Aktuell Obwalden 39-2019 by Aktuell Obwalden AG

*15% Vorteil bis am 30.9.2019 auf alle Tische, Stühle und Bänke exkl. bereits reduzierte, Marken und Netto-Artikel.

26. September 2019 - Nr. 39

15% Tisch, Eic

.– ab 1’779 2’094.-

Zeit für einen neuen

STAMMTISCH 15% Vorteil auf alle Tische, Stühle & Bänke*

Bereits am Mittwoch online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 19‘000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

zeitfuerdich-sarnen.ch Massagesessel-Studio 076 395 54 27 Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW Tageskrippe

041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

076 395 54 27

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

041 660 71 71

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG

041 660 17 57

Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 662 29 00

Stromausfall / Elektro Notruf 24h

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Elektrizitätswerk Obwalden

Elektro Furrer AG

041 662 00 70 041 666 51 03

ELEKTRO REPARATUR SARNEN WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

BUSINESS IT-SOLUTIONS

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Ihr Reparaturproﬁ! 041 670 19 52

SHAREPOINT ODER TEAMS .... IHRE SPEZIALISTEN IN DER NÄHE WWW.VOCOM.CH

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

VOCOM Informatik AG 6055 Alpnach Dorf 6003 Luzern Tel. 041 672 72 20

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Das Ladenlokal am Allmendweg 3 bleibt ab 29. September 2019 geschlossen.

Rolf Randa Eidg. dipl. Drogist

Barbara Hodel Drogistin Stv.

Jasmin Digel Drogistin EFZ

Lia Zumbühl Drogistin i. A.

Ab Freitag, 04. Oktober 2019 ist Ihr Team der Allmend Drogerie AG an der

Robert Barmettlerstrasse 1 (vis-à-vis Migros VOI) wieder in Alpnach für Sie da!

Lassen Sie sich von uns mit einem Eröffnungsgeschenk überraschen. (nur solange Vorrat) Wir freuen uns auf Ihren Besuch im neuen Ladenlokal! Allmend Drogerie AG Robert Barmettlerstrasse 1 Telefon 041 670 22 22 Postfach 52 Fax 041 670 20 22 6055 Alpnach Dorf info@allmenddrogerie.ch Öffnungszeiten Montag bis Freitag Samstag

07.45 – 18.30 durchgehend 07.45 – 16.00 durchgehend

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.obwalden.net oder www.aktuell.com

Verschiedenes Do. 26.09., 19:30 Uhr, Sarnen Hirschen Talk im Kunst-& Literaturcafé CHESSI Deborah Demuth mit Edgar Stöckli Fr. 27.09., 9 - 12 Uhr, Sarnen Hirschen Generationentreff im CHESSI Fr. 27.09., 14:00, Sarnen Am Schärme Computeria Sarneraatal Am PC mit Blindheit/Sehbehinderung Fr. 27. & Sa. 28.09., 10 - 16 Uhr, Kägiswil Auto Ruckstuhl, Herbstausstellung Fr. 27. & Sa. 28.09., 20:00 Uhr, Mattli Sachsler Trachtä-Chilbi Motto: Fäscht-Stimmig Fr. 27. & Sa. 28.09., Herdern Oktoberfest Ennetbürgen Sa. 28.09., 09 - 17 Uhr, Sachseln Garage Heimberg, Herbstausstellung Sa. 28.09., 09:30, Sarnen Obwaldnerhof Direkt aus Bern mit Erich Ettlin und Karl Vogler Sa. 28.09., ab 09:30 Uhr, Kerns Dorf Grosse Alpabfahrt in Kerns mit ca. 10 Sennten, LandmaschinenOldtimern, Marktständen, Musik Sa. 28.09., 10 - 16 Uhr, Stalden Besichtigung Reservoir Gubermatt (Shuttle-Bus ab Sportplatz Stalden) Sa. 28.09., 10 - 15 Uhr, Giswil Tag der offenen Hypnosewerkstatt Silvio Di Nardo, Melchaazopf 3 Sa. 28.09., 11 - 19 Uhr, Flüeli-Ranft Die Weinstube - Willkommensfeier kleiner Imbiss & musik. Unterhaltung Sa. 28.09., 14:00, Pastarazzi Lindenhof Rund um den Mattacherhof, Hofführung, Menü mit Demeter-Produkten Aateigi Sarnen, Anm. 041 660 06 69 Sa. 28.09., ab 14:30 Uhr, Giswil Rudenz Alpabzug Fluonalp & Rieben Sa. 28.09., 18:00, Sarnen Büntenpark FEG-Abendgottesdienst, Kinderprogr.

Sa. 28.09., 20:00 Uhr, Giswil MZH 3. Schälhittä Fäscht Bar, Chelibuidä usw. mit viel Musik

Fr. 11.10., 14 - 17 Uhr, Sarnen ref. Kirche Umgang und Verständigung mit Menschen mit Demenz, Anm. 041 660 33 59

Sa. 28.09., ab 21:00 Uhr, Alpnach Beerpong Turnier im Pﬁstern Up

Freizeitzentrum www.fzo.ch Wildkräutergeschenke, Rodelschlitten, Handlettering, Tierspuren, Pilates usw.

Sa. 28.09., Alpnach Kronen Bar Kronen Beats, Chart-Hits So. 29.09., 10:00 Uhr, Giswil ref. Kirche Gottesdienst, Evang.-ref. Kirche Obw. Kanzeltausch Engelberg, Ruth Brechbühl

So. 29.09., 11:30 Uhr, Giswil Alpchäsfäscht auf Alp Arni-Schwand mit Echo vom Durusch Mo. 30.09., 19:30 Uhr, Sarnen Spital Infoabend rund um die Geburt Mi. 02.10., 19:30 Uhr, Sachseln Museum Geniale Genealogen - Gespräch mit Ahnenforscher Friedrich Schmid Do. 03.10 & Do. 10.10., 17 - 19 Uhr Schul-/Gemeindebibliothek Sachseln Öffnungszeiten während Herbstferien

Monika Rüegger kennen lernen Do. 26.09., 19:30, Engelberg Erlenhaus Fr. 27.09., 17:00, Sarnen Socar Tankst. Sa. 28.09., 09:00, Sarnen Wochenmarkt Fr. 04.10., 21:00, Giswil Garage Club Luke Gasser - Fiirabä-Gspräch Do. 26.09., 17:30, Sachseln Engel Fr. 27.09., 20:00, Lungern Cantina Cav. Mo.30.09., 17:30, Kerns Rose Do. 03.10., 17:30, Sarnen Metzgern Marco De Col persönlich treffen Do. 26.09., 18:30, Fanger Kies+Beton Mo.30.09., 19:30, Sarnen Juko Pavillon Mi. 02.10., 18:30, Alpnach Norm Do. 03.10., 18:30, Sarnen Garage Blättler Erich on Tour... Erich Ettlin treffen Sa. 28.09., 13:30, Sarnen Lindenhof

Fr. 04. & Sa. 05.10., 19:30 Uhr, Zälgli Super Lotto Wolfenschiessen

Konzerte

Fr. 04.10., 20:00 Uhr, Krone Freeheit Lesung von Jan Philipp Sendker Das Gedächtnis des Herzens

Sa. 28.09., 20:00 Uhr, Sarnen Aula Cher Jodlerklub Echo vom Glaubenberg Jahreskonzert mit Gastformationen

Sa. 05.10., 10 - 17 Uhr, Hasliberg-Reuti Hasliberger Dorfmärt Marktstände, Flohmarkt, Tombola

So. 29.09., 10 - 17 h, Sarnen Hotel Krone Schweizer Zither-Musik-Tag

Do. 10.10., 20:00 Uhr, Hotel Terrace Öffentl. Abend - Der gläserne Patient Engelberger Dialoge mit Academia

Theater

Fr. 11.10., 09:00 Uhr, Kloster Engelberg Forum - Der gläserne Patient mit Vorträgen und Podiumsdiskussion Sa. 12.10., Älplerchilbi Sarnen 14:15 Uhr, Sprüche der Wilden auf dem Dorfplatz mit musik. Unterhaltung Anm. Essen bis 05.10. an 041 662 18 12 Sa. 12.10., 18:00 Uhr, Sarnen Dorfplatz Die lange Nacht der kurzen Krimis Vorverkauf info@buecherdillier.ch

bis Sa. 23.11., Theater an der Mürg Stans Märli Biini Stans - Dornröschen Sa. 12.10. - Sa. 02.11., Altes Gymnasium Theater Sarnen - Vrenelis Gärtli nach dem Roman von Tim Krohn

Tragen auch Sie Ihre Veranstaltung ein: www.aktuell.com

In den Nationalrat

Monika Rüegger

«Mit Leydäschaft und Vernunft für Obwaldä.»

