26. September 2013 - Nr. 39
atmos
ist unsere neue eheringkollektion. wir schmieden das leben in ihre eheringe, denn atmos = atmosphäre = luft = atmen = leben als symbol in ihren eheringen, macht ihre ringe fantasievoll einzigartig und ergibt schon einen gewissen sinn. ackerlandschaft vom flugzeug betrachtet
pro ring 3 berge mit ozean blue brillant
der berg der mich prägte
auf meinem weg begegnete mir das herz meines lebens (diamanther z)
ein gelber und 2 weisse sterne am himmel (3 brillanten)
haben sie sich am see, in einer bar oder auf der kapellbrücke in luzern kennen gelernt? da hätte ich natürlich überall ideen. wir verwirklichen auch ihre wünsche. atmosringe sollen ein persönliches symbol ihres glücks sein. christian brunner, lindenhof – 1. stock, 6061 sarnen tel. 041 660 74 92, fax 041 662 24 02 info@goldschmiedcb.ch, www.goldschmiedcb.ch
Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden
AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com
WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00
117 Engelberg 041 666 68 00
City Taxi plus, Sarnen
041 660 41 41
Taxi Toni GmbH
079 218 53 53
Notfallarzt
041 660 33 77
Taxi Reinhard + Halter
041 660 13 13
Kantonsspital
041 666 44 22
Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13
Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen
Tagesfamilien Vermittlung
041 660 20 30
144
Chinderhuis OW
041 660 21 23
145
www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27
1811
041 660 11 55
Feuerwehr
118
TCS/ACS-Pikett
140
REGA
1414
Dargebotene Hand
143
Stillberatung, La Leche League
041 660 64 46
Bestattungen Röthlin, Kerns
041 660 36 33
Bestattungen Zumstein, Sarnen
041 660 14 18
Kleinkindergarten Trip-Trap
079 503 22 77
Glaserei 24 Std.
041 660 32 33
Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG
041 676 77 44
Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen
041 660 20 20
Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70
ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH
TEL. 041 361 61 61
- Verkauf von Haushaltsgeräten - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken
pC shop Sarnen
Toshiba Satellite Pro Notebook 15.6” • Intel C1000M/ 1.8GHz, WIN 8 64bit Aktion • 15.6” HD Display (LED) • 4 GB RAM, 500 GB Festplatte Fr. 499.• WLAN 802.11n, Gigabit Ethernet
- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen
Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Ihr Reparaturprofi! 041 670 19 52
• DVD+/-RW • 3 Jahre Garantie
PC Shop Sarnen
Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch
inkl. 3 Jahre Garantie
Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr
langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60
sanitär heizung lüftung
www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53
Stressless -Aktionstage 速
19. - 28. September
13.30 - 18.30 Uhr 9.00 - 12.00 Uhr 13.30 - 18.30 Uhr 9.00 - 12.00 Uhr Samstag 13.30 - 16.00 Uhr Mittwoch, 25.9. geschlossen (Feiertag)
Montag Dienstag-Freitag
Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I T 041 676 70 10 l
moebel-abaecherli.ch
Ausstellung
Veranstaltungen www.obwalden.net Verschiedenes Do. 26.09.13, 19:30, Sarnen Metzgern Vortrag „wie harmonisieren Sie Ihre Verdauung nachhaltig?“ Anm. Pilatus Drogerie, 041 660 50 20 Fr. 27.09.13, 14:00 Uhr, Sarnen Computeria Sarneraatal „Die Welt der iPhones, Smartphones und Tablets“ am Schärme Fr. 27.09. und 28.09., 20:00 Uhr, Mattli Trachtengruppe Sachseln, Sachsler Trachtä-Chilbi, Motto „z‘fridä sii“ Fr. 27.09.13, 20:00 Uhr, Kägiswil Schälle-Jass im Rest. Kreuzstrasse
So. 29.09.13, 08:30 Uhr, Flüeli-Ranft Kantonale Ziegenschau Festwirtschaft und Streichelzoo So. 29.09.13, 10:00 Uhr, Giswil Gottesdienst Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW So. 29.09.13, ab 10:00 Uhr, Wirzweli Bärgchilbi mit Jodlermesse, Trachtengruppen, Musik etc. So. 29.09.13, 11:00 Uhr, Sarnen Vernissage Bildband Obwalden auf dem Landenberg, mit Horngruppe So. 29.09.13, ab 11:00 Uhr, Engelberg Brunnikilbi mit musik. Unterhaltung
bis 13.10.13, Lungern Eischter Geischter, Ausstellung von Stefan Rogger im alten Kirchturm bis So. 13.10.13, Engelberg BERG + TAL im Tal Museum bis So. 20.10.13, Sachseln Studio Action, Ficus Elastica Robusta im Schau!Fenster Bahnhofstr. 8 bis Fr. 01.11.13, Sachseln „Weiter im Textil“ Hommage an Angelika Caviezel, Mus. Bruder Klaus bis Sa. 23.11.13, Sarnen Farblithografien von Josef Gnos Bei Amrhein Optik, Dorfplatz bis Sa. 30.11.13, Sarnen „Bin ein Landschafter“ und „Franz Abart“ im Historischen Museum Obw.
Kurse
Fr. 27.09. und Sa. 28.09.13 Oktoberfest Ennetbürgen
So. 29.09.13, 11:30 Uhr, Giswil Chästeilet auf Alp Arni-Schwand musikalische Unterhaltung
Sa. 28.09.13, 10:00 - 12:00 Uhr Hochwassersicherheit Sarneraatal Projektausstellung im Spritzenhaus Sarnen während dem Wochenmarkt
Mo. 30.09., 19:30 Uhr, Eingangshalle Infoabend für werdende Eltern im Kantonsspital Obwalden, Sarnen Info Hebamme, 041 666 42 03
Mi. 16.10.13, 18:15 und 19:45 Uhr Hatha Yoga in Sarnen, Peterhof Monika Wyss, 041 320 25 08
Sa. 28.09.13, ab 10:00 Uhr, Kerns Alpabzug beim Rest. zum Turm Festzelt mit Livemusik
Do. 03.10.13, 17:00 - 19:00 Uhr Bibliothek Sachseln geöffnet
Sa. 19.10.13, 09:15 Uhr, Sachseln Shibashi/Qi Gong Einführungskurs Monika Ming, 041 660 35 08
Mo. 21.10.13, 17:00 Uhr, Sarnen Bdo Aktuell: Mehrwertsteuer im Hotel Krone. Anm. 041 666 27 77 brigitte.durrer@bdo.ch
5x ab Mi. 23.10.13, 19:30 Uhr Tarot-Kurs in Sarnen Meinard Mehlin, 041 467 34 48
jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.
4x ab Fr. 25.10.13, 19:30 Uhr Pendelkurs in Sarnen Meinard Mehlin, 041 467 34 48
Sa. 28.09.13, 11:00 Uhr, Kerns 3. Grosse Alpabfahrt mit über 250 Tieren, div. Marktständen und Köstlichkeiten in den Restaurants Sa. 28.09.13, 14:00 Uhr, Sarnen Buäbä-Schwingete, am Schärme mit Musik und Festwirtschaft Sa. 28.09.13, 19:00 Uhr, Sarnen Podiumsdiskussion Organspende Nächstenliebe oder Big Business? im Mehrzwecksaal der Kantonsschule Sa. 28.09.13, Alpnach Pfistern Alpnacher Oktoberfest Infos: www.alpnacher-oktoberfest.ch So. 29.09.13, 08:00 Uhr, Lungern Ländler z‘Morge mit em Echo vo dr Rüti, in der Bäckerei Leuenberger
Konzerte Do. 26.09., Hotel Wetterhorn Hasliberg Othella Dallas, Soul Blues Jazz
ab 14.10.13, Kerns Hallenbad Aqua-Fit Kurse mit Conny Baer 079 459 28 23, aquapower-baer.ch
Cantienica, Pilates, Rückbildung Kurseinstieg jederzeit, in Sachseln Angela Bruderer, 079 344 31 01
Fr. 27.09., Hotel Wetterhorn Hasliberg Jackpot & The Nuggets Acoustic Guitar & Vocal Combo
Kurse um die Geburt in Kerns Betagtensiedlung Huwel Geburtsvorbereitung: 079 565 05 82 Rückbildungsgymn.: 041 620 36 37
Sa. 28.09.13, 20:00 Uhr, Stalden Echo vom Glaubenberg, CD-Taufe in der Turnhalle (Konzerte 02.+05.10.)
ab 15.10.13, Treffpunkt KMU „Marketingkonzept für mein Untern.“ Info www.hf-buergenstock.ch
XA Pro 3D Ultra 2 GTX Multifunktionsschuhe
Damen, Gr. 36-40
139.-
Konkurrenzvergleich
199.-
Herren, Gr. 41-45
Tisch
160 x 90 cm
Salontisch
110 x 45 x 70 cm
239.-
Stuhl
Salontisch
Polstergarnitur
286/167 x 88 x 100 cm
99.-
49.-
1698.-
360° drehbar, Höhe 33 cm, Ø 80 cm
198.-
Polstergarnitur
273/233 x 91 x 102 cm
Riesenauswahl. Immer. Günstig.
998.-
ottos.ch
Theater
Kinder und Familie
Sa. 28.09. - So. 24.11.13 Märli-Biini Stans, Zauberer von Oz www.maerli-biini.ch
So. 29.09., 09:00 Uhr, Melchsee-Frutt Familien in Fahrt, Gratiskonzert Oesch‘s die Dritten, div. Attraktionen
Sa. 19.10. - Sa. 23.11.13 Theatergesellschaft Büren, Mit Verluscht muesch rächne www.theaterbueren.ch
So. 29.09.13, 10:00 Uhr, Hasliberg Muggestutz Zwergenfest Spielfest auf dem Zwergenweg
60 Plus Fr. 27.09.13, Anmeldeschluss für: Kochen für Männer, 4x ab 16.10. DOG-Spiel Einführung, 3x ab 07.10. Jassen für Anfänger, 4x ab 16.10. Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 Di. 01.10. (evtl. 03.10.), 09:00 Uhr Velotour, Stanserhorn mit Bahninformationen, Abfahrt Sarnen Ei. Anm. bis So. 20:00, 041 660 58 39. Pro Senec. Di. 01.10.13, Anmeldeschluss für: Perfekt gepflegt, 15.10., 14:00 div. Computerkurse, ab 16.10. Haushalt für Männer, 4x ab 21.10. Vorb. Pensionierung, 4x ab 28.10. Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 Mi. 02.10.13, 14:00 Uhr, Engelberg Referat zu „Docupass - Vorsorgedokumente von Pro Senectute“, im Erlenhaus. Anm. bis Di. 041 660 75 00 Do. 03.10.13, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsam Singen, ohne Anm. bei Pro Senectute, Marktstr. 5 jed. 2. Do. im Monat, ab 13:30 - 17:00 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, «Am Schärme»
Frauen und Mütter Mi. 02.10.13, 16:00 - 21:00 Uhr FMG Lungern, offene Strickrunde in Katrins Strickboutique. Ohne Anm. Mi. 02.10.13, 19:30 Uhr, Sarnen „Offene Tür“, multikult. Frauentreff Cafeteria Hüetli. Info 079 502 30 62
www.obwalden.net
Di. 01.10.13, 09:00 Uhr, Sigristenhaus Baby-Treff Sunneschiin Kerns Mi. 02.10.13, 14:00 Uhr, Frutt-Lädeli Märlispaziergang auf Melchsee-Frutt zum Blausee, ohne Anmeldung ab Mi. 16.10.13, 09:15 Uhr, Sarnen Musik und Bewegung für Eltern und Kind ab 2 Jahre, bis Ostern 2014 Anm. Musikschule, 041 666 35 08
Sport Sa. 28.09.13, fsk-grossteil.ch Biketour Frutt-Balmeregg-Gibel Infos bei Stefan, 079 369 15 20 So. 29.09.13, 09:00 Uhr, St.Niklausen Obwaldner Wanderwege Geführte Wanderung fürs Herz zum Weltherztag nach Sarnen, 2 Std. 50‘ Treffp. alte Post, ohne Anmeldung WL Urs Wallimann 079 450 42 17 So. 29.09.13, 13:40, Giswil MZH Giswil Dragons Unihockey Herren III 5. Liga - UH Eagles Sementina II So. 29.09.13, 15:30, Giswil MZH Giswil Dragons Unihockey Herren III 5. Liga - UHC Ennetbürgen Mi. 02.10., 18:30 Uhr, Brünig Indoor SG Lungern, Ausschiesset 8x ab Mi. 30.10., 17:45 Uhr, Engelberg Eishockey Schnupperkurs mit dem EHC Engelberg Titlis, Anm. 079 473 14 08, heidi.geisser@tep.ch jew. Mo./Mi., bis 23.10.13, 18:45 Uhr Sarnen, Sporthallen Kantonschule LZ Lauftreff, Mo: Joggen/Walken, Mi: Joggen Fortg. www.lzlauftreff.ch jew. Mo., bis 28.10.13, 18:45 Uhr Alpnach, Schulhauswald LZ Lauftreff, Laufen/Walking in allen Stärkeklassen. www.lzlauftreff.ch
jew. Mi., 19:00 Uhr, Giswil MZH fsk-grossteil.ch, Biken mit Stefan Handballriege TV Sarnen Trainings Mo. 19:00, Juniorinnen FU 18 Mo. 20:30, Aktive F & M Mi. 17:30, U 13 und Jun. MU 15 Mi. 19:00, Juniorinnen FU 18 Fr. 19:00, U 13 und Jun. MU 15 Fr. 20:30, AKtive F & M
Fussball FC Alpnach, Städerried Do. 18:00, D9b - Engelberg Sa. 12:00, Eb - Südstern b Sa. 14:00, D9a - Team Obw. b Sa. 15:45, C - Perlen-Buchrain Sa. 18:00, 4.Liga - Giswil Sa. 20:15, SG Obw. Frauen - Menzing. So. 12:00, B - Erstfeld Engelberger SC Sa. 14:15, Ea - Sachseln Sa. 16:00, D9 - Emmen d Sa. 18:00, C - Hünenberg b Sa. 20:00, 2.Liga - Küssnacht aR So. 13:00, B - OG Kickers b FC Giswil Sa. 12:00, E - Perlen-Buchrain c Sa. 16:00, Team Obw. Cc - Küssnacht Sa. 18:00, 5.Liga - Sachseln So. 16:00, Team Obw. Bb - Luzern FC Kerns Do. 18:15, Eb - Alpnach c Fr. 19:45, Veteranen - Ibach Fr. 20:00, Senioren - Emmenbrücke Sa. 16:00, Da - Zug b Sa. 18:00, 4.Liga - Buochs FC Lungern Sa. 18:00, 5.Liga - Alpnach So. 10:30, Jun. F - Turnier FC Sachseln Sa. 11:00, Team Obw. Eb - Littau b Sa. 18:00, 4.Liga - Engelberg So. 16:00, Team Obw. A - Weggis FC Sarnen, Seefeld Fr. 20:00, Senioren - Nebikon Sa. 12:30, Ea - SCOG b Sa. 16:30, Db - Luzern b Sa. 20:00, 4.Liga b - Ebikon So. 14:00, 2.Liga Inter - Hergiswil So. 16:00, A - Hergiswil
150 JAHRE
ÄLPLERBRUDERSCHAFT KERNS
18.–20. OKTOBER 2013 TRADITION • BRUICHTUM
19.–20. OKTOBER 2013 JUBILÄUM 150 JAHRE ÄLPLERBRUDERSCHAFT KERNS Tradition und Bruichtum Samstag, 19. Oktober
lg a st S p e z ia d i » « S t u n nte a d e r b e k h ko c h Fe r n se
ÄLPLERTRÄFFÄ MIT UNTERHALTUNGSABEND Ä Abig rund um d Schwizer Chuä
Grosse Ausstellung mit Festwirtschaft im Gebiet Dossenhalle, Rollboden Fotoausstellung Öffnungszeiten Ausstellung: Samstag 13–19 Uhr Sonntag 10–17 Uhr
Eintritt mit Bankett CHF 40.– Türöffnung ab 18 Uhr, Bankett 19 Uhr Musikalische Unterhaltung mit den Stöckli Buäbä Chelibuidä und Barbetrieb Ticketbestellung und weitere Informationen unter www.aelplerbruderschaftkerns.ch Telefonische Bestellung: Mo–Fr 8–11.30 Uhr, Markus Ettlin 041 666 21 43 Sonntag, 20. Oktober Jubiläums-Gottesdienst mit allen Älplerbruderschaften der Kantone Ob- und Nidwalden
HAUPTSPONSOR
CO-SPONSOREN
t… f t… ft n nft… unf kun uku uk Zuku ie Zuk ie die d en di uen aue au b baue i ba ir Wir
LANDFRAUEN
REZEPTE Leberli à la Sonja für 4 Personen
Daniela Reinhard 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 260 40 25 Natel 076 391 63 64
werkstatt und atelier
Rahmen Bucher Spiegel- und Spezialrahmen
Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon 041 660 55 40
www.rahmenbucher.ch
- Lederreparaturen, Änderungen und - individuelle Neuanfertigungen. - Reissverschluss Reparaturen ua.
www.gafner-kaegiswil.ch
Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen
Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33
RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN
Obwaldner und Nidwaldner Bäuerinnen kochen. Buch erhältlich bei der Landi Sarnen & Bücher Dillier, Sarnen
Zutaten
500 g geschnetzelte Leber (Schwein, Rind, Hase, Reh) 1 kleine Zwiebel 1 Apfel 1 Knoblauchzehe Butter Salz, Pfeffer 1/2 dl Rotwein 2 dl Bratensauce Thymian, Majoran 1/2 dl Rahm
Zubereitung Leber zusammen mit der fein gehackten Zwiebel, dem in kleine Würfel geschnittenen Apfel und der gepressten Knoblauchzehe in etwas Butter kurz anbraten, mit Salz und Pfeffer abschmecken und mit Rotwein ablöschen. Bratensauce beigeben, mit Thymian und Majoran nach Belieben würzen, mit Rahm verfeinern und heiss werden lassen. Dazu Rösti oder Kartoffelstock und einen gemischten Salat servieren. Sonja Zumstein, Giswil
Sirona Kriens:
Hier werden Träume wahr. Sirona Air-King De Luxe
4 0% Rabatt
soft / medium
nur
1194.–
bis 31.10 .2013
990.– s t at t 1 0 0 c m 90 / 2 90 × 1
Gratis
Lieferung
In allen en Grössen eerhältlich. rhä rh häl ältltli ält tlich ich.
Stellen Sie Ihr individuelles Bett zusammen. Wir beraten Sie gerne.
Gratis
Heimlieferung Montage Entsorgung
beim Kauf von Bet t mit Matratze und Latt enrost
Naturholzbettenlinien: Yvon, Perrin und Vito
ohne Demonta
ge
– Sieben Massivhölzer: Kernbuche, Nussbaum amerikanisch und europäisch, Kirschbaum, Eiche, Kernesche, Akazie – Sechs verschiedene Kopfteile – Sieben Fussvarianten in 3 Höhen: 20 cm, 25 cm und 30 cm – Passende Kommoden und Nachttische
In allen Grössen erhältlich. Neu eingetroffen:
Cool Magic Geltech Ergo Kissen
10% Einfü
hrung
Rn abatt s ur 197.stat t 219. -
Anatomische Nackenkissen
Air Active De Luxe Classic Höhenverstellbar
Liquidation Ausstellungsbetten
50% t t a Rab
Lederbett Senator Opera Ausstellungsbetten in der Grösse 180 x 200 cm
Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 31.10.2013 (sofern nicht anders angegeben).
Sirona Kriens
Langsägestr. 15, 6010 Kriens 041 310 03 89
www.sirona.ch
Im Schlafzimmer zuhause
Lindenhof 2 6060 Sarnen 041 660 85 44 info@kopierzenter.ch
Pläne schnell und scharf digitalisieren! Lassen Sie sich Ihre alten Pläne digitalisieren (als PDF, Tif, JPG etc.) Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne.
MÄRLI-BIINI STANS 2013
Haben Sie sich schon verzaubern lassen? Sichern Sie noch heute Ihr Ticket! 3
1 re ber 20 è i m m Pre . Septe 28
Vorstellungen Freitags: 20.00 Uhr
Samstags: 14.00 und 19.00 Uhr Sonntags: 14.00 Uhr
Spezialvorstellung Halloween 31.10.2013 20.00 Uhr Spielzeit 28. September bis 24. November 2013 Tickets www.maerli-biini.ch
Sachsler Trachtä-Chilbi 27. / 28. September 2013
idä sii» r f ‘ z « : Motto hseln aus Sac
chulh Mattlis r h U 0 ochs 20.0 eitli Bu lä im r e f p Schü Sachs muisig Freitag Trachtä rriet SG bä Obe ellegi e u b e r u Holzbu buebä Schind g g r e b s s Samsta Ro h
Trachtengruppe Sachseln Nachtessen ab 19.00 Uhr Keine Platzreservationen Barbetrieb
hseln.c c a s n trachte www.
Sonntag, 29. September ab 11.00 Uhr dazu musikalische Unterhaltung mit Echo vom Bergli
ä t ä g z t e M Brunnikilbi kilbi
Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Agnes und Fredy Schleiss mit Mitarbeiter
Brunnihütte,Engelberg, Engelberg,Tel. Tel. 041 041 637 37 32, www.berghuette.ch, Brunnihütte, www.berghuette.ch,info@berghuette.ch info@berghuette.ch
Giswil Dragons Heimspiel Herren III – 5. Liga Sonntag, 29.09.13, MZH Giswil 13.40 Uhr vs. UH Eagles Sementina II 15.30 Uhr vs. UHC Ennetbürgen
Herbstaktion Preiswerte Occasions-Cabrio Zu jedem Renault Megane Cabrio erhalten Sie einen Hotel Gutschein im Wert von Fr. 1‘300.– geschenkt.
Garage Werner Blättler • Kernserstrasse • 6060 Sarnen Garage Blättler AG •AG Kernserstrasse 29 •29 6060 Sarnen Telefon 041 660 66 03 • Telefax 041 661 00 03 info@garage-blaettler.ch • www.garage-blaettler.ch
Ihr Renaultpartner in Ob- und Nidwalden
eva steht für Anfang eva steht für Frau eva geniesst den Herbst Herbstferien
Die neue Sandwich-Kollektion ist eingetroffen!
Wir gönnen uns eine kurze Pause im Herbst. Mit Kastanien und «Chilbi». Die Praxis ist wie gewohnt während der ganzen Zeit für Sie geöffnet.
Dr. med. Andrea Näpflin-Weekes
Fachärztin für Gynäkologie/Geburtshilfe FMH Ferien vom 30. September bis 4. Oktober 2013
Kartenlegen/Astrologie mit Selene:
Täglich von 9–21 Uhr, privat oder am Telefon, auch zu pädagogischen Fragen. Telefon 041 262 17 21*
Alkoholtester
5analog Polizeimessgerät6 keinFührerausweisentzugmöglich Infos unter: www.cb-versand.ch oder 079 333 47 56
BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden
Brigitte Tuor
Fachärztin für Gynäkologie/Geburtshilfe FMH Ferien vom 7. bis 11. Oktober 2013 Infos zur Praxis finden Sie unter
www.eva-frauenpraxis.ch eva – die praxis für die frau
Oberstmühle , Stans (A Stans Nord) Telefon , Telefax kontakt@eva-frauenpraxis.ch
Das Rote Kreuz in Obwalden Heute: Brigitte Fritschy, Fahrdienst Rotkreuz-Fahrdienst, Fritschy heisst es jährlich etwa 6'000 mal. Immer freundlich und dienstbereit. Wer ist die Frau, die etwa 200'000 Fahrkilometer fßr ältere, kranke Menschen zum Arzt oder in die Therapie organisiert?
Brigitte Fritschy (58), Sarnen Ich schätze die Kontakte zu den Fahrern und Kunden und erlebe viele bewegende Momente bei der Vermittlung, sagt Brigitte ... und greift zum HÜrer, um den nächsten Fahrtenwunsch entgegen zu nehmen. Sie lebt seit 35 Jahren in Sarnen und betreut seit fßnf Jahren die Vermittlungszentrale des Rotkreuz-Fahrdienstes. Ihr Bßro steht im eigenen Haushalt mitten in unserem Kantonshauptort. Zwei erwachsene Kinder und drei Enkelkinder schätzen ihre verbindliche, zuverlässige Art genau so wie unsere Fahrgäste und Fahrer/-innen. Fßr den Ausgleich sorgt ihr grosses Hobby, das aktive Musizieren. Auch Ausflßge in
Wir helfen.
