Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

29. September 2011 - Nr. 39

Langer Freitag & Samstag Mit Bier und Bretzel serviert von feschen Berlinger Madeln

30. September und 01. Oktober 2011 Freitag Samstag

09.00 – 20.00 Uhr 09.00 – 18.00 Uhr

Wintersaisoneröffnung

25%

auf das ganze Sortiment Auslaufmodelle 10/11 bis 50%

Ab 4. Oktober 2011 beginnt bei uns die Saisonvermietung mit super Vorsaisonangeboten Aktion Freitag und Samstag gültig, nicht kumulierbar mit anderen Rabatten.

ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 17’200 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

City Taxi plus, Sarnen Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Notfallarzt

041 660 33 77

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Kantonsspital

041 666 44 22

Schlupfhuis Tagesspielgruppe

078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30 041 660 21 23

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

041 660 41 41

Medizinischer Notfall

144

Chinderhuis OW

Vergiftungen

145

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Kindergarten Turmhuis ab 3 J.

041 661 01 55

Tierambulanz

079 350 21 71

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

Feuerwehr

118

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

TCS/ACS-Pikett

140

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std.

041 676 77 44

REGA Dargebotene Hand

1414 143

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

C AT E R I N G

041 676 66 77 079 543 48 25 schoepfer-gastronomie.ch

www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

1. Oktober 2011 12 «Senten» fahren von den Alpen rund um Kerns ins Tal. In Kerns laden Bauern, Beizen und Alphornbläser zu einem urchigen Fest ein. An Marktständen im Dorf werden lokale Köstlichkeiten und Spezialitäten angeboten.

5. Oktober 2011 Kinder aufgepasst! Die «Märlitante» Ursula Beck-Gilgen besucht uns wieder und erzählt wunderschöne Märli bei einem gemütlichen Spaziergang zum Blausee. Treffpunkt: 13.00 Uhr beim Spielplatz Vogelbüel bis ca. 15.30 Uhr.

Der kann ab sofort bei den Sportbahnen Melchsee-Frutt bestellt werden! Der Frutt Saisonkarten-Vorverkauf startet am 2. November 2011. Bestellformular zum Downloaden auf melchsee-frutt.ch

Infos: 041 669 70 60

•

www.melchsee-frutt.ch

Veranstaltungen www.obwalden.net

Verschiedenes NR-Wahlen, Christoph von Rotz Fr. 30.09, 17-19, Lungern Dorfkern Sa. 01.10, 08-10, Giswil Sunis Sa. 01.10, 10-12, Kerns Chnusperhuis Sa. 01.10, 14-17, Engelberg Café a.Post NR-Wahlen, Karl Vogler Sa. 01.10, 10-12, Lungern Ökihof Sa. 01.10, 13.30-16, Giswil Spar/OKB Do. 29.09.11, 19:30 Uhr, Sarnen Openair Kino der Kantonsschule Obwalden «Get Smart» (ab 12) Wiese beim roten Platz KSO. Eintritt gratis. Sitzgelegenheit mitnehmen Fr. 30.09.11, 14:00 Uhr, Sarnen Seniorenresidenz am Schärme Computeria Sarneraatal Excel-Tabellen formatieren Fr. 30.09. und Sa. 01.10.11, 19:00 Uhr Oktoberfest Ennetbürgen mit Kaffegädeli und Barbetrieb Sa. 01.10.11, 11:00 Uhr, Kerns 1. Grosse Albabfahrt mit 12 Sennten, Marktständen, Alphornbläsern, Fahnenschwinger, Feste in Restaurants Sa. 01.10.11, 13:00 Uhr, Giswil Wirtschaft Grossteil Viehausstellung des Holsteinzuchtverbandes OW Sa. 01.10., ab 22:00 Uhr, Luzern/Littau Schlagerparty im Perosa Club So. 02.10.11, 10:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW So. 02.10.11, Giswil Chästeilet auf Alp Arni-Schwand Mo. 03.10. - Sa. 08.10.11, Sarnen Atelier Cécile Handweberei im Zytlade Lindenhof Di. 04.10. - Sa. 08.10.11, 18:00 Uhr Oktoberfest beim Rest. Eleven, Seefeld, Sarnen

Di. 04.10.11, 20:00, Bergrest. Kaltbad Sternenbeobachtung mit Blick durch grosses Teleskop oder Vortrag (wetterbedingt), www.AOAsky.ch Do. 06.10.11, 19:30 Uhr, Kerns Botschaften aus dem Jenseits Anm. Nadia Bucher, 079 767 82 20 Do. 06.10.11, 20:00 Uhr, Engelberg Hotel Regina Titlis (Treff) Nachtrag zum Steuergesetz Öffentl. Referat mit Frau Marianne Nufer-Brändle. Org. CVP Obwalden Fr. 07.10.11, Pfistern Alpnach Stüehl ewäg Wild Party mit DJ Coq, Überraschungs Showcase Fr. 07.10. und Sa. 08.10.11, 20:00 Uhr Schulzentrum Zälgli Super Lotto Wolfenschiessen Sa. 08.10.11, 09:30 - 18:00 Uhr, Kerns Tag der offenen Tür in der Schreinerei Wagner/Arvenstübli Sa. 08.10.11, 10:00 Uhr, Sarnen 2. Sarner Häuserspaziergang Mit Walti Zünd. Fortsetzung von 2010 Anm. an 041 660 65 22 oder mail@museum-obwalden.ch So. 09.10.11, 09:00 Uhr, Kerns Obw. Kantonale Ziegenschau auf dem Schulhausplatz So. 09.10.11, 10:00 Uhr, Pfarrkirche Älplergottesdienst Sarnen Jodlermesse mit Jodlerklub Sarnen So. 09.10.11, 11:00 Uhr, Giswil Glaubenbielenfest, Jodlermesse 13:00 Uhr Präsentation Benji-Alpkäse

jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr Liq-Verkauf direkt ab Fabrik in der Reinhard AG, Sachseln jew. Fr., 18:30 Uhr, Sarnen Lindenhof Seerundfahrt mit Elektro-Bike Anm. Flying Cranes, 041 662 40 01 jew. So. 09:30 Uhr, Sarnen FEG, Büntenpark, Industriestr. 2 Gottesdienst mit Kinderprogramm jew. So., bis 16.10.11, 18:00 Uhr Giswil, Pfedli, Didgeridoo-Treff Info: Martin Friedrich, 079 226 89 53

Konzerte Sa. 01.10.11, 18:00 Uhr, Sachseln Forstwerkhof Chalchofen Rockabees, he'n'me, Proud Lions Rockabilly, Blues & Country, Rock Sa. 01./08.10.11, 20:00 Uhr, Stalden Jodlerklub Echo vom Glaubenberg, Jahreskonzert in der Turnhalle Sa. 15.10.11, Giswil ACP Garage Cutfeet, Rockabilly aus dem Norden Bayerns im Garage Club Sa. 15.10.11, 20:00 Uhr, Lungern Orchesterkonzert im Haus St. Josef Kirchenchor Lungern, Teilnehmer/innen des 26. Kammerorchesterkurses Mi. 19.10.11, 15:00 Uhr, Sarnen Cher OKB-Kinderkonzert mit Christian Schenker & Grüüveli Tüüfeli Tickets in jeder OKB-Filiale

Theater Fr. 30.09./01.10.11, 20:30 Uhr Down Down Hotel Belvoir, Sachseln «Der Bär» von Anton Tschechow Vorv. Lebensunterhalt.ch/Kleintheater Sa. 15.10. bis Sa. 05.11.11, Sarnen Altes Gymnasium Theater Sarnen «Die Wahrheit» Komödie, Regie Elvira Plüss Vorverkauf 079 629 62 26 www.theater-sarnen.ch

Fr. 14.10.11, Anmeldeschluss für 6. Kleinteiler Weihnachtsmarkt beim Hotel Alpenrösli. Babs Vidoni, Tel. 041 67 67 111, hotel@alpenroesli.ch

Sa. 22.10.11 - Sa. 26.11.11, Stans Aula Schulhaus Oberdorf Theaterges. Büren «Alles Klara» Vorverk. ab 03.10., 17:00-19:00 041 620 74 47, www.theaterbueren.ch

Sa. 22.10.11, 10:00 Uhr, Sarnen Ey Vorschau Innerschweizer Rindernightshow Anm. bis 20.10. bei Timi Halter, haltertimi@hotmail.com, 078 738 01 73

www.obwalden.net

Kurse Di. 11.10.11, 19:00 Uhr, Beginner 1 Mi. 12.10.11, 20:00 Uhr, Beginner 2 Line Dance, 10x Bewegungsraum Monika Burch, emburch@bluewin.ch, 041 675 22 55 ab 17.10.11, Sarnen Diverse neue Kurse, www.fzo.ch 8x ab Mo. 17.10.11, 20:00, Beckenried Omkara-Zirkel, Spirituelle Übungsund Erfahrungsgruppe Sandra Christen, 041 620 55 61 Pilates mit Monika Burri-Lussi ab Mi. 19.10.11, 18:15, Wintergruppe ab Mi. 19.10.11, 19:30, für Männer ab Di. 25.10.11, 20:15, Rückbildung Pilatesstudio Body Balance, Sachseln m. burri@hotmail.com, 078 680 29 92 8x ab Di. 25.10.11, Alpnach Pfarreiz. Kurs 1, 09:00/Kurs 2, 18:30/Kurs 3, 20:00 Polarity Yoga pia.vonwyl@schoried.ch, 079 843 84 39 6x ab Mi. 02.11.11, 20:00 Uhr Giswil, Betagtensiedlung Dr Heimä Energie mit Kinesiologie, Anm. bis 08.10. an Susi Frey, 041 675 21 63 6x ab Mo. 07.11.11, 13:45 Uhr, Sarnen Shiatsu Basics. Patrizia Stifani & Lucia Enz, 079 706 70 88 Pilates mit Raphaela Portmann jew. Mo. 16:45 Uhr, für Schwangere ab Do. 17.11.11, 09:45, für Senioren Pilatesstudio Body Balance, Sachseln ra.portmann@gmx.ch, 079 255 19 76 Sa. 12.11.11, 09:00 - 22:00 Uhr Sarnen, Aula Cher Gospel Workshop mit Konzert Anm. bis 30.10. an www.feg-ow.ch oder Ralf Römer, 041 535 71 22 jew. Di. 19:30 od Do. 09:00 Uhr, Sarnen Qigong-Kurse Laufender Einstieg möglich Patrizia Stifani, 079 706 70 88 Ballettschule Sarnen für Kinder, Jugendliche, Erwachsene Tuija Steininger, 079 515 03 57 Kurse um die Geburt in Kerns Betagtensiedlung Huwel Geburtsvorbereitung: 041 320 63 06 Rückbildungsgymnastik: 041 660 87 42

60 plus So. 02.10.11, 19:20 Uhr Fernsehspot auf SF1 «Mitenand» Mahlzeitendienst Pro Senectute Obw.

Fr. 30.09. - So. 09.10.11, Engelberg 2. Engelberger Märchentage www.maerchentage.ch

Mo. 03.10.11, 13:30 Uhr, Sachseln Jassnachmittag im Felsenheim Ohne Anm. Pro Senectute OW

So. 02.10.11, 09:30 - 15:30 Uhr, Kerns Kita Stärnähimu, Tag der offenen Tür Industriestrasse 5, 076 395 54 27 www.kita-sternehimu.com

Mo. 03.10.11, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senec. OW

Mo. 03.10., 14:00 Uhr, Betagtensiedl. Familientreff Giswil, Spieltreff

Di. 04.10., 07:50 Uhr, Sarnen Station Wanderung Obbürgen-Bürgenstock, Anm. bis Mo-Mittag an die Wanderleitung. Pro Senectute OW

Mo. 03.10.11, 14:30 Uhr, Alpnach Dorf Saal Ref. Kirche, oder draussen Kinder Café, Treffp. mit Kleinkindern

Mi. 05.10.11, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senec. OW Do. 06.10.11, 14:00 Uhr, Sarnen Ref. Kirchgemeindehaus Gemeinsam singen Ohne Anm. Pro Senectute OW Fr. 07.10.11, Anmeldeschluss für Jassen für Fortgeschrittene 3x ab Do. 27.10.11, 14:00 Uhr Anm. 041 660 57 00, Pro Senectute OW Fr. 07.10.11, Anmeldeschluss für Kunstbetrachtung 8x ab Di. 25.10.11, 14:00 Uhr Anm. 041 660 57 00, Pro Senectute OW Fr. 07.10.11, Anmeldeschluss für Telefonketten einfach miteinander verbunden Anm. 041 660 57 00, Pro Senectute OW IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen Aktiv im Alter in Giswil Di, 15.45 – 16.45 h, Turnhalle 1, «zämä bewegä»! Ursula v. Ah, 041 675 19 70 jew. Mi. 17:00 Uhr, Dorfturnh. Sarnen Fit im Alter: Bewegung, Kraft, Koordination, mit Marianne Wallimann, 041 660 57 22, Maja Bucher 041 660 43 01 jew. Di. 09:00 Uhr, Sarnen Seefeld beim Kiosk FitTreff Walking oder Lauftraining

Kinder und Familie Do. 29.09.11, 18:00 - 19:30 Uhr Ludothek Sarnen Neue Spiele sind eingetroffen: Playmobil, Spiel des Lebens, Cars Monopoly ... Während den Herbstferien geschlossen

Mi. 05.10., 13:00 Uhr, Melchsee-Frutt Treffpunkt beim Spielplatz Vogelbüel Märlispaziergang zum Blausee mit Märlierzählerin Ursula Beck-Gilgen Mo. 10.10.11, Anmeldeschluss für Familientreff Giswil, «Zähneputzen für Klein- und Vorschulkinder» vom Mi. 19.10.2011, 14:30 Uhr, Spielgruppenräumlichkeiten Undergass Anita Schrackmann, 041 675 21 13 Ponyhofchind Ponyspielgruppe, Erlebnistage und Kurse mit dem Pony Andrea Laky, 041 660 06 83

Frauen und Mütter Mi. 05.10.11, 19:30 Uhr, Alpnach Offene Tür, Multikultureller Frauentreff Bei Liselotte Schleiss, 041 670 07 53 Di. 11.10.11, FG Lungern, Wallfahrt nach Melchtal mit Wortgottesdienst um 14:00 Uhr Abfahrt: Obsee 13:10 / Kirche 13:15 / Kaiserstuhl 13:25 Uhr. Anm. bis 10.10. um 12:00 Uhr an Tel. 041 678 11 57 Mi. 12.10.11, Anmeldeschluss für FG Lungern, «Gesundheitswickel» vom Mi. 19.10.11, in Sarnen mit Julia Emmenegger. Treffpunkt für Fahrgemeinschaft: 19:30 Uhr, Kirchenplatz. Anm. 041 678 11 57

Sport Do. 29.09.11, STV Damen Giswil Gruppe B, 19:00 Uhr, Turnen mit Moni Gruppe A, 20:00 Uhr, Kin-Ball Do. 29.09., 20:30 Uhr, Flüeli-Ranft MZH SG Obwalden Volleyball Herren 3 5. Liga - VBC Ebikon 3 Fr. 30.09.11, 18:45 Uhr, Sarnen Dorf Paarwettkampf im Geräteturnen Beste Turner/innen aus OW/NW/LU

Sport (Fortsetzung) Fr. 30.09.11, 20:30 Uhr, Giswil Halle 2 Volleya OW 5. Liga Volley Team Wolhusen Fr. 30.09.11, 20:30 Uhr, Giswil MZH Volleya OW U23 1. Liga - Volley Luzern Sa. 01.10.11, ab 13:30 Uhr, Sarnen Eröffnung Regionale Sportanlage Mit Tag der offenen Tür und sportlichem Rahmenprogramm (Leichtathletik, Beachvolleyball, Fussball) Sa. 01.10.11, 14:00 Uhr, Giswil MZH Volleya OW U23 2. Liga - TSV Steinen Sa. 01.10.11, 18:00 Uhr, Dossenhalle 1 VBC Kerns 2. Liga - Fortuna Bürglen Dossenhalle 1/3 Sa. 01.10.11, 20:00 Uhr, Dossenhalle 1 VBC Kerns 3. Liga - VBC Schüpfheim So. 02.10.11, 08:30, Alpnach Dorf, Bhf Obwaldner Wanderwege Wanderung zum Weltherztag 2011 im Raum Alpnach Wichelsee Schoried, 2¾ Ohne Anm. Ausk. Vortag ab 15.00 Uhr beim Wanderleiter Walter Wallimann, Tel. 041 660 24 09 oder 079 641 66 59 Mo. 03.10.11, Wanderfreunde 50plus Alpnach, Wanderung Hitzkirch-Schloss Heidegg-Ballwil, 3½ Std. Sachseln ab 09:15, Sarnen ab 09:20, Alpnach Dorf ab 09:25. Anm. bis 01.10. 12:00h, 041 670 19 71, 041 670 19 84 ab Di. 18.10.11, 15:30 Uhr Kinder-Turnen Wilen Anm. Silvia Abegg, 041 660 06 71 ab Mi. 19.10.11, 08:30 Uhr Muki-Turnen Wilen Anm. Silvia Abegg, 041 660 06 71

Fussball Mo. 03.10. bis Fr. 07.10.11 Sportanlage Seefeld Sarnen GC-Fussballcamp Letzte Gelegenheit! www.fcsarnen.ch Fr. 30.09.11, 19:30 Uhr, Seefeld FC Sarnen Veteranen FC Hochdorf/Hitzkirch Fr. 30.09.11, 20:00 Uhr, Sachseln FC Giswil/Sachseln Senioren FC Südstern Fr. 30.09.11, 20:00 Uhr, Giswil FC Giswil/Kerns Veteranen Team Surental

Sa. 01.10.11, 10:00 Uhr, Sachseln FC Sachseln Jun. E - SC Bouoch s

So. 02.10.11, 13:00 Uhr, Städerried FC Alpnach Jun. B - FC Rotkreuz

Sa. 01.10.11, 12:00 Uhr, Städerried FC Alpnach Jun. Eb - FC Stans b

So. 02.10.11, 13:00 Uhr, Engelberg ESC Jun. A - FC Altdorf

Sa. 01.10.11, 12:00 Uhr, Kerns Team OW Jun. Cc - SK Root

So. 02.10.11, 14:00 Uhr, Kerns Team OW Jun. Aa - FC Nottwil

Sa. 01.10.11, 12:30 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. Eb - Engelberger SC

So. 02.10.11, 14:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. A - Rothenburg

Sa. 01.10.11, 12:30 Uhr, Sachseln FC Sachseln Jun. D/7 SC Emmen Mädchen

So. 02.10.11, 16:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. B - Schattdorf

Sa. 01.10.11, 13:00 Uhr, Lungern Team OW Cb - Wiggertaler Sel. III Sa. 01.10.11, 13:45 Uhr, Städerried FC Alpnach D9c - Zug 94 c Sa. 01.10.11, 14:00 Uhr, Kerns FC Kerns Jun. E - FC Lungern Sa. 01.10.11, 15:30 Uhr, Engelberg ESC Jun. C - FC Hünenberg b Sa. 01.10.11, 15:30 Uhr, Sachseln Team OW Jun. Ea - FC Littau a Sa. 01.10.11, 15:45 Uhr, Städerried SG OW JuMä-B9 - FC Küssnacht a/R Sa. 01.10.11, 16:00 Uhr, Kerns FC Kerns Jun. D - FC Lungern/Giswil Sa. 01.10.11, 16:00 Uhr, Giswil Team OW Jun. D/9 - FC Horw a Sa. 01.10.11, 18:00 Uhr, Städerried FC Alpnach 4. Liga - FC Sachseln Sa. 01.10.11, 18:00 Uhr, Kerns FC Kerns 5. Liga - FC Südstern c Sa. 01.10.11, 18:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen 2. Liga Inter - SC Buochs Sa. 01.10.11, 18:30 Uhr, Lungern Team OW Jun. Ab - FC Brunnen Sa. 01.10.11, 18:30 Uhr, Sachseln FC Sachseln 5. Liga - Engelberger SC Sa. 01.10.11, 20:00 Uhr, Engelberg ESC 2. Mannschaft/5. Liga b FC Emmenbrücke b Sa. 01.10.11, 20:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen 4. Liga - FC Kerns Sa. 01.10.11, 20:15 Uhr, Städerried FC Alpnach 5. Liga - FC Giswil

So. 02.10.11, 16:00 Uhr, Giswil FC Giswil 4. Liga - FC Altdorf Azzurri Mi. 05.10.11, 19:30 Uhr, Kerns Team OW Jun. Aa Cup - FC Horw

Ausstellungen bis So. 02.10.11, Beckenried Schiffshalle Rütenen, NOW 11 Übersichtsausstellung Ob-/Nidw. Kunst So. 02.10.11, 11:00 - 15:00 Uhr altes Zeughaus Landenberg Sarnen Zyschtigs-Moollüt stellen ihre Bilder aus, bis Sa. 22.10.11, Sarnen bis Sa. 15.10.11, Flüeli Ranft Via Cordis, Haus St. Dorothea Elisabeth Meister und Prof. Claus Hipp «Farben und Formen» Bilder von Josef Leisibach bis 20.10.11 bei Amrhein Optik, Sarnen sowie gleichzeitig bis 12.11.11 im Gästehaus Kloster Bethanien jew. Samstags, bis 29.10.11, Sarnen Hochwassersicherheit Sarneraatal Projektausstellung im Spritzenhaus, Dorfplatz, während dem Wochenmarkt bis So. 18.12.11, Sachseln Atelier Junge Kunst, Edisried Herbstausstellung mit Martin Sullivan und weiteren Künstlern bis Di. 01.11., Bruder Klaus Sachseln 30 Jahre Kunsthaus mit Rückschau «Niklaus von Flüe 1981» sowie Gesucht: «Klaus Bruder» bis Mi. 30.11.11, Sarnen Historisches Museum Obwalden «Schaffä, wärchä, chrampfä» sowie «Geister, Bann und Herrgottswinkel» bis So. 30.10.11, Sachseln Schau!Fenster, Bahnhofstr. 6 Katharina Anna Wieser: Im Visier

2er-Sofa

Korpus Kunstleder, Kissen Stoff, 197 x 104/113 x 87 cm

549.-

3er-Sofa

217 x 104/113 x 87 cm

599.• Lederoptik • abwaschbar • pﬂegeleicht • grosse Farbauswahl

Tisch

Kommode

Dekor weiss oder Nussbaum, Schwarzglas, 116 x 83 x 38 cm

198.-

Eiche massiv, geölt, mit drei Granitplatten, 200 x 100 cm

Verlängerung

498.-

100 x 60 cm 159.-

89.Stuhl

Eiche, Kunstleder schwarz, beige oder rot

Top-Qualität zu günstigen Preise TV-Möbel

Hochglanz weiss, Belastbarkeit bis 30 kg, 140 x 41 x 33 cm

Umfangreiches Einzeltypenprogramm. Unsere Wohnberater informieren Sie gerne!

198.-

Polstergarnitur

Textilleder, 334/218 x 85 x 91 cm

• abwaschbar • pﬂegeleicht • Liegeﬂäche 117 x 265 cm • grosse Farbauswahl

Hudora Ergometer

Ergo Hometrainer HD 777, geräuschloses Magnetbremssystem, Schwungmasse 8,3 kg, Schwingrad 6 kg, computergesteuerte Widerstandsverstellung, Computer mit neun Funktionen, Servicegarantie

379.statt

599.-

Wohnwand

Dekor Walnuss/schwarz oder weiss/schwarz

Hängeelement

100 x 40 x 30 cm 124.-

998.-

Kommode

4-türig, 100 x 100 x 40 cm 210.-

TV-Unterschrank 100 x 30 x 55 cm 142.-

Wandboard

100 x 25 x 18 cm 66.-

Riesenauswahl – überraschend günstig!

1498.-

GARAGE - CLUB -

Every Friday Night open 8 PM 2.7 KROWSKI (Rock-Cover) 15.10. CUTFEET 29.10. HALLOWEEN ROCKIN HILLBILLIES 17.9

Industriestrasse 38-6074-giswil Www.lex-power.ch

HOLSTEINZUCHTVERBAND OBWADLEN

Viehausstellung Wirtschaft Grossteil in Giswil

Rahmen Bucher � Spiegel-

und Spezialrahmen

Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon/Fax 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

1. Oktober 11 ab 13.00 Uhr

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

Horoskope

(29.09.– 05.10.11)

Steinbock: Liebe: Die partnerschaftliche Atmosphäre könnte angespannt sein. Das ist aber kein Grund, gleich faule Kompromisse einzugehen. Machen Sie sich gerade, wenn es um Ihre Bedürfnisse geht. Die Fetzen müssen deswegen nicht gleich fliegen, doch offene Aussprachen scheinen nötig zu sein. Wassermann: Liebe: Sorgen Sie dafür, dass bis auf Weiteres etwas mehr Abwechslung gewährleistet ist. Gegen traute und ungestörte Zweisamkeit ist natürlich nichts einzuwenden, zumal Eros jetzt kräftiger mitmischt als sonst. Doch hin und wieder müssen Sie (beide!) auch mal unter Menschen. Fisch: Liebe: Sprengen Sie nicht gleich den Beziehungsrahmen, wenn Ihnen der Alltag auf die Nerven geht. Sprechen Sie mit dem Partner darüber, was sich ändern und beleben lässt. Sie werden sehen, Ihr Schatz hat ganz gute Vorschläge auf Lager, die vielleicht einen Kompromiss wert sind. Widder: Liebe: Ein gewisses Mass an Routine ist normal und in Ordnung, zu viel des Guten löst aber früher oder später unnötigen Frust aus. Beugen Sie unbedingt vor, indem Sie erstens für mehr (gemeinsame!) Abwechslung sorgen und zweitens interessierter und intensiver auf den Partner eingehen. Stier: Liebe: Da die Liebessterne nicht übermässig aktiv sind, sollten Sie vorsichtshalber keine Wunder erwarten. Vor allem dann nicht, wenn Sie Ihre momentane Neigung zu Dominanz nicht im Zaum halten. Machen Sie Ihrem Partner also keine Vorschriften, sondern Komplimente. Zwilling: Liebe: So, wie die Liebessterne jetzt stehen, ist eine überaus an- und aufregende Woche zu erwarten. Venus und Mars sorgen mit vereinten Kräften dafür, dass Sie emotional wie erotisch auf Ihre Kosten kommen. Bei Singles könnte sich eine neue Lovestory anbahnen. Krebs: Liebe: Sie und Ihr Schatz scheinen nicht immer einer Meinung zu sein. Kein Grund zur Panik! Wenn Sie sich unterschiedliche Standpunkte zugestehen und gründlich diskutieren, kann sich dieser Umstand anregend auswirken. Die Regeln der Fairness sollten aber beachtet werden. Löwe: Liebe: Rosarote Zeiten stehen ins Haus, denn die Liebessterne stehen zu Ihrer Verfügung. Da können Sie den Begriff Langeweile vergessen und natürlich auch die geistige wie emotionale Übereinstimmung geniessen. Erotisch dürfen Sie allerdings nicht zu dominant sein. Jungfrau: Liebe: Für den Fall, dass Ihr Schatz nicht so intensiv auf Sie eingeht, wie Sie es sich wünschen, sollten Sie mal ein nachhaltiges Gespräch anregen. Sie können über Ihre emotionalen Bedürfnisse nämlich sehr gut reden, und zwar so, dass Ihr Partner Sie wirklich verstehen kann. Waage: Liebe: Die Partnerschaft dürfte sich sehr romantisch und sinnlich gestalten. Wenn Ihr Schatz jetzt immer nur an "das Eine" denkt, ist Ihnen das vermutlich nicht unangenehm. Wie auch immer, es darf geschmust werden, diskutiert übrigens auch. Verbal verstehen Sie sich prächtig. Skorpion: Liebe: So ein kleiner Streit kann sich doch immer wieder erfrischend auswirken. Allerdings müssen Sie etwas aufpassen, dass er auch klein bleibt und nach fairen Regeln ausgetragen wird. Ansonsten könnte leider mehr Frust als Lust herrschen. Das aber muss ja nicht sein. Schütze: Liebe: Der Beziehungsalltag dürfte sich bis auf Weiteres überaus interessant und aufregend gestalten. Von Langeweile ist jedenfalls keine Spur. Zuweilen kommt Ihr Schatz zwar nur schwer aus dem Häuschen, doch Ihre Dynamik und Ihre tolle Laune sind umwerfend und ansteckend.

��

� ��

PLISSÉES, LAMELLEN, ROLLOS, FLÄCHENVORHÄNGE, RAFFVORHÄNGE, SONNENSCHUTZ, SCHALLSCHUTZ, INSEKTENSCHUTZ, VERDUNKELUNG ... und vieles mehr!

VORHANGE &TECHNIK Verschaffen Sie sich den Durchblick! In unserem Textil- und Vorhangsortiment finden Sie eine ausgesuchte Auswahl internationaler Kollektionen. Dank unserer umfangreichen Vorhang-Präsentationswand erhalten Sie eine 1:1-Übersicht der verschiedenen Vorhangtechniken und Macharten. Besuchen Sie unsere Ausstellung oder verlangen Sie eine unverbindliche Beratung bei Ihnen zu Hause. Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus / www.scheuberag.ch RAUMGESTALTUNG ENNETBÜRGEN. Inneneinrichtung, Objekteinrichtung, Möbel, Vorhänge, Betten. Buochserstrasse 5 / 6373 Ennetbürgen / Tel. 041 624 90 00 ABITARE STANS. Wohn-Trends und zeitgemässes Design. Möbel, Vorhänge. Stansstaderstrasse 37 / 6370 Stans / Tel. 041 618 33 00

Die phantastische Weihnachtsshow mit über 130 Top-Stars aus aller Welt!

Stadthalle Sursee

Do. 8. Dez. 2011 (Maria Empfängnis), 19.00 Uhr

TICKETS Tel. 0844 900 900 oder unter:

www.weihnachts-show.ch

Polarityoga

e Neuse! r Ku in Alpnach, Pfarreizentrum

Stärkt Ihre Vitalität, unterstützt Ihre Selbstheilungskräfte, verbessert die Elastizität Ihrer Muskeln und Bänder, kräftigt Ihr Beckenboden. 8 Lektion à 60 Min. Kosten: 160.00 CHF

Kursdaten: 25. Okt. /8./15./22./29.Nov. und 6./13./20. Dez. 2011 Zeit: Kurs 1 Beginn 09:00, Kurs 2 Beginn 18:30, Kurs 3 Beginn 20:00 Anmeldung: Pia von Wyl Polarity Therapie · Tel. +41 79 843 84 39 Email: pia.vonwyl@schoried.ch

Überparteiliches Komitee

Christoph von Rotz

wieder in den Nationalrat (bisher)

Adrian Barmettler, Unternehmer, Engelberg; Adrian Christen, Verkaufsberater, Kägiswil; Adrian Durrer, kaufm. Angestellter, Kerns; Adrian Halter, Unternehmer und Kantonsratspräsident, Sarnen; Adrian Kathriner, Bauführer, Stalden; Adrian Wälti, Unternehmer, Sachseln; Adrian Wolf, Forstwart / Jäger, Giswil; Agnes DillierBerwert, Sarnen; Albert Bucher, Golf Sarneraatal, Kerns; Albert Enz, Unternehmer, Enz-Technik, Giswil; Albert Imfeld, Präsident Schützengesellschaft Lungern, Lungern; Albert Rust, Verkaufssachbearbeiter, Kerns; Albert Sigrist, dipl. Betriebsökonom und Kantonsrat, Giswil; Alda Seiler - Geiser, kaufm. Angestellte, Sarnen; Alex Gasser, Unternehmer, Lungern; Alex Marbach, Investment Advisor, Sarnen; Alfred Feierabend, Unternehmer, Engelberg; Alois Bürgi, Lungern; Alois Kiser-von Rotz, Landwirt, Sarnen; Alois Omlin-Kathriner, Landwirt, FlüeliRanft; Alois Scheuber, Präsident Sportschützten Engelberg, Engelberg; Ambros Gasser, Maurer, Lungern; Ander Roth, CNC-Maschinist, Kerns; André Kiser, Autolackierer, Kägiswil; André Sigrist, Lastwagenführer, Giswil; André Unternährer, Druckausrüster in Ausbildung, Kerns; Andrea Bürgi, Bäckerin-Konditorin, Lungern; Andrea Dillier Clavien, lic oec HSG, Sarnen; Andrea von Rotz, Detailhandelsassistentin, Sarnen; Andreas Christen, Gärtner, Kägiswil; Andreas Langensand, landw. Maschinenbetrieb, Alpnachstad; Anita Conrath, Sachseln; Anna Spichtig-Berchtold, Hausfrau, Sachseln; Anna Spichtig-Omlin, Rentnerin, Flüeli-Ranft; Annemarie Brönimann, eidg. dipl. Direktionssekretärin, Sarnen; Anton Durrer, Monteur und Unternehmer, Kerns; Anton Omlin, Chauffeur, Sarnen; Armin Durrer-von Rotz, Landwirt und Unternehmer, Kerns; Armin Imfeld-Wyrsch, Landwirt, Alpnach; Armin Voger, Technischer Kaufmann mit eidg. FA, Giswil; Arnold Feierabend, Tiefbauunternehmer, Engelberg; Bärti Bucher, Versicherungs- und Vorsorgeberater, Sachseln; Beat Durrer, Landwirt, St. Niklausen; Beat Imfeld, Landwirt, Lungern; Beat Schallberger, Landwirt und a. Gemeinderat, Lungern; Beat Windlin-Ettlin, Landwirt, Kerns; Brigitte Bürgi-Burch, Bäuerin und Familienfrau, Kägiswil; Bruno Burch, Chauffeur, Giswil; Bruno Bürgi, Schreiner und Gemeindrat, Lungern; Bruno Durrer, Felstechniker, Kerns; Bruno Ettlin, Landwirt, Kerns; Bruno Imfeld, Lehrer, Giswil; Bruno Kiser, Automationstechniker HF, Sarnen; Bruno Kiser-Riebli, Landwirt, Sarnen; Bruno Spichtig-Durrer, Landwirt/Chauffeur, Sachseln; Bruno Zuppiger, Unternehmer und Nationalrat / Präsident Schweizerischer Gewerbeverband; Charlotte Scheidegger, Hausfrau und Historikerin, Alpnach; Christa Durrer-Bucher, Familienfrau - Bäuerin, Kerns; Christa Tschupp, Gebäudereinigerin, Sarnen; Christian Durrer, Fahrzeugreiniger, Kerns; Christian Grünig, Baustellenchef Untertage, Lungern; Christian Wolf, Maurer, Giswil; Christof Rohrer, Schreiner, Lungern; Christoph Bürgi, Metzger und Käser, Lungern; Christoph Imhof-Felix, Betriebsoek. Dipl. oek GSBA, Wilen; Christoph Zumstein, Gastwirt, Giswil; Claudia Bissig, Hotelfachfrau, Engelberg; Cornelia Bucher, kaufm. Angestellte, Mitglied GL, Alpnach; Dani Blättler, Gemeinderat, Kerns; Daniel Dillier, Unternehmer, Sarnen; Daniel Fenk , Forstwart / Älpler, Alpnach; Daniel Leibundgut, Autolackierer, Sarnen; Daniel Marbach, dipl. Treuhandexperte, Sarnen; Daniel Sigrist, Landwirt, Alpnach; Daniel Wyler, Jurist und Unternehmensleiter, Engelberg; David Zumstein, Landwirt, Lungern; Dominik Britschgi, Autolackierer, Kägiswil; Doris Küchler - Ettlin, Landwirtin, Kägiswil; Dragi Pantic, LKW-Mechaniker, Sarnen; Edy Halter, Förster und Holzkaufmann, Lungern; Ernst Bucher, Pensionär, Sarnen; Ernst Hurschler, Landwirt - Vorstand Bauernverband Obwalden, Engelberg; Ernst Omlin, Rentner, Melchtal; Ernst von Rotz-Koch, Rentner, Sarnen; Erwin Spichtig, Landwirt, Sachseln; Erwin Wolf, Unternehmer, Alpnach; Esther Gasser-Omlin, Informatikerin und a. Gemeinderätin, Sachseln; Esther Rohrer-Spichtig, Hausfrau, Flüeli-Ranft; Eveline Lanz, Musikerin, Alpnachstad; Fabian Ziegler, Elektroniker, Alpnach; Fabrizio Rossi, Automechaniker, Kerns; Felix Blättler, Landschaftsgärtner, Kerns; Florian Spichtig, Baumaschinenmechaniker, Sachseln; Franz Durrer-Durrer, Landwirt, Kerns; Franz Gasser, Lungern; Franz Graber, Bauleiter, Giswil; Franz Sigrist, Landwirt, Stalden; Franz Spiess, Rentner, Sarnen; Franz Vogler, Landwirt, Kerns; Fränzi Ming-Riebli, Familienfrau, Lungern; Franziska Kathriner, Treuhänderin mit eidg. FA, Stalden; Franziska Müller, Kauffrau, Kerns; Fredy Amstutz, a. Kantonsrat, Engelberg; Frowin Huser, Bäcker, Giswil; Georges Burch, Architekt, Sarnen; Gerda Durrer, Kantonsrätin, Kerns; Gerhard Gasser, Flugzeugmechaniker und a. Kantonsrat, Flüeli-Ranft; Gerold Hurschler, Unternehmer und Gemeinerat, Engelberg; Gerold Schädler, ehem. Direktor EWO, Sachseln; Gregor Rohrer, Verkaufsberater, Flüeli-Ranft; Guido Huser, Dachdecker, Giswil;Guido Rohrer-Albertini, Informatiker Projektleiter, Sarnen; Häcki Andreas, Gastronom, Engelberg; Hampi Wallimann, Betriebsleiter Metallbau, Sachseln; Hannes E. Estermann, Unternehmer, Sarnen;

Hans Bünter, ehem. Betriebsleiter Brunni-Bahn, Engelberg; Hans Bürgi, Instruktionsmonteur, Kägiswil; Hans Jakober , Automonteur / Maschinist, Stalden; Hans Reinhard, Geschäftsführer, Wilen; Hans Rudolf Rechsteiner, dipl. Ing. FH, Wilen; Hans Seiler - Geiser, Landwirt, Sarnen; Hans Spichtig, Zimmermann, Kerns; Hans Spichtig-Hofer, Wildhüter, Flüeli-Ranft; Hans Unternährer, Abteilungsleiter Carrosserie und Kantonsrat, Kerns; Hans Vogler, Rentner, Kerns; Hans Waser, Abteilungsleiter, Engelberg; Hans-Beat Imfeld, lic jur. und Gemeindeschreiber, Lungern; Hans-Georg Meister, Alpnach; Hansjörg Walter, Nationalrat und Bauernverbandspräsident; Hans-Jost Kiser-Christen, Chauffeur, Kerns; Hansruedi Abächerli, OWI-Land, Giswil; Hansruedi Schallberger, Präsident Braunvieh Lungern, Lungern; Hans-Ueli Jakober - Gasser, Werkhofmitarb. / Landwirt, Ramersberg; Heidi von Moos-Bucher, Metallbau, Kerns; Heidy Durrer, Ressortleiterin Kant. Schützengesellschaft Obwalden, Kägiswil;Heini Britschgi, Fachexperte, Sarnen; Heinz Staub, Oberst a. D., Engelberg; Helen Hurschler, Gastwirtin, Engelberg; Helen Zumstein, Bäuerin und Familienhelferin, Lungern; Herbert Aregger, Unternehmer, Kägiswil; Hermann Abächerli, Unternehmer, Sarnen; Hermi Burch, Unternehmer, Sarnen; Hertle Julien, Student, Sachseln; Hubert Durrer, unabhängiger Ankerprüfer, Kerns; Hubert Schumacher, Versicherungs- und Vorsorgeberater und Schulrat, Sarnen; Hubert Wallimann, Schmied, Alpnach; Isabella Kretz-Kiser, Sachbearbeiterin Finanzen, Kerns; Ivo Herzog, Unternehmer, Alpnachstad; Jeannette Wälti, Unternehmerin, Sachseln; Johann Imfeld, Architekt und a. Präsident Korporation Freiteil Sarnen, Ramersberg; Johann Spichtig-Omlin, Rentner, Flüeli-Ranft; Jolanda Aregger, Unternehmerin, Kägiswil; Jolanda Windlin-Ettlin, Hausfrau, Kerns;Jonas Burch, Skiservicemann, Kägiswil; Jörg Niederberger, Kaufmann, Sachseln; Josef Albert, Landwirt, Alpnachstad; Josef Andermatt, Malergeschäft, Sarnen; Josef Berchtold, Landwirt, Giswil; Josef Degelo-Wiedmer, Landwirt, Giswil; Josef Delle Torre, Landwirt, Sachseln; Josef Ignaz Wallimann-Ramirez, Landwirt / Polymechaniker, Alpnach; Josef Infanger, Gast- und Landwirt, Engelberg; Josef Jöri, Landwirt, Alpnach; Josef Küchler-Fanger, Unternehmer, Wilen; Josef Michel, Chauffeur, Kerns; Josef Michel, Landwirt, Melchtal; Josef Rohrer, Landwirt, Flüeli-Ranft; Josef Spichtig-Berchtold, Landwirt, Sachseln; Josef Spichtig-Kohler, Landwirt, Sarnen; Josef von-Rotz, Landwirt, Kerns; Josef WallimannMüller, Landwirt, Alpnach;Josefine Bernauer, Rentnerin, Sachseln; Jost Durrer, Elektroinstalleteur, Kerns; Jürg Frey, Geschäftsführer, Sarnen; Jürgen Conrath, Fertigungsleiter, Sachseln; Karl Durrer, Landwirt, Kerns; Karl Durrer-Arnold, Landwirt, Kerns; Katharina Schleiss, Unternehmerin, Engelberg; Klaus Bürgi-Nägeli, Gastwirt, Lungern; Kobi Kathriner , Landwirt, Sarnen; Kurt Aregger, Unternehmer, Kägiswil; Kurt Eicher - Burch, Kerns; Kurt Hess, Unternehmer, Alpnach; Kurt von Rotz, Dr. med. dent., Sarnen; Leo Enz, Autolackierer, Kerns; Leonardo Werth, Unternehmer, Ramersberg; Lisbeth Durrer-Spichtig, Kauffrau, Kerns; Lisbeth von Rotz, Servicefachangestellte, Kerns; Luca Ermanni, Dr. Mathematiker ETH / dipl. Chem. ETH, Kerns;Madeleine Odermatt, Hausfrau, Lungern; Mäggi Odermatt, Angestellte, Sarnen; Manuela Christen, Verkäuferin, Kägiswil; Marcel Durrer, Alpnach; Marcel Durrer, Geschäftsführer, Kerns; Marcel Ettlin, Rest. Turm und Gadä-Bar, Kerns; Marco Bissig, Automechaniker, Engelberg; Marco Holzer, Vermögens- und Anlageberater, Engelberg; Marcus Wälti, dipl. Bauführer SBA / Bauökonom ES FH, Sarnen; Margrit Aufdermauer, Kerns; Margrith Spichtig-Hofer, Familienfrau, Flüeli-Ranft; Margrith Wallimann-Müller, Bäuerin, Alpnach; Maria Spichtig-Henggeler, Familienfrau, Flüeli-Ranft; Maria von Rotz-Koch, Rentnerin, Sarnen; Marie Schrackmann, Hausfrau, Giswil; Marie-Lousie Imfeld-Käslin, Schulrätin, Lungern;Mario Eberli, Teamleiter Bauamt, Giswil; Markus Albert-Huwiler, Meisterlandwirt, Alpnachstad; Markus Burch, Kunststoffapparatebauer, Lungern; Markus Bürgi-Burch, Landwirt und Klauenschneider, Kägiswil; Markus Durrer-Bucher, Landwirt, Kerns; Markus Gisler, Betriebsfachmann, Giswil; Markus Langensand, landw. Maschinenbetrieb, Alpnachstad; Martha Burch, Hausfrau, Sarnen; Martin Bucher, Landwirt, Melchtal; Martin Burch , Unternehmer, Alpnach; Martin Kiser, Landwirt, Ramersberg; Martin Odermatt, Unternehmer und Talammann, Engelberg; Martin von-Flüe, Landwirt, Flüeli-Ranft; Martina von Rotz, Treuhandsachbearbeiterin, Alpnach; Max Scheidegger, Unternehmer, Alpnach; Maya Kiser, Familienhelferin, Ramersberg;Meinrad Burch, Chauffeur, Giswil; Meinrad Burch, Landwirt, Giswil; Meinrad von Moos-Bucher, Metallbau, Kerns; Melanie Christen, Floristin, Alpnach; Michael Bucher, Informatiker, Sarnen; Michael Röthlin, Netzelektriker in Ausbildung, Giswil; Michael von Rotz, Lastwagenführer, Kerns; Michel Odermatt, Student, Alpnach; Michele Rossi, Kaufm. Angestellter, Alpnach; Michi Durrer, Landwirt, Kägiswil; Monika Küng, Kaufmännische Angestellte, Sarnen; Monika Röthlin, Giswil; Monika Rüegger, Familienfrau und Kantonsrätin, Engelberg; Myriam Eicher - Burch, Kerns; Nadja Enz, Logistikerin, Kerns; Nettly Burch, Geschäftsfrau, Sarnen; Nicoe Durrer-von Rotz, Hausfrau, Kerns; Nicole Helfenstein, Textilfachfrau, Sachseln; Niklaus Ettlin, Landwirt, Kerns; Niklaus Halter, TransportDisponent, Lungern; Niklaus Küchler - Ettlin, Vorstandsmitgl. Bauernverband OW, Kägiswil; Oliver Fuchs, Designer, Alpnachstad; Otto Abächerli, Alt-Korporationsrat, Giswil; Otto Röthlin, Autoelektriker, Giswil; Otto Schrackmann, Kranführer, Giswil; Pascal Müller, Schreiner, Lungern; Pascal Zumstein, Multimediaelektroniker, Kägiswil; Patricia Christen, Hotelfachfrau, Kägiswil; Patricia von Rotz, Treuhandsachbearbeiterin, Sarnen; Patrick Helfenstein, Kundenberater Private Banking, Sachseln; Patrik Ifanger, techn. Verkaufsberater, Kerns; Paul Anderhalden, alt Kantonsratspräsident, Sachseln; Paul Burch-Kathriner, Rentner, Stalden; Paul Hurschler, Gastwirt und a. Kantonsrat, Engelberg; Paul Schleiss, Unternehmer, Engelberg; Peter Bättler, Landwirt, Kerns; Peter Berwert, Stalden; Peter Durrer, Landwirt, Kerns; Peter Imfeld-Käslin, Maurer-Polier, Lungern; Peter Renggli, dipl. Wirtschaftsfachmann, Alpnach; Peter Rohrer, Landmaschinenmechaniker, Sachseln;

Überparteiliches Komitee: Christoph von Rotz (bisher) wieder für Obwalden in den Nationalrat

Überparteiliches Komitee

Christoph von Rotz

wieder in den Nationalrat (bisher)

Peter Seiler, Landwirt / dipl. Ing. Agronom und Kantonsrat, Sarnen; Peter Spichtig, Flüeli-Ranft; Petra Wolf, kaufm. Angestellte, Sachseln; Pia Iten-Durrer, Kerns; Pia Renggli, Familienfrau / kaufm. Angestellte, Alpnach; Pierre Lehmann, dipl. Bauingenieur ETH / Geschäftsleiter, Sarnen; Pius Abächerli, Lagerist, Kägiswil; Pius Krummenacher , Unternehmer, Ramersberg; Priska Omlin-Kathriner, Hausfrau, Sachseln; Regula AmbauenLeu, Unternehmerin, Wilen; Remo Berchtold-Zumstein, Informatiker mit eidg. FA, Giswil; Remo Bürgi, Landwirt und Betriebspraktiker, Lungern; Renate Schmitter-Meier, Familienfrau, Alpnach; René Ming, Sanitärinstallateur, Giswil; René von Ah, Unternehmer, Stalden; Reto Letter, Unternehmer, Sarnen; Reto Wallimann, Geschäftsführer, Alpnach; Richi Waser, dipl. Verkaufsleiter, Sarnen; Rita Burch, St. Niklausen; Rita Ettlin - Bucher, Hausfrau, Kerns; Rita Häcki, Engelberg; Robert Ettlin, Rechtsanwalt und Notar, Sarnen; Roby Schmid, Container-Transport AG, Kerns; Roger Beutler, Abteilungsleiter, Engelberg; Roger Dallago, Giswil; Roger Langensand, Alpnach; Roland Bucher, Landwirt, St.Niklausen; Rolf Windlin, Mechaniker / Landwirt, Sarnen; Roman Sigrist, Schreiner, Melchtal; Roman von Wyl, Student, Kägiswil; Romy Hüppi-Blatter, dipl. Pflegefachfrau HF, Lungern; Romy von Rotz, Kauffrau, Sarnen; Rosa Vogler, Hausfrau, Kerns; Rosmarie Schallberger, Bäuerin, Lungern; Rosy Durrer-Durrer, Hausfrau, Kerns; Ruedi Dillier-Berwert, Unternehmer, Sarnen; Ruedi Kiser-Ziegler, Schreiner, Sarnen; Ruedi Michel, Engelberg; Ruedi Müller, Veranstalter OiO, Ramersberg; Ruedi Odermatt, Bauunternehmer, Lungern; Ruedi Windlin , Landwirt, St.Niklausen; Ruth RohrerAlbertini, Hausfrau, Sarnen; Ruth Schmid, Rentnerin, Alpnach; Ruth von Rotz-Spichtig, Sekundarlehrerin, Sarnen; Sandra Inderbitzin, Malerin, Giswil; Sandro von Wyl, Zimmermann, Sarnen; Sepp Enz, Präsident Wasserbau Giswil / Präsident Les Routiers Suisse Sektion Obwalden, Giswil; Sery Bucher, Alpnach; Silvia Kiser, Hausfrau, Alpnach; Simon Fallegger, Elektromonteur, Alpnach; Simon Küchler, Carossier - Lackierer, Sarnen; Simon von Wyl, Verkäufer, Alpnach; Sonja Federer, Unternehmerin, Wilen; Stefan Bucher-Wiedmann, eidg. dipl. Betriebsfachmann und a. Kantonsrat, Kerns; Stefan Müller, dipl. Informatiker Ing. ETH, Sarnen; Stefan Neiger, Präsient Kant. Schützengesellschaft, Sarnen; Stefan Windlin-Arnold, Landwirt, Kerns; Susann Schmid, Unternehmerin, Alpnach; Susanne Burch-Windlin, dipl. Bäuerin und Kantonsrätin, Stalden; Sven Zurmühle, Verkäufer, Alpnach; Theres Durrer-Arnold, Hausfrau, Kerns; Thomas Albert, Dachdecker, Alpnach; Thomas Küchler, Unternehmer / Vizepräsident Gemeinderat Alpnach, Alpnach; Toni Bühler, Unternehmer / Präsident Jägerverein Engelberg, Engelberg; Toni Ettlin, Landwirt, St. Niklausen; Toni Meyer, Gemeindeschreiber / Ehrenpräsident Kant. Schützengesellschaft, Sachseln; Toni von-Moos, Landwirt, Flüeli-Ranft; Tony von Rotz, Sarnen; Tröndle Elfriede, Sarnen; Tröndle Giselbert, Sarnen; Trudi Kiser-von Rotz, Sarnen; Trudy Kathriner, Rentnerin, Stalden; Umberto Saxer, ehem. Unternehmer, Giswil; Urban Gasser-Omlin, Informatiker mit eidg. FA, Sachseln; Urban Hüppi-Blatter, Betriebsleiter Brünig Indoor, Lungern; Urs Albert, Landwirt, Alpnachstad; Urs Degelo, Landwirt, Giswil; Urs Zellweger, dipl. Phys. ETH, Stalden; Urs Zumstein, Kältetechnik, Kägiswil; Ursi Enz, Hausfrau, Giswil; Ursula Küchler-Fanger, Wilen; Verner Nielsen Hess, Dr. med. dent., Wilen; Vreni Kiser-Christen, Hausfrau, Kerns; Vreni Michel, Engelberg; Vreni Wolf , Hausfrau, Giswil; Walter Bernauer, Rentner, Sachseln; Walter Bucher, Landwirt, St.Niklausen; Walter Bürgi-Kiser, CNC-Maschinist, Lungern; Walter Ettlin - Bucher, Landwirt, Kerns; Walter Gasser, Unternehmer / FDP Präsident Sachseln, Sachseln; Walter Häcki, Dr. med., Engelberg; Walter Hurschler, Forstunternehmer und Bürgerrat, Engelberg; Walter Kiser, Landmaschinenmechaniker, Alpnach; Walter Küchler, Gastronom und Kantonsrat, Flüeli-Ranft; WalterMing,Rentner,Giswil;WaltervonWyl,Zimmermann,Sarnen;WaltiMing,Unternehmer,Kägiswil;Werner Ambauen-Leu, Unternehmer, Wilen;Werner Birrer, dipl. Heimleiter und Kantonsrat, Alpnach; Werner Bosshard, Techniker, Lungern; Werner Christen, alt Staatskassier, Sarnen; Werner Staub, Schätzungsexperte, Engelberg; Werni Burch-Windlin, Landwirt, Stalden; Willi Wälti, dipl. Baumeister, Giswil; Willy Fallegger, Chef Uh-Infra und Kantonsrat, Alpnach; Willy Kathriner, Chauffeur, Stalden; Willy Walker, Koch, Sarnen; Yvan Clavien, lic oec. HSG, Sarnen; Yves Durrer, Landmaschinenmechaniker, Kerns; Yvonne Rossi, Treuhänderin mit eidg. FA, Alpnach. Und noch weitere Persönlichkeiten, welche aus geschäftlichen Gründen nicht genannt werden wollen.

Postfach 1512, 6060 Sarnen Bankverbindung: OKB IBAN: CH85 0078 0013 0536 6110 7

Ihr Spezialist für alle Elektrohaushaltgeräte! Bügeln ab 9.90, z.B. DB 700 nur

Exclusivité

49.

vorher er r

Markenqualität! TDA 2620 CH

99.90 99 90 9

-50%

• Optimale Dampfverteilung und Gleitfähigkeit Art. Nr. 139965

BON gültig bis 23.10.2011 Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten mit Bon nur

199.90

statt

399.90 3 399 9 90 90

-50%

Bügelstation

TDS 1445

Exclusivité

• Schnelle Aufheizzeit • Dampfmenge regulierbar Art. Nr. 139989 Eintauschpreis nur

1349.– statt

1499.– 1499 99

n Sie spare

Bügelsystem

150.–

eines Beim Kauf lsystems. ge Bü LAURASTARen m Ausgenom ution II ol Ev ic ag M

MAGIC S4 E

• Doppeltes Dampfvolumen (200l/min.) • Schnellheizsystem: innert 3 Min. betriebsbereit Art. Nr. 511146

• 5-Tage-Tiefpreisgarantie* • 30-Tage-Umtauschrecht* • Occasionen / Vorführmodelle *Details www.fust.ch

Superpunkte im Fust sammeln. Zahlen wann Sie wollen: Gratiskarte im Fust.

Affoltern a.A., im Ex-Jelmoli, Obere Bahnhofstr. 14, 044 762 40 20 • Emmenbrücke, Emmen-Center, 041 268 67 40 • Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 20 • Kriens, im Pilatusmarkt, 041 349 16 50 • Küssnacht am Rigi, Zugerstrasse 64, 041 854 35 60 • Luzern, im Globus, Pilatusstr. 4, 041 228 19 60 • Luzern, Zürichstr. 48, 041 419 73 10 • Reinach, Stumpenbachstrasse 7, 062 765 70 80 • Schattdorf, Gewerbezentrum Rynächt, Umfahrungsstr. 2, 041 874 07 50 • Schwyz, Mythen-Center, 041 818 70 50 • Sursee, Autobahnausfahrt Sursee, Moosgasse 20, 041 925 86 40 • Würenlingen, Aarepark, 056 297 17 50 • Zug, im coop-city, Alpenstr. 8, 041 726 70 30 • Zug, Baarerstr. 86, 041 728 78 80 • Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 • Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 • Standorte unserer 160 Filialen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

Programm 2011 / 2

Kurse ab 17. Oktober 2011

● Homepage o. Programmierkenntn. ● Metabolic balance ● Englisch ● H Haltungs- u. Ausgleichsgym. ● Tappas ● Haustechnik ● Kids-Dance ● Pilates für Berufstätige Frau u. Mann ● Qi Gong ● Taiji ● TELLNER Kellerei ● Shabby Chic ● Floraler Advent ● Löffele, chlevele... ● Vogel-Futterhäuschen flechten ● Textile Sterne ● Malen ● Zeichnen ● Baby Wellness im Wasser ● Orientalischer Tanz ● Fotokurs........ u.a.

jetzt anmelden... www.fzo.ch Dienst bis Samstag, Dienstag Samst 13.30 bis 17.00 Uhr

F i itzentrum Obwalden FZO Freizeitzentrum Marktplatz 5, 6060 Sarnen Tel. 041 662 08 44, Fax 041 662 08 41 email kurse@fzo.ch www.fzo.ch

Rabatt*

iderv. le k t u a r B r e 1 1 0 2 f u a im grossen Brautsalon. Ab sofort bis 29. No net

*speziell gekennzeich

Öﬀnungszeiten: Mo/Di/Do 08.00 - 12.00 Uhr 13.30 - 18.30 Uhr Freitag 08.00 - 12.00 Uhr 13.30 - 20.00 Uhr Samstag 08.00 - 12.30 Uhr 13.00 - 16.00 Uhr Mittwoch ganzer Tag geschlossen

e nicht reduzierten Rabatt auf sämtlich und Accessoires. 2011er Brautkleider

6215 BEROMÜNSTER 041 930 13 25 www.brautmode-wicky.ch

��

� ��

BIRNEL - Aktion Jetzt wieder von der BIRNEL-Aktion der Winterhilfe Schweiz profitieren! In einem Glas BIRNEL steckt die natürliche Stärke von zehn Kilo Mostbirnen. BIRNEL - Das Lifestyle-Produkt. Mit dem Kauf von BIRNEL unterstützen Sie zudem noch die Winterhilfe, die sich Menschen in Not in unserer nächsten Nähe annimmt.

Dispenser à 250 gr = Fr. 4.50 Gläser à 1 kg = Fr. 11.00

Kessel à 5 kg = Fr. 50.00

Kessel à 12.5 kg = Fr. 110.00

Bestellungen bis zum 22. Oktober 2011 nehmen folgende Verkaufsstellen entgegen: Alpnach.......... Dorfchäsi Wolfisberg, Alte Landstrasse 3...................................Tel. 041 670 37 37 Giswil ............. Sunnis Bäckerei, Grossteilerstrasse 50 ......................................Tel. 041 675 10 24 Kerns.............. Käserei Barmettler, Sidernstrasse 3 ............................................Tel. 041 660 12 32 Lungern.......... Zumstein Walter, Dörflistrasse 7, 6078 Lungern.........................Tel. 041 678 14 16 Sachseln ........ claro, Wält-Ladä. Edisriederstrasse 1 ..........................................Tel. 041 660 86 40 Sarnen............ Viva, Dorfplatz 6 .............................................................................Tel. 041 660 38 18 Sarnen............ Caritas Laden, Lindenstrasse.......................................................Tel. 041 660 67 94 BIRNEL ist köstlich als Brotaufstrich, verfeinert Desserts, Gebäck, Marinaden und Milch-Shakes. Wer diesen süssen Alleskönner in der Küche einsetzt, tut sich und der Natur Gutes. Denn BIRNEL mit dem Winterhilfe-Stern schmeckt am besten! Beim Kauf von BIRNEL erhalten Sie auf Wunsch unsere Gratis-Rezept-Broschüre.

berggasthof.ch

gt. e w e b www.gabriel.ch

Bahnhofplatz 1

Alpnach

KAFFEEMASC HINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74

Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt Mineralien • Edelsteine • Fossilien

Alpnach-Kebab mit Speck Fr. 9.– Tel. 041 670 06 06

Dorfstrasse 8 6072 Sachseln Tel. 079 538 16 69 Mo–Fr 9.00–12.00/13.30–18.30h Grosse Auswahl • immer Neues • günstige Preise

Gepflegte Vorführ- und Occasionsfahrzeuge von Ihrem Fiat-Händler Spezial Offerte: Fiat 500 1.2 Lounge h’blau, 500km NP: Fr. 23'920.– Fiat Bravo 1.4 Sport weiss, 100km NP: Fr. 37'700.– Vorführwagen: Fiat 500 Twin Air Lounge weiss, 3’500km Spezial Preis Fiat 500C 1.4 16V Lounge weiss, 3’000km, Cabrio Spezial Preis Fiat Panda 1.2 Genius weiss 6’500km Spezial Preis Fiat Sedici 1.6 Dynamic schwarz, 500km Spezial Preis Occasionen: Alfa Romeo 159SW 2.4JTD Automat, grau, 10.2007, 65’000km Fiat Croma 2.4 JTD 200PS Lusso, grau, 07.2008, 92’000km Fiat Croma 1.9 JTD Automat, silber, 07.2008, 85’000km Fiat 500 1.2 Pop, rot, Klima, 10.2008, 20’000km Fiat Panda 1.2 4x4 silber, 01.2010, 50’000km Fiat Punto 1.4 Dynamic, schwarz, 10.2010, 19’000km Fiat Punto 1.2 60 PS, schwarz, 5T, Klima, 9.2004, 88’000km Ford Focus 2.0 Kombi, grün met, Klima, 07.1999, 107’000km Ford Connect 230, weiss, 07.2003, 125’000km, inkl. Schubladenstock

www.autovonah.ch

info@autovonah.ch

Netto: Fr. 19'000.– Netto: Fr. 29'900.–

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

Industriestrasse 25 6055 Alpnach Dorf Fon 041 672 72 90 Fax 041 672 72 91

21'999.– 22'900.– 19'900.– 13'200.– 14'800.– 16'200.– 7'900.– 6'900.– 8'500.–

Wahlen 23. Oktober 2011 In den Ständerat: Hans Hess, FDP, bisher Hans Hess garantiert Dank seinem Engagement, seiner Erfahrung und seinen Beziehungen, dass die Stimme von Obwalden in Bern gehört wird.

In den Nationalrat: Karl Vogler, überparteiliches Komitee, neu Er vertritt als Selbständigerwerbender die Anliegen der KMU, als Familienvater kennt er die Probleme der Familien und als Mitte-Politiker verhindert er die Blockierung durch die Pol-Parteien.

Abstimmung vom 23. Oktober 2011: Nachtrag zum Steuergesetz: JA Nach dem Erfolg des ersten Teils der Steuerstrategie werden jetzt wie versprochen die untersten und mittleren Einkommen wirkungsvoll entlastet.

www.fdp-ow.ch

Samstag, 1. Oktober 2011

Alpabzug in Kerns Die Kernser Wirte begrüssen Sie zu Speis und Trank

Älplerrösti

Dorfstrasse 5 6064 Kerns

en Älplermagron

Chässchnittä

RANT - UNDEREM HÄRD U A T S RE Wildsuppe

Älplerpizza

mit Nidlä, Läbchuechä pfe ra ch er Zig

Goldener Herbst 2011

Blätter und Preise fallen

JETZT AKTUELL ERNTEZEIT =

VAKUUMIERZEIT Vakuumiergeräte für Haushaltbedarf mit bis zu

25% RABATT

MINI MAXI €URO

www.citroen.ch

€UROWIN

Fr.

7’000.–

PROMO

Fr.24'000.– CITROËN GRAND C4 PICASSO

Das Angebot gilt für alle derzeit verfügbaren, zwischen dem 1. und dem 30. September 2011 verkauften Fahrzeuge. Citroën Grand C4 Picasso 1.6 VTi 120 Manuell Attraction 5 Plätze, Katalogpreis Fr. 31’000.–, Eurowin-Kundenvorteil Fr. 7’000.–, Fr. 24’000.–; Verbrauch gesamt 6,9 l/100 km; CO2-Emission 159 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie B. Abgebildetes Modell: Citroën Grand C4 Picasso 1.6 THP 155 EGS6 Exclusive, Katalogpreis Fr. 42’450.–, Rabatt Fr. 1’460.–, Eurowin-Kundenvorteil Fr. 7’000.–, Fr. 33’990.–. Mit Option: Metallic- Lackierung: Fr. 770.–. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 188 g/km. Empfohlene Verkaufspreise. Das Angebot gilt für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern, nicht mit dem Flottenrabatt kumulierbar.

Brünigstrasse 10 6056 Kägiswil www.auto-ruckstuhl.ch info@auto-ruckstuhl.ch

Nationalratswahlen 23. Oktober 2011

Obwalden wählt Karl Vogler in den Nationalrat Der Vertreter der Mitte

André von Moos wählt Karl Vogler

Dirigent /eidg. dipl. Förster

«Ich vertraue Menschen, die meine Interessen mit offenen Ohren wahrnehmen und meine Anliegen im richtigen Ton vertreten. Mit Überzeugung unterstütze ich deshalb die Wahl von Karl Vogler in den Nationalrat» lernen Sie mich besser kennen auf www.karlvogler.ch

1 Jahr Kita Stärnähimu

Die Kleinkrippe mit Herz in Kerns

Tag der offenen Tür Sonntag, 2. Oktober 2011 von 9.30 – 15.30 Uhr Ort: Industriestrasse 5, 6064 Kerns Auch dieses Jahr können Sie etwas Krippenluft schnuppern, bei Kaffee und Kuchen können die Eltern gemütlich beisammen sein und die Kinder können unsere grosse Krippe nutzen zum spielen und herum tollen. Sie sind interessiert an unserer Krippe? Wir bieten ab sofort 4 Krippenplätze mehr an pro Tag. Tarife nach steuerbarem Einkommen! www.kita-sternehimu.com Tel. 041 660 67 89; 076 395 54 27; 041 240 04 81 E-Mail: kita-sternehimu@bluewin.ch

OKB-Kinderkonzert mit Christian Schenker & Grüüveli Tüüfeli Lust auf fetzige Musik, mitsingen und tanzen? Das poppige Konzert des bekannten Liedermachers Christian Schenker und seiner Band ist Spass pur für die ganze Familie! Mehr dazu auf www.owkb.ch.

Mittwoch, 19. Oktober 2011, 15:00 Uhr Aula Cher, Sarnen Preis pro Person: Kinder mit Zinslikonto Kinder ohne Zinslikonto Erwachsene

CHF 5.00 CHF 8.00 CHF 12.00

Tickets sind in jeder OKB-Filiale erhältlich.

Stansstad - Engelberg Hergiswil – Alpnach Dorf

Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daran setzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis. Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 058 668 80 00. Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/bauinfos.

Wir haben

Fam. M. Rogger-Wallimann CH-6060 Sarnen Tel. 041 660 12 38 Fax 041 660 93 40 info@hotelpeterhof.ch www.hotelpeterhof.ch

Ferien!

Vom 29. September bis und mit 14. Oktober bleibt das Restaurant geschlossen.

Wir freuen uns, Sie ab 15. Oktober wieder bei uns begrüssen zu dürfen. Moritz und Irene Rogger

eidg. Wahlen & Abstimmung vom 23. Oktober 2011 Gehen Sie bitte an die Urne – Herzlichen DANK!

JA zum Nachtrag Steuergesetz Für die steuerliche Entlastung dank der Steuerstrategie => für Familien => für untere und mittlere Einkommen

Christoph von Rotz (bisher) wieder für Obwalden in den Nationalrat von Rotz wählen heisst: • kein EU-Beitritt • keine schleichende Übernahme von EU-Recht • Wahrung des Föderalismus und der Hoheit der Kantone • tiefe Steuern, Gebühren und Abgaben auf allen Stufen • in Bern nicht durch zwei Juristen vertreten zu sein • eine Volksvertretung in Bern, welche den Ergebnissen der letzten Volksabstimmungen entspricht • dass die Obwaldner Bevölkerung in einer einflussreichen und der grössten Fraktion im Bundeshaus vertreten ist • der einzige und bisherige Nationalrat ist in mind. zwei wichtigen Kommissionen vertreten: - Verkehrskommission (Verkehrsanbindung Zentralschweiz) - Umwelt-Raumplanung-Energie (Hochwasserschutz) -neu Gründung der JSVP Obwalden Als offiziell letzte Kantonalsektion der JSVP Schweiz wird nun die JSVP Obwalden gegründet. Datum: Zeit: Ort:

Mittwoch, 12. Oktober 2011 20:00 Uhr - Apéro ab 19:00 Uhr Hotel Bahnhof, Giswil

Ob jung oder alt, Sie sind alle herzlich eingeladen. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.

Klar – Ehrlich – Konsequent

www.svp-ow.ch

Fernsehspot

OBWALDEN

Pro Senectute im Schweizer Fernsehen Am Sonntag, 2. Oktober 2011 um 19.20 Uhr präsentiert Pro Senectute Kanton Obwalden in der Sendung «mitenand» ihren Mahlzeitendienst. Eine Vereinbarung zwischen der SRG SSR idée suisse und der ZEWO ermöglicht die nationale Ausstrahlung zu bester Sendezeit. Wir danken Pro Senectute Schweiz und dem Schweizer Fernsehen fü r die Möglichkeit, eine unserer Dienstleistungen am Fernsehen zeigen zu dü rfen. Bitte beachten Sie unseren Flyer im «aktuell» vom 6. Oktober 2011. Wir sind auf Ihre Unterstü tzung angewiesen und fü r jede Spende dankbar.

André Nufer

Versicherungs- und Vorsorgeberater für die Gemeinden Giswil, Sachseln, und Lungern Telefon 041 666 53 56 andre.nufer@mobi.ch

Generalagentur Obwalden und Nidwalden AlfredTschanz & Roland Arnold Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen Telefon 041 666 53 53,Telefax 041 666 53 59 sarnen@mobi.ch, www.mobisarnen.ch

190411D19GA

Wir sind in Ihrer Nähe. Kompetent und lokal verankert.

Eröffnung Regionale Sportanlage Am Samstag, 1. Oktober 2011, findet die offizielle Eröffnung der Regionalen Sportanlage in Sarnen statt. Die gesamte Bevölkerung ist herzlich zur Eröffnung und zum Volksapéro eingeladen. Programm: 13.00 - 16.00

Tag der offenen Tür des Sporthauses Seefeld und der Geräteräumlichkeiten Anbau Bootshaus für die Bevölkerung

13.00 - 14.30

Sportliches Rahmenprogramm Leichtathletik:

„Die Vielfalt der Leichtathletik“ vorgestellt durch verschiedene Obwaldner Athleten: Kugelstossen/Hammerwerfen, Stabhochsprung, Speerwurf, Diskuswurf, Hochsprung, Ballwurf und Weitsprung, Hürden Möglichkeit für die Bevölkerung, verschiedene Disziplinen zu probieren

Beachvolleyball:

Match mit aktiven lizenzierten Spielern Übungen für Versuchslustige

12.30 - 13.45

Junioren-Fussballspiel auf dem Kunstrasenfeld

14.30 - 15.30

Offizieller Eröffnungsakt mit Ansprachen und anschliessendem Volksapéro

15.30 - 17.00

Sportliches Rahmenprogramm Leichtathletik:

Steeplelauf, Staffelläufe 4 x 100m / 5 x 80 m durch Leichtathleten und Schülerinnen/ Schüler der Schule Sarnen Möglichkeit für die Bevölkerung, einen 100 m Sprint mit Zeitmessung zu absolvieren

Beachvolleyball:

Fortsetzung

18.00

Meisterschaftsspiel 2. Liga inter Unterwaldner Derby FC Sarnen – SC Buochs

20.00

Meisterschaftsspiel 4. Liga Obwaldner Derby FC Sarnen – FC Kerns

Nationalratswahlen 23. Oktober 2011

Obwalden wählt Karl Vogler in den Nationalrat Der Vertreter der Mitte

Alois Schnellmann wählt Karl Vogler

ehem. Leiter Amt für Berufsbildung

«Ich habe Karl Vogler als Menschen kennengelernt, der zuhören und differenziert beurteilen kann. Es geht ihm um die Sache: vorausschauend, aufbauend, pragmatisch. Was er sagt, meint er. Was er verspricht, hält er. Ich wähle Karl Vogler.» lernen Sie mich besser kennen auf www.karlvogler.ch

1 Jahr Länderpark

10%tt

Raba

sJubiläum und tolle . Angebote

Donnerstag, 29. September. Und Freitag, 30. September. Unser Dankeschön für Ihre Treue: 10% Rabatt. Und viele tolle Jubiläumsangebote. Kommen Sie vorbei und proﬁtieren Sie. und 51 Geschäfte · www.laenderpark.ch

* Auf fast alles. In fast allen Geschäften.

www.gwandlade.ch 6060 Sarnen, Tel. 041 678 00 24 Öffnungszeiten: DI – FR 9.00 – 18.00 Uhr durchgehend SA 9.00 – 16.00 Uhr durchgehend

Eröffnung

am Samstag, 1. Oktober 2011

10% Eröffnungs-

rabatt (auf Kleider) Schüler/innen (ab Jahrgang 05) 8 Lektionen à 1 Std. Kurskosten Fr. 60. 1. Kurstag, Montag 17. Oktober 11 16.30 17.30 Uhr Ort: Kant. Sportanlage Sarnen Dojo Judoclub Sarnen Tenue: Trainer und barfuss Anmelden am 1. Kurstag Auskunft: Silvia Abegg Tel. 041 660 06 71

**************************************** Jugendliche ab 14j + Erwachsene 8 Lektionen à 1 Std. Kurskosten Fr. 60. 1. Kurstag, Montag 17. Oktober 11 19.15 20.15 Uhr Ort: Kant. Sportanlage Sarnen Dojo Judoclub Sarnen Tenue: Trainer und barfuss Anmelden am 1. Kurstag Auskunft: Silvia Abegg Tel. 041 660 06 71

beim Dorfplatz Sarnen. • Otto Kern • Cinque • Monari

• Bogner Jeans • nuda • Wrangler

Jahreskonzerte

01. und 08.Oktober 2011

Jodlerklub Echo vom Glaubenberg Turnhalle Stalden OW

Samstag 01.Oktober Jodlerklub Heimelig, Buochs Leitung: Hans Schmid

Jodelduett Iréne Wiese-Imfeld und Silvia Burch, Alpnach/Giswil Begleitung: Sepp Halter

Jodlerklub Echo vom Glaubenberg, Stalden Leitung: Roland Jakober

Ländlerkapelle Echo vom Hittlidach, Giswil Ansage: Klubmitglieder

Samstag 08.Oktober Jodlerklub Echo vom Bärgli, Rechthalten Leitung: Bruno Mülhauser

Jodelduett Esther Styger-Reichlin und Yvonne Reichlin, Steinerberg Begleitung: nach Ansage

Jodlerklub Echo vom Glaubenberg, Stalden Leitung: Roland Jakober

Ländlertrio St.Jakob, Ennetmoos Ansage: Klubmitglieder

Platzreservation: Dienstag bis Freitag 18.30 20.00 Uhr, 041 660 62 27

Konzertbeginn jeweils 20.00 Uhr Türöffnung ab 19.00 Uhr

Eintritt: Fr. 12.

! g u n e g Jetzt ist

Masseneinwanderung stoppen Damit wir weniger kriminelle und gewalttätige Ausländer in der Schweiz haben! Damit wir uns nicht fremd im eigenen Land fühlen müssen! Damit Ihre Kinder nicht die einzigen Schweizer in der Klasse sind! Damit unsere Sozialwerke nicht ruiniert werden! Damit Ihr Lohn nicht sinkt und Sie Ihre Stelle nicht verlieren!

Schweizer wählen SVP

Mit einer Spende auf PC 60-167674-9 unterstützen Sie dieses Inserat. Herzlichen Dank.

SVP Schweiz www.svp-wahlen.ch

DER KANGOO EXPRESS. FLOTTENRABATT WIE GEWOHNT 24% UND NEU FR. 4 000.– SCHROTTPRÄMIE.

EUROPAS NUMMER DER NUTZFAHRZEUGE

• Maximale Nutzbarkeit • Komfortabel und variabel • Bis zu 3.6 m3 Nutzvolumen • 5 Sitzplätze

Sachseln Sarnen

www.renault.ch

Auto Baumann AG, Brünigstrasse 95 Garage Blättler AG, Kernserstrasse 29

041 660 44 33 041 660 66 03

*Angebot gültig für Geschäftskunden bis 31.12.11. Garantie und Renault Assistance: 36 Mt./100 000 km (was zuerst eintritt). Abgebildetes Modell: Kangoo Express Maxi 5 Plätze dCi 90 DPF mit Pack Modularité, Katalogpreis Fr. 26 856.– abzüglich Prämie Fr. 6 445.– (=24% Rabatt) abzüglich Schrottprämie Fr. 4 000.– = Fr. 16 411.–. Schrottprämie: Der Kauf muss durch den im Fahrzeugausweis des alten Fahrzeugs eingetragenen Halter erfolgen. Das alte Fahrzeug, welches gegen ein neues Renault Nutzfahrzeug eingetauscht wird, muss seit mindestens 3 Monaten immatrikuliert und noch fahrtüchtig sein. Das Angebot gilt für die gesamte Renault Nutzfahrzeugpalette (inkl. Master PW und Trafic PW) und ist mit den aktuellen Angeboten kumulierbar (exkl. Business-Prämie). Alle Preise exkl. MwSt. Renault hatte die besten Verkaufszahlen mit 15,9% Marktanteil im Jahr 2010.

Tag der oﬀenen Tür

Samstag, 8. Oktober 2011

9.30 – 18.00 Uhr

20 Jahre Schreinerei Wagner Fredi GmbH

10 Jahre Arvenstübli

• Musikalische Unterhaltung mit dem Echo vom Arvi ab 11.00 Uhr • Gumpiburg, Ballone, malen • für das leibliche Wohl ist gesorgt 10% Raba� auf Ihren Einkauf im Arvenstübli im Monat Oktober 11 auf das Ladensor�ment (ausgenommen Schnitzau�räge) Wagner Fredi GmbH G 041 660 97 92 P 041 660 06 49 Schreinerei & Holzschnitzereien F 041 660 06 44 N 079 609 92 29 Sarnerstrasse 27, 6064 Kerns www.wagnerfredi.ch

Atelier Cécile Handweberei Cécile Küchler, Brand, 6063 Stalden,Tel. 079 436 98 14

im Zytladen Lindenhof

von Montag, 3. Okt. bis Samstag, 8. Okt. eben W m a n Ich bi

• Küchen-Tücher • Sets • Doppelsets • Tischläufer • Seiden-Schals • usw.

Neuer Bancomat in Kägiswil

Kägiswil, Dörflistrasse

Am ehemaligen Bezirksgemeindehaus finden Sie ab sofort einen Bancomat der Obwaldner Kantonalbank.

Sarnen, Seefeld Park

Demnächst steht Ihnen auch hier ein Bancomat der Obwaldner Kantonalbank zu Verfügung.

Wir sind für Sie da. Versprochen www.owkb.ch

Nationalratswahlen 23. Oktober 2011

Obwalden wählt Karl Vogler in den Nationalrat Der Vertreter der Mitte

Leo Spichtig wählt Karl Vogler Kantonsrat/Arzt

«Karl Vogler ist ein kompetenter, offener und weitsichtiger Politiker, der sich für «Land und Liit» einsetzt.» lernen Sie mich besser kennen auf www.karlvogler.ch

RÜCKBLICK ...

Blick auf das Seefeld Sarnen lange bevor die neue Sportanlage Wirklichkeit wurde.

HERGER IMHOLZ

GRATIS ! n e G R o S T n e f f K u n S T Sr T��od n�v�mb�r b�i d�r Pa�l Baldi�i AG* Ga�z�r okt�b�

Milchflaschen Rahmflaschen Joghurtbecher andere Plastikbecher

Kessel Kübel Kanister Grossbehälter

Rohre

Kunststoffbehälter Plastiksäcke Plastikflaschen Food-Verpackungen

Gartenmöbel Kunststoff-Körbe Blumentöpfe Waschzeinen

Büro-Material Sichtmappen PET-Artikel Dokumappen

SEEDORFERSTRASSE

FELDLI KORNM ASSE

ATTSTR

ICH REUS

H BA

SACH RASS

RIE

SS REU

UST

ERST

IND

STR ASS E

RYNÄ

THA

Ihr Spezialist für Recycling, Transporte und Kommunaldienst Paul Baldini AG Reussacherstrasse 9 6460 Altdorf Tel. 041 874 50 50 www.baldini.ch

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: jeden Samstag

7.00 bis 11.45 Uhr 13.00 bis 17.00 Uhr 8.00 bis 11.45 Uhr

ASSE

BALDINI

TR CHTS

GOT

* w�it�r� I��s �i�d�� Si� i� d�r P�blir�p�rtag� �d�r ��t�r www.baldi�i.ch

BAHNHOF ALTDORF

ALTDORF AT TIN GH AU SE RS TR AS SE

ZÜR

Spielzeug Garten-Spielzeug Kinderspielzeug

/ RN LUZE

Schrumpffolie Stretchfolie Verpackungsmaterial

Herbstaktion,

gültig solange Vorrat

Lederstuhl «Lara» Leder Salpa, stapelbar 46 x 56 x 91 cm Einführungspreis CHF 99.00 statt 169.00 in 3 Farben: - weiss - schwarz Herbstaktion 01.09. - 30.09.2011 - hellbraun

Relax-Liege «Classic» Mit Echtleder aus Italien 68x154x88 cm Einführungspreis CHF 990.00 statt 1’350.00 in weiss oder schwarz

Relax-Liege «Cow» mit Kuhfell CHF 1‘190.00 statt 1‘600.00 Telefon 041 460 08 77 / www.gardeko.ch Gardeko GmbH, Mürgistrasse 2, 6025 Neudorf Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 08.15 bis 11.30 Uhr Montag, Dienstag und Donnerstag, 13.30 bis 17.30 Uhr

Büroverlegung

Rechtsanwalt lic. iur. Stephan Amadeus Dinner, LL.M. ist ab 1. Oktober 2011 wie folgt erreichbar: Burghaltenstrasse 9, 6382 Büren/NW Telefon 079 746 78 69 • E-Mail: sta.dinner@bluewin.ch

Fit in den Herbst Rücken-/Armmassage, Fr. 28.– Ganzkörpermassage,

45 min Fr. 42.– 90 min

Herzliche Gratulation zum 1. Neuunternehmerpreis für ein KMU in Obwalden Der 18. Zentralschweizer Neuunternehmerpreis wurde zum ersten Mal von einem Obwaldner KMU gewonnen. Susann Schmid, Geschäftsführerin und Inhaberin der Firma Schmid Parkett AG in Alpnach hat diesen Preis verdient gewonnen. Die Firma Schmid Parkett AG produziert Parkett mit traditionellem Handwerk und verkauft als einzige Firma in der Schweiz Produkte, welche ausschliesslich selber produziert worden sind. Die SVP Obwalden ist stolz eine solche Unternehmerin in den eigenen Reihen zu haben.

centra-therm

Feuerungs- und Wärmetechnik

Wir wünschen Susann Schmid und der Firma Schmid Parkett AG für die Zukunft weiterhin alles Gute und viel Erfolg zur Sicherung von Arbeitsplätzen in Obwalden.

Ist Ihre Heizung fit für den Winter? Ein richtig eingestellter Brenner schont die Umwelt und verbraucht einiges weniger Brennstoff. • Einregulierungen und Service für alle Öl- und Gasbrenner • Kompetente Beratung für sparsame Kondensations-Heizkessel • modernste Heizungssteuerungen • obligatorische Feuerungskontrollen Telefon 041 280 83 33

24 h-Serv

ice

info@centra.ch I www.centra.ch I 25 Jahre

KUGA 4�4 Kuga Carving 4×4 2.0 TDCi, 140 PS/103 kW, Katalogpreis Fr. 39’900.-, abzüglich €uro Prämie Fr. 6000.- und Grüne Prämie Fr. 2000.-, jetzt Fr. 31’900.AB FR.

31’900.-

ANGEBOT GÜLTIG BIS 30.9.2011

Garage Heimberg AG Sachseln

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

ford.ch

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

Berechtigung für Grüne Prämie: Eintauschfahrzeug älter als 8 Jahre. Detailbedingungen zur Grünen Prämie unter www.ford.ch. Abgebildetes Modell: Kuga Titanium 2.0 TDCi, 140 PS/103 kW, Katalogpreis Fr. 43’700.-, Ford Luxury Paket Fr. 10’300.-, total Fr. 54’000.-, abzüglich €uro Prämie Fr. 6000.- und Grüne Prämie Fr. 2000.-, jetzt Fr. 46’000.-.

! "# $ % & %

# ' # # % () ( )

% ) ! "# $ % #" * % & '$

Kleininserate Zvk. Audi A4 Quattro Limousine, grau, Jg. 2000, km 195â&#x20AC;&#x2122;000, frisch ab MFK, Fr. 5â&#x20AC;&#x2122;800.â&#x20AC;&#x201C;. 077 401 43 33, jew. ab 19 h Zu verkaufen Ton-Pflanzentopf blau glasiert, quadratisch, HĂśhe 70 cm, Durchmesser 35 cm sowie 2 Tonkugeln blau glasiert, Durchmesser 20 cm und Durchmesser 30 cm. Preis Fr. 80.â&#x20AC;&#x201C;. 041 660 46 26 Gratis Ă¤lteres, massives Schreibpult auf 2 Metallbeinen, Tischplatte furniert, beige â&#x20AC;&#x201C; H: 80 x B: 62 x L: 111 cm; inkl. alte, braune Schreibtischlampe mit Schwenkarm und eine Schreibunterlage (Schweizer Karte). FĂźr Fr. 15.â&#x20AC;&#x201C;. 079 933 88 89 Zu verkaufen Electrolux Waschmaschine 8kg, H. 85 B. 60 cm, Oreis Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; - 2â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; / Staubsauger Elektrolux twinclean Filter z. auswaschen, Preis Fr. 200 - 400.â&#x20AC;&#x201C; / Kettler Crosstrainer Ergometer CTR 2, Fr. 400.â&#x20AC;&#x201C;. 041 660 82 24 Zu verschenken Stubenwagen. Muss abgeholt werden. 041 660 49 13 Zu verkaufen neue Kapselkaffeemaschine Chicco dâ&#x20AC;&#x2122;Oro, 6 Espressotassen und Kapselhalter, Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C;. 079 227 25 27 Zu verkaufen Snowboardschuhe Gr. 37.5/38/38.5 / Snowboard LĂ¤nge 155 /130cm / Softgeljacke Gr. 140 / Reitgamaschen. 041 670 03 40

,, - % # %

$ ./ # & %

# 0 1 2

% 3 - % 4 ( " ) * 5 - # 16( 789 4 95 !9 :9!!# 5479 !;479 ( " ) + !: - # 16( ,<9 4 !8 = :: !9 :9!!# 5479 !;479 ( " ) $ ",' 5 - # 16( 7<9 4 :< !9 :9!!# 5479 !;479 ( " ) ! " 5 - # 16( 7<9 4 8 !! :9!!# 5479 !;479 ( " ) $ 5 - # 16( 7<9 4 !: !! :9!!# 5479 !;479

Zvk. ca. 25 Ster trockenes Brennholz (alles Buche) pro Ster Fr. 80.â&#x20AC;&#x201C;. Ab Platz. 079 415 41 34 Zu verkaufen Profi Montage-Kompressor BIG PIONEER, 1800 Watt, 220 Volt, Tank 25 Liter, Neuwertig, 2 Monate Garantie, NP Fr. 900.â&#x20AC;&#x201C; VP Fr. 750.â&#x20AC;&#x201C;. 079 406 36 41 Neuwertiges Doppelbett mit Inhalt, elektrisch verstellbarer Rost, dazu passende Kommode. Zu besichtigen nach Tel. Voranmeldung 076 24 85 604, 9 -11 h und 14 - 15 h Zu verkaufen Standflaschen 25 lt. / Kupferhafen zu Waschhafen / zu verschenken Chianti. 079 523 55 08 Zu verkaufen neue Bisat Satelliten-SchĂźssel mit Monobloc Astra und Hotbird, inkl. SRG Sat-Access-Karte. NP Fr. 348.â&#x20AC;&#x201C; VP Fr. 298.â&#x20AC;&#x201C;. 041 670 05 52, abends Studentin sucht billig gebrauchtes Macbook. 079 463 83 55 Gratis abzugeben, Sommerreifen fĂźr Kleinwagen, neuwertig, Michelin RadialX 145/80 R13 75T. 079 593 93 33 Zu verkaufen 10x Pull-boy und 10x Tauchringli. Preis nach Absprache. 079 340 10 29

/ - 4 16( !>";9

Ich suche eine gebrauchte, aber gut erhaltene, kleine IncaBandsĂ¤ge. Bezahle einen fairen Preis dafĂźr. Angebote bitte an Tel. Nr. 079 233 98 11

* 4 % & '$

Zu verkaufen Futtersilo ÂŤROTAVERÂť, 44m3, gut erhalten. Tel. 079 246 38 58

- . # / 0 # ? * "

6 # 0 % ! " 1 23 23# #+ 4 - '$

Zu verkaufen Nissan Micra 1.3 l, weiss, 5-tĂźrig, 8-Fach bereift, top Zustand, ab MFK, Jg. 1995, ca. 129â&#x20AC;&#x2122;000 km, Fr. 3â&#x20AC;&#x2122;300.â&#x20AC;&#x201C;. 079 849 45 61

Jetzt grosse

Schlafwochen Wie alt ist Ihr Bettinhalt?

Beim Kauf eines Doppelbettinhaltes vergüten wir Ihnen bis

Fr. 500.–

Zudem entsorgen wir Ihre alten Matratzen gratis und umweltgerecht!

hoisssässäsä

Proscht zum Alpabzug im Turm Kerns. Wir servieren Ihnen bei Live-Musik „Chässchnitte & Schwarzes“ im Holzhitli. Ab 16:00 Uhr „Gadä-Bar“ offen.

Melchtalerstrasse 1, 6064 Kerns g Tel. +41 41 660 11 63 g Offen: Di - So g zumturm-kerns.ch

Haben Sie Fragen zu den Wahlen? Gratis-Hotline: 0800 002 444 Kostenlose kompetente Auskunft!

Ab dem 12. September bis am 23. Oktober können Sie sich kostenlos über die Wahlen 2011 informieren. Wir sind von Montag bis Freitag von 07.00 – 21.00 Uhr und am Samstag von 07.00 – 17.00 Uhr für Sie da.

Kontaktieren Sie uns über Skype! Skype-Name: svp_schweiz

Mein Zuhause – Unsere Schweiz www.svp-wahlen.ch

Sarner Wochenmarkt

Diesen Samst ag auf dem Dorfpla tz von 8 – 12 Uhr

Jetzt aktuell Frischer Birnen- und Apfel-Hung bei Familie Kiser Stand Landenberg Metzgerei, ab 11.30 Uhr Hirschpfeffer, Spätzli, Rotkraut, Marroni Berliner und Zigerkrapfen bei Bäckerei Zemp Letzte Gelegenheit für Tomaten aus eigenem Anbau, Nüsslisalat gerüstet, Randen roh und frisch gekocht, diverse knackige Blattsalate und zum Dessert feine Erdbeeren und Himbeeren. Beim Gemüsestand Ammann, Littau Unsere zwei Hühner kommen auf den Wochenmarkt, Familie Müller Kernmatt Kägiswil

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf

H E R Z L I C H WILLKOMMEN

Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

VON ! TZT N E JE EBOTE I S NG EN A R L E I A I FIT EZ PRO REN SP E UNS

G N I S LEA 9 % ,

HONDA-QUALITÄT FÜR ALLE.

JAZZ MIT B BENZINMOTOR EN NZI ZINM NMOT OTO OR ab CHF 16 900.– ne netto / Prämie: CHF F 900.–

CHF 900.–

Prämie oder 3,9% Leasing

CHF 1000.– Wert von 4 GratisWinterrädern**

1900.– = CHF KUNDENVORTEIL.

Brünigstrasse 10 6056 Kägiswil www.auto-ruckstuhl.ch info@auto-ruckstuhl.ch * Leasing (oder Prämie) gültig für den Jazz mit Benzinmotor bis zum 31.12.2011. Leasingbeispiel für den Jazz 1.2i «S», 5 Türen, 66 kW/90 PS, 1198 cm3: Katalogpreis CHF 16 900.– netto. Kalkulatorischer Restwert: CHF 7098.–. Bei einer freiwilligen 1. Leasingrate von 20% des Katalogpreises und einer Fahrleistung von 10 000 km/Jahr ergeben sich 48 monatliche Leasingraten zu CHF 172.–. Auf der Grundlage eines Zinssatzes von 3,9% (effektiver Zinssatz 3,97%) entspricht dies jährlichen Gesamtkosten von CHF 390.– (exkl. Amortisation und Versicherung des Leasingobjektes). Eine Leasingvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung der Konsumentin oder des Konsumenten führt. Gesamtverbrauch (80/1268/EWG): 5,3 l/100 km. CO2-Emissionen gemischter Zyklus: 123 g/km (Durchschnitt aller Neuwagen: 188 g/km). Energieefﬁzienz-Kategorie: A (Foto: Jazz 1.4i Elegance, 5 Türen, 73 kW/100 PS, 1339 cm3, CHF 24 400.– netto). ** Winterräder-Promo gültig bis zum 31.12.2011.

RING KOMBINIERT MAL FRECH MAL SCHLICHT Handgefertigte Eigenkreationen aus Gold mit echtem Farbstein, Brillant oder mit Zuchtperle, einzeln oder kombiniert tragbar, ab CHF 1550.

Kerns: Strassensperrung infolge Alpabfahrt Am Samstag, 1. Oktober findet in Kerns die 1. Alpabfahrt statt. Dabei wird der Dorfkern von 11.00 Uhr – 14.00 Uhr gesperrt. Für den Durchgangsverkehr ist mit erheblichen Behinderungen zu rechnen. Verkehrsteilnehmer werden gebeten, das Dorf Kerns grossräumig zu umfahren. Der Verkehr in Richtung Melchtal wird über die Sidern- und Arlistrasse umgeleitet. Einzelne Senten werden den Heimweg über die Hofurli- und Feldlistrasse antreten. Aus diesem Grund bitten wir die Bevölkerung um Verständnis und wünschen eine erlebnisreiche 1. Alpabfahrt. Besucher werden gebeten, mit den öffentlichen Verkehrsmitteln anzureisen.

Herzlich willkommen!

MIGRÄNE RÜCKENSCHMERZEN das muss nicht sein ALLERGIE LERNBLOCKADE Sie leiden unter

tun Sie was dagegen!

Brünigst ras se 154 · 6060 Sarnen · Tel. 079 641 7 7 61 · www.p rax is -natur alb ala nc e.c h

Für immer schmerzfrei In über 90% der von uns behandelten Fälle

Vortrag am 4. Oktober 2011 Beginn: 19.00 Uhr • Ohne Medikamente, ohne Operation • Schmerzreduktion auf 0-30 % Restschmerzen innert Minuten • Wirksamkeit wird am Vortrag bewiesen • Leiden Sie an Rückenschmerzen, Knieschmerzen, Migräne, Schulterschmerzen, Hüftschmerzen, sonstigen Gelenkschmerzen? • Mit der revolutionären Schmerztherapie nach LnB Painless therapieren wir Sie für immer schmerzfrei • Referent: Axel Daase, Schmerztherapeut LnB Doktorand Gesundheitswissenschaften, Diplom Physiotherapeut FH • Der Vortrag findet statt im: Rathaus Stadt Luzern Kornschütte, Kornmarkt 3, 6004 Luzern

Wir bitten um Voranmeldung unter Telefon 041 410 10 22 oder per E-Mail: schmerztherapie@axel-daase.ch Der Vortrag ist kostenfrei!

zeitraum Z e i t u n d R a um f ür Dich Fortlaufende Qigong-Kurse ab 1. Oktober 2011

Sonja Küchler-Kessler

Sonja’s Hairtrends modisch, einfühlsam, speziell!

Sarnen, 041 660 22 20

Neu in Sarnen

Kurs 1 Kurs 2

DI 19.30h – 21.00h DO 09.00h – 10.30h

Kosten:

Fr. 25.00 / 90 Min.

Kursleitung: Patrizia Stifani Laufender Einstieg möglich. Erste Lektion als kostenloses Schnuppern möglich.

Shiatsu Basics November Dezember

07. / 14. / 21. / 28. 05. / 12.

Kurszeiten:

MO 13.45h – 16.45h

Kosten:

Fr. 350.00 / 18 Std.

Kursleitung: Patrizia Stifani & Lucia Enz Kursort: Freiteilmattlistrasse 50 Anmeldung: Tel. 079 706 70 88

www.zeitraum-ow.ch

Verkaufe Motorrad BMW R1200GS ABS safetyed. Jg. 05.2009, 41’000 km, titansilber, Komfort und Touring Packet (ESA, ASC, RDC, BC, LED-Blinker, Chrom-Auspuff, Handgriff Heizung, Handschutz), BMW-Vario-Koffern, Top-Case, Tankrucksack, Motorschutzbügel, TomTom Rider-Navi-Halter abschliessbar, weiteres Touratech Zubehör. Frisch ab Service, h+v neue Pneus und Bremskl. VP CHF 14’900.–. Tel. 079 719 29 24

Zu verkaufen: Opel Omega 2.5i V6 Kombi Automat, silber, Jg. 5.1997, KM

154'000, CD, frisch ab MFK & Service 6.2011, Zahnriemen & Wasserpumpe ersetzt bei 113'000 km, VP Fr. 2’800.–. 079 302 64 44

Auto Händler im Kt. OW

Kaufe Autos, Busse und Lieferwagen, auch Traktoren und LKW’s für Export in Ihrer Region gegen Barzahlung. Garantiert guter Preis. Ganze Woche erreichbar. 079 614 26 09, khalil.autohandel@hotmail.com

Erfolgreiche Fernbehandlung bei Partnerwiederzusammenführung! (Ohne Wissen des Partners). Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. Tel. 044 / 491 11 31

60 Jahr Sepp

Gärn wett ich mit iich allnä astossä und fiirä!

Drum träffemer iis am Sunntig, 2. Oktober 2011 abem eis im Pfarrhof z'Kärns!

Das ganze Team der Walter Küng AG gratuliert André Halter zum Diplom HolzbauVorarbeiter.

��

Kleininserate Zu verkaufen 1 Satz Winterreifen Bridgestone 185/65R14/86T mit Stahlfelgen 5½ x 14. Pneu nur 1 Winter gebraucht, Preis nach Vereinbarung. 079 662 46 53 Zu verkaufen Bohnäpfel ab Baum. Josef Rohrer, Zuhn 2, 041 660 38 65 Zu kaufen gesucht 3 Moschusenten (w). 041 675 16 55 Zu verkaufen 700 Briefmarken ganze Welt, teilw. ganze Sätze, Fr. 40.–. 079 282 08 52 Zu verkaufen Satellitenschüssel weiss, Ø 88 cm, Fr. 40.–. 077 437 44 85 Zu verkaufen Winterauto Subaru Justy 5-türig, silber, Jg. 2000, ab MFK 09.11, Fr. 3’700.–. 041 660 11 45, 079 215 66 10 Z.vk. Tisch, Farbe beige, 135 x 70 cm, H 72 cm, Fr. 50.– / Stühle beige mit Rohrbeinen, Fr. 5.–/Stück. 041 660 48 66 Zu verkaufen Kaffeemaschine Marke Jura Impressa E80, Vollautomat, sehr gepflegt, gekauft am 14.11.06 bei Manora, neues Mahlwerk am 23.01.10, Fr. 215.–. NP Fr. 858.– VP Fr. 400.–. 079 614 51 35 oder 041 670 06 77 ab 19h Zu verkaufen Gaskochfläche, neu, mit 4 Kochstellen, zum Einbauen in Küche, kein Camping, Fr. 160.–. 079 216 60 71 Zu verkaufen: Skischuhe Fischer Gr. 37, Fr. 100.–, Tecnica Gr. 37, Fr. 50.– / Tourenski AK Outlaw 158cm mit Bindung Pure + Harscheisen, Black Diamond Fellen, Fr. 550.– / Tourenschuh Scarpa Denali XT Gr. 38, 200.–.079 422 62 89 Zu verkaufen Kaffemaschine Marke Jura Impressa Scala Vollautomat, ist in einem sehr guten Zustand. Service ist auch schon gemacht, Fr. 150.–. 076 517 70 09 Zu verschenken 2 herzige, rote, ca. 3 Monate alte Kätzchen, zugelaufen in Giswil. 041 675 13 09

Am Mäntig wird de chlini Ma ai scho

20gi Viel Glick und alles Gioti winschid Diär dini Eltärä und G’Schwisterti

Zu kaufen gesucht Motorsäge alte oder defekte (Stihl, Husqvarna) wird abgeholt und bar bezahlt, auch für Export. 076 587 37 22 Windeleimer Sangenic inkl. 3 Kassetten, Fr. 50.– / Schwimmsitz bis 1-jg, Fr. 15.– / Baby-Autositz Römer, blau, Fr. 100.– / Stillkissen gelb, Fr. 30.– / Reisebett Chicco, Fr. 50.– / 2 Treppengitter (Grösse verst.), 100.–. 041 660 67 79 Zu verkaufen occ. 14’’ HP Notebook. Intel 1.5 GB RAM, 60 GB Festplatte, Windows 7, Office 2007, Fr. 350.–. 076 491 77 49 Zu verkaufen iphone4 mit Sunrise. Das Natel hat noch Garantie, NP Fr. 699.–, VP Fr. 290.–. Melden auf 079 899 01 81 Günstige, modische, sehr gut erhaltene Mädchen- und Jungs-Kleider (Babyalter bis 110) für Herbst/Winter; vorbei kommen lohnt sich, 078 883 84 64 Zu verkaufen Waschmaschine V-ZUG Andora 5kg TopZustand. Abholpreis Fr. 300.– / Motormäher REFORM mit Ersatz-Gitterräder, Messerbalken 145 cm (ca. 10 jährig). Abholpreis Fr. 1000.–. 041 660 24 85

(Aktion gültig vom 29.09. – 08.10.2011)

Einladung Vorschau Innerschweizer Rindernightshow 2011

Die Vorschau für die Rindernightshow vom 26. November 2011 findet am Samstag den 22. Oktober 2011 in der Ey in Sarnen um 10.00 Uhr statt. Insgesamt können wir 15 Rinder plus ein Reservetier der Rassen Brown Swiss, Holstein sowie Red Holstein ausstellen. Damit ein reibungsloser Ablauf stattfinden kann, bitten wir euch, eure Tiere bis am 20. Oktober 2011 bei Timi Halter per Mail: haltertimi@hotmail.com oder telefonisch unter 078 738 01 73 anzumelden. Dabei müssen folgende Angaben gemacht werden: Identität, Name, Geb.-Datum, Besamungsdatum, Name Jungzüchter mit Altersangabe, Besitzer mit Adresse. Es können Rinder teilnehmen, die zwischen dem 15. Februar 2009 und 01. März 2011 geboren, und am 26. November 2011 höchstens 7 Monate trächtig sind. Wir hoffen auf eine rege Beteiligung. Mit freundlichen Grüssen Der Vorstand

Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs Tel. 041 620 64 22 · badewannenservice.ch

Putzhäxä Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Erinnern Sie sich noch? · Flädlisuppe · Poulet & Braten · Pommes frites · Bohnen · gebrannte Crème Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Hey, diä Chrankäkassä-Prämiä stiigend Johr für Johr! Säg nüüd! Es isch ändlich Zyt, dass sich das ändered! Und wiä? Meret Hodel Co-Präsidentin JUSO

Am 23. Oktober dr Baschi is Ständli wählä!

Paco Krummenacher ex-Co-Präsident JUSO

Bashkim Rexhepi am 23. Oktober in den Ständerat. www.bashkim-rexhepi.ch

Wo Essen Spass macht

(sich) kulinarisch verwรถhnen lassen

Wo Essen Spass macht

Gastgeber André + Christa Reinhard-Gasser

Wir begrüssen Sie im geschmackvoll eingerichteten Restaurant im Zentrum von Sachseln. Ideal für Gesellschaften, Hochzeiten, Familienfeste, Vereinsanlässe, Firmenevents und Busreisende.

Aktuelles Wildspezialitäten Wild-Menus Rehrücken auf Vorbestellung

Plätze Restaurant Terrasse Separates Sääli

100 50 45

Spezialitäten Rindsfilet Château-Briand Tatarenhut Wienerschnitzel

Unsere Menus werden saisonal zusammengestellt. Von Frühlingsgerichten bis zu Wildgerichten mit selbstgesammelten Pilzen werden Sie bei uns ausgesuchte Leckerbissen finden.

Ruhetag Sonntag ab 17.00 Uhr Montag ganzer Tag

Adresse Restaurant Schlüssel A. + C. Reinhard-Gasser Dorfstrasse 10 6072 Sachseln Tel. 041 662 05 50 www.schluessel-ow.ch

Wir empfehlen uns für Taufen, Familienfeste, Firmen- und Geschäftsessen, geschlossene Gesellschaft möglich. Sie finden uns direkt neben der Wallfahrtskirche des Heiligen Bruder Klaus. Wir freuen uns, Sie in unserem Haus begrüssen zu dürfen.

Wo Essen Spass macht

10 Jahre Hotel Alpenrösli Alpnachstad

Samstag, 1. Oktober grosse

Geniessen Sie doch die letzten, schönen Herbstabende bei einem guten Glas Wein oder einem feinen Essen bei uns.

Online Reservationen unter www.cancun-mexikanisch.ch

Restaurant Cançun I Tel. 041 670 11 93 / 079 378 09 67 www.cancun-mexikanisch.ch I info@cancun-mexikanisch.ch

Alpabfahrt im Kernser Dorf. Sonntag, 2. Oktober Konzert mit

Mariana Burch, Willi Valotti und Dani Häusler in der Pfarrkirche. Essen Sie vor dem Konzert die Vorspeise und den Hauptgang. Geniessen Sie das Konzert auf den reservierten Plätzen. Um nach dem Konzert beim Dessert den Abend abzuschliessen. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Familie della Torre Dorfstrasse 5, 6064 Kerns I Tel. 041 660 17 02 rose.kerns@bluewin.ch I www.rose-kerns.ch

Restaurant A.A.

Alpina

Alpnach Dorf

Brünigstrasse 33, 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 14 22

Wir machen Ferien

Ä wildi Gschicht im Gasthuis Paxmontana

***

Gniässid Sie feins Wild-Fläisch vo dr Metzgerei von Moos in Giswil.

***

Nid verpassä und unbedingt reservierä! Telefon 041 662 07 07 oder info@paxmontana.ch

vom Freitag, 30. September bis und mit Sonntag, 16. Oktober 2011 Ab Montag, 17. Oktober 2011 freuen wir uns, Sie wieder im Alpina begrüssen zu dürfen!

***

Peter und Marta Schürmann

PS: Ab em 6. November sind Betriebsferien im Gasthaus Paxmontana. Ab mitti Dezember sim miär den im Jugendstil-Hotel azträffä…

Paxmontana I Dossen 1 I 6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 666 24 00 I www.paxmontana.ch

Wo Essen Spass macht

041 660 51 29 Sarnen

aus Tradition gut

Fisch- und Wildgerichte Neu!!! Tanzmusik mit Chery

Wildzeit

Wir servieren Ihnen wieder unsere klassischen Wildgerichte Öffnungszeiten

Jeden Abend ab 19 Uhr vom 30. September bis 15. Oktober

Rest. Jordan täglich geöffnet Pizzeria Gjordano Mo u. Di geschl.

Ihr Zollhaus-Team 041 675 11 72 www.zollhaus-sachseln.ch

Auf Ihren Besuch freut sich: Xaver Haas und das ganze Jordan-Team

Gasthaus

Rose

Wildspezialitäten Wild-Flambispiess Wild-Menu Wild-Gemüseteller Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie HR & L. Odermatt Müller www.bahnhoefli.ch Tel. 041 678 15 55

Ab Oktober ist Wildzeit mit Pfeffer, Rehschnitzel und... und unsere beliebten

Cordon-Bleu Variationen

***

François Patrick und Rose – Team Telefon: 041 670 15 90 Sonntag-Abend und Montag geschlossen

Wo Essen Spass macht

Einheimische

1. Oktober 2011 grosser Alpabzug mit Live Musik

Damhirschspezialitäten

Ab 16.00 Uhr «Gadä-Bar» offen, infos unter www.zumturm-kerns.ch

Jeden Donnerstag Musikanten-Hock • Musikanten – Cordon bleu

Ihre Gastgeber: Ettlin Marcel, Jean-Daniel Bingisser und das ganze Turm-Team

Auf Ihren Besuch freut sich das Baumgarten Team

von der Ramersrüti

«Chässchnitte» & «Schwarzes»

Restaurant zum Turm I Melchtalerstrasse 1 6064 Kerns I Telefon: 041 660 11 63 info@zumturm-kerns.ch I www.zumturm-kerns.ch

Öffnungszeiten:

Mo – Mi, 6.30 – 19 Uhr Sa, 7.30 – 23 Uhr Do – Fr, 6.30 – 23 Uhr So, Ruhetag ab 25 Pers. auch Sonntags geöffnet

Wild 4x4 (schon ab 2 Pers.) Nüsslisalat mit Speck und Champignons Kürbsicremesuppe

4x4 Wild-Schlemmerteller

Rehschnitzeli, Pfeffer Wildschwein und Hirschschnitzel Preiselbeerbutter und Wildsauce dazu sämtliche Wildbeilagen

feine

WildSpezialitäten

4x4 Überraschungsdessert Menu komplett Fr. 64.00

Fam. Halter I Rütistrasse 12 I 6074 Giswil Tel. 041 675 11 08 I www.restaurant-grossteil.ch

CH-6063 Stalden/Sarnen I Tel. 041 666 59 69 www.schwanderhof.ch I Fax 041 666 59 68 info@schwanderhof.ch

Wo Essen Spass macht Postplatz 6 6064 Kerns 041 660 44 65 www.steihuis.ch info@steihuis.ch

Einzigartig, Weidmanns-Horn

Wildzeit

Wildschweingeschnetzeltes mit Wildrahmsauce im Blätterteigcornet, Herbstgarnitur und Spätzli Ihr Steihuis-Team Täglich offen:

Montag bis Samstag 08.30 – 23.00 Uhr Sonn- und Feiertage 09.00 – 22.00 Uhr Warme Küche: 11.00 – 13.30, 18.00 – 20.30 Uhr

Ab sofort verwöhnen wir Sie mit verschiedenen Wildgerichten. Natürlich haben wir auch wieder ein spezielles

Wild-Gourmetmenü für Sie bereit

Restaurant Schlüssel 6072 Sachseln Telefon 041 662 05 50 www.schluessel-ow.ch Sonntag ab 17.00 Uhr Montag ganzer Tag geschlossen

�� Freitag, 07.10.2011

Stüehl ewäg WILD Party Alle Frauen mit einem «Arschgeweih» erhalten ein kleines Pﬁsternpresent.

��

Mit DJ Coq und Überraschungsshowcase

www.pﬁsternalpnach.ch

Pﬁsternstrasse 2 | 6055 Alpnach Dorf | 041 670 00 20 Mi�woch bis Montag oﬀen | Dienstag kurze Auszeit

��

Wo Essen Spass macht

WILD

Wild und Meer.

und jeden Sonntagmittag das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit... Flädlisuppe, Poulet & Braten, Pommes frites, Bohnen und gebrannte Crème

Geniessen Sie herzhafte Wild-Spezialitäten mit mediterraner Rafﬁnesse.

Brünigstrasse 158, 6060 Sarnen Telefon 041 660 15 15, www.aiola.ch

Ab Ende Oktober im Kleintheater Obwalden hinzkunz.ch

Kommen Sie vorbei und entdecken Sie unsere Wild-Kreationen mit einem Hauch von Dolce Vita und Mittelmeerstimmung.

PFÄNZ

EINE SCHREBERGARTENTRAGÖDIE ZUM ADVENT MIT BEPPI BAGGENSTOS UND BRUNA GUERRIERO Reservationen: Tel. 079 378 72 10 www.theatermacherei.ch Das Neueste vom Belvoir immer unter: www.hotel-belvoir-sachseln.com Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77

Harissenbucht, 6362 Stansstad Telefon 041 610 79 07, www.al-porto.ch

Ihr kulinarischer Begleiter durch den Monat Restaurant

Ristorante Aiola Gasthaus Alpenblick Hotel Alpenrösli AG Restaurant Alpina Restaurant Bahnhöfli Restaurant Baumgarten Hotel Belvoir Bodega + Bar Cançun Landgasthof Grossteil Restaurant Jordan Hotel Krone Restaurant Mühle Gasthaus Paxmontana Pfistern Gasthaus Rose Gasthaus Rose Restaurant Schlüssel Hotel-Rest. Schwanderhof Cafe Steihuis Restaurant Tschiferli Landgasthof Zollhaus Gasthaus zum Turm

Ort

Sarnen St. Niklausen Giswil Alpnach Lungern Alpnach Dorf Sachseln Alpnachstad Giswil Sarnen Kerns Sarnen Flüeli-Ranft Alpnach Kerns Schoried Sachseln Stalden Kerns Flüeli-Ranft Sachseln Kerns

Telefon

041 660 15 15 041 660 15 91 041 676 71 11 041 670 14 22 041 678 15 55 041 670 16 16 041 666 76 76 041 670 11 93 041 675 11 08 041 660 51 29 041 660 88 00 041 660 13 36 041 666 24 00 041 670 00 20 041 660 17 02 041 670 15 90 041 662 05 50 041 666 59 69 041 660 44 65 041 660 48 38 041 675 11 72 041 660 11 63

Ruhetag

Tipp

Wild und Meer Mo und Di Feinste Wildgerichte WILD(E) Zeiten, Wildkarte noch bis 5. Nov. Sonntag Ferien vom 30. Sept. bis 16. Okt. Mo und Di Wildspezialitäten Sonntag Einheimische Damhirschspezialitäten Samstag bis 17 h Wild Mo zu. Di-So ab 17 h Geniessen Sie ein Glas Wein oder ein feines Essen Montag + Dienstag Wild 4x4 (schon ab 2 Pers.), 4x4 Wild-Schlemmerteller 7 Tage offen Wildzeit Wildgerichte Sonntag + Montag Neuer Garten, Neue Karte Ä wildi Gschicht im Gasthuis Paxmontana Dienstag Fr, 7.10. Stüehl ewäg WILD Party Di und Mi Sa, 1. Okt. Alpabfahrt, So, 2. Okt. Konzert So ab 15h bis Montag Ab Oktober ist Wildzeit Montag Wildzeit Mo / Di bis 14 h feine Wildspezialitäten Einzigartig, Weidmanns-Horn Donnerstag feine Wildgerichte bis ende Oktober Mi & Do (Juli - Aug. Do) Fisch- & Wildgerichte Montag 1. Oktober grosser Alpabzug mit Live Musik

Wo Essen Spass macht

Mit wildem Allerlei durch den Herbst Aktuell ht

Aussic

Feinste Wildgerichte, ein Besuch lohnt sich!

Ab heute feine

Planen Sie ein Fest? Wir freuen uns auf Sie!

Wildgerichte

Geschenkgutscheine bereiten doppelt Freude

Wir freuen uns auf Sie Ihr Gastgeber Schöpfer Gastronomie AG Schöpfer Gastronomie | Dorfstrasse 18 | Kerns Telefon 041 660 88 00 | www.kronekerns.ch

Neuer Garten – neue Karte • • • •

Saisonküche mit Bio-Produkten Bestes Fleisch aus der Schweiz Frische Salate Kreative vegetarische Küche

NEU

www.muehlesar

nen.ch

Öffnungszeiten: Di – Do 9 – 22 Uhr Fr 9 – 24 Uhr Sa 10 – 24 Uhr

Giglenstrasse 2 • 6060 Sarnen • Tel. 041 661 12 31

��

� ��

��

Wo Essen Spass macht

Dorfstrasse 5 6064 Kerns

Gastgeber Fam. Della Torre-Imboden

Aktuelles

Im schönen Dorfzentrum von Kerns steht seit 1640 das Gasthaus Rose. Die Familie della Torre führt diesen traditionsreichen Betrieb seit 1959, heute schon in der zweiten Generation.

Durchgehend warme Küche Saisonale Gerichte Wild in verschiedenen Variationen

Spezialitäten Klarinettli, der immer wieder beliebte Rosenhit

Plätze Gaststube Sääli Rosenkeller

60 40 10

Es ist für uns eine Selbstverständlichkeit, nur frische Produkte, möglichst aus regionalen Angeboten, mit Sorgfalt und Kreativität zu verarbeiten.

Öffnungszeiten Do – Mo

08.45 – 24.00 h

Ruhetag Dienstag / Mittwoch

Adresse Gasthaus Rose Kerns

Dorfstrasse 5 6064 Kerns Tel. 041 660 17 02 www.rose-kerns.ch rose.kerns@bluewin.ch

Wir freuen uns, Sie in unserer heimeligen Gaststube oder im gemütlichen «Rose-Stübli» willkommen zu heissen.

Kleininserate Zu verkaufen Doppelflinte Kal. 12/70 gute Schussleistung, nur gegen Waffenkaufvertrag, Fr. 450.– / Rollerhelm, gr. L, schwarz, ohne Kinnschutz, Fr. 50.– / Kreissäge Einhell, wenig gebraucht, Fr. 90.–. 079 434 15 39 Gratis abzugeben Autokindersitz Römer 0-13kg, Sicherheitssignet 03. 079 702 57 65 Zu verkaufen Buggy von Chicco, Lite Way, hellblau, wie neu, wenig gebraucht, inkl. Regenschutz, NP Fr. 149.–, VP Fr. 70.– . 041 661 25 79 Küche günstig abzugeben! Muss abgeholt werden, ab ca. mitte Oktober. Infos unter Tel. 079 769 46 49 Gratis abzugeben 2 Paar Nagelschuhe für Leichtathletik, gut erhalten, Grösse 40,5 und 46. 079 685 42 49 Ludothek Sarnen: Neue Spiele sind eingetroffen. Ein guter Grund wiedermal vorbei zu schauen. Telefon während der Öffnung: 079 340 50 12 Zu verkaufen diverse Head Rennschuhe (Ski alpin) für Schuhgrösse 35-36, teilweise neuwertig! / Thule Dachbox, 2 Winter gebraucht, L 240, B 70, Fr. 350.–. 079 767 25 62 Günstig zu verkaufen Kaffeemaschine Francis Francis Trio X6 in orange. Die Maschine läuft einwandfrei und ist gepflegt und wenig gebraucht. Tel: 041 660 86 56 Günstig abzugeben Jugend-Skihelm Raiffeisen Gr. 58 - 60 und Skistöcke Länge 95 cm. 041 670 32 77, ab Fr-Mittag Zu verkaufen Gutschein für einen Gleitschirm-Schnuppertag, Flugschule Emmetten, Wert Fr. 120.–, gültig bis 31.12.2012, aus Tombolagewinn. VP Fr.80.–. 079 385 01 83 Grosser Spiegel, 90x180, mit Facettenschliff Rahmen, Fr. 70.–. Sehr gut erhalten. Schönes Design. 041 660 51 90 Z.vk. Sony PS3 slim 120GB mit Controller, Blu-ray Remote Control, allem Zubehör und dem Fussballspiel FIFA 10 für nur Fr. 150.–. Alles in Top-Zustand. Originalverpackung vorhanden (weitere Spiele gegen Aufpreis). 076 326 44 99 ab 17:00 Fisher Price Babyschaukel (Batteriebetrieben mit Licht und Musik) Fr. 115.– / Schwangerschaftskleider: Hosen, Blusen, Shirts Gr. 38-44 Fr. 5.– bis 20.– / Baby-Björn Bauchtrage Fr. 15.– / Knaben-Hemden Gr. 74-86 Stk/Fr. 4.–079 430 17 44 Junge, sehr verschmuste Katzen (vom Mai) abzugeben. 2 schwarze Weibchen, 1 Tigermädchen mit weiss und ein weiss-schwarzer Kater. Nur an freundlichen Platz mit Auslauf. Sie sind stubenrein und entwurmt. 078 764 72 72 Fussballschuhe «Tausendfüssler» von Adidas zu verkaufen. Gr. 40 2/3, Fr. 25.–. 079 607 83 34 Zu verkaufen Army of 2 40th day und Mafia 2 beide Fr. 40 .– / DVD Player Home Theatre System mit 5 Boxen und 1 Bass fast nie gebraucht Fr. 80.–. 041 660 93 89 Zu verkaufen: Teichfische (Goldfische, Shubunkins), günstig 041 630 43 42, 079 522 68 69

Damen:

CH F 20.– Jeans abH F 179. – C s bi t at st CH F 10.– S hir ts ab Blusen & – C H F 12 9. st at t bis

CH F 50.– Jacken ab 2 98 .– F H C s st at t bi G rössen

5 – 34 inch 34 – 48 / 2

u.v.m. insgesamt über 1500 Teile

H e r r e n:

F 20.– sen a b C H Jeans / HoH F 198.– C st at t bis CH F 50.– acken ab /J n to s e V C H F 598 .– .– st at t bis b CH F 20 Pullover a Hemden /H F 198.– C st at t bis 0.– b CH F 10 e Anzüg aH F 798.– C s st at t bi CH F 5.– watten ab Seidenk ra 9. – CHF 6 st at t bis 0 – 42 inch 4 4 – 60 / 3 G rössen

TOP WARE – TOP MARKEN – TOP ANGEBOTE SAMSTAG AB 14 UHR ALLES NOCHMALS

50%

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch! Gutscheine – zu beziehen und einzulösen bei über 100 Fachgeschäften

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

N Zum günstigen Preis Z.B.: - Hose

11.13.20.-

- Jacke - Mantel

it e Z d il W , it e Z d Wil e ialitäten aus h z e p s d il W e rs Dive

imischer Jagd

- Rehschnitzel - Gemsschnitzel - Hirschpfeffer - Rotkraut, Spätzli, Marroni - Hirschschnitzel - Gemspfeffer Über 60 Sorten Käse im Offenverkauf Zum Beispiel:

HIRZ Joghurt

Kretzenalpkäse 100g

- Extra 180g 25% Günstiger - Lc1 150g - 0.0% Fett 180g alle Sorten

4 3 für

Aus unserem grossen Brotsortiment

Schon probiert?

feines Sauerteigbrot 500g Amigo Bio Brot 500g

1.90 2.20

Aemsigealpkäse 100g

3.60 5.-

Fluonalpkäse 100g

2.35

Jänzimattkäse 100g Bio Bergnusskäse 100g DONNERSTA G

Gipfeli 29 Plausch Sept.

2.70 2.95

FREITAG

Sept.

5 1

Opkritl. A

Tessiner Pane Grotto 400g Holzofenbrot 400g Maisbrot 430g

3.80 3.80 4.-

4 3 für

0 0

0 5

Neu auch einlösbar am Montag

KUNDENHIT GUTSCHEIN

340

DM ONO NEN RT STA AG G

Sperpil t. A

5 1

Opkrtil. A

auf allen Lebensmitteln, Getränken, allen Frischprodukten inkl. allen Fleischwaren Wasch- und Reinigungsmitteln, Kosmetikartikeln und vielen weiteren Artikeln des täglichen Verbrauchs. (exkl. Spirituosen, Raucherwaren, Swiss Lose, Kehrrichtsäcke, Textilreinigung, Vitogaz & Trisa Elektrogeräte)

TREFFPUNKT Alpnach Dorf

Pro Einkauf ist nur 1 Gutschein gültig

Profitieren Sie mit diesem BON auch auf alle Aktionen

Biskuit diverse Sorten

Auf alle Energizer Batterien

100g statt 4.20

3.50 10% Rabatt

Prügeli Superpack 33 Stück à 23g statt 15.90

10.90

NIVEA Festival 20% Rabatt

Auf das ganze Sortiment

Gültig bis 31.10.11

K. Lienammer CH-6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 17 57 Fax 041 670 32 19

«Äs Herbschtäläd»

Feine Wild- und Herbstspezialitäten vom Gams, Wildsau, Hirsch und Reh mit seinen herbstlichen Beilagen!

«Metzgätä» Samstag, 8.Okt. Chilbisonntag, 9. Okt.

THEATERGESELLSCHAFT BÜREN 2011 Samstag Samstag Samstag Freitag Samstag Mittwoch Samstag Sonntag Freitag Samstag Freitag Samstag

22. Oktober 22. Oktober 29. Oktober 04. November 05. November 09. November 12. November 13. November 18. November 19. November 25. November 26. November

14.15 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 14.15 20.00 20.00 20.00 20.00

Kinderaufführung Trio St. Jakob (ab 19.00 Apéro)

Bratwürste, Blut- und Leberwürste, Rippli, Speck, Gnagi, Hauswurst dazu gedörrte Bohnen, Sauerkraut und Salzkartoffeln Metzger-Teller / Chnächtä-Teller und andere Herbstgerichte! Sonntag-Nachmittag musikalische Unterhaltung! Reservationen von Vorteil.

Ländlertrio Wilti-Gruess

Wir freuen uns auf Ihren Besuch K. Lienammer und das ganze Schlüssel-Team

Ländlertrio Echo vom Lizä

Vorverkauf ab 3. Oktober, Mo–Fr, 17–19 Uhr Telefon 041 620 74 47 Abendkasse ab 19.15 Uhr www.theaterbueren.ch Aufführungen Aula Schulhaus Oberdorf/NW

ATMA Schule Luzern/Alpnach

Security Bus-Seminar (2. Oktober 2011)

- Personenschutz - Kampfsport

- Selbstverteidigung - Kampfsport-Shop

ATMA Schule LU/Unterwalden, Martin Stalder Tel. 079 340 24 23 I www.ambotraining.ch

Judith Blanc Dipl. Hypnosetherapeutin O.H.T.C.IGM Dipl. Anaesthesie-Pflegefachfrau

Mit Hypnose zu neuem Lebensgefühl. Effizient - Nachhaltig - Seriös.

Fühlen Sie sich angesprochen? Rufen Sie an. Praxis für medizinische Hypnosetherapie Dorfplatz 3, 6370 Stans Tel. +41 (0)41 612 29 90, Fax. +41 (0)41 612 29 92 j.blanc@hypnosepraxis-blanc.ch www.hypnosepraxis-blanc.ch

Die SVP Engelberg stellt den Wählenden folgende Fragen: • Wussten Sie, dass Obwalden im Anschluss an die Unwetterkatastrophen von 2005 zusätzliche 14 Millionen Franken für Sofortmassnahmen von Bern erwirken konnte? • Ist Ihnen bewusst, dass Dank der Intervention von Christoph von Rotz die Rechnungen vom Bund an die KMU’s innert 30 anstelle von 60 oder gar 120 Tagen bezahlt werden? • Wo wäre die Schweiz heute, wenn wir der EU beigetreten wären? Nationalrat Christoph von Rotz hat die Interessen des Kantons Obwalden und seiner Bevölkerung im Parlament bestens vertreten. Er verdient unser Vertrauen für eine weitere Legislaturperiode!

ON: tt I T K A aba

Reukunden20% e N gen bis ll a f u A ldun Anme .10.2011 30

Sonntag

ganzer Tag 3 verschiedene Menü-Hits inkl. 3dl Getränk, Dessert und Kaffee Fr. 20.–

DAUERHAFTE HAARENTFERNUNG Haarentfernung mit PTFTM (IPL+) Schmerzarm, schnell und effektiv. Für alle Körperzonen.

Kommen Sie bei uns vorbei, gerne beraten wir Sie persönlich. Fragen Sie nach unseren günstigen Package-Aktionen!

Gratis Teilprobebehandlung

Bahnhofplatz, Tel. 041 662 00 88

• Schädlings-Bekämpfung • Pilz-Sanierung • Holz-Schädlinge • Insektenschutz-Rollos Kaiserstuhl OW 041 679 09 09, 079 334 13 00 www.BaerHolzschutz.ch

• Hausschädlinge?

Wachsender Pilz im Keller, nagender Hausbock im Dachstuhl.

• Unerwünschte Untermieter? Bitzistrasse 14 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 06 30 Natel 079 298 60 69

Weitere Informationen:

www.ptf-center.ch

OMkara LEBE DEIN LICHT! OMKARA-ZIRKEL Spirituelle Übungs- & Erfahrungsgruppe Nach den Herbstferien starten wir wieder! Alle 2 Wochen am Montag oder Donnerstag im SPAZIG in Beckenried. Zeit: 20.00 – 22.00 Uhr, Kosten CHF 280.– für 8 Abende Voranzeige «DIE REISE ZU DIR SELBST»! Der spirituelle SELBST-Erfahrungs-Lehrgang startet am 17. März 2012. Persönlichkeits-Entwicklung und – Wachstum der besonderen Art . . . Weitere Informationen und Anmeldung unter: Sandra Christen, spirituell Freischaffende www.omkara.ch oder 041 620 55 61

Küchenschaben, Silberfischli, Motten, Wespen, Ameisen, Mäuse, Ratten, Tauben usw.

• Insektenschutz-Gitter

schützt Sie Tag und Nacht vor Mücken, Fliegen, Wespen, Spinnen usw.

KURSE UM DIE GEBURT • Geburtsvorbereitung für Paare Schwangerschaft, Geburt, Stillen, Elternschaft 4 Abende, Mittwoch, 20.00 Uhr – 22.00 Uhr • Geburtsvorbereitende Körperübungen in der Schwangerschaft 7 Lektionen, Mittwoch von 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr • Rückbildungsgymnastik 7 Lektionen, Montag von 20.00 Uhr bis 21.30 Uhr Anschliessend Gelegenheit für individuelle Beratung Leitung: Marianne Indergand-Erni, Hebamme Carmen Zimmermann-Steiger, Hebamme Ort: Betagtensiedlung, Huwel 8, Kerns Informationen und Anmeldung: Für Geburtsvorbereitung: Carmen Zimmermann-Steiger, Telefon 041 320 63 06 Für Rückbildungsgymnastik: Marianne Indergand-Erni, Telefon 041 660 87 42 oder indererni@bluewin.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

��

� ��

��

Ihr Fachmann für Farben Innen und aussen – mit eigenem Gerüst Telefon 041 660 32 18

Fadenbrücke 14 Schächenmatt 43 Acherli / PF 529

6374 Buochs 6460 Altdorf 6430 Schwyz

Bauen, Renovieren & Einrichten

Die MÜLLER-STEINAG Gruppe mit ihren 600 Mitarbeitenden an 10 Standorten in der Schweiz garantiert für das vielfältigste Angebot an Betonwaren und Naturbaustoffen für die gesamte Bauindustrie.

CENTUB Rohrsystem

Fertigbeton

VS 5® Schwerlaststein

Balkonbrüstung aus Polymerbeton

Liftschachtelemente

Versetzdienstleistung

Gestaltungselemente

CARENA® Nockenverbundstein

Einfassungen und Mauersysteme

Transportbeton

Lärmschutzelemente

Stirnelemente

Fassadenelemente

Pﬂastersteine / Variabank

Bahnschotter

Platten / Entwässerungsrinnen

Auskünfte erhalten Sie bei unseren Verkaufsgesellschaften CREABETON BAUSTOFF AG creaphone 0848 400 401 www.creabeton-baustoff.ch

Betonelemente 0848 200 210 Naturbaustoffe 0848 200 410 www.ms-baustoff.ch

MÜLLER-STEINAG Gruppe | Bohler | 6221 Rickenbach LU | www.mueller-steinag.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

Umbauen | Renovieren Alles aus einer Hand. Mit uns können Sie Ihre Sorgen ruhig an den Nagel hängen. Gasser Felstechnik AG 6078 Lungern | Tel. 041 679 77 77

www.felstechnik.ch

Fugentechnik

VSD

Postfach, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 69 35 Fax 041 661 09 35 ERLEDIGEN WIR FÜR SIE FACHGERECHT, PROMPT UND ZUVERLÄSSIG

Grillhütten, Saunahütten, u.v.m. sehen Sie auf www.rchv.ch info@rchv.ch

RC Handels-und Vermittlungs GmbH 6375 Beckenried 041 637 40 90 | 079 414 14 15

Bauen, Renovieren & Einrichten zern ohnen Lu Bauen+W 02. Okt. 2011 . Sept. – 29

and C11 Halle 2, St

Raumwunder Balkon-Verglasungen!

Besuchen Sie jetzt unsere Ausstellung in Kägiswil. Voranmeldung erwünscht. 6056 Kägiswil Tel. 041 660 55 10 www.kuw.ch, info@kuw.ch

Wir sind vom 29.09 - 02.10.11 an der

Messe für Bauen Renovieren + Wohnen

Halle 3 Stan

d 301

Küchen & Haushaltgeräte GmbH Museumstrasse 2 6061 Sarnen

041 660 03 33 pk-kuechen@bluewin.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

6073 Flüeli-Ranft

Tel. 041 660 22 04 Fax 041 660 83 04 Natel 079 444 60 72

E-Mail: theo.rohrer@rohrer-schlosserei.ch

Wir empfehlen uns für: - Balkon- und Terrassengeländer - Treppengeländer und Handläufe - Stahltreppen, Podeste, Gitterroste - Vordächer - Garagentore und Torautomaten - Fenstergitter - Einzäunungen (Einfriedungen) - Allg. Schlosserarbeiten - Spezialanfertigungen - Kunstschmiede-Arbeiten

studer@hanlo.de www.hanlo.de

RC Handels-und Vermittlungs GmbH 6375 Beckenried 041 637 40 90 | 079 414 14 15

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne

Tel. 041 660 22 04 CHNEWISSTRASSE, POSTFACH, 6078 LUNGERN FILIALE: LANGENSANDSTRASSE 23, 6000 LUZERN 14 TELEFON 041 678 10 05, FAX 041 678 10 06 imfeld@imfeld-stahlbau.ch · www.imfeld-stahlbau.ch

Metallbau · Stahlbau · Maschinenbau

KAMEX GmbH

bêïáå e~äíÉê

oΩíÉäá OU √ SMTQ dáëïáä qÉäK MQN STR MU SQ √ jçÄáä MTS QRO RO MO ïïïKâ~ãÉñKÅÜ √ áåÑç]â~ãÉñKÅÜ

Bauen, Renovieren & Einrichten

..::gestaltungen.ch::..

...echtes Wohlfühl-Parkett

Besuchen Sie uns jetzt in Kägiswil und geniessen Sie einen feinen

Parkett & Kaffee Der Boden mit Qualität

müller parkett gmbh www.mueller-parkett.ch

Kägiswil & Hünenberg

ECKBANK CENTER BIERI

Kreuzstrasse 25 6056 Kägiswil Fon 041 670 32 32 Fax 041 670 32 40

Heinrichstrasse 21a 6331 Hünenberg 041 780 99 49 041 780 99 48

Eckbänke nach Mass · Tische · Stühle · Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 · 6330 Cham Telefon 041 741 12 60 · Fax 041 741 26 01 Dienstag–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend oder nach telefonischer Vereinbarung

SIND SIE GERNE GASTGE BER? Am Samstag und Sonntag, 1. und 2. Oktober 2011 laden wir Sie ein, beim Eckbank-Center Bieri in Cham Platz zu nehmen.

2 0 % S P E Z I A L R A B AT T AUF NEUBESTELLUNGEN am Samstag, 1. Oktober 2011, von 9.00 bis 17.00 Uhr und am Sonntag, 2. Oktober 2011, von 10.00 bis 16.00 Uhr. www.eckbank-center.ch

Am Tag der offenen Tür im Eckbank-Center Bieri in Cham (Industrie nahe Steinhausen) zeigen wir Ihnen unsere vielseitigen Eckbank-Garnituren. Für spontane Gastgeber und Grossfamilien überraschen die Auszug-Eckbänke. Ob modern mit Chrom-Gestell und Stoff- oder Leder-Bezug oder traditionell ganz in Holz. Bei uns ﬁnden Sie Ihre Wunsch-Bank! Passend für Ihre Wohnung fertigen wir alles zentimetergenau an. Gewinnen Sie beim Wettbewerb Einkaufsgutscheine. Für die kleinen Gäste wartet eine Mal- und Spielecke und Päcklifischen.

Bauen, Renovieren & Einrichten

Ganzjahres-Duvet:

Fr. 298.– statt Fr. 398.–

Neu- und Umbauten Fassadenisolationen Trockenbau René Staub Natel 079 338 31 28 Telefon/Fax 041 660 27 12 St. Jakobstrasse 1F, 6064 Kerns

100% in ALLE Haushaltungen

design: baumannfryberg.ch

WEGGEDRIFTET Ich brauche keinen LangstreckenďŹ&#x201A;ug, um in neue Welten einzutauchen. Ein Ruheplatz mit Aussicht, spannende LektĂźre und ein paar Takte Musik reichen mir vollauf. Denn nichts ist so entspannend wie eine Reise in Gedanken!

Yvonne Heinzer, Altdorf

Entspannen mit Bettwaren von Christian Fischbacher

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, Tel. 041 874 74 74, info@muoser.ch, www.muoser.ch

SA 1. Oktober

DIE ULTIMATIVE

PARTY

Start: 22.00 Uhr

oo o

o o

o Perosaclub.ch Littau/Luzern

TAGE DER OFFENEN TÜR IM ECKBANK-CENTER BIERI Herzlich willkommen zu den Tagen der offenen Tür am Samstag und Sonntag, 1. und 2. Oktober im Eckbank-Center Bieri. Nach Hause kommen und wohnen. Das sind die besten Voraussetzungen für entspannte Stunden. Am Feierabend, nach Rückkehr von einem Wanderausﬂug, nach den Ferien oder einer Geschäftsreise, wenn die Luft draussen abkühlt, nach einer Velotour oder sonstigen Aktivitäten. Ein Tisch ist immer ein zentraler Treffpunkt in der Wohnung oder im Haus. Zum Essen, Trinken, Diskutieren, Lachen, Spielemachen und zum Geselligsein.

TISCHE, ECKBÄNKE UND STÜHLE

Sind Sie gerne Gastgeber? Eine Eckbank passt in fast jede Ecke, um die Platzverhältnisse optimal auszunützen. Auch wenn mal unerwartet Gäste dazukommen oder die Kinder einige «Gspändli» mit nach Hause bringen. Ein wenig zusammengerückt und alle finden Platz am Tisch. Oder Sie überraschen Ihre Gäste mit einer Auszug-Eckbank! Das Eckbank-

Center Bieri bietet Ihnen auch diese Lösung an. In verschiedenen Ausführungen, ob modern mit Chromgestell und Stoff- oder Leder-Bezug oder traditionell aus Holz gefertigt.

AUSSTELLUNG MIT VIELFÄLTIGEN ECKBANK-, TISCHUND STUHL-GARNITUREN

Viele einheimische Holzarten wie Apfel-/ Birnbaum, Zwetschgen-, Kirsch- oder auch Aprikosenbaum finden Sie in unserer Ausstellung. Hölzer so individuell wie Sie und Ihre Wohnung! Gerne erfüllen wir Ihre Wohnträume mit dem passenden Sideboard, Kleinund TV-Möbel und Vitrinen. Sagen Sie uns Ihre Wünsche! Wir fertigen alles zentimetergenau an.

GASTFREUNDSCHAFT

Wir laden Sie am Samstag, 1. Oktober, von 9.00 bis 17.00 Uhr und am Sonntag, 2. Oktober von 10.00 bis 16.00 Uhr herzlich ein, uns an den Tagen der offenen Tür im Eckbank-Center Bieri in Cham (Industrie nahe Steinhausen) zu besuchen.

Für einmal sind wir Ihre Gastgeber. Wir verwöhnen Sie mit Kaffee und Kuchen. Beim Wettbewerb können Sie Einkaufsgutscheine gewinnen und bei Neubestellungen sogar von 20 % Rabatt proﬁtieren. Auf die kleinen Gäste wartet eine Malund Spielecke für kreative Werke und Geschicklichkeit beim Päcklifischen.

ECKBANK-CENTER BIERI

Gewerbestrasse 7 6330 Cham Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch

Abstimmungs-Parolen Gesch채tzte Obwaldnerinnen und Obwaldner Wir empfehlen Ihnen, Ihre Stimme wie folgt abzugeben: JA

Volksabstimmung vom 23. Ok 2011 t.

Nachtrag zum Steuergesetz Erneuerungswahl National- und St채nderat

Karl Vogler in den Nationalrat Hans Hess in den St채nderat

CVP Obwalden

www.cvp-ow.ch

Pilates in Kleingruppen Pilatesstudio Body Balance in Sachseln Wintergruppe:

Schon probiert – feine Wildgerichte? Der Chef kocht für Sie persönlich und verwöhnt Sie im RESTAURANT sowie in unserem BANKETTSAAL, der Platz für 90 Personen bietet. Wir sind täglich ab 07.30 Uhr für Sie da und freuen uns über Ihre Reservation, die wir gerne unter Tel. 041 669 14 01 entgegen nehmen. Ihr Waldhaus – Team Direkt bei der Talstation Melchsee Frutt www.waldhausstoeckalp.ch I Tel. 041 669 14 01

für Männer: Rückbildung:

Mittwoch 18.15 - 19.15 Uhr (Start 19.10.11) Mittwoch 19.30 - 20.30 Uhr (Start 19.10.11) Dienstag 20.15 - 21-15 Uhr (Start 25.10.11)

Rückbildung ab 3 Personen auf Anfrage jederzeit möglich Monika Burri - Lussi, dipl. Physiotherapeutin & Pilatesinstruktorin 078 680 29 92 oder m.burri@hotmail.com für Schwangere: Montag 16.45 - 17.45 Uhr (Start jederzeit) für Senioren: Donnerstag 09.45 - 10.45 Uhr (Start 17.11.11) Raphaela Portmann, dipl. Physiotherapeutin & Pilatesinstruktorin 079 255 19 76 oder ra.portmann@gmx.ch

Neu! Ab 1. Oktober ist der Laden am Samstag von 10.00 bis 14.00 Uhr geöffnet.

claro Wält-Ladä Edisriederstrasse 1 6072 Sachseln Tel 041 660 86 40

Verpﬂegung – Bayerische Spezialitäten Tischreservation empfohlen EIN Freibier für Personen mit Dirndl oder Lederhosen FREITAG – INSIDE Eintritt CHF 10.00 Türöffnung: 19.00 Uhr

SAMSTAG – INSIDE Eintritt CHF 15.00 Türöffnung: 18.00 Uhr

www.oktoberfest-nw.ch

Der Herbst ist da, der Winter naht! Zeit für einen Skischuh nach Mass. Ihren Füssen zuliebe.

STROLZ SWM STROLZ Sportive STROLZ Racing Für kräftige Waden Der gemütliche Typ Der sportliche Typ

Sport Schuh Fitting GmbH ∧ Ennetbürgerstrasse 4 ∧ 6374 Buochs ∧ Telefon 041 620 67 76 ∧ www.sportschuhﬁtting.ch

wivisions.ch

Kaffeegädeli und Barbetrieb

Zutritt ab 18 Jahren (Amtlicher Ausweis)

N Au EU ﬂa ge

Rückblick

5. Waldtag Lungern zum Thema «Steinschlag & Lawinen» vom 17. September 2011

Der 6. Waldtag findet in Sachseln zum Thema «Murgänge & Überschwemmungen» am 22. Okt. statt. Info: www.ow.ch/jdw2011

Immobilienmarkt Chilcherlistrasse 1, Alpnach Dorf Geeignet für Büro, Atelier, Studio, Gewerbe, Praxis usw. - Flächen von 15 – 120 m² - Laminatböden - teilweise direkter Wasseranschluss - teilweise Einbauschränke - Waren- und Personenlift - genügend Parkplätze - Anschluss an Fernwärmeheizung - nähe Industriezone und ÖV

Vermietung Räume in Büro- und Gewerbehaus Alpnach /OW

Korporation Alpnach Bahnhofstrasse 8 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 671 07 17 Fax 041 671 07 18 korporation.alpnach@ bluewin.ch

Für eine Besichtigung oder weitere Auskünfte melden Sie sich bei der Korporationskanzlei.

KERNS / OW Zu vermieten an der Flüelistrasse 9 (renoviertes, denkmalgeschütztes Haus)

6.5-Zimmer-Wohnhaus, 160m2

dern Steuergünstig und Mo in Stans

inkl. 1 Aussenparkplatz

g Wohnen am Breitenwe

- komplett neu restauriert - kunstvolle, antike Parkettböden - Balkon (30m2, Richtung Süden) - Estrich (ca. 40m2) - neue Küche mit Geschirrspüler - 3 Nasszellen - WM/TU in Badezimmer - separater Eingang Fr. 2‘300.- + Nebenkosten Fr. 300.zusätzlicher Autoeinstellhallenplatz Fr. 140.-

Vereinbarung Per sofort oder nach

5-Zimmer-Triplex-Wohnung , 2 Eingänge, Wohnen auf 3 Etagen schaften, ideal für Wohngemein Büro,Therapie etc.

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80* www.city-immobilien.ch

172 m2 ◼ Netto-Wohnfläche mern Zim n alle in t ket Par ◼ mit he Küc e nal ktio Fun ◼ Natursteinabdeckung rfronten ◼ Grosszügige Fenste e + Gäste WC sch /Du WC t ara Sep ◼ ◼ Grosse Terrasse schine/Tumbler ◼ Separate Waschma NK Fr. 270.– Nettozins Fr. 2'490.–, .– Parkplatz in EH Fr. 150

Gesucht Wohnungen Für Personen mit Bleiberecht suchen wir Wohnungen im Kanton Obwalden! Von 1-Personen Haushalten bis zu 7-köpﬁgen Familien, mit einfachem Ausbaustandart. Bitte geben Sie künftigen Obwaldnerinnen und Obwaldnern eine Chance und melden uns freie, mit ÖV erreichbare Objekte an:

ement AG City Immobilien Manag 6052 Hergiswil Telefon 041 632 40 80 .ch www.city-immobilien

Dringend gesucht in Sarnen.

2½-Zi-Wohnung Miete inkl.

max Fr. 1’100.–. Besten Dank für jeden Hinweis! Telefon: 079 669 47 24

180511D02AM

Asyl- und Flüchtlingsstelle OW, A.Thoma, Telefon: 041 660 86 30 / Fax: 041 660 86 31 athoma@caritas.ch

Immobilienmarkt Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung neu ausgebaute

Büroräume 40 m² - 80 m² in Alpnach Dorf an der Industriestr. 21 (3. OG), inkl. Tiefgaragen-Parkplatz und Mitbenützungsrecht der Cafeteria. Telefon: 041 784 20 50 Suche zur Miete (oder Kauf) preiswerte Garage oder Auto-Unterstellmöglichkeit für Zweitwagen (Wechselschild) möglichst in der Nähe von Kägiswil/Kreuzstrasse. Telefon: 076 521 52 78 CH, 64J, W. mit 2 Wohnungs-Katzen sucht n. V.

2½-Zi-Wohnung

ruhige mit Balkon. Miete max Fr. 1’100.– inkl.

Chiffre 227, Aktuell OW, PF 1157, 6061 Sarnen

Parkplatz

Suche (Tiefgarage) oder Unterstand. Länge 6.50m, Breite 2.20m, Höhe 2.50m Telefon: 079 777 90 33 NR-in mit kleinem Hund u. Katze sucht

2½-Zi-Wohnung in Giswil und Umge-

bung. Gerne mit Balkon oder Sitzplatz. Miete max. Fr. 1’050.– inkl. NK. Tel. 079 231 75 30, 12 – 14 h / ab 18.30 oder SMS

Zu vermieten in Giswil Grosse 3½-Zi-Wohnung, 83 m2 mit Balkon, Sicht auf Sarnersee und Stanserhorn. Gratis Abstellplatz. Tel. 041 675 13 79 Zu vermieten ab sofort bis 1. Februar 2012

5½-Zimmer-Wohnung

1. OG / Büro / diverse Räume in 6463 Bürglen UR, Miete ab Fr. 990.–. Natel 079 641 08 28, www.parkettcenter.ch

Zu vermieten in Sachseln, Stucklistrasse, Autoabstellplatz in Einstellhalle ab 15. Oktober 2011 bis 30. April 2012, CHF 100.–/Mt. Tel. 041 660 75 14 Suche ATELIER Raum Sarnersee ab ca. 80 m2 (Werkstatt oder Wohnung) per sofort o.n. Übereinkunft. 078 842 60 84 B. Küng, Architekt HTL, Wilen Zu vermieten in Lungern, 2-ZimmerWohnung mit Gartensitzplatz und Garage. Zimmer Parkett, Küche u. WC Plattenbelag. Geschirrspüler, Waschmaschine und Tumbler. 5 Gehminuten vom Bahnhof. Fr. 800.– inkl. ab sofort. 041 420 39 46

Zu vermieten in Sachseln an CH, NR per 1. November 2011 oder nach Vereinbarung

5-Zimmer-Wohnung

mit 2 Balkonen, Keller, Autoabstellplatz, günstiger Mietpreis. Telefon: 079 224 84 15

IMMOBILIEN

Jede Woche auch im Internet unter

immo-zentralschweiz.ch

Immobilienmarkt

Weitere Wohnträume online auf www.immoscout24.ch

Buchen Sie Ihr Inserat Online auf immoscout24.ch und gleichzeitig in Powerkombi (201'300 Exemplare) und erreichen Sie zusätzliche Leser aus der Zentralschweiz.

Halleneinstellplätze

Zu vermieten abgeschlossene in Alpnach Gönnen Sie Ihrem Oldtimer/Sportwagen oder Motorrad einen Platz in unserer Einstellhalle. Wir garantieren eine schadenfreie Einstellung mit Raumentfeuchtung. Auf Wunsch nehmen wir auch Reparaturen oder Pflege an Ihrem Fahrzeug vor, damit Sie sorgenfrei starten können. Preis monatlich für Auto: Fr. 100.00 Preis monatlich für Motorrad: Fr. 40.00 Auskunft unter: Telefon 079 767 80 09 Zu vermieten in Lungern neu ausgebaute, helle, charmante

3½-Zi-Dachwohnung mit Cheminéeofen, Balkon mit uneingeschränktem Blick auf See und Berge, ruhig und zentral gelegen. Mietzins Fr. 1'390.– exkl. NK Telefon 041 780 87 92

��

Zu vermieten im Melchtal grosse

��

5½-Zi-Wohnung

��

(günstiger Mietzins) Doppelgarage, Keller, Waschküche, Plattenböden, Schwedenofen, Balkon und gedeckter Sitzplatz mit Garten.

Telefon 041 669 12 66

��

Immobilienmarkt Zu vermieten 2-Zi-Wohnung in Kerns, Sand mit schönem Gartensitzplatz, Miete Fr. 850.– inkl. Parkplatz und Nebenkosten. Ab 1. Nov. 2011. 041 660 28 61

Gesucht im Raume Sarnen, Wilen, Alpnach und Sachseln per 01.11.11 / 01.12.11 oder 01.01.12

5½- bis 6-Zi-Wohnung Telefon: P: 041 660 53 19 oder G: 041 854 50 10

Familie sucht zu mieten älteres

Junges Ehepaar sucht ein altes, renovierungsbedürftiges, freistehendes, günstiges

mit Umschwung für Tierhaltung. Kanton OW. Telefon: 079 566 73 43

in der Gemeinde Lungern oder Bürglen.

Haus oder Bauernhaus

An zentraler Lage in Sarnen verm. wir

Autoeinstellplätze

Mietzins: Fr. 130.– / Monat Tel. 041 666 30 90, Rufen Sie uns an! Gesucht WG MitbewohnerIn per 1. Nov. o.n.V. WG-Zimmer in Kerns. Die WG hat 165 m2 Wohnfläche, 1 WC/DU, 1 Bad/WC, Sauna, Cheminee. WM & TB direkt in WG. Internet, Telefon Inbegriffen. Mt. Miete inkl. NK Fr. 850.–. Für Besichtigung Tel. 079 666 64 58

im Aktuell Obwalden

Haus mit Umschwung

Chiffre 226, Aktuell OW, PF 1157, 6061 Sarnen Zu vermieten an zentraler Lage in Kerns heller Büro-/Hobbyraum, 30 m2, Dusche/WC, sep. Eingang, Parkplatz, neuwertig. Fr. 890.– inkl. NK. Tel. 079 202 36 36, 079 515 31 81 In Emmetten an sonniger und ruhiger Lage, im Sagendorf, per sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten 41/2-Zimmer-Wohnung im 1. OG. Moderner Ausbau, 2 Nassräume, grosse Wohnküche, Balkon Südseite. CHF 1‘600.–, NK CHF 150.–, Garage CHF 100.– Nähere Auskunft: Tel. 041 620 63 17 oder 079 458 73 09

Immobilienmarkt Zu vermieten in Alpnach

3 Einstellplätze an zentraler Lage für monatlich: CHF 100.–

Urs Küchler Treuhand AG Brünigstrasse 25 6055 Alpnach Dorf 041 672 54 10

Ferien- und Lagerhaus auf der Mörlialp ob Giswil/OW Das Haus hat 16 Zimmer, 2 Appartements und ein Massenlager mit 14 Matratzen. Hat also Platz für max. 77 Personen. Mietertrag ca. CHF 85'500.– / Jahr Kaufpreis CHF 750‘000 (BR 11.40%)

www.mischler-immobilien.ch Telefon-Nummer 041 362 01 01

Zu vermieten in Giswil an Selbstversorger oder in Pension

Offenstall für 2 Pferde, an bester, ruhiger Lage. Eigener Stallteil mit Sattelkammer, gedeckter Vorplatz, Weide und beleuchteter Reitplatz.

Sempach Station | Eichweid 1

Ihr Geschäftssitz im repräsentativen Plusenergie-Haus der Atmoshaus-Gruppe Per 1. November 2011 oder nach Vereinbarung vermieten wir im neu erstellten Plusenergie-Haus helle grosszügige Büro- und Gewerberäume. Die Liegenschaft Eichweid 1 wird im Plusenergie-Standard mit Komfortlüftung zur Wärmerückgewinnung erstellt. Die Total 1000 m2 werden im Edelrohbau vermietet und können individuell unterteilt sowie ausgebaut werden. Die Mietzinse beginnen bei Fr. 190.00/m2 zuzüglich Fr. 20.00 /m2 (Akonto) Heiz- und Nebenkosten. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann zögern Sie nicht und beantragen Sie eine ergänzende Dokumentation oder vereinbaren Sie mit uns einen unverbindlichen Besichtigungstermin.

Nähere Infos: Tel. 079 617 16 18

Ihr neues Zuhause in Lungern

www.breitenboden.ch · 079 606 67 72

ktuell informiert www.obwalden.net

Aktion Kunststoffabfälle gratis entsorgen Schonen Sie die Umwelt und recyclen Sie Ihren Kunststoffabfall. Bei der Paul Baldini AG an der Reussacherstrasse 9 in Altdorf kann man das im Oktober und November sogar gratis. Ist Ihnen auch schon aufgefallen, was in ihrem Haushaltkehricht übrig bleibt, wenn Sie Glas, Karton, Papier sowie Grünabfall und vieles mehr separat sammeln? Nein? Dann werfen Sie doch schnell einen Blick in Ihren Abfallsack. Sie werden Erstaunliches feststellen. Der grösste Teil Ihres Haushaltabfalls besteht nämlich aus Kunststoffen aller Art. Diese Kunststoffe der Wiederverwertung zuzuführen ist das Ziel der Paul Baldini AG. Die Erdölreserven, der Grundstoff zur Herstellung von Kunststoffen, werden in absehbarer Zeit erschöpft sein. Deshalb ist es wichtig, zu diesem Rohstoff Sorge zu tragen und entsprechende Massnahmen zu ergreifen. Durch sinnvolles Recycling von Kunststoffen kann jeder einzelne von uns zu diesem Ziel beitragen. Die Umwelt entlasten Profitieren davon können wir alle. Denn durch ein ökologisches Recycling schonen wir Ressourcen, entlasten die Umwelt und Sie sparen erst noch Geld. Bei der Paul Baldini AG sammeln wir nebst diversen anderen Produkten auch Kunststoffabfälle. Diese werden bei uns je nach Art gepresst, zerkleinert oder granuliert und anschliessend den entsprechenden Wiederaufbereitungsbetrieben zugeführt. Viele der gesammelten Kunststoffe können eingeschmolzen und wieder zu neuen Kunststoffprodukten verarbeitet werden. Durch dieses fortschrittliche Engagement tragen wir zu einer massiven Abfallreduktion bei und schonen einen der wichtigsten Rohstoffe unserer Erde. Im Oktober und November gratis entsorgen Aus diesen Gründen führen wir auch dieses Jahr wieder eine spezielle Aktion in unserem Recyclinghof durch. Im Oktober und November können Sie Ihre Kunststoffabfälle umsonst im Recycling-

center an der Reussacherstrasse 9 in Altdorf abgeben. Voraussetzung: Das Material ist sauber, die Behälter sind leer und gereinigt. Mit Ausnahme von Silagefolien, Düngesäcken und PVC werden während dieser Zeit alle Arten von Plastik gratis angenommen. Profitieren Sie von dieser Aktion und helfen Sie mit, wertvollen Ressourcen ein zweites Leben zu geben.

«Sachslä – hiä und jetz» «Sachslä – hiä und jetz» soll einerseits eine klassische Gewerbeausstellung beinhalten, anderseits aber auch die Gemeinde repräsentieren und Basis für ein grosses Dorffest bieten. So wird an der SAXULA 2012, neben Gewerbe, Industrie, Land- und Forstwirtschaft, auch die unterschiedlichen Gemeindegebiete Flüeli, Edisried und Ewil, die spirituelle Seite Sachselns mit Bruder Klaus und der Kirchgemeinde oder das aktive Vereinsleben Platz finden. Mit den verschiedenen Vereinen und Verbänden aus der Landwirtschaft wird eng zusammengearbeitet. Unsere Landwirtschaft prägt das Leben und die Landschaft der Gemeinde. Vom 7. – 9. September 2012 bildet der Dorfplatz das Zentrum der Ausstellung und ist Treffpunkt für alle SachslerInnen, Freunde und Bekannte sowie Interessierte aus der gesamten Region. «Nachhaltigkeit für die Region» steht im Mittelpunkt der Ausstellung. Die Gemeinde Sachseln lebt von unzähligen Sport- und Musikvereinen. Spezifische Restaurationsbetriebe und weitere Organisationen runden das kreative und kulinarische Leben in Sachseln ab. Die Vielseitigkeit, das Lebendige und Kreative soll die Besucher während der Ausstellung begleiten und als Erlebnis in Erinnerung bleiben. Nicht die grösste Gewerbeausstellung im Kanton ist unser Ziel. Wir streben eine einmalige Ausstrahlung an und pflegen das Detail.

APProppo!

Top aktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.

Die grosse Sammelaktion von September bis Oktober 2011:

«Bring Deine Alte!» Und das für einen guten Zweck.

SP wählt Karl Vogler Am 23. Oktober in den Nationalrat

…weil er Vertreter des ganzen Kantons sein will; …weil er sachbezogen und fundiert auftritt; …weil er Lösungen sucht, die wirtschaftlich und ökologisch tragfähig sind.

Wir sammeln ausgediente Brillen für Menschen in Entwicklungsländern. Ihre Mithilfe wird von uns noch zusätzlich belohnt: Beim Kauf einer neuen Brille schenken wir Ihnen CHF 100.–

SP wählt Bashkim Rexhepi Am 23. Oktober in den Ständerat

hinzkunz.c h

…weil er jung und engagiert ist …weil er neue Ideen in die Politik bringt …weil er den Kanton konstruktiv mitgestalten will.

SP Obwalden – Ja zur Schweiz Sozialdemokratische Partei Obwalden www.sp-obwalden.ch Sarnen I Stans I Engelberg www.amrhein-optik.ch

Erfolg ist lernbar

� Sprachkurse � �

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

� Handelsschule VSH � �

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

� Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) � �

Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

� Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum) � Arzt-/Spitalsekretärin �

� �

Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater Gesundheitsberater/-masseur/in am � Abend � Samstag � Montag

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

Gwand Ladä ab 1. Oktober in Sarnen

Gwand Ladä zieht um und zieht gut an!

Während 10 Jahren waren wir mit unserer Kleider-Boutique dafür besorgt, dass Lungern ein „Gwand“ hatte. Ab dem 1. Oktober werden wir Sarnen ein neues „Gwand“ geben. Wir zügeln an den Dorfplatz in Sarnen. • Das neue Geschäft ist grösser und übersichtlicher. • Das Kleidersortiment für modebewusste Frauen sowie sportliche Männer umfasst bekannte Marken und wird laufend ergänzt. • Wer bei uns das passende „Gwand“ nicht findet, braucht sich keine Sorgen zu machen. Wir bemühen uns, es zu besorgen. • Gross ins Zeug legen wir uns, wenns um Kleidergrössen geht. Da machen wir Ihnen kein X für ein U vor, sondern ziehen in allen Grössen von XS bis XL gut an. • Auch bei Accessoires wie Schmuck, Foulards und Taschen sind wir sackstark – von der Auswahl bis zur Beratung.

Hit (Do. 29. Sept.) wird dr

Stefan

30gi!

• Das neue Geschäft lädt zum Verweilen ein - Einkaufen ohne Hektik, ohne Kaufzwang, mit persönlicher Beratung in einem Wohlfühl-Ambiente.

Dini Familiä und z Bahnhöfli Team Lungerä gratulierid dier ganz härzlich!

Unser Motto heisst auch in Zukunft: Gwand Ladä – zieht gut an! – also ziehen Sie los an den Dorfplatz in Sarnen.

Chemid doch hit ab dä 7nä mit ihm cho astossä!

Gwand Ladä Ruth Glaus und Marlis Vogler

Tag der offenen Tür vom Samstag, 24. September 2011

Danke für Ihren Besuch! Alle Bilder auf www.wirztravel.ch oder www.facebook.com/wirztravel

REISEBÜRO SARNEN

Bitzighoferstrasse 16 • 6060 Sarnen Tel. 041 666 57 57 • www.wirztravel.ch

Information über Nachtlärm An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen. Behebung Unwetterschäden auf der Strecke Wolfenschiessen – Grafenort (im Bereich „Vorder Gruobi“, Parketterie) Nächte Mo/Di 26./27.09. – Fr/Sa 30.09./01.10.2011 Nächte Mo/Di 03./04.10. – Fr/Sa 07./08.10.2011 Nächte Mo/Di 10./11.10. – Do/Fr 13./14.10.2011 Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daran setzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis. Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 058 668 80 00. Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/bauinfos.

Dank Grosseinkäufen und Liquidationen

Spitzen-Wein.ch aus aller Welt – über 100 Sorten:

SSolange Vorrat.

Profitieren und 50% oder mehr sparen.

pro Flasche CHF

Probieren Sie die Weine an unserer Degustationsbar!

Kaufe Autos gegen Barzahlung sofort mitnehmen

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Autos, Busse, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Ab Platz ohne Garantie. Kilometer und Zustand egal. Wir können auch Autos transportieren. uch den (a Natel 078 722 93 53 24 Stun /Sonntag) pilatus-auto@hotmail.com Samstag

www.

obwalden.

net

Teppiche Parkett Vorhänge Bettwaren

Emmenbrücke (neben Emmen Center) Stans (neben Länderpark)

Kleininserate Der Tanzspass in einer Gruppe ohne Tanzpartner – für Tanzfreudige jeden Alters!

Kursabende:

Zvk. neu Rumba schneidet raffelt u. raspelt ect. in Sek. NP Fr. 170.– VP Fr. 85.– / Hometrainer NP Fr. 235.– VP Fr. 100.– / elektr. sehr gute Schreibmaschine mit Status Fenster Fr. 150.– / Turngerät f. Bauch Fr. 40.–. 041 660 79 61 Wegen Fehlkauf doppel Druckpatronen farbig Nr. 344 abzugeben NP Fr. 81.– VP Fr. 60.–. 041 660 17 34 Zu verkaufen Waschmaschine V-Zug Andora 5 kg, top Zustand, Abholpreis Fr. 300.–. 041 660 24 85

Dienstag, ab 11. Okt. – 20. Dez. 2011 (10x) Beginner 1 (ohne Vorkenntnis) 19.00 – 20.00

Zu verkaufen 1 Mädchen Bike Suisse Star 24’’, 21 Gänge, neue Pneu, Bremsen und Kabel, mit Licht und Gepäckträger. Fr. 120.–. 041 678 13 52

Mittwoch, ab 12. Okt. – 14. Dez. 2011 (10x) Beginner 2 (mit Vorkenntnis) 20.00 – 21.00

Jäger, der aus Altersgründen die Jagd beendet, verkauft die restl. Munition für Jagd und Fangschuss zu einem Spottpreis an Berechtigte. Jagdpatent oder Strafregisterauszug nötig. Nur an Schweizer. 076 604 56 09

Treffpunkt:

Bewegungsraum Monika Burch, Hirsernriedstrasse 6, 6074 Giswil Kosten:

Fr. 15.– / Std.

Anmeldung: bis 7. Okt. 2011 an Monika Burch Tel. 041 675 22 55 emburch@bluewin.ch

Zvk. Stageline GAT-100 Gitarren-Head (Vollröhrenverstärker), NP Fr. 1400.– VP Fr. 600.– / div. Paintballzubehör und Markierer / Oberkörperpanzerung (Rücken, Brust, Schulter Ellbogen, Arm + Helm) für Downhill. 079 826 49 34 Wer hat zu Hause noch die Spiele "Ico" und "Shadow of the Colossus" für die PS2 rumliegen und braucht sie nicht mehr? Ich würde ihnen sonst gerne ein neues Zuhause geben. 076 510 35 01

W11

0.– ein Ff r(a.b1Fr. 100.–) n h c s t u G kau arne sten Ein s oder S

näch , Stan für Ihren Schuhe Blaettler i e b r a einlösb

Dorfplatz 1 · 6060 Sarnen · Telefon 041 660 30 04

Jetzt bei allen YAMAHA-SCOOTERN vom EUROBONUS profitieren !

CS 50 Jog RR

XC 125 E Vity

CHF 3’620.–

CHF 2’480.–

CHF 3’880.–

statt CHF 3’920.–

statt CHF 2’990.–

statt CHF 4’450.–

XC 125 Cygnus X

Weitere Scooter-Top-Angebote auf Anfrage (solange Vorrat).

GALGENRIED 10 6370 STANS TEL. 041 610 01 66 www.kawa.ch

Limitierte Auflage 499 Stück. Automatik / Stahl CHF 3’390.–

FC Sarnen presentiert

GC-FUSSBALLCAMP

03. BIS 07. OKTOBER 2011 SPORTANLAGE SEEFELD SARNEN

Die Trainingseinheiten sind nach den neusten Erkenntnissen der Trainingsmethoden konzipiert, mit einem Höchstmass an Attraktivität! Nur so haben die Kinder im besten Lernalter eine Chance, Bewegungsabläufe zu automatisieren. Kosten: CHF 290.Geschenke: Markenleibchen von adidas, Hose und Stulpen, Fussball, Trinkﬂasche, Erinnerungspokal, Urkunde und vieles mehr... Letzte Gelegenheit - Jetzt Anmelden: www.gcz.ch/camps/anmeldung/gc-camps-2011 Weitere Infos: www.gcz.ch/camps oder www.fcsarnen.ch

BRÜNIGSTRASSE 140 • SARNEN TEL. 041 660 86 00

www.meieruhren.ch

Power-Kombi OW/NW/UR/SZ/LU+

� Aesch

� Reiden

� Rickenbach

Regional

10 %

WochePass

� Zell

� Willisau

Sursee �

Cham �

Ruswil �

� Einsiedeln EmmenRoot � � brücke � Ebikon � Rothenthurm Kü Littau/ � ss Reussbühl na Luzern ch � Arth-Goldau � t �W � Schwyz Kriens egg is � Horw � � Brunnen

�

Schwyzer Anzeiger

� Stans

Aktuell Obwalden Nidwaldner Blitz Uristier Barni-Post Woche Pass Schwyzer Anzeiger Power-Kombi

Do Do Fr Mi Mi Do

17’000 Expl. 21’200 Expl. 13’300 Expl. 94’000 Expl. 35’000 Expl. 21’000 Expl.

Total 201’500 Expl.

Baar � � Zug

Barni-Post

Wolhusen �

Kombirabatt

� Sins

Hochdorf �

� Alpnach

�

Nidwaldner Beckenried Blitz

� Flüelen

Sarnen �

� Kerns � Sachseln

Aktuell � Giswil Obwalden � Lungern

� Altdorf � Schattdorf � Erstfeld

� Engelberg

Uristier

� Andermatt

Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen, Telefon 041 666 27 30, Fax 041 666 27 33, aktuell@aktuell.com, www.aktuell.com

Stellen

Seit 1985 die erste Adresse für

Stellen in Nid- und Obwalden.

www.ps-stans.ch

SB Treuhand / Sekretariat D/E Teilzeit Führen von Debitoren- und Kreditorenbuchhaltungen, MWST-Abrechnungen, Abschlussvorbereitungen, Führen von Statistiken, Reportings, Postbearbeitung, Korrespondenz in D/E, Unterstützung des Teams, allg. Sekretariatsarbeiten. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung im Rechnungswesen oder Treuhand, entspr. Weiterbildung von Vorteil, auch für Wiedereinsteigerinnen, gute Englisch-Kenntnisse in Wort und Schrift, 50-80%-Pensum. Sachbearbeiterin Verkauf Innendienst D/F (m/w) Offertwesen, Auftragsabwicklung, Fakturierung, telefonischer Kundenkontakt vor allem mit der Romandie, Korrespondenz in D/F, allg. administrative Arbeiten, Stv. von Teammitgliedern. Techn. Grundausbildung mit Weiterbildung im kaufmännischen Bereich oder kaufmännische Grundausbildung mit technischem Verständnis, sehr gute Französisch-Kenntnisse, MSOffice versiert, Praxis mit SAP R/3 von Vorteil. Sachbearbeiterin Export D/E Erstellen von Exportpapieren, Organisieren von Transporten, Fakturierung, Auslösen der Waren bei den Lieferanten, Überwachen der Liefertermine, Korrespondenz in D/E. Kaufm. Grundausbildung mit entsprechender Berufserfahrung, gute bis sehr gute Englisch-, gute MS-Office- (Excel) und idealerweise Abacus-Kenntnisse, Russisch von Vorteil. Kaufm. Allrounderin D/F Erstellen von Offerten, Fakturierung, Zusammenarbeit mit dem Aussendienst, Korrespondenz und Übersetzungen in D/F, Führen der Buchhaltung, Administration, Marketing, Telefondienst, allg. Sekretariatsarbeiten. Kaufm. Grundausbildung mit entsprechender Berufserfahrung, sehr gute Französisch- und gute MS-Office-Kenntnisse. Sachbearbeiterin Claim Management D/E (m/w) Bearbeiten von Beanstandungen in D/E, Erkennen und Aufzeichnen von Fehlermechanismen, Einleiten und Überwachen von Korrekturmassnahmen, Erstellen und Pflegen des Claim-Reportings. Kaufm. oder techn. Grundausbildung, mehrjährige Berufserfahrung in der Kundenbetreuung und im Reklamationswesen, gute Englisch-, MS-Office- und SAP-Kenntnisse.

Techn. Sachbearbeiter Bestell-, Auftrags- und Offertwesen, Terminüberwachung, Projektplanung und -bearbeitung, Kundenberatung, AVOR-Aufgaben, Transport-Organisation, Abklärungen mit Subunternehmer. Techn. Grundausbildung im Blech- oder Metallbereich, Weiterbildung Handelsschule, Techn. Kaufmann mit eidg. FA, Prozessfachmann mit eidg. FA oder entsprechende Berufserfahrung, von Vorteil CAD-Kenntnisse. WerkstattWerkstatt- / Produktionsleiter Metallbau Betriebs- und Werkstattorganisation, Kapazitäts- und Terminplanung, Disposition der Fertigung, Optimieren der Produktionsabläufe, Mitarbeiterführung und -einsatzplanung, Lehrlingsausbildung, Offertwesen, Auftragsbearbeitung, Projektplanung und -betreuung, Konstruktionsaufgaben, Baustellenorganisation, Materialbeschaffung. Lehre als Metallbauer, Metallbauplaner oder Konstrukteur, Weiterbildung Techniker HF/TS Metallbau oder Berufserfahrung als Werkstattleiter im Metallbau, gute EDV-Kenntnisse. Oberflächenbehandler Einrichten, Programmieren und Bedienen der vollautomatischen Spritzkabine, Lackieren, Spritzen, Vorbehandlung von Holzprodukten, Materialbestellung, Anschleifen, Abdecken, Spachteln, Grundieren. Lehre als Maler, Autolackierer, Schreiner oder fundierte Berufserfahrung in der Oberflächenbehandlung. Informatiker Systemtechnik Benutzer- und Netzwerksupport, 1st- und 2nd-Level Support, Bedienen, Überwachen und Betreuen von Netzwerken und Netzwerkintegrationen, Netzwerkdesign, Projekt- und Serverbetreuung, Garantiebearbeitung, allg. Kundensupport, Mitarbeit bei Beschaffungsprojekten. Lehre als Informatiker Fachrichtung Systemtechnik oder Elektromonteur mit Erfahrung im Systemtechnik-, Netzwerk- und Supportbereich, Weiterbildung Microsoft MCSA, MCSE oder MCITP ist erwünscht und wird unterstützt. Mitarbeiter Prototypenbau Bank- und Maschinenarbeiten, Einrichten, Programmieren und Bedienen von konventionellen und CNCMaschinen, Herstellen von Prototypen, Design- und Exklusivmöbel aus Plexiglas, Holz, Aluminium und Kunststoffprodukten. Lehre als Schreiner, v. V. Weiterbildung zum Schreiner-Maschinist VSSM oder Kunststofftechnologe mit CNC-Grundkenntnissen. Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei.

Unser kaufmännisches Team Petra Abegg, Bruno Giger, Pamela Kiser

Personal Sigma Stans AG Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center) Postfach 967, 6371 Stans Telefon 041 618 31 31, info@ps-stans.ch

seit 1977

Stellen

Unsere Mandantin ist das führende Grosshandelsunternehmen für Verbrauchsgüter der Automobilbranche in der Schweiz. Der stete Ausbau von Sortiment und Dienstleistungen ermöglichten diesem modern geführten Unternehmen einen kontinuierlichen Wachstum über die letzten Jahre. Im Auftrag der Geschäftsführung Zentralschweiz suchen wir eine kompetente, zuverlässige und kundenorientierte Persönlichkeit als

Gebietsleiter im Aussendienst Verbrauchsgüter im Automobilbereich Ihre Hauptaufgaben Sie beraten die bestehende Kundschaft im zugeteilten Gebiet – der westlichen Zentralschweiz – über die gesamte Produktpalette an Verbrauchsgüter. Sie stellen die Kundenzufriedenheit durch gezielte Nachbetreuung sicher und bauen den Markt kontinuierlich weiter aus. Dabei können Sie sich auf eine just-in-time Lieferfähigkeit stützen und proﬁtieren von einer hohen Handlungsfreiheit in Ihrer Tätigkeit. Ihr Proﬁl Sie verfügen idealerweise über eine technische Grundausbildung in der Automobilbranche und zusätzliche Verkaufserfahrung. Sie arbeiten selbständig und zielstrebig, setzen die Mittel der Verkaufsunterstützung gekonnt ein und bauen langfristige Beziehungen zu Ihrer Kundschaft auf. Eine gute Teambeziehung ist für Sie Basis dieses Erfolges. Ihre Zukunft Sie nutzen Ihre Freiheiten und etablieren sich im Ihnen zugeteilten Gebiet zum anerkannten Partner für Ihre Kunden. Die gute Positionierung und das eingespielte Team dieses soliden Unternehmens bietet Ihnen dazu beste Voraussetzungen. Ihr nächster Schritt Senden Sie Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Foto, Zeugnissen und Diplomen unter dem Vermerk «ALB 1143» an den Beauftragten, Andreas Bucher, Partner / Geschäftsführer, Tel. Vorabklärung: Mo – Fr 08.15 – 17.00 Uhr. Unsere Diskretion ist seit 1977 sprichwörtlich. Geschäftsstelle Hirschengraben 33B, CH-6003 Luzern Tel. +41 (0) 41 311 02 00, andreas.bucher@gcp.ch

Weitere Karriereangebote ﬁnden Sie auf www.gcp.ch

Event-Mobil AG Aawasserstrasse 2 • 6383 Dallenwil Tel. 041 628 05 05 • stefan.christen@eventmobil.ch www.eventmobil.ch Als professioneller Dienstleister für grosse, national tätige Sportfachhändler sind wir am Puls der Sportbranche. Weiter konzipieren und organisieren wir Events und Roadshows für Unternehmen. Diese Kombination ermöglicht uns die Schaffung attraktiver und abwechslungsreicher Stellen in einem dynamischen Umfeld. Wir suchen daher per Januar 2012

Zweiradmechaniker/in Das Jobproﬁl umfasst folgende Anforderungen: • • • • •

Abgeschlossene Berufslehre als Zweiradmechaniker/in EFZ Spass und Freude im Umgang mit Kunden aus der Sportbranche Technisches Geschick im Umgang mit Maschinen und Fahrzeugen Interesse an erweiterten Tätigkeiten im Ski- und Snowboardumfeld Teamfähigkeit und Flexibilität

Gefällt Ihnen das Arbeiten in einem spannenden, abwechslungsreichen Umfeld? Dann bewerben Sie sich bitte mit den üblichen Unterlagen oder per E-Mail. Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an Herrn Stefan Christen.

Stellen

��

Stellen

Holz-Fachleute gesucht! Für unsere Kunden in Nid- & Obwalden suchen wir motivierte, zuverlässige und ehrgeizige Fachleute (m/w):

Schreiner, Zimmermann, Holzbearbeiter, Holzbearbeiter, Forstwart, Sager Ruf jetzt an, komm vorbei oder sende uns deine Bewerbungsunterlagen. Deine Personal Sigma Stans AG befindet sich an der Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center) in Stans.

Personal Sigma Stans AG wo Fachleute Stellen finden!

… rufen Sie an: 041 618 31 31

www.ps-stans.ch

Für unsere Kunden im Kanton Luzern suchen wir

3 Lagermitarbeiter Temporär (w/m) 1 Techn. Betriebsmitarbeiter (w/m) 1 Lagermitarbeiter Teilzeit (w/m) 2 Logistikmitarbeiter (w/m) Möchten sie in einem lebhaften Handels- oder Produktionsbetrieb arbeiten, wo ihre Persönlichkeit und Leistung geschätzt wird? Ihre tägliche Freude und Motivation wird durch eine abwechslungsreiche Tätigkeit und durch einen kooperativen Führungsstil der Vorgesetzten gestärkt. Wir wenden uns an Bewerber die genaues Arbeiten gewohnt sind und in einem motivierten Team mitarbeiten möchten. Sind Sie interessiert? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen oder rufen Sie uns an. Gerne erteilt Ihnen Herr Werner Rast Vorinformationen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Zugerstrasse 76a • 6341 Baar/Zug • Telefon 041 729 00 80 info@werner-rast.ch • weitere Stellen unter www.werner-rast.ch

Stellen

GfK Switzerland

GfK Switzerland AG in Hergiswil ist das führende Marktforschungs- und Beratungsinstitut der Schweiz mit über 500 Spezialisten und einem internationalen Netzwerk in mehr als 100 Ländern. Zur Verstärkung unseres Teams Datenerfassung Custom Research suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Teamkoordinator/-in Datenerfassung (80%-Pensum) In dieser Funktion sind Sie verantwortlich für die Teamführung und die Qualität der Datenerfassung. Sie planen und koordinieren die Aufgaben der Datenerfassung sowie die Einsatzplanung der Mitarbeitenden. Zudem unterstützen Sie das Team tatkräftig in der täglichen Arbeit bei der Datenerfassung und bei der Vercodung von schriftlichen Fragebogen sowie von offenen Fragen. Das Testen der Erfassungsprogramme gehört ebenfalls zu Ihrem Aufgabengebiet. Verfügen Sie über eine schnelle Auffassungsgabe, arbeiten sorgfältig, genau und zuverlässig? Wenn Sie Freude an der Datenerfassung und an Sprachen haben, dann könnten Sie unser/e Kandidat/in sein. Wir wenden uns an eine selbstständige, ﬂexible und belastbare 30- bis 50-jährige Persönlichkeit, die ein Flair fürs Organisieren mitbringt und folgendes Anforderungsproﬁl erfüllt: • kaufmännische Ausbildung • sehr gute mündliche und schriftliche Kenntnisse in Deutsch und Französisch • 10-Finger-Tastsystem • Erfahrung im Bereich der Datenerfassung von Vorteil • Erfahrung im Umgang mit Datenbank- oder Tabellenkalkulationsanwendungen von Vorteil Wir bieten Ihnen eine gute Einführung und den Einstieg in eine spannende Branche. Fortschrittliche Rahmenbedingungen, einen Arbeitsplatz in einer schönen Region und überdurchschnittliche Sozialleistungen runden unser Angebot ab. Wir freuen uns Sie kennen zu lernen. Senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (inkl. Foto) per E-Mail an bewerbung@gfk.com. Für telefonische Auskünfte wenden Sie sich an Frau Doris Meier, Personalassistentin, Telefon 041 632 92 31. GfK Switzerland AG Obermattweg 9 CH-6052 Hergiswil Telefon +41 (0)41 632 91 11 Telefax +41 (0)41 632 21 11 www.gfk.com GfK. Growth from Knowledge

Stellen Wir sind eine Agentur für Kommunikation, Graﬁk und Werbung in Stansstad und suchen eine kreative

Sie bereichern unsere Kommunikationskonzepte mit originellen Ideen, stellen Ihr Organisationstalent bei Projekt- und Eventplanungen unter Beweis und unterstützen uns in stilsicherem Deutsch bei Textarbeiten. Mit Charme empfangen Sie unsere Kunden und helfen mit, wenn es um die Erledigung administrativer Aufgaben geht. Sie sind motiviert, arbeiten gerne selbständig und verfügen über eine entsprechende Ausbildung mit Berufserfahrung. Idealerweise wohnen Sie in unserer Region und sind ﬂexibel im zeitlichen Einsatz. Interessiert? – Dann freuen wir uns, Sie bald kennen zu lernen!

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: TR IART GmbH · Werner Hügi · Kanalstrasse 13 · 6362 Stansstad Telefon 041 618 21 02 · werner@triart.ch

F R I S C H E I D E E N · T R I A R T.C H

KO M M U N I K AT I O N · G R A F I K · W E R B U N G

KOMMUNIKATIONS-SACHBEARBEITERIN (50 bis 60 %)

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams per sofort oder nach Vereinbarung

gelernten Bodenleger Unsere Anforderungen an Sie: · Abgeschlossene Berufslehre als Innendekorateur Fachrichtung Bodenbelag oder als Bodenleger, Berufserfahrung von Vorteil · Sie legen Parkett, Laminat, Teppiche, diverse Bodenbeläge und führen alle Vor- und Abschlussarbeiten aus · Sie arbeiten effizient und exakt · Sie können mit anspruchsvoller Kundschaft umgehen · Auch allfällige Möbellieferungen an Endkundschaft stellen für Sie kein Problem dar Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen! Stohr Wohneinrichtungen AG Klosterstrasse 10, 6390 Engelberg Zuständige Person: Herr Ruedy Langenstein

Klosterstrasse 10 · 639 0 Engelberg · Tel. 0 41 637 13 05 · w w w.stohr.ch · mail@stohr.ch Möbel Wohnaccessoires Vorhänge Polsterei Bodenbeläge Federzeug-Reinigung

0848 80 81 82

zusätzl.SA/SO17-19H

Call-Service

w w w. a l t e r s h e i m sonnenberg.ch

K öchin

Falls Sie diese vielseitige Lebensaufgabe mit Raum für eigene Ideen im Rahmen Ihrer 4-Tage-Woche (zwei freie Weekends) anspricht, freuen wir uns sehr - Diskretion ist selbstverständlich - auf die Zustellung Ihrer persönlichen Unterlagen in elektronischer Form zuhanden unserer Frau Miriam Lo Conte, Leiterin Altersheim Sonnenberg oder Verena Blättler, Leiterin Hotellerie & Küche, Neudorfstrasse 55, 5734 Reinach c/o marc@daniel.am

Wir stellen Sie uns mit abgeschlossener Ausbildung als Koch/Köchin mit Berufserfahrung vorteilhaft u.a. aus dem Umfeld einer Spital- oder AltersheimRestaurantküche vor. Nebst Liebe zum Beruf verfügen Sie über Kosten- und Qualitätsbewusstsein, Flexibilität und Pädagogik, um individuellen Speisewünschen gerecht zu werden und sinnstiftende Mithilfe einzelner BewohnerInnen z.B. bei Beeren- oder Gemüse-Einmache etc. zu ermöglichen.

Die Aufgabe umfasst, gemeinsam mit einer Köchin und einem kleinen Küchenteam eine sympathische offene Arbeitsatmosphäre bei der Tagesdurchführung des gesamten Küchenbereichs für unser Bistro sowie in der Bewirtung unserer Gäste zu gewährleisten. Dazu gehört ein altersgerechtes und saisonal ausgerichtetes Speiseangebot mit Frischwaren aus der Region - keine Fertigprodukte - sowie ökonomischer Umgang mit Wareneinsatz und -lagerung. Dabei wird auf rationelle Arbeitsabläufe, Förderung der Mitarbeitenden inkl. Lehrling und Praktikantin wie auch auf die Einhaltung von QS-Standards, Hygienerichtlinien und des Budgets geachtet.

80% Arbeitspensum wovon zwei Wochenende pro Monat

Ko c h

Unser Alters- und Pﬂegeheim liegt an erhöhter Lage in der Naherholungszone von Reinach (AG). Unsere 61 Bewohner inkl. 16 Alterswohnungen setzen wir in den Mittelpunkt und gestalten für sie erfolgreich das Umfeld. Die Zufriedenheit - und damit unser Erfolg - hängt zudem wesentlich von unserer tradionell-kreativ geprägten Aargauer Küche und einem motivierten Küchenteam ab.Wir suchen in eine Teilzeitstelle eine engagierte Person als

Stellen

��

� ��

��

Tourismusverein Alpnach Präsident Herr Beat Wolf Postfach 206 6055 Alpnach Dorf Tourismus Alpnach Für unsere familienfreundliche Freizeitanlage mit Kioskbetrieb am Alpnachersee suchen wir auf die Sommersaison 2012 einen/eine Ihre Aufgaben: -Selbständige Führung des Kioskbetriebes -Beaufsichtigen der Freizeitanlage -Reinigung und Unterhalt der Anlage

Betreiber/in

Unsere Anforderungen: -Zuverlässig und selbständige Arbeitsweise -Flexibel, einsatzbereit, eventuell pensioniert

Wir bieten Ihnen: -Zeitgemässe Entlöhnung / Umsatzbeteiligung mit Fixgehalt Haben wir Ihr Interesse geweckt? Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an Beat Wolf, Präsident Tourismus Alpnach, Telefon: 041 670 28 86

Stellen

Wir sind weltweit führend in der Entwicklung, der Produktion und im Vertrieb von Geräten zum Verschweissen von Kunststoff sowie von Heissluftgeräten als Wärmequelle in industriellen Prozessen. Seit über 60 Jahren steht Leister für Innovation und neue Technologien, Erfolgsdenken, höchste Qualität und nachhaltiges Wachstum. Rund 500 topmotivierte Mitarbeitende engagieren sich für unsere Kunden rund um den Globus.

Fachperson für die Firmencafeteria 40% Diese abwechslungsreiche Aufgabe umfasst die Bestellung der Lebensmittel beim externen Caterer, die Aufbereitung und den Verkauf der vorgefertigten kleineren Mahlzeiten, diverse administrative Arbeiten (z.B. tägliche Abrechnung) sowie die entsprechenden Reinigungsarbeiten. Kurz: Sie sind von A-Z für die Cafeteria zuständig. Damit Sie diese sehr selbständige Funktion erfolgreich wahrnehmen können, verfügen Sie über eine Berufsausbildung im Gastronomie- und/oder Hauswirtschaftsbereich oder eine Berufsausbildung im Lebensmittelbereich (z.B. als Servicefachangestellte, Bäcker/KonditorIn etc.) und haben einige Jahre Berufserfahrung. Sie zeichnen sich durch Organisationstalent aus, arbeiten sehr zuverlässig sowie dienstleistungsorientiert und kennen sich mit den Lebensmittelvorschriften aus. Ihre PC-Anwenderkenntnisse sind ebenso gefragt wie ein gepflegtes Auftreten. Für die Erledigung Ihrer Aufgaben benötigen Sie ein Privatauto. Die Arbeitszeiten sind jeweils am Montag und Dienstag von ca. 08.30 bis 15.00 Uhr; bei Ferienvertretung täglich von Montag bis Freitag. Madeleine Eberli freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Leister Process Technologies, Galileo-Strasse 10 6056 Kägiswil oder per e-Mail: madeleine.eberli@leister.com.

Stellen

Freie Lehrstelle Sommer 2012

Elektroinstallateur/In | Montageelektriker/In

Wir freuen uns auf deine Bewerbung. Elektro Furrer AG, Edisriederstrasse 83, 6072 Sachseln

Gesucht

freundliche, engagierte und zuverlässige

Medizinische Praxisassistentin (MPA) 50 – 100% Pensum

per 1.12.11 oder nach Vereinbarung in «Allgemein-Internistische Arztpraxis» in Sarnen Dr. Thomas und Dr. Christina Gwerder Praxis Dr. Bruno Rohrer | Bahnhofplatz 4 | 6060 Sarnen Telefon 079 613 17 32

Sind Sie handwerklich begabt, evtl. schon in Rente und haben Interesse, 2-3 Tage pro Woche in unserem Betrieb einfache Handwerksarbeiten zu erledigen? Wir würden uns über ein paar Zeilen von Ihnen freuen. BURGER KÄSE AG • 6372 Ennetmoos www.burgerkaese.ch

• Stellenverlust wegen Krankheit/Unfall? • Problem mit Taggeld-/ Rentenversicherer? • Zweitmeinung vor dem Vertragsabschluss! Case Management, Koordinationsstelle info@koordinationsstelle.ch Telefon 041 922 12 46 Ruedi Schläppi eidg. dipl. Privat- und Sozialversicherungsexperte Institutionsunabhängiger Case Manager NDK-HSA

Stellen Zur Verstärkung unserer Fahrzeug-Disposition in der AMAG RETAIL Ebikon suchen wir einen

Koordinator / Planer Aufgaben: – Bestellung und Koordination von Neuwagen der Marken VW, Audi und Skoda – Kontaktpflege zum Generalimporteur und zu unseren Partnerbetrieben – Mithilfe von Fahrzeuginventuren und in der Verwaltung des internen Fuhrparks – Ferienvertretung der Koordination interner Neu- und Occasions-Aufbereitung Ihr Profil: – Technische Grundausbildung im Automobilgewerbe mit kaufmännischer Weiterbildung – Organisationstalent – Kommunikativer Teamplayer mit hoher Flexibilität – Gute EDV-Anwenderkenntnisse Wir bieten: – Äusserst abwechslungsreiche Tätigkeit in dynamischem Umfeld – Sehr gute Sozialleistungen – Weiterbildungsmöglichkeiten – Attraktiven Arbeitsplatz bei der grössten Garagengruppe der Schweiz mit den verkaufsstärksten Marken Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erwarten wir Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto an: AMAG RETAIL Ebikon Roman Häfliger Luzernerstrasse 17 6030 Ebikon Telefon 041 444 44 44* roman.haefliger@amag.ch

Zur Verstärkung unseres Pulverbeschichtungsbetriebs suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen zuverlässigen

gelernten Maler (m/w)

Dringend gesucht

Praktikantenstelle Fitnessinstruktor

der Interesse zeigt, das Pulverbeschichten zu erlernen.

Sportbegeisterte Person mit Erfahrung im Kraft- und Ausdauertraining freut sich auf ein Vorstellungsgespräch.

Markus Bircher AG Herrn Markus Bircher Fronhofenstrasse 12 • 6370 Stans Telefon 041 610 66 16 • www.markusbircherag.ch

Bitte melden Sie sich unter: Chiffre 2814, Barni-Post AG Postfach 846, 6281 Hochdorf

Fitnesstrainerausbildung bereits absolviert.

Stellen

DECKENVERKLEIDUNGEN

Innovative Firma sucht

Schreiner / Zimmermann Ihr Aufgabenbereich • Montage von Systemdecken aus Holz, Metall, Alupaneelen, Mineralfasern, neuen Eigenprodukten wie Akustikelemente. Ihr Profil • Abgeschlossene Lehre als Schreiner oder Zimmermann • PW-Ausweis • Alter bis 40 Jahre Wir bieten Ihnen • Kreative Innenausbauarbeiten • Interne Schulung • Aufstiegsmöglichkeiten Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Röösli AG • René Röösli • Buzibachstrasse 20 • 6023 Rothenburg www.roosliag.ch

Für unser Export Büro in St. Niklausen/OW suchen wir baldmöglichst eine Person für die

Sachbearbeitung Export-Verkauf (100%) Aufgabenbereich: Verkaufsabwicklung, Offerten, Rechnungen Voraussetzung: Berufserfahrung, Interesse und Freude am Verkauf, sehr gute Englisch- und SpanischKenntnisse (Advanced/CAE), andere Fremdsprachen von Vorteil, sehr gute Informatikkenntnisse Bewerbungen richten Sie bitte per E-Mail an: durmetal@durmetal.ch z. H. von Herr Urs Wyss Durmetal AG Melchtalerstrasse, St. Niklausen www.durmetal.ch

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen selbstständigen

Sanitär-Verkaufsberater/ Sachbearbeiter mit Erfahrung

Ihr Aufgabenbereich • selbstständige Beratung und Verkauf von Sanitär-/Wellnessartikeln • schreiben von Offerten – Aufträgen – Bestellungen – bis hin zu Auslieferungen Ihr Proﬁl • gelernter Sanitärinstallateur • PC-Kenntnisse erforderlich • gepflegter Auftritt Wir bieten • modernen Arbeitsplatz in einem soliden Schweizer Unternehmen mit jungem Umfeld Senden Sie Ihre vollständige Bewerbung an BADEWELL AG, z.Hd. Werner Scherer Wassergrabe 3, 6210 Sursee Tel. 041 925 00 00, E-Mail we.sche@bluewin.ch

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für Montage und Service von Haushaltapparaten einen

Service-Techniker Wir erwarten einen dynamischen, ﬂexiblen Elektromonteur oder Elektriker mit Eigenverantwortung. Sie schätzen auch selbstständiges Arbeiten im Aussendienst. Eintritt nach Vereinbarung. Wir bieten eine seriöse Einführung, Weiterbildung in Werkkursen, gute Entlöhnung, Sozialleistungen sowie eigenes Servicefahrzeug. Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen. Erich Betschart gibt Ihnen gerne Auskunft. Telefon 041 348 08 40

www.suesshaushalt.ch Kastanienbaumstr. 74, 6048 Horw

Stellen

DECKENVERKLEIDUNGEN

Reif für eine neue Herausforderung hoch über dem Vierwaldstättersee? Für das junge und aufgestellte Team der Tourist Info Emmetten und der bike arena emmetten suchen wir per sofort eine/n

Administrations- und Verkaufsmitarbeiter/in ca. 50% im Stundenlohn

In dieser Position beraten Sie unsere Gäste am Schalter kompetent und erledigen selbstständig diverse administrative Arbeiten. Auch die Bikevermietung und der Verkauf von bikespezifischen Angeboten sowie die Mithilfe bei diversen Anlässen und Events gehören zu Ihren Aufgaben. Zudem übernehmen Sie die Ferienablösung der Geschäftsleitung. Sind Sie – zwischen 25 und 40 Jahren jung – leidenschaftlicher Hobby-Biker – gästeorientiert und kommunikativ – teamfähig und flexibel – selbstständiges Arbeiten gewohnt – bereit an Wochenenden zu arbeiten Haben Sie – EDV-Erfahrung – Fremdsprachenkenntnisse (E,F) – Erfahrung in ähnlicher Position oder Ausbildung zu Tourismusfachfrau/-mann HF ... dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Tourismus Emmetten • bike arena emmetten Daniela Profitt • 6376 Emmetten Fon +41 (0)41 620 15 64 office@tourismus-emmetten.ch ride@bikearena-emmetten.ch www.tourismus-emmetten.ch www.bikearena-emmetten.ch

Innovative Firma sucht

Montage-Profi Ihr Aufgabenbereich • Montage von Systemdecken aus Holz, Metall, Alu, Mineralfasern, neuen Eigenprodukten wie Akustikelemente. Ihr Profil • Abgeschlossene Lehre im Montagebereich • PW-Ausweis • Alter bis 40 Jahre Wir bieten Ihnen • Kreative Innenausbauarbeiten • Interne Schulung • Aufstiegsmöglichkeiten Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Röösli AG • René Röösli • Buzibachstrasse 20 • 6023 Rothenburg www.roosliag.ch

Gesucht

Haushaltshilfe in einen 2-Pers.-Haushalt für 2 - 3 Tage pro Woche Sind Sie mobil, flexibel, haben keine Angst vor Hunden, und sprechen fliessend deutsch oder sogar schweizerdeutsch dann rufen Sie mich an. Zwischen 16.30 Uhr und 20.00 Uhr gebe ich Ihnen gerne nähere Auskünfte. Natel 079 736 21 83

Stellen

Unsere Garage braucht Verstärkung!! barung Wir suchen nach Verein

Kaufmännische Angestellte (m/w) (ca. 40%-Pensum)

Ihre Aufgaben: Kundenempfang, diverse administrative Aufgaben, Debitorenund Kreditorenbuchhaltung, Lohnbuchhaltung, Personalwesen Sie sind motiviert, arbeiten gerne selbstständig und verfügen über eine entsprechende Ausbildung. Preis Auto: Wir bieten Dir praktisch neue Autos der Marke Opel zu vorteilhaften Preisen an. * Best Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Du proﬁtierst von der bereits amortisierten 1. Abschreibung. Alle Fahrzeuge im Angebot mit Garantie und niedrigem Kilometerstand. Als Opel-Garage kennen wir alle Modelle von Grund auf und können Dir somit Qualität garantieren. Schöngrund Garage Zudem unterstützen wir Dich gerne auchAG nach dem Kauf mit unserem Serviceangebot. Zur Finanzierung Deines UrsPreis Niederberger, Altsagenstrasse Horw Best Autos bieten wir interessante Lösungen. Alle weiteren3, Infos6048 unter www.sir-price.ch.

Telefon 041 348 04 48, mail@schoengrund.ch

Wir suchen in Engelberg, sowie auch in Wilen/Sarnen eine kinderliebende

Frau, die gelegentlich (tagsüber)

auf unsere zwei kleinen Buben von zwei und vier Jahren aufpassen würde. Wenn Sie über ein Auto verfügen wäre das von Vorteil. Für weitere Informationen melden Sie sich bitte unter Telefon 041 666 34 34 (Di-Fr, zwischen 9.00 und 11.00 Uhr)

Sind Sie eine engagierte, aufgestellte

Dentalassistentin

mit viel Freude am Beruf und Bereitschaft für eine anspruchsvolle Stelle? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Wir bieten ein angenehmes Arbeitsklima in einer modernen Praxis im Kanton Nidwalden. Pensum 80%, Beginn 1. Oktober 2011 oder nach Vereinbarung. Chiffre 8210, Nidwaldner Blitz AG Postfach 50, 6383 Dallenwil

Tag e s f amilien Obwal de n ! ! ! D R I NG E N D ! ! ! Gesucht TAGESMUTTER in STALDEN (Nähe Postplatz) für Kindergartenmeitli Betreuung von Mo bis Fr jeweils von 7 bis 8 Uhr evtl. am Mittwoch für Mittagstisch und Nachmittag.

Verein Kinderbetreuung Obwalden Postfach 1429, 6061 Sarnen

Stellen

Interessiert Sie diese schöne und verantwortungsvolle Aufgabe? Dann rufen Sie an!

Wir sind täglich erreichbar von 8.30 bis 12.00 Uhr Tel. 041 660 20 30 Viviane von Ah Vermittlerin für Tagesfamilien viviane.vonah@kinderbetreuung-ow.ch www.kinderbetreuung-ow.ch Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort eine freundliche und speditive

medizinische Praxisassistentin mit EDV-Kenntnissen für ca. 40% (morgens) Ihr Aufgabenbereich: Sprechstundenassistenz, Röntgen, Labor und Infusionen Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Praxis Dr. med. Andreas Bernhardt Allgemeinmedizin & Naturheilverfahren Haltenmatte 14, 6072 Sachseln Tel. 041 660 61 51, praxis@dr-bernhardt.ch www.dr-bernhardt.ch

Älpler/-in gesucht für Sommer 2012 zu 120 Rindern auf Alp Oberbauen

Auskunft: Genossenkorporation Emmetten Telefon 041 620 41 87

Gesucht ab Sommer 2012 o.n.V. liebe, verantwortungsbewusste Frau mit pflegerischen Fähigkeiten zur Betreuung und Pflege meiner körperlich und geistig behinderten, erwachsenen Tochter während ca. 1½ bis 2 Tagen pro Woche. Besoldung nach IV-Reglement. Auskunft erteilt: Tel. 041 660 17 89

Rauchenden Frauen oder Männern bieten wir einen lukrativen Nebenjob. Frau Dober, Telefon 079 343 49 57 LUKRATIVEN Nebenjob / Teilzeitjob für RAUCHER!!! Tel. 079 277 33 84 Haben Sie keine Zeit oder wird es zuviel für Sie? Pensionierter CH-Allrounder und Hobby-Gärtner erledigt gerne Ihre Arbeiten und bietet sich für alles in Ihrem Garten und Umgebung an. Zu fairen Konditionen. Telefon 076 323 50 67 Wir suchen ganzheitlich denkende Menschen mit Charisma, zwischen 30 und 65 Jahren, die offen, begeisterungsfähig und lernbereit sind. Guter Verdienst, neben- und hauptberufliche, ortsungebundene Langzeitbeschäftigung. Kontakt für Vorstellungsgespräch: Bernadette Winiger Consulting, Natel 076 580 63 61

Jede Woche auch im

Internet unter

jobs-zentralschweiz.ch Ihr Stelleninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jeden Mittwoch aktualisiert. Schauen Sie rein!

Ballettschule Sarnen Ballettschule Sarnen

Tuija Steininger Dipl. Ballettpädagogin Büntenpark, Industriestrasse 4 6060 Sarnen

Tel. 079 515 03 57 Eingang links neben Otto‘s Warenposten im UG.

Infos und Anmeldung: Tel. 079 515 03 57 Tel. 041 678 10 11

GUTSCHEIN für eine GratisSchnupperstunde gültig für Er wachsene Jugendliche Kinder

Warum Ballett für Erwachsene? Wenn Sie mit Ballett anfangen, ist es das Beste, was Sie für Ihre Gesundheit tun können. Klassisches Ballett für Erwachsene verbessert die Haltung, strafft das Bindegewebe, stärkt den Rücken und wirkt sich auf den gesamten Organismus positiv aus. Das Ballett trainiert Kraft und Balance. Es ist nie zu spät zu geniessen, was der Ballettunterricht Ihnen und Ihrem Körper gutes tun kann.

www.ballettschulesarnen.ch info@ballettschulesarnen.ch WIR ERHOLEN UNS …. ... vom 1. bis 17. Oktober 2011. Fall Sie Ihre Garderobe oder Ihr Bettzeug auffrischen wollen, freuen wir uns auf Ihren Besuch ab Dienstag, 18. Oktober 2011. Ihre empﬁndlichen Textilien wie Anzüge, Deux-Pièces, festliche Kleider oder Trachten werden mit dem ökologischen Reinigungssystem von WetClean schonend gereinigt und wieder in Form gebracht. WETCLEAN, die bessere Alternative zur herkömmlich bekannten chemischen Reinigung.

WETCLEAN GmbH - ökologische textilreinigung brünigstr.114 (vis a vis Garage Sidler) - 6060 sarnen tel. 079 839 88 88 - www.wetcleancenter.ch

GmbH

Hinweis laut Gesetz: Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. (Art. 3 UWG)

SWISS EXPRESS KREDIT

5'000.- bis 200'000.Schneller Kredit für Angestellte. Für CH und

Ausländer, mit B, C, L. Kredit Aufstockung und Ablösung durch tiefere Zinsen.

Kredit auch für Selbstständige!

Kommen Sie vorbei! - Mannessestrasse 10, 8003 Zürich - www.swissexpresskredit.ch

Tel. 041 240 04 09

SCHULDENZINS 5,9 % MIETE - BETREIBUNGEN - STEUERN WIR ÜBERNEHMEN / ZAHLEN ALLES FÜR SIE Zürich / Luzern

Telefon 041 240 19 00

Partnerwunsch für

Weihnachten! Bei mir lernen Sie den richtigen Lebenspartner kennen.

Treffen Sie jetzt Ihren Wunschpartner! Ich nehme mir viel Zeit für Sie. (Kostenlose Beratung)

Martina Achermann liebesknaller.ch 079 304 44 11

...das heft mit

bis s

��

Kaufe Autos Alle Marken und Jg., auch für Export. Bezahle Höchstpreise. Tel. 079 434 39 33

Sachseln, 041 660 21 62 Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00 Witwer, Mitte 60, gepﬂegt u. sehr jugendlich, schlanke Figur, romantisch, mit einem Herzen voller Liebe, möchte mit einer liebenswerten Frau eine glückliche Beziehung/Partnerschaft aufbauen. Er ist natur- und tierliebend (Reiten), Wandern, Kochen u. Gäste, Musik und Tanzen, Gespräche u. geselliges Beisammensein gehören zu seinen Hobbys. Bitte gleich anrufen unter Tel. 079 647 02 86 (Frau Bea Gerber, immer erreichbar)

Kaufe Autos für Export

fast alle Marken, Zustand/km egal. Busse, Pickup, Lieferwagen. Gute Bezahlung, wird abgeholt. Telefon 076 431 84 86, immer erreichbar

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 1999 – 2010 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch

♥ Kartenlegen – Astrologie – Hellsehen ♥ 24 h live Beratungen 0901 20 60 70, Fr. 2.–/Min., Festnetztarif Unsere Berater finden Sie unter: www.astro24-live.com

Kleininserate Kinder-Kajütenbett inklusive Matratzen, alles in gutem Zustand, Gestell aus Buchenholz, zu verkaufen. Preis nach Absprache. 079 697 51 70

Wo lebe ich?

Gratis abzugeben Therma Grossküchenherd (1 Kochfeld, 380 V) und Garderoben-Spinde aus Metall. Müssen abgeholt werden. Bruno Grob, 079 233 98 14 3-Rad-Kinderwagen Hauck, inkl. „Maxicosi“ Hauck Zero plus (Ktipp-Test sehr gut), Shop’n’Drive System. Wurde nur von 1 Kind als Zweit-Wagen beim Grosi gebraucht, daher absolut neuwertig! Fr. 100.–. 079 355 13 68 Steirische Harmonika 44/15 II Nussbaum Int. / Silvetta, neu mit Koffer für Fr. 1’300.– zu verkaufen / 2 Piano Arkordeon 30/60 II 13 original bemalt, neu mit Koffer für Fr. 1’000.– zu verkaufen. 079 944 0318 Hallo zusammen Ich bekam einen Rosenquarz vererbt, welcher mal für einen Zimmerbrunnen gebraucht wurde. Möchte ihn nun günstig verkaufen. Preis nach Absprache. Höhe: 29,5cm Umfang: 60cm. 079 940 09 97 Suche Bananenschachteln für Umzug und kleine Kartonschachteli, Holzresten für Schule. 079 825 88 06 Zu verkaufen Taschenrechner TI 30XS, Texas Instruments. Einwandfreier Zustand, kaum gebraucht. Top-Gerät für Schule, Aus- und Weiterbildung. Garantie bis 24.5.2012. VP Fr. 30.–. 078 629 66 55, ab 18 h, Sarnen

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

Sarnen, Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

BabyBjörn Active mit Rückenstütze (entlastet Rücken u. Schultern), wenig gebr. Fr. 100.– (NP Fr. 159.–) / sehr schöne Kinderjacke (beige/braun mit Winnie-Pooh-Motiv) Gr. 92, sep. Innenjacke u. abnehmbare Kapuze, Fr. 25.–. 041 660 06 20, abends Zu verkaufen fast neues, selten gebrauchtes, oranges Bettsofa (197 cm x78 cm x 87 cm, Liegefläche 145 cm x 197 cm). Ist in einen top Zustand! NP Fr. 398.– VP Fr. 250.–. Muss abgeholt werden. 041 660 87 84

sprachaufenthalte weltweit

Baby-Tragetuch von Amazonas, Länge 4.50 und 5.20 super Tragekomfort und Bio-Materialien, je Fr. 50.– 076 381 10 54 Zu verkaufen wunderschönes Umstandsbrautkleid, mia nana 2011, Gr. 36/38. 1x getragen, chemisch gereinigt, NP Fr. 500.– VK Fr. 250.–. Fotos werden auf Anfrage gemailt. Unverbindliche Anprobe möglich. 079 436 46 19 Frau (Portugiesin) sucht Putzarbeit, stundenweise, tagsüber. 079 375 26 68, 041 675 05 13, ab 18.30 h Gesucht mobile Reinigungshilfe für Aufträge am Dienstag und am Samstag. 041 661 13 82 oder 078 823 84 28 Gratis abzugeben Eckbank mit Tisch, Lättlirost. 041 660 71 49 Schüler 14 Jahre alt sucht Ferienjob vom 01.10.2011 16.10.2011. 041 660 93 89 Gratis abzuholen in unserer Ferienwohnung im Sörenberg 4 Bett inkl. Inhalt, Schrank und Kommode. 079 303 60 52 Kompletter Satz Epson Toner T0615 zu verkaufen. Neuwertig und verpackt. Fr. 45.– zum Abholen in Giswil. 079 664 21 68

BOA LINGUA LUZERN, TELEFON 041 220 11 11 PROSPEKTE UND INFORMATIONEN: WWW.BOALINGUA.CH

FRÜHBUCHER� SPECIAL SPRACHAUFENTHALT �� ZU PREISEN VON ��

Elna Nähmaschinen Beratung/Verkauf

Reparatur - Annahme für Elna, Bernina, Pfaff usw. Calida, Triumph Wolle, Garne Mercerie

Katrin’s Strickboutique, Brünigstr. 78, 6078 Lungern Tel.+ Fax 041 678 18 89 www.strickboutique.ch

www.imfeld-treuhand.ch Kaufe gebrauchte Autos für Export Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge. Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com Samer Auto-Export (Ich spreche Schweizerdeutsch)

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

F. Frei Autospenglerei

1Wort4 Sprachen «Die Schule» Italienisch: Französisch: Romanisch: Englisch:

la scuola l'école la scola the school

Beatrice, 62 J., ist eine attraktive, charmante, schlanke, vollbusige, zärtliche, liebevolle, jung gebliebene, unternehmenslustige und humorvolle Schweizerin, gute Autofahrerin, Hausfrau u. Köchin mit zwei fleißigen Händen und einem großen Herz. Sie sucht einen lieben Mann, hier aus der Gegend, zum Umsorgen, Verwöhnen u. Kuscheln. Ob wir getrennt oder zusammen wohnen liegt an uns. Für ein Kennenlernen rufen Sie bitte an! Telefon 041 220 21 00, Partnerservice 50plus Franziska, bescheidene, hübsche Witwe, 70 J., aus der Umgebung. Sie wurde vom Leben nicht verwöhnt, hat eine frauliche, schlanke Figur und ist eine ordentliche, gute Hausfrau und Gartenliebhaberin mit Auto, ist humor- u. liebevoll, mag e. gemütliches Zuhause, kocht u. schmust gerne! Sie sucht einen lieben, bodenständigen Mann für ihr einsames Herz, zum Reden, für Unternehmungen und e. schönen, gemeinsamen Lebensabend. Getrenntes oder gemeinsames Wohnen. Rufen Sie bitte an! Telefon 041 220 21 00, Partnerservice 50plus

Problem met de Carrosserie? Be öis send Sie rich�g, mer lösed sie! 041 675 15 50

FREI- Die Lösung Ihrer Carrosserie-Probleme Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug! Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So) Christian, 49 Jahre, ist eine gutaussehende, schlanke u. gepﬂegte Erscheinung, im Wesen ein feinfühliger, fröhlicher, grosszügiger und zuverlässiger Mann, in leitender Position tätig. Seine Hobbys sind Natur und Wandern, Ski, Musik, Kochen, Gespräche u.v.m. Er sucht eine fröhliche, gepﬂegte u. warmherzige Lebenspartnerin. Bitte gleich anrufen unter Tel. 079 647 02 86 (Frau Bea Gerber, immer erreichbar)

Sofort Bargeld für Ihr Auto (Jg. 2000 – 2011) und Wohnwagen/-mobile aller Marken und Preisklassen

Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch

0901 588 242

�� 0901 588 243 ��

� �iebe � Partnerschaft � Beruf � �eld und vieles mehr

FÜR BEIDE NUMMERN CHF 2.50/MIN. FESTNETZTARIF CHF 2.50/MI N.FESTNETZTARIF

Zusammen mit ihren engsten Mitarbeitern ﬁnden wir eine Lösung für jede Frage.

Imagebroker/OKAPIA

Kleininserate Günstig zvk. 1 Hochbett ca. 1,4 m x 2.0 m x 0,9 m in modernem matten Alugestell und hellem Ahornholz. auf Wunsch mit Seitenschutz & Leiter. Abzuholen in Sachseln für Fr. 200.–. Ab 17 Uhr, 078 737 73 23 Wunderschönes Brautkleid Kleemeier 2011, 1x getragen, chemisch gereinigt, Grösse 34, mit Neckholder und langer Schleppe. NP Fr. 1’850.– VP Fr. 600.–. Fotos können auf Anfrage gemailt werden. 076 497 74 21 Occ. Rennski HEAD, 183 und 155 cm. Gut gepflegt und in top Zustand auch für mittelmässige Skifahrer geeignet, mit Freude an hochwertigem Material. Von FIS-Rennfahrerin gefahren. VP Fr. 550.–. 079 767 25 62 Zvk. Motormäher Reform mit Ersatz-Gitterräder. Messerbalken 145 cm (ca. 10-jährig). Abholpreis Fr. 1’000.–. 041 660 24 85 Ich suche für die Schule gratis oder günstig Legos. Vielleicht steht ja bei Ihnen noch eine Kiste auf dem Estrich. Ich hole sie gerne ab. 076 411 60 85 Zu verschenken 2 Schleienschwanz-Goldfische, 4 Guppys (w), 2 Breitmaul-Panzerwelse (5cm), alle etwa 1 Jahr alt. 041 660 74 31, ab 18.00 Uhr Hasenfleisch zu verkaufen Mischpaket ab 1 kg à Fr. 25.– / Zuchthasen à Fr. 10.– / junge Hasen à Fr. 15.– (sehr schöne, als Kuscheltiere geeignet). 078 720 81 00

Philippinen

Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 18 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 356 67 00 Zvk. Lowa Bergschuhe, Gr. 41, Bike-Schuhe mit Click, Gr. 41, Fussballschuhe f. Kunstrasen Puma, Gr. 40.5, Fussballschuhe Nike, Gr. 41, Trekkingschuhe Mädchen Gr. 38, Freizeitschuhe schw., Mädchen Gr. 38. je Fr. 20.–. 041 678 08 80 Ich habe meinen Schlüsselbund am 10.09. im Dorf Sarnen verloren, wenn ihn jemand gefunden hat, bitte am Fundbüro bei der Polizei abgeben, Danke Zu verkaufen Heck-Fahrradträger Bici Torbole für 2 Velos. Preis: Fr. 100.–. 041 660 28 34 Für unsere Meerschweinchen suchen wir einen Kleintierauslauf aus Draht. 041 671 02 15 Ich suche günstiges, intaktes Stadtvelo mit Gepäckträger und Schutzblech. 041 660 45 28

jeden Sonntag ab 9.30 Uhr

Senne Brunch Reichhaltiges Frühstücks-, Brunch- und Dessertbuffet.

12-jähriger Knabe sucht fahrtüchtigen, günstigen Veloanhänger (evt. mit Kupplung). 041 660 05 19 Zvk. Entsafter von Trisa, neuwertig, Fr. 20.–. 079 710 18 64 Suche gratis Leder Eck-Polstergruppen – schwarz oder dunkelblau – einfarbig. 076 380 04 63

Preis pro Person: Fr. 33.—

Wo steht ein Kinderwagen mit Babytasche, der nicht mehr gebraucht wird und billig oder gratis weitergegeben wird. Er sollte funktionsfähig und sauber sein. Wir brauchen ihn als Zweitwagen auf dem Bauernbetrieb. 079 513 17 83

Reservationen: 041 669 06 00 oder bergrestaurant@erzegg.ch www.erzegg.ch

«Im Auftrag Ihrer Schönheit» Kosmetikstudio Esther Ast Eidg. gepr. Kosmetikerin /Visagistin Spis 11, 6072 Sachseln Tel. 041 660 00 72 estherast@hotmail.com

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Hellsehen / Kartenlegen Liebes- und Beziehungsfragen. Durch einen Blick in meine Karten sage ich dir was ist und was sein wird. Magie/Rituale. Soforthilfe !

Luciano Tel. 0901 000 153 (Fr. 3.– Min. ab Festnetz)

Treffpunkt KMU

hf-buergenstock.ch

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

TOTALAUSVERKAUF

SHISHAS – PFEIFEN – ZIGARREN HOBBY CORNER, 6370 STANS Stansstaderstr. 57 www.hobbycorner.ch

Kaufe Autos/Bus/Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich. Tel. 079 703 15 88

auto.huerlimann@bluewin.ch

Samira...

bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Wir kaufen Ihr Auto nach Dr. Mikao Usui mit Marcel Käppeli dipl. Reiki-Lehrer Kursort: Hergiswil Datum: laufend Kurspreise: Fr. 350.– Kursdatum und Behandlungstermin bitte anfragen Telefon 079 341 66 77 www.reiki-info.ch

Alle Marken, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Telefon 079 432 57 82 31, 076 417 57 auch Sa/So

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

.fc

. ch

Meisterschaftsspiel 2. Liga interregional

FC Sarnen – SC Buochs Samstag, 01. Oktober 2011 – 18.00 Uhr 20.00 Uhr, 4. Liga: FC Sarnen – FC Kerns

Ausrüster FC Sarnen

Hauptsponsor FC Sarnen

Co-Sponsor

Obermattweg 9 | 6052 Hergiswil

6060 Sarnen

www.gfk-printcenter.c

SCHIEDSRICHTERPATRONAT

SPIELPATRONAT Personal Sigma Stans Seit 1985 für Sie am Ball!

www.ps-stans.ch MATCHBALLSPENDER Druckerei Kuster, Damiano Fusco, Schattdorf / Fabienne Egger, Kerns / Imfeld Treuhand- und Revisions AG, Sarnen / Liqutech AG, Giswil / Ulrich + Hefti AG, Alpnach Dorf / Duss Baumanagement AG, Buochs / Elektroplanung Zemp AG, Sarnen / Swisstombola AG, Alpnach Dorf / La Novità Caffè Pizzeria Ristorante, Sarnen / WAREMA Schweiz GmbH, Luzern / Bellini Personal AG, Luzern / Alpnach Norm - Schrankelemente AG, Alpnach Dorf / Garage Blättler AG, Sarnen / Physiotherapie Sanesco GmbH, Adrian Indergand, Sarnen

pp: 1 : 527 i T n i e M 1 666 78 Diana B

elovic, 0

AXA Winterthur, Hauptagentur Christoph Imhof, Marktstrasse 7a, 6060 Sarnen Tel. 041 666 78 58, sarnen@axa-winterthur.ch, www.sarnen.winteam.ch

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22

Sigrist Norbert Mathis Roger Schorno Dario Küchler Simon Arnold Patrick Gergoci Liridon Solèr Marco Röthlin Toni Omlin Nando Bucher Pascal Braschler Dominik Ibisi Jusuf Flüeler Sandro Berchtold Ivo Röthlin André Berwert Michael Del Sordo Davide Sidler Malik Iten Roger von Wyl Roman Sigrist Ivo

Trainer Assistenztr. Goalietrainer Masseur Sportchef

Torhüter

Durrer Toni Perrone Rocco Küchler Markus Degen Cornelia Vogler Walter

• Bodenbeläge • Vorhänge

1 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ET ET

• Parkett

Odermatt Reto Torhüter Schrecker Daniel Kljajic Sanel Barmettler Erwin Bucheli Manuel Manetsch Christof Schuler David Andreoli David Bühler Dominic Mathis Remo Pollini Kevin Lambert Nicolas Arsenovic Cvijetin Antonini Luca Teixeira Marco André Odermatt Sandro Allou Nahuel Näpflin Thomas Tanushaj Augustin Prenka Liridon Imhof Lars Truttmann Andreas

Trainer Coach Mass/Physio TH-Trainer Kondition Material

SC BUOCHS

FC SARNEN

Industriestrasse 11 Stansstad NW 6074 Giswil Malters LU Tel. 041 676 77 44 www.bauaustrocknung.ch

Odermatt Andy Gander Thomas Bernhard Walter Egli Marco Orthaber Katharina Hasler Walter

Garage und Spritzwerk

HERBERT AREGGER

Kreuzstr. 36, 6056 Kägiswil

GmbH

für PKW u. LKW

Tel. 041 660 54 66 • Fax 041 662 00 64 herbert.aregger@bluewin.ch

Garage Spritzwerk • PW Reparaturen aller Marken PW + Nutzfahrzeuge • Pneu-/Felgen- u. Klimaservice 041 660 40 56 • NEU: Prüfstrasse für PW + LKW • Dunlop-Pneus zu günstigen Konditionen

DAMEN

Schweizer Tradition mit Weltformat. Leister Process Technologies Galileo-Strasse 10 6056 Kägiswil

COIFFURE

HERREN

ISIDOR KRUMMENACHER BAHNHOFPLATZ 4 Tel.: 041 662 74 74 leister@leister.com www.leister.com

6060 SARNEN, TEL. 041 660 29 55

GC FUSSBALLCAMP Letzte Gelegenheit - Jetzt Anmelden

GC-FUSSBALLCAMP

03. BIS 07. OKTOBER 2011

SPORTANLAGE SEEFELD SARNEN Die Trainingseinheiten sind nach den neusten Erkenntnissen der Trainingsmethoden konzipiert, mit einem Höchstmass an Attraktivität! Nur so haben die Kinder im besten Lernalter eine Chance, Bewegungsabläufe zu automatisieren. Geschenke: Markenleibchen von adidas, Hose und Stulpen, Fussball, Trinkﬂasche, Erinnerungspokal, Urkunde und vieles mehr...

Kosten: CHF 290.-

(FC Sarnen Mitglieder erhalten CHF 40.- Rabatt)

Infos / Anmeldung: www.gcz.ch/camps www.fcsarnen.ch

Flying CRANES Holding AG Lindenhof 2, 6060 Sarnen Telefon 041 662 40 01

Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 30 90 Fax 041 666 30 95, www.vonholzen-immobilien.ch

Fussball

mit druck... bleibendem Ein

Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch

Lindenhof 2 • 6061 Sarnen • 041 660 85 44 info@kopierzenter.ch • www.kopierzenter.ch

Öffnungszeiten: Di - Sa 11.00 Uhr - 23.00 Uhr Sonntag 11.00 Uhr - 18.00 Uhr Montag Ruhetag

Herzlich Willkommen!

Geniessen Sie erholsame Momente am See

Jeden Nachmittag hausgemachter Kuchen Jeden Freitag Happy Hour 17 - 18 Uhr

27. - 30. September 2011 Oktoberfest 18 - 23 Uhr 6. Oktober 2011 Jazz in Sarnen - Konzert an Lass die Profis

den Tank

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG Inh. Beni Britschgi

8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37

6063 Stalden Tel. 041 660 90 37

Das Pub in Sarnen Täglich geöffnet Tel. 041 660 60 60

Gratis - Kartoffeln ab 01.Oktober

beim MM-Urnertor // Tel. 041 870 68 18

pro 5 kg Käse erhalten Sie

GRATIS

10 kg Speisekartoffeln Aktion solange Vorrat

Über 20 Sorten Aktionskäse ab Fr. 9.80 / kg

Gültig bis 16. Oktober 2011

Rabatt-Gutschein Fr. 5.auf eine Rückfahrkarte

Sommer Eröffnung der Seilbahn und des Restaurants

vom 18. Juni bis 16. Oktober 2011 von 8.00 bis 17.00 Uhr eine Fahrt alle 30 Minuten

Valbianca SA CP 145, CH-6780 Airolo Tel. +41 (0)91 873 80 40 Fax +41 (0)91 873 80 41

Ristorante Pesciüm Tel. +41 (0)91 880 52 10 pescium@sangottardosud.ch

www.airolo.ch/funivie funivie@airolo.ch

Kleininserate Kinderwagen 3 Räder blau-grün-gelb kariert mit 2 Aufsätzen inkl. Sonnenschirm, Regenschutz, Fellfusssack, Fr. 140.– / Buch von GU Schwangerschaft und Geburt NP Fr. 41.–, VP Fr. 8.– / SH-Hosen, Gr. 40, 44 Paar Fr. 8.–. 041 675 02 06 Zu verkaufen Geschirrspülmaschine «Electrolux, GA 55 L 100», Farbe braun. NP Fr. 2499.–, VP Fr. 777.75. Tel. 078 629 66 55. Ab 18 Uhr, Abholhort: Kägiswil Gefunden in Sarnen schwarzes Giant Bike, Gabel hinten weiss, Sattel etwas kaputt. 079 246 33 93 Zu verkaufen Rollerblade verstellbar Gr. 33-37 / Skischuhe Gr. 37 u. 39 / Stöckliski 161cm / Skistöcke 100cm u. 105cm / Skihelm Gr. 54 / Renndress Gr. 140 / Xylophon für Schulunterricht, Preise nach Absprache. 041 675 27 05 Aus Gewinn zvk. schönes Chromstahl-Pfannenset (Grill-Bratpfanne 24 cm, 2x 1,6 Liter; 1x Stiel, 1x Griffe, 2,3 Liter, 3,7 Liter mit Dampfeinsatz, 6,8 Liter) alle mit Glasdeckel und Thermostat; nicht einzeln erhältlich; insgesamt Fr. 180.–. 079 461 96 67 Wunderschönes, einzigartiges Brautkleid, Marke Scala, Gr. 36/38. 1x getragen. Im top-Zustand, chemisch gereinigt. Unverb. Anprobe in Kerns möglich. Fotos werden auf Anfrage gemailt. VP Fr. 950.– NP Fr. 2’390.–. 078 740 90 83 Suche Kinder-Bürostuhl von Moll oder Tripp Trapp Stokke für an den Schreibtisch. 079 632 88 74 Gratis abzugeben 2 Paar Rollerblades inkl. Schoner in den Größen 39 und 43. 079 710 18 64 Zvk. TeambyWellis-Wohnwand, mandarin-farben, 3 Teile, li und re mit je einer milchfarbenen Glas-Schiebtüre, in der Mitte Regal für Hifi, TV etc. H. 2.33 m, B. 2.63 m, T. 0.55 m. NP Fr. 9’800.– VP Fr. 600.–. Muss abgeholt werden. 076 561 39 00 Zu verkaufen Laufrad vivi uno (Aldi) Fr. 45.– / Kindervelo gelb 16 Zoll Fr. 85.–. 041 660 00 46 Zvk. Kinderwagen / Badewanne, Fr. 10.– / Babyfon / Maxicosi Fr. 50.– / Autositzli 9-18kg Fr. 50.– u. 15-36kg Fr. 30.– / Laufgitter mit Boden Fr. 50.– / Kasperlitheater mit Figuren neu Fr. 40.– / Babysitter / Lauflerngerät Fr. 25.–. 078 912 59 03 Lena (2) vermisst ihren WauWau sehr (grauer Stoffhund mit Fell und Schlappohren). Verloren wahrscheinlich irgendwo zwischen Seefeld und Migros. Hat ihn jemand gefunden? 041 661 07 50 Zvk. Sehr gepflegter Kombi Kinderwagen Chicco S3 mit viel Zubehör, inkl. Autofix. Wurde nur für 1 Kind gebraucht. Kann in Sarnen besichtigt werden. Preis Fr. 450.–. 076 500 77 76 Verkaufe für PS3 NHL 11, 9 und Fifa 11. 079 511 82 84 Klavier, antikes, restauriertes Liebhaberinstrument von Thürmer, Farbe: Nussbaum, gepflegt, ständig gespielt, schön verziert, gute Klangqualität, Besichtigung gerne nach Absprache möglich, VP nach Vereinbarung. 079 294 20 33 Zu verkaufen Trampolin Kettler, grün/schwarz, 97 cm Durchmesser, Fr. 20.–. 079 257 67 53

Kleininserate Zvk. 4 Winterpneu, ein Winter gefahren. 165/70 R 13 Hankook. VP Fr. 100.–. 041 660 14 02, abends Schüler 14 Jahre alt sucht einen Ferienjob vom 02.10.2011 - 16.02.2012. 041 660 93 89 Gesucht Sitzli für Holzschlitten mit Sicherheitsgurt und Kugelibahn (Holz) mit grossen Kugeln. Anruf o. SMS, 077 409 47 49 Zu verkaufen wegen nicht gebrauch Freedreams Hotelscheck 2x3 Nächte oder zusammen 6 Nächte für 2 Personen gültig bis 31.12.2012 für Fr. 115.–. 079 236 17 33 Kinder-Kajütenbett inklusive Matratzen, alles in gutem Zustand, Gestell aus Buchenholz, zu verkaufen. Preis nach Absprache. 079 697 51 70 Zu verkaufen Medela Symphony Doppel-Pump-Set à Fr. 10.– (=Zubehör zu el. Medela-Brustpumpe) / Chicco Schoppenwärmer "Pappacalda" à Fr. 20.– / elektrische Saft-Maschine Severin à Fr. 20.–. 079 297 40 22 Biete Reitbeteiligung auf Connemarapony. Kann englisch oder western geritten werden. Teilnahme an Patrouillenritten möglich. 076 482 02 96 Gesucht: Wer hat occasions Gummimatten für Rinderstall zu Hause, die nicht mehr gebraucht werden? 079 519 20 61 Anhänger Marke Heinemann 21/400 in gutem Zustand, ab Platz, Fr. 400.–. Noch eingelöst. 079 240 07 27 Zu verschenken junge Katzen. 079 566 73 43 Gesucht elektrische Brotschneidemaschine. Möglichst günstig. 077 457 18 46 Zu verkaufen Rennskistöcke für RS, SG, DH, Gr. 120 und 125 cm, VP pro Paar Fr. 20.– / Renndress, für Körpergrösse ca. 170 cm, VP Fr. 100.–. Alles in top Zustand oder neuwertig. 078874 38 17 oder 041 637 05 04 Zu verkaufen Stöckli Bike XC-6 Pro dunkelblau/weiss Top Zustand, VP Fr. 600.–. 079 628 82 45

ACHTUNG: Pro Person/Haushalt wird jeweils nur 1 Kleininserat pro Woche veröffentlicht. Dieses wird schriftlich per Post, am Schalter oder per Email mit dem Vermerk Kleininserat aufgegeben. Werden in der gleichen Woche mehrere Kleininserate aufgegeben, entscheidet der Verlag welches veröffentlicht wird. Die anderen Kleininserate werden ohne Rücksprache gelöscht. Wir können eine Veröffentlichung der Kleininserate nicht für eine bestimmte Woche garantieren. Das Inserat erscheint automatisch innerhalb von zwei Wochen. Es gilt die Reihenfolge des Eingangs.

Trauer Du warst im Leben so bescheiden, schlicht und einfach lebtest Du, mit allem warst Du stets zufrieden, hab Dank und schlaf in aller Ruh.

Toni Küchler „Muxli“ Brünigstrasse 55, Alpnachstad 14.12.1944 – 19.09.2011 Nach kurzer, schwerer Krankheit verstarb Toni unerwartet schnell. In stiller Trauer: - Sr. Maria-Antonia Küchler, Zug - Martha und Sepp Manser-Küchler, Teufen - Edith und Walter Ming-Küchler, Giswil - Robert und Doris Küchler-Bösch, Emmen - Ernst Küchler, Hergiswil - Margrith und Emil Dörig-Küchler, Goldach - Arnold Küchler, Alpnachstad - Bernadette und Albert Waser-Küchler, Emmenbrücke - Ueli Genilke-Küchler, Güttingen - Verwandte, Anverwandte und Freunde Abschiedsgottesdienst am Samstag, 1. Oktober 2011 um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach, anschliessend Urnenbeisetzung. Die Urne befindet sich ab Donnerstagabend, 29.09.2011 in der Totenkapelle Alpnach. Traueradresse: Arnold Küchler, Brünigstrasse 55, 6053 Alpnachstad Anstelle von Blumenspenden gedenke man Pro Senectute Obwalden, PC 60-2553-9

Trauer WIR DANKEN HERZLICH für die grosse Anteilnahme und die Zeichen der Verbundenheit, welche wir beim Abschied von unserem lieben

Alois Anderhalden

5. Juni 1940 – 3. September 2011 erfahren durften. Ganz besonders danken wir: – den Mitarbeiterinnen der Spitex Obwalden für die einfühlsame Betreuung; – den Ärzten und dem Pﬂegepersonal im 1. Stock des Kantonsspitals Obwalden; – Vikar Beat Häﬂiger für die würdige Gestaltung des Trauergottesdienstes; – Frau Baumli und Frau Bitterli für das Fürbittgebet; – den Fahnendelegationen der Älpler- und der Schützenbruderschaft; – den 33 Brüdern für das Gedächtnis; – den Klassenkameraden für die schönen Blumen; – für die zahlreichen Beileidsbezeugungen, hl. Messen, Spenden an die Spitex Obwalden sowie an weitere wohltätige Institutionen. Herzlichen Dank allen, die unserem lieben Alois in seinem Leben Gutes erwiesen und ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben. Sachseln, im September 2011

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Samstag, 1. Oktober 2011, 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln.

Theres Zimmermann-Suter 15. März 1934 – 23. August 2011 DANKSAGUNG Für die grosse Anteilnahme, für die mitfühlenden Worte in Karten und Briefen danken wir allen sehr. Es tut gut in dieser Zeit Freunde und Bekannte zu haben, die unterstützend zur Seite stehen. Theres bleibt in unseren Herzen und Gedanken. Dreissigster: 1. Oktober 2011, 19.30 Uhr, Pfarrkirche Melchtal Die Trauerfamilie

Trauer

Vo Härze, Danke Es ist ein Trost zu wissen, dass wir in unserer Trauer nicht alleine sind. Während der Krankheit und in den Stunden des Abschiedes haben wir erfahren, wieviel Liebe und Zuneigung unserem Papi entgegen gebracht wurde

Thade Albert-Wallimann 27. März 1938 – 27. August 2011

Danke schön allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten für das letzte Geleit sowie für die anteilnehmenden Briefe, hl. Messen, Blumen und Geld Spenden. Zeichen der Verbundenheit haben uns tief berührt. Jedoch nicht in Trauer möchten wir uns erinnern, sondern in Dankbarkeit, dass es ihn gab. Alpnach, im September 2011

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Samstag, 1. Oktober 2011, 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach

Wir danken ganz herzlich allen, die mit uns Abschied genommen haben von unserem guten Vater, Bruder, Schwiegervater, Grossvater, Götti und Onkel

Karl Sigrist-Schröter

1. April 1936 – 1. September 2011 Besonders danken möchten wir Herrn Pfarrer Bernhard Willi für die bewegende Trauerfeier und dem Organisten Herrn Richard Pürro für die Orgelklänge, dem Hausarzt Dr. med. Thomas Müller für die langjährige Betreuung und den Ärzten des Kantonsspitals Luzern. Wir danken auch für die grosse Anteilnahme, Freundschaft und Verbundenheit, für die Begleitung zur letzten Ruhestätte, für die tröstenden Worte und Beileidsbriefe, Spenden für heilige Messen und späteren Grabschmuck. Wilen, im September 2011

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Samstag, 1. Oktober 2011, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

Kino Buochs

.CH

«GIANNI E LE DONNE»

«CRAZY, STUPID, LOVE»

Gianni und die Qual der (Damen) Wahl. (ab 14 J.)

Ein Mann erlebt mehr als seinen zweiten Frühling. (ab 12 J.)

Freitag Samstag Sonntag

Samstag Sonntag

30. Sept. 01. Okt. 02. Okt.

20.15 h i/fd 20.15 h i/fd 20.15 h i/fd

«DAS GEHEIMNIS UNSERES WALDES»

07. Okt. 08. Okt. 09. Okt.

20.15 h D 20.15 h D

«KILL THE BOSS – NUR EIN TOTER CHEF IST EIN GUTER CHEF»

Ein packender Streifzug durch vier Jahreszeiten. (ab 10 J.) Freitag Samstag Sonntag

15. Okt. 16. Okt.

Verlass dich (nie) auf einen Ex-Knackie! (ab 12 J.)

20.15 h D 20.15 h D 20.15 h D

Freitag Samstag Sonntag

21. Okt. 22. Okt. 23. Okt.

20.15 h D 20.15 h D 20.15 h D

Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”

Akademie für Psychologie und Gesundheit

Kostenloser Infoabend

Samstag, 15. Oktober 2011, ab 18 Uhr, in Luzern! Aktueller Kurs: Vom Stress des Alltags zur Stille in uns (Kurs über Stress, Burnout, Entspannung und Befreiung von Süchten) Samstag, 15. Oktober 2011 Sonntag, 16. Oktober 2011 Weitere Infos und Anmeldung unter www.a-pg.ch Telefon 079 287 03 12 / 062 296 21 80

�

Hallo Singles �

�

� �

�

� �

�

Sind Sie es leid und haben Sie es endgültig satt, alleine zu sein? Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen auf seriösem Weg und ohne grossen Kostenaufwand helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in zu finden! Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganz bestimmt nicht bereuen!

�

� �

�

Frau Schmid (kein Institut) Natel 079 761 80 60 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa/So (nur einmaliger Unkostenbeitrag)

�

Kino Sarnen

Film-Tipp

HÄRDEPFEL IM SEE

Vor langer Zeit stand der Pegel des Lungerersees viel höher als heute. Im 18. Jahrhundert entschloss sich die Lungerer Bevölkerung, den See zwecks Landgewinnung abzusenken. Wegen politischen Unruhen und Geldmangel verzögerte sich die Fertigstellung des Projekts aber bis in das Jahr 1836. Das sich 2011 zum 175. Mal jährende Ereignis haben der Lungerer Filmemacher Luke Gasser und Theater-Regisseur Riodi Gasser zum Anlass genommen, um einen Dokumentarfilm über die Lungerer Seeabsenkung zu produzieren. Zusammen mit den Theaterlyt Lungern verfilmen sie diesen wichtigen Teil der Geschichte ihres Heimatdorfs.

Programm

29.09. – 05.10.2011

Letzte Tage

«Härdepfel im See»

von Luke Gasser Doku-Spielfilm zum 175-jährigen Jubiläum der Lungerersee-Absenkung

Fr Sa So

30. Sept. 20.15 h 01. Okt. 20.15 h 02. Okt. 14.30 h* 20.15 h

(Dialekt) *nur bei Regen

SAT-Installation

hat einen Namen

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Das DigitalKino Seefeld bezieht: beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34

Unsere Aktionen

vom 29. Sept. bis 5. Okt. 2011

Pilatus Orange, Citro, Grapefruit und Clarissa Mineral je ein Sixpack 6 x 150 cl

für Fr. 20.00

Feldschlösschen und Eichhof Dosen 24 x 50cl für

Pro Dose ergibt das einen Verkaufspreis von Fr. 1.10

Fr. 26.40

San Clemente Mineralwasser mit und ohne CO

6 x 150 cl FOP

Superhit für Fr. 2.00

Rivella rot, blau und grün

6 x 150 cl FOP

Fr. 10.50

Nero d’Avola Duca di Camastra 75cl

Papillon Chasselas 75cl

Fr. 6.80 Fr. 4.95

Spirituosenhit:

Vodka Trojka rot, orange, weiss, pink und grün 70cl Flasche für Fr. 11.95

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26 www.pilatus-getraenke.ch • info@pilatus-getraenke.ch