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.obwalden.net oder www.aktuell.com

Ausstellungen

Kinder & Familie

Mo. 23.09. bis So. 24.11., zentrumRANFT 2019 meets 1919 - der mobile, temporäre Lyrik-Weg, mobiles Literaturprojekt

Di. 01.10., 09 - 11 Uhr, Pfarreizentrum FT Sarnen, Spiel-/Krabbeltreff von 0-5J

So. 29.09., 16:00 Uhr, Engelberg Führung durch die Ausstellung Holzschuh und Zylinder im Tal Museum bis So. 29.09., Sarnen Galerie Hofmatt Monika Feucht - Zeichnung, Installation, Objekt. Offen Sa&So, 14 - 17 Uhr bis 13.10., Engelberg Tal Museum Holzschuh und Zylinder

Mi. 02.10., 9:30 - 11 h, Sarnen Hirschen Krabbeltreff plus für Schwangere und Eltern mit Babys, mit Hebamme

ab Mi. 16.10. / Fr. 18.10., Sarnen/Stalden Musik & Bewegung Eltern/Kind (2-4 Jg.) und Kindergarten Anm. 041 666 35 08, Musikschule Sarnen

Sport

bis Sa. 15.02., Sachseln Felsenheim Marie-Louise Wirz - Pastellkreide

Do. 26.09., 19:30 Uhr, Giswil Turnhalle Damen-TV, Walken, mit Stirnlampe

Historisches Museum Obw., Sarnen Sarneraatal 2050, Vision Siedlungsentw. Justine Stockmann-Imfeld, Zeichnungen Bachelor Diplomarbeiten Architektur

So. 29.09., 08:00, Alpnachstad Bahnhof Obwaldner Wanderwege Über den Pilatusgrat. Anm. bis Sa. 18h an Walter Wallimann, Tel. 079 641 66 59

Museum Bruder Klaus, Sachseln Wege - Landschaft, Kunst, Geschichte Entrollt und Entsäuert - Stammbäume

Di. 01.10. (03.10.), 08:15, Sarnen Reith. Velogruppe Goldpedal, Säuliamt-Tour Anm. bis So. an 041 675 15 71 oder noldi.burch@bluewin.ch

60 Plus Do. 26.09., 14:00 Uhr, Sarnen Pro Sen. Gemeinsames Singen

Fr. 27.09., 09:00 Uhr, Alpnach Tennis, Pro Senectute, 041 666 25 45 Sa. 28.09., 09:30, Sarnen Pro Sen./FZO Offenes Jodeln Mit der Solo-Jodlerin Eva Mettler Mo. 30.09., 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volks- und Kreistänze aus aller Welt Mo. 30.09., 14:00, Sarnen Jugendbox KISS-Treff

ab Mi. 02.10., Sarnen Top Gym Fitness Neue Cycling Kurse Info/Anm. 041 660 77 30 Sa. 05. & So. 06.10., 09 - 16 Uhr, Pfedli Sauschiessen Giswil Sportgewehre stehen zur Verfügung ab Mo. 14.10., 16:35, Schüler ab Jg. 13 ab Mi. 16.10., 19:15, Erw./ab 13 Jahren Judo Anfänger Kurse, 8x in Sarnen Dojo Dreifachhalle, Info 041 660 06 71 ab Mo. 14.10., Kerns & Rütimattli Aqua-Fit/Gym, aquapower-baer.ch Conny Baer, 079 459 28 23

Mi. 02.10., 13:30 Uhr, Sarnen Pro Sen. Volks- und Kreistänze aus aller Welt

ab Mo. 14.10., Kerns Aquaﬁt, aquablank.ch Pia Blank, 079 595 94 57

Mi. 02.10., 15:45 Uhr, Sarnen Pro Sen. Line-Dance (mit Vorkenntnissen)

jew. Do., 19:00 Uhr, Giswil DanceFit, Info/Anm. 079 380 53 02

ab Di. 15.10., 14:00, Sarnen Pro Sen. Kurs - Line Dance für Einsteiger Anm. bis 29.09. an 041 666 25 45

jew. Do. 20:30 / Mo. 18:00, Giswil Intervall-Training, 079 675 78 37

jew. Mo., 18:45 Uhr, Schulhauswald Swiss-Lauftreff Alpnach, Laufen und Walking für Anfänger und Fortgeschr. jew. Mo., 18:45 h, Kantonsschule Swiss-Lauftreff Sarnen, Laufen, Walking, Nordic Walking für alle Stufen

Vitaswiss Gymnastik in Sarnen Mo.18:00, Dorfhalle 1, funktionelle Gym Di. 08:00, Zeitraum, Rückengym Mi. 18:00, Dorfhalle 1, Rückengym Mi. 19:00, Kägiswil, kl. Turnh., RückenFit 041 660 47 29, vitaswiss-ow@bluewin.ch

Unihockey Sa. 28.09., 20:00 Uhr, Dreifachhalle Ad Astra Sarnen NLA - Grasshopper ZH

Fussball FC Alpnach, Städerried Fr. 20:00, 3. Liga - Horw Sa. 13:00, Jun. D9 - Emmen b Sa. 15:15, Jun. B - Kriens Sa. 18:00, SG OW Frauen - Gunzwil Di. 20:15, 3. Liga - Hildisrieden / Cup Engelberger SC Do. 18:00, Jun. E - Eschenbach a Fr. 19:45, Jun. C - Stans Sa. 15:45, Jun. D/9 - Horw c Sa. 18:00, 5. Liga - Kerns Di. 20:15, 5. Liga - Escholzmatt / Cup FC Giswil, neuer Sportplatz Sa. 14:00, Team OW Jun. D/9 - Horw a Sa. 18:00, 4. Liga - Lungern FC Kerns Fr. 20:00, Sen. 30+ - Muotathal Mi. 20:15, Sen. 30+ - Buochs FC Lungern, Grossmatt Fr. 19:00, Jun. C - OG Kickers b FC Sarnen, Seefeld Fr. 20:00, Sen. 40+ - Ibach Sa. 10:00, Jun. Ec - Stans c Sa. 12:00, SG OW FF-15 Damen - Stans Sa. 14:00, Jun. D - Hergiswil b Sa. 17:00, 2. Liga Inter I - Sursee Sa. 19:00, SG OW FF-19 Damen - Malters Sa. 19:00, 4. Liga 2 - Südstern So. 09:30, Jun. F Turnier

IN SCHENKON

10% en ka (M it Ku nd

rte )

ABATT ABHauOLR Ware f re g u l ä re

Lehner Versand AG Direktverkauf

Zellgut 8 6214 Schenkon LU

Mo–Fr Sa

8.30 –18.30 Uhr 8.30 –16.00 Uhr

) 0848 840 600 lehner-versand.ch

«NACHGEFRAGT»

CHF

Inserat gilt als 5 Franken Gutschein. Gültig bis am 20.10.2019. Pro Person ist nur ein Gutschein einlösbar. Der Gutschein wird nicht ausbezahlt und ist nicht kumulierbar.

