwalden.ch/schulleben/veranstaltungen/. Schnuppertage vom 2. bis 5. November 2021: Für interessierte Schülerinnen und Schüler (6. Primar, 2./3. OS) finden vom 2. bis 5. November 2021 Schnuppertage an der Kantonsschule Obwalden statt. Die Anmeldung erfolgt durch die Klassenlehrperson mittels Anmeldetalon. Die Zuteilung wird durch die Kantonschule vorgenommen. Anmeldung für das Schuljahr 2022/23: Die Anmeldung für Schülerinnen und Schüler, die auf das Schuljahr 2022/23 (Schulbeginn 22. August 2022) in die Kantonsschule eintreten möchten, erfolgt durch die Klassenlehrperson mittels Zuweisungsantrag. Der Zuweisungsantrag ist der Aufnahmekommission spätestens bis 25. März 2022 vorzulegen. Grundlagen für den Zuweisungsantrag: Für den Zuweisungsantrag ist eine ganzheitliche Beurteilung der Schülerin oder des Schülers massgebend. Als Grundlagen für den Zuweisungsantrag gelten: a. Die Gesamtbeurteilung der Leistungsentwicklung und der Lernzielerreichung in der 5. und 6. Primarklasse respektive der 2. und 3. Klasse der Orientierungsschule. b. Der Notendurchschnitt des zweiten Semesters des letzten Schuljahres sowie des ersten Semesters des aktuellen Schuljahres. c. Die Beurteilung der überfachlichen Kompetenzen. d. Die Beurteilung der Entwicklungsperspektiven in Bezug auf das Anforderungsprofil der Kantonsschule Obwalden. Eintritts-Möglichkeiten: a. Nach der 6. Primarklasse in die 1. Gymnasialklasse. b. Nach der 2. und 3. Orientierungsstufe in die 3. Gymnasialklasse. SCHULLEITUNG DER KANTONSSCHULE OBWALDEN

Bildungs- und Kulturdepartement Amt für Volks- und Mittelschulen

JUBILÄUMSANLÄSSE SEPTEMBER

23.9. Jazz in Sarnen Jametite Aateigi, 20.00 Uhr

30.9. Jazz in Sarnen Trombonis and Friends

NEU: Pflegekosten-Erstattung bei 24-Stunden Betreuung

Pflegekosten für Grundpflege können Sie sich im Kanton Obwalden von der Krankenkasse erstatten lassen. Dies auch dann, wenn eine von Ihnen angestellte 24-StundenBetreuungsperson die Pflege leistet. Urs Jann ist bereit seine persönlichen Erfahrungen einzubringen, wenn es darum geht: • Bedürfnisse der Kunden zu klären • Betreuungsmodelle aufzuzeigen Urs Jann ist in Zusammenarbeit mit der Pflegevermittlung Schweiz und bleibt Ihr Ansprechpartner für Anliegen während der Betreuung.

Freeheit, 20.00 Uhr Ensembles der Musikschule eröffnen als Vorband die groovigen Konzertabende

Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 09.00 - 12.00 Uhr, 14.00 - 18.00 Uhr Samstag durchgehend 09.00 - 16.00 Uhr oder nach Vereinbarung Schmiedgasse 27a, 6370 Stans Telefon: 041 610 75 75, www.xtramobil.ch

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53

A C H T U N G ! Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, Teppiche. Zahle bar und fair. Tino Braun • Telefon 076 685 91 88

Wir haben auch an Bruder Klaus länger für Sie offen! Samstag, 25. September 2021, 8 -18 Uhr

und 52 Geschäfte · www.laenderpark.ch

Information über Nachtlärm An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der Zentralbahn Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen. Schienenfräsen: • Nächte vom 28. bis 30. September 2021 – Kaiserstuhl bis Lungern • Nacht vom 30. September auf 01. Oktober 2021 – Kerns Kägiswil bis Giswil Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daransetzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis. Bei Fragen erreichen Sie unseren Kundendienst unter der Nummer 058 668 88 88. Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter zentralbahn.ch/nachtarbeiten.

Badewannen-Austausch Badewannen-Türen Badewannen-Reparaturen GriP AntiRutsch®

Badewannen-Service Walter Odermatt GmbH Beckenriederstr. 58A · 6374 Buochs 041 620 64 22

(ATRG)

Kostenlos bestellen unter: STUcard.ch/feelslike

HERBSTZEIT WILDZEIT frisches Wild von Reh und Hirsch Hirsch- und Rehpfeffer gekocht herrliche Wild-Beilagen

WOCHENAKTIONEN 20.09.2021 – 25.09.2021 Rindssteak mariniert Fr. 6.50 / 100g statt 7.50 / 100g Kochspeck Fr. 2.10 / 100g statt 2.70 / 100g Hobelﬂeisch Fr. 2.90 /100g statt 3.70 / 100g

Untergasse 5, 6064 Kerns • Dorfplatz 9, 6370 Stans • metzgereistutzer.ch • info@metzgereistutzer.ch

Hörprobleme

Hörtraining mit Lippenlesen in Sarnen 5 x Donnerstag, 21.10-18.11.2021, jeweils 13.30-15.30 Uhr Kantonsspital Sarnen Jetzt anmelden jeannette.belger@proaudito-luzern.ch www.proaudito-luzern.ch oder 041 210 10 93 – 041 210 12 07

Foto: izedin.ch

Gemeinde Sachseln

Gemeinderubrik

SACHSELN Sonderseiten im Aktuell Obwalden am Donnerstag, 23. September 2021

Gemeinde Sachseln

Vorsorge: 3a-Geld richtig anlegen Mit der Säule 3a können Sie für die Zukunft vorsorgen und gleichzeitig Steuern sparen. Bloss: Niedrige Zinssätze auf Konten laden kaum zum Sparen ein. Eine Alternative bieten Anlagefonds – auch in Kombination mit einer Sparversicherung. Angst vor grossen Kursschwankungen ist oft ein Grund, dass viele ihr 3a-Geld nicht in Wertschriften anlegen möchten. Häufig wird das Investieren in Anlagefonds mit dem Spekulieren an der Börse verwechselt. Dabei geht es beim Sparen mittels Anlagefonds nicht um kurzfristige Renditeoptimierung, sondern vielmehr um langfristigen Kapitalaufbau. In einem Anlagefonds investieren viele Anleger gemeinsam in eine Vielzahl von Wertschriften verschiedenster Anlagekategorien. Diese Diversifizierung verteilt und minimiert das Risiko. Viel Spielraum bei der Sparversicherung Möchten Sie Ihr 3a-Geld investieren und gleichzeitig die Risiken des Lebens berücksichtigen? Dann bietet sich die wandelbare Sparversicherung an. Sie lässt sich flexibel auf Ihre persönlichen Sicherheits-, Renditewünsche und Sparziele abstimmen. Innerhalb der Säule 3a können Sie die Sparprämien erhöhen, senken, Prämienpausen einlegen oder zusätzliche Prämien einzahlen – ganz wie es Ihrer aktuellen Lebenssituation entspricht. Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold 1001151

Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen T 041 666 53 53, sarnen@mobiliar.ch

Wir sind für Sie da. Auch wenn alle Stricke reissen.

Oliver von Ah, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 041 666 58 45, M 079 350 00 30 oliver.vonah@mobiliar.ch

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold

mobiliar.ch

Bahnhofplatz 4 6061 Sarnen T 041 666 53 53 sarnen@mobiliar.ch

1210562

mobiliar.ch

Gemeinde Sachseln

NEUBAU SCHULHÄUSER TÜRLI UND ARNI «Die Schulhäuser Türli und Arni sind schöne Beispiele dafür, warum wir unseren Beruf lieben. Neues, Nachhaltiges und Bleibendes mitgestalten zu dürfen, treibt uns an. Vielen Dank der Bauherrschaft und allen Beteiligten für die super Zusammenarbeit!» Sebastian Schwegler Geschäftsführer

Edisriederstrasse 83 6072 Sachseln

041 662 00 70 elektrofurrer.ch

Gemeinde Sachseln

Schulhäuser für die Zukunft – modern trifft auf nachhaltig Auf dem Schulhausplatz sind Bagger, Kran und Bauarbeiter verschwunden. Stattdessen zieren zwei neue, moderne Schulhäuser den Pausenplatz in Sachseln. Die automatisierte Umgebungsbeleuchtung mit Bewegungsmeldern und tageslichtabhängiger Lichtsteuerung beschert den Anwohnern und der Natur eine angenehme Umgebung. Auch die Schulzimmer sind mit Bewegungsmeldern und LED-Leuchten ausgestattet, was sich positiv auf den Stromverbrauch auswirkt und den Schülerinnen und Schülern eine optimale Lichtquelle bietet.

Am 18. September ist ein Tag der offenen Tür in den beiden Schulhäusern geplant.

Elektro Furrer AG Edisriederstr. 83 6072 Sachseln 041 662 00 70 info@elektrofurrer.ch

Gemeinde Sachseln

Interaktive Wandtafeln mit Touchbildschirmen vereinfachen den Unterricht für Schüler und Lehrer im Schulhaus Türli. Mit dem Gemeindehaus, der Turnhalle und der Hauswartswohnung sind die Schulhäuser zum Eigenverbrauch (ZEV) zusammengeschlossen. Die LED-Bänder sowie sämtliche Verteilungen (Bild links mit Daniel Rohrer) sind Eigenanfertigungen der Elektro Furrer AG.

Gemeinde Sachseln

Individuell. Kraftvoll. Umweltbewusst. Kia Niro als Hybrid, Plug-in Hybrid oder EV

ab CHF

31’950.

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch linie

Abgebildete Modelle: Kia Niro PHEV Style 1.6 GDi aut. mit 6-Stufen-Automatik DCT (Doppelkupplungsgetriebe) CHF 40’950. **, Metallic-Lackierung CHF 650. (inkl. MwSt), 1,4 l/100 km, 12,2 kWh/100 km, 31 g CO2/km***, Energieef쏾zienzkategorie A. Kia e-Niro Style (Elektromotor 64 kWh/Reichweite 455 km) CHF 45’400. **, Metallic-Lackierung CHF 600. (inkl. MwSt), 15,9 kWh/100 km, 0 g CO2/km***, Energieef쏾zienzkategorie A. Kia Niro HEV Style 1.6 GDi aut. mit 6-Stufen-Automatik DCT (Doppelkupplungsgetriebe) CHF 36’450. *, Metallic-Lackierung CHF 650. (inkl. MwSt), 5,2 l/100 km, 119 g CO2/km***, Energieef쏾zienzkategorie A. Kia Niro HEV Power 1.6 GDi aut. mit 6-Stufen-Automatik DCT (Doppelkupplungsgetriebe) CHF 31’950. *, Metallic-Lackierung CHF 650. (inkl. MwSt), 5,2 l/100 km, 119 g CO2/km***, Energieef쏾zienzkategorie A. * Electric-Pr쌹mie CHF 2’500. sowie Zusatzpr쌹mie f쏗r Hybridmodelle MY21 CHF 1’000. bereits abgezogen. ** Electric-Pr쌹mie CHF 2’500. sowie Zusatzpr쌹mie f쏗r Plug-in Hybrid und Elektrofahrzeuge MY21 CHF 2’000. bereits abgezogen. Die Aktionen sind g쏗ltig bis 30.09.2021 oder solange Vorrat (bei teilnehmenden Kia Partnern). 쉁nderungen vorbehalten. *** Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 169 g CO2/km. Zielwert 118 g CO2/km nach neuem Pr쏗fzyklus WLTP.

Gemeinde Sachseln

Flöten- & Harfenspiel im Engelchor

Tonstubä Tonstubä

Keramikatelier Keramikatelier Tel. Tel.041 041 660 660 16 16 32 32

Seit Jahren Eigenfabrikation Eigenfabrikationin inHandarbeit Handarbeit Seit 40 40 Jahren

Luise Schälin Sunnärai 44 602 602Sachseln Sachseln Sunnärai www.tonstubae.ch tonstubae@bluewin.ch www.tonstubae.ch tonstubae@bluewin.ch

Die leichte Malva-Creme Die Neuheit von Soglio fürs Gesicht!

Haut -e& e fü r Körperivfel, ngatur akt ndene verbu chen Mens Unsere Öffnungszeiten: Mo-Fr Sa

9.00 – 11.30 15.00 – 18.00 9.00 – 12.00

Neu

Gemeinde Sachseln

Auch im Homeoffice bequem und gut gerüstet

Sitz-Stehtisch elektrisch 160 x 80 cm, höhenverstellbar (65 – 130 cm)

+ Bürodrehstuhl Giroflex

353-4029

Bündelangebot ab CHF 1‘490.00 exkl. MwSt.

041 661 03 07 info@satech.ch www.satech.ch

Gemeinde Sachseln

Probleme, unzufrieden oder orientierungslos?

Machen Sie den ersten Schritt, den zweiten gehen wir gemeinsam. Karin Ming | 078 611 64 75 | www.mingbalance.ch

Die Geschichte einer aussergewöhnlichen Frau

28. 03. — 01. 11. 2021

20 JAHRE

Mode Contessa, Sachseln An der Bahnhofstrasse 10 finden Sie immer aktuelle, modische Damenmode bis Grösse 50. AKTUELL: Neue Jacken eingetroffen Öffnungszeiten: Di, Mi, Do & Fr 13.30 – 18.00 Uhr

Tel. 041 660 40 21

Gemeinde Sachseln

EIN FORD PUMA ST 200PS, DER ETWAS VON KURVEN VERSTEHT.

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

designwerkag.ch

Gemeinde Sachseln

NEU IN SACHSELN WIMPERNUND BRAUENSTUDIO WIMPERN VERLÄNGERN ZUM ERÖFFNUNGSPREIS VON

80 FRANKEN

INFOS AUF STEYELING.CH

Bringen Sie Lebendigkeit und Wärme in Ihr Zuhause. Unsere Korkböden sind ein Naturprodukt, mit dem Sie gerne auf dem Boden bleiben. Gerne beraten wir Sie zu unserer vielseitigen Auswahl an passenden Wohneinrichtungen – vom Boden bis zur Decke.

www.amstutz-dekoration.ch

GAST HAUS

BAHNHOF

Sachseln am Sarnersee gasthausbahnhof.ch 041 660 14 08

DA STEHEN SIE DRAUF.

Visualisierung Seiler Linhart Architekten

Gemeinde Sachseln

DER O FF ENEN

Raum für Bewegung & Begegnung Allmendstrasse 1, 6072 Sachseln studio-spalihof.ch |

SA, 23. Oktober 2021 ||| 9.30 – 17.00 Uhr Alle unsere Kursleiterinnen beraten dich gerne persönlich. Demo-Lektionen fitdankbaby® 9.45 Uhr Mini ||| 16.00 Uhr Kids

Sypoba®-Challenge mit tollen Preisen

SCHNUPPERTAG

Aromatherapiestand

SO, 14. November 2021 7.00 – 20.30 Uhr

Hüpfburg

Hier kannst du im Angebot schnuppern und die Kurse selber erleben.

zum Schnüffeln und Mischen

Wettbewerb mit attraktiven Preisen Zauberer Tomini begleitet uns von

10.30 – 16.00 Uhr ||| Show 11.00 Uhr & 15.00 Uhr Für die Show ist eine Anmeldung erforderlich.

Jodelgruppe Läbesfreid 14.00 – 16.00 Uhr Wir freuen uns auf viele interessante Gespräche, strahlende Kinderaugen und gemeinsames Fröhlichsein bei Tee, Kaffee und Kuchen.

Die Lektion darf auch mit Partner, Kinder und/oder Freunden zusammen besucht werden, um ihnen einen Einblick ins Training zu geben. Genaues Programm und Anmeldung unter studio-spalihof.ch

Aufgrund der sich anpassenden BAG-Verordnungen sind aktualisierte Informationen zum Rahmenprogramm auf studio-spalihof.ch zu finden.

Gemeinde Sachseln

vorne v.l.n.r. Raphaela Neuhauser, Pilates | Sandra Fischer, Schwangerschaftsyoga, Viniyoga | Debora Flühler, Sypoba® | Lea Sigrist, Pilates hinten v.l.n.r. Monika Burri, Pilates, Rückbildung, Aromatherapie | Cheryl Sigrist, Pilates, Pilates in der Schwangerschaft, Geburtsvorbereitung Silvia Jenni, ﬁtdankbaby® | Ursi Kathriner, Entspannungskurse | Barbara Gosteli, Coaching ;

Pilates Body Balance wächst und wird zu

STUDIO SPALIHOF Raum für Bewegung & Begegnung Interview mit Monika Burri

Gründerin und Inhaberin STUDIO SPALIHOF Monika, was genau bedeutet STUDIO SPALIHOF? Das STUDIO SPALIHOF ist ein Raum erfüllt von Freude, Bewegung, Begegnung und Gesundheit für ALLE Menschen. Neben Bewegungsangeboten, Vorträgen und Kursen rund um Gesundheitsthemen bin ich offen, für alles was kommen darf. Für mich ist das STUDIO SPALIHOF auch ein Raum, um meinen zahlreichen Ideen freien Lauf zu lassen und diese mit vielen anderen Herzensmenschen zu teilen.

