21. September 2017 - Nr. 38
SCHLAFWOCHEN – Erholung pur – Wir schenken Ihnen CHF*
250.– ab 2‘000.– 500.- ab 4‘000.– 750.- ab 6‘000.–
Unsere Schlaf-Marken:
Boxspring
Bereits am Mittwoch online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com
Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘500 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden
WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00
117 Engelberg 041 666 68 00
Notfallarzt
041 660 33 77
Kantonsspital
041 666 44 22
City Taxi
041 660 41 41
Taxi Reinhard + Halter
041 660 13 13
Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung
041 660 20 30
Chinderhuis OW Tageskrippe
041 660 21 23
Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38
www.kita-sternehimu.com Tageskrippe
076 395 54 27
Medizinischer Notfall
www.momo-yvonne.com Tageskrippe
041 661 25 07
KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04
Notfallzahnarzt
1811 oder www.sso-uw.ch
144
Vergiftungen
145
Löwen Apotheke, Sarnen
041 660 11 55
Feuerwehr
118
TCS/ACS-Pikett
140
REGA
1414
Dargebotene Hand / Jugend
143 / 147
Stillberatung, La Leche League
041 660 64 46
Bestattungen Röthlin, Kerns
041 660 36 33
Bestattungen Zumstein, Sarnen
041 660 14 18
Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe
041 660 71 71
Glaserei 24 Std.
041 660 32 33
Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG
041 676 77 44
Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen
Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70
ELEKTRO REPARATUR
ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BRÜNIGSTR. 26 ALPNACH - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken
Ist Ihre Telefonie bereit für All-IP? Als Swisscom Platinum Partner beraten wir Sie gerne. WWW.VOCOM.CH
VOCOM Informatik AG Rob.-Barmettlerstr. 6 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 72 20
041 660 20 20
NEU: AB 3. OKTOBER BEI DER SOCAR TANKSTELLE GÜTERSTR. 1, SARNEN - Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen
Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Ihr Reparaturprofi! 041 670 19 52
langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60
sanitär heizung lüftung
www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53
Oktoberfest im Rütlisaal. Mauri und Bärbi mit Band
Der ür Tipp f Eventn
e Firm erke Netzwine ... Vere !!!
GRENZENLOS Fonkefloog Bünzlikrachers
Liveband, 3-Gang-Festmenü und After Party in der Beiz! 29./30. September und 5./6./7. Oktober Eintritt, Menü, 1 Mass CHF 69.— Jetzt reservieren unter: gruezi@jodlerwirt.ch Infos unter jodlerwirt.ch
Öffnungszeiten Di–Do 11–14 / 17–00.30 Fr 11–14 / 17–02.30 Sa 11–02.30
Standort/Kontakt Rütligasse 4, Luzern +41 41 240 41 61 gruezi@jodlerwirt.ch jodlerwirt.ch
Veranstaltungskalender
Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein
Verschiedenes Do. 21.09.17, 19:30 Uhr, Sarnen Spital Vortrag Schwerhörigkeit/Tinnitus Do. 21.09. 20:00 Uhr, Sarnen Ref. Kirche Vortrag: Reformation Das Evangelium als "Gute Nachricht" Fr. 22.09./Sa. 23.09., Alpnach Auto-Center Durrer, Ausstellung Sa. 23.09.17, 09 - 15 Uhr, Kerns Tag der offenen Tür Wärmeverbund Führung, Kinderprogramm, Wettbewerb Sa. 23.09./So. 24.09.17, Sarnen Seefeld 120 Jahre Sarnersee Schifffahrt Sa. Feierlichkeiten, So. Fünflieber-Tag Sa. 23.09., 13:00, Fischers Alpenhotel Tour d’Hôtels Melchsee-Frutt Rundgang mit Blick hinter die Fassaden Sa. 23.09., ca. 14:15, Giswil beim Träumli Alpabzug Fluonälpler Sa. 23.09., 14:45, Sarnen Büntenpark FEG Vortrag Gesundheit - eine Frage der Information, Anm. goge-schweiz.ch Sa. 23.09.17, 19:30 Uhr, Eimatt 16 Line Dance Night Ennetmoos www.eagleslinedancers.ch
Mo. 25.09.17, Lungern Chäppeli-Kegelturnier Di. 26.09., 20:00 Uhr, Schulhaus Kamp Offener Tanzabend mit der Trachtengruppe Lungern Mi. 27.09., 20:00 Uhr, Sarnen Aula BWZ Lesung J.P. Sendker: Das Geheimnis des alten Mönches, Märchen aus Burma Mi. 27.09.17, 20:00 Uhr, Sachseln Offener Abend im Spycher zum Heil-Klang-Strom, Klanggabeln Do. 28.09., 18:00, Spital ehem. Cafeteria Psychiatrie LUPS.ch, Gesprächsgruppe für Angehörige von psychisch Kranken Fr. 29.09.17, 19:00 Uhr, Zentrum Ranft Peruanischer Schamanismus Einblick und Zeremonie Fr. 29.09./Sa. 30.09., 20:00 Uhr, Mattli Sachsler Trachtä-Chilbi Sa. 30.09., 10:00, Lungern Bahnhöfli Direkt aus Bern Sa. 30.09.17, 11:00 Uhr, Dorfkerns Grosse Alpabfahrt in Kerns Sa. 30.09.17, 20:00 Uhr, Schulanlage SchuälHITtä Fäscht Giswil
Sa. 23.09.17, Alpnach Kronen Bar Lollipop Party mit 80/90er Sound
So. 01.10., 09:30, Flüeli-Ranft Parkplatz Trachtenwallfahrt zum hl. Bruder Klaus
So. 24.09., 09:00 Uhr, Kerns Acheriwald 40. Schweiz. Holzspaltmeisterschaft anschl. Holzspalterparty
jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.
So. 24.09.17, 10:00 Uhr, Kerns Kapell-Weihfest in Siebeneich So. 24.09., 10:00, Sachseln Pfarrkirche Ökum. Gedenkfeier "Mehr Ranft" Evang.-ref. Kirchgemeinde Obwalden So. 24.09.17, Sachseln/Flüeli-Ranft Nationales Gedenken Bruder Klaus So. 24.09.17, 13:45 Uhr, Sachseln Kirche Pilgerwanderung nach Flüeli-Ranft Mo. 25.09.17, Sachseln/Flüeli-Ranft Bruder-Klausen-Fest
Bruderklausen Weg mit 24 Helgästeckli mit Mandalas, von Stans zum Flüeli-Ranft, mehrranft.ch jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Fabrikverkauf in der Reinhard AG
Konzerte
Sa. 23.09.17, 20:00 Uhr, Sarnen Trio Ruibäli und üs drü Aateigi Pastarazzi, Brünigstr. 142a Sa. 23.09., 20:00, Giswil ACP Garage Unchain live @ Garage Club! Schnörkelloser Rock der Thuner Band Sa. 23.09.17, 21:30 Uhr, Sarnen Muffis The Lakeside Jerks Rockabilly & Rock'n Roll So. 24.09., 10:30 h / Mo. 25.09., 09:30 h Bruder Klaus Jodler-Messe Messe auf dem Feierplatz, Flüeli-Ranft So. 24.09.17, 13 - 17 Uhr, Giswil Ländlermusik im LG Grossteil Ländlerkapelle Carlo Brunner Mo. 25.09.17, 17:00 Uhr, Giswil Turbine Radbild Klänge mit Arte Rumori Fermata "600 Jahre Bruder Klaus" Mi. 27.09.17, 12:30 - 16 Uhr, Sachseln Ländlermusik auf der Aelggialp Handorgel Duett Gehrig-Wallimann Do. 28.09., 20:00 Uhr, Alpnach Pfistern Jam Session - Open Stage Sa. 30.09., 20:00 Uhr, Sarnen Aula Cher Echo vom Glaubenberg, Jahreskonzert Platzres. 041 660 91 18, kulturfenster.ch So. 01.10.17, 11:00 Uhr, Pfarreizentrum 150 Jahre Feldmusik Lungern Jubiläums Platzkonzert, Festwirtschaft
Theater Sa. 23.09. - 18.11.17, Stans Märli-Biini, Die zertanzten Schuhe www.maerli-biini.ch Sa. 23.09.17, 20:00 Uhr, Kerns Bord Hof-Theater.ch, Zwei wie Bonnie und Clyde, eine turbulente Gauner-Komödie
Do. 21.09.17, 19:30 Uhr, Alpnach Dorf Musikantenhock im Schlüssel
Fr. 29.09.17, 18:30 Uhr, Sarnen Krone Tellspiel mit Gilbert & Oleg Reservationen 041 666 09 09
Sa. 23.09.17, 16:00 Uhr, Melchsee-Frutt Kirchkonzert bei der Kapelle mit Jodlerklub Echo vom Melchtal
bis Sa. 30.09., Chalchofen Visionsgedenkspiel "Vo Innä Uisä" 600 Jahre Niklaus von Flüe
Veranstaltungskalender
Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein
Ausstellung
Kurse
Fr. 22. / Sa. 23. / So. 24.09.17, Kägiswil Ausstellung FARBIG im Kulturraum
Fr. 29.09./27.10., 14:00, Sarnen Pro Sen. Verständigung bei Demenz Alzheimervereinigung OW/NW Anm. bis 23.09. an 041 660 33 59
Fr. 22.09., 19:00 Uhr, Giswil Turbine Fermata "600 Jahre Bruder Klaus" mit 155 Künstler/innen, bis So. 22.10.17 So. 24.09. und Mo. 25.09.17, 10 - 17 Uhr Tage der offenen Tür im Museum Bruder Klaus Sachseln, freier Eintritt Mo. 25.09., 14:00, Sachseln alte Krone Fotoausst. Bruder-Klaus-Visionenweg Gespräch mit dem Künstler Toni Halter bis Mi. 27.09.17, Alpnachstad Farben Formen Ganz Nah von Edita Bellei im Sylvies Bistro bis Sa. 30.09.17, Sarnen Mein Weg zum Bild bei Amrhein Optik Teilnehmer Kreativ-Kunst-Kurses bis Mi. 01.11.17, Sachseln Bruder Klaus. Holzschnitte von Giuseppe Haas, am Dominiweg 1 jew. Mi - So, Sarnen Historisches Mus. Sagen, Mythen und Legenden mit Matura-Arbeit von Pascal Odermatt bis Mi. 01.11., Museum Bruder Klaus Ins Zentrum Radbilder und Räderwerke
Kinder & Familie Sa. 23.09.17, ab 10:00 Uhr, Flüeli-Ranft Familientag 600 Jahre Niklaus von Flüe Sa. 23.09./So. 24.09., 13:30 - 17 Uhr Sumsi-Dampfbahn ist in Betrieb bei trockener Witterung auf dem Seespielplatz bei der Badi Sachseln
Di. 26.09.17, 09 - 11 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff 4x ab Do. 28.09.17, 16:30 Uhr, Sachseln Kinder-Yoga im Felsenheim Gaby Omlin, 079 737 33 21 Malkurs für Kinder ab ca. 12 Jahren versch. Maltechniken, in Flüeli-Ranft Kunstwerkstatt, 079 661 51 71
4x ab So. 15.10.17, Sarnen FZO Tanzschule Häcki, Grundkurs, Figuren, Latino. Anm. ab 14:00 h, 041 310 77 54 Freizeitzentrum FZO.ch Sprachen, Informatik, Diverses
60 Plus Do. 21.09., 14:00 Uhr, Sarnen Pro Sen. Gemeins. Singen, ohne Anm./Kosten Fr. 22.09.17, Tennis Info/Anm. Pro Senectute, 041 666 25 45 Fr. 22.09., 9 - 12 h, Neu: Hirschen Sarnen Generationentreff für SeniorInnen und Familien mit kleinen Kindern Di. 26.09.17, 14:00 Uhr, Alpnach Dorf Seniorentanz im Schlüsselsaal Do. 28.09.17, 09:00 Uhr, Dossenhalle Nordic Walking Kerns, Fr. 6.Anm. bis jew. Di., 041 666 25 45 Do. 28.09.17, 12:00 Uhr, Eyhuis Mittagstisch Lungern Anm. bis Di. an Küche, 041 679 71 95
Di. 26.09. (28.09.), 08:45, Sarnen Militär Velogruppe "GOLDD-PEDAL" Golfplatz-Tour. Anm. bis 24.09. an Noldi Burch, 041 675 15 71 ab Do. 19.10., 15:30 Uhr, Turnhalle KiTu Stalden, für KiGa / nächstes Jahr KiGa, Anm. bis 30.09. an 079 627 86 29
jew. Mi., 19:00 Uhr, Giswil MZH FSK Grossteil, Biken div. Stärkeklassen
Unihockey Ad Astra Sarnen, Dreifachhalle Sa. 19:00, Herren NLB - Basel Regio
Fussball FC Alpnach, Städerried Sa. 11:00, Jun. D9 - Emmen b Sa. 13:00, Jun. C - Hergiswil Sa. 15:15, Jun. Eb - Giswil Sa. 18:00, 5. Liga a - Lungern Engelberger SC Sa. 14:00, Jun. Eb - Lungern Sa. 16:00, Jun. D9 - Hergiswil a Sa. 18:00, Damen 2. Liga - NLB Thun FC Giswil, neuer Sportplatz MZG Sa. 15:30, Jun. D9 Team OW - Baar b Sa. 18:00, 4. Liga - Sarnen Sa. 20:00, 5. Liga - Stans b
Do. 28.09.17, 12:15 Uhr, Obwaldnerhof Mittagstisch Sarnen Anm. bis Do-Vorm. an 041 660 18 17
FC Kerns Do. 18:30, Jun. D9a - Sachseln Sa. 13:00, Jun. Ec - Stans c Sa. 15:30, Jun. B - Hergiswil Mo.18:30, Jun. Ec - Alpnach b
8x ab Mo. 16.10.17, 14:30 Uhr Sicher stehen - sicher gehen Anm. bis 28.09. an 041 666 25 45
FC Lungern Sa. 10:00, Jun. D/9 - Giswil So. 10:30, Jun. F Turnier
Sport Do. 21.09.17, 19:30 Uhr, Schulhaus STV Damen Giswil, Überraschung Mo. 25.09.17, 09:30 Uhr, Stans Bahnhof Obwaldner Wanderwege Auf dem historischen Bruderklausenweg nach Flüeli-Ranft, ohne Anm. Leitung: Bärti Bucher, 079 234 38 11
FC Sachseln Sa. 18:00, 5. Liga - Luzern a Di. 20:00, IFV-Dickerhof-Cup, 1/16 FC Sarnen, Seefeld Fr. 20:00, Sen. 30+ - Kerns/Sachseln Sa. 11:00, Jun. Eb - Luzern Frauen U12 Sa. 13:00, Jun. D - Horw Db Sa. 15:00, Damen B9 SG OW - Uri Sa. 18:00, 2. Liga Inter 1 - Altdorf So. 13:30, Jun. B1 Team OW - Rontal
pilatusmarkt.ch
Freitag, 22.9., ab 18:30 Uhr Miss Zentralschweiz Wahl 2017 Samstag, 23.9., ab 9 Uhr Create your Style mit Rafael Beutl
12 und 14 Uhr Shoppingtour im Wert von je CHF 500.– zu gewinnen
JETZT BESTELLEN
«NACHGEFRAGT»
10% Rabatt auf Ihre Tischkalender bis am 30. September 2017
von wegen wir drucken nur www.famo.ch
www.gafner-kaegiswil.ch
Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen
Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33
GLASEREI Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW
Roger Müller
Kerns
Als was und wo arbeiten Sie? Geschäftsführer bei Müller die Fachschreinerei, Sarnen Lehre gemacht als/bei: Als Schreiner bei Fachschreinerei Läubli, Sarnen Haben Sie Kinder? Xenia (12), Silas (10), Zoe (8) An welche 3 Lehrer/innen erinnern Sie sich spontan? Franz Hellmüller, Hugo Herzog, Silvia Windlin Ihre Wandergruppe würde bestehen aus? Giusi Windlin, Dani Kathriner, Ruth von Ah Mit diesem Mann würden Sie gerne wieder einmal Abendessen gehen... Lukas Oberholzer, Alpnach Welches ist die beste Erfindung der Menschheit? Die Türe Welche Musikband/SängerIn begleitet Sie seit Jahren? Clawfinger
23.09. Unchain Rock 14.10. Jack Slammer
Wo befindet sich Ihr Lieblingsort in Obwalden? Egg, Stalden
70’s geprägter Rock
Welches ist Ihr Lieblingsessen? Wild in allen Variationen In welchem Verein sind Sie Mitglied? Leichtathletik Kerns und Arvi Hyler, Kerns
Sirona Stans Riedenmatt 1 6370 Stans 041 610 03 90 Montag bis Freitag 9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr Samstag 9 –16 Uhr
Gratis Parkplätze
www.sirona.ch
Hochwertige SystemMatratzen
Gratis
· Heimlie feru · Entsorg ng u · Fachbera ng tung
Hochwertige Sumpfeichen Betten
Stellen Sie Ihr individuelles Bett zusammen.
Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 31.10.2017 (sofern nicht anders angegeben)
HERZLICHE GRATULATION! ROCCO STRANIERI
Du hast die Abschlussprüfung zum Pflegefachmann HF erfolgreich bestanden! Wir sind stolz auf dich! Für den weiteren beruflichen wie auch privaten Lebensweg wünschen wir dir alles Gute. Kantonsspital Obwalden, Brünigstrasse 181, CH-6060 Sarnen www.ksow.ch
Berggasthaus Stockhütte • 6376 Emmetten Telefon 041 620 53 63
Musiksommer 2017
Sonntag, 24. September, ab 13.00 Uhr
Buschi & Anni
Jeden Donnerstag Seniorentag auf der Stockhütte.
Sonntag, 1. Oktober, ab 13.00 Uhr
Bahnfahrt retour, Mittagsmenü, ein Glas Wein oder Mineral CHF 25.–
Wir haben einen tollen Kinderspielplatz auf Stockhütte!
quartett waschächt
Auf Klewenalp-Stockhütte fährt man mit dem GA gratis! Auf Ihren Besuch freuen sich das Stockhütte-Team und die Musikanten
WENN IHNEN DESIGN LIEGT, SOLLTEN WIR UNS KENNEN LERNEN.
Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, www.muoser.ch
Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze
TIPP DER WOCHE 8.– 14. Oktober 2017 Sonntag–Samstag
Alles inklusive in Rosas an der Costa Brava
Adrian Goetschi
Carchauffeur/Reiseleiter
alles inklusive im schönen ***Hotel Monterrey mit Pool direkt am Strand, Vollpension mit Wein und Mineral, alle Getränke im Car, Betreuung durch Adrian Goetschi, Ausflüge Fr. 790.–
1.– 7. Oktober: Alles inklusive im Rosenhafen Portoroz in Istrien alles inklusive im *****Hotel Metropol in unmittel barer Nähe vom Meer inkl. Innenpool, Aussenpool und Whirlpools, Stadtführung Ljubljana, Eintritt und Führung LipizzanerGestüt, Ausflüge Fr. 890.– 2.– 8. Oktober: Die Seerose am Ossiachersee Unterwegs mit Bruno Leuzinger inkl. HP im ****Hotel Seerose direkt am Ossiachersee mit finnischer Sauna, KräuterAkazienSauna und Dampfbad, alle Ausflüge inkl. Kärnten Card Fr. 1090.– 6.– 8. Oktober: Gössis Überraschungsfahrt mit Kobi Feierabend inkl. Mittagessen bei der Hin und Rückfahrt inkl. Wein, Bier und Mineral, HP im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen NUR Fr. 399.– 11.– 15. Oktober: Hotel Kronblick im Südtirol Unterwegs mit Bruno Leuzinger inkl. HP im ****Hotel Kronblick mit Frühstücksbuffet, abends 4GangWahlmenüs, Wellnesslandschaft mit Innen und Aussenpool (beheizt) und Saunalandschaft, Begrüssungsapéro, Ausflüge Fr. 620.–
11.– 16. Oktober: Gardasee GössiHotel du Lac direkt am See! Preiskracher! 6 Tage reisen – 5 Tage bezahlen! inkl. Begrüssungsgetränk und HP mit Menüwahl, Salat und Antipastibuffet im ****Hotel Du Lac direkt am Gardasee mit Swimmingpool, Ausflüge statt Fr. 750.– NUR Fr. 619.– 14.– 15. Oktober: Shopping- und Marktwochenende Como und Cannobio inkl. HP im ****Hotel am Lago Maggiore, Samstag Markt in Como und Sonntag Markt in Cannobio statt Fr. 270.– NUR Fr. 210.– 14.– 19. Oktober: Zauberhafter Herbst im Traumhotel Riederalm im Salzburger Land Unterwegs mit Tobias Reinhard inkl. HP im ****Traumhotel Riederalm mit Hallenbad und Freischwimmbad, 1x Berg/Talfahrt mit der AsitzGondelbahn direkt beim Hotel – frei nutzbar, Ausflüge Fr. 720.– 15. – 22. Oktober: Kroatisches Kalifornien Mandarinenernte im Neretva-Delta First Class Reise inkl. reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, HP in sehr guten ****Hotels, 4stündige Führung, Eintritt inkl. Zug und Bootsfahrt im National park Plitvicer Seen, Eintritt, Bootsfahrt und Parkführung Krka Wasserfälle, Stadtführung Dubrovnik, Programm «MandarinenErnte» inkl. Mittagessen, 3 kg Mandari nen für jeden zum nachhause nehmen, Ganztagesfüh rung NeretvaDelta, Stadtführung Split Fr. 1390.– 22. – 27. Oktober: Goldener Herbst im Pustertal im Herzen der Dolomiten Unterwegs mit Roger Durrer alles inklusive (Verwöhnhalbpension, Getränke inklusive im Hotel: Säfte, Bier und Hauswein von 11 bis 21 Uhr, täglich kleines Mittagsgericht oder Kaffee und Kuchen am Nachmittag, Wanderung auf die Haidenberger Alm mit Hüttenzauber im Rahmen des Mittagessens) im ****Wellnesshotel mit Erlebnishallenbad, Wasserfall, Sprudelplatte, Whirlpool, Saunalandschaft und Ruheraum, Ausflüge Fr. 890.–
GÖSSI CARREISEN AG 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55
•
info@goessi-carreisen.ch
Traumhafte Herbstaktionen 2017! Wochenende in München Shopping und bayerische Gemütlichkeit 6.– 7. Oktober inkl. ZF im ****Hotel Maritim mit Hallenbad statt Fr. 230.– NUR Fr. 169.– ****Naturhotel Thalerhof – Herbsttage in Maria Alm im Salzburger Land 5 Tag e reis en – 4 Tag e bez ahl en! 7.– 11. Oktober inkl. HP im ****Naturhotel Thalerhof mit Hallenbad, Begrüssungsschnapserl, täglich Nachmittagsjause, Fahrt Urslautalexpress zum Biobauernhof mit Jausen teller, Ausflüge statt Fr. 675.– NUR Fr. 539.– Bezaubernde Sonneninsel Rab 8.– 14. Oktober inkl. HP im ****Hotel Padova mit Hallenbad und Swimmingpool, Begrüssungsgetränk, Stadtbesichti gung und Inselrundfahrt, PanoramaBootsfahrt statt Fr. 799.– NUR Fr. 599.– Direkt am Meer in der Toskana
4-Sterne-Superior Hotel Riva del Sole
9.– 12. Oktober
Abfahrtsorte: Escholzmatt, Schüpfheim, Hasle, Entlebuch, Ebnet, Wolhusen, Menznau, Willisau, Ettiswil, Sursee, Luzern
Alpenländischer Musikherbst im Tirol Do–So, 28. September – 1. Oktober, HP Fr. 645.– Bolligers gemütliche Überraschungsfahrt Mo–Mi, 9.– 11. Oktober, HP NUR Fr. 399.–
Bolligers Abschlussreise zum Erlerwirt Tiroler Gemütlichkeit im Kufsteinerland Freitag–Sonntag, 27.– 29. Oktober, HP Schönes ****Hotel Erlerwirt mit Erlebnishallenbad, Wasserfall, Whirlbereich, StubenBiosauna, Stadlholz Infrarotkabine, Aromadampfbad, finnische Sauna und Eisgrotte. Am zweiten Abend musikalische Unterhaltung, Ausflug nach Kufstein. Fr. 360.–
Tag esa usf lug zur Ins el Elb a
inkl. HP im ****Superior Hotel Riva del Sole mit SpaBereich inkl. drei Schwimmbäder, Whirlpool, Sauna und türkisches Dampfbad, Fährüberfahrt zur Insel Elba, Ausflüge statt Fr. 599.– NUR Fr. 499.– Wellness und alpine Gemütlichkeit Schnupperreise nach Seefeld in Tirol Neues Gössi-Vertragshotel! **** S Hotel Krumers Alpin Resort & Spa
12. – 15. Oktober inkl. HP im ****SuperiorHotel Krumers Alpin Resort & SPA, freie Benützung des Wellnessbereichs mit Indoor und OutdoorPool, Saunalandschaft, Dampfbäder, Tepidarium und Relaxzone, Ausflüge statt Fr. 599.– NUR Fr. 499.– Shoppingtage in Stuttgart und Outletcity Metzingen
20.– 21. Oktober inkl. ZF im ****Hotel Maritim im Zentrum mit Hallen bad, Begrüssungscocktail, VIPPass (zusätzlich 10% Ermässigung in auserwählten Stores im Outletcity Metzingen) statt Fr. 250.– NUR Fr. 189.–
www.goessi-carreisen.ch
Kurferien Abano – Erholsam und heilkräftig Sonntag–Sonntag, 5.– 12. November, HP Gutes ****Hotel Astoria Terme mit Wellnessbereich. Inkl. Benützung aller Schwimmbäder Fr. 945.–
Tagesfahrten im September / Oktober 30. Sept. 8. Okt. 9. Okt. 11. Okt. 14. Okt. 20. Okt.
Como – Wochenmarkt und Shopping Fr. 40.– Furka-Bergstrecke mit Dampfbahn Fr. 113.– Shoppingtour Freiburg im Breisgau Fr. 39.– Luino – Wochenmarkt und Shopping Fr. 40.– Shoppingtour Konstanz Fr. 39.– Olma St. Gallen (ohne Eintritt) Fr. 40.–
Ein Unternehmen der Gössi Carreisen AG Bolliger Carreisen · 6130 Willisau · Tel. 041 970 06 06 reisen@bolligerreisen.ch · www.bolligerreisen.ch
Kleininserate Zu verkaufen Poschti-Velo (Damen-Alu-City-Velo), mit Gepäckträger und Lenkradkorb. Fr. 250.–. 079 202 83 72 Subaru Forester 2.0 li, Jg. 2000, 180’000 km, Anhänger Kupplung, MFK 14.09.17, Fr. 2’600.–. 078 903 90 77 Zu verkaufen Pro Circle Fitness Gerät, wenig gebraucht, Fr. 25.–. Box-Sack und Box-Handschuhe, Adidas, für Kinder ab 5-10 Jahre, neuwertig, Fr. 50.–. 079 277 33 84 Am Mittwoch 13.09.2017 ist uns in der Kernmatt, Kägiswil, eine junge Katze zugelaufen. Sie ist 3-farbig (braun, beige und caramel), ca. 4 Monate alt und sehr verschmust. Tel. 079 245 50 60 Grosse Coca-Cola Sammlung abzuholen. 078 790 50 30
iere Reserv dein r ü f t jetz li” “Spätz
Wilder Herbst
Hirsch-Entrecôte Rehschnitzeli Hirschpfeffer Wildschwein-Filet Spätzlipfanne Kürbissüppchen Vermicelles und und und...
Reservation: 041 670 17 57 Öffnungszeiten: Di bis Sa: 07.00 - 23.30 Uhr So: 08.00 - 22.00 Uhr Mo: Ruhetag
Suche in Kägiswil, Engelmattli eine Reitbeteiligung für einen 7-jährigen Welsh-C Wallach. Er ist ein super tolles Pony mit viel Temperament. Bist du 13 Jahre+ kannst du dich gerne melden. Mail an lena.burch@bluewin.ch Günstig abzugeben wenig gebrauchtes Bett mit autom. Lattoflex Kopf- und Fussteil. 041 660 50 30 Günstig zu verkaufen Brennholz, trocken gelagert, Lieferung möglich. 079 286 93 51 Korrekturlesen von Matura- oder anderen Arbeiten. Du hast Deine Schreibarbeit bald beendet und brauchst jemanden, der sie auf Inhalt, Tippfehler, Satzstellung usw. überprüft? Preis ca. Fr. 2.–/Seite. Mehr Infos 078 803 23 27 Suchen Sie jemanden, der ab 1. Januar liebe- und respektvoll Ihr zu Hause reinigt und pflegt? Ich bin seriös und zuverlässig und habe Erfahrung. 076 605 06 26 Wolltest Du unsere wunderschöne, bepflanzte Betonkugel in unserem Garten am Strassenrand in Giswil in der Nacht vom 16.September stehlen? Zum Glück hattest Du zuwenig Kraft, sie gehört mir und nicht Dir! 077 414 94 65 Zu kaufen gesucht Holzstuhl, massiv mit Armlehne. Tel. 041 661 29 19 «Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5/10/15/20 kg. Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenfleisch. NEU Geflügelfleisch gefroren, Mischpaket 1.5/3 kg. Fam. Nufer, Alpnachstad, 041 670 22 41 Rollstuhl günstig zu verkaufen, wurde noch nie gebraucht. 079 416 45 83 Babyphone «Super Comtel» fast nie gebraucht. NP vor 4 Jahren Fr. 190.–, VP 50.– / div. schöne Mädchenbekleidung von 0-3 jährig, sehr guter Zustand (nur für ein Kind gebraucht), Fr. 5.– bis 10.– (je nach Artikel). 079 615 79 81 Babyschaukel oder Wippe, 4 mom rockaroo, neuwertig, Fr. 100.–. 077 991 60 85 Suche Plattenspieler, Lenco, L75 oder L85. 079 430 40 45 Dringend Gesucht 2-4 Tickets für den Champions League Match, FC Basel: Manchester United, vom 22.11.2017 in Basel! Bin bereit je nach Platz bis Fr. 100.–. pro Ticket zu bezahlen! Bitte melden. 079 783 97 54
Bruderklausentag offen von 9 bis 18:30 Uhr
elt Die schÜnste Einkaufswelt mit den tollen Angeboten n Coupon direkt an der Autobahn Zeitun Ausfahrt Luzern-Horw Elrehitäultnlicg h bei der Cg en pilatusmarkt.ch
(P te Coop 7) oder beim rKunde Megastore ndie Ebene n s t auf B
Der Getränkeabholmarkt
steiruite
28.90 SCHWEIZER
PRODUKT
Bünten-Chäller, Getränkeabholmarkt, Güterstrasse 1a, 6060 Sarnen, Telefon 041 666 75 52
Sachsler Trachtä-Chilbi 29. / 30. September 2017 dä rholig i E « : o t t
Bärgä »
Mo
hseln aus Sac lh u h c s ttli , hr Ma Corinne & y d 20.00 U in ett C er Fallegg Jodeldu ja n a T g g n Freita Begleitu hä, SZ c Siebäsiä ch Entlebu r le d jo g G Bär uebe, T B g a li t r s e p m s Sa Chnü ch
hseln.
www
en-sac .tracht
Trachtengruppe Sachseln Nachtessen ab 19.00 Uhr Keine Platzreservationen Barbetrieb
Christian Berchtold
Marktstrasse 7a, 6060 Sarnen Telefon 041 666 78 52, AXA.ch/sarnen
Ausstellung
Die schwedischen Naturtalente. VOM 22.09. BIS 23.09.2017 BEI UNS IM SHOWROOM. ENTDECKEN SIE AT TRAK TIVE ANGEBOTE UND GEWINNEN SIE EIN EXKLUSIVES OUTDOOR-WOCHENENDE.
