Aktuell Obwalden 38-2019 by Aktuell Obwalden AG

19. September 2019 - Nr. 38

neue armbänder bei unserem dauerbrenner pandora

wir freuen uns auf ihren besuch

schmuckstücke in platin mit 13 brillanten 1 Paar Fr. 2’220.–

goldschmiedearbeiten einzelanfertigungen auf kundenwunsch

christian brunner, lindenhof – 1. stock, 6061 sarnen tel. 041 660 74 92, fax 041 662 24 02 info@goldschmiedcb.ch, www.goldschmiedcb.ch

Bereits am Mittwoch online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 19‘000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

zeitfuerdich-sarnen.ch Massagesessel-Studio 076 395 54 27 Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW Tageskrippe

041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

076 395 54 27

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

041 660 71 71

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG

041 660 17 57

Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 662 29 00

Stromausfall / Elektro Notruf 24h

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Elektrizitätswerk Obwalden

Elektro Furrer AG

041 662 00 70 041 666 51 03

ELEKTRO REPARATUR SARNEN WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

BUSINESS IT-SOLUTIONS

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Ihr Reparaturproﬁ! 041 670 19 52

SHAREPOINT ODER TEAMS .... IHRE SPEZIALISTEN IN DER NÄHE WWW.VOCOM.CH

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

VOCOM Informatik AG 6055 Alpnach Dorf 6003 Luzern Tel. 041 672 72 20

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

15% Vorteil auf alle Tische, Stühle & Bänke* Zeit für einen neuen

STAMMTISCH Unsere Tische, Stühle und Bänke bieten unbegrenzte Möglichkeiten!

*15% Vorteil bis am 24.9.2019 auf alle Tische, Stühle und Bänke exkl. bereits reduzierte, Marken und Netto-Artikel.

Tisch, Eiche

ab 2’477.– 2’915.-

«Ein faszinierender Tisch mit Ecken und Kanten.» Marc Bär

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.obwalden.net oder www.aktuell.com

Verschiedenes Do. 19.09., 19:30 Uhr, Sarnen Metzgern Obw. Gesundheitskompetenzzentrum Referate und Podium, mit der CVP Do. 19.09., 19:30 Uhr, Sarnen Spital Vortrag - der enge Wirbelkanal Fr. 20.09., 9 - 12 Uhr, Sarnen Hirschen Generationentreff im CHESSI Fr. 20.09., 18 - 22 Uhr, Sarnen Dorf Sarner Mode-Nacht Fr. 20.09., 19:30 Uhr, Cantina Caverna Sagenwelt in Lungern ohne Anmeldung, mit warmer Kleidung Sa. 21. & So. 22.09., ZentrumRanft 2. Ranfter Gespräche, Spiritualität von Ost und West. Anm. 041 660 58 58 Sa. 21. & So. 22.09., Ballenberg Herbstmarkt Ballenberg Sa. 21.09., 09:00 - So. 22.09., 10:00 Uhr 25+1 Jahre Juko Pavillon 25 + 1 Stunden Programm für jedes Alter: Kinderprogramm und Musikbands

Sa. 21.09., 09 - 16, Werkhof Chlewigenstr. Wasserversorgung Alpnach, T.d.o.T. san. Wasserreservoir Spitzachen und neues Trinkwasserkraftwerk Schoried Sa. 21.09., 10 - 15 Uhr, Alpnach ARA Sarneraatal - Tag der offenen Tür Geführte Besichtigung Sa. 21.09., 13:00 Uhr, Alpnach Chilcherli Jubifäscht, Spiel&Spass, Unterhaltung 50 Jahre Blauring & 60 Jahre Jungwacht Sa. 21.09., 20:00 Uhr, Sarnen Hirschen Moschti Nr. 4 im CHESSI 16 Kreative à 5 Minuten Sa. 21.09., Alpnach Kronen Bar Kontor Night Dance / Disco / Charts / EDM / Commercial House So. 22.09., 09:30, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderprogr. So. 22.09., 10:00 Uhr, Alpnach ref. Kirche Gottesdienst Evang.-ref. Kirchgem. OW

So. 22.09., 10 - 16 Uhr, Hasliberg Muggestutz Zwergenfest Spielfest, Zwergenspiele, Musik uvm So. 22.09., 10 - 17 Uhr, Engelberg Hotel Espen - Tag der offenen Tür Hausbesichtigung & musik. Unterhaltung Mo. 23.09., 15:00 & 19:00, Gemeindesaal Vortrag Elektrosmog in Ennetbürgen Anm. www.elektrosmog-vortrag.ch

Sa. 28.09., 14:00, Pastarazzi Lindenhof Rund um den Mattacherhof, Hofführung, Menü mit Demeter-Produkten Aateigi Sarnen, Anm. 041 660 06 69 Sa. 28.09., 20:00 Uhr, Giswil MZH 3. Schälhittä Fäscht Bar, Chelibuidä usw. mit viel Musik Sa. 28.09., ab 21:00 Uhr, Alpnach Beerpong Turnier im Pﬁstern Up

Mo. 23. & Di. 24.09., 10 - 18 Uhr Velo Sammlung für Afrika bei der Kantonsschule in Sarnen

Mo. 30.09., 20:15, Sarnen Risano Vortrag - Schmerztherapie nach Liebscher&Bracht

Mo. 23.09., 19:30 Uhr, Sarnen Krone Podiumsgespräch Nationalratswahlen mit GVO und Obwaldner Zeitung

8x ab Mo. 07.10., Sachseln Tarotkurs, Anm. 079 235 84 13

Di. 24.09., 10:30 Uhr, Flüeli-Ranft Dorf Eröffnung vom Rätselpfad «Mission Klaus», ist ab 25.09. frei zugänglich Di. 24.09., 20:00 Uhr, Sarnen Metzgern CSP Obwalden, Parteitag mit den Nationalratskandidat/innen Mi. 25.09., 14:00 / 15:00 Uhr, Sachseln Führung - auf den Spuren Niklaus v.Flüe und Führung ins Depot des Museums (mit Anm.), Museum Bruder Klaus Fr. 27. & Sa. 28.09., 20:00 Uhr, Mattli Sachsler Trachtä-Chilbi Motto: Fäscht-Stimmig Fr. 27. & Sa. 28.09., Herdern Oktoberfest Ennetbürgen Sa. 28.09., 09 - 17 Uhr, Sachseln Garage Heimberg, Herbstausstellung Sa. 28.09., 09:30, Sarnen Obwaldnerhof Direkt aus Bern mit Erich Ettlin und Karl Vogler Sa. 28.09., ab 09:30 Uhr, Kerns Dorf Grosse Alpabfahrt in Kerns mit ca. 10 Sennten, LandmaschinenOldtimern, Marktständen, Musik Sa. 28.09., 10 - 15 Uhr, Giswil Tag der offenen Hypnosewerkstatt Silvio Di Nardo, Melchaazopf 3

Mi. 09.10., 19:30 Uhr, Sarnen Risano Vortrag - Shiatsu Fr. 11.10., 14 - 17 Uhr, Sarnen ref. Kirche Umgang und Verständigung mit Menschen mit Demenz, Anm. 041 660 33 59 Sa. 19. & So. 20.10., Sarnen Kurs - Wohlbeﬁnden mit Shiatsu & Meditation. Miriam Göbel, 041 660 75 68 3x ab Di. 22.10., 19:30, Giswil Stresswerkstatt, Kurs Silvio Di Nardo, 079 190 64 64 8x ab Okt., 19:00 Uhr, Giswil d'r Heimä Autogenes Training, Kurs Vreni Landheer, Anm. 079 219 75 59 Monika Rüegger kennen lernen Do. 19.09., 17:00, Alpnach Schlüssel Sa. 21.09., 10:00, Sarnen Socar Mo.23.09., 19:30, Sarnen Krone Podium Do. 26.09., 19:30, Engelberg Erlenhaus Luke Gasser - Fiirabä-Gspräch Do. 19.09., 17:30, Hotel Engelberg Fr. 20.09., 17:30, Giswil Hotel Bahnhof Mi. 25.09., 17:30, Alpnach Schlüssel Do. 26.09., 17:30, Sachseln Engel Marco De Col persönlich treffen Fr. 20.09., 18:30, Kernser Edelpilze Do. 26.09., 18:30, Fanger Kies+Beton Erich on Tour... Erich Ettlin treffen Sa. 21.09., 09:00, Kerns Spar Sa. 21.09., 13:30, Engelberg Dorfstrasse

& % " $

& ( "

$! $

) # & # %% '$ & & ) " " %"( $"% "% "$ ) %" !"" % %" ) " $ "& % " % !(% $ ! $ $ * $ "$ $ ((( & ( " # ((( &$ #

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.obwalden.net oder www.aktuell.com

Konzerte Fr. 20.09., 19:30 Uhr, ZentrumRanft Moments - Pierre Favre & Yang Jing Sa. 21.09., 19:00, Sarnen Spritzenhaus Sounds of Brass - Friends up Anchor (ZG), Beachband (SZ), Brässloft (LU), Cheli Brass + Chriiter (OW) Sa. 21.09., 20:00 Uhr, Dossenhalle Jodlerklub Fruttklänge Kerns Jodlerkonzert, Motto: NATUIR So. 22.09., 15:00 Uhr, Kerns Pfarrkirche Konzert zum Welt-Alzheimertag Kernser Singbuben & Fabienne Ettlin

Ausstellungen Mi. 25.09., 10 - 17 Uhr, Sachseln Nur herein am Bruder Klausen Tag! Führungen im Museum Bruder Klaus bis Mi. 25.09., Alpnachstad Sylvies Bistro Marianne Baettig - Tiermenschen bis So. 29.09., Sarnen Galerie Hofmatt Monika Feucht - Zeichnung, Installation, Objekt. Offen Sa&So, 14 - 17 Uhr bis 13.10., Engelberg Tal Museum Holzschuh und Zylinder

60 Plus

So. 22.09., 17:00, Alpnach Pfarrkirche Solojodler Peter Arnold - CD-Taufe mit weiteren Formationen

Fr. 20.09., 09:00 Uhr, Alpnach Tennis, Pro Senectute, 041 666 25 45

So. 22.09., 18:00, Alpnach Pﬁstern Up PIANOissimo - Irina Chistiakova

Mo. 23.09., 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volks- und Kreistänze aus aller Welt

Mi. 25.09., 19:30 Uhr, Sarnen Muffis Ishantu & Band Pop mit stimmungsvollem Indie-Rock

Mo. 23.09., 19:00, Sarnen Jugendbox KISS-Zyt - Thema: Die körpereigenen Heilkräfte aktivierern

Sa. 28.09., 20:00 Uhr, Sarnen Aula Cher Jodlerklub Echo vom Glaubenberg Jahreskonzert mit Gastformationen

Di. 24.09. 09:30 Uhr, Flüeli-Ranft MZH Turnen, Fr. 4.50/Lektion

Kinder & Familie Do. 19.09., 16:30, Sachseln Felsenheim Kinder Yoga Gaby Omlin Yoga, 079 737 33 21

Do. 19.09., 19:30, Sarnen, Hüetli Pro Sen. ELPOS AD(H)S Elterngruppe Treffen. www.elpos-zentralschweiz.ch Sa. 21.09., 09 - 15 h, Giswil Oberimatt 2 Kinder Patrouillenritt für alle pferdebegeisterten Zuschauer Sa. 21.09., 13:00 Uhr, Alpnach Chilcherli Jubifäscht, Spiel&Spass, Unterhaltung 50 Jahre Blauring & 60 Jahre Jungwacht

Di. 24.09., 14 - 17 h, Alpnach Schlüssel Seniorentanz mit Ländlermusik Do. 26.09., 12:00, Betagtenheim Eyhuis Mittagstisch in Lungern Do. 26.09., 12:00 Uhr, Felsenheim Mittagstisch in Sachseln Anm. bis Mi-Abend an 041 660 35 04 Do. 26.09., 12:15 Uhr, Obwaldnerhof Mittagstisch in Sarnen Anm. bis Do-Morgen an 041 660 18 17 Do. 26.09., 14:00 Uhr, Sarnen Pro Sen. Gemeinsames Singen

Sport

Di. 24.09., 09 - 11 Uhr, Pfarreizentrum FT Sarnen, Spiel-/Krabbeltreff von 0-5J

Do. 19.09., 19:30 Uhr, Giswil Turnhalle Damen-TV, Walken, mit Stirnlampe

Mi. 23.10., Giswil Schulhaus Kickboard-Sicherheitstag Anm. bis 30.09. an www.vcs-ownw.ch

Sa. 21. & So. 22.09., Sarnen Seefeld Frisbee Swiss Ultimate Schweizer Meisterschaft

So. 22.09., ab 09:00, Kerns Acheriwald Schweiz. Holzspaltmeisterschaft mit den Hand-Holzern Kerns Mo. 23.09., 19:30 Uhr, Dossenhalle Frauen-TV Kerns, Herbst-Wanderung Mo. 23.09., 20:00 Uhr, Giswil Halle Sport Union Giswil Turnen mit Gertrud / Zumba mit Nicole Di. 24.09., 15:45 Uhr, Giswil Aktiv im Alter

Mi. 25.09., 09:00, Älggialp Pfadihütte Ruﬁchriiz - Geführte Wanderung Mi. 25.09., 09:30 Uhr, Sachseln Bahnhof Obwaldner Wanderwege Rundwanderung zu Ehren von Bruder Klaus, ohne Anm., Info 079 234 38 11 ab Mo. 14.10., 16:35, Schüler ab Jg. 13 ab Mi. 16.10., 19:15, Erw./ab 13 Jahren Judo Anfänger Kurse, 8x in Sarnen Dojo Dreifachhalle, Info 041 660 06 71 ab Di. 15.10., Muki / KiTu Giswil 09:00 Muki, Geb. 01.07.15 - 30.06.16 15:00 KiTu, Geb. 01.07.13 - 30.06.15 Anm. e.riebli@bluewin.ch

Fussball FC Alpnach, Städerried Fr. 20:00, Sen. 30+ - Inter Altstadt Sa. 10:00. Jun. Ea - Kerns b So. 10:00, Jun. F Turnier So. 15:00, 5. Liga b - Olympique Lucerne Engelberger SC Sa. 15:00, Jun. B - Horw Sa. 17:30, 4. Liga - Sarnen Sa. 20:00, Frauen 2. Liga - Entlebuch Di. 18:00, Jun. E - Buochs b Mi. 19:00, Jun. C - Kriens b FC Giswil, neuer Sportplatz Sa. 15:30, Jun. D/9 - Engelberg Sa. 18:00, 5. Liga - Engelberg So. 09:00, Jun. F Turnier FC Sarnen, Seefeld Fr. 20:00, Sen. 30+ - Stans

Salontisch

Aurora 77 x 39 x 60 cm

169.189.statt

Sideboard

Dama 181 x 84 x 42 cm wählen Sie aus 3 Dekors

298.349.statt

Auch online erhältlich.

ottos.ch

Polstergarnitur

mit Relaxfunktion

Offenburg Stoff, 276/246 x 84 x 93 cm

1998.-

• inkl. Kopfstützen • Schubkasten • Liegefläche 125 x 210 cm

Auch online erhältlich.

GROSSE TYPENAUSWAHL

Polstergarnitur

Grosse Farbauswahl

ottos.ch

mit Relaxfunktion

Eddy Microfaser beige, mit elektrischer Relaxfunktion, 255/172 x 76-97 x 101 cm

1198.Auch online erhältlich.

ottos.ch

• inkl. 3 Kopfteilverstellungen • pflegeleicht

T EN TZ ER JE FITI O PR

30%

ZUSÄTZLICH AUF ALLE AUSSTELLUNGSSTÜCKE

Riesenauswahl. Immer. Günstig.

ottos.ch

GARTENMÖBEL

Gültig bis 21. September 2019

«NACHGEFRAGT» Home Smart Home Sparsam, achtsam, automatisch, individuell und komfortabel. www.elektrofurrer.ch

041 662 00 70

JUBI-FÄSCHT

JUNGWACHT & BLAURING ALPNACH

21. September 2019

05.10. WIELANDER Heavy Metal Creeper 02.11. HALLOWEEN DARK NIGHT 13 Rock www.gafner-kaegiswil.ch

Ronny Barmettler «Barä» Alpnach

Als was und wo arbeitest du? Zimmermann bei Holzbautechnik Burch in Sarnen

Als was und wo hast du deine Lehre gemacht? Zimmermann bei Holzbautechnik Burch in Sarnen Beschreibe dich mit 3 Worten: aufgestellt, bodenständig, sportlich

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Hast du Kinder? 71 Jungwachtkinder, alle zwischen 9 und 16 Jahren Wo befindet sich dein Lieblingsort in Obwalden? Gross Turren Welches ist deine bevorzugte Feriendestination? Jungwachtlager Welchen Kinofilm möchtest du dir gerne wieder mal ansehen? Avatar Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für dich? Älplerchilbi In welchem Verein bist du Mitglied? Jungwacht Alpnach, Ad Astra Sarnen

Sirona Stans Riedenmatt 1 6370 Stans

Gratis

Montag bis Freitag 9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr Samstag 9 –16 Uhr

Gratis Parkplätze 041 610 03 90

www.sirona.ch

50u% f

a un g s Ausstellatex rl tu Na en Matratz cm 90x200

Lieferung, Monta ge und Entsorgung (Bei Kauf von Lattenrost und MBett, atratze)

Lager Bettwäsche Garnituren

ab 59.-

Lager Bettwäsche Garnituren von Joop

ab 199.-

Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 30.09.2019 oder solange Vorrat

SCHWEIZER MEISTERSCHAFT Sarnen Seefeld 21. + 22. September

Hauptsponsor

Co-Sponsor

Naturerlebnisse

www.naturiamo.ch

Feuer und Flamme

Ki ab 8 / Erw

Bist du gwundrig, wie die Steinzeitmenschen Feuer gemacht haben? Feuer wärmt und macht Speisen und Wasser geniessbar. Du lernst den Zunder, leicht brennbares Material und Anfeuerholz kennen. Erlebst auf verschiedene Arten Feuer zu entfachen: Feuerbohren mit Bogen und Quirl, mit der Lupe, mit Feuerstein und Feuerstahl, mit Magnesiumstab. Es dreht sich alles um das Element Feuer. Samstag, 26. Oktober 2019, 9.00–15.00 Uhr im Hofwald bei der Talstation LDN Für Kinder ab 8 Jahren in Begleitung von Mama, Papa, Gotti, Götti, Grosseltern, Kinder ohne Begl. ab 11 Jahren. Kosten: Kinder ohne Begl. CHF 15.– / Erw. mit 1 Kind CHF 35.–, jedes zusätzliche Kind CHF 10.– (Mitglieder minus CHF 5.–) Leitung: Emil Kathriner, Beckenried. Organisation/Anmeldung bis 20.10.2019 unter www.naturiamo.ch

Esel-Trekking

Ki ab 5 / Erw

Ein spannendes Eseltrekking erleben. Wir starten mit unseren Esel-Freunden auf dem Hof Schürmatt in Alpnach und erleben viel Spassiges mit den Langohren. Du erfährst einiges über die Eigenheiten der Grautiere. Unterwegs geniessen wir unser mitgebrachtes Mittagessen am Feuer. Speedy und seine Kameraden freuen sich auf dich. Sonntag, 27. Oktober 2019, 11.00–15.30 Uhr. Bei jeder Witterung, ausser Gewitter. Kinder ab 5 Jahren in Begleitung von Eltern, Grosseltern, Gotti, Göttis; ohne Begl. ab 6. Kosten: Kinder/Erw. je CHF 20.– / Familienpauschale CHF 60.– / Mitglieder CHF 15.– / 50.– Leitung: Madeleine Ackermann & Sepp Wallimann, Schürmatt, Alpnach-Dorf Organisation/Anmeldung bis 20.10.2019 unter www.naturiamo.ch

Walderlebnis Seilbrückenbau

Ki ab 4 / Erw

Wir bauen eine abenteuerliche Seilbrücke, eine Waldschaukel und ein Spinnennetz. Es darf geknotet, geklettert, geschaukelt und balanciert werden. Die Knoten dazu werden euch gezeigt. Vom Feuer gibt es feinen Waldtee. Samstag, 9. November 2019, 10.00–15.00 Uhr im Kernwald. Bei jeder Witterung. Treffpunkt: Postautohaltestelle Kernwald, Strasse Abzweigung Richtung Alpnach Für Familien, Gottis, Göttis, Grossväter, Grossmütter mit Kindern ab 4 Jahren Teilnahme kostenlos, Anmeldung aber erforderlich. Ausrüstung gemäss Ausschreibung. Leitung: Naturpädagoginnen Helen Kiefer, Kerns und Käthi Riebli, Sarnen Organisation/Anmeldung bis 3.11.2019 unter www.naturiamo.ch

Nanopartikel – Zwerge ganz gross

Erw

Die Welt der Nanopartikel verbirgt viele faszinierende Geheimnisse, die nur darauf warten, von Forschern entdeckt zu werden. Im Nanokosmos verändern altbekannte Materialien ihre Eigenschaften und ermöglichen so völlig neuartige Anwendungen in wichtigen Bereichen unseres täglichen Lebens. Nanopartikel kommen in vielen Variationen in der Natur vor, werden aber auch industriell hergestellt. Professor Markus Niederberger führt Sie auf verständliche Art in eine Welt ein, wo Zwerge die Grössten sind. Montag, 21. Oktober 2019, 19.30 Uhr, Kollegium St. Fidelis, Stans Vortrag für interessierte Erwachsene. Teilnahme kostenlos, Anmeldung nicht erforderlich. Leitung: Prof. Markus Niederberger, Materialchemiker ETH Zürich Organisation: Naturforschende Gesellschaft Obwalden und Nidwalden (NAGON), info@nagon.ch, www.nagon.ch

Unsere Hauptsponsoren • • • • •

pro natura Unterwalden Stiftung Dr. Robert und Lina Thyll-Dürr WWF Unterwalden Amt für Wald und Landschaft OW Lotteriefonds Nidwalden

natur & umwelt ob- nidwalden Stansstaderstr. 26 6370 Stans 041 610 90 30 info@naturiamo.ch www.naturiamo.ch

Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze

TIPP DER WOCHE 20.– 25. Oktober 2019 Sonntag–Freitag

Goldener Herbst im Pustertal

im Herzen der Dolomiten Inklusive Törggelen auf dem Bauernhof

Joachim Blättler

Carchauffeur/Reiseleiter

Eines der besten Hotels in ganz Südtirol!

inkl. HP im traumhaften ****Superior-Hotel Majestic mit grosszügigem Wellnessbereich auf über 1200 m2 mit Panoramahallenbad (30 Grad) und beheiztem Aussenpool (33 Grad), Saunawelt, Relax- und Ruhezonen, Törggelen-Mittagessen auf dem Bauernhof, Ausﬂüge Fr. 790.– 2.– 6. Oktober: Goldener Herbst im Trentino Törggele-Fest auf der Burg Noarna und Weinfest in Bardolino Unterwegs mit Joachim Blättler inkl. HP im ****Hotel Leon d’Oro, «Törggeleabend» im Castel Noarna (Abendessen mit Kerzenbeleuchtung, Live-Musik und Weine aus eigener Produktion), Eintritt Friedensglocke Rovereto, Besichtigung traditionelle Metzgerei mit Verkostung/ein Glas Müller-Thurgau, 2x ganztägige deutschsprachige Reiseleitung Fr. 750.– 2.– 6. Oktober: Musikherbst am Wilden Kaiser mit Roland Kaiser, Maite Kelly, Hansi Hinterseer, Andy Borg, Semino Rossi, DJ Ötzi und Marc Pircher

inkl. HP (1x Brettljause im Festzelt) im ****Hotel, Eintritt ins Festzelt mit reserviertem Sitzplatz, Schifffahrt Achensee, exklusives Bergkonzert mit Marc Pircher, Eintritt Ellmauer Bauernmarkt Fr. 760.–