Du hast vor 13 Jahren begonnen, Pilatesstunden zu unterrichten. Wo stehst du heute? Genau, ich habe damals als Physiotherapeutin im Spital Sarnen gearbeitet und mich in einem 20 % Pensum bei Raphaela Neuhauser im Studio eingemietet, um Pilates und Rückbildung zu unterrichten. Über die Jahre konnte ich meinen Kundenstamm und auch mein Angebot ausbauen. Heute habe ich drei Kinder und mein viertes Kind ist wohl das STUDIO SPALIHOF. (lacht herzhaft) Schon seit meiner Ausbildung hatte ich die Vision, einmal meine eigene Praxis oder mein Studio zu haben. Im Dezember 2020 erfuhr ich zufällig vom Neubau Spalihof. Da klopfte mein Herz und

alles kam ins Rollen, so dass ich heute sagen kann: Alles war parat für mein Herzprojekt. Im neuen Studio sind wir nun ein wunderbares Team von neun Frauen. Die meisten kenne ich schon seit 20 Jahren. Ich bin sehr stolz auf unser vielfältiges und ganzheitliches Angebot für diverse Lebensabschnitte. «Ganzheitlich – persönlich – herzlich», das ist dein Motto. Was möchtest du damit sagen? Bei uns im Team kommen verschiedene Gesundheitsberufe und Lebenserfahrungen zusammen, so dass wir ein sehr umfassendes und ganzheitliches Angebot bieten. Wir unterrichten in Gruppen von acht Teilnehmenden. Unsere Philosophie ist, dass wir persönlich auf jedes Individuum eingehen können und somit auch gezielte Anpassungen bei besonderen Gegebenheiten bieten. Als herzlich bezeichne ich uns, weil ich spüre, dass alle ihr Angebot mit viel Herzblut und Engagement unterrichten. Möchtest du sonst noch etwas mitteilen? Ich bin unendlich dankbar für all die wunderbaren Menschen an meiner Seite. Ich bedanke mich auf diesem Weg von Herzen bei allen, die ich bisher in irgendeiner Form betreuen oder mit ihnen ein Wegstück gehen durfte. Ich freue mich riesig auf viele tolle Begegnungen im neuen, wunderschönen Studio mitten in Sachseln.

NEU EU

Gemeinde Sachseln

in Obwalden

Unser Angebot Sypoba® Verringere das Verletzungsrisiko und stärke deinen Körper mit diesem hochefﬁzienten Gleichgewichts-, Koordinations- und Krafttraining.

Fitdankbaby®

Pilates Ein ausgleichendes Training zur Verbesserung deiner Beweglichkeit und Tiefenstabilität. Geleitet von Physiotherapeutinnen.

Mentale Geburtsvorbereitung Du bereitest

Early Bird Yoga Starte mit Viniyoga achtsam in den Tag.

Einzeltraining und Coaching Verändere deine

Haltungsmuster und Lebensgewohnheiten. Schaffe neue Lösungswege und ﬁnde Klarheit.

Rückbildung Ein gezielter Aufbau der gesamten

Muskulatur nach der Geburt hilft dir, langfristig im Beckenboden und Rumpf stabil zu bleiben. Geleitet von spezialisierten Physiotherapeutinnen.

Das Aufbautraining nach der Rückbildung. Dein Baby ist im Kurs mit dabei und wird integriert. dich mental, emotional und physisch auf die kraftvolle Geburt vor und lernst Entspannungs- und Atemtechniken.

Entspannung Mit progressiver Muskelrelaxation

und autogenem Training lernst du, wie du dich im Alltag selbstständig entspannen und regenerieren kannst.

Pelvic Trainer Instruktion und Verleih von Trai-

ningsgeräten für eine bessere Wahrnehmung des Beckenbodens und dessen Kräftigung.

Aromatherapie Neben Beratung und Verkauf von ätherischen Ölen höchster Qualität, bieten wir Vorträge und Workshops zum Mischen und Anwenden natürlicher Gesundheitshelfer. Schwangerschaftsyoga und -pilates Gemeinsam schaffen wir Vertrauen, schöpfen Kraft für die Geburt und stärken deinen Körper sowie Geist für den gesamten Anpassungsprozess. Weitere Kurse und Workshops Wir haben viele andere spannende Vorträge, Kurse und Anlässe im Angebot.

Raum für Bewegung & Begegnung

Allmendstrasse 1, 6072 Sachseln studio-spalihof.ch | info@ info @studio-spalihof.ch | 078 680 29 92

Gemeinde Sachseln

Ihre Sicherheit ist uns wichtig! Ich mache Sie sicherer.

Mit persönlichen Mit meiner einer persönlichen Beratung erarbeiten wir Vorsorgeund Versicherungseine optimale Lösung. beratung. Herbert Limacher Ihr Ansprechpartner für Sachseln Telefon 058 285 66 61 Mobile 079 415 68 79 herbert.limacher@baloise.ch baloise.ch/herbert-limacher

Gemeinde Sachseln

Wir sind umgezogen… …unsere neue Adresse:

Vogler Bauplanung GmbH Dorfstrasse 12, 6072 Sachseln

Wir suchen

ZeichnerIn 30 -50%

Vogler Bauplanung GmbH Dorfstrasse 12 | 6072 Sachseln M 079 240 19 94 peter@vogler-bauplanung.ch www.vogler-bauplanung.ch

Wir freuen un s a u f Ihren Anruf!

Gemeinde Sachseln

einheimisch I einzigartig umbauenI natürlich renovieren neu

Itiweg 3

6072 Sachseln

Tel. 041 662 00 02

spichtig-schreinerei.ch

Gemeinde Sachseln

Wohnmobil mieten für unvergessliche Ferienerlebnisse

Ab Fr. 890.–* pro Woche

*(Bsp: Livingstone Duo Vorsaisonpreis pro Woche)

Unsere Wohnmobil/Camper im 2022 für 2, 4, 5 und 6 Personen

Planen Sie jetzt:

www.camper-mieten.ch

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

Einzelnachhilfe zu Hause Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

• Alle Klassen und Lehrlinge

NACHHILFEINSTITUT

• Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc. Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91

www.abacus-nachhilfe.ch

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 639 33 28, auch Sa/So

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Autos gesucht

Gegen Barzahlung und guten Preis kaufe ich alle Automarken und -arten (PW, Bus, Lieferwagen …). Neue und alte Modelle, Zustand und Km-Stand egal. autosgesucht@gmail.com, Telefon 079 600 91 91

Wir kaufen Autos aller Marken

zu besten Preisen. Sowie auch Jeep, Bus, Lieferwagen, Wohnmobil, Traktor und LKW. Telefon 079 445 11 08. CH-Firma. Danke für Ihren Anruf.

Fasnachtsplaketten Ankauf Stückpreise von Fr. 20.– bis 150.–. Telefon 076 778 04 30

Autoankauf zu Höchstpreisen alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

Montag bis Donnerstag 9 bis 19 Uhr

Wo s k a e r TV-F nen u a t S in s n. e m kom

Freitag 9 bis 21 Uhr Samstag 9 bis 17 Uhr Migros, Denner und Migros-Restaurant ab 8 Uhr

Geschenkkarten Gewinn-Coupon Ich möchte gerne an der Verlosung von Geschenkkarten im Gesamtwert von CHF 1‘300 teilnehmen. Name:

Vorname:

Adresse:

PLZ/Ort:

Telefon:

E-Mail:

Coupons ausfüllen und bis am Samstag, 9. Oktober 2021 in die Wettbewerbsurnen im Wohncenter Emmen einwerfen. Die Gewinner werden persönlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Tel. 041 670 36 77 hubers-wystuebli.ch

SARNERAATAL 2050 VISION ZUR ENTWICKLUNG VON SIEDLUNG UND LANDSCHAFT

Jetzt ist wieder Zeit für unsere beliebten Fondues BIS 16. OKTOBER 2021 Getränkemarkt Lussi, Stans

BUCHVERNISSAGE PODIUMSGESPRÄCH 29. September 2021 19.30 Uhr Hotel Metzgern Sarnen

niederderﬂi.ch

6055 Alpnach Dorf giserreklamen.ch JAHRE

Begrüssung Karl Vogler, Präsident Verein Kulturlandschaft OW Einführung in die Publikation Gerold Kunz Podiumsgespräch Dr. Josef Hess Stefan Kunz Reto Durrer Beat von Wyl Yvo Näpflin

Ob- und Nidwalden Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

EIN MEILENSTEIN IN DER FIRMENGESCHICHTE Die Sisto GmbH aus Stans arbeitet seit 20 Jahren als Fachpartner mit Hörmann, Europas Nummer 1 für Tore und Türen, zusammen. Auf dem gemeinsamen erfolgreichen Weg wurden viele Meilensteine erreicht. Zum Jubiläum konnte die Firma einen Meilenstein der Hörmann Schweiz AG entgegennehmen. Die Sisto GmbH in Stans ist ein echter Familienbetrieb mit insgesamt 8 Mitarbeitenden. Persönlich und unkompliziert finden sie die optimale Lösung für jegliche Anforderungen und Wünsche ihrer Kunden. Die Eckpfeiler der Firmenkultur sind seit jeher Vertrauen, Verlässlichkeit und uneingeschränkte Ausrichtung auf den Kundennutzen. Auf dieser Grundlage entwickelte sich die Firma in den vergangenen Jahren zu einem renommierten Tor-, Tür- und Antriebe-Spezialisten für die Zentralschweiz. Seit 20 Jahren arbeitet die Firma zudem in einer erfolgreichen Partnerschaft mit Hörmann. Das Unternehmen ist Europas Nr. 1 für Tore und Türen und ermöglicht es seinen regionalen Partnern, ein äusserst umfangreiches Sortiment an Produkten, Ausführungen und Dienstleistungen anzubieten. Gemeinsam konnten so schon verschiedene Meilensteine in der Unternehmensentwicklung erreicht werden.

Auf dem Bild sind: links: Peter Stocker, Mitte: Heinz Stocker, rechts: Roger Miazzo

Das Sortiment des Hörmann-Partners Tür- und Tor-Lösungen für jedes Bedürfumfasst Privat- und Industrietore, Haus- nis finden. Weiter bietet das Zentraltüren sowie Antriebe. In der eigenen schweizer Familienunternehmen seinen Ausstellung können viele Produkte direkt Kunden einen professionellen Service im Original begutachtet werden. Mit- und zuverlässige Wartungsarbeiten. Die hilfe der kompetenten Beratung der Sis- 20 gemeinsamen Jahre mit Hörmann to GmbH lassen sich optimal passende stellen zweifellos einen weiteren Meilenstein in der Geschichte des Traditionsunternehmens dar. Als Zeichen der guten Partnerschaft und als Anerkennung für die innovative Geschäftstätigkeit der Sisto GmbH konnte die Hörmann Schweiz AG dem Tür- und Torspezialisten einen «echten» Meilenstein übergeben. Alle freuen sich, auf dem eingeschlagenen Weg in eine erfolgreiche Zukunft weiterzugehen. Pressedienst Sisto GmbH Eichli 25 6370 Stans

Das Angebot umfasst innovative Produkte für Private, Gewerbe und Industrie: Tore, Türen und Antriebe. Fotos: Hörmann

Telefon 041 620 86 52 E-Mail sisto@sisto.swiss Internet www.sisto.swiss

JAHRE

Elektroinstallationen Elektrokontrollen Multimedia & Telematik Smart Home Informatik Photovoltaik & ZEV

elektrofurrer.ch

041 662 00 70

Wir renovieren Ihre

Fensterläden ds'Lädäli empfiehlt Phytodor EMsana Produkte verbinden eine einzigartige kosmetische Grundlage mit der Symbiose aus EM-Technologie (Effektive Mikroorganismen) und Bachblüten. Hautcreme B12 mit Avocadoöl. Nährt und pflegt trockene, schuppige Haut. Dusch-Gel mit Lavendel und Melisse. Reinigt sanft, für ein ausgewogenes Hautklima. Flüssigseife wirkt angenehm rückfettend und pflegt die Hände bereits beim Waschen. Diese und weitere Produkte finde Sie im Lädäli oder auf unserer Homepage. Ich freue mich auf Ihren Besuch! Karin Wallensteiner

BRÜNIGSTRASSE 82 6072 SACHSELN

www.perspektiven.ch

Telefon 077 486 55 49 www.dslädäli.ch

aus Holz (egal, welcher Zustand). Wir holen sie bei Ihnen ab, reparieren und streichen die Fensterläden und bringen sie wieder zurück.

Aktion im September 20 % Rabatt Rufen Sie uns an unter Tel. 079 510 33 22, AC-reno.ch. Ihr Malergeschäft Wir machen Ihnen gerne einen GratisKostenvoranschlag.

Suchen Sie Werkzeug zu vernünftigen Preisen? Werkstattwagen, Luftwerkzeug, Drehmomentschlüssel, Werkzeugkoﬀer etc.

Cinja

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.)

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

BIS 16. OKTOBER 2021 16 bis 23 Uhr Donnerstag – Samstag

MUISIG TERRASSE

MUSIK | STREETFOOD | BAR Eintritt kostenlos. Kollekte für Musiker:innen.

VERANSTALTUNGEN: SEPTEMBER

23 24 25 30

STÖCKLI BUEBE Ländler

Streetfood:

Live

Asian Box

DJ DNA DJ Hip-Hop | R‘n‘B | Reggae | Dancehall

Asian Box

MAY SHEILA Live Singer-Songwriter YASMIN KUGLER Pop | Jazz

Asian Box

Live

Asian Box

VERANSTALTUNGEN: OKTOBER

15.10.

BER OKTO F E ST

01 02 08 09 14 15 16

Streetfood:

DJ REMY DJ (Finekost Tunes) BRASSCODE Brass

Asian Box

Live

Asian Box

UNITED DIGGAZ DJ Hip-Hop | MashUp

RIVERSTONES Folk | Country

Oklahoma Grill

Live

Oklahoma Grill

LÄNDLERTRIO BEGGRIÄDER-GRUESS Ländler

Live

Oklahoma Grill

OKTOBERFEST | BLASKAPELLE BECKENRIED Live O’zapft is im Niederderfli mit Live-Musik, traditionelle Gerichte vom Oklahoma-Grill und natürlich Mass Bier! Limitierte Platzzahl! Reservation: info@niederderfli.ch HEBDIDE Live «Uistrinkete» im Niederderfli

Oklahoma Grill

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Hauptsponsoren

NIEDERDERFLI.CH

Medienpartner

s’Niederderﬂi - Muisigterrasse | Ein Sommerprojekt der Muisiglanzgmeind.

. OKTOB . 15

NEU

CHNITZELJ :S

D AG

R BE

DE OKTO EN

. OKTOB S 17 E BI

BIS

SONNENAUFGANGSWANDERUNG

HIKE&SLEEP

4. OKTOB S2

GOLDENE RUNDFAHRT

DRAGONCHALLENGE

SEILPARK

Herrenmode beginnt mit «K»

Schmiedgasse 5, 6460 Altdorf

www.xaverio.ch

s ’ er tt Schwi

Koffermarkt 2021 10 %

auf das ges amte Schwitte r-Sortimen t vo n 23.–25.9 .2021 (ausge nommen Gutscheine )

, Samstag ber 2021 m e t 25. Sep 0 Uhr b von 8.00

Gärtnerei Schwitter AG

Herzighaus ∙ 6034 Inwil 041 455 58 00 info@schwitter.ch · schwitter.ch

is 16.0

e von Handwerk llern Originelle s s en Au te n e d ie h c s ver tlichachte Kös m e g t s lb e S ion s der Reg keiten au nte ‘s imposa ecken Schwitter zum Entd lt e w n e z Pflan eiten smöglichk g n u g e fl Verp and am Grillst Kindern Malen mit uterb mit G Wettbew twer t im Gesam scheinen 00.– von CHF 4

Bis Mitte Dezember 2021 haben wir Bock auf Wild Wir verwöhnen Sie mit feinen und zarten Wild- und Herbstgerichten aus einheimischen Wäldern und eigener Jagd. Mit weidmännischem Gruss heissen wir Sie willkommen. Susanne und Werner Häcki

Werner Häcki und sein Jagdhund Barth vom Hasental

Der Giswiler Kiosk schliesst Ende Oktober. Deshalb ist das

Kioskgebäude gratis abzugeben Muss selber abgebaut werden. Weitere Info: 079 672 06 66

Auto Ankauf

Wir kaufen Ihr Auto…

Export und Occasion bis Fr. 20000.–, alle Fahrzeugmarken und -arten.