Das Rote Kreuz Unterwalden bietet seine Dienstleistungen und Unterstßtzung in Obwalden und Nidwalden an. Wir stellen Obwaldnerinnen vor, die das SRK in unserem Kanton repräsentieren und fßr wichtige Leistungen verantwortlich sind.
Brigitte Fritschy an ihrem Arbeitsplatz in Sarnen. die heimische Natur und ihre grosse Leidenschaft Island locken mal weg vom Telefon. Der Fahrdienst trägt als zentrale Dienstleistung des Roten Kreuzes wesentlich dazu bei, dass Menschen trotz angeschlagener Gesundheit zu Hause leben kÜnnen. – Das ist nur mÜglich dank dem Einsatz von Menschen wie Brigitte Fritschy und unseren vielen freiwilligen Fahrern und Fahrerinnen.
Sarnen, Bahnhofplatz
Tel. 041 662 00 88
Mc One Sarnen ab September: Ruhetag: Sonntag/Montag Sarnen, Bahnhofplatz
Tel. 041 662 00 88
FAM.NUFER NIEDERSTAD 24 6053 ALPNACHSTAD 041 670 22 41
NATURA-BEEF-Fleisch Mischpakete à 5, 10, 15, 20 kg
Rauchwürste Bauernhofsalami
Trockenfleisch Kartoffeln
Möchten Sie ein neues Schlafgefühl
decken?
ent
10% Rabatt
auf alle Daunenduvets & Kissen
Erleben Sie als Raiffeisen-Mitglied die Schweizer Pärke zum halben Preis. Als Raiffeisen-Mitglied besuchen Sie drei Schweizer Pärke Ihrer Wahl und erhalten 3 × 50 % Ermässigung auf das Bahnbillet und auf eine Hotelübernachtung. Der Schweizer Nationalpark im Engadin und weitere 16 Pärke erwarten Sie. www.raiffeisen.ch/paerke
Wir machen den Weg frei
Besuchen Sie uns an der
Bauen + Wohnen Luzern
Halle 1, Stand B17
6064 Kerns
Wir zeigen Ihnen kreative Möbel
26. – 29. September 2013 Messe Luzern Donnerstag – Sonntag, 10.00 Uhr – 18.00 Uhr
Wir ziehen um! Nach 22 Jahren ist unser Büro bei der Landi in Sarnen definitiv zu klein. Wir zügeln unser Planungsbüro an die Galileo-Strasse 2 in Kägiswil. Darum bleibt unser Betrieb am 26. + 27. September geschlossen. Gerne begrüssen wir Sie ab Montag, 30. September 2013 im Galileo-Huis in Kägiswil. Herzlichen Dank für das Verständnis. Planteams.ch AG
6056 Kägiswil Galileo-Strasse 2 Tel. 041 661 23 23 Fax 041 661 23 22 www.planteams.ch
Farblithografien schichtweise aufgetragen in ameno no it von Josef Gnos
Ausstellung 20. Sept. – 23. Nov. 2013 Herzliche Einladung zur Finissage am 23. November 2013, von 14.00 – 16.00 Uhr
Schüler/innen (ab Jahrgang 07) 8 Lektionen à 1 Std. Kurskosten Fr. 60.- 1. Kurstag, Montag 14. Oktober 2013 16.30 - 17.30 Uhr Ort: Kant. Sportanlage Sarnen Dojo Judoclub Sarnen Tenue: Trainer und barfuss Anmelden am 1. Kurstag Auskunft: Silvia Abegg Tel. 041 660 06 71 **************************************** Jugendliche ab 14j + Erwachsene 8 Lektionen à 1 Std. Kurskosten Fr. 60.- 1. Kurstag, Mittwoch 16. Oktober 2013 19.15 – 20.15 Uhr Ort: Kant. Sportanlage Sarnen Dojo Judoclub Sarnen Tenue: Trainer und barfuss Anmelden am 1. Kurstag Auskunft: Silvia Abegg Tel. 041 660 06 71
2. Vorbereitungsprobe Jugendblasorchester Unterwalden 22. September 2013
KONZERTE Freitag, 11. Oktober 2013 – 19.30 Uhr Aula Grossmatt, Hergiswil Samstag, 12. Oktober 2013 – 19.30 Uhr Aula Cher, Sarnen DIREKTION Beat Blättler Eintritt frei - Türkollekte www.jbo-uw.ch
Hauptsponsor
Patronat
Bereit fürs Oktoberfest?
Kommen Sie zur COVERETIK nach Kerns. Neben einem grossen Sortiment an Fasnachtskostümen bieten wir speziell spezi fürs Oktoberfest viele verschiedene Dirndl und Lederhosen an. Ob Echt- oder Kunstleder, kurze oder lange Dirndl, für jeden ist etwas dabei. Zudem bieten wir auch Accessoires zum Oktoberfest an wie Hemden, Hüte, Strümpfe, Schmuck und Perücken. Selbst für Kinder haben wir die passende Tracht. Die COVERETIK ist offizieller Bekleidungssponsor des Alpnacher Oktoberfestes am 28.09.13. Bei Vorzeigen eines Einzeltickets oder einer Tischreservation erhalten Sie auf alle unsere Oktoberfest-Artikel 15% Rabatt. Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne! O‘ zapft is!
Industriestrasse 23, 6064 Kerns, Sand, Tel. 041 660 75 40 Öffnungszeiten: Mo-Fr. 7.30 – 12 und 13.30 – 17 Uhr
Monatsfreude
Aktion!!
Lieber gut und himmlisch Schlafen. Als schlecht und höllisch am Erschlaffen!!
«Matratzen sind Vertrauenssache» Rufen Sie uns an! Tel. 041 662 17 47 Oder besuchen Sie unsere Möbel-Galerie an der Kägiswilerstrasse 52 (alte Teigi) in 6064 Kerns. Öffnungszeiten Dienstag – Freitag 09.00 bis 12.00 Uhr 13.30 bis 18.30 Uhr
Samstag 09.00 bis 12.00 Uhr 13.30 bis 16.00 Uhr
CD-Taufe - Samstag, 28. September Ländlertrio Echo vom Arvi JK Finsterwald
Leitung: Margrith Malher
JK Echo vom Glaubenberg
Leitung: Roland Jakober
1. Jubiläumskonzert - Mittwoch, 2. Oktober Ländlerquartett Bucher-Liem-Lussi Jodlercheerli Brisäblick
Leitung: Bruno Schnider
Jodelduett Cindy und Corinne Rohrer JK Echo vom Glaubenberg
Leitung: Roland Jakober
2. Jubiläumskonzert - Samstag, 5. Oktober Ländlertrio Echo vom Arvi JK St. Stephan
Leitung: Ueli Moor
JK Echo vom Glaubenberg
Leitung: Roland Jakober
Schweiz, kg
Ramati Tomaten
3.50 500 g
Agri Natura Lyoner
statt 6.60
4.60
Frische-Aktionen
-30%
div. Sorten, z.B. Cremefine zum Kochen, 250 g
Rama Cremefine
statt 1.85
1.45
Ab Mittwoch
-25%
geschnitten, 100 g
Agri Natura Hinterschinken
statt 3.70
2.80
750 g
McCain Golden Western
statt 6.50
4.95
2.90
-25%
statt 7.65
5.95
statt 16.50
11.95
-27%
stag, 28.9.13 Montag, 23. bis Sam
n i o t k Vo l g A
Italien, kg
Uva Italia Trauben
2.40
div. Sorten, z.B. Original, 800 g
Gerber Fondue
statt 13.95
10.45
ahrgangs채nderung vorbehalten)
–.95
DURLACHER WEISSBIER
statt 16.50
In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich
statt 8.70
7.35
statt 20.40
div. Sorten, z.B. Gel Orange, 2 x 150 g
GLADE RAUMFRESH
refill, 500 ml
VOLG CREMESEIFE
div. Sorten, z.B. Dusch Creme, 3 x 250 ml
statt 5.90
4.70
statt 3.95
3.35
statt 9.60
(Jahrga
6.40
div. Sorten, z.B. Optimal Color flüssig, 2 x 1,5 l
Coral
15.95
DOVE DUSCH & BODY
div. Sorten, z.B. Ultra+ LR06 AA, 8 Stück
Energizer Batterien
statt 17.–
10.90
-35%
div. Sorten, z.B. à la française, 2 x 265 g
Thomy Mayonnaise
statt 5.80
4.60
Zeni, 75 cl, 2011
Ripasso Valpolicella DOC Superiore
div. Sorten, z.B. Shampoo Anti-Haarbruch, 2 x 250 ml
ELSÈVE HAARPFLEGE
Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.
statt 1.30
statt 3.30
Dose, 50 cl
2.60
Tube, 150 g
statt 9.40
7.95
div. Sorten, z.B. Original, 2 x 58 Stück
Carefree Slipeinlagen
statt 14.70
11.70
div. Sorten, z.B. Gemüse Extrakt, 250 g
Knorr Bouillon
statt 8.40
6.70
div. Sorten, z.B. Delikatess-Fleischkäse, 3 x 115 g
Hero Fleischkonserven
statt 7.65
5.95
VOLG BRATENSAUCE
div. Sorten, z.B. Original, 2 x 250 g
HERBAMARE KRÄUTERSALZ
Lemon oder Peach, 6 x 1,5 l
Volg Ice Tea
statt 9.–
6.30
-30%
Palmiers, 2 x 250 g
Maître Pâtissier Suisse
statt 7.80
6.20
div. Sorten, z.B. Praliné-Stengel, 5 x 23 g
Camille Bloch Schokolade
statt 3.90
2.90
noch 20 Tage
N E AKTUELLE HERBSTMODELLE T I E H Und Ihr Leben wird bunt! U NE Kommen Sie vorbei, bringen Sie ihr Smartphone mit und testen Sie die neuen mobilen Lautsprecher und Kopfhörer!
� Mobile Lautsprecher mit Akku für Smartphone � Grosse Auswahl an Kopfhörern � Coole Fernseher mit heissen Funktionen
Einwohnergemeinde Fachbereich Musikschule
Musik und Bewegung für Eltern und Kind (ab ca. 2 Jahre) Kind und Eltern entdecken miteinander die Welt von Musik und Bewegung. Beim gemeinsamen Singen, Spielen und Musizieren werden die sozialen, emotionalen und kreativen Fähigkeiten gefördert und die Freude an der Musik geweckt. Kursleitung: Stefanie Dillier, Musik- und Bewegungspädagogin Start: Mittwoch, 16. Oktober 2013, 09.15 – 10.00 Uhr, Blockkurs bis Ostern 2014 Kosten: Fr. 390.– Anmeldung und Informationen unter: Musikschule Sarnen, Tel. 041 666 35 08, www.musikschule-sarnen.ch>Angebot Freizeitzentrum Obwalden, Tel. 041 662 08 44, www.fzo.ch
Ein Besuch im Outlet Migros in Alpnach lohnt sich immer!
ALPNACH Das ganze Jahr im Outlet Migros
Migros-Non-FoodAusverkaufsartikel mit 75% Rabatt
In den Outlet Migros erhalten Sie Liquidationsware aus dem Migros-Sortiment und Restposten aus Überproduktionen der Migros-Eigenindustrie.
A8 RICHTUNG ALPNACHSTAD AUTOBAHN-AUSFAHRT ALPNACH-NORD
ALPNACH DORF
Das ganze Jahr im Outlet Migros
Migros-Food-Artikel aus Überproduktion mit 50% Rabatt
Brünigstra sse
Alpnach Norm
Durrer Parquet
AUTOBAHN-AUSFAHRT ALPNACH-SÜD
A8 RICHTUNG SARNEN
Outlet Migros Alpnach Untere Gründlistrasse 21 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 54 60 Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 9.00 bis 18.00 Uhr Samstag: 9.00 bis 16.00 Uhr
seit 1982
Diesen Samstag mit über 20 Ständen auf dem Dorfplatz von 08.00 – 12.00 Uhr Schnyder Sepp
Spaghettifestival mit Bolognese und Napolitaine
Gemüsestand Ammann, Littau Herbstliches: Nüsslisalat, Cicorino rosso und viele andere Blattsalate; für deftige Gerichte: Rotkabis, Wirsing, Lauch und Knollensellerie. Bohnen zum Speck Beck Berwert
Feinste Rustico- und Butterzöpfe!
Familie Müller
Bunte Herbstblumensträusse und farbige Zier- und Speisekürbisse.
Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf Sarnen Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat, Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Fisch, Thai Spezialitäten
DAS WELTBESTE FAMILIENAUTO. DER NEUE TOYOTA VERSO.
DER NEUE TOYOTA VERSO: JETZT MIT 6 JAHREN GRATIS-SERVICE* Ab Fr. 21’900.–*. Mit 3,9% Leasing: Fr. 229.– pro Monat. Jetzt Probe fahren.
toyota.ch
* Empf. Netto-Verkaufspreis nach Abzug des Cash Bonus, inkl. MwSt. Verso Terra 1,6 Valvematic, 97 kW (132 PS), 6-Gang-Getriebe man., Fr. 23’900.– abzgl. Cash Bonus von Fr. 2’000.– = Fr. 21’900.–, mtl. Leasingzins Fr. 229.35, Ø Verbrauch 6,6 l/100 km, Ø CO₂-Emission 154 g/km, Energieeff.Kat. D. Ø CO₂-Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 153 g/km. Abgebildetes Fahrzeug: Verso Sol 1,8 Valvematic, 108 kW (147 PS), Fr. 35’600.– abzgl. Cash Bonus von Fr. 2’000.– = Fr. 33’600.–, mtl. Leasingzins Fr. 351.90. Leasingkonditionen: eff. Jahreszins 3,97%, Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung 20%, Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% (mindestens Fr. 1’000.–), Laufzeit 48 Monate und 10’000 km/Jahr. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung führt. Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse vom 1. Juli bis 31. Oktober 2013 mit Inverkehrsetzung bis 31. Dezember 2013 oder bis auf Widerruf. Toyota Free Service beinhaltet kostenlose Servicearbeiten bis 6 Jahre oder 60’000 km (es gilt das zuerst Erreichte). Inserat zeigt aufpreispflichtige Optionen.
Zu verkaufen Puky Laufrad XL Fr. 50.– / Kindervelositz Fr. 16.–. 041 675 29 12
?» SE
«B IG
Kleininserate
RD E VO ER LIN V I F
Zu verkaufen Fiat Punto 1.4 16V Sporting, Aussenfarbe gelb, 170‘000 km, 3-türig, 5 Sitze, Schaltgetriebe, 95 PS. ab MFK, VP. Fr. 4‘300.–. 079 650 82 43 Zvk. Kombikinderwagen 4-Rädrig, Marke Marco, Farbe rot/grau, Fr. 100.– guter Zustand, eine Schraube defekt / Viele, wenig gebrauchte Mädchenkleider Gr. 56-80/86, Fr. 350.–. 079 668 19 08 Z.vk. neue, stabile TV-Wandhalterung, schwarz, Vogel‘s EFW-6345Plus, Dreh- u. neigbar, 31“-42“, inkl. Univers. Adapt., max. Belastung 45 kg. NP Fr. 599.–, VP Fr. 395.–.Bei Interesse 079 933 88 89. Traumhaus Lego Belville Fr. 50.– / Mädchenjacken Softshell rot Gr. 134, Fr. 15.– / Ventilator Turm Fr. 10.– / Dachträger für Golf Plus oder Golf Cross mit Dachreling Fr. 60.– / Puppenhausmöbel aus Holz farbig. 041 675 02 06
«
Elefant, Büffel, Löwe & Co. aus nächster Nähe beobachten & fotografieren? Wir beraten Sie gerne über die vielfältigen Möglichkeiten dieses einzigartigen Naturerlebnisses.
Bett mach aus 2 eines! Günstig abzugeben Metallbett zum untereinander schieben (platzsparend) 076 524 58 13
»
Burton Skijacke Gr. S-M Damen, Farbe braun NP Fr. 600.–, VP Fr. 200.– / Salomon Snowboard mit K2 Bindung, weiss mit farbigem Muster Fr. 300.–. 079 577 03 60
Grossgasse 1 6060 Sarnen 041 661 24 74 • www.feriezyt.ch
KURSE UM DIE GEBURT Yoga- und Körperübungen in der Schwangerschaft 6 Lektionen, Mittwoch von 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr
Geburtsvorbereitung für Paare Schwangerschaft, Geburt, Stillen, Elternschaft 4 Abende, Mittwoch von 20.00 Uhr bis 22.00 Uhr
Rückbildungsgymnastik & Beckenbodenarbeit 7 Lektionen, Montag von 20.00 Uhr bis 21.30 Uhr
Anschliessend Gelegenheit für individuelle Beratung Ort: Betagtensiedlung, Huwel 8, Kerns
Informationen und Anmeldung: Für Geburtsvorbereitung: Carmen Zimmermann-Steiger, Telefon 079 565 05 82 Für Rückbildungsgymnastik: Angela Buschor-Steiner, Telefon 041 620 36 37
www.manuelasteffen.ch
Zu verkaufen Kinder-Autositz Römer Kombi Kat. 2 + 3, unfallfrei, Fr. 30.– / Spiel „Trivial Pursuit Disney“, wie neu, Fr. 15.–. 079 607 83 34 Zu verkaufen Citroen Saxo, 1.4, grau, 4-türig, Jg. 98, 120‘000 km, Radio/CD, 8-fach bereift, Schiebedach, Servolenkung, Service, Abgastest und MFK neu. VP Fr. 2‘300.–. 079 351 25 58 Glückwunschkarten ab Fr. 2.–. Imfeld – lesen-spielenstaunen, Brünigstr. 24, Alpnachdorf. www.buecherhalle.ch Tigerweibchen 1 Jahr alt, kastriert und geimpft, sehr anhänglich / 3 Maikätzchen: Tigerkaterli, zwei schwarze Weibchen, etwas scheu. Die Weibchen sind kastriert u. auf Leukose getestet. Alle vier sind Freigänger. 078 764 72 72 Bugaboo Buffalo nie gebraucht (1 Monat alt) zu verkaufen, Farbe schwarz+petrol inkl. Wintersack, Garantieschein vorhanden P.n.A. 079 645 93 83 Brennholz gesucht 10-15 Ster Brennholz hart gelagert/ trocken in 1m Spälten. Falls möglich inkl. Lieferung nach Eschenbach/LU. Melden bei Adrian Barmet 079 472 37 09 Schwarze Katze, zutraulich, offensichtlich heimatlos, Gebiet Oberwilen /Forst/Gerisbach. Wer vermisst sie? 041 660 93 49 Günstig z.vk. Schrank 3 türig, 150x2x56 inkl. Vitrine und Büromöbel m. Aufsatzschränkli / Schrank m. Spiegeltüre und 5 Schubladen, B180/H197/T63 / Tassimo Kaffeemaschine / gratis Plüschtiere, Kinderbücher 041 670 03 77
NEU FITNESSKURSE
ab 17. September mit Barbara Gosteli und Manuela Jost
• FitGym • Bodytoning • Rückengymnastik • Pilates • und weitere aktuelle Angebote Trainieren Sie in kleinen Gruppen von 8 – 12 Teilnehmern
Lektionen je 50 Minuten
Pilates
ab Dienstag, 17. September, 18.00 Uhr
FitGym
ab Dienstag, 17. September, 19.00 Uhr ab Mittwoch, 18. September, 20.00 Uhr
Bodytoning
ab Mittwoch, 18. September, 19.00 Uhr ab Freitag, 20. September, 09.10 Uhr
Rückengymnastik ab Freitag,
20. September, 08.10 Uhr
In unserem Fitness- und Therapiecenter erwartet Sie ein fachkompetentes Therapeutenteam. Öffnungszeiten: Montag – Freitag 08.00 – 21.00 Uhr Samstag 08.00 – 14.00 Uhr Für Auskünfte und Anmeldungen:
2 Minuten Mavric Physical Center vom Bahnhof Eichistr. 1, 6055 Alpnach Dorf, Telefon: 041 670 04 04 www.physicalcenter.ch, muamermavric@physicalcenter.ch
Hochwassersicherheit Sarneraatal Projektausstellung im Spritzenhaus Sarnen. Mitglieder der Projektsteuergruppe sind anwesend und geben Auskunft.
Jeweils samstags während dem Sarner Wochenmarkt von 10 bis 12 Uhr. Nächste Termine: 28. September sowie 5. und 12. Oktober 2013
Bau- und Raumentwicklungsdepartement Amt für Wald und Landschaft www.hochwasserschutz-ow.ch
Geschäftsübergabe Piedino Hingebungsvoll und sympathisch in der Betreuung Ihrer Füsse Die Füsse sind das Fundament des Lebens (alte chinesische Weisheit) Kosmetische Fusspflege Fussreflexzonen-Massage Am 2. April 1993 habe ich mein Fusspflege-Studio „PIEDINO“ am Ritterweg 5 in Sarnen eröffnet. Nach 20 Jahren habe ich mich entschlossen aufzuhören, um meine Pension zu geniessen. Ab 1. Oktober übergebe ich mein Geschäft an Rita Vogt. Für die schönen Momente und langjährige Kundentreue bedanke ich mich herzlich und wünsche Ihnen alles Gute und meiner Nachfolgerin viel Erfolg. Ich freue mich, als Nachfolgerin das Studio von Lisbeth Meyer-Gasser zu übernehmen. Es ist mir ein Anliegen, auf das Bisherige aufzubauen und mit zusätzlichen Angeboten zu erweitern. Kompetent und konzentriert werde ich mich Ihren Füssen widmen. Gönnen Sie sich selbst eine wohltuende Behandlung. Reservieren Sie sich einen Termin! Ich freue mich auf Sie. Oder wie wär`s mit einem Geschenkgutschein? Rita Vogt Ritterweg 5 (hinter dem Bahnhof) I 6060 Sarnen 079 464 46 11 I info@piedino.ch I www.piedino.ch
O B WALD E N M ITTE LPU N K T
Vernissage
des ersten Bildbandes über den Kanton Obwalden mit seinen sieben Gemeinden Autoren Josef Imfeld, Fotografie Toni Halter und Thomas Frauenknecht, Texte 29. September 2013, 11.00 Uhr Landenberg ob Sarnen (Bitte Parkplätze Ey benutzen) Laudatio: Florian Spichtig, Präsident Obwalden Tourismus Musikalische Untermalung durch die Horngruppe Obwalden Das Buch (A4 quer, 194 Seiten, mit Panorama-Ausklapper) kann an der Vernissage zum Subskriptionspreis von Fr. 50.– (anstelle Fr. 58.–) bezogen werden. Unterstützt durch:
Verlag von Ah Druck AG, Sarnen
Kernserstrasse 31, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 75 75, www.vonahdruck.ch
Restaurant Alpgschwänd
Tel. 041 320 14 14
www.alpgschwaend.ch
ob Hergiswil
E-Mail: info@alpgschwaend.ch
Jagdzeit – Wildzeit
Alle schwärmen von unserem feinen
Gämspfeffer aus hiesiger Jagd!
Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch!
RACHEL BINDA: Ein ganz normaler Arbeitstag
Publiportrait
Lieber Lernlust statt Lernfrust! Die Arbeit mit Kindern und Jugendlichen begeistert sie seit Jahren immer wieder aufs Neue. Als Lerntherapeutin unterstützt und hilft sie, wenn es beim Lernen nicht klappen will. Über sich selbst sagt Rachel Binda-Zürcher, dass sie ein ausgesprochener Morgenmensch ist. So wundert es nicht, dass sie bereits morgens um sechs die Holzläden in ihrer Wohnung in Kerns zurückklappt und bevor sie aus dem Haus geht eine Haushaltrunde zu machen pflegt. Morgenstund hats in sich Als allererstes geht sie jedoch nach dem Aufstehen ins Schlafzimmer ihres neunjährigen Sohnes Tim. „Ich lasse ihn dann noch eine Weile schlafen, ich will einfach sehen, ob alles in Ordnung ist nach der Nacht“, erklärt sie. In der Küche trinkt sie dann ein Glas Wasser, sie hat festgestellt, dass ihr das gut tut. Das Frühstück gegen sieben Uhr, gemeinsam mit Tim, ist für sie die wichtigste Mahlzeit des Tages. Brot von Margrit Aufdermauer vom Hofladen Burgholz nebenan, Früchte und Müesli gehören dazu. Auch ihren Morgentee kauft sie in der Nachbarschaft, im Kernser Teegarten, etwas weiter unten an der Hauptstrasse. Kinder spielen eine zentrale Rolle in ihrem Leben.