HUNGER? Komm ins Drift, wir freuen uns auf deinen Besuch – das Drift Team. Stanserstrasse 109 6064 Kerns www.driftlokal.ch

www.gafner-kaegiswil.ch

Caroline von Moos

Sachseln

Als was und wo arbeitest du? Inhaberin, Carolines Haarwärch Beschreibe dich mit 3 Worten: aufgestellt, unternehmungslustig, spontan Welche 3 Klassengspändli kommen dir spontan in den Sinn? Jana Abächerli, Cyril Rohrer, Fabian Rohrer Wo trifft man dich häufig an? In meinem Haarwärch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Wem möchtest du wofür ein Kompliment erteilen? Meiner Mutter. Für ihre Glanzleistung, welche sie die letzten 25 Jahre in Haus und Hof vollbracht hat. Deine Dogrunde würde bestehen aus? Andrea Jaggi, Karin Rohrer, Heidi Rohrer Was würdest du auf eine einsame Insel mitnehmen? Ein gutes Buch Wo befindet sich dein Lieblingsort in Obwalden? Stuckli Kreuz Was bringt dich zum Lachen? Die Kleinigkeiten im Alltag In welchem Verein bist du Mitglied? Trachtägruppä Sachslä, Blauring Sachseln (passiv)

Sirona Stans Riedenmatt 1 6370 Stans

Gratis

Montag bis Freitag 9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr Samstag 9 –16 Uhr

Gratis Parkplätze 041 610 03 90

www.sirona.ch

Lieferung, Monta ge und Entsorgung

50u% f

a un g s Ausstellatex rl tu Na en Matratz cm 90x200

Lager Bettwäsche Garnituren

(Bei Kauf von Lattenrost und MBett, atratze)

Bei uns finden Sie die richtige Matratze

ab 59.-

Unser MatratzenTipp 1

1. Fuss-Komfortzone 2. Wadenzone 3. Schenkel-Unterstützungszone 4. Becken Komfortzone 5. Lenden-Unterstützungszone 6. Schulter Komfortzone 7. Kopf-Unterstützungszone

Wir beraten Sie gerne. Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 30.09.2019 oder solange Vorrat

ES GROSS

PETER KRUMMENACHER.ch

LE L E N O I S E N S AT P R E I S E land-Reise

tt e, iPad,’s se, Scho Bali-Reiport-Gutschein ld te n, G o ArenaS Titlis-Tageskar kkörbe, un d schen Brunni- oﬀer, Riesenge und gk taWerkzeu äte, Fleisch-, Pas anser horn t r S e g m n e Küche er a u f d lle e, Dinn itere to Käsekörb T itlis sowie we twert von m m und de ungen im Gesa h c s ra r Üb e

– . 0 0 0 ’ 3 Fr. 2

Samstag

www.

4. Okt 19, 19.3 Freitag, , 5. Oktober 20 lfenschiessen Samstag trum Zälgli, Wo n Schulze

Freitag

lösungs-rt. orientieln. h and e

EN SCHIESS , 19.30 Uhr N E F L O W 19 0 Uhr ober 20

BON für eine Spielkarte BON für eine Spielkarte beim Kauf einer Tagesbeim Kauf einer Tageskarte. Bitte an der Abend- karte. Bitte an der Abendkasse einlösen! kasse einlösen!

Die Schweiz ist als kleines, neutrales und exportorientiertes Land auf gute Beziehungen angewiesen. Ich bin gegen die Initiative zur Kündigung der Personenfreizügigkeit! Die bewährten bilate ralen Verträge dürfen nicht aufs Spiel gesetzt werden!

4.– karten! e Tages Spielkarten) Fr. 5 g ti s n ü n G (4 re te e r it a e k es rw g Erste Ta ungen auf jede tig s n ü g r e V rte. erhalten a k s Tage rechtigte e -B IV d AHV- un rte! ch. ka 1 Gratis ren Besu ns auf Ih u n en e u s e ie nsch s Wir fr lp-Wolfe hiessen a n n a B Skiclub olfensc heerli W Alpina C

Gartenunterhalt • Pflege Walter Joller Schwendeli 22 6074 Giswil

079 377 88 46 www. gartenjoller.ch

en, hat viele seit ... einrichten . ie schรถnen .. d n e ig e z ir w NEUHEIT

STUHL GAIA design by Monica Armani

alineas GmbH Veronika-Gut-Weg 2 6370 Stans

T: 041 611 11 33 hallo@alineas.ch www.alineas.ch

Mo: geschlossen Di-Fr: 9-12/13:30-18:30 Sa: 9-16:00

Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze

TIPP DER WOCHE 23.– 27. Oktober 2019 Mittwoch–Sonntag

JassplauschFlusskreuzfahrt auf dem Rhein

mit Kobi Feierabend und Uli Domke

Kobi Feierabend

20.– 25. Oktober: Goldener Herbst im Pustertal im Herzen der Dolomiten – Inklusive Törggelen auf dem Bauernhof Eines der besten Unterwegs mit Joachim Blättler Hotels in ganz Südtirol! inkl. HP im traumhaften ****Superior-Hotel Majestic mit grosszügigem Wellnessbereich auf über 1200 m2 mit Panoramahallenbad (30 Grad) und beheiztem Aussenpool (33 Grad), Saunawelt, Relax- und Ruhezonen, Törggelen-Mittagessen auf dem Bauernhof, Ausﬂüge Fr. 790.–

inkl. Kabine im Hauptdeck, VP an Bord der MS Olympia, Stadtrundgang in Rüdesheim inkl. Gondelfahrt statt Fr. 999.– NUR Fr. 799.– Zuschlag Kabine im Oberdeck Fr. 200.–

20.– 25. Oktober: Herbstzauber in Istrien – 5-Sterne-Hotel Lone in Rovinj Tolles Ausflugsinkl. Begrüssungsgetränk, HP im programm! *****Maistra Hotel Lone mit Innenpool sowie Saunen und Dampfbad, Istrienrundfahrt (Poreč und Limfjord) mit Reiseleitung, Ausflug Hinterland Istrien (Motovun und Grožnjan) mit Reiseleitung, Ausflug Pula und Labin mit Reiseleitung, Muschelverkostung (inkl. je zwei Muscheln und Austern, Toast und Butter, je 2 dl Wein und Mineralwasser), Trüffelverkostung (inkl. Trüffelaperitif, Olivenöl mit Trüffel, Salami, Trüffelkäse, Trüffelpaste und Dessert), Weinverkostung mit Imbiss Fr. 790.–

13. – 17. Oktober: Faszinierendes Gössi-Preishit Südtiroler Pustertal 2019! inkl. HP im ***Hotel Alpenrose mit Innen- und Aussenpool und Sauna, Welcomedrink, 1x Kaffee/Kuchen, 1x Ausﬂug zum Berggasthof, 1x Gaudikegeln, 1x italienischer Abend,1x Törggelen mit typischem Menü, Musik und Tanz, Ausﬂüge statt Fr. 670.– NUR Fr. 549.–

21.– 24. Oktober: First Class Saisonschlussreise Traumhafter Herbst an der Blumenriviera inkl. reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, HP im ****Grand-Hotel Diana Majestic direkt am Meer mit Swimmingpool, Ganztagesführungen am 2. und 3. Tag, Bootsfahrt Rapallo – Portoﬁno – Rapallo, Olivenölprobe mit Antipasti und einem Glas Rotwein statt Fr. 699.– NUR Fr. 549.–

Carchauffeur/Reiseleiter

5 Tage reisen – 4 Tage bezahlen!

13.– 18. Oktober: Goldener Herbst im Traumhotel Riederalm im Salzburger Land Mit Panoramaausflug Unterwegs mit Tobias Reinhard über den Grossglockner inkl. HP im ****Traumhotel Riederalm – Neu renoviert! Grosser Mountain-Spa-Bereich mit Hallenbad und Freischwimmbad, Saunen und Dampfbad. Inkl. 1x Nachmittagsjause mit Kaffee und Kuchen, 1x Bergund Talfahrt mit der Asitz-Gondelbahn direkt neben dem Hotel – frei nutzbar, Ausﬂüge Fr. 790.–

facebook.com/GoessiCarreisen

GÖSSI CARREISEN AG

•

24.– 27. Oktober: Das grosse Saisonﬁnale Ländliche Toskana in der Villa Cappugi Gössis eindrückliche Saisonschlussreise 2019 Unterwegs mit Tobias Reinhard 4 Tage reisen – und Andreas Schwarz inkl.Begrüssungsgetränk, HP (davon 3 Tage bezahlen! 1x typisch toskanisches Abendessen) im ****Hotel Villa Cappugi, Ganztagesführungen Pisa und Lari, Besichtigung Nudel- und Salamifabrik inkl. Salami-Proben und ein Glas Wein, Ganztagesführungen Volterra und San Gimignano, Weinprobe mit Imbiss, Besuch Eisdiele mit Verkostung in San Gimignano, Ausﬂüge statt Fr. 665.– NUR Fr. 499.–

6048 Horw

•

Tel. 041 340 30 55

FERIENKALENDER

Traumhafte Herbstaktionen 2019!

