27. September 2012 - Nr. 39
liegt ihr alter schmuck nur noch sinnlos in ihrer schmucktrucke? wir lassen ihre schmuckstücke in neuem glanz wieder auferstehen. der weg ihres altgoldes umänderung: zum beispiel mit neuem opal? fassung aus ihrem altgold.
entscheiden sie sich grundsätzlich für eine umänderung oder möchten sie ihr altgold verkaufen?
verkauf:
ihre legierung wird zu feingold verarbeitet – silber, kupfer, palladium werden vom gold getrennt.
christian brunner, lindenhof – 1. stock, 6061 sarnen tel. 041 660 74 92, fax 041 662 24 02 info@goldschmiedcb.ch, www.goldschmiedcb.ch
AKTUELL AG
Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com
Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 17‘200 Expl.
Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden
W i c h t i g e
T e l e f o n - N u m m e r n
Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 Notfallarzt
041 660 33 77
Kantonsspital
041 666 44 22
Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h
1811
City Taxi plus, Sarnen
041 660 41 41
Taxi Toni GmbH
079 218 53 53
Taxi von Rotz + Halter
041 660 13 13
Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung
041 660 20 30
Medizinischer Notfall
144
Chinderhuis OW
041 660 21 23
Vergiftungen
145
www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27
Löwen Apotheke, Sarnen
041 660 11 55
Tierambulanz
079 350 21 71
Kindergarten Turmhuis ab 3 J.
041 661 01 55
Kleinkindergarten Trip-Trap
079 503 22 77
Feuerwehr
118
Glaserei 24 Std.
041 660 32 33
TCS/ACS-Pikett
140
Wasserschaden 24 Std.
041 676 77 44
REGA
1414
Dargebotene Hand
143
Stillberatung, La Leche League
041 660 64 46
Bestattungen Röthlin, Kerns
041 660 36 33
Bestattungen Zumstein, Sarnen
041 660 14 18
Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen
041 660 20 20
Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70
ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH
- Verkauf von Haushaltsgeräten - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken
pC shop
TEL. 041 361 61 61
- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen
Sarnen
HP Computer vom Marktführer
• Windows 7 Pro 64Bit • AMD II X4 3.20 GHz, 8 GB RAM • ATI Radeon HD4200 Grafik • 500 GB Festplatte, Gigabit LAN • 22 in 1 CardReader, DVD/RW • Maus und Tastatur
Aktion
www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52
Fr. 749.00
PC Shop Sarnen
Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr
langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60
sanitär heizung lüftung
www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53
Kurse
Veranstaltungen
www.obwalden.net Verschiedenes Fr. 28.09. und Sa. 29.09.12, 20:00 Uhr im Mattlischulhaus Sachseln Trachtengruppe Sachseln Trachtä-Chilbi, Motto „Alles im Griff“ Fr. 28.09./Sa. 29.09.12, Ennetbürgen Oktoberfest, Partyband Schilcher.ch Sa. 29.09., 06./13.10.12, Sarnen Hochwassersicherh. Sarneraatal Projektausstellung im Spritzenhaus, während dem Sarner Wochenmarkt Sa. 29.09., 09:00 Uhr, Forsthof Pfedli Samariterverein Giswil Wanderung, auch für Nichtmitglieder Dauer ca. 2 Std, anschl. Grillieren Sa. 29.09., 10:00, Luzern Naturmus. Fischereiverein Obw., Besuch Naturmuseum, Sonderausstellung „Fische“, Treffp. vor dem Museum, ohne Anm., Info www.fischereiverein-ow.ch Sa. 29.09.12, Alpnach Pfistern Schlager Party mit DJ And-X
So. 07.10.12, 09:00 Uhr, Flüeli-Ranft Obw. Trachten- und VolksliederVereinigung, Trachtenwallfahrt zum hl. Bruder Klaus im Ranft Mi. 10./11.10.12, 09:00 Uhr, Sachseln Ausstellung von JEMAKO u. CreaDirect, Rest. Bahnhof Sa. 20.10.12, 13:30 Uhr, Buochs Berufswahlveranstaltung Bäcker-Konditor-Confiseur Anm. Marco de Col, 079 685 32 93 jew. Di. 20:00, Singsaal Schulhaus 2 Jodlerklub Sarnen, Offene Proben „Fräid am Jodlä, Fräid am Juizä“ Info Herbert Zemp, 079 749 42 02 jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.
Kinder und Familie Sa. 29.09.12, 09:30 - 11:30 Uhr Ludothek Alpnach, letztmals geöffnet vor den Herbstferien
So. 30.09.12, 10:00 Uhr, Giswil Gottesdienst Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW
Mo. 01.10.12, 14:00 - 17:00 Uhr Familientreff Giswil, Spieltreff auf dem Regenbogenspielplatz, bei Regen kein Spieltreff
So. 30.09.12, ab 11:30 Uhr Chästeilet auf Alp Arni-Schwand Musikalische Unterhaltung mit dem Ländlertrio Aupechrüter
Mo. 01.10.12, 14:30 Uhr, Alpnach Saal der reformierten Kirche Kinder Café, Treffp. mit Kleinkindern
So. 30.09.12, 19:30 Uhr, Hotel Krone Älplerbruderschaft Kerns, ausserordentl. Versammlung: Info zum Jubiläum 150 J. Älplerbruderschaft 2013 Sa, 06.10.12, Ei Sarnen Vorschau Jungzüchter OW/NW Anm. bis 03.10.12, SMS Peter Halter, 079 234 59 66 Sa, 06./13./20,/27.10.12, 10:00 Uhr, Hochwassersicherh. Sarneraatal Projektausstellung im Spritzenhaus, während dem Sarner Wochenmarkt
Di. 02.10., 09:00, Kerns Sigristenhaus Baby Treff Sunneschiin Do. 04.10.12, 09:30 Uhr, Pfarreiheim Familientreff Sachseln Krabbeltreff Höck während den Herbstferien geschlossen Bibliothek Sachseln Acquababy Schwimmen Neue Kurse ab Aug./Sept. in Kerns, Mi-Vorm. für Baby oder Kleinkind. Info P. Basler 041 371 10 81, acquababy.ch
ab Mi. 10.10./Di. 16.10., Giswil Line-Dance für Anfänger oder Fortgeschrittene Monika Burch, emburch@bluewin.ch Sa. 13.10.12, 09:15 Uhr, Sachseln Shibashi/Qi Gong im Felsenheim Einführungskurs (Kurs ab Sa. 20.10.) Monika Ming, 041 660 35 08 4x ab So. 14.10., Sarnen Freizeitzentr. Tanzkurse: Disco-Fox Figuren, Grundkurs für Anfänger, Salsa Tanzschule Häcki, 041 310 77 54 ab Mi. 17.10.12, 18:15/19:45, Sarnen Yoga, fortlaufende Kurse Brigitte Feitknecht, 077 447 41 08 5x ab Mo. 22.10.12, 19:30 Uhr Krippenfigurenkurs Anm. Margrit Spichtig, 041 660 55 94
Ausstellung Sa. 29.09.12, 14:00 Uhr, Sarnen Vernissage Photographien by Daniel Pfister bei Amrhein Optik, Dorfplatz
Theater Sa. 13.10. - Sa. 10.11.12, altes Gymi Theatergesellschaft Sarnen „Seiler“ www.theater-sarnen.ch Sa. 20.10. - Sa. 24.11.12, Oberdorf Theatergesellschaft Büren „Mä gennt sich ja suscht neyd!“ www.theaterbueren.ch Fr. 02.11.12, Sarnen Aula Cher Edelmais „Gymi 5 - Klassezämekunft“ Vorverkauf www.starticket.ch
Konzerte Fr. 28.09.12, Alpnach Live Alvin Zealot in der Pfistern Sa. 29.09./06.10. 20:00 Uhr, Stalden Jodlerklub Echo v. Glaubenberg Jahreskonzert in der Turnhalle
60 Plus Fr. 28.09.12, 14:00 Uhr, Sarnen Computeria Sarneraatal „Die verschiedenen Webbrowser“ in der Seniorenresidenz am Schärme Di. 02.10.12, 07:45 Uhr, Sarnen PP Ei Wandern, Passwang, Baselland Anm. bis Mo. 12:00 an 041 660 57 87, 041 660 05 22. Pro Senectute OW Do. 04.10.12, 14:00 Uhr, Sarnen Ref. Kirchgemeindehaus Gemeinsam singen, ohne Anm. Pro Senectute OW IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen
Frauen und Mütter Mo. 01.10., Anmeldeschluss für FG Sachseln, Krippenfiguren neu erstellen, ab 22.10., 19:30 Uhr Anm. Moni Dreyer, 041 660 78 21 Mi. 03.10., 19:30, Sarnen Caf. Hüetli „Offene Tür“, multikultureller Frauentreff, Thema: Bewegung im Alltag. Info 079 502 30 62
Sport Sa. 29.09.12, ab 08:15 Uhr, Kerns Sportanlage Dossenmatte 60. Kant. National Turntag Wettkämpfe Ringen und Schwingen
Mo. 08.10., 08:20 Sarn./08:25 Alpn. Wanderfreunde 50plus Alpnach, Zugerberg-Buschenchapeli, leichte Wanderung, 3 Std. Anm. bis 06.10. 12:00, 041 670 19 71, 041 670 31 41 Do. 18.10. - Do. 21.03.13, 19:30 Uhr Fit-Treff Alpnach, in der Sporthalle Fitness Winter Angebot für ALLE Eishockey in Bern, SCB Fanclub Carfahrt inkl. Ticket zu allen Spielen ab Sarnen/Alpnach, Infos/Anm. www. scb-innerschweiz.ch, 079 352 95 66
Fussball Fr. 28.09.12, 18:00 Uhr, Städerried FC Alpnach Ec Mädchen - FC Horw Fr. 28.09.12, 19:30 Uhr, Seefeld FC Sarnen Senioren Wolhusen/Malters
Sa. 29.09.12, 18:00 Uhr, Giswil FC Giswil 5. Liga - SC Buochs Sa. 29.09.12, 18:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen 1 2. Liga Inter FC Hergiswil Sa. 29.09.12, 18:00 Uhr, Engelberg ESC Damen 3. Liga FCF Rapid Lugano II Sa. 29.09.12, 18:00 Uhr, Sachseln FC Sachseln 4. Liga - FC Alpnach Sa. 29.09.12, 18:00 Uhr, Städerried FC Alpnach 5. Liga - Engelberger SC Sa. 29.09.12, 18:00 Uhr, Hinterfluh FC Kerns 5. Liga - FC Lungern Sa. 29.09.12, 20:00 Uhr, Giswil Team Obw. Jun. B - FC Sarnen a
Fr. 28.09.12, 20:00 Uhr, Städerried FC Alpnach SP - SC Buochs
Sa. 29.09.12, 20:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen 2 3. Liga - FC Littau
Sa. 29.09.12, 10:00 Uhr, Sachseln Team Obw. Jun. E FC Perlen-Buchrain a
Sa. 29.09.12, 20:00 Uhr, Lungern Team Obw. Jun. Ba - FC Hitzkirch
Sa. 29.09.12, 12:00 Uhr, Sachseln FC Sachseln Jun. E - FC Kerns b Sa. 29.09.12, 12:00 Uhr, Alpnach SG Obw. JuMä-B9 - FC Schattdorf Sa. 29.09.12, 12:30 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. Ea - Kickers LU
Sa. 29.09.12, 20:00 Uhr, Vereinshalle Volleya Obw. NLB - FC Luzern I
Sa. 29.09.12, 14:00 Uhr, Lungern Team Obw. Jun. D/9a - FC Horw a
So. 30.09., 08:45 Uhr, Grafenort Bhf Wanderung nach Engelberg (ca 3 Std.) mit Hans Hess und Karl Vogler bei jeder Witterung, ohne Anmeldung
Sa. 29.09.12, 14:00 Uhr, Sachseln FC Sachseln Jun. D/7 - FC Schötz b
Sa. 06.10./So. 07.10.12, 09:00 - 16:00 Kleinkaliber-Schützenstand Pfedli Sauschiessen Giswil Sportschützen Giswil
Sa. 29.09.12, 16:00 Uhr, Engelberg ESC Jun. D/9 - FC Kerns
Fr. 28.09.12, 20:00 Uhr, Sachseln FC Giswil/Sachseln Senioren Team OG Kickers
Sa. 29.09. und So. 30.09.12 ab 06:00 Fischer-Chilbi auf Melchsee-Frutt Fischen im Melchsee sowie Messen
So. 30.09., 09:30 Uhr, hinter DH Kerns Jungschwinget Schwingersektion Kerns
Sa. 29.09.12, 16:00 Uhr, Lungern Team Obw. Jun. Cc - FC Ibach a
Sa. 29.09.12, 14:00 Uhr, Städerried FC Alpnach D9b Mädchen - Stans b Sa. 29.09.12, 14:45 Uhr, Engelberg ESC Jun. E - FC Alpnach b Sa. 29.09.12, 15:45 Uhr, Städerried FC Alpnach Jun. C - FC Sempach a Sa. 29.09.12, 16:00 Uhr, Giswil FC Giswil Jun. E - SC Buochs b
Sa. 29.09.12, 20:00 Uhr, Engelberg ESC 4. Liga - FC Kerns Sa. 29.09.12, 20:00 Uhr, Sachseln FC Sachseln 5. Liga - FC Hergiswil Sa. 29.09.12, 20:15 Uhr, Städerried FC Alpnach Frauen - FC Horw So. 30.09.12, 14:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. A - FC Goldau So. 30.09.12, 15:00 Uhr, Sachseln Team Obw. Jun. A - FC Schattdorf So. 30.09.12, 16:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen 3. Liga Damen FC Schattdorf Mi. 03.10.12, 20:00 Uhr, Städerried FC Alpnach Jun. A - FC Dietwil/Sins
www.obwalden.net
Heimspiel Nationalliga B
Volleya Obwalden – FC Luzern Volleyball Samstag, 29. September 2012, 20.00 Uhr Vereinshalle Sarnen (Dreifachhalle)
Matchballsponsoren Rico Kümin, Metzgerei Kümin, Sachseln Herzog Marinecenter AG, Leander Herzog, Alpnachstad PB Ingenieurbüro, Peter Berchtold, Sarnen Peter Zumstein, Zumstein Marketing, Alpnach Soland Spenglerei, Othmar Soland, Giswil Zahnteam Lindenhof, Dr. med. dent. Ruedi Pachmann, Sarnen Elektroanlagen, Gebrüder Kiser, Sarnen
KA M I N F E G E R –P L US Ihr Spezialist für alle Feuerungsanlagen 6055 Alpnach Dorf - www.kaminfeger-plus.ch - 041 670 20 12
Hauptsponsor:
TOP Angebot Nordico Boxspring-System: 7-Zonen Federkern Matratzen, Höhe ca. 20 cm
SCHLAFEN WIE IM FIRST CLASS HOTEL
Boxsping Bett Nordico Komplettes Boxspring Bett mit Rahmen, Kopfteil und frei wählbarem Härtegrad: Soft oder Medium. In 24 verschieden Polsterfarben lieferbar. Füsse in Schwarz, Kaffeebraun, Silber oder Eiche Hell. Grösse 160 oder 180 cm breit, Längen 200, 210 oder 220 cm. Inklusive LatexTopper für den einzigartigen Liegekomfort!
160 x 200 cm
ab CHF
3.590.CHF
Inkl. Lieferung, Aufbau und Entsorgung
3.900.–
6330 CHAM
Z U G ERSTR. 49 TEL. 041 781 05 00
JETZT
6370 STA N S
W W W. M AT R AT Z E N T R E N D . C H
RIEDEN MATT 1 TEL. 041 618 05 97
Horoskope
werkstatt und atelier
Rahmen Bucher n Spiegel-
und Spezialrahmen
Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon 041 660 55 40
www.rahmenbucher.ch
13.10. Shades of Purple (Deep Purple Tribute) 27.10. Halloween Dark Night Part 6.
www.gafner-kaegiswil.ch
Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen
Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33
RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN
(27.09.– 04.10.12)
Steinbock: Liebe: Amor scheint gerade mit anderen Tierkreiszeichen beschäftigt zu sein. Da ergreifen Sie am besten selbst die Initiative, um den Beziehungsalltag etwas aufzumischen. Treffen Sie aber keine Entscheidungen ohne den Partner. Wenn er sich übergangen fühlt, kann es leichten Frust geben. Wassermann: Liebe: Der amouröse Hafer könnte Sie stechen, weil Venus querschiesst. Deshalb sollten Sie nicht mit dem falschen Partner flirten, wenn der Liebesalltag Ihnen zu eintönig und eng erscheint. Bevor Sie unnötigen Frust riskieren, könnten Sie neue Seiten an Ihrem Lebensgefährten entdecken. Fisch: Liebe: Gehen Sie jetzt vorsichtshalber nicht davon aus, dass partnerschaftliche Harmonie eine Selbstverständlichkeit ist. Aus kosmischer Sicht ist zwar nichts Ernstes zu befürchten. Dennoch sollten Sie an den Interessen und Belangen des Partners etwas mehr Anteilnahme zeigen. Widder: Liebe: Venus bringt Ihre Gefühle in Wallung und Sie sollten damit nicht hinterm Berg halten. Das gilt auch für Ihre leidenschaftlichen Anwandlungen, die kosmisch vorprogrammiert sind. Singles brauchen nur ihren Charme spielen zu lassen. Amor ist momentan nämlich sehr treffsicher. Stier: Liebe: In dieser Woche schiesst Venus, der Liebesplanet, leider ein bisschen quer, was zu Differenzen mit dem Partner führen kann. Sie neigen leider zu Besitzdenken. Doch wenn Sie sich von Ihrer toleranten und versöhnlichen Seite zeigen, bekommen Sie Unstimmigkeiten sicher in den Griff. Zwilling: Liebe: Ein toller Venuseinfluss intensiviert Ihre Gefühlswelt jetzt gründlich. Kommen Sie deshalb ganz spontan und herzlich raus mit der emotionalen Sprache. Wenn Sie obendrein noch tolle Komplimente und Liebeserklärungen machen, fällt Ihr Schatz vor Entzücken in Ohnmacht. Krebs: Liebe: Falls Ihnen der Beziehungsalltag zu grau ist, dürfen Sie etwas Farbe ins amouröse Spiel bringen. Vielleicht sollten mal wieder mehr gesellige Unternehmungen auf dem gemeinsamen Freizeitprogramm stehen. Allerdings müssten Sie dem Partner mehr Mitspracherecht gönnen. Löwe: Liebe: Setzen Sie auf Zärtlichkeit und Romantik! Dann liegt Ihnen der Partner zu Füssen. Ein Hauch Leidenschaft kann selbstverständlich auch nicht schaden, aber wirklich nur ein Hauch und keine erotischen Ego-Trips. In Sachen Verführung ist Einfühlungsvermögen der Schlüssel zum Glück. Jungfrau: Liebe: In Sachen Liebe und Partnerschaft reichen die kosmischen Einflüsse in dieser Woche nur für den Durchschnitt. Sie können aber mit etwas Fantasie und Unternehmungsgeist selbst für ein paar Highlights sorgen. Tun Sie sich hierbei keinerlei Zwang an. Waage: Liebe: Venus wird Ihnen das Liebes- und Beziehungsleben spürbar versüssen. Daher sollten Sie natürlich viel Zeit für den Partner reservieren, um Zweisamkeit, aber durchaus auch gesellige Aktivitäten zu geniessen. «Verwöhnen und verwöhnen lassen», ist das absolut Glück versprechende Motto. Skorpion: Liebe: Wenn die Beziehung etwas festgefahren ist, könnten Sie sich ein paar Gedanken über eine gemeinsame Frischzellenkur machen, anstatt sich auf eigene Faust zu amüsieren. Lassen Sie den Partner auf gar keinen Fall im Regen stehen. Dann wird es nämlich richtig frostig. Schütze: Liebe: Erklären Sie die Liebe kurzerhand zum Thema der Woche. Venus im Trigon zu Ihrer Geburtssonne wartet mit netten Überraschungen auf, die das Beziehungsleben kräftig aufmischen. Leben Sie Ihre Sinnlichkeit voll aus und seien Sie betont verführerisch. Dann läuft alles wie von selbst.
Wanderung mit den eidgenössischen Parlamentariern von Obwalden vom Sonntag, 30. September 2012
Ständerat Hans Hess und Nationalrat Karl Vogler laden während einer gemeinsamen Herbstwanderung auf dem Erlebnisweg Aaschlucht Grafenort – Engelberg interessierte Mitwandernde zu einer Begegnung und politischsportlichem Gedankenaustausch ein. Wanderroute: Bahnstation Grafenort – Mettlenbrücke – Obermatt – Arnibrügg – Örtigen – Sportcenter Engelberg Der historische Aaschluchtweg von 1903 wurde nach den Unwettern 2005 und 2011 durch eine Interessengemeinschaft wieder hergestellt. Von Grafenort bis Obermatt führt ein Lernpfad „Schutzwald und Mensch“. Die Schwybogenbrücke in Obermatt wie die Örtigenbrücke sind Schutzobjekte gemäss dem Inventar historischer Verkehrswege der Schweiz (IVS). Sieben, teilweise neue Hängebrücken queren die EngelbergerAa in der wild-romantischen Schlucht. Die Rastplätze Steintrog Steinmandli sowie Tonnisbalm, der mit einem „Schluchtgnomen“ von José de Neve geschmückt ist, laden zum Zwischenhalt ein. Wanderzeit rund 3 Std., Höhendifferenz im Aufstieg 470 m. Treffpunkt:
08:45 Uhr Bahnstation Grafenort (zb Zentralbahn: Sarnen ab 07:50 Uhr, Hergiswil ab 08:16 Uhr, Grafenort an 08:39 Uhr; Engelberg ab 08:00 Uhr, Grafenort an 08:16 Uhr)
Ausrüstung:
Tenue herbstlich angepasst, Wanderschuhe, Regenschutz, fakultativ Wanderstöcke
Verpflegung:
aus dem Rucksack
Rückfahrt:
Abfahrtszeiten zb Zentralbahn Bahnhof Engelberg ab 13:00, 14:00 oder 15:00 Uhr, Sarnen an 14:08, 15:08 oder 16:08 Uhr
Wanderleitung: Obwaldner Wanderwege, Urs Wallimann und Gregor Jakober Anmeldung:
Nicht erforderlich. Der Anlass findet bei jeder Witterung statt.
Auskunft:
am Vortag ab 16:00 Uhr beim Wanderleiter, Telefon 079 450 42 17
Kosten:
Die Teilnahme ist kostenlos. Die Versicherung ist Sache der Teilnehmenden.
Mit (am 29. September)
80 Jahren..
..auf jeden Berg steigen können. ..im Gletschersee baden können. ..aussehen wie mit 60 Jahren. Herzliche Gratulation, lieber Hermann, Du hast es geschafft! Deine Patchwork-Familie Gratulationsadresse: Berchtold Hermann, Lindenhof 6, 6060 Sarnen
Wir feiern, Sie profitieren: Limitiertes Angebot vom 27.September – 3. Oktober
25% RABATT auf Perskindol Classic Bad und Gel
Vicks VapoRub Erkältungssalbe
29. SEPTEMBER 2012 SPORTANLAGEN DOSSENMATTE KERNS
Festprogramm 08.15 Uhr > Wettkampfbeginn Kategorien A & Leistungsklassen 1-3 09.15 Uhr > Wettkampfbeginn der Jugendkategorien 11.00 Uhr > Ringen Schwingen der Kategorien A und Leistungsklassen 2-3 12.00-12.45 Uhr > Mittagspause 12.45 Uhr > Fortsetzung der Wettkämpfe im Ringen und Schwingen ab ca. 17.00 Uhr > Rangverkündigungen 17.00 Uhr > Apéro der geladenen Ehrengäste 19.00 Uhr > Nachtessen anschliessend Abschlussfeier «Nationalturner Thomas Ettlin» ab 20.00 Uhr > Bar mit DJ
SPORTBEGEISTERTE SIND WILLKOMMEN! weitere infos auf www.schwingersektionkerns.ch
Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal
Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.
Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag
«der Brief»
Italienisch: Französisch: Romanisch: Englisch:
la lettera la lettre brev the letter
Coaching Japanisches Heilströmen Body-Plate Brünigstrasse 127 | 6072 Sachseln Tel. 078 611 64 75 | www.mingfit.ch
Patrizia Basler · 041 371 10 81 · www.acquababy.ch
Das umweltfreundliche Auto jetzt Probe fahren!
Zu verkaufen Audi TT 3.2 Quattro silber, Jg. 06.04, KM 100‘000 Skoda Octavia Kombi 1.9 TDI 4x4 beige, Jg. 01.08, KM 127’000 Skoda Fabia 1,4 Comfort 5-türig silber, Jg. 07.02, KM 120’000 Seat Leon 1.6 5-türig schwarz, Jg. 12.06, KM 80’000 Subaru Forester 2.0 Diesel blau, Jg. 12.08, KM 107’000 Subaru Forester 2.0 Comfort grau, Jg. 01.07, KM 109’000 Subaru Forester 2.0 Comfort silber, Jg. 11.01, KM 174’000 Subaru Impreza 1.5R d‘silber, Jg. 07.07, KM 163’000 Mercedes-Benz 230 CLK Caby schwarz, Jg. 12.02, KM 130‘000 Ford Fiesta 1.4 16V Trend 5-türig silber, Jg. 09.08, KM 78’000 Hyundai i10 1.2 5-türig weiss, Jg. 11.09, KM 9’900
Alle Fahrzeuge ab MFK mit Garantie 041 670 15 49 079 415 67 58
Zu verkaufen Boot mit Standplatz Privat, verkauft altershalber
MS DRACO 2300 SC 05.1988, GFK Mercruiser IBM 230 V8, Länge 6.90 m, ca. 2’000 Betriebsstunden, Motor komplett revidiert, eingebaute Dieselheizung Wallas, CD/Radio-Stereoanlage, 4 Lautsprecher. Topzustand, Stoffverdeck neuwertig, mit neuen Plastikfenstern; neues 2. Verdeck blau, über ganzes Boot, Sonnenverdeck, mit grossem Standplatz, Stansstad NW! Wird im Oktober vorgeführt. Preis Verhandlungssache, nehme auch 30% WIR an Zahlung. Kontakt SBG Genossenschaft Luzern Telefon 041 410 21 10 oder Natel 078 648 42 23
Wir kaufen Ihr Auto! Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr
Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag
Martin Kamber Uhrmacher, Rhabilleur Dorfstrasse 65, 6375 Beckenried Telefon 041 620 66 32
Restaurationen, Revisionen und Verkauf von Grossuhren, Taschen- und Armbanduhren
www.antikuhr- atelier.ch
Ein Besuch im Outlet Migros in Alpnach lohnt sich immer! Das erwartet Sie im neuen Outlet Migros: Rest- und Liquidationsposten aus der Migros, wie auch Neuheiten und Konkursware. Ein grosses Food-Angebot: Frischprodukte (Fleisch, Käse, Rahm, Joghurt, Brot, Salat), ALPNACH Tiefkühlartikel (Gemüse, Früchte, Kartoffelprodukte, Fleisch, Fisch, Geflügel), Teigwaren, Getränke, Süssigkeiten und vieles mehr. Selbstverständlich in der bewährten Migros-Qualität. Aber auch Non-Food-Sortimente: Haushalt, Deko, Bekleidung, Werkzeug, Papeterie, Spielwaren und vieles mehr. Täglich finden Sie neue Artikel in den Regalen. Und das alles zu verrückten Preisen: bis zu 90% Rabatt auf den ehemaligen Verkaufspreis. A8 RICHTUNG ALPNACHSTAD AUTOBAHN-AUSFAHRT ALPNACH-NORD
Filialleiter Rolf Bühler
Die Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9.00 bis 18.00 Uhr Samstag: 9.00 bis 17.00 Uhr
Alpnach Norm
sse
Tel. 041 672 54 60
ALPNACH DORF
Brünigstra
So finden Sie uns: Untere Gründlistrasse 21 6055 Alpnach Dorf
Durrer Parquet
AUTOBAHN-AUSFAHRT ALPNACH-SÜD
A8 RICHTUNG SARNEN
–.85
Schweiz/Spanien, kg
Ramati Tomaten
3.20 3 für 2
Agri Natura Wienerli
statt 5.65
3.75
FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH
-33%
paniert, 100 g
Agri Natura Schweins-Cordon-bleu
2.25
statt 3.–
12.50
Ripasso
statt 16.90
-26%
-25%
div. Sorten, z.B. Prosciutto e Pesto, 350 g
Buitoni Pizza la Fina
div. Sorten, z.B. Original, 800 g
Gerber Fondue
4.70
statt 5.90
10.80
statt 13.50
Das Wochenangebot vom Montag, 24. bis Samstag, 29.9.12
Italien/Spanien, kg
Pflaumen rot
2.50
div. Sorten, z.B. Stracciatella, 180 g
Hirz Jogurt
statt 1.15
-26%
Neutrale und kostenlose Bau-Infos auf über 2000 m² Ausstellung Combi-Steamer kochen anders - besser! Unsere Demodaten: Miele: 22. November I Siemens: 18. Oktober V-Zug: 20. September, 8. November I Bosch: 15. November
Immer donnerstags I Jeweils von 18.00 bis 21.00 Uhr I Gerliswilstrasse 26 I 6020 Emmenbrücke Anmeldung: www.bmzs.ch I info@bmzs.ch I T 041 260 60 00 änderung vorbehalten)
2.25
-25%
4.55
VOLG ERDNUSSÖL 1l
In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich
6.50
statt 7.65
div. Sorten, z.B. Original, 2 x 58 Stück
div. Sorten, z.B. Care for Delicates, Flüssig, 2 x 1,5 l
Perwoll
18.90
statt 23.90
div. Sorten, z.B. Fleischsuppe, 850 g
Knorr Bouillon
18.95
statt 23.95
DÉSODORISANT BRISE / GLADE div. Sorten, z.B. Gel Orange, 2 x 150 g
DOVE DUSCH & BODY div. Sorten, z.B. Duschcreme, 3 x 250 ml
DURLACHER HOF WEISSBIER 50 cl
Carefree Slipeinlagen
10.90
statt 14.70
-25%
Nestlé Cerealien
div. Sorten, z.B. Cini-Minis, 2 x 375 g
7.60
statt 9.50
HERO FLEISCHKONSERVEN div. Sorten, z.B. Delikatess-Fleischkäse, 3 x 115 g
Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.
statt 5.40
statt 1.85
1.55
statt 13.–
10.95
Rivella
div. Sorten, z.B. rot, 6 x 1,5 l
12.30
statt 15.60
div. Sorten, z.B. Praliné-Stängel, 5 x 23 g
Torino
2.90
statt 3.90
Zeni, 75 cl, 2010
VOLG DÖRRBOHNEN 100 g
CAFFÈ LAVAZZA QUALITÀ ORO Bohnen, 2 x 250 g
div. Sorten, z.B. à la française, 2 x 265 g
Thomy Mayonnaise
statt 5.80
4.60
div. Sorten, z.B. Butterfly, 2 x 100 g
Kambly Biscuits
statt 8.60
6.60
div. Sorten, z.B. Pfirsiche, 200 g
Haribo Fruchtgummi
statt 2.70
Valpolicella DOC Superiore
4.70 statt 5.90
6.40 statt 9.60
–.95 statt 1.30
(Jahrgang
Mineralien • Edelsteine • Fossilien Dorfstrasse 8 Tel. 079 538 16 69
6072 Sachseln Frau Schmitter
Mo – Fr 9.00 – 12.00 / 13.30 – 18.30h
Grosse Auswahl • immer Neues • günstige Preise
Krippenfigurenkurs
5 Abende jeweils Montags 19.30 – ca. 22.00 Uhr, Start 22.10.12. Auskunft und Anmeldung Tel: 041 660 55 94
KAFFEEMASCHINEN
R E R R DU
Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74
Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt
AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 2001 – 2011 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch
Gastro Wettbewerb
Folgende Gewinner freuen sich über je einen Gutschein im Wert von CHF 100.00 in den Sachsler Gastronomiebetrieben: Restaurant Belvoir Sylvia von Rotz, Edisriederstrasse 15, 6072 Sachseln Restaurant Bahnhof Wendelin Gasser, Brüggistrasse 6, 6072 Sachseln Restaurant Engel Jörg Niederberger, Wymanngässli 4, 6072 Sachseln Restaurant FlüeMatte Judith Gut-Bucher, St.Jakobstrasse 1c, 6064 Kerns Paxmontana Edi Bolliger, Ennetbürgerstrassse 44, 6374 Buochs Restaurant Tschiferli Erika Rohrbach, Bühl, 3863 Gadmen Restaurant Zollhaus René Leiser, Kesslermattstrasse2, 8965 Berikon Café Restaurant zumStein Peter Rohrer, Almendstrasse 31, 6072 Sachseln Herzliche Gratulation
www.saxula.ch
STARTEN SIE IHRE WEITERBILDUNG Kurse am BWZ Obwalden, die in Kürze beginnen… - Sprachen
Vorbereitung auf First/Advanced Certificate: FCE B2 / CAE C1 intensive speaking, Conversation Higher Level C1
- Informatik
Excel, Power Point, Word Aufbau, Auktionsbörsen
- Finanzen
Finanzbuchhaltung II
- Modulare bäuerliche/hauswirtschaftliche - Ausb. Ernährung und Verpflegung I, Familie und Gesellschaft, Rindviehhaltung, Wohnen und Reinigen
Anmeldung, Infos und weitere Kurse www.bwz-ow.ch bwz.wb@ow.ch 041 666 64 86 BWZ Obwalden Grundacherweg 6 6060 Sarnen
Theater Sarnen Stückportrait
Wenn eine eifach nid lugg lahd Uri, Schwyz und Amstalden heisst es in Obwalden 1941. Die Katholisch Konservativen regieren Obwalden quasi als Einheitspartei, geführt von ihrem Präsidenten Walter Amstalden. Er ist Ständerat, Landamann, Polizeidirektor, Bankpräsident und Erziehungsratspräsident gleichzeitig. Alles läuft über seinen Tisch. Da lanciert der Postbeamte und Zeitungsredaktor Josef Seiler mit einigen liberalen Mitstreitern die Volksinitiative „Gegen Ämtlibeigerei und Sesselkleberei“. In fünf Tagen sammeln sie im ganzen Kanton über 1300 Unterschriften. In Sachseln, Alpnach und Giswil unterschreiben über dreissig Prozent der Stimmberechtigten. Es folgt ein heftiger Abstimmungskampf mit Flugblättern, anonymen Leserbriefen und Volksversammlungen in allen Gemeinden. In manchen Sälen kommt es zu tumultartigen Auseinandersetzungen. Das alles mitten im Krieg. Bei der Abstimmung beträgt die Stimmbeteiligung 75 Prozent. Die ganze Schweiz blickt gespannt nach Obwalden. Wenn die Initiative angenommen wird, müssen die Hälfte aller Gemeinderäte, Kantonsräte und Richter im Kanton zurücktreten. Auch Amstalden verliert sein Ständeratsmandat. Natürlich ist das alles schon so lange her, dass es fast nicht mehr wahr ist. Aber mich faszinierte diese historische Geschichte auf Anhieb. Vor allem die Heftigkeit der politischen Auseinandersetzung überraschte mich. Unsere Grossväter standen anscheinend den heutigen politischen Hardlinern mit ihrer harrschen Rhetorik in nichts nach. Ich stiess auf den Stoff, als ich ein ChnebelgrindHörspiel über Albert Kiser schrieb, einen Zeitgenossen und Mitstreiter von Josef Seiler. Jahre-
lang verstrickte sich der Ramersberger in einen Rechtsstreit mit den Obwaldner Behörden und Regierungsrat Amstalden. In einem Prozess kam ein Gutachter schliesslich zum Schluss, Kiser leide an „querulatorischer fanatischer Psychopathie“. Das Gericht verurteilte ihn wegen Amtsbeleidigung zu Gefängnis bedingt und schrieb im Urteil: „dass der Angeklagte das Mass der erlaubten Kritik auch dann überschritten hätte, wenn alle seine Behauptungen wahr wären“. Das Zusammenleben an einem Ort, wo jeder jeden kennt, hat seine Tücken. Dabei ist „wisse wenn nah gä“ sicher eine unerlässliche Tugend. Zwischendurch ist es doch schön, wenn man seine Meinungsverschiedenheiten beiseite legen und sich wieder zusammen an einen Tisch setzen kann. Nach allem was ich über Josef Seiler gehört und gelesen habe, weiss ich, er muss ein Mensch gewesen sein, der als instinktsicherer Politiker und Journalist schon wusste, wenn nah gä. Aber vor allem zeichnete er sich dadurch aus, dass er einfach nid lugg liess. Seiler trieb manchen Widerstreiter zur Verzweiflung und war für viele ein rotes Tuch, der unnötig den Frieden stört, wemmes doch so scheen chennt ha. Für andere war Seiler ein Held. Ich bedanke mich beim Historiker Christian Sidler und bei Gabriela Bossard-Seiler für ihre Unterstützung bei meinen Recherchen und für die Geschichten, die sie mir erzählt haben. Und ich übernehme die volle Verantwortung für jede Verdrehung der Tatsachen, die das Stück gewollt oder ungewollt leistet. Wir spielen Theater. Ähnlichkeiten mit realen Personen und Vorkommnissen sind zufällig. Aber unvermeidlich. Simon Ledermann, Autor und Regisseur
Vorverkauf Telefon: 079 629 62 26 www.theater-sarnen.ch
Flug-Demos Freitag und Samstag Besuchen Sie die 4. Luftfahrt-Messe für die allgemeine Luftfahrt! Flugplatz Buochs (LSZC) Vom Segel- über Reiseflugzeug bis Zubehör, Avionik, etc. Freitag und Samstag Flugvorführungen Patrouille Suisse, P3-Flyers, Alpinlift Helikopter-Demo, Modellflug-Show Am Samstag erleben Sie die Demo-Piloten der Luftwaffe hautnah (Autogrammstunde) Flugvorführungen vom Schweizer Modellflug-Verband Rundflüge mit Flächenflugzeug und Helikopter Verschiedene Fachvorträge und Jugendförderung Foodarena Öffnungszeiten Freitag und Samstag 10.00 –18.00 Uhr Sonntag 10.00 –17.00 Uhr, attraktives Rahmenprogramm für die ganze Familie, grosse Modellflug-Show Schweizer Modellflug-Verband Partner
www.swiss-aero-expo.ch
Garagentore - Automatik - Service GARAGENTORANTRIEB GA 203
++MESSEAKTION++ Garagentorantrieb inkl. Funkempfänger & einem Handsender sowie Montage des Torantriebs: Normalpreis: Fr. 1'350.00
jetzt nur Fr. 950.00
(inkl. MwSt. ohne Elektroanschluss) Normalsturz mit einer Differenz von 50 – 300 mm
Sie sparen Fr. 400.00
Halle 2 Stand E39
Besuchen Sie uns auf der Messe „Bauen + Wohnen“ in Luzern vom 04.10. – 7.10.2012
Hydrotool AG, Seetalstrasse 94, Postfach 525, 6032 Emmen, Tel: 041 260 08 09, Fax: 041 260 69 92, info@hydrotool.ch
Stiftung Zukunft Alter – Wohnen und Betreuung
Schärmä bi dä Lyyt chemid Syy ai? Samstag, 20. Oktober 2012, 11–17 Uhr Sonntag, 21. Oktober 2012, 10–17 Uhr
In den vergangenen 34 Jahren hat sich die Seniorenresidenz Am Schärme, Sarnen, zum eigentlichen Kompetenzzentrum für Dienstleistungen rund um das Alter entwickelt. Stiftungsrat und Mitarbeitende laden alle Interessierten herzlich ein, sich davon zu überzeugen. Samstag und Sonntag, 20./21. Oktober 2012, stehen ganz im Zeichen von Offenheit und Transparenz. Unter dem Titel «Schärmä bi dä Lyyt» erhalten Interessierte Einblicke in die Tätigkeit unserer Institution. J Lassen Sie sich über den Erweiterungsbau informieren J Besuchen Sie Informationsveranstaltungen zu den Themen • Neue Wohnformen • Pflegefinanzierung • Alterspolitik (Gemeinde/Am Schärme) J Wettbewerb mit tollen Preisen J Musikalische Unterhaltung J Spezialitäten im Restaurant
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Residenz Am Schärme 6060 Sarnen Telefon 041 666 10 01
J A H R E
FÜR DIE GANZE FAMILIE
www.kopierzenter.ch / Tel. 041 660 85 44
Ihr Visagist
Alles uf einisch – Iheimisch Spar Markt im Lindenhof Sarnen
www.imfeld-treuhand.ch
Tel 041 662 10 66
Tolle Angebote auf der Poststelle Sarnen
Beat Spichtig facilitymanagement I projektmanagement I expertisen bauherrenberatung I baucontrolling I schatzungen
Tel. 041 662 15 25 / www.bsp-management.ch
Heute im Portrait Kopierzenter Sarnen Marco Steinger GmbH
Im Lindenhof seit: 30 Jahren Spezialitäten: - Foto und Fotobuch - Textildruck - Klein- bis Grossformate - Gestaltung von A bis Z Übrigens: Ob Visitenkarten oder Poster, mit uns haben Sie einen kompetenten Partner
Confiserie H. von Wyl Lindenhof 2 6060 Sarnen Tel. 041 660 61 67
design: baumannfryberg.ch
ZUSAMMENSEIN Ein Sofa ist ein Sitzmöbel und noch viel mehr: Es ist unser schönster Familientreffpunkt und schafft uns Raum und Zeit zum Plaudern, Kuscheln, Lesen oder Geschichtenerzählen. Hier geniessen wir jeden Tag das Beisammensein!
Familie Da Mocogno-Regli, Silenen
www.muoser.ch
Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, Tel. 041 874 74 74, Fax 041 874 74 75, info@muoser.ch
Wettbewerb SAXULA 2012 Dii Hosälupf, gmäinsam mit der OKB Den glücklichen Gewinnern gratulieren wir herzlich! 1. PrEiS
Manuela Kathriner, Stalden Familieneintritt in den Seilpark Engelberg
2. PrEiS
Julia Durrer, Lungern 2 Eintrittskarten für das Brünigschwinget am 28.07.13
3. PrEiS
Martina Albert, Alpnachstad «Meet’n’Greet» mit 77 BOMBAy StrEEt am 01.12.12 in Kerns
Wir sind für Sie da. Versprochen. www.owkb.ch
Stark in Reifen und Autoservice Top Winterreifen vom Fachhändler: · Grosse Auswahl an Alufelgen · Alle Top Marken Reifen im Angebot
... bey bey
Liebe Freunde, Stammgäste und Gäste Wir möchten euch allen Danken, für die Treue und die schöne Zeit in den 2 Jahren und 8 Monaten. Es hat viele schöne Feste und gute «Jassete» gegeben. Leider verlassen wir das Restaurant Kreuzstrasse infolge Eigenbedarf. Wir wünschen allen eine gute, schöne und gesunde Zeit.
«Ustrinkete» Am Freitag 28. September 2012 mit DJ Pascal
Yvonne Niederberger und das ganze Team
Seit 5 Jahren nat端rlich f端r Sie da!
Nat端rliche Resistenz Steigerung Wir haben das Wissen, Sie individuell zu beraten Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Marianne von Ah und Team
T I H ! s i e Pr
nur 290.-
Spiegel-Schrank B 120 T 65 H 204 9990120..1 solange Vorrat
Jetzt
zusätzlich zu den attraktiven EGGER Abhol- und Lieferkonditionen
10%
Herbst-Rabatt auf alles
Gültig bei Kauf/Bestellung vom 26. September bis Sonntag, 21. Oktober 2012. Wenige Marken- und bereits reduzierte Artikel sowie PreisHits ausgenommen. Nicht mit anderen Rabatten und Vergünstigungen kumulierbar.
MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/Lu, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch
NUR!diese Woche
Kleininserate Z.vk. Mazda 3 1.6, 16V Exclusive (Limousine), 105PS, 2006, 99’000 km, NP Fr. 28’810.–, VP Fr. 7’100.–, guter Zustand, keine Schäden (unfallfrei), letzter Service 05.2012, 8fach bereift. 078 814 06 85 / prevost@bluemail.ch Zu verkaufen Tragetuch, Huckepack, Babysitzli, VeloHelm 47-52. Preise n.V. Tel. 079 741 33 73 Zu verkaufen gepflegter VW Passat Variant 2.0 TDI Comfort silver, Autm., Jg. 2005, ab MFK 09.12, neuer Turbo, 8-fach bereift, Fr. 10‘500.–. Info 079 578 49 28 Hobby Bastler sucht Rasentraktor/Aufsitzmäher-Teile: Räder, Achsen, Anhänger, Zubehör usw., alles defekt. 079 697 15 61 Wer in Giswil hätte Lust, 1x/Monat für unseren freien Abend gegen ein kleines Sackgeld auf unsere 2 Kinder aufzupassen? Wir freuen uns auf Deinen Anruf. 041 662 04 02 Zu verkaufen, alles in Top Zustand: 2 Notenständer, Chromstahl, je Fr. 15.– / 1 Paar Kinderwanderschuhe Lowa, Gr. 37, Fr. 20.–. 014 660 93 94
FEUERTAGE 05. – 06. OKTOBER 2012 Geniessen Sie während den Rüegg Feuertagen behagliche Wärme in stilvollem Ambiente und lassen Sie sich von der Faszination Feuer inspirieren! Öffnungszeiten: Freitag: 14.00 - 20.00 Uhr Samstag: 09.00 - 16.00 Uhr Sie sind herzlich willkommen! Wir freuen uns auf feurige Stunden.