Vanessa Amschwand & Severin Windlin besuchten die erste Klasse bei Rachel Binda Neues Leben Ende Schuljahr hat Rachel Binda ihre Tätigkeit als stellvertretende Primarlehrerin mit einem Pensum von 40 bis 60 Prozent an der Schule in Kerns aufgegeben. Weil sie ihr zweites Kind erwartet. „Ich bin weiterhin offen für kurze Einsätze als Lehrerin, jedoch nicht mehr für längere Sequenzen, wie in den letzten Jahren“, präzisiert sie.
nehmen. Am Anfang steht ein unverbindliches und kostenloses Erstgespräch, meistens im Beisein der Eltern. Die Therapiestunden gestalten sich vielseitig und nach Bedarf, um bei Lernproblemen, Prüfungsangst oder –stress, Konzentrationsschwäche, Motivationsschwierigkeiten oder einfach bei Lernkrisen Lösungen zu finden und zu helfen. Nebst Gesprächen oder Rollenspielen kommen auch Farben und Knetmasse, wie Ton oder Plastilin zum Einsatz. „Ausserdem gibt es eine Riesenauswahl an ganz tollen Spielen, die Aufschluss geben können über die Kinder oder Jugendlichen, über ihre Thematik und bei deren Problematik“, führt Rachel Binda aus. Privat und Praxis unter einem Dach Vor fünf Jahren ist sie von Neuenburg zurück nach Kerns gezogen und lebt wieder am selben Ort, wo sie aufgewachsen ist. Die wunderschön gelegene Wohnung erlaubt es ihr, die Praxis darin zu integrieren, worüber sie sehr froh ist: „Es ist für mich ein Privileg,
Jeder Mensch ein Einzelstück Ein ganz wichtiger Teil ihrer beruflichen Tätigkeit im Bildungsbereich ist die Arbeit als freischaffende Lerntherapeutin. Vor bald zwanzig Jahren bildete sie sich berufsbegleitend dazu aus. Seit 1998 führt sie eine eigene Praxis. „Trotzdem war es mir immer wichtig, ein Bein in der Schule zu behalten, um up-to-date zu sein“, sagt Rachel Binda. Das Ziel einer Lerntherapeutin ist es, Lernende mit Schwierigkeiten zu unterstützen und zu fördern. „Für mich wurde schon bald klar, wie wichtig es ist, neben dem Unterricht in der Klasse, auch im Einzelsetting mit Kindern und Jugendlichen arbeiten zu können, wie das in der Therapie möglich ist“, erklärt sie. „Die Knöpfe lösen sich einfach viel schneller.“ Im Spiel das Lernen lernen Es sind vor allem Kinder und Jugendliche, die ihre Dienste als Lerntherapeutin in Anspruch
Ramona Barmettler beim Kreieren von ersten Wörtern.
Roberto Binda, Tim und Rachel Binda-Zürcher auf einer Schiffsreise in Norwegen. dass ich zu Hause arbeiten, mich zwischendurch hinsetzen und etwas erledigen kann. Auch, wenn mein Sohn schon zu Hause ist und dann sein Wohlergehen ganz klar an erster Stelle steht.“ Lebenserfahrung Rachel Binda hat immer viel gearbeitet und Zeit in Weiterbildungen investiert. Eine Zeitlang war sie als Stufenleiterin Kindergarten und Primarschule in Sachseln tätig. „Das war neben der Familie sehr streng - zu streng und führte irgendwann zu dem, was heute Burnout genannt wird“, erinnert sie sich. „Diese Erfahrung war hart, aber wertvoll. Das Schwierigste dabei war, mir einzugestehen, dass es so war.“ Sie lernte daraus, sich mehr Zeit für sich selbst zu nehmen: „Es gibt Wich-
tigeres im Leben, als im Beruf Karriere zu machen und dabei den wahren Sinn des Lebens zu vergessen. Heute lebe ich viel bewusster und auch gesünder.“ Familienzeit Während der Woche lebt Rachel Binda als eine Art alleinerziehende Mutter. Ihr Mann Roberto, der als Architekt arbeitet, ist oft unterwegs und kann nicht täglich nach Hause kommen. Die Wochenenden jedoch verbringt die Familie gemeinsam in Kerns oder hin und wieder in Neuenburg. „Wir geniessen den Wechsel zwischen Land- und Kleinstadtleben, eine Wanderung auf der Melchsee Frutt genauso, wie den Stadtbummel à Neuchâtel.“ Samstags kaufen Bindas ein, am liebsten auf dem Markt in Sarnen oder auch mal in
Luzern. „Wir lieben es zu grillen, meistens Fisch, Fleisch essen wir eher wenig“, fügt Rachel Binda an. „In der gemeinsamen Zeit ist das Essen für uns noch wichtiger als sonst schon.“ Neue Ufer Seit Rachel Binda nicht mehr an der Schule unterrichtet, gestaltet sich ihr Tagesablauf viel lockerer. Sie steht immer noch früh auf. Aber sie kann sich tagsüber viel mehr Zeit nehmen, um das Mittagessen zu kochen, die Zeitung oder auch mal ein Buch zu lesen. „Und ganz besonders, um meine Schwangerschaft und die Vorfreude auf unser Baby zu geniessen“, betont sie. „Zudem bin ich flexibler für Termine als Lerntherapeutin.“ Gut vernetzt In den ersten Wochen nach den Sommerferien und mit den aktuellen Stundenplänen an den Schulen, werden auch die Lerntherapiestunden wieder neu festgelegt. Ihre Klientinnen und Klienten kommen hauptsächlich aus Ob- und Nidwalden, aber auch aus Luzern oder dem Aargau. Bei Bedarf arbeitet Rachel Binda mit anderen Fachpersonen aus den verschiedensten Bereichen, wie zum Beispiel Kinesiologie oder Hippotherapie, mit Ärztinnen und Ärzten oder Behörden zusammen.
LERNTHERAPIE ILT
Knöpfe lösen
hilft bei • Lernproblemen • Prüfungsängsten/-stress • Konzentrationsschwäche • Motivationsschwierigkeiten • Allgemeinen Lernkrisen fördert • Lernfähigkeit/-bereitschaft • Konzentration • Ausdauer • Motivation • Selbständigkeit • Kreativität • Beziehungsfähigkeit Weitere Informationen zum Schweiz. Berufsverband der diplomierten LerntherapeutInnen SVLT unter www.lerntherapie.ch
RACHEL BINDA-ZÜRCHER Dipl. Lerntherapeutin ILT/SVLT Haltenstrasse 35 6064 Kerns Telefon: 041 660 49 47 www.lernart-binda.ch
Publiportrait Aktuell Obwalden Sind Sie interessiert? Tel. 041 666 27 30
Zündholzspiele erfordern Konzentration und Durchhaltewillen.
Text/Bild: Andrea Meade, Forum für Kommunikation Sarnen
Wellness für zu Hause - 365 Tage!
6210 Sursee
•
info@badewell.ch
Telefon 041 925 00 00 •
www.badewell.ch
Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche p-A To
te!
bo
e ng
Wir führen ein grosses Sortiment: Mineralien, Bergkristalle, Rauchquarze, Amethyste, Achate und viele kleine Geschenksartikel. Grosse Auswahl an echten Steinketten, Armbänder, Anhänger etc. Grösste Specksteinfiguren-Ausstellung von OW. Schön verarbeitet in verschiedenen Farben und Formen bis 80 cm hoch. Sie geben jedem Raum ein ganz besonderes Ambiente. Ihr Besuch freut uns, Sie werden begeistert sein. Es bedient Sie Frau Elisabeth Schmitter MINERALIEN- EDELSTEINE DORFSTRASSE 8 6072 SACHSELN TEL.: 079 / 538 16 69 www.steinobjekte-sachseln.ch Offen: Montag – Freitag 9.00 – 12.00 / 13.30 – 18.30 Samstag geschlossen
www.heinzwuethrichag.ch 041 670 10 10
Entdecken Sie den unverwechselbaren Geschmack Italiens.
Die geschichtsreiche Toskana wartet mit ihren besten Weinen auf. Gemäß VO (EG) 1234/07 finanzierte Kampagne CAMPAIGN FUNDED ACCORDING TO THE CE REGULATION N. 1234/07
CALDIROLA DAS WEINLAND ITALIEN
Für Informationen Tel: +39 0123417634
«EISHOCKEY IST COOL, PROBIER ES AUS» SCHNUPPERKURS EISHOCKEY Am 30. Oktober 2013 beginnen wir mit unserem neuen Schnupperkurs! Der Kurs findet jeweils 8 mal am Mittwoch von 17.45 Uhr bis 18.45 Uhr statt. Hast du Lust von Grund auf spielerisch das Schlittschuhlaufen zu erlernen. Es sind alle Buben und Mädchen ab dem 4. Lebensjahr herzlich willkommen. Die Kurskosten betragen CHF 90.–, dabei werden dir die Ausrüstung und die Schlittschuhe durch den Verein zur Verfügung gestellt. Auskunft und Anmeldung: Heidi Geisser 079 473 14 08 / heidi.geisser@tep.ch / www.ehcengelberg.ch
WOCHENENDKRACHER
30%
2.80 statt 4.–
Kalbsbraten, TerraSuisse, Schweizer Fleisch, per 100 g
40%
30%
4.65 statt 6.70
Endivien Lavata, «Aus der Region.» per kg
Genossenschaft Migros Luzern ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 26.9. BIS 28.9.2013, SOLANGE VORRAT
1.70 statt 2.90
Birnweggli, 3 Stück, 225 g
AMSTAG www.migrosluzern.ch
S DONNERSTAG BIS
Wir sind vom 26.–29.9.2013 an der Halle 3 · S tand B20 Küchen & Haushaltgeräte GmbH Museumstrasse 2 6061 Sarnen
Geschafft! Wir gratulieren
Lesley von Ah zum sehr guten Prüfungserfolg mit der Note 5.4. Jetzt hast Du den eidg. Fachausweis für Coiffeure in der Tasche! Wir sind stolz auf Dich! Das Haarlokal Team Irène und Alina 041 660 06 00 • haarlokal.ch
041 660 03 33 pk-kuechen@bluewin.ch
EINLADUNG ZUM BDO AKTUELL
mehrwertsteuer
Montag, 21. Oktober 2013, 17.00 UHR BIS 18.30 UHR Ort Programm
Hotel Krone, Brünigstrasse 130, 6060 Sarnen 16.30 Uhr 17.00 Uhr 18.30 Uhr
Türöffnung Referate Stehapéro
Themen
- Praxisänderungen im Bereich Liegenschaften insbesondere Bauen auf fremde oder eigene Rechnung - Praxisfestlegungen im unternehmerischen und nicht unternehmerischen Bereich - Ausblick
Referenten
Markus Metzger dipl. Steuerexperte MWST-Experte FH Beat Spichtig dipl. Treuhandexperte, Partner Niederlassungsleiter Sarnen
Kosten
Sie sind unser Gast.
Anmeldung
Telefonisch: 041 666 27 77 E-Mail: brigitte.durrer@bdo.ch
Informationen BDO AG | Kernserstrasse 31 | 6060 Sarnen Telefon 041 666 27 77 | Fax 041 666 27 78 oder www.bdo.ch Prüfung • Treuhand • Beratung
Kleininserate
Freitag & Samstag
27. /28.09.13
Partyband schilcher.ch Eintritt Freitag: CHF 10.00 Eintritt Samstag: CHF 15.00 Türöffnung um 19.00 Uhr Festgelände: Herdern Ennetbürgen Eintritt ab 18 J. (amtl. Ausweis)
tischreservation: oktoberfest-nw.ch 1 Freibier für Gäste mit Dirndl oder Lederhosen
Z.vk. Suzuki AN 125, ca. 18‘000 km, Jg. 95, fährt bis ca. 100 km/h. MFK im Jahr 2011. VP Fr. 400.– verhandelbar. Tel. 076 497 77 95 Günstig div. Schellen, 25 lt. Standflaschen für Schnaps, Most ect., 1 leistungsstarke, robuste Wasserpumpe, 1 Heisslüfter 380 Volt, hölzerne, stabile zusammenklappbare Stehbar, 2 Zeigerwaage 100 kg und 200 kg. 076 388 04 21 Zu verkaufen Sterilisator, Modell Lisa, Felsenheim Sachseln 041 666 04 04 Hat jemand eine 4/4 Geige oder Violine, die in gutem Zustand ist und mit schönem Ton, zu einem guten Preis zu verkaufen? Würde gerne wieder beginnen mit Geige spielen. 079 514 46 37 Suchen einen billigen Tumbler. 079 816 70 64 Z.vk. 2 Kornnattern mit Terrarium, B:118 cm T:60 cm, H 92 cm, inkl. Zubehör wie Wärmelampe, Pflanzen etc., sehr günstig, Preis nach Absprache. 077 482 62 48 2 schöne, fast neue Kinderduvets günstig abzugeben (auch einzeln) 1xDaunen, 135x170, NP Fr. 170.–, VP Fr. 60.– / 1x gestepptes Duvet, 135x170, VP Fr. 20.–, alle waschbar. 076 243 12 30 Zu kaufen gesucht Obwaldner Werktagstracht, ca. Gr. 36. 079 441 50 32 Suche blaues Geschirr (gr. & kl. Teller, kl. Schüsseli) von KERAUNO Strong. Gab‘s vor ca. 10 Jahren in der Migros zu kaufen. Wer hat solches und braucht es nicht mehr? Würde es Ihnen gerne abkaufen. 079 450 55 17 Zu verkaufen wegen falscher Auswahl zwei blickdichte Vorhänge, farbe beige, B:1x 540cm, 1x 500cm, H:248 cm NP Fr. 700.–, VP Fr. 390.– / Reithelm S/M zum verstellen Fr. 20.–. 041 670 09 70 Zu verkaufen Hundebox für Auto L:1m, B:0,5m, H;0,6m trapezförmig, Fr. 150.–. 079 101 30 90 Abzugeben Bücher über Schwangerschaft und Geburt. 079 745 39 04 Zu verkaufen beiger Schrank für Fr. 60.– (B:67 cm, T:48 cm, H:225 cm) 041 670 21 73 Zu verkaufen Angora Kater mit Stammbaum, Fr. 150.–, Sehr schönes Tier. 077 444 56 97 Z.vk. Sockelleisten aus Holz, weiss, 30 bis 40 Meter, Fr. 3.– pro Meter. Müssen abgeholt werden. 079 300 51 15
20
IKEA Glasesstisch gut erhalten für 6 Personen gratis abzugeben, auch mit IKEA Stühlen. 076 477 97 96
J Jubahre iläu
Z.vk. Kinderski HEAD, 126cm mit Zubehör, Fr. 120.– / TomTom Navigation Start 2, Zentraleuropa, Zubehör, Fr. 50.– / Kinderskihelm inkl. Skibrille, Fr. 40.– etc. / Fasnachtskleid Strassengwand, Fr. 90.–. 079 245 30 10
m
Jzuesättzzlciht
10%
tühle auf Tische, Ske Eckbän HIT‘s und 2013. Preis ommen. Vom 4. - 28.9. tikel ausgen nen reduzierte Ar anderen Aktio t mi t ch Ni kumulierbar.
und immer und
20%
Abholrabatt auf
Möbel
wenige Marken- und Nettopreisartikel ausgenommen
NUR!diese Woche
P i !HIT Preis!HIT
nur 99.-
statt 195.-
Paravent, Canvas, Gestell chromfarbig, mit Zeitungstaschen, B 40 T 3 H 175 cm 2660015... solange Vorrat
Laufend neue Möbe Möbelell- u un und nd n Wohnacce Wohnaccessoires-Schnäppchen zu stark reduzierten Preisen! diesen Sa EGGspresso-Zmorgen für nur Fr. 6. Älplermakkronen mit Apfelmus für nur Fr. 8.MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch
GROSS
ES
19
20
51
38
IESSENr H C S N Uh E WOLF tober 2013, 202.000.00 Uhr
4. Ok 013, Freitag, g, 5. Oktober 2 schiessen n olfe Samsta älgli, W ntrum Z Schulze
re Hauptp
ag is Freit *
0 0 5 t a i F
ise “, e R a k i r 3D Fernseher 4e6, e m a d Sü tolle Preise: LEhD- und Käsekörrbbe,
msta reis Sa p t p u a H
weitere i 32 GB, Fleisc engeschenkkö iPad mingeskarten, Ries e tolle Titlis-Ta ine und weiter samtwert von Gutsche chungen im Ge Überras
00.0 ' 1 3 . r F über Tageskarten! n) Fr. 54.-
e e Günstig karte (4 Spielkarrte Tageskarten. e s it e g e a w T r te
Spielkarte BON für 1 er Tageskarte f ein beim Kau
fü en Ers e erhalt tigungen Vergüns d IV-Berechtigt AHV- unspielkarte! ch: 1 Gratis ren Besu
mo 19.00 | CANTIENICA®-training mo 20.15 | CANTIENICA®-training di 9.00 | CANTIENICA®-training di 18.00 | CANTIENICA®-training di 19.05 | PILATES-training do 18.00 | CANTIENICA®-training do 19.05 | CANTIENICA®-training di 20.15 | RÜCKBILDUNG do 20.15 | Training für SCHWANGERE Kurseinstieg jederzeit & flexibler Kursbesuch in Sachseln| angela bruderer | 079 344 31 01 angela@flinx.ch | www.flinx.ch
SANDRA, 50 J., unkompliziert, bezaubernd hübsch, strahlende Augen und eine sehr gute Figur. Ich wünsche mir einen Partner, der ehrlich und treu ist, mit dir möchte ich kuscheln, lachen und glücklich sein, dir Zärtlichkeit und Zuneigung geben, einfach das Gefühl haben, wir gehören zusammen. Melde dich, das ist unsere Chance. Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt
Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!
s ng diese ner, in Jahr la und unser Part enbrücke e ie S n *Fahre Auto und wir TER AG, Emm rung! trendige MER AUTO CEN llkaskoversiche die HAM Leasing und Vo n bezahle g
uf Ih en uns a chiessen Wir freu nnalp-Wolfens ssen a ie B h Skiclub eerli Wolfensc h ! C a in bringen Alp serat mit In s e z n a Bitte g
BEATRICE, 57 J., hübsches Aussehen, zauberhafte Weiblichkeit mit strahlenden Augen und einer sehr schönen Figur. Ich bin zärtlich anschmiegsam, mag Gartenarbeit, koche gerne und suche einen ehrlichen Mann, der sich, wie ich, nach Liebe und Zärtlichkeit sehnt. Jetzt freue ich mich auf deinen Anruf. Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt
Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)
Autoexport
Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53
Nail Designerin sucht Modelle! Mit Gel für Fr. 40.– Termine unter: Tel. 078 683 03 33
Auto-Ankauf uf 2013-01
Für ... RÜCKEN BAUCH BECKENBODEN
SCHULTERN LAUFTRAINING
Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen en n und Pick-ups (mit jedem Jahrgang und Kilometer) gegen Barzahlung Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 00 0 Uhr
Mensch – Tier – Natur
Interessiert?
www.nahamtier.ch www.nah-am-mensch.ch
TARA NAMASTE NEPAL Von Menschen für Menschen. Von Herz zu Herz. www.tara-namaste.ch
Chästeilet
KErNs Wo die Kühe im Dorf sind.
3. GrossE
ALP ABFAHrT
Über 250 Tiere begleitet von Sennen und Älplern fahren ins Tal zurück. Ein Stück gelebtes, farbenfrohes und klangvolles Brauchtum — unsere Tradition.
Samstag 28. September 2013
Fussballturnier für Kinder Oktober 2013 in Alpnach
Mittwoch, 16.
Autogrammstunde
mit FCL-Spieler Michel Renggli!
Anmeldung und Infos www.kids-day.ch
Ab 9.30 Uhr laden zahlreiche Restaurants und Marktstände mit regionalen Köstlichkeiten im Dorf Kerns zum gemütlichen Beisammensein. Der Einzug der Sennten im Dorf ist ab 11 Uhr.
oBWALDEN Tourismus
KREUZWORTRÄTSEL
Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach
Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20
Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.
Auflösung letzter Woche: BRATPFANNE
Gewinner letzte Woche: Nadia Lussi, Kerns / Elia Costa, Alpnach Dorf / Jana Schöni, Sarnen
Trekking
Bitzighoferstrasse 16 • 6060 Sarnen Tel. 041 666 57 57 • www.wirztravel.ch
Unser neuer Standort!
Luzern Sarne
Aldi
raa
Sarnen
Autostrasse
Kernserstrasse
Kägiswil
Esso/Socar
Interlaken
Garage Frunz AG
Zentralbahn
Steakhouse Kägiswil
Galileo-Strasse
Kreuzstrasse
Alpnach
ab 1. Oktober 2013
Wir ziehen um! Infolgedessen bleibt unser Geschäft vom 24.– 30.09.2013 geschlossen. Wir freuen uns, Sie ab 1.10.2013 in den neuen Räumlichkeiten bedienen zu dürfen. Toni Burch + Team Moto Burch | Galileo-Strasse 2 | 6056 Kägiswil | Tel. 041 660 49 24 | www.motoburch.ch
Der grosse Saal steht auch Ihnen zur Verfügung…. Speziell geeignet für: -
Firmenanlässe aller Art Familienfeste Vereine Geburtstagsfeste …. und vieles mehr
Restaurant Alouette, Thomas Stäger, Militärflugplatz, 6055 Alpnach, +41 41 672 57 20, www.restaurant-alouette.ch ECKBANK CENTER BIERI
Eckbänke nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 info@eckbankcenter.ch • www.eckbank-center.ch
Besuchen Sie uns an den
kreativen Wohntagen am 5. und 6. Oktober 2013 Gestalten Sie Ihre Essecke nach Ihren Wünschen und Vorstellungen! Wir helfen Ihnen gerne dabei, Ihre Wunsch-Garnitur zu finden. Zur Auswahl stehen eine grosse Farbpalette von Stoffen, vielfältige, spezielle Holzarten in diversen Maserungen und setzen Sie mit Chrom eine moderne Note. Gratis Bewirtung, attraktive Wettbewerbe für die ganze Familie, Spiel-/ Bastelecke für die Kinder Samstag, 5. Oktober, von 9.00 – 17.00 Uhr / Sonntag, 6. Oktober, von 10.00 – 16.00 Uhr An beiden Tagen gewährt das Eckbank-Center 20% Rabatt auf alle Neubestellungen. Sämtliche Möbel werden genau nach Ihren Wünschen und Massen hergestellt. Wir liefern für Sie in die ganze Schweiz. Cornelia und Hanspeter Bieri freuen sich auf Ihren Besuch.
MOTORRAD- und ROLLERBEKLEIDUNG
Öffnungszeiten unter: www.silverstone.ch
Riesen Auswahl und nur Markenartikel !
Hauptstrasse 11 6015 Luzern-Reussbühl
Gestalten Sie nach eigenen Ideen und Vorstellungen Ihre Hauseingangstüre.
AKTION
nur noch bis 30.September
Bestellen bis zum 30. 9. 2013 und von Sonderkonditionen profitieren!
Diverse Sicherheitspakete im Angebot.
New Generation Hyundai
Wagon
ab CHF 18 240.―* * 1.4 Comfort, Abb. 1.6 GDi Premium (mit Originalzubehör), 1.6 GDi Premium ab CHF 32 540.―
Testen Sie jetzt die neusten Hyundai-Modelle! Sedel Garage AG, Reusseggstrasse 13, 6020 Emmenbrücke, Telefon 041 429 67 67 www.sedelgarage.ch
www.sofadirect.ch
POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIK Unsere Qualität und unsere Preise bleiben unerreicht!