GÖSSI CARREISEN AG 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55

4.– 6. Oktober: Gössis Überraschungsfahrt mit Kobi Feierabend inkl. Mittagessen bei Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, Bier, Mineral, HP im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier, Mineral beim Nachtessen, Ausflug NUR Fr. 399.– 6.– 12. Okt.: Malgrat de Mar an der Costa Brava Vieles inklusive Unterwegs mit Roberto Zilio inkl. Getränke im Car, Welcomedrink, HP inkl. Wasser und Wein zum Abendessen im ****Hotel Silhouette & SPA mit Hallenbad/Pool, Reiseleitung (zwei Ausflüge), Stadtführung Barcelona, Eintritt Botanischer Garten Blanes, Weinprobe mit drei Weinen, Flamenco-Show im Hotel, 2x Eintritt SPA-Bereich, Ausflüge Fr. 790.– 7.– 13. Oktober: Die Seerose am Ossiachersee Unterwegs mit Bruno Leuzinger inkl. HP im ****Hotel Seerose direkt am Ossiachersee mit finnischer Sauna, Kräuter-Akazien-Sauna und Dampfbad, alle Ausflüge inkl. Kärnten Card Fr. 1190.– 7.– 13. Oktober: Traumküsten Dalmatiens mit Split und Zadar und den Krka-Wasserfällen Unterwegs mit Martin Schönbächler inkl. HP (davon 1x Abendessen in einem dalmatinischen Dorf) in schönen ****Hotels, in Sibenik im ****Hotel Amadria Park direkt am Meer mit Hallenbad, Saunas und Aussenpool, Ganztagesreiseleitung Krka-Wasserfälle und Sibenik, Eintritt Krka-Wasserfälle, Stadtführungen Split und Zadar, Ausflüge Fr. 890.– 13. – 17. Oktober: Faszinierendes Gössi-Preishit Südtiroler Pustertal 2019! inkl. HP im ***Hotel Alpenrose mit Innen- und Aussenpool und Sauna, Welcomedrink, 1x Kaffee/Kuchen, 1x Ausflug zum Berggasthof, 1x Gaudikegeln, 1x italienischer Abend, 1x Törggelen mit typischem Menü, Musik und Tanz, Ausflüge statt Fr. 670.– Fr. 549.– 13.– 18. Oktober: Goldener Herbst im Traumhotel Riederalm im Salzburger Land Unterwegs mit Tobias Reinhard inkl. HP im ****Traumhotel Riederalm – Neu renoviert! Grosser Mountain-Spa-Bereich mit Hallenbad und Freischwimmbad, Saunen und Dampfbad. Inkl. 1x Nachmittagsjause mit Kaffee und Kuchen, 1x Bergund Talfahrt mit der Asitz-Gondelbahn direkt neben dem Hotel – frei nutzbar, Ausflüge Fr. 790.– •

info@goessi-carreisen.ch

Traumhafte Herbstaktionen 2019! Bezaubernde Sonneninsel Rab 5.– 11. Oktober 2019 inkl. HP im ****Hotel Padova mit Hallenbad und Swimmingpool, Begrüssungsgetränk, Stadtbesichtigung und Inselrundfahrt, Panorama-Bootsfahrt statt Fr. 799.– NUR Fr. 639.– Fakultativ: Tagesausflug Nationalpark PlitvicerSeen inkl. Reiseleitung und Eintritt pro Person Fr. 69.– Cinque Terre – Weisser Marmor und Lardo 7.– 10. Oktober 2019 inkl. HP im ****Hotel Raffaelli Park, Begrüssungsgetränk, Besichtigung Carrara, Lardoverkostung mit Wein, Ganztagesreiseleitung Cinque Terre inkl. Bahn-/Bootsfahrt statt Fr. 560.– NUR Fr. 449.– Milde Herbsttage an der ligurischen Küste 19.– 22. Oktober 2019 inkl. HP im ****Hotel Aregai Marina in Santo Stefano al Mare direkt am Meer, Ausflug Èze und Nizza mit Reiseleitung, Workshop in der Parfümerie Galimard inkl. Herstellung eines eigenen «Eau de Cologne», Ausflug Imperia und Cervo mit Reiseleitung, Eintritt und Führung im Olivenöl-Museum statt Fr. 560.– NUR Fr. 449.– Dresden die Perle des Barock an der Elbe 19.– 22. Oktober 2019 inkl. ZF im ****Hotel Maritim im Stadtzentrum mit Wellnessbereich und Hallenbad sowie einer grossen Terrasse an der Elbe, Stadtführung Dresden statt Fr. 599.– NUR Fr. 499.– Goldener Herbst und italienisches Flair am Gardasee 22.– 26. Oktober 2019 inkl. ZF, Begrüssungscocktail, HP (inkl. beim Abendessen: Wasser, Hauswein, Bier, Softdrinks) im ****Hotel Splendid Palace in Limone direkt am See mit Hallenbad, Sauna und Swimmingpool, Ausflüge statt Fr. 599.– NUR Fr. 499.–

www.goessi-carreisen.ch

Abfahrtsorte: Escholzmatt, Schüpfheim, Hasle, Entlebuch, Ebnet, Wolhusen, Menznau, Willisau, Ettiswil, Sursee, Luzern

Herbstferien an der Blumenriviera Wo sich die Sonne und das Meer berühren! Mo–Sa, 7.– 12. Oktober, HP Schönes ****Hotel Diana Majestic direkt am Meer mit zwei Swimmingpools Fr. 580.– Bolligers gemütliche Überraschungsfahrt mit Maria Bolliger Di–Do, 15.– 17. Oktober, HP Gutes ****Hotel inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen, 2x Mittagessen NUR Fr. 399.– Jassplausch-Flusskreuzfahrt auf dem Rhein Jassturniere mit Lisbeth Stadelmann Mi–So, 23.– 27. Oktober 5 Tage reisen – 4 Tage bezahlen! VP an Bord, Übernachtung in der Kabine im Hauptdeck Schiff MS Olympia mit Panoramasalon inkl. Bar, Restaurant, Sonnendeck und komfortablen Aussenkabinen statt Fr. 1049.– NUR Fr. 839.– Zuschlag Kabine im Oberdeck pro Person Fr. 200.– Zuschlag Kabine im Hauptdeck zur Alleinbenützung Fr. 290.– Zuschlag Kabine im Oberdeck zur Alleinbenützung Fr. 350.– Kurferien in Abano – Erholsam und heilkräftig mit Maria und Peter Bolliger So–So, 3.– 10. November, HP Schönes ****Hotel Astoria Terme mit Wellnessbereich Fr. 935.–

Schöne Tagesfahrt 2. Okt.

Toggenburg – Appenzell mit Mittagessen in Appenzell

Fr. 79.–

Ein Unternehmen der Gössi Carreisen AG Bolliger Carreisen · 6130 Willisau · Tel. 041 970 06 06 reisen@bolligerreisen.ch · www.bolligerreisen.ch

NÄCHSTER EVENT:

Tauchen Sie ein in die Welt der klassischen Musik. Mit Irina Chistiakova bespielt eine Weltkünstlerin, mit emotionaler Kommunikation, den Flügel im Pﬁstern up.

IM PFISTERN UP 22.09.

PIANOISSIMO - IRINA CHISTIAKOVA Sonntag, 22.09.2019 ab 18.00 Uhr

28.09.

BEERPONG TURNIER Samstag, 28.09.2019 ab 21.00 Uhr

12.10.

GIN FESTIVAL - GINTASTIC Samstag, 12.10.2019, 16.00 – 21.00 Uhr

30.11.

CHAOZCLUB.COM MIT DJ BEESTYLE Samstag, 30.11.2019 ab 21.00 Uhr

T JE T Z EN ELD M N A

www.pﬁsternup.ch

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Schmerztherapie Liebscher & Bracht Gerne stellen wir Ihnen in diesem Vortrag das Konzept dieser Schmerztherapie vor. Auch was Sie als Patient dazu beitragen sollten, um den Therapieerfolg positiv zu beeinﬂussen und zu erhalten. Wo sind Grenzen der Therapie, welche Schwierigkeiten bestehen? Mo 30.9.2019 |20.15 bis 21 Uhr

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000 FLEXIBEL & UNKOMPLIZIERT

Shiatsu In der traditionellen chinesischen Medizin bilden die 5 Elemente Holz, Feuer, Erde, Metall und Wasser ein System. An diesem Vortrag werden wir die einzelnen Elemente vorstellen und ihre Zusammenhänge erklären. Mi 9.10.2019 |19.30 bis 20.30 Uhr Das Zentrum für Ihre Gesundheit. Tel. 041 660 93 16 | www.risano.ch

ELEKTRO KATHRINER AG Hirserenriedstrasse 14 | 6074 Giswil Tel. +41 41 666 30 30 | www.elektro-kathriner.ch

Bruderklausentag 25.9. offen 9 – 21 Uhr Die schönste Einkaufswelt mit den tollen Angeboten direkt an der Autobahn Ausfahrt Luzern-Horw pilatusmarkt.ch

Coupon Zeitun g E

r h ä lt Coop Mlich beim Kunde egastore ndie Eb ene n s t auf B/P4

Jetzt isch e d in T ren ie v r rese 0 17 57 041 67

Wir sind WILD ab 19. September

Suppe vom Muskatkürbis Wild-Leber Terrine Damhirsch-Pfeﬀer Rehschnitzeli Geschmorte Reh-Haxe Hirsch – Entrecôte & Hacktätschli Rehrücken auf Wildplatte Vermicelles und und und...

Öﬀnungszeiten: Di bis Sa: 07.00 - 23.30 Uhr So: 08.00 - 22.00 Uhr Mo: Ruhetag

Kleininserate Zu verkaufen Klangschalen, in diversen Grössen und ein Gong, Ø 50 cm, mit Gestell von Peter Hess, geeignet für Klangtherapie. 041 370 17 17 Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Uhren, Münzen, sowie diversen Schmuck, biete bester Marktpreis. Barzahlung bei Abholung. 079 957 22 23 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Tablet, Datenrettung, Handy, etc.? Fachmann mit 27 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! Tel. 079 420 48 49 Metallfalttor, Glasscheibe, für Garage oder Keller, Lichtmasse B 245 x H 190 cm, Küche, inkl. allen Apparaten und Steinabdeckung, Bl 315 x Br 205 x H 200 cm, beides kann besichtigt und muss abgeholt werden, P.n.V. 079 310 34 12 Unsere Tochter wünscht sich einen kleinen schwarz-weissen Schmusekater. Wer sucht ein liebevolles Zuhause für seine Babykatze? 079 631 77 58 Zu verkaufen Jack Wolfskin Softshelljacke Damen, Rauchblau, Gr. XL, Fr. 80.–. 079 683 33 05 Sigg Waffeleisen / Brezeleisen, mit wendbaren Platten, Top Zustand, Fr. 350.–. Vintage Schminktisch / Frisiertisch, mit Stuhl, Ilse von 1970, im Internet für Fr. 1’045.–. VP: Fr. 520.–. u.weber1@gmx.ch oder 056 666 14 45 Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. wie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren. Auch aus Hausräumungen u. Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 Zu verkaufen in Alpnach von Privat, Mitsubishi Colt, frisch ab MFK, Sommerpneu / Winterpneu, 5 Türen, 170’000 km, Klimaanlage, Fr. 2’250.–. 076 637 16 53 Zu vermieten braune, gestickte Trachtenblusen mit Hosen, Hemden und Hut, für ca. 3 bis 5 jährige Buben. Tel. 079 722 98 89, ab 18:00 Uhr. Verloren in Giswil zwischen Mühlemattli und Bahnhof, am Montag, 09.09.19, goldene Halskette, mit zwei Anhänger, Sternzeichen Löwe und Fussballschuh, Finderlohn garantiert! 079 202 80 35 Gefunden Schlüssel mit Anhänger (lighter leash), vor dem Buchladen Dillier in Sarnen. Abzuholen beim Fundbüro der Kantonspolizei Obwalden. Verloren am 13.9.19 im Seefeld in Sarnen, eine Pandabär-Kinder-Swatchuhr, 10 jähriges Mädchen dankt dem ehrlichen Finder. 079 780 61 55 Tigerli, mit weiss, in Sachseln gefunden, Pilatusstrasse, ca. 5 Monate alt, weiblich, sehr zutraulich. 078 764 72 72 Schlüsselbund gefunden, in Alpnach, bei kleiner Schliere, er hat einen roten Anhänger mit der Aufschrift «Türöffner, heilsarmee.ch». 079 424 61 17 Zu verkaufen Motorschlitten, Skandic -1000 mit Schlitten, MFK Feb. 2018, Preis nach Absprache. 079 641 09 34

18. - 22. S

diesen Sonntag 10-17 Uhr offen

eptemb

HERBST-R er 2019 ABATT

25 % 10% MÖBEL*

TEPPICH E, BILDE R, SPIEGEL , LEUCH TEN**

Jetzt neues

HERBSTBoutiqueSortiment

STFEST10-17 Uhr HER16B Uhr / 22.

Sa 21. September 9-

September

JUBILÄUMS-PROGRAMM

Jeweils Samstag und Sonntag

• GRATIS Geburtstagskuchen solange Vorrat • GRATIS-Drink an der EGGER-Bar • GRATIS Kinderprogramm mit Hüpfburg, Sackhüpfen und Büchsen-Werfen • Feine Köstlichkeiten vom Grill

discrétion bis 12 Uhr .-, Kinder bis 12 Jahre CHF 10.

JUBILÄUMS-Zmorge à

MUSIK UND UNTERHALTUNG

Jeweils Samstag und Sonntag

10.00 - 11.30 Matinée Feldmusik Eschenbach 11.45 - 13.00 Echo vom Loiwital mit Peter Rymann 13.00 - 13.30 Fahnenschwinger Küssnacht 13.30 - 16.00 Echo vom Loiwital mit Peter Rymann

Erwachsene CHF

JUBILÄUMS-Wettbewe

sonen 1. Preis Zmorge für 8 Per sonen Per 4 für ssen tage Mit is 2. Pre sonen Per 2 für ssen tage Mit is 3. Pre ssen im tage Mit ein je is Pre 0. 4.-2 EGGspresso zu gewinnen

* Der Aktions-Abholrabatt gilt auf Katalogpreise. ** Bei Teppiche, Bilder, Spiegel und Leuchten auf Abholpreise. Ausgenommen wenige Marken, Weber, Mass-Vorhänge, bereits reduzierte Artikel, Wohnoutlet und Preis!HITs. Nicht kumulierbar mit der Boutique-Bonuskarte und anderen Aktionen. Lieferung wird separat verrechnet. Gültig bei Kauf/Bestellung vom 18.09. – 22.09.2019.

Möbel EGGER Luzernstrasse 101 6274 Eschenbach/LU T 041 449 40 40 info@moebelegger.ch moebelegger.ch Mo, Di, Do 9-18:30 Uhr, Mi, Fr 9-21 Uhr, Sa 9-16 Uhr So 22. September 10-17 Uhr GRATIS PARKPLÄTZE

Wetter Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Putzteam Steffen Leinhos

Pouletflügeli mit hausgemachten Saucen

Prognose

Freitag

Dorfstrasse 57a, 6376 Emmetten 079 870 23 31 / 079 282 24 21 leinhos.steffen@gmail.com Büroreinigung • Umgebungspﬂege Endreinigung mit Abnahme • Frühlings-/Herbstreinigung Fenster- und Storenreinigung • Treppenhausreinigung

Samstag

Sonntag

Montag

Meteotest Bern

C° min. | C° max. Alpennordseite

6° | 18°

8° | 20°

11° | 21°

12° | 20°

Alpensüdseite

14° | 21°

13° | 20°

14° | 20°

Einladung zum Parteitag

OBWALDEN

Vorstellung- und Fragerunde mit den Nationalratskandidatinnen und Kandidaten. Datum: 24.Sept. 2019

Ort: Kl. Metzgern Saal, Sarnen

Zeit: 20.00 Uhr

Folgende Kandidaten sind eingeladen: Peter Krummenacher Mirjam Hostetmann Monika Rüegger Marco de Col Luke Gasser In der Nationalsratsarena der CSP können Sie die Kandidatinnen und Kandidaten persönlich kennen lernen. Bestimmen Sie aktiv mit, welche Kandidatur die CSP unterstützen wird! Wir laden Sie herzlich zu diesem Anlass ein. PL CSP Obwalden

K E H R IC H T -

IN F O

KEHRICHTABFUHR IN DER WOCHE VOM FEIERTAG BRUDER KLAUS 23. – 27. September 2019

ALPNACH

� zwischen grosser und kleiner Schliere

SACHSELN bis Ewil → Dienstag 24. September

� Alpnachstad ab kleiner Schliere → Freitag 27. September

� Dorf südl. Nordstrasse

→ Freitag 27. September

ENGELBERG

Route 1 → Montag 23. September Route 2 → Freitag 27. September

GISWIL inkl. Ried, Zollhaus → Montag 23. September

SARNEN

inkl. Kirchhofen und Spis → Dienstag 24. September � Sonnenberg, Ramersberg,

Stalden, Wilen → Donnerstag 26. September � Dorf nördl. Nordstrasse,

Kägiswil bis grosse Schliere → Donnerstag 26. September

KERNS inkl. Melchtal und Frutt → Donnerstag 26. September LUNGERN

→ Montag 23. September

Der Kehricht muss jeweils um 7.00 Uhr bereitstehen.

Bahnhofplatz 5 Postfach 1610 6061 Sarnen

041 660 03 30

info@ezvow.ch www.ezvow.ch

ICH SEHE DEN UNTERSCHIED mit Nikon Premium GleitsichtglÃ¤sern von Amrhein Optik

Sarnen Stans Engelberg

www.amrhein-optik.ch

GUTSCHEIN

CHF 200.– RABATT

auf ein Paar Nikon Presio Master Gleitsichtgläser

Einzulösen bei Amrhein Optik in Sarnen, Stans oder Engelberg. Nicht kumulierbar mit anderen Bons oder Aktionen. Keine Barauszahlung. Gutschein gültig bis 30.11.2019.

WILDSPEZIALITÄTEN aus einheimischer Jagd (Tischreservation empfohlen)

www.bahnhofgiswil.ch

✍ Für die Agenda:

Wädliessen 31.10.2019 Comedy & musikalische Unterhaltung; Fr. 30.–/Person – Anmeldung erwünscht!

Serviceaushilfe gesucht Party Service von 2-2000 Personen www.bahnhofgiswil.ch

Hotel Bahnhof AG| 6074 | 6074 Giswil Hotel BahnhofGiswil Giswil AG Giswil Tel. Tel.041 041675 67511 1161 61 || www.bahnhofgiswil.ch info@bahnhofgiswil.ch

SCHWINGER

BAR

BÜRGLEN

28. SEPTEMBER 2019

HOTEL BAHNHOF GISWIL

Autoankauf zu Höchstpreisen alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

E R H A J 1 + 5 2 ON L L I AV HÉE P n o O K v c U e S J KLI prach T I M ns a r e n i at ad e r s d g un ierun amst reg istoph ROGRAMM chr 1 STUNDESN APLTER9 1 E + JeD . Sept. r R Ü 2 F h 9 - 212.00 u FREI! 1 . t r: T ep 21. S.00 Uhr eINTRIT du unte 09 dest n i f m amm lon.co r g vil Pro Das .jukopa w ww 25

dank ass e t f l , dur esem an o k u J di d ! Das den. Zu Tag un nd n e d u er al g– Obw re alt w den lan ns, Jung fen. e k n h n ür nu Da 26 Ja o 26 Stu ir freue en zu d h c s u s e w uk as J net. egrü ist d geöff ember b t t nach m 21. Sep alt a

Giswil

3. Schuälhittä Fäscht Giswil Am 28. September 2019 startet das Schuälhittä Fäscht Giswil in die dritte Runde. Das durch die Landjugend Region Winkelried organisierte Fäscht ﬁndet auf dem Areal der Mehrzweckhalle Giswil statt. Bei uns triffst du auf alles, was dein Herz begehrt. In der Chelibuidä, unserer beliebten Schuälhittä, sorgt das Echo vom Durusch für die richtige Atmosphäre. In der Bar bringt der bekannte DJ REF JD den Boden zum Beben. Daneben sind die Shotbar des Holzerbuidä-Teams, unsere Bierschwämmi und der köstliche Essensstand für das allgemeine Wohlbeﬁnden da. Für den richtigen Partysound, die gute Stimmung und genügend Getränke ist gesorgt.

Der Eintritt kostet Fr. 10.– und ist ab 16 Jahren gestattet. Chemid doch ai am 28. September, miär freiid ys uf ych! Das ganze OK-Team Schuälhittä Fäscht 2019

Nähere Infos zum Fest findest du unter www.schuälhittäfäscht.ch

Volksabstimmung vom 22. September 2019 Oﬀener Brief an die Regierung des Kantons Obwalden

Besser spät als nie. Bei den Parkplatzgebühren hat der Regierungsrat Einsicht gezeigt. Das freut mich. Diese Einsicht könnte doch auch bei den Steuern helfen. Es liegt viel Geld im Kanton. Mit einer massvollen Korrektur bei der Vermögenssteuer lassen sich zwei Ziele erreichen.

NEIN

zu Finanz r vorla 2020 ge

• Sanierung der Kantonsﬁnanzen • Beiträge an den NFA beschränken

Fragen kostet nichts Ich bitte den Regierungsrat, bei vermögenden Personen höﬂich um eine massvolle Korrektur der Steuerstrategie nachzufragen. Eine Erhöhung der Vermögenssteuer von 0.2 auf 0.3 Promille kostet 80 Rappen pro 1000.– Franken Vermögen. Insgesamt kämen so etwa 10 Millionen Franken zusätzlich in die Staatskasse, falls die Erhöhung allein dem Kanton zu Gute kommt. Das reicht aus und bewirkt eine ausgewogene Steuerlast für Alle.

An die Arbeit! Mit einem NEIN zur Finanzvorlage 2020 ermuntern wir den Regierungsrat, sich auf diesen Weg zu machen. Hat er Erfolg, können sich der Regierungsrat und alle seine Mitarbeiter wieder mit Freude an ihre Arbeit machen. Und das Kantonszügli strebt eifrig seinem Ziel entgegen. Das sind doch frohe Aussichten. Das wünscht sich euer Maulwurf Peter Zwicky

Es braucht eine faire Steuerpolitik

Im Moment fehlt der nötige Dampf. Jeder bleibt sitzen und denkt, der Andere soll. Wollen wir abwarten, bis dass der Ofen komplett aus ist oder... fragen wir höﬂich nach etwas Kohle.

In den Nationalrat | Wir unterstützen:

Monika Rüeg

egger

✔ erfahren ✔ kompetent ✔ bürgerlich

Kantonsrätin

monika-rüegger.ch

Kant. Volksabstimmung vom 22. Sept. 2019 Nachtrag zum Steuergesetz • • • • • •

bitte e i S n Gehe Urne! e an di .

e Dank

Die eingeschlagene Steuerstrategie Obwalden ist ein Erfolg und muss weiter geführt werden. Dieser Kompromiss mit einer leichten Kantonssteuererhöhung ermöglicht wieder Verlässlichkeit. Diese Steuererhöhung ist zu einem Drittel bis 2024 befristet - keine Steuern auf Vorrat. Die Gemeinden bekommen neu auch die Möglichkeit für einen Steuerrabatt. Keine Erhöhung der Vermögenssteuer, weil dies die Basis des Erfolges ist. Der Kostendruck auf die öffentlichen Ausgaben bliebt bestehen.

Klar – Ehrlich – Konsequent

Monika Rüegger am 20.10.19 in den Nationalrat www.monika-rüegger.ch

8 1

5 3

www.svp-ow.ch OKB Sarnen: CH07 0078 0013 0522 0770 5

8 3 4 8

2 6

7 6

3 9

7 1

4 5

9.80

7 Kräuter, 2 x 400 ml

SCHAUMA SHAMPOO

7.50 statt 9.40

–20%

6.35 statt 7.95

4.95

div. Sorten, z.B. Classic, 30 x 10 Stück

div. Sorten, z.B. 33 Kapseln

LA SEMEUSE

div. Sorten, z.B. Ragusa Classique, 100 g

CAMILLE BLOCH SCHOKOLADE

18.95

15.95 statt

2.85

2.40 statt

6 x 1,5 l

PEPITA GRAPEFRUIT

HALTER CARAMEL

div. Sorten, z.B. extra weich, 200 g

12.60

8.40 statt

4.95

4.20 statt

z.B. Wattepads rund, 3 x 80 Stück

FLAWA WATTE

div. Sorten, z.B. Nuts, 156 g

BALISTO GETREIDERIEGEL

2.20

6.95

8.70

5.80 statt

4.95

4.20 statt

div. Sorten, z.B. Color, flüssig, 2 x 21 WG

VOLG WASCHMITTEL

500 g

15.60

11.90 statt

7.55

6.40 statt

à la minute, 100 g

LANGNESE SOMMERBLÜTENHONIG

div. Sorten, z.B. Express Entkalker, 2 x 1 l

AGRI NATURA RINDSPLÄTZLI

statt 5.95

statt 15.80

DURGOL

–20%

4.75

div. Sorten, z.B. Vollmilch, 6 x 1 l

MILCH UHT SIXPACK

statt 9.30

–25%

Herkunft siehe Etikette, kg

CHIQUITA BANANEN

statt 2.95

–25%

1.95

1.30

3.10

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. rund, 260 g

BUITONI PIZZATEIG

statt 3.60

2.80

–22%

50% F.i.T. Aktion 9 für 6, 9 x 22 g

MINI BABYBEL

statt 4.65

– 33%

KOPFSALAT ROT Schweiz, Stück

statt 2.10

– 38%

statt 2.95

AGRI NATURA LYONER geschnitten, 100 g – 33%

–25%

11.80

div. Sorten, z.B. Bodyguard, 4 x 100 cl

TEMPO PAPIERTASCHENTÜCHER

statt 8.60

– 42%

div. Sorten, z.B. getrocknete Tomaten, 280 g

SACLÀ ANTIPASTI

MICHEL FRUCHTSÄFTE

statt 12.40

8.80

–29%

div. Sorten, z.B. Roland Bretzeli, 2 x 100 g

KAMBLY APÉRO

4.45 statt 5.60

–20%

Mit Volg-Märkli Kinderlachen schenken vom 2. September bis 6. Oktober 2019

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

Fleur d’Amour, Schweiz, 75 cl, 2017

DÔLE BLANCHE AOC VALAIS

statt 12.30

–20%

div. Sorten, z.B. DelikatessFleischkäse, 3 x 115 g

3.95

statt 4.95

–20%

div. Sorten, z.B. Milch, 3 x 100 g

TOBLERONE SCHOKOLADE

6.35 statt 7.95

–20%

statt 10.95

8.20

–25%

6 x 250 ml

RED BULL

Montag, 16.9. bis Samstag, 21.9.19

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

HERO FLEISCHKONSERVEN

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

SOUNDS OF BRASS

by Cheli Brass + Chriiter

21. Sept. 2019, Spritzenhaus, Sarnen 19.00 Uhr Türöffnung, Eintritt frei

Friends up Anchor (ZG) BRÄSSLOFT (LU)

Beachband (SZ) Cheli Brass + Chriiter (OW)

Hauptsponsoren:

Solojodler Peter Arnold

CD-Taufe

Sonntag, 22. September 2019 17:00 Uhr Pfarrkirche Alpnach Eintritt gratis Ursula und Peter Arnold

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt. Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Spirituelles Kartenmedium YVONNE Suchen Sie eine Antwort auf alle Ihre Fragen? Für Liebe, Geld und Beruf usw.

Tel. 0901 885 885 Fr. 2.–/Min. Täglich für Sie da!