– Faire Barzahlung / – Schnelle Abholung – Zuverlässig und seriös Kilometer und Zustand egal, Mo – So bis 22 Uhr erreichbar

Gegen Barbezahlung. Tel. 076 415 15 08

Telefon 079 864 36 21

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

AKTUELL OBWALDEN App kostenlos herunterladen!

Beer & Bites JEDEN MONTAG 17.00 - 21.00 UHR

KEIMLING BIER AUS DALLENWIL & PALACE BAR BURGERS

FÜR RESERVATIONEN UND WEITERE INFORMATIONEN KONTAKTIEREN SIE UNS BITTE UNTER TEL . 041 639 7575 INFO.ENGELBERG@KEMPINSKI.COM W W W.KEMPINSKI.COM/ENGELBERG

kempinski.engelberg KempinskiEngelberg

Du möchtest unverpackt geniessen?

Wir auch. Bei uns ﬁndest du eine Auswahl an biologischen Zutaten für dein Müesli und die beliebten Nüsse im Offenverkauf. Fabrikladen bio-familia AG 6072 Sachseln 041 666 25 53 fabrikladen@bio-familia.com www.bio-familia.com

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt.

neu

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Hochseeausbildung Theoriekurse fürs Winterhalbjahr:

auch als Webinar

• Hochseekurs • Funkkurs • Astronavigation • Nothilfekurs

Segelschule Stansstad GmbH Rotzbergstrasse 1 6362 Stansstad

Telefon 041 610 42 10 Mobil 076 561 84 25

info@segelschule-stansstad.ch www.segelschule-stansstad.ch

Energie und Umwelt Energie und Umwelt – Nachhaltig Sorge tragen!

Energie und Umwelt Nachhaltig Sorge tragen!

Energie und Umwelt – Nachhaltig Sorge tragen! Steildächer · Flachdächer · Fassaden · Photovoltaikanlagen

Bedachungen Rohrer GmbH • 6072 Sachseln • rohrer-dach.ch

Sanieren Sie Ihre Gebäudehülle !

Gerne beraten wir Sie, realisieren Ihren Umbau und unterstützen Sie bei der Einholung von Fördergeldern.

Energie und Umwelt – Nachhaltig Sorge tragen!

neubau + umbau sanierungskonzepte fachplanung bauphysik baubiologie bauökologie brandschutz energieberatung energienachweis GEAK®-expertise MINERGIE®-anträge MINERGIE®-fachpartner

nachhaltig bauen energiesparend sanieren unbeschwert wohnen Eﬃziente Fachplanung hat Vorteile fürs Wohlbeﬁnden, fürs Portemonnaie und die Natur. Wir von der fachplanwerk ag beraten Sie kompetent zum energiebewussten und nachhaltigen Bauen und bieten Ihnen umfassende Services in diversen Bereichen.

Energie und Umwelt – Nachhaltig Sorge tragen!

Mathis Flachdach AG, Kägiswil

Wir sorgen für wohltuende Wärme, frisches Wasser, saubere Luft und angenehmes Klima. Und das efﬁzient, umweltfreundlich und nachhaltig!

Pilatus-Therm AG Brünigstrasse 2, 6055 Alpnach Dorf 041 670 11 24 / www.pilatus-therm.ch

Mit Dachsanierung Geld sparen Eine Dachsanierung bringt viele Vorteile mit sich. Zum einen können Sie Ihr Dach besser dämmen. Im Sommer sind Sie somit besser vor Hitze geschützt, und im Winter sparen Sie Heizkosten. Zudem gibt es das schweizweite Gebäudeprogramm, welches vom Bund und den Kantonen unterstützt wird. Sie erhalten Fördergelder für die Verbesserung der Wärmedämmung Ihres Gebäudes. In den meisten Kantonen erhalten Sie diese Fördergelder auch bei einer Umstellung auf eine Heizanlage mit erneuerbaren Energieträgern wie zum Beispiel Solaranlagen. Die Mathis Flachdach AG in Kägiswil berät Sie gerne und übernimmt den administrativen Aufwand für die Anmeldung des Gebäudeprogramms. www.mathis-flachdach.ch

Energie und Umwelt – Nachhaltig Sorge tragen!

karo-holz.ch

Bessere Durchsicht mit dem Wärmeschutzglas ECLAZ! Lassen Sie den kalten Winter hinter sich und geniessen Sie die farbenfrohen Jahreszeiten mit dem besten Wärmeschutzglas. Gerne beraten wir Sie vor Ort oder in unserer Ausstellung. Wir freuen uns auf Ihre telefonische Voranmeldung.

KARL ROHRER AG Wichelstrasse 1 6072 Sachseln 041 660 30 44 info@karo-holz.ch

Energie und Umwelt – Nachhaltig Sorge tragen!

Bauen Sie Ihre eigene Solaranlage ewo.ch/pva

Werden Sie jetzt zum Selbstversorger.

! re Sache e b u a s e Ein

041 666 51 00

Folgende Materialien können bei uns entsorgt werden:

Altholz und alte Holzfenster

Papier und Karton

Bauschutt

Sperrgut und Bausperrgut

Alteisen und Metalle

Altpneu

Elektrogeräte

Kunststoff und Plastik

lieren Im Kieswerk Grosse Sch

WSA Recycling AG Zelgwald 1, 6055 Alpnach Tel. 041 670 36 36 www.wsa-alpnach.ch

Öffnungszeiten: MO – FR 07.00 – 11.45 Uhr 13.00 – 17.00 Uhr Dienstag jeweils bis 19.00 Uhr

Energie und Umwelt – Nachhaltig Sorge tragen!

IHRE OFFIZIELLE VOLVO-VERTRETUNG

Auto-Center Durrer AG 6055 Alpnach Dorf OW Tel. 041 670 14 14 www.auto-centerdurrer.ch

Bei uns ﬂiegen die Späne mit 80 Prozent Energie aus unserer eigenen Solaranlage.

designwerkag.ch

Energie und Umwelt – Nachhaltig Sorge tragen!

WERDEN SIE ZUM STROMLIEFERANTEN innerhalb ihrer Liegenschaft – ZEV, EIN NEUER STANDARD Mit ihrer Photovoltaikanlage und dank ZEV (Zusammenschluss zum Eigenverbrauch) den Solarstromeigenverbrauch maximieren – eine nachhaltige und rentable Investition in Ihr Bürohaus / Ihr Mehrfamilienhaus / Ihre Wohnsiedlung. Wir planen, realisieren ZEVs und bieten Dienstleistungen mit Stromrechnungen an. Oberstmühle 1 6370 Stans NW +41 41 511 16 00 info@e-man.ch www.e-man.ch

Energie und Umwelt – Nachhaltig Sorge tragen!

Der neue mit Allradantrieb

Sportlich wie ein GTI, komfortabel wie ein SUV und nachhaltig wie ein ID. Das ist der vollelektrische ID.4 GTX. Mit Allradantrieb und atemberaubender Beschleunigung bringt er elektrischen Fahrspass auf ein ganz neues Level. Überzeugen Sie sich jetzt selbst, wir freuen uns auf Ihren Besuch! VW ID.4 GTX, 299 PS, CHF 57’450.–, 23,2 kWh/100 km, 0 g CO2/km, Kat. A.

Garage Alois Röthlin AG

Aecherlistrasse 2 6064 Kerns Tel. 041 666 78 20 www.roehtlin.ch

Energie und Umwelt – Nachhaltig Sorge tragen!

Kleininserate

Suche günstigen Schlafzimmerschrank mit 4 Türen. Danke für ihren Anruf oder WhatsApp 079 44 21 200

Zu verkaufen Bett-Eisengestell weiss mit Rückenlehne 200x 90 cm, inkl. Boxspringbettmatratze Fr. 50.–. 079 921 23 15

Gratis abzugeben Inkontinenz-Höschen, mittelgross, möchte älterer Person eine Freude machen. 079 484 53 43

Ich suche für unsere Bella (Golden Retriever) einen Spiel-/ Laufpartner (Hund). Wir sind in Sarnen zuhause. Bei Interesse melden unter Whatsapp: 079 773 54 01

Heissluft-Fritteuse 5.5 l (Betty Bossi/Fust), neuwertig (1x gebr.), fettarme gesunde Zubereitung, in Originalverpackung mit Rezepten & Garantie bis 15.5.2023, NP: Fr. 139.90, zu Ihnen nach Hause geliefert Fr. 110.–. 079 960 91 29 Zeitlich begrenzter Betreuungsplatz ohne Kinder und ohne Hunde für 12-jährige Hauskatze gesucht, die bei uns leider zu viel alleine ist. 079 533 38 01 Zu verkaufen Hunde Faltbox Beige HTB 42,35,58 neuw. Fr. 30.–, Jughurt-Fix SEVERIN (7 Gläser) nur 1x gebr. + 8 Ersatzgläser Fr. 30.–. Abzuh. in Sachseln. 078 606 88 51 Verkaufe 1 Autokindersitz, Befestigung mit den Sicherheitsgurten Fr. 25.– / 1 Paar Schwingerschuhe „Graf“ Gr. 44½ - 45 (2-3x gebr. ) Fr. 55.– / 1 Kinder-Laufrad 12 Zoll Fr. 15.– / 1 Kindervelo 16 Zoll Fr. 25.–. Fotos WhatsAppp: 079 511 01 15 Diverse gut erhaltene Marken Damenschuhe Gr. 37 und Blazer und Kleider Gr. 36/38 Bilder per WhatsApp, Preise nach Interesse, EPI-NO (Arniball) für Geburtsvorbereitung neu & orginalverpackt Fr. 50.–. In Kerns. 078 754 03 41

9-jähriger Junge sucht günstige Fischerrute und/oder Zubehör. Habe neu den SANA Ausweis und möchte nun unbedingt Fischen gehen. Bitte unter 0787516359 melden. Dankä 2 neue Winterreifen, 1 Winter gefahren mit Alufelgen, Fr. 190.–, passend für Skoda, Audi, Passat. 079 507 42 43 Zu verkaufen Halbochbett mit Rost in weiss, Fr. 100.–, Winterschuhe für Jungs Gr. 20/23/26/27/28 ab Fr. 5.–, warme Winterjacke grau Gr. 104, Fr. 10.–. 078 801 31 81 Kinderschaukel rot 70.–, Hasena Hochbett mit Vorhang 300.–, Kinderzimmer-Deckenlampe 20.–, Autositz Römer Kid plus 15-36 kg 50.–, Bettwäsche Barba Papa 160x200 cm 20.–, BigBellyBank Dino-Kasseli mit «Münz-Kugelbahn». 079 202 83 72 Zu vkf. sehr gerne benutzter & geräumiger Geschwisterkinderwagen «City Select» von Baby Jogger. Beinhaltet 2 Sportsitze, wobei einer zur Babywanne umgebaut werden kann. Inkl. Regenschutz, Fr. 200.–. 079 363 43 53 Diverses zu verkaufen: viele Diverse Bücher, Damen Velo, Waschnüsse, Weihnachtsbaum Holz. 079 306 78 31

Energie und Umwelt – Nachhaltig Sorge tragen!

Ein einfacher Handgriff Laden Sie Ihr Elektroauto zu Hause.

041 666 51 00 ewo.ch/elektromobilitaet

Grüne Hypothek – die nachhaltige Lösung

fe.ch/ i l s s i sw h yp o

Dank einer nachhaltigen Bauweise sparen Sie nicht nur Energiekosten, sondern proﬁtieren auch noch von attraktiven Zinssätzen – eine grüne Hypothek zahlt sich also doppelt aus. Gerne stehen wir Ihnen in sämtlichen Belangen rund um die Realisierung Ihres Wohntraums kompetent zur Seite und begleitet Sie von A bis Z – alles aus einer Hand. Für ein selbstbestimmtes Leben in Ihren eigenen vier Wänden. Swiss Life Generalagentur Stans Marcel Anderhub, Generalagent Obere Spichermatt 14, 6370 Stans Telefon 041 618 80 60 www.swisslife.ch/stans

Energie und Umwelt – Nachhaltig Sorge tragen!

näh und stoff center Das Nähparadies in Ihrer Nähe

6370 Stans

Länderpark Tel. 041 610 15 31 www.berninazug.ch

Umweltbewusst für Recycling Helden.

www.facebook.com/zimgroup www.zimgroup.ch Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne! Buochs Telefon 041 624 46 46 Alpnach Dorf Telefon 041 666 77 77

Auf den Sonderseiten «Umwelt und Energie» präsentieren Unternehmen ihre Angebote, wertvolle Anregungen und Informationen über innovative Massnahmen im Haus-, Wohnungs- und Gebäudebau, zukünftige Verkehrsmittel und E-Mobilitätskonzepte sowie Möglichkeiten der ressourcen- und umweltschonenden Energiegewinnung und deren sinnvolle, eﬀektive Nutzung – ganz im Sinne einer nachhaltigen Zukunft.

Profitieren Sie vom Fachwissen lokaler Unternehmen und lassen Sie sich beraten.

Immobilien HIER BIN ICH ZUHAUSE.

zu verkaufen in Stalden, Sarnen: 1. Etappe - Bezug Sommer 2022

5!-Zimmerwohnungen - letzte Wohnungen! 4!-Zimmerwohnungen 5!-Doppeleinfamilienhaushälfte

WWW.WOHNOASE-MOS.CH Telefon 041 632 55 20

verwaltung@gebau.ch

Wohnen in Kägiswil-Sarnen

Zu vermieten in Giswil per sofort o.n.V.

Zu vermieten n.V. an Einzelperson (NR). Wohnfläche 50 m2. Ruhige, zentrale Lage. PP vor dem Haus. Auskunft: 079 334 15 86

mit Kellerabteil und Parkplatz Preis inkl. NK und 1 Parkplatz Fr. 750.– Keine Haustiere. Telefon: 079 541 52 77

2-Zimmerwohnung in EFH

Bildergalerie: www.barni.ch/15703

2-Zi-Dachwohnung

Immobilien

W, 50, aus Sarnen mit langjähriger Hüttenerfahrung sucht

abgelegenes, einfaches

Maiesäss/Alphüttli in Dauermiete (auch Mietmitbeteiligung möglich). Strom & fliessend Wasser im Haus, Zufahrt mit Auto nicht notwendig. Trage den Dingen sehr Sorge. Winterzugang mit Tourenskis soll möglich sein. Besten Dank für jeden Hinweis. Tel. 078 652 41 91

Wanderfreudiges Paar sucht: Wir sind ein CH-Ehepaar aus dem unteren Baselbiet und möchten den letzten Lebensabschnitt in der schönen Wanderregion geniessen.

Wir suchen ein

nettes Haus

(evt. mit etwas Renovationsbedarf) wenn möglich mit Seesicht, kleineres Mehrfamilienhaus. Kontakt: Telefon 076 366 00 51

Zu vermieten in Alpnach Dorf, Unterdorfstr. 8

Zu kaufen gesucht:

Estrich, Nähe Bahnhof, 3. OG, Miete Fr. 900.–, NK pauschal Fr. 80.–. Telefon 079 779 47 40

kann auch renovierungsbedürftig sein. F. Obermeier, Telefon 079 378 05 04

2-Zimmerwohnung mit grossem Junge Familie aus Sarnen sucht

Zu vermieten in Giswil, im Grünen, sonnige

in der näheren Umgebung. Bei Interesse zum Verkauf, würden wir uns sehr auf einen Anruf freuen. Telefon 078 943 10 01

in Chaletbau, Küche mit GK/GS, Bad mit WM. Autoabstellplatz und Gartensitzplatz. An NR, keine Haustiere. Tel. 041 340 73 80

Haus, gr. Wohnung od. Bauland

Zu vermieten in Alpnach Dorf hübsche

2½-Zimmerwohnung -

Ein- oder Mehrfamilienhaus

moderner Ausbau mit allem Komfort zentrale Lage. Mietbeginn per sofort o.n.V. Mietzins Fr. 1’100.– exkl. NK

4½-Zimmerwohnung 2½-Zimmerwohnung 54 m²

in Sarnen, Feld ab sofort. Nur an Nichtraucher. Keine Haustiere. 3.OG ohne Lift. Balkon zur Mitbenutzung. Bhf/Läden ca. 5 Min. zu Fuss. Miete Fr. 1’140.– inkl NK & PP. 076 220 19 58 Zu vermieten an zentraler Lage in Sachseln an NR

3½-Zimmer-Wohnung

Auskunft erteilt: Telefon 079 642 46 60 oder 041 670 26 60

Neue Wohnküche und neues Bad/WC mit Plattenboden, übrige Räume Eichenparkett, zwei Balkone, Estrich, Keller, Waschküche (WM/TU), Miete Fr. 1’550.– (exkl. NK und AP) Auskunft unter 079 298 50 15 oder per SMS

Helle 3.5 Zi-Wohnung EG Lungern

Passionierte Gärtnerin sucht helle

68m2, neue Küche, grosser Gartensitzplatz 5min Distanz zu Bahnhof & Einkaufsmöglichkeit Nur Nichtraucher, keine Hunde Mietpreis Fr 1300.- inkl. 1 Parkplatz ab 1.Nov 21 Mobile 079 596 22 42 Mail: s.vetter@bluewin.ch

Garage oder Raum gesucht

mit Zufahrt & Garagentor. Licht-/Stromanschluss sollte vorhanden sein. Um mein Winterprojekt «Camperausbau» zu realisieren. Region Obwalden. Ich bin um jedes Angebot dankbar. Tel. 078 633 41 75

3½-Zi-Gartenwohnung (Parterre oder Balkon mit Gartenanteil) Könnte auch Umgebungsarbeiten übernehmen. Telefon: 079 751 17 18 Zu vermieten in Sachseln in gepflegtem Haus mit schöner Aussicht, Nähe Bahnhof und See,

Studio (22 m²)

ruhiges, teilmöbliertes mit Kochnische und Badezimmer (DU/WC), Keller- und Estrichabteil per 2. Okt. 2021 oder n.V. Mietzins Fr. 650.– inkl. NK. Anfragen bitte unter Chiffre 718’260 an chiffre@barni.ch oder an Barni-Post AG, Postfach 846, 6281 Hochdorf

Immobilien LOGO NH Treuhand mit etwas Balken ………………………….