Wettbewerbsgewinner Strebel Anita, Hergiswil Prinzing Andreas, Stans
Sie erhalten je 2 Tickets für ein Candle-LightDinner (inkl. Bahnfahrt) auf dem Stanserhorn. Herzliche Gratulation
POLSTERGARNITUREN – ECKGARNITUREN – RELAXSESSEL Immer am Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr offen
Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Telefon 041 630 34 34
Obstbauverein Giswil Ab sofort
(Mittwoch bis Samstag)
können sie bei uns aus ihren Früchten schmackhaften Most pressen lassen. Auskunft und Anmeldung: Hermann Berchtold Telefon 041 675 13 83
Sie erhalten bei uns Klärmittel und Bag in Box Karton/Beutel Feiern sie mit uns
100 Jahre Obstbauverein Giswil
Samstag 12. Oktober 2013 ab 10.00 Uhr am
Herbstmärt ufem Buirähof bei Familie Eberli Hirseren, Giswil
Lagerausverkauf
bis 80 % Rabatt Samstag ab 14 Uhr alles nochma als zum 1/2 Preis!
Freitag, 27. September, 13 Uhr – 20 Uhr Samstag, 28. September, 9 Uhr – 16 Uhr Hotel Postillon, Buochs
Markenjeans und Hosen
in allen Grössen ab 20.– statt bis zu 189.–
Hemden und Pullover
bis Grösse XXL ab 20.– statt bis zu 189.–
Jacken und Veston
ab 80.– statt bis zu 598.–
Markenanzüge
ab 149.– statt bis zu 698.–
Damenoberteile
ab 10.– statt bis zu 119.–
Damenjacken
ab 50.– statt bis zu 349.–
... und vieles mehr, es lohnt sich! Alle Preise CHF
h auc el u e N tik rtar de! o p S -mo d n u
top ware • top auswahl • top preise
Energierundgang, Kerns vom 22. Sept.
wivisions.ch
www.box 4u.ch - für t rendige F üsse
Poststrasse 2 x 6060 Sarnen x Fon 041 660 03 13
Vielseitigkeit ist unsere Stärke. Qualität macht den Unterschied. Itiweg 3
|
6072 Sachseln
|
Tel. 041 660 19 70
|
www.spichtig-schreinerei.ch
Innenausbau | Türen | Fenster | Küchen | Schränke | Böden | Decken | Wände | Isolationen | Möbel Tische | Betten | Regale | Industrieeinrichtungen | Trennwände | Arbeitsplätze | CNC-Bearbeitungen
TAROT-KURS Kursort: Daten:
Flankierende Massnahmen durchsetzen! Bei den Lohnkontrollen im vergangenen Jahr wurden schweizweit eine erhebliche Anzahl Verstösse von Arbeitgebern aufgedeckt und gebüsst. Das zeigt, wie notwendig und wichtig die flankierenden Massnahmen sind. Besorgniserregend ist, dass in Branchen ohne Mindestlöhne 10 Prozent der Arbeitgeber zu tiefe Löhne zahlen. Besonders akut ist die Situation im Detailhandel und im Gartenbau. Weil es in in diesen Branchen keine Mindestlöhne gibt, können die Lohndrücker unter den Arbeitgebern nicht gebüsst werden. Das Gesetz sieht zwar vor, dass Bund und Kantone bei Lohndumping in entsprechend betroffenen Branchen Mindestlöhne einführen können. Bisher hat aber kein Kanton der Deutschschweiz Mindestlöhne erlassen. Man schaut da seitens der Kantone lieber weg… Mindestlöhne in von Lohndumping betroffenen Branchen sind notwendig. Denn Dumpinglöhne können weder im Interesse der Arbeitnehmer noch im Interesse der vielen sich korrekt verhaltenden Unternehmer der einheimischen KMU- und Gewerbetriebe sein. Peter Spichtig, Sachseln Präsident Obwaldner Gewerkschaftsbund
SARNEN 23. / 30. Okt. 6. / 13. / 20. Nov.
Kurszeiten: 19.30 h / 5 Lektionen Anmeldung: Meinrad Mehlin Telefon: 041 467 34 48 www.meinradmehlin.ch
Kurs Faszination der Zahlen Lernen Sie sich und Ihre Lebensaufgabe selbst erkennen • Zahlen auf unserem Lebensweg • Bedeutung in Beruf, Partnerschaft, Kinder usw. Kurs Numerologie in Sursee, 6 Abende à 2 Std. Beginn 16. Oktober 2013 Anmeldung unter Telefon 041 920 21 41, www.waldmystik.ch
Telefon 041 660 47 77
Fühlen Sie sich wohl in Ihrer
Wäsche?
Fragen Sie
uns...
Ferien-Seminar in der Toskana
«Grenzenlose Lebendigkeit» 19. bis 26. Oktober 2013
Start Ausbildung diplomierter Lebenscoach 3. bis 6. Oktober 2013 Akademie für Psychologie und Gesundheit, Luzern. Weitere Infos, Kurse und Anmeldung unter www.a-pg.ch Telefon 079 287 03 12 / 062 296 21 80
(ausser Wein + Getränke)
Tel Fax Mo-Do Fr Sa
041 610 76 33 041 610 69 44 9-12, 13-18.30 9-20 9-17
Wir suchen neue Ladenlokalität: Info an 079 427 90 63
O. Brunner Stans AG Veronika-Gut-Weg 2 6370 Stans neben Länder Park stans@brunnerteppi.ch
www.brunnerteppi.ch
Bodenbeläge, Teppiche, Parkett, Betten, Duvets, Bettwäsche, Vorhänge und vieles mehr!
33% Rabatt
Auf alle Lagerartikel Liquidationspreise
Räumungsverkauf
Wegen Neubau müssen wir nach 27 Jahren schliessen
Zum günstigen Preis Z.B.: - Hose
11.13.20.-
- Jacke Lebensmittel-Center Erne, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 672 72 82
- Mantel
it e Z d il W , it e Z d il W
r r Hirschpfeffe te h c o k e g : .B z ! 100g statt 2.90 n te tä li ia z e p s Diverse Wild
2.60
gen wie: nen etc. fixfertige Beila rroni, Rotkraut, Rotweinbir Ma
feine FondueKäsemischungen frisch gerieben!
Hausmischung Waadtländer Appenzeller Sprinz 100g
Aus der Käseabteilung
- Seiler Raclettekäse - Classic 100g
2.90 DONNER STAG
Aus der 23 6 7 27 4 27 5 Bäckereiabteilung SMeapit SMeapit SMe8 apit
- geräuchert 100g - mit Zwiebeln 100g - mit Knoblauch 100g - mit Wein 100g
2.20 2.35
Jeden Freitag und Samstag Hug Butterzopf
feine Berliner 3 für 2
feine Zigerkrapfen 4 für 3
500g statt 6.50
4.95
1
0
5
0
KUNDENHIT GUTSCHEIN
RABATT
Einlösbar von Do. 26.9.12 bis Fr. 11.10.12
auf allen Lebensmitteln, Getränken, allen Frischprodukten inkl. allen Fleischwaren Wasch- und Reinigungsmitteln, Kosmetikartikeln und vielen weiteren Artikeln des täglichen Verbrauchs. (exkl. Spirituosen, Raucherwaren, Swiss Lose, Kehrrichtsäcke, Textilreinigung, Vitogaz & Trisa Elektrogeräte)
Pro Einkauf ist nur 1 Gutschein gültig
TREFFPUNKT Alpnach Dorf
Profitieren Sie mit diesem BON auch auf alle Aktionen
Emmentaler Spezialitäten diverse Sorten
100g statt 4.60
Prügeli Superpack 33 Stück à 23g statt 15.90
3.85
10.90 - Ticino - Huuskafi
Alle Batterien im Plister Pack
1.-Günstiger
Bohnen oder Vakuum 250g statt 4.95
4.50
Kleininserate Verloren: I-Phone 4 weiss am 4. Sept. in der Nähe des Gemeindehauses Sachseln. Finderlohn ist garantiert! Bitte auf der Gemeinde Sachseln abgeben oder sich melden. 079 388 99 46. Danke!
Obwaldner Trachtenschmuck erhältlich bis 15. Oktober 2013 bei Lucia Imfeld unter: Tel. 079 760 16 39 danach bei Imfeld Uhren + Schmuck
Zu verkaufen bodenlanges schönes Nebenbrautkleid, blau, Gr. 40/42, nur einmal getragen, VP Fr. 280.– unverbindliche Anprobe möglich. 079 513 18 05 Baby an Bord? Antikes Stubenwägeli, Fr. 100.– /Snugli, Fr. 25.–, Lernlaufwägeli, Fr. 20.– / 2 neue Tragetaschen à Fr. 20.– / Maxi Cosi Chicco Fr. 25.–. 076 395 54 27 Kinder-Autositz „Eternal Shield“ wenig gebraucht, fast keine Gebrauchsspuren, grau, 9 - 36 kg. Fr. 50.– / TürAbsperrgitter, weiss, Fr. 50.–. 041 660 47 55 Zu vermieten Modernes Babybett, welches auch als Stillbett genutzt werden kann. Birkensperrholz, weiss, geölt, , inkl. Matratze, 3-stufig höhenverstellbar, Gr. 60/90cm, Miete für 6 Monate Fr. 220.–. 041 535 16 26, 076 393 16 26 Schoppen Sterilisator für bis zu 8 Flaschen gleichzeitig. Neu und VP Fr. 45.– (Neupreis 69.90) 076 518 01 71 Z.vk. Schwebeschiebetürenschrank, weiss mit integr. Spiegelfront, B:67, H:220, L:278, 6-jährig, Fr. 290.– / Zu verschenken 2 TV-Möbel, offen, weiss mit Glastablar, teils kleine Einbohrlöcher sichtbar. 041 660 08 60 Wer hat am 19.9. im Chlewigenring in Kerns ca um 13.50 mein orangiges Tigerli Sancho angefahren? Bitte melde dich doch bei mir. 078 721 26 31 Hat jemand mein braun-rotes Mountainbike GT Zaskar LE gefunden? Es hat Schutzbleche + elektr. Lichter montiert vorne mit Federgabel. Am Rahmen sind Kleber mit Name und Adresse. 079 306 45 88
TheaTergesellschafT Büren 2013 Samstag Samstag Samstag Donnerstag Samstag Sonntag Freitag Samstag Freitag Samstag Freitag Samstag
19. Oktober 19. Oktober 26. Oktober 31. Oktober 02. November 03. November 08. November 09. November 15. November 16. November 22. November 23. November
14.15 20.00 20.00 20.00 20.00 14.15 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00
Kinderaufführung Schwyzerörgeli-Trio St. Jakob
Handorgelduo Fronalp
Echo vom Riedbodä
Vorverkauf ab Montag, 30. September, Mo/Do/Fr, 17–19 Uhr Abendkasse ab 19.15 Uhr, Telefon 041 620 74 47 Aufführungen Aula Schulhaus Oberdorf / NW www.theaterbueren.ch
Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Probleme mit Internet, WLAN, Tablet, Datenrettung, Handy etc.? Fachmann mit 20 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Grosse schöne ca. 2 m hohe Benjamini-Zimmerpflanze (Birkenfeige) in Hydrokultur wegen Umzugs gegen Abholung in Kerns zu verschenken: 079 333 33 03 ab 16.00 Uhr Zu verkaufen 1 blaues Dolcino Tragetuch (4.60 x 0.70 Meter) mit Anleitung und ein blaues Ring Sling-Tuch. Beide Tücher wurden wenig gebraucht und sind neuwertig. Preis n.V. 077 409 47 49 Zu verkaufen 2 Tickets für Konzert Béatrice Egli, 9. Okt. 2013, Volkshaus Zürich, beide Tickets zusammen für Fr. 90.–. 079 397 03 11 Vermisst wird in Alpnach ein grau-schwarz-brauner Tiger, am Kinn weiss, mit einem Halsband mit Magnetkugel und Adresshülse. Wir sind für jeden Hinweis dankbar. 041 670 28 91 / 079 277 23 45
Wi r zie h e n um ! Ab
Dienstag, 1. Oktober 2013
sind wir von Dienstag bis Samstag am neuen Ort (ehemals huwyler Sport & eisenwaren) für Sie da !
Bringen Sie heikle Textilien, Anzüge, die Tracht oder Bettinhalte aus Schafwolle zur schonenden Pflege und Auffrischung vorbei - und schonen sie damit die umwelt nachhaltig! WeTCLeAn, die bessere Alternative zur herkömmlich bekannten chemischen reinigung.
WeTCLeAn GmbH - ökologische Textilreinigung Poststrasse 7 (ehemals Huwyler Sport & Eisenwaren) - 6060 Sarnen Tel. 079 839 88 88 - www.wetcleancenter.ch
Herzliche Einladung Öffnungszeiten
Neueröffnung % Donnerstag, 3. bis Samstag, 5. Oktober 2013
Mittwoch – Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr / 13.30 – 18.30 Uhr Freitag 09.00 – 12.00 Uhr / 13.30 – 20.00 Uhr Samstag 09.00 – 16.00 Uhr Hanspeter Arnold Geschäftsinhaber
Konrad Scheuber Bodenleger
Unter Sagi 3 (Nähe Landi) • 6362 Stansstad • Tel. 041 610 65 75 • Fax 041 610 65 76
Zoog채-n-amBoog채 in Sachseln Freitag, 20. Sept. 2013
��������� �� � ���� ����� � ���� ��� ��� �� �� ��� ��� ��� �� �� � ��������������������� w w w. e l i t e - v o r h a n g . c h
W i r n ä h e n a l l e u n s e r e M a r k e n - Vo r h ä n g e
G R AT I S (Standard-Konfektion)
Spezialausführungen wie z.B. Raffsysteme, Flächenvorhänge, Vitragen, etc. nähen wir zu Spezialkonditionen.
Besuchen Sie die grösste VorhangAusstellung der Zentralschweiz
Flug
platz
Rich tu Hoch ng dorf
So günstig sind die Vorhänge nur bei uns – vergleichen Sie selbst!
RUA
See tals
tr. r.
G
ELIT
E ba
to
Ric Emm htung e Emm nbrücke / en-C ente r
Au
hn
Öffnungszeiten: �� ����� ����� � ����� �� ����� � �����
����� � ����� ����� � ����� �������������
Immer genügend GRATIS-Parkplätze.
Hörverlust zählt zu den Top 5 der nicht tödlichen Gesundheitsbeschwerden Beim Bahnhof Sarnen | 041 666 77 66 | www.hochakustik.ch
Wild auf dem Tisch und an den Wänden
10. September - 10. Dezember 2013
Werni und sein Hund Glen waren wieder erfolgreich für sie auf Pirsch. Lassen Sie sich von den Kochkünsten des Sternen-Team’s verwöhnen umrahmt mit eindrucksvollen Scherenschnitten von Pia Odermatt. Scherenschnittausstellung vom 10.09. - 27.10.2013
Landgasthof Sternen | Susanne & Werner Häcki-Habegger | Ennetbürgerstrasse 5 | 6374 Buochs | 041 620 11 41 | sternen-buochs.ch
Samstag, 28. Sept. 2013
Alpabzug in Kerns Die Kernser Wirte begrüssen Sie zu Speis und Trank
Mo – Fr 06.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 23.30 Uhr Sa 8.00 – 12.00 Uhr offen
Älplerraclette
Dorfstrasse 5 6064 Kerns
en Älplermagron
- UNDEREM HÄRD AURANT T S E R Älplerkaffee mit Nidlä, Läbchuechä Zigerchrapfe
ffee & Grossmuttika Älplerpizza
Kantonale Ziegenschau am 29. September 2013 bei der Mehrzweckhalle Flüeli-Ranft 08.30 – 09.00 Uhr
Auffuhr
ab 11.30 Uhr
Mittagessen
10.00 Uhr
Beurteilung der Tiere
ca. 13.15 Uhr
Miss- und Schöneuter-Wahl
Festwirtschaft und Streichelzoo
kroni.ch IHR MINERALSTOFFSPEZIALIST FÜR ZIEGEN
Bärgchilbi ...gmietlich und eifach scheen!
Sonntag, 29. September 2013 ab 10.00h bis ca. 16.00h 10.30h Jodlermesse
nstube nen e t h c a ro Tr lermag p l Ä t i m
auf dem Festgelände mit Pfarrer Adalbert Ambauen
ab b 10.0 10.00h 10 00h 0 Festwirtschaft F i h f bei der
Be rgstation verschiedene Darbietungen der: Bergstation
Trachtengruppe Buochs
“tanzä, tätschlä, bäsälä und luschtig sey”
Kindertrachtengruppe Alphornbläser Fahnenschwinger Buuremusik Baar
Schwyzerörgeliquartett Rigigruess
Chilbibetrieb Chilbib betrieb m mit it Zigerkrapfen, Ponyreiten, Po einheimischem Produkteverkauf Autobahn A2 Richtung Luzern-Gotthard, Ausfahrt Stans-Süd, Engelbergertal, Einfahrt Dallenwil Erlebnisluftseilbahn Dallenwil-Wirzweli, 6383 Dallenwil Tel. 041 628 23 94 www.wirzweli.ch
OW Energietagung
im «Galileo-Huis» in Kägiswil
Fotos: Urs Stettler
Fazit: – Grosses Publikumsinteresse – Interessante Referate – Podiumsgespräch mit Emotionen – Feiner Apéro mit Aussicht – Perfekter Gastgeber Planteams.ch
Hochdruckreiniger Bodenreinigungsmaschinen Nass- und Trocken-Sauger Zuverlässiger Service Eigene Reparaturwerkstatt
AG
Werden Sie Aktionär Kaufe Autos ab Platz
• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.
und unterstützen Sie uns im Einsatz für unsere Region!
Information unter 041 666 50 40 und www.obwalden-tourismus.ch/aktien
Telefon 079 331 20 00
PENDEL-KURS Kursort: Kursdaten:
Sarnen
25. Okt. / 08. Nov. 15. Nov. / 22. Nov. Zeit: 19.30 Uhr / 4 Lektionen Anmeldung: Meinrad Mehlin Telefon 041 467 34 48
www.meinradmehlin.ch Schwyzerörgeler, pensionierter mit gutem Musiktalent sucht Kollege oder Kollegin zum Spielen und Spass haben an diesem schönen Hobby. Habe auch den Jodlerkurs besucht. Ich freue mich auf Deinen Anruf! Dr Theo, Natel 079 631 05 36
BESTE WIRKUNG in Ob und Nidwalden
Zu verkaufen Pneu-Bagger Atlas, ca. 15 Tonnen, ca. 4’800 Std.; 1 x Raco-Tumper mit Rundkipper; Kompressor Atlas, 4 Kubik inkl. Zubehör, Maschine neu überholt inkl. Farben; Raschallschienen und Adriastützen. Telefon 079 641 42 42 (bis 21 Uhr)
Herzliche Gratulation Zur besten LAP als Galvaniker der Schweiz. Super gemacht, Alexander! Dein Familie Cinja
0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.
Kleininserate Gesucht: Fahrtüchtiges, günstiges Fahrrad (bis max. Fr. 100.–), welches nicht mehr gebraucht wird. 079 796 13 88 Gratis abzugeben eine Dampfbügelstation Mio Star, Dampfstation ist im Bügelbrett integriert (ähnlich wie Laura Star). Wenig gebraucht. 079 648 94 64 Günstig abzuholen in Kerns: moderner Esstisch, 160 x 90 cm, Buchenoptik, Kunstharz, Fr. 200.– sowie spezieller und massiver Salontisch 120 x 75 cm, Nussbaumoptik, Kunstharz Fr. 40.–. 079 481 72 02 Gratis abzugeben Stoff-Polstergruppe, L-förmig. Gut erhalten. Muss abgeholt werden. 079 225 97 40 Hast Du eine aktuelle CD für die Töffliprüfung, die Du nicht mehr brauchst. Vielen Dank für Deinen Anruf unter 079 420 88 72 Zu verkaufen, Schwebetürenschrank Ahorn B270xT69xH222cm, grosser runder Spiegel, Schubladen, Tablare, Stange und Beleuchtung. NP Fr. 1700.– Preis nach Vereinbarung. In Alpnach. 041 670 07 80 www.fanger.ch
Fanger Kies+Beton AG
|
6072 Sachseln
|
Tel. 041 666 33 66
Einrad 20 Zoll, max. 97 cm Höhe, bis 80 kg Fr. 49.– / Kinder-Rollerblades Gr. 32-35/2x34-37/36.5/37-40 à Fr. 10.– / Puma-Fussballnoppenschuhe schwarz Gr. 36-37 Fr. 12.– / Hallenturnschuhe Gr. 34 und 35, Fr. 8.–. 077 423 04 12 Gratis abzugeben: Schrank 5-türig, Buche/Blau, ca 253/220/63 cm u. 2 Spiegel; Bett Kiefer ca. 100/200 cm; Pult B ca. 140 cm, muss abgeholt werden. 079 549 96 41 Sehr günstig zu verkaufen Winkelpulte, 2 Büroplätze, T-förmig, mit Trennwand, Farbe grau (anthrazit), VP Fr. 250.–. 041 666 27 30 Frau (Portugiesin) sucht Putzarbeit stundenweise, tagsüber. 079 375 26 68, 041 675 05 13 Zu verkaufen gut erhaltener Autoanhänger, Nutzlast: 800kg., günstiger Preis. 041 660 44 72 Z.vk. Werkzeuge, Schlüssel, Sagen, Kleider und mehr. Tel. 041 675 13 51
Wir empfehlen unsere traditionellen
Zu verkaufen dunkelgrauer Wollmantel, Gr. 42, 1 x getragen, Fr.100.– ( Neupreis Fr. 320.–). 041 660 62 85
Wild-Spezialitäten
Wo steht noch ein Mofa, Marke und Zustand egal, das nicht mehr gebraucht wird, wird abgeholt. 079 641 69 22
Auserlesenes von: Gäms, Reh, Hirsch Unser Herbstangebot ist reichlich. Auserlesene Weine.
Zu verkaufen Veloheckträger Porty für max. 3 Velos, NP Fr. 220.–, VP Fr. 60.–. 077 420 52 10 Zu verkaufen Tresor TARGO, Gr. 35/30/20, verschraubbar, neuwertig, NP Fr. 480.–, VP Fr. 240.–. 041 660 13 63
Das ganze Alpina-Team heisst euch willkommen.
Hat jemand meine goldene Oklay Sonnenbrille auf der Husdossen gefunden?Ich habe sie am 6.Sept. verloren. Tel. 079 689 98 15
Tisch-Reservationen bitte unter Telefon 041 629 72 72
Z.vk. Samsung Galaxy S3 mit 32 GB in weiss. Ladegerät, USB-Kabel, Kopfhörer und Tasche. Top Zustand und funktioniert einwandfrei. NP. Fr. 599.–, VP Fr. 220.–. Erreichbar ab 19 Uhr 078 626 24 24
Die Gastlichkeit im Engelbergertal
Wo Essen Spass macht
Wo Essen Spass macht (sich) kulinarisch verwรถhnen lassen
Wo Essen Spass macht
Gastgeber
Wir begrüssen Sie im geschmackvoll eingerichteten Restaurant im Zentrum von Sachseln. Ideal für Gesellschaften, Hochzeiten, Familienfeste, Vereinsanlässe, Firmenevents und Busreisende.
André + Christa Reinhard-Gasser
Aktuelles Wildspezialitäten Wild-Menus Rehrücken
Plätze Restaurant Terrasse Separates Sääli
100 50 45
Spezialitäten Rindsfilet Château-Briand Bekannt für gute Fleischküche
Unsere Menus werden saisonal zusammengestellt. Von Frühlingsgerichten bis zu Wildgerichten mit selbstgesammelten Pilzen werden Sie bei uns ausgesuchte Leckerbissen finden.
Ruhetag Sonntag ab 17.00 Uhr Montag ganzer Tag
Adresse Restaurant Schlüssel A. + C. Reinhard-Gasser Dorfstrasse 10 6072 Sachseln Tel. 041 662 05 50 www.schluessel-ow.ch
Wir empfehlen uns für Taufen, Familienfeste, FirmenundGeschäftsessen,geschlosseneGesellschaftmöglich. Sie finden uns direkt neben der Wallfahrtskirche des Heiligen Bruder Klaus. Wir freuen uns, Sie in unserem Haus begrüssen zu dürfen.
Wo Essen Spass macht
Hotel Alpenrösli Alpnachstad
Der Hochsitz steht wieder vor der Rose,
d.h. die Jagdsaison ist eröffnet.