INNOVATION MADE BY SWEDEN.
Der Wettbewerb wird von der Volvo Car Switzerland AG (VCSAG) vom 18.9.2017 bis zum 1.10.2017 bei teilnehmenden Vertretern veranstaltet. Volvo behält sich vor, die Aktion zu jedem Zeitpunkt und ohne Vorankündigung zu beenden. Die Teilnahme erfolgt ohne Gegenleistung/Abschluss eines Rechtsgeschäfts. Mit der Teilnahme erklären sich die Teilnehmenden mit den Teilnahmebedingungen einverstanden. Teilnahmeberechtigt sind alle in der Schweiz wohnhaften Personen ab 18 Jahren. Von der Teilnahme ausgeschlossen sind Mitarbeiter und Agenturen der VCSAG. Die Teilnahme am Wettbewerb ist pro Person nur einmal möglich. Die Gewinner werden telefonisch oder per E-Mail benachrichtigt. Es erfolgt keine Barauszahlung der Preise. Über die Aktion wird keine Korrespondenz geführt. Mit der Teilnahme erklären Sie sich ausdrücklich damit einverstanden, dass Ihre persönlichen Daten für Marketingzwecke von VCSAG genutzt werden können. Es erfolgt keine Weitergabe der Daten an Dritte. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Alpnach, Bahnhofplatz
Tel. 041 670 06 06
ca. ab 12-jährig
Pepito Kebap
versch. Maltechniken, Acryl, Collage, Öl, etc.
Keine Parkplatzgebühren
Prognose
Malkurs für Kinder
Freitag
kunstwerkstatt
Flüeli-Ranft 079 661 51 71
Samstag
Sonntag
Montag
Meteotest Bern
C° min. | C° max. Alpennordseite
7° | 18°
8° | 18°
9° | 19°
9° | 18°
Alpensüdseite
12° | 20°
13° | 21°
13° | 21°
14° | 21°
Jahreskonzert
Samstag, 30. September 2017, 20.00 Uhr
Jodlerklub Echo vom Glaubenberg en
n r, Sar e h C la
Gastformationen
Jodelchörli Hüsliberg, Ebnat-Kappel Jodlerquartett Alpenrösli, Heimenschwand Jungjodler Mirjam und Remo Kathriner Trio Rötstock, Siebnen
NEU
Au
Platzreservation ab 21. August 2017 www.kulturfenster.ch / 041 660 91 18 (Montag 8.00 - 17.00 Uhr)
Wir freuen uns auf Euch!
Hauptsponsor:
K E H R IC H T -
IN F O
KEHRICHTABFUHR IN DER WOCHE VOM FEIERTAG BRUDER KLAUS 25. – 29. September 2017
ALPNACH
� zwischen grosser und kleiner Schliere
SACHSELN bis Ewil → Dienstag 26. September
� Alpnachstad ab kleiner Schliere → Mittwoch 27. September
� Dorf südl. Nordstrasse
→ Freitag 29. September
ENGELBERG
Route 1 → Mittwoch 27. September Route 2 → Freitag 29. September
GISWIL inkl. Ried, Zollhaus → Mittwoch 27. September
SARNEN
inkl. Kirchhofen und Spis → Dienstag 26. September � Sonnenberg, Ramersberg,
Stalden, Wilen → Mittwoch 27. September � Dorf nördl. Nordstrasse � Kägiswil bis grosse Schliere
→ Donnerstag 28. September
KERNS inkl. Melchtal → Donnerstag 28. September LUNGERN
→ Mittwoch 27. September
Der Kehricht muss jeweils um 7.00 Uhr bereitstehen.
Bahnhofplatz 5 Postfach 1610 6061 Sarnen
041 660 03 30
info@ezvow.ch www.ezvow.ch
Offizielle Gedenktage Bild Sibylle Kathriner
zu Ehren von Niklaus von Flüe und Dorothee Wyss
FAMILIENTAG IN FLÜELI-RANFT SAMSTAG
10.00 – 11.00 11.00 – 16.00 16.00 – 16.15
23.09.2017
10.00 – 16.15 Uhr
Familiengottesdienst im Freien bei der unteren Ranft-Kapelle mit dem Gospelchor Sachseln. Offene Ateliers der Obwaldner Pfarreien zum Leben von Niklaus von Flüe. Verpflegungsmöglichkeiten vor Ort, inkl. Picknickplätze. Obwaldner Friedensgeläut. Zur Einstimmung der Gedenktage läuten die Glocken der Kirchen und Kapellen in Obwalden. Anschliessend Alphornklänge bei der Kapelle in Flüeli-Ranft.
NATIONALES GEDENKEN SONNTAG
10.00 – 11.00 10.30 12.00 – 13.30 13.45 15.00
24.09.2017
10.00 – 15.00 Uhr
Ökumenischer Gottesdienst in der Pfarrkirche Sachseln. Liveübertragung in Radio und Fernsehen sowie auf den Vorplatz der Kirche. Anschliessend Festzug mit der Musik Eintracht zum Volksapéro auf dem Mattli-Schulhausplatz. Eucharistiefeier auf dem Feierplatz in Flüeli-Ranft mit dem Jodlerklub Flüeli-Ranft. Mittagspause. Verpflegungsmöglichkeiten vor Ort, inkl. Picknickplätze. Beginn der Wanderung auf dem Pilgerweg von der Pfarrkirche Sachseln nach Flüeli-Ranft. Begleitet von Stille und meditativen Alphornklängen. Nachmittagsfeier in Flüeli-Ranft. Meditativer Dialog «Ganz nah und weit weg – Fragen an Dorothee von Flüe» mit Klara Obermüller und Marianne Waltert. Musikalisch umrahmt durch den A-capella-Chor «Cantus Vocal Ensemble» Kerns.
BRUDER-KLAUSEN-FEST MONTAG
08.45 09.00 – 10.30 09.30 12.00 – 14.00 15.00 18.00
25.09.2017
08.45 – 18.00 Uhr
Feierlicher Einzug in die Pfarrkirche Sachseln. Katholischer Festgottesdienst mit Bischof Vitus Huonder und Festprediger P. Peter Spichtig OP. Musikalisch umrahmt durch die Kantorei Sachseln und dem Kirchenchor Cäcilia Alpnach. Liveübertragung auf den Vorplatz der Kirche. Anschliessend Festzug mit der Musik Eintracht zum Volksapéro auf dem Mattli-Schulhausplatz. Eucharistiefeier auf dem Feierplatz in Flüeli-Ranft mit dem Jodlerklub Flüeli-Ranft. Anschliessend Volksapéro im Mehrzweckgebäude. Mittagspause. Verpflegungsmöglichkeiten vor Ort, inkl. Picknickplätze. Nachmittagsfeier in der Pfarrkirche Sachseln mit der Kantorei Sachseln und dem Kirchenchor Cäcilia Alpnach Zum Abschluss der Gedenktage läuten die Glocken der Kirchen und Kapellen in Obwalden. Anschliessend Betruf und Alphornklänge in Flüeli-Ranft.
Museum Bruder Klaus Sachseln und Sammlung Christian Sigrist
23. BIS 25.09.2017
Sa 10.00 – 12.00 Uhr / 13.30 – 19.00 Uhr So und Mo (Eintritt frei): 10.00 – 19.00 Uhr
Sonderausstellung «Ins Zentrum – Radbilder und Räderwerke» mit Werken von 18 Schweizer Künstlerinnen und Künstlern in Haus und Garten. Die Grundausstellung «Niklaus von Flüe – Vermittler zwischen Welten» bietet eine zeitgemässe Einführung in dessen Leben und Wirken. Während der Gedenktage bis zum 1. November 2017 zeigt das Museum Bruder Klaus Sachseln zudem das Jahrzeitbuch des Klosters Engelberg mit der ersten urkundlichen Erwähnung von Dorothee Wyss.
Visionsgedenkspiel «vo innä uisä»
23. BIS 25.09.2017
jeweils 16.00 und 20.00 Uhr
Beim Forstwerkhof Chalchofen; Shuttle-Busse ab Sachseln Bahnhof und Dorf. Informationen und Vorverkauf: www.mehr-ranft.ch/visionsgedenkspiel (Weitere Aufführungen bis 30. September 2017)
Pavillon «Niklaus von Flüe – Unterwegs»
23. BIS 25.09.2017
12.00 – 19.00 Uhr (Eintritt frei)
Das mobile Erlebnis macht an seiner letzten Station auf der grossen Schweizer Tournee Halt in Sachseln und lädt ein zur Besinnung auf das Wesentliche und zur Selbstreflexion. Informationen: www.mehr-ranft.ch/unterwegs
Ausstellung, Alte Krone Sachseln
23. BIS 25.09.2017
10.00 – 17.00 Uhr (Eintritt frei)
«Visionenweg Heiligkreuztal» von Alois Spichtig und Toni Halter
Filmvorführungen im Pfarreiheim Sachseln
24. + 25.09.2017
10.00 – 15.00 Uhr (Eintritt frei)
«Von Flüe – Ein Mann in Pilgers Art» von Luke Gasser und «Die Schweizer – Hans Waldman und Niklaus von Flüe»
Während den Gedenktagen sind die Besucher gebeten, die öffentlichen Verkehrsmittel zu nutzen. Vom 23. bis 25. September 2017 kann die PostAuto-Linie Sarnen – Sachseln – Flüeli-Ranft ohne Fahrausweis benutzt werden. Familientag am Samstag: Die Zahl der Parkplätze in Flüeli-Ranft ist beschränkt. Sonntag und Montag: Beschränkte Parkplatzanzahl in Sachseln bei Reinhard, bio familia und maxon motor (mit Shuttle-Bus-Betrieb; Sonntag 9 bis 9.45 und 16 bis 17 Uhr, Montag 8 bis 8.45 und 16 bis 17 Uhr).
Informationen zu den Gedenktagen:
www.mehr-ranft.ch/gedenktage www.bruderklaus.com www.pfarrei-sachseln.ch (Gottesdienstangebote)
Die Gedenktage sind öffentlich – wir heissen Sie herzlich willkommen!
40. Schweizerische Holzspaltmeisterschaft f체r Frauen, Senioren, M채nner und Junioren
Sonntag, 24. September 2017
Forstgeb채ude Acheriwald / Kerns ab 09.00 Uhr Wettkampfbeginn (Anmeldung bis 11.30 Uhr) ca. 16.30 Uhr Rangverk체ndigung
anschliessend Holzspalterparty mit Echo vom Arvi und Barbetrieb Inseratesponsoren:
Tag der offenen Tür Wärmeverbund Kerns Samstag, 23. September 2017, 9.00 bis 15.00 Uhr
Führung durch den Wärmeverbund Infos zum Forstbetrieb Kerns im Wald (Shuttlebus) Kinderprogramm mit Basteln und Spielen Wettbewerb mit attraktiven Preisen Festwirtschaft im Zelt
Miär
fräiid
uäch
rä Bs
Ih iis uf
Die Parkmöglichkeiten beim EWO-Hauptgebäude sind stark beschränkt. Bitte kommen Sie nach Möglichkeit zu Fuss, mit dem Velo oder benutzen Sie die signalisierten, öffentlichen Parkplätze im Dorfzentrum.
Elektrizitätswerk Obwalden | Stanserstrasse 8 | 6064 Kerns | www.ewo.ch | info@ewo.ch
Italien, kg
Pflaumen rot
-38%
120 g
Grana Padano gerieben
statt 2.50
2.–
Frische-Aktionen
Ab Mittwoch
div. Sorten, z.B. Blutorangen-Ingwer, 150 g
LC1 Jogurt
1.–
statt 1.25
mini, 100 g
Agri Natura Kalbsschnitzel
statt 8.95
6.95
750 g
McCain 1-2-3 Frites
statt 6.95
5.45
Herkunft siehe Etikette, kg
statt 57.50
29.95
-47%
mstag, 23.9.17 Montag, 18.9. bis Sa
n i o t k A Vo l g
Chiquita Bananen
statt 3.60
2.20
-31%
Öffnungszeiten: Mo – Fr, 14.00 – 17.00 Uhr Sa, 10.00 – 14.00 Uhr
statt 2.95
2.20
-25%
geschnitten, 100 g
Agri Natura DelikatessFleischkäse
statt 2.55
1.75
Burri Ofenbau AG Grossweid 6 6026 Rain www.burri–ofenbau.ch info@burri-ofenbau.ch
• Cheminées & Cheminéeöfen • Kachelöfen & Specksteinöfen • Pelletöfen • Tiba-Kochherde • Plattenarbeit • Umbau WC / Bad
Besuchen Sie unsere neue Ausstellung.
6.80
SIGNAL ZAHNPASTA
statt 10.20
statt 18.80
15.95
statt 3.30
1l
div. Sorten, z.B. Hörgeräte-Batterien, Typ 312, 8 Stück
ENERGIZER
6 x 1,5 l
FANTA ORANGE
350 g, mit 15% Mehrinhalt
Chirat Kressi
statt 17.90
12.90
statt 15.–
10.20
7.95
-47%
2.60
BASLER LÄCKERLI ORIGINAL
div. Sorten, z.B. Wattepads rund, 3 x 80 Stück
Flawa Watte
statt 8.70
5.80
-33%
div. Sorten, z.B. getrocknete Tomaten, 280 g
Saclà Antipasti
statt 5.10
3.95
div. Sorten, z.B. Pulver universal, Box, 100 WG
Persil
statt 57.50
In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich
div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g
MÉDAILLE D’OR KAFFEE
Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.
div. Sorten, z.B. Anti-Caries, 3 x 125 ml
statt 9.10
7.70
div. Sorten, z.B. Cini Minis, 375 g
statt 4.35
NESTLÉ CEREALIEN
div. Sorten, z.B. Nuts, 156 g
3.60
Piana del Sole, Italien, 75 cl, 2016
Primitivo Salento IGT
statt 13.50
9.90
-26%
div. Sorten, z.B. Schwinger Hörnli, 500 g
Bschüssig Urschweizer
statt 3.80
2.85
-25%
2 x 750 g
Ovomaltine Nachfüllbeutel
statt 23.90
18.95
BALISTO GETREIDERIEGEL
div. Sorten, z.B. Bodyguard, 4 x 100 cl
Michel Fruchtsäfte
statt 12.40
8.80
-29%
div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g
Caffè Chicco d’Oro
statt 21.90
17.50
div. Sorten, z.B. Milch, 3 x 100 g
Toblerone Schokolade
statt 7.95
6.35
(Jahrgangsänderung vorbehalten)
29.95
«Bei meiner beruflichen wie politischen Tätigkeit schätze ich den vielfältigen Kontakt zu Menschen ausserordentlich».
Christoph Imhof Hauptagent
AXA Winterthur, Hauptagentur Sarnen Marktstrasse 7a, 6061 Sarnen Telefon 041 666 78 58, AXA.ch/sarnen
Der neue Renault Megane
Gewinner Goldenes Lenkrad und Schweizer Auto des Jahres 2017. Jetzt bei uns entdecken und Probe fahren. Ich freue mich auf Ihren Besuch.
Wohnmöbel
Esszimmer
Büromöbel
Pascal Bucher Stv. Geschäftsführer
Badmöbel
FABRIK-VERKAUF
Prototypen, Restserien, Einzelstücke… …direkt ab Farbik
Freitag, 29. September 2017 12.30 – 16.00 Uhr Samstag, 30. September 2017 09.00 – 12.00 Uhr Mit Überraschungsgeschenk
…sowie jeden Freitag von 13 – 16 Uhr www.reinhard-ag.ch Reinhard AG
Sachseln
Allmendstrasse 1
6072 Sachseln
Tel. 041 666 26 66
TIg P R äc H cKTE ü gEScHm LoRE , Fo L K TIERE – Nd HTum u B R Au c RIK Ku L I N A
ALPABFAHRT IN KERNS Samstag, 30. September 2017
› Ab 9.30 Uhr: Landmaschinen-Oldtimer-Ausstellung beim Parkplatz Restaurant Turm und Dorfstrasse, mit musikalischer Unterhaltung › 11.00 Uhr: Einzug der Unterhaltungsformationen und Landmaschinen-Oldtimer › 11.30 Uhr: 8 bis 10 Sennten mit geschmückten Tieren, davon eine Sennte mit Schafen › Attraktive Marktstände › Musikalische Unterhaltung: Neunermusik, Obwaldner Trachtenchörli, Kinder-Trachtengruppe Kerns mit Ländler-Duo Echo vom Alpägruess, Alphornbläser-Duo Peter und Sepp, Fahnenschwinger-Familie Langensand, Alpnach, Jodler-Duett Cindy und Corinne, Tamara (Handorgelbegleitung) Alpge nos sen schaf t a. d. st. Brücke
OBWALDEN & NIDWALDEN
Es muss mit Umleitungen und Verkehrsbehinderungen gerechnet werden. Wir danken der Bevölkerung von Kerns für das Verständnis.
S CHUÄL HIT TÄ F ÄSCHT
30.SEPT. 2017 SCHULANLAGE GISWIL
Hauptsponsor: CO-Sponsor:
6
1
8
2
3 7 7
2
9
9
3
5
2
1
5
9
8
7
3
7
2
1
6
5
4
2
5
5
1
3
7
8
4
6
8
1 7
6 9
3
WOCHENEND-KRACHER TAG BIS DONNERS
SAMSTAG
40%
2.10 statt 3.50
M-Classic Schweinsstotzenfilet Schweiz, per 100 g
30%
40%
1.90 statt 3.20
Nüsslisalat «Aus der Region.» Schale, per 100 g Genossenschaft Migros Luzern www.migrosluzern.ch
ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 21.9. BIS 23.9.2017, SOLANGE VORRAT
1.50 statt 2.20
Znüni-Käse «Aus der Region.» mild, per 100 g
Arbeitsplätze – Bildung – Familie – KMU – Mittelstand – Umwelt – Sicherheit
ABSTIMMUNGSPAROLEN Geschätzte Obwaldnerinnen und Obwaldner. Wir empfehlen Ihnen, Ihre Stimme am 24. September 2017 wie folgt abzugeben:
JA JA
JA
Zusatzfinanzierung der AHV und Reform der Altersvorsorge 2020 • weil in Obwalden von den Ausgleichsmassnahmen vor allem auch Personen mit tieferen Einkommen, Frauen, Selbständigerwerbende und die Landwirtschaft profitieren • weil ein Nein jede spätere Reform verteuern würde • weil es zu dieser Rentenreform keine Alternative und keinen Gegenvorschlag gibt • weil die Rentenreform die Renten sichert, dies auch im Sinne der Wirtschaft und Arbeitnehmenden • weil ohne Sanierungsmassnahmen das AHV-Vermögen 2030 aufgebraucht wäre Bundesbeschluss über die Ernährungssicherheit • weil der aktuelle Verfassungstext nicht genügt, um die langfristige Ernährungssicherheit in der Schweiz zu gewährleisten • weil so vermehrt regionale Produkte und eine nachhaltige Produktion gefördert werden CVP OBWALDEN
Infoabend Do. 28.9.17 19 – 21 Uhr
•
«Lösungsorientierte Politik»
•
www.cvp-ow.ch
Ausbildungen mit Diplom
Med. Masseur mit eidg. FA
Emmenbrücke Tel. 041 544 95 35
Klassische Massage
Kosmetikerin mit Diplom
AG Bildungszentrum für Massage und Kosmetik
Visagistin mit Diplom
120 JAHRE SARNERSEE SCHIFFFAHRT 3 0 J A H R E K A P I T Ä N F R A NZ WE I S S 1 20 JA HR E S ARNER SEE SCHIFF FAHR T NA C H 2KAPIT 5 JAH R EFRNAN Z WEIS S 30 JAHRE ÄN NCAC AHREN OHM2E5BJA C K D E R „ S T. U R S“ (E X - V O L TA ) C OM E BA CK DER „ST. U RS“ ( EX-V OLTA)
S A M SAG, T A23. G ,SE 23. TEM BER SAMST PT SEP EMBER 2017
20 17
Ab 15.30 Uhr Festbetrieb beim Imbiss-Kiosk Seefeld 16.00 Uhr Sternfahrt MS Seestern, MB Doris, Dampfer St. Urs 17.45 Uhr Feierlichkeiten im Zelt Seefeld mit Jodlerclub Echo vom Glaubenberg, Grussworte von Regierungsrat Franz Enderli, Festansprachen, Buchvernissage „sarner see fahrt“ Bis 22.00 Uhr Restaurantbetrieb
tagdersarnerseeschi tag dersarnersee schifffffahrt fahrt SONNT AG, 24. SE PT EM BE R 2 017
F ÜN FLIE BER-TA G Platzzahl beschränkt: DS Urs 8 Personen, MS Sesstern 60 Personen F AH RP LA N: Sarnen ab: 10.30 DS St. Urs (45’ Rundfahrt) 11.00 MS Seestern (nach Sachseln oder ganzer See) 11.30 DS St. Urs (25’ Rundfahrt) 12.00 DS St. Urs (25’ Rundfahrt) 13.30 DS St. Urs (45’ nach Sachseln) 14.30 MS Seestern (30’ nach Sachseln oder ganzer See) 15.30 DS St. Urs (45’ nach Sachseln) 16.30 MS Seestern (30’ nach Sachseln oder ganzer See) Sachseln ab: 11.30 MS Seestern (75’ Richtung Giswil) 12.30 MS Seestern (10’ nach Sarnen) 14.30 DS St. Urs (45’ nach Sarnen) 15.00 MS Seestern (75’ Richtung Giswil) 16.00 MS Seestern (10’ nach Sarnen) 16.30 DS St. Urs (45’ Rundfahrt) 16.45 MS Seestern (75’ Richtung Giswil) 17.30 DS St. Urs (30’ nach Sarnen) 18.00 MS Seestern (10’ nach Sarnen)
.
Priska Amstutz und Sabrina Stalder verstärken ab sofort unser Team. Lassen Sie sich von unseren Haarkünsten begeistern. Wir freuen uns auf Sie.
SDM-Mediatoren in Obwalden
Generationenwechsel auf dem Hof?
Mediation bindet alle in die Lösungsfindung ein.
Wir helfen Ihnen dabei.
Sa, 23. September 2017
LOLLIPOP PA R T Y Wir lassen die 80 & 90er an der Lollipop Party wieder aufleben mit DJ Free Soul
Silvia Kiser Küchler, 079 340 78 90, kiser-mediation.ch Theddy Frener, 041 660 42 17, tiefgang-mediation.ch
Mineralien, Dorfstrasse 8, 6072 Sachseln vis à vis Bruderklausenkirche Bergkristalle, Rauchquarze Fossilien, versteinertes Holz Specksteinfiguren bis ca. 60 cm Steinketten und Schmuckanhänger wertvolle Geschenke für jeden Anlass
Das Geschäft mit der grossen Auswahl und den attraktiven Preisen. Mo – Fr 9:00 – 12:00 / 13:30 – 18:30 Uhr Sa geschlossen
Brünigstr. 12 · Alpnach Dorf · kronenbar-alpnachdorf.ch
Telefon 079 538 16 69
www.landi.ch
2.95
8.90
Katzenfutter Sauce Joy 12 × 100 g
bitscat Joy. In vier feinen Geschmacksrichtungen erhältlich.
Preise in CHF. Artikel- und Preisänderungen vorbehalten LS – 38/2017
aktuell
Hundefutter Garant bitsdog Jo 10 kg Alleinfuttermittel für ausgewachsene Hunde. 37966
39275
ober Am 4. Okt rtag ist Welttie
Dauertiefpreise
Alle 280 LANDI Standorte finden Sie auf www.landi.ch
Die Kinderkrippe mit Herz
Kita Kerns, Leiterin Julia Röthlin, 300 m2 Spielfläche, spezielle Babyräume, Riesenrutschbahn durchs Treppenhaus, grosser Naturspielplatz, Do/Fr Ausflüge mit dem Kitabus, wöchentliches basteln. Kita mit 12 Plätzen (wieder Plätze frei) Kita Alpnach, Leiterin Esther Habermacher, 110 m2 (4½-Zimmer Parterre mit kl. Garten). Waldtage, wöchentliches basteln. Kita mit 12 Plätzen (wieder Plätze frei) Kita Sarnen, Leiterin Nadine Sigrist, 310 m2 vis a vis Ärztehaus (separate Babygruppe – voll zur Zeit) riesiger Garten, super zentral, wöchentliches basteln. Kita mit 20 Plätzen seit März 2017 (es hat noch wenige Plätze frei) Kita Giswil, Leiterin Celina Gasser, 190 m2 Haus mit Garten, wöchentliches basteln. Kita mit 10 Plätzen (es hat noch wenige Plätze frei)
Anmeldungen unter kita-sternehimu@bluewin.ch oder 076 395 54 27 Auch an den Wochenenden erreichbar!
JUBILÄUMSPLATZKONZERT 150 JAHRE FELDMUSIK LUNGERN
WINTERLAGER
EIN VERGLEICH LOHNT SICH
...miär sii oi
wieder drbiä!
ÜBER 60 BOOTE IN UNSER PERMANENTEN AUSSTELLUNG
MOTORBOOTE SONNTAG, 1. OKTOBER 2017
11.00 UHR beim Pfarreizentrum Leitung: Remo Freiburghaus Ansage: Gabriela Imfeld Gäste: ehemalige Mitglieder der Feldmusik Lungern anschliessend Festwirtschaft Eintritt frei, Kollekte www.feldmusik-lungern.ch
Haupt-Sponsoren:
Co-Sponsoren:
Anlass-Sponsor:
FÜR JEDES BUDGET
CAMINADA WERFT • Grisigenstrasse 16 • 6048 Horw 041 340 40 14 • boote@caminadawerft.ch • www.caminadawerft.ch
H 1.
G! SIE EIM
ad astra PRÄSENTIERT
nlb
vs
UNIHOCKEY
nlb
basel regio
NÄCHSTES HEIMSPIEL Sonntag 1.10.17 18.00 Uhr vs. Iron Marmots Davos-Klosters
SA 23.9.17,19.00 UHR DREIFACHHALLE SARNEN
seit 1982
Seit über 30 Jahren, auch diesen Samstag von 8 – 12 Uhr auf dem Dorfplatz Unterhaltung mit den Line Dancers Gaststand
Widmer Marc: Chocolate with Love
Familie Müller, Kägiswil
Speisekürbisse, Dörrbirnen und Apfelchips
Kiser Heiligkreuz
Zwetschgen, diverse Äpfel und Apfelsaft frisch ab Presse
Gemüsestand Ammann, Littau
Frisch vom Acker: ein letzter Hauch vom Sommer: Tomatenfestival in vielen Farben und Formen; frischer Spinat, Lauch, Wirsing und Rotkabis für Währschaftes; Freiland-Nüsslisalat, knackige Blattsalate
Horst Pfeiffer
Gewürze, Gewürzmischungen und Küchenkräuter
Beck Berwert
Immer gued: Zigerkrapfen – Berliner
Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf Sarnen
Sarner Wochenmarkt
81737
Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat, Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Thai Spezialitäten
Für Stubenrocker
younGo Die Haushaltversicherung für alle unter 30 Agentur Nidwalden Stansstaderstrasse 14 6370 Stans Agentur Obwalden Museumstrasse 3 6060 Sarnen marcel.richli@baloise.ch Jetzt abschliessen auf:
baloise.ch/youngo
zu n ufe k r e v a
NATURA-BEEF-Fleisch
Mischpakete à 5, 10, 15, 20 kg | Trockenfleisch | Rauchwürste | Bauernhofsalami
NEU: GEFLÜGEL-Fleisch gefroren Mischpakete à 1.5, 3 kg | Brüstli | Geschnetzeltes | Hackfleisch | Bratwürste | Hamburger
Konzerte
Freitag, 6. Oktober 2017, 19.30 Uhr Mehrzweckhalle Turmatt, Stans
Samstag, 7. Oktober 2017, 19.30 Uhr Aula Cher, Sarnen
Direktion Beat Blättler
Eintritt frei -TĂźrkollekte www.jbo-uw.ch Hauptsponsor
Patronat
GedenktaGe 600 Jahre niklaus von Flüe sonntag, 24. september 2017, 10.30 uhr
Messe auf dem Feierplatz, Kapelle Flüeli-Ranft, musikalisch umrahmt mit der Bruder Klaus Jodler-Messe
Montag, 25. september 2017, 09.30 uhr
Silvia Windlin Jodlerklub Flüeli-Ranft Heinz Willisegger Lisbeth Arnold
Messe auf dem Feierplatz, Kapelle Flüeli-Ranft, musikalisch umrahmt mit der Bruder Klaus Jodler-Messe
www.jodlerklub-flueeli-ranft.ch
w Nur noch
enige fre
ie Plätze
!