November 01.11.– 03.11. Herbstliches Piemont mit Trüffelsuche 02.11.– 04.11. Kobis gemütliche Jasstage im Tannheimer Tal 02.11.– 09.11. Flugreisen! Traumhafte Blumeninsel Madeira 08.11.– 10.11. Gössis Musik- und Humorwochenende 14.11.– 17.11. Trüffelfest in der Toskana 15.11.– 17.11. Gössis Überraschungsfahrt mit Kobi Feierabend 28.11. – 01.12. Vorweihnächtliche Flusskreuzfahrt auf der Donau mit Wien, Linz und München ab 29. November – 15. Dezember und 21.– 22. Dezember Täglich! Christkindlmarkt Stuttgart und München

Dresden – die Perle des Barock an der Elbe 19.– 22. Oktober inkl. ZF im ****Hotel Maritim im Stadtzentrum mit Wellnessbereich und Hallenbad sowie einer grossen Terrasse an der Elbe, Stadtführung Dresden statt Fr. 599.– NUR Fr. 499.– Goldener Herbst und italienisches Flair am Gardasee 22.– 26. Oktober inkl. ZF, Begrüssungscocktail, HP (inkl. beim Abendessen: Wasser, Hauswein, Bier, Softdrinks) im ****Hotel Splendid Palace in Limone direkt am See mit Hallenbad, Sauna und Swimmingpool, Ausﬂüge statt Fr. 599.– NUR Fr. 499.–

Dezember 02.12.– 05.12. Advent der 1000 Lichter in Wien 02.12.– 06.12. FIRST CLASS! Adventszeit in Berlin im Luxushotel Adlon Kempinski 03.12.– 04.12. Weihnächtlicher Flusszauber auf dem Rhein mit Strassburg und Colmar 04.12.– 06.12. Romantischer Adventszauber auf der Donau mit Stefan Roos 06.12.– 08.12. Lichterfest in Lyon / Fête des Lumières 06.12.– 09.12. Adventsﬂussfahrt auf dem Rhein und Main 08.12.– 11.12. Gössis Adventsreise – traumhaft winterlicher Mittelrhein im Weihnachtsglanz mit Marco und Karin Gössi 13.12.– 15.12. Gössis Überraschungsfahrt (Vorweihnächtliches Wochenende) mit Kobi Feierabend 22.12.– 26.12. Weihnachten in Südtirol 22.12.– 26.12. Weihnachten in der Lüneburger Heide 27.12.– 02.01. Silvesterﬂussfahrt auf der Donau mit der neuen MS William Wordsworth 29.12. – 02.01. Jahreswechsel in Bella Italia Treviso, Venedig und Jesolo 29.12. – 02.01. Jahreswechsel in Südböhmen Silvestertage in Budweis mit Tomas Kobr 30.12. – 01.01. Silvester in Nürnberg 30.12. – 02.01. Gössis Überraschungsfahrt an Silvester mit Kobi Feierabend 30.12. – 02.01. Domstadt Köln mit Silvester-Schifffahrt auf dem Rhein 30.12. – 02.01. Silvester an der Romantischen Strasse

Neuer Gössi-Luxuscar! Feierliche Übergabe in der Autostadt Wolfsburg Mit dabei! Marco und Karin Gössi 24.– 26. Oktober inkl. ZF im ****Hotel Courtyard by Marriott, Nachtessen im Hotel am 1. Tag, Eintrittskarten Autostadt Wolfsburg und geführter Rundgang, VW-Currywurst-Essen, Fahrt mit der PanoramaWerktourbahn durch die VW-Produktion, feierliche Übergabe des neusten Gössi-Luxuscars, Nachtessen im Alten Brauhaus zu Fallersleben (2. Tag) statt Fr. 560.– NUR Fr. 499.– Herbststadl am Meer – Porečin Istrien mit Andy Borg, Fantasy, Die Paldauer, Bernhard Brink und vielen mehr 7.– 10. November inkl. HP im ****Hotel Valamar Crystal, in einem schönen Pinienwald, Wellness-Zentrum (2500 m2) mit Innenpool im benachbarten Hotel Valamar Diamant, Sitzplatz Kat. 1 für beide Abende, Ausﬂug Rovinj statt Fr. 630.– NUR Fr. 490.–

info@goessi-carreisen.ch

•

www.goessi-carreisen.ch

ationalrat

Für Obwalden in den N

men.

Gemeinsam weiterkom

ickeln.

tiert entw n e ri o s ft n u k u z g n u d il B

hen ament für unseren ho nd Fu s da ist em st sy und Unser Bildungs sollen für alle gleich n ce an ch gs un ld Bi e gt Wohlstand. Di guten Ausbildung gelin er ein it m r Nu . in se h sein, allen zugänglic ung und Innovation zu ch rs Fo in d en hr fü n hi es uns, weiter tiges ist. Um unser einzigar r ta en m ele t nf ku Zu was für unsere kunftstes Bildungssystem zu n und weltweit anerkann n Ziel, die vorhandene ei m es ist , ln ke ic tw orientiert zu en Bildung zu investieren. e di in r lte zie ge el itt ﬁnanziellen M sit in unserem Bildung die Chancengleichhe d un ft ra sk on rati Ve ov e Die Inn setze mich für ein r gestärkt werden. Ich in unserem system müssen weite hen den Schnittstellen isc zw n tio ika un mm en besserung der Ko rungen und Bedürfniss zusätzlichen Anforde um , ein ft ra tem sk ys on ss ati ng Bildu die Innov cht zu werden, damit re ge ah itn ze ft . ha ibt sc in der Wirt zukünftig bestehen ble e und Forschung auch im Gewerbe, Industri

eit führend. ungssystem ist weltw ild fsb ru Be es al du r Unse ären Blick in die , dass mit einem vision ein r fü da lt zie ge ch man den « Ich setze mi t werden kann, dass lte sta ge so g un ild nern und Betrieben Zukunft die Berufsb ubildenden, Berufsbild sz Au n vo en ch rü sp heit in künftigen An ich für Chancengleich e rd we ich lgl Fo . nn gerecht werden ka Stellung beziehen.» allen Bildungswegen

Marco De Col

Jetzt isch e d in T ren ie v r rese 0 17 57 041 67

Wir sind WILD Suppe vom Muskatkürbis Wildterrine Hirsch-Salsiz Damhirsch-Pfeﬀer Rehschnitzeli Geschmorte Reh-Haxe Hirsch – Entrecôte & Hacktätschli Rehrücken auf Wildplatte Vermicelles und und und...