Zu verkaufen Opel Astra G 1.6 16 V C-Van, Jg. 10.99, KmSt. 150‘000, ab MFK, Farbe silber, Zubehör: Zentralverr., ABS, Servo, elektr. Fensterheber, Klima, Airbag, Radio/CD. Zustand: Sehr gepflegt. Fr. 2‘700.–. 077 442 71 08 Abzugeben 3-teiliger Blech-Garderobe-Schrank. Gute Qualität, geeignet für Haus und Werkstatt. Nähere Infos bei 079 305 12 10 Schlüssel verloren! Am 14.09. in der Tiefgarage Sarnen Center. 2 Schlüssel mit blauem Anhänger. Finderlohn! 076 334 14 43 Gratis abzugeben für Flohmarkt: div. Artikel wie Bücher, CD‘s, Geschirr usw. 079 317 70 01 ab 19.30 Uhr Gratis abzuholen 2-teiliges helles älteres Bauerbuffet. Masse: H 195, B 145, T 50, nur unteres Teil Höhe 85. 079 321 87 43 Zvk.: Lernsoftware für Theorieprüfung der Kategorien B, A, A1, M, F, G. Mit original Prüfungsfragen der ASA. 041 660 88 85 IKEA Esstisch, 120 cm, hellbraun, mit Zusatzplatte 45 cm sowie 6 IKEA Stühle, blau gepolstert, alles wie neu, zus. 300.– / 2 IKEA Galant Schreibtische, weiss, zus. Fr. 250.– , Galant Schubladenelement Fr. 60.–, 3 Chef Drehstühle à Fr. 30.–. Gratis ein IKEA Büroschrank. 041 660 71 21
Swisskeramik AG Töpferweg 1-2, 6060 Sarnen Tel. 041 660 33 67 info@swisskeramik.ch www.swisskeramik.ch www.ruegg-cheminee.com
Ich habe eine Grossgarage voll Möbel, Grill, Geschirr, Künstlerfarben, Bett, Lampen, Büromaterialien, Bistrotische und Stühle ect. möchte alles komplett unter Wert verkaufen. 041 666 70 77 Zu verkaufen: Trampolin mit Sicherheitsnetz, Durchmesser 3,6 m, gut erhalten, Ersatzteile einzeln erhältlich, muss abgeholt werden. 079 730 70 22
«SPIRIT SUN» ROMANTISCH EDEL FARBENFROH
www.hfachermann.ch
Ohrhänger-Kollektion aus unserer Goldschmiede. Von Hand geschliffene, echte Edelsteine in einer Weiss-, Rot- oder Gelbgoldfassung, ab CHF 550.
Der grosse Saal steht auch Ihnen zur Verfügung…. Speziell geeignet für: -
Firmenanlässe aller Art Familienfeste Vereine Geburtstagsfeste …. und vieles mehr
Restaurant Alouette, Thomas Stäger, Militärflugplatz, 6055 Alpnach, +41 41 672 57 20, www.restaurant-alouette.ch
Geschenkgutscheine für Dich und unbegrenzte Möglichkeiten. Es gibt nichts, was Sie in den über 80 Sarner Fachgeschäften nicht mit einem Gutschein kaufen können. Einfach reinschauen, einkaufen und einlösen.
Bauen, Renovieren & Einrichten
Bauen, Renovieren & Einrichten
Bauen, Renovieren & Einrichten n ustüre Alu-Ha batt! rra Sonde
Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen!
Haustüren
Superpreise In Aluminium oder Holz Minergie Standard mit 3-fach Isolierglas Ug 0.5-0.7W/m²K. Auf Mass. Spitzenqualität! Wohnungseingangstüren 9-fache Einbruchsicherung
Öffnungszeiten Mo-Fr: 08.00-12.00 + 13.30-18.00 | Sa: 09.00-12.00 Voranmeldung erwünscht
WOBAG • Qualitätstüren WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 | info@wobag-tueren.ch www.wobag-tueren.ch
Aktuell: Verschiedene Ausstellungstüren zu attraktiven Preisen!
HOLZ SCHAFFT RÄUME Walter Küng AG Chilcherlistrasse 7 Tel 041 670 18 22 6055 Alpnach Dorf www.kueng-holz.ch 6074 Giswil info@kueng-holz.ch
CHNEWISSTRASSE, POSTFACH, 6078 LUNGERN FILIALE: LANGENSANDSTRASSE 23, 6000 LUZERN 14 TELEFON 041 678 10 05, FAX 041 678 10 06 imfeld@imfeld-stahlbau.ch · www.imfeld-stahlbau.ch
Metallbau · Stahlbau · Maschinenbau
Bauen, Renovieren & Einrichten
ECKBANK J U B I L Ä U M – 1 0 J A H R E CENTER BIERI Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch
ECKBANK-CENTER BIERI IN CHAM
Jubiläumstage am 6. und 7. Oktober 2012 Besuchen Sie uns an den Jubiläumstagen in Cham (Industrie nahe Steinhausen) Die vielfältige Auswahl an Eckbänken, in Holz gefertigt oder mit Chrom, mit Microfaser oder Leder kombiniert, wird auch Sie begeistern. Garnituren für kleinere Ecken oder für mehr Platzbedarf auch eine AusziehEckbank: Bei uns finden Sie Ihre Wunsch-Bank! Zum Jubiläum gewinnen Sie mit etwas Glück bis zu CHF 5’000.– auf Ihre Neubestellung! Attraktive Wettbewerbe für die ganze Familie Spiel-/Bastelecke für die Kinder Gratis Bewirtung und ein Präsent warten auf Sie, schauen Sie vorbei am: Samstag, 6. Oktober, von 9.00 Uhr – 17.00 Uhr Sonntag, 7. Oktober, von 10.00 Uhr – 17.00 Uhr An beiden Tagen gewährt das Eckbank-Center 20% Rabatt auf alle Neubestellungen. Am Sonntag um 14.00 Uhr sehen Sie eine fetzige Rock’n’Roll-Show von den «Jail House Dancers» aus Freienbach. Sämtliche Möbel werden genau nach Ihren Wünschen und Massen hergestellt. Wir liefern für Sie in die ganze Schweiz. Cornelia und Hanspeter Bieri freuen sich auf Ihren Besuch, um sich bei Ihnen für zehn erfolgreiche Jahre zu bedanken, oder Sie als neue Kunden willkommen zu heissen!
Dank Ihrem Auftrag unterstützen wir die Schweizer Berghilfe • www.berghilfe.ch
zern ohnen Lu Bauen+W 7. Okt. 2012 . Okt. – 0
Finden statt suchen!
04
and C11 Halle 2, St
Lösungen für alle Aluminium-Fensterläden
Beschattung
Kunststoff-Fenster
Besuchen Sie jetzt unsere Ausstellung in Kägiswil. Voranmeldung erwünscht. 6056 Kägiswil Tel. 041 660 55 10
www.kuw.ch, info@kuw.ch
Bauen, Renovieren & Einrichten
F E U E R + P L AT T E N
Dillier Feuer + Platten AG Brünigstrasse 125 Sarnen + Stans Tel. 041 660 45 22 www.dilliersarnen.ch
AUSSTELLUNG
Besuchen Sie unsere Ausstellung Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr 13.30 Uhr – 17.30 Uhr Samstag und Abend: nach Vereinbarung
DEFEKTE KITTFUGEN IN DUSCHEN, BÄDERN, KÜCHEN ETC.
Fugentechnik VSD
Breiten GmbH Andreas & Sepp von Flüe Melchtalerstrasse 20, 6064 Kerns Tel. 041 660 59 84
Postfach, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 69 35 Fax 041 661 09 35 ERLEDIGEN WIR FÜR SIE FACHGERECHT, PROMPT UND ZUVERLÄSSIG
Sachseln Sarnen Stans
• tankrevisionen.burch@bluewin.ch • Tel. 041 660 41 81
Bauen, Renovieren & Einrichten
Vielseitigkeit ist unsere Stärke. Qualität macht den Unterschied. Itiweg 3
|
6072 Sachseln
|
Tel. 041 660 19 70
|
www.spichtig-schreinerei.ch
Innenausbau | Türen | Fenster | Küchen | Schränke | Böden | Decken | Wände | Isolationen | Möbel Tische | Betten | Regale | Industrieeinrichtungen | Trennwände | Arbeitsplätze | CNC-Bearbeitungen
Bauen, Renovieren & Einrichten
Ihr Eckbankspezialist
mit der Super-Auswahl offeriert:
20% Rabatt
– auf alle Eckbänke, Tische und Stühle – natürlich alles auf Wunschmass lieferbar
Hauptstrasse 22, 6034 Inwil Telefon 041 448 23 50 Montag geschlossen www.moebelhuus.ch
rrer.ch
www.malerdu
Fadenbrücke 14 Schächenmatt 43 Acherli / PF 529
6374 Buochs 6460 Altdorf 6430 Schwyz
über 20 Verkaufsstände
30 Jahre
Diesen Samstag auf dem Dorfplatz von 8 – 12 Uhr
Märtbeizli, Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Fisch, Thai Spezialitäten Musikalische Unterhaltung mit Michel-Kiser Aktuell:
Feine heisse Felchenknusperli!
- Fridolin Halter Fischhofquelle -
Alles für den Rucksack: Buiräspeck, Sarner Möckli, Wild- und Lammwurst.
- Metzgerei Schnyder Sarnen -
Herbstzeit:
Zarte Coco- sowie grüne und gelbe Buschbohnen, Rotkabis und Lauch für Währschaftes, herbstliche Blattsalate knackig frisch
- Gemüsestand Ammann, Littau Farbige Herbstblumensträusse
- Familie Müller Kernmatt Kägiswil -
„Märtlyt“ im Portrait: Rosli Müller
Dabei seit: 26 Jahren Was hat sich in den 30 Jahren Wochenmarkt verändert? Aus ein paar Ständen wurde ein qualitativ hochstehender Markt. Es gibt heute viel mehr Kundschaft. Was wolltest du schon lange mal jedem im Kanton mitteilen? Blumensträusse machen ist meine Leidenschaft.
Auch wir gratulieren zum 30 Jahr Jubiläum. Sarnen Waagstrasse 1 Tel. 041 666 32 15 blumen.baettig@bluewin.ch
e i S n e n – . n 0 i 0 w 0 Ge Fr. 1' .2012 9 . 0 3 . 1 nur vom
'000.1 . r F r e eptemb S m i e h oc teil. W g e n d u e s j o l n r se der Ve n a W i r ve r l o t m fer nim u ä K r e d Je
Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf, Möbel
joe müller • altdorf
bei und nheit! r o v e i S Ko m m e n S i e d i e s e G e l e g e benutzen Center Bär
www.moebelbaer.ch, info@moebelbaer.ch, Tel 041 870 05 05, Fax 041 870 05 08
Putzhäxä Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf
Neu- und Umbauten Fassadenisolationen Trockenbau René Staub Natel 079 338 31 28 Telefon/Fax 041 660 27 12 St. Jakobstrasse 1F, 6064 Kerns
Wettbewerb 20 Jahre Garage Blättler
Wir gratulieren den glücklichen Gewinnern 1. Preis Niederberger Heidi, Sempach 2. Preis Halter Silvia, Giswil 3. Preis Britschgi Kurt, Sarnen Werner & Monika Blättler (links und rechts aussen)
DIE NEUE SHOW
GYMI 5 - KLASSEZÄMEKUNFT
EDELMAIS
02.11.12
SARNEN
AULA CHER
09.03.13
HASLIBERG
CONGRESS
PRÄSENTIERT VON: WWW.STARTICKET.CH 0900 325 325 (CHF 1.19/MIN AB FESTNETZ) ODER AN STARTICKET, POST & SBB VVK-STELLEN
Ausbildungen, mit denen Sie sich die Basis schaffen, selbstständig im Gesundheitsbereich tätig zu sein.
Berufe mit Zukunft AP-Kinesiologie nach EMR-Richtlinien,anerkannt vom Berufsverband Kinesuisse und NVS, AP-Tierkinesiologie, Tiertherapie, Tierkommunikation, Medizinische Grundlagen, Schamanismus, Tarot, u.v.m. Sämtliche Ausbildungen, die Sie individuell besuchen können, sind modular aufgebaut. Start: Nächster Lehrgang AP-Kinesiologie mit Touch for Health, 13. Oktober 2012 Loka AG Internationale Kinesiologieschule Luzern Zentralstrasse 10, 6030 Ebikon Telefon 041 420 45 53, info@loka.ch, www.loka.ch
Samariterv erein Gis wi l
Samariter helfen auf Schritt und Tritt!
Einladung zu einer speziellen öffentlichen Wanderung Unterwegs treffen wir auf verschiedene Unfallsituationen und lernen, wie man hier helfen könnte. Samstag, 29.09.2012, 09.00 Uhr - ca. 12.00 Uhr Besammlung beim Forsthof Pfedli Im Anschluss besteht die Möglichkeit zu grillieren. Wir freuen uns auf rege Beteiligung!
Samariterverein Giswil
J e d e Wo c h e in allen Obwaldner Haushaltungen .Raphael Meyer Goldschmiede Team
Goldkurs auf neuem Jahreshoch
Sofort Barauszahlung für Ihr GOLD - SILBER - PLATIN Schmuck/Uhren/Münzen/Silberwaren/Zahngold usw. die Sie nicht mehr tragen, defekt sind, in der Schublade liegen oder aus Erbschaften stammen.
Wir bezahlen diese Woche: Fr. 44.- bis 47.- p. Gr. Feingold (Preisanpassung vorbehalten: Tagesgoldkurs)
Mittwoch 3. Okt. in Sarnen im Hotel KRONE von 10-16 Uhr
Freundliche Bedienung und kompetente Beratung machen uns zur
Nr. 1 in der Schweiz beim Altgold-Ankauf R. Meyer Goldschmiede, Fischmarkt 5, 6300 Zug 041 242 00 24, www.altgold-meyer.ch
(17’200 Expl.)
Ihr Aktuell-Team
Kleininserate
Freitag & Samstag
28. /29.09.12 Partyband schilcher.ch Eintritt Freitag: CHF 10.00 Eintritt Samstag: CHF 15.00
Türöffnung um 19.00 Uhr Festgelände: Herdern Ennetbürgen Eintritt ab 18 J. (amtl. Ausweis)
oktoberfest-nw.ch 1 Freibier für Gäste mit Dirndl oder Lederhosen
Dringend gesucht zu kaufen oder mieten, für am 26.10.12 : Obwaldner Werktagstracht Gr. 36/38. 077 427 13 86 Günstig zu verkaufen wunderschönes Brautkleid, Gr. 44, Kollektion 2011. Mit Nekholder und kl. Schleppe, frisch gereinigt, auch Zubehör vorhanden. Unverbindliche Ansicht oder Fotos per E-Mail, Preis n. Absprache. 079 277 20 81 Zvk. Britische Kurzhaar Kätzchen, zwei Mädchen und einen Jungen. Sie sind geimpft und entwurmt. Sie sind als Wohnungskatzen abzugeben, stubenrein und gut sozialisiert. Sehr verspielt und verschmust. 079 721 06 94 Zu verkaufen grosses „Kupferchessi“ Ø 55 cm, muss gereinigt werden, an Meistbietenden. 041 678 15 57 Zvk. Autodachbox Marke Kamei, wie neu, 2x gebr., NP Fr. 500.–, VP Fr. 200.– / schöner Tuffstein-Brunnen auf Sockel, Schale Ø 58 cm, mit Zubehör, Fr. 300.– / Damenfahrrad gut erhalten, Marke Euro Team, Fr. 100.–. 079 614 51 35, ab 19 h Pentax Zoom mit Kameratasche (Foto) abzugeben. Gegen eine Flasche Wein / 3 Gutscheine (Coop) für‘s Jungfraujoch, Fr. 20.– zusammen // Gesucht: Gartenbank mit Lehne. 076 381 18 24 Zu verkaufen 4 Winterpneu 155/70 R13, passend zu Fiat Punto, Fr. 100.– / Hundebox Alu für grosse Hunde, Fr. 80.–. 079 402 07 42 Zu verkaufen kaum gebrauchter Trip Trap-Stuhl mit Bügel, Fr. 100.– / Biosnacky Keimgerät, Fr. 5.– / Euroteam hellblaues Kindervelo für 6-10-jährige, mit 18 Gängen, in top Zustand, Fr. 150.–. 041 661 09 64 Glastisch 1.30 x 0.85, Chrom-Beine, mit 4 Stühlen, Fr. 200.– / Salontisch mit Wagenrad, H. 0.48 B. 1.0, Fr. 300.–, NP Fr. 2‘500.–. 079 240 07 27 Zu verkaufen Roller Honda SES Dylan 125, blau, Jg. 2004, 10‘100 km, ab MFK, sehr guter Zustand, mit Box und Decke, Fr. 1‘500.–. 041 661 26 36 Suche alte oder defekte Motorräder, gratis oder günstig. 076 346 33 16 Zu verkaufen Streue ab Ried Giswil. 079 855 20 69 Günstig zu verkaufen Audi A4 Quattro 1.8 T, Jg. 95, Limousine grün, km 116‘000, Verh. P. Fr. 3‘500.–. Neuwertig, 8-Fach Bereifung, das ideale Winterauto. 041 660 55 54
eventlokal.net
Zu verk. neuwertiges Logitech Mobile Bluetooth-Headset mit WindStop™-Technologie. Betriebszeit: 8h Sprechzeit od. bis zu 300h Standby, Superleicht. Gesamtgewicht: 14 gr, Reichweite: 10 Meter, flexibler Ohrbügel. 078 821 21 85 Mostlagerung zu verkaufen: 5x Standflaschen Glas 25 l mit Holzverschalung, Auslassschläuche müssen gewechselt werden, 2x Holzverschalung für 25 l Standflaschen inkl. div Zubehör. Kosten Fr. 160.–. Tel. 079 543 16 32
(Aktion gültig vom 27.09. – 06.10.2012)
Shibashi/Qi Gong in Sachseln
Bewegungsmeditation Einführungskurs am 13.10.2012, 9.15 Samstag-Übungsgruppe ab 20.10.2012 im Felsenheim Sachseln Infos/Anmeldung Monika Ming-Wyrsch 041 660 35 08, 079 738 05 92 monika_ming@bluewin.ch
YOGA in Sarnen
Bewegung – Entspannung – Freude
Fortlaufende Kurse
ab 17. Oktober 2012
Mi 18.15 – 19.30h / 19.45 – 21.00h Brigitte Feitknecht-Nauer
Dipl. Yogalehrerin, SYV/ SVEB Tel. 077 447 41 08 www.praxis-feitknecht.ch
Bild: ZERO
Das Rennen um die begehrten Startplätze wird eröffnet am Donnerstag, 4. Oktober 2012, 19.00 Uhr – teffli-rally.ch Hellseherin Yvonne BAE R E N STAR K G E G E N HAU S SC HÄDLI N G E
bietet einfühlsame Lebensberatung. Telefon 0901 815 815, Fr. 2.– pro Min. ab Festnetz, von Mo. – So.
Gebäudeschutz: vor Holzschädlingen vor Hausschädlingen Bekämpfung von Pilzbefall François Baer 6078 Kaiserstuhl / OW 041 679 09 09 079 334 13 00 www.baerholzschutz.ch
Sonja Küchler-Kessler
Sonja’s Hairtrends modisch, einfühlsam, speziell!
Sarnen, 041 660 22 20
Kartenlegen/Astrologie mit Selene:
Täglich von 9–21 Uhr, privat oder am Telefon, auch zu pädagogischen Fragen. Telefon 041 262 17 21*
F. Frei Autospenglerei Problem met de Carrosserie? Be öis send Sie rich g, mer lösed sie! 041 675 15 50
FREI- Die Lösung Ihrer Carrosserie-Probleme
I ü N ü D S Z B N ü L ö Zv ü ü S , N Rgn wschn Kä n Lngn N /D 03/04 O D/F 05/06 O 2012 Pnn wschn Snn n Anch Df N /D 03/04 O 2012 W , S I N ö , L ö W S V I F B T 058 668 80 00 B Z S /
Wir heissen unsere neuen Lehrlinge herzlich willkommen
Cyril Rohrer, Patrik Pfister, Cornel von Wyl und Zindan Aydin Wir wünschen euch alles gute für eure Lehrzeit.
Landgasthof Rössli Stalden Neue Führung – gleicher Küchenchef
t sich Mä genn t neyd! h c s u s a j
Wild
Endlich wieder im Rössli Stalden!
Wir freuen uns, Ihnen nach der längeren Pause wieder die beliebten und bekannten Wildgerichte servieren zu dürfen.
Gewinner Eröffnungswettbewerb: 1. Preis Marie Anderhalden Edisriederstr. 57, Sachseln 2. Preis Walter Abächerli Nelkenweg 1, Kerns 3. Preis Ursi Kathriner-Abegg, Egg 2, Stalden Richtige Lösung: 1777 Korkzapfen Die Preise können bei uns abgeholt werden. Wir freuen uns auf Sie! Sonja Gabriel und José Cardoso mit Team
THEATERGESELLSCHAFT BÜREN 2012 Samstag Samstag Samstag Mittwoch Samstag Sonntag Freitag Samstag Freitag Samstag Freitag Samstag
20. Oktober 20. Oktober 27. Oktober 31. Oktober 03. November 04. November 09. November 10. November 16. November 17. November 23. November 24. November
14.15 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 14.15 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr
Kinderaufführung Echo vom Riedbodä
Ländlertrio Nidwaldnergruess
Echo vom Lizä
Vorverkauf ab 1. Okt., Mo –Fr 17–19 Uhr Telefon 041 620 74 47 Abendkasse ab 19.15 Uhr www.theaterbueren.ch Aufführungen Aula Schulhaus Oberdorf /NW
Landgasthof Rössli Stalden GmbH
Schwanderstr. 42 I Postfach I 6063 Stalden Tel. 041 660 80 60 I landgasthof@roessli-stalden.ch
Kaufe Autos und Lieferwagen
Auch Busse, Jeep, Pick-Ups, Dieselfahrzeuge 4x4, alle Marken und Jahrgänge, vor allem: Toyota, Mercedes, BMW, VW, Opel, Honda, Subaru. Km egal, Barzahlung, gratis Abholung. (CH-Unternehmer) Natel 079 661 74 90 Ich freue mich auf Ihren Anruf.
Sachseln, 041 660 21 62
Nokaj Reinigung GmbH
- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 079 351 17 33, Natel 078 718 30 50 www.nokaj-reinigung.ch
NICOLE, 48 J., sehr hübsch, lockiges Haar, liebevoll und sehr anschmiegsam. Ich wünsche mir keinen Prinzen, sondern einen ehrlichen Mann, der mich liebt. Zusammenhalten, Liebe und Zärtlichkeit, so soll unser Leben sein und wenn wir uns küssen, bleibt die Welt für uns stehen. Melde dich unter Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt
Weihnachtsfeier in der Krone Giswil Wir empfehlen Ihnen unsere verschiedenen weihnächtlich dekorierten Räumlichkeiten für Ihre Betriebs-Weihnachtsfeier
wandelbar: Krone-Saal bis 140 Personen gediegen: Krone-Stube bis 30 Personen dekorativ: Säli bis 15 Personen originell: Alphütte mit Cheminéefeuer bis 50 Personen einmalig: Krone-Beiz bis 50 Personen
Unser Haus ist seit Jahren bekannt für die spezielle Advents- und Weihnachts-Dekoration, aber auch für ein sehr ausgewogenes Preis- Leistungsverhältnis
Verlangen Sie unsere Menuvorschläge
Wir würden uns freuen, Sie in der typischen Krone-Ambiance verwöhnen zu dürfen! Ingrid und Thomi Kuster-Weibel mit dem ganzen Krone-Team ...übrigens, neues Kulturprogramm 2012-2013 erscheint Ende September Krone Giswil Hotel-Restaurant Tel 041 675 24 24 Fax 041 675 25 62 kronegiswil@bluewin.ch www.krone-giswil.ch
Schnyder 6060 Sarnen, Tel. 041 660 11 28, Fax 041 660 28 48, metzgerei.schnyder@bluewin.ch, www.landenberg-metzgerei.ch
- Wilde Zeiten mit unseren fein gekochten Hirsch- und Rehpfeffer - dazu feine Beilagen; Rotkraut, Spätzli, Marroni
Wohnbaubesichtigung
Kerns OW
Energieeffiziente Bauweise
Kleininserate Kinder-CDs (Andrew Bond: engl. Songs, Schnabelwetzer: Lieder aus aller Welt, Lollipop: Girl-Pop, Dieter Wiesmann „Matthias“ ) à Fr. 5.– / Fridolin Grundschul-Gitarrenheft Anfänger sowie Weihnachtslieder à Fr. 6.–. 077 423 04 12 Verkaufe neuen Samsung Fernseher, UE55ES8080 (139 cm, Modell 2012), mit Sprach- und Gestensteuerung, 2 3D-Brillen, Fernbedienung, neuer Samsung Smart TouchControl, Samsung IR-Blaster, 2 Jahre Abhol-Garantie, Fr. 2‘599.–, 079 964 57 92 Welche dumme Menschen haben auf der Wiese beim Aldi eine Glasflasche zerschlagen, liegengelassen und nun damit meinem Hund riesen Schnittverletzungen-/schmerzen u. mir hohe Arztkosten verursacht! Seid froh, war es kein Kind! Frau (Portugiesin) sucht Putzarbeit, stundenweise, tagsüber. 079 375 26 68 oder 041 675 05 13, ab 18:30 h Für Kindergarten gesucht: gratis grosser Spielteppich oder Kurzhaarteppich. 078 742 34 84 Zu verkaufen Sony Vaio, Laptop, Fr. 320.–, Win7, neuwertig / Scott Bike, Fr. 180.– / GT Bike, Fr. 150.– / Jahreskarte FC Sarnen, Saison 2012/2013, aus Gewinn, Fr. 50.– statt Fr. 150.–. 079 245 30 10
Stehen Sie vor einem Bauvorhaben? Möchten Sie sich am Objekt informieren? Buchen Sie eine Hausführung mit unserem Energieberater und Projektleiter Geri Wirz. Rufen Sie uns an! Wir freuen uns auf Ihre Terminreservation.