Verwirklichen Sie Ihren Traum Unsere modularen Hallen in Amsteg UR bieten vielseitige Nutzungsmöglichkeiten für KMU, Start-up und Private

OFFENEN TAG DER TORE

21 25.09.20 Samstag, 4.00 Uhr 10.00 – 1 Amsteg Grund 77,

6474

Kontakt vor Ort: NH Treuhand GmbH

Kontakt vor Ort: NH Treuhand GmbH +41(0)41 (0)41870 87050 5070 70/ /mail@nhtreuhand.ch mail@nhtreuhand.ch +41

Miete ab CHF 1’393.00 / Monat exkl. NK Kauf ab CHF 268'000.00

+41 (0)21 601 00 18 / info@greenplaces.ch

+41 (0)21 601 00 18 / info@greenplaces.ch www.greenplaces.ch www.greenplaces.ch

Zu vermieten an der Brünigstrasse in Sarnen am Rande des Dorfkerns per sofort

4½-Zimmerwohnung

ca. 100 m² Wohnfläche, kann auch als Praxisräume genutzt werden, Hochparterre mit Lift, Balkon, Kelleranteil und 1 Garage. Waschmaschine und Tumbler ist in der Wohnung vorhanden. Miete nach Vereinbarung. Telefon 041 660 73 31 oder 079 641 36 90 Zu vermieten in Alpnach Dorf, Robert-Barmettlerstrasse 1

4½-Zimmerwohnung

In Neubau 2019, 1. OG, 119.39m² 2 Badezimmer, Reduit, Keller, eigene Waschmaschine-Tumbler, Parkettböden, Rollstuhlgerecht, Tiefgarage. Miete Fr. 2’200.– NK Fr. 200.–, PP Fr. 100.– Auskunft: Telefon 079 779 47 40

%38 36 * -6316"

0377 - / ' : ,% 1 7 / ' 4' *399 37 .53 : /1 - 23 9 * -6316" 1 :9 73 :9 ; %38 36 9 - 9 & 66 - / ' -1:7 739 3 9 -3 -9 - ( 4' 0 3 .4'61 377 - !:84' / 165 739 84'

7 :826345 3 3 +19:3 56 #3 89 66'166 "619 ( 66 -129 36 .1: 1 /184'5 4' : .53-1:7 :- *392 9 :

): - .4' .91 8 0: 4 -3

2 - 1-6 4'

Immobilien Gesucht zentral in Lungern, am See oder in Sarnen auf spätestens Frühjahr 2022

Wohnung / Kleines Beizli / einfaches Haus als Treffpunkt/Lokal für private Nutzung der ungeimpften Gesunden die ihre Gesundheit anders denieren, an ihre Freiheit und Unabhängigkeit glauben und sie vertrauens- und respektvoll auch mit Anderen im Alltag leben. Ernstgemeinte Angebote bitte an Tel. 077 512 79 37. Vielen Dank!

Zu vermieten in Alpnachstad, Pilatusweg 3

Helle Praxis 75 m² Unterteilt in 3 Zimmer, WC mit Dusche, Parkettboden, Parkplatz vorhanden. Miete Fr. 1’400.– inkl. NK Auskunft Telefon 079 779 47 40 Wirte-Team sucht charmantes

Alpbeizli

(Sommersaison 22) oder Campingplatz zur Miete/ Pacht. Wir freuen uns auf Angebote! Erreichbar unter Telefon 076 572 07 13 (ab 18 Uhr)

Richi Blättler 079 335 72 42

Heidi Blättler 079 249 77 66

¬ Kleintransporte ¬ Demontage ¬ Arbeit aller Art

¬ Büroreinigungen ¬ Haus-cher ¬ wöchentlicher Einkauf

R. Blättler Logistik GmbH ¬ raeumungs-team.ch

Zu vermieten in Giswil ab 1. Oktober grosse

1-Zimmer-Dachwohnung Mietpreis Fr. 670.– inkl. Nebenkosten. Telefon: 041 675 13 09 oder 079 401 08 56

Gesucht Nachmieter per 15. November 2021

2-Zimmerwohnung in Kägiswil mit Aussensitzplatz und Parkplatz. Telefon: 079 904 77 80 Zu vermieten in Alpnach ruhige

4½-Zi-Wohnung

mit Seesicht, 1.OG, wenige Min. zu Fuss vom Zentrum. Mod. Küche, Parkett, grosser Balkon, Lift, keine Haustiere. Miete Fr. 1’720.– exkl. NK, PP. Tel. 079 531 92 31

www.immo-zentralschweiz.ch

Ihr Inserat ist auch online!

Immobilien VERKAUF

VERMIETUNG

ENTWICKLUNG

Ein Zuhause ist viel mehr als «nur» eine Immobilie. «Verkäufer und Käufer verdienen es, jederzeit persönlich beraten zu werden.» Gerne bin ich für Sie da.

Zu vermieten in Alpnach ab 1. Oktober o.n.V.

3½-Zimmerwohnung - Schöne Wohnküche mit Granit-Küchenabdeckung, Geschirrspüler, Combi-Steamer und Backofen - Neues Badezimmer mit Doppellavabo, Bad/Dusche und WC - Waschraum mit WM/Tumbler - Grosser Estrich und Keller - Wohn- & Schlafzimmer mit Parkettböden - Gartensitzplatz vorhanden - ÖV-Anschluss ganz in der Nähe Mietzins Fr. 1’300.– plus NK & Parkpl. Auskunft: Telefon 041 660 47 08

6012 Obernau Zu vermieten an der Obernauerstrasse 102 in 3-Familienhaus (2. OG), heimelige, sonnige

4½-ZimmerAltbau-Wohnung ZUHAUSE IMFELD IMMOBILIEN GMBH URSULA.IMFELD @ZUHAUSE-IMFELD.CH +41 78 898 17 68

geeignet für 2 Personen (NR)

Mit Blick auf den Pilatus, Nähe Busstation, einfacher Komfort, neue Küche, eigene Waschmaschine, Laube, Schöpfli, 1 Parkplatz, Heizung Holz plus Elektro-Speicherofen. Miete Fr. 1’300.– plus NK ca. Fr. 50.–. Bezug ab sofort oder nach Vereinbarung. Andrea Giumelli-Gabathuler Telefon 078 748 30 09 andrea.giumelli@gmx.net

Wir suchen für unseren Kleinbetrieb dringend

Bauland ca. 2’000m2

Zu vermieten per sofort o.n.V.

Büro- oder Praxisräumlichkeiten (50m2) im 1.OG

Region Sachseln, Alpnach, Sarnen, Giswil, Kerns

An zentraler und ruhiger Lage im Dorf Sarnen, direkt an der Sarneraa. Unterteilt in 2 Zimmer, mit Lavabo und Kühlschrank.

Angebote bitte an: Chiffre 740, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen, aktuell@aktuell.com

Miete Fr. 1‘020.–, NK Fr. 90.–, Parkplatz Fr. 60.– Für weitere Auskünfte: info@freiteil.ch | Tel. 041 660 33 44

25. 09. 2021 10–17 Uhr

Bruder-Klausen-Tag im Museum

Kosmetikstudio estetica

Ästhetisch schön… Dauerhafte Haarentfernung Diodenlaser +5 Wer wünscht sich nicht eine glatte Haut, makellose Beine, eine ästhetische Bikinizone ohne lästigen Haarstoppeln? Die neuste und effektivste Methode zur dauerhaften Haarentfernung mittels Diodenlaser ist der +5! In unserem Studio führen wir ab sofort die neuste Generation von medizinischen Laser für effektive Resultate! Der Diodenlaser +5 mit 3 verschiedenen Wellenlängen für die Behandlung unerwünschter Haare. Basiert auf einer selektiven Fotothermolyse. Die Laserwellen dringen tief in die Dermis ein, wo die Laserenergie das bevorzugte Melanin im Haar absorbiert und dann die Haarwurzel zerstört! Bereits mit der 1. Behandlung wird eine deutliche Reduktion der behandelten Haare sichtbar. Die Haare fallen langsam aus, bis 20 Tage nach der Behandlung. Haut- und Haarfarbe spielen keine Rolle mehr. Flaum- und helle Haare brauchen oft einige Sitzungen mehr.

Freier Eintritt und Apéro für alle Öffentliche Führungen: Dialogische Führung «Dorothee begegnen» ein Erlebnis (nicht nur) für Frauen 14.00 Uhr Altarbild, Prozessionen und Bussgürtel die wichtigsten Objekte im Museum und ihre Geschichte 15.00 Uhr

Charakteristik des +5 - Hohe Effizienz, Hochfrequenz 10HZ, Behandlungszeit ist stark verkürzt. - Ausgezeichnete Resultate für verschiedene Haartypen und Hautfarben. - 3 kombinierte Wellenlängen, die das optimale Behandlungsspektrum abdecken. - Nicht invasive Behandlung und mehr Sicherheit. - Keine Verbrennungen und Verletzungen der Haut. - Beste Behandlungsresultate. Reservieren Sie sich heute noch eine kostenlose Probebehandlung! Mehr Infos unter: Telefon 041 660 95 66 oder www.kosmetikstudio-estetica.ch Kosmetikstudio estetica- für klare effektive Hautresultate!

w w w. e l i t e - v o r h a n g . c h

W i r n ä h e n a l l e u n s e r e M a r k e n - Vo r h ä n g e

G R AT I S (Standard-Konfektion)

Spezialausführungen wie z.B. Raffsysteme, Flächenvorhänge, Vitragen, etc. nähen wir zu Spezialkonditionen.

Besuchen Sie die grösste VorhangAusstellung der Zentralschweiz

Flug

platz

Rich tu Hoch ng dorf

So günstig sind die Vorhänge nur bei uns – vergleichen Sie selbst!

RUA

See tals

tr. r.

ELIT

Öffnungszeiten: b

Ric Emm htung e Emm nbrücke / en-C ente r

n ah

� Immer genügend GRATIS-Parkplätze.

Jessica Moreno Reinigung Suchen Sie eine Reinigungskraft für Ihre Wohnung? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Ein junges Team, top motiviert und engagiert, speditiv und sauber! Bei uns ist Ihre Wohnung in top Händen! Überzeugen Sie sich bei einer Probereinigung. Für alle Neukunden gibt es einen Willkommensrabatt! Ich freue mich auf Ihren Anruf und Sie kennenzulernen! Telefon 076 566 20 92 jessicamoreno-reinigung@outlook.com

FLOHMARKT GARAGEN-SALE Freitag, 24.09. und Samstag, 25.09. 9.00 bis 17.00 Uhr ____________________________ Seestrasse 69, 6052 Hergiswil vis-à-vis Rest. Seehus / Molo 58

Jugendblasorchester Unterwalden 2021

Vorbereitungsprobe

Stellen

Als moderner Schreinereibetrieb führen wir schweizweit hochwertige Arbeiten im Innenausbau aus. Zur Verstärkung und Ergänzung unseres Teams suchen wir

Schreinermonteur / Bankschreiner (m/w) sowie eine(n)

Schreinermeister / Techniker (m/w) Verkauf / Kalkulation / Projektleitung

Sie verfügen über fundiertes Fachwissen, haben technisches Flair und mögen es aus Holz Ambiente zu schaffen? Dann sind Sie bei uns richtig! Erfahren Sie mehr über uns und unsere abwechslungsreiche Produktpalette sowie die genauen Stellenbeschriebe unter schriberag.ch Sie sind interessiert und fühlen sich angesprochen? Simon Thaler freut sich auf Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen oder auf ein Gespräch per Telefon. Schriber AG Rothenburg, Buzibachstrasse 6, 6023 Rothenburg Tel. 041 289 01 52, s.thaler@schriberag.ch

Technischer Sachbearbeiter Operativer Einkauf (UK) / Verzollung usw... Ref-Nr: 3960

Schreiner EFZ m/w Ref-Nr: 3962 Allgemeiner Innenausbau und Montage von Treppen, Schränken und Türen, kleiner Bankarbeiten und Bedienen von Handmaschinen...

Polymechaniker m/w Ref-Nr: 3963 Einrichten und Bedienen von CNC Dreh- und Fräsentren, Programmieren und Optimieren, Ihre Chance auf eine Festanstellung...

Kaufmännisch

Fahrzeugschlosser EFZ m/w Ref-Nr: 3961 Herstellen von Fahrzeugbauten nach Kundenwunsch, Schlosser- und Schweisserarbeiten, Reparaturen an Anhängern und Auﬂiegern...

Sachb. Import/Export m/w Ref-Nr: 3965 Abwicklung von internationalen Kundenlieferungen, Kontakt mit Kunden, Zollbehörden und Speditionen, Abwicklung Import und Export...

Reinigungsmitarbeiter w/m Ref-Nr: 3958 Reinigung und Pﬂege von Hotelzimmern, Büroräumlichkeiten, Neubauten, Treppenhäuser, ein gut eingespieltes Team wartet auf Sie...

Sachbearbeiter Treuhand m/w Ref-Nr: 3964 Sie pﬂegen den Kontakt zu Mietern, Eigentümern usw., Unterstützung der Buchhaltung, Erstellen von Heiz- und Nebenkosten...

Ihr Ansprechpartner: DAG Personal Stans AG Robert-Durrer-Strasse 2 ı 6371 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Roland Graf ı Personalberater Telefon direkt: 041 619 18 13 r.graf@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Handwerk/Technik/Industrie

Stellen

sucht Sie Unsere Auftraggeberin ist ein erfolgreiches Unternehmen in der Elektrobranche. Sie verfügt über fundiertes technisches Fachwissen und langjährige Erfahrung in den Bereichen Wohnungs-, Industrie-, Laden- und Gewerbebau. Zur Nachfolgeregelung sucht sie per sofort oder nach Vereinbarung eine kompetente, motivierte und teamfähige Führungspersönlichkeit.

Abteilungsleiter / Stv. Geschäftsführer Elektro-Installationen (m/w) mit hohen Entscheidungskompetenzen und Entwicklungsmöglichkeiten Ihr Aufgabengebiet • Überwachen des Tagesgeschäftes der Abteilung, Planen und Ausführen von Projekten • Auf- und Ausbauen von Kundenbeziehungen, Akquirieren von Aufträgen und Ausschreibungen • Fördern der Geschäftsentwicklung, strategisches und operatives Führen der Mitarbeiter • Umsatz- und Budgetverantwortung, Planen von Terminen, Personaleinsätzen und Ressourcen • Führen von Besprechungen mit Bauherren, Unternehmern, Architekten und Generalunternehmern Ihr Profil Sie verfügen über eine Ausbildung als Elektroinstallateur EFZ und haben die Weiterbildung als eidg. dipl. Elektroinstallateur abgeschlossen. Interessieren Sie sich zudem für eine Weiterbildung im Bereich Unternehmensführung, unterstützt der Arbeitgeber Sie gerne dabei. Erfahrung in der Personalführung und Projektleitung, hohe Fach- / Sozialkompetenz sowie Ihre unternehmerische Denk- und Handlungsweise runden Ihr vielseitiges Profil ab. Ihre Perspektiven Sie übernehmen eine spannende Position mit viel Eigenverantwortung und profitieren zudem von fortschrittlichen Arbeitsbedingungen sowie einer umfassenden Einführung. Sie dürfen sich auf interessante und abwechslungsreiche Aufgaben freuen, bei denen Ihr Können täglich beansprucht wird. Wenn Sie an dieser Herausforderung interessiert sind und die Anforderungen erfüllen, freuen wir uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an Urs Moser, Personalberater, u.moser@persigo.ch. Bei Fragen geben wir Ihnen gerne Auskunft. Persigo AG Stansstaderstrasse 90, 6370 Stans, 041 618 31 31, info@persigo.ch

www.persigo.ch

Stellen

Obwalden ist zu Besuch in Bern! Obwalden Tourismus präsentiert sich mit seinen Partnern im Shopping- & Erlebniscenter Westside in Bern.