Öﬀnungszeiten: Di bis Sa: 07.00 - 23.30 Uhr So: 08.00 - 22.00 Uhr Mo: Ruhetag

Kleininserate Verloren, Kindersonnenbrille, türkis, am Montag 16. September, beim Gruensammler, Alpnach. Hat jemand die Brille gefunden? Unser Sohn vermisst sie sehr. Rückmeldungen 041 660 70 50 Zu verk. schöne Unterwaldner Älplerbluse, sehr wenig getragen, Gr. 44/46 mit verkürzten Ärmel, Fr. 400.–. 041 660 10 61 Kleintiergehege, mit Plastikschale und Gitter, 80 - 50 cm, mit Tisch, Fr. 50.–. 041 675 17 42 Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. wie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren. Auch aus Hausräumungen & Nachlässen. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 Zu verkaufen 4 Stahlfelgen, mit Winterpneus, noch 1 Winter fahrbar, 195/70 R16 für Opel Mocca, Fr. 200.–. 079 786 09 04, ab 17:00 Uhr Abzugeben Fässer 220 l, mit Deckel, zum Träsch einlegen oder vieles mehr, günstig. 079 344 77 57, ab 20:00 Uhr Rutschbahn, Fr. 50.–. Kindertraktor, Fr. 50.–. Umstandshosen, Gr. 44 / 46, Fr. 15.–. / Stk. Lauflerngerät, Fr. 25.–. Autositz, 9 - 18 kg, Fr. 50.–. 15 - 36 kg, Fr. 50.–. Autositz Cybex, mit Jsofix, 15 - 36 kg, Fr. 100.–. 078 912 59 03 Günstig zu verkaufen fast neue Haube zu Obwaldner Frauentracht. 041 675 13 28 Seit dem letzten Freitag haben wir einen Schlüssel verloren, mit einen grauen Schlüsselbund, irgendwo bei der Schule Sachseln. 076 559 99 75 Wir sind auf der Suche nach einer flexiblen Tagesmutter, gute Deutschkenntnisse, Stundenlohn Fr. 5.– bis Fr. 6.–. Umgebung Giswil. 079 906 47 82 Abzugeben Ikea Teppich, neuwertig, orange-grau, 2 x 3 m, günstig, Wanderschuhe, Gr. 38, neu. 079 194 51 07 Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 60 Personen mit Küche, WC, Bar, Vorplatz, Massenlager und Grill. Günstig. 079 434 31 63 Zu verkaufen ein Gong, Ø 50 cm, mit Gestell von Peter Hess, geeignet für Klangtherapie, Fr. 190.–. 041 370 17 17 Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Uhren, Münzen, sowie diversen Schmuck, biete bester Marktpreis. Barzahlung bei Abholung. 079 957 22 23 Gratis abzugeben Drucker HP Officejet Pro 6830 e-All-inOne, Services & Satelliten Antenne Technisat. 079 488 15 09 Klavier «Rösler», in sehr gutem Zustand, hellbraun, dazu Klavierstuhl, verstellbar, H 1.20 x B 1.40 x T 0.56 m, Fr. 250.–. SMS an 079 241 89 51 Günstig abzugeben 5 l Milchkessseli, Chromstahl, mit Deckel. 079 637 42 17 Zu verkaufen Holztisch (Pressspan, hellgelb beschichtet), B 85, L 185, H 75, Chromstahlbeine, Fr. 30.–, muss in Alpnach abgeholt werden. 077 462 62 71 Wickeltasche, Kinder Winteroverall, warm, weiss, Innenfutter Rosa, Gr. 68, Hamax Bobschlitten, orange, sehr guter Zustand, Hamax Rodel Holzschlitten, faltbar, L 110 cm, Holzsteinfass, mit Gravur. SMS/WhatsApp: 076 379 84 82

E STÄND

RAT

TLI T E H ERIC

ZU BESUCH IN IHRER GEMEINDE

«ERICH ON TOUR...» LIEBE OBWALDNERINNEN UND OBWALDNER Ich freue mich, Sie an diesen Samstagen zu treffen, um Ihre Fragen zu beantworten, Meinungen und Ansichten zu hören und mit Ihnen zu diskutieren. Bis bald und beste Grüsse Erich Ettlin, Ständerat ALPNACH

Sa 31.08.2019

10.00 – 12.00 Uhr

VOI

LUNGERN

Sa 14.09.2019

08.30 – 10.00 Uhr

Dorfplatz

GISWIL

Sa 14.09.2019

10.30 – 12.00 Uhr

Post/Coop

KERNS

Sa 21.09.2019

09.00 – 11.00 Uhr

Spar

ENGELBERG

Sa 21.09.2019

13.30 – 15.30 Uhr

Dorfstrasse

SARNEN

Sa 28.09.2019

13.30 – 15.30 Uhr

Lindenhof

SACHSELN

Sa 12.10.2019

10.30 – 12.00 Uhr

Dorfplatz/Denner

www.erich-ettlin.ch

Wetter Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Warme Küche

zu n ufe k ver a

NATURA-BEEF-FLEISCH Mischpakete

à 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg

ab 11 Uhr durchgehend

Prognose

Trockenﬂeisch, Rauchwürste, Bauernhofsalami

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

11° | 20°

11° | 19°

9° | 18°

10° | 18°

Alpensüdseite

14° | 20°

15° | 21°

14° | 20°

15° | 21°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

AB 2. OKTOBER STARTEN WIR MIT NEUEN

CYCLING KURSEN

TopGym Fitnesscenter GmbH | KÃ¤giswilerstr. 29 | 6060 Sarnen | 041 660 77 30 | www.topgym-sarnen.ch

JUBILÄUMSANGEBOT 31. AUGUST BIS 8. OKTOBER 2019 Parkett LHD Eiche Country geliefert/verlegt für CHF 75.–/m 2

«An die Arbeit.» Wir bleiben dran!

WEITERE JUBILÄUMSANGEBOTE

Wir engagieren uns weiter für faire und ausgewogene Steuern in Obwalden! Initiativkomitee www.fairesteuern-ow.ch

9. Oktober – 18. November 2019 10 % Rabatt auf Matratzen inkl. Probeschlafen 25. November – 31. Dezember 2019 15 % Rabatt aufs ganze BettwäscheSortiment

B U CH E R AG INNENDEKORATIONEN

Dorfstrasse 3 · 6064 Kerns · T 041 660 17 04 w w w. i n n e n d e k o - b u c h e r. c h

banking

jederzeit

Ăźberall Sparen Sie Zeit und Geld â&#x20AC;&#x201C; mit den E-Services der Obwaldner Kantonalbank owkb.ch/eservices

Jugendblasorchester Unterwalden â&#x20AC;&#x201C; 2. Vorprobe 2019

Konzerte

Freitag, 11. Oktober 2019, 19.30 Uhr Aula Grossmatt, Hergiswil Samstag, 12. Oktober 2019, 19.30 Uhr Aula Cher, Sarnen

Direktion Beat Blättler

Eintritt frei – Türkollekte www.jbo-uw.ch Hauptsponsor

Trudy Odermatt-Spichtig, ehem. Gemeinde- und Kantonsrätin, Sachseln

Ich wähle den, der

Obwalden voranstellt.

es gibt

nur eineanng! PETER g l h a W KRUMMENACHER.ch www.