Suche einen Platz für eine Kuh mit Horn! 079 434 35 23 Zu verkaufen Kindervelo für ca. 6-9 Jährig, selten gebraucht, TDS Speedy 24“, aus Fachhandel, NP Fr. 600.– Verkaufspreis Fr. 250.–. 079 284 48 20 Zvk. Winterfusssack von BabyNest, dunkelblau Fr. 35.–. 041 660 76 73 Zu verkaufen neue Lern-CD für Mofa, Roller, Auto, Landwirtschaft, Fr. 30.– (NP Fr. 69.–). 079 573 90 12 Zvk. Salomon Skischuhe Gr. 38, Fr. 20.–. 041 675 23 31 Zu verkaufen Eckbank mit beidseitigen Sitztruhen, Nussbaum furniert, 1.20 x 1.30m, VP Fr. 60.–. 041 660 14 56 Habe eine Eckbankgarnitur zu verschenken, braun gepolstert, Tisch und Bank ausziehbar. Plus Dreiersofa mit Stoffkissen. Abzuholen in Kerns. 078 893 52 41 Zu verkaufen Mercedes Benz 230 E Limousine, Jg. 1991, Farbe: schwarz, ca. 175‘000 km, getönte Scheiben, noch eingelöst, in gutem Zustand. Ab Platz Fr. 4‘000.–. 079 641 70 68 Hat jemand meine blaue soft shell Jacke am Samstag in der Gadenbar mitgenommen? Wäre froh, wenn ich sie zurück bekommen würde. 079 514 97 90
6060 Sarnen Kernserstrasse 1 Tel. 041 661 23 23 www.planteams.ch
6374 Buochs Fadenbrücke 14 Tel. 041 622 18 18 info@planteams.ch
Gratis abzugeben ca. 100 Waschbetonplatten, Masse: 60 x 40 cm. Müssen abgeholt werden bis ca. 15.10.2012. 079 610 57 19 Zu verkaufen raffinierte Wohnkombination in Tanne, frei zusammenstellbar von ca. 80 bis ca. 475cm, Höhe 227cm. Muss abgeholt werden, Fr. 150.–. 079 633 21 70
Wir verlosen jeden Monat das neue iPad mit Wi-Fi + Cellular 16 GB. Nehmen Sie auf unserer Website oder in unserem Laden teil.*
Swisscom TV start für CHF 14.–/Mt.
Gratis g u nd Lieferun hme** a n b Inbetrie
Ihr Geschenk bei Neuabschluss: 6 Monate Grundgebühr geschenkt**
* Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen auf der Website Ihres Fachhändlers. ** Gilt bei Neuabschluss eines Swisscom TV Abos Ihrer Wahl bis 31.10.2012. Während der ersten beiden Monate kann der Vertrag zudem unverbindlich aufgelöst werden.
NEU. Für Einsteiger.
goldentalents.ch B. Duss AG
Menznauerstrasse 101, 6110 Wolhusen, Tel. 041 490 33 55 Brünigstrasse 34, 6055 Alpnach-Dorf, Tel. 041 670 34 66, www.duss-ag.ch
EP: Plüss GmbH
B.8,Duss Dorfstrasse 5745AG Safenwil, Tel. 062 788 40 00, www.ep-pluess.ch
Nova FunkPartner Engineering AG Schürch & Zimmerli AG Öffnungszeiten
Handy-Shop Alpnach
Neuenkirchstrasse 18c, 6020 Tel. 041 289 18 00, www.novafunk.ch Brünigstrasse 34Emmenbrücke, | 6055 Alpnach-Dorf
Mo
ntag Lerchenweg 6210 Sursee, Tel.|041 20 670 00 34 67 Tel.14,041 670 34 66 Fax922 041 geöffn et Hauptstrasse 46, 6260 Reiden, Tel. 062 749 40 50, www.schuerch-zimmerli.ch info@duss-ag.ch| www.duss-ag.ch
Mo – Fr 09.00 – 12.00 Uhr TelecomCenter Buchserstrasse 34, 5000 Aarau, Tel. 062 825 16 16, www.telecomcenter.ch 13.30Aarau – 18.30 Uhr SaTKS Telecom 09.00 – 16.00 Uhr Inwilstrasse 16, 6274|Eschenbach, 448 07 80, www.tkstele.com Mobile FestnetzTel.| 041 Swisscom TV | Navigation NATEL TV Grab AG
Chlausjägergasse 10, 6403 Küssnacht Tel. 041 850 78 87, www.natel-grab.ch
Unsere Rubrik
«Lehrstellen» erscheint noch am:
04. Oktober 2012
Das Bestellformular sowie die Gestaltungsvorlage kann auf unserer Homepage heruntergeladen werden. Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30 • www.aktuell.com
Kleininserate Der Tanzspass in einer Gruppe ohne Tanzpartner – für Tanzfreudige jeden Alters! Dienstag, ab 16. Okt. – 18. Dez. 2012 (10 x) Level 2 (mit Vorkenntnis) 19.00 – 20.00 Fortgeschrittene 20.15 – 21.15 Mittwoch, ab 10. Okt. – 19. Dez. 2012 (10 x) (kein Training am 17. Okt. ) Level 1 Beginner 18.45 – 19.45 Level 3 (mit Vorkenntnis) 20.00 – 21.00
Treffpunkt:
Bewegungsraum Monika Burch, Hirsernriedstrasse 6, 6074 Giswil Kosten: Fr. 15.– / Std. Anmeldung: bis 8. Okt. 2012 emburch@bluewin.ch
Occasionen Fiat Punto 1,2i, Swiss, 5T, 2006, silber-met. Mercedes ML430, V8, SUV, 4Matic., 2000, d-blau-met. Peugeot 307 SW 1,6 i, Kombi, 5T, 2006, d-blau-met. Peugeot 307 CC Cabrio 2,0, 2T, 2004, silber Seat Ibiza 1,4i SXE, 3T, 1998, schwarz-met Seat Ibiza 1,4i SXE, 3T, 1998, dunkelblau-met. Seat Ibiza 1,4i Stella, 5T, 2000, dunkelblau-met. Seat Ibiza 1,8T FR, 5T, 2008, schwarz-met. Seat Arosa 1,4i, 3T, 2002, silber-met. Skoda Octavia Kombi 1,8 Turbo, 4x4, 5T, 2001, sw-met. VW Passat 1,8i Variant, 1998, dunkelgrün-met. Bootsanhänger, 4T Traglast, ungebremst
Bei AvA erhalten Sie die günstigsten Zinssätze für Neu- und Occ. Fahrzeuge. Leasing, Finanzierung und Finanzierung Plus. Sämtliche Fahrzeuge mit diversem Zubehör. Occ. Ausstellung auch in Sarnen beim Esso Shop Auto von Atzigen Alpnach, Tel. 041 670 15 19
Suche für runde Geburtstagsfeier am 08.12. Gitarristen mit Stimme, der Freude hat, uns mit Coversongs, Rock und Pop, einzuheizen. Gerne auch Duo und am Besten unplugged. 076 74 84 625, ab 18:30 Uhr oder WE Suche Disco Rollschuhe im 80er Jahre Stil, Gr. 37 und Gr. 38. Ausserdem bin ich auf der Suche nach einem günstigen „Schwizerörgeli“. 079 360 87 78 Div. Puppenspielsachen: Puppenwagen, Puppenschrank, gebraucht, zu verkaufen. Preis VHB. 077 417 77 66 Wer vermisst seit längerem ein Teddy‘s Jäckli? 079 730 70 81, ab 19.00 Uhr Zu verkaufen Rückenpanzer (Turtle) von DAINESE. Der Rückenteil ist mittels RV abnehmbar. Schulter- und Ellenbogenprotektoren. Kann gerne anprobiert werden. Grösse M/L. Preis Fr. 50.–. 076 540 18 12 Subaru Forester 2.0D X Swiss, 4x4, Diesel, 49‘900 km, 2009, aktuelles Modell, 147 PS, Verbrauch 6.0l! Silber, Klima, Tempomat, Sitzheizung, 8-fach bereift + Alufelgen, ab MFK, Top Zustand, Auto bei Garage Amrein Alpnach Dorf. Fr. 21‘800.–. 079 218 04 24 Zu verkaufen Inca-Kombination Kreissäge/Hobelmasch. (Abricht), auf Holzgestell mont. (lackiert,) Drehstrommotor 1.5 PS, div. Zubehör. Wenig gebraucht. Preis auf Anfrage. 079 640 36 30 Hochzeitskleid zu verk. Das Oberteil sowie Schleppe sind mit Steinchen und Stickerei verziert. Im Oberteil ist eine Corsage eingelassen. Farbe Ivory; Grösse 38. Das Kleid ist frisch gereinigt. 078 821 21 85 Zvk. Zwillingswagen der Marke TFK: Twinner Twist Duo, auch als Geschwisterwagen möglich. Mit allem Zubehör: NP Fr. 1‘940.– VP Fr. 950.–. Der Wagen ist 2½ Jahre alt und ist in einem sehr guten Zustand. 079 406 00 04 Zu verkaufen tragbarer Laubsauger FLYMO Garden, Fr. 25.–. 041 660 43 01 Keine Zeit zum Bügeln? Ich mache das gerne für Sie. 079 743 93 61 Zvk. 2 Schneebob, schwarz und silber. Mit Sitz, Steuerrad und Bremse. Gebraucht, aber guter Zustand. Beide zusammen Fr. 20.–. 041 660 40 70 «Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg // Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenfleisch und Kartoffeln. Fam. Nufer, Niederstad 24, 6053 Alpnachstad, 041 670 22 41 Ich suche Motorräder, Roller, Enduro, Chopper alle Marken. Zustand egal, auch defekte. Für Export, zahle faire Preise. 078 799 60 83, ab 18:00 Uhr Zusammenklappbare Holz-Massageliege, beige, wenig gebraucht VP Fr. 500.–. 041 660 19 07
Lagerausverkauf
bis 80% Rabatt Samstag ab 14 Uhr alles nochmals zum V Preis! Freitag, 28. September, 13 – 20 Uhr Samstag, 29. September, 9 – 16 Uhr Hotel Postillon, Buochs Markenjeans und Hosen in allen Grössen ab 20.– statt bis zu 189.– Hemden und Pullover bis Grösse XXL ab 20.– statt bis zu 189.– Jacken und Veston ab 80.– statt bis zu 598.– Markenanzüge ab 189.– statt bis zu 798.–
40% 60% 80% auf alles
Damenoberteile ab 10.– statt bis zu 119.– Badehosen, Schuhe, Socken, Gürtel und vieles mehr!
Neu auch Sportartikel und -mode! TOP WARE • TOP AUSWAHL • TOP PREISE Gesucht:
Gedeckter Bootsplatz am Sarnersee 2.00m x 6.00m Zu verkaufen:
Freizeit- / Fischerboot LA PRAIRIE 440, Jg. 2002
Aussenbordmotor Honda 5PS Trockenplatz (Sarnen) kann übernommen werden! Verkaufspreis: Fr. 4‘000.–
Telefon 079 259 66 11 oder 041 660 03 24
Monatsfreude
EINBAU-KÜCHEN
Jahreskonzerte
Öffnungszeiten Dienstag – Freitag 09.00 bis 12.00 Uhr 13.30 bis 18.30 Uhr
Rufen Sie uns an! Tel. 041 662 17 47 Oder besuchen Sie unsere Möbel-Galerie an der Kägiswilerstrasse 52 (alte Teigi) in 6064 Kerns.
Samstag 09.00 bis 12.00 Uhr 13.30 bis 16.00 Uhr
HOCHWERTIG? KOCHFREUDIG!
ACHTUNG JETZT... GÜNSTIGE AUSSTELLUNGSKÜCHEN! Türöffnung ab 19.00 Uhr
Konzertbeginn jeweils 20.00 Uhr
Ansage: Klubmitglieder
Eintritt: Fr. 12.–
Äntlibuecher Buuremeitschi, Schüpfheim
Leitung: Roland Jakober
Jodlerklub Echo vom Glaubenberg, Stalden
Begleitung: Daniel Waser
Jodelduett Schüpferi-Meitli, Buochs
Leitung: Urs Zimmermann
Jodlerklub Heimelig, Goldingen
Samstag, 06. Oktober
Ansage: Klubmitglieder
Ländlertrio Echo vom Maisgold, Schwyz
Leitung: Roland Jakober
Jodlerklub Echo vom Glaubenberg, Stalden
Begleitung: nach Ansage
Jodelduett Geschwister Schläpfer, Schwellbrunn
Leitung: Beat von Holzen
Obwaldner Trachtenchörli, Sarnen
Samstag, 29. September
Turnhalle Stalden OW
Jodlerklub Echo vom Glaubenberg
29. September und 06. Oktober 2012
Platzreservationen ab Dienstag, 11. September – Berwert Walter 041 660 62 27, Dienstag bis Freitag 18.30 – 20.00 Uhr
Warum nicht und dann
HERBST ANGEBOT Gültig bis Samstag, 6. Oktober 2012 oder solange Vorrat
Softshell-Jacke Gore Windstopper
Fr. 270.–
STATT Fr. 340.–
Schüler/innen (ab Jahrgang 06) 8 Lektionen à 1 Std. Kurskosten Fr. 60.- 1. Kurstag, Montag 15. Oktober 2012 16.30 - 17.30 Uhr Ort: Kant. Sportanlage Sarnen Dojo Judoclub Sarnen Tenue: Trainer und barfuss Anmelden am 1. Kurstag Auskunft: Silvia Abegg Tel. 041 660 06 71 **************************************** Jugendliche ab 14j + Erwachsene 8 Lektionen à 1 Std. Kurskosten Fr. 60.- 1. Kurstag, Montag 15. Oktober 2012 19.15 – 20.15 Uhr Ort: Kant. Sportanlage Sarnen Dojo Judoclub Sarnen Tenue: Trainer und barfuss Anmelden am 1. Kurstag Auskunft: Silvia Abegg Tel. 041 660 06 71
Grosser Lagerverkauf von 50%
50%
Soft w. ge rt us i h S , Swis ljacken f端r batt G solym Jacken pic Be ross und Klein. Atmungsaktive Gilet, mit 50% Ra kleidung London 2012 und vieles mehr
von Montag, 01. Okt. bis Samstag, 06. Okt. Im Zyt Lade beim Lindenhof (Post) in SARNEN
SCHWARZENBERG: 041 497 02 02 pilatus-boutique@regiocom.ch
Schappe-Center KRIENS: 041 322 15 85 info@switcher-kriens.ch
Gratis - Kartoffeln ab 28. September
beim MM-Urnertor // Tel. 041 870 68 18
pro 5 kg Käse erhalten Sie
GRATIS
10 kg Speisekartoffeln Aktion solange Vorrat
Über 20 Sorten Aktionskäse ab Fr. 9.80 / kg
Hochwassersicherheit Sarneraatal Projektausstellung im Spritzenhaus Sarnen. Mitglieder der Projektsteuergruppe sind anwesend und geben Auskunft.
Jeweils samstags während dem Sarner Wochenmarkt von 10 bis 12 Uhr. Nächste Termine: 29. September sowie 6., 13., 20. und 27. Oktober 2012
Bau- und Raumentwicklungsdepartement Amt für Wald und Landschaft www.hochwasserschutz-ow.ch
Berufswahlveranstaltung für Oberstufenschüler Bäcker-Konditor-Confiseur/-in – ein Beruf mit Pfiff! Wann: Zeit: Wo: Was:
Samstag, 20. Oktober 2012 13.30 Uhr – ca. 16.00 Uhr Bäckerei Christen, Aamättli 4, Buochs Praktische Mitarbeit an verschiedenen Posten mit Bäcker-Konditor-Lernenden sowie viele interessante Informationen vom Fachlehrer.
Anmeldung bei:
Marco De Col, Berufsfachlehrer Breitenmatt 2, 6064 Kerns E-Mail: marco.decol@bluewin.ch oder Telefon 079 685 32 93
Anmeldeschluss: 13. Oktober 2012
BIRNEL - Aktion Jetzt wieder von der BIRNEL-Aktion der Winterhilfe Schweiz profitieren! In einem Glas BIRNEL steckt die natürliche Stärke von zehn Kilo Mostbirnen. BIRNEL - Das Lifestyle-Produkt. Mit dem Kauf von BIRNEL unterstützen Sie zudem noch die Winterhilfe, die sich Menschen in Not in unserer nächsten Nähe annimmt.
Dispenser à 250 gr. = Fr. 4.50 Gläser à 1 kg = Fr. 11.00
Kessel à 5 kg = Fr. 50.00
Kessel à 12.5 kg= Fr. 110.00
Bestellungen bis zum 20. Oktober 2012 nehmen folgende Verkaufsstellen entgegen: Alpnach.......... Dorfchäsi Wolfisberg, Alte Landstrasse 3 ................................. Tel. 041 670 37 37 Giswil.............. Sunnis Bäckerei, Grossteilerstrasse 50..................................... Tel. 041 675 10 24 Kerns .............. Käserei Barmettler, Sidernstrasse 3 .......................................... Tel. 041 660 12 32 Lungern.......... Zumstein Walter, Dörflistrasse 7 ................................................ Tel. 041 678 14 16 Sachseln ........ claro, Wält-Ladä. Edisriederstrasse 1 ........................................ Tel. 041 660 86 40 Sarnen ............ Plüss Bio Markt GmbH, Dorfplatz 6............................................ Tel. 041 661 18 92 Sarnen ............ Caritas Laden, Lindenstrasse ..................................................... Tel. 041 660 67 94 BIRNEL ist köstlich als Brotaufstrich, verfeinert Desserts, Gebäck, Marinaden und Milch-Shakes. Wer diesen süssen Alleskönner in der Küche einsetzt, tut sich und der Natur Gutes. Denn BIRNEL mit dem Winterhilfe-Stern schmeckt am besten! Beim Kauf von BIRNEL erhalten Sie auf Wunsch unsere Gratis-Rezept-Broschüre.
Wo Essen Spass macht
Wo Essen Spass macht
(sich) kulinarisch verwรถhnen lassen
Wo Essen Spass macht
10 + 1 Jahre Hotel Alpenrösli Alpnachstad
Geniessen Sie doch die letzten, schönen Herbstabende bei einem guten Glas Wein oder einem feinen Essen bei uns.
Nebst diversen
Wildspezialitäten haben wir für Sie ein
feines Wild-Menu zusammengestellt.
online Reservationen unter: www.cancun-mexikanisch.ch
Wir freuen uns auf Ihre Reservation. Bethli und Rolf della Torre
Restaurant Cançun I Tel. 041 670 11 93 / 079 378 09 67 www.cancun-mexikanisch.ch I info@cancun-mexikanisch.ch
Dorfstrasse 5, 6064 Kerns I Tel. 041 660 17 02 rose.kerns@bluewin.ch I www.rose-kerns.ch
„Dr Wildi-Schtei“
WildSpezialitäten
im Gasthuis Paxmontana Scho probiert? Iisä Huis-Schtei mit Hirsch-Entrecote Spätzli und Herbscht-Gmiäs
aus einheimischem Wild 6063 Stalden/Sarnen I Tel. 041 666 59 69 www.schwanderhof.ch I Fax 041 666 59 68 info@schwanderhof.ch
Hotels und Rest. PAXMONTANA
Dossen 1 - 6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 666 24 00 I www.paxmontana.ch
Wo Essen Spass macht
041 660 51 29 Sarnen
aus Tradition gut
Wildzeit Herbstliche Köstlichkeiten Bei uns wird
Wild gefischt.
Xaver Haas, und das ganze Jordan-Team
:
Ihr Zollhaus-Team Sachseln / Tel. 041 675 11 72 www.zollhaus-sachseln.ch
Auf Ihren Besucht freuen sich:
en et eit öffn sz ge ng äglich dano en fnu n t jor oss Öf orda eria Geschl J st. Pizz /Di g Re Mo
Wir freuen uns auf Sie
Wir servieren Ihnen wieder unsere klassischen Wildgerichte
Familie HR & L. Odermatt Müller Tel. 041 678 15 55 www.bahnhoefli.ch
WILDSPEZIALITÄTEN
JETZT
WILDSPEZIALITÄTEN
Wild-Flambispiess Wild-Menu Wild-Gemüseteller Lungerer Gemspfeffer Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie HR & L. Odermatt-Müller www.bahnhoefli.ch Tel. 041 678 15 55
Brünigstrasse 7 | Kägiswil | Tel. 041 666 77 55
Wo Essen Spass macht
Jetzt einheimische
Ab sofort Wildzeit
Damhirschspezialitäten von der Ramersrüti
Kinder bis 10 Jahre, in Begleitung, essen gratis
Jeden Donnerstag Musikanten-Hock
Ihre Gastgeber: Marcel Ettlin & das ganze Turm-Team
Öffnungszeiten: Mo – Mi 06.30 – 19.00 Uhr Sa 07.30 – 23.00 Uhr Do – Fr 06.30 – 23.00 Uhr So Ruhetag
• Musikanten – Cordon Bleu
Restaurant zum Turm I Melchtalerstrasse 1 6064 Kerns I Telefon: 041 660 11 63 info@zumturm-kerns.ch I www.zumturm-kerns.ch
and Thaiinl Sarnen
mitte
n
Partyservice & Catering
Wild 4x4 Schlemmermenu Kürbissuppe mit Honig verfeinert
Mittagsbuffet
Wild-Schlemmer-Teller Reh, Hirsch und Wildschwein kleines Töpfli mit Pfeffer dazu Spätzli und Wildbeilagen
Vegetarisch
Nüsslisalat mit Speck & Champignons
Herbstliche 4x4 Dessertvariation Menu komplett Fr. 68.– Fam. Halter I Rütistrasse 12 I 6074 Giswil Tel. 041 675 11 08 I www.restaurant-grossteil.ch
Fr. 16.50
Fr. 11.50 Brünigstrasse 135 • 6060 Sarnen Tel. 041 660 35 56 • www.lotusgarden.ch
Wo Essen Spass macht
Postplatz 6, 6064 Kerns, 041 660 44 65 www.steihuis.ch, info@steihuis.ch
Wildpizza solange wir Wild haben Mexikanische Spezialitäten
Wildzeit
Ab sofort verwöhnen wir Sie mit verschiedenen Wildgerichten. Natürlich haben wir auch wieder ein spezielles
Wild-Gourmetmenü für Sie bereit Rehrücken auf Vorbestellung
Jeweils Montag bis Samstag, nur abends Werktags 3-Gang Menüs ab Fr. 15.50
Restaurant Schlüssel 6072 Sachseln Tel. 041 662 05 50
Ihr Steihuis-Team täglich offen:
Montag bis Samstag 09.00 bis 23.00 Uhr Sonn- und Feiertage 09.00 bis 22.00 Uhr Warme Küche: 11.00 – 13.30, 18.00 – 20.30 Uhr
info@schluessel-ow.ch I www.schluessel-ow.ch Sonntag ab 17.00 Uhr I Mo ganzer Tag geschlossen
haus Loki Geschäfts
Italienisch nach Ihrem Geschmack Alle Pizza- + Pasta-Variationen zum mitnehmen Fr. 3.– günstiger Ruhetag: Sonn- und Feiertage
����������������� � ���� ������������
��
����� ���� ���� ���� �� ����� �� �� � � �� �� �� �� ��� �����������
������ ������ ��� ����
�����
���� �� � ���� ��� ������ � � ����� ��� ������� �� ����� �������� ������ ��� ��� �� ��
������������������ � �����������������
Ihr La Novità Team
Ristorante la Novità, Bahnhofplatz 5 6060 Sarnen, Telefon 041 660 12 04
������� ������� ���� ����������
Wo Essen Spass macht
Jeden Sonntag-Mittag das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit… Flädlisuppe, Poulet & Braten
Wild und Meer.