Eigene Formationen: Duett Peter und Ursula Arnold, Jodlerduett Arnold/Wolﬁsberg, Höibodechörli Lozärn, Schii-Cherli Alpnach, Solojodler Peter Arnold Musikalische Einlagen: LT Beggrieder Gruess

ationalrat

Für Obwalden in den N

men. Gemeinsam weiterkom

nlich vo Treffen Sie mich persö

r Ort

er erinnen und Obwaldn nen: Geschätzte Obwaldn rsönlich kennen zu ler pe n me ﬁr er ldn wa Ob 4 i be Sie Es freut mich

r 2019, 18.30 Uhr Freitag, 20. Septembe bH, Kerns Kernser Edelpilze Gm h geerntet. Bio Edelpilze – täglic

h frisc

ber 2019, 18.30 Uhr Donnerstag, 26. Septem trasse , Werk Schwerzbachs Fanger Kies + Beton AG nte für den Erfolg. Grosse und schwere

Argume

r 2019, 18.30 Uhr Mittwoch, 02. Oktobe h nkelemente AG, Alpnac ra ch -S rm No h ac pn Al rm. Individualität ist für un

s No

ber 2019, 18.30 Uhr Donnerstag, 03. Okto rnen Garage Blättler AG, Sagross geschrieben. SERVICE wird hier ga

seit 1982

SEIT ÜBER 30 JAHREN, AUCH DIESEN SAMSTAG, 8-12 UHR AUF DEM DORFPLATZ

Gaststände: Samariter Verein Sarnen – Wir laden ein zur Besichtigung des renovierten Sanitätswagens vom Samariterverein Sarnen. Gratis Blutdruck messen Tauschkreis OW – Der Tauschkreis feiert 20-jähriges Jubiläum und stellt sich vor BAZ Glaubenberg – Geschenkideen, z.B. Badesalz, Badekugeln, Kinderlätzli und vieles mehr… hergestellt von Asylsuchenden zwecks Beschäftigungsprogramm Tierschutz Obwalden Familie Müller Kägiswil – Frische Birnenschnitze, verschiedene Speisekürbisse & herbstliche Blumensträusse aus dem Blumenfeld Kägiswil Gemüse Ammann Littau – Frisch vom Acker: erster Freiland-Nüsslisalat; Buschbohnen grün und gelb; sonnengereifte Tomaten in vielen Farben und Formen. Dies und mehr bei uns! Sälmi Töngi Gerschnialp Engelberg – Geisseböckli, Alpwölkli, Alpbutter, versch. Joghurt, Ziger, Alpkäse mild und rezent, Alp Sbrinz AOP, Alp Spalen, Alp Raclette, Frischkäse und neu Robiola Beck Berwert – Jetzt aktuell: Ranft-Brot mit Baumnüssen und getrockneten Birnen Odermatt-Kiser Heiligkreuz – Quitten, diverse Birnen, Gala und Elstar neue Ernte. Apfelsaft frisch ab Presse zum selber abfüllen

Das Märtbeizli ist der Begegnungsort für Jung und Alt auf dem Dorfplatz Sarnen.

De Col … Ich wähle Marco und umfangreiche Fü en hrungsqualitäten

tig i… weil er über die nö Mitglied der entsche esebene verfügt. Als ngsdu Bil n ue ne zur n Erfahrungen auf Bund prägte er die Reforme tät. Als Direktor des denden Kommissionen ntwicklung und Quali se ruf Be grativen verordnung, die rbi seinen ve ndlich-inte Verbandes schätze ich ngsstil sehr. Führu tionalrat

Für Obwalden in den Na

men.

Gemeinsam weiterkom

ent, Direktor Urs Wellauer | Präsid ConﬁseurerSchweizerische Bäck verband

Herzlich willkommen zur

Sarner Freitag, 20. September 2019 18.00 â&#x20AC;&#x201C; 22.00 Uhr

Dorfplatz12, 12, 6060 Dorfplatz 6060Sarnen Sarnen

Dorfplatz 1, 6060 Sarnen Tel. 041 660 30 04

6060 Sarnen www.modemarcon.ch

Poststrasse 2, 6060 Sarnen Tel. 041 660 03 13

Poststrasse 1 â&#x20AC;˘ 6060 Sarnen sehenswert-optik.ch

Ihnen n e h c s n Ăź w Wir sliche s e g r e v n u e ein . Modenacht..

Alisson GmbH â&#x20AC;˘ Wear, Life & Style BrĂźnigstrasse 135 â&#x20AC;˘ 6060 Sarnen

Freitag 20. September 18 – 22 Uhr

herzlich Willkommen

Kickboard-Sicherheitstag

für Kinder ab Kindergarten bis 4. Klasse Mittwoch, 23. Oktober 2019 Pausenplatz Schulhaus Giswil Informationen und Anmeldetalon unter www.vcs-ownw.ch

Online-Anmeldung bis 30. September 2019 VCS Ob- und Nidwalden vcs-ownw.ch

Heilung für Mensch und Tier Lebensberatung, Partnerzusammenführung. © mhg.ch

Für mehr Sicherheit auf dem Schulweg

0901 730 370 (Fr. 1.90 / Minute)

Die Initiative fairesteuern-ow.ch Einzelnachhilfe zu Hause Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

• Alle Klassen und Lehrlinge • Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc. Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91

www.abacus-nachhilfe.ch

NACHHILFEINSTITUT

EINLADUNG ZUR

HERBSTAUSSTELLUNG SAMSTAG, 28. SEPTEMBER

9.00 – 17.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Ford und Kia Partner

Freibier für alle!

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

Helene Ettlin-Omlin, Gemeinderätin, Sachseln

Ich wähle den, der weltoffen und

lösungsorientiert ist.

es gibt

nur eineanng! PETER KRUMMENACHER.ch Wa h lg www.

VOLVO SELEKT * Top-Occasionen

* VOLVO XC90 T6 AWD Inscription, Automat * VOLVO XC60 D5 AWD R-Design, Automat * VOLVO XC60 D5 AWD Momentum, Automat * VOLVO XC60 D4 Momentum, Automat * VOLVO XC40 D4 AWD Momentum, Automat * VOLVO XC40 D4 AWD Momentum, Automat * VOLVO V90 D5 AWD Inscription, Automat * VOLVO V60 CC D4 AWD, Automat * VOLVO V60 D4 Momentum, Automat * VOLVO V60 T6 AWD Inscription, Automat * VOLVO V60 D4 AWD Summum, Automat * VOLVO V40 D3 Kinetic, Schaltgetriebe * VOLVO V40 T4 R-Design, Automat * VOLVO V40 T4 Inscription, Automat * VOLVO V40 CC T4 AWD Momentum, Automat * VOLVO S90 D5 AWD R-Design, Automat * VOLVO S60 T5 R-Design, Automat

schwarz mét. schwarz mét. weiss weiss silber mét. weiss silber mét silber mét. grau mét. schwarz mét. weiss mét. silber mét. blau mét. schwarz mét. schwarz mét. schwarz mét. schwarz

9.19 1.19 8.15 8.15 9.18 9.18 11.17 4.19 8.18 8.18 11.14 2.17 6.17 6.18 9.15 1.18 4.18

3’000 km 7’000 km 117’000 km 73’000 km 16’700 km 11’900 km 18’500 km 3’000 km 9’500 km 9’500 km 74’500 km 28’800 km 8’000 km 12’000 km 12’900 km 24’900 km 3’000 km

81’900.00 66’400.00 23’900.00 25’900.00 45’900.00 52’550.00 61’900.00 59’900.00 57’900.00 75’900.00 24’900.00 19’900.00 43’900.00 43’890.00 26’900.00 47’900.00 52’900.00

VOLVO XC60 D5 AWD Summum, Automat VOLVO XC60 D3 AWD Momentum, Automat VOLVO V60 D4 Momentum, Automat VOLVO V60 D6 AWD HYBRID, Automat VOLVO V60 D4 Momentum, Automat VOLVO V60 D3 Momentum, Automat VOLVO S60 D4 R-Design, Schaltgetriebe VOLVO C30 D2 Kinetic, Schaltgetriebe

weiss silber mét grau mét schwarz mét. blau mét schwarz mét. silber mét schwarz mét.

12.12 8.11 3.16 9.13 1.14 5.13 6.13 1.11

116’000 km 102’500 km 95’000 km 80’000 km 75’000 km 125’000 km 60’000 km 58’000 km

21’900.00 17’900.00 23’900.00 23’900.00 21’500.00 17’900.00 19’900.00 9’900.00

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie! Auch am Samstag von 08.00 – 13.00 Uhr geöffnet!

24 . SW I SS JUGEND LA N G LA U F LA G E R VO M 27. - 31. D E Z EM B ER 201 9 I M LA N G I S (OW)

I N FO R M AT I O N EN U N D A N M E LD U N G A U F W W W .SW I S S-J U LA LA.C H

Hauptsponsor

Pat r o n at s g e b e r

S p o n s o r e n s o w i e M at e r i a l - u n d L e b e n s m i t t e l pa r t n e r

Pa r t n e r

T r a n s p o rt - pa rt n e r

Eine musikalische Reise für Kinder – de Ärdbeerschorsch und d‘Znüniband Einheitsbrei ist langweilig. Brei sowieso! Wer bei Kindern punkten will, setzt auf Spass, Abenteuer und Abwechslung. Die Kinderlieder von «De Ärdbeerschorsch und d’Znüniband» nehmen dich mit auf eine musikalische Reise, so vielfältig und spannend wie das Leben. Aber auch auf eine Reise durch verschiedene Musikstile und Dialekte. Ob Chanson, Rock oder Volksmusik – bei unseren Liedern begegnen die Kinder nicht nur unterschiedlichen Musikstilen, sondern auch verschiedenen Dialekten. Die Lieder handeln unter anderem von Freundschaft, Sommer oder Fussball. Nebst der Vielfalt steht vor allem der Spass im Zentrum. Spass an der Musik und Spass am Leben! Eine Herzensangelegenheit – Lieder zum Mitsingen und Tanzen Fabrizio Raffa hatte die Idee schon länger mit sich herumgetragen, nun wurde sie Wirklichkeit! Zusammen mit Rico Antonelli hat er die Lieder kom-

poniert und aufgenommen. Entstanden sind zehn Lieder. Musik für die ganze Familie. Musik, die zum Mitsingen und Mittanzen einlädt. Nebst Fabrizio Raffa haben noch weitere Zentralschweizer Musikschaffende mitgewirkt. Richard Blatter (Jolly and the Flytrap), Bernhard Betschart (Heimweh / Naturpur), Johnny Burn und Priska Zemp (Heidi Happy) beispielsweise verleihen den Liedern mit ihren unterschiedlichen Stilen und Dialekten eine breite und lokale Mischung. Die CDs sind entweder online bei www.jukebox. ch, www.cede.ch, www.soundmedia.ch bestellbar oder bei Bücher Dillier in Sarnen zu haben.

Biographie Fabrizio Raffa (1972) – Initiant

Geboren und aufgewachsen in Obwalden. Seit 2018 wohnhaft in Neuenkirch LU. Vater eines Sohnes. Seit 2014 Sänger und Gründungsmitglied von «Heimweh», u.a. Prix Walo Gewinner 2018 und zweifacher Gewinner Swiss Music Awards 2017. Seit 2010 Sänger bei «Backbeat Band». Verschiedene andere musikalische Engagements seit 1980, als alles in einem Kinderchor in Obwalden begann.

Mehr zu «De Ärdbeerschorsch und d‘Znüniband» auf znueniband.ch, Facebook oder YouTube

www.landi.ch

35.–

Preise in CHF. Artikel- und Preisänderungen vorbehalten LS – 38/2019

aktuell KG

175 kg

180 cm

175 kg

Schnellstecksystem

175 kg

Metallsteckregal 180 × 90 × 45 cm

Mit 5 Tablaren. Schnellstecksystem. Max. Tragkraft pro Regalboden: 175 kg. Ohne Werkzeug montierbar. 74801

4.95

175 kg 45

39.– aranti

70424 22 cm × 3 m 70425 28 cm × 3 m

Vakuumbeutel Rolle

Sehr stabil

90 cm

2 Stück

Ohne Werkzeug montierbar

Jahre

4.95 5.95

9.95

50 Stück

Vakuumbeutel

70422 20 × 30 cm 70423 30 × 40 cm

Vakuumiergerät Prima Vista 110 W

9.95 16.90

Dauertiefpreise

Verpackt Lebensmittel luftdicht und hygienisch. Versiegelt den Beutel. Schweiss-Länge: 28 cm. 70800

Ihr Produkt jetzt bequem online bestellen auf landi.ch

Arbeitsplätze langfristig In Obwalden herrsch

t derzeit praktisch Vo

sichern.

llbeschäftigung.

ssen der Obwaldner « Ich werde die Intere ten und mich für ihre KMU’s in Bern vertre rken Arbeitsstansta Zukunft und einen zen. Deshalb werde dort Obwalden einset rführung der bilaite ich mich für die We machen.» teralen Verträge stark

tionalrat

Für Obwalden in den Na

en.

Gemeinsam weiterkomm

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 864 36 21

Wanne raus – Dusche rein

Einzigartiges Umbausystem vorh er

6210 Sursee Industrie Nord info@badewell.ch

Telefon 041 9250000 Wassergrabe 3 www.badewell.ch

nach her

• Montage innert 3 Tagen • Pauschalpreis

TIG P R äc H ücKTE GEScHm LoRE , Fo L K TIERE – Nd HTum u B R Au c RIK Ku L I N A

ALPABFAHRT IN KERNS Samstag, 28. September 2019

› Ab 9.30 Uhr: Landmaschinen-Oldtimer-Ausstellung beim Parkplatz Restaurant Turm und Dorfstrasse, mit musikalischer Unterhaltung › 11.00 Uhr: Einzug der Unterhaltungsformationen und Landmaschinen-Oldtimer › 11.30 Uhr: 8 bis 10 Sennten mit geschmückten Tieren, davon eine Sennte mit Schafen › Attraktive Marktstände › Musikalische Unterhaltung: Neunermusik, Jodlerclub Alpnach, Alphornduo Gräfimatt

Alpgen ossens chaft a. d.st. Brücke

OBWALDEN & NIDWALDEN

Es muss mit Umleitungen und Verkehrsbehinderungen gerechnet werden. Wir danken der Bevölkerung von Kerns für das Verständnis.

Sachsler Trachtä-Chilbi 27. / 28. September 2019 immig» t S t h c äs tto: «F

20.00 U Freitag g

Samsta

seln

us Sach

chulha Mattlis

erger milie H a f r le d Jo tterli om Gä Echo v giwil dler Eg jo li r e h Spyc Büeblä Rusch

Trachtengruppe Sachseln Nachtessen ab 19.00 Uhr Keine Platzreservationen Barbetrieb

hseln.c

en-sac .tracht

www

Christian Berchtold

Marktstrasse 7a, 6060 Sarnen Telefon 041 666 78 52, AXA.ch/sarnen

De Col … n, Ich wähle Marco itswesen überzeuge ionen zum Gesundhe

Für

sit zur … weil uns seine Po ortung einen Beitrag mit der Eigenverantw ch au ng rem rgu de rso an Ve ter he un dizinisc sten zu können. Die me und ng gu rfü Ve zur Kostenbegrenzung lei u ea f höchstem Niv au en nn erI eiz , hw en Sc nn steht allen n tragen kö bei, dass alle die Koste zu da gt trä hlm Wa ste Sy hte r ec unse aber gleichzeitig eine rat nal tio n. Na be ha den it in ihe n fre Obwalde

men.

Gemeinsam weiterkom

Sonja Vogler Ortsparteipräsidentin

Seit Monaten kämpft ein Komitee in unserem Kanton mit populistischen Sprüchen und falschen Zahlen für die Erhöhung der einfachen Vermögenssteuer von 0,2 auf 0,5 Promille. Das ist unfair! Ich habe die Kernaussagen kritisch hinterfragt. Sehen Sie selber! Paul Zumstein

www.falschezahlenow.com

TAG D E R R OFFE N E N TÜ

Nehmen Sie Einblick ins Innere der neu ausgebauten ARA Sarneraatal.

Flugplatz

Bahnhof Alpnach

SAMSTAG, 21. SEPT. 2019 GEFÜHRTE BESICHTIGUNGEN VON 10 – 15 UHR

- ab Bahnhof Alpnach zu Fuss ca. 10–15 Min - Parkplatzmöglichkeit auf Flugpiste neben ARA

ARA Sarneraatal Eichistrasse 2 6055 Alpnach Dorf

ARA

www.ezvow.ch

Luke Gasser Nationalratswahlen 2019

25. 09. 2019 10–17 Uhr

Bruder Klausen Tag im Museum

Nur herein! Verhältnismässigkeit Unsere Bundesverfassung misst den Wert unserer Gemeinschaft insbesondere daran, wie es um die Ärmsten und Schwächsten bestellt ist. Die IV rühmt sich indessen, dass ihre Fälle drastisch zurückgegangen seien, was wesentlich zur Gesundung der IV beigetragen habe. Seit kurzem ist klar, mit welchem „Bubentrickli“ diese Gesundung erreicht wurde: Ein immer strengeres Regime der IV verweigert immer häufiger Leistungen. Vielen der Abgewiesenen bleibt einzig der Gang aufs Sozialamt. Das ist gut für den Bund und die IV, aber schlecht für die Gemeinden, die nun finanziell in die Bresche springen müssen. Dass zudem etwa immer dieselben Ärzte für die IV Gutachten erstellen, die dann im Sinne der IV entscheiden, lässt aufhorchen, vor allem, wenn man der Presse entnehmen kann, dass die Sozialversicherungsanstalt Zürich zwei solchen IV-Gutachtern Honorare von je über 1,8 Millionen in nur sechs Jahren bezahlt hat. Natürlich, eine strenge Kontrolle der Anträge ist vernünftig und angemessen. Und mit den vom Volk genehmigten Sozialdetektiven auch möglich. Es mutet aber schon seltsam an, wenn genau jene Parlamentarier, die überall nur noch Sozialschmarotzer wittern, im Parlament Steuerhinterziehung im grossen Stil nicht bekämpfen und es zum Beispiel richtig finden, dass die FIFA als Milliardenunternehmen wegen ihrer Vereinsstruktur steuerfrei gehalten werden soll.

Immer das Ganze sehen! www.lukegasser.ch

Freier Eintritt für alle Auf den Spuren von Niklaus von Flüe Öffentliche Führung durch die Grundausstellung 14 Uhr Hinter verschlossenen Türen Exklusive Führung ins Depot des Museums 15 Uhr, Anmeldung erforderlich

GENIESSEN SIE DEN HERBST IM GARTEN

www.heinzwuethrichag.ch 041 670 10 10 Alpnach

BLUMENGAERTNEREIMUELLER.CH

HEINZWUETHRICHAG.CH

1000 Farben fÃ¼r den Herbst erhalten Sie bei uns.

Tag der offenen Tür im Steinbruch GUBER, Alpnach – 14. September

100

hre a J

JUBIL Ä UMS AK TION im O k t o ber

Zur Geschichte: Bänzäedi’s Vater Eduard eröﬀnete 1906 das Imfeld Uhren Optik Geschäft am Dorfplatz in Sarnen. Durch die Todesfälle von Peter & Klara (Bijoux) Imfeld gab es in der Familientradition einen längeren Unterbruch. Im Oktober 2013 durfte ich die Wiedereröﬀnung feiern und nun, 6 Jahre später, das 100 Jahr-Jubiläum. Aus diesem Anlass lade ich Sie ein, im Oktober ab Fr. 100.– Einkauf Ihren Rabatt zu erwürfeln. Ich freue mich auf Ihren Besuch.

Hinweis Betriebsferien: 23. – 30. September 2019 Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch

Peter Wälti, Unternehmer & Kantonsrat, Giswil

Ich wähle den, der auch mal

gegen den Strom schwimmt. es gibt

nur eineanng! PETER KRUMMENACHER.ch Wa h lg www.

Genossenschaft KISS Obwalden

Nachbarschaftshilfe mit Zeitgutschriften

KISS-Zyt

Montag, 23.09.2019 um 19.00 Uhr in der Jugendbox in Sarnen

Zeit bleibt wertvoll

Eigenheilkräfte aktivieren Julia Emmenegger, Pflegefachfrau und Gesundheitsberaterin GGB zeigt auf, wie Sie zu Ihrem «inneren Doktor» wieder Vertrauen fassen können. Alle sind herzlich willkommen.

Alle sind herzlich eingeladen

TOP-OCCASIONEN PEUGEOT 3008 1.6 BlueHDi Allure, Automat PEUGEOT 508 SW 1.6 16V Allure, Schaltgetriebe FORD Focus 1.0 SCTi Titanium, Schaltgetriebe

grau mét. 12.17 schwarz 10.12 schwarz 6.13

Auch am Samstag von 08.00 - 13.00 Uhr geöffnet!

4’500 km 93’000 km 124’900 km

36’900.00 10’900.00 9’900.00

19. – 28. September Total crazy! Profitieren Sie jetzt von wahnsinnigen Vorteilen:

• Verstärkte Lagerprämien • 4 geschenkte Winterräder • 0,9% Leasing Platinum

Brünigstrasse 95, 6072 Sachseln, Tel. 041 660 44 33

Kernserstrasse 29, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 66 03 Angebote gültig für Privatkunden in der Schweiz auf Personenwagen bei Vertragsabschluss vom 19.09.2019 bis 28.09.2019. Lagerprämie gültig auf gekennzeichneten Fahrzeugen bei Vertragsabschluss und Immatrikulation vom 19.09.2019 bis 28.09.2019. Ein Satz Winterkompletträder wird beim Kauf eines Renault Neuwagens geschenkt (ausgenommen Twizy). 0,9 % Leasing Platinum: 0,9 % effektiver Jahreszins, Laufzeit 48 Monate, 10 000 km/Jahr, Ratenversicherung, obligatorische Vollkaskoversicherung mit GAP und Wartung inklusive. Beispiel: Neuer Kadjar Life TCe 140 PF, 6,0 l/100 km, 139 g CO2/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder der Strombereitstellung 32 g/km, Energieeffizienz-Kategorie F, Katalogpreis Fr. 23 400.–, abzüglich Swiss-Prämie Fr. 2 500.–, abzüglich Lagerprämie Fr. 2 500.– = Fr. 18 400.–, Anzahlung Fr. 4 600.–, Restwert Fr. 8 766.–, Leasingrate Fr. 269.–/Monat. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Preise inkl. MwSt. Finanzierung durch RCI Finance SA. Durchschnitt aller erstmals immatrikulierten Personenwagen 137 g CO2/km.

Monika Rüegger in den Nationalrat

monika-rüegger.ch

«Weil sie für das Obwaldner Gewerbe einsteht. Weil sie uns KMU und Handwerker versteht.» Karl Rohrer Unternehmer Karl Rohrer AG, Sachseln

«Mit Leydäschaft und Vernunft für Obwaldä.»

Chessi/Hirschen Sarnen 21.09.2019 Start: 20 Uhr Gastkanton Nidwalden

. Getränk und Apfel

№4

Eintritt: Fr. 10.— ink l 16 Kreative à 5 Minuten → moschti-ow.ch

Kleininserate Warmhalte-Schwimmanzug Stingray Shorty, Gr. 128, rosa-schwarz, 3 - 4x getragen, klein geschnitten, Fr. 20.–. Arbeitshosen, Engelbert Strauss, Gr. 48, 2 - 3x getragen, Fr. 25.–. Div. Betty Bossi Kochbücher, Fr. 2.–. / Stk. 077 409 47 49 Abzugeben per sofort Spielturm, etwas reparaturbedürftig, muss abgeholt werden. 079 772 39 74 Puky Fahrrad, 16 Zoll, pink, 1 Gang, Fr. 40.–. Schwarzes Holzbett, mit vier Bettschubladen, 180 x 200 cm, Fr. 100.–. Muss abgeholt werden. 079 549 56 73 Schuhmöbel, einfache Wandmontage, weiss, Metall, 5 Kippregale, H 169 x B 50 x T 15 cm, für ca. 10 - 15 Paar Schuhe, Fr. 20.–. 076 243 12 30 Gesucht junger, mittelgrosser Appenzeller / Bergamasker Mischling Hund. 079 692 35 79 GreenStar Elite GSE-500 Entsafter, schonendes Pressen, hohe Saftausbeute, NP: Fr. 650.–. VHB: Fr. 320.–. Telefon 076 673 25 06 CD‘s (Obwaldner Band «Karton», Kinderland, CD Bränti Mandle, Magenbrot, Bibi & Tina Mädchen gegen Jungs, inkl. Karaoke CD), Hochbett, inkl. Schreibpult, Fr. 150.–. FIFA 11, Nintendo DS Spiele, je Fr. 10.–. 079 670 90 62 Ich suche gratis oder günstige Baby Badewanne mit Ständer. 077 991 60 85 Korb-Stubenwagen, alt, mit Inhalt, Fr. 120.–. Gratis dazu ein Laufgitter Wisagloria, von 1960, 30 weisse Leintücher, Fr. 12.–. / Stück. 056 666 14 45 Zu verkaufen Bücher für Vorkurs Berufsmatura, Langenscheidt Grundwortschatz Französich und Cambridge English Student‘s Book. Tel. oder SMS an 077 403 77 57 Zu verkaufen Schreibtisch und Stuhl, von Moll, beides höhenverstellbar, mit blauen Akzenten, sehr guter Zustand, Fr. 150.–. 079 799 08 55 Zu verkaufen super schönes und neuwertiges Kinder Halbhochbett, 11 Monate alt, inkl. Bettvorhang, Lampe & Auto Teppich, NP: Fr. 789.–. VP: Fr. 280.–. 079 600 35 87 Zu verschenken bei Abholung, neuwertiger Kleiderschrank, 110 x 55 x 200 cm. 076 682 69 97 Wo stad nu es älters Laifgitter ohni Bodä ﬁr i Stall? Tel. 079 530 47 48 Zu verkaufen Mountain-Bike, 26‘‘, 24 Gang, Federgabel, Fr. 60.–. 079 215 65 31 Zu verkaufen Trachtenschmuck, Brosche Rose, Fr. 300.–. Armband, Fr. 300.–. Bilder können gerne via SMS / WhatsApp geschickt werden. 079 335 45 79 Zu verschenken Kunststoff Gartentisch, klappbar, weiss, 1.15 x 0.68 m, inkl. 6 Stühle, weiss, guter Zustand, Stevi Wäscheständer, mit Fuss, abholbar auf der Melchsee-Frutt. 079 319 41 39 TV Lenco, Ø 55 cm, mit Receiver, Fr. 50.–. Alte Schweizer Kriegsgeschichte, 4 Bände, Fr. 20.–. 041 628 14 64

Wild Gala Dinner mit Peter Lienert Freitag, 11. Oktober 2019, 18.30 Uhr

Verwöhnen Sie Ihren Gaumen mit feinsten Wildspezialitäten, zubereitet von unserem Küchenchef Werner Grisiger, und einem guten Tropfen Wein. Dazu erzählt Ihnen Peter Lienert Geschichten und Wissenswertes über die Natur als Lebensraum, die einheimischen Tiere und die Jagd. Das Menü gibt’s für Fr. 89.– pro Person inklusive Apéro, Mineralwasser und Kaffee à discrétion. Wir bitten um frühzeitige Reservation: 041 666 74 66, die Platzzahl ist beschränkt.