Sprachen English 5
mit Hanny Santini-Amgarten
English 7
mit Hanny Santini-Amgarten
English for Travellers
mit Desiree Burch
English for Starters 1 bis 4 English in Action 1, 4
mit Desiree Burch
mit Desiree Burch
Upper English 4 - Upper Intermediate Level Spanisch im Alltag
mit Desiree Burch
mit Anna Pio Munarriz
Spanisch zum Einstieg 1
mit Marcela De Santos Müller
Spanisch zum Einstieg 2, 3
mit Anna Pio Munarriz
Informatik
Informatik - Excel 2016
mit Silvia Buholzer-Hodel
Informatik - Word 2016
mit Silvia Buholzer-Hodel
PROGRAMM 2017/2
KURSE... AUSZUG
Diverses
Actionpainting
mit Pia Durrer
Meditation - Wer wagt gewinnt
mit Bernadette Wieland
Photoshop Elements - Kurs für EinsteigerInnen Schwyzerörgelikurs - Beginner
mit Jana Schmid
mit Annet Huser
Experimentelles Zeichnen
mit Edgar Stöckli
Heil-Meditation und Stille
mit Fridlind Strütt
Essen, trinken, geniessen
Superfood - Bunt wie der Herbst
mit Verena Amrein-Lütold
Thailändisch Kochen - mit Fisch u. Fleisch
mit Kritsaya Chamsa-ard
...und anderes mehr!
Details und anmelden...
Dienstag bis Freitag, 8.00 bis 11.30 Uhr
www.fzo.ch Freizeitzentrum Obwalden FZO Marktplatz 5, 6060 Sarnen Tel. 041 662 08 44, Fax 041 662 08 41 email kurse@fzo.ch www.fzo.ch
9 JAHRE JUBILÄUM am Freitag, 29. September ab 19 Uhr
WEIN BÜFFET
Walliser Weissweine der FLACTION VINS Italienische Rotweine vom ZWEIFEL VINARIUM KULINARIK mit den Freunden von ISS WAS das «raphinierte» WINE & DINE Brünigstrasse 100, 6072 Sachseln, Telefon 041 660 36 46 info@engel-sachseln.ch | www.engel-sachseln.ch
R E P A R AT U R E N D I R E K T BEIM SPEZIALISTEN: → → → →
BLECHSCHADEN ROST GLASSCHADEN AUFBEREITUNG
Kaufe Autos ab Platz
Alle Marken, Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung.
Telefon 079 150 70 70
www.tonstubae.ch
Autoexport Q U A L I TÄT V O M PROFI
Sedin Jusufovic Kägiswilerstrasse 31 · 6060 Sarnen 041 660 77 17 · 079 901 12 31 carrosserie.sarnen@bluewin.ch
Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53
Wir kaufen Ihr Auto!
Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.
Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So
155 kü n st le r/i n n e n de r ze ntralschwe iz in der turbine giswil
22. september bis 22. oktober 2017 samstag und sonntag 11 bis 18 uHr Vernissage
Veranstaltungen
Fr 22.9. – 19 uhr
bruderklausentag
einführung: dr. Pirmin Meier, schriftsteller und historiker
MO 25.9. – 17 uhr Konzert, «radbild Klänge» arte rumori: roland von Flüe, christine kessler, beat Föllmi
BruderKlausentag
MO 25.9. – 11 bis 18 uhr
sO 15.10. – 17 uhr Konzert «second stop is ebikon» lino blöchlinger, Jan buchholz, tomas reist
Finissage
sO 1.10. – 19.30 uhr soundperformance, «trio MaMare»
sO 22.10. – 17 uhr lesung «tagebuch der sehnsucht»
andreas wegmann, Matthias dillier, Martin schlaustein
romano cuonz, christian bucher, Franz bucher
7
201 TEMBER 25. SEPLA G A -T N USE BRUDERK
Chäppeli-Kegelturnier, Lungern Startgebühr: Fr. 4.–. Der, die Gewinner/in wird per Los ermittelt! Es gibt tolle Preise aus der Region zu gewinnen. Mitmachen lohnt sich. Das Turnier findet nur bei trockener Witterung statt. Öffnungszeiten: bis 15. Oktober montags und dienstags geschlossen, anschliessend Winterpause. Auskunft und Anfrage unter Tel. 078 / 675 56 92
Erfolg ist lernbar
Sprachkurse D/E/F/SP/I Handelsschule VSH ■ Kaderschule HWD/VSK ■ Techn. Kaufmann eidg. FA ■ Kaufmann/-frau eidg. FZ ■ Informatiklehre eidg. FZ ■ Arzt-/Spitalsekretärin ■ ■
4x ab Sonntag, 15. Oktober 2017 in Sarnen Freizeitzentrum OW, Huetli, Marktstrasse 5 Disco Fox Figuren – mit Vorkenntnissen Spannende neue Trend Figuren 18.00 – 18.55 Uhr pro Paar Fr. 190.–
Jetzt Kursbeginn!
Allg. Grundkurs für Anfänger Auch für Hochzeitspaare & ihre Gäste Fox, Walzer, Jive, Disco Fox, Ländler, etc 19.00 – 20.25 Uhr pro Person Fr. 130.–
Latino Salsa und Bachata
20.30 – 21.25 Uhr pro Paar Fr. 190.– Weitere Kurse in Buochs, 12. November Anmeldung täglich ab 14.00 Uhr Telefon 041 310 77 54, www.tanzschule-haecki.ch Paul & Nicola Häcki, International dipl. Tanzlehrer (ISTD)
«Don’t worry be happy, Tanz mit Häcki»
INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE
TEL. 041 227 01 01
www.benedict.ch
Suchen Sie einen Bodenleger?
Möchten Sie Ihre Wohnung oder Ihre Zimmer mit Parkett, Laminat oder Bodenbelägen verschönern? Dann zögern Sie nicht anzurufen. 076 310 18 41
to-
28
MEIRINGER
Auto-Occasionsmarkt 20. – 24. September 2017
Auf dem Casinoplatz im Dorfzentrum von Meiringen
ÖFFNUNGSZEITEN Mittwoch, 20. Sept. 2017 Donnerstag, 21. Sept. 2017 Freitag, 22. Sept. 2017 Samstag, 23. Sept. 2017 Sonntag, 24. Sept. 2017
16:30 bis 19:00 Uhr 16:30 bis 19:00 Uhr 16:30 bis 19:00 Uhr 09:00 bis 17:00 Uhr 10:00 bis 17:00 Uhr
Die Garagisten des Haslitals stellen gemeinsam rund 70 Fahrzeuge aus. Alle mit 12 Monaten Garantie und frisch ab MFK. Profitieren Sie von der übersichtlichen Ausstellung mit vielen Gebrauchtwagen von diversen Marken. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Haslitaler Garagisten
Kleininserate
Hotel Restaurant Events
TELLSPIEL MIT GILBERT & OLEG Freitag, 29. September 2017, 18.30 Uhr Welches Stück passt am besten, um im kultur_ events_keller «freeheit» mit Kleinkunst darbietungen zu starten? Wilhelm Tell, das Freeheitsepos. Zum 250. Geburtstag von Friedrich Schiller wagten sich Gilbert & Oleg an einen Theaterklassiker. Die beiden sind sich aber mit ihrem Stück «die Hohle Gasse» nicht ganz einig über die Inszenierung. Gilbert will es klassisch umsetzen, Oleg hat den Statisten satt … Zündstoff für ein magischkomisches Freeheitsdrama. Informationen kronesarnen.ch, gilbertoleg.ch Reservationen Tel. 041 666 09 09 oder info@kronesarnen.ch Apéro & 3-Gang-Cabaretdîner CHF 85.–
pro Person
CHF 35.–
Resttickets, nur Cabaret
Nicht verpassen! BLUES MAX MIT RICHARD KOECHLI am Samstag, 4. November 2017, 18.30 UHR in der freeheit.
Angehender Primarlehrer in Ausbildung bietet Nachhilfe für Kinder ab der 1. bis und mit der 6. Klasse an. 079 576 48 09 Günstig zu verkaufen Heizlüfter 1’000l, 2’000W, 2 Heizstufen, Kühlbetrieb neu. 1 Elk. Fuchsschwanz für Holz und Eisen, 700 W, neu. 079 921 02 21, abends Zu verschenken einen Gasgrill, Marke «Campingaz», Typ Virtuoso 1’700F, Gasflasche (leer) ist gegen ein Deposit von Fr. 30.–. ebenfalls zu haben. Abzuholen in Kerns. Tel. 041 661 14 82 Gobline Bilder, vorgespannt inkl. Wolle, von Albert Anker. Viele alte Holzschachteln von Zigarren. Grosse Coca Cola Sammlung. Viele alte Schallplatten, grosse und kleine. Überseekoffer und Holztruhen. 041 660 50 30 Ich suche Computer oder Laptop, Gratis. Vielen Dank. 077 912 97 43 Tagesfamilie gesucht, für ein Wochenende im Monat für 10-jährigen Jungen. In Sarnen und Alpnach. 041 340 00 76 Z.vk. massive Werkbank mit Schraubstock, Schleifmaschine und Standbohrmaschine. Motormäher Bucher, läuft einwandfrei mit Messerbalken und 2 Messer. 079 280 95 40 Z.vk. Oliver Hardy & Stan Laurel, neuwertig, sitzend auf einer Bank mit Hund, Kunststoff, lackiert, 30cm x 65cm x 70cm. Fotos können angefordert werden. 076 379 84 82 E-BIKE 17 SCOTT E-Scale Plus, Medium, Bosch Performance CX System mit 250w Motor, 500wh Akku, 27.5“ Räder MIT 2.8“ Plus Pneus, Discbremsen, 220km gefahren, Funktion und Zustand wie neu, Fr. 3‘200.–. 079 218 04 24 Gratis abzugeben wegen Nichtgebrauch, robuste Nähmaschine ELNA, JG 1955. 041 660 17 91 Zu verkaufen Hp Druckerpatronen, 4er Pack, 364 XL, 1 mal gebraucht. Preis nach Absprache. 041 675 10 73 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Probleme mit Internet, WLAN, Tablet, Datenrettung, Handy, etc.? Fachmann mit 25 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! Telefon 079 420 48 49 Gratis abzugeben, mittelgrosse, wunderschöne, farbige, handzahme Güggel, ca. 6 Monate alt. 077 427 13 86 Zu verkaufen Tiba Sarina Holzofen, kombiniert mit Backofen und Herdplatte (Keramik), Top Zustand, Preis verhandelbar. 079 254 97 39 Damen Ledermantel, fast neue, von Pelle Studio, tailliert mit bordeaux Satinfutter, Grösse 38 (M). Fr. 200.–. Telefon 076 578 81 51 Zu verkaufen Handgestrickte Herrensocken, maschinenwaschbar, per Paar Fr. 13.– plus Porto. 079 718 19 57 Chicco Campingbett, höhenverstellbar, neu Fr. 80.–. Kinderwagen, schön erhalten, Fr. 60.–. Schwarze Pferdedecke, 130 cm rückenl. neuw. Fr. 50.–. Westernsattel, sehr gut erhalten, Fr. 300.–. 077 405 02 41 Z.vk. neuw. Trachtenschuhe, Bally, Grösse 6½, nur 3 bis 4 mal getragen. NP: Fr. 250.–. VP: Fr. 150.–. 079 335 45 79
Danksagung! Liebe Patienten Liebe Patienteneltern Liebe Freunde Liebes Praxisteam Liebe Schwestern der Säuglingsstation Liebe Hebammen Liebe Kolleginnen und Kollegen Bei Euch allen möchte ich mich für die vielen Geschenke, Briefe, Bilder und intensiven Gespräche bedanken. Ich bin emotional überwältigt, welch grosse Anteilnahme und Wertschätzung mir entgegengebracht wurde. Es war eine schöne, intensive und spannende Zeit mit Euch. Die Praxistätigkeit hat mir immer grosse Freude bereitet. Dafür bin ich zutiefst dankbar. Ich werde viel an Euch denken. Euer Uli Ihr Dr. med. H. U. Senfft
WIR NÄHEN UNSERE HAUSKOLLEKTION GRATIS (FALTENZUGABE
SchwaNgeRe uNd MaMiS auFgepaSSt!
150%)
FR, 29. - Sa, 30. Sep. 2017* * für VIPs schon ab Do, 28. Sep. Infos auf Website.
Rampenverkauf!
Theaterstrasse 13 6003 Luzern
www.Pumpels.ch
! Preise r e m Ham Diesmal noch mehr Kinderkleider von HUBERT BUCHER, DER ORIGINAL VORHANG-SPEZIALIST
name it, Kik*Kid etc. Skianzüge, Winterjacken Kids Trendy Umstandsmode Still-Oberteile, Still-BH Umstands-Jeans
B U C HE R AG INNENDEKORATIONEN
Dorfstrasse 3 · 6064 Kerns · T 041 660 17 04 w w w. i n n e n d e k o - b u c h e r. c h
Tragejacken Deko / Accessoires
nk N e h BOGesc e ng
1 r s ol a r u fü (n
Vo
rr
) at
Gedankenanstoss für die Urnenabstimmung
vom 24.09.2017
Neubau Schulhaus Türli:
Baukredit und Finanzierung mit einer Zwecksteuer Werte Bürgerinnen und Bürger von Sachseln - Ohne die Zwecksteuer, über welche Sie am 24.9.17 abstimmen, müsste das neue Schulhaus innert 10 Jahren vollständig amortisiert werden (üblich). Dieses normale Vorgehen hätte eine Steuererhöhung von 15 % zur Folge und würde vom Bürger vermutlich kaum akzeptiert. - Mit der Zwecksteuer beträgt die Steuererhöhung etwas mehr als 6 % pro Jahr (dafür aber über 25 Jahre) - Es ist kaum von der Hand zu weisen, dass weitere Steuererhöhungen in den nächsten Jahren folgen (Hochwasserschutz, Dreifachturnhalle etc.) - Wussten Sie, dass die Schülerzahlen in Sachseln in den letzten Jahren rückläufig waren? - Wussten Sie auch, dass Sachseln zwischen CHF 170’ und 180’000.– jährliche Ausgaben an Drittgemeinden zu entrichten hat für Schüler, welche in anderen Gemeinden die Schule besuchen (grösster Anteil: Giswil)? Diese Ausgaben stehen einer jährlichen Zwecksteuer von rd. CHF 800’000.– gegenüber. - Wir planen somit ein neues und sehr teures Schulhaus und zahlen weiterhin einen erheblichen Betrag an Drittgemeinden. Macht das Sinn? - Der Neubau des Schulhauses kostet den Sachsler Bürger (Gesamtkosten durch Anzahl Einwohner) rd. CHF 3’800.–. Der Prunkbau KKL kostete den Luzerner Stadtbürger «lediglich» rd. CHF 2’825.– pro Bürger. Diese Zahlen sprechen für sich. - Wird das Instrument «Zwecksteuer» in Zukunft das Mittel sein, um herkömmliche Finanzierungsrichtlinien elegant auszuhebeln? Rein aus finanziellen Überlegungen darf man aus unserer Sicht dieses Projekt nicht annehmen. Hampi Wallimann
Patrick Helfenstein
Bisch dui wild uf Wild?
*Hirschentrecôte* *Rehgschnätzlets* *Gemschpfäffer* Alli sind willkommä, ob wild oder zahm! Bergrestaurant Mörlialp
Annamarie & Walter Kiser 041 675 15 77, bergrestaurant-moerlialp.ch
Wir erfüllen Räume Besuchen Sie unseren Showroom und lassen Sie sich von unseren Spezialisten beraten.
Scheuber AG Buochserstrasse 5 6373 Ennetbürgen
scheuberag.ch
Top-Occasionen
* VOLVO V90 D5 AWD Inscription, Automat * VOLVO V90 CC D5 AWD Pro, Automat * VOLVO XC90 D5 AWD Kinetic, Automat * VOLVO V60 D6 AWD Hybrid Summum, Aut. * VOLVO V60 D4 Momentum, Automat * VOLVO V60 D3 R-Design, Schaltgetriebe * VOLVO V60 CC D4 AWD, Automat * VOLVO V60 D3 Momentum, Automat * VOLVO V40 CC T4 AWD Summum, Automat
silber mét. grau mét. schwarz mét. schwarz mét. weiss schwarz mét. schwarz mét. schwarz mét. braun mét.
12.16 3.17 3.16 5.16 3.14 12.12 6.16 5.13 7.13
1’890 km 1’200 km 6’800 km 4’800 km 90’800 km 43’500 km 13’900 km 95’500 km 34’000 km
88’900.00 86’900.00 66’900.00 55’900.00 24’900.00 22’900.00 38’900.00 20’900.00 25’900.00
VOLVO C30 2.0 D Summum, Automat VOLVO C30 D3 R-Design, Automat VOLVO V50 D4 Business, Schaltgetriebe VOLVO V50 D3 Momentum, Automat VOLVO V50 D3 Kinetic, Automat VOLVO V70 D5 Allrad Summum, Automat VOLVO V70 D5 Allrad Summum, Automat VOLVO V70 D5 AWD Momentum, Automat VOLVO S60 D5 Summum, Automat VOLVO XC70 D5 AWD Summum, Automat VOLVO XC60 2.4 D Kinetic, Schaltgetriebe
blau mét. weiss schwarz mét. electric silber. silber mét. anthrazit mét. silber mét. weiss schwarz mét. schwarz mét. weiss
8.08 4.12 4.12 9.10 12.10 8.09 3.09 4.12 11.11 12.07 10.09
63’300 km 65’000 km 105’000 km 86’000 km 93’500 km 165’900 km 223’500 km 73’200 km 109’500 km 147’000 km 89’000 km
10’900.00 15’500.00 15’900.00 16’500.00 16’900.00 12’900.00 10’500.00 25’900.00 17’900.00 16’500.00 15’900.00
Peugeot Expert 2.0 HDI L1H1, Schaltgetriebe Peugeot 207 1.6 Lion Edition, Automat Peugeot 207 CC Cabriolet, Automat Peugeot 207 SW 1.6 16V Sport, Automat Peugeot 2008 1.6 Allure, Schaltgetriebe Peugeot 3008 1.6 16V T Allure, Schaltgetriebe
blau schwarz mét. anthrazit mét. silber mét. blau mét. schwarz mét.
4.11 124’500 km 2.10 100’000 km 1.08 116’500 km 12.20 49’500 km 6.13 75’000 km 4.13 58’000 km
10’500.00 6’900.00 6’900.00 7’900.00 11’900.00 12’900.00
12.14
13’900.00
Seat Leon 1.2 TSI Reference, Schaltgetriebe
weiss
49’800 km
* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie!
Auch am Samstag von 08.00 – 13.00 Uhr geöffnet!
6055 Alpnach Dorf
Tel. 041 670 14 14 www.autocenterdurrer.ch
Ein JA zur Altersvorsorge 2020 ist wichtig für Obwalden! Weil: - Die Finanzierung der AHV und der beruflichen Vorsorge für Jung und Alt gesichert wird - Die im Parlament diskutierte Alternative für das Gewerbe teurer ist - Die Landwirtschaft und tiefere Einkommen davon besonders profitieren - Die Renten gesichert werden
Vermietung Arbeitsbühnen & Gabelstapler
Erich Ettlin, Ständerat
Karl Vogler, Nationalrat
Telefon 041 610 08 08
www.mabistar.ch
Zu verkaufen
Erinnern Sie sich noch?
Flädli-Suppe • Gemischter Salat Rahmschnitzel • Nudeln • Coupe Maison
Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit… jeden Sonntagmittag für Fr. 28.– pro Person im Belvoir Sachseln Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77
Seat Ibiza 1.4 FR TSI 140PS d’grau, Jg. 01.16, KM 23’000 Seat Alhambra 2.0 TDI 184PS Style silber, Jg. 12.16, KM 12’000 VW Polo 1.2 TSI 90PS Trendline d’grau, Jg. 05.16, KM 28’000 VW Golf 1.4 TSI 125PS Sportsvan grau, Jg. 06.16, KM 26’000 VW Golf VII 1.4 TSI DSG 150PS Comfortline grau, Jg. 02.16, KM 18’000 VW Golf VII 1.4 TSI DSG 150PS Highline d’silber, Jg. 09.16, KM 17’000 VW Golf Variant 1.6 TDI 110PS 4Motion d’silber, Jg. 08.16, KM 21’000 Skoda Octavia C 2.0 TDI 150PS 4x4 d’grau, Jg. 12.16, KM 19’000 Skoda Octavia C 1.6 TDI 110PS 4x4 beige, Jg. 09.13, KM 77’000 Suzuki SX4 1.6 120PS 4WD Sergio Cellano braun, Jg. 09.13, KM 23’000
Alle Fahrzeuge ab MFK mit Garantie
041 670 15 49 079 415 67 58
Halbjahresprogramm 2 /2017 Unser Angebot – Oktober/November 2017 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Android Tablet Grundkurs, 25.10., 13.30 h Computer Word Einführungskurs, 6 × ab 18.10., 08.15 h Computer Internet / E-Mail Einführungskurs, 5 × ab 18.10., 10.15 h Deutsche Literaturgeschichte, 6 × ab 17.10., 09.00h Englisch für Anfänger mit wenig Kenntnis, 8 × ab 23.10., 14.00h Englisch für Leicht Fortgeschrittene, 8 × ab 24.10., 09.00h Englisch Konversation, 10 × ab 20.11., 14.00h Faszien-Fit, 5 × ab 02.11., 13.45h (Kursort Alpnach Dorf) Gestärkt in den Winter – neue Kraft für das Immunsystem, 18.10., 14.00 h Grosseltern-Grosskind-Malen, 4 × ab 08.11., 14.00h iPad/ iPhone Grundkurs 1. Teil, 09. und 16.11., 08.45h iPad/ iPhone Grundkurs 2. Teil, 30.11., 08.45 h Kunstbetrachtung, 8 × ab 17.10., 14.00 h Literatur-Treff, 6 × ab 19.10. (monatlich), 14.00 h Mobil sein und bleiben – sicher und clever unterwegs mit dem öffentlichen Verkehr, 07.12., 13.30 h (kostenlos) Sicher stehen – sicher gehen, 8 × ab 16.10., 14.30h Smartphone Grundkurs, 09. und 23.11., 13.30h Trommelworkshop, 5 × ab 19.10., 10.00 h Weiterbildung im Strassenverkehr, 08.11., 08.30h Zeichnen und Malen, 5 × ab 03.11., 08.30 h Vortrag: Docupass – Die Vorsorgedokumente der Pro Senectute, 19.10., 19.00h (kostenlos, Türkollekte) Vortrag: Lebens-Übergänge – letzten Lebensabschnitt friedvoll gestalten und geniessen, 31.10., 19.00 h Trauerkaffee, jeden ersten Mittwoch im Monat, 09.00h (keine Kosten, Kollekte)
Weitere Angebote: Aqua Fitness, Gemeinsames Musizieren, Gemeinsames Singen, Generationentreff, Line Dance, Kurzwandern, Wandern, Tennis, Turnen, Volkstanz, Mittagstische, Mahlzeitendienst. Verlangen Sie unser Halbjahresprogramm oder schauen Sie auf unserer Homepage: www.ow.prosenectute.ch Ihre Kursanmeldung freut uns! Pro Senectute Obwalden, Marktstrasse 5, 6060 Sarnen Tel. 041 666 25 45 oder info@ow.prosenectute.ch
D’Fluonälpler fahrid
am Samstig, 23.9.17 midem Veh is Tal Träumli z’Giswil. Miär sind zirka am 14.15 Uhr bim miär ys. Uf zahlrichi Zioschouer freuid
Markus:
Schatz, muesch nid pressierä!
VINARIUM
LÄNDERPARK-MÄNNERHORT Liebe Damen! Damit Sie ungestört und in aller Ruhe einkaufen können, werden Ihre Männer von unserem Team bestens betreut, bei Wein, Bier, Kaffee oder Mineral! ZWEIFEL VINARIUM IM LÄNDERPARK STANS Bitzistrasse 2 | 6370 Stans | T 041 612 00 41 | stans@zweifelvinarium.ch
Bei uns kann Bruder Klaus auch am 25. September einkaufen. Liebe Obwaldnerinnen und Obwaldner, am Bruder Klaus Tag hat der Länderpark für Sie von 9 bis 20 Uhr geöffnet. Wir freuen uns auf Sie.
und 52 Geschäfte · www.laenderpark.ch
Teilsperrung Kernser- und Enetriederstrasse, Sarnen Am Samstag, 23. September 2017, wird bei der Kernser- und Enetriederstrasse im Bereich Polizeigebäude der Deckbelag eingebaut (witterungsabhängig). Deshalb ist die Kernserstrasse, ab Tulpenweg in Richtung Polizeigebäude und die Enetriederstrasse zwischen Nordstrasse und der Türlacherstrasse, am Samstag, 23. Sept. 2017, 6 Uhr bis Sonntag, 24. Sept. 2017, 12 Uhr gesperrt. Eine Umleitung ist signalisiert. Die Bushaltestelle «Kernserstrasse» wird während dieser Zeit nicht bedient. Wir bitten um Kenntnisnahme und danken für das Verständnis. Sarnen, 20. September 2017
Einwohnergemeinde Sarnen Bereich Infrastruktur Raumentwicklung/Umwelt
16. KürbisFest 23. / 24. September
mit grossem Festbetrieb ab 09.00 Uhr: Verkauf auf uf vvo von Zier- un nd d Speisek kürbissen Festwirtschaft F ft, t, M Määrtbetr äärtbet ä ää etrieb, musik sikalische kalische Unterha Unterhalt U h ltung, Röss Rös ssli-Fahrten, li-F hr n Kin Kinderpara er aradies, Bungee-Trampolin un ee m li Wir freuen uen uns un auf uf Ihrenn Besuch. Fam. B Büh Bühlma lm mann ma ann & Team T E ntri Ein Eintrittspre eise: is Erwachsene E wa e & JJugendliche en n liche ab a 16 JJah Jahren nF Fr. 6.00, 00, Kinder ab 4 Ja ahren ren F Fr. 4 4.00, 00 iinkl. 0 kl E Eintri t ins Eintritt n Labyri Labyrinth! h!
Shuttlebus ab Bahnhof nhoff Roth Ro nburgg-Station Rothenburg-St S undd Park Pa Parkplatz Pistor
Bürlimoos Rothenburg www.kuerbishof.ch
Ein Besuch im Outlet Migros in Alpnach lohnt sich immer! ALPNACH
Migros-Artikel
75% Rabatt
ALPNACH DORF Alpnach Norm
AUTOBAHN-AUSFAHRT ALPNACH-SÜD
ALPNACH
Brünigstrass
e
Damen- und HerrenBekleidung, Schuhe, Haushalt- und Dekoartikel
A8 RICHTUNG ALPNACHSTAD
AUTOBAHN-AUSFAHRT ALPNACH-NORD
Durrer Parquet
A8 RICHTUNG SARNEN
Migros-FoodArtikel aus Überproduktion
50% Rabatt In den Outlet Migros erhalten Sie laufend Liquidationsartikel aus dem Migros-Sortiment und Überproduktionen der Migros-Eigenindustrie.
Outlet Migros Alpnach Untere Gründlistr. 21 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 54 60 Öffnungszeiten Montag bis Freitag 9.00 bis 18.00 Uhr Samstag 9.00 bis 16.00 Uhr
Für Sie vor Ort Unsere neue Mitarbeiterin Silvia Waser freut sich, Sie zu beraten und für Sie da zu sein - auch im Schadenfall. Als kleine und feine Kunden-Genossenschaft setzen wir auf solides Versicherungshandwerk in den ländlichen Gebieten der Schweiz. Privatpersonen, Landwirte und KMU zählen auf uns – seit 1874.
Silvia Waser Ortsagentur Sarnen Holzlismad 1 6074 Giswil Tel. 077 520 57 78
www.emmental-versicherung.ch
KINDER YOGA
im Felsenheim Sachseln Donnerstag, 16.30 - 17.30 Uhr Kurs-Daten:
28. Sept. 17, 19. Okt. 17 16. Nov. 17, 14. Dez. 17 Kurskosten Fr. 10.00 pro Lektion Auskunft und Anmeldung:
Gaby Omlin, dipl. Yogalehrerin YCH Birkenweg 8, 6072 Sachseln 079 737 33 21, gaby@yoga-sachseln.ch www.yoga-sachseln.ch
Neue Kurse für Erwachsene ab 16. Oktober 2017
Wohnmobil Knaus Sky Wave 650 MF krankheitshalber zu verkaufen Zustand 1A 1. Inverkehrssetzung: 5. März 2015 15’000 km Absoluter Tiefpreis: Fr. 43’300.– Telefon 079 285 40 13
Grosse Herbstausstellung in Luzern, Sursee und Ennetbürgen Freitag, 22. September 2017 ab 17 Uhr
ab 17 Uhr Feierabend-Apéro und Besichtigung der neuen Modelle
Samstag, 23. und Sonntag, 24. September 2017 von 9 bis 17 Uhr UNSERE HIGHLIGHTS • Neuwagenausstellung Mercedes-Benz, AMG und smart • Probefahrten mit unseren Mercedes-Benz und smart Modellen • «Night Star»- und «Swiss Star»-Sondermodelle mit bis zu 30 % Preisnachlass • Top-Prämien bei Neuwagen, Lagerprämien,* Tageszulassungen, Demo-Vorführwagen • Attraktive Flottenrabatt-Konditionen für Firmen • Sonderleasing ab 1,9 % ** auf Neufahrzeuge • Spezielle Leasingkonditionen auf unseren Occasionen • Über 100 Top-Occasionsfahrzeuge zu attraktiven Preisen • Grillplausch Wir freuen uns auf Ihren Besuch. LUZERN · Spitalstrasse 8 · T 041 429 04 29 · luzern@merbag.ch SURSEE · Sandgruebestrasse 2 · T 041 926 60 60 · sursee@merbag.ch ENNETBÜRGEN · Herdern 6 · T 041 624 49 00 · ennetbuergen@merbag.ch
Rechnungsbeispiel: * A 180 «Night Star», 1595 cm3, 122 PS (90 kW), Barkaufpreis: CHF 27 892.– (Fahrzeugwert CHF 38 740.– abzüglich CHF 8848.– Preisvorteil und CHF 2000.– Lagerprämie). 5,7 l/100 km, 134 g CO2/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 134 g CO2/km), CO2-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 29 g/km, Energieeffizienz-Kategorie: E. ** Leasingbeispiel: Laufzeit: 48 Monate, Laufleistung: 10 000 km/Jahr, eff. Jahreszinssatz: 1,92 %, 1. grosse Rate: CHF 7050.–, Leasingrate ab dem 2. Monat: CHF 199.–. Exklusive Ratenabsicherung PPI. Ein Angebot der Mercedes-Benz Financial Services Schweiz AG. Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls diese zu einer Überschuldung des Leasingnehmers führen kann. Angebot gültig bis 31.12.2017. Immatrikulation bis 31.3.2018. * Lagerprämie gültig bis 30.9.2017. Unverbindliche Preisempfehlung. Preise in CHF und inkl. MWST. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Der traditionelle
Räumungsverkauf
Im Swiss-Steel-Areal, auf dem Vorplatz Debrunner Acifer AG Werkstrasse 2, 6020 Emmenbrücke Swiss-Steel
Seetalplatz
Debrunner Acifer
Am Samstag, 23. September, zusätzlich 20% Rabatt auf alle gekennzeichneten Artikel!