WILD
Geniessen Sie herzhafte Wild-Spezialitäten mit mediterraner Raffinesse.
BIROGUMI
hinzkunz.ch
Kommen Sie vorbei und entdecken Sie unsere Wild-Kreationen mit einem Hauch von Dolce Vita und Mittelmeerstimmung.
Kleintheater Obwalden DOWN DOWN Sachseln ab 20. Oktober 2012
Eine unterwaldner Beamtensatire mit Beppi Baggenstos und Stefan Wieland Vorverkauf: www.theatermacherei.ch
Täglich preisgünstige Mittagsmenüs Samstag ab 17.00 geöffnet Sonntag ab 15.00 und Montag geschlossen
Brünigstrasse 158, 6060 Sarnen Telefon 041 660 15 15, www.aiola.ch
Das Neueste vom Belvoir immer unter: www.hotel-belvoir-sachseln.com Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77
Harissenbucht, 6362 Stansstad Telefon 041 610 79 07, www.al-porto.ch
IHR KULINARISCHER BEGLEITER DURCH DEN MONAT Restaurant
Ristorante Aiola Restaurant Adler Gasthaus Alpenblick Hotel Alpenrösli AG Restaurant Bahnhöfli Restaurant Baumgarten Hotel Belvoir Bodega + Bar Cançun Landgasthof Grossteil La Novità GmbH Gasthaus Paxmontana Restaurant Jordan Lotus Garden Restaurant Mühle Restaurant Obsee Gasthaus Rose Restaurant Schlüssel Hotel-Rest. Schwanderhof Cafe Steihuis Restaurant Tschiferli Landgasthof Zollhaus Gasthaus zum Turm
Ort
Sarnen Kägiswil St. Niklausen Giswil Lungern Alpnach Dorf Sachseln Alpnachstad Giswil Sarnen Flüeli-Ranft Sarnen Sarnen Sarnen Lungern Kerns Sachseln Stalden Kerns Flüeli-Ranft Sachseln Kerns
Telefon
041 660 15 15 041 666 77 55 041 660 15 91 041 676 71 11 041 678 15 55 041 670 16 16 041 666 76 76 041 670 11 93 041 675 11 08 041 660 12 04 041 666 24 00 041 660 51 29 041 660 35 56 041 661 12 31 041 678 14 63 041 660 17 02 041 662 05 50 041 666 59 69 041 660 44 65 041 660 48 38 041 675 11 72 041 660 11 63
Ruhetag Di ab 14 h und Mittwoch Mo & Di Mo & Di Sonntag Sa bis 17 h/So ab 15h/Mo Mo zu. Di-So ab 17 h Mo & Di Sonn- und Feiertage Di & Mi 7 Tage offen So & Mo Mi & Do Di & Mi So ab 17h bis Montag Mo / Di bis 14 h
Do (Juli - Aug.) Montag
Tipp
Wild und Meer. Herzhafte Wild-Spezialitäten Jetzt Wildspezialitäten Feinste Wildgerichte Wild(e) Zeiten! Sa, 6. Okt. / 3. Nov. Wildbuffet Wildspezialitäten Damhirschspezialitäten von der Ramersrüti Jeden Sonntag-Mittag das Festtagsmenü Geniessen Sie die Herbstabende bei uns Wild 4 x 4 Schlemmermenu Italienisch nach Ihrem Geschmack „Dr Wildi-Schtei“ im Gasthuis Paxmontana Wildzeit mit klassischen Wildgerichten Mittgsbuffet Fr. 16.50 / Vegetarisch Fr. 11.50 Saisonküche mit Bio-Produkten Wild-Spezialitäten Diverse Wildspezialitäten Wild-Gourmetmenü für Sie bereit Wild-Spezialitäten aus einheimischem Wild Wildpizza solange wir Wild haben 28.09. bis 05.10. geschlossen / Hirschpfeffer Bei uns wird Wild gefischt Ab sofort Wildzeit
Wo Essen Spass macht
Mit wildem Allerlei durch den Herbst Aktuell
Aussicht
Feinste Wildgerichte, ein Besuch lohnt sich! Planen Sie ein Fest? Wir freuen uns auf Sie!
Geschenkgutscheine bereiten doppelt Freude
Lungernrn
78 Lunge str. 1, 60 g in p m a C h bsee AG, 63, www.obsee.c Camp O 8 14 7 6 1 4 0 Telefon
WildSpezialitäten
���� �� �������
• Saisonküche mit Bio-Produkten • bestes Fleisch aus der Schweiz • kreative vegetarische Küche Auch für Familien- und Firmenanlässe mit 15 bis 30 Personen Giglenstrasse 2 • 6060 Sarnen Tel. 041 661 12 31 • www.muehlesarnen.ch
������� �����������
Wo Essen Spass macht
Gastgeber Wir begrüssen Sie im geschmackvoll eingerichteten Restaurant im Zentrum von Sachseln. Ideal für Gesellschaften, Hochzeiten, Familienfeste, Vereinsanlässe, Firmenevents und Busreisende.
André + Christa Reinhard-Gasser
Aktuelles Wildspezialitäten Wild-Menus Rehrücken auf Vorbestellung
Plätze Restaurant Terrasse Separates Sääli
100 50 45
Spezialitäten Rindsfilet Château-Briand
Unsere Menus werden saisonal zusammengestellt. Von Frühlingsgerichten bis zu Wildgerichten mit selbstgesammelten Pilzen werden Sie bei uns ausgesuchte Leckerbissen finden.
Ruhetag Sonntag ab 17.00 Uhr Montag ganzer Tag
Adresse Restaurant Schlüssel A. + C. Reinhard-Gasser Dorfstrasse 10 6072 Sachseln Tel. 041 662 05 50 www.schluessel-ow.ch
Wir empfehlen uns für Taufen, Familienfeste, Firmen- und Geschäftsessen, geschlossene Gesellschaft möglich. Sie finden uns direkt neben der Wallfahrtskirche des Heiligen Bruder Klaus. Wir freuen uns, Sie in unserem Haus begrüssen zu dürfen.
Wo Essen Spass macht
Dorfstrasse 5 6064 Kerns
Gastgeber Fam. Della Torre-Imboden
Aktuelles
Im schönen Dorfzentrum von Kerns steht seit 1640 das Gasthaus Rose. Die Familie della Torre führt diesen traditionsreichen Betrieb seit 1959, heute schon in der zweiten Generation.
Durchgehend warme Küche Saisonale Gerichte Wild in verschiedenen Variationen
Spezialitäten Klarinettli, der immer wieder beliebte Rosenhit
Plätze Gaststube Sääli Rosenkeller
60 40 10
Es ist für uns eine Selbstverständlichkeit, nur frische Produkte, möglichst aus regionalen Angeboten, mit Sorgfalt und Kreativität zu verarbeiten.
Öffnungszeiten Do – Mo
08.45 – 24.00 h
Ruhetag Dienstag / Mittwoch
Adresse Gasthaus Rose Kerns
Dorfstrasse 5 6064 Kerns Tel. 041 660 17 02 www.rose-kerns.ch rose.kerns@bluewin.ch
Wir freuen uns, Sie in unserer heimeligen Gaststube oder im gemütlichen «Rose-Stübli» willkommen zu heissen.
Coco Cosmetics
Neu-ErĂśffnungs Angebot Dauerhafte Haarentfernung durch modernste IPL-Technologie
Oberlippe Fr. 50.– Wangen Fr. 70.– Kinn Fr. 50.– Augenbrauen (Mitte) Fr. 30.– Achseln Fr. 80.– Bikini Fr. 70.– bis 90.– Oberschenkel Fr. 200.– bis 250.– Unterschenkel Fr. 120.– bis 150.– Arme Fr. 130.– bis 150.– Bauch Fr. 100.– bis 120.– Brust Fr. 120.– Rßcken Fr. 220.– bis 250.–
Unsere Preise fßr die Haarentfernung gelten pro Sitzung. – Wimpernverlängerung auf Anfrage – Div. Gesichtsbehandlungen auf Anfrage Kostenlose Beratung
29. September 2012
Coco Cosmetics Gizem Atabay, Unterlachenstr. 19 6006 Luzern / Tribschen Telefon 078 947 48 79
schlager
Nur auf Voranmeldung
party
Nähmaschinen
DJ And-X
Servicetag: Donnerstag, 18. Okt.
Reparatur - Annahme fßr Elna, Bernina, Pfaff usw. Calida, Triumph Wolle, Garne, Mercerie, Nähmaschinen
+18 | up 19 pm | free entry |
www.pfisternup.ch
BrĂźnigstrasse 78, 6078 Lungern Telefon 041 678 18 89, www.strickboutique.ch
Ablauf verstopft? 24h Notfallservice
041 660 17 57
als vorm
ISS Kanal Services AG Kernserstrasse 3 6056 Kägiswil www.isskanal.ch
l iswi g ä K
Sachsler Trachtä-Chilbi 28. / 29. September 2012
f» im Grif s e l l A : « hseln Motto aus Sac
ulh attlisch M eld r h Rafzerf id ö r 20.00 U f s ä örli Läb Jodelch rgeliplausch Ö Freitag Berner erfeld id Rafz ö r f s ä b yz örli Lä Jodelch z-Buebä Schw g a t it Sams Adlersp
www
h
hseln.c
n-sac .trachte
Trachtengruppe Sachseln
Nachtessen ab 19.00 Uhr Keine Platzreservationen Barbetrieb
28. September 2012 live in concert
lot Alvin Zeeaalo t
live in concert
Alvin Z
eva steht für Anfang eva steht für Frau eva erholt sich in den Ferien Ferienzeit
Auch wir gönnen uns zwischendurch mal eine kleine Pause. Jedoch nicht alle auf einmal. Die Praxis ist während der ganzen Zeit für Sie offen.
Dr. med. Andrea Näpflin-Weekes +18 | up 21 pm | entry 15.– | tickets: restaurant pfistern / pfistern up | www.pfisternup.ch
Ferien vom 24. bis 28. September 2012
Brigitte Tuor
Ferien vom 1. bis 19. Oktober 2012
Infos zur Praxis finden Sie unter
www.eva-frauenpraxis.ch
EWO | Tag der offenen Türe «Erneuerung Kraftwerk Kaiserstuhl»
Wir danken Ihnen für Ihren Besuch und das Mitmachen am Wettbewerb. Im Glas befanden sich 353 Steine. 1. Gabi Duss, Kerns 2. Irène Gasser, Lungern 3. Timea Vogler, Flüeli-Ranft
353 Steine 355 Steine 350 Steine
eva – die praxis für die frau
Oberstmühle , Stans (A Stans Nord) Telefon , Telefax kontakt@eva-frauenpraxis.ch
CLAUDIA, 58 J., zauberhafte Weiblichkeit, strahlende Augen, hübsches Aussehen mit einem wunderschönen Lächeln und einer sehr schönen Figur. Ich bin zärtlich, anschmiegsam, mag Gartenarbeit, koche gerne und suche einen ehrlichen Mann, der sich, wie ich auch, nach Liebe und Zweisamkeit sehnt. Melde dich unter Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt
Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!
Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)
Besuchen Sie uns an der
Bauen + Wohnen Luzern Halle 2A, Stand 245
6064 Kerns
Wir zeigen Ihnen kreative Möbel
4. – 7. Oktober 2012 Messe Luzern Donnerstag – Sonntag, 10.00 Uhr – 18.00 Uhr
Immobilienmarkt Privacy - ausgiebig Sonne und Natur Zu verkaufen in Adligenswil LU, an absoluter Ruhelage mit optimaler Besonnung, Aussicht ins Grüne und auf den Pilatus
Stilvolle Wohnung 4.5 Zimmer, NWF 132 m², Baujahr 2006, helles Raumkonzept, moderne Küche, zwei Nasszellen, Balkon sowie Sitzplatz, Kellerräume, Parkplatz in Einstellhalle
Tel. 041 418 08 08
Zu vermieten in Sarnen, Enetriederstr. 18 Ab 1. Nov. 2012 o. n. V. NW und moderne
2½-Zi-Wohnung im 3. OG an ruhiger Lage. Ca. 60 m², Parkett ganze Wohnung, moderne Küche, Balkon. Mietzins mtl. inkl. HK/NK Fr. 1‘460.–, Garagenplatz Fr. 130.–. Personalversicherungskasse Obwalden, Museumstr. 3, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 80 29, e-mail info@pvow.ch
Zu vermieten ab sofort oder n. V. an CH in Oberwilen auf ruhigem Landwirtschaftsbetrieb einseitig angebautes
3½-Zimmer-Haus mit Balkon und Gartensitzplatz.
Mietzins mtl. Fr. 1‘250.– inkl. NK Das Haus mit Blick auf See und Berge kann auch möbliert als ganzjähriges Ferienhaus gemietet werden. Telefon 079 583 77 04 Zu vermieten in Stalden per 1. Jan. 2013
3½- oder 4½-Zi-Wohnung mit Balkon, Garage und Keller, nur an CH, NR.
Tel. 078 851 33 44 oder 041 660 48 23 Zu vermieten n.V. in Sachseln, renovierte
3½-Zimmerwohnung
mit Balkon, Sicht auf See. MZ Fr. 1‘400.–, NK Fr. 150.–. Auskunft Tel. 041 660 50 09
Dringend gesucht
ca. 50 m2 Raum für grosses Wohnmobil, Höhe min. 3.85 m Telefon 041 660 75 33
Zu vermieten in Alpnach nähe Kägiswil
Abstellplatz für Wohnwagen,
Wohnmobil, Anhänger etc. Telefon 041 660 12 71
Zu vermieten in Kerns, Brunnenmatt 1, an zentraler, sonniger und ruhiger Lage, per 1. November 2012
2½-Zimmer-Wohnung Fr. 1‘007.– plus NK Fr. 120.–
NWF 56 m²; Parkett im Wohnen u. Zimmer; Küche mit Granitabdeckung, Glaskeramik u. Geschirrspüler; Bad mit Dusche; grosser Balkon 17 m²; eigene Waschküche mit Waschmaschine Domino Verwaltungs AG, CH-6052 Hergiswil und Tumbler; Keller; Autoabstellplatz in T 041 630 33 16, www.domino-verwaltung.ch Einstellhalle: Fr. 115.–. Domino Verwaltungs AG, CH-6052 Hergiswil T 041 630 33 16, www.domino-verwaltung.ch
Zu vermieten per 1. November 2012, eine grosszügige, helle 2½-Zimmer-Wohnung in Obernau-Kriens. Die Wohnung befindet sich im 2. Stock in einem ruhigen Quartier. Sehr gut erschlossen mit ÖV, Quartierladen und Post. Miete Fr. 1’150.– inkl. NK. Ein Einstellplatz kann auf Wunsch dazugemietet werden. Besichtigung/Fragen Natel 079 668 56 70
Zu verm., in Giswil, Brünigstr. 82, Parterre Büro ca. 17m², Ladenlokal mit Schaufenster 35m² oder 52m² mit 20m² Keller zentral nähe Bahnhof. Telefon: 041 675 16 28
Suche
Raum für ein Malatelier mit Wasseranschluss. Melden unter C. Anderhalden Telefon 079 317 60 92
Immobilienmarkt
www.immoscout24.ch/ neubauprojekte
Attraktive Erstvermietungen und neue Kaufobjekte in Ihrer Region
Nachmieter gesucht, per 01.12.12 oder nach Vereinbarung, für eine helle, topmoderne
4½-Zimmerwohnung
(ca. 140 m2) im Sonnenpark Alpnach Dorf. Parkettböden, Bodenheizung, grosser Balkon, grosser Keller mit eigenem Waschturm & 2 Badezimmer. MZ inkl. NK Fr. 2‘210.–, 2 Einstellhallenplätze à Fr. 130.– können dazugemietet werden. Telefon 079 590 60 85
Schöne Maisonette-Wohnung am Lungernsee mit herrlichem Alpenpanorama zu verkaufen. Bauj. 1972, 7½-Zimmer, gr. Wohnküche mit Seesicht. 3 Garagenpl. verfügbar. VP Fr. 605‘000.– Auskunft unter Telefon 079 260 26 62 Zu vermieten in Stalden per 01.11.2012, 3-Zimmerwohnung in neuem 2-Familienhaus. Moderner Ausbaustandard, Schwedenofen und Autoabstellplatz. Nur an NR ohne Haustiere. Miete Fr. 1400.– inkl. NK. Telefon 077 409 47 49
Am 01. Dez. 2012 wird in Kägiswil eine grosse, helle
LEBEN IN ENNETBÜRGEN. Erstvermietung
Überbauung „Riedmatt“ Am sonnigen Südhang des Bürgenstocks und am Ufer des malerischen Vierwaldstättersees vermieten wir moderne 4½-Zimmerwohnungen mit einem gehobenen Ausbaustandard. Bezugstermin: per sofort oder nach Vereinbarung
4½-ZW ab Fr. 1‘970.– + Fr. 240.– HK/NK Gerne vereinbaren wir einen persönlichen Besichtigungstermin mit Ihnen. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme!
4½-Zi-Wohnung (112m²) frei. Mit Lift,
Kellerabteil, Balkon, Gartensitzplatz, MZ Fr. 1‘695.– & NK 210.–. Tel. 079 254 86 78 Weitere Infos unter: www.okb.ch/immobilienmarkt, Immocode: GT68 Die Liegenschaftsverwalter AG
Zu vermieten in Sarnen, Brünigstrasse 121
Raum für Laden / Büro ab 01.01.2013, Tel. 041 660 32 66
Tel. 041-240 20 76 Info@liegenschaftsverwalter.ch
www.riedmatt-ennetbuergen.ch
Immobilienmarkt
Möblierte
Zimmer und Studios in Wilen zu vermieten * neu renoviert * Zimmer mit Etagendusche/WC, CHF 490.00 * Studio mit Kochgelegenheit, Dusche und WC, ab CHF 850.00 * Parkettboden/Bodenheizung * Auf Wunsch: Reinigung, Parkplatz, Waschmaschinennutzung * nahe ÖV * Adresse: Wilerstrasse 92, Wilen Weitere Informationen: Tel. 041 662 70 70, Seehotel Wilerbad
Zu vermieten im Dörfli Ramersberg (Chappelenmatt) oberhalb Sarnen, mit traumhaftem Berg- und Seepanorama, ab 1. November 2012, o.n.V.
3½-Zimmer-Attikawohnung
Wohnzimmer mit Cheminée, 2 Balkone, Autoeinstellplatz mit direktem Zugang zur Wohnung, Keller, Lagerraum. Miete Fr. 1‘450.– inkl. Aussenabstellplatz, NK Fr. 150.–, Einstellhallenplatz Fr. 100.–. Auskunft Tel. 041 660 60 18
DRINGEND gesucht - Unterbringungsplätze
Der Zustrom von Migranten bleibt ungebrochen. Obwalden ist verpflichtet, 3 Personen pro Woche aufzunehmen. Die zur Verfügung stehenden Betten sind belegt. Wir suchen per sofort Unterbringungsmöglichkeiten. Häuser, Wohnungen, Einzelplätze mit einfachem Ausbaustandard. Diese sollten mit ÖV erreichbar sein. Helfen Sie uns den vorübergehenden Zustrom zu bewältigen. Besten Dank.
Asyl- und Flüchtlingsstelle OW, A. Thoma Tel. 041 660 86 30, Fax 041 660 86 31, athoma@caritas.ch
Zu vermieten in Sarnen ab sofort:
Autoeinstellplatz in Tiefgarage Fr. 100.00 / Mt. Tel. 079 706 70 88
Zu verm. in Sarnen, nähe Bahnhof, per sofort o.n.V.
7-Zimmerwohnung
mit Garage, Gartenteil + 2 Keller, Fr. 1‘250.– + NK, Holz + Ölheizung, Bürozeiten: 041 660 11 61 / Abends: 076 24 85 604 Zu vermieten in Sachseln, grosse
4½-Zimmerwohnung
ab sofort oder nach Absprache. Preis Fr. 2‘400.– inkl. NK und 2 Autoabstellplätze. Telefon 079 750 65 05
Zu vermieten per 1.12.12 in Sachseln, Edisried, helle
3½-Zimmerwohnung EG
DU/WC, Bad/WC, eigene WM, MZ Fr. 1‘400.– inkl NK + PP. Tel. 041 660 45 84
Suche 2½-Zimmerwohnung in Alpnach. Miete max. Fr. 900.– inkl. NK. Telefon 041 670 29 82
Immobilienmarkt 27 B e . si 10 O k c h t bi tob igu e s 14 r 2 n g U h 01 r. 2
Erstvermietung Rösslimatte in Stalden OW An wunderschöner, ländlicher, Lage in Stalden ob Sarnen entstehen 2 moderne Mehr familienhäuser mit 3½- und 4½-Zimmer-Wohnungen.
Praktische Grundrisse mit sonnigen und gut möblierbaren Zimmern mit Panoramabergsicht und hohem Ausbaustandard sorgen für Ihr Wohlbefinden. Bezugsbereit ab 1. Dezember 2012. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Wir geben gerne Auskünfte oder senden Ihnen eine Vermietungsdokumentation. Wir freuen uns auf Sie. Macht mehr draus.
Immobilien Treuhand K. Bucher Immobilien Treuhand AG
6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch
Wir vermieten an der Güterstrasse 3 (bei der ESSO-Tankstelle), 6060 Sarnen
Büroräumlichkeiten
Flächen von 79 – 115 m2 per sofort, Preise auf Anfrage
Tiefgaragenparkplätze für PW per sofort, Fr. 120.– pro Mt. Für eine Besichtigung oder weitere Auskünfte melden Sie sich bei: Dillier-Wyrsch AG Brünigstrasse 117 6060 Sarnen (Tel. 041 666 75 55) Herr A. Hess verlangen E-Mail: ahess@dillier-wyrsch.ch
Achtung Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck (auch versilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/GoldSchmuck, Münzen komplette Sammlungen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, alles aus Grossmami’s Zeiten.