Jetzt aktuell unsere Wildkarte mit den beliebten Wild-Fajitas! Restaurant Cançun I Tel. 041 670 11 93 / 079 378 09 67 www.cancun-mexikanisch.ch I info@cancun-mexikanisch.ch
Geniessen Sie ein feines Wildmenu, einen Gemspfeffer oder sonst ein Wildgericht aus unserer Karte in unseren heimeligen Lokalitäten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Mit freundlicher Empfehlung Familie della Torre und Mitarbeiter Dorfstrasse 5, 6064 Kerns I Tel. 041 660 17 02 rose.kerns@bluewin.ch I www.rose-kerns.ch
Blauer Montag?
Übernachtung mit Frühstück
Nur jetzt aktuell WILD-FILET oder ENTRECÔTE AUF BUCHENHOLZ GRILLIERT Wer‘s noch nicht kennt, wird begeistert sein! STEAKHOUSE KÄGISWIL STEAKHOUSE KÄGISWIL Kreuzstrasse 29 | 6056 Kägiswil Kreuzstrasse 29 | 6056 Kägiswil Reservationen 041 661 07 17 Reservationen 041 661 07 17
CHF 75.00
pro Person und Nacht im Doppelzimmer
gültig von Sonntag auf Montag, ausgenommen Feiertage.
Hotels und Rest. PAXMONTANA
Dossen 1 - 6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 666 24 00 I www.paxmontana.ch
Wo Essen Spass macht
041 660 51 29 Sarnen
aus Tradition gut
Wildzeit Die letzten Sonnenstrahlen...
Geniessen Sie auf unserer Terrasse herbstliche Köstlichkeiten.
Familie HR & L. Odermatt Müller
Xaver Haas, und das ganze Jordan-Team
:
Ihr Zollhaus-Team Sachseln / Tel. 041 675 11 72 www.zollhaus-sachseln.ch
Auf Ihren Besucht freuen sich:
en et eit öffn sz ge ng äglich dano en fnu n t jor oss Öf orda eria Geschl J st. Pizz /Di g Re Mo
Wir freuen uns auf Sie
Wir servieren Ihnen wieder unsere klassischen Wildgerichte
haus Loki Geschäfts
Tel. 041 678 15 55 www.bahnhoefli.ch
Wildspezialitäten Wild-Flambispiess, Wild-Menu Lungerer Gemspfeffer
Probieren Sie doch mal
Wild auf italienisch! Ab 30.09.2013 haben wir für Sie eine kleine Wildkarte bereit. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Ihr Team La Novità
Familie HR & L. Odermatt-Müller www.bahnhoefli.ch Tel. 041 678 15 55
Ristorante la Novità, Bahnhofplatz 5 6060 Sarnen, Telefon 041 660 12 04
Wo Essen Spass macht
Landgasthof Rössli Stalden
Lust auf Wild? Wir verwöhnen Sie mit unseren köstlichen Wildspezialitäten. Ihre Tischreservation nehmen wir gerne entgegen unter 041 660 80 60 Wir freuen uns auf Sie. Sonja Gabriel und José Cardoso mit Team
Jetzt einheimische
Damhirschspezialitäten von der Ramersrüti Jeden Donnerstag Musikanten-Hock • Musikanten – Cordon Bleu
Öffnungszeiten: Mo – Mi 06.30 – 19.00 Uhr Sa 07.30 – 23.00 Uhr Do – Fr 06.30 – 23.00 Uhr So Ruhetag
Landgasthof Rössli Stalden GmbH
Schwanderstr. 42 I Postfach I 6063 Stalden Tel. 041 660 80 60 I landgasthof@roessli-stalden.ch
Stanserstrasse 100 6064 Kerns Tel. 041 660 12 78
Wild 4x4 Schlemmermenu
Herbstsalat mit Speck & Champignons
Flambi – Spiess
Kürbissuppe mit Honig verfeinert Wild-Schlemmer-Teller Reh, Hirsch und Wildschwein kleines Töpfli mit Pfeffer dazu Spätzli und Wildbeilagen Herbstliche 4x4 Dessertvariation Menu komplett Fr. 68.00
Fam. Halter I Rütistrasse 12 I 6074 Giswil Tel. 041 675 11 08 I www.restaurant-grossteil.ch
Öffnungszeiten
Direkt am Tisch Flambiert
7 Tage pro Woche 08.00 bis 00.30 h Mittwoch bis 14.00 h Sonntag bis 22.00 h
Wo Essen Spass macht
Wild auf Wild-Pizza
Versuchen Sie unsere Wild-Pizzen während der Jagdzeit. Pizza Hubertus (mit Hirschfleisch) Pizza Diana (mit Rehfleisch)
Wild und Meer. Geniessen Sie herzhafte Wild-Spezialitäten mit mediterraner Raffinesse. Kommen Sie vorbei und entdecken Sie unsere Wild-Kreationen mit einem Hauch von Dolce Vita und Mittelmeerstimmung.
Reservieren Sie Ihren Tisch 041 660 44 65 Ihr Steihuis-Team täglich offen:
Montag bis Samstag 09.00 bis 23.00 Uhr Sonn- und Feiertage 09.00 bis 22.00 Uhr Warme Küche: 11.00 – 13.30, 18.00 – 20.30 Uhr
JETZT
WILDSPEZIALITÄTEN
Brünigstrasse 158, 6060 Sarnen Telefon 041 660 15 15, www.aiola.ch Harissenbucht, 6362 Stansstad Telefon 041 610 79 07, www.al-porto.ch
����������������� � ���� ������������
��� ��� ��� ����� ��� ����������� ��� ��� ����� ��� ����������� ��� ��� ������� ��� ��� �� ��
������������������ � �����������������
Brünigstrasse 7 | Kägiswil | Tel. 041 666 77 55
hinzkunz.ch
Postplatz 6, 6064 Kerns, 041 660 44 65 www.steihuis.ch, info@steihuis.ch
������� ������� �������� �����
Wo Essen Spass macht
Oktober im Belvoir
Ladigagg
Wir verwöhnen Sie wieder mit verschiedenen
Bebbi Baggenstos und Stefan Wieland in einer Unterwaldner Feststoffsatire mit Rollatorfinale
Wildgerichten
WILD
Reservieren Sie Ihren Tisch Restaurant Schlüssel 6072 Sachseln Tel. 041 662 05 50
…und jeden Sonntagmittag das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit:
info@schluessel-ow.ch I www.schluessel-ow.ch Sonntag ab 17.00 Uhr I Mo ganzer Tag geschlossen
Poulet & Braten Das Neueste vom Belvoir immer unter: www.hotel-belvoir-sachseln.com Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77
IHR KULINARISCHER BEGLEITER DURCH DEN MONAT Restaurant
Restaurant Adler Ristorante Aiola Gasthaus Alpenblick Hotel Alpenrösli AG Restaurant Alpina Restaurant Bahnhöfli Restaurant Baumgarten Hotel Belvoir Bodega + Bar Cançun Landgasthof Grossteil Landgasthof Rössli La Novità GmbH Gasthaus Paxmontana Restaurant Jordan Restaurant Mühle Gasthaus Rose Gasthof Sand Restaurant Schlüssel Steakhouse Cafe Steihuis Restaurant Tschiferli Landgasthof Zollhaus
Ort
Kägiswil Sarnen St. Niklausen Giswil Alpnach Lungern Alpnach Dorf Sachseln Alpnachstad Giswil Stalden Sarnen Flüeli-Ranft Sarnen Sarnen Kerns Kerns Sachseln Kägiswil Kerns Flüeli-Ranft Sachseln
Telefon
041 666 77 55 041 660 15 15 041 660 15 91 041 676 71 11 041 670 14 22 041 678 15 55 041 670 16 16 041 666 76 76 041 670 11 93 041 675 11 08 041 660 80 60 041 660 12 04 041 666 24 00 041 660 51 29 041 661 12 31 041 660 17 02 041 660 12 78 041 662 05 50 041 661 07 17 041 660 44 65 041 660 48 38 041 675 11 72
Ruhetag
Tipp
Mo & Di
Mit wildem Allerei durch den Herbst
Di ab 14 h und Mittwoch
Montag (neu ab Sept.) Mo & Di Sonntag Sa bis 17 h/So ab 15h/Mo Mo zu. Di-So bis 17 h Mo & Di Mittwoch Sonn- und Feiertage So ab 18 h/Di & Mi 7 Tage offen So & Mo Di & Mi Mi ab 14 h So ab 17h bis Montag Mo zu. Di-So bis 17 h täglich offen Mi & Do Mi & Do (Sommerferien Do)
Wildspezialiäten Wild-Spezialitäten mit mediterraner Raffinesse Grosses WILD-Buffet à discrétion Ab Oktober Wild-Spezialitäten Wildspezialiäten Damhirschspezialitäten Wild und Theater „Ladigagg“
Wildkarte mit den beliebten Wild-Fajitas Wild 4x4 Schlemmermenu Wir verwöhnen Sie mit köstlichen Wildspezialitäten
Probieren Sie doch mal Wild auf italienisch! Übernachtung mit Frühstück für Fr. 75.00 Wildzeit Pastamenu am Mittag mit Salat für Fr. 16.– Geniessen Sie ein Wildmenu, Gemspfeffer Flambi-Spiess Wir verwöhnen Sie wieder mit Wildgerichten Wild-Filet/Entrecôte auf Buchenholz grilliert
Wild auf Wild-Pizza
Hirsch-Pfeffer und feines Vermicelle
Herbstliche Köstlichkeiten
Wo Essen Spass macht
Restaurant Alpina Mit wildem Allerlei durch den Herbst Aktuell
Feinste Wildgerichte, ein Besuch lohnt sich!
Attraktiv
Planen Sie ein Fest? Wir freuen uns auf Sie!
Geschenkgutscheine bereiten doppelt Freude
Ab Oktober
WildSpezialitäten *** Wochen-Angebot Cordon-Bleu Variationen Saisonale Speisekarte Patrick und Team Restaurant Alpina Alpnach Tel. 041 670 14 22 info@alpina-alpnach.ch
���� ������� ���� ������ ���� ��� �� �� ��� ��������������������
������� �������
- Bio Suisse Knospenküche: saisonal, regional, frisch - Schweizer Fleisch - Menupass für günstige Tagesteller - Pastamenu am Mittag mit Salat Fr. 16.– - neue Schweizer Weine aus Echichens VD, Miege VS, Sax SG, Berschis SG, in Demeter oder Knospenqualität. Offen DI - SA - Sonntags für Gruppen auf Anfrage
��� ������������� ��������������� ��� �� �������� ��� � ������ ������ �������������
������� �����������
� ���������� �� �������� ��� ����� ��� ��� ���� ���� ����� ����� ��� ������ ������������
Wo Essen Spass macht
Dorfstrasse 5 6064 Kerns
Gastgeber Fam. Della Torre-Imboden
Aktuelles
Im schönen Dorfzentrum von Kerns steht seit 1640 das Gasthaus Rose. Die Familie della Torre führt diesen traditionsreichen Betrieb seit 1959, heute schon in der zweiten Generation.
Durchgehend warme Küche Saisonale Gerichte Wild in verschiedenen Variationen
Spezialitäten Klarinettli, der immer wieder beliebte Rosenhit
Plätze Gaststube Sääli Rosenkeller
60 40 10
Es ist für uns eine Selbstverständlichkeit, nur frische Produkte, möglichst aus regionalen Angeboten, mit Sorgfalt und Kreativität zu verarbeiten.
Öffnungszeiten Do – Mo
08.45 – 24.00 h
Ruhetag Dienstag / Mittwoch
Adresse Gasthaus Rose Kerns Dorfstrasse 5 6064 Kerns Tel. 041 660 17 02 www.rose-kerns.ch rose.kerns@bluewin.ch
Wir freuen uns, Sie in unserer heimeligen Gaststube oder im gemütlichen «Rose-Stübli» willkommen zu heissen.
24 Stunden erreichbar!
Winterkurse 2013 / 2014
hochsee
Hochseeschein ICC (B-Schein) Radiotelefoniekurse SRC und LRC Astronomische Navigation
Die Kursdaten und die Kursprogramme unter www.intermarin.ch oder bei Marcel Doswald: INTERMARIN OFFICE 6373 Ennetbürgen
Seestrasse 19 Tel. 041 610 71 41
Neu- und Umbauten Fassadenisolationen Trockenbau René Staub Natel 079 338 31 28 Telefon/Fax 041 660 27 12 St. Jakobstrasse 1F, 6064 Kerns
Samira...
bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar
F. Frei Autospenglerei Problem met de Carrosserie? Be öis send Sie rich��, mer lösed sie! 041 675 15 50
FREI- Die Lösung Ihrer Carrosserie-Probleme
Verpackungsmaterial. Bürobedarf. Hygienesortiment. Baumaterial. Haushaltartikel. Tragetaschen. Online bestellen und bequem nach Hause liefern lassen.
material.ch
www.
Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!
Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)
www.imfeld-treuhand.ch
Neue Kurse ab 23. September 2013!
Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter
www.salsamania.ch
Sonja Küchler-Kessler
Sonja’s Hairtrends modisch, einfühlsam, speziell!
Sarnen, 041 660 22 20
Riesenschnauzerwelpen
geb. 5. Juli 2013, mit SKG-Stb., noch 2 Rüden abzugeben. Aus top Zuchtlinien, bestens sozialisiert, an Kinder, Autofahrten, Leinenlaufen usw. gewöhnt. Details unter www.riesenschnauzer-arsidi.ch. Telefon 041 377 11 66 / 079 718 35 68
Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal
Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.
Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag
BIRNEL - Aktion Jetzt wieder von der BIRNEL-Aktion der Winterhilfe Schweiz profitieren! In einem Glas BIRNEL steckt die natürliche Stärke von zehn Kilo Mostbirnen. BIRNEL - Das Lifestyle-Produkt. Mit dem Kauf von BIRNEL unterstützen Sie zudem noch die Winterhilfe, die sich Menschen in Not in unserer nächsten Nähe annimmt.
Dispenser à 250 gr. = Fr. 4.50 Gläser à 1 kg = Fr. 11.00
Kessel à 5 kg = Fr. 50.00
Kessel à 12.5 kg= Fr. 110.00
Bestellungen bis zum 19. Oktober 2013 nehmen folgende Verkaufsstellen entgegen: Alpnach.......... Dorfchäsi Wolfisberg, Alte Landstrasse 3...................................Tel. 041/670 37 37 Giswil ............. Sunnis Bäckerei, Grossteilerstrasse 50 ......................................Tel. 041/675 10 24 Kerns.............. Käserei Barmettler, Sidernstrasse 3 ............................................Tel. 041/660 12 32 Lungern.......... Zumstein Walter, Dörflistrasse 7 ..................................................Tel. 041/678 14 16 Sachseln ........ claro, Wält-Ladä. Edisriederstrasse 1 ..........................................Tel. 041/660 86 40 Sarnen............ Plüss Bio Markt GmbH, Dorfplatz 6..............................................Tel. 041/661 18 92 Sarnen............ Caritas Laden, Lindenstrasse 9....................................................Tel. 041/660 67 94 BIRNEL ist köstlich als Brotaufstrich, verfeinert Desserts, Gebäck, Marinaden und Milch-Shakes. Wer diesen süssen Alleskönner in der Küche einsetzt, tut sich und der Natur Gutes. Denn BIRNEL mit dem Winterhilfe-Stern schmeckt am besten! Beim Kauf von BIRNEL erhalten Sie auf Wunsch unsere Gratis-Rezept-Broschüre.
Immobilien In Alpnach zu vermieten:
Diverse Räume für Büros, Praxis und stilles Gewerbe Grundflächen von 24 m² bis 69 m². Die Räume können zusammengelegt werden. Mietpreise ab Fr. 380.– pro Monat inkl. NK Auskunft unter 041 670 30 60 Zu vermieten 2½-Zi-Dachwohnung. Ab 1. Nov. 2013 in Giswil/Grossteil. Mit eigenem Sitzplatz, an Schweizer. Mietzins mtl. Fr. 800.– inkl. Autoabstellplatz, exkl. NK. Telefon 079 655 52 48 In Giswil an sonniger Lage 2½-Zimmerwohnung im Obergeschoss (ca. 60 m2), Wohnraum mit moderner Küche, Unterteilung Schlafzimmer möglich, grosse Terrasse. Nähe Einkaufsmöglichkeiten und Bushaltestelle, ab 01.12.2013 oder nach Vereinbarung. Auskunft Tel. 041 675 10 46 Zu vermieten in Kehrsiten an sensationeller Lage mit herrlicher Aussicht auf den Vierwaldstättersee, den Pilatus und Luzern, per sofort oder nach Vereinbarung, grosse, helle
51/2-Zimmer-Wohnung
Zu vermieten in Sachseln, Bitzi 2
5 ½-Zimmerwohnung im Hochparterre
40 m² Terrasse mit Seesicht alle Zimmer mit Landhausdiele Wohnzimmer mit Cheminée eigene Waschmaschine grosser Keller Doppelgarage in Einstellhalle keine Haustiere Mietzins Fr. 2'300.– + NK Fr. 200.– Fotos unter: www.hilber-treuhand.ch Für Besichtigungen Telefon: 041 660 00 88
Zu vermieten
Einstellplätze für Oldtimerfahrzeuge. Weite Auskünfte unter 079 253 24 12.
Zu vermieten, Melchtalerstrasse 7c, 6064 Kerns
2½-Zimmer-Parterrewohnung
Auf 1. Dezember 2013 Mietzins Fr. 1'150.– inkl. Nebenkosten Hedy Röthlin, Tel. 041 660 05 04
Mietzins: CHF 1’700.– inkl. Nebenkosten 100 m2, im 1. OG mit zwei Balkonen, Küche mit Glaskeramik, Parkett, Bad /WC und sep. WC, Estrich und Kellerabteil, Parkplatz, Sitzplatz.
Zu vermieten in Sarnen per sofort o. n. V.
Telefon 041 610 23 02, am besten über den Mittag oder ab 19.00 Uhr
(Tiefgarage Lindenhof), CHF 90.– / Mt. Telefon 041 660 61 71
Zu vermieten in Hergiswil
3V-Zimmer-Wohnung mit Autoeinstellplatz per 1. November 2013 oder nach Vereinbarung. Miete: CHF 1’650.– inkl. NK und Einstellplatz. Auskunft: Tel. 079 235 77 08
Zu vermieten 1½-Zimmerwohnung ab 01.12.2013 oder 01.01.2014 in Kägiswil mit eigenem Eingang, Küche, Dusche/WC, Fr. 770.– inkl. NK. Autoabstellplatz. Telefon 079 361 96 51
Autoeinstellplatz
Gesucht: Räumlichkeit (Gaden, Schopf, Garage etc.) in Kerns oder Sarnen. Min. 30 m², Raumhöhe min. 2.5 m. Nutzungszweck Kletterraum. Tel. 076 372 59 33 Zu vermieten ab 01. Nov. 13 oder nach Vereinbarung im Schneggenhubel, Kerns
4½-Zimmer-Maisonette-Wohnung
Sonnige, schöne Wohnung mit Parkett- und Plattenböden. Inkl. Nebenkosten, Garage, Aussenabstellplatz Mietzins Fr. 1‘950.–. Telefon 041 660 17 04
Immobilien
Zu vermieten per sofort oder nach Absprache in Flüeli-Ranft an sehr schöner und ruhiger Wohnlage in 2-Familienhaus
Überbauung Müliboden, Kerns
Rustikale 3½-Zimmerwohnung
Erstvermietung ab sofort oder nach Vereinbarung
Mietzins Fr. 1300.– plus NK Fr. 150.– mt. Auf Wunsch kann eine Garage (Fr. 100.– mt.) zur Verfügung gestellt werden. Für eine Auskunft bzw. eine Besichtigung melden Sie sich bitte unter: Tel. 079 683 04 89, Herr Markus Omlin Zu vermieten neben Bahnhof Alpnach Dorf
Autoeinstellplätze in Tiefgarage
Auskunft 041 670 26 60 Stans
Umzüge
Kriens
Möbellager – Möbellift – Entsorgung günstig und sorgfältig schweizweit Heinz Liem Arnet & Co.
041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch
Insgesamt 62 Wohnungen, wovon 55 bereits vermietet sind.
31/2-Zimmer-Dachwohnungen ab CHF 1’600.– plus NK Akonto CHF 230.– Hoher Ausbaustandard. Wohnbereich und Zimmer mit Riemenparkett. Bad/WC und sep. Dusche/WC. Küche mit Granitabdeckung, Glaskeramikkochfelder, Geschirrspüler. Holzdecken abgeschrägt. Jede Wohnung mit eigenem Waschküchenabteil mit Waschmaschine und Tumbler sowie sep. Kellerraum. Tiefgarage mit direktem Hauszugang und Lift. Ökologische Holzheizung mit Pellets. Mehr Infos und Pläne: www.domino-verwaltung.ch
Domino Verwaltungs AG, 6052 Hergiswil Tel. 041 630 33 16, Fax 041 630 33 27
Zu mieten gesucht
EFH/Stöckli abgelegen.
Telefon 079 279 54 19
Immobilien
Wohnen wo andere Ferien machen… Zu verkaufen in Bürglen/OW am Lungerersee
älteres Wohnhaus mit Ökonomiegebäude, Garage, Liegenschaft 1025 m² Haben wir Ihr Interesse geweckt? Kontakt per Tel. 079 138 18 83 Mail: haus.mit.seesicht@gmail.com
Vermietung
Alpnach Dorf 4½-Zimmerwohnung
Emmetten Nr. 1 von Nidwalden, über dem Vierwaldstättersee, 30 km ab Luzern ruhige Lage, unverbaubare See- und Bergsicht. Gute Zufahrt, 5 Min. ab Autobahn A2, neues
4½-Zimmerhaus
Minergiebau, Garage, Parkplätze. VP. Fr. 890'000.– Mathis, Tel. 041 620 35 36, vormittags. Zu vermieten in Kägiswil per 1. Dez. 2013 4½-Zimmerwohnung mit Garage, Kellerabteil, grosse Terrasse, keine Haustiere, an Nichtraucher. Mietzins inkl. NK Fr. 1‘850.– Tel. 041 660 66 48 oder 079 742 87 79
Gesucht 2½ – 3½-Zimmerwohnung in Giswil ab sofort oder nach Vereinbarung. Bis max. Fr. 1‘000.–. Telefon 079 221 96 04 Renovierte 3½-Zimmerwohnung zu vermieten in Alpnach. MZ Fr. 1‘590.– inkl. NK, gedeckter Autoabstellplatz Fr. 100.–. Tel. 078 727 85 89
Zu vermieten in Kerns kleine
3-Zimmer-Parterrewohnung
an NR, CH nach Vereinbarung. Telefon 041 660 48 84
Zu vermieten am Seepark in Lungern schmucke
3½-Zimmerwohnung
Zu vermieten in Lungern per 01. Dez. 2013
2-Zimmer-Einliegerwohnung
200 m vom Bahnhof, mit Gartensitzplatz, Seesicht und Garage. Mietzins Fr. 850.–/mtl. inkl. Nebenkosten. Tel. 041 420 39 46
Die Wohnung ist komplett renoviert, zentral und ruhig gelegen und befindet sich an schönster Aussichtslage. Mietzins Fr. 1‘200.– exkl. NK Weitere Informationen unter: Telefon 041 780 87 92
Immobilien
Erstvermietung und Verkauf «Ebi-Life» Minergie-Wohnungen in Ebikon
In Ebikon entstehen wenige Gehminuten von Schulen, Einkaufsmöglichkeiten und Bahnhof entfernt 9 moderne Mehr familienhäuser mit 2½ bis 5½-Zimmerwohnungen. Grosszügige Grundrisse, zeitloser Innenausbau sowie Gar tenflächen und grosse Balkone / Terrassen er füllen gehobene Ansprüche. Bezugsbereit ab sofor t. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Wir geben gerne Auskünfte oder senden Ihnen eine Dokumentation zu. Wir freuen uns auf Sie. Macht mehr draus.