Wolhusen
21. bis 23. September 2017 Maschinen, Werkzeuge, Werkstatteinrichtungen, Eisenwaren, Arbeitsschutz, Wikland-Kleider, Keramik- und Granittische, Gartenmöbel, Grills, Sonnenschirme, Sport + Mode, Schuhe Festwirtschaft Durchgehende Öffnungszeiten: Donnerstag/Freitag: 07.00 – 18.30 Uhr Samstag: 08.30 – 16.00 Uhr
Telefon 041 249 92 00 www.vonmoos-luzern.ch
Tel. 041 259 63 78 www.d-a.ch
Tausende Artikel zu sensationellen Tiefpreisen, zum Beispiel: UVEX ThermoSteppjacke
Grösster Marken-Grill Outlet der Zentralschweiz!
- schwarz-blau - Grösse S – XL - abnehmbare und regulierbare Kapuze
netto Fr. 58.40 Bosch Bohrhammer GBH 2400 Prof.
Sessel Sevilla
- Handwerkerkoffer - Wechselfutter SDS-Plus - Zahnkranzbohrfutter
- Textilen taupe - Gestell Edelstahl
netto Fr. 129.–
statt Fr. 127.–
statt Fr. 275.–
netto Fr. 129.–
statt Fr. 199.–
PROMAC Tischbohrmaschine Typ 378C
50% Rabatt auf alle Kleider der Marken Mammut, Schöffel und Haglöfs usw.
- 2-touriger Motor - Schnellspannbohrfutter 16 mm
netto Fr. 833.– Kraftwerk Werkzeugwagen 3908-4931
Mammut Skijacke Luina Jacket Women
- mit 104 professionellen Werkzeugen
- Grösse XS – XL
netto Fr. 275.– Solange Vorrat!
statt Fr. 1’190.–
statt Fr. 550.–
netto Fr. 997.–
statt Fr. 1’661.–
Ihr ganz persönlicher Schrank nach Mass in bester Schweizer Qualität, fair im Preis – und das im Idealfall ab 9 Arbeitstagen – ganz easy! www.easyschrank.ch Rufen Sie uns an: 041 929 60 83
«Besuchen Sie uns an der Bauen und Wohnen vom Donnerstag 5.10. bis Sonntag 8.10. in der Halle 4 / Stand A05. Wir beraten Sie gerne nach Ihren Bedürfnissen und finden gemeinsam mit Ihnen die ideale Lösung.»
Passt zu mir!
wivisions.ch
Christian Luterbach, Leiter easyschrank
Badewannentür: #passtzumir
Einfaches, bequemes, sicheres Betreten/Verlassen der Badewanne dank nachträglich eingebauter Badewannentür.
Badewannen-Service www.schuhe-blaettler.ch
Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs 041 620 64 22 · www.badewannenservice.ch
carplanet.ch
Bruchet sie en Zugwage? ChĂśmet sie zu Ăźs! Garage Galliker AG Garage Galliker AG Garage Bolzern AG Koch Panorama AG Auto Sidler AG
Kriens, Ebikon Littau, Eschenbach Kriens-Obernau Ebikon Sarnen
r e 0 Uh r e i 20.0 | m r Pre tembe
23. S
ep
Vorstellungen
freitags samstags sonntags Buch & Regie
Ueli Blum
20.00 Uhr 14.00 und 19.00 Uhr 14.00 Uhr
Spielzeit
23. September bis 18. November 2017
Tickets
www.maerli-biini.ch
Coiffure KARIN bei Ivana
Karin Röthlin-Risi Untergasse 4 6064 Kerns Telefon 079 484 89 86 www.coiffureKARIN.com
Occasionen
Ich begriässä Sie härzlich i meym Coiffure Eggä.
Seat Ibiza 1,8 T/FR, 3T, 2006, schwarz-met. Seat Ibiza 1,2 TSI, 5T, 2012, dunkelgrau-met. Seat Leon 1,8 T, 5T, 2000, schwarz-met. Seat Leon 1,4 TSI, 5T, 2014, schwarz-met. Toyota Corolla Verso, 5T, 2004, beige-met. Toyota RAV4, 5T, 2011, silber-met Opel Corsa 1,4i/16V, 5T, 2009, schwarz-met. VW Polo 1,4i/16V, 5T, 2007, dunkelsilber-met. VW Touran 1,6 FSI, 5T, 2005, silber VW Caddy Maxi, 7 Plätze, 2010, dunkelgrau-met.
079 484 89 86
Bei AvA erhalten Sie die günstigsten Zinssätze für Neu- und Occ. Fahrzeuge. Leasing, Finanzierung und Finanzierung Plus. Sämtliche Fahrzeuge mit diversem Zubehör. Occ. Ausstellung auch in Sarnen beim Socar Shop Auto von Atzigen Alpnach, Tel. 041 670 15 19
MEYNI EFFNIGSZEYTE:
Montag + Dienstag: 08:00 – 11:45 Uhr 13:30 – 18:30 Uhr Freitag: 08:00 durchgehend offen bis 18:30 Uhr
SPANISCH-KURSE (Diplom ELE) • Alles, Niveau A1 bis C2 • Allgemeine Konversationen • Grammatik-Grundlagen • Textverständnis Anmeldung: Telefon 076 443 99 14
Auto-Ankauf
Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, PW, Jeep, Bus, Lieferwagen sowie Lastwagen und Baumaschinen. Jahrgang, km, Zustand egal. Gegen Barzahlung.
079 384 88 11
HERBST-CHILBI mit offenem Sonntag, 24. September 2017
Viele Attraktionen und Top-Angebote. DIESEN SAMSTAG & SONNTAG:
GRATIS. Drink an der EGGER-Bar GRATIS. Wein- und Food-Degustation, feine Köstlichkeiten vom Grill und Süssigkeiten vom Chilbi-Stand GRATIS. Kinderkarussell und Hau-den-Lukas GRATIS. Sackhüpfen und Büchsen-Werfen mit Überraschung für den/die Gruppen-Gewinner/in und vieles mehr.
SCHON AB MITTWOCH, 20.9.2017
20%
+
ABHOLRABATT AUF MÖBEL*
ZUSÄTZLICH BIS ZU
6% WÜRFELN
stagr Sam h is 16 U 9b
offener
Sonntag . 23 r hr 10 bis 17 U
mbe Septe
+
zusätzlich
. 24 ember
Sept
10% AKTIONSRABATT auf alle Boutique-Artikel**
+
zusätzlich
20%
Auf alle Gartenmöbel und Gartenkissen
(auf Lager-Sortiment, nicht kumulierbar mit Möbelaktion)
MÖBEL EGGER I Luzernstrasse 101 I CH-6274 Eschenbach/LU GRATISPARKPLÄTZE I www.moebelegger.ch *Abholrabatt gilt auf Katalogpreise. Wenige Marken und bereits reduzierte Artikel, Wohnoutlet sowie Preis!HITs ausgenommen. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. **10% auf Boutique-Artikel. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen, bereits reduzierte Artikel und Boutique-Bonuskarte. Alle Aktionen gültig bei Kauf/Bestellung vom 20.9. - 24.9.2017.
So weit die Füsse tragen.
w tg.c h
Wandern
t Wild l i ko c h r h a u s l i W : ge ute Ab he ic h t e i m Pi l d, z u r e ag J g r d che Wil n n. h e i m i s il li A c h e r m a h n i e s .c au h W c n ke n b a et vo b e r e i t a u s - m a r ia - r ic p il g e r
Hinauf – in die natürlichste Energiezentrale der Schweiz.
h
1200 m ü.M.
maria-rickenbach.ch
Kaufe Autos ab Platz
Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CH-100.1.026.457-3)! Werden schnell abgeholt. Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag
s’Zumstein
Dorl y
wird 70gi
eko.ch
www.t
und hed am Sunntig, 24. Septämber 2017 d’Huistirä i dr Halimatt, Ramersbärg dr ganz Tag offä. Äs freid sich iich zgseh.
Immobilien Zu vermieten ab 1. Februar 2018 in Stalden, ob Sarnen
Zu vermieten ab 1. Dezember in Stalden, ob Sarnen
in schönem 3-Familien-Bauernhaus, mit kinderfreundlichem Umschwung, komplett neu renoviert 2012, mit erhaltenem alten Charme, kleine Dachterrasse, Gartensitzplatz, Gemüseanbau möglich. 1 Autoabstellplatz inkl.
in schönem 3-Familien-Bauernhaus, mit kinderfreundlichem Umschwung, Gartensitzplatz, Gemüseanbau mögl., Kachelofen, Bad neu 2012, renoviert mit erhaltenem, alten Charme. 1 Autoabstellplatz inkl.
Miete Fr. 1’750.– zzgl. NK Fr. 180.–
Miete Fr. 1’670.– inkl. NK Fr. 180.–
Telefon 077 427 69 75
Telefon 077 427 69 75
Zu vermieten in Sarnen, ab sofort o.n.V. am Dorfplatz, Haus Papeterie Spichtig
2½-Zimmerwohnung
4-Zi-DG-Wohnung
3½-Zi-EG-Wohnung
Büro-Räume 101m²
zentral beim Bahnhof, Poststr. 10, Sarnen per 1. Oktober oder nach Vereinbarung zu vermieten. Komplett renoviert 2014. Sehr geeignet auch für ältere Leute oder ÖV-Benutzer. Lift/Keller. Keine Haustiere. Fr. 1’310.– inklusiv Nebenkosten
Telefon 041 660 13 41 Marcel Spichtig
Für Auskünfte oder Besichtigung: 061 753 80 40
5 Räume, Toilette und Schrankküche Miete mtl. Fr. 1’750.– inkl. NK
Kleininserate 2 Micro Scooter «Micro White 200» mit gr. 200 mm Rollen, neuwertig, NP: je Fr. 199.–. VP: je Fr. 80.–. 079 319 41 39 Neuw. Microphon, ATM33a, Battery Cardioid Condenser, in einwandfreiem Zustand, plus dazu passender neuw. Ständer, Fr. 140.–. 1 Neues Holzsteinfass mit div. Schnitzereien für Wetzstein & Gravur 60. 076 379 84 82 Z.vk. 3 Paar Damenschuhe, Gr. 42, braune Stiefeletten, schwarze, gefütterte, hohe Sneakers und schwarze Winterboots. Zusammen Fr. 50.–. Fotos / Infos 078 773 26 77 Gratis abzuholen in Lungern Briefmarkenalbum für Neubeginner mit Marken aus der Schweiz und ein paar aus dem Ausland. 079 933 88 89. Babywippe Beaba Up & Down, Fr. 60.–. Laufgitter Geuther mit Matratze und Polstereinlage Fr. 80.–. Activitydecke, Baby Fehn «Affe» Fr. 40.–. Alles sehr gut erhalten. 041 202 10 16 Pult / Bürotisch aus Ahorn (60 x 160cm) für Schüler oder Studenten. Mofahelm. Mountainbike, Marke Leopard, rotgrau für Jugendliche. 041 660 88 85, 079 522 68 69 Navigationsgerät TOMTOM Start günstig abzugeben. Voll funktionsfähig, aber Kartenmaterial nicht aktualisiert (von 2011). 076 345 44 77 DVD Player Panasonic, inkl. Bedienungsanleitung, gratis. 079 586 45 73
4 Gartenstühle aus Akazienholz (60 x 89 x 58), vorgeölt, Wetterfest uns Wiederstandsfähig, bequeme Armlehnen, wenig gebraucht, Fr. 99.–. Massiver Esstisch (180 x 100 x 79), wenig gebraucht. Fr. 99.–. 079 843 14 19 Neu, Orig.-verpackt, Abriss Baustelle Lego City 60076, Fr. 35.–. Lego Friends Tierklinik, alle Teile, Fr. 55.–. (NP 190.–.) Bäbybettli, Holz mit Inhalt, Fr. 25.–. Winterjacke, blau, mit Gilet, für Buben, Gr. 122, Fr. 8.–. 041 675 02 06 Funki-Schulrucksack «Traktor». Thermos-Behälter, 6dl. Spiegelreflexkamera, Nikon, F-601M (analog), mit Ausrüstung. Roter Kinder-Skihelm. 2 Fenster-Plissée, 2 ADSL-Modem, Zyxel. 041 660 70 60 Betty Bossi, Stahl-Wookpfanne, Fr. 20.–. Lern-CD für Unterstufe, 3 x 3 = Fidimaa (Mathe, Deutsch, Einmaleins) Fr. 10.–. Adidas Hallenfussballschuhe, Gr. 40, kaum getragen, neuw. Fr. 20.–. 077 423 04 12 Z.vk. neue Infrarotsauna, Sonnenkönig, 180 x 90 x 200cm, 2-3 Plätze, Farblichttherapie, Vorbereitungs Radio, Duftschale. NP: Fr. 8’950.–. VP: Fr. 5’850.–. 079 521 33 33 Ikea Klippan Kunstledersofa, rot, 177 x 88 x 66, Fr. 70.–. Ikea Klippan Kunstledersofa, schwarz, 177 x 88 x 66, Fr. 99.–. 079 843 14 19 Herren Skianzug SPIDER schwarz mit orangenen Applikationen zweiteilig, Gr. S neuw. NP Fr. 890.– jetzt Fr. 250.–. 041 670 26 22
Immobilien Zu vermieten per 1. Dez. 17 in Ramersberg an sonniger und ruhiger Wohnlage schĂśne
MĂśchten Sie Ihre Immobilie verkaufen?
2½-Zimmer-Dachwohnung
in 2-Familienhaus. Wohnfläche 57 m², Parkett- und Plattenboden, Schwedenofen und grosse Terrasse mit toller Aussicht auf den See und die Berge.
Ich finde fßr Sie den passenden Käufer. RE/MAX Obwalden andi.burch@remax.ch Telefon 041 661 19 19
Miete Fr. 1’500.– inkl. NK, Garage und PP. Auskunft und Besichtigung: Telefon 079 256 15 09
Immobilien
Neubau, Umzugs und Unterhaltsreinigung, Abos
5 : : (< : $
*/- ! " 30 .( " <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTc0MgAAfaWF0w8AAAA=</wm>
5
: 1: . 8 , * 2 0 < : 0 ): 8* + < 8* ): 8 < <: ) :< 7 ;:
Monika Imfeld, Giglenstrasse 6, 6060 Sarnen 041 675 00 04 suiberputzt@bluewin.ch
<wm>10CFXKqw6DQBCG0Seazf_thWEZSXAE0dSvIei-v2qLQxx39j1a0m3djvf2CkR2y9XJCmZSxYM2pVJCnZ6FL1DmX-OxTWqSGP9i6kYfYMUNRp2UPuf1BUiLL6pwAAAA</wm>
Zu verkaufen in der Innerschweiz/OW
Berghaus mit Option. An sehr schĂśner Lage
! # " $ 1 5 : 9 < ': <
w tg.ch
(SĂźdhang) Aussicht/Weitsicht und Blick in die Berge, Gletscher. Auf 1â&#x20AC;&#x2122;200 M.Ăź.M. Mit guter Zufahrt. Zuschriften an Chiffre 508, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen
3½-Zimmer-Wohnung, Adligenswil, mit Gartensitzplatz und Aussicht Kaufpreis CHF 615 00 0.00 Gar tenwohnung mit rund 99 m 2 Wohnfläche, prak tischem Grundriss, viel Privatsphäre, gedeck tem Sitzplatz. Wohnen am Dor frand und doch in unmit telbarer Stadtnähe.
K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch
Macht mehr draus.
Zu vermieten per 1. November in Alpnach Dorf grosse, helle, moderne
5½-Zimmerwohnung
im 1. OG Platten- & ParkettbĂśden, EsskĂźche, gr. Balkon, Keller, 2 Auto-PP, an NR, keine Haustiere. MZ Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;930.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/NK. Tel. 079 515 66 66
Kerns, an zentraler Lage zu vermieten nach Vereinbarung
3½-Zimmerwohnung Gartensitzplatz, zusätzlicher Specksteinofen, Garage, Keller. Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;550.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK, an Nichtraucher Tel. 079 746 84 23 ab 18.00 Uhr
designwerkag.ch
Immobilien
<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTMzNAMAayI4rA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMqxKAMAwEvyidS5o0lEimroNg8DUMmv9XPBziVu1e72EJ35a27m0LBouTaClcIrsm9qwh7smr5SlQWQTsM6opipj9EgIMAI_XIVRiGQ8tk-p4ntJ1nDeGSd4YdQAAAA==</wm>
OPEN DAYS im Spis Sachseln
22.09. und 23.09.2017 von 16 bis 18 Uhr
Herzlich laden wir Sie ein, die 3½-, 4½- sowie die 5½-Zimmer-Maisonette-Eigentumswohnungen zu besichtigen und die einzigartige Aussicht zur Probe zu geniessen. Überzeugen Sie sich selbst von der hohen Lebensqualität, die die einmalige Lage bietet. Wir freuen uns, Sie an unseren OPEN DAYS und in einer der Musterwohnungen begrüssen und persönlich beraten zu dürfen. spis-sachseln.ch
Arlewo AG | Tel +41 41 632 53 53 | info@spis-sachseln.ch Zu vermieten in Giswil-Kleinteil grosse 5½-Zi-Dachwohnung auf 2 Etagen, ideal als WG oder für Familie mit Jugendlichen. Mietpreis: Fr. 1’700.– inkl. NK Mitbeginn: 1. Nov. 2017 oder nach Vereinbarung neu renovierte 3½-Zi-Wohnung Mietpreis: Fr. 1’220.– inkl. NK Mitbeginn: 1. Dez. 2017 oder nach Vereinbarung Beide Wohnungen mit Garage und Autounterstand. Ruhige Lage, herrliche Aussicht.
Zu vermieten in Sachseln per 1. Dezember 2017 o.n.V.
6½-Zimmer in Doppeleinfamilienhaus, 145m², plus Keller, Estrich, Abstellraum. Erhöhte Lage mit Sicht auf See und Berge, Nähe Dorf, ruhig, sonnig mit Balkon und Sitzplatz, Cheminée, separate neu renovierte Küche
Fr. 120.–/Monat. Telefon 079 642 46 60
MZ Fr. 2’300.– mtl. inkl. NK, 1 Garagenplatz und 1 Aussenabstellplatz exkl. Stromkosten für Heizung Keine Haustiere, Nichtraucher Auskunft und Besichtigung Stocker Finanz + Treuhand AG Telefon 079 347 48 43 kontakt@stockerfinanz.ch
Zu vermieten in Sachseln, Im Feld 3
3½-Zi GISWIL MIT BALKON
Kontakt: E. Abächerli, 079 793 88 82
Zu vermieten in Alpnach Dorf, Nähe Bahnhof
Autoeinstellplätze 3½ Zimmerwohnung 1. OG
Miete Fr. 1’200.– (zzgl. NK Fr. 250.–) Interessiert? Tel. 041 666 77 11 (Bürozeit)
(Spezialangebot Mietkauf möglich) möblierte DG WHG, 75m², traumhafter Ausblick gleich beim Skilift. NUR Fr. 255 000 o. Miete 1'195 Fr. TEL: 052 511 02 42* o. DOK: gio@dcre.ch <wm>10CAsNsjY0MDA00jWytDA2NAIAhM5-Kw8AAAA=</wm>
<wm>10CB3DMQ7CMAwF0BM5-j-OYxuPqFvFgHqBpsDM_ScknvT2vazh_749ju1ZBNilZyh7MdgGvaY1phcS1kG_UXUMzpkFuPk6TUYyZaguiXVCVBOq74grV_u-Pj-XS86OaQAAAA==</wm>
Immobilien Per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir in Giswil, Ahornweg 8 nähe Schule grosszßgige, sonnige und ruhig gelegene
4½-Zimmerwohnung
Zu vermieten per 1. Oktober o.n.V. in Kerns
4½-Zimmerwohnung Balkon, Lift, Kellerabteil sowie Tiefgaragenparkplatz, zusätzlicher PP mÜglich.
mit Gartensitzplatz (ca. 110 m2), KĂźche mit Glaskeramikherd und GeschirrspĂźler, Bad/WC, Dusche/ WC, Parkett im Wohnbereich, Keller
Miete inkl. Tiefgarage Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;490.â&#x20AC;&#x201C;/Mt. NK pauschal Fr. 220.â&#x20AC;&#x201C;/Mt.
Mietzins Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;500.â&#x20AC;&#x201C; plus Akonto Heiz- und Nebenkosten Fr. 300.â&#x20AC;&#x201C;, Parkplatz in Einstellhalle Fr. 120.â&#x20AC;&#x201C;
Telefon 041 660 69 20 (erreichbar ab 11.30-12.30 oder ab 18.30 Uhr)
Fßr eine unverbindliche Besichtigung nehmen Sie bitte mit Frau Irène Achermann Kontakt auf. Tel. 041 349 44 44
Zu vermieten in Kerns neue
utag Immobilien AG Industriestrasse 10, 6010 Kriens Zu vermieten in Kerns per sofort o.n.V.
4½-Zimmer-Maisonette-Wohnung Familienfreundliche, sonnige und ruhige Wohnlage. Tel. 041 320 55 88 / 079 704 07 82 Nachmieter gesucht per sofort oder nach Vereinbarung fßr helle
4V-Zimmer-Parterre-Wohnung in Stans Kohlgraben, 140 m2, Sitzplatz, Wintergarten, eigene Waschmaschine und Tumbler und Parkplatz in der Tiefgarage inklusive. Miete CHF 2â&#x20AC;&#x2122;450.â&#x20AC;&#x201C; inkl. Nebenkosten Telefon 078 854 52 08
3½-Zimmer-Dachwohnung
CheminĂŠe, ged. Balkon, eigene WM, CH/NR. Miete inkl. NK/1 Parkplatz Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;450.â&#x20AC;&#x201C; Kontakt: 079 340 22 05
Wohnen in Natur Pur Zu vermieten in Ramersberg älteres Bauernhaus mit schĂśnem Bergblick. Miete Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;200.â&#x20AC;&#x201C;, NK ca. Fr. 35.â&#x20AC;&#x201C;. Ab 1. November Tel. BĂźro- + Mittagszeiten 079 233 55 55
Zu vermieten ab 1. November 2017 o.n.V. in Alpnach, Bahnhofstrasse, grosszĂźgige
3½-Zimmer-Parterrewohnung
mit neuer EsskĂźche. Nur an NR, keine Haustiere. Telefon 079 256 03 44 ab 17.00 Uhr Zu vermieten im Zentrum von Sarnen grosszĂźgige 5½-Zi-Wohnung mit CheminĂŠe per sofort o.n.V. an NR, keine Haustiere. Miete inkl. NK Fr. 2â&#x20AC;&#x2122;200.â&#x20AC;&#x201C;. PP kann dazu gemietet werden. Zuschriften an Chiffre 511, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen
/ 0 $
*/- # 30 .: : 5 8
: 4: 4 : ;
): ): :
, ;: < ): . : : 4 : 2 ; ) :; :< 7 ;: <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTMzNwEAweRsFA8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNWOPd50ujMKigKrcpCru_VGTsoCP_tv37AX_1u14bc8kWMOq3EPJwSJG0lVGHYmFqmA82BCQvN-8AR2gz8sYFqMmm8HPPxtUvu_PD2XN9mpyAAAA</wm>
! # " ! 1 5 : 9 : :
': <
Gebäude- und Wohnreinigung Privatreinigung Bßroreinigung Photovoltaikreinigung Hauswartung und Entsorgung T 041 675 29 10 | blitz-clean.ch
Immobilien
NEUHALDE MALTERS EINZIEHEN UND AUFWACHSEN SEHR GROSSE WOHN- UND AUSSENBEREICHE * ALLE GERÄTE VON V-ZUG * WM/TU IN DER WOHNUNG * SAUBERER STROM ZUM GÜNSTIGEN PREIS DANK PHOTOVOLTAIKANLAGE AUF DEM DACH
G ERS T BE Z U T R O F O S AB
MIETE 3.5-Zi.-Whg., ab 92 m2 – ab 1’830.- exkl. NK 4.5-Zi.-Whg., ab 110.5 m2 – ab 1’965.- exkl. NK EIGENTUM Letzte verfügbare Wohnung 2.5-Zi.-Whg., 68.5 m2 im EG, 440’000.-
TAGENaDEvi:RSigOFrisFEthaNEldeN TÜR 19.30 Uhr Do, 21. Sept., 17.30 – 15.30 Uhr – 00 11. t., Sep Sa, 23.
Ich suche per sofort eine
Wohnung, Studio oder Zimmer
zwischen Fr. 500.– und Fr. 1’200.–. In Giswil (ausser Kleinteil), Sachseln oder Sarnen (ausser Stalden). Telefon 079 616 51 92
jede Woche auch online
www.immo-zentralschweiz.ch
WWW.NEUHALDE.CH Vermietung & Verkauf
T 041 925 19 90 • INFO@ACAMA.CH In Lungern, Brünigstrasse 105 vermieten wir ab sofort oder nach Vereinbarung, zentral gelegene und sonnige
3½-Zimmerwohnung ca. 90 m2, im 3. OG, kein Balkon
Neue Küche mit grossem Kühlschrank, Glaskeramik und Abwaschmaschine, grosse Staumöglichkeiten in 2 sep. Estrichs, Dusche/WC Mietzins Fr. 900.– plus HK/NK Akonto Fr. 200.–, Aussenparkplatz Fr. 50.–
Zu vermieten in Sachseln an ruhiger Lage
3½-Zimmerwohnung
1 Minute bis zur Autobahn, grosser Balkon, Lift, Garage, Keller, Reduit Telefon 079 650 73 83 Im Dorf Sarnen ab sofort zu vermieten
4½-Zimmerwohnung 140m²
auch als Büro oder Praxis geeignet MZ Fr. 1’920.– plus NK. Auskunft 079 335 82 50
Für eine Besichtigung nehmen Sie bitte mit Frau Irène Achermann Kontakt auf. Telefon 041 349 44 44 Nachmieter gesucht in Sarnen für eine
3-Zimmerwohnung
Balkon mit See- und Bergsicht. MZ Fr. 1’450.– inkl. NK. Einzug nach Vereinbarung Kontakt: Telefon 079 790 51 41
Immobilien SCHWARZENBERG NATURNAHES WOHNEN / / / / / / / /
IHR NEUES ZUHAUSE – EIN TRAUM
Doppel-EFH I 5.5-Zimmer NWF 176 m 2 I Grundstück 728 m 2 Terrasse 42 m 2 hoher Ausbaustandard Minergie P zertifiziert herrliche Aussicht I optimale Besonnung 20 Minuten vor Luzern Kaufpreis CHF 890'000.–
RÄSCHENHAUS 1A
0 41 618 8 0 8 0 | info@uwa.ch | w w w.uwa.ch
WWW.RÄSCHENHAUS-SCHWARZENBERG.CH Zu vermieten in Stalden Dorf
Zu vermieten in Kägiswil an ruhiger Lage
Schulungsräume
3½-Zimmerwohnung (110 m²) mit Balkon, eigene WM/TB, Badezimmer mit Dusche und Eckbadewanne, separates WC. MZ Fr. 1’550.– inkl. NK. Tel. 079 897 10 39
Parkplätze vorhanden.
Obwaldner Pärchen sucht für eigenes «Nest»
ein Haus oder Bauland
Weitere Auskünfte: Colledani AG, 6056 Kägiswil Telefon 041 660 23 10 w tg.ch
Über faire Angebote, auch ausserhalb der Dorfzentren, würden wir uns sehr freuen. Telefon 079 460 25 41
Aussergewöhnliche 2½-Zimmerwohnung im Zentrum von Stans Diese moderne Wohnung bietet jeglichen Wohnkomfor t auf über 78 m 2 Wohnfläche. Grosses Reduit, eigener Wäscheturm, zusätzlicher Abstellraum, Parkett, Regendusche … Miete CHF 1’740.0 0 / NK-Akonto 180.00 pro Monat / 1 EH-Platz à CHF 150.00 ver fügbar.
K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch
Macht mehr draus.
Zu vermieten in Kägiswil ab 1. Oktober o.n.V.
4½-Zimmerwohnung
mit Kellerabteil, Gartensitzplatz, Parkplatz. Miete Fr. 1’500.– inkl. Nebenkosten. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage: 078 728 98 57 Zu vermieten an zentraler Lage in Flüeli-Ranft ab sofort o.n.V. helle, grosszügige, neu renovierte
3½-Zimmerwohnung
Parterre, grosse eigene Terrasse, PP, Kellerabteil, Sicht auf Berge. Nur an CH/NR, ohne Haustiere. Miete inkl. NK Fr. 1’500.–. Telefon 079 687 62 50
Zu vermieten per 1. Januar 2018 oder nach Übereinkunft im Hotel Krone Sarnen:
Ausstell-Vitrine
im Eingangsbereich des Hotels. Informationen unter Telefon 041 666 09 09
Immobilien
Erstvermietung in Wilen an privilegierter Aussichtslage
Reinigung, PďŹ&#x201A;ege und Schutz von Natursteinund KeramikoberďŹ&#x201A;ächen
3½-Zi-TerrassenAttikawohnung
T 041 620 88 88 gschaffig.ch
50m2 Wohnen/Kochen/Essen, Schlafzimmer mit eigenem Bad/Dusche/WC, Kinderzimmer oder BĂźro, separate Dusche/WC, Wirtschaftsraum mit Waschturm. Modernst ausgestattete Wohnung. Von aussen separater Wohnungseingang, Lift direkt in Wohnung. 66m2 Terrasse. Interne Doppelgarage.
Zu verkaufen in Giswil an zentraler und ruhiger lage, einzigartiges, neuwertiges
6½-Zi.-Einfamilienhaus mit grossem Wohn- und Essbereich, CheminÊe, WF 231 m², NF 323 m², 4 Schlafzimmer, grosses Bad, Wirtschaftsraum mit separatem Eingang, 3 Hobbyräume, Gartenlaube, Carport sowie 5 APP. >> Das perfekte Zuhause fßr Ihre Familie!