VERSTÄRKUNG GESUCHT Für unseren POP-UP Store im Westside in Bern suchen wir befristet vom 01.11.21 bis 15.01.22 Unterstützung: • Haben Sie ein Herz für Obwalden und deren Produkte und kennen die touristischen Highlights und Geheimtipps? • Gehen Sie gerne auf Menschen zu und haben ein offenes, fröhliches und charmantes Auftreten? • Sind Sie bereit, sich zu engagieren und an mehreren Tagen die Woche für Obwalden Tourismus im Einsatz zu sein? • Sind Sie ein/e Freund:in Obwaldens, Student:in oder Rentner:in? Dann freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme via E-Mail an daniel.scardino@obwalden-tourismus.ch oder Tel. 041 666 50 40.

Stellen

Zur Verstärkung für unser Team suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung:

Betonmaschinist/in 100 % Ihre Aufgaben Auf Sie warten vielseitige und interessante Herausforderungen in einem regionalen Betonwerk, welches die Region mit Kies und Beton versorgt. Die BM-Betonwerk Malters AG hat sich nebst der Produktion von Primär- und RC-Beton auch auf die Aufbereitung von hochwertigen RC-Komponenten ausgerichtet. Ihre Hauptaufgabe ist die Bedienung der Betonanlage sowie die Aufbereitung von Kieskomponenten. Ihr Profil Für diese Stelle bringen Sie vorzugsweise Berufserfahrung auf einer Betonanlage mit. Auch Quereinsteiger ohne Berufserfahrung sind willkommen. Angenehme Umgangsformen, körperliche Belastbarkeit, selbstständige Arbeitsweise, Flexibilität und Freundlichkeit runden Ihr Profil ab.

Ihre Perspektiven Auf Sie wartet eine attraktive Arbeitsstelle mit interessanten Weiterbildungsmöglichkeiten, marktgerechtem Lohn und modernster Technologie. In dieser Position arbeiten Sie sehr selbstständig und haben viel Freiraum. Nicole Kälin, Leiterin Personal, freut sich auf Ihre Bewerbung. BM-Betonwerk Malters AG Spahau 3, CH-6014 Luzern, T +41 41 259 07 07*, personal@ltp.ch

CHRAMPFCHEIB? BIST DU EIN

TEMPORÄR ODER FEST

CHRAMPFCHEIBE.CH 0800 390 390 LUZERN | STANS | ALTDORF

SURSEE

Stellen Wenn’s ums Holz geht, sind Sie bei uns an der richtigen Adresse. Wir sind ein traditionsreiches, innovatives Unternehmen im Bereich Holzbau und suchen zur Verstärkung eine/n engagierte/n

PROJEKTLEITER HOLZBAU Stellenproﬁl: Sie betreuen unsere Kunden und übernehmen die Baustellenkoordination für den Holzbau ab Werkvertag bis zur Bauvollendung. Sie führen Besprechungen und planen Termine. Zudem sind Sie für das Erstellen von Kundenund Werkzeichnungen via Cadwork sowie für

MER

die Abrechnung des Holzbaues zuständig. Das

ZIM

Erledigen von Ausmassarbeiten und Bearbeiten wie

FEN

auch Überwachen der Aufträge gehört ebenso zu Ihrem vielseitigen Aufgabengebiet. Anforderungen: Sie verfügen über eine abgeschlossene Lehre als Zimmermann, sowie einer Weiterbildung als Techniker HF/TS Holzbau. Gute MS-Ofﬁce und CAD (Cadwork) Kenntnisse runden Ihr Proﬁl ab. Sie arbeiten exakt, verfügen über Eigeninitiative und schätzen die Selbstständigkeit. Perspektiven: Ihnen als zielstrebige Persönlichkeit mit unternehmerischer Denk- und Handlungsweise sowie Durchsetzungsvermögen bietet sich eine herausfordernde Aufgabe mit Entwicklungspotential. Ihre Bewerbung: Auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto freut sich Stefan Bucher. Für weitere Informationen steht er gerne zur Verfügung.

IK ABR ER-F

NA INNE B AU

L CHA HOL

USB

EIN CHR

ETB

N ATIO

ERE

TEM - S YS

B AU

Stellen

Zeichner/in EFZ Architektur, Ingenieur-, Metalloder Holzbau Ihre Aufgaben: • Erarbeiten und Darstellen von digitalen 3D-Modellen und Planungsgrundlagen im Fassadenbau • Konstruktionspläne erstellen in der Offert-, wie auch in der Ausführungsphase • Aufbereiten von Detailplänen und die objektbezogene Arbeitsvorbereitung, Ausführung auf der Baustelle und Ausmasse • Materialauszüge erstellen (UK, Dämmungen, Bekleidungen) • UK-Einteilungen, Profileinrichtungen, Bekleidungspositionierungen auf Ansichtsplänen eintragen inkl. Materialauszug • Abwicklung von Kleinbaustellen und Kundenarbeiten • Mithilfe bei der objektbezogenen Arbeitsvorbereitung • Preisanfragen koordinieren und Preisvergleiche erstellen • Ausmassgrundlagen erstellen Ihr Profil: • Ausbildung als Zeichner EFZ Architektur, Ingenieurbau, Metall- oder Holzbau • Praxis bezogener Allrounder-Typ • Offen für Neues • Hohes Planerverständnis und Anspruch an Ästhetik • Gute Kenntnisse der SIA Normen, Gesetze und Vorschriften • Hohe Qualitätsorientierung • Gutes Vorstellungsvermögen • Hohe Eigenverantwortung Ihr Arbeitgeber: Wir sind eine aktive und erfolgreiche Bauunternehmung, eingebettet in eine zukunftsgerichtete Unternehmensgruppe in der Zentralschweiz. Wir erbringen Leistungen in den Bereichen Hoch-, Tief-, Fassaden- und Kundenbau. Ihr Kontakt: Wollen Sie mit uns Ihre Ideen verwirklichen? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an Schmid Gruppe, Leiter Personal, Stephan Gugelmann, personal@schmid.lu. Weitere Stellen finden Sie unter www.schmid.lu/jobs

Stellen

Nahrin AG ist ein Schweizer Familienunternehmen mit viel Tradition. Seit 1954 entwickeln und fertigen wir in Sarnen (OW) hochwertige Küchen- und Nahrungsergänzungsprodukte. Das Sortiment umfasst schmackhafte Bouillons, Gewürze, Suppen und Saucen sowie innovative Produkte für das Wohlbefinden und die Gesundheit. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort eine/n

Produktionsmitarbeiter/in im Stundenlohn (ca. 75%) Ihre Aufgaben • Selbständiges Abpacken von Produkten und Versandkartons • Termin-, qualitäts- und mengengerechte Erfüllung der Fertigungsaufträge • Reinigungsarbeiten • Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften • Mithilfe für Sicherheit, Sauberkeit und Ordnung Ihr Profil • Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Gute körperliche Verfassung • Teamplayer • Selbständig, zuverlässig und belastbar • Mobilität und Bereitschaft zum 2-Schichtbetrieb • Gewohnt sauber und hygienisch zu arbeiten Ihre Perspektiven Auf Sie wartet ein überaus abwechslungsreiches Aufgabengebiet in einer spannenden Umgebung der Food-Branche. Des Weiteren profitieren Sie von attraktiven Anstellungsbedingungen und der Zusammenarbeit eines gut organisierten, motivierten Teams. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: Nahrin AG Industriestrasse 27 6060 Sarnen www.nahrin.ch

Janine Britschgi 041 666 08 44 janine.britschgi@nahrin.ch

Stellen Wir sind eine in der Innerschweiz tätige Bauunternehmung mit rund 100 Mitarbeitenden. Für die Ausführung von anspruchsvollen Projekten suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen pflichtbewussten, teamfähigen und flexiblen

Maurer (Schaler) m/w Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung oder über mehrjährige Berufserfahrung als Maurer (Schaler). Zudem sind Sie belastbar, körperlich fit und Sie besitzen einen Führerausweis Kat. B. Zuverlässigkeit, hohe Einsatzbereitschaft und Durchhaltevermögen sind für Sie selbstverständlich. Die deutsche Sprache beherrschen Sie einwandfrei.

Bauarbeiter m/w Sie überzeugen durch Ihre langjährige Berufserfahrung im Baugewerbe. Handwerkliches Geschick, Zuverlässigkeit und hohe Einsatzbereitschaft zeichnen Sie aus. Sie sind motiviert, verantwortungsbewusst und und beherrschen die deutsche Sprache. Es erwartet Sie eine spannende Position mit Verantwortung und Selbständigkeit sowie fortschrittlichen Anstellungs- und Arbeitsbedingungen. Wenn Sie unsere Anforderungen erfüllen, freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto an: Bürgi AG, Grüneckweg 3, 6055 Alpnach Dorf oder per Mail an personal@buergibau.ch Bei Fragen steht Ihnen Daniel Niederberger (Tel. 041 672 71 11) gerne zur Verfügung.

Maurer (Schaler) und Bauarbeiter gesucht

Gesucht: Reinigungs-Aushilfe Miär, ä hiäsigi vielsietigi Firma, suechid Dich, uifgstellti, sympathischi mobili Uishilf für verschiedeni Isätz: Büro-Reinigung, Wohnigs-Reinigung etc. Mittwuch Abig, Samstig Morgä und zum Teil oi ganztags. Miär freuid üs uf Dich per sofort. Telefon: 079 249 77 66

Gesucht

Chauffeur C/E Transporte International für IT, DE Haben Sie alle Fähigkeitskurse CZV/CQC, sprechen Sie Deutsch und Italienisch? Bitte bewerben Sie sich schriftlich auf info@lisibach-ag.ch Gesucht

Chauffeur C/E Inland sprechen Sie fliessend Deutsch, arbeiten Sie selbständig, kennen Sie die Geografie in der Schweiz? Bewerben Sie sich schriftlich auf info@lisibach-ag.ch

Stellen

Als Energiedienstleister versorgt das Elektrizitätswerk Obwalden (EWO) seine Kundinnen und Kunden mit nachhaltigem Strom. Wir verstehen uns aber auch als kompetenten Dienstleister, innovativen Partner, verantwortungsvollen Arbeitgeber und Motor der regionalen Entwicklung. Infolge Pensionierung suchen wir Sie als

Sachbearbeiter Netzinformationssystem (m/w) Im Team Netzinformation werden die Daten der Werkleitungen (Stromnetz, Glasfasernetz, Strassenbeleuchtung, Wärmeverbunde usw.) aufgenommen, bearbeitet und den Nutzern für das gesamte Versorgungsgebiet des EWO zur Verfügung gestellt. Ihre Herausforderung Werkleitungen und Leitungsführungen im Gelände einmessen und abstecken Koordinaten mit modernsten GPS-Messgeräten erfassen Daten ins geograﬁsche Netzinformationssystem (Geonis) übernehmen Vorhandene technische Daten im Geonis aktuell halten Ansprechperson für Projektleiter und Dritte Ihr Proﬁl Abgeschlossene Lehre vorzugsweise als Netzelektriker oder als Geomatiker 2 bis 5 Jahre Erfahrung im Netzbau oder in der Vermessungstechnik Versierter Informatikanwender (Office und Geo- / Netzinformationssysteme) Gute Ortskenntnisse im Kanton Obwalden sind von Vorteil Bewerben Sie sich noch heute bei uns. Brigitta Berchtold freut sich bis am Freitag, 8. Oktober 2021 auf Ihr Bewerbungsdossier mit Foto an brigitta.berchtold@ewo.ch Daniel Zberg ist Leiter Geschäftsfeld Netz und gibt Ihnen gerne Auskunft (Direktwahl *041 666 51 51 oder daniel.zberg@ewo.ch).

Stellen

Die Uzin Utz Schweiz AG mit Sitz in Buochs steht für geballte Bodenkompetenz und hat sich seit ihrer Gründung im Jahr 1933 zu einem führenden Anbieter für Bodensysteme in der Schweiz entwickelt. Mit den Marken UZIN, Pallmann, Pajarito, codex und collfox bietet die Uzin Utz Schweiz AG ein umfassendes Sortiment an Produkten, Systemen und Servicedienstleistungen rund um die Neuverlegung, Renovierung und Werterhaltung von Bodenbelägen aller Art an.

Logistiker EFZ Spätschicht 100 % per sofort oder nach Vereinbarung Wir sind das führende Handelsunternehmen im Bereich Holzwerkstoffe in der Zentralschweiz. Unsere Kunden sind Schreinereien, Zimmereien und holzverarbeitende Betriebe. Deine Haupttätigkeiten sind – Warenannahme – Einlagern und Kommissionieren – Rüsten von Touren – Verladen Du bringst folgendes Profil mit – Abgeschlossene Ausbildung zum Logistiker EFZ – Geübter Staplerfahrer (mit Ausweis) – Erfahrung mit digitaler Kommissionierung (MDE/ERP) von Vorteil – Flexibilität, im Schichtbetrieb (07 – 22 Uhr) zu arbeiten (fix in Früh- oder Spätschicht) – Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift – Zuverlässige und verantwortungsvolle Persönlichkeit

Mit Eintritt im Oktober 2021 oder nach Vereinbarung bieten wir eine spannende Stelle (100%) an als

Sachbearbeiter/-in Kundenservice Auftragsabwicklung Ihre Hauptaufgaben: • Auftragsbearbeitung, Terminüberwachung, Angebotserstellung und Kommunikation mit unseren Schwestergesellschaften und Kunden, national und international • Erstellung von Exportpapieren und Organisation der Transporte • Korrespondenz in Deutsch, Französisch und Englisch • Unterstützung des Verkaufsleiters Export • Kundenstammdatenpﬂege Ihre Voraussetzungen: • Sie haben eine kaufmännische Ausbildung abgeschlossen und erste Erfahrungen in einer ähnlichen Position gesammelt • Exportkenntnisse von Vorteil, jedoch nicht zwingend • Sie verfügen über gute Kenntnisse in der Auftragsabwicklung und sind technisch interessiert • Sie haben Freude, Ihre guten Französisch- und Englischkenntnisse regelmässig anzuwenden • Engagement und Teamfähigkeit sowie Kundenorientierung zeichnen Sie aus • Sehr gute MS-Ofﬁce-Kenntnisse setzen wir voraus, SAP von Vorteil

Wir bieten dir faire Anstellungsbedingungen in einer vielseitigen Tätigkeit in unserem Familienunternehmen. Wir freuen uns auf deine Bewerbung per E-Mail (PDF) an Michaela Schacher (jobs@herzog-elmiger.ch) und darauf, dich kennen zu lernen.

Unser Angebot: In dieser abwechslungsreichen Funktion haben Sie die Möglichkeit, Ihre Kenntnisse zu erweitern und zu vertiefen. Sie wollen in einem dynamischen Unternehmen tätig sein und fühlen sich in einem gut eingespielten Team wohl? Dann lohnt es sich, sich zu melden!