Wilerstrasse 35 6062 Wilen bei Sarnen 041 666 74 66 www.kurhaus.info info@kurhaus.info

Nehmen Sie sich Zeit für sich bei

ZEIT FÜR DICH

de m ersten Se lfse rviceMa ssa ge ses sel stu dio

ag s t n n o S h c NEU: vaoun 11-17 Uhr offen 9 m b er 201

0. Sep te 2 Fr eit a g , 2 m a rünigstr. 14 ie S n Kaufe n an d e r B e n r 5 a 1 S n p vo Sho eine im Fun ny en gratis lt a rh e n ie e S ab ein & 15.– G u th für Fr. 15.– n m it Fr. te r a k e g Massa ber: mber/Okto te p e S im n ktio n e rh a lt e n te Herbsta b .- G u th a b e e 0 li 5 e 1 b . Fr re , nse hlen

einza Automaten Fr. 100.– am

Güterstrasse 3, 6060 Sarnen direkt neben Medical Fitness www.zeitfuerdich-sarnen.ch

Achtung!

Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, Teppiche. Zahle bar und fair – Kostenloser, unverbindlicher Hausbesuch möglich. Tino Braun • Gutachter seit 1981 • Hergiswil Bitte alles unverbindlich anbieten • Telefon 076 685 91 88

Neue Salsa Kurse ab 23. Sept. Familienstellen

Wenn Familie, Partnerschaft, Arbeit, Herkunft zur Belastung werden

Matrix Live

Krisenbewältigung, Stressabbau, Lern- und Prüfungsunterstützung

Trauer Heilung

eko.c www.t

Susanna Schmaltz Fachfrau Familienstellen Poststrasse 3, 6060 Sarnen, 079 374 78 21 www.familienstellen-obwalden.ch

ig gestalten.

Lebensraum weitsicht

tionalrat

Für Obwalden in den Na

hr der öffentliche Verke Der private wie auch n. me om en zug hren stark hat in den letzten Ja n sse ere ment die Int « Ich werde im Parla und ten tre ver g un ker der Obwaldner Bevöl en ser un s Beste für verkehrspolitisch da bei werde ich mich Da . en irk erw n Kanto r rdinierten Ausbau de koo en konkret für ein .» ren gie ga en Verkehrsinfrastrukturen

en.

Gemeinsam weiterkomm

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. dekorieren spielen lernen

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

NEUE ANFORDERUNGEN DER POST BEKOMMEN?

TECHNIK

Antworten Sie stilvoll und flexibel.

WK-FLEX BRIEFKÄSTEN AUS NIDWALDEN – Servicefreundlich – Langlebig – Preiswert

Werner Keller Technik AG 6383 Dallenwil Telefon 041 632 62 52 www.wktechnik.ch

N O I T K A J EDES 3. GL AS

US!* G E H T AU FS H A

Alles spricht für Internorm Die Aktion gilt für alle Bestellungen der privaten Endkunden im Aktionszeitraum vom 09.09. bis 30.11.2019. Rabatte sind nicht kumulierbar. Technische Machbarkeiten und Änderungen bleiben vorbehalten. *Aktion gültig für alle Fenstersysteme, ausgeschlossen sind Sicherheitsgläser, Sondergläser und Hebeschiebetüren.

Monika Rüegger in den Nationalrat

monika-rüegger.ch

«Das Herz auf dem rechten Fleck – und viel Sachverstand. Die richtige Wahl für Obwalden.» Severin Wallimann Präsident Junge SVP Obwalden, Alpnach

r 2019 e b o t k O r 26. 16.00 Uh 8.00 –

2020 : 25 Termine

. April &

31.Oktob

«Mit Leydäschaft und Vernunft für Obwaldä.»

R E P A R AT U R E N D I R E K T BEIM SPEZIALISTEN: → → → →

BLECHSCHADEN ROST GLASSCHADEN AUFBEREITUNG

Q U A L I TÄT V O M PROFI

Sedin Jusufovic Jusufovic Sedin Kägiswilerstrasse 31 31 · 6060 6060 Sarnen Sarnen Kägiswilerstrasse ˙ 041660 66077 7717 17˙· 076 079467 901 90 12 31 041 23 carrosseriesarnen.ch carrosserie.sarnen@bluewin.ch

Mitten in Sarnen; direkt an der Aa*! 28. 09. 19

RUND UM DEN MATTACHERHOF Hofführung mit Apéro auf dem Mattacherhof. Abends werden dessen Demeter-Produkte in der Aateigi zu einem Mehrgang-Menü verarbeitet... 06. 10. 19

SPIELE-BRUNCH

RESERVATIONE N EMPFOHLEN!

Die Anlässe fin den in der Rege l erst ab 10 Pers. statt, daher sind wir über frü hzeitige Reservationen dankbar!

Der Verein Mannsgöggeli verwandelt den Brunch in ein Brettspielparadies für Alt und Jung. 19. 10. 19

METAL IN DER AATEIGI Metalrock Daydance mit Creeper und Rockwalden von 10:00-22:00! 23. 10. 19

PASTAKURS FÜR KIDS Wir produzieren gemeinsam Ravioli! Diese dürfen die Kinder anschliessend mit Nachhause nehmen; damit auch die Eltern etwas davon haben... 31. 10. 19

WILDER ABEND

Wild & Wein in der Aateigi! Wir präsentieren wie jedes Jahr einen wilden Mehrgänger rund ums Obwaldner Wildfleisch. Dazu gibts eine Weinbegleitung von Krummenacher Peter (Weingut Tellen). 15. 11. 19

TRÜFFEL-ABEND Trüffelmehrgänger mit Tartufi Compagnoni und Weinbegleitung von Urs Berwert. Jeden ersten Sonntag im Monat

BRUNCH

Zmorge Buffet: vom Rührei bis zum Roastbeef, vom Milchkaffee zum frisch gepressten Fruchtsaft - soviel du magst! * Aateigi Ideenschmiede & Eventlokal, Brünigstrasse 142A in Sarnen. Mehr Infos unter www.pastarazzi.ch

Luke Gasser Nationalratswahlen 2019 Geld und Politik De facto ist der Franken an den Euro gekoppelt. Die Europäische Zentralbank EZB hat in den vergangenen fünf Jahren den Markt mit 13 Billionen Euro neuem Geld geﬂutet, um die Wirtschaft anzukurbeln. Nichts davon ist beim europäischen Mittelstand angekommen. Auch nicht bei uns. Im Gegenteil ist auch bei uns die Kaufkraft des Mittelstandes in den letzten Jahren sogar kontinuierlich gesunken, obwohl viel mehr Geld im Umlauf ist. Die EZB hat zwar gehofft, dass die Banken die neuen Milliarden als Kredite an die KMU weitergeben, das Geld wurde aber in Aktien und Derivaten angelegt. Die Gewinner sind internationale Konzerne, deren Wert sich explosionsartig gesteigert hat. Fakt ist aber auch, dass sich die Milliardenkonzerne um Steuern foutieren. Und es sogar dürfen. Wenn wir heute über Gesundheitspolitik diskutieren, reden wir über Geld. Wenn wir über die AHV sprechen, reden wir über Geld. Letztlich dreht sich alles einzig um die Finanzierbarkeit. Uns geht aber langsam das Geld aus, um unseren hohen Standard zu berappen. Die Digitalisierung verschärft die Situation zusätzlich, denn Rechner und Maschinen, die uns Menschen als Arbeitskräfte zunehmend ersetzen, zahlen weder Abgaben noch Steuern, die arbeitenden Bürgerinnen und Bürger aber schon. Steigen Abgaben und Beiträge weiter, werden Familien Probleme bekommen. Und es schwindet auch die Kaufkraft, was Gift ist für die heimische Wirtschaft. Alle Leistungen drastisch zu kürzen oder etwa auf eine Zweiklassen-Medizin zuzusteuern, darf aber keine Option sein. Dass sich die multinationalen Konzerne weiterhin schadlos halten können, ist in etwa genauso unverständlich wie die abstruse Idee, dass die UBS ihre Bussen von den Steuern absetzen kann. Es ist ein sehr bürgerliches Anliegen, die Politik für den Mittelstand und unsere KMU zu gestalten. Wir dürfen nicht darauf warten, dass internationale Grosskonzerne oder technische Entwicklungen unverrückbar Tatsachen ohne klare Spielregeln schaffen.

Auf der Spur von Bruder Klaus und Dorothee

Startklar am Bruder-Klausen-Tag Ab 25. September ist der Rätselpfad «Mission Klaus» in Flüeli-Ranft für alle frei zugänglich. www.bruderklaus.com/mission

Immer das Ganze sehen! www.lukegasser.ch

Bruder-Klausen-Stiftung · 6072 Sachseln

Ob- und Nidwalden Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton! Das Aktuell Obwalden seit 30 Jahren, der Nidwaldner Blitz seit fast 50 Jahren stark bei der Bevölkerung verankert! HIER HAT IHR INSERAT SEINE WIRKUNG!

Mehr Auswahl fĂźr Deko-Fans.

Bis 15. Dezember 2019 haben wir Bock auf Wild Wir verwöhnen Sie mit feinen und zarten Wild- und Herbstgerichten aus einheimischen Wäldern und eigener Jagd. Mit weidmännischem Gruss heissen wir Sie willkommen. Susanne und Werner Häcki

Werner Häcki und sein Jagdhund Barth vom Hasental

BR 800 Benzin-Blasgerät

Auch sehr gut geht besser. Mit dem neuen BR 800 gehen Sie jetzt mit noch mehr Power und Luftgeschwindigkeit gegen Laub, Grünschnitt und Unrat vor.

MEHR AUF stihl.ch

NEU

Sie 54 naturverbunden, wandert gerne, liebt ein gemütliches Zuhause und gutes Essen. Sie sucht einen ehrlichen Mann mit dem sie ihr Leben teilen kann (Du darfst auch älter sein). Lust auf ein Treffen? PW Martina 078 842 44 48

Gesucht wird eine Frau, wohnhaft in Sarnen, die gerne Kinder hat und jeweils Montags und Freitags um 13.00 Uhr unser Kind zu Fuss von der Pfarrkirche zum Lindenhof begleitet. Für genauere Infos melden Sie sich unter der Nummer: 079 219 78 97

NEU STIHL BR800 Wenn’s im Körper weh tut, weil die Seele einen Engpass hat

Evelyne Gisler-Isler Breitenmatt 16 . 6064 Kerns . 041 871 44 52 www.angellive.ch

n n a m rt o P l e b ö M re 65 J a h

Kilbi-Fest Donnerstag bis Sonntag, 19. bis

Kilbi-Glücksrad

Versuchen Sie Ihr Glück! Drehen Sie e am Glücksrad und lassen Sie sich überrraschen.

Kilbi-Kinderspielecke Für die Kinder gibt es eine Spieleckke.

22. September 2019

Für Sie geöffnet Do, 19. September, 9.00 –21.000 Uhr Fr, 20. September, 9.00 –21.00 Uhr Sa, 21. September, 9.00 –16.00 Uhr So, 22. September, 9.00 –17.00 Uhr

Viele attraktive

Kilbi-Hits Kilbi-Festwirtschaft Für jeden Besucher gibt es ein feines ness Risotto mit einem Getränkk im Festz F zelt. zel . ze

Kilbi-Stimmung

Gemütlichkeit ist beim H Herbst Herb e b t- und d Kilbi-Fest inbegriffen – im mF Fe essttzelt oder in der Möbelausstellung.

15i% -Rabatt* Kilb

cher t es für alle Besu Zum Kilbi-Fest gib ise. re ikp br Fa e auf all 15% Kilbi-Rabat t* o als e Si n lte ha er d Mit dem Glücksra tt. bis zu 20% Raba (* au sg enom me n

Netto -Preise).

Telefffon o 041 484 14 44 40

Helen Imfeld-Ettlin, Hebamme, Lungern,

Ich wähle den, dem soziale Themen

wichtig sind.

es gibt

nur eineanng! PETER KRUMMENACHER.ch Wa h lg www.

!!! Ankauf Uhren – suche dringend defekte oder alte Armbanduhren !!! Taschenuhren, antike Pendeluhren, Uhren Furniture Zubehör... Zenith, Heuer, Omega, IWC, Rolex, Patek Philippe usw... Abholung, Barzahlung. Tel. 076 407 12 93, Uhrmacher-Atelier-Birchler

48. Buebä-Schwinget Aeschi Altzellen 22. September evtl. 29. September 2019

8.30 Uhr

Anschwingen

Unte rh Jodle a ltung au rgrup pe A l f dem Fes A lpho pe g r u tplatz r n t ri e Fa hn ensch o Ta lbodä ss, Ennetb mit , Wol w i nge ü r g en fe rgrup pe W nschiessen olfen schies s en

ca.11.00 Uhr

Berggottesdienst mit Pfarrer Walter Mathis und der Jodlergruppe Alpegruess

ab 11.30 Uhr

Mittagessen (es wird ein Menü für CHF 18.– abgegeben)

13.00 Uhr

Fortsetzung des Wettkampfes

Wir heissen alle Schwinger, Schwingerfreunde und Zuschauer herzlich willkommen. OK Buebä-Schwinget Aeschi Bei zweifelhafter Witterung gibt Tel. 1600 / 2 ab 6.00 Uhr Auskunft über die Durchführung.

Der traditionelle

Räumungsverkauf

Im Swiss-Steel-Areal, auf dem Vorplatz Debrunner Acifer AG Werkstrasse 2, 6020 Emmenbrücke Swiss-Steel

Seetalplatz

Debrunner Acifer

Am Samstag, 28. September zusätzlich 20% Rabatt auf alle gekennzeichneten Artikel!

Wolhusen

26. bis 28. September 2019 Maschinen, Werkzeuge, Werkstatteinrichtungen, Eisenwaren, Arbeitsschutz, Wikland-Kleider, Keramik- und Granittische, Gartenmöbel, Grills, Sonnenschirme, Sport + Mode, Schuhe

Festwirtschaft

Telefon 041 249 92 00 www.vonmoos-luzern.ch

Durchgehende Öffnungszeiten: Donnerstag/Freitag: 07.00 – 18.30 Uhr Samstag: 08.30 – 16.00 Uhr

Tel. 041 259 63 78 www.d-a.ch

22. September 2019, ab 9.00 Uhr im Acheriwald, Kerns Schweizerische Holzspaltmeisterschaft Anmeldung bis 11:30 Uhr Schöne Preise im Gabentempel für Alle

mach doch ai mit «guät Holz - guät Spalt»

Foto: melpic.ch

handholzerkerns@bluewin.ch

Tarotkurs in Sachseln

KARTENLEGEN FÜR ANFÄNGER

Oktoberfäscht

8 Montagabende o.n. Abspr. Beginn: 7. Oktober 1½ Std. à Fr. 30.–. Anmeldung: 079 235 84 13

Cinja

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.)

Grossi Uiswahl a Dirndl, Läderhosä, Täschli, Schmuck, Sockä…

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen. Begeisterter CH-Handwerker / Allrounder:

Arbeiten im und ums Haus Alleine oder gemeinsam mit Ihnen mache ich mich ans Werk. Thomas Wili Telefon 078 406 81 77, www.TomWerker.ch

Stansstaderstr. 37 | 6370 Stans | 041 611 01 23 durrer-mode.ch

jäten, graben, mähen, schneiden, sägen, montieren, schleifen, malen, reinigen, entrümpeln …

Tag der offenen TĂźr am 22. September 2019

Brunchbuffet von 10 bis 15 Uhr mit kalten und warmen Speisen Preis pro Erwachsener CHF 30.00 Kinder bis 15 Jahre zahlen CHF 1.00 pro Altersjahr ab 11 Uhr bis 17 Uhr Hausbesichtigung Unterhaltung mit der Kapelle Seppi Wallimann Wir freuen uns auf Ihren Besuch HOTEL ESPEN ENGELBERG Hotel Restaurant Massenlager Engelbergerstrasse 68 | CH-6390 Engelberg Tel. 041 637 45 35 | info@espen-engelberg.ch | www.espen-engelberg.ch

iert entwickeln.

Bildung zukunftsorient

tionalrat

Für Obwalden in den Na

ltweit führend. ldungssystem ist we Unser duales Berufsbi einem lt dafür ein, dass mit « Ich setze mich gezie lsbi ruf Be Zukunft die visionären Blick in die den n ma ss da n, kan n rde dung so gestaltet we von Auszubildenden, künftigen Ansprüchen n trieben gerecht werde Berufsbildnern und Be hleic ng ich für Chance kann. Folglich werde n.» egen Stellung beziehe sw ng du Bil n heit in alle

en.

Gemeinsam weiterkomm

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53

Samira......bringt Licht ins Dunkel! Hilfe in allen Lebenslagen auch bei Tieren Kartenlegen, Hellsehen, Pendel

0901 555 244 | Fr. 2.50/Min.

info@samirahellsehen.ch | www.samirahellsehen.ch

Jeden Samstag ab 19.00 Uhr und Sonntag ab 12.00 Uhr bis 15.00 Uhr

Wildbuffet

Vom 6. September bis 20. Oktober 2019 Geniessen Sie mit Ihrem Partner, Ihrer Familie oder mit Freunden einen Schlemmerabend mit einer Vielfallt an Wildspezialitäten auf Melchsee-Frutt Vorspeisen-Buffet mit Wildsau Rohschinken, Terrine, Hirschtrockenﬂeisch und vieles mehr begleitet von Herbstlichen Salaten Hauptgang-Buffet mit Hirsch Pfeffer, Wildsaubraten, Hirschroastbeef, Geschnetzeltes Wildﬂeisch und vieles mehr, begleitet von verschiedenen Wild Beilagen Zum Schluss ein Dessert-Buffet Pro Person Fr. 52.– | inklusive Bahn Fr. 63.– Übernachten mit Frühstück ab Fr. 95.– Beschränkte Plätze Reservation erforderlich unter Telefon 041 669 77 77 oder Info@alpenhotel-frutt.ch

on rs e e P hr ne J a e hs 10 ac bis tis w er ind Gra o K Pr in e

23.09.2019 PODIUMSGESPRÃ&#x201E;CH NATIONALRATSWAHLEN Mit den Obwaldner Nationalratskandidierenden

Ort: Hotel Krone, Sarnen Beginn: 19.30 Uhr Moderation: Markus von Rotz In Zusammenarbeit mit der Obwaldner Zeitung

e: 019 ier er 2

30. Jubiläum

em b P r p te m

Spielzeit:

21. September bis 23. November 2019

Buch & Regie: Stefan Wieland

Vorstellungen:

freitags 20.00 Uhr samstags 14.00 / 19.00 Uhr sonntags 14.00 Uhr

Tickets:

maerli-biini.ch

w tg.ch

Wandern So weit die Füsse tragen.

ness e le e We ll e is t u n d S e c h ö n e A k t iv G ,s , e r g e n ä rp f ü r Kö e S p a z ie r g o s s a r t ig e r ig g h c d s L au c h lä g e en un erung er vor s d n a W Wa n d . auf: ouren Bergt or amakar te n h a P .c h und bac r ic k e n m a r ia -

Hinauf – in die natürlichste Energiezentrale der Schweiz.

1200 m ü.M.

maria-rickenbach.ch

24. September –5. Oktober

Phänomenia Die faszinierende Lern- und Erlebniswelt

Die interaktive Ausstellung Phänomenia weckt auf verspielte Art Freude und Neugier an den Naturwissenschaften. 14 Experimente laden Gross und Klein dazu ein, selber Hand anzulegen, aktiv zu experimentieren, mit den eigenen Sinnen zu spüren – und zu staunen. Spielen und anfassen ist ausdrücklich erwünscht. Besuchen Sie uns auf der unteren Verkaufsebene (UVE) und erleben Sie eine spannende Entdeckungsreise!

Details zum Programm unter www.laenderpark.ch

und 52 Geschäfte

berer u a Z t i M . Bindli r D . f o r P Uhr

is 17 hs, 14 b Mittwoc 10 bis 16 Uhr gs, Samsta eils zur e jew Auftritt tunde vollen S

126. GV LVO 11. September 2019 in Giswil

«Wir stehen mit unserem Namen

hinter Peter Krummenacher.»

ALPNACH → Daniel Albert, Ruth Albert, Lilly Bleiker, Niklaus Bleiker, Monika Brunner, Toni Furrer-von Wyl, Verena Furrer-von Wyl, MarieTherese Gasser, Oswald Gasser, Peter Gasser, Regula Gerig, Bernadette Halter, Urs Halter, Kurt Hess, Marcel Jöri, Remo Kuster, Oski Langensand, Dario Natale, Benno Peter, Esther Rüfenacht, Michael Siegrist, Nicole Siegrist, Bruno Vogel, Marco von Wyl, Markus von Wyl, Sabine von Wyl-Reinhard, Sibylle Wallimann, Klaus Wallimann, Fabienne Wallimann-Lienhard, Michael Wallimann-Lienhard, Michi Waser, Jonas Wolfisberg, Walter Wyrsch, Markus Zemp, Conny Zemp-Sigrist. ENGELBERG → Mike Bacher, Cornelia Kaufmann-Hurschler, Anian Kohler, Ingrid Kuster, Thomi Kuster, Werner Matter, Marianne Oggier, Franz Scheuber, Marta Scheuber, Giann Theler. GISWIL → Edith Abächerli, Armin Berchtold, Hans Berchtold, Samira Berchtold, Heidi Brücker, Richard Brücker, Thomas Burch-von Ah, Esther Enz, Markus Enz, Otti Halter, Paula Halter-Furrer, Otto Leuenberger, Erwin Müller, Helen Müller, Anita Schrackmann, Thomas Schrackmann, Peter Wälti, Monika Zumstein. KERNS → Walter Abächerli, Monika Amrein, Roland Amrein, Albert Amschwand, Martin Amschwand-Kaiser, Sonnie Burch, Elisabeth Büttler, Mario Büttler, Marlies Durrer-Ettlin, Sepp Durrer-Ettlin, Sabine Durrer-Imfeld, Cyrill Ettlin, Flavia Ettlin, Jana Ettlin, Markus Ettlin-Niederberger, Herbert Gasser, Erika Imfeld Küchler, André Küchler, Roland Küchler, Andreas Odermatt, Erwin Odermatt, Hanny Odermatt, Daniel Rogger, Luzia Rogger, Anna Schäli, Ueli Schäli, Urs Stettler, Beat von Holzen, Veronika Wagner-Hersche, Josef Windlin, Therese Windlin. LUNGERN → Jos Ettlin, Franziska Gasser, Peter Glaus, Hugo Imfeld, Helene Imfeld-Ettlin, Esther Imfeld-Jakober, Sepp Imfeld-Jakober, Bernadette Kaufmann-Durrer, Christoph Moor, Marlis Vogler, Niklaus Vogler. SACHSELN → Elisabeth Bucher, Josef Bucher, Walter Dillier, Claudia Dillier-Küchler, Guido Dillier-Küchler, Therese Enz, Walter Ettlin, Helene Ettlin-Omlin, Margrit Freivogel, Brigitte Hinter, Ruedi Hinter, Emmanuel Hofer, Franz Kathriner, Annelies Krummenacher, Gerhard Krummenacher, Hampi Krummenacher, Jürgen Mayer, Roland Michel, Trudy Odermatt-Spichtig, Lucia Omlin, Peter Rohrer, Petra Rohrer, Anna Schälin Nussbaum, Christine von Ah, Matthias von Ah, Werner von Ah, Armin von Rotz. SARNEN → Arno Abegg, Christoph Amstad, Walter Amstalden, Thomas Bannwart, Pia Berchtold-von Wyl, Jürg Berlinger, Hans Berwert-Kiser, Christine Birve, Monika Birve, Thomas Birve, Cleo Bracale, Hans Burch, Lisbeth Burch-Fanger, Hermi Bürgi, Cornelia Caratsch Werth, Thomy Christen, Annemarie Dall’Omo, Kurt Dall’Omo, Angela Dell’Amore, Alex Dillier, Alex Disler, Raphael Disler, Toni Durrer, Marc Eggimann, Ulrich Fricker, Arthur Fries, Sepp Gasser, Susanne Gasser, Paola Giannini Sidler, Josef Gnos, Heidi Gwerder, Hermann Hafner, Adrian Haueter, Agnes Haueter-Zumbühl, Hans Hofer-Yerly, Dominik Imfeld, Erwin Imfeld, Patrick Imfeld, Trudy Jakober, Gregor Jakober, Karl Jakober-Sigrist, Thomas Kappeler, Anna Kathriner, Ruedi Kathriner, Urs Keiser, Helen Keiser-Fürrer, Karl Kiser, Vreni Kiser, Wendelin Kiser, Wendi Kiser, Bruno Krummenacher, Ludwig Krummenacher, Marcel Krummenacher, Maria Krummenacher, Ursula Krummenacher-Imfeld, Nicola Küchler, Paul Küchler, Urs Küchler, Maria Küchler-Flury, Werner Küchler-Flury, Hanny KüchlerKathriner, Peter Küchler-Kathriner, Peter Lienert, Max Lohner, Hampi Lussi, Cécile Malevez-Bründler, Christoph Mennel, Doris MennelDillier, Kathrin Müller, Bruno Müller-Werth, Josef Nigg, Walter Odermatt, Annemarie Reinhard, Kurt Reinhard, Jolanda Rohrer, Stephan Scherer, Madeleine Schneeberger Alder, Josef Schnyder-Berchtold, Ruth Schnyder-Berchtold, Erna Schumacher, Othmar Schumacher, Niklaus Seiler, Christian Sidler, Franz Sigrist, Marlis Sigrist, Martin Sigrist, Otto Steiner, Roman Stih, Heidi Stockmann, Marquard Stockmann, Oskar Stockmann, Alfred Tschanz, Stephanie Tschanz, Manuela von Ah, Bruno von Rotz, Beat von Wyl, Paul von Wyl, Marie-Therese von Wyl-Berwert, Doris von Wyl-Fanger, Edy von Wyl-Fanger, Jonas Wieland, Gerhard Wirz, Geri Wirz, Urs Zumstein, Edith Zurgilgen, Hansjörg Zurgilgen, Stefan Zurmühle und weitere.

www.