Die neue Küchenausstellung ist eröffnet!
Absolut diskret • Nachlass • Ankauf Zahle bar und fair Herr Braun, Gutachter seit 1981 Firma MCP GmbH Terminvergabe: Montag bis Sonntag Bitte alles unverbindlich anbieten
Natel 076 799 13 68
www.kita-sternehimu.com Die Kinderkrippe mit Herz in Kerns
Nach der Vergrösserung
nun die letzten Kitaplätze frei !!! Grosse Stärndli 2 Jährig – 5 Jährig (12er Gruppe 4 Betreuerinnen) Montag 2 Donnerstag 2 Dienstag 0 Freitag 0 Mittwoch 3
NEU
Chlini Stärndli 2 Monate – 2 Jährig (6er Gruppe 3 Betreuerinnen) Montag 3 Donnerstag 1 Dienstag 0 Freitag 2 Mittwoch 2 Anmeldung und Infos unter: www.kita-sternehimu.com Mail: kita-sternehimu@bluewin.ch oder Telefon 076 395 54 27 Tarife nach steuerbarem Einkommen
Gesucht
Familienhelferin NR, 25 – 40 Jahre, Fabe Kinder, Kindergärtnerin oder anderer sozialer Beruf mit Zusatz Spielgruppe 60% Montag - Mittwoch, Kleinkind könnte mitgenommen werden
Urs Bösiger offeriert zur Eröffnung einen Rabatt von 40% auf die Küchengeräte Schreinerei Bösiger aus Sachseln Nach detaillierter Planung und gewohnt sorgfältiger Produktion der Schauküchen, ist der neue Schauraum für Interessierte eröffnet. In angenehmer Atmosphäre können die Besucher sich von der Qualität überzeugen und erhalten Einblicke in kundenorientierte Lösungen mit zahlreichen kniffligen Details. Küchen sind heute längst nicht mehr ‚nur‘ Arbeitsräume; sie sind zugleich auch wertvolle Wohnräume. – Eine faszinierende Welt – die die Firma Bösiger als Hersteller für Sie grenzenlos plant. 3D-Ansichten Mit der langjährigen Erfahrung erstellt das Unternehmen die besprochenen Ideen und Vorschläge in fotorealistischen 3D-Ansichten, um einen realitätsnahen Eindruck zu geben und die Entscheidungsfindung zu erleichtern. Schreinerei Bösiger GmbH Brünigstrasse 221 6072 Sachseln Tel. 041 660 31 34 www.bösiger-gmbh.ch kontakt@boesiger-gmbh.chs
kiser.ch
Günstige Flüge inkl. allen Gebühren!
Preise ohne Überraschung
REISEBÜRO
Wirz Travel AG • Bitzighoferstrasse 16 • 6060 Sarnen • Tel. 041 666 57 57 • sarnen@wirztravel.ch • www.wirztravel.ch
«SPIRIT SUN» ROMANTISCH EDEL FARBENFROH
www.hfachermann.ch
Ohrhänger-Kollektion aus unserer Goldschmiede. Von Hand geschliffene, echte Edelsteine in einer Weiss-, Rot- oder Gelbgoldfassung, ab CHF 550.
Restaurant Alpgschwänd
Tel. 041 320 14 14
ob Hergiswil
www.alpgschwaend.ch E-Mail: info@alpgschwaend.ch
Alle sind sich einig, denn är isch eifach guet – dr
Gämspfeffer
im Alpgschwänd
traditionell zubereitet
NEU im Grillhittli am offenen Feuer
Tataren-Hut
auf Anmeldung für ca. 10 Personen Eine Tischreservation könnte Ihr Vorteil sein. Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch!
Bitte treten Sie näher. Auf der TCS Kontaktstelle bei Sarnen Tourismus werden Sie persönlich und zuvorkommend bedient. Mit allen Dienstleistungen, die Sie vom TCS erwarten. www.sarnen-tourism.ch
IM
Vorschau für 20. Junior Expo Aargau
Samstag, 17. November 2012. Rinder geb. zwischen 17. Juli 2010 und 17. März 2012. Höchstens 7 Monate trächtig am 17. Nov. Es können 5 Brown Swiss Rinder aus unserer Vereinigung teilnehmen.
Vorschau für Innerschweizer Rinder Nightshow in Zug, Samstag, 24. Nov. 2012
Rinder geb. zwischen 15. Feb. 2010 und 1. März. 2012. Höchstens 7 Monate trächtig am 24. November. Es können 15 Brown Swiss und die angemeldeten Rinder der Rassen Holstein und Jersey teilnehmen. Holstein und Jersey müssen nicht an der Vorschau teilnehmen, aber trotzdem per SMS anmelden.
WIRD’S
WILD
Beide Vorschauen finden am 6. Oktober am 10.00 Uhr in der Ei in Sarnen statt.
aus einheimischer Jagd
Anmeldung für die Vorschauen bis 3. Okt. per SMS an Peter Halter 079 234 59 66. Bitte Name Jungzüchter, TVD-Nr., Name und Geb. Datum des Tieres und für welche Austellung angeben.
Toni Bertocchi und Team Lindenhof • Sarnen
ab 9. Oktober
www.tcs-waldstaette.ch
1.Geige
!?
spielen
Mit unseren individuell gestalteten Decken spielen Sie die 1. Geige im Konzert von Design und Funktionalität.
Stellen
Arbeiten wo andere Ferien machen… … wir suchen noch Verstärkung:
Receptionist/in Aushilfe im Service Sie sind eine belastbare, flexible und fröhliche Persönlichkeit? Sie sind bereit am Abend und an den Wochenenden zu arbeiten? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Jugendstil-Hotel PAXMONTANA, Direktion Dossen 1, 6073 Flüeli-Ranft, Tel. 041 666 24 00
Wir suchen
Monteur/in Spielen Sie gerne die 1. Geige und möchten Teil einer erfolgreichen Firma werden? Wir bieten Ihnen ausgezeichnete Sozialleistungen und setzen auf ein teamorientiertes Zusammenarbeiten. Mit handwerklichem Geschick und vorzugsweise einer abgeschlossenen Berufslehre in der Holz- oder Metallbranche können Sie Ihre Zukunft bei uns gestalten. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.
Röösli AG · René Röösli Buzibachstrasse 20 6023 Rothenburg www.roosliag.ch
Hotels und Rest. PAXMONTANA
Dossen 1 - 6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 666 24 00 I www.paxmontana.ch
Unsere Auftraggeberin mit Sitz in der Zuger Agglomeration sucht zur Verstärkung ihres Verkaufsteams kommunikative und aufgestellte Mitarbeiterinnen
Telefonverkäuferin 80% + 100%
Aufgaben/Tätigkeit • führen von Verkaufsgesprächen am Telefon • erfassen von Offerten und Auftragsbestätigungen • allgemeine Büroarbeiten Es wird geboten • Festanstellung • Fixlohn und Provision • moderne Infrastruktur Ihr Profil • Freude am aktiven Telefonverkauf • einwandfreie schweizerdeutsche Sprachkenntnisse • gute sprachliche Umgangsformen • Ehrgeiz und Ausdauer verbunden mit Interesse am Verkauf • hohe Verkaufs- und Kundenorientierung • gute PC-Kenntnisse Unsere Auftraggeberin bietet Ihnen einen zukunftsorientierten, attraktiven und herausfordernden Arbeitsplatz in einem offenen, kollegialen und modernen Arbeitsumfeld. Ideal für Wiedereinsteigerinnen. Fühlen Sie sich angesprochen und erfüllen Sie die Anforderungen? Dann freuen wir uns Sie kennenzulernen. Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per Mail oder Post an Revitalizing.ch Finanz- und Verwaltungs AG Amhof Doris, Human Resource Rothusstrasse 19, PF 162, 6331 Hünenberg Telefon 041 785 63 00, d.amhof@revitalizing.ch
Stellen
STELLEN IN NID- UND OBWALDEN
Täglich aktuell unter www.ps-stans.ch Treuhänder (m/w) Führen von Kundenbuchhaltungen, Ausarbeiten von Abschlüssen, Lohn- und Sozialversicherungswesen, Erstellen von Steuererklärungen, Korrespondenz, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung, Weiterbildung Treuhänder mit eidg. FA oder Fachmann im Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA (oder in Ausbildung dazu) oder mehrjährige Berufserfahrung im Treuhandbereich. Sachbearbeiterin Kundenservice D/F (m/w) Betreuen der Kunden in D/F, Auftragsbearbeitung, Abrechnungs- und Offertwesen, Fakturierung, Unterstützen der Aussendienstmitarbeiter, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung mit entspr. Berufserfahrung, sehr gute Französisch- und gute MS-Office-Kenntnisse. SB Personal D/E befristet (m/w) Abwickeln der Personaladministration, Betreuen der ausländischen Mitarbeitenden bei Arbeitsbewilligungs- und Versicherungsfragen, Unterstützen der Personalbereichsleiter. Kaufm. Grundausbildung mit entspr. Berufserfahrung im Personalwesen, idealerweise im internationalen Umfeld, Weiterbildung Zertifizierte Personalassistentin, gute Englisch- und MS-Office-Kenntnisse, SAP v. V. Kaufm. Allrounderin Teilzeit (m/w) Führen des Sekretariats, Bearbeiten der Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung, Vorbereiten der MWST-Abrechnungen, Personaladministration inkl. Lohnwesen, Korrespondenz, Telefondienst, Empfang, Postbearbeitung, allg. Sekretariatsarbeiten. Kaufm. Grundausbildung mit entspr. Berufserfahrung, gute MS-Office-Kenntn., 50%-Pensum. Sachbearbeiterin Anwaltssekretariat Teilzeit Aufsetzen von Notariatsaufträgen, Kontakt mit Kunden, Behörden und öffentlichen Ämtern, Erstellen von Verträgen, Terminplanung, Korrespondenz, Empfang, Telefondienst. Kaufm. Grundausbildung mit entsprechender Berufserfahrung als Anwalts- oder Direktionssekretärin, gute MS-Office-Kenntnisse, 40%-Pensum (Donnerstag und Freitag ganzer Tag).
Sachbearbeiter Elektro Führen und Organisieren der Produktion und des Reparaturservices, Ressourcen- und Materialdisposition, Erteilen von technischen Auskünften, Beraten der Kunden im Bereich Elektrogerätebau. Lehre als Elektromonteur oder Automatiker mit Berufserfahrung in der Industrie und/oder in Elektroinstallationen, Schaltanlagen- und Schalterbau, von Vorteil Weiterbildung Betriebselektrikerbewilligung oder Handelsschule, gute EDV-Kenntnisse. Kundenberater (m/w) Erstellen von Offerten, Zusammenstellen von Dokumentationen, Verkauf und Kundenbetreuung, Bearbeiten von Statistiken, Ausmassarbeiten vor Ort, teilweise Mithilfe beim Erstellen von Schrank- und Küchenausführungsplänen via CAD. Lehre als Schreiner oder Zeichner, Weiterbildung Handelsschule oder langjährige entsprechende Berufserfahrung, gute MS-Office- und CAD-Kenntnisse. Multimediaelektroniker Reparieren und Montieren von TV- und Video-Programmierungen sowie diversen Multimediageräten, Installieren von SAT-Anlagen, TV- und Multimedia-Systemen, Servicedienstleistungen, Mithilfe bei der Lehrlingsausbildung, allg. Werkstattarbeiten. Lehre als Multimediaelektroniker oder fundierte Berufserfahrung in der Multimediabranche, gute MS-Office-Kenntnisse, auch Lehrabgänger. Schreiner Spezial- und Prototypenbau Bankarbeiten, Herstellen von Exklusivanfertigungen und anspruchsvollen Produkten im Bereich Innenausbau. Lehre als Schreiner mit einigen Jahren Berufserfahrung im Innenausbau. Operator Einrichten, Bedienen und Überwachen der Produktionsanlagen, Unterhaltsarbeiten, Rezepturen mischen, Qualitätskontrollen, Roboterkontrolle via EDV, Pikettdienst, 2-4Schichtbetrieb. Lehre als Mechaniker, Schlosser oder Elektromonteur, sehr gute EDV-Kenntnisse.
PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Tel 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch
Stellen
Baustoffe sind unsere Leidenschaft! Wir sind eine gesamtschWeizerisch tätige famiLienunternehmung mit 180 mitarBeiterinnen und mitarBeiter an fünf standorten und zWei shoWrooms. Wir produzieren und handeLn zeitgemässe Baustoffe aus Beton und ethischem naturstein für Kunden aus dem BauhauptgeWerBe und dem gartenBau. Wir sind üBerzeugt, dass unsere arBeit für unsere Kunden und unsere mitarBeitenden Langfristig sinn und mehrWert ergeBen soLL. daraus entsteht die freude an unserem tun.
Für unsere Niederlassung Meierskappel (Industriegebiet Küssnacht/Fänn) suchen wir einen flexiblen
Eisenleger Vorfabrikation Betonelemente
Ihre Herausforderung: Der Schwerpunkt Ihrer Tätigkeit liegt in der Herstellung von Armierungen für Betonelemente sowie dem Bedienen verschiedener Maschinen (Eisenbiegerei, Hallenkran etc.). Ihr Fundament: Sie haben bereits mehrjährige Erfahrung im Verlegen oder Herstellen von Armierungen auf dem Bau oder in der Elementfabrikation. Sie sind initiativ, engagiert sowie an sauberes und exaktes Arbeiten gewohnt. Ihr Idealalter liegt zwischen 25 und 45 Jahren. Wir bieten Ihnen: Es erwartet Sie eine neu erstellte Produktionshalle sowie eine interessante und abwechslungsreiche Aufgabe mit hoher Selbstständigkeit. Sie freuen sich auf diese Aufgabe? Dann lernen wir uns kennen! Senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an: Caroline Scandolera, A. Tschümperlin AG, Postfach 662, 6341 Baar Tel. 041 769 59 59, E-Mail: caroline.scandolera@tschuemperlin-ag.ch
Stellen mit Heimvorteil
Temporär- und Dauerstellen
Stellen
�
�
�
�
�
� �
� � �
�
�
� � �
Stellen Wir sind ein traditionelles Transportunternehmen tätig in Entsorgungs-, Bau- und Überlandtransporten. Nach Vereinbarung suchen wir einen Mitarbeiter für
Vertrieb / Akquisition Ihre Aufgaben:
Verantwortlich für Vertrieb / Akquisition von Transporten und Entsorgung. Stellvertretung Disposition.
Anforderungen: Erfahrung in Vertrieb / Disposition von Transporten und Entsorgung, belastbare und selbstständige Persönlichkeit mit Eigeninitiative und Durchsetzungsvermögen, gute Kenntnisse von Excel und Word. Wir bieten:
Eine verantwortungsvolle, interessante Tätigkeit sowie selbstständiges Arbeiten in einem motivierten und engagierten Team.
Wir freuen uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte direkt an unseren Geschäftsführer Herr Beat Halter unter Tel. 079 255 95 34.
Zögern Sie nicht. Wir freuen uns auf Sie! Dillier AG, Allmendstrasse 2, CH-6060 Sarnen, Tel. 041 666 77 77, Fax 041 666 77 88 info@dillierag.ch, www.dillierag.ch
Der FC Kerns sucht ab sofort
Wirtin/Wirt
für unser Clubhaus in der Hinterflue. Das Clubhaus bietet eine gut ausgebaute Infrastruktur und eine gemütliche Atmosphäre direkt beim Sportplatz. Der FC Kerns bietet die Möglichkeit, einen interessanten Nebenverdienst als Clubhauswirt zu erwirtschaften.
Interessiert an einer anderen Herausforderung beim FC Kerns? Wir sind immer froh um Mithilfe und aktiver Teilnahme an unserem Vereinsleben: Als Junioren-Trainer, Schiedsrichter, Spielleiter oder treuer Helfer im Unterhalttsteam.
Interessiert? Dann melden Sie sich bitte direkt bei Daniel Reinhard, 078 622 28 99.
FC Kerns, Postfach 107, 6064 Kerns // fckerns@gmail.com, www.fckerns.ch
Stellen
Bergbahnen Meiringen-Hasliberg AG Twing · 6084 Hasliberg Wasserwendi Telefon 033 550 50 50 · Telefax 033 550 50 55 www.meiringen-hasliberg.ch
Die Bergbahnen Meiringen-Hasliberg AG erschliessen ein bekanntes und beliebtes Ausflugs- und Schneesportgebiet im Berner Oberland. Über eine halbe Million Gäste lassen sich von uns jährlich in die herrliche Bergwelt und an die Sonne transportieren. Wir suchen ab 1. November oder nach Vereinbarung eine/n
Seilbahnmechatroniker/in oder Betriebsmechaniker/in Ihre Aufgaben: · Kontroll- und Instandstellungsarbeiten an Seilbahn- und Skiliftanlagen · Störungsbehebungen und Reparaturen an Seilbahn- und Skiliftanlagen · Bewirtschaftung des Ersatzteillagers Mechanik · Verantwortlich für die Werkstatt · Mithilfe bei Personalinstruktionen Was Sie mitbringen: · Ausbildung als Seilbahnmechatroniker oder gleichwertige mechanische Ausbildung · Vorzugsweise Erfahrung im technischen Unterhalt einer Seilbahnunternehmung · Idealerweise Seilbahnfachmann mit eidg. Fachausweis · Bereitschaft zur Weiterbildung Wir bieten Ihnen: · Eine verantwortungsvolle und vielseitige Aufgabe in einem freundlichen Arbeitsumfeld · Die Möglichkeit, technisches Wissen und Ideen einzubringen · Eine moderne Infrastruktur sowie ein kollegiales Umfeld · Attraktive Anstellungsbedingungen Auskünfte erteilt Ihnen gerne Andreas Zenger, Leiter Betrieb und Technik, Mobile 079 739 53 85. Ihre Bewerbung senden Sie bitte bis am 12. Oktober 2012 an: Bergbahnen Meiringen-Hasliberg AG, Angela Hurkmans, Leiterin Finanzen und Personal Twing, 6084 Hasliberg Wasserwendi, Telefon 033 550 50 12 angela.hurkmans@meiringen-hasliberg.ch, www.meiringen-hasliberg.ch
Stellen
Als Hersteller von Nahrungsmittel Spezialitäten pflegt Nahrin die Liebe zum Detail und verbindet gesunde Ernährung mit hervorragendem Geschmack. Ein Erfolgsrezept, das im Markt Früchte trägt. Damit es so weiter geht, suchen wir zur Verstärkung der Abteilung Produktion im Hauptsitz Sarnen per 1. November 2012 oder nach Vereinbarung eine/n
Maschinenführer/in und Techniker/in in dieser funktion sind sie für folgende aufgaben zuständig: • Sicherstellung der Betriebsbereitschaft von Produktionsund Verpackungsanlagen • Beheben von Störungen an den Anlagen • Unterhalt der Produktions- und Verpackungsanlagen • Mitarbeit bei Änderungen von Anlagen sowie der Installation neuer Maschinenteile • Schulung von Mitarbeitenden in der Bedienung der Anlagen • Führung der Anlagedokumentation und die Verantwortung für die Qualitätssicherung unsere anforderungen an sie: • Alter zwischen 30 und 40 Jahren • Ausbildung als Mechaniker oder Elektromechaniker mit Berufspraxis • Office Kenntnisse und Freude an administrativen Aufgaben • Teamfähigkeit und Hilfsbereitschaft Bei uns finden sie: • Eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem Familien-Unternehmen • Ein offenes Ohr für Ihre Kreativität • Attraktive Anstellungsbedingungen, u.a. Arbeitsschluss Freitag Mittag Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen (inkl. Foto), per Post oder via E-Mail bis am 12. Oktober 2012 an: Nahrin AG, Frau Evelyn Vogler, Industriestrasse 27, 6060 Sarnen oder evelyn.vogler@nahrin.ch
Sie sind Schweizer, unter 40 Jahren jung und körperlich fit? Dann melden Sie sich bei uns. Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams einen zuverlässigen und motivierten Mitarbeiter.
EGGER
Schreinermontagen GmbH
Montagen
Tel 079 606 67 77 Fax 041 660 33 34 robi.egger@bluewin.ch www.speedykran.ch
Kranarbeiten
Siebeneichstrasse, 6064 Kerns
Fenster
Glas
Baulog istik
Bitte melden Sie sich schriftlich oder telefonisch ab 19.00 Uhr. Egger Schreinermontagen GmbH z.H. Roby Egger Siebeneichstr. 1 6064 Kerns Tel. 079 606 67 77
Stellen
Für die Betriebszentralen in Olten und Zürich Flughafen suchen wir Quereinsteiger/innen als
angehende Zugverkehrsleiter/innen Ihre Aufgaben – Überwachung des Schienennetzes – Stellen von Signalen und Weichen – Schnelle Reaktion und kompetente Information bei Störungen – Steter Kontakt mit Kollegen/Kolleginnen in Leitstellen und auf den Zügen Sie bringen mit – Idealalter: bis 40 Jahre – Abgeschlossene, dreijährige Berufslehre oder Matura – Gute Kenntnisse einer zweiten Schweizer Landessprache – Bereitschaft zu unregelmässigen Arbeitszeiten Das dürfen Sie erwarten Mit uns fahren Sie gut! Als Mitarbeiter/in der SBB mit vollem Lohn und Sozialleistungen absolvieren Sie Ihre achtmonatige Ausbildung bei login, dem Ausbildungsverbund in der Welt des Verkehrs. Kontakt Informieren Sie sich auf www.login.org/zvl und melden Sie sich zu einer Berufsinformationsveranstaltung an. Für Ihre Bewerbung benutzen Sie ausschliesslich das Bewerbungsformular auf www.login.org/zvl. Gemeinsam täglich eine Meisterleistung. www.sbb.ch/ jobs
die
!?
Trendsetter Mit unseren individuell gestalteten Decken gehören Sie zu den Trendsettern in Sachen Design und Funktionalität.
Stellen
Haben Sie das Spitzen und Rohre verlegen bei Regen und Nässe satt? Wollen Sie sich neu orientieren und gerne noch etwas von der Schweiz kennenlernen? Dann sind Sie genau richtig bei uns. Wir sind ein Unternehmen mit Sitz in Reiden, das Industriekrananlagen entwickelt und herstellt. Auf der Suche nach einem Nachfolger des jetzigen Stelleninhabers suchen wir Sie für die Funktion als
Elektromonteur Möchten Sie am Puls des Geschehens Verantwortung wahrnehmen und ein vielseitiges Aufgabengebiet vorfinden? Sie wollen etwas bewegen und leisten einen wichtigen Beitrag für die Abteilung Elektrotechnik, damit wir Qualität und Termintreue für unsere Kunden sicherstellen können.
Wir suchen
Monteur/in Gehören auch Sie gerne zu den Trendsettern und möchten Teil einer erfolgreichen Firma werden? Wir bieten Ihnen ausgezeichnete Sozialleistungen und setzen auf ein teamorientiertes Zusammenarbeiten. Mit handwerklichem Geschick und vorzugsweise einer abgeschlossenen Berufslehre in der Holz- oder Metallbranche können Sie Ihre Zukunft bei uns gestalten. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.