Helena von Atzigen, Hergiswil NW, 041 630 49 40 Ihr Partner fĂźr die besondere Wohnlage Mitglied
Bezug nach Vereinbarung. Fr. 2â&#x20AC;&#x2122;550.â&#x20AC;&#x201C; exklusive Nebenkosten. Auskunft und Besichtigung: 079 352 17 34 oder Mail an info@seeweb.ch
Ab sofort zu vermieten in Sarnen Dorf
3½-Zimmerwohnung Zu vermieten in Bßren ( NW ), Allmendstrasse 5a Bezug ab 1. November 2017 oder nach Vereinbarung
w tg.ch
An CH, NR. Keine Haustiere. Telefon 041 660 13 75
5½-Zimmer-Wohnung Attika (151m 2 ) in neu erstelltem 7-Familienhaus an schĂśner Wohnlage. Helle lichtdurchflutete Räume mit gedeck tem sonnigem Balkon ( 31m 2 ), 2 Nasszellen, moderner Ausbaustandard mit Parket tbĂśden, Einbauschränken und Garderobe, viel StauraummĂśglichkeiten ( Estrich und Schlupf ), eigene WaschkĂźche mit Waschmaschine / Tumbler/ Secomat. Mietzins net to CHF 2â&#x20AC;&#x2122;500 + NK CHF 280.00 Einstellhallenplätze ab CHF 120.00
K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch
Macht mehr draus.
5: 6 : :
<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTI1NgcAcVktZA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKIQ6AMBAEX9Rm99rjDipJXYMg-BqC5v-KgiOZFZOd1opGfFvrdtS9EBQLkkWTFTpjphUxiRwOhwtoC6GzJk749QFQAOxvE-CDTgT18Xcl4n1eD0bqoxZyAAAA</wm>
*/- % : : < ) < 1: ; 5:
8 : , :
): & 5 : : 0 7 : : 8: < < 8 : ;: :
,/4 :
! # " 1 5 : 9 : : ': <
- 7 ' ) !
1 * 0 ( .5
1 /
%
68 (
3 !" " #
, 7 7 & ( 5 6 $
3 ) & ( 5 1 5 2 7 /5
- ) 6 # -8 5 2
0 / 5 057 "
+
!
+
2 8 5 $ %
' ( 7 56
+ 6 25 %
/5 ( 8 6
5 ! #
4
"!
" ! ! "
) ) " * ) + ) + )
() + $ ! ) + ' * ) + % $) + ) % " ! + + & ) & )
# ) +
31)**04.,3 %
68 (
0 2 &/. 6 8 6 6 %
3 8 + 6 & 56 5 ! %"
0 0 57
)5
+5
"
+
&6
4 0 4 (& , 5 # %
, 5 %
7. Kids-Patrouillenritt Giswil vom 16. September
Ponyspielgruppe Langstrumpf/IG FreizeitreiterInnen und -Fahrer Giswil
Bilder: Binia Burri
Bildsponsoring: www.bruenigmetall.ch
FÄTÄ A'ZAP g Freita hr U 20.00
70% Auf alle PERFORM und ZEHNDER Ausstellungs– u. Lagermöbel Betten, Nachttische, Kommoden, Schlafzimmer, Schränke und Einzelstücke. (Matratzen und Lattenroste sind zu attraktiven Nettopreisen erhältlich).
Freitag & Samstag
29. & 30.09
FR
PARTYBAND DIE SCHILCHER
DJ VAZ | DANI & THEDY CHRISTEN SA
PARTYBAND DIE KUFSTEINER DJ VAZ | N.W. SOUNDSTÄYL Eintritt FR, CHF 10.– / SA,CHF15.– Türöffnung: FR 19 Uhr / SA 17 Uhr Festgelände: Herdern Ennetbürgen Eintritt ab 18 J. (amtl. Ausweis)
TISCHRESERVATION: OKTOBERFEST-NW.CH
über 1‘500m2 Ausstellung
Mehr als 1‘000 Angebote
Bsp: Sofa Marquis 3platz, statt 3‘300.— nur 990.—
Samstag 23. Sep. 8—16 Uhr Samstag 30. Sep. 8—16 Uhr Hauptstrasse 51, 6418 Rothenthurm
Spezial-Aktion: Wandspiegel pauschal für netto CHF 50 je Stück! Über 200 Stück verfügbar. Aktion nur am 23.9.17 gültig.
% e l a S %
p m-Sho o c . n o i sh 17 workfa ber 20 m i m f e t u p a e k 0. S msver 27. – 3 , g Jubiläu n u d i r, eine tembe sbekle f p u e r S e . 0 B 3 isen. für en Pre mstag, Sa lein Sie am Getränk zu k n e s s Genie d ein urst un feine W
Frauentalstrasse 3, Hagendorn
www.workfashion.com/de/workfashioncom-Shop
Öffnungszeiten: Mittwoch – Freitag 13.30 – 19.00 Uhr Samstag 09.00 – 16.00 Uhr
VERMIETUNG Arbeitsbühnen ¦ Anhängerkrane ¦ Verglasungsgeräte ¦ Möbelaufzüge ¦ Bauaufzüge
041 670 24 24
wolfprodukte.ch
Moscht isch gsund Lohnmosterei Heiligkreuz
Ab 4 Harassen verarbeiten wir ihre Äpfel zu Süssmost (mosten, pasteurisieren und in Bag-in-Box abfüllen). Die Mosterei ist bis 10. November 2017 in Betrieb Andrea Kiser . Zimmertalstrasse 11 . 6060 Sarnen . Telefon 079 564 90 92
6063 Stalden (Sarnen / OW) 041 675 10 68 info@alpstadl.ch
Öffnungszeiten: Montag- Sonntag 08.00 bis 22.00 Uhr Warme Küche von 10.00 bis 21.00 Uhr
Rib Eye Steak (180 gr) für echte Fleischliebhaber mit Kartoffel-Gemüse-Pfanne oder Pommes frites und dazu hausgemachter Kräuterbutter. Wahlweise auch als Fitnessteller möglich
Für nur
CHF 29.50
Nutzen sie unsere monatlich wiederkehrenden Aktionen, welche in der Umbauphase vom August 2017 bis Juli 2018 zu haben sind.
Wir haben Bock auf Wild Liebe Gäste Bis am 12. Dezember verwöhnen wir Sie mit feinen und zarten Wild- und Herbstgerichten aus einheimischen Wäldern und eigener Jagd. Werner Häcki und sein Jagdhund Barth vom Hasental
Mit weidmännischem Gruss heissen wir Sie willkommen. Susanne und Werner Häcki
Landgasthof Sternen | Susanne und Werner Häcki | Ennetbürgerstrasse 5 | 6374 Buochs Telefon 041 620 11 41 | info@sternen-buochs.ch | www.sternen-buochs.ch
Probleme mit Ihrem Computer? DIE NEUSTE MODE IST EINGETROFFEN Ab sofort Rabatt 10% bei einem Einkauf bis CHF 100.– 20% bei einem Einkauf ab CHF 100.–
vis vis-à- l pita
S Stans
Neue Öffnungszeiten Mo: 09.30 –11.30 13.30 –17.30 Di: 13.30 –17.30 Mi: 09.30 –18.00 (durchgehend) Do: Geschlossen Fr: 09.30 –11.30 13.30 –17.00 Sa: Geschlossen (nur mit Anmeldung)
Wir besuchen Sie zu Hause und helfen Ihnen bei Problemen wie: – Entfernung von Viren – Software-Installationen – Beratung, Verkauf und Installation von Computern, Fernsehern und Mobiltelefonen – Verkauf und Einrichten von Multimediasystemen – und vieles mehr… Geschäftszeiten: Fon: Web: E-Mail:
Mo – Fr 10.00 – 19.00 Uhr oder nach Vereinbarung
076 462 06 84 – Hanspeter Hochuli www.dreamlike.info support@dreamlike.ch
June’s Mode-Boutique
Ennetmooserstrasse 17a • 6370 Stans Telefon 079 552 17 70 / 079 444 42 21
GmbH · pc support
Gemeinderubrik
GISWIL
Sonderseiten im Aktuell Obwalden am Donnerstag, 21. September 2017
Gemeinderubrik Giswil
Gemeinderubrik Giswil
Äs isch nid alls wahr und nid alls nyd So heisst der Untertitel der 1988 erschienenen Tonbandkassette «Äs Nätschi – Obwaldnerdytschi Gschichte mit Sagen und Geschichten aus Giswil» von Hanspeter Niederberger, der als Volkskundler, Sagensammler und Autor Pionierarbeit leistete. Es ist ihm gelungen, in die Welt der Volksfrömmigkeit vorzudringen, von der die meisten gar nicht mehr wissen, dass es sie gab und in beschränktem Masse heute noch gibt. Hanspeter Niederberger, 1952 geboren, wächst als Bauernbub mit acht Geschwistern im Ober Lätten in Dallenwil auf. Als Kind ist er manchmal bei seinem Onkel Werner auf der Alp Arni-Stalden, oberhalb Engelberg. Das Vieh der Familie Niederberger ist dort z Alp. Werner ruft allabendlich den Betruf, erzählt Hanspeter von unerlösten Armen Seelen, zeigt ihm die Muttergottes-Tanne mit dem Bruder-Klausen-Bildnis. 1974, nach Abschluss seiner Ausbildung am Lehrerseminar Luzern, reist er mit seiner Frau Praxedis nach Indien, Sri Lanka, Nepal, Thailand, Bali. 1980 kaufen Hanspeter und Präxi Niederberger das Bauernhaus Kapellmatt im Kleinteil-Giswil und reisen ein halbes Jahr in Peru. Eine Reise, die das Leben von Hanspeter Niederberger prägen wird. In der Wüste von Nazca entdecken sie die berühmten Scharrlinien, schnurgerade, kilometerlange Zeichnungen von Menschen und Tieren, besuchen die Deutsche Maria Reiche, die seit 1941 die Linien erforscht und vermisst – ihre Luftaufnahmen sind weltberühmt. Besonders beeindruckt ist Niederberger vom Reichtum der peruanischen Volksfrömmigkeit. In den Abwehrzeichen, Amuletten, Votivtafeln, der Heiligen- und Muttergottesverehrung und den religiösen Festen der indigenen Bevölkerung erkennt er Parallelen zur Innerschweiz. «Hampi hat mich gefragt, warum wir in Peru vom Reichtum der Volksfrömmigkeit überwältigt sind, während sie in der Schweiz kaum beachtet wird», erinnert sich seine Frau Präxi. Zurück in Giswil beginnt Hanspeter Niederberger zu forschen: Orte und Menschen in unmittelbarer Nähe werden ihm zur Quelle zahlreicher Geschichten und Sagen. Auch der unheimliche Lauibach, Ort der grössten Hexenverfolgung der Schweiz, fasziniert Niederberger.
Gemeinderubrik Giswil
Hanspeter und Praxedis Niederberger teilen sich die Betreuung ihrer fünf Kinder und unterrichten in 50-Prozent-Pensen an der Primarschule Giswil. Zusammen mit ihren Schülerinnen und Schülern gestalten sie den Stationenweg zur 1522 gebauten, sagenumwobenen Sakramentskapelle. 1984 erscheint zum 100-Jahr-Jubiläum der Giswiler Älplerbruderschaft das Buch «Giswiler Sagen», illustriert mit Zeichnungen ihrer Schulklasse. Beim Sagen und Geschichtensammeln stösst Niederberger zunächst auf Widerstand. Die Kontaktpersonen reagieren aus religiösen Gründen ängstlich oder misstrauisch, weil sie fürchten, als Spinner zu gelten. Mit dem Buch «Giswiler Sagen» wird Hanspeter Niederberger in Obwalden bekannt als einer, der Geschichten sammelt. Niederberger ist eng mit dem vom Kirchenjahr geprägten Brauchtum verbunden. Für die Älplerchilbi Giswil dichtet er mit seiner Frau Präxi Älplersprich, an Weihnachten steht jeweils die alte Krippe der Kleinteiler Sankt-Antonius-Kapelle in der Stube. Die Lärmbräuche des Samiglaistrinklä faszinieren ihn ebenso wie die Fasnacht. Für den Palmsonntag bindet er mit seinen Schülerinnen und Schülern das Siebnerlei. «Im Sommer waren wir mit den Kindern oft auf der Alp Chäseren ob Sarnen oder unternahmen Wanderungen zu Giswiler Alpen», erinnert sich Praxedis Niederberger. «In Hörweite der Hütte packte Hampi jeweils sein Alphorn aus und spielte. Bei einem Cheli, einem Kaffee mit Zucker und Schnaps, fingen die Älpler an zu erzählen…» Hanspeter Niederberger ist auch ein talentierter Handwerker: Für seine Kinder baut er Spielzeuge, wie ein Windspiel mit Alphornbläsern und Fahnenschwingern oder eine kleine Motorsäge aus Holz mit Tricouni-Nägeln als Kette. Er vertieft sich in Fachliteratur, ist in Kontakt mit dem Mythenforscher Sergius Golowin, sammelt Sagenbücher aus der ganzen Schweiz und sucht nach magischen Objekten. In den Sagen findet er die Verwendung der magischen Gegenstände in den Geschichten über Toggeli, Dämonen und Arme Seelen. Unermüdlich ist Hanspeter Niederberger auf der Suche: wenn ein altes Bauernhaus abgebrochen wird, sucht er nach Verpflöckungen,
«Dabei ist kaum bekannt, dass sich auch bei uns, trotz Aufklärung und des unermüdlichen Kampfes der Kirche gegen Aberglauben, solche Rituale bis in die Neuzeit retten konnten. Dem magischen Denken im Volksglauben begegnen wir auf verschiedenen Ebenen: In Sagen und im Brauchtum lassen sich solche Spuren erkennen.» Nachdem Hanspeter Niederberger die letzten Seiten des Buches «Geister, Bann und Herrgottswinkel» gelesen und korrigiert hat, reist er mit seiner Familie am 30. September 2000 in die Ferien. Die Vernissage seines Buches hat er nicht mehr erlebt. Christof Hirtler
Als Bub hatte ich immer die ganze Hand und alle Finger voll Warzen. Alles, was der Arzt machte, half nichts, im Gegenteil. Mein Vater ging zu einem Mann und fragte um Rat. Als er zurückkam, sagte er: «Die Warzen hast du nicht mehr lange.» Am Sonntag nahm mich mein Vater mit. Wir gingen in den Wald. Irgendwo, ganz abseits, musste ich den Schuhbändel aus einem Schuh herauslösen. Wir machten so viele Knoten in den Bändel, wie ich Warzen hatte. Nun musste ich den verknoteten Bändel an einem Ort verstecken, wo ihn niemand finden konnte. Alles war kurios und ich dachte, mein Vater sei nicht mehr ganz im Kopf. Ich glaubte überhaupt nicht an einen Erfolg. Nach einiger Zeit sah ich plötzlich, dass ich keine Warzen mehr hatte. Ich meinte zu spinnen, aber sie waren weg. (mitgeteilt von B.R., Giswil, 1999) Foto Titelseite: Hanspeter Niederberger (1952–2000) Sagenforscher, Autor, Lehrer und Hausmann, Giswil / Kleinteil. Autor des Buches «Geister, Bann und Herrgottswinkel». Hanspeter Niederberger
Christof Hirtler
und Herrgottswinkel
Amuletten oder Kultgegenständen. Er ist beteiligt an mehreren Büchern und Publikationen, porträtiert u. a. den Maler und Weltenerfinder Beda Durrer. Geri Dillier, Hörspielregisseur Radio SRF, liest seine Texte, fördert ihn und führt Regie bei den Tonträgern «Äs Nätschi» und «Schatzgräber – Sagen um den Wellenberg». Geri Dillier erinnert sich: «Für den Mundartforscher und Radiomann Christian Schmid gehört Hanspeter Niederberger zu den wichtigsten Sagensammlern und zu den stärksten Sagenerzählern der Schweiz. Er hat mit ihm mehrere Schnabelweid-Sendungen gestaltet.» 1999 lagern nach 20-jähriger Forschungstätigkeit kistenweise magische Objekte, stapeln sich Ordner, Fachliteratur und Sagenbücher bei Hanspeter Niederberger. Ich darf ihn bei seinem neuesten Buchprojekt als Fotograf begleiten. Es trägt den Titel «Geister, Bann und Herrgottswinkel» – ein fotografisches Geschichtenbuch über die Magie unserer Vorfahren. Wir treffen uns in seinem Haus am runden Tisch in der Küche. Hampi zeigt mir Bilder von Geisterzimmern, erklärt mir die Bedeutung des «Siebnerlei» und holt zahlreiche Gegenstände wie das «Toggelikreuz», Rosenkränze und Amulette aus grauen Transportkisten. Ich bin fasziniert. Hampi erklärt mir seine Idee: Ausgehend von realen magischen Gegenständen, will er deren Bedeutung und Verwendung erklären und mit den entsprechenden Sagen belegen. Er will zudem aufzeigen, dass magische Rituale und Praktiken nicht nur in Asien, Südamerika oder Afrika gelebt werden. In seinem Konzept zum Buch schreibt er:
Eine Sage die man sich, nicht nur, in Giswil erzählt
Geister, Bann
Faustförmiger Türknauf aus Eichenholz an der Aussenseite der Stubentür, Kapellmatt, Giswil. Die abwehrende Hand ist die ein - fachste und natürlichste Abwehrgeste. Viele antike Amulette zeigen die geballte Faust. Sie ist eine Drohung an die Dämonen.
Auszüge aus der Neuauflage «Geister, Bann und Herrgottswinkel» von Hanspeter Niederberger & Christof Hirtler, erschienen im bildfluss-Verlag. Erhältlich bei Bücher Dillier, Sarnen. Die Sonderausstellung «Sagen, Mythen und Legenden in Obwalden» im Historischen Museum Obwalden ist bis 30. November jeweils von Mittwoch bis Sonntag 14 –17 Uhr geöffnet. www.museum-obwalden.ch bildfluss
Gemeinderubrik Giswil
Panoramastrasse 32 041 675 05 85 6074 Giswil www.elektrofurrer.ch
BEI STÖRUNGEN VOM HEUGEBLÄSE BIS ZUM INTERNET SIND WIR SCHNELL BEI IHNEN UND LÖSEN IHR PROBLEM ZUVERLÄSSIG. TAG UND NACHT. AUCH AM WOCHENENDE. TIFIG, ODER?
Ke BAU
- Beratung - Leitung
Bauberatung oder Bauleitung Ob Renovation, Umbau oder Neubau Ihr handwerkerunabhängige Partner für Baufragen
Kurt Keller, Brünigstrasse 70, 6074 Giswil T 041 675 22 21, M 079 643 94 50 kebau@ke-bau.ch
Gemeinderubrik Giswil
Lassen Sie Ihre Seele baumeln, wir erledigen für Sie die Hausarbeiten….
Haushalts- und Reinigungsarbeiten Betreuung von älteren Menschen Nahrungszubereitung, Wäsche besorgen leichtere Gartenarbeiten, etc. Kontaktieren Sie uns unverbindlich, wir helfen Ihnen gerne. Petra Enz 076 318 60 79 / www.haushalt-gartenservice.ch
Herbst-Schlemmereien Chässuppä mit Gschwellti Chäs-Fondue «Original», «Fondue all’arrabbiata», «Jäger-Fondue mit Speck und Steinpilzen» Gemspfeffer hausgemacht, mit frischen Spätzle und Rotkraut
mittags (ausser Sonntag) 12.00 Uhr bis 14.00 Uhr, abends ab 18.00 Uhr
Öffnungszeiten Sept. und Okt. MO + DI: bis 17.00 Uhr geöffnet
MI – SO: den ganzen Tag und auch abends geöffnet Samstag 28. Oktober: geschlossen (Älplerchilbi Giswil)
Auf ihren Besuch freuen sich Sonja und Thomas Schnider mit Team 6074 Giswil | Tel. 041 675 26 59
www.fluonalp.ch
Geschenkideen mit Käse Käseplatten Fondue und Bratkäse
Ausbildungsbetrieb für MilchtechnologInnen Molkerei-Käserei Schnider | Chilchweg 23 | 6074 Giswil Tel. 041 676 60 80 | info@schnidermilch.ch | www.schnidermilch.ch
Gemeinderubrik Giswil
Die Molkerei-Käserei Schnider AG – Die erste Adresse für wertvolle und gesunde Milchprodukte aus der Region Bereits in der dritten Generation führt Thomas Schnider – zusammen mit seiner Frau Sonja – den Familienbetrieb, dessen Grundstein im Jahr 1940 von Grossvater Josef Schnider gelegt wurde. Knapp 50 Jahre später wandelten Thomas Schniders Eltern die ehemalige Sennerei in einen Molkereibetrieb um. Dieser wurde vor 10 Jahren erweitert und mit der Installation einer modernen Produktionsanlage auf den neusten technischen Stand gebracht. Heute arbeiten im Betrieb 15 Mitarbeitende, dazu gehören auch Thomas Eltern Elisabeth und Hanspeter, seine beiden Schwestern Priska und Anita, sowie ein ausgebildeter und zwei lernende Milchtechnologen.
Hauseigene Fondues
Gemeinderubrik Giswil
Milch aus der Region Gesunde und qualitativ wertvolle Milchprodukte aus der Region sind mehr denn je gefragt. Der Verbraucher von heute möchte wissen, woher die Rohstoffe kommen und wie die Produkte hergestellt werden. Neun Bauern aus der engeren Umgebung liefern der Molkerei Schnider täglich über 2‘000 kg frische Kuhmilch, aus der feine Milchprodukte entstehen. Das Produktesortiment ist breit und abwechslungsreich: Nebst diversen Käsespezialitäten – wie beispielsweise dem «Schacher Seppli Chäs», dem «Schwinger Chäs» oder dem «Jakobsweg Chäs» – werden auch Voll- und Drinkmilch, über 20 Joghurtsorten sowie Quark, Schlagrahm, Butter und Ziger im Einklang von traditioneller Handarbeit mit modernster Technologie hergestellt. Thomas Schnider legt grossen Wert darauf, zukünftige Fachleute auszubilden. Die moderne Anlage macht den Produktionsablauf interessant und den Betrieb zu einem spannenden Ort für die Ausbildung zur Milchtechnologin oder zum Milchtechnologen. Übrigens: Die Molkerei-Käserei ist nach QM Richtlinien zertifiziert und besitzt sogar ein Energiediplom. Stolz darf das Team auch auf den KMU-Anerkennungspreis des Gewerbeverbandes Obwalden sein, der dem Betrieb im Jahr 2012 verliehen wurde.
Lehrbetrieb Milchtechnologe/-technologin
Persönlich und aus erster Hand Während der vergangenen Jahre ist das innovative Familienunternehmen stetig gewachsen. Die Schnider-Milchprodukte werden mittlerweile in beinahe jedes Lebensmittelgeschäft im Kanton Obwalden geliefert. Selbstverständlich sind alle Produkte im hauseigenen «Chäsi-Lädeli» und im Onlineshop erhältlich. Auf Wunsch werden gerne auch Geschenkkörbe mit verschiedenen Milchprodukten zusammen gestellt. Lehrbetrieb mit Perspektiven «Wir haben in den letzten Jahren die Weichen für die Zukunft gestellt und uns für ein breites und abwechslungsreiches Produktesortiment entschieden», sagt Thomas Schnider. «Das bedeutet kleine Mengen und vielfältige Produktionsabläufe, wobei traditionelle Handarbeit und modernste technische Hilfsmittel eine Einheit bilden.» Es ist ihm wichtig zukünftige Fachleute auszubilden. Die modernen Anlagen machen den Produktionsablauf interessant und den Betrieb zu einem spannenden Ort für die Ausbildung zur Milchtechnologin oder zum Milchtechnologen. Den Online Shop, eine Liste mit weiteren Verkaufsstellen ausserhalb von Obwalden und weiterführende Produkteinformationen finden Sie auf: www.schnidermilch.ch
Die Schnider-Produkte sind erhältlich in folgenden Obwaldner Verkaufsstellen: Alpnach, Coop Alpnach, Treffpunkt Alpnach Schoried, Huber‘s Wystübli Giswil, Coop Giswil, Fluonalp Giswil, Molkereiladen Schnider Giswil, Sunnis Kerns, Laden Rössli Kerns, Bäckerei Reinhard Lungern, Halters Dorfladen Volg Sachseln, Sunnis Sachseln, Denner Sarnen, Spar (Lindenhof) Sarnen, SOCAR-Shop Sarnen, Coop Sarnen, Migros Stalden, Beck Berwert Wilen, Beck Berwert
Molkerei-Käserei Schnider AG Chilchweg 23, 6074 Giswil
Gemeinderubrik Giswil
PK Bau AG Schüpfheim
PK Bau AG Erstfeld
PK Bau AG Stansstad
Hirserenriedstrasse 38 6074 Giswil 041 675 18 18 mail@pkbau.ch www.pkbau.ch
VERSICHERUNG UND VORSORGE AUS EINER HAND ZURICH Generalagentur Luzern/Obwalden Martin Mathis, Hauptagent Telefon 041 666 54 41 Mobile 079 281 08 38 martin.mathis@zurich.ch
Gemeinderubrik Giswil
Gemeinderubrik Giswil
Ganz einfach - Möbel Abächerli Das Giswiler Fachgeschäft und Familienunternehmen ist bereits seit 57 Jahren erfolgreich, heute in der zweiten Generation geführt von Hanspeter Abächerli: «Unser Vater hat als Einmann-Betrieb gestartet, heute sind wir ein Fachteam von 12 Mitarbeitenden, aktuell mit 2 Lernenden.» Grosse Ausstellung und Schreinerei Weitherum einzigartig ist die Kombination von Schreinerei und Möbelhaus mit solch erstaunlich grosser Ausstellung. Auf den 4 Etagen mit 1500 m² Fläche finden sich Möbel für alle Räume: Von Schlafzimmer bis Küche, von
Gemeinderubrik Giswil
Wohnzimmer bis Garderobe, von Büro bis Kinderzimmer. Zum Thema Polstermöbel laden über 120 Sitzplätze auf bequemen Relax-Sesseln und Sofas zum Probesitzen ein. Bei dieser grossen Auswahl findet jeder seinen Lieblings-Platz.
Sonniges Wohnen – so nah In der schnelllebigen Zeit braucht heute jeder von uns zwischendurch Entspannungs-Oasen, wohltuende Abwechslung und Sonnen-Tankstellen. Wer sich diese zu Hause einrichtet, kann seine Lebensqualität und Lebensfreude enorm steigern. Genau das will «Sonniges Wohnen» Möbel Abächerli-Team mit seinen Kunden verwirklichen. «Wir sind laufend daran, für die Ausstellung die neusten aber auch die bewährten Möbel auf dem grossen Möbel-Markt herauszusuchen, um hier in Giswil – ganz in der Nähe – die Rosinen für ein rundum schönes Zuhause anzubieten.» Dabei setzt Möbel Abächerli gerne auf die Zusammenarbeit mit Schweizer Möbelfabrikanten. «Qualität und Flexibilität passt zu uns, Wege sind kurz und wir kennen unsere Lieferanten persönlich.» Einrichten – Wohnen – Geniessen Möbel Abächerli-Kunden schätzen genauso die persönliche Beratung und die angenehme Atmosphäre im Möbelhaus, wo sie in Ruhe ihre Möbel und die passende Einrichtung auswählen. Sie sparen sich langes Suchen. Bereits da beginnt «Sonniges Wohnen» für sie. Als grossen Vorteil werten die Kunden die Vielseitigkeit und grosse Möbel-Auswahl hier in Giswil. Das Möbel Abächerli Team setzt mit viel Freude, Fachkompetenz und Kreativität die Wünsche der Kunden um. «Sehr gerne produzieren wir die Wohnträume auch gleich selber.» In der modernen Schreinerei werden Küchen, Schränke, Türen, Massivbetten und Möbel nach Mass hergestellt. Nach der fachgerechten Lieferung und Montage heisst es ganz einfach: Sonniges Wohnen zu Hause geniessen.
Persönlich in Giswil Ist Internet eine Konkurrenz? «Wir sagen: es ist eine ideale Ergänzung und gute Möglichkeit, sich Online zu informieren und gluschtig zu machen. Jedoch zu spüren, welches Sofa das Bequemste ist, welche Matratze wirklich optimal den Körper stützt, oder wie sich das Massivholz am Tisch anfühlt, ... das ist nur beim persönlichen Besuch im Möbelhaus möglich. Das Erlebnis «Sonniges Wohnen» bei Möbel Abächerli findet direkt in Giswil statt. Herbst-Wohnschau Zum Besuch im Möbelhaus ist dieser Tage gerade der richtige Zeitpunkt: Denn es ist Herbst-Wohnschau bei Möbel Abächerli, Giswil. Am Sa und So, 23./24. September 2017 ist die Ausstellung sogar bis 17.00 Uhr offen. Herrlich Relaxen, gesund Schlafen, genussvoll Wohnen: Entdecken Sie die Möbel-Neuheiten bei Betten, Tischgruppen und Polstermöbeln. Während der Herbst-Wohnschau schenkt Möbel Abächerli den Kunden beim Möbelkauf einen zusätzlichen Bonus. Tun Sie sich jetzt etwas Gutes, denn echte Entspannung ist der Schlüssel zum Glück. Das Möbel Abächerli-Team freut sich auf die vielen Besucher und ist von Herzen für Sie da.