Ein sinnvolles Geschenk das immer passt. Einzulösen in allen Obwaldner Gastrobetrieben www.gastro-obwalden.ch Verkaufsstellen: Tourismusbüro Giswil Obwalden Tourismus, Bahnhof Sarnen

Podiumsgespräch: Legalisierung von Cannabis in der Schweiz Dabei sind: • Erich Ettlin, Ständerat OW, CVP • Severin Wallimann, JSVP OW • Dennis Bucher, JUSO Luzern • Dr. Manfred Fankhauser, Apotheker Langnau • Esther Rüfenacht, Suchtberatung OW Moderation: Julian Frunz (im Rahmen Maturaarbeit)

Wo:

Mehrzwecksaal Kantonsschule Obwalden, Sarnen Wann: Mittwoch, 16.10.2019, 19 Uhr

WWW.MUOSER.CH

Aktion gültig vom 26.09. – 05.10.2019

NEUE Aquafit KURSE

Jetzt anmelden für einen neuen Kurs

Montag: HIIT – intensiv – power Mittwoch: Relax–entspannt- achtsam Kurszeiten und mehr www. aquablank.ch 079 595 94 57

LANDAMMANN IM WAHLKAMPF ? Sepp, ist’s wahr, dass du als «Hess, Dr. Sepp, Engelberg» jetzt auch zum Unterstützungs komitee von Nationalratskandidatin Monika Rüegger gehörst? Aber nein, ich wohne noch immer in Alpnach und habe als Landammann und Baudirektor bis jetzt allen Unterstützungs komitees hartnäckig einen Korb erteilt. LANDAMMANN DR. JOSEF HESS, ALPNACH

15.50

div. Sorten, z.B. Max LR06 AA, 8 Stück + 4 gratis

ENERGIZER BATTERIEN

statt 25.50

– 39%

div. Sorten, z.B. Hörnli grob, 500 g

BSCHÜSSIG 3-EIER TEIGWAREN

statt 3.70

2.95

–20%

div. Sorten, z.B. Palmiers, 2 x 250 g

MAÎTRE PÂTISSIER SUISSE

div. Sorten, z.B. Classic weiss, 3-lagig, 32 Rollen

TEMPO WC-PAPIER

6.20

statt 7.80

–20%

3.95

3.10

3.10 statt

VOLG GEMÜSEKONSERVEN

3.70

13.45

div. Sorten, z.B. 5 x 100 g, Milch, Milch-Nuss, Crémant, Rayon und Frigor

div. Sorten, z.B. Erbsen/Karotten fein, 2 x 260 g

10.90 statt

CAILLER SCHOKOLADE

6 x 1,5 l

VOLG ICE TEA LEMON

div. Sorten, z.B. Gold de Luxe, 200 g

NESCAFÉ

9.–

6.90 statt

14.95

12.70 statt

RIVELLA

div. Sorten, z.B. rot, 0,5 l

3 x 200 g

MADELEINES DE COMMERCY

1.60

1.35 statt

10.50

8.90 statt

Follare, Italien, 75 cl, 2018

7.95

5.95 statt

18.80

15.95 statt

div. Sorten, z.B. Stracciatella, 180 g

HIRZ JOGURT

–.90 statt 1.25

–28%

300 g

CHRUSTENKRANZ

PRIMITIVO SALENTO IGP

div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

1.90

statt 2.40

–20%

Italien, kg

11.95

2.80

2.50

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. Vanilla Dream, 900 ml

MÖVENPICK CLASSICS

statt 11.80

9.40

–20%

100 g

COQDORÉ POULETGESCHNETZELTES

statt 3.60

– 30%

Schweiz, kg

RAMATI-TOMATEN

statt 4.95

– 43%

statt 15.95

–25%

TRAUBEN UVA ITALIA

2.30 statt 3.90

– 41%

div. Sorten, z.B. L’Original, 800 g

GERBER FONDUE

MÉDAILLE D’OR KAFFEE

div. Sorten, z.B. Kraft Aktiv Lemon, 3 x 50 g

WC FRISCH

statt 12.60

8.40

– 33%

div. Sorten, z.B. Vita 7, 5 dl

BIOTTA SÄFTE

statt 3.95

–21%

Original, 2 x 100 g

POM-BÄR

statt 5.20

–24%

Mit Volg-Märkli Kinderlachen schenken vom 2. September bis 6. Oktober 2019

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

z.B. Haarspray ultra strong, 2 x 250 ml

TAFT STYLING

17.90

statt 30.20

statt 8.60

6.80

– 40%

statt 4.90

3.90

–20%

div. Sorten, z.B. Himbeeren, 320 g

HERO DELICIA KONFITÜREN

statt 13.80

9.30

– 32%

6 x 1,5 l

COCA-COLA

Montag, 23.9. bis Samstag, 28.9.19

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

TRAUM WOCHEN Entdecken Sie die neue Kollektion bei Ihrem Fachhändler.

NEUE MATRATZENKOLLEKTION IN BICO QUALITÄT

Möbel Abächerli AG Aariedstrasse 3, 6074 Giswil Tel. +41 41 676 70 10 info@moebel-abaecherli.ch

isabelle-sleep.ch

9 8

7 7 1 5

8 6 4

1 8

7 4

EINLADUNG ZUR

HERBSTAUSSTELLUNG SAMSTAG, 28. SEPTEMBER

9.00 – 17.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Ford und Kia Partner

Freibier für alle!

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

In den Nationalrat | Wir unterstützen:

Monika Rüeg

egger

✔ erfahren ✔ kompetent ✔ bürgerlich

Kantonsrätin

monika-rüegger.ch

«Vrenelis Gärtli» und alle anderen Bücher von Tim Krohn sind erhältlich bei Bücher Dillier in Sarnen.

nach de

Bühnenfa

ssung vo

m Roma

n Anita

n von Tim

Augustin

u n d Jo n

Regie M aria Gall ati und Musik m Ursula R iRa Tre eiser 12. Ok to ber bis 2 . Novem ber 201 9

Altes Gy

mnasium

K ro h n

a s K n ec

Sarnen

Hasliberger Dorfmärt Samstag, 5. Oktober 2019

10.00 – 17.00 Uhr beim Hotel Panorama Hasliberg Reuti Gratis Tombola Verschiedene Marktstände, Flohmarkt

Einladung zum Tag der offenen Tür Reservoir Gubermatt (Stalden) Samstag, 28. September 2019

Programm Ab 10:00 Uhr Geführte Besichtigungen bis 15:00 Uhr Reservoir, Brunnstube, Quellfassung 11:30 Uhr

Offizieller Eröffnungsakt

16:00 Uhr

Ausklingen des Anlasses

Gastronomie Für das leibliche Wohl ist gesorgt!

Anreise Permanenter Shuttle-Bus ab Sportplatz Stalden (es gibt keine Parkplätze beim Reservoir)

ÄLPLERCHILBI SARNEN 12. OKTOBER 2019

Anmeldung bis 5. Oktober 2019 an: Christian und Petra Fanger Tel: 041 662 18 12, christian.fanger@bluewin.ch oder Niklaus und Sabine Seiler Tel: 041 660 83 11, ks.seiler@bluewin.ch

Programm

07:00 Uhr Morgenessen Hotel Metzgern 08:15 Uhr Festzug zur Pfarrkirche 09:30 Uhr Älplergottesdienst in der Pfarrkirche Gedächtnis der Älplerbruderschaft und der Trachtengruppe Sarnen Jodlermesse mit dem Jodlerklub Sarnen Ehrenprediger Pfarrer Willi Gasser Anschliessend Volksapéro 11:45 Uhr Mittagessen Hotel Krone ca. 14 Uhr Alpabfahrt von der Ebenmatt durch das Dorf 14:15 Uhr Sprüche der Wilden auf dem Dorfplatz (bei schlechtem Wetter in der alten Turnhalle) Neunermusik Sarnen Kinder- und Jugendtrachtentanzgruppe Sarnen Jodlerklub Sarnen Alphorntrio Bärgfrindä Sarnen/Kerns mit Fahnenschwinger Anschliessend gemütliches Zusammensein (u.a. mit Cheli & Bratchäs) 19:30 Uhr Nachtessen Hotel Krone Tanz & Unterhaltung mit dem Ländlertrio Gantegruess Schwellbrunn Sprüche der Wilden Ab 22 Uhr Chelibuidäbetrieb im Restaurant

Wir kaufen Ihr Auto! T JE T Z EN LD E M AN E I SE E PR TOLL WINNEN E ZU G

BEERPONG TURNIER MELDE DICH JETZT DIREKT AN DER BAR AN!

IM PFISTERN UP, AB 21.00 UHR SAMSTAG, 28. SEPTEMBER 2019 AB 18 JAHREN | KOSTENLOSER EINTRITT

Pﬁstern UP, Alpnach Dorf www.pﬁsternup.ch

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

Meggi

Liebe & Glück – Klarheit – Erfolg

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln! Psychologische Lebensberatung

0901 222 113 Fr. 2.80/Min.