PETER KRUMMENACHER .ch .

hier unterstutzen Sie mich mit Ihrem Namen, Vielen Dank.

Luke Gasser Mir gefällts leichter! Äs Fiirabä-Gspräch mid em

Ernährungsberatung für Frau Mann Kind Rufen Sie an für eine unverbindliche und kostenlose Erstberatung! Trimlines Sarnen

041 660 88 14 www.trimlines.ch Altdorf Horw Stans Sursee Weggis Wil (SG) St. Gallen

Ab 17.30 h und ab 20.00 h: Donnerstag, 19. September

Engelberg, Hotel Engelberg Freitag, 20. September

Giswil, Hotel Bahnhof Mittwoch, 25. September

Alpnachdorf, Landgasthof Schlüssel Donnerstag, 26. September

Hotel Engel, Sachseln

Freitag, 27. September, 20.00 Uhr

Cantina Caverna, Lungern Gast: Staatssekretär AD Jörg Gasser Montag, 30. September

Rose, Kerns

Donnerstag, 3. Oktober

Hotel Metzgern, Sarnen Podiumsanlässe: Montag, 23. September, 19.30 Uhr

Podium des Gewerbeverbands OW Hotel Krone Sarnen

Immer das Ganze sehen! www.lukegasser.ch

Ich kann Trimlines empfehlen! Ich habe mit Trimlines in fünf Monaten 14 Kilos abgenommen und fühle mich sehr gut. Ich musste nie hungern. Im Gegenteil: Meine Beraterin betonte immer wieder, ich müsse mehr essen. Sie hat mir viele wertvolle Tipps und neue Rezepte gegeben. Man verliert mit dieser Methode nicht nur Gewicht, sondern sie ist eine Lebensschule wie man Nahrungsmittel kombiniert, zubereitet und geniesst. Auch fürs Auswärtsessen im Restaurant erhielt ich hilfreiche, gut umsetzbare Ratschläge. Ich war stolz, dass ich sogar während den Ferien im Ausland etwas abgenommen hatte. Wenn man versteht, worauf zu achten ist, funktioniert es wirklich, ohne sich allzu sehr einschränken zu müssen. Nun bin ich optimistisch, das Gewicht auch halten zu können. Ich kann Trimlines nur empfehlen. Ein grosses Dankeschön an meine Beraterin. Ivana Ming Sarnen

Foto: izedin.ch

Gemeinde Giswil

Gemeinderubrik

GISWIL

Sonderseiten im Aktuell Obwalden am Donnerstag, 19. September 2019

7844-01

Gemeinde Giswil

Ihr Ansprechpartner für Giswil. Haben Sie gewusst, wir beraten Sie auch gerne im Vorsorge und Vermögen Bereich, Hypotheken, Sparkonto, und vieles mehr… Pascal Burch, Kundenberater Telefon 058 285 60 25 Mobile 079 906 52 67 pascal.burch@baloise.ch

Basler Versicherung AG Kantonsagentur Obwalden Kägiswilerstrasse 35 6060 Sarnen Telefon 058 285 17 82

Alles aus einer Hand, Basler Versicherungen und Baloise Bank SoBa

www.baloise.ch

Autospritzwerk Hirserenriedstrasse 6074 Giswil

Fon 041 675 11 11 Fax 041 675 11 01

www.autocolor.ch acgiswil@bluewin.ch

Gesucht:

Hauetistrasse 33, CH-6074 Giswil Tel. 041 675 15 35 info@kia-mechanik.ch www.kia-mechanik.ch

CNC Polymechaniker/in

Gemeinde Giswil

25 Jahre Möbelhaus in Giswil Das sonnige Möbelhaus Abächerli an der Aariedstrasse in Giswil feiert den 25. Geburtstag. Das Möbel Abächerli-Team bietet seinen Kunden seit Jahren eine top Auswahl der aktuellen Möbelwelt. Wer Individualität, Qualität, Flexibilität sowie das heimische Handwerk schätzt, ist bei Möbel Abächerli, Giswil in besten Händen. Sonniges Wohnen komplett Erstaunlich, was da alles drin ist, im 25 Jahre jungen, attraktiven und sonnig gemütlichen Möbelhaus in Giswil! Das Möbel Abächerli-Team bietet eine top Auswahl an Qualitätsmöbeln, für‘s herrlich wohnliche Einrichten zu Hause. Bequeme Polstergruppen und Relax-Sessel von namhaften Herstellern wie Intertime, Brühl oder Stressless, Schlafzimmer aus dem Muotathal, Obwaldner Möbel für Büro, Studio oder Kinderzimmer, elegante Tische, Stühle und viele weitere Schwei-

zer Möbel… «Unsere Kunden sind individuell, schätzen Qualität, Flexibilität und das heimische Handwerk. Sie geniessen den kompletten Service von Beratung bis Lieferung und legen Wert auf Genussvolles, Natürliches Wohnen. Kurz gesagt: Sie richten sich gerne komplett Sonnig ein.» Mit Fachkompetenz, Kreativität und sonniger Freude ist das Möbel Abächerli-Team gerne für Sie da, und verwirklicht mit Ihnen zusammen die kleinen und grossen Wohnträume.

Gemeinde Giswil

Pioniergeist damals wie heute Das heute in warmem Rot erstrahlende Möbelhaus an der Aariedstrasse in Giswil wurde 1994, als erster Holz-Elementbau in dieser Grösse, zusammen mit drei Holzbauunternehmen gemeinsam entwickelt und erstellt – eine Pionierleistung. Der bewiesene Pioniergeist im Möbel Abächerli-Team ist heute wie damals sichtbar und erlebbar. Hanspeter Abächerli und sein Team spüren immer wieder die aktuellen Trends in der grossen Möbelwelt auf, um hier in Giswil die Rosinen aus der grossen Möbelwelt zusammen mit den Produkten aus der eigenen Schreinerei anzubieten. Seit kurzem nutzt das Möbelhaus zudem die Sonnenenergie vom eigenen Dach – wortwörtlich für «Sonniges Wohnen» komplett. Jetzt Sonnig Einrichten Machen auch Sie es sich wohnlich und bequem, feiern Sie mit! Zum 25. Geburtstag des Möbelhauses bietet das Möbel Abächerli-Team viele Möbel-Neuheiten und dazu laufend attraktive

Spezialangebote. Jetzt z.B. die Comfort Stressless®-Sessel mit automatischer Fuss-Stütze. Ein Besuch im grossen Möbelhaus in Giswil lohnt sich in jedem Fall. Geniessen Sie die Vorteile und bald Sonniges Wohnen zuhause. Willkommen bei Möbel Abächerli Giswil: Mo 13.30 Uhr – 18 Uhr Di – Fr 9 – 12 Uhr | 13.30 – 18 Uhr Sa 9 – 12 Uhr | 13.30 – 16 Uhr

Möbel Abächerli AG Aariedstrasse 3, 6074 Giswil, T 041 676 70 10 www.moebel-abaecherli.ch So sagte schon Johann Wolfgang von Goethe: «Wo wir uns der Sonne freuen, sind wir jede Sorge los».

Gemeinde Giswil

MÄ LÄBT NUR EINISCH 30 Jahre Giswiler Milchgeschichte 1988 Hanspeter und Elisabeth Schnider legten den Grundstein für die heutige Molkerei 1989 Eröffnung, Sennhütte und Käserei Neubau mit Chäsi – Lädeli Erstes Schnider Joghurt im 500g Glas, Past Milch in der Glasflasche Giswiler Bratchäs 1992 Sortiment erweitert mit Obwaldner Schwinger Käse und Jodler – (Raclette) Käse 1995 Anschaffung Kühlfahrzeug 1997 Abfüllmaschine, Halbautomat Past-Milch in PE Flaschen, recyclingbar 1998 Giswilerstock Käse 1999 10 Jahre Molkerei – Käserei Schnider 2003 Thomas Schnider übernimmt die Geschäftsführung 2006 Schacher – Seppli Chäs 2007 Erweiterung und Neubau Käserei Lehrbetrieb Milchtechnologe/in / Milchpraktiker/in 2008 z’Morgä Chäs 2009 20 Jahre Molkerei – Käserei Schnider 2010 Jakobsweg Käse Export nach Deutschland 2012 Molkerei-Käserei Schnider AG, Geschäftsinhaber Thomas Schnider 2013 Joghurtabfüllmaschine Vollautomat, Joghurt 180g Becher, Neu Quark in verschiedenen Aromen im 125g und 250g Becher 2014 Bergmandli Chäs 2015 Giswiler Mutschli 2018 Wildmaa Chäs 2019 30 Jahre Molkerei – Käserei Schnider

Molkerei-Käserei Schnider AG | 041 676 60 80 Chilchweg 23 | 6074 Giswil info@schnidermilch.ch | www.schnidermilch.ch

Infos und Vorverkauf: theater-giswil.ch

11. JAN. – 8. FEB. 2020 KULTURHALLE GISWIL

Hauptsponsor

Gemeinde Giswil

Das ganze Sortiment unserer Milchprodukte sowie Geschenkideen finden Sie in unserem Laden bei der Molkerei Chilchweg 23 | 6074 Giswil (Mo – Sa | 7.00 – 12.00 Uhr)

e s Milchtechnolog Deine Zukunft al ntan für einen Melde Dich spo enz Niederberger

Schnuppertag bei Lor

Herzlichen Dank, dass auch Sie unsere Produkte geniessen. Familie Schnider mit Team Molkerei-Käserei Schnider AG | Chilchweg 23 | 6074 Giswil | 041 676 60 80 | www.schnidermilch.ch

Gemeinde Giswil

Gorgenstrasse 3 6074 Giswil T 041 676 75 75 www.tg-gasser.ch

IHRE TRAUMKÜCHE VOM FAMILIENUNTERNEHMEN MIT TRADITION

Einfach sprudeln statt schwer schleppen! Wir haben die neuen trendigen Trinkwassersprudler von Soda Stream. Aktion – Spirit Icy Blue, Pink Blush nur Fr. 69.90

Profitieren Sie jetzt vom EintauschAngebot auf Ihr altes Gerät!

Gemeinde Giswil

Qualität zu fairem Preis • • • • • • • • • •

Neu- und Occasionswagenhandel Reparatur und Service aller Marken Carrosserie-Reparaturwerkstatt Diagnostikcenter Lehrlings-Ausbildung Fahrzeug-Aufbereitung Textil-Soft-Waschanlage mit Gelenkbürstentechnik gedeckter Lanzenwaschplatz und Staubsaugerstation Bus- und Autovermietung Reifenservice

info@autowilli.ch

www.autowilli.ch

Gemeinde Giswil

Vor 40 Jahren eröffneten Pius und Trudy Willi-von Ah ihre eigene Garage in Giswil. Pünktlich zum Jubiläum übernimmt Sohn Christian Willi mit seiner Frau Alice das Steuer der Auto Willi AG.

nähe und persönliche Beratung sind seit jeher ein zentraler Punkt unseres Familienbetriebes. Mit den beiden Marken Toyota und Suzuki decken wir ein breites Spektrum von Bedürfnissen ab. Dies reicht vom Kleinwagen bis zum Nutzfahrzeug, ob mit oder ohne Allrad, vom modernen Benzin- oder Dieselmotor bis zum hocheffizienten Voll-Hybrid-Antrieb.

. JU G N

LÄUM BI FRÜHLING 2020 ST

E L LU

Besuchen Sie uns und lassen Sie sich überzeugen!

U S -A S

In diesen 40 Jahren entwickelte sich der einst kleine Betrieb in ein modernes und vielseitiges Dienstleistungsunternehmen. Schon immer, und auch in Zukunft, stehen im Mittelpunkt unsere Kunden. Nur durch sie ist es uns möglich, unseren Betrieb den stetig wachsenden Anforderungen anzupassen. Durch Erweiterungsbauten, einer eingegliederten Carrosserie-Spenglerei, einer Selbstbedienungs-Waschanlage und vielem mehr bieten wir eine umfassende Betreuung. Die Lehrlingsausbildung und fortlaufende Weiterbildung des gesamten Teams sind integrale Bestandteile der Auto Willi DNA. Kunden-

Gemeinde Giswil

Firmengeschichte 1979: 1982:

Gründung durch Pius und Trudy Willi-von Ah mit der Marke Citroën Wir werden Vertragspartner der Marke Toyota und eine Carrosserie-Spenglerei wird angegliedert Vergrösserung der Carrosserie-Spenglerei, Inbetriebnahme der automatischen Waschanlage und Staubsauger-Station Erstellung einer Tiefgarage und zusätzlichem Abstellplatz für Occasionsund Neufahrzeuge. Realisierung eines Lanzenwaschplatzes. Sohn Christian verstärkt unser Team als ausgebildeter Automechaniker und Automobildiagnostiker Mani Disler übernimmt die Leitung der Carrosserie-Spenglerei Umwandlung der Einzelﬁrma in eine Familien-AG Um- und Erweiterungsbau mit Ausstellraum und Autounterstand. Das Neuwagenangebot wird durch die Suzuki-Vertretung erweitert. 30 Jahre Toyota-Vertretung! Inbetriebnahme der neuen, modernen Lanzenwaschanlage. Demineralisiertes Wasser garantiert ﬂeckenfreies Trocknen! 10 Jahre Suzuki-Vertretung. 40 Jahre Familienunternehmen. Übergabe der Geschäftsleitung an Christian und Alice Willi

1988: 1996: 2000: 2001: 2004: 2009: 2012: 2015: 2019: 2020:

Jubiläums Frühlings-Ausstellung

Hintere Reihe v.l.n.r.: Zoltan Valter, Pascal Halter, Mani Disler, Alain Joller, Dani Enz Vordere Reihe v.l.n.r.: Pius Willi, Trudy Willi, Anna Vogler, Alice Willi, Christian Willi, Andi Matschke

Gemeinde Giswil

IHRE KOMPETENTE BERATUNG VOR ORT

Martin Mathis

041 666 54 41 martin.mathis@zurich.ch Generalagentur Simon Mani Agentur Sarnen Kernserstrasse 31 6060 Sarnen

Gemeinde Giswil

• Wettbewerb• BOSC H Active Oxyge n

Gewinnen Sie Diese Bosch-Waschmaschine im Wert von Fr. 1590.–!* * Die Waschmaschine wird geliefert und montiert. Keine Barauszahlung des Preises. Über den Wettbewerb wird KEINE Korrespondenz geführt.

Name Vorname Strasse PLZ/Ort Telefon Bitte senden Sie ein Foto des ausgefüllten Talons per WHATSAPP an die Nummer 041 666 30 30. Einsendeschluss: 30.9.2019

Gemeinde Giswil

us Linb li e Ri a schrndreas ackm ann

ip Philler Büh

Vi Vunid c

Patrick Ettlin und Bruno Halter (Projektleiter), Markus Battaglia (Geschäftsführer).

Retoer Vogl Da i e saln adil n an Romn Mi g Al Grisbert iger

in robn Mi g

Gemeinde Giswil

DER ELEKTRIKER IN IHRER NÄHE…

Seit 1984 darf die Elektro Kathriner AG elektrisierende Projekte verwirklichen. Da innovative Ideen der Schlüssel zur Zukunft sind, bekommen Sie bei uns heute Lösungen, die Sie auch morgen noch begeistern werden. Damit das so bleibt, sind wir ein Ausbildungsbetrieb und geben unser Fachwissen gerne an unsere Lernenden weiter. Unser Team steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite und unterstützt Sie in folgenden Bereichen – denn darin sind wir stark: • Service- und Reparaturarbeiten im Bereich Installation • Beratung- und Lieferservice von Haushaltgeräten • Planung und Realisierung von Neu- und Umbauten • Installation von Telefonanlagen und WLAN • Elektro-Kontrollen • Smart Home-Systeme • Beratung für Energiekosten-Optimierungen von Firmen und Privathaushalten Haben Sie Fragen oder wünschen Sie eine Beratung? Markus Battaglia, Bruno Halter und Patrick Ettlin freuen sich auf ein Gespräch mit Ihnen – sie erreichen uns unter 041 666 30 30. Gerne können Sie auch per Mail mit uns einen Termin vereinbaren. ELEKTRO KATHRINER AG | Hirserenriedstrasse 14 | 6074 Giswil www.elektro-kathriner.ch | info@elektro-kathriner.ch

Gemeinde Giswil

Am Leben weiterbauen

Gemeinde Giswil

Steigen Sie ein in einen unserer neusten 4* Fernreisecar, und überzeugen Sie sich vom Komfort und unserem Service an Bord. Unsere freundlichen, top motivierten Fahrer chauffieren Sie professionell an jedes gewünschte Reiseziel. Ob grosse oder kleine Gruppen, für nahe und weite Fahrten, KOCH-REISEN AG hat für Sie das beste Angebot.

Herzlich Willkommen an Bord. Ich freue mich, Sie bei uns an Bord begrüssen zu dürfen, Ihr Goran Zelic.

Gemeinde Giswil

MĂśbel Wollbetten Matratzen Roste BettwĂ¤sche

Gemeinde Giswil

Seit 3½ Jahren schon – wie die Zeit vergeht: Kita Giswil Die Kita Stärnähimu in Giswil wurde im Sommer 2015 eröffnet und mit viel Liebe kinderfreundlich umgebaut. Die Gruppen- und Betriebsleiterin Tamara Ettlin betreut mit ihrem Team täglich 10 Kinder im Alter von 3 Monaten bis zum Kindergarteneintritt. Jeden Tag sind 3 Betreuungspersonen anwesend, um die Kinder professionell zu betreuen. Die Tarife richten sich nach dem steuerbaren Einkommen. Die familiäre Kita beﬁndet sich in einem schönen mehrstöckigen Haus auf 189m2 und hat einen grossen Garten, in dem sich die Kinder austoben und spielen können. Wir sind mit den Kindern jeden Tag draussen und geniessen die frische Luft und die Natur. Die Kita ist zentral gelegen, zum Bahnhof sind es nur wenige Minuten zu Fuss. Der Regenbogenspielplatz ist ganz in der Nähe und wird von uns oft besucht. Im Winter können wir direkt hinter dem Haus schlitteln. Wir sind mitten

im Zentrum unweit der Firma Maxon Motor, Sachseln und Wilen. Bei uns wird regelmässig gebastelt und frisch gekocht. Die Kinder dürfen beim Kochen mithelfen und haben so jede Menge Spass. Die Kinder werden individuell in ihrer Entwicklung gefördert. Die Wünsche und Bedürfnisse der Kinder sind uns wichtig. Jedes Kind ist in seiner eigenen Art anders und darf dies bei uns auch so ausleben.

Gemeinde Giswil

Wir haben einen strukturierten, immer wiederkehrenden Tagesablauf, was den Kindern Orientierung und Sicherheit gibt. Bei uns darf man streiten, lachen, sich versöhnen, weinen, auch mal Blödsinn machen, singen, tanzen, spielen, was das Kinderherz begehrt. Genug früh müssen die Kinder nachher nach einem bestimmten Raster arbeiten und agieren, darum dürfen sie bei uns noch verspielte Kinder sein.

Das Team setzt sich zusammen aus: Jacqueline Ott, Kitainhaberin Tamara Ettlin, Fachfrau Betreuung Kind, Betriebsleiterin, Gruppenleiterin und Ausbildnerin Yolanda Wicki, Miterzieherin Nina Pﬁster, Auszubildende Fachfrau Betreuung Kind Marigona Hajradini, Praktikantin Kevin Stadelmann, Praktikant

Gemeinde Giswil

Es hat noch Plätze frei, zögern Sie nicht und rufen Sie uns an um einen Besichtigungstermin auszumachen. (Telefon 076 395 54 27) Kita Stärnähimu, mit dem ersten Standort in Kerns eröffnet im 2010, ist inzwischen der grösste Ausbildner für Fachfrau/mann Betreuung Kind im Kanton Obwalden. Wir haben schon 4 junge Berufsleute aus der Lehre entlassen, davon 2 mit Ehrenmeldung. Zur Zeit beﬁnden sich 7 junge Berufsleute bei uns in der Ausbildung, davon 2 junge Männer. Männer sind sehr wichtig als Bezugspersonen, darum werden auch Jungs bei uns eingestellt und ausgebildet. Weitere Infos über unsere Kitas in Kerns, Sarnen, Alpnach und Giswil ﬁnden Sie unter www.kita-sternehimu.com Freie Plätze in Giswil und Kerns ab sofort und ab Sommer 2019

Die Kinderkrippe mit Herz

Telefon 076 395 54 27 kita-sternehimu@bluewin.ch www.kita-sternehimu.com

Gemeinde Giswil

Ich bin für Sie da in Giswil. André Nufer, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 041 666 53 56, andre.nufer@mobiliar.ch

Büro Giswil Altes Gemeindehaus Kirchplatz 1 6074 Giswil

mobiliar.ch

002488

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold

Vorsorge: 3a-Geld richtig anlegen Mit der Säule 3a können Sie für die Zukunft vorsorgen und gleichzeitig Steuern sparen. Bloss: Niedrige Zinssätze auf Konten laden kaum zum Sparen ein. Eine Alternative bieten Anlagefonds – auch in Kombination mit einer Sparversicherung. Angst vor grossen Kursschwankungen ist oft ein Grund, dass viele ihr 3a-Geld nicht in Wertschriften anlegen möchten. Häufig wird das Investieren in Anlagefonds mit dem Spekulieren an der Börse verwechselt. Dabei geht es beim Sparen mittels Anlagefonds nicht um kurzfristige Renditeoptimierung, sondern vielmehr um langfristigen Kapitalaufbau. In einem Anlagefonds investieren viele Anleger gemeinsam in eine Vielzahl von Wertschriften verschiedenster Anlagekategorien. Diese Diversifizierung verteilt und minimiert das Risiko. Viel Spielraum bei der Sparversicherung Möchten Sie Ihr 3a-Geld investieren und gleichzeitig die Risiken des Lebens berücksichtigen? Dann bietet sich die wandelbare Sparversicherung an. Sie lässt sich flexibel auf Ihre persönlichen Sicherheits-, Renditewünsche und Sparziele abstimmen. Innerhalb der Säule 3a können Sie die Sparprämien erhöhen, senken, Prämienpausen einlegen oder zusätzliche Prämien einzahlen – ganz wie es Ihrer aktuellen Lebenssituation entspricht.

mobiliar.ch

Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen T 041 666 53 53, sarnen@mobiliar.ch

1001151

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold

Gemeinde Giswil

! k c u r D m i t u

FSC-Produkte sind speziell gekennzeichnet.

DAS KOMPETENTE TEAM FÃ&#x153;R IHRE DRUCKSACHEN

INDUSTRIESTRASSE 28 | 6074 GISWIL | KUECHLER-DRUCK.CH TELEFON +41 41 675 22 22 | DRUCKEN@KUECHLER-DRUCK.CH

Gemeinderubrik

Gemeinderu brik

Foto:

izedin.c

Foto: ized

in.ch

Foto: izedin.c

Foto: izedin.ch

Gemeinde Giswil

GIH S WSILACH ALPNAC SSEALN RNLEUN NGEK RENR .ch

izedin

Donners Sond tag, 11 er seite . April 20 n im Ak 19 tuell Obwa

Foto:

Geme inder ubrik

din.

Donn Soersta ndersg,eit7. MĂ¤rz 2019 en im Ak tuell Ob walden am

: ize

, 7. Februar 2019 Sondersei am Donnerstag ten im Aktuell Obwalden am

Gem

Die nĂ¤chsten

eind eru brik

lden am Donn Son derserstag, eite 9. Mai 2019 n im A kt uell Obw

alde

Foto

Sonderseiten im Aktuell Obwalden

Gemei nderub rik

Gem

ein der ubr ik

n am SoDnon dene rsrs eitta eng , 6. Ju im ni A k tu 201 ell 9 Ob w ald e

Gemeinderubriken

17. Okt. 31. Okt. 07. Nov. 28. Nov.

Sachseln Sarnen Lungern Kerns

onn

ers

tag

, 21

. Ju

ni 2

019

INTERESSIERT? 041 666 27 30 Die bereits erschienenen Gemeinderubriken finden Sie unter www.aktuell.com

Gemeinde Giswil

Spezielles vom Malermeister

Betonkosmetik für makellose Betonwände

vorher

Naturofloor

Die wasserfeste Alternative zu Wand- und Bodenplatten

slanzi malen gipsen ag | 6074 Giswil Mühlemattli 12 | T 041 675 10 60 | info@slanzi.ch

www.slanzi.ch

nachher

Gemeinde Giswil

Ihr Zuhause verdient etwas ganz Besonderes.

Von uns dürfen Sie mehr erwarten. Wie bei den allermeisten Maler- und Gipserbetrieben sieht man auch bei uns am Ende des Tages in den meisten Fällen sauber verputzte und frisch gestrichene Oberflächen. Wenn Sie bei ihrem Zuhause aber etwas mehr als weisse Wände bevorzugen und Räume als Hingucker gestalten möchten, sind wir genau der richtige Ansprechpartner. Aus der Vielfalt von Individualisierungen, zeigen wir Ihnen hier die Vorzüge von Betonkosmetik und Naturofloor. Betonkosmetik – für makellose Betonwände Sie kennen sicher Menschen mit «harter Schale und weichem Kern» – beim Sichtbeton ist das genau umgekehrt: Hier haben wir einen harten Kern und eine empfindliche Oberfläche. Nicht selten wird die optische Qualität des Sichtbetons durch fehlerhafte Stellen, Abplatzer oder Umwelteinflüsse beeinträchtigt.

Bevor Sie nun zu Hammer und Meisel greifen, zeigen wir Ihnen die kostengünstige und professionelle Alternative: Betonkosmetik – Unsere Fachleute reinigen, retuschieren, reprofilieren, lasieren und imprägnieren – für ein Ergebnis, das sich sehen lassen kann. Sie werden staunen, dass man nach getaner Arbeit nichts(mehr) sieht.

reinigen, retuschieren, reprofilieren und imprägnieren – für ein Ergebnis, bei dem man nichts (mehr) sieht.