Möbel Abächerli AG Aariedstrasse 3, 6074 Giswil, Tel. 041 676 70 10 www.moebel-abaecherli.ch
Gemeinderubrik Giswil
- Reparatur und Service aller Marken - Hydraulik Service-St체tzpunkt - Reifen- und Batterieservice f체r s채mtliche Fahrzeuge Industriestrasse 19 | 6074 Giswil | www.enzservice.ch
Die n채chsten Gemeinderubriken erscheinen am: 19.10. Sachseln 02.11. Kerns
Gemeinderubrik
Gemeinderub rik
ENGELBERG GISWILKE ALPNACH RNSS ACHS ELU LNN GESR ANRN EN
erubrik Gemeind n im Aktue
Sonderseite
ll Obwalden
rstag, am Donne
mber 2017 7. SepteSonderseiten im Aktuell Obwalden am Donnerstag,Sonders 6. Juli 2017 eiten im Aktuell
Obwalden am
Gemeind erubrik
Donnerstag, September 2017 Sond21. erseiten im Aktue ll Obwalden
Gem
eind
erub
rik
am Donn
erstag, 8. Juni 2017 Sonder seiten im Akt
uell Ob
walden
am Don
Gem eind eru brik
nersta Sog, nd6. ersApr il 201 eiten 7 im Ak tue
Ge
ll Ob
me
walde n
am
ind
eru
Donn
erstag Sond , . Jun er22 seite i n im2017 Aktu el
l Ob
brik
wald en
am
Do
nner
sta g, 11
09.11. Sarnen 23.11. Lungern
Interessiert? Telefon 041 666 27 30 Die bereits erschienen Gemeinderubriken finden Sie unter: www.aktuell.com Gemeinderubrik Giswil
.M
ai 20
17
Hat auch Ihr Haus etwas nĂśtig? Lesen Sie auf den Folgeseiten...
slanzi malen gipsen ag
|
MĂźhlemattli 12
|
6074 Giswil
|
T 041 675 10 60
|
www.slanzi.ch
Gemeinderubrik Giswil
Das alte Haus von Rocky Docky Wieder so ein anstrengender Tag! Bruno ist sichtlich müde, als er endlich in sein Auto steigen kann. Durch die Hektik bemerkt er erst jetzt, wie dunkel es bereits ist. Der Bodennebel legt sich wie ein mystischer Teppich über die Landschaft, die sich in den letzten Tagen in leuchtendes RotGold verwandelt hat. «Ja, Herbst – wie im Büro mit all den Blättern auf dem Schreibtisch.» Der Familienvater freut sich nach so viel Stress umso mehr auf sein Zuhause. Lange haben sie gespart und sich diesen Traum erfüllt. Heimkommen in sein liebevoll eingerichtetes Haus zu seiner Frau und seiner Kleinen ... Nur noch wenige Kilometer trennen ihn von seiner Oase des Glücks. Der Herbststurm fegt die goldenen Blätter in den Himmel, aus dem Radio ertönt der Song «Das alte Haus von Rocky Docky».
«Dieses Haus ist alt und hässlich … dieses Haus ist halb verfallen …», singt Bruno beschwingt mit. Doch plötzlich verdunkelt sich seine Miene. Beim Einwintern des Gartens ist ihm aufgefallen: Sein Zuhause ist in die Jahre gekommen. Die Fassade ist übersät mit kleinen Rissen, an einigen Stellen blättert Farbe ab. Anstatt der üblichen Begrüssung drückt Bruno seiner Frau einen Kuss auf die Wange und meint im Vorbeigehen «Ich ruf noch schnell bei Slanzis an, die kommen vorbei und machen eine kostenlose Bestandesaufnahme unserer Fassade. Vielleicht lohnt sich auch eine thermische Isolation …» Vreni schmunzelt, während sie die heisse Suppe auf den Tisch stellt. Er macht aus einer Mücke mal wieder einen Elefanten, aber recht hat er ja – genau diesen Tatendrang mag sie an ihm. Bevor auch Sie die Fassadenschäden eindeutig sehen Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Termin mit unseren Spezialisten für Fassadenschutz. Denn besonders in den kalten Monaten nagt der Zahn der Zeit an der Werterhaltung Ihrer Immobilie. Bei einer fachmännischen Analyse auf Risse, Moos- oder Flechtenbewuchs resp. Verwitterung oder Schimmelbefall können Sie spätere Renovationskosten mit wenig Aufwand umgehen.
Gemeinderubrik Giswil
Der Herbst ist der Frühling des Winters Jetzt ist die ideale Zeit, noch mehr Wohlbehagen in Ihr Daheim zu bringen. Die Feng Shui-Beraterin Sonja Bucher lässt zusammen mit unserem Team von Malern und Gipsern individuelle Wünsche wahr werden. Ihre Wände strahlen in leuchtenden Farben mit dem Herbstwald um die Wette, Räume werden mit dezenten Tönen zu Energie-Plätzen. Ihre Gäste werden staunen, wenn sie die stilvollen Deckenstukkaturen und die fugenlose Wandbeschichtung in Ihrer Küche entdecken. Durch die grosse Auswahl an Tapeten und Ideen für ausgefallene Themenzimmer sind der Kreativität keine Grenzen gesetzt.
Der Erfolg des Unternehmens mit 30 Arbeitsplätzen basiert auf den Grundwerten Fachberatung und Qualitätsgarantie, gepaart mit Termintreue und einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis. Nachwuchsförderung und ständige Weiterbildung betrachtet die Firma als Voraussetzungen für motivierte Mitarbeiter mit einem hohen Mass an Eigenverantwortung. Dazu gehören auch Trends wie Feng-Shui, Farbpsychologie oder Neuheiten wie die Nanotechnologie. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
Ihr kompetenter Partner für alle Maler- und Gipserarbeiten Die Firma slanzi malen gipsen ist seit über 40 Jahren Spezialist für jegliche Art von Oberflächenbehandlung, Renovationen und Umbauten – hier sind Profis am Werk. Wir machen Ihnen gerne eine unverbindliche Bedarfsanalyse mit Offerte für: Malerarbeiten im Innen- und Aussenbereich, Behandlung von hölzernen Untergründen und Holzschädlingsbekämpfung, Chemisches Beizen, Fassadenisolationen, Tapezieren, Lasurtechniken, Spritzlackierungen, Korrosionsschutz und Metalllackierungen, Dekorative Techniken, Strukturputze und sämtliche Gipserarbeiten, Brandschutzanstriche und Brandschutzabschottung, Gerüstbau.
slanzi malen gipsen ag Mühlemattli 12, 6074 Giswil Tel. 041 675 10 60, www.slanzi.ch
Gemeinderubrik Giswil
Einmachen
Konfitüren, Saft, Sterilisieren, Dörren, Tiefkühlen, Vakuumieren. Wir kennen die Tricks und haben eine grosse Auswahl an Geräten.
Kostenlose App vom
Aktuell Obwalden
Fam. Halter Rütistrasse 12 6074 Giswil Tel 041 675 11 08 www.grossteil.ch
Jederzeit griffbereit auf Tablet und Smartphone Kostenlos im App- und Play-Store
Wild 4x4-Schlemmermenu Salat mit Speck & Champignons Hausgemachte Kürbissuppe Wild-Schlemmer-Teller Medaillon vom Reh, Damhirsch und Gemse, kleines Töpfli Pfeffer, Steinpilzbutter, Wildrahmsauce mit Spätzli und Herbstgemüse Herbstliche 4x4-Dessertvariation Menu komplett Fr. 72.00
Gemeinderubrik Giswil
aden...
Jetzt downlo
Gemeinderubrik Giswil
Autospritzwerk Hirserenriedstrasse 6074 Giswil
Fon 041 675 11 11 Fax 041 675 11 01
www.autocolor.ch acgiswil@bluewin.ch
Näh – Mändu für Näh- und Flickarbeiten Ab 10 – 21 Uhr
Telefon 079 282 08 52 (Absenzen), H. Meier, Gropliweg 5A, 6074 Giswil Gemeinderubrik Giswil
Camper-Shop Portmann GmbH Industriestrasse 37 / 6074 Giswil
Besuchen Sie uns in Halle 1.1 auf dem Stand B014
Exklusiv bei Camper-Shop
Gemeinderubrik Giswil
Camper-Shop Giswil – Ihr Partner für Wohnwagen und Wohnmobile in Obwalden Wir sind Sylvia und Thomas Portmann und wohnen in Giswil. 2013 begann alles. Wir erwarben einen bestehenden Online-Shop und bauten diesen aus. Zuerst fehlte uns eine eigene Werkstatt. Ich, Thomas Portmann, fuhr auf Campingplätze und zu unseren Kunden nach Hause, um verschiedene Reparaturen und Installationen auszuführen. Am 31. Oktober 2013 gründeten wir eine Einzelfirma. Damals bewältigte ich die Arbeiten als Nebenerwerb. Nach und nach besuchte ich Kurse und Schulungen, um auf allen Gebieten sattelfest zu werden. Wir fuhren auf Messen, um Kontakte zu knüpfen. Unser Geschäft wuchs und wurde in der Gegend bekannter. Häufig hiess es: «Endlich eine Camper-Werkstatt in der Nähe!» Nach einer anfänglich dunklen und kalten Werkstatt in Wilen, bezogen wir im Januar 2016 unsere neue, lichtdurchflutete und geheizte Werkstatt an der Industriestrasse 37 in Giswil. Dies war der definitive Start unseres Camper-Shops. Wir erhielten die Service- und Handelspartnerschaft von Truma und Dometic (Kühlschränke). So fassten wir auf dem umkämpften Markt Fuss. Bei der Firma Truma in der Gegend von München besuche ich regelmässig Schulungen, um Service- und Reparaturarbeiten an Heizungen und Klimaanlagen professionell auszuführen. Im Bereich Gas erwarb ich den eidgenössischen Fachausweis, um offizielle Gas-Dichtheitskontrollen an Wohnmobilen, Wohnwagen, Bungalows, Mobilheimen auszuführen. Mit meiner mobilen
Gemeinderubrik Giswil
Werkstatt fahre ich für kleinere Reparaturen und Gas-Kontrollen auf Campingplätze und zu Kunden nach Hause. Nebst Reparaturen bieten wir Zubehör und Campingartikel an. Fritz Berger aus Neumarkt Deutschland ist unser Hauptlieferant. Zuerst mussten wir uns beweisen und fingen ganz klein an. Wir waren an Händlertagungen noch neu, bis wir im Jahre 2015 den Preis für den grössten Umsatzzuwachs Export erhielten. Mittlerweile führen wir in unserer Werkstatt einen kleinen Zubehör-Shop.
Es öffneten sich immer mehr Türen. Vom deutschen Zelt-Hersteller HERZOG übernahmen wir die Vertretung für Ganzjahres- und Saisonzelte. Dies passt zu uns. So können wir für unsere Kunden massgeschneiderte Zelte herstellen lassen. Weiter lernten wir die Firma Tegos aus Ostrach in der Bodensee-Gegend kennen. Diese stellt Premium Türen und Klappen nach Mass her. Mit der Firma Tegos machen wir individuelle Tür- und Klappenumbauten, auf Wunsch mit Zentralverriegelung für alle Fahrzeugtypen. Wir sind stolz, alleinige Vertretung für die Schweiz zu sein. Generalvertretung LUNAR Nebst Werkstatt fehlte uns der Verkauf von Campingfahrzeugen. Wir lernten am Caravan Salon in Düsseldorf einen «neuen» Fabrikanten kennen – den englischen Caravan Hersteller LUNAR. In England ist LUNAR seit über 40 Jahren ein marktführender Hersteller und bei uns fast unbekannt. LUNAR überzeugte uns so, dass wir schnell ins Geschäft kamen. Interessant ist die Firmengeschichte. Sie lehnt sich an die Mondlandung 1969 an. Wir sind zusammen mit Deutschland am Aufbau der Marke beteiligt und übernahmen die Generalvertretung für die Schweiz. Mit unseren hellen, luxuriösen und trotzdem erschwinglichen Wohnwagen konnten wir am letztjährigen Suisse Caravan Salon in Bern erste Erfolge verbuchen. Neu hat Lunar eigene Wohnmobile im Sortiment. Ebenso gibt es für die nächste Saison im Bereich Kastenwagen und Vans tolle Neuheiten. Einige davon zeigen wir in Bern am Suisse Caravan Salon vom 26. bis 30. Oktober 2017 in der Halle 1.1, Stand B014. Wir freuen uns auf zahlreichen Besuch.
2016 war turbulent. Wir kamen an unsere Kapazitätsgrenzen. Wie weiter? Der Entscheid ging Richtung Selbstständigkeit und Gründung einer GmbH. Meine Anstellung gab ich auf, um mich ausschliesslich unserem Geschäft zu widmen. Der Start war erfolgreich. Nun gehen wir mit voller Motivation in den Winter. Wir bieten verschiedene Winterarbeiten, Rangiersysteme für den Wohnwagen, Satellitenanlagen, Markisen, MFK Bereitstellung, Unterhaltsarbeiten, Montagen und Reparaturen an. Neu haben wir wiederauffüllbare Kunststoff-Gasflaschen in drei verschiedenen Grössen und eine spezielle Dachluke mit Ventilation im Programm. Im Frühjahr 2018 werden wir zum dritten Mal unsere Hausmesse durchführen, selbstverständlich mit dem berühmten Portmann-Risotto meines Bruders.
Camper-Shop Portmann GmbH Industriestrasse 37, 6074 Giswil Tel. 079 130 34 35
Gemeinderubrik Giswil
Eigene Produktion:
Möbel & Wollbetten, Matratzen, Roste, Bettwäsche, Accessoires Walter Joller Schwendeli 22 | 6074 Giswil Tel. 079 377 88 46 info@gartenjoller.ch
Gerne führe ich für Sie folgende Arbeiten aus: ✵ Rasen mähen ✵ Sträucher/Hecken schneiden ✵ Bepflanzungen ✵ Unkraut jäten ✵ Lauben ✵ Hochbeete usw.
A.G.Clean BLITZ
Clean
GmbH
• Gebäude- und Wohnungsreinigungen • Büro- und Privatreinigungen • Hauswartungen und Entsorgungen • Photovoltaik-Reinigungen
Ich berate Sie auch gerne bei: ✵ Naturbepflanzungen ✵ Heilpflanzen ✵ Bachblüten-Bepflanzungen ✵ Bienen-Pflanzen ✵ Naturnaher Lebensraum für Tiere wie Fledermäuse, Wildbienen-Hotel, Vogelnistkästen
Telefonanruf genügt und ich garantiere Ihnen gute Qualität zu einem fairen Preis.
Gemeinderubrik Giswil
NEU: Fenster- und Fassadenreinigung mit Teleskopstange und Osmosewasser Tel. 041 675 29 10 | www.blitz-clean.ch
JETZT PROBE FAHREN!
toyota.ch
* Auris Hybrid Trend 1.8 HSD, 100 kW, Ø Verbr. 3,9 l/100 km, CO₂ 91 g/km, En.-Eff. A. CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 20 g/km. RAV4 Hybrid Trend FWD, 2.5 HSD, 145 kW, Ø Verbr. 5,0 l/100 km, CO₂ 116 g/km, En.-Eff. B. CO₂Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 25 g/km. Prius Hybrid Sol Premium, 1,8 HSD, 90kW, Ø Verbr. 3,3 l/100km, CO₂ 76 g/km, En.-Eff. A. CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 17 g/km. C-HR Hybrid Style, FWD, 1.8 HSD, 90 kW, Ø Verbr. 3,9 l/100 km, CO₂ 87 g/km, En.-Eff. A. CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 20 g/km. Ø CO₂-Emissionen aller in der Schweiz immat. Fahrzeugmodelle: 134 g/km. Leasingkonditionen: Eff. Jahreszins 0,00%, Vollkaskoversicherung obligatorisch, Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% (mind. CHF 1’000.–), Laufzeit 24 Monate und 10’000 km/Jahr. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung führt. Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse vom 1. September 2017 bis 31. Oktober 2017 oder bis auf Widerruf.
Gemeinderubrik Giswil
Einladung zum Tag der offenen Tür Neubau Heizwerk Gorgen www.stuckifotografie.ch
Samstag, 7. Oktober 2017, 11 – 16 Uhr mit halbstündlichen Führungen sowie Festwirtschaft Schauen Sie vorbei – wir freuen uns auf Sie! Korporationsrat Giswil und Baukommission Holzenergie Gorgen
hinzkunz.ch
Anfahrt und Parkplätze ab Bahnübergang signalisiert.
Gorgenstrasse 3 6074 Giswil T 041 676 75 75 www.tg-gasser.ch
Gemeinderubrik Giswil
DIE KÜCHE AUS GISWIL VOM FAMILIENUNTERNEHMEN MIT TRADITION
Werkzeugausstellung im Schulungsraum
enz® technik ag, Giswil: Schweizer Hightech mit Tiefenwirkung An der Schwerzbachstrasse 10 in Giswil ist das internationale KMU enz® technik ag zu Hause. Es wurde 1985 von Albert Enz gegründet und 2012 an Christoph Lendi übergeben. Die enz® technik ag entwickelt, produziert und vertreibt wasserangetriebene Werkzeuge zur hydrodynamischen und hydromechanischen Reinigung von Rohren und Flächen. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie bemüht sich die Firma, für jede Anwendung das passende Werkzeug anzubieten. Damit Kunden den richtigen Umgang mit den hocheffizienten Werkzeugen kennen, werden das ganze Jahr hindurch individuelle Schulungen in Giswil oder vor Ort beim Kunden im In- oder Ausland angeboten. Weltweit konnten bereits über 5‘000 Teilnehmer zu den Themen Effizienz in der Kanalreinigung, ökologische Kanalreinigung, Werkzeugwahl im praktischen Einsatz, Unfallverhütung sowie Bedienung und Unterhalt der Werkzeuge erfolgreich geschult und zertifiziert werden.
Produktionsmitarbeiter bei der Arbeit
Gemeinderubrik Giswil
Firmengelände 2017
30% ausgebaut, da die enz® technik ag an den Standort Giswil glaubt und die Umsatzzahlen weiter stark ansteigen.
Firmengelände 1985
Von Giswil aus werden die Werkzeuge über zwei Tochtergesellschaften (USA und England) und ein Netzwerk von mehr als 200 Partnern weltweit vertrieben. In den meisten Fällen arbeiten diese Partner schon seit vielen Jahren mit dem Schweizer KMU zusammen. Der Exportanteil wuchs in den vergangenen Jahren kontinuierlich und beträgt inzwischen über 90%. Die zu 95% in der Schweiz hergestellten Werkzeuge werden auf topmodernen Maschinen gefertigt. Die Produktion wurde in den letzten Jahren um
Gemeinderubrik Giswil
Das Firmengelände der enz® technik ag hat sich aufgrund des rasanten Unternehmenswachstums in den vergangenen 30 Jahren enorm verändert. Immer wieder mussten Umbauten vorgenommen werden. So z.B. 2008/2009, als die Produktion und die Montage mit verschiedenen Anbauten vergrössert und die Büroräumlichkeiten komplett neu eingerichtet wurden. In einem nächsten Schritt wurden 2013 die Forschung und Entwicklung erweitert und letztes Jahr die Sitzungs- und Schulungsräume komplett neu gestaltet und ausgestattet. Innovation steht für die enz® technik ag an erster Stelle. Die eigenen Produkte werden laufend überprüft und weiterentwickelt, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter regelmässig geschult und die internen Ablaufprozesse täglich überwacht. Die Qualitätsstandards wie die ISO-Zertifizierung oder der jährliche Umweltbericht werden mit grosser Sorgfalt umgesetzt.
rückliegenden Jahren stetig erhöht. Im Jahr 1985 als Ein-Mann-Betrieb in Giswil gestartet, beschäftigt die enz® technik ag als attraktiver und zukunftsorientierter Arbeitgeber mittlerweile weltweit engagierte Mitarbeiter. Ganz nach dem Motto «Die Jungen sind unsere Zukunft» bildet die enz® technik ag seit Jahren mit grosser Motivation Kauffrauen/Kaufmänner sowie Polymechanikerinnen/Polymechaniker aus. Auf den Sommer 2018 ist eine KV-Lehrstelle zu vergeben. Mehr Informationen zu dieser Lehrstelle sind auf www.enz.com zu finden. Umfangreiche Lagerhaltung
Ein wichtiges Leistungsmerkmal gegenüber der internationalen Konkurrenz ist die umfangreiche Lagerhaltung und die damit zusammenhängende Lieferbereitschaft. Von der Annahme der Bestellung bis hin zur Auslieferung dauert es in der Regel nicht länger als 48 Stunden. Dies erfordert von allen Mitarbeitern eine hohe Leistungsbereitschaft. Die Anzahl der Mitarbeiter hat sich aufgrund des wachsenden Auftragsvolumens in den zu-
Schauen Sie sich das Firmenvideo auf YouTube an und erfahren Sie mehr über dieses Giswiler Unternehmen.
technik ag Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil Telefon: +41 41 676 77 66 www.enz.com
Gemeinderubrik Giswil
Die Mobiliar. Sicher ist sicher.
André Nufer, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 041 666 53 56, andre.nufer@mobiliar.ch
Bahnhofplatz 4 6061 Sarnen T 041 666 53 53 sarnen@mobiliar.ch
mobiliar.ch
160510A15GA
Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold
Steuervorteile mit der 3. Säule Wer in die Säule 3a einzahlt, kann ganz legal Steuern sparen – und für die Zeit nach dem Erwerbsleben vorsorgen. Auch für Teilzeitangestellte und Selbstständige Angestellte, die Mitglied einer Pensionskasse sind, können ihr steuerbares Einkommen jährlich um bis zu 6768 Franken verringern. Wer nicht bei einer Pensionskasse versichert ist, kann 20 Prozent seines Einkommens oder maximal 33 840 Franken abziehen. Berufliche Vorsorge: freiwillige Beiträge Angestellte erfahren bei ihrer Pensionskasse, ob sie freiwillig zusätzliche Beiträge einzahlen können. Damit profitieren sie doppelt: Nach der Pensionierung von einer höheren Rente – und schon jetzt durch geringere Steuern.
mobiliar.ch
Generalagentur Obwalden und Nidwalden Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen
Gemeinderubrik Giswil
001421
3a oder 3b – was passt besser? Bei der Säule 3a können sie die Prämien direkt dem steuerbaren Einkommen abziehen. Bei der Säule 3b hingegen sind die Abzugsmöglichkeiten kantonal verschieden. Für Ihre individuelle Lösung empfehlen wir eine persönliche Beratung.
DER BRANDNEUE
M{ZD{ CX-5
MIT SKYACTIV TECHNOLOGIE. ab CHF 27 900.— oder 249.—/Mt. 1
+ EINTAUSCHPRÄMIE Wir beraten Sie gerne. Die Angebote (auf ausgewählten Fahrzeugen und solange Vorrat) sind kumulierbar und gültig für Verkaufsverträge bis 30.11.17. WinterKompletträder: siehe Preisliste. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Mazda CX-5 Revolution SKYACTIV-G 160 AWD, CHF 43500.— minus Cash-Bonus CHF 1000.— = CHF 42500.—, minus Eintauschprämie. 1 Leasingbeispiel: Mazda CX-5 Challenge SKYACTIV-G 165
FWD, Katalogpreis CHF 28900.— minus Cash-Bonus CHF 1000.— = CHF 27900.—, 1. grosse Leasingrate 28,3% vom Fahrzeugpreis, Laufzeit 36 Mt., Laufleistung 15000km/Jahr, effektiver Jahreszins 2,9 %, Kundenübernahme bis 31.12.17. Ein Angebot von ALPHERA Financial Services, BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG. Alle Preise inkl. 8% MWST. Zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. Mazda CX-5 Challenge SKYACTIV-G 165 FWD: EU-Normverbrauch gesamt 6,4 l/100 km, CO2Emissionen 149g/km*, aus der Treibstoffbereitstellung 32g/km, Energieeffizienz-Kategorie F. Mazda CX-5 Revolution SKYACTIV-G 160 AWD (abgebildetes Modell): EU-Normverbrauch gesamt 6,8 l/100 km, CO 2-Emissionen 159 g/km*, aus der Treibstoffbereitstellung 34 g/km, Energieeffizienz-Kategorie F. *Durchschnitt aller verkauften Neuwagen 134 g/km.
www.new-cx-5.ch
Jetzt bei uns Probe fahren.
Garage Carrosserie Verkauf von Neuwagen und Occasionen Gemeinderubrik Giswil
Kleininserate
Die Höhere Fachschule für
Wirtschaft, Marketing und Wirtschaftsinformatik www.hfluzern.ch
WISP MEDICAL COSMETIC Sonnenbergstrasse 11 • 6052 Hergiswil Telefon 041 611 19 80* • www.wispmedical.ch
Jüngeres Aussehen ohne Skalpell! Ein guter Zeitpunkt, sich von uns über die vielfältigen Behandlungsmöglichkeiten umfassend beraten zu lassen. Die Zukunft Ihrer Haut beginnt schon heute.
vorher
nachher
Reservieren Sie eine GRATIS-Beratungsstunde
Zu verkaufen 5-türiger und 2-türiger Kleiderschrank, sehr guter Zustand, schönes Schlafsofa, Möbel können in Kerns besichtigt werden. 079 247 64 39 Ausbeulen von Hagelschäden und Dellen aller Art an Autocarrosserie und Motorradtank, ohne den Lack zu beschädigen. Beulen und Dellen verschwinden spurlos. Neulackierung ist nicht mehr nötig. dellen-duda.ch, 076 521 06 18 Zu verkaufen 3 Bücher, «Erfindungen der Menschheit: Druck, Grafik, Musik, Foto, Film.», «Das 20. Jahrhundert», «Das aktuelle Allgemeinwissen in Daten, Fakten und Bildern.» Pro Buch Fr. 5.–. alle zusam.Fr. 10.–. 079 915 59 45 Wer hat eine Blumenstange, die nicht mehr gebraucht wird? Raumhöhe 2.05 m. 079 473 05 36 Zu verkaufen Maxi Cosi, mit Fusssack, gebraucht, unfallfrei, hat noch Strassenzulassung, Fr. 40.–. 079 531 03 64 Tisch, weiss, 750 x 750 x 750 mm, Füsse, Metall, weiss lackiert. Fr. 30.–. Sideboard,1’600 x 415 X 450 mm, weiss, glanz lackiert, links und rechts, je eine Auszugschublade, in der Mitte ein Tablar. Fr. 90.–. 079 335 87 87 Kaufe alte Reklamenschilder, Ölkannen und Werbegegenstände. 079 489 79 90 Gratis abzugeben neuwertiges, zusammenklappbares Reisebett, inkl. Matratze. 041 660 59 59 Zu verkaufen Elektro-Roller, Vespino X9, nur 2’730 km, Preis nach Absprache. 041 670 01 40 Zu verschenken Flaschen-Schneider, Glasschneider für Glasflaschen, ideal zum Basteln. 041 660 76 46 Gratis Traktorpneu als Sandkasten, Innen Ø 100cm, Aussen Ø 120cm, H 30cm. Kompostgitter. H 120cm, Ø 80 - 90 cm, Fr. 5.–. Abzuholen in Kerns, Auskunft und ev. Fotoanfragen. 079 816 94 69 (SMS) Zu verkaufen neue, orginalverpackte Kaffeemaschine, Delizio Twin, Farbe «red ruby» inkl. 1 Pack Cappucino, 1 Pack Chocolate, 2 Jahre Garantie ab 14.09.17. NP: (ohne Kapseln) Fr. 69.90, VP: Fr. 30.–. 078 730 58 85 2 Festnetztelefone, HD-Phone Montreux, wegen Systemwechsel zu verkaufen. Fr. 20.–. 079 688 43 70 Zu verkaufen Bett Hüsler Nest, Fr. 150.–. Schöner, grosser Geldbaum und ein Mädchen Himmelbett mit Nachttisch und Regal. 041 675 29 12 Zu verkaufen Moll Pult, Fr. 35.–. Telefon 076 406 32 97 Zu verkaufen Mixer und Entsafter, neuwertig, G3 Ferrari g20014, Tutta Natura, 400 watt. Fr. 60.–. 079 531 03 64 Zu verkaufen 2 Gästebetten, Klappbett, Metall, Matratze, 80 x 190, fast neu, Fr. 40.–. 041 660 74 38 o. 079 531 89 93 Segelboot mit Hänger und evtl. Liegeplatz, reparaturbedürftig wg. Sturmschaden, Kajütboot, Länge 4.75m, Bj. 1978, für Fr. 250.–. 079 379 6748 Ich, 12 Jahre alt, verkaufe mein cooles BMX für Fr. 100.–. Ich suche ein gutes Rennvelo, meine Körpergrösse ist 1.70 m. Danke für Ihren Anruf. 041 660 11 42.
��������� �� � ���� ����� � ���� ��� ��� �� �� ��� ��� ��� �� �� � ��������������������� w w w. e l i t e - v o r h a n g . c h
W i r n ä h e n a l l e u n s e re M a r k e n - Vo r h ä n g e
G R AT I S (Standard-Konfektion)
Spezialausführungen wie z.B. Raffsysteme, Flächenvorhänge, Vitragen, etc. nähen wir zu Spezialkonditionen.
Besuchen Sie die grösste VorhangAusstellung der Zentralschweiz
Flug
platz
Rich tu Hoch ng dorf
So günstig sind die Vorhänge nur bei uns – vergleichen Sie selbst!
RUA
See
tals
tr. r.
G
ELIT
E b
to
Ric Emm htung e Emm nbrücke / en-C ente r
Au
n ah
Öffnungszeiten: �� ����� ����� � ����� �� ����� � �����
����� � ����� ����� � ����� �������������
Immer genügend GRATIS-Parkplätze.
Michaelskreuzrennen Root
Live Videostream auf www.rontaler.tv Renn-Taxi Betrieb für einen guten Zweck
Samira…
0901 555 244 Fr. 2.50/Min. bringt Licht ins Dunkel!
Hellsehen, Kartenlegen, Pendel Hilfe in allen Lebenslagen
365 Tage
Ankauf von Autos, Pick-up’s, LKW’s und Bussen
Alle Marken, ab Platz, gegen Barzahlung Tel. 078 908 75 88 auto-schweiz@hotmail.ch
SCHULDEN Offene Rechnungen, Betreibungen & Kredite!
MIETE - STEUERN - SIE ZAHLEN NUR EINE RATE WIR ÜBERNEHMEN / ZAHLEN ALLES FÜR SIE
Tel. 041 240 19 00 swissexpresskreditcenter.ch
Computerhilfe für Privatpersonen www.pcentral.ch 079 756 48 58
Alkoholtester
Genauigkeit wie ein Polizeimessgerät
Der beste Alkoholtester zum günstigsten Preis! 079 333 47 56 | www.cb-versand.ch
Spanisch-Kurse für Kinder ab 7 Jahre • Diplom ELE • Alles, Niveau A1 bis C2 Mittwoch, 14.00 bis 15.00 Uhr Grammatik-Grundlagen • Lernspiele Anmeldung: Telefon 076 443 99 14
Landjugend
Herbst-Info-Treffen der Schweizerischen Landjugendvereinigung Am 30. September und 1. Oktober 2017 findet in Giswil der grosse Herbstanlass der Schweizerischen Landjugendvereinigung statt. Das neunköpfige OK ist gemeinsam mit Vertretern des Nationalen Vorstandes bereits seit mehr als einem Jahr am Organisieren und Planen, damit das Wochenende für die Teilnehmenden unvergesslich bleibt. Spannende Kurse am Samstag und Sonntag Landjugendmitglieder aus der ganzen Schweiz reisen nach Giswil OW und werden durch den OK-Präsidenten, Patrick Omlin, herzlich begrüsst. Traditionellerweise haben die Kurse jeweils etwas mit dem besuchten Kanton zu tun. Dieses Jahr stehen sie unter dem Motto «Schwungvoll dur’s Wuchäend». Nebst Fahnenschwingen werden die Teilnehmenden mit weiteren tollen Kursen wie chlefelen oder tanzen überrascht. «SchuälHITtä Fäscht» Am Samstagabend laden wir mit dem «SchuälHITtä Fäscht» Besucher aus der ganzen Region nach Giswil ein. In der Schuälhittä kann ein «Cheli» genossen werden, während das bekannte Trio Wilti-Gruess spielt und in der Bar sorgt DJ Domeyni für heisse Stimmung.