Detaillierte Stelleninserate und mehr Informationen zur Firmenkultur unter www.herzog-elmiger.ch

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (bevorzugt per E-Mail als PDF) senden Sie bitte an Elisabetta Bisaro, Leiterin Personalwesen Uzin Utz Schweiz AG, Ennetbürgerstr. 47, 6374 Buochs elisabetta.bisaro@uzin-utz.com Telefon direkt 041 922 21 05

Herzog-Elmiger AG Holzwerkstoffe Amstutzweg 8 6010 Kriens

Telefon 041 317 50 50 Telefax 041 317 50 59 jobs@herzog-elmiger.ch herzog-elmiger.ch

Stellen

Die internationale BWB Oberflächentechnik ist auf die Oberflächenveredelung und die Bearbeitung von Aluminium spezialisiert. Modernste Verfahren und Technik, hohes Qualitätsbewusstsein, engagierte und motivierte Fachkräfte sind die Erfolgspfeiler der BWB. Für unseren Standort in Stans suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n:

Ihre Aufgaben ▪ Arbeitsvorbereitung (Erstellen von Produktionspapieren, Fehlermanagement) ▪ Lösungsorientierte Beratung der Kunden ▪ Weiterentwicklung und Verbesserung bestehender Prozesse

Ihre Aufgaben ▪ Erfassen von Aufträgen und Erstellen von Produktionspapieren ▪ Auftragsbezogene Kommunikation mit den Kunden ▪ Unterstützung des AVOR Teams

Ihr Profil ▪ Abgeschlossene technische Grundausbildung ▪ Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift ▪ Teamplayer ▪ Speditive, konzentrierte und exakte Arbeitsweise mit sehr hohem Qualitätsbewusstsein ▪ Flexible, motivierte und zuverlässige Persönlichkeit mit Durchsetzungsvermögen ▪ Selbständige und strukturierte Denk- und Arbeitsweise ▪ Gute IT-Anwenderkenntnisse

Ihr Profil ▪ Abgeschlossene kaufmännische oder technische Grundausbildung ▪ Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift (Französischkenntnisse von Vorteil) ▪ Gute IT-Anwenderkenntnisse (10Fingersystem, Microsoft Office) ▪ Speditive, konzentrierte und exakte Arbeitsweise mit sehr hohem Qualitätsbewusstsein ▪ Bereitschaft bereichsübergreifend anzupacken ▪ Teamplayer

Wir bieten Ihnen ▪ Gründliche Einarbeitung in eine verantwortungs- und anspruchsvolle Tätigkeit ▪ Offene Kommunikation mit kurzen Entscheidungswegen und die Möglichkeit mit eigenen Ideen Prozesse aktiv mitzugestalten ▪ Fortschrittliche Anstellungsbedingungen ▪ Motiviertes und dynamisches Team Für weitere Informationen zum Aufgabengebiet stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Valeria Züger freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an:

BWB-Betschart AG Valeria Züger | Human Resources Tel +41 58 861 93 66 valeria.zueger@bwb-group.com www.bwb-group.com

Stellen Die Zimmermann Umweltlogistik AG ist ein führendes Transport- und Recyclingunternehmen in den Kantonen NW, OW und UR. Wir verfügen über einen modernen Wagenpark mit rund 60 Fahrzeugen.

www.facebook.com/zimgroup www.zimgroup.ch

Als dynamisches und zukunftsorientiertes Unternehmen suchen wir zur Verstärkung unseres Teams in Obwalden und Uri eine/n:

Lastwagen-Chauffeur CE (m/w) - Obwalden

für 3-Achs Hakengerät mit Anhänger

Lastwagen-Chauffeur C (m/w) - Uri für 2-Achs Welaki

Aufgaben: Es erwartet dich ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet. Für unsere Kundschaft bist du in der ganzen Zentralschweiz unterwegs. Du verstärkst unser Winterdienst Team beim Pflügen und Salzen. Profil: Du besitzt den Führerausweis Kat. C / CE inklusiv den obligatorischen CZV Kursen und gültiger Fahrerkarte. Du verfügst über Erfahrung als Chauffeur, bist zuverlässig, teamfähig und hast gute Deutschkenntnisse. Perspektiven: Es erwartet dich eine abwechslungsreiche Tätigkeit. Du kannst dich auf ein motiviertes Team und 5 Wochen Ferien freuen. Die Möglichkeit zu internen oder externen Weiterbildungen rundet unser Angebot ab.

WIR SUCHEN DICH! Lehrstelle 2022 als Medientechnologe/-login

Interessiert?

Schicke deine Bewerbung an:

Zimmermann Umweltlogistik AG André Arnold 041 624 46 42 zukunft@zimgroup.ch

Stellen

Offene Stelle Die HP Gasser AG ist ein international tätiges Unternehmen, welches sich auf individuelle Lösungen im Bereich Dachfenster-Elementbau und Membranbau spezialisiert hat. Für unsere Abteilung Membranbau suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Produktionsmitarbeiter/in GFS 80–100 % In unseren modernen Produktionshallen produzieren wir für verschiedene Folienhersteller objektbezogene Konfektionen. Ihre Hauptaufgabe umfasst das Verschweissen von Unterdachbahnen mit Heizkeilgeräten. Im Weiteren unterstützen Sie die Warenannahme, Einlagerung und Bereitstellung zur Auslieferung. Je nach Arbeitsanfall helfen Sie auch in der Zeltwaschanlage mit. Wenn Sie ﬂexibel, pﬂichtbewusst und gerne selbstständig arbeiten, sind Sie unser Kandidat oder unsere Kandidatin. Wir bieten selbstständiges Arbeiten sowie zeitgemässe Anstellungsbedingungen und ein angenehmes Umfeld. Wenn Sie sich von dieser Tätigkeit angesprochen fühlen, setzten Sie sich mit Herrn Hanspeter Gasser (Telefon 041 679 70 70) in Verbindung oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen zu. HP Gasser AG Industriestrasse 45 6078 Lungern gaby.gasser@hpgasser.ch www.hpgasser.ch

HP Gasser AG Industriestrasse 45, 6078 Lungern Telefon 041 666 25 35, www.hpgasser.ch

Stellen

Zur Verstärkung für unser Team suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung:

Stellen

Das Jugendhilfeangebot der Stiftung Juvenat richtet sich an normalbildungsfähige männliche Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene mit einem Unterstützungsbedarf im sozial- und sonderpädagogischen Bereich oder im Bereich der Berufsbildung im Alter von 12 – 25 Jahren. Zur Förderung der persönlichen, schulischen und beruﬂichen Entwicklung stehen in stationär- und teilstationären sozialpädagogischen Wohnformen insgesamt 31 Betreuungsplätze, die interne Sonderschule und Ausbildungsmöglichkeiten zur Verfügung. Sozialpädagogische Angebote stehen der Klientel grundsätzlich das ganze Jahr zur Verfügung. Die individuelle sozialpädagogische Betreuung ist darauf ausgerichtet, die Voraussetzungen für den Weg zu einer selbstständigen Lebensführung zu erreichen. Wir suchen dich, die humorvolle, gelassene, überzeugende und begeisterungsfähige Fachperson als

Sozialpädagogin | Sozialpädagogen ohne Machtansprüche

zur Ergänzung unseres Teams einer vollbetreuten Wohngruppe in Melchtal Pensum 80-100 %, per 1. Oktober 2021 oder nach Vereinbarung

Sie verantworten ♦ Fallführung und Einzelbetreuung im Bezugspersonensystem ♦ Die Unterstützung in der Alltagsbewältigung, Freizeitgestaltung, Finanzplanung, Gesundheitsförderung, Verhaltensänderung und Beziehungsgestaltung ♦ Begleitung in schulischen, beruflichen und hauswirtschaftlichen Aufgaben ♦ Gruppenbetreuung in Kleingruppen bis zu sechs Jugendlichen ♦ Haushaltsführung und Pflege einer angenehmen Wohn- und Esskultur ♦ Sozialpädagogische Dokumentation und Berichterstattung Sie verfügen über ♦ die abgeschlossene sozialpädagogische Ausbildung [HF | FH] ♦ sicheres und selbstbewusstes Auftreten ♦ Kooperations- und Konfliktfähigkeit ♦ Planungs- und Organisationfähigkeit ♦ Belastbarkeit und Flexibilität ♦ Integrität und Lernbereitschaft ♦ gute schriftliche Kommunikationsfähigkeiten und Office-Anwendungen ♦ Bereitschaft zu unregelmässigen Diensten ♦ den Führerschein Kategorie B Wir bieten Ihnen ein innovatives und fortschrittliches sozialpädagogisches Konzept ♦ eine aufrichtige und gesunde Organisationskultur ♦ gut ausgebautes internes Weiterbildungs- und Fachbesprechungsangebot ♦ grosszügige und moderne Infrastruktur ♦ Team- und Organisationsanlässe ♦

Aufgrund der Teamzusammensetzung begrüssen wir Bewerbungen von männlichen Fachpersonen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Referenzen senden Sie uns bitte in elektronischer Form an info@stiftung-juvenat.ch. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Sabine Enderli, Bereichsleitung Sozialpädagogik [Festnetz 041 666 28 44 oder info@stiftung-juvenat.ch].

Stellen

Wir suchen Menschen mit Ideen. Lebensräume sind unser Handwerk. Wir gestalten Möbel und Raumkonzepte, die eine persönliche Geschichte erzählen. Unser Team mit über 30 Frauen und Männern aus verschiedenen Disziplinen und Generationen bietet Beratung, Innenarchitektur, Umbau und Bauleitung sowie Manufaktur unter einem Dach. Gemeinsam sind wir die Odermatt Ideen-Schreinerei.

Für unsere Produktion suchen wir per sofort o.n.V. eine kreative und fachlich bestens ausgewiesene Persönlichkeit als

- KONDITOR-CONFISEUR(IN) - BÄCKER-KONDITOR(IN) Ihr Profil • Praxiserfahrung im Conﬁserie Bereich • Hohes Qualitätsdenken und sorgfältige Arbeitsweise • Selbständigkeit und Einsatzbereitschaft • Teamfähigkeit und Verantwortungsbewusstsein • Zuverlässigkeit Es erwarten Sie attraktive Arbeitsbedingungen in einem fortschrittlichen Unternehmen mit top modernen Produktionsanlagen. Bewerbung mit Foto bitte an untenstehende Adresse an Roger von Rotz, gerne per Mail. Zimmer mit Kochgelegenheit kann zur Verfügung gestellt werden. von Rotz GmbH Konditorei | Confiserie Sinserstrasse 124 | Postfach 640 | 6330 Cham T: 041 784 51 51 | F: 041 784 51 55 info@echt-vonrotz.ch | www.echt-vonrotz.ch Filialen Lindencham | Cham | Steinhausen | Rotkreuz | Küssnacht | Baar

Wir ergänzen unser Team und suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine*n

Schreiner*in EFZ (80 –100%) In dieser Funktion sind Sie zuständig für die selbstständige Fertigung von Möbel-, Küchen- und Innenausbauten im Bankraum. Dabei sind weitere abwechslungsreiche Tätigkeiten möglich, wie zum Beispiel vereinzelte Einsätze in der Montage sowie die Betreuung und Ausbildung unserer Lernenden. Sie haben eine Lehre als Schreiner*in EFZ und verfügen über ein besonderes Flair für anspruchsvolle Einzelanfertigungen, gelegentlich auch in Massivholz. Dabei sind Erfahrungen im Möbelbereich und Innenausbau erwünscht. Es macht Ihnen Freude, Neues zu lernen und dies aktiv im Team umzusetzen. Sie sind eine motivierte und flexible Persönlichkeit, zwischen 25 und 40 Jahre alt, und zeichnen sich durch selbstständiges und effizientes Arbeiten aus. Werden Sie Teil unseres innovativen, kreativen und familiären Unternehmens. Bei uns erwarten Sie eine offene Kultur, flache Hierarchien und zeitgemässe Arbeitsbedingungen. Neugierig? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Mail an Matthias Imfeld. matthias.imfeld@odermatt-ag.ch www.odermatt-ag.ch

hallo. wir haben eine freie stelle:

.fachperson betreuung kind 100 %, per 1. Dezember 2021 oder auf 1. Januar 2022 im bereich kinderbetreuung

Weitere Informationen: stiftung-papilio.ch/stellen

Stellen

Offene Stelle Die Abteilung Membranbau ist innerhalb der HP Gasser AG international im Bereich textiler Architektur tätig. Die Angebotspalette reicht von architektonisch und technisch anspruchsvollen Zelt- und Membrankonstruktionen über Traglufthallen bis hin zu standardisierten Massenprodukten. Für unsere Abteilung Membranbau suchen wir nach Vereinbarung eine/n

Projektleiter/in 100% Wir suchen einen Projektleiter/in (w/m), der die Planung dieser Membranbauten und deren Unterkonstruktionen, meist bestehend aus Stahl oder Holz, souverän und selbstständig umsetzt. Beginnend mit der Entwurfsphase bis zur Baustellenabnahme begleiten Sie das Projekt. Sie sind verantwortlich für Kosten- und Terminplanung. In unserem Team aus Ingenieuren und Konstrukteuren überzeugen Sie durch Ihre Teamfähigkeit und Ihre strukturierte und präzise Arbeitsweise. Aufbauend auf Ihre technische Ausbildung sind Sie im Umgang mit 3D-Planungswerkzeugen versiert. Als Programme stehen Ihnen hierzu AutoCAD und Inventor zur Verfügung. Wenn Sie Teil unseres dynamischen und innovativen Teams werden möchten, setzen Sie sich mit Herr Hanspeter Gasser, Telefon 041 679 70 70, hpgasser@hpgasser.ch, in Verbindung oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen zu. HP Gasser AG Membranbau Industriestrasse 45, 6078 Lungern info@hpgasser.ch, www.hpgasser.ch

HP Gasser AG Industriestrasse 45, 6078 Lungern Telefon 041 666 25 35, www.hpgasser.ch

Stellen

Hast du genug Drive für die ganz grossen Fahrzeuge? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung als...  Automobil-Mechatroniker/in EFZ  Automobil-Fachmann/-frau EFZ Mehr Infos ﬁndest du unter vbl.ch/jobs

Die anspruchsvollen Stufen des Personalmanagements sind keine Hürden, nicht für uns! Unsere Dienstleistungen: – Personalvermittlung von Fach- und Kaderpersonal – Personalverleih von Projekt- und Temporärpersonal – Personalbeurteilung – Laufbahnberatung und Standortbestimmung – Individuelles Coaching – Coaching für Führungskräfte Erfahren Sie mehr unter www.paulwicki.ch.

PAUL WICKI PERSONAL AG Fachkompetenz Persönlichkeit und Vertrauenswürdigkeit seit 1990

Stellen

Die Stiftung Juvenat führt eine vom Kanton Obwalden anerkannte, heilpädagogisch ausgerichtete Sonderschule auf der Sekundarstufe I als «eine besondere Schule als Chance für einen Lernraum jenseits alter Denk- und Lerngewohnheiten, in welchem das Bewusstsein für die schulische Bildung wachsen kann». Unsere Schüler der Lerngruppe Kolumbus sind lebhaft, lebenslustig, gesellig, energiegeladen, kraftvoll und sportlich! Sie sind auch klug, talentiert, ideenreich, wohldurchdacht und dynamisch! Sie möchten ständig ihre Kräfte erproben und Grenzen überschreiten! Streiche zu spielen macht ihnen Spass und Andere zu ärgern finden sie lustig! Sie wollen sich nicht an Regeln halten! Aus Fehlern möchten sie nicht lernen! Sie sind zudem erfinderisch und möchten selbst herausfinden, wie etwas geht! Sie lernen begeistert, wenn sie selbst entscheiden können, was, wann und wie sie lernen! Sie lernen am besten, wenn sie etwas kurz erklärt kriegen und das dann einfach ausprobieren! Wir nennen sie «Die Fliegenden». Ihre Lehrperson schätzen sie als Coach, der sie im Unterricht begleitet und ihnen bei Bedarf Verbesserungsmöglichkeiten aufzeigt! Wir suchen dich, die humorvolle, gelassene, überzeugende und begeisterungsfähige Fachperson mit natürlicher Autorität als

Klassenlehrperson und Coach der Lerngruppe Kolumbus

und

Fachlehrperson Bewegung und Sport

zur Ergänzung unseres sonderpädagogischen Teams in Melchtal Pensum Klassenlehrperson 85-100% I 24-28 Lektionen Pensum Fachlehrperson Bewegung und Sport 8 Lektionen Stellenantritt nach Vereinbarung

Sie verantworten ♦ Klassenführung einer altersheterogene Lerngruppe bis zu 6 Schülern ♦ Unterrichtsgestaltung auf verschiedenen Niveaus und Stufen ♦ individuelle Förderung und schulische Begleitung der Schüler innerhalb der Lerngruppe ♦ Begleitung im Berufswahlprozess ♦ Zusammenarbeit mit den Fachpersonen der Sozialpädagogik und Berufsbildung ♦ Zusammenarbeit mit den Eltern und externen Stellen der Berufsberatung ♦ Sonderpädagogische Dokumentation und Berichtserstattung Sie verfügen über ein Lehrdiplom und nach Möglichkeit ein Diplom in schulischer Heilpädagogik oder die Bereitschaft, dieses zu absolvieren ♦ Freude an der Arbeit mit unserer Zielgruppe ♦ sicheres und selbstbewusstes Auftreten, Kooperations- und Konﬂiktfähigkeit ♦ Belastbarkeit, Flexibilität, Integrität und Geduld ♦ die Bereitschaft, ausserhalb der Unterrichtszeiten in der Schule präsent zu sein

♦

Wir bieten Ihnen ein innovatives und fortschrittliches sonderpädagogisches Konzept ♦ eine aufrichtige und gesunde Organisationskultur ♦ gut ausgebautes internes Weiterbildungs- und Fachbesprechungsangebot ♦ grosszügige und moderne Infrastruktur ♦ Team- und Organisationsanlässe ♦

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Referenzen senden Sie uns bitte in elektronischer Form an info@stiftung-juvenat.ch. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Frau Janine Grossniklaus, Bereichsleitung Sonderpädagogik [Festnetz 041 666 28 44 oder info@stiftung-juvenat.ch].