Gemeinde Giswil

Naturofloor – Die wasserfeste Alternative zu Wand- und Bodenplatten Funktionale Exklusivität – Fugenlos gespachtelte Flächen eröffnen ganz neue Dimensionen. Das revolutionäre Konzept mit mineralisch gespachtelten Belägen bietet die Möglichkeit für exklusive Gestaltung von Wand- und Bodenflächen. Eine unendliche Vielfalt an Farben, Formen und Strukturen unterstreicht Ihre Individualität in allen Wohnbereichen mit überaschenden Effekten. Die handgefertigte Oberfläche bietet vorallem im «Barfuss-Bereich» angenehmere Temperaturen als herkömmliche Fliesen und ist dank fehlenden Fugen einfach zu reinigen. Naturofloor kann auf praktisch allen harten Untergründen aufgetragen werden. So müssen z.B. bestehende Fliesen nicht mehr mühsam entfernt werden.

slanzi malen gipsen ag | 6074 Giswil Mühlemattli 12 | T 041 675 10 60 info@slanzi.ch | www.slanzi.ch

Erleben Sie wie angenehm Oberflächen sein können.

Max Lohner, Sarnen

Ich wähle den, der mehrheitsfähige

Lösungen erarbeitet.

es gibt

nur eineanng! PETER KRUMMENACHER.ch Wa h lg www.

Kaufe Autos, Busse & Lieferwagen

Telefon 041 629 71 71, www.leuthold-metallbau.ch

Alle Marken und Jahrgänge, km und Zustand egal, gegen gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Immer erreichbar, auch Samstag und Sonntag! Natel 079 642 77 35, spreche schweizerdeutsch. issanasser_26@hotmail.com

29. September 2019 ELDEN! M N A T Z JET ushike t a l i p / h c pilatus.

FLAMMORAMA

bringt Wärme in Ihr Haus

HAUSMESSE 19. bis 22. September 2019

Do / Fr 9 – 20 Uhr und Sa / So 9 – 17 Uhr

Flammorama AG • Wiesenweg 40 • 5102 Rupperswil Tel. 062 889 80 60 • www.ﬂammorama.ch

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche: 3 x 1 Gutschein à CHF 30.– vom Restaurant Pﬁstern in Alpnach

Pﬁsternstrasse 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 00 20 | www.pﬁsternalpnach.ch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auﬂösung letzter Woche: GOLDBARREN

Gewinner letzter Woche: Irene Halter, Kägiswil | Annemarie Bulgheroni, Aplnach Dorf | Irène Rohrer, Sachseln

Theater Büren präsentiert

Monika Rüegger in den Nationalrat

Sa. 19. Oktober 2019 Sa. 19. Oktober 2019

14.15 Uhr Kinderaufführung 20.00 Uhr Première Apéro ab 19.00 Uhr

Fr. 25. Oktober 2019 Sa. 26. Oktober 2019

20.00 Uhr 20.00 Uhr

Do. 31. Oktober 2019 20.00 Uhr Sa. 02. November 2019 20.00 Uhr So. 03. November 2019 14.15 Uhr Fr. 08. November 2019 20.00 Uhr Sa. 09. November 2019 20.00 Uhr Fr. 15. November 2019 20.00 Uhr Sa. 16. November 2019 20.00 Uhr Dernière

monika-rüegger.ch

19. Oktober bis 16. November 2019

«Als Tourismusunternehmer bin ich froh um eine Nationalrätin, die das Tourismusgeschäft versteht und in Bern engagiert und mit strategischer Weitsicht vertreten wird.» Hans Bünter Verwaltungsratspräsident Eienwäldli AG, Engelberg

theaterbueren.ch

«Mit Leydäschaft und Vernunft für Obwaldä.»

Vorverkauf Ab 23. September 2019, Montag & Freitag, 17.00 – 19.00 Uhr via Tel. 079 273 84 06, online unter www.theaterbueren.ch in der Aula Schulhaus Oberdorf/NW, Abendkasse ab 19.15 Uhr Hauptsponsor

WohlbefindendurchdieJahreszeiten mitShiatsu,Fussreflexzonenmassage und Meditation. Persönliches Timeout und Weiterbildungskurs mit Hilfe zur Selbsthilfe. 1. Kurs am 19./20. Okt. 2019

Dorfplatz Kiosk

Telefon: 041 660 75 68 | 076 460 34 65 www.emindex.ch/miriam.gbel | www.windwechsel.ch

Dorfplatz 6 6060 Sarnen 041 660 10 51

Ihrer Gesundheit zuliebe

Cornelia Anderhalden TCM Naturheilpraktikerin, Akupunktur & Tuina Kernserstrasse 6, 6056 Kägiswil 079 790 07 84, cornelia@praxis-elementar.ch praxis-elementar.ch

Neue Ausgangslage bei der Kandidatur Nationalrat Obwalden Ich habe dem überparteilichen Komitee Kandidatur Peter Krummenacher meine Unterstützung zugesichert. Die spätere Kandidatur von Luke Gasser verlangt eine Neubeurteilung der Wahlempfehlung. Ich empfehle dem Stimmvolk von Obwalden, Luke Gasser die Stimme zu geben. Hans-Heini Gasser, Lungern

www.PﬂegePrivatDaheim.ch Verena Mattmann

Dipl. Pﬂegefachfrau HF Langjährige Berufserfahrung im Spitex- Bereich Allg. Krankenpﬂege/ palliative care krankenkassenanerkannt Kontakt: 077 538 24 49

pﬂegeprivatdaheim@bluewin.ch AG

Bildungszentrum für Massage, Pflege & Kosmetik

Verlangen Sie das detaillierte Programm!

IHRE AUSBILDUNG IN GUTEN HÄNDEN

30 J A

IL Ä

MED. MASSEUR mit eidg. FA KLASSISCHE MASSAGE FUSSREFLEXZONENMASSAGE

… und viele weitere interessante Ausbildungen www.dickerhof.ch · Emmenbrücke · Tel. 041 544 95 35

uch Fixleint t! nk gesche

OKTOBERFEST-NW.CH

O'zapft is Schlossberg Fixleintuch-Aktion Beim Kauf einer Schlossberg Bettwäsche Garnitur (1 Duvet& 1 Kissenbezug) dürfen Sie sich ein Fixleintuch in Qualität Jersey Royal in Standardgrösse 90 x 200 cm dazu aussuchen. Profitieren Sie von dieser Aktion bis 16. Oktober 2019. Besuchen Sie uns! Scheuber AG 6373 Ennetbürgen scheuberag.ch

FREITAG & SAMSTAG

27. & 28. SEPT. FREITAG

DIE SCHILCHER DJ VAZ | A'ZAPFÄTÄ SAMSTAG

DIE SCHILCHER DJ VAZ | N.W. SOUNDSTÄYL TÜRÖFFNUNG: FR 19 UHR / SA 17 UHR FESTGELÄNDE: HERDERN ENNETBÜRGEN EINTRITT CHF 15.– / AB 18 J. (AMTL. AUSWEIS)

Wiesengaudi

TISCHRESERVATION: OKTOBERFEST-NW.CH

Holzbautechnik Burch AG, Sarnen

«Zimmermann on Tour» zu Besuch bei Holzbautechnik Burch AG in Sarnen Der Berufsbotschafter der Zimmerleute, André Friedli war vom 9. bis 13. September zu Besuch bei der Sarner Holzbautechnik Burch AG. Als «Zimmermann on Tour» bereist er mit seinem auffälligen Tourmobil bis Ende Oktober die Schweiz und ist bei Holzbaubetrieben, in Schulklassen und an Berufsmessen zu Gast – mit dem Ziel, junge Menschen für den Beruf des Zimmermanns oder der Zimmerin zu begeistern. Bis Ende Oktober reist André Friedli als «Zimmermann on Tour» kreuz und quer durch die Schweiz. Von der Innerschweiz ins Mittelland, weiter in die Ostschweiz, ins Bündnerland, ins Berner Oberland, nach Zürich und ins Tessin. Vom 9. bis 13. September war er zu Besuch bei der Sarner Holzbautechnik Burch AG. Dem jungen Berufsmann zeigten die Kollegen in Sarnen die Vorfertigung von Holzbauten mit Hilfe modernster CNC-Technologie. Ebenso war er bei der Aufrichte eines mehrgeschossigen Holzbaues und der Elementproduktion im Werk dabei und half bei der Montage von Treppen. Mit dabei ist immer seine Kamera. André Friedli dokumentiert seine Reise im Internet und berichtet in den Schulen und an den verschiedenen Berufsmes-

sen von seiner Tour und seinen Erfahrungen als Zimmermann. Im Auftrag der Schweizer Holzbaubranche ist er als Botschafter unterwegs, um junge Menschen für eine Berufslehre zu motivieren. Holzbauunternehmen als Gastgeber Im Mai startete André Friedli als «Zimmermann on Tour» seine Reise durch die Schweiz. Jede Woche arbeitet er in einem anderen Holzbaubetrieb und besucht während dieser Zeit Oberstufenklassen, um für den Beruf zu werben. André Friedli kommt aus Wohlenschwil im Kanton Aargau und ist gelernter Zimmermann. Auf seiner Tour durch die Schweiz ist er Lernender und Botschafter zugleich. Nebst seinen Einsätzen berichtet er laufend via Internet und auf seinen Social Media Proﬁlen von seinen Erfahrungen und Erlebnissen.

Ob traditionelles Handwerk, moderne Produktionsanlagen, Grossprojekte oder Spezialgebiete wie Brückenbau, Treppenbau oder Cleantech, zusammen mit dem «Zimmermann on Tour» zeigen die Unternehmen, bei denen André Friedli zu Gast ist, welches Potenzial im Holzbau steckt. Von der Walz inspiriert Andere Regionen kennenlernen, Berufs- und Lebenserfahrung sammeln, das beinhaltet die Tradition der Walz. Auf der Wanderschaft sammeln die Zimmerleute während drei Jahren und einem Tag Berufs- und Lebenserfahrung. Davon inspiriert, startete Holzbau Schweiz 2013 mit «Zimmermann on Tour» erfolgreich eine moderne Variante der Walz. Bereits zum vierten Mal soll jungen Menschen damit der Beruf des Zimmermanns auf zeitgemässe Art nähergebracht werden.

Weitere Informationen unter www.holzbautechnik.ch

Grosse Herbstausstellung in Luzern, Sursee, Ennetbürgen und im Nutzfahrzeug-Zentrum Luzern/Littau*

FREITAG, 20. SEPTEMBER 2019, AB 17 UHR FEIERABEND-APÉRO MIT KÖSTLICHEM CATERING

SAMSTAG UND SONNTAG, 21. UND 22. SEPTEMBER 2019, 9 –1 7 UHR UNSERE HIGHLIGHTS Präsentation unserer neuen Modelle: CLA Shooting Brake und CLA Coupé, GLC Coupé und GLC SUV, GLE und GLS Präsentation des neuen Actros «Truck und Van Test days»

0,0 %* Leasingaktion auf ausgewählte MERBAGSondermodelle und 1,9 % Sonderleasing auf ausgewählte Neufahrzeuge, Occasionen und Demofahrzeuge Über 150 Top-Occasionsfahrzeuge zu attraktiven Preisen Über 200 sofort verfügbare Neufahrzeuge mit Preisnachlässen bis zu 28 %

*Ausstellung im Nutzfahrzeug-Zentrum Luzern/Littau nur am Freitag und am Samstag

LUZERN · Spitalstrasse 8 · T 041 429 04 39 · merbagretail.ch/luzern SURSEE · Sandgruebestrasse 2 · T 041 926 60 60 · merbagretail.ch/sursee ENNETBÜRGEN · Herdern 6 · T 041 624 49 00 · merbagretail.ch/ennetbuergen LUZERN/LITTAU · Unterwilrain 16 · T 041 259 02 02 · merbagretail.ch/nfluzern Berechnungsbeispiel: GLA 200 «Night Star», 1595cm3, 156PS (115kW), Barkaufpreis: CHF 30500.– (Fahrzeugwert CHF 41020.– abzüglich CHF 10520.– Preisvorteil «MERBAG»). 6,8 l/100km, 156g CO2/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 137g CO2/km), CO2-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 36g/km, Energieeffizienz-Kategorie: G. Die CO2-Werte können je nach Ausstattung und Motorisierung abweichen. *Leasingbeispiel: Laufzeit: 48 Monate, Laufleistung: 10000km/Jahr, eff. Jahreszinssatz: 0,00%, 1. grosse Rate: CHF 7564.–, Leasingrate ab dem 2. Monat: CHF 149.–. Exklusive Ratenabsicherung PPI. Ein Angebot der MercedesBenz Financial Services Schweiz AG. Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls diese zu einer Überschuldung des Leasingnehmers führen kann. Das Leasingangebot und der Preisvorteil «MERBAG» sind gültig mit Vertragsabschluss bis 30.9.2019 und Immatrikulation bis 31.10.2019. Kumulation mit weiteren Verkaufsförderungsmassnahmen inkl. Flottenrabatt ist ausgeschlossen. Die angegebenen Preise verstehen sich in CHF inkl. MwSt., exkl. Ablieferungspauschale. 10 Jahre Gratis-Service, 3 Jahre Vollgarantie (inkl. Verschleiss), beides bis 100000 km bei Mercedes-Benz. Unverbindliche Preisempfehlung. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Immobilien Zu vermieten per 1. Nov. o.n.V. in Sarnen nähe Bahnhof & Schule an vorzügl. CH-Pers.

3½-Zimmerwohnung 1. OG

mit Laube, moderner Küche, Kelleranteil. Gartenplatz. Miete Fr. 1’650.– inkl. NK. 14-17 h: 041 660 11 61, 20-21 h: 076 248 56 04

Zu vermieten in Sarnen ab sofort

3½-Zimmerwohnung

An NR, keine Haustiere. Telefon: 041 660 13 75 Ennetmoos, Talstrasse 19 – Zu vermieten per 1. Oktober oder nach Vereinbarung

4V-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten in Giswil beim Bahnhof ab sofort o.n.V. schöne

in 3-Familienhaus an ruhiger Lage. Nähe ÖV und Schule, Bad/WC, Dusche/WC, Cheminée, Balkon und grosser Gartensitzplatz, Garage und Abstellplatz, keine Hunde Miete CHF 1’800.–, NK Akonto CHF 275.– Telefon 079 525 34 28

1-Zi-Dachwohnung

Zu vermieten ab sofort o.n.V. im Zentrum von Sarnen,

Zu vermieten in Alpnach Dorf

3½-Zimmerwohnung

neu renovierte Gr. Estrich, Kellerabteil, Autoabstellplatz mit Garage. Miete Fr. 1’400.– inkl. NK, ideal für 1 Pers., an CH, NR. Telefon: 041 662 15 75, ab 20 Uhr

An zentraler Lage in Sarnen zu vermieten wunderschöne 3½-Zi-Wohnung (ca. 100m2) Balkon, Terrasse, Nähe Bahnhof, Schulen, Sportanlagen, See. Ab 1. November 2019. Nettomiete Fr. 1’670.–, inkl. NK & PP Fr. 1’890.–. Weitere Informationen unter: Telefon 076 391 41 69

Monatlich Fr. 560.– exkl. NK. Gerne gebe ich Ihnen Auskunft unter Telefon: 041 675 13 09

Gewerberäume

zentral in Wohn- und Gewerbezone, Parterre in 2-Familienhaus, 120 m² Altbau aber guter Zustand. Geeignet für Büro oder sonstiges ruhiges Gewerbe. Normaler Hauseingang, gute Parkmöglichkeit. Kein Gastro, Kebab und keine Kita, alles andere herzlich willkommen. Toller Vermieter, langjähriger Mietvertrag erwünscht. Fr. 1’750.– inkl. NK. Ab Oktober 19 oder nach Vereinbarung. Telefon 076 395 54 27

Zu vermieten in Sachseln Per sofort oder nach Vereinbarung

Zu vermieten in Sachseln

5½-Zimmerwohnung

in 7-Fam.-Haus 3. OG, Südlage mit Sicht auf See und Berge. Mietpreis Fr. 1’500.– inkl. Garage, Kellerabteil, Heizkosten, allg. Strom. Einbauschränke im Korridor. Grosser Balkon.

Bad/WC, Dusche/WC, Waschm./Tumbler. Balkon und Gartensitzplatz, Estrich und Abstellraum. Miete Fr. 2’200.– inkl. NK und PP. Telefon: 079 352 07 82

4½-Zimmerwohnung Bezug ab 1. Oktober 2019 o.n.V. Interessenten melden sich bitte unter Chiffre 632, Aktuell Obwalden, PF 1157, 6061 Sarnen, aktuell@aktuell.com

Immobilien

HERZLICH WILLKOMMEN

Die exklusive, ruhige und doch zentrumsnahe Wohnlage von HIRSACHER wird verschiedensten Bedürfnissen gerecht.

3½- bis 5½-Zimmer Eigentumswohnungen Bezugsbereit ab Sommer/Herbst 2021

Leben am Nidwaldner Sonnenhang in Ennetbürgen.

Weitere Informationen unter hirsacher.ch. Gerne beraten wir Sie persönlich und öffnen Ihnen die Türen zu Ihrem neuen Zuhause.

ARLEWO AG | Ramon Fallegger | ramon.fallegger@arlewo.ch | 041 632 53 30

Zu vermieten in Stalden auf 1. Oktober o.n.V

2½-Zimmerwohnung

an Einzelperson, NR, keine Tiere. Nähe ÖV, mit WC/DU, WM/TB, PP. Miete mtl. Fr. 850.– inkl. NK. Telefon: 041 661 00 81 oder 079 400 72 70 Zu vermieten in Sachseln ab Nov. o.n.V.

4½-Zi-Dachwohnung

ohne Lift, mit Balkon, Seesicht, 1 Garagenpl. Miete Fr. 1’660.– inkl. Nebenkosten. Infos unter: Telefon 079 643 23 41

Ab sofort zu vermieten in Wilen

2-Zi-Parterre-Wohnung

mit sehr schöner Aussicht, Aussensitzplatz, ruhig, eigene WM, auf Wunsch möbliert. Auch für Büroräume geeignet. An NR. Telefon: 077 486 87 15 In Sachseln zu vermieten

4½-Zimmerwohnung

Grosse Wohnung mit Seesicht, Keller und Abwaschmaschine. Miete Fr. 1’800.– inkl. NK pauschal. Telefon 077 486 49 91

Zu vermieten in Alpnachstad, Brünigstr. 43 per 1. Dezember 2019 o.n.V.

4½-Zimmerwohnung Wohnen wie im Einfamilienhaus; Wohn- und Essraum mit offener Küche, 3 Schlafzimmer, mit Umschwung und Gartenhaus zur alleinigen Nutzung. Mietzins Fr. 1’650.–, NK Fr. 150.–, Autoabstellplatz Fr. 50.– Auskunft erteilt: 041 670 26 66 oder info@treuhand-wallimann.ch Treuhandpraxis Wallimann, Alpnach Dorf Nachmieter gesucht ab 1. Oktober o.n.V. für ruhige, heimelige 3½-Zi-Dachwohnung in 3-Fam-Haus in Sachseln, mit traumhafter Berg-/Seesicht. MZ Fr. 1’640.– inkl. NK und Garage. Telefon 076 324 26 10

Immobilien

Stansstad Erstvermietung von Wohntraum

GESUCHT für 2020 o.n.V.

4- bis 4½-Zi-Parterre-Whg Wohnfläche mind. 130 m2

41/2-Zimmerwohnung im Erdgeschoss – Wohnfläche ca. 134.5 m2 – Terrasse ca. 113 m2 – Garten ca. 192 m2 – CHF 5’550.– zzgl. CHF 400.– NK pauschal – Einstellplätze können dazu gemietet werden Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Lea Rüttimann 041 926 00 40 www.steiger-ag.ch

Lager / Büro / Werkstatt / Geschäftslokalität

mit Gartensitzplatz für zwei Personen mit grünem Daumen. Bevorzugt Sarnen, Wilen oder Sachseln. Mit See- und Bergsicht an unverbaubarer Lage. Keine Durchgangsstrasse in unmittelbarer Nähe. Wir wünschen uns ein ruhiges Plätzchen zum Geniessen und Wohlfühlen. Gerne erwarten wir Ihren Anruf unter: Telefon 079 238 08 12

Zu vermieten in Sachseln, Chilchbreiten 6, grosse, sonnige

4½-Zimmerwohnung

Grosse Küche mit Steamer, Reduit, Bad/WC und sep. Dusche/WC, Balkon, Seesicht. EHP. Mietzins inkl. NK Fr. 1’950.– Telefon: 079 669 71 47

Zu vermieten in Alpnach (im Dorf)

7½-Zimmerwohnung

ab Fr. 100.– / m² / Jahr exkl. MwSt. Erstvermietung, bezugsfertig am Oktober / November 2019, Besichtigung möglich. In einem neuen, modernen, auffallenden Lager und Geschäftshaus in Ennetmoos vermieten wir von 100 – 600 m². Flächen sind flexibel ein- und unterteilbar. Deckenhöhen 3.5 m und 5 m. Bei Interesse: 041 610 81 51 / info@immonetto.ch

Immonetto GmbH, Eimatt 8a, 6372 Ennetmoos

1. OG (180 m²), 2 Balkone, Gartenplatz, PP. Fr. 1’975.–, NK Fr. 300.–, Zusatz-Autobox Fr. 150.–. Tel. 041 670 15 44 Zu vermieten in Kerns

3½-Zimmer-Parterre-Wohnung

sonnige, ruhige Wohnlage, hoher Ausbaustandard, Cheminée, eigene WM. Miete Fr. 1’580.–, NK Fr. 180.– Telefon: 041 320 55 88 oder 079 704 07 82

Immobilien

Ich schätze, verkaufe/vermiete, kaufe und tausche Immobilien aller Art. Wünschen Sie weitere Informationen? Paul Güttinger, dipl. Immobilien Treuhänder Telefon 079 958 32 57 / p-guettinger@gmx.ch

Immobilien

B E LVO I R SACHSELN

SCHÖNE AUSSICHTEN.

Jetzt ng esichtigu Rohbaub n re a vereinb Die attraktive Wohnüberbauung BELVOIR entsteht auf Frühjahr 2020 eingangs Sachseln, in unmittelbarer Nähe zum Sarnersee. Überzeugen Sie sich von den weiteren Vorzügen der letzten 3½-Zimmer-Eigentumswohnungen: • Wohnﬂächen von 98.5 bis 113 m² und Aussenﬂächen bis 80 m²

• Erdsonden-Wärmepumpenheizung

• Schöne Aussichten auf den See und in die Bergwelt

• Kontrollierte Wohnungslüftung

• Gebäudeautomation

• Edle Ausbaumaterialien

Neugierig? Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

www.belvoir-sachseln.ch

Eberli Immobilien AG | Feldstrasse 2 | 6060 Sarnen | Telefon 041 632 40 80 | vermarktung@eberli-immobilien.ch

Zu vermieten in Lungern, mitten im Dorfzentrum ab 1. Dezember o.n.V. eine schöne

2-Zimmerwohnung 1. OG

mit Balkon und Seesicht.

Miete Fr. 920.– inkl. Strom und 2 Autoabstellplätzen. Infos unter: Telefon 079 699 51 56 Zu vermieten in Sarnen per sofort o.n.V.

Autoeinstellplätze (Tiefgarage Lindenhof), Fr. 95.–/Mt. (System Compactus) Telefon: 041 660 61 71

Zu vermieten per 1. Dezember 2019 o.n.V. in Giswil, Mühlemattli moderne

3-Zimmer-Dachwohnung, 2. OG, 82 m², mit Balkon. Miete Fr. 1’200.–, NK Fr. 180.–. Telefon 079 858 62 85

Im Zentrum von Kerns Erstvermietung Neurenovierte

5½-Zimmerwohnung Ruhig, sonnig, mit grosser, teils gedeckter Terrasse, im 2. OG. Lift, Einbauschränke, Waschmaschine, Tumbler, Trocknungsraum vorhanden. Bezugsbereit ab Oktober 2019 oder nach Vereinbarung. Miete Fr. 1’850.– inkl. NK. Gerne zeigen wir Ihnen die Wohnung. 079 342 01 11 (evtl. Combox) Zu vermieten in Giswil ab sofort o.n.V.

2½-Zimmerwohnung an leicht erhöhter Lage an Naturliebhaber. Mit Balkon, Grillplatz, PP. Fr. 800.– inkl. NK. Telefon: 079 377 88 46 ab 17 Uhr

JETZT

PROFITIEREN!

Powerkombi Zentralschweiz Grosse Wirkung in jedem Gebiet!

7 Kantone (OW/NW/UR/SZ/LUplus/AG) 256‘000 Exemplare 330‘000 Leser Unzählige Kombinationsmöglichkeiten BEKANNT UND BELIEBT!

testdays

5. - 6. Oktober 2019 10.00 - 17.00 Uhr

lust auf etwas neues?

Mit Testbooten von AMT und SeaRay feiern wir die diesjährigen testdays am 5. & 6. Oktober 2019.

Ebenfalls präsentieren wir Ihnen unsere Messepremiere, die AMT 210 DC, die durch Ihr neues Design und Platzangebot überzeugt. Wir freuen uns, Ihnen auch Neuheiten von SeaRay und Nimbus sowie Occasionsboote zeigen zu können. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr marina rütenen Team Marina Rütenen AG ∙ Generalimporteur AMT Schweiz Rütenenstrasse 156a · CH-6375 Beckenried · Tel. +41 (0)41 620 70 75 www.marina-ruetenen.ch · info@marina-ruetenen.ch

Col … Ich wähle Marco Dn,enachhaltigen Ausbau des Tourismus

sanfte … weil Marco für einen heimischen Bevölkn Bedürfnissen der ein de t mi in OW im Einklang trägt er Rechnung und den Ressourcen e schonende erung steht. Der Natur enbedingungen für ein hm Ra tig zei ich gle fft und scha en Angebotes, icklung des touristisch tw ren ite We d un ng n Verkehr. Nutzu z.B. beim öffentliche tionalrat

Für Obwalden in den Na

Thorsten Fink Hotelier men.