Immobilien Treuhand K. Bucher Immobilien Treuhand AG 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch Zu vermieten in Beckenried, Unterscheid auf 1. November
4V-Zimmer-Wohnung
Abb. enthält Sonderausstattung
mit Berg- und Seesicht, grossem Gartensitzplatz und Badeplatz zur Mitbenützung Miete: CHF 2’500.– inkl. NK und Abstellplatz in Tiefgarage. Nettowohnfläche 124 m2, Keramikplatten und Parkett. Mit den modernsten Geräten ausgestattete Wohn-/Essküche. Luxuriöses Bad mit Dusche/WC und separater Dusche/WC. Eigene Waschküche 16 m2 mit Lichtschacht, WM/TM und Waschbecken. Grosses Kellerabteil. Eingang zur Wohnung im Hochparterre. Auskunft und Besichtigung: Telefon 041 660 80 38 / 079 483 43 52
Zu verm. in Sarnen ab 1.10.2013 2-Zi-AltbauDachstudio, ca. 50 m² mit kl. Estrich, sehr zentral, für 1 Pers. Bad mit Wanne/DU, WM/TU im EG, ohne Balkon. Alles Wichtige gleich in der Nähe und 2 Min. zur Autobahn. MZ Fr. 990.–, PP kann dazu gemietet werden Fr. 50.–. Bei Interesse: Tel. 079 122 38 83
Gesucht, WG-Mitbewohner/in für eine 4½-Zimmerwohnung im Zentrum von Sarnen. Er/Sie sollte ca. zwischen 18 und 25 Jahren alt sein. Wir sind zu zweit und freuen uns darauf, dich kennenzulernen. Bitte melden unter: Tel. 079 706 14 34 od. 079 514 46 37. Danke
Wir bauen Ihr individuelles Traumhaus z. B. „Variant 25-150“, ca. 142 m² Wohnfläche, schlüsselfertig inkl. Keller, Wärmepumpe und Küche, Kinderbad und Gäste-WC, ab 351.200,- € Mit über 80 Jahren Erfahrung im Hausbau sind wir der richtige Partner. Nähere Infos: Fachberater Albert Polat Telefon 076 355 16 14 albert.polat@hanse-haus.ch
www.hanse-haus.ch
Kleininserate Z.vk. Kinderwagen, Marke ABC, Cobra, schwarz-grau, 3-Rad inkl. Babyschale, Sportwagenaufsatz, Regenschutz und Buggy-Board. Guter Zustand nur für ein Kind gebraucht. Fr. 100.–. 079 561 97 74 Z.vk alles für die schnelle Haushaltseröffnung, Pfannen, Geschirr, Besteck, Gläser, Küchenhilfen, Haushaltsapparate, Lampen, Vorhänge,Tv, ect alles sauber und günstig. 056 666 39 53 Schubladenstock, Marke NOVA, Metall, 52x65x115 cm, 5 Rollschubladen, grau. Abzuholen in Sarnen oder Luzern. Fr. 200.– (Verhandlungsbasis), 078 845 21 15 ab 18:00 Z.vk VW Sharan 4 WD, unfallfrei, ab MFK, mit Anhängerkupplung, 7 Plätze, Jg. 02, Fr. 11‘500.–. 079 481 36 40 Z.vk. 3-Bein-Teleskopstativ mit Halogenstrahler, robuste Ausführung, höhenverstellbar, Fr. 30. –. 041 660 76 46 Z.vk. ca 25 Hecht-Schlepplöffel, gebraucht von Schleppfischer, der altershalben aufgibt, Fr. 50.–. 079 411 91 07 Zu verkaufen in OW Siloabladehäcksler, guter Zustand. 079 704 39 18 Hat Ihr Kind Startschwierigkeiten mit dem Französisch in der 5ten Klasse? Ich biete Nachhilfe in Kerns. Immer Dienstags nach der Schule in Gruppen von 3-5 Kindern, 9x ab 15. Okt. T. Durrer: 078 820 38 25 Ich kaufe für mein Grosskind ein älteres, fahrtüchtiges, gut erhaltenes Damenfahrrad mit englischer Lenkstange. 041 660 21 78 Zu verkaufen Waschmaschine Miele spezial, Container 800 lt. Occasion, günstig. 041 660 44 27
28. / 29. September
Z.vk. Kinderwagen, blau, mit viel Zubehör, für mehr Infos 041 670 17 50 Günstig abzugeben, neuer fahrbarer 10 PS Elektromotor mit 15m Verlängerungskabel. 079 518 55 80
ab 9.00 Uhr: Verkauf von Zier- und Speisekürbissen
Zu verkaufen Roller Yamaha YQ50, Aerox, schwarz, Jg. 2005, 27‘000 km, Fr. 400.–. 041 675 21 17
Rössli-Fahrten, Määrtbetrieb, Festwirtschaft, Kinderparadies, Musikalische Unterhaltung
Wer schenkt mit gebrauchte Briefmarken? Ich, Knabe (10) bin eifriger Sammler. 079 684 60 13
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Fam. W. und T. Bühlmann mit Team Eintrittspreise: Erwachsene und Jugendliche ab 16 Jahren Fr. 5.– Kinder ab 4 Jahren Fr. 3.–
Im Eintritt sind die Nutzung aller Attraktionen enthalten wie Rössli-Fahrten, Kinderparadies und Eintritt ins Labyrinth!
Shuttlebus ab Bahnhof Rothenburg-Station und Parkplatz Pistor
Bürlimoos Rothenburg www.kuerbishof.ch
Ich suche ein wenig Erbarmen für eine junge Frau in Geldnot (seriös!). 041 661 27 76 Zu verkaufen 9 Wochen alte Hasen Schweizerscheken. Tel. 079 413 94 09 Zu verkaufen ein Computertisch, B:58 cm x L:50 cm, zwei Tablare zum ausziehen, Fr. 30.–. Muss abgeholt werden. 041 660 23 79 Z.vk. Damen Jeans, Blusen, Pullis, Fr. 15.–, Blazer und Jacken, Fr. 25.– bis Fr. 35.–, Gr. 38, alles neuwertig und modisch. Einkauf ab Fr. 100.–: 1 Tasche, Schal, Schmuck nach Wahl gratis. 076 595 35 73
24. Meiringer Auto-Occasionsmarkt Auf dem Casinoplatz im Dorfzentrum Meiringen
Mittwoch,
25. September 2013 16.30 bis 19.00 Uhr
Donnerstag, 26. September 2013 16.30 bis 19.00 Uhr Freitag,
27. September 2013
Samstag,
28. September 2013 09.00 bis 17.00 Uhr
Sonntag,
29. September 2013 10.00 bis 17.00 Uhr
<wm>10CAsNsjY0MLQw1TUwNzMzMQAAIyVP5Q8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BOx_P6t7UolmSMIgscQNPdXJDjEc29dUws-y9iOsadAuk5ws4Zs0OKI1C5FwESwElJnhEhl6K-fruwWpDSvzehUlue6XxH26TNlAAAA</wm>
16.30 bis 19.00 Uhr
F端r Sie stehen rund 70 Fahrzeuge, alle ab MFK mit Garantie, bereit!
Auf Ihren Besuch freuen sich
die Garagisten des Haslitals
Samstag, 28. September 2013
Alpabfahrt in Kerns Der Dorfkern von Kerns ist von 11.00 bis 14.00 Uhr gesperrt. Für den Durchgangsverkehr ist mit erheblichen Behinderungen zu rechnen. Eine Umleitung ist signalisiert.
PARKETT
FACHMÄNNISCH BERATEN UND GEKONNT VERLEGT Besuchen Sie unseren Showroom Sempachstrasse 5, 6203 Sempach-Station Telefon 041 467 00 21 / FAX 041 467 00 02 www.brand-sempach.ch Heimberatungg kostenlos
n ustüre Alu-Ha batt! a rr e d n So
Ihr Fachberater vor Ort für Heimberatung in Sachen Bodenbeläge, Parkett und Vorhänge Markus Blättler
Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen! Öffnungszeiten
Haustüren
Superpreise In Aluminium oder Holz Minergie Standard mit 3-fach Isolierglas Ug 0.5-0.7W/m²K. Auf Mass. Spitzenqualität! Wohnungseingangstüren 9-fache Einbruchsicherung
Mo-Fr: 08.00-12.00 + 13.30-17.00 | Sa: 09.00-12.00 Voranmeldung erwünscht
WOBAG • Qualitätstüren WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 | info@wobag-tueren.ch www.wobag-tueren.ch
Fliegen Sie nächsten Sommer selber in die Ferien! Wir begleiten Sie bis ins Cockpit. www.horizon-sfa.ch w h e r e f ly i n g c a r e e r s ta k e o f f
Stellen
�an�werk � Technik Sanitärinstallateur w�m
�aufmännisch
�������� ��������� ��� ��������� ��� ��������������������� Man�atsleiter Treuhan� m�w ����� ��� ����� ���������������� ��� ���������������� � ��� ����� ������������������� ��� ���������������� �� ���������� �������� �������� �� ���������������� � �������� ��� ����������� � ����������������������� � �������������� � ��� � ������� �������� ��� �������������� ����������� ������������� � ��� ����� ������������ ��� ������������� �� �etriebsmechaniker �ahrzeugpark w�m �������� ���� � ���������������� � ��������� ���������� ������ �������������� � ������ ��� �������������� ��������� �������������� ��� �������� ����������������� ����������� ����� ��� ��������� �������������������� � ��� ����� ����� �aufmännische Mitarbeiterin m�w ��� �������������� �� ������������������ ��� ������ �� ������� ��� ������� � ������������������ ��� ������������ ����������������� � ��������� ��� ��������������� ����������� � ������ � ���������������������� � ��� ����� ������������ � ���� ������������� � ������������������� � ���� ���� �ogistiker ��� ���������������������� ��������� �� ��� �������� ��������������� ��� ��������� �� ����������� ���� ��� �� ��������� � ��� ����� ������������������ � Sachbearbeiter �erkauf un� ��port m�w ��� ������� ������ ��� ��������� �� ������ ��� ������� ��������������� ��� ��������� � ���� ��� ������ ��� ����� ������� � ���������� ��������� �� ����������� ����������� �������������������� � ��������������� ��� ���������� ������ � ������������ � �������������� ��� ��� � ��� ����� �eizungsinstallateur w�m ������������ ����������� �� ���� ����� �������� ��������� ���� ��� ��� �������� � ������������������ �� �������� ��� ����������� � ��������������� �� ��������� ��������� �� �������������� ��� ��������������� ����� ������������ ����������� � ��� ����� ����� �� ����������� � ��������� ����������� �ussen�ienstmitarbeiter m�w �� ������������ ��� ������ �� ��������� ����������� ������ ��������������� � ���� ��� ������ ��� ���������� ����������� � ��������������� ��� ���������������� �auzeichner w�m ����������� ��� ��������� ��� ������������� �������������� ��� �������� �� ������������� ��� ������� �� ������������ ������ � ��� ��� ���������������� ������������ ���� � ��� ����� ������������������ �� ���� � �������������� �������������� � �������� �� �� � ����� ��� �� ������ �������������� �������� ���������� � ��� ����� �� �������� �� ����������� ��� ��������� � ���������� ����������� �� ���������� ����������� �ro�uct Manager m�w ������� ��� ����������� � ������������������ � ��������� �an�schaftsgärtner �������� ��� ������ � ��� ����� ����������� ������������� � ��� ������������� ������� ���������� �� ������������ � �������������� �������������� ������������ ���� � ��� ����� ���� ���� ���� �������� ��� ��������������������� � ��������� ������� � ��������� ��������� ��������������� ����������� ������������ �� ��� ������� �� ��� ����������� ������ � �������������� ��� ��������� �� �������������� ����������� �CT-S�stem �ngineer �in�ows Ser�er m�w ��������� �������� ������ ��� ����������������� � ��������� �utomatiker �nstan�haltung w�m ��������������� �������� ���������� ������������������ ��� ��� ���������������� ��� ��������������� � ��� ����� ������������������� � ���� ���������� �� ��������� �������� ������������������ ����������������� ��� ������������ � ��� �� ������� ��� �� ������ ���������� ����� ����������������������������� ��� ��������� �� ��� ����������� �������������� � ������������������ ��������� �� ��������� ����������� �ri�atkun�enberater �ank m�w ��������� ��� ������ �� �������������� � ����������������� �utomobil-Mechatroniker w�m � ��������������� ��� ���������� � ������ ������������� ��������� ���������� ��� ����������������� � ����������� �������� ��������� �� ������������ ��� ��� ��� ����� �� ��� ����� � �������������� � ��� ����� �������������� ��������� ��� ������������ ���� �������������� ����������� � ��� ����� ��������� ������������������ ��� ������ ��� ���������� �� ����� � ����������� ������������� � �ontaktperson� �rs O�ermatt ������������������������� � �ontaktperson� �erner �ischer ������������������������
Stellen
ZAHNARZTPRAXIS DALLENWIL Dr. med. dent. F. Al-Wazzan eidg. dipl. Zahnarzt SSO
Steigen Sie bei uns ein als unsere
Stv. Teamleitung Hauswirtschaft & Betreuung (90 – 100%) Hauspflegerin / FaBe / FaGe / Hauswirtschafterin Arbeitszeit von Montag – Freitag, 7.30 – 17.00 Uhr Die Spitex Stadt Luzern ist mit rund 230 Mitarbeitenden in Pflege, Hauswirtschaft, Betreuung, Administration und Logistik die grösste Spitex-Organisation im Kanton Luzern. Sie bietet monatlich nahezu 1000 Klient(inn)en ihre Dienstleistungen an – rund um die Uhr. Ihre Aufgaben Sie klären den Bedarf unserer Klient(inn)en aller Altersgruppen ab, sind hauswirtschaftlich und betreuerisch tätig und unterstützen die Menschen in ihren Lebensgewohnheiten im Rahmen von Gesundheitsförderung und Prävention. Als Stellvertretung unterstützen Sie die Teamleitung und vertreten sie bei Abwesenheit. Es besteht die Möglichkeit, Lernende im Betrieb zu begleiten. Ihr Profil Sie arbeiten selbstständig und bringen mit Vorteil Pflegeerfahrung mit. Hauswirtschaftliche Tätigkeiten verrichten Sie mit Freude. Sie koordinieren die Bereiche Hauswirtschaft und Betreuung in Absprache mit der Klientel und Angehörigen. Sie sind ein Organisationstalent und verfügen idealerweise über Führungserfahrung in der Begleitung von Lernenden. Ihr empathisches Wesen lässt Sie auf unterschiedlichste Menschen eingehen. Zudem besitzen Sie einen Führerschein und sind gern per Smart, Flyer oder Roller unterwegs. Unser Angebot Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in einer herzlichen Betriebskultur. Sie erfahren Unterstützung durch Ihre Vorgesetzten und tauschen sich regelmässig im Team aus. Auch ein breites Weiterbildungsangebot und interessante Zusatzleistungen gehören mit dazu. Ihre Bewerbung Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung: Spitex Stadt Luzern, Personalabteilung, Brünigstr. 20, 6005 Luzern Fragen beantwortet Theres Hirsiger, designierte Teamleiterin über Telefon 041 429 30 70 Weitere Informationen www.spitex-luzern.ch
Wir schaffen auf den Sommer 2014 eine neue
Lehrstelle als Dentalassistentin EFZ Schriftliche Bewerbungen an: Stettlistrasse 6 • 6383 Dallenwil T 041 628 24 44 Mo. – Do. 08.00 bis 19.00 Uhr Fr. 08.00 bis 12.00 Uhr
Neue Patienten sind uns jederzeit willkommen! Wir suchen per 01. Oktober 2013
Lager- und Speditionsmitarbeiterin auf Abruf
Profil: • Gute körperliche Verfassung • Gute mündliche Deutsch-Kenntnisse • Zuverlässigkeit und Pflichtbewusstsein • Bereitschaft zu unregelmässigen Arbeitszeiten (saisonale Schwankungen) Zu Ihren Aufgaben gehören: • Entladen von LKW’s • Kundenbestellungen rüsten • Mithilfe bei diversen Arbeiten im Lager INTEBA AG, Boutique & Floristikbedarf Industriestrasse 25, 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 672 90 26 Herr Dzelili verlangen ab 26.09.13 (9 -12 h)
Stellen PILATUS-BAHNEN AG Schlossweg 1 6010 Kriens / Luzern Switzerland
Tel +41 (0)41 329 11 11 Fax +41 (0)41 329 11 12 info@pilatus.ch www.pilatus.ch
Die PILATUS-BAHNEN AG bietet mit ihrem vielseitigen Freizeitangebot nationalen und internationalen Gästen am Pilatus «2132 Möglichkeiten über Meer». 2 Seilbahnen, 2 Hotels, 7 Restaurants, die steilste Zahnradbahn der Welt, der grösste Seilpark der Zentralschweiz und die längste Sommer-Rodelbahn der Schweiz versprechen spannende Ausflugserlebnisse sowie aussergewöhnliche Seminar- und Bankettmöglichkeiten. Für die Zahnradbahn suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen
Triebwagenführer / Instandhaltungsfachmann 100% Ihr Aufgabenbereich • Elektrische und mechanische Instandhaltungs- und Kontrollarbeiten an den Triebwagen und Komponenten • Unterhalt und Kontrollen an Schiebebühnen, Gleiswendern, Maschinen und Anlagen • Störungssuche und deren Behebung • Führen von Triebfahrzeugen der Pilatus-Bahnen • Materialtransporte und Schneeräumung Sie bringen mit • Abgeschlossene Berufslehre als Automatiker, Polymechaniker oder ähnlichen Beruf (z.B. Landmaschinen-, Baumaschinen- oder Lastwagenmechaniker) • Idealalter zwischen 25-40 Jahre • Gute Gesundheit • Bereit an Feiertagen und an Wochenenden zu arbeiten • Teamfähigkeit, Belastbarkeit und Flexibilität Wir bieten Ihnen • Eine unbefristete Anstellung, bei der Selbständigkeit gefragt ist • Interessante Mitarbeitervergünstigungen • Ein offenes und kollegiales Arbeitsklima in einer innovativen Unternehmung Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail mit Begleitschreiben, Lebenslauf mit Foto, Arbeitszeugnissen und Fähigkeitsausweisen. Ruth Ott Leiterin Personal personal@pilatus.ch Telefon 041 329 11 30
2132 Möglichkeiten über Meer
Stellen
Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 wasserangetriebene Reinigungswerkzeuge im Hoch- bzw. Höchstdruckbereich. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie entstanden innovative Produkte, welche uns zum Weltmarktführer gemacht haben. Zur Ergänzung unseres Teams in der Produktionsabteilung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n engagierten
Polymechaniker/in EFZ; Fachrichtung CNC-Fertigung 100% Ihre Hauptaufgaben - Programmieren, Einrichten und Bedienen unserer 5 – 10 achsigen CNC Multifunktionsmaschinen - Selbständige Qualitätskontrolle und überwachen der Serienfertigung - Wartung der zugeteilten Maschinen und Bearbeitungswerkzeuge - Aktive Mitarbeit in der Prozessoptimierung Ihr Profil - Von Vorteil 3 Jahre Berufserfahrung auf CNC Drehmaschinen und Erfahrungen mit Fräsmaschinen - Gute Kenntnisse der Steuerungen Siemens und Fanuc und von Vorteil CAM Top Solid - Geübter Umgang mit Microsoft Office Programmen insbesondere Excel - Muttersprache Deutsch und Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten - Alter zwischen 20 und 45 Jahren, belastbar, leistungsbereit und teamfähig Ihre Perspektive Es erwartet Sie eine interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem zukunftsorientierten und innovativen Unternehmen mit modernstem Maschinenpark. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen, vorzugsweise in elektronischer Form, an: enz® technik ag, Herr Bruno Berchtold, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil Tel.: +41 41 676 77 66, bbe@enz.com
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir in unseren Tagesbetrieb ab November eine
Mitarbeiterin
(20-45 Jahre) in ca. 60-80% Teilzeitpensum
Sie sind aufgeschlossen, kontaktfreudig, teamfähig, zuverlässig und belastbar. Sie bringen Erfahrung im Verkauf mit und arbeiten gerne im Service. Ich freue mich auf Ihre schriftliche Bewerbung, Marlene Zumstein
Stellen
STELLEN IN NID- UND OBWALDEN
Kaufmännisches Team der Personal Sigma Stans AG Junior Verkaufsleiter Export D/E (m/w) Gesamtverantwortung für den Aufbau und die Pflege der Export-Kunden, Mitarbeit beim Evaluieren von neuen Märkten, Marktforschungs-Aktivitäten, Produkte-Schulungen, Erstellen von Newslettern, Bereitschaft für Auslandreisen. Kaufm. Grundausbildung, Berufserfahrung im Verkauf und/oder Marketing, Weiterbildung als Betriebswirtschafter HF, sehr gute Englisch-Kenntnisse.
Sachbearbeiter Verkauf ID D/F (m/w) Kalkulieren und Nachfassen von Offerten, Betreuen der Kunden, Erarbeiten von Lösungen für Kunden in Zusammenarbeit mit der AVOR. Techn. Grundausbildung, Weiterbildung als Techn. Kaufmann mit eidg. FA, Prozessfachmann mit eidg. FA, Handels-, Bürofachdiplom oder entspr. Berufserfahrung, mehrjährige Erfahrung im techn. Umfeld, gute Französisch- und Navision-Kenntnisse.
Buchhalter mit Personaladministration (m/w) Führen der Finanz-, Lohn- und Betriebsbuchhaltung, Betreuen des Mahn- und Inkassowesens, Erstellen der Jahresabschlüsse, Koordinieren des Ein- und Austrittsprozesses. Kaufm. Grundausbildung, Berufserfahrung im Personal- und Finanzwesen, Weiterbildung als HR-Fachfrau mit eidg. FA oder Fachfrau im Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA, 80-100%-Pensum.
Servicetechniker Medizintechnik Installations-, Unterhalts- und Reparaturarbeiten an direkt digitalen Röntgengeräten, Arbeiten an digitalen Bildempfängern und deren Bedien- und Auswertungsstationen an Röntgen-Generatoren sowie an mechanischen Systemen. Lehre als Automatiker, Elektroniker, Multimediaelektroniker oder Berufserfahrung als Servicetechniker mit Elektronik-, EDV- und Netzwerk-Kenntnissen.
Immobilienbewirtschafter (m/w) Bewirtschaften von Mietliegenschaften und Stockwerkeigentümer-Gemeinschaften, Organisieren und Kontrollieren von Unterhaltsarbeiten, Vorbereiten von Versammlungen, Erstellen von Berichten. Kaufm. Grundausbildung mit entsprechender Berufserfahrung, Weiterbildung als Immobilienbewirtschafter mit eidg. FA, 80-100%-Pensum.
Anlageführer Spritzguss Vorbereiten, Bestücken, Ein- und Umrüsten der Spritzgussmaschinen, Mithilfe bei einfachen Service- und Unterhaltsarbeiten an Anlagen und Werkzeugen, Sicherstellen der Rohmaterialversorgung, Überwachen der Anlagen. Techn. Grundausbildung, mechanische Kenntnisse, Kenntnisse mit Kunststoffspritzguss oder Berufserfahrung als Anlageführer von Vorteil, Bereitschaft zur 3-Schichtarbeit.
Sachbearbeiter Buchhaltung D/E (m/w) Führen von Kundenbuchhaltungen, Erstellen von Jahresabschlüssen, Lohn-, Sozialversicherungs- und MWSTAbrechnungen sowie einfachen Steuererklärungen, Korrespondenz in D/E. Kaufm. Grundausbildung, Berufserfahrung in der Buchhaltung oder im Treuhand, gute Englischund Abacus-Kenntnisse, 60-100%-Pensum. Sachbearbeiter Immobilien temporär (m/w) Erstellen von Heiz-, Nebenkostenabrechnungen und Mietverträgen, Unterstützen der Bewirtschafter, Kontakt mit Mietern, Interessenten und Ämtern, Disponieren von Inseraten, Bewirtschaften der Datenbank. Kaufm. Grundausbildung, von Vorteil mit Erfahrung in der Immobilienbranche, gute MS-Office-Kenntnisse.
Schreiner Innenausbau (m/w) Ausliefern und Montieren von Möbeln vor Ort, Bankarbeiten an konventionellen Maschinen, Herstellen von Möbel, Küchen, Türen, Böden und Industrieeinrichtungen. Lehre als Schreiner mit Berufserfahrung in der Montage, PWAusweis. Mitarbeiter Service / Montage Mithilfe bei Unterhalts-, Service- und teilweise Reparaturarbeiten an Industrietoren in der Region Deutschschweiz im 2er Team. Lehre im techn. Bereich, von Vorteil in der Metallbranche, Berufserfahrung in der Montage oder im Service von Vorteil, Kenntnisse im Elektro- und mechanischem Installationsbereich, PW-Ausweis.
PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Tel 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch
Stellen Es muss passen. Wir kennen den Dreh. Fßr unsere Kunden in der Zentralschweiz suchen wir aktuell fßr Temporär- und Festanstellungen (m/w):
Konstrukteur (m/w)
Wir suchen einen gelernten Konstrukteur oder Maschinenzeichner mit 3D CAD-Kenntnissen fĂźr das Konstruieren und Zeichnen von kompletten Anlagen.
Logistikmitarbeiter
Fßr temporäre Einsätze im Kanton Luzern sowie im Kanton Zug suchen wir gelernte Logistiker oder Mitarbeiter mit fundierter Lagererfahrung. Staplerausweis sowie SAP-Kenntnisse von Vorteil.
Elektromonteure
Wir suchen gelernte Elektromonteure fßr temporäre Einsätze in der Zentralschweiz. Das Tätigkeitsgebiet reicht von Vorarbeiten bis hin zur Endmontage bei Neu- und Umbauten.
Produktionsmitarbeiter
FĂźr eine Festanstellung im Kanton Aargau suchen wir einen Produktionsmitarbeiter im 3- evtl. 4-Schichtbetrieb. Eine abgeschlossene Ausbildung, den Staplerausweis sowie gute Word- und Excelkenntnisse werden vorausgesetzt.
! %
$ ! !
! ! # ! !
& ' ) *( # + (" )* )* """ ###
Wir, Carmen Fäh & Andreas Zgraggen, freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen. Zentralstrasse 14a, 6031 Ebikon 041 445 70 77, ebikon@zentra.ch / www.zentra.ch
FĂźr unsere modernen Augenarztpraxen in Sursee und Luzern suchen wir per 1. Januar 2014 oder nach Vereinbarung freundliche, flexible
Praxis-Assistentin 80â&#x20AC;&#x201C;100 %
Sie unterstĂźtzen unser aufgestelltes Team in der Sprechstunde sowie im OP und Ăźbernehmen diverse administrative Aufgaben. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. ARGUS Augen Dr. med. Steffen H. Schicke Bahnhofstrasse 40 6210 Sursee
Wir sind eine kleine, initiative Firma im Bereich Carrosserie-Reparatur und Spritzwerk. Vorwiegend reparieren wir Personenwagen und kleine Nutzfahrzeuge, teilweise aber auch LKWs, Cars und Motorräder. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir auf den 1. Januar 2014 oder nach Vereinbarung einen
Carrosserie - Spengler Sie haben eine abgeschlossene Berufslehre als Carrossier, einige Jahre Berufserfahrung und sind selbstständiges Arbeiten gewohnt, dann sollten wir uns kennenlernen. Fßhlen Sie sich angesprochen? Senden Sie bitte Ihre Bewerbung an untenstehende Adresse oder melden sich telefonisch bei Fredy Meier. Carrosserie & Spritzwerk Meier -----------------------------------------------------------------Talstrasse 2, 6372 Ennetmoos, Tel. 041 610 36 30, mail: carrosserie.meier@talstrasse.ch carrosserie.talstrasse.ch
Stellen
Suchen Sie eine neue Herausforderung in einer dynamischen Gemeinde? Sachseln, im Mittelpunkt der Schweiz, bietet Ihnen eine spannende, vielseitige Stelle mit Weiterentwicklungspotenzial an. Per 01. Januar 2014 oder nach Vereinbarung suchen wir einen/eine
Stellvertreter/in des Finanzverwalters (100 %) Sie unterstützen den Finanzverwalter im Finanz- und Rechnungswesen. Sie bearbeiten Buchhaltungsmandate von Körperschaften, helfen mit bei der Finanzaufsicht und beim IT-Support für die gesamte Gemeindeverwaltung und Sie sind verantwortlich für die Lehrlingsausbildung auf der Finanzverwaltung. Nach entsprechender Einarbeitung übernehmen Sie verschiedene Arbeitsbereiche in eigener Verantwortung. Sie verfügen über eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung und Weiterbildung im Finanz- und Rechnungswesen (z.B. Sachbearbeiter/-in Rechnungswesen), gute EDV-Kenntnisse und Berufserfahrung im Rechnungswesen, vorzugsweise im Bereich öffentlicher Körperschaften. Zuverlässigkeit, Flexibilität, Belastbarkeit und Sozialkompetenz sind für Sie ebenso selbstverständlich wie die Bereitschaft zur Weiterbildung. Unser Angebot beinhaltet eine vielseitige und interessante Dauerstelle, seriöse Einarbeitung, selbstständige Tätigkeit in einem kleinen Team und eine kollegiale Zusammenarbeit sowie zeitgemässe Arbeits- und Anstellungsbedingungen. Falls Sie sich durch den Kurzbeschrieb der Stelle angesprochen fühlen, so senden Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis spätestens 10. Oktober 2013 an die nachfolgende Adresse: Einwohnergemeinde Sachseln, Gemeindekanzlei, Brünigstrasse 113, 6072 Sachseln oder: kanzlei@sachseln.ow.ch. Für Fragen steht Ihnen unser Finanzverwalter, Herr André Scherer, jederzeit gerne zur Verfügung (Tel. 041 666 55 20 / E-Mail: andre.scherer@sachseln.ow.ch).
Stellen Schlosser � Metallbauer w�m
�lektroinstallateur w�m ��������� �������� ������� ������� ���� ���������� ��� �������� ������� ��� ��� ���������� ������� ���� ��������� ������ ��� ��������������������������� ������� ��� ��� � ��� ����� ������� ���� ����� �� ���������� ���������� ������� ��� ���������� ��� ����������������� � ����������� ��� ����� ������������������� ��� ���� ������������������ ���� ��������������� ��� ������������� ���� � ��� �������� Sanitärmonteur w�m ����������� ���������� ��������������������� �� ���� �� ���������������� �immermann � �auschreiner w�m ���� � ����������������� ������������������ ������������ ���� � ��� ����� �������������� ��� �������� ������������� ������ ��� �������� ������������������� ��� ������� �������� ��� � �������� ������������ ����������� �������� �������������� ���� � ��� ����� ���������� �� ���������� Spengler � Dach�ecker ������ ��� ���������� ��� ������ ��� ������������ � ��� ��������� �� ������� ��� �������� ���������� ��� �� ������������ ��������� �������� ����������� ���������� ���������� ���������� ���� � ��� ����� ��� ��� ������������� ���� �� ����������� � �ontaktpersonen� Ju�ith Tschuppert ���������������������������
�ipser
�oger Cattomio
���� ��� ����� � ������ ��� ���������� ������� ������ �������� ����������������� ��� ����� ���������� � ��� ����� ������ ��� ���� ���� ����������� ��� ����������
Gasser AG 6252 Dagmersellen
�������������������������
Natursteine & Entsorgungen Tel. 062 748 66 77 Fax 062 748 66 88 www.gasserag.ch info@gasserag.ch
Zur Verstärkung unseres Teams in Dagmersellen suchen wir per sofort oder nach Übereinkunft eine initiative Persönlichkeit als
Marktbearbeiter Natursteine
In Nottwil Eigenheim gesucht! Junge Familie aus Sind Sie die Persönlichkeit, die Nottwil mit 2 Kindern im Vorschulalter sucht in Nottwil • selbstständiges Arbeiten gewohnt ist • mit-unternehmerisch denkt und handelt • ein eigenes Gebiet selbstständig bearbeiten kann (inkl. Einkaufen, Kontakten, Akquirieren, Verkaufen, Abschliessen) zumimKaufen. Bitte melden Sie sich • schon ein paar Jahre Erfahrung erfolgreichen Umgang mit unter Kunden hat • evtl. sogar im Steinhandel «zu Hause» ist359 25 65 Telefon 079 • die deutsche und italienische Sprache spricht • Nachfolger eines Profis, der bald in Pension gehen wird, sein möchte?
EH oder 51/2-Zi-Whg.
Sowohl Private als auch Spezialisten wie Gartenbauer, Landschaftsplaner, Architekten, Bauunternehmungen schätzen unser breites Sortiment, die rasche Verfügbarkeit der Produkte und die sprichwörtliche Kundenfreundlichkeit – an der Front, im Büro, auf dem grossen Lagerplatz oder auf der Strasse. Wir, das sind die Handels- und Dienstleistungsbetriebe der Gasser AG, eine international tätige Unternehmung mit Sitz in Dagmersellen, mit über 50 Jahren Erfahrung im Steinhandel sowie im Recycling- und Transport-Business. Wenn Sie die Anforderungen erfüllen und wenn Ihnen das Motto «mitenand erfolgrich» gefällt, können Sie schon bald unser Mann sein. Eine freundliche Aufnahme in einem sympathischen Team sowie eine gründliche Einarbeitung in den «steinigen Job» wird dem neuen Mit-Unternehmer gewiss sein. Gerne prüfen wir Ihre komplette Bewerbung samt Foto und Zeugniskopien. GASSER AG, z. Hd. Herrn Markus Gasser, Natursteine und Entsorgungen, Baselstr. 67, 6252 Dagmersellen
Stellen
Subito besteht seit 14 Jahren und hat sich auf die Begleitung und Betreuung von Kindern (ab 2 Jahren) und Jugendlichen (bis 18 Jahren) in Partnerfamilien spezialisiert. Für kurz- bis langfristige Aufenthalte der Kinder und Jugendlichen suchen wir:
Partnerfamilien mit oder ohne gewerblichem oder landwirtschaftlichem Betrieb die bereit sind ein Kind/Jugendlichen bei sich aufzunehmen. Subito wurde durch den Fachverband für Sozial- und Sonderpädagogik Integras zertifiziert (Label FPO Integras) und arbeitet ausschliesslich im Auftrag des Staates. Das Label FPO steht für eine professionelle Begleitung und Betreuung der Partnerfamilien und der Kinder und Jugendlichen durch unsere Organisation. Wir unterstützen Sie als Partnerfamilie mit wöchentlichen Besuchen vor Ort bei Ihnen. Ihre Hauptaufgaben: -
Sie integrieren die Kinder und Jugendlichen in Ihren Familienalltag Sie unterstützen die Kinder und Jugendlichen im Alltag, der Schule und/oder der Berufsausbildung Sie fördern die Kinder und Jugendlichen in deren Entwicklung Sie setzen die mit unserer Organisation besprochenen Vereinbarungen durch
Wir erwarten: -
Ihre Persönlichkeit zeichnet sich aus durch Authentizität, Einfühlungsvermögen und der Bereitschaft, eigenes Handeln zu reflektieren Sie verfügen über die nötige Infrastruktur (Einzelzimmer) Sie sind zur Zusammenarbeit mit unserer Organisation bereit
Wir bieten: -
Professionelle Begleitung und Unterstützung durch ausgebildete SozialpädagogInnen Wöchentliche Besuche und Gespräche in der Partnerfamilie 24 Stunden und 365 Tage Pikettdienst Einführungskurs für Partnerfamilien Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten für Partnerfamilien Zeitgemässe Anstellungsbedingungen und Entlöhnung
Weitere Informationen erhalten Sie unter www.subito.ch oder direkt bei Urs Bürgi Tel: 041 261 02 66 Mail: info@subito.ch
0848 80 81 82
zusätzl.SA/SO17-19H
Call-Service
gartenbau.ch
www.bernet-
Falls Sie sich persönlich und fachlich weiterentwickeln und qualitativ durch Teamwork entlasten möchten - freuen wir uns sehr auf Ihre vollständigen Unterlagen vorzugsweise auf elektronischem Weg - Diskretion ist selbstverständlich - z.Hv. Pirmin Bernet, Bernet Gartenbau AG, Kantonsstrasse 6, 6207 Nottwil (LU) oder marc@daniel.am
Wir stellen Sie uns u.a. als Junggärtner mit vorbildlichem Kundenumgang im oben genannten Fachbereich vor. Wir sprechen aber auch einen der zahlreichen privaten Kundengärtner an, die sich in Richtung Anstellungsverhältnis orientieren und von einer innovativen Arbeitsorganisation mit modernsten technischen Hilfsmitteln profitieren möchten. Der Anschluss im sympathischen familiären KMU-Umfeld mit bezahlten Ferien, 13 Gehältern, Pensionskasse etc. führt zudem kurz- und langfristig zu mehr Berufs-, Lebens- und Familienqualität.
Bei unseren Kunden erfolgen vorzugsweise Unterhaltsarbeiten und Gartenumänderungen. Arbeitsaufträge werden morgens vor Arbeitsbeginn mit unseren Teams besprochen. Fachlich und als Teamleader stehen Sie einem Gärtner und Lehrling vor. Die Aufgabe ist verbunden mit grosser Selbstständigkeit, Freiraum und Freiheit. Nach Abschluss der Arbeiten führen Sie auf dem iPad kurz Rapport.
oder selbstständigerwerbenden Gärtner
Zier- & Topfpflanzengärtner, Baumschulist, Staudengärtner, Forstwart
Landschaftsgärtner / Kundengärtner
Das Ziel unserer Arbeit ist es, Gärten in Lebensräume zu verwandeln die Freude und Erholung bieten. Als Gartenbauunternehmen mit modernem Blumenladen in Nottwil bieten wir unseren Kunden mit unseren 22 Mitarbeitenden seit 43 Jahren kreative Pflanzen-Ideen im Innen- und Aussenbereich, kurzfristigen oder langjährigen Gartenunterhalt und -Pflege sowie Beratung, Planung und Ausführung in Gartenumänderungen und Neuanlagen. Wir suchen den Kontakt zu einem
Stellen
Stellen PILATUS-BAHNEN AG Schlossweg 1 6010 Kriens / Luzern Switzerland
Tel +41 (0)41 329 11 11 Fax +41 (0)41 329 11 12 info@pilatus.ch www.pilatus.ch
Die PILATUS-BAHNEN AG bietet mit ihrem vielseitigen Freizeitangebot nationalen und internationalen Gästen am Pilatus «2132 Möglichkeiten über Meer». 2 Seilbahnen, 2 Hotels, 7 Restaurants, die steilste Zahnradbahn der Welt, der grösste Seilpark der Zentralschweiz und die längste Sommer-Rodelbahn der Schweiz versprechen spannende Ausflugserlebnisse sowie aussergewöhnliche Seminar- und Bankettmöglichkeiten. Für die Abteilung Gondel- und Luftseilbahn, Kriens – Pilatus Kulm, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen
Technischen Leiter Stv. 100% Ihr Aufgabenbereich • Zuständig für die Instandhaltung und den Betrieb der Seilbahnanlagen • Planung und Führung der unterstellten Mitarbeitenden • Betreuung der Seilbahnmechatroniker Lernenden • Aktive Mitarbeit sowie allgemeine Arbeiten im Bahnbetrieb Sie bringen mit • Abgeschlossene Grundausbildung in der Maschinen- oder Elektrobranche • Seilbahnerfahrung und vorteilhafterweise ein Diplom als eidg. dipl. Seilbahnfachmann • Führungserfahrung und gute PC-Kenntnisse • Mündliche Englischkenntnisse • Flexible Einsatzbereitschaft, Teamfähigkeit, Belastbarkeit Wir bieten Ihnen • Eine unbefristete Kaderstelle, bei der Selbständigkeit gefragt ist • Interessante Mitarbeitervergünstigungen • Ein offenes und kollegiales Arbeitsklima in einer innovativen Unternehmung Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail mit Begleitschreiben, Lebenslauf mit Foto, Arbeitszeugnissen und Fähigkeitsausweisen. Telefonische Auskünfte erteilen Ihnen gerne Frau Ruth Ott und Frau Eveline Sabatini. Ruth Ott Leiterin Personal personal@pilatus.ch Telefon 041 329 11 30
2132 Möglichkeiten über Meer
Stellen
Heime Die Heime Kriens suchen für das Haus Zunacher 2 per sofort oder nach Vereinbarung eine/n
Pflegemitarbeiterin/Pflegemitarbeiter für den Nachtdienst (4-5 Nächte pro Monat, ca. 25%) Im Nachtdienst betreuen Sie zusammen mit einer Pflegemitarbeiterin unsere Heimbewohnerinnen und Heimbewohner unter Anwendung des Schlafhygiene-Konzeptes. Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage der Gemeinde Kriens unter:
www.kriens.ch › Wohnen + Arbeiten › Stellenmarkt
Wir suchen für unseren Handelsbetrieb per sofort oder nach Vereinbarung einen
Landmaschinen- / Auto- oder Lastwagen-Mechaniker Sie beherrschen die deutsche Sprache in Wort und Schrift und verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Landmaschinen- oder Auto/Lastwagenmechaniker, zudem schätzen Sie den Kontakt zu unseren anspruchsvollen Kunden. Um Reparatur- und Wartungsarbeiten an unseren technisch hochwertigen Produkten übernehmen zu können, besitzen Sie fundierte Kenntnisse zu Diesel- und Benzinmotoranlagen, Elektrotechnik, allgemeiner Mechanik, Hydraulik und trauen sich an die Handhabung eines PC. Ihr Aufgabengebiet bei Hochmuth Bootsbau AG: eine herausfordernde Tätigkeit, in der selbstständige Arbeit gefragt ist und die leistungsgerecht entlohnt wird. Wir machen Sie fit für diese Aufgabe. Suchen Sie eine neue Herausforderung, dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto, welche Sie an folgende Adresse senden: Hochmuth Bootsbau AG, Kanalstrasse 15, 6362 Stansstad Tel. 041 619 18 88 / www.hochmuth.ch / info@hochmuth.ch
Stellen Wenn’s ums Holz geht, sind Sie bei uns an der richtigen Adresse. Wir sind ein traditionsreiches, innovatives Unternehmen im Bereich Fensterbau und suchen zur Unterstützung eine/n engagierte/n
MALER/IN Ihre Aufgaben: Oberflächenbehandlungen an Holzprodukten (Fenster) wie Spritzen und Lackieren. Bedienen, Programmieren und Unterhalten der vollautomatischen Spritzkabine. Mischen von Farben, Qualitätskontrolle, Einkaufen der Farben, teilweise allg. Maler-, Garantie- und Ausbesserungsarbeiten am Bau. Ihr Profil: Sie sind gelernte/r Maler/in und besitzen die nötige Erfahrung. Sie kennen den richtigen
ZIM
MER
FEN
ST
S
Umgang um die Arbeiten selbstständig und speditiv
L CHA
zu erledigen. Sie arbeiten exakt und schätzen
HOL
die Selbstständigkeit. Sie sind eine motivierte Persönlichkeit mit Freude am Beruf. Ihre Vorteile: Bei uns erwarten Sie ein motiviertes Arbeitsumfeld, interessante Projekte, fortschrittliche Arbeitsbedingungen und eine gesunde Firmenkultur. Stefan Bucher freut sich auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen. Für ergänzende Informationen steht er Ihnen gerne zur Verfügung.
IK ABR ER-F
NA INNE
B AU
Z
EI
USB
AU
EIN CHR
ETB
N ATIO
ERE
AU
TEM - S YS
I
B AU
Stellen Gesucht per sofort
Steigen Sie bei uns ein und fahren Sie los als
Fachangestellte Gesundheit ab 70 bis 80 % Arbeitszeit: 07.00 – 16.15 Uhr kein Schichtbetrieb Gebiet Musegg Ihre Aufgaben Sie führen selbstständig alle Spitexleistungen – Grundund Behandlungspflege ohne hauswirtschaftliche Tätigkeiten – gemäss Pflegeplanung durch und stellen den Informationsfluss zur fallführenden Mitarbeiterin (Dipl. Pflegefachperson) sicher. Zudem beteiligen Sie sich aktiv an Sitzungen und Fallbesprechungen im Team und bilden sich regelmässig an betriebsinternen Weiterbildungen während der Arbeitszeit weiter. Unsere Erwartungen Sie überzeugen durch gute Umgangsformen, durch Einfühlungsvermögen und eine ausgeprägte Sozialkompetenz. Auch Teamgeist, sicheres, selbstständiges Arbeiten sowie kommunikative Fähigkeiten zeichnen Sie aus. Zudem besitzen Sie einen Führerschein und sind gerne mit Elektrovelo, Roller oder Smart unterwegs. Unser Angebot Eine abwechslungsreiche Tätigkeit, eine offene Betriebskultur, ein kompetentes Team und motivierte Mitarbeitende, die sich auf Sie freuen! Eine umfassende Einführung in unsere Abläufe ist selbstverständlich. Unsere fortschrittliche Büroinfrastruktur passt sich laufend der technologischen Entwicklung an. Ihre Bewerbung Wir freuen uns über Ihr Interesse und Ihre Bewerbung an: Spitex Stadt Luzern, Personalabteilung, Brünigstrasse 20, 6005 Luzern Ihre Fragen beantwortet gerne Marcel Spiga (Teamleiter Musegg) über Tel. 041 429 30 70. Ihr künftiger Arbeitgeber? Die Spitex Stadt Luzern ist mit rund 230 Mitarbeitenden in Pflege, Hauswirtschaft, Betreuung, Administration und Logistik die grösste Spitex-Organisation im Kanton Luzern. Sie bietet monatlich 900 Klient(inn)en ihre Dienstleistungen an – rund um die Uhr. Weitere Informationen unter www.spitex-luzern.ch
architekt / architektin fh zeichner/ zeichnerin efz architektur Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen oder kontaktieren Sie uns per info@architekturwerkag.ch architekturwerk ag rütistrasse 27 | postfach 1133 | 6060 sarnen fon +41 41 666 28 00 | fax +41 41 666 28 06 info@architekturwerkag.ch | architekturwerkag.ch
BESTE
WIRKUNG
in Ob - und Nidwalden Gesamtauflage 39‘000 Expl. Tel. 041 666 27 30 aktuell@aktuell.com
www.aktuell.com
Stellen Arbeiten in einem internationalen und innovativen Unternehmen
SIGA ist mit über 300 Mitarbeitenden führend in der Entwicklung, Produktion und dem Vertrieb von wohngiftfreien Hochleistungsprodukten für eine dichte und diffusionsfähige Gebäudehülle. Mit SIGA-Technologie kann der Energiebedarf für Heizen und Kühlen in Neu- und sanierten Altbauten wesentlich gesenkt werden. Know-how, Qualität und Innovation zählen zu unseren Erfolgsrezepten in einem global stark wachsenden Markt. Für die Verstärkung der Produktion an den Standorten Ruswil und Schachen suchen wir im Auftrag flexible und technisch interessierte Persönlichkeiten (w/m).
Mitarbeiter Produktion / Anlagebediener Ihre Aufgaben:
Sie bringen mit:
• Selbstständige Betreuung der Produktionsmaschinen und -anlagen
• Abgeschlossene Ausbildung im industriellen Umfeld oder im Handwerk
• Erledigen aller Arbeiten, die für eine einwandfreie Fertigung notwendig sind (Qualität, Termine und Mengen)
• Offen gegenüber Neuem, Lernbereitschaft und die Fähigkeit, sich wechselnden Situationen anzupassen
• Pflege der Maschinen und Sicherstellen der Betriebsbereitschaft
• Entwicklungsfähige sowie selbstständig arbeitende, teamorientierte und flexible Persönlichkeit mit analytischen Fähigkeiten, Eigeninitiative und hoher Eigenverantwortung
• Aktive Mitarbeit bei Optimierungsprojekten
• Erfahrung in der Bedienung von Produktionsanlagen von Vorteil Gespannt erwarten wir Ihre kompletten Unterlagen via E-Mail (ebikon@hcconline.ch) oder Post mit Angabe von Referenz 158.hcc60_3 ausschliesslich an: Human Competence Center AG Ernst Felder Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon Telefon: 041 445 70 70
www.siga.ch
Wir bieten Ihnen: • Entwicklungsfähige Aufgaben in einem international stark expandierenden Familienunternehmen • Ein 5-Tagesbetrieb mit moderner Infrastruktur • Fortschrittliche Arbeitsbedingungen und eine Firmenphilosophie die Sie überzeugen wird.