Ihre Aufgaben Sie erstellen selbstständig Steuerungen für Neuanlagen oder bauen Steuerungen an bestehenden Anlagen um. Sie montieren und stellen die Energiezuführungen an neuen und bestehenden Krananlagen sicher, führen auch selbstständig und eigenverantwortlich Service- und Reparaturarbeiten aus. Sie sind bereit, Auswärtseinsätze zu leisten (vorwiegend in der Schweiz). Ihr Einsatz erfolgt in enger Zusammenarbeit mit den Abteilungen Technik, Kundendienst und Produktion. Ihr Profil • Grundausbildung als Elektromonteur oder ähnlich • Erfahrungen in der Tätigkeit als Elektromonteur erwünscht • Kenntnisse in elektromechanischen Bereichen wie Steuerungsbau, Elektromotoren, Frequenzumrichtern etc. sind von Vorteil • Sie sind schwindelfrei (ein Teil der Arbeiten erfolgt mit Hilfe sicherer Arbeitsmittel in der Höhe an Krananlagen) • Sie besitzen den Führerausweis Kat. B Wir bieten • abwechslungsreiche Arbeit in einem dynamischen Team • gründliche Einführung und regelmässige Produkteschulungen • gute Sozialleistungen Warten Sie nicht länger, senden Sie uns Ihre Unterlagen!
Röösli AG · René Röösli Buzibachstrasse 20 6023 Rothenburg www.roosliag.ch
GERSAG Krantechnik GmbH Industriestrasse 22, 6260 Reiden Telefon 062 749 11 11 E-Mail marlis.egli@gersag-kran.ch
Stellen
Wir sind ein innovatives und erfolgreiches Unternehmen in der Gebäudehülle- und Gebäudetechnikbranche mit Sitz in Baar. Für die Unterstützung des Abteilungsleiters suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen
- Projektleiter Spengler und Bedachung Ihr Profil: • Sie sind ein kompetenter Fachmann (evtl. mit eidg. Fachausweis) • Sie besitzen einen guten Umgang mit Mitarbeitern, Geschäftspartnern und Kunden • Sie arbeiten verantwortungsbewusst, effizient und sind selbstständig • Sie haben gute EDV-Kenntnisse • Sie handeln nach unternehmerischen Vorgaben • Sie haben Sinn, die Erwartungen des Kunden zu erfüllen Ihre Hauptaufgaben: • Koordination und Organisation aller Ausführungsarbeiten von der Offerte bis zur Rechnung • Umsetzung und Kontrolle der Richtlinien der Arbeitssicherheit • Unterstützung und Beratung unserer Kunden und Mitarbeiter Wir bieten Ihnen: • Eine interessante und entwicklungsfähige Tätigkeit • sehr gute Rahmenbedingungen Bitte senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen zur vertraulichen Einsichtnahme an: Gebr. Baur AG Spenglerei / Bedachungen / Sanitär / Heizung Sandro Pichler, Abteilungsleiter Bahnhofstrasse 19, 6340 Baar Telefon 041 768 60 10 / Telefax 041 768 60 15 E-mail: sandro.pichler@baur-ag.ch Homepage: www.baur-ag.ch
Stellen
Die Spitex Uri ist ein Verein mit über 2000 Mitgliedern und für die Hilfe und Pflege zu Hause im ganzen Kantonsgebiet verantwortlich. In unserem lebhaften Betrieb werden täglich 300 Einsätze koordiniert. Mit rund 100 Angestellten ist die Spitex Uri ein bedeutender Arbeitgeber und ein wichtiger Partner im kantonalen Gesundheitswesen. Für unsere Geschäftsstelle in Altdorf suchen wir per Januar 2013 oder nach Vereinbarung eine engagierte Führungspersönlichkeit als
Teamleiter/in 80–100% Sie bringen eine abgeschlossene Ausbildung im Pflegebereich (dipl. Pflegefachperson auf Tertiärniveau) mit, verfügen über Berufserfahrung und haben Freude an administrativen Arbeiten. Idealerweise bringen Sie auch Führungserfahrung und/oder Erfahrung in der Einsatzplanung mit. Eine Managementausbildung oder die Bereitschaft, eine solche zu absolvieren, wird erwartet. Sie sind verantwortlich für die personelle, organisatorische und fachliche Führung Ihres Teams (ca. 25 MitarbeiterInnen, dipl. Pflegefachpersonen und FaGe’s) und sorgen für einen reibungslosen Ablauf der Einsätze. Die Einsatzplanung der MitarbeiterInnen ist eine zentrale Aufgabe für Sie. Nebst der Personalführung ist ein professioneller Kundenkontakt für Sie eine Selbstverständlichkeit. Für diese anspruchsvolle Aufgabe werden fundierte Kenntnisse im Fachbereich, grosses Organisationsgeschick und gute, wertschätzende Kommunikationsfähigkeit vorausgesetzt. Ein partnerschaftlicher Führungsstil, ein natürliches Auftreten, gute EDV- und administrative Fähigkeiten runden Ihr Bild ab. Es erwartet Sie ein vielseitiges und spannendes Aufgabengebiet sowie eine grosse Selbstständigkeit. Wir bieten eine sorgfältige Einarbeitung und ein zeitgemässes Gehalt nach kantonalem Reglement sowie regelmässige Arbeitszeiten. Ein aufgestelltes, motiviertes Führungsteam und die Geschäftsleitung freuen sich auf Ihre Bewerbung und auf Sie! Sind Sie interessiert? Wir freuen uns über Ihre Bewerbung. Für nähere Auskünfte steht Ihnen Sarah Frey, Pflegedienstleitung/Leiterin Kerndienste, Tel. 041 871 04 04 gerne zur Verfügung. Ihre vollständige Bewerbung senden Sie bitte an Spitex Uri, Sarah Frey, Pflegedienstleitung/Leiterin Kerndienste, Dätwylerstr. 15, 6460 Altdorf. Weitere Infos über uns: www.spitexuri.ch
Mitarbeiter/in für Werkstatt
www.aktuell.com CH, 61, w. Ing.FH/Fachjournalistin. D stilsi-
cher, F/E verhandlungssicher. Erfahrung: Verkauf, Vertragsabw., Dienstl., Übersetz. Texten/Korrektur D/F/E. Hoch motiviert, vielseitig, sucht Dauer-/
Temporäranstellung 50 – 100% ab 1.Okt.12. 079 823 42 69 oder ebk.erdenbrink@bluewin.ch
Wir suchen für unseren Nichtraucherbetrieb eine/n gepflegte/n, selbstständige/n, junge/n Mitarbeiter/in, mit abgeschlossener Berufslehre (Schreiner, Mechatroniker, Autoelektriker, Landmaschinenmechaniker, ...) mit Freude an Neuem und technisch interessiert. Sie arbeiten genau, sauber und können mit diversen Werkstoffen umgehen? Sie suchen nach Lösungen? Es ist für Sie kein Hindernis, dass die Arbeitszeiten saisonbedingt schwanken werden und Ihr Arbeitsort auch auf Campingplätzen sein kann? Sie haben den Führerschein, mind. Kat. B. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Arber Caravans, Sagenwaldstrasse 26, 6033 Buchrain info@arber-caravans.ch, www.arber-caravans.ch Telefon 041 448 28 28, Fax 041 448 38 03 (Unseren Betrieb erreichen Sie per Bus, Linie 22 oder via Autobahnausfahrt Buchrain)
Stellen
WASSER
ENERGIE
TELECOM
Entwässerungstechnik BGS Bau Guss AG mit Sitz in Härkingen/SO ist ein sehr erfolgreiches Unternehmen in der Entwässerungstechnik, welches innovative Systemlösungen für den Hochund Tiefbau in der ganzen Schweiz entwickelt und anbietet. Zwecks Ausbau unseres dynamischen Verkaufsteams suchen wir Sie als
Technischen Berater/In im Aussendienst für den Wirtschaftsraum Zentralschweiz
Ihre Aufgaben Sie besuchen und beraten selbständig unsere Kunden und Partner aus den Bereichen Hoch-, Tief- und Strassenbau, Baumaterialhändler, Ingenieure und Ämter. Sie bauen ein solides Vertrauensverhältnis zu unserem bestehenden Kundenstamm auf und aquirieren mit viel Engagement Neukunden. Dank Ihrer Kundennähe bringen Sie laufend neue Impulse in das bestehende Verkaufsteam ein. Ihr Profil Sie sind zwischen 25 und 45 Jahre alt und verfügen über eine technische Ausbildung in der Bau- oder Baunebenbranche. Sie haben sich entsprechend weitergebildet, sind selbständiges Arbeiten gewohnt und passen mit Ihrer hohen Leistungsbereitschaft und Ihrem Durchsetzungsvermögen bestens in unser dynamisches Verkaufsteam. Erfahrung im Aussendienst oder Verkauf sind von Vorteil. Es erwartet Sie Nach einer sorgfältigen Einführung erwartet Sie eine anspruchsvolle abwechslungsreiche Tätigkeit mit einem hohen Mass an Selbständigkeit und Eigeninitiative, mit entsprechend fortschrittlichen Anstellungsbedingungen. Fühlen Sie sich angesprochen? Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Diskretion ist selbstverständlich. Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: BGS Bau Guss AG, Herr Hansruedi Schmutz, Lischmatt 7, 4624 Härkingen Tel. 062 389 04 80 – schmutz@bgs.ch – www.bgs.ch
Stellen
� � �
� �
�
�
�
Wir suchen einen
Elektroinstallateur EFZ
Wir unterstützen dich bei der Weiterbildung und zahlen ein Top-Salär
Martin von Ah Telefon: 041 666 30 30
Stellen Tradition und Innovation Wenn’s ums Holz geht, sind Sie bei uns an der richtigen Adresse. Wir sind ein traditionsreiches, innovatives Unternehmen im Bereich Fensterbau und suchen zur Unterstützung unseres Produktions-Teams der Fensterabteilung einen
MASCHINISTEN FENSTERPRODUKTIONSANLAGE Ihre Aufgaben: Nach der Einführungszeit bedienen Sie hauptsächlich unsere vollautomatische computergesteuerte Fensterproduktionsanlage. Zudem arbeiten Sie in der Fensterproduktion, inkl. Bedienung aller übrigen Maschinen. Ihr Profil: Sie verfügen über eine abgeschlossene
ZIM
MER
FEN
ST
IK ABR F R E
NA INNE B AU
S
Lehre als Schreiner, gute Deutschkenntnisse und Praxiserfahrung. Sie sind zuverlässig, verant-
HOL
Ihre Vorteile: Bei uns erwarten Sie ein motiviertes Arbeitsumfeld, interessante Projekte, fortschrittliche Arbeitsbedingungen und eine gesunde Firmenkultur.
Stefan Bucher freut sich auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen. Für ergänzende Informationen steht er Ihnen gerne zur Verfügung.
USB
TBA
N ATIO
AU
EIN CHR
LE CHA
wortungsbewusst und arbeiten effizient und exakt.
EI
ERE
I
U
STE Z-SY
MBA
U
Stellen
Wir sind ein innovatives, modernes und langjährig erfolgreiches Unternehmen in der Gebäudehülle- und Gebäudetechnikbranche und suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen
- Flachdach-Monteur - Spengler - Plattenleger Flachdach Es wird erwartet, dass Sie als qualifizierter und initiativer Monteur, die Aufgaben jederzeit mit Ihrem fachlichen Wissen, Ihrer speditiven und selbständigen Arbeitsweise immer im Sinne der Unternehmung ausführen. Wir bieten Ihnen: • interessante und abwechslungsreiche Tätigkeiten • Entwicklungsmöglichkeiten • sehr gute Anstellungsbedingungen Bitte senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen zur vertraulichen Einsichtnahme an: Gebr Baur AG Spenglerei / Bedachung / Sanitär / Heizung Sandro Pichler Bahnhofstrasse 19, 6340 Baar Telefon 041 768 60 10 / Telefax 041 768 60 15 E-mail: sandro.pichler@baur-ag.ch / Homepage: www.baur-ag.ch
MitarbeiterIn für den Verkauf
Gesucht
Mitarbeiter/in im Service 100% (CH)
für die Wintersaison 2012/2013 oder Jahres-Stelle. Fachausbildung nicht zwingend, Saisonbeginn ist Ende November. Wir freuen uns auf deinen Anruf unter Telefon 041 488 10 30. Fam. Schnider, Rothorn-Center 2, 6174 Sörenberg
Gepflegte, selbstständige, belastbare und einsatzfreudige Person, mit Freude am Umgang mit Menschen, für den Verkauf von Artikeln aus dem Camping- und Outdoor-Bereich. Sie arbeiten selbstständig nach Vorgabe der Geschäftsleitung, beraten unsere Kunden im Verkauf und am Telefon, treffen Abklärungen bei Lieferanten, bewirtschaften und präsentieren unser Sortiment. Bereitschaft zu Arbeitszeiten mit Abend- und Wochenendbetrieb. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Arber Caravans, Sagenwaldstrasse 26, 6033 Buchrain info@arber-caravans.ch, www.arber-caravans.ch Telefon 041 448 28 28, Fax 041 448 38 03 Unseren Betrieb erreichen Sie per Bus Linie 22 oder via Autobahnausfahrt Buchrain.
Stellen
Arbeiten in einem internationalen und innovativen Unternehmen
SIGA ist mit über 250 Mitarbeitenden führend in der Entwicklung, Produktion und dem Vertrieb von wohngiftfreien Hochleistungsprodukten für eine dichte, diffusionsfähige Gebäudehülle. Mit SIGA-Technologie kann der Energiebedarf für Heizen und Kühlen in Neu- und sanierten Altbauten wesentlich gesenkt werden. Know-how, Qualität und Innovation zählen zu unseren Erfolgsrezepten in einem global stark wachsenden Markt. Für die Verstärkung im Labor suchen wir zwei kompentente Persönlichkeiten (w/m) als
Laborant Ihre Aufgaben:
Sie bringen mit:
• Sie wirken aktiv bei der Produktentwicklung mit und bringen zielgerichtete Inputs betreffend Klebeband-, Klebemassen- und Bahnenherstellung und deren Bewertungen. • Ihre Ideen fliessen in die Weiterentwicklung von Mess- sowie Arbeitsmethoden ein. • Selbstständig erledigen Sie diverse organisatorische Aufgaben, verfolgen und dokumentieren Produktionstests. • Im Bereich der Qualitätsprüfung führen Sie Messungen und Rundgänge in der Produktion durch. • Die Schulung der Produktionsmitarbeiter in Qualitätsthemen gehört ebenfalls zu Ihrem Aufgabenbereich. • Das Vorstellen und Präsentieren der «Technischen Produktentwicklung» bei Betriebsführungen runden diese abwechslungsreiche Funktion ab.
• Kompetenzen in einem offenen und anspruchsvollen Umfeld. Sie haben eine abgeschlossene Lehre als Chemielaborant, Chemotechniker oder Chemisch-Technischer Assistent (CTA), vorzugsweise im Bereich Klebstofftechnik. • Sie arbeiten präzise, selbstständig und zuverlässig. • Sie sind kooperativ und verfügen über exzellente Kommunikations- und Teamfähigkeiten. • Kenntnisse der englischen und/oder französischen Sprache sind von Vorteil.
Wir bieten Ihnen: • Eine herausfordernde und vielseitige Aufgabe in einem fortschrittlichen, aufstrebenden Unternehmen. • Ihre Arbeit wird durch modernste Infrastruktur, ausgereifte Arbeitsmethodik und wachstumsorientierte Team- und Personalentwicklung unterstützt.
www.siga.ch
Erweitern Sie Ihre fachlichen und persönlichen Kompetenzen in einem offenen und anspruchsvollen Umfeld. Wollen Sie künftig in einem innovativen und dynamischen Familienunternehmen mit einer Firmenphilosophie, die Sie begeistern wird, arbeiten? Dann erwarten wir Ihre vollständige Bewerbung via E-Mail mit Angabe der Referenz-Nr. 254.hcc60_3 ausschliesslich an: Human Competence Center AG, Ernst Felder, Zentralstrasse 14a, 6031 Ebikon ebikon@hcconline.ch
SIGA
Die Entscheidung fürs Kleben.®
Stellen
HOTEL restaurant
rĂśssli Dorfpla
BISTRO CAFÉ–BAR
SCHWANEN
Sind Sie interessiert an einer abwechslungsreichen und einem jungen Serviceteam? Wir suchen zur Ergänzung unseres Teams auf Beginn der Wintersaison oder nach Absprache fßr eine Jahresstelle eine frÜhliche und freundliche
Servicemitarbeiterin /-aushilfe fĂźr das Hotel-Rest. RĂśssli und das Bergrest. Alpstubli
und haben gute Umgangsformen. Sie sind vertrauenswßrdig und zuverlässig, sind sich selbstständiges Arbeiten gewohnt und sprechen Schweizerdeutsch. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder Mail BIERGARTEN
qqqqq
HOTEL restaurant
rĂśssli
(+ & + % # , $ ( % " % 6375 Beckenried !!!& ( & % - ( & %
Sind Sie interessiert an einer abwechslungsreichen und einem jungen KĂźchenteam?
Dorfpla
auf Beginn der Wintersaison oder nach Absprache in eine 100%-Jahresstelle BISTRO CAFÉ–BAR
SCHWANEN
gelernten Schweizer
# ' ) '!* fĂźr das Hotel-Rest. RĂśssli und das Bergrest. Alpstubli
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder Mail BIERGARTEN
qqqqq
(+ & + % # , $ ( % " % 6375 Beckenried !!!& ( & % - ( & %
Stellen
Die Auto AG Rothenburg ist marktverantwortlich für den öffentlichen Verkehr im Raum Luzern Nord und betreibt aktuell 12 Buslinien im Agglomeration- und Regionalverkehr. Mit rund 97 Mitarbeitenden und 33 modernen Fahrzeugen werden jährlich über 5,7 Mio. Fahrgäste sicher und pünktlich an ihr Reiseziel befördert. Für die bevorstehenden Herausforderungen suchen wir in Rothenburg eine/n
Teamleader Buschauffeur
öffentlicher Verkehr
Ihre Herausforderungen: – Sie sind verantwortlich für die Personalführung von einem Team mit circa 15 Mitarbeitenden im Fahrdienst – Sie übernehmen Mitverantwortung in der Personalrekrutierung, Aus- und Weiterbildung sowie in der Dienst- und Ressourcenplanung in Zusammenarbeit mit dem Leiter Produktion und Angebotsplanung – Sie engagieren sich in der operativen Betriebsabwicklung sowie Störungsmanagement (Leitstelle) – Erarbeitung und Umsetzung von Massnahmen zur stetigen Verbesserung der Qualität in den Bereichen Sauberkeit, Pünktlichkeit, Sicherheit und Kundeninformation – Einsatz als Buschauffeur/euse im Liniendienst in einem Umfang von circa 60% Ihr Profil: – Führerausweis der Kategorie D – Ausbildung und einige Jahre Berufserfahrung als öV-Buschauffeur VöV I – Belastbare und flexible Persönlichkeit – Hohe Fachkompetenz in der öV-Branche – Sichere mündliche und schriftliche Ausdrucksfähigkeit – Gute Office-Kenntnisse Ihr Profil runden Sie mit Ihrer effizienten, exakten und selbstständigen Arbeitsweise ab. Wir bieten Ihnen eine dynamische, abwechslungsreiche Tätigkeit mit Führungsverantwortung bei einem Branchenprofi mit moderner Infrastruktur und fortschrittlichen Anstellungsbedingungen. Wenn Sie an einem längerfristigen Engagement interessiert sind, freuen wir uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto, die Sie bitte an die Personalabteilung senden. Für weitere Informationen steht Ihnen Esther Zurkirchen, Leiterin Personal, gerne zur Verfügung. Wir bringen Sie vorwärts! Auto AG Rothenburg Stationsstrasse 89 6023 Rothenburg
www.autoag.ch Telefon 041 289 33 40* personal@autoag.ch
Stellen
Internationale Hotelfachschule mit Internatsbetrieb sucht per sofort oder nach Vereinbarung:
Aushilfsmitarbeiter/innen in der Unterhalts- und Grundreinigung
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Übereinkunft
Servicefachangestellte sowie
Aushilfs-Servicefachangestellte mit deutscher Muttersprache Gerne erwarten wir Ihre Kontaktaufnahme. Urs Emmenegger Telefon 079 414 13 27
Glasi Restaurant Adler Seestrasse 7 6052 Hergiswil/NW Telefon 041 630 11 45
7 TAGE OFFEN www.glasi-restaurant-adler.ch info@glasi-restaurant-adler.ch
... während des Semesterwechsels und für Ferienablösungen Sie bringen mit: • Sinn für Sauberkeit und Ordnung • Arbeitserfahrung in der Reinigung • Gewöhnt an verantwortungsbewusstes und selbstständiges Arbeiten • Teamfähig, hilfsbereit, freundlich, effizient und anpackend Wir bieten Ihnen: • Stundenlohn • Einsätze auf Abruf und gegenseitige Vereinbarung und nur von montags bis freitags mit 8.4 Stunden Arbeitszeit pro Einsatztag Haben Sie Lust, sich in einem aufgestellten Team als zuverlässiges Teammitglied zu integrieren? Dann zögern Sie nicht, gerne erwarten wir Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail an: IMI Switzerland AG, Frau Sophie Chang Seeacherweg 1, 6047 Kastanienbaum sophie.chang@imi-luzern.com
Wir sind ein innovatives, modernes und langjährig erfolgreiches Unternehmen in der Möbelbranche und suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen
Maschinisten für die Plattenstrasse Wir bieten eine moderne Infrastruktur, ein positives Arbeitsklima und zeitgemässe Anstellungsbedingungen. Markus Omlin steht für weitere Fragen gerne zur Verfügung. Karl Omlin AG, Möbelfabrik, Im Feld 4, 6072 Sachseln E-Mail: info@moebel-omlin.ch, Tel 041 660 15 56
Stellen
bekannte Brillenmarke
�
A
L
Y
Amrhein Optik
sehen und gesehen werden
SA R N EN, Dorfplatz 9 Tel. 041 660 20 60, www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet
JUNGSCHWINGET IN KERNS Sonntag, 30. September 2012 Festplatz: hinter der Dossenhalle Programm 09:30 Uhr Antreten der Schwinger 10:00 Uhr Anschwingen 17:00 Uhr Rangverkündigung
Ab 14:00 Uhr Unterhaltung in der Festwirtschaft mit „Echo vom Arvi“ Kein Eintritt
www.schwingersektionkerns.ch
«SPIRIT SUN» ROMANTISCH EDEL FARBENFROH
www.hfachermann.ch
Ohrhänger-Kollektion aus unserer Goldschmiede. Von Hand geschliffene, echte Edelsteine in einer Weiss-, Rot- oder Gelbgoldfassung, ab CHF 550.