Gemeinsam weiterkom

sli.ch · 191930

marina rutenen

Herdern 5, 6373 Ennetbürgen, M: erzi.ag @ bluewin.ch T: 041 620 47 00, F: 041 620 47 45

Bei uns ﬁnden Sie wunderhübsche Geschenkartikel - Dekoartikel Taschen - Schals Handgemachte Schmuckstücke Hausgemachte Konﬁ und vieles mehr

Hochdruckreiniger / Bodenreinigungsmaschinen / Nass- und Trocken-Sauger Eigene Reparaturwerkstatt Zuverlässiger Service

Öffnungszeiten Freitag, 9.00 bis 12.00 Uhr

Einstellplatz gesucht Daniela Wallimann Wichelseestrasse 19 6055 Alpnach 041 660 84 18 www.waerchatelier.ch

Wir renovieren Ihre

Fensterläden

aus Holz (egal welcher Zustand). Wir holen sie bei Ihnen ab, reparieren und streichen die Fensterläden und bringen sie wieder zurück.

Aktion im September 20 % Rabatt Rufen Sie uns an unter Tel. 079 510 33 22, AC-reno.ch. Wir machen Ihnen gerne einen GratisKostenvoranschlag.

Hellseherin Marianne

Ich besitze über Generationen in der Familie weiter vererbtes Hellsehen und Kartenlegen. Mit 44-jähriger Erfahrung.

Telefon 0901 805 805 Fr. 2.–/Min.

Täglich für Sie da!

Für unseren Sattelauflieger suchen wir in der Zentralschweiz eine Einstellhalle mit Stromanschluss. Platzbedarf: 9 m lang, 4 m hoch und 3.5 m breit Kontakt: Telefon 079 247 79 67 oder trailler61@gmx.de

Welche junge Bauernfamilie würde gerne unser gut erhaltenes Bauernbuffet kaufen?

Wir können es leider im Altersheim nicht mehr gebrauchen. Telefon: 041 675 13 28

Spätsommer-Aktion!

45 oder 25 km/h E-Bikes für Fr. 2’490.– www.aureusdrive.ch 077 450 79 10 Deine Entscheidung!

Fr. 200.– Rabatt

Liebesprobleme

deine «Träume» werden wahr! Johanna pendelt für dich Beratungen, 7 Tage 0901 177 778 Fr. 2.11/Min.

Jules Steiger AG Bauunternehmung

Neu auch in Stansstad Wir stehen für erstklassige Dienstleistungen in allen Baudisziplinen. •

Im Hochbau sind wir Ihr zuverlässiger Partner von der kleinen Renovation bis hin zum Grossprojekt.

•

Im Tiefbau bieten wir Ihnen eine umfassende Leistungspalette.

•

Mit unserem Kundenmaurer-Service geben wir auch kleineren Bauarbeiten unsere Aufmerksamkeit.

•

Ein Partner für alle Bereiche – als GU/TU-Unternehmer helfen wir Ihnen bei der Verwirklichung Ihres Bauprojekts.

Ihre Ansprechpartner Marcel Sommerhalder und Andreas Thalmann helfen Ihnen bei Fragen gerne weiter.

Nähere Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.steiger-ag.ch Jules Steiger AG Sommerweid 17 6362 Stansstad

www.steiger-ag.ch info@steiger-ag.ch 041 926 00 30

Damit Sie im nächsten Winter nicht frieren! Lassen Sie sich erwärmen! Die nächste Kältewelle kommt bestimmt. Sigmatic macht Sie bereit dafür und stellt Ihnen im Energiecenter in Sursee die verschiedenen Heizsysteme vor. Vereinbaren Sie jetzt einen Termin! Tel. 041 925 11 22, www.sigmatic.ch Heizsysteme Gebäudeautomation Solarsysteme Klimasysteme SDM-Mediatoren in Obwalden

Keine Wertschätzung?

Mediation bringt es auf den Punkt.

Wir helfen Ihnen dabei. Theddy Frener, 041 660 42 17, tiefgang-mediation.ch Silvia Kiser Küchler, 079 340 78 90, kiser-mediation.ch

Badewannen-Türe

Einfaches, bequemes und sicheres Betreten/Verlassen der Badewanne, dank nachträglich eingebauter Türe.

Badewannen-Service Walter Odermatt GmbH 6374 Buochs 041 620 64 22 badewannenservice.ch

Ob- und Nidwalden Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton! (T)

«Engelberger Dialoge 2019» zum Thema «Der gläserne Patient» Der Bundesrat hat die Einführung des elektronischen Patientendossiers als Teil der Gesundheitsstrategie 2020 empfohlen. Die Digitalisierung ermöglicht die Sammlung von grossen Mengen an Patientendaten und, unabhängig von Zeit und Ort, einen einfachen Zugriff. Auf den ersten Blick scheinen nur Vorteile zu resultieren. Ist das aber wirklich so? Nein! Es lauern auch Gefahren, über die Sie als Privatperson, Patient/-in oder als Fachperson des Gesundheits- oder des Versicherungswesens Bescheid wissen sollten. An den zwei nachstehenden Veranstaltungen der «Engelberger Dialogen 2019» erhalten Sie wichtige Informationen.

Einladung zum öffentlichen Abend

Hotel Terrace, 10. Oktober, 20.00 bis 22.00 Uhr, freier Eintritt Zur Einführung zeigt Patrick Schmid (RedGuard) mit einer «Live hacking»Demonstration auf, dass beim elektronischen Dossier für Patientinnen und Patienten, wozu wir alle gehören können, auch Gefahren lauern! Anschliessend wird diese Thematik in einem Podiumsgespräch mit fünf Persönlichkeiten aus Wissenschaft und Politik diskutiert, worunter Maya Büchi-Kaiser, Regierungsrätin OW, und Dr. Thomas Käslin, Chefarzt Medizin im Spital Sarnen. Den Abend lassen wir mit einem Schlummertrunk ausklingen.

Einladung zum Forum

Kloster Engelberg, 11. Oktober, 09.00 bis 17.00 Uhr, CHF 250.– Am Forumstag wird die Thematik des «Gläsernen Patienten» mit Vorträgen und einer Podiumsdiskussion vertieft. Sie hören Referate von namhaften Expertinnen und Experten, worunter Prof. Dr. David Basin, ETH Zürich, Prof. Dr. Nikola Biller-Adorno, Universität Zürich; Prof. Dr Joachim Buhmann, ETH Zürich; Prof. Dr. Thomas Petri, Datenschutzbeauftragter Bayern; Prof. Dr. Beat Rudin, Datenschutzbeauftragter BS. Am Podium nehmen u.a. teil: Dr. med. vet. Markus Dürr, alt Regierungsrat LU und Dr. med. Yvonne Gilli, alt Nationalrätin. Das Forum klingt bei einem Abendessen auf dem Titlis aus. Anmeldung über: https://academia-engelberg.ch/anmeldung/

GlĂźckliche Susanne, Gewinnerin des 3-Minuten-Gratis-Einkaufs im Volg Lungern.

Stellen

PILATUS-BAHNEN AG Schlossweg 1 6010 Kriens / Luzern Switzerland

Tel +41 (0)41 329 11 11 Fax +41 (0)41 329 11 11 info@pilatus.ch www.pilatus.ch

Die PILATUS-BAHNEN AG ist eines der erfolgreichsten touristischen Unternehmen der Schweiz und bietet mit ihrem vielseitigen Freizeitangebot am Pilatus «2132 Möglichkeiten über Meer». 2 Seilbahnen, 2 Hotels, 5 Restaurants, die steilste Zahnradbahn der Welt und der grösste Seilpark der Zentralschweiz versprechen spannende Ausﬂugserlebnisse sowie aussergewöhnliche Seminar- und Bankettmöglichkeiten. In der Hauptsaison setzen sich über 250 Mitarbeitende mit viel Begeisterung für die nationalen und internationalen Gäste am Pilatus ein und ermöglichen so spannende Bergerlebnisse mit Herzklopfengarantie. Auf Pilatus Kulm suchen wir eine herzliche, selbstständige Persönlichkeit als:

Fachfrau/-mann Betriebsunterhalt Pilatus Kulm 100% Ihr Aufgabenbereich • Sicherstellung der Betriebsbereitschaft der Anlagen und Installationen auf Pilatus Kulm sowie Sicherstellung der Verfügbarkeit der technischen Einrichtung in Seminarräumen oder bei Anlässen • Ausführen von Reparaturen und Instandhaltungsarbeiten sowie Koordination von Service- und Reparaturarbeiten mit externen Firmen • Mithilfe im Aussenbereich wie z.B. Schneeräumung sowie Mithilfe in der Logistik Sie bringen mit • Abgeschlossene Ausbildung zur Fachfrau/-mann Betriebsunterhalt EFZ oder anderweitige handwerkliche Grundausbildung • Grundlagenkenntnisse in HKL (Heizung, Klima, Lüftung) und Gebäudetechnik • Bereitschaft, auch ab und zu auf dem Pilatus zu übernachten bzw. an Wochenenden und Feiertagen zu arbeiten Wir bieten Ihnen • Eine spannende und abwechslungsreiche Position mit viel Gestaltungsfreiraum in einer dynamischen Unternehmung • Ein offenes und kollegiales Arbeitsklima in einem eingespielten Team • Ein attraktives Gesamtpaket aus interessanten Mitarbeitervergünstigungen und Personalrabatten Wenn Ihnen unsere Unternehmenswerte Respektvoll, Ehrlich, Herzlich und Miteinander wichtig sind und Sie Freude am Umgang mit Gästen aus der ganzen Welt haben, dann sind Sie bei uns genau richtig. Wir freuen uns auf Ihre elektronische Bewerbung via „Bewerben“-Button des Stelleninserats auf unserer Homepage. Brigitte Wagner Leiterin Personal 041 329 11 30

www.jobs-zentralschweiz.ch Ihr Inserat ist auch online!

Ihr Stelleninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf www.jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

Wir suchen in Teil- oder Vollzeit: Raststätte - Tankstelle - Shop - Pizza & Grill

Mitarbeiterin für Shop, Bar & Bistro im Tankstellen-Shop mit Bar & Bistro

OWi-Land AG per sofort oder nach Vereinbarung. Brünigstrasse 200 Sie sind eine aufgestellte, ﬂexible und motivierte Frau und sprechen Schweizer-Deutsch 6074 Giswil T F

041 676 06 03 041 676 06 04

w w w. o w i - l a n d . c h

Gerne erwarten wir ihre Bewerbung per Email unter info@owi-land.ch Brieﬂiche Bewerbungsunterlagen werden nicht retourniert!

Kleininserate Abzugeben wegen Ersatzbau, ab Platz, Velounterstand, U-Form, 4 x 2 m, Innenwände + Decke in Eternit, Aussenwände Alu. Tel. 079 343 02 53 Wickeltasche, Yummi Mummy, neuw., Hamax Bob Schlitten, Orange, sehr guter Zustand, Hamax Rodel Holzschlitten, faltbare Version, L 110 cm, Holzsteinfass, mit diversen Schnitzereien. 076 379 84 82 SMS o. WhatsApp Günstig abzugeben Fernseher, Druckwalze, Waschmaschine, Industrie Staubsauger, Aufzug 200 kg, Stapler 500 kg, Vacum Heber 600 kg, Holzfräse, Granittisch, Militärschuhe, Gr. 42, neu, Sachhassen. 041 660 17 74 Abzugeben Gartenschaukel. 079 643 23 41 Miele Einbau-Kaffeemachine, frisch aus Revision, wegen Nichtgebrauch, Preis nach Vereinbarung. 041 660 40 60 Zu verk. Kasparov Schachcomputer, Fr. 25.–. Ruderboot, Polyester, weiss-orange, 1 x 2 m, Fr. 80.–. 3 AEG Heizkörper Wandmontage, JVC Video Camera, Fr. 350.–. Coiffeur Waschbecken, für Privaten, Fr. 120.–. 041 670 26 22 Schlafzimmer, Programm Helena / TopTip, weiss & anthrazit, Bett, 180 x 200 cm, inkl. 2 Lattenroste, 2 Nachttische, 50 x 36 x 41 cm, 2 Schubl., Kommode, 149 x 42 x 86 cm, mit 2 Türen + 4 Schubladen, Fr. 1’000.–. 079 459 03 20 Zu verkaufen Babybay Beistellbett, Fr. 100.–. Kängurooh Hängematte, mit Gestell, Fr. 150.–. Ergobaby, Fr. 40.–. Buggy Chicco, Fr. 20.–. Babywippe Chicco, Fr. 20.–. Kinderwagen, Quinny Moodd, Fr. 300.–. 079 330 12 84 Suche einen funktionsttüchtigen Rollator, Alter egal, wird für Geschenk gebraucht. 079 705 67 89 Zu verkaufen Apple iPhone SE, rose-weiss, 16 GB, in neuwertigem Zustand, Fr. 150.–. 079 245 30 10 Suche Wanderkollegen / Wanderkolleginnen, für leichte Wanderungen (3 - 5 Stunden) und zum Jassen. Alter: ca. 50-62 Jahre. 078 813 26 12

Zu verk. wegen Heizungsumbau 2 Stk. Heizkörperthermostat, 700 W, Kabellänge 1.5 m, für je Fr. 100.–. Ein Winter gebraucht, können abgeholt werden. 079 377 82 28 Suche alte, ausgelesene Bücher, Sprache und Aussehen egal, möglichst gratis. 079 785 70 33 Günstig abzugeben Biberschwanz Ziegel, bis 100 m². Tel. 078 814 71 76 Zu kaufen gesucht Boskop- und Glockenäpfel, direkt vom Bauer, Region Sachseln / Sarnen bevorzugt. 079 448 07 99 Zu verkaufen Rollator, Fr. 30.–. Heizungsradiator, auf Rollen, mit 5 Heizrippen, Fr. 20.–. 078 963 92 53 Abzugeben süsse, fast 5 Monate alte Katze, weiss-hellbraun, männlich. 079 194 51 07 Abzug. Katzenkratzbaum & Hamsterkäﬁg. 079 194 51 07 Gratis Sofa, Material Stoff, Farbe blau, muss in Sarnen abgeholt werden. 079 931 71 55 Zu verkaufen 2 grosse Kinder-Flugdrachen, Piratenmotiv mit Totenkopf, je Fr. 10.–. Kleiner Flugdrachen, Fr. 5.–. Tel. 077 423 04 12 Zu verk. Rollerblade, Gr. 42, Fr. 20.–. Hallenturnschuhe, Nike, Gr. 42, Fr. 10.–. Wanderschuhe, Gr. 45, Fr. 20.–. Tel. 079 456 75 95 Günstig abzugeben Gartengeräte, Heckenschere Bosch AHS 4-16 und Garden Grom Pro 3, Funktionen wie zusätzlich Häckseln, Stechschaufel, Vertikulierer, Gartenkralle gratis zu Heckenschere. 079 255 71 81 Zu verschenken evtl. an Bastler, 4 Kunstlederstühle, Leder brüchig, Gestell Chromstahl. 041 660 58 78, abends. Kleintiergehege, mit Plastikschale und Gitter, 80 - 50 cm, mit Tisch, Fr. 50.–. 041 675 17 42 Zu verschenken evtl. an Bastler, 4 Kunstlederstühle, Leder brüchig, Gestell Chromstahl. 041 660 58 78, abends.

Stellen

Teammitglied gesucht Das Elektrizitätswerk Obwalden (EWO) ist das führende Energiedienstleistungsunternehmen in der Region Obwalden. Mit innovativen Produkten, professioneller Betreuung und nachhaltigem Engagement ist das EWO der erste Ansprechpartner rund ums Thema Energie. Zur Ergänzung unseres engagierten Teams suchen wir Sie als

Projektleiter Elektroinstallation (m/w) Ihre Herausforderung Im Mittelpunkt Ihrer spannenden Tätigkeit steht hauptsächlich die Funktion des Projektleiters für die Leitung und Umsetzung von Kundenaufträgen und -projekten. Dabei führen Sie Kundengespräche, erstellen Ausschreibungsunterlagen, Offerten, Installationspläne und Elektroschemas. Abgerundet wird Ihre abwechslungsreiche Tätigkeit mit der Detailplanung der Aufträge, der Umsetzungskoordination sowie der Inbetriebnahme und Übergabe des realisierten Projekts an den Kunden. Sie behalten den Überblick über Kosten, Qualität und Termine und vertreten als kompetenter Ansprechpartner die Anliegen gegenüber dem Bauherrn und den Projektbeteiligten. Zudem unterstützen Sie bei der Akquisition von neuen Projekten und beraten den Kunden in elektrotechnischen Fragen. Ihr Proﬁl Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung zum Sicherheitsberater oder Elektro-Projektleiter mit eidg. Fachausweis. Von Vorteil haben Sie bereits Erfahrungen im Planen und Umsetzen von Kundenprojekten und kennen die Kalkulationssoftware «Messerli». Sie sind selbstbewusst, zielorientiert und verfügen über eine ausgeprägte Kundenorientierung mit entsprechenden Kommunikationsfähigkeiten. Bewerben Sie sich noch heute bei uns und freuen Sie sich auf spannende Aufgaben und ein kleines, aber feines Team. Brigitta Berchtold freut sich bis am Mittwoch, 2. Oktober 2019 auf Ihr Bewerbungsdossier mit Foto (brigitta.berchtold@ewo.ch oder per Post). Remo von Wyl ist Leiter Elektroinstallation und kennt die Details. Er ist bei Fragen gerne für Sie da (*041 666 51 47 oder remo.vonwyl@ewo.ch). Elektrizitätswerk Obwalden | Stanserstrasse 8 | Postfach 547 | 6064 Kerns | Tel. 041 666 51 00 | ewo.ch

Stellen

BEWIRB DICH JETZT ! LEHRSTELLE 2020 ALS KAUFFRAU / KAUFMANN TREUHAND UND IMMOBILIEN. IN EINEM JUNGEN, MOTIVIERTEN UND KOMPETENTEN TEAM.

BUCHHALTUNG STEUERN IMMOBILIEN

MELDE DICH BEI UNS: BALMER@BALMER.CH

brot&co gmbh Peter Aregger Dorf 5 6018 Buttisholz www.brot-und-co.ch info@brot-und-co.ch

Wir sind eine zukunftsorientierte, innovative Bäckerei-Konditorei in Buttisholz. Wir suchen per 1. Dezember 2019 oder nach Vereinbarung einen gelernten

Bäcker-Konditor

100 %, für die Produktion in Buttisholz Sie haben Freude am Beruf und sind sich sauberes, exaktes Arbeiten gewohnt. Sie sind eine selbständige Persönlichkeit mit soliden Fachkenntnissen, die interessiert ist, sich weiterzubilden und Verantwortung zu übernehmen, was wir gerne unterstützen werden. Wir bieten eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem jungen Team. In der Teamarbeit pflegen wir einen offenen und respektvollen Umgang miteinander. Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung per E-Mail.

Für unser Team im Chinderhuis Obwalden suchen wir auf den 1. Dezember 2019 o.n.V:

GruppenleiterIn FaBe EFZ (100%)

Weitere Informationen zu den Anforderungen/ Leistungen ﬁnden Sie unter Jobs auf unserer Webseite: www.kinderbetreuung-ow.ch Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Für persönliche Auskünfte stehen wir Ihnen gerne unter 041 660 21 23 zur Verfügung.

Jürg Balmer Steuerberatung und Treuhand AG Lilienweg 8

6010 Kriens

balmer@balmer.ch

Telefon 041 342 11 22

balmer.ch

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Stellen

PLANUNG / LOGISTIK / DIENSTE

Fachspezialist Wareneingang 50% (m/w) Wir suchen einen Spezialisten für die Fachstelle Wareneingang im 50%-Pensum. Ihr Arbeitsort: Stans Was Sie tun: • Sicht-, Mengen und Dokumentenprüfung von geliefertem Material • Prüfung der Teile nach speziﬁschen Prüfmerkmalen und Prüfvorschriften • Material auszeichnen, verbuchen und einlagern • Dokumente elektronisch erfassen • Abklärungen bei Qualitätsproblemen Was Sie mitbringen: • Abgeschlossene Lehre als Logistiker EFZ • Berufserfahrung im Qualitätsbereich • Gute SAP Kenntnisse, LFS von Vorteil • Erfahrung im Anwenden von Messmitteln • Schnelle Auffassungsgabe • Bereitschaft für ﬂexible Arbeitszeiten (Nachmittag/Ferienvertretung) Ihre Ansprechperson: Pascal Portmann, Recruiter, Tel. +41 41 619 62 53 Wir freuen uns auf Ihre vollständige Onlinebewerbung im Karriereportal auf unserer Firmenwebsite www.pilatusaircraft.com/jobs Sollte eine Onlinebewerbung nicht möglich sein, senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: Pilatus Flugzeugwerke AG Personalabteilung Postfach 992, 6371 Stans www.pilatus-aircraft.com

Stellen

Zur Ergänzung unseres Teams am Hauptsitz in Sarnen suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Assistent/in Firmenkundenberatung 100 % Pensum

Mehr Informationen zu unseren Stellen sind unter www.okb.ch/jobs zu ﬁnden. Wir freuen uns auf Sie.

Einfach vertraut. www.okb.ch

PILATUS-BAHNEN AG Schlossweg 1 6010 Kriens / Luzern Switzerland

Tel +41 (0)41 329 11 11 Fax +41 (0)41 329 11 11 info@pilatus.ch www.pilatus.ch

Für die Schneeräumung auf Pilatus Kulm suchen wir von Dezember 2019 bis April 2020 mehrere Mitarbeiter Winterdienst 40-100% (w/m) Für die steilste Zahnradbahn der Welt in Alpnachstad suchen wir von Mai bis November 2020 mehrere Triebwagenführer 80-100% (w/m) Nähere Informationen finden Sie auf unserer Homepage unter www.pilatus.ch/ jobs. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung via Online-Formular. Viviane Deprez Sachbearbeiterin Personal 041 329 11 38

Stellen

DEIN TAG VOLLER ENERGIE. Über uns: Als führende Dienstleisterin für Energie, Daten und Infrastruktur in der Schweiz haben wir die Erfahrung, das Know-how und den Mut, die Herausforderungen einer neuen Energiewelt anzupacken. Als verantwortungsvolle Arbeitgeberin bietet CKW attraktive Anstellungsbedingungen. Im Bereich Gebäudetechnik sind wir der kompetente Ansprechpartner für Dienstleistungen rund um Elektro- & Lichtinstallationen, IT & Communication, Sicherheitssysteme und Energietechnik. Weitere Informationen unter www.ckw.ch/jobs.

Elektroinstallateur / Elektroniker Sicherheitsysteme (m/w) 100% / Stansstad Ihre Aufgaben • Nach eingehender Schulung selbstständige Installation, Software-Programmierung und Störungsbehebung von Alarm- und Sicherheitssystemen • Pikettdienst für Sicherheitssysteme in den ausgebildeten Fachbereichen • Sicherstellung einer hohen Kundenzufriedenheit • Ausführung von diversen administrativen Aufgaben (Koordination, Einkauf, Plan- und Schemaanpassungen, etc.)

Ihr Proﬁl • Abgeschlossene Grundausbildung in der Gebäudetechnik (Elektroinstallateur, Elektroniker, Telematiker, Automatiker, Infomatiker mit EFZ) • Versiertheit im Umgang mit modernen IT-Mitteln • Ausgeprägte Selbstmanagementkompetenzen und lösungsorientierte Arbeitsweise • Persönlich engagiert, mobil, teamfähig und ﬂexibel

Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung unter www.ckw.ch/jobs.

Ihr Kontakt bei Fragen Rebecca Keller HR Recruiter Fachkräfte tel:+41412495803

Stellen

ZUR VERSTÄRKUNG UNSERES TEAMS SUCHEN WIR DIENSTLEISTUNGSORIENTIERTE UND MOTIVIERTE

Baumaschinenführer Raupenbagger Lernende Maurer EFZ (auf Sommer 2020)

Stadt Zug

Recyclist 80–100% (m/w) Zug

Pilatus Bahnen AG

Triebwagenführer 80–100% (w/m) Alpnachstad

Lernende Baupraktiker EBA

Tiefbaumaurer mit oder ohne Abschluss Von Vorteil wohnen Sie in der Region Ob- oder Nidwalden. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann geben Sie Ihrer Laufbahn den nächsten Impuls!

Jobcode 105554

Karl Bucher AG

(auf Sommer 2020)

Kranführer Kategorie B

Jobcode 105389

Projektleiter Schreinerei (m/w) Goldau

Jobcode 105515

Krieger Nutzfahrzeuge AG

Land- und Baumaschinenmechaniker (m/w) Root

Jobcode 105513

Perlen Packaging AG

Ihre vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Eberli Bau AG, Personal, Feldstrasse 2, 6060 Sarnen oder an personal@eberli-sarnen.ch Eberli Bau AG Feldstrasse 2, 6060 Sarnen 041 660 65 65, info@eberli-bau.ch eberli-bau.ch

Logistiker/Staplerfahrer (w/m) Perlen

Jobcode 105437

Sie möchten Ihre Stelle ebenfalls auf Zentraljob.ch ausschreiben? Kontaktieren Sie uns unter +41 41 429 59 48 oder via info@zentraljob.ch

Stellen

Suchen Sie eine neue Herausforderung bei einer der innovativsten und kundenfreundlichsten Meterspurbahnen der Schweiz? Toll! Dann stellen Sie noch heute die Weichen und bewerben sich bei uns auf die Stelle in Stansstad als:

Mitarbeiter/in Instandhaltung elektrisch 100% Ihr Reisegepäck Abgeschlossene Berufslehre als Automatiker/in oder einem verwandten technischen Beruf (Elektromonteur, Mechatroniker, Land-, Baumaschinenmechaniker), einige Jahre Berufserfahrung in der Instandhaltung von Vorteil, Eigenverantwortung und Selbständigkeit, gute Team- und Konfliktfähigkeit, Kreativität und Ideen bei der Störungssuche, Besitz des Führerausweises Kat. B, gute PCAnwenderkenntnisse. Unser Angebot Elektrische, elektronische und mechanische Instandhaltungs-, Kontroll- und Reparaturarbeiten an Schienenfahrzeugen und deren Komponenten, aktive Rolle bei der Störungssuche, Umbauarbeiten am Rollmaterial, Mitarbeit bei Projekten, Möglichkeit für berufliche Weiterentwicklung, vielseitiges Arbeitsgebiet an einem modernen Arbeitsplatz. Ihr Kontakt Für weitere Infos: Philipp Meyer, Leiter Betriebsinstandhaltung, Tel. 079 928 68 11. Wir freuen uns auf Ihre Onlinebewerbung via Bewerbungstool.

www.zentralbahn.ch/jobs

Hin und weg.