SIGA
Die Entscheidung fürs Kleben.®
Stellen Odermatt Kerns AG
Gebäudetechnik • Sprinkleranlagen Erlenstrasse 16 6064 Kerns Tel. 041 660 48 55 Fax 041 660 79 27
Sp r
Odermatt Kerns AG
i nk l e
i tä San r
a n d s c hu
zu Hei ng
r Br
Gebäudetechnik • Sprinkleranlagen
Für die Montage von Sprinkleranlagen suchen wir einen jungen, einsatzfreudigen
HILFSMONTEUR Wir bieten verantwortungsvolle und interessante Arbeiten sowie fortschrittliche Sozialleistungen.
z
t
Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen selbständigen
Metallbauer EFZ
Mit abgeschlossener Berufslehre. Wir bieten eine verantwortungsvolle und interessante Dauerstelle. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
Gemeinde Haben Sie eine robuste Gesundheit und arbeiten Sie gerne im Freien? Die Gemeinde Kriens sucht per 1. Januar 2014 oder nach Vereinbarung für den Unterhalt der Strassen, den Winterdienst sowie die Mithilfe bei den übrigen Werkdienstarbeiten einen flexiblen und belastbaren
Mitarbeiter Werkdienst (100 %) Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage der Gemeinde Kriens unter:
www.kriens.ch › Wohnen + Arbeiten › Stellenmarkt
Stellen CH-6030 Ebikon / Switzerland Rischring1 Tel. +41 (0)41 444 12 00 Fax. +41 (0)41 444 12 01 E-Mail ohe@hagenbuch.ch Internet www.hagenbuch.ch
Dank unseren Produkten schweben Sie ohne zu schwanken mit der Cabrio-Bahn aufs Stanserhorn oder beschleunigen Sie wie ein Rennfahrer von 0 auf 240 km/h in nur 4.9 Sekunden (Ferrariworld, Abu Dhabi)! Wir entwickeln und bauen mit einem hoch qualifizierten Team kundenspezifische Antriebe und Anlagen für den weltweiten Einsatz. Unsere Produkte bewegen anspruchsvollste Prüfstände in der Industrie, schnellste Achterbahnen, Produktionsanlagen in Stahlwerken, Präzisionsmaschinen in der Solarindustrie sowie Halle Berry und Bruce Willis in Stunts der aktuellsten Blockbusters. Zur Ergänzung unserer Abteilung Service Center / Montage suchen wir eine jüngere, flexible Person mit Berufserfahrung als
Hydraulikmonteur Service / Montage Ihre Aufgaben sind: • Montage von Hydraulikaggregaten -systemen und -anlagen • Service- und Montageeinsätze im In- und Ausland (10 – 30 %) • Prüf- und Testläufe am Prüfstand Sie suchen eine vielseitige und interessante Aufgabe, arbeiten gerne teamorientiert und möchten Mitverantwortung in einem kleinen Team übernehmen. Unerwartet auftretende Probleme schrecken Sie nicht ab, sondern motivieren Sie, eine Lösung zu suchen. Sie freuen sich auf kurzfristige, interessante Montageeinsätze und kommunizieren gerne in Deutsch und Englisch (eventuell). Sie verfügen über eine mehrjährige Erfahrung in der Metall- oder Landmaschinenbranche, haben Grundkenntnisse in Hydraulik und im Idealfall auch in der Elektrik. Wir bieten Ihnen, nebst zeitgemässen Arbeitsbedingungen und einer modernen Infrastruktur, vor allem ein abwechslungsreiches und spannendes Arbeitsumfeld mit Entwicklungsmöglichkeiten in einem erfolgreichen KMU. Interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen zuhanden der Personalabteilung. Wir freuen uns, Sie kennenzulernen. Für unsere national tätigen Zeltbaufirmen suchen wir, zur Ergänzung unseres Teams, nach Übereinkunft folgende Mitarbeiter:
- bauleitender Monteur w/m - Monteur w/m - Hilfsmonteur w/m
Ihr Profil für beide Positionen: Sie verfügen über eine handwerkliche Grundausbildung. Arbeitserfahrungen im handwerklichen Bereich sowie Führerausweis Kat. B/D1/BE/D1E ist von Vorteil. Sie haben Freude am handwerklichen Arbeiten im Freien, sind unregelmässige Arbeitszeiten gewohnt und verlieren auch in hektischen Zeiten den Überblick nicht. Eine genaue und termingerechte Arbeitsweise ist für Sie selbstverständlich. Ihre Aussicht: Eine äusserst attraktive Aufgabe im Eventbaubereich mit abwechslungsreichen Arbeiten. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Senden Sie uns Ihr komplettes Bewerbungsdossier. Herr Edgar Ming steht Ihnen gerne für Vorinformationen zur Verfügung. Wir freuen uns, Sie kennen lernen zu dürfen.
India Zelt & Event AG │Bahnhofweg 2 │6048 Horw LU │ Fon 041 280 50 10 I edgar.ming@indiazelt.ch
Stellen
Offene Saisonstelle im Frutt Sport & Laden von Mitte Dezember 2013 bis Mitte April 2014 auf der schönen Melchsee-Frutt. Wir vermieten den Gästen die neuesten Wintersportgeräte oder pflegen ihre Lieblinge mit einem Sportservice. Prüfen Bindungen auf Sicherheit und Funktion. Betreuen und freuen uns ab den Jüngsten. Wir flicken was noch zu flicken ist. Wir schaufeln Schnee, machen dies und das… und wünschen unseren Gästen eine gute Fahrt. Mal sind wir schnell, mal fragen wir uns, wo denn die Gäste geblieben sind. Saison halt. Zuverlässig und aufgestellt sollten Sie schon sein, den Rest möchten wir Ihnen gerne zeigen. Bäckerei Reinhard / z.h. Frau S. Michel / Frutt 2 / 6068 Melchsee-Frutt Telefon 041 669 11 45 / reinhardmarkt.frutt@bluewin.ch Also bis später gespannterweise...
Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine motivierte und verantwortungsbewusste Persönlichkeit als
Hochbauzeichner/-in Wir bieten – Zeitgemässe Lohn- und Anstellungsbedingungen – Neuste Infrastruktur – Vielseitige und spannende Bauprojekte Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung Fischer Partner Architekten AG Bahnhofstrasse 2, 6362 Stansstad T. 041 610 38 28, info@fp-architekten.ch
Unser Team braucht Verstärkung, deshalb suchen wir erfahrene, talentierte
Baumaschinenführer - Hydr. Bagger
Spannende Aufträge auf kleineren und grösseren Baustellen in der ganzen Schweiz zu erfüllen, ist unsere Aufgabe. Mit neuster Technik, bedient von Spezialisten, erreichen wir hohe Kundenzufriedenheit. Sie sind interessiert an abwechslungsreicher Arbeit und sind eine hilfsbereite, zuverlässige Persönlichkeit. Ihr Talent als Baggerfahrer haben Sie schon bewiesen und möchten zukünftig vermehrt auch selbstständig Aufgaben übernehmen. Die BauPers bietet Ihnen: – leistungsgerechte Entlöhnung – zeitgemässe Sozialleistungen – ein eingespieltes Team – einen modernen Maschinenpark Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung Bewerbungsunterlagen an:
JEDE WOCHE
AUCH IM INTERNET
jobs-zentralschweiz.ch
Roland Seeholzer Telefon 079 510 01 01 roland.seeholzer@baupers.ch BauPers GmbH Sandblatte 7a 6026 Rain
Stellen
w
.fc
sa
rn
en
.ch
Meisterschaftsspiel 2. Liga interregional
ww
FC Sarnen – FC Hergiswil Sonntag, 29.09.2013 – 14.00 Uhr
Ausrüster FC Sarnen
Co- Sponsor
Y DERB
Hauptsponsor FC Sarnen
Co- Sponsor
Obermattweg 9 I 6052 Hergiswil
www.gfk-printcenter.com
Co- Sponsor
6060 Sarnen
SPIELSPONSOR
6362 Stansstad
SPIELSPONSOR
Marcel Bernasconi AG | Feldstr. 2 | Sarnen Tel 041 661 14 50 | sarnen@bernasconi.ch
MATCHBALLSPENDER Ramon Fallegger, Sarnen La Novità Caffé Pizzeria, Sarnen Bettermann AG, Sandro Nieddu, Wolfenschiessen Physiotherapie Sanesco, Adrian Indergand, Sarnen Poletti Spritzwerk + Reklamen GmbH, Solideo Poletti, Alpnach Dorf Garage Blättler, Sarnen
: 3 :1 Mein Tipprine r Franz Kath 88 Tel. 079 229 52
AXA Winterthur I Hauptagentur Christoph Imhof I Marktstrasse 7a I 6060 Sarnen Tel. 041 666 78 52 I sarnen@axa-winterthur.ch I www.axa.ch/sarnen
Fussball
mit druck... bleibendem Ein
Lindenhof 2 • 6061 Sarnen • 041 660 85 44 info@kopierzenter.ch • www.kopierzenter.ch
Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 30 90 Fax 041 666 30 95, www.vonholzen-immobilien.ch
Industriestrasse 11 6074 Giswil Tel. 041 676 77 44
Stansstad NW Malters LU www.bauaustrocknung.ch
• Bodenbeläge • Parkett • Vorhänge
s an Lass die Profi
den Tank
Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen
HERMANN BAUMANN AG 8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37
6063 Stalden Tel. 041 660 90 37
Garage Schliere Mark Schnyder und Nhi Nguyen Brünigstr. 11 I 6055 Alpnach-Dorf Tel. 041 671 07 07 I www.garage-schliere.ch
Trauer Wir bedanken uns ganz herzlich bei all denen, die am überwältigenden Abschied von
Pius Bünter-Durrer
20. Februar 1953 – 23. Juli 2013
teilgenommen haben und uns so viel Kraft und Trost gespendet haben. Ein Händedruck, eine Umarmung ohne Wort – das mildert unsere Trauer. Besonders danken wir: – Herr Pfarrer Walter Bucher für die Gestaltung des Gottesdienstes; – Frau Maryna Burch für die musikalische Begleitung; – Herr Hans Amrhein für das Vortragen des Lebenslaufs; – Herr und Frau Lukas und Maria Röthlin für ihr Mitgefühl und ihre Unterstützung; – der Kantonspolizei Obwalden; – dem Rettungs- und Notfallteam des Kantonsspitals Obwalden und Luzern; – der Fluggruppe Kägiswil; – den Fahnendelegationen; – allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Klassenkameraden; – für die zahlreichen Arrangements, Beileidskarten, tröstenden Worte und Spenden. 6064 Kerns, im September 2013
Kleininserate Tüchtige, zuverlässige Frau mit guten Deutschkenntnissen hat Zeit, Ihnen alle 2 Wochen (Freitagmorgen) Ihre Wohnung, Haus oder Geschäftsräume zu reinigen. 077 427 51 11 Z.vk komplette Taucherausrüstung: Trockentauchanzug inkl. Handschuhsystem für Körpergr. 165cm, Kopfhaube, Tarierjacket, 15 ltr. Flasche, zwei Atemregler, Flossen, Tauchmesser, Lampe, etc. VP Fr. 1‘300.–. 079 650 53 75 Z.vk. 3 schöne neue Handy-Gepäck Köfferli für Ihren nächsten Flug, je Fr. 15.– / 2 Venen Kissen, 1x zum aufblasen für die Reise, je Fr. 25.–. 079 311 62 90 Zu verkaufen Skisack für 4 Paar Ski, Länge 210 cm, mit Rädern, Verkaufspreis Fr. 30.–, Skistocksack für mehrere Paar Skistöcke, Verkaufspreis Fr. 10.–. 041-637 05 04 Zu verkaufen Eckbank links 2.15, rechts 1.60, Tisch mit Schiefereinlage 1.50 x 0.90, 3 Stabellen, alles in Massiv Arvenholz, mit Sitzkissenauflagen Neuwertig, NP 12‘500.–, VP 2‘681.–. 041 670 03 77 oder 079 655 47 94 Hobbybastler sucht einen kleinen Dickenhobel, wenn möglich 230V. Wo steht einer unbenutzt herum? Gerne erwarte ich ihren Anruf. 078 646 24 26 Job gesucht als Aushilfe oder Reinigungsarbeit. Telefon 078 681 07 02
Die Trauerfamilie Zu verschenken Auszug-Tisch 125 (+69) x 86 x 72 (b x t x h), dunkelbraun furniert. 079 888 22 09 Z.vk. Brother Computerstrickmaschine KH 940. Div. Zubehör wie: Elektro-, Abkett- und Lochschlitten, Musterbücher und vieles mehr. VP. nach Absprache. 079 353 23 20 Zu verkaufen Militär Kampfstiefel Grösse 42, selten gebraucht, guter Zustand, gutes Profil, schwarz, gut zum Wandern, Fr. 29.–. 079 390 18 20 Zu verkaufen Crosstrainer Marke Kettler Cosmos für Fr. 100.–. Gebraucht, aber guter Zustand. Muss in Sachseln abgeholt werden. 079 730 78 23 Z.vk. wegen Umbau moderne Küche anthrazit/gelb mit Granitabdeckung inkl. Backofen, Glaskeramik Kochfeld, etc., V-Zug, Fr. 2800.–, mit Geschirrspüler 1½ Jahr alt Fr. 4100.–. Muss abgeholt werden. 078 974 88 15 Z.vk. 2 Haarwaschsäulen für Coiffeurbedarf, günstig abzugeben / gratis 2 Davoserschlitten. 079 666 94 91 Zu verkaufen NIKE Laufschuhe Lunarglide 4, absolut neu in Original Verpackung, dunkelblau, NP. Fr. 180.–, VP. Fr. 89.–. 079 390 18 20 Verkaufe Ikea Gartenmöbel-Set bestehend aus 2 Hochlehner Stühlen und einen Klapptisch, jeweils 2 Kopf- und Sitzkissen dabei, VHB Fr. 20.–, Fahrradanhänger mit 2 Kupplungen, VHB Fr. 150.–. 079 360 54 96
Trauer Wir danken allen von Herzen, die
Janik von Ah 29. Februar 1992 – 23. Juli 2013 auf seinem so kurzen Lebensweg mit Freundschaft und Liebe begegnet sind, und allen, die von ihm Abschied genommen haben. Seine Fröhlichkeit, seine Lebensfreude und seine leidenschaftliche Art zu leben haben uns viele, schöne, glückliche und unvergessliche Momente bereitet. Umso unfassbarer ist der plötzliche Abschied, bei welchem wir tief berührt von der grossen Anteilnahme von so vielen Menschen begleitet wurden. Diese grosse Verbundenheit gibt uns viel Trost und Kraft in dieser schwierigen Zeit und Zuversicht, das Unglaubliche zu bewältigen. Von Herzen danken wir für all die lieben und tröstenden Worte auf den zahlreichen Beileidskarten und in Briefen, für die stillen Umarmungen, persönlichen Abschiedsgeschenke auf dem Grab und auf der Unfallstelle, schönen Blumengrüsse, Spenden für heilige Messen, späteren Grabschmuck und an wohltätige Organisationen sowie allen, die sich in irgendeiner Form bei uns gemeldet haben. Ein besonderer Dank geht an Frau Christina Tscherfinger und Herrn Pfarrer Walter Bucher für die sehr einfühlsamen und bewegenden Worte beim Fürbittgebet und beim Trauergottesdienst sowie an Martin Odermatt für die musikalische Begleitung und an alle Kolleginnen und Kollegen von Janik, besonders Gian-Luca, Adi, Marcel, Dominik und Livia, für die spontane und intensive Mitgestaltung der Trauerfeiern. Ein grosses Dankeschön auch allen, die an der Bergung mitgeholfen und uns in den ersten Stunden betreut und begleitet haben. Auch danken möchten wir Maria und Lukas Röthlin für ihre mitfühlende Hilfe und den Fahnendelegationen des Turnvereins Sarnen und des Ski- und Bergclubs Melchsee-Frutt-Kerns. Lieber Janik, deine unglaubliche Energie und Lebensfreude wird uns Mut und Kraft geben, den Weg ohne dich weiterzugehen. Wir hoffen sehr, dass nach der Zeit der Trauer schon bald die positiven und schönen Erinnerungen an dich überwiegen und die unendliche Leere weicht. Janik, in unseren Herzen lebst du weiter.
Deine Familie: Monika, Wisi und Björn Der Abschied vor einem Jahr schmerzte sehr, doch im Herzen werden wir auf immer verbunden sein.
In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für
Marianne Riebli-Wyrsch 11.02.1946 – 03.10.2012
am Samstag, 05. Oktober 2013 um 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach Wir vermissen Dich
Deine Familie
Trauer Herzlich mÜchten wir uns bei allen bedanken, die unser liebes Mutti im Leben schätzten, ihre Verbundenheit und Trauer auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und sie auf dem letzten Weg begleiteten.
Besonders danken wir - dem Pflegeteam im Kantonsspital Luzern - Herrn Philipp Aebi, Seelsorger des Kantonsspitals Luzern, welcher uns in der ersten Stunde unseres Leidens beistand - Frau Marlis Halter und Herrn Erwin Mßller fßr die Gestaltung des Fßrbittgebets - Herrn Pfarrer Willi Gasser und Herrn Pater Walter Eberli fßr die wßrdevolle Gestaltung des Trauergottesdienstes - Frau Maryna Burch fßr das einfßhlsame Orgelspiel - der Fahnendelegation des Lourdespilgervereins Obwalden - der Delegation der Trachtengruppe Lungern - den Klassenkameraden - dem Bestattungsunternehmen Zumstein, insbesondere Herrn Thomas Schilling - Herrn Dr. Christian Schleich fßr die jahrelange ärztliche Betreuung - Herrn Ernst Wallimann fßr die physiotherapeutische Betreuung - fßr die vielen Karten, prächtigen Blumenarragements, Spenden fßr Hl. Messen, späteren Grabschmuck und wohltätige Institutionen Ihre Liebe und Verbundenheit zur Familie werden uns in ewiger Erinnerung bleiben. Danke fßr die schÜne Zeit mit dir. Du wirst immer in unseren Herzen sein. Giswil, im September 2013
Die Trauerfamilien
Dreissigster: Samstag, 28. September 2013, 19.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Laurentius Giswil in der Vorabendmesse, gemeinsam mit dem Jahresgedächtnis von Karl Kiser-Furrer
6064 Kerns
â&#x20AC;˘
Tel. 041 660 77 12
Grabmale in Holz- Stein- und Metall
Trauer Alles hat seine Zeit, die Zeit der Liebe, der Freude und des Glücks, die Zeit der Sorgen und des Leids. Es ist vorbei. Die Liebe bleibt.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Margrit, unserem Mutti, Grosi und Urgrosi
2. April 1933 – 20. September 2013 Hirseren 21 / Betagtensiedlung D‘r Heimä Frühmorgens, vor Anbruch des neuen Tages, durfte sie friedlich einschlafen. Wir sind traurig und vermissen dich, doch in unseren Herzen bleibst du mit uns verbunden. Paul Eberli-Ott Beat Balmer-Eberli mit Familie Theo und Maria Eberli-Bussmann mit Familie Berta und Sepp Amgarten-Eberli mit Familie Klaus und Marie-Theres Eberli-Chillà mit Ramona und Dario Paul und Sandra Eberli-Zihlmann mit Sara und Noemi Frowin und Nadia Eberli-Gasser mit Lara und Sina Margrit Eberli und Daniel Knecht Geschwister, Verwandte und Bekannte Traueradresse:
Berta Amgarten-Eberli, Hirseren 29, 6074 Giswil
Fürbittgebet: Beerdigungsgottesdienst:
Freitag, 27. September 2013, 19.30 Uhr Samstag, 28. September 2013, 9.30 Uhr anschliessend Urnenbeisetzung Sonntag, 3. November 2013, 9.30 Uhr jeweils in der Pfarrkirche St. Laurentius, Giswil
Dreissigster:
Anstelle von Blumen gedenke man der Betagtensiedlung D‘r Heimä, Giswil, PK 60-24143-8 Erinnerungen, die unser Herz berühren, gehen niemals verloren.
In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für unser Mami
Margrit Imfeld-Bacher «Bachergritli» 19. Februar 1927 – 21. September 2012
Am Sonntag, 29. September 2013 um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Lungern Deine Familie
Trauer
Abschied und Dank
Du siehst den Garten nicht mehr grünen, in dem Du einst so froh geschafft. Du siehst die Blumen nicht mehr blühen, weil der Tod Dir nahm die Kraft. Was Du aus Liebe uns gegeben, dafür ist jeder Dank zu klein. Was wir an Dir verloren haben, wissen wir nur ganz allein.
Nach einem reich erfüllten Leben bist du von uns gegangen. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lieben Mami, Grosi und Urgrosi
Marie Niederberger-Wallimann
15. August 1922 – 21. September 2013 Betagtensiedlung D‘r Heimä, 6074 Giswil, ehemals Alpnachstad Mitglied des Frauenvereins Alpnach
Wir vermissen Dich Bruno und Margreth Niederberger-Peters mit Claudia Lydia und Ruedi Ming Ulrich mit Reto und Jasmin Esther Colucci und Edi Rüegger mit Laura und Sina Sophie und Valérie Niederberger Urgrosskind Giulia Verwandte und Freunde Traueradresse:
Esther Colucci Föhrenweg 7, 4856 Glashütten
Trauergottesdienst: Samstag, 28. September 2013, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach Dorf anschliessend Urnenbeisetzung Vielen Dank allen, die Marie Niederberger in Liebe und Freundschaft begegnet sind und sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben. Danken möchten wir herzlich den Ärzten und dem Pflegepersonal der Betagtensiedlung D‘r Heimä in Giswil für die liebevolle Pflege und Betreuung Die Trauerfamilie Gilt als Leidzirkular
Trauer
In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder und Freund
e
r
Wir kaufen Ihr Auto!
Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr
Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag
Shibashi/Qi Gong in Sachseln Bewegungsmeditation
Einführungskurs am 19.10.2013, 9.15 h Übungsgruppe jeweils samstags ab 26.10.2013
Infos/Anmeldung Monika Ming-Wyrsch 041 660 35 08, 079 738 05 92 monika_ming@bluewin.ch
Aktuelle Infos unter: www.seefeldpark.ch
Bis am 11. Okt. täglich Mittag Spezial Menu mit: Menüsalat, Tagesmenü, 5dl Pet und 1 Café für Fr. 20.– Herzlich Willkommen!
Hatha Yoga
Im Peterhof Bergstr. 2A in Sarnen. Wir beginnen dort, wo wir sind, so wie wir sind und was geschieht, geschieht! Für Alle! Kursbeginn: Mittwoch, 16. Okt. 18.15 Uhr und 19.45 Uhr. Kostenlose Probelektion Leitung: Monika Wyss-Wigger dipl. Yogalehrerin SYV, eidg. FA Ausbilderin
Telefon 041 320 25 08 Email: wyss-wigger.monika@bluewin.ch
Schnyder 6060 Sarnen Tel. 041 660 11 28, Fax 041 660 28 48
Auf vielseitigen Wunsch kochen wir für Sie nächste Woche wieder unseren beliebten Hirschpfeffer. Gerne nehmen wir Bestellungen entgegen unter: Tel. 041 660 11 28 oder 079 342 03 26
Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee
GRATIS
Auto- und Motorrad-Entsorgung gesucht Traktoren für Export Tel. 079 246 22 88
Inserat erscheint einmal monatlich
Susanne Mediale Beratung Karten, Astrologie, Radionik
0901 001 129 (Fr. 2.80/Min.) ab Festnetz www.anderauer.ch
MARISA Medium
& Kartenreading
Liebe- Wünsche- ZUKUNFT?
Ich SEHE wie es KOMMT & HELFE Dir!
Finde Vermisstes ~♥~ 0901 500 501 Fr. 3.50 Min. ab Festnetz 7 Tage
Film-Tipp Programm 19.09. – 02.10.2013
t das b i e l b n e i r e f s b Infolge Betrie ossen. l h c s e g r e b o t Kino bis 2. Ok
Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW
Aktuelles Programm auch unter
www.kinoseefeld.ch
Unsere Aktionen vom 26. Sept. bis 02. Okt. 2013
40 11. Rivella rot, blau, grün
Fr.
6 x 150 cl
Nestea Fr. 11.
40
Lemon, Pesca, Red Fruit 6 x 150 cl
Fr.
Dosen
13.20
Coca Cola, Coca Cola light, Coca Cola Zero, Nestea, Fanta und Sprite 24 x 33 cl
23.50
3.
95
Fr. Eichhof Lagerbier 20 x 50 cl
Fr. Chasselas Papillon 70 cl
125 Jahre Hotel Bahnhof Giswil 1. Epochen-Event 25.10.2013
mit Marie-Louise Werth (Musik/3-Gang-Menu/Bahnhofgeschichte) Fr. 55.– www.bahnhofgiswil.ch
6074 Giswil Tel. 041 675 11 61