365 Tage erreichbar

Wir haben noch einen draufgesetzt. Nach dem KONA und dem KONA electric prĂ¤sentieren wir den All-New KONA hybrid.

electric

NEU

hybrid

hyundai.ch FĂźr Sie zur Probefahrt bereit. J.Windlin AG, Sternmatt 10, 6010 Kriens, Telefon 041 318 01 01 J.Windlin AG, Stanserstrasse 113, 6064 Kerns, Telefon 041 666 01 01 www.windlin.ch

www.

PETER KRUMMENACHER.ch

«Wir stehen mit unserem Namen

hinter Peter Krummenacher.»

A → Edith Abächerli, Giswil; Walter Abächerli, Kerns; Arno Abegg, Sarnen; Daniel Albert, Alpnach; Ruth Albert, Alpnach; Monika

Amrein, Kerns; Roland Amrein, Kerns; Albert Amschwand, Sarnen; Martin Amschwand-Kaiser, Kerns; Christoph Amstad, Kerns; Walter Amstalden, Sarnen. B → Mike Bacher, Sarnen; Thomas Bannwart, Engelberg; Armin Berchtold, Sarnen; Hans Berchtold, Sarnen; Samira Berchtold, Giswil; Pia Berchtold-von Wyl, Giswil; Jürg Berlinger, Giswil; Hans Berwert-Kiser, Sarnen; Christine Birve, Alpnach; Monika Birve, Sarnen; Thomas Birve, Sarnen; Lilly Bleiker, Sarnen; Niklaus Bleiker, Sarnen; Cleo Bracale, Sarnen; Heidi Brücker, Lungern; Richard Brücker, Alpnach; Monika Brunner, Alpnach; Elisabeth Bucher, Alpnach; Josef Bucher, Alpnach; Hans Burch, Sarnen; Sonnie Burch, Alpnach; Lisbeth Burch-Fanger, Giswil; Thomas Burch-von Ah, Giswil; Hermi Bürgi, Alpnach; Elisabeth Büttler, Sachseln; Mario Büttler, Sachseln. C → Cornelia Caratsch Werth, Sarnen; Thomy Christen, Kerns. D → Annemarie Dall'Omo, Giswil; Kurt Dall’Omo, Sarnen; Angela Dell’Amore, Sarnen; Alex Dillier, Engelberg; Benno Dillier, Alpnach; Walter Dillier, Kerns; Claudia Dillier-Küchler, Sarnen; Guido Dillier-Küchler, Kerns; Ruth Dillier-von Ah, Sachseln; Urs Dillier-von Ah, Sachseln; Alex Disler, Sarnen; Raphael Disler, Sarnen; Toni Durrer, Sarnen; Marlies Durrer-Ettlin, Sarnen; Sepp Durrer-Ettlin, Sarnen; Sabine Durrer-Imfeld, Sarnen. E → Marc Eggimann, Sachseln; Esther Enz, Sachseln; Markus Enz, Sachseln; Therese Enz, Sarnen; Cyrill Ettlin, Sarnen; Flavia Ettlin, Giswil; Jana Ettlin, Sarnen; Jos Ettlin, Alpnach; Walter Ettlin, Sarnen; Markus Ettlin-Niederberger, Sarnen; Helene Ettlin-Omlin, Kerns. F → Margrit Freivogel, Sarnen; Ulrich Fricker, Kerns; Arthur Fries, Kerns; Toni Furrer-von Wyl, Giswil; Verena Furrer-von Wyl, Sarnen. G → Franziska Gasser, Kerns; Herbert Gasser, Giswil; Marie-Therese Gasser, Kerns; Oswald Gasser, Sarnen; Peter Gasser, Kerns; Sepp Gasser, Engelberg; Sepp Gasser, Sarnen; Susanne Gasser, Sachseln; Regula Gerig, Sachseln; Paola Giannini Sidler, Kerns; Peter Glaus, Sarnen; Josef Gnos, Sachseln; Jakob Grünenfelder, Giswil; Maria Grünenfelder, Giswil; Heidi Gwerder, Alpnach. H → Hermann Hafner, Lungern; Bernadette Halter, Sachseln; Otti Halter, Kerns; Urs Halter, Alpnach; Paula Halter-Furrer, Sachseln; Adrian Haueter, Sachseln; Agnes Haueter-Zumbühl, Sarnen; Kurt Hess, Giswil; Brigitte Hinter, Sarnen; Ruedi Hinter, Alpnach; Emmanuel Hofer, Alpnach; Hans Hofer-Yerly, Lungern. I → Dominik Imfeld, Alpnach; Erwin Imfeld, Alpnach; Erwin Imfeld, Sarnen; Hugo Imfeld, Kerns; Patrick Imfeld, Alpnach; Erika Imfeld Küchler, Sarnen; Helene Imfeld-Ettlin, Sarnen; Esther Imfeld-Jakober, Alpnach; Sepp Imfeld-Jakober, Alpnach; Annie Infanger, Engelberg. J → Trudy Jakober, Alpnach; Gregor Jakober, Sarnen; Karl Jakober-Sigrist, Alpnach; Marcel Jöri, Sarnen. K → Thomas Kappeler, Sarnen; Anna Kathriner, Lungern; Franz Kathriner, Kerns; Ruedi Kathriner, Alpnach; Ursi Kathriner, Sachseln; Bernadette Kaufmann-Durrer, Sarnen; Cornelia Kaufmann-Hurschler, Sarnen; Urs Keiser, Sarnen; Helen Keiser-Fürrer, Sarnen; Karl Kiser, Sarnen; Vreni Kiser, Giswil; Wendelin Kiser, Alpnach; Wendi Kiser, Alpnach; Anian Kohler, Giswil; Annelies Krummenacher, Sachseln; Bruno Krummenacher, Sarnen; Gerhard Krummenacher, Alpnach; Hampi Krummenacher, Sarnen; Ludwig Krummenacher, Sachseln; Marcel Krummenacher, Sarnen; Maria Krummenacher, Sachseln; Remo Krummenacher, Sarnen; Ursula Krummenacher-Imfeld, Sarnen; André Küchler, Sarnen; Nicola Küchler, Lungern; Paul Küchler, Sarnen; Roland Küchler, Sarnen; Urs Küchler, Sarnen; Maria Küchler-Flury, Lungern; Werner Küchler-Flury, Kerns; Hanny Küchler-Kathriner, Alpnach; Peter Küchler-Kathriner, Giswil; Ingrid Kuster, Sarnen; Remo Kuster, Lungern; Thomi Kuster, Lungern. L → Oski Langensand, Sarnen; Otto Leuenberger, Sarnen; Peter Lienert, Alpnach; Max Lohner, Sarnen; Hampi Lussi, Sarnen. M → Cécile Malevez-Bründler, Sarnen; Werner Matter, Sachseln; Jürgen Mayer, Sarnen; Christoph Mennel, Lungern; Doris Mennel-Dillier, Engelberg; Roland Michel, Sarnen; Christoph Moor, Sarnen; Erwin Müller, Sarnen; Helen Müller, Sarnen; Kathrin Müller, Sarnen; Bruno Müller-Werth, Alpnach. N → Dario Natale, Sarnen; Josef Nigg, Engelberg. O → Andreas Odermatt, Sarnen; Erwin Odermatt, Sarnen; Hanny Odermatt, Sachseln; Walter Odermatt, Sachseln; Trudy Odermatt-Spichtig, Sachseln; Marianne Oggier, Sarnen; Cherubim Omlin, Sachseln; Lucia Omlin, Sarnen. P → Benno Peter, Sarnen. R → Annemarie Reinhard, Sarnen; Kurt Reinhard, Sarnen; Daniel Rogger, Sarnen; Luzia Rogger, Sarnen; Alice Rohrer, Sarnen; Dominik Rohrer, Sachseln; Guido Rohrer, Sarnen; Jolanda Rohrer, Sarnen; Peter Rohrer, Kerns; Petra Rohrer, Sarnen; Helen Rohrer Bucher, Kerns; Esther Rüfenacht, Sarnen. S → Anna Schäli, Kerns; Ueli Schäli, Sarnen; Anna Schälin Nussbaum, Sarnen; Stephan Scherer, Sarnen; Franz Scheuber, Sarnen; Marta Scheuber, Engelberg; Madeleine Schneeberger Alder, Sarnen; Josef Schnyder-Berchtold, Alpnach; Ruth Schnyder-Berchtold, Alpnach; Anita Schrackmann, Sarnen; Thomas Schrackmann, Sarnen; Erna Schumacher, Engelberg; Othmar Schumacher, Sarnen; Markus Schwab, Sarnen; Ruth Schwab, Sarnen; Niklaus Seiler, Alpnach; Christian Sidler, Engelberg; Michael Siegrist, Alpnach; Nicole Siegrist, Giswil; Franz Sigrist, Sarnen; Marlis Sigrist, Sarnen; Martin Sigrist, Sarnen; Otto Steiner, Sarnen; Urs Stettler, Sarnen; Roman Stih, Engelberg; Heidi Stockmann, Sachseln; Marquard Stockmann, Sachseln; Oskar Stockmann, Sarnen. T → Giann Theler, Sarnen; Alfred Tschanz, Sachseln; Stephanie Tschanz, Lungern. V → Bruno Vogel, Giswil; Marlis Vogler, Giswil; Niklaus Vogler, Sarnen; Sepp Vogler, Lungern; Christine von Ah, Kerns; Manuela von Ah, Alpnach; Matthias von Ah, Sarnen; Werner von Ah, Kerns; Beat von Holzen, Kerns; Armin von Rotz, Kerns; Bruno von Rotz, Sarnen; Beat von Wyl, Sarnen; Marco von Wyl, Sarnen; Markus von Wyl, Kerns; Paul von Wyl, Kerns; Marie-Therese von Wyl-Berwert, Sarnen; Doris von Wyl-Fanger, Sarnen; Edy von Wyl-Fanger, Sarnen; Sabine von Wyl-Reinhard, Giswil. W → Veronika Wagner-Hersche, Sachseln; Sibylle Wallimann, Lungern; Klaus Wallimann, Engelberg; Fabienne Wallimann-Lienhard, Alpnach; Michael Wallimann-Lienhard, Sachseln; Peter Wälti, Sarnen; Michi Waser, Sarnen; Jonas Wieland, Kerns; Josef Windlin, Kerns; Therese Windlin, Sarnen; Gerhard Wirz, Sachseln; Geri Wirz, Sarnen; Jonas Wolfisberg, Sachseln; Walter Wyrsch, Alpnach. Z → Markus Zemp, Sarnen; Conny Zemp-Sigrist, Sarnen; Monika Zumstein, Kerns; Urs Zumstein, Kerns; Edith Zurgilgen, Sarnen; Hansjörg Zurgilgen, Sachseln; Stefan Zurmühle, Sachseln.