Ein Blick auf deinen Lebensweg
Hellsehen Kartenlegen 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I <wm>10CAsNsjY0MDAy0bU0NTA1MwEAq4GwHA8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKIQ4DMQwEwBc52nXixK5hFRYdOB0PORX3_6hqWcGwWSut4Oc5j2ueSUCbhMF6S_oo8JHdCqNHIugKjgetEabV_74ABhD7ewQh9E2TBoHuCi3v-_UBEqYDaHIAAAA=</wm>
w w w. s t u d i o m e r l i n . c h
Ob- und Nidwalden
Wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte
www.aktuell.com
BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden
Das OK (v.l.n.r.): Jonas Wicki (SLJV-Vertreter), Ursi Stunder, Stefanie Müller, Lukas von Deschwanden, Marcel Bonfadelli, Stefan Dillier, Pirmin Koster, Patrick Omlin (OK-Präsident), Myrtha Mathis
Information über Nachtlärm An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen. Reparaturen Unwetterschäden Nächte Mo./Di. 25./26. bis Fr./Sa. 29./30. September 2017 zwischen Lungern und Kaiserstuhl OW
Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daran setzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis. Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 058 668 80 00. Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/streckeninfo.
Herzlich Willkommen in unserer Jagdstube
Gämspfeffer Entrecôtes - Schnitzel Hirschspezialitäten, heimisch vom Chef mit feinen Beilagen zubereitet bis im November. Sonntags 11–19 Uhr durchgehend warme Küche. Unser Wunsch, Wochentage benützen. Familie W. Koch-Wallimann, Restaurant Nünalp, Melchtal Reservation: Telefon 041 669 12 24 (Dienstag Ruhetag)
Jugendblasorchester Unterwalden â&#x20AC;&#x201C; 2. Vorbereitungsprobe 2017
ECKBANK CENTER BIERI
Eckbänke nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 info@eckbankcenter.ch • www.eckbank-center.ch
Jubiläum – 15 Jahre Eckbank-Center Bieri in Cham Wir feiern, Sie profitieren an den Jubiläumstagen Samstag, 30. September 2017 / Sonntag, 1. Oktober 2017, von 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr Lassen Sie sich begeistern von unserer vielfältigen Auswahl an Eckbänken, Tischen und Stühlen. Bei uns finden Sie Ihre Wunsch-Bank! Sämtliche Möbel sind Massanfertigungen. Wir liefern für Sie in der ganzen Schweiz. Profitieren Sie von: 20% Rabatt auf Neubestellungen. Wettbewerb mit Gewinnchance auf einen von 15 Gutscheinen à CHF 500.– Kindertombola, Mal- und Spielecke, gratis Bewirtung
Neu finden Sie uns auf Facebook
Kaufe Autos ab Platz Neue Salsa Kurse ab 25. Sept.
• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.
Telefon 079 33 12 000 Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug! Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps, Lieferwagen und LKWs einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH Unternehmen
Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee
Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)
43’000 Exemplare Ob- und Nidwalden Wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte Telefon 041 666 27 30 | www.aktuell.com
BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden
Stellen Die Sicherheitsberatung der Kraftwerk Schächental AG (KWS) ist ein unabhängiges Kontrollorgan im Sinne der NiederspannungsInstallationsverordnung (NIV). Sie führt die gesetzlich geforderten Kontrollen von elektrischen Installationen durch. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung:
• Elektro-Sicherheitsberater 100% (m/w) • Elektro-Sicherheitsberater 40–60% (m/w) Der Aufgabenbereich beinhaltet vorwiegend das Durchführen von Abnahme- und periodischen Kontrollen inkl. Nachkontrollen, primär im Kanton Uri. Zudem beraten Sie unsere Kunden kompetent über die sichere Anwendung von Elektrizität, Energieeffizienz, Tarifen und Elektroinstallationen. Dabei repräsentieren Sie gerne unseren Unternehmen. Im Weiteren helfen Sie aktiv beim Aufbau von neuen Geschäftsfeldern mit. Die Ausführung dieser Tätigkeiten setzt eine abgeschlossene Berufslehre als Elektroinstallateur (m/w) und die Zusatzausbildung zum Elektro-Sicherheitsberater (m/w) mit eidg. Fachausweis voraus. Genaues sowie exaktes Arbeiten ist für Sie eine Selbstverständlichkeit. Dazu gehören für uns auch Interesse und Motivation zur stetigen Aus- und Weiterbildung. Ihre selbstständige, kosten- und verantwortungsbewusste Arbeitsweise sowie Freude am Umgang mit unterschiedlichen Kunden und Partnern runden das Anforderungsprofil ab. Wir bieten Ihnen eine fordernde Aufgabe in einem modernen Unternehmen mit zeitgemässen Arbeitsbedingungen. Stefan Arnold, Tel. 041 875 08 13, erteilt Ihnen gerne weitere Auskünfte. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (inkl. Foto) per Mail an personal@ewa.ch. Herrengasse 1, 6460 Altdorf, Telefon 041 875 08 50, www.kwsch.ch
Mit Erfolg in die Zukunft! Wir gehören in der Schweizerischen Bauindustrie seit 1971 zum führenden Unternehmen im Bereich der Betonvorfabrikation. Die BEFAG Betonvorfabrikations AG ist eine Schwestergesellschaft der Stüssi Betonvorfabrikation AG. Mit unseren beiden Werken in Flüelen am Vierwaldstättersee/UR und Dällikon/ZH decken wir einen grossen Wirtschaftsraum ab. Zur Verstärkung und zum Ausbau unseres Teams im Werk in Flüelen/UR suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung
CAD-Zeichner/-in mit Führungsaufgaben Hochbauzeichner/-in EFZ Zimmermann / Zimmerin EFZ Schreiner/-in EFZ Als Familienunternehmen bieten wir Ihnen ein vielfältiges und abwechslungsreiches Aufgabengebiet mit einem modernen und teamorientierten Arbeitsplatz. Es erwarten Sie motivierte Kolleginnen und Kollegen und eine zeitgemässe Entlohnung. Weitere Informationen finden Sie unter www.befag-ag.ch. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung. BEFAG Betonvorfabrikations AG Herr Ivo Herger-Gisler Seemattstrasse 5 CH-6454 Flüelen Tel. direkt: 041 872 03 43 | E-Mail: ivo.herger@befag-ag.ch
BEFAG – Engineering to success
Stellen
Teamkollege gesucht Das Elektrizitätswerk Obwalden ist das führende Energiedienstleistungsunternehmen in der Region Obwalden. Mit innovativen Produkten, professioneller Betreuung und nachhaltigem Engagement sind wir der erste Ansprechpartner rund ums Thema Energie.
Zur Verstärkung unseres engagierten Teams suchen wir Sie als
Projektleiter Photovoltaik (m/w) Im Mittelpunkt Ihrer spannenden Tätigkeit steht hauptsächlich die Funktion des Projektleiters für die Umsetzung von Kundenaufträgen und Kundenprojekten rund um Photovoltaikanlagen. Dabei erstellen Sie Offerten, führen die Detailplanung aus, koordinieren die Umsetzung der Anlagen und sind stetig die Ansprechperson für unsere Kunden.
Ihr Profil
Sie verfügen über eine Grundausbildung als Dachdecker oder Elektroinstallateur. Von Vorteil haben Sie die Weiterbildung zum Solateur absolviert und/ oder Sie haben bereits Erfahrungen im Bereich Photovoltaik. Zudem zeichnen Sie sich als selbständigen und unternehmerischen Projektleiter mit Durchsetzungsvermögen aus. Zu Ihren Stärken gehören umfassendes technisches Verständnis, eine schnelle Auffassungsgabe, vernetztes Denken sowie eine verantwortungsbewusste und kundenorientierte Grundhaltung. Ihre strukturierte, exakte und engagierte Arbeitsweise stellen Sie täglich unter Beweis. Entscheidend sind Ihre Freude am Kundenkontakt und der Projektabwicklung von der Kundenanfrage bis hin zur Inbetriebnahme vor Ort. Sie kommunizieren stilsicher in Deutsch und haben gute EDV-Kenntnisse.
Möchten Sie unser Team mit Ihren Fähigkeiten ergänzen?
Neben einer abwechslungsreichen Tätigkeit mit viel Selbstverantwortung warten attraktive Anstellungsbedingungen in einem kollegialen und motivierten Arbeitsumfeld auf Sie. Brigitta Berchtold freut sich bis am Freitag, 29. September 2017 auf Ihr Bewerbungsdossier mit Foto (brigitta.berchtold@ewo.ch oder per Post). Elektrizitätswerk Obwalden | Stanserstrasse 8 | Postfach 547 | 6064 Kerns | Tel. 041 666 51 00 | ewo.ch
Stellen
Garaventa Liftech AG und Rigert AG sind etablierte Unternehmen im Bereich Lift- und Hebeanlagen. Dazu gehören Treppen- und Senkrechtlifte sowie vieles mehr, was das Leben einfacher, bequemer und praktischer macht. Per sofort oder nach Vereinbarung bilden wir Sie zum Senkrechtlift-Monteur aus:
Fachmann Metallbranche / Monteur 100 % Aufgaben, welche Ihnen Freude machen … nach der Ausbildung, unsere Senkrechtlifte zu montieren und diese in Betrieb zu setzen … die Möglichkeit zu haben, die Baustellen sehr selbständig zu organisieren und flexibel zu arbeiten … in der ganzen Schweiz mit dem Firmen-Montagefahrzeug für mehrtägige Installationen unterwegs zu sein inkl. Übernachtungen und Pikettdienst Sie … haben eine abgeschlossene Grundausbildung im technischen Bereich; Erfahrung in der Montage von Aufzugsanlagen von Vorteil … haben Elektrokenntnisse und Baustellenerfahrung … haben einen gültigen Führerausweis Kategorie B oder sind gewillt, diesen zu erwerben … sind jung, haben Eigeninitiative und möchten Neues erlernen Wir … sind eine Schweizer Firma mit rund 80 Mitarbeitern … bieten ein motivierendes Umfeld mit guten Entwicklungsmöglichkeiten Bewerbung … elektronisch mit Bild an corinne.hueber@garaventalift.ch … weitere Auskünfte bei Frau Corinne Hueber, 041 854 78 21* Garaventa Liftech AG, Treppen- & Senkrechtlifte Fännring 2, 6403 Küssnacht am Rigi, www.garaventalift.ch
Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine
SERVICEANGESTELLTE ab Mitte Dezember 2017 bis 8. April 2018.
Wir bieten eine interessante Anstellung im Naturparadies Melchsee-Frutt, guten Verdienst und geregelte Arbeitszeit. Haben Sie Freude am Umgang mit Menschen und Erfahrungen in der Berggastronomie? Sie sind verantwortungsbewusst und teamfähig? Somit würden wir uns freuen, mit Ihnen in die Zukunft zu gehen! Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung: Barbara Rohrer, Hotel Posthuis GmbH, 6068 Melchsee-Frutt, Telefon 041 669 12 42
Familie Rohrer www.posthuis.ch Tel. 041 669 12 42 hotel@posthuis.ch CH-6068 Melchsee-Frutt
Stellen
Stellen
Für unsere Filiale in Kerns suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine kunden- und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit als
Privatkundenberater/in 100 % Pensum
Mehr Informationen zu dieser spannenden Stelle finden Sie unter www.owkb.ch Wir freuen uns auf Sie!
Wir sind für Sie da. Versprochen.
Rundum versorgt und verwöhnt Für die aktive Erholung bietet das Kurhaus seinen Gästen ein breites Angebot. Mit seiner grosszügigen Parkanlage direkt am Sarnersee ist es der ideale Ort um Kraft zu tanken. Zurzeit bieten wir folgende Stellen in der Pflege und in der Gastronomie an:
Fachfrau/mann Gesundheit 40 - 80 % für den Tag- und Nachtdienst
Servicemitarbeiterin (m/w) 60 - 100 % Nähere Informationen zu diesen Stellen finden Sie auf unserer Website www.kurhaus.info Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: Kurhaus am Sarnersee, Personaldienst, 6062 Wilen oder an personalwesen@kurhaus.info Hotel Kurhaus am Sarnersee Wilerstrasse 35 6062 Wilen Tel. 041 666 74 66
Stellen von Moos Sport+Hobby AG Kasernenplatz 3+4 6000 Luzern 7 Telefon 041 249 92 00
Von Moos Sport + Hobby AG ist das führende Fachgeschäft in den Bereichen Heimwerken, Garten und Trekking. Zur Verstärkung unseres Teams im Bereich Gartenmöbel, Grill und Sonnenschirme, suchen wir für unseren Aussen-Standort an der Zollhausstrasse 2, per 1. Januar 2018 einen
Logistiker 100 % Ihre Herausforderung • Annahme, Kontrolle und Erfassung von Wareneingängen • Kontrolle und Herausgabe von Warenausgängen • Tourenplanung und Avisierung der Kunden für den Chauffeur • Einlagerung und Bereitstellung der Kundenaufträge • Verkaufs-Unterstützung bei Gartenmöbel und Grill • Führerausweis D-1 von Vorteil Ihre Kompetenz • Sie sind freundlich • Sie haben Freude am Kontakt mit Kunden • Abgeschlossene Berufslehre als Logistiker • Gute körperliche Verfassung • EDV-Kenntnisse (MS-Office) • Sie zeichnen sich durch eine verlässliche und exakte Arbeitsweise aus • Sie sind belastbar und teamfähig • Sie haben gute mündliche und schriftliche Deutschkenntnisse Ihre Perspektiven Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem soliden und zukunftsorientierten Unternehmen in der Branche Grill, Gartenmöbel und Sonnenschirme. Sind Sie interessiert? Dann schicken Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an Lukas Kreiliger, kreiliger@vonmoos-luzern.ch Wir freuen uns. Das Geschäft für Heimwerken, Garten, und Trekking
Stellen Zur Verstärkung unseres gut eingespielten Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung
Carrossier (Spenglerei) EFZ Mit 16 Standorten und über 300 Mitarbeitern sind wir das aktiv führende Familienunternehmen mit Kundennähe und Kompetenzen im Mittelpunkt, heute und morgen. Wachstum geht immer mit Nachhaltigkeit einher, daher legen wir Wert auf Vertrauen, Qualität, Sympathie und Verantwortung.
DIPL. ARCHITEKT / IN 100% DIPL. INNENARCHITEKT / IN 100% IHRE HERAUSFORDERUNG • Erarbeitung Entwurf bis Detailplanung • Abwicklung, Koordination, Überwachung und Projektleitung • Selbstständiger Umgang mit Bauherrschaften, Fachplanern und Behörden • Begleitung durch die gesamte Realisationsphase • Führen von Projektteams IHRE KOMPETENZ • Abgeschlossene Ausbildung als Zeichner / in EFZ Fachrichtung Architektur • Studium in Architektur (Architekturstudium, Fachhochschule, Innenarchitektur) • Stilsichere Deutschkenntnisse • Engagiertes, selbstständiges sowie präzises Arbeiten • CAD-Anwendung (Archicad20), 3D Visualisierungen, Bildbearbeitung IHRE PERSPEKTIVE Es erwartet Sie ein herausforderndes Arbeitsumfeld in allen Bereichen der Architektur. Profitieren Sie von einer aktuellen Infrastruktur und von den qualifizierten Teamkollegen unseres innovativen Betriebs.
Ihre Aufgaben Sie führen Carrosserie Reparaturen an Personenwagen und leichten Nutzfahrzeugen fachgerecht und selbständig aus. Sich in ein aufgestelltes Team zu integrieren, um zusammen Höchstleistungen zu erzielen, fällt Ihnen leicht. Sie bringen mit • Eidg. Fähigkeits-Ausweis als Carrossier (Spenglerei) EFZ • Berufserfahrung von Vorteil oder die Bereitschaft sich weiter zu bilden • Motivation, Selbständigkeit und Leistungsbereitschaft • Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit • CH-Führerausweis
Wir bieten • Abwechslungsreiche Tätigkeit • Eingespieltes Team • Modern eingerichteter Arbeitsplatz • Zeitgerechte Anstellungsbedingungen Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erwarten wir Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto per Post oder E-Mail.
Adresse: Garage Galliker AG Kriens Marco Kohl, Techn. Betriebsleiter Sternmattweg 4 6010 Kriens 041 318 02 80 personelles@carplanet.ch
IHR KONTAKT SHB Architekten GmbH Markus Mühlebach | m.muehlebach@arch-shb.ch Biregghofstrasse 1 6005 Luzern www.shb-architekten.ch carplanet.ch
16 Standorte – 1 Team
Stellen Stars Bar Stansstad
Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung
Bar- / Service-Mitarbeiterin Bist du jung, deutschsprachig und motiviert? Melde dich unter Telefon 079 340 45 33
Gesucht in Einzelhaushalt: Sympathische, zuverlässige
Stundenfrau
und vertrauenswürdige für kurzfristige Einsätze wie Reinigen, Bügeln, Vorkochen und ähnliches. Gute Bezahlung. Zuschriften (gerne mit Bild) erbeten unter Chiffre 513, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen
Raumpflegerin gesucht!
Wir suchen eine Vertrauensperson zum Putzen unserer Büroräume 1x pro Woche für rund 2 Stunden ab 17.30 Uhr. Tel. 041 660 48 55
65-jähriger Mann sucht Arbeit
auch Landwirtschaft wäre erwünscht Lohn: die Kost Zuschriften an Chiffre 512, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen
Mandatsleiter Treuhand w/m Klein- und Mittelbetriebe
Handwerk/Technik/Industrie
Immobilienbewirtschafter m/w Ref-Nr: 3453 interessante Mandate, kleines kollegiales Team, hohe Verantwortung…
Polymechaniker m/w Ref-Nr: 3346 Allrounder-Funktion in einem motivierten Team und bei modernem Arbeitgeber…
Sachbearbeiter RW m/w Ref-Nr: 3501 zeitgemässer Arbeitgeber, vielseitiges Aufgabengebiet, Selbstständigkeit…
Projektleiter/AVOR m/w Ref-Nr: 3315 hohe Verantwortung und Selbstständigkeit, gehobenes Kundensegment im Innenausbau…
Sachbearbeiterin Marketing m/w Ref-Nr: 3525 Kreativität und Gestaltungsfreiraum in der Sportbranche…
Carrosserie Lackierer m/w Ref-Nr: 3522 Profi für die Beschichtung, abwechslungsreich, hoher Qualitätsanspruch…
Softwareentwickler SPS m/w Ref-Nr: 3548 Planung und Entwicklung verschiedener Steuerungen für internationales Unternehmen…
Servicetechniker AD m/w Ref-Nr: 3544 weltweit tätiges Unternehmen für Produkte und Lösungen in Bereich Wasseraufbereitung…
Sachbearbeiter Treuhand m/w Ref-Nr: 3523 zeitgemässer Arbeitgeber, vielseitiges Aufgabengebiet, Selbstständigkeit…
Architekt m/w Ref-Nr: 3541 Unterhalt, Erneuerung und Immobilienentwicklung in der Stadt Luzern…
DAG Personal Stansstaderstrasse 20 ı 6370 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch
Kontaktperson Pascal Portmann ı p.portmann@dagpersonal.ch
Dauerstellen
Kaufmännisch
Temporärstellen
Ref-Nr: 3545
Stellen
BAULEITER / IN 100% IHRE HERAUSFORDERUNG • Beherrschen vom gesamten Bauprozess • Devisierung sowie Vertragswesen • Kosten- und Terminplanung • Selbstständiger Umgang mit Fachplanern und Unternehmern IHRE KOMPETENZ • Abgeschlossene Ausbildung als Zeichner / in EFZ Fachrichtung Architektur • Fundierte Ausbildung im Bereich Bauleitung • Stilsichere Deutschkenntnisse • Überzeugendes Auftreten • Kundenorientiertes, unternehmerisches Denken • Engagiertes, selbstständiges sowie präzises Arbeiteten • Messerli Bauad, WIN10, Office 365, Microsoft Project IHRE PERSPEKTIVE Es erwartet Sie ein herausforderndes Arbeitsumfeld in allen Bereichen der Bauleitung. Profitieren Sie von einer aktuellen Infrastruktur und von den qualifizierten Teamkollegen unseres innovativen Betriebs. IHR KONTAKT SHB Architekten GmbH Markus Mühlebach | m.muehlebach@arch-shb.ch Biregghofstrasse 1 6005 Luzern www.shb-architekten.ch
Die Stiftung Brändi ist eine soziale Institution. Wir fördern die berufliche, gesellschaftliche und kulturelle Integration von Menschen mit Behinderung. Für Industrie und Gewerbe sind wir ein professioneller Wirtschaftspartner. Wollen Sie Ihre Fachkompetenz und Persönlichkeit in einem dynamischen Unternehmen sinnstiftend einbringen? Wir suchen Sie:
AUTOMATIKER/IN EFZ ALS BERUFSBILDNER/IN 80-100% per 1.1.18 oder nach Vereinbarung in Kriens Neugierig geworden? Konkrete Angaben finden Sie auf www.braendi.ch/stellen Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
Gestalten Sie Ihre Zukunft mit uns!
Stellen
STELLEN IN NID- UND OBWALDEN
Beraterin Sabrina Ermacora und Geschäftsleiter / Berater Bruno Giger Immobilienbewirtschafter (m/w) Bewirtschaften von Stockwerkeigentum- und Mitliegenschaften, Durchführen von Stockwerkeigentürmer-Versammlungen, Leiten und Teilnehmen bei Verhandlungen und Ausschusssitzungen, Vertragswesen, Ausarbeiten von Hausordnungen. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung in der Immobilienbranche, Weiterbildung als Immobilienbewirtschafter mit eidg. FA.
Sachbearbeiter Verkauf / Kalkulation (m/w) Erstellen von Offerten und Kalkulationen, Beraten der Kunden, Auftragsabwicklung, Disponieren des Materials, Koordinieren der Termine, Planen der Produktion. Lehre in der Holzbranche (Sager, Forstwart, Schreiner, Zimmermann) oder im Detailhandel (Holz- oder Handwerkbetrieb), Weiterbildung als Techn. Kaufmann, Sachbearbeiter Fertigung, Handels- oder Bürofachdiplom.
Treuhänder D/E (m/w) Betreuen von Mandatsbuchhaltungen, Führen von Debitoren-, Kreditoren-, Lohn- und Finanzbuchhaltungen, Durchführen von Steuer- und Unternehmensberatungen. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung im Treuhandbereich, Weiterbildung als Treuhänder mit eidg. FA, gute Englisch-Kenntnisse, 80-100%-Pensum.
Instandhaltungsfachmann (m/w) Instandhalten der Anlagen, Überwachen der Risiken, Betreuen der laufenden Produktion, Beheben von Störungen, 1st Level Support, Analysieren von Fehlerquellen. Techn. Grundausbildung von Vorteil als Mechaniker, Mechatroniker oder Automatiker, Erfahrung im Anlagenbau und Unterhalt, Weiterbildung als Instandhaltungsfachmann.
Fachfrau im Finanz- und Rechnungswesen D/E Führen der Finanzbuchhaltungen, Bewirtschaften der Debitoren, Ausstellen von Rechnungen, Abstimmen von Intercompany- und anderen Konti, Erstellen von Reports nach OR und IFRS, Unterstützen von Projekten. Kaufm. Grundausbildung mit 3-5 Jahren Berufserfahrung im Rechnungswesen, gute Englisch-Kenntnisse, 80-100%-Pensum.
Zeichner / Junior Architekt (m/w) Erstellen von Projekt-, Detail- und Ausführungsplänen, Ausschreibungen, Werkplanung, Baubuchhaltung, interne Aufstiegsmöglichkeiten zum Bau- oder Projektleiter. Lehre als Zeichner Architektur oder Hochbauzeichner mit 1-3 Jahren Erfahrung, Weiterbildung als Architekt FH/HF oder Techniker HF Hochbau, ArchiCAD- und Winbau-Kenntnisse, auch Lehrabgänger oder Wiedereinsteiger möglich.
Sachbearbeiterin Verkauf ID D/F (m/w) Aufnehmen von Bestellungen, Erstellen von diversen Dokumenten, Abstimmen der Lagerbuchhaltung, Unterstützen des Leiters. Kaufm. oder handwerkliche Grundausbildung (Baunebenbranche) mit kaufm. Weiterbildung (Handelsdiplom oder andere), gute Französisch-Kenntn. Sachbearbeiterin Auftragsabwicklung D/E TZ Telefonischer Kundenkontakt in D/E, Unterstützen der Aussendienstmitarbeitenden, Auftragsabwicklung, Erstellen von Auftragsbestätigungen, Offerten und Lieferscheinen, Fakturierung. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung in der Auftragsbearbeitung, gute Englisch-Kenntnisse, 50-60%-Pensum.
PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Tel. 041 618 31 31 info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch
Polymechaniker Fertigung Programmieren, Einrichten und Bedienen des CNC-Drehund Fräscenters, Prototypen- und Kleinserienherstellung, Kundenarbeiten, Optimieren der CNC-Programme. Lehre als Polymechaniker Fertigung, von Vorteil mit entsprechender Berufserfahrung, auch Lehrabgänger möglich. Fachmann Elektronik Ausführen von Systemtests, Durchführen von Schlussprüfungen an Detailkabeln, Verarbeiten von Steckverbindungen, Integrieren von Elektro- und Funkkabelsträngen. Lehre als Automatiker, Multimedia-Elektriker oder Elekroniker, interne Ausbildung zum Flugzeugelektroniker möglich.
Stellen
Ein Unternehmen der Eberli Sarnen AG
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung
1 Zimmermann Sie haben Freude an Ihrem Beruf und sind selbständiges Arbeiten gewohnt – dann zögern Sie nicht. C1 Führerschein ist von Vorteil. Wir sind eine innovative Holzbauunternehmung im Luzerner Seetal. Mit unserem jungen, dynamischen NR Team führen wir interessante und vielseitige Zimmerarbeiten aus. Hans Aregger freut sich auf Ihren Anruf oder Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen dienstleistungsorientierten und motivierten
Anschrift: Aregger Holzbau GmbH Vorhubenstrasse 30, 6274 Eschenbach Telefon 041 448 45 35 www.areggerholzbau.ch h.aregger@areggerholzbau.ch
<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTM3NAMAXEj6rQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tOuz43MMo7AoICo_UhX3_6hqWMCwOY7yhtu2n6_9KoIaorYEl-KIhhFlzOY6CklTMFayGzIdjy_qSgfm_whSaJOU3gVjpvX2fX9-TQTLQ3IAAAA=</wm>
• Lernende Maurer EFZ
Wir sind ein kleines Elektroplanungsbüro, in Rothenburg, mit ansprechender Kundschaft.
• Kundenmaurer
Zur Entlastung des Inhabers suchen wir auf Januar 2018 eine/n
• Kranführer Kat. B
Elektroplaner/in / Geschäftsführer/in
Fühlen Sie sich angesprochen? Dann geben Sie Ihrer Laufbahn den nächsten Impuls!
Du bist eidg. dipl. Elektroinstallateur/in oder Elektroplaner/in mit Abschluss oder in Ausbildung.
Ihre vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Eberli Bau AG, René Affentranger, Feldstrasse 2, 6060 Sarnen oder an r.affentranger@eberli-bau.ch.
Eberli Bau AG | Feldstrasse 2 | 6060 Sarnen Telefon 041 660 65 65 | www.eberli-bau.ch
Deine Tätigkeit umfasst sämtliche Bereiche von der Akquisition bis zur Übergabe der Anlagen inkl. Zeichnungsarbeiten. Bei Eignung besteht die Möglichkeit, das Büro vom Inhaber später zu übernehmen. Deine Bewerbung mit E-Mail umfasst kurz deinen Werdegang und ein Foto. ETB Paul Elmiger, Lindauring 2, 6023 Rothenburg, Telefon 041 280 81 41 E-Mail paul.elmiger@etb-rothenburg.ch
Stellen
Unsere Auftraggeberin ist ein erfolgreiches und eigenständiges Sportfachgeschäft an geografisch zentraler Lage im Herzen der Zentralschweiz. Inmitten einer aufstrebenden und attraktiven Tourismusdestination sind die Zukunftsaussichten unserer Mandantin vielversprechend. Kunden sind im Sommer wie im Winter naturbegeisterte Outdoor-Sportler aus verschiedensten Kulturen. Wir sind beauftragt, die Position als
GESCHÄFTSFÜHRERIN / GESCHÄFTSFÜHRER SPORTFACHGESCHÄFT neu zu besetzen. Es erwartet Sie eine spannende Herausforderung, wo Ihre Persönlichkeit, Ihr Fachwissen und Ihre Affinität zum OutdoorSport und zur Mode gefragt sind. Facetten Ihrer Aufgabe sind die professionelle Beratung, das Entwickeln und Umsetzen innovativer Marketingideen sowie ein optimales Einkaufsmanagement. Als Motivator und Vorbild werden Sie die Kultur sowie die Strategie der Unternehmung nachweislich mitprägen. Zusammen mit Ihrem Team, welches saisonal bis zu fünf Mitarbeitenden zählt, setzen Sie nach innen und aussen neue Massstäbe. Als
DYNAMISCHE UNTERNEHMERPERSÖNLICHKEIT werden Sie dazu den nötigen Freiraum erhalten. Sie sind eine authentische und sportbegeisterte Person, die die eigenen Erfahrungen laufend erweitert und gerne an andere weitergibt. Nach einer Grundausbildung im Sportfachhandel haben Sie sich idealerweise kaufmännisch/betriebswirtschaftlich weitergebildet. Erste Erfahrungen in den Themen Personalführung, Einkauf, Marketing und Buchhaltung sind von grossem Vorteil. Im Austausch mit Ihrer internationalen Kundschaft können Sie Ihre Fremdsprachenkenntnisse gekonnt einsetzen. Auch in diesem Punkt sind wir auf Ihr Wissen gespannt. Wollen Sie einen nächsten entscheidenden Schritt in Richtung Gesamtverantwortung machen und Ihre Spuren nicht nur im Schnee hinterlassen? Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Foto an Herrn Philipp Kunz. Er freut sich darauf und begleitet Sie in diesem Prozess. MEDICI & SPRECHER AG Arsenalstrasse 40 · Postfach CH-6000 Luzern 4
Telefon +41 41 312 15 50 mail@medici-sprecher.ch www.medici-sprecher.ch
Stellen Die ComDataNet AG ist ein Dienstleistungsunternehmen in der Informatik- und Telekommunikationsbranche und bietet ein komplettes Angebot an ICT-Dienstleistungen und -Produkten an.