Stellen

… guet‘s Brot … «Es guet’s Gspüri … » Die Spar Supermärkte in Kerns und Sarnen brauchen Verstärkung. Vollzeit oder Teilzeit. Sie sind flink, flexibel und zuverlässig. Lieben den Umgang mit Kunden, Mitarbeitern und Lebensmitteln. Es macht Ihnen Freude in einem Team zu arbeiten. Angemessene Bezahlung, freundliches Arbeitsklima und aufgestellte Kunden dürfen Sie erwarten. Eintritt nach Absprache. Wir freuen uns, Sie kennenzulernen. Also bis später, gespannterweise…

Die SPAG Schnyder Plüss AG ist ein etabliertes, ideal im Markt positioniertes Bauunternehmen aus der Region Zentralschweiz. Mit rund 100 Mitarbeitern/Mitarbeiterinnen fokussieren wir uns auf die Bereiche Tiefbau, Strassenbau sowie Belagssanierungen. Wir wollen uns weiter verstärken und Sie als

Bauführer/in Tiefbau / Strassenbau in unser Team gewinnen. In dieser Kaderfunktion sind Sie verantwortlich für die wirtschaftliche Ausführung anspruchsvoller Objekte in der Zentralschweiz von der AVOR bis zum Projektabschluss. In Ihrem weiteren Aufgabenbereich wirken Sie mit bei Akquisition und Submission. Es bietet sich Ihnen ein attraktiv breiter und unternehmerisch anspruchsvoller Wirkungskreis, wo Sie Ihre Qualitäten facettenreich einbringen können. Angesprochen sind Sie, weil Sie eine Ausbildung zum Bauführer SBA oder eine vergleichbare Ausbildung sowie mindestens 2 bis 3 Jahre Erfahrung in den Bereichen Tiefbau/Strassenbau oder Hochbau mitbringen. Diese fachliche Qualifikation vereint sich bei Ihnen mit einer Persönlichkeit, die sich dem wertschätzenden und dem angepassten Führungsstil verpflichtet fühlt. Zuverlässigkeit, Flexibilität und Genauigkeit sowie die lösungsorientierte Arbeitsweise gehören zu Ihren Stärken. Gemeinsam mit Ihnen wollen wir langfristig planen. Wir suchen einen Mitunternehmer, der sich mit uns weiterentwickeln will.

Guet’s Brot J + S Kiener Dorfstrasse 12 6064 Kerns Tel. 041 660 13 94 info@guets-brot.ch

Ihre Bewerbung nimmt gerne Herr Roger Bucher, unter nachstehender Adresse, entgegen. BAUUNTERNEHMUNG SPAG Schnyder, Plüss AG Rotzloch 2 6362 Stansstad Telefon +41 41 367 70 30 www.spag.ch kontakt@spag.ch

Stellen

STellen in nid- und obwalden „wer überholen will, muss die Spur wechseln! wir unterstützen Sie gerne dabei, dass Sie schneller an ihr Ziel kommen.“ Sabrina ermacora, Personalberaterin

täglich aktuell unter www.ps-stans.ch immobilienbewirtschafter (m/w) Verwalten von Liegenschaften, Abnehmen und Übergeben der Objekte, Ansprechperson bei rechtlichen Angelegenheiten, Leiten von Eigentümerversammlungen. Kaufm. Grundausbildung, Erfahrung in der Immobilienbewirtschaftung, Weiterbildung als Immobilienbewirtschafter mit eidg. FA (geplant oder in Ausbildung dazu), gute MS-Ofﬁce-Kenntn.

Zeichner / sachbearbeiter aVor (m/w) Erstellen von Element-, Schalungs- und Armierungsplänen sowie Material- und Preisauszügen, Qualitätssicherung, allg. Zeichner- und AVOR-Aufgaben. Techn. Lehre, von Vorteil im Bauhaupt oder -nebengewerbe (Zeichner oder Maurer), Handelsdiplom oder entsprechende Erfahrung in den Bereichen AVOR und CAD-Zeichnen.

Versicherungsberater (m/w) Beraten und Betreuen von Privat- und Firmenkunden im Aussendienst, Erstellen von Offerten, Pﬂegen und Aufbauen von Kundenbeziehungen, Wahrnehmen von repräsentativen Aufgaben. Kaufm. Grundausbildung oder Ausbildung als Detailhandelsfachmann mit Erfahrung im Verkauf Innendienst, gute MS-Ofﬁce-Kenntnisse.

servicetechniker (m/w) Montieren und Installieren von Lichtstrom-Anlagen, Zusammenbauen von Prototypen und Baugruppen, Verkabeln und Verschlauchen nach Schema, Inbetriebnahme der Anlagen im Werk und vor Ort. Lehre als Automatiker, Elektromonteur oder im elektromechanischen Bereich, Erfahrung in der analytischen Fehlersuche, PW-Ausweis.

sachbearbeiter innendienst D/F (m/w) Betreuen von Kunden, Bearbeiten von Aufträgen, Kreditorenrechnungen und Lagerbestellungen, Fakturieren, Organisieren von Terminen, Kontrollieren, Inventur, Bearbeiten von Retouren. Kaufm. Grundausbildung, Erfahrung im Verkauf Innendienst, gute MS-Ofﬁce- und von Vorteil SAP-Kenntn.

Junior luftfahrzeugmechaniker (m/w) Integrieren von Flugsystemen, Durchführen von Funktions- und Systemtests, Endmontagen und Schlusskontrollen, Ausführen der Modiﬁkationen, Suchen und Beheben von Störungen, auf Wunsch auch Auslandeinsätze. Lehre als Polymechaniker Fachrichtung Unterhalt / Montage, Land-, Automobil- oder LKW-Mechaniker.

sachbearbeiterin Pensionskasse (m/w) Bearbeiten von Ein- und Austritten, Pensionierungen, Todes- und Invaliditiätsfällen, Scheidungen und WEF, Erteilen von Auskünften, Organisieren von Stiftungsratsund Ausschusssitzungen, Führen des Protokolls, Mitarbeit in Projekten. Kaufm. Grundausbildung mit Erfahrung in der Pensionskassenverwaltung, 80-100%-Pensum. Kundenberater aussendienst (m/w) Akquirieren und Beraten von Kunden, Einhalten des Budgets, Ausbauen eines Geschäftszweiges, Ausarbeiten der Produktstrategie, Durchführen von Produktschulungen. Lehre im elektrotechn. oder mechanischen Bereich, Erfahrung in der Kundenberatung, Weiterbildung als Wirtschaftsingenieur, Techniker HF, Techn. Kaufmann, Marketing- oder Verkaufsfachmann, MS-Ofﬁce-Kenntn., Reisebereitschaft.

Personal sigma stans ag Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Tel. 041 618 31 31 info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

mechaniker Unterhalt (m/w) Revisions-, Unterhalts- und Instandhaltungsarbeiten an Sauerstoff-, Stickstoff- und Gasﬂaschen und Gasabfüllanlagen, Montieren von Druckverstärkern, Hochdruckkompressoren, Armaturen, Verteil-, Abfüll- und Gassystemen. Lehre als Poly-, Landmaschinen-, Baumaschinenmechaniker oder Automobilmechatroniker, Erfahrung in der Betriebsmechanik, gute PC-Kenntnisse. Kundengärtner (m/w) Neuanpﬂanzungen, Schneiden der Bäume und Sträucher, Unterhalten von Parkanlagen, Liegenschaften und Gärten, Bedienen von Maschinen, auf Wunsch auch Gruppenführung. Lehre als Gärtner, Forstwart oder Landwirt, Weiterbildung zum Obergärtner, auch Lehrabgänger möglich.

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 wasserangetriebene Reinigungswerkzeuge für die Flächen und Rohrreinigung im Hoch- bzw. Höchstdruckbereich. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie entstanden innovative Produkte, welche uns zum Weltmarktführer gemacht haben. Als Nachfolgelösung in unserem Montageteam suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n engagierte/n

Montage Mitarbeiter/in (m/w) 100% Ihre Hauptaufgaben: Vormontage von Baugruppen und diverse mechanische Tätigkeiten im Betrieb, Endmontage und Prüfung der Produkte für Kundenaufträge sowie Bedienung der Laserbeschriftungsanlagen zur Produktbeschriftung. Ihr Profil: - Handwerkliche Grundausbildung (von Vorteil mechanische Grundausbildung). - Sie sind es sich gewohnt unter Zeitdruck strukturiert und systematisch zu arbeiten. - Sie verfügen über EDV Grundkenntnisse und beherrschen die deutsche Sprache. - Idealerweise bringen Sie Erfahrung in Montage- sowie Schweisstechnik mit. - Sie sind lernfähig, qualitätsbewusst, gehen offen neue Aufgaben an und sind in der Region wohnhaft. Ihre Perspektive: Es erwartet Sie eine interessante, vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem zukunftsorientierten und innovativen Unternehmen. Möchten Sie Teil sein in einem dynamischen und flexiblen Montageteam? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen, vorzugsweise in elektronischer Form an info@enz.com, enz® technik ag, Matthias Brokelmann, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil An alle Frühaufsteherinnen und Frühaufsteher:

Wir brauchen Verstärkung – wollen Sie uns unterstützen?

Per 1. November 2019 oder nach Vereinbarung suchen wir für unsere Produktion in Stalden und Wilen eine ausgebildete Fachkraft (Pensum 60% - 100%)

Bäcker Konditor (m/w) Beck Berwert stellt aus natürlichen Rohstoffen in handwerklicher Produktion qualitativ hoch stehende, naturbelassene Gebäcke her. In abwechslungsreicher Tätigkeit betreuen Sie als Kenner der Materie bei uns alle Produktionsbereiche. Sind Sie interessiert? Melden Sie sich doch einfach! Marco Berwert, Schwanderstrasse 22, 6063 Stalden beck@beckberwert.ch, Tel 041 660 29 28

Stellen

Wir suchen per 1. November oder nach Vereinbarung

einen SERVICE ENGEL (w/m) - Teilzeit für Einsätze an fixen Tagen/Abenden oder einen SERVICE

ENGEL (w/m) - 100%

Sie sind jugendlich, innovativ und ein Teamplayer mit Erfahrung im Beruf und Kenntnis der CH-Deutschen Sprache? Perfekt! PS: Sie haben am Sonntag frei! Senden Sie uns Ihre Bewerbung - Familie Wey-Felder Brünigstrasse 100, 6072 Sachseln, Telefon 041 660 36 46 info@engel-sachseln.ch | www.engel-sachseln.ch

Stellenmeldepﬂicht – ab 1. Juli 2018 Infos auf:

arbeit.swiss

Gekündigt – wie weiter ? Wir bieten Ihnen …

… Beratung in der Kündigungsfrist … Check Lebenslauf und Optimierungstipps … Unterstützung bei Arbeitslosigkeit

www.rav-ownw.ch Kostenlose Beratung und Stellenvermittlung durch Ihr Regionales Arbeitsvermittlungszentrum Obwalden Nidwalden Bahnhofstrasse 2 | 6052 Hergiswil | Telefon 041 632 56 26

Stellen MENSCHEN MIT TECHNIK BEWEGEN. www.freyag-stans.ch

Wir sind ein führendes, international tätiges Unternehmen im Bereich von Seilbahnsteuerungen. Zur Verstärkung unseres Serviceteams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen engagierten und ﬂexiblen

SERVICE-TECHNIKER HF ODER FH M/W Ihre Aufgaben: – Kundensupport und Service-Einsätze zur Behebung von Störungen (inkl. Pikett) – Instandhaltungsarbeiten an den verschiedensten Seilbahnanlagen / Bahntypen – Selbständige Sachbearbeitung, Montage und Inbetriebsetzung bei Kleinprojekten – Mithilfe bei Werksprüfungen und Inbetriebnahmen von Seilbahnsteuerungen Anforderungen: – Lehre als Elektromonteur oder gleichwertige Ausbildung – Weiterbildung zum Techniker HF oder Ingenieur FH – Kenntnisse im Steuerungsbau, in Antriebstechnik oder Nachrichtentechnik – Kenntnisse in Analog- / Digitaltechnik, Regelungstechnik, SPS-Steuerungen erwünscht – Reisebereitschaft für Service-Einsätze im In- und Ausland – Sprachen: Deutsch, Englisch und evtl. Französisch Sie sind zudem naturverbunden und haben Freude an den Bergen, dann sind Sie genau die Persönlichkeit, die wir suchen. Es erwarten Sie vielseitige, interessante Aufgaben in einem innovativen Unternehmen. Interessiert? Frau D. Frey freut sich auf Ihre Bewerbungsunterlagen und steht für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung. Frey AG Stans, Erlenwäldlistrasse 11, CH-6370 Oberdorf, Telefon +41 (0) 41 620 21 61, Fax +41 (0) 41 620 57 36, d.frey@freyag-stans.ch, www.freyag-stans.ch

CHRAMPFCHEIBE.CH TEMPORÄR ODER FEST

0800 390 390

Stellen

Zur ErgĂ¤nzung unseres Teams Unternehmenskommunikation am Hauptsitz in Sarnen suchen wir per 1. Februar 2020 oder nach Vereinbarung eine/n

Polygraf/in 80 % Pensum Mehr Informationen zu unseren Stellen sind unter www.okb.ch/jobs zu ďŹ nden. Wir freuen uns auf Sie.

Die Agro-RĂ¤der AG ist eine Firma der Kriegerâ&#x20AC;&#x201C;Gruppe Ruswil, welche sich auf die Produktion und den Handel von FixspurrĂ¤dern und Doppelbereifungen im Agrar-, Bau- und Kommunalbereich spezialisiert hat. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen qualifizierten

Sachbearbeiter Verkauf Innendienst Ihre Aufgaben â&#x20AC;˘ Auftragsabwicklung vom Angebot bis zur Fakturierung â&#x20AC;˘ Sachbearbeitung Einkauf inkl. TerminĂźberwachung â&#x20AC;˘ Kundenberatung und Verkauf am Telefon â&#x20AC;˘ Erstellen von technischen Dokumentationen â&#x20AC;˘ Disposition von Transporten Ihr Profil â&#x20AC;˘ Abgeschlossene Ausbildung als Landmaschinen-, Fahrzeugmechaniker oder Reifenfachmann â&#x20AC;˘ Technisches VerstĂ¤ndnis â&#x20AC;˘ Freude an Land- und Baumaschinen â&#x20AC;˘ Gute MS-Office Anwenderkenntnisse â&#x20AC;˘ Sprache Deutsch, vorzugsweise FranzĂśsisch-Kenntnisse Wir bieten Ihnen eine vielseitige, abwechslungsreiche TĂ¤tigkeit in einem dynamischen Team. Sind Sie interessiert? Irene Sigrist, Leiterin Personal freut sich auf Ihre vollstĂ¤ndige, schriftliche Bewerbung.

deine Chance!

Agro RĂ¤der AG RĂźtmattstrasse 6 â&#x20AC;˘ 6017 Ruswil Fon *041 496 95 01 www.agro-raeder.ch â&#x20AC;˘ i.sigrist@krieger-ruswil.ch

Stellen Mehr als Seilbahnen Die Inauen-Schätti AG ist marktführend in Herstellung, Vertrieb und Unterhalt von Schrägaufzugsanlagen. Die innovativen Aufzugssysteme werden in einer internationalen Vertriebsorganisation weltweit verkauft. Ergänzend zu unserem Team in Stans suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen engagierten

Service-Monteur Schrägaufzüge In den Haupttätigkeiten umfasst die Stelle folgende Aufgaben • Selbstständige Durchführung von Service- und Unterhaltsarbeiten an Schrägaufzügen (schweizweit) • Mithilfe bei kleineren Umbauten von bestehenden Anlagen • Kundenbetreuung vor Ort • Leisten von gelegentlichen Pikett- und Störungseinsätzen • Beurteilung des Anlagezustandes Wir erwarten • Eine abgeschlossene Berufslehre und/oder Erfahrung in der Elektro- oder Mechanikbranche • PC- Anwenderkenntnisse (MS-Ofﬁce) • Korrektes Auftreten auch unter schwierigen Bedingungen • Flexibilität und Ausdauer • Reisebereitschaft im In- und Ausland von Montag bis Freitag Als Servicetechniker sind Sie der Fachmann vor Ort und betreuen unsere Anlagen und Kunden an vorderster Stelle. Aktives Mitdenken und Zuverlässigkeit sind für uns unerlässlich. Wir bieten • Eine abwechslungsreiche Tätigkeit • Interne Aus- und Weiterbildung • Ein verlässliches und kollegiales Team • Zeitgemässe Anstellungskonditionen Wenn Sie es schätzen, den Kontakt zu Kunden zu pﬂegen, selbstständig zu arbeiten und es geniessen, in der ganzen Schweiz und teils auch im europäischen Raum tätig zu sein, erwarten wir gerne Ihr Dossier. Telefonische Fragen zu dieser Position beantwortet Ihnen gerne Herr Patrick Bächler, Leiter Service in Stans: Telefon +41 41 629 70 12 Ihre schriftliche Bewerbung vorzugsweise per E-Mail ist an unser Mutterhaus in Schwanden zu richten, z.H. Herrn Marcel Vogel. Bitte keine Anrufe von Agenturen für Zeitungsinserate. Inauen-Schätti AG Marcel Vogel, Tschachen 1, 8762 Schwanden, Telefon 055 647 48 95, mvogel@seilbahnen.ch, www.seilbahnen.ch

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

Trauer Aus unserer Mitte seid ihr gegangen - aber nicht aus unseren Herzen

In Liebe und Dankbarkeit halten wir das gemeinsame Jahresgedächtnis für

Enz-Baggenstos Theres

Josef

30. Januar 1932 5. Oktober 2018

10. März 1926 23. März 2018

am Sonntag, 29. September 2019, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Anton Grossteil, Giswil

Mein Herr und mein Gott, so nimm mich mir und gib mich ganz zu eigen dir. Hl. Bruder Klaus

Ein Jahr ist bereits vergangen ohne Dich. In unseren Herzen lebst Du weiter.

Anna Louise Amstalden-Britschgi

1. Oktober 1946 – 11. September 2018 ehemals Oberwilerstrasse 5, Wilen

Wir gedenken der lieben Verstorbenen am Samstag, 28. September in der Abendmesse um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen. Wilen, September 2019

Die Trauerfamilien

Trauer

Die Blä�er fallen, fallen wie von weit, und doch ist Einer, welcher dieses Fallen unendlich san� in seinen Händen hält. Mamä ist ihren letzten Weg gegangen. Wir sind dankbar, dass wir sie bis an die Schwelle in die andere Welt begleiten dur�en.

Marie von Rotz-Jauch 26. März 1930 - 15. September 2019

Mit deiner guten Seele, deinem lieben Herzen und deiner unverwechselbaren Art wirst du für immer in unserer Erinnerung bleiben. Die Trauerfamilie:

Ernst und Yvonne von Rotz-von Deschwanden Priska und Stefan mit Sven, Eliane und Laura Patrick, Tamara Marie-Theres und Erich von Rotz-von Rotz Janik, Sebas�an, Kilian, Joel Klaus von Rotz und Astrid Stutz Anne�e Erwin von Rotz Eline, Noah Anita und Ueli Britschgi-von Rotz Célim, Elija Peter und Esther von Rotz-von Ah Lea, Timo, Lino, Ben Verwandte und Bekannte

Traueradresse:

Marie-Theres von Rotz, Hoheneich 4, 6064 Kerns

Fürbi�gebet:

Donnerstag, 19. September 2019, 19.30 Uhr, Kapelle St. Niklausen

Abschiedsgo�esdienst:

Freitag, 20. September 2019, 13.30 Uhr mit anschliessender Urnenbeisetzung, Pfarrkirche Kerns

Dreissigster:

Sonntag, 20. Oktober 2019, 10.00 Uhr, Kapelle St. Niklausen

Gilt als Leidzirkular

Trauer Herzlichen Dank Für die vielen Zeichen der Wertschätzung und Verbundenheit, die wir beim Abschied von unserer lieben

Theres Egger-Krummenacher 18. September 1926 – 19. August 2019 erfahren durften. Für die mitfühlenden Worte, stillen Umarmungen, Blumenschmuck, heiligen Messen, Gaben und Spenden an wohltätige Institutionen Allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die mit Theres eng verbunden waren Den lieben Nachbarn für die grosse Hilfsbereitschaft Der Spitex für die jahrelange fürsorgliche Betreuung, dem Hausarzt sowie den Ärzten und dem Pﬂegepersonal des Kantonsspitals Obwalden Dem Pfarreiteam und Alphorn-Duo für die feierliche Gestaltung der Abschiedsfeier Herzlichen Dank allen, die Theres auf ihrem letzten Weg begleitet haben. Theres wird uns als bescheidene, hilfsbereite und starke Persönlichkeit in Erinnerung bleiben und in unseren Herzen weiterleben. Sarnen, September 2019

Familie Egger

Dreissigster: Samstag, 21. September 2019, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

Trauer Nun ist es Zeit zu gehen: für mich, um zu sterben, für euch, um zu leben. Wer von uns dem Besseren entgegengeht, ist jedem verborgen. Sokrates

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserer lieben Mu�er, Schwiegermu�er, Grossmu�er und Schwester

Ro�� 15. Dezember 1922 - 12. September 2019 Grosshaus Sachseln

Liebevoll umsorgt bist du nach einem reich erfüllten Leben im Kreise deiner Familie friedlich eingeschlafen. Unsere Gedanken kehren immer dankbar zu dir zurück. Mit deiner guten Seele und deinem lieben Herzen hast du uns sehr viel auf unserem Weg mitgegeben. Du wirst uns für unser ganzes Leben ein strahlendes Vorbild sein. Wir werden dich nicht vergessen: Niklaus Spich�g, Sachseln Ruedi und Evgenia Spich�g-Antonova mit Andreas, Julia und Bruno, Fehraltorf Trudy und Ruedi Anderhalden-Spich�g mit Markus und Thomas, Sachseln Alice und Ernst Wallimann-Spich�g mit Corinne und Lukas, Giswil Marie-Louise und Vagelis Kyriacou-Spich�g mit Eleni, Sachseln Silvia Spich�g und Robert Stadler mit Lisa, Morschach Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Trudy Anderhalden-Spich�g, Grosshaus 1, 6072 Sachseln

Fürbi�gebet:

Freitag, 27. September 2019, 19.30 Uhr in der Kapelle Edisried

Urnenbeisetzung:

Samstag, 28. September 2019, 9.00 Uhr mit anschliessendem Trauergo�esdienst in der Pfarrkirche Sachseln

Dreissigster:

Samstag, 2. November 2019, 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln

Bei allfälligen Spenden unterstützen Sie bi�e das Antoniushaus in Solothurn IBAN CH73 0900 0000 4500 0676 1 (Vermerk: Rosa Spich�g-�mlin�. Gilt als Leidzirkular.

Trauer Und meine Seele spannte weit ihre Flügel aus, flog durch die stillen Lande, als flöge sie nach Haus. Joseph Freiherr von Eichendorff

Traurig nehmen wir Abschied von unserem lieben Bruder, Schwager und Onkel

Niklaus Bucher

27. Februar 1947 – 15. September 2019 Rütimattli Sachseln, ehemals Sitz Kerns Das Leben von Niklaus war geprägt von seiner Krankheit Epilepsie, die ihn zeitlebens eingeschränkt hat. Niklaus, wir haben Dich begleitet durch Höhen und Tiefen, und Dich geliebt mit all Deinen speziellen Bedürfnissen. In Erinnerung bleiben uns vor allem die schönen Momente, welche wir mit Dir verbringen durften. In dankbarer Erinnerung Deine Geschwister: Theres, Josef, Lisbeth, Maria und Vreni mit Familien Traueradresse:

Josef Bucher, Chälengasse 10, 6053 Alpnachstad

Abschiedsgottesdienst: Samstag, 21. September, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis Bei Spenden gedenke man der Stiftung Rütimattli in Sachseln IBAN CH07 0078 0013 0340 0740 1 Vermerk: Niklaus Bucher Gilt als Leidzirkular

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer

Menschen, die wir lieben bleiben für immer, denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen.

Mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von

Edy Limacher-Beyeler 23. August 1933 - 6. September 2019 Nun bist du wieder mit deinem geliebten Hanny vereint. Wir vermissen Dich sehr:

Stefan und Käthi Limacher-Berchtold mit Ricarda und Eliane Heinz und Jasmine Limacher-Buri Roby Limacher und Eliane Christen Anita Limacher und Erich Gabriel Geschwister, Verwandte und Bekannte

Traueradresse:

Anita Limacher, Rosenweg 6, 6060 Sarnen

Abschiedsfeier:

Freitag, 27. September 2019, 14.00 Uhr in der kath. Pfarrkirche Alpnach Dorf anschliessend Urnenbeisetzung

Anstelle von Blumen unterstützen Sie bitte das Alterszentrum Allmend, Alpnach IBAN CH89 0900 0000 7045 4019 6 (Vermerk: Edy Limacher-Beyeler). Gilt als Leidzirkular

Angebot gültig ab 19. Sept. 19 – solange Vorrat

Eve

Litchi, Hugo, Strawberry Mojito 4 x 27.5 cl

Tosone

Vino Bianco, Nero d’Avola

Fr.

75 cl

Fr.

20 Bündner Röteli Likör 100 cl

Feldschlösschen

Original 50 cl

Fr.

18.90

Feldschlösschen

+ Depot

Hopfenperle 33 cl

Fr.

Tosone

Invecchiato in barrique

75 cl

Fr.

Bündner

Röteli Rahmlikör & Haselnusslikör 70 cl

Fr.

1.20

14.50

19.90

+ Depot

Rivella

Rot, Blau, Grün & Refresh 6 x 150 cl

Fr.

9.90

Michel Corona

Extra 6 x 35 cl

Fr.

8.10

Orangensaft, Bodyguard & Orange Passion 4 x 100 cl EW

Fr.

9.40