hier unterstu.tzen Sie Peter Krummenacher mit Ihrem Namen, Vielen Dank.

42. Schweizerische Holzspaltmeisterschaft â&#x20AC;&#x201C; 22. Sept. in Kerns

24. September –5. Oktober

Phänomenia Die faszinierende Lern- und Erlebniswelt

Die interaktive Ausstellung Phänomenia weckt auf verspielte Art Freude und Neugier an den Naturwissenschaften. 14 Experimente laden Gross und Klein dazu ein, selber Hand anzulegen, aktiv zu experimentieren, mit den eigenen Sinnen zu spüren – und zu staunen. Spielen und anfassen ist ausdrücklich erwünscht. Besuchen Sie uns auf der unteren Verkaufsebene (UVE) und erleben Sie eine spannende Entdeckungsreise!

Details zum Programm unter www.laenderpark.ch

und 52 Geschäfte

berer u a Z t i M . Bindli r D . f o r P Uhr

is 17 hs, 14 b Mittwoc 10 bis 16 Uhr gs, Samsta eils zur e jew Auftritt tunde vollen S

Und ewig grüsst das Murmeltier Bereits vor zwölf Jahren waren es dieselben Themen: Gesundheitskosten, AHV-Loch und Klima. Nichts hat sich im Wesentlichen getan; die Probleme bei der Finanzierung von Gesundheit und AHV haben sich noch verschärft. Das ewige Parteigeplänkel hat die Probleme eher bewirtschaftet als gelöst und durchgreifende Reformen verhindert. Pharma-, Banken- und Versicherungslobbyisten gehen im Bundeshaus ein und aus und beeinflussen die Politik und die Gesetzgebung. Die Politik scheint nicht verstehen zu wollen, dass sich die Wirtschaft grundlegend verändert hat: Billionen von Franken und Euros fliessen nicht mehr in die KMU und zum Mittelstand, sondern ins Börsengeschäft. Längst ist die einst analoge Wirtschaft digital geworden. Mit weitreichenden Folgen: Die Banken geben den KMU kaum mehr Kredite, um in die Zukunft investieren zu können, und die Digitalisierung wird in naher Zukunft mindestens 20% aller Arbeitsstellen wegrationalisieren, weshalb die Finanzierung unseres Staats- und Sozialsystems grundlegend überdacht werden muss. Dabei ist die Schweiz als noch immer erfolgreiches und innovatives Land in der Lage, neue Konzepte zu erarbeiten und zu agieren statt nur zu reagieren. Eine Task Force etwa könnte mit Weitsicht, aber auch mit weitreichenden Kompetenzen die künftige Staatsfinanzierung und insbesondere die Einführung der bereits viel diskutierten Mikrosteuer auf Finanztransaktionen prüfen. Damit würden kluge Alternative geschaffen, statt nur mit mehr Abgaben und Mehrwertsteuererhöhungen das Gewerbe und den Mittelstand zu schwächen.

KURSE... Eine Auswahl aus den neuen Angeboten Selbstgemachte Wildkräutergeschenke mit Matthias Birrer

Digitale Herstellung

mit People‘s Factory, Luzern

Street Food aus Indien

PROGRAMM 2019/2

Luke Gasser Nationalratswahlen 2019

mit Garima Goel

Wohnung / Haus-Technik mit Roby Enz

Rodelschlitten bauen mit Martin Moser

Instagram / Pinterest mit Nathalie Müller

Handlettering für Teens mit Evelyn Imfeld-Ming

Tierspuren lesen mit Matthias Birrer

Rodelschlitten bauen mit Martin Moser

Schwedisch zum Einsteigen 1 mit Susanne Indlekofer-Ahlgren

Mentale Schatzkiste

mit Karin Imfeld und Christa Ming

Bewegen mit Leichtigkeit mit Christoph Moor

Pilates Mix für den Mann mit Désirée Burch

Heil-Meditation und Stille mit Fridlind Strütt

Entspannt gegenüber Ernährungstrends mit Britta Studer

Schrummgitarre lernen mit Victor Steiner

Klangforscher / ab 9 Jahren mit Jul Dillier

tdecken n e e s r Ku o.ch Weitere www.fz Immer das Ganze sehen! www.lukegasser.ch

Freizeitzentrum Obwalden Marktplatz 5, Sarnen 041 662 08 44 / kurse@fzo.ch www.fzo.ch

Dessous für Sie und Ihn

Unsere neuen Öffnungszeiten ab dem 1. Oktober 2019 Liebe Kundin / Lieber Kunde Auch wir werden nicht jünger. Darum treten wir etwas kürzer. Montag und Dienstag Mittwoch bis Freitag Samstag

Geschlossen 09.00 bis 12.00 Uhr 14.00 bis 18.00 Uhr 09.00 bis 14.00 Uhr durchgehend

Sie können sehr gerne einen Termin ausserhalb der Öffnungszeiten nur für sich oder mit Freundinnen mit uns vereinbaren. Wir freuen uns Sie weiterhin kompetent beraten zu dürfen.

Irène Sigrist

Carmina Gnos

asthesis. Dessous für Sie und Ihn, Irène Sigrist, Stansstaderstrasse 14, 6370 Stans T 041 610 65 85, www.asthesis.ch, info