LERNE DIE ZUKUNFT BEI UNS S Für den Lehrbeginn per 1. August 2018 steht bei der Geschäftsstelle Sarnen folgende Lehrstelle offen:
DETAILHANDELSFACHMANN/FRAU EFZ Unsere erfahrenen Berufsbildner/innen gewährleisten eine vielseitige und spannende Ausbildung. Wenn dich unser Lehrstellenangebot interessiert, dann sende deine Bewerbung inkl. Berufsabklärungstest (wie zum Beispiel Stellwerk, Multicheck usw.) bis 30. September 2017 an die ComDataNet AG, Personalabteilung, Bahnhofplatz 3, 6060 Sarnen oder an personal@comdatanet.ch Für allfällige Fragen steht dir André Kiser, Telefon 058 450 05 72, gerne zur Verfügung. T 058 450 05 05 info@comdatanet.ch www.comdatanet.ch Altdorf-Brunnen-Sarnen-Hünenberg
Auto Notruf als führendes Unfall- und Pannenhilfeunternehmen im Raum Luzern sucht zur Ergänzung des Teams per 1. November 2017 oder nach Vereinbarung einen
Automobil-Fachmann oder Automobil-Mechatroniker (PW/NF) für
Pannen- und Unfalldienst Zu Ihren Aufgaben gehören: ● Unfall- und Pannenhilfe Tag und Nacht ● Reparatur- und Unterhaltsarbeiten Anforderungen und Details zu dieser interessanten Stelle finden Sie unter www.hammerautocenter.ch
Autohilfe Zentralschweiz AG Herr Hanspeter Muff Rüeggisingerstrasse 61 6021 Emmenbrücke 041 288 88 23 hanspeter.muff@hac.ch hammerautocenter.ch
Stellen
Freie Lehrstelle 2018 Wir sind das Kompetenzzentrum für Sozialversicherungen im Kanton Obwalden und suchen eine / einen
Kauffrau EFZ / Kaufmann EFZ (Profil B oder E) Branche «Dienstleistung und Administration», AHV-Ausgleichskassen Die Ausgleichskasse, Familienausgleichskasse und IV-Stelle Obwalden ermöglicht Ihnen eine interessante, solide und professionelle Ausbildung. Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches, spannendes aber auch forderndes Ausbildungsprogramm. Sie arbeiten in verschiedenen Teams und erhalten eine persönliche und umfassende Betreuung durch unsere Berufs- und Praxisbildner. Wir führen Sie strukturiert und umfassend in die verschiedenen Aufgabengebiete der Ausgleichskasse, Familienausgleichskasse und IV-Stelle Obwalden ein. Brünigstrasse 144
Sie sind Absolventin/Absolvent der Orientierungsstufe Niveau A oder B und
6060 Sarnen
bringen sehr gute Leistungen in allen Fächern mit, interessieren sich für Sozial-
Telefon 041 666 27 50
versicherungen und haben ein Flair für Zahlen. Sie sind zuverlässig, integer,
Fax 041 666 27 51
aufgeschlossen und arbeiten gerne im Team. Der Kontakt mit Menschen ist Ihnen wichtig.
www.akow.ch info@akow.ch
Für weitere Auskünfte steht Ihnen Eveline Gasser (Berufsbildnerin) gerne per Telefon (041 666 59 36) oder E-Mail (eveline.gasser@akow.ch) zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Angaben zu Motivation, Lebenslauf, Zeugniskopien, Berufswahl-Pass sowie Stellwerktest und/oder Multicheck. Ausgleichskasse / IV-Stelle Obwalden www.akow.ch
Stellen
Mitarbeiter Massivholz-Zuschnitt Holzprofile die begeistern. ODERMATT macht’s möglich.
ODERMATT LEISTENFABRIK ist ein schweizweit führender Produzent von hochkomplexen Halb- und Fertigfabrikaten aus Massivholz. WIR SUCHEN nach Vereinbarung einen erfahrenen, selbstständigen und vielseitig einsetzbaren Mitarbeiter für den Massivholz-Zuschnitt. WIR BIETEN IHNEN eine Dauerstelle in einem angenehmen Arbeitsklima und eine zeitgemässe Entlöhnung. SIE HABEN bereits Erfahrung im Umgang mit Holz und Maschinen und suchen eine neue Herausforderung.
Fühlen Sie sich angesprochen? – Dann richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an Urs Odermatt. Odermatt Leistenfabrik 6373 Ennetbürgen
Telefon 041 620 11 91 info@odermatt.ch
DER Massivholzverarbeiter www.odermatt.ch
Stelle zu vergeben ? Wir vermitteln Ihnen …
… motivierte Stellensuchende … Einarbeitungszuschüsse … Berufs- und Ausbildungspraktika
www.rav-ownw.ch Kostenlose Beratung und Stellenvermittlung durch Ihr Regionales Arbeitsvermittlungszentrum Obwalden Nidwalden Bahnhofstrasse 2 | 6052 Hergiswil | Telefon 041 632 56 26
Stellen
Wir suchen Geschäftspartner im Bereich Facility Management für die Kantone – Kanton Luzern / Nord (Hochdorf) – Kanton Obwalden – Kanton Nidwalden Ein Schritt, der Sinn macht und Sie weiterbringt Selbstständig eine Geschäftsstelle führen. In einem Markt mit enormem Wachstumspotenzial. Steigen Sie in ein bereits erfolgreiches und gut eingeführtes Geschäftskonzept. Profitieren Sie von einer rundum Betreuung und Unterstützung. Starten Sie durch und werden Ihr eigener Chef. Die immo facility Vorteile für Partner: • Wir sind ein erfolgreiches und gesund wachsendes Unternehmen. • Die Untersützung unserer Partner ist in der Facility Management Branche einzigartig. Neben einer fundierten Einarbeitung werden Sie laufend geschult und erhalten professionelle Hilfestellungen. • Erhalten Sie Sicherheit bei der Offertstellung und Auftragsausführung durch viele Kennzahlen und Benchmarks. • Während der Aufbauphase wird Ihnen ein eigener Berater zur Seite gestellt. • Betriebsbuchhaltung, Lohnwesen, EDV, Fakturierung, Telefondienst übernehmen wir für Sie. • Sie profitieren von erstklassigen Referenzen. • Sie haben die Möglichkeit, sich mit andern immo facility Partnern auszutauschen. Lernen Sie von den Besten. • Sie werden über die Entwicklungen in der Branche auf dem Laufenden gehalten. • Für die Organisation Ihrer Geschäftsstelle steht Ihnen Spezial-Software zur Verfügung. • Wir unterstützen Sie in Ihren Marketing und Verkaufstätigkeiten. Sollten Sie sich für die Stelle als Franchise-Unternehmen interessieren, freuen wir uns auf Ihre Unterlagen. Wenn Sie folgende Eigenschaften mitbringen, dann sollten Sie unbedingt mit uns Kontakt aufnehmen: • eine motivierte und engagierte Persönlichkeit mit kaufmännischem Verständnis sind • Freude an Beratung und Verkauf haben • gerne mit unterschiedlichen Menschen arbeiten und deren Umgang schätzen • selbsständig Arbeiten und Entscheidungen treffen können • über hohe Sozialkompetenz verfügen • gute organisatorische Fähigkeiten besitzen • Mitarbeiter/innen motivieren und führen können • gesteckte Ziele auch erreichen Wenn Sie mit einem starken Partner Ihre Zukunft neu gestalten wollen, dann senden Sie uns eine E-Mail mit Ihren Kontaktdaten und Lebenslauf. Wir werden Sie umgehend kontaktieren, um einen Termin für ein persönliches Gespräch zu vereinbaren. Immo facility (lu) ag Personalabteilung Sonnmatt 3b 6242 Wauwil E-Mail: luzern@immofacility.com Web: www.immofacility.com
Stellen
www.krauerkuster.ch Krauer Kuster handelt in der Innerschweiz mit renommierten Küchen- und Bademöbelmarken und produziert Möbel für alle Bereiche des Wohnens. Zusammen mit dem Starkoch Mario Garcia werden wöchentlich die durch TV und Medien bekannt gewordenen Kochkurse durchgeführt. Verkehrsgünstig gelegen, mit direkter A2-Anbindung, befinden sich in Horw die Showrooms und in Hergiswil die Schreinerei. Wir suchen einen robusten, qualifizierten Holzfachmann als selbstständigen, projektleitenden
Küch enmon teur / M öbelm onteur Schreiner / Bauschreiner / Möbelschreiner / Innenausbauer / Tischler Ca. 70% Ihrer Kernaufgabe gilt der fachgerechten Montage von Küchen- und Bäder-Einrichtungen sowie für die Vorbereitung von Schränken, Schiebetüren und Durchführung von Ladenbauten. Ca. 30% des Arbeitspensums verwenden Sie für Service- und Reparaturarbeiten sowie für Lagerorganisation und Warenverlad. Nebst handwerklichen Eigenschaften und kundengewinnendem Auftreten zeichnen Sie sich durch mitunternehmerisches Denken, Handeln und Qualitätsbewusstsein aus. Selbstständiges, flexibles, zuverlässiges und teamfähiges Arbeiten runden unser Wunschprofil ab. Es wird ein Servicewagen Renault Traffic mit Markenwerkzeugen auf neuestem Stand zur Verfügung gestellt. Falls Sie an abwechslungsreichen Aufgaben mit kurzen Entscheidungswegen und sicherem Arbeitsplatz mit 5 Wochen Ferien, 42h-Woche, interessiert sind, freuen wir uns sehr auf Ihre vollständigen elektronischen Unterlagen - Diskretion ist selbstverständlich - zuhanden Michel Krauer, Krauer Kuster GmbH, Schöneggstrasse 6, 6048 Horw oder marc.daniel@krauerkuster.ch. Es werden nur Direktbewerbungen priorisiert und bevorzugt. Call-Service zusätzl. SA/SO 17 - 19 H 0848 88 44 33
Die Stiftung Felsenheim führt im Auftrag der Gemeinde Sachseln/OW ein Haus für betagte und pflegebedürftige Menschen. Das Haus, an schönster Aussichtslage, bietet 58 Einzelzimmer, die drei Wohngruppen zugeteilt sind.
Für die Führung einer Wohngruppe suchen wir eine
Teamleitung 80-100% Ein achtsamer und respektvoller Umgang mit allen Beteiligten ist uns wichtig. Die ausführliche Ausschreibung finden Sie auf unserer Homepage www.felsenheim.ch Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.
Stellen
PRODUKTION / MONTAGE / UNTERHALT
Supervisor Elektrische Vormontage (m/w) Wir suchen einen Elektriker oder Automatiker (m/w) für die Fachstelle Elektrische Vormontage Ihr Arbeitsort: Stans Was Sie tun: - Elektofertigung fachlich betreuen - Aufträge nach Terminvorgaben ausführen - Vorbereitungsarbeiten erledigen, koordinieren - Elektrische Bauteile herstellen sowie Geräte verdrahten - Funktionskontrollen und Prüfarbeiten durchführen - Gruppenführer unterstützen Was Sie mitbringen: - Abgeschlossene Berufslehre als Automatiker, Elektriker oder verwandter Beruf - Bereitschaft für die Führungstätigkeit - Mehrjährige Berufserfahrung - Hohes Qualitätsbewusstsein - Pflichtbewusst und zuverlässig - Kommunikativ und teamfähig - Gutes Deutsch in Wort und Schrift, Englischkenntnisse sind von Vorteil Weitere Informationen zur ausgeschriebenen Stelle erhalten Sie von Mariana Stutzer, Human Resources Manager, Tel. +41 41 619 33 27. FLIEGEN SIE MIT UNS Wir freuen uns auf Ihre vollständige Onlinebewerbung im Karriereportal auf unserer Firmenwebsite www.pilatus-aircraft.com/karriere.
Stellen
Med. Praxisassistentin/ Dipl. Krankenschwester (50–100%)
Stellenantritt: per sofort o.n.V. Arbeitsort: Lungern Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams eine freundliche, engagierte und teamfähige Kollegin. Wir sind ein junger, innovativer Holzbaubetrieb und suchen per sofort oder nach Vereinbarung
Hochbauzeichner/in Wir bieten Interessante, anspruchsvolle Aufträge im Neu- und Umbau-Bereich, selbstständiges Arbeiten und ein abwechslungsreiches Arbeitsgebiet in einem guten Arbeitsteam. Ihr Profil Sie haben Berufsstolz und Freude an der Arbeit im Team. Sie sind bereit bei vielfältigen Projekten Verantwortung zu übernehmen. Bei Interesse senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen an: Waser Holzbau AG, Bruno Waser, Allmendstr. 18, 6387 Oberrickenbach, info@waserholzbau.ch. Waser Holzbau AG Allmendstrasse 18 6387 Oberrickenbach Fon 041 628 20 60 waserholzbau.ch
Sie finden bei uns: • Ein aufgestelltes und engagiertes Team • Gute Entlöhnung sowie zeitgemässe Arbeitsbedingungen • (5-Tage-Woche) • 5 Wochen Ferien • Kein Wochenenddienst • Bei einer Wegstrecke über 25 Min. vom Wohnsitz, wird nach Vereinbarung eine Wegentschädigung übernommen (gilt für Bewerberinnen wohnhaft ausserhalb Kanton OW) • Elektronische KG • Abwechslungsreiche und interessante Arbeit Ihr Profil: Teamfähige und aufgestellte Persönlichkeit mit selbständiger Arbeitsweise, die auch in hektischen Situationen einen kühlen Kopf bewahrt. Gute Kommunikationsfähigkeiten sowie versiert im Umgang mit modernen Informations- und Kommunikationsmitteln. Sehr gute EDV-Kenntnisse im Umgang mit Arztpraxis-Software (Kompl. elektronische KG, sowie Labor). Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen inkl. Lebenslauf und Foto direkt an die Mailadresse von Dr. med. R. Mirtolouei. Bei Fragen steht Dr. med. R. Mirtolouei Ihnen gerne per Mail zur Verfügung. reza.mirtolouei@gmail.com
Dr. med. Reza Mirtolouei Brünigstrasse 69, 6078 Lungern Telefon 041 678 18 69
Stellen Brandbodenstrasse 9, 6383 Dallenwil T 041 629 08 08 www.gebrueder-odermatt.ch info@gebrueder-odermatt.ch Als Unternehmung rund um die Gebäudehülle, suchen wir als Ergänzung einen
Bauspengler EFZ Ihr Profil • Sie sind zwischen 25 und 45 Jahre alt • Sie sind gewohnt selbstständig zu arbeiten • Sie sind flexibel, zuverlässig und motiviert
• Mehrjährige Berufserfahrung als Bauspengler • Führerausweis Kat. B
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
Zimmermann motiviert, zuverlässig, mit Führerausweis
Sanitärmonteur abwechslungsreiche Arbeiten, langer Einsatz
Spengler gelernt junger Berufsmann, gute Einstiegs-Chance
Montage-Elektriker Kundenmaler
wir suchen jungen Berufsmann für Neu- und Umbauten
Temporär die attraktive Übergangslösung! Ausbildung? Reisen? Militär? Wir kümmern uns um die optimale Überbrückung
Telefon 041 619 18 18 Ruf uns an – wir beraten dich gerne.
DAG Personal Stansstaderstrasse 20 ı 6370 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch
Kontaktpersonen Francesco Lo Presti ı f.lopresti@dagpersonal.ch Judith Tschuppert ı j.tschuppert@dagpersonal.ch
Dauerstellen
Dachdecker Flach- und Steildacharbeiten, per sofort
Temporärstellen
für spezielle Kundenarbeiten, flexibel, mobil
Nando Omlin Kundenberater 079 679 90 58
041 660 85 44 info@kopierzenter.ch
s an den Tank
Lass die Profi
Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen
HERMANN BAUMANN AG Wotsch äs guäts Klima ha, muäsch dr Burch vo gisWil ha!
8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37
Bäni Britschgi 6063 Stalden Tel. 041 660 90 37 Natel 079 437 33 05
Garage Schliere Mark Schnyder und Nhi Nguyen Brünigstr. 11 I 6055 Alpnach-Dorf Tel. 041 671 07 07 I www.garage-schliere.ch
Unsere Öffnungszeiten Mo & Di geschlossen Mi – Fr 18 -22 Uhr Sa 12-22 Uhr So 12-18 Uhr
en
rn sa .fc
w
SA, 23.9.17, 18 Uhr
.ch
2. Liga Interregional ww
FC Sarnen vs. FC Altdorf
Bleikistrasse 3, 6060 Sarnen Telefon 041 660 32 00
Matchballspender:
Industriestrasse 27, 6060 Sarnen
Theo Fischer Malergeschäft GmbH Birkenweg 6 6056 Kägiswil
Philipp Imfeld
Mobile 079 949 20 38 www.theofischer.ch Bewährtes erhalten - Neues gestalten
Fairplay Fairplay ist ist Ehrensache. Ehrensache. Auch wenn Auch wenn es es um um Ihre Ihre Versicherungen Versicherungen geht. geht. Riccardo Gagliardi, T 041 666 53 55, riccardo.gagliardi@mobiliar.ch Riccardo Gagliardi, T 041 666 53 55, riccardo.gagliardi@mobiliar.ch
mobiliar.ch mobiliar.ch
Generalagentur Obwalden und Nidwalden Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold Roland Arnold
001362 001362 001362
Garage Blättler AG Kernserstrasse 29 • 6060 Sarnen
ConsunaMed Sagl, Dr. med. Jürg Bichsel, Giubiasco Halter & Colledani AG, Arturo Colledani, Sarnen Deluxe Parkett AG, Mentor Gergoci, Luzern Physiotherapie Sanesco GmbH, Adrian Indergand, Sarnen Autospritzwerk André Kiser GmbH, Kägiswil Carrosserie Sarnen GmbH, Sedin Jusufovic, Sarnen ---------------------------------------------------------------------------------------------FR 22.9. 20:00 Sen. 30+ – FC Kerns/Sachseln ---------------------------------------------------------------------------------------------SA 23.9. 11:00 Jun. Eb – FC Luzern Frauen (UN 12) ---------------------------------------------------------------------------------------------SA 23.9. 13:00 Jun. D – FC Horw b ---------------------------------------------------------------------------------------------SA 23.9. 15:00 SG OW Jun. B – Team Uri ---------------------------------------------------------------------------------------------SO 24.9. 13:30 Team OW Jun. B – Team Rontal ---------------------------------------------------------------------------------------------MI 27.9. 18:00 Jun. Ea – FC Walchwil ---------------------------------------------------------------------------------------------MI 27.9. 20:15 Sen.30+ – Team Eich/Gunzwil (Cup) ----------------------------------------------------------------------------------------------
Kreuzworträtsel
seit 1997
Wir verlosen diese Woche
3x1
GUTSCHEIN à Fr. 30.– Andrea von Rotz-Baumann Kägiswilerstrasse 9, 6064 Kerns Telefon: 041 661 09 09 www.blumenbinderei.ch
Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen
Auflösung letzter Woche: TACHOMETER
Gewinner letzter Woche: Beat Flück, Kerns | Helen Gentilini, Giswil | Monika Thalmann, Sachseln
Trauer
Deine Familie, die Jagd, Natur und Berge und die Christbäume prägten dein Leben, nun findest du dort deine Ruhe. In Liebe und grosser Dankbarkeit für die gemeinsame, schöne Zeit nehmen wir Abschied von unserem lieben
Paul Bucher-Bucher Kerns / Oberrüti
26. Februar 1938 – 15. September 2017 Traurig lassen wir dich gehen. Du bist immer bei uns. Theres Bucher-Bucher, Chatzenrain 22a, 6064 Kerns Mary und Alain Baur-Bucher, Carmen und Jan Jolanda Bucher Paul und Irma Bucher-Villiger, Lars und Julia Christoph und Cornelia Bucher-Huber, Phil und Jael Geschwister mit Familien Die Abdankungsfeier findet am Samstag, 23. September 2017 um 09.30 Uhr in der Pfarrkirche, 6064 Kerns statt. Auf Wunsch von Paul wird die Urne zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis an einem von ihm gewünschten Lieblingsplatz der Natur übergeben. Im Sinne des Verstorbenen gedenke man der Stiftung Rütimattli, 6072 Sachseln. Spendenkonto: PC 60-9-9, IBAN CH07 0078 0013 0340 0740 1 Gilt als Leidzirkular
Trauer Nicht verloren – nur vorausgegangen Michelangelo (1475-1564)
Wir nehmen Abschied von meinem geliebten Ehemann, unserem Dädi, Schwiegervater, Grossdädi, Bruder, Schwager
Josef Gregor Durrer-Dillier ehem. Schlierenhölzli 16, Kägiswil 10. Juni 1928 – 12. September 2017 Der Tod hat ihn von seinen Altersbeschwerden erlöst. In lieber Erinnerung Marie Antoinette Regina Durrer-Dillier Margrit und Albert mit Beda und Aline Pia und Guido mit Vinzenz und Laura Heidi und Leo mit Hannes und Lena Ruth und Martin mit Florian & Eiko, Melchior, Anna & Szabolcs Verena und Derek mit Julian Geschwister, Anverwandte und Freunde Traueradresse: Urnenbeisetzung: Dreissigster:
Pia Durrer Müller, Sonnmattstrasse 3, 6060 Sarnen Samstag, 23. September 2017, 09.45 Uhr anschliessend Abschiedsgottesdienst Sonntag, 15. Oktober 2017, 19.30 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Kägiswil
Anstelle von Blumenspenden gedenke man der Berghilfe, 8134 Adliswil. Postkonto: 80-32443-2, IBAN CH44 0900 0000 8003 2443 2, Vermerk Trauerfall Josef Durrer-Dillier
6064 Kerns
•
Tel. 041 660 77 12
Grabmale in Holz- Stein- und Metall
Trauer
Das Lächeln, das du aussendest, kehrt zu dir zurück
Merci viel viel mal
Es ist schwer einen geliebten Menschen zu verlieren, aber es ist tröstend zu erfahren, wie viel Liebe, Freundscha� und Wertschätzung für unsere unvergessliche
Romy Enz-Bucheli 12. Januar 1948 - 23. August 2017
entgegengebracht wurde. Besonders danken wir: - Herrn Dr. med. Bruno Dillier für die einfühlsame ärztliche Begleitung - dem Kantonsspital Luzern, Herrn Prof. Dr. Aebi und Frau Dr. Schmid - dem Pflegeteam vom Kantonsspital Obwalden für die liebevolle Pflege - dem Pallia�v Care-Team, Spitex Obwalden für die wohlwollende Betreuung - Frau Ch. Tscherfinger für die persönlich gestaltete Abdankungsfeier - dem Zumstein Besta�ungsteam für die wertvolle Unterstützung Danken möchten wir für die lieben und berührenden Worte und Karten, den Blumenschmuck, die Spenden und für die Anteilnahme an der Trauerfeier. liebes romy, Mami, Grossmami, du wirst immer in unseren herzen sein. Giswil, im September 2017 Mit s�llem Gruss
Die Trauerfamilie
Trauer Wenn die Kra� versiegt, die Sonne nicht mehr wärmt, dann ist der ewige Frieden eine Erlösung. Erfüllt von grosser Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben
Hermine Röthlin-Burch 16. September 1928 - 13. September 2017
Nach einem kurzen Spitalaufenthalt dur�e sie friedlich einschlafen. In liebevoller Erinnerung: Franz Röthlin-Burch Verwandte, Nachbarn und Bekannte Traueradresse:
Franz Röthlin-Burch Chilchweg 28, 6073 Flüeli-Ran�
Urnenbeisetzung:
Freitag, 22. September 2017, 09.00 Uhr mit anschliessendem Trauergo�esdienst in der Pfarrkirche Sachseln
Bei allfälligen Spenden unterstützen Sie bi�e die Lungenliga Zentralschweiz Konto: PC 60-147159-9, IBAN: CH02 0900 0000 6014 7159 9 (Vermerk: Hermine Röthlin-Burch) Gilt als Leidzirkular
Trauer Wir werden dein fröhliches Wesen, dein herzhaftes Lachen und deine Energie für immer in bester Erinnerung behalten.
Fassungslos nehmen wir Abschied von unserem lieben
Stefan Halter-Gasser
Schwand, Lungern 31.12.1989 - 14.09.2017
Mitglied der Älplerbruderschaften Schwendi und Lungern Dein plötzlicher Tod hat uns tief getroffen. Wir vermissen dich sehr. Marlene Halter-Gasser mit Marco Marie und Paul Halter-Britschgi Maria und Pius Gasser-von Rotz André und Manuela Halter-Fenk mit Leonie, Valentin Markus und Manuela Halter-Imbaumgarten Peter und Michèle Halter-Weber mit Remo, Simon Ivan Gasser Ueli und Nicole Gasser-Kunz mit Mauro, Elin Gotti, Götti, Patenkinder, Verwandte und Freunde Traueradresse:
Marlene Halter-Gasser, Schwandstrasse 21, 6078 Lungern
Totengedenken:
Donnerstag, 21. September 2017, 19.30 Uhr, in der Kapelle Sankt Beat Obsee, Lungern
Urnenbeisetzung: Freitag, 22. September 2017, 09.30 Uhr anschliessend Trauergottesdienst in der Pfarrkirche Lungern Dreissigster:
Älplerchiuwi Sonntag, 22. Oktober 2017, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Lungern
17 .10. 20 Sa, 21
er Tanz den of fen Tür
Einblick in den peruanischen Schamanismus
> Vermittlung peruanischer Spiritualität > Durchführung einer Zeremonie, um Herz, Bewusstsein und Geist zu reinigen (geleitet von einem erfahrenen Schamanen aus Peru) Wann: 29. September 2017, 19 Uhr Wo: ZentrumRANFT, Hubel 2, 6073 Flüeli Ranft Türkollekte
Tanzeifach · Faden 3 · 6374 Buochs 041 620 30 00 · kontakt@tanz-eifach.ch www.tanz-eifach.ch Zu kaufen gesucht
Gebetsbücher, Porzellan, Lederhandtaschen, Pelze und Uhren
Zu verkaufen
Originalbild von Bepp Haas 73x 51 cm Fr. 2’000.– Telefon 079 509 37 83
Telefon 076 781 69 13
Dorfplatz 1 Hergiswil NW
www.rungruang.ch 041 630 15 50
rungruang
Apéro-Service Huber’s Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch 6
1
3
8
4
2
9
5
7
8
2
5
6
7
9
3
4
1
9
4
7
1
3
5
2
6
8
1
5
4
9
8
6
7
3
2
3
7
9
2
1
4
6
8
5
2
8
6
7
5
3
4
1
9
4
6
2
5
9
8
1
7
3
5
9
1
3
6
7
8
2
4
7
3
8
4
2
1
5
9
6
BETRIEBS WIRTSCHAFTER/IN HF BERUFSBEGLEITEND IM BAHNHOF LUZERN
Kinoprogramm Sarnen
Hereinspaziert!
D/6(12)
Täglich 18.00 Uhr
Logan Lucky
Donnerstag 21. - Mittwoch 27. September Kino Seefeld | Seestrasse 1 | 6060 Sarnen | Tel: 041 660 44 22
D/12
Täglich 20.15 Uhr
Lego Ninjago Movie
D/6
Sa So Mi 13.30 Uhr Mo 15.45 Uhr
Kinoprogramm Stans
Bigfoot Junior
D/6
Sa So Mi 15.45 Uhr
Donnerstag 21. - Mittwoch 27. September
AFM Cinema | Bitzistrasse 1c | 6370 Stans | Tel: 041 612 04 00 Vorstellung in 3D
Kingsman 2
D/14
Hereinspaziert!
Täglich 20.15 Uhr
Do Fr Mo Di Mi Sa Sa & So
D/6(12)
20.15 Uhr 20.30 Uhr 15.45 Uhr
Lego Ninjago Movie
Sa So Mo Mi
D/6
13.30 Uhr 3D 15.30 Uhr 3D
Lego Ninjago Movie
Sa So 15.45 Uhr Mi 13.30 Uhr
Vorstellung in 3D
D/12
My Cousin Rachel The Circle Do Fr Mo Di Mi
17.30 Uhr Sa So 17.45 Uhr
Aktiv ins Alter
Do Fr Di
15.30 Uhr
CH/8
D/12(14)
17.45 Uhr
Tulpenfieber
D/12 In Zeiten des Barry Seal abnehmenden Lichts
Fr Mo Di
D/12
Do Mi 17.45 Uhr
18.00 Uhr
D/12(14)
So
20.15 Uhr
Logan Lucky
D/12
Sa So 18.00 Uhr
D/6(8)
Bigfoot Junior Mi
Do Fr Mo Di
Vorstellung in 3D
Bigfoot Junior
13.30 Uhr 3D Sa So Mi
Göttliche Ordnung
D/6
D/6
13.30 Uhr 15.45 Uhr
D/12
15.30 Uhr 15.30 Uhr
cinepark .ch Kino Stans + Sarnen
Filmangabe: D/6(14)
D = Sprachversion
6 = Einlassalter
(14) = Empfohlenes Alter
Online Reservation Stans & Sarnen
Angebot gültig ab 21. Sept. 17 - solange Vorrat
Baroncelli
Baroncelli
Negroamaro & Bianco di Chieti 75 cl
Primitivo & Nero D’Avola 75 cl
Fr.
5.90
Pilatus
Rimuss
Sauser 100 cl MW
Fr.
Fr.
Malibu
Sauser 50 cl
3.50
Fr.
Pilatus
Fr.
20.00
Unsere Öffnungszeiten MO – FR: 8.30 –12.00, 13.30 –18.30 Uhr SA: durchgehend von 8.00 –16.00 Uhr
70 cl
2.20
Orange, Grapefruit, Citro 4 x 6 x 150 cl
7.50
Fr.
16.00
Kahlua
Coffee Liqueur 70 cl
Fr.
25.00
Pilatus Getränke AG Schoriederstrasse 4 · 6055 Alpnach Tel. 041 672 91 21 · www.pilatus-getraenke.ch