Stellen

EWO Luft schnuppern Beim EWO kannst du die folgenden Berufe kennenlernen: Elektroinstallateur / -in Montage-Elektriker / -in

Netzelektriker / -in Gebäudeinformatiker / -in NEU

Wir freuen uns auf deine Kontaktaufnahme unter 041 666 51 00 oder info@ewo.ch.

ewo.ch/lehrstellen

Wollten Sie schon immer dort arbeiten, wo andere Ferien machen? Wir suchen für die kommende Winter-Saison oder auch länger, genau Dich!

Servicemitarbeiter (m/w)

Koch (m/w) Sind Sie freundlich, aufgestellt, motiviert, pünktlich und sprechen Deutsch? Dann passen Sie zu uns. Eine zeitgemässe Arbeits- und Anstellungsbedingung sowie Kost und Logis im Haus, sind für uns selbstverständlich. Ein unvergesslicher Arbeitsplatz auf dem Hochplateau Melchsee-Frutt legen wir obendrauf. Gerne bringen wir Ihnen das Knowhow der Berggastronomie bei. Von der Fachkraft bis zum Studenten, auch Quer- oder Wiedereinsteiger sind bei uns alle willkommen. Distel Gastro GmbH, Familie Reinhard, Tannalpstrasse 4, 6068 Melchsee-Frutt 041 669 12 66, info@distelboden.ch

Stellen

h Wir suchen dic ! für unser Team

Carrosseriespengler (m/w) Bei der GESER Fahrzeugbau AG suchen wir für unser Team in Rothenburg eine kompetente Fachperson. Deine Verantwortung Mit höchster Sorgfalt übernimmst du sämtliche Reparatur- und Instandstellungsarbeiten an Kundenfahrzeugen. Deine Aufgaben • Reparieren von Carrosserieschäden an unseren Kundenfahrzeugen auf höchstem Qualitätsniveau • Ausführen von Schweiss-, Richt-, Rückverform-, Ausbeul-, Montage- und Instandstellungsarbeiten • Demontage, Reparatur und Montage von Carrosserieteilen • Mitverantwortlich für die Termineinhaltung und fristgerechte Ablieferung Deine Anforderungen • Abgeschlossene Ausbildung als Carrosseriespengler/-in EFZ • Selbstständige und qualitätsbewusste Arbeitsweise • Handwerkliches Geschick und zuverlässige wie exakte Arbeitsweise Auskunft erteilt dir Esther Zurkirchen | Bereichsleiterin Personal | +41 41 289 33 40 Roland Egger | Betriebsleiter Rothenburg | +41 41 259 13 20 Wir freuen uns auf deine Bewerbung direkt unter www.geser-fahrzeugbau.ch/carrosseriespengler Wir berücksichtigen nur Online- und Direktbewerbungen. GESER Fahrzeugbau AG | Stationsstrasse 88 | CH-6023 Rothenburg geser-fahrzeugbau.ch

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft weltweit seit 1985 Düsen für die Rohr- und Flächenreinigung in der Kanal- bzw. Industriereinigung. Zur Unterstützung unseres Teams in der Administration suchen wir eine/einen

Sachbearbeiter/in Verkaufsinnendienst (Fokus England) 100% in Obwalden Ihre Hauptaufgaben Im Interesse der Unternehmung stellen Sie eine hochwertige Beratung der Endkunden sowie der Wiederverkäufer sicher und helfen so aktiv mit, die gesteckten Umsatz- und Absatzziele in England zu erreichen. Mit Ihrer sorgfältigen und sauberen Arbeitsweise schaffen Sie es, die Aufträge von der Offerte bis zur Fakturierung effizient abzuwickeln. Ebenfalls wickeln Sie den operativen Einkauf ab. Dieser beinhaltet die Beschaffung der Standard-Einkaufsprodukte. Als Arbeitsinstrument hilft Ihnen dabei ein ERP System, in welchem die Stammdaten permanent aktuell gehalten werden müssen. Kurz und bündig: Sie tragen Mitverantwortung für einen sehr wichtigen Teil der Wertschöpfungskette bei der enz® technik ag und beeinflussen dadurch direkt und nachhaltig den Erfolg unserer Unternehmung. Ihr Profil Sie haben eine kaufmännische Ausbildung, Matura oder eine technische Grundbildung mit kaufmännischer Weiterbildung, zum Beispiel Handelsschule oder Technischer Kaufmann. Sie sind an Technik interessiert und haben sehr gute Deutsch- sowie fliessende Englischkenntnisse (Niveau C1). Weitere Sprachkenntnisse sind von Vorteil. Idealerweise bringen Sie bereits Erfahrung im VID sowie dem operativen Einkauf mit. In hektischen Zeiten bewahren Sie einen kühlen Kopf und können Prioritäten setzen. Wir freuen uns Sie kennen zu lernen Bewerbung per Email an enz® technik ag, Nadia Peter, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil, info@enz.com

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung einen

Forstwart EFZ, Waldarbeiter Teilzeit oder Vollpensum Wir erwarten • Praktische Berufserfahrung als Forstwart EFZ oder als Waldarbeiter • Interesse an vielseitigen Tätigkeiten und anspruchsvollen Herausforderungen • Hohes Sicherheitsbewusstsein, Sozialkompetenz und Eigeninitiative • Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit und selbstständige Arbeitsweise Wir bieten • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen • Interessante, abwechslungsreiche Arbeiten in einem kleinen motivierten Team • Gute Weiterbildungsmöglichkeiten Für weitere Auskünfte und Fragen steht Ihnen der Betriebsleiter gerne zur Verfügung. Forstbetrieb Attinghausen-Seedorf, Betriebsleiter Paul Herger Forstwerkhof Häldi | 6468 Attinghausen | 041 871 04 42 | info@forstfas.ch

Stellen

Horw – Do schaffi gärn! Innovativ, lebenswert, natürlich, einzigartig. Zukunftsorientiert, mit einer stabilen Finanzlage und das Zuhause von 14’200 Einwohnerinnen und Einwohnern. Die Gemeinde Horw fördert Alternativen zum motorisierten Individualverkehr, setzt sich für innovative Mobilitätslösungen ein und optimiert den ÖV sowie den Velo- und Fussverkehr. Im Baudepartement, Bereich Tiefbau, suchen wir per 1. Januar 2022 oder nach Vereinbarung für eine neu geschaffene Stelle eine selbständige und verantwortungsbewusste Persönlichkeit als

Projektleiter/in Mobilität 50 – 80 % Ihre Aufgaben • Sie übernehmen die Projektleitung bei der Erarbeitung eines Gesamtverkehrskonzepts • Sie begleiten Mobilitätskonzepte in Arealentwicklungen und überprüfen deren Wirkung • Sie motivieren Horwer Unternehmen für Mobilitätsmanagement und positionieren gleichzeitig die Gemeindeverwaltung als Vorbild • Sie eruieren Schwachstellen im Bereich des Fuss- und Veloverkehrs, schlagen Verbesserungen vor und verankern diese in Programmen und Richtplänen • Sie initiieren für die Gemeindestrassen Tempo-30-Zonen, Begegnungszonen oder Betriebsund Gestaltungskonzepte • Sie setzen Massnahmen aus dem Planungsbericht «Smarte Mobilität Horw um» • Sie übernehmen eine Koordinationsfunktion im Thema Mobilität in der Agglomeration Luzern Ihr Profil • Hochschulabschluss im Bereich Mobilität (z.B. BSc Verkehrssysteme, BSc Raumplanung, MSc Bauingenieurwissenschaften oder BSc Tourismus & Mobilität) • Idealerweise einige Jahre Berufserfahrung • Kommunikative, gewinnende Persönlichkeit mit sehr guter mündlicher und schriftlicher Ausdrucksweise • Hohe Kundenorientierung, vorausschauendes Denken, Eigeninitiative und effiziente Arbeitsweise Unser Angebot • Eine breitgefächerte, abwechslungsreiche Tätigkeit in einem jungen, motivierten Team • Die Möglichkeit, einen Teil der Arbeit im Homeoffice zu leisten • Ein einzigartiges internes Weiterbildungsangebot • Eine sorgfältige Einarbeitung und laufende Unterstützung • Do schaffi gärn! Knapp 90 % unserer Mitarbeitenden sind, gemäss einer aktuellen Umfrage, sehr zufrieden mit ihrer Arbeitsstelle Interessiert? Für erste Fragen wenden Sie sich an Michael Mahrer, Leiter Tiefbau, Telefon 041 349 12 95 oder michael.mahrer@horw.ch. Bewerben Sie sich über unser elektronisches Bewerberformular: www.horw.ch/stellen. Wir freuen uns auf Sie!

Stellen Hey Obwalden – irgendwer Lust auf Kundenberatung? Das Kind von der Leiter gefallen, das Auto schrottreif oder das wertvolle Erbstück in tausend Stücke zersprungen? Da ist ein Mensch gefordert, der seine Kunden versteht und sich um sie kümmert. Im besten Fall schon, bevor etwas schief gelaufen ist. Denn das ist es, was wir von unseren Mitarbeitenden erwarten: unsere Kunden sicherer zu machen. So sicher, dass bestenfalls erst gar nichts passiert. Sie verkaufen mehr als Versicherungen. Sie schaffen Sicherheit. Und Sinn. Möchtest du uns dabei unterstützen? Dann bewerbe dich bei uns als

Kundenberaterin Versicherung und Vorsorge (m/w – 80-100%) für die Gemeinde Alpnach Was dich erwartet – Spass und Emotionen – Begegnungen und Kontakte mit Menschen – Verantwortung – Selbständigkeit – Weiterentwicklung – Top-Unterstützung durch Verkaufsleiter und Fachspezialisten Was wir erwarten

Haben wir dein Interesse geweckt? Dann bewerbe dich jetzt mit vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an riccardo.gagliardi@baloise.ch. Bei Fragen steht dir unser Verkaufsleiter, Riccardo Gagliardi, unter der Nummer 079 213 86 87 gerne zur Verfügung.

15733-02

– Regionale Verankerung – Neugierde und Ehrgeiz – Freude an Kontakten mit Menschen – Unternehmerisches Denken und Handeln

JETZT PROFITIEREN

Powerkombi Zentralschweiz Grosse Wirkung in jedem Gebiet!

8 Anzeiger – 7 Kantone (OW/NW/LU/UR/SZ/ZG/AG) 267‘500 Exemplare | 400‘000 Leser Unzählige Kombinationsmöglichkeiten

BEKANNT UND BELIEBT!

Stellen

D‘Holz Limacher AG isch ä Schriinerii in Kägiswil und isch insbesondere im Bereich Tiirä, Fäischter, Möbel, Schränk, Chuchäne und Innäuisbui tätig. Willsch dui gmeinsam mit ys wiiterwachsä?

Miär suächid dich: Bisch dui ysi/ysä niw

Junior Projektleiter Schriiner/in EFZ Dui hesch dini Uisbildig zum Schriiner EFZ fertig und wettisch ä Schritt wiitercho? Miär suächid dich als künftigä Projektleiter. Nachärä Iiarbeitigsziit bi ys ider Wärchstatt, wettid miär diär d Uisbildig zum Projektleiter ermöglichä. Dui bisch gärn vielsiitig tätig. Dui fiihlsch dich sowohl bim Chund als ai ider Wärchstatt bi der Härstellig vo ysnä Produkt wohl. Dui bisch körperlich fit und ä Teamplayer. Im Idealfall hesch scho chennä Bruäfserfahrig sammlä, miär sind aber ai offä fir ambitionierti Lehrabgänger. Dui schaffisch gärn speditiv, aber trotzdem exakt und chasch Aitofahrä. (Kat.B)

Miär suächid dich, am beste per sofort: Bisch dui ysi/ysä niw

Maler/in EFZ oder Schriiner/in EFZ .. .. .. mit Flair fur Oberflachena (50–100%)

Dui bisch bi ys fir d Oberflächebehandlige vo Fäischter, Tiirä und Möbel zuäständig. Dui schaffsch viel im Spritzruim. Damit diär d Arbeet liächter fallt, hend miär ä Hängbahn. Massivholzmöbelöle, Zwischeschliff oder Fertigstelligsarbeetä gheerid ai zu dinä Uifgabä. Dui bisch körperlich fit und ä Teamplayer. Im Idealfall hesch scho es paar Jahr Bruäfserfahrig gsammled, miär sind aber ai offä fir Lehrabgänger. Dui schaffisch gärn speditiv, aber trotzdem exakt.

Miär sind ä guätä, fortschrittlichä Arbetgäber, daderﬁr bruichid miär guäti, uifgstellti Lyt. Miär unterstiizid dich sehr grossziigi bi dinärä Wiiterbildig. Sälbstverständlich isch bi ys ai es Teilziitpensum möglich. Miär freiyd ys, dich kennäzlernä. Dini Unterlagä chansch per Post oder Mail a folgendi Adrässi schickä: Holz Limacher AG, Silvia Limacher Röthlin, Bahnhofstrasse 11, 6056 Kägiswil oder silvia@holzlimacher.ch.

.... Holz Limacher AG l Bahnhofstrasse 11 l 6056 Kagiswil T 041 670 12 17 l info@holzlimacher.ch l www.holzlimacher.ch

Stellen

EDITH'S

Jobs aus deiner Region

einfach ausser gewöhnlich

Stadt Luzern Luzern

Teamleiter/in Telefonzentrale/ Empfang 90% 131933

AMAG Group Perlen

Carrosseriespengler/in

Wir sind ein renoviertes & modernes Restaurant und suchen Verstärkung in unserem Team

– Servicemitarbeiter/In 100%

132033

Gemeindeverwaltung Horw

Fachspezialist/in Raumplanung 50–100% 132019

TITLIS Bergbahnen, Hotels & Gastronomie, Engelberg

Mitarbeiter/in Kasse Talstation 20–50% 131827

Natur- und Tierpark Goldau

Quereinsteiger/in Tierpﬂege 130247

Schatz AG Seelisberg

Jungkoch (m/w) 80% 130490

Stadt Zug Zug

Hilfsbadmeister/in 10–100% 130849

Sie möchten Ihre Stelle ebenfalls auf zentraljob.ch ausschreiben? Kontaktieren Sie uns unter +41 41 429 59 48 oder via info@zentraljob.ch

– Servicemitarbeiter/In Teilzeit (vorwiegend Mittagsservice)

Wir bieten Dir: - abwechslungsreiche Arbeiten in einem modernen Betrieb - lebhafter à la Carte und Bankett Service - gut-bürgerliche, regionale Küche - dynamisches Team - geregelte Arbeitszeiten Unsere Anforderungen an Dich: - sauberes und gepflegtes Auftreten - Freude und Spass an der Arbeit - flexibel, belastbar, freundlich und zuverlässig - verantwortungsbewusst Ist Dein Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Deine Bewerbung! Termin nach Vereinbarung Edith’s Alpenrösli, Hofstrasse 3, 6074 Giswil oder an info@ediths-alpenrösli.ch

Stellen

Technisches Team der Persigo AG, Stans

Stellen in Nid- / Obwalden und Uri Kaufmännische Allrounderin, 50% (m/w)

Unterstützen bei Marketingthemen, Betreuen der Boutique Artikel, Buchen von Debitoren und Kreditoren, Mithelfen bei der Fakturierung und dem Zahlungsverkehr, Aufbauen einer neuen Branchensoftware, Ausführen von allgemeinen Sekretariatsarbeiten, Empfangs- und Telefondienst. Kaufmännische Grundausbildung mit Berufserfahrung in einem ähnlichen Umfeld.

Sachbearbeiterin Administration (m/w)

Bedienen der Telefonzentrale, Ausführen von administrativen Aufgaben, Erfassen von Aufträgen, Unterstützen der Verkaufsabteilung und des Marketings, Verbuchen von Zahlungen, Betreuen des Mahnwesens, Führen und Kontrollieren von Registern, Erstellen von Urkunden. Kaufm. Grundausbildung, mind. 5 Jahre Berufserfahrung, gute MS-Office- und ERP-Kenntnisse.

Kaufm. Sachbearbeiterin, temporär (m/w)

Betreuen der Kunden telefonisch und per E-Mail, Ausfertigen von Versicherungsdokumentationen, Durchführen von Aufnahmen und Mutationen im CRM, Recherchen und Archivbewirtschaftung, Mithilfe in der Versicherungs-Administration, Allgemeine Sekretariatsarbeiten. Kaufmännische Grundausbildung mit einigen Jahren Berufserfahrung, sehr gute MS-Office-Kenntnisse.

Sachbearbeiter Verkaufssupport, 60-80% D/E (m/w)

Technischer Koordinator / Disposition (m/w)

Beraten und Betreuen der Kunden, Planen von Montageeinsätzen,BehebenvonSchnittstellenundProblemen,Ausarbeitenvon Kalkulationen und Offerten, Erfassen von Bestellungen, Führen der Korrespondenz, Zusammenstellen von Dokumentationen, Bearbeiten von Statistiken, Mithelfen bei allg. administrativen Arbeiten. Techn.Ausbildung,sehr guteMS-Office-Kenntnisse.

Projektleiter Spezial Metallbau(m/w)

Auftragsbearbeitung,BeratenvonKunden,LeitenvonProjekten, Koordinieren der Termine, Zeichnen von Metallkonstruktionen. Ausbildung als Metallbaukonstrukteur, Metallbauer oder Polymechaniker Unterhalt / Montage, Weiterbildung als Techniker HF,Werkstattleiter,Metallbaumeister,-projektleiteroderTechn. Kaufmann, PW-Ausweis, MS-Office- und CAD-Kenntnisse.

Projektleiter Elektro (m/w)

Leiten von Projekten, Beraten der Kunden, Erstellen von Offerten, Führen von Besprechungen mit Unternehmern, Architekten und Generalunternehmern, Einsatzplanung, Bauführung. Ausbildung als Elektroinstallateur, Weiterbildung als ElektroProjektleiter und Elektroinstallations-&Sicherheitsexperte, Erfahrungin der Elektro-Branche,Offert-und Abrechnungskenntn.

Schreiner (Bank) (m/w)

Unterstützen des Mobility Sales-Teams, Erfassen von Anfragen über kundenspeziﬁsche Portale, Kontaktaufnahme mit Kunden, Verwalten und Betreuen eingehender Kundendokumente, Unterstützen des Teams und des Verkaufsteams, Durchführen von Projektarbeiten. Kaufmännische Grundausbildung mit einigen Jahren Erfahrung, Berufserfahrung im technischen Umfeld.

Zuschneiden von Platten und Massivholz, Ausführen von Bankund Maschinenarbeiten, Herstellen von anspruchsvollen Produkten im Bereich Innenausbau (Küchen, Schränke, Möbel und teilw. Türen), teilweise Ausführen von Service-, Reparatur- und Renovationsarbeiten vor Ort. Ausbildung als Schreiner Fachrichtung Möbel / Innenausbau, Weiterbildung als Maschinist VSSM.

Fachperson Unternehmenskommunikation, 80%

Fachmann Betriebsunterhalt Hausdienst (m/w)

Entwickeln von Unternehmenskommunikationen und ganz einheitlichen Konzepten, Planen und Durchführen von Projekten sowie Events, Budgetverantwortung, Erledigen von AssistenzaufgabenfürdieDirektion.Kaufm.AusbildungmitWeiterbildung im Bereich Marketing und Kommunikation oder Hochschulabschluss Fachrichtung Kommunikation/PR/Marketing.

Unterhalten von Gärten und der Umgebung, Instandhalten von haustechnischen Anlagen, Erledigen von Entsorgungs-, Bau-, Unterhalts- und Reinigungsarbeiten, Schneeräumarbeiten, kleine Wartungsarbeiten. Ausbildung als Fachmann Betriebsunterhalt Hausdienst, Betriebspraktiker oder Erfahrung als Hauswart, Erfahrung in der Liegenschaftsunterhaltung, PW-Ausweis.

Persigo AG Stansstaderstrasse 90, 6370 Stans, 041 618 31 31, info@persigo.ch

www.persigo.ch

Stellen

lhr Ziel > Einen neuen Arbeitsplatz ﬁnden Wir unterstützen Sie dabei !

Auf www.arbeit.swiss ﬁnden Sie Informationen und Services wie: > Erste Schritte bei einer Kündigung > Anmeldung bei RAV und Arbeitslosenkasse > Beratung und Vermittlung > Finanzielles: Arbeitslosenentschädigung > Neue Stelle ﬁnden www.arbeit.swiss

www.rav-ownw.ch

Kostenlose Beratung und Stellenvermittlung durch Ihr Regionales Arbeitsvermittlungszentrum Obwalden Nidwalden Bahnhofstrasse 2 | 6052 Hergiswil | Telefon 041 632 56 26

Auf die kommende Wintersaison suchen wir

Servicemitarbeiterinnen Wir sind ein Bergrestaurant mitten im Skigebiet von Engelberg. Wir freuen uns, Sie kennenzulernen.

Kreativ, dynamisch, sprachgewandt? Gestalten Sie gerne florale Werkstücke für unsere Kunden?

Familie Wagner Bergrestaurant Untertrübsee 6390 Engelberg info@untertruebsee.ch

Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Zur Ergänzung unseres Floristinnen Teams suchen wir nach Vereinbarung im Bahnhof Luzern / Atelier in Ebikon

Florist/in EFZ 60 – 100 % Leutwyler Floristik / 6003 Luzern / 041 210 99 00 robert.leutwyler@leutwyler-floristik.ch www.leutwyler-floristik.ch

Stellen

Sie wollen Grosses bewegen, gar Berge versetzen? Wachsen, lernen, besser werden und Ihr Können tagtäglich unter Beweis stellen? Dann sind wir Ihr nächstes Ziel. Werden Sie Teil unserer OTTO’S Grossfamilie und starten Sie in Ihre Zukunft mit rund 2500 Mitarbeitenden aus der ganzen Schweiz an Ihrer Seite. Für unsere Zentralverwaltung in Sursee (LU) suchen wir per sofort / nach Vereinbarung

PolygrafIn Werbung – 100%

Ihr Wirkungsbereich – Erstellen von Print-Werbemitteln (Werbebeilagen, Inserate, Flyer), manuell und automatisiert, sowie Banner für Online-Werbung – Zusammenarbeit mit externen Werbepartnern – Terminieren und Koordinieren der Werbemittel Ihr Proﬁl – Abgeschlossene Ausbildung als PolygrafIn – Beherrschen der Adobe Programme (InDesign, Photoshop, Illustrator, Acrobat) – Erfahrung in der Printproduktion – Schnelle Auffassungsgabe, Eigeninitiative und Flexibilität – Kreativität und Ideenreichtum – Teamfähigkeit und hohe Leistungsbereitschaft Freuen Sie sich auf – Familiäres, wachsendes und dynamisches Umfeld – 5 Wochen Ferien, ab 50 Jahren 29 Tage – Fortschrittliche Anstellungsbedingungen mit Zukunftsperspektiven – Attraktives Gesamtpaket aus tollen Mitarbeiterkonditionen Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Online Bewerbung.

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche: 3 x 1 Gutschein für ein Menü komplett vom Restaurant alouette by Pfistern

Eichistrasse 13, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 00 50 | www.alouettealpnach.ch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auﬂösung letzter Woche: BERATUNG

Gewinner letzter Woche: Ursula Dütsch, Alpnach Dorf | Rita von Ah, Sachseln | Josef Kiser-Zumstein, Ramersberg

Trauer

Du bist nicht mehr da, wo du warst, aber du bist überall, wo wir sind. Und immer sind irgendwo Spuren deines Lebens. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Ehefrau, unserem Mami, Grossmami, Schwiegermutter und Schwester

Edith Schäli-Stadelmann

13. Mai 1959 – 19. September 2021

Aus unserer Mitte genommen, doch für immer in unseren Herzen. Wir werden dich nie vergessen: Hubert Schäli-Stadelmann Christoph und Laura Schäli mit Domenic Raphael und Ramona Schäli mit Jason und Joel Daniela und Mathias von Flüe-Schäli mit Julian und Ramon Freunde und Verwandte Traueradresse: Hubert Schäli-Stadelmann Dorﬂistrasse 6, 6055 Alpnach-Dorf Die Urnenbeisetzung ﬁndet im Familienkreis statt. Für allfällige Spenden unterstütze man die Stiftung Hospiz Zentralschweiz Luzerner Kantonalbank AG, 6003 Luzern IBAN: CH34 0077 8207 4640 0200 1 Vermerk: Edith Schäli-Stadelmann

Trauer

Erinnerigä, diä wo s’Härz beriärid gand niä verlorä Äs Jahr isch vergangä, iär sind nimmä da, aber iär sind uberal wo miär sind.

DANKÄ

Marie Burch-Britschgi

«Oberschwand Marie» 9. April 1950 – 26. Januar 2020

Toni Burch-Britschgi «Fränzäli Toni» 1. Mai 1941 – 26. September 2020

Wer minä liäbä Elterä wett gedänkä, cha im Stillä ä Cherzä azindä. Sandra mit Famili

Vertraut auf eure Erinnerungen sie bleiben unvergesslich. Vertraut auf eure Liebe sie gibt euch Kraft und Zuversicht. Vertraut auf die Zeit sie lindert den Schmerz und lässt die Freude wiederkommen.

1. Jahresgedächtnis Auch nach einem Jahr fällt es uns noch immer schwer, deinen Platz leer zu sehen...., denn überall sind da deine Spuren!

MARTHA BURCH-GASSER 05. April 1934 – 13. September 2020 In liebevoller und dankbarer Erinnerung Deine Familie und Angehörigen

Trauer

Was ein Mensch an Gutem in die Welt hinausgibt, geht nicht verloren. Albert Schweitzer

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer Mutter, Grossmutter, Urgrossmutter, Tante, Schwägerin und Schwester.

Louise Burch-Enz 30. März 1926 – 15. September 2021

Du bleibst für immer in unseren Herzen. Franz Burch und Maria Achermann mit Familie Peter und Leonie Burch-Knecht mit Familie Bruno und Pia Burch-Berchtold mit Familie Ernst und Monika Burch-Imfeld mit Familie Hansruedi Burch Doris und Werni Villiger-Burch mit Familie Hanni Burch und Markus Zemp mit Familie Erika Läderach-Burch mit Familie Walter Enz, Bruder Traueradresse:

Bruno Burch-Berchtold, Unterni 2, 6074 Giswil

Für eine stille Abschiednahme steht die Urne ab Freitag, 24. September 2021, in der Aufbahrungshalle der Kirche St. Anton, Grossteil, Giswil Der Trauergottesdienst und die Urnenbeisetzung ﬁndet im engsten Familienkreis statt. Für Spenden untersütze man die Stiftung dr Heimä-Leben im Alter, Aariedstrasse 2, 6074 Giswil, Obw. Kantonalbank IBAN: CH09 0078 0013 0002 4350 8, Vermerk: Louise Burch-Enz. Gilt als Leidzirkular

Trauer Deine Schritte sind verstummt, doch die Spuren Deines Lebens erkennen wir überall.

In dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Emma Theresia Furrer

«Furrer Emmi»

16. Juni 1928 – 7. Oktober 2020 Sonntag, 3. Oktober 2021, 9.30 Uhr, in der Pfarrkirche Lungern Die Trauerfamilie

Kleininserate

Verloren in Sarnen/Sachseln beim Einkaufen kurze Weissgold-Halskette. Bitte melden gegen Finderlohn. 041 660 98 69

Gesucht Ferienjob zwischen 2. - 15. Okt. Bin für verschiedene Arbeiten offen! Einmal oder auch regelmässig. Ich (15, w, im Gymi) freue mich auf Ihr Angebot! 079 772 47 44 Kinogutscheine ProCinema à Fr. 15.–/Stk. Berechtigt zum Eintritt in alle Kinos der Schweiz (inkl. 4DX) bis 31.12.21. 079 734 79 21, auch WhatsApp. Twint möglich Ich suche jemanden, der mir beim Putzen und ausräumen helfen kann, da ich ab Januar 2022 umziehe. Meine Angaben: Reinhild Asmuth, Bahnhofstr. 10, 6072 Sachseln, 041 660 87 32 oder 079 255 45 21, reinhild.asmuth@bluewin.ch

Zu verkaufen Gutschein von «Bike-Atelier GmbH» Giswil, im Wert von Fr. 100.–. Gültig bis 31.12.2021. VP: Fr. 30.–. 079 318 56 55

Zu verkaufen einfacher, stabiler, heller Holztisch 180/70 cm, Preis Fr. 25.–. 041 661 00 68 Zu verkaufen Obstpresse (ca. 10 l Korb) mit Zubehör komplett Fr. 100.–. 041 675 02 00 Gratis abzugeben: junger Appenzeller Spitzhaubenhahn, gold-schwarz getupft, Mai 2021. 079 334 34 68 Gefunden in Kerns, Kägiswilerstrasse, eine Brille Marke Titanﬂex mit Etui. 079 464 00 07

Zu verkaufen 2 Thule Velodachträger, Preis nach Absprache. 079 222 25 34 oder 041 660 47 69

Zu verkaufen Kinder-Wanderschuhe Salomon, Grösse 32, mit Bändel zum zuziehen, ohne Hacken an den Seiten. Guter Zustand. 077 409 47 49

Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Uhren, Münzen, sowie diversen Schmuck. Biete besten Marktpreis. Barzahlung bei Abholung. 079 957 22 23

Günstig abzugeben Eckbank und Tisch. Ideal für Partyraum oder Alphütte. 079 322 95 12

Suche einen grossen Wasserbehälter zum Regenwassersammeln. 079 505 37 78 Zu verkaufen Stöckli Mountainbike 20 Zoll; 5 Gänge; vorne gefedert. Fr. 20.–. 079 733 75 84

Günstig zu verkaufen: Teichﬁsche aller Art (Goldﬁsche, Shubunkin, Koi); 041 660 88 85 oder 079 522 68 69 Immer noch vermisse ich mein am Samstag 11.09. in Sarnen gestohlenes rotes Cresta Citybike. Hast du es gesehen? Melde dich bitte. Danke. 077 413 85 35

Trauer

Du hast gesorgt, du hast geschafft, gar manchmal über deine Kraft. Wir wollen Dir nun Ruhe gönnen nach einem arbeitsreichen Leben.

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Grosi, Schwester, Schwägerin, Tante und Gotte.

Marie Omlin-Omlin Blattigässli 13, 6072 Sachseln 31. Januar 1932 – 15. September 2021

Geschwächt und müde konntest du liebevoll umsorgt im Felsenheim einschlafen. Deine Familie: Beda Omlin Glois und Renate Omlin-Rohrer Jasmine, Léa, Nathalie und Viviane Thomas und Andrea Omlin-Omlin Janik und Svea Pius und Michèle Omlin-Grisiger Nora, Rian und Sina Fürbittgebet:

Donnerstag, 23. September 2021, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln

Die Urnenbeisetzung erfolgt im engsten Familienkreis. Traueradresse: Beda Omlin, Blattigässli 13, 6072 Sachseln Bei Spenden gedenke man Stiftung Felsenheim, LebensArt im Alter, Flüelistrasse 33, 6072 Sachslen, IBAN CH91 8080 8009 0093 3450 7 Vermerk: Marie Omlin-Omlin. Gilt als Leidzirkular

wa h l m a ch t s chie d. r e t n U den

Di e A u s Indian Tonic / Cucumber Tonic / Refreshingly Indian Tonic / Mediterranean Tonic / Raspberry & Rhubarb Tonic / Aromatic Tonic / Ginger Ale / Ginger Beer / Sicilian Bitter Lemon 4 x 20 cl

5.80

Valser

Prickelnd / Still / Still Calcium + Magnesium 6 x 150 cl

5.70

Ramseier

Valser Prickelnd Zitrone 6 x 150 cl

9.00

Ramseier

Suure Moscht klar / Milde Most trüb 50 cl

Alkoholfrei: Suure Moscht klar / Milde Most trüb 50 cl

+ Depot

1.50

Erdinger

Weissbier / Dunkel / Alkoholfrei 50 cl

1.45 + Depot

1.50

Mariposa

Tempranillo / Gewürztraminer 75 cl

9.90

Fever Tree

Ginger Beer / Tonic / Mediterranean Tonic 50 cl

2.95

Ramseier Apfelschorle 6 x 150 cl

11.70

Ramseier Apfelschorle / Huus-Tee 6 x 50 cl

7.80

Mariposa

Rioja Monastrell 75 cl

11.85

pilatus-getraenke.ch MO – FR: 8.30 – 12.00, 13.30 – 18.30 Uhr SA: durchgehend von 8.00 – 16.00 Uhr Schoriederstrasse 4 | 6055 Alpnach

Angebot gültig ab 23. September 2021. Solange Vorrat. Alle Preise in CHF.

Fever Tree