Kleininserate Playmobil: Schule mit Zubehör (NP Fr. 234.–) Fr. 120.– / neues Wohnhaus (NP Fr. 199.–) Fr. 100.– / Wintergarten (NP Fr. 52.–) Fr. 25.– / Badezimmer Fr. 8.– / Wohnküche Fr. 15.– / Zoo Fr. 50.– / Tierpflegestation Fr. 25.–. 041 660 22 18 Zu verkaufen sehr robuster Kinder Verkäuferliladen von Jako-o aus Holz. 041 660 53 80 Zu verkaufen Mercedes Benz 230 E Limousine, Jg. 1991, Farbe: schwarz, ca. 175‘000 km, getönte Scheiben, noch eingelöst, in gutem Zustand. Ab Platz Fr. 4‘000.–. 079 641 70 68 Günstig abzugeben TfK Zwillingskinderwagen (3-Rad), auch als Geschwisterwagen geeignet, mit 2 Soft-Tragtaschen dunkelblau, 2 Baby-Schaffellen. 079 342 27 32 Dringend neues Zuhause gesucht für schwarzen Zwerghasen, 3½ J. alt (nicht kastriertes Böckli). Würden Innenund Aussenstall mit Anstellgehege gerne mitgeben. Wir freuen uns auf Ihr Interesse, Fam. Huser, 041 660 39 26 Zu verkaufen blaues Kindervelo 14 Zoll mit Bremse und Rücktritt, Fr. 45.–. 041 675 29 12 Zu verkaufen Fiat Grande Punto 1.3 Dynamic, weiss, 5-Türer, Diesel, 90 PS, 6-Gang, Klima, 8-fach bereift, Verbrauch nur 4.5 l, 1. Inv. 08.09, 95‘000 km, Werkgarantie bis 08.13, NP Fr. 23‘500.–, VP 9‘200.–. 078 843 87 82 ab 18h Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 18 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Zum Stöbern und gratis abzugeben: 2 Zügelkisten voller Romane (u.a. Stephen King, Dan Brown). 076 510 35 01 Günstig: 25 Lt. Standflaschen / Wasserpumpe Biral 100 / 4 Stk. neue Originalverpackte COCA-COLA Poloshirt (Vhp.Fr. 28.–) / 5 Stk. Schellen / Festtischgarnitur (gratis) zum Auffrischen. Tel/SMS/Combox, 076 388 04 21 Zvk. für je Fr. 10.– Bügelbrett, Bügeleisen mit Dampfstation TRISA / älterer Esstisch ausziehbar, beidseitig mit 4 Stühlen / Schülerschreibtisch, Fr. 20.– / 4 Stück sehr bequeme Gartenstühle grau/bordeaux, alle Artikel müssen abgeholt werden. 079 322 73 46 Suche Hackbrett für Anfänger. 041 675 02 54 Diverse Umzugkartons für je Fr. 1.– abzugeben. Müssen abgeholt werden. 079 613 25 65 Zvk.: Computer mit der Grafikkarte HD4670, ohne Prozessor und Festplatte. Fr. 150.–. 041 661 20 44 Zu verkaufen günstiges Brennholz/Cheminéeholz, Hauslieferung, auch Kleinmengen. 079 643 07 35 Zwei Meerschweinchen (Männlich, Weiblich) suchen ein neues Zuhause. Käfig und Zubehör inklusive. Gratis bei Abholung. 079 699 74 92, ab 18.00 Uhr
AUTO-HANDEL Mir chaufed Ihre Charre
Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen für Export (mit jedem Jahrgang + Kilometer) Immer erreichbar, Telefon 076 508 66 81
Autoexport
Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53
Cinja
0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.
Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug! Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)
Kaufe Autos
Fast alle Jahrgänge und Marken (Kilometer und Zustand egal). Wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22 Uhr, auch Sa/So. Telefon 078 616 26 30, eldiko@bluewin.ch
Kaufe Autos ab Platz
• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.
Telefon 079 331 20 00
Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee
Samira...
bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz
Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar
bekannte Brillenmarke
OA K L E Y Adväntsmärt Lungrä
„im Umfahrungstunnel Lungrä“
7. ÄSSSPEKTAKEL
am Samstag, 13. Oktober 2012 Bergfahrt 19.00 und 19.30 Uhr Talfahrt ca. 23.30 und 24.00 Uhr
An alle Bastler, Handwerker und Künstler Haben Sie Lust, Ihre selbstgemachten Arbeiten zu zeigen oder zu verkaufen? Diese Möglichkeit bietet Ihnen der Adväntsmärt Lungrä Sonntag, 25. November 2012, von 10.00 – 18.00 Uhr. Wir freuen uns auf Sie.
«Ein Russ im Bergell»
Anmeldeschluss ist Ende September 12.
Theaterstück mit Gian Rupf und René Schnoz. Haus-Apéro, 3-Gang-Menü
Weitere Auskünfte und Anmeldung ab sofort bei: Katrin Gasser, Strickboutique, Lungern, Tel./ Fax 041 678 18 89, katrin@strickboutique.ch
Preis CHF 90.– pro Person
Liebä O‘Dädi, Liebä Joe
Reservationen: info@daspilgerhaus.ch oder Telefon 041 628 13 66 (Bei schriftlicher Reservation bitte Name und Adresse angeben!) stille, natur
www.daspilgerhaus.ch
Wir wünschen Dir zum
Das Pilgerhaus 6383 Niederrickenbach Tel. 041 628 13 66 | Fax 041 628 20 35 info@daspilgerhaus.ch | www.daspilgerhaus.ch
80.
Geburtstag am 1. Oktober
alles Liebe und noch viele erlebnisreiche Tag in Deinen geliebten Bergen.
www.imfeld-treuhand.ch
KAUFE AUTOS Busse und Lieferwagen ab Platz. Ohne Garantie, gegen Bargeld.
078 908 75 88, auto-schweiz@hotmail.ch
Deine Familie
Lassen Sie mich Ihre Briefe schreiben Briefe an Behörden, knifflige Briefe im Geschäfts- oder Privatleben, Kundenbriefe . . . schnell, unkompliziert, kompetent. Telefon 041 660 75 82
Weitere Bilder auf Facebook & bewerten. facebook.com/aktuellobwalden
Gefällt mir
in Zusammenarbeit mit Handy-Shop Alpnach, B. Duss AG
Umzug – Räumung – Entsorgung Möbellager Aussenlift Heinz Liem Arnet & Co. Hergiswil NW Kriens LU 041 630 30 32 079 630 68 08
Romy Barmettler, St. Niklausen
HILFE! Welche/r Rentner/Rentnerin oder Student/Studentin richtet meinen neuen Acer-Computer neu ein. Word/Excel, E-Mail etc. Natürlich gegen Entgelt. Bin Rentner aus Kerns. Tel. 041 610 73 22
Junghennenverkauf Verschiedene Rassen und Alter, gesunde, kräftige Tiere
Mittwoch, 3. Oktober 2012
Feste feiern und viel Lachen jetzt lassen wir es krachen !! Chum doch ai am 6.10 um 14 Uhr uf Kerns id
Gisigenstrasse 4
Schoried, b. Restaurant Rose Giswil, beim Bahnhof Kleinteil, beim Schulhaus Grossteil, beim Schulhaus Sachseln, beim Bahnhof Schwendi ob Sarnen, beim Schwanderhof Sarnen, beim Güterbahnhof Kerns, b. Restaurant Turm
08.00 – 09.00 Uhr 09.00 – 10.00 Uhr 10.00 – 10.30 Uhr 10.30 – 11.00 Uhr 11.00 – 11.30 Uhr 12.30 – 13.30 Uhr 13.30 – 14.00 Uhr 14.00 – 14.30 Uhr
GEFLÜGEL HERRMANN, Unterschönenbach, Hergiswil bei Willisau, Tel. 041 970 25 19 (ab 18h)
w
.fc
sa
rn
en
.ch
Meisterschaftsspiel 2. Liga interregional
ww
FC Sarnen – FC Hergiswil Samstag, 29. Sept. 2012 – 18.00 Uhr
Ausrüster FC Sarnen
Hauptsponsor FC Sarnen
Co- Sponsor
Co- Sponsor
Obermattweg 9 I 6052 Hergiswil
www.gfk-printcenter.com
6060 Sarnen
SPIELPATRONAT
SCHIEDSRICHTERPATRONAT
Sarnen Dorfplatz, Lindenhof und Wilen
MATCHBALLSPENDER Physiotherapie Sanesco GmbH, Adrian Indergand, Sarnen Riccardo Gagliardi Zürich Versicherung, Sarnen Mathis Flachdach AG, Ivo Mathis, Kägiswil Rohrer Markus, Sachseln / Niederberger Jörg, Sachseln Garage Vogler Subaru, Hansruedi Vogler, Kaiserstuhl Garage Blättler AG, Werner Blättler, Sarnen
Mein Tipthpau: s3 :1 Marco Al 079 862 62 02
Marco Althaus I Vorsorgeberater I Marktstrasse 7a I 6060 Sarnen I Tel. 041 666 78 62 Spezialagentur Vorsorge & Vermögen I Roger Christen-Albertin I Inseliquai 10 I 6002 Luzern
Fussball
mit Eindruck... em bleibend
Lindenhof 2 • 6061 Sarnen • 041 660 85 44 info@kopierzenter.ch • www.kopierzenter.ch
Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 30 90 Fax 041 666 30 95, www.vonholzen-immobilien.ch
Industriestrasse 11 6074 Giswil Tel. 041 676 77 44
Stansstad NW Malters LU www.bauaustrocknung.ch
• Bodenbeläge • Parkett • Vorhänge
Lass die Profi
s an den Tank
Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen
HERMANN BAUMANN AG Inh. Beni Britschgi
8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37
6063 Stalden Tel. 041 660 90 37
Garage Schliere Mark Schnyder und Nhi Nguyen Brünigstr. 11 I 6055 Alpnach-Dorf Tel. 041 671 07 07 I www.garage-schliere.ch
Ausstellung
Bild: Bondo mit Schulterschuss nach der Operation
im Planzerhaus Bürglen
Bilder von Toni Arnold aus Bürglen Vernissage: am Mittwoch, 3. Oktober, 18.00 Uhr Öffnungszeiten: Samstag, Dienstag, Freitag, Dienstag, Samstag, Dienstag, Samstag,
6. Oktober, 9. Oktober, 12. Oktober, 16. Oktober, 20. Oktober, 23. Oktober, 27. Oktober,
14.00 bis 15.00 Uhr 16.00 bis 17.00 Uhr 14.00 bis 15.00 Uhr 16.00 bis 17.00 Uhr 14.00 bis 15.00 Uhr 16.00 bis 17.00 Uhr 14.00 bis 15.00 Uhr
Zu diesen Zeiten wird Toni Arnold persönlich anwesend sein. Andere Öffnungszeiten auf Anfrage bei Toni Arnold (079 790 77 82).
11. Kürbis Ausstellung 29. / 30. September ab 9.00 Uhr: Verkauf von Zier- und Speisekürbissen Rössli-Fahrten, Määrtbetrieb, Festwirtschaft, Musikalische Unterhaltung, Kinderparadies, Western Rodeo Sonntag, 9.00 Uhr, Feldgottesdienst Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Fam. W. und T. Bühlmann mit Team Eintrittspreise: Erwachsene und Jugendliche ab 16 Jahren Fr. 5.– Kinder ab 4 Jahren Fr. 3.–
Im Eintritt sind die Nutzung aller Attraktionen enthalten wie Rössli-Fahrten, Western Rodeo, Kinderparadies und Eintritt ins Labyrinth!
Shuttlebus ab Bahnhof Rothenburg-Station und Parkplatz Pistor
Bürlimoos Rothenburg www.kuerbishof.ch
Achtung, Achtung!!! in der Umgebung Krone Giswil wird scharf geschossen!! Hinweise, die zum Täter führen, werden dankend im Aaweg 2 entgegen genommen (079 452 28 11).
joy’s Fuss- & Nailkosmetik Milchstrasse 36060 Sarnen
Ab 1. Okt. gibt’s wieder freie Termine Kennenlern-Angebote Nailkosmetik: Neues Set nur Fr. 100.– Auffüllen Fr. 65.– bis Fr. 80.–
Neu im Team:
Nailkosmetik Stefanie Barmettler
Termine nur nach Tel. Vereinbarung
079 771 87 49
ktuell informiert www.obwalden.net 60. Nationalturntag Luzern, Ob- und Nidwalden in Kerns Nationalturner kommen nach Kerns um Thomas Ettlin zu verabschieden Am kommenden Samstag, den 29. September 2012, wird der Kernser Nationalturner Thomas Ettlin in der Dossenhalle in Kerns von seinen Turnkameraden aus der ganzen Schweiz von seiner eindrucksvollen Nationalturnerkarriere verabschiedet. Mit 104 Nationalturnerkränzen ist er schweizweit der erfolgreichste, mit der grössten Anzahl von gewonnenen Kränzen. Am Kantonalen Nationalturntag LU/OW/NW in Kerns, kann der Kernser leider wegen Verletzung nicht wettkampfmässig teilnehmen. Die Nationalturnerriege des Turnvereins Kerns gehört seit Jahren zu den Besten der Schweiz und die Kernser Turner holen jeweils auch eine beträchtliche Anzahl von Auszeichnungen ab. Am Samstag, den 29. September 2012, laden sie ihre Konkurrenten aus der ganzen Schweiz nach Hause ein, zum 60. Nationalturntag Luzern, Ob- und Nidwalden auf die Sportanlage Dossenmatte. Insgesamt sind über 200 Turner aus der gesamten Schweiz für Kerns gemeldet. Gesamte Schweizer Nationalturnerspitze in Kerns dabei Der Wettkampf sollte eigentlich der Abschlusswettkampf der Nationalturnerkarriere von Thomas Ettlin werden. Leider verletzte sich der Lokalmatador am Nationalturntag in Bern und muss auf den Heimwettkampf verzichten. Aber seine langjährigen Kontrahenten werden sich in Kerns ihr Stelldichein geben und für einen animierten Wettkampfverlauf sorgen. Die momentanen Besten in der Zunft der Nationalturner; Andi Imhof (Bürglen), Bruno Müller (Menzingen), Martin Suppiger (Willisau), Christian Dick (Koppigen), sowie die Obwaldner Bruno Ettlin, Stefan Wagner, René Blättler, Jost Britschgi (alle Kerns), Martin Zurbuchen (Alpnach) und Marco Lussi und Peter
Barmettler vom Turnverein Ennetbürgen. In den Nachwuchskategorien möchten die Unterwaldner; Robin Durrer, Clemens Spichtig aus Kerns und Adi und Andreas Gander (beide Ennetbürgen) versuchen in ihrer engeren Heimat Spitzenplätze zu belegen. Abschlussfeier am Abend in Dossenhalle Nach der Rangverkündigung und nach dem Nachtessen findet in der Dossenhalle die Karriere-Abschlussfeier für den erfolgreichen Kernser Nationalturner, Thomas Ettlin statt, wo viel Sport- und Nationalturner-Prominenz dabei sein wird. So unter anderen der ehemalige erfolgreiche Nationalturner und Olympiamedaillengewinner im Bobfahren, Steve Anderhub und Markus Thomi. Franz Hess
Festprogramm
08.15 Uhr
Wettkampfbeginn Kategorien A & Leistungsklassen 1-3 09.15 Uhr Wettkampfbeginn der Jugendkategorien 11.00 Uhr Beginn Ringen Schwingen der Kategorien A und Leistungsklassen 1-3 12.00-12.45 Uhr Mittagspause 12:45 Uhr Fortsetzung der Wettkämpfe im Ringen und Schwingen ab ca. 17:00 Uhr Rangverkündigungen 17:00 Uhr Apéro der geladenen Ehrengäste 19:00 Uhr Nachtessen anschliessend Abschlussfeier “ Nationalturner Thomas Ettlin“
Trauer Sind nid truirig, gennid miär d’Ruäh, deckid mich mid Liäbi, nid mit Träna zuä.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lieben Mutti, Schwiegermutti, Grossmutti, Urgrossmutti und Schwägerin
Rosmarie Omlin – von Deschwanden 09. Februar 1925 – 22.September 2012
Nach kurzem Aufenthalt im Kantonsspital Obwalden, ist unser liebes Mutti friedlich eingeschlafen. In stiller Trauer: Elisabeth und Heinz Brechbühl-Omlin mit Rita, Stephan und Jan Gody und Josy Omlin - Röthlin mit Cyntia, Patricia und Virginia Christina und Werni Achermann-Omlin mit Raphael, Bianca und Mike Verwandte und Bekannte Traueradresse:
Christina Achermann-Omlin, Weidstrasse 2, 6064 Kerns Fürbittgebet: Freitag, 28. September 2012, 16.30 Uhr, Kapelle Felsenheim, Sachseln Urnenbeisetzung: Samstag, 29. September 2012, 09.00 Uhr, anschliessend Beerdigungsgottesdienst Dreissigster: Samstag, 27.Oktober 2012, 09.15 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Sachseln Die Urne ist ab Donnerstagabend, 27.09.2012 in der Totenkapelle aufgebahrt. Gilt als Leidzirkular
In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für
Anton Röthlin-Bucher
09. November 1932 – 12. September 2011 Sonntag, 30. September um 10 Uhr in der Pfarrkirche Kerns Deine Familie
Trauer
HERZLICHEN DANK beim Abschied von unserer lieben Mutter, Grossmutter und Urgrossmutter
Margrit Ming-Vogler, „Hostett-Griti“ 24. Oktober 1919 - 28. August 2012
für die tröstenden Worte - gesprochen oder geschrieben für die grosse Anteilnahme auf dem Weg zur letzten Ruhestätte für die seelsorgerische und musikalische Begleitung für die ärztliche Betreuung für die liebevolle Betreuung im Eyhuis für die Arrangements, Blumen und Spenden für die Fahnendelegationen für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft Nicht in Trauer wollen wir uns an ihr Leben erinnern, sondern in Dankbarkeit und Freude. Lungern, im September 2012
Die Trauerfamilien
Dreissigster: Sonntag, 30. September 2012, 10:00 Uhr, in der Pfarrkirche Lungern
Trauer Es weht der Wind ein Blatt vom Baum, von vielen Blättern eines. Dies eine Blatt, man merkt es kaum, denn eines ist ja keines. Doch dieses eine Blatt allein, war Teil von unserem Leben. Drum wird dies eine Blatt allein,uns immer wieder fehlen.
In grosser Trauer nehmen wir Abschied von unserem lieben Mami, Grosi, Tante und Gotti
Margrit Imfeld-Bacher „Bachergriti“ 19. Februar 1927 bis 21. September 2012
Ehemals Sattelmatt, Bürglen In stiller Trauer Hanspeter Imfeld Christina und Christoph Trummer-Imfeld mit Joel, Julie und Solvei Ruedi und Monika Imfeld-Janowska mit Nadja, David, Sebastian und Lena Susann und Andreas Stalder-Imfeld mit Michael und Tim Verwandte und Bekannte Traueradresse
Susann Stalder-Imfeld Graben 4, 6078 Lungern
Totengedenken
Freitag, 28. September 2012, 19.30 Uhr in der Kapelle Bürglen
Urnenbeisetzung
Samstag, 29. September 2012, 9.30 Uhr anschliessend Trauergottesdienst in der Pfarrkirche Lungern
Dreissigster
Sonntag, 28. Oktober 2012, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Lungern
Anstelle von Blumen gedenke man der Stiftung Eyhuis Lungern, PC Konto Nr. 60-13443-1
6064 Kerns
•
Tel. 041 660 77 12
Grabmale in Holz- Stein- und Metall
Kino Buochs
.CH
«DER BÖSE ONKEL»
«STARBUCK»
Gast des Abends: Urs Odermatt Der neue Film von Urs Odermatt.
Was macht man(n) mit 533 Kindern?
Freitag
28. Sept. 20.15 h
CH
«DIE WIESENBERGER»
29. Sept. 20.15 h 30. Sept. 20.15 h
05. Okt. 06. Okt. 07. Okt.
20.15 h 20.15 h 20.15 h
D D D
KINDERAUFFÜHRUNGEN
20 Jodler und ihre Dirigentin zwischen dem Wirzweli und Shanghai. Samstag Sonntag
Freitag Samstag Sonntag
CH CH
«MERIDA (BRAVE)» Ein Abenteuer voller Magie, Herz und Humor. Sonntag
Bitte Kino Buochs Gutscheine bis Ende November
21. Okt.
11.00 h
D
einlösen!
Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”
*** Seit über 30 Jahren ***
4x ab Sonntag, 14. Oktober Freizeitzentrum OW, Sarnen oder 4x ab Sonntag, 11. November 2012 Mehrzwecksaal Aamättli, Buochs Disco- / Fox-Figuren (mit Vorkenntnissen) 18.00 – 18.55 Uhr, CHF 180.– pro Paar Grundkurs für Anfänger Fox, Walzer, Jive, Disco-Fox, Ländler, Auch für Hochzeitspaare bestens geeignet 19.00 – 20.25 Uhr Kursgeld: CHF 125.– / Lernende CHF 110.– Salsa für Anfänger, 20.30 – 21.25 Uhr CHF 180.– pro Paar Auch Kurse für Vereine und Privatstunden Anmeldung täglich ab 14.00 Uhr
041 310 77 54
www.tanzschule-haecki.ch «Don’t worry – be happy, Tanz mit Häcki»
Film-Tipp MADAGASCAR 3 – 3D
Alex (Ben Stiller), der Löwe, Marty (Chris Rock), das Zebra, Melman (David Schwimmer), die Giraffe und Gloria (Jada Pinkett Smith), das Nilpferd wollen wieder zurück in ihre wahre Heimat Big Apple New York, nachdem sie nach Afrika geflüchtet sind und dort einige Zeit verbracht haben. Im Vertrauen auf das technische Verständnis der Affen entwickeln die Freunde einen Plan, der dann gründlich schiefgeht und sie sich plötzlich in Monaco gestrandet wiederfinden. Dort treffen sie auf die Pinguine und den dreizehnten Lemurenkönig Julien (Sacha Baron Cohen) und sorgen zusammen in einem Casino in Monte Carlo für mächtig Aufregung. Vor der Grosswildjägerin (Frances McDormand) auf der Flucht quer durch Europa schliessen sie sich zu Tarnungszwecken einem Wanderzirkus an, um heimlich wieder zurück in den Zoo in New York zu kommen. Angeführt vom ehrwürdigen Tiger Vitaly, hat der auf Tierattraktionen fokussierte Zirkus allerdings schon bessere Tage erlebt. Nach ihrer Zirkusreise durch mehrere europäische Städte endet die Tour schliesslich im Herzen der englischen Metropole London, wo die Crew zum letzten Mal ihr märchenhaftes Zirkuszelt aufschlägt. Alex, Marty, Gloria und Melman wollen, dass der letzte Auftritt der Tour etwas ganz Besonderes wird. Und so helfen sie Vitaly, dem Jaguar Gia und dem Seelöwen Stefano dabei, ihre Leidenschaft für die Show wiederzuentdecken und erfinden eine völlig neue Art der Zirkusperfomance.
Programm
27.09. – 03.10.2012
CH-Premiere! DigitalCinema RealD-3D «Madagascar 3: Flucht durch Europa – 3D» Feuer frei und ab nach Hause! Do Fr Sa
27. Sept. 28. Sept. 29. Sept.
So
30. Sept.
Mo Di Mi
01. Okt. 02. Okt. 03. Okt.
(Deutsch)
20.15 h 20.15 h 14.30 h 20.15 h 14.30 h 17.00 h 20.15 h 20.15 h 14.30 h 20.15 h
SAT-Installation
hat einen Namen
beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34
Aktuelles Programm auch unter
www.kinoseefeld.ch
Unsere Aktionen
vom 27. Sept. bis 03. Okt. 2012
Pilatus Orange, Citro, Grapefruit und Clarissa Fr. 20.00
je 1 Sixpack für
Rivella rot / blau / grün
Fr. 10.00
pro Sixpack
Valser / Valser Silence pro Sixpack
Fr. 5.00
Auf alle Weine 10% Herbstrabatt
Ü30
RETRO-PARTY 12. OKTOBER 2012
PFISTERN UP ALPNACH
LIVE KONZERT RELOADER COVERS U UP 60ER/70ER HITS DISCO: DJDJ NACHTRUHESTÖRUNG FRANCY 80ER/90ER HITS
Türöffn ung 21.00 Uhr Eintrit t 15.–
Vorverkauf wird empfohlen: Restaurant Pfistern und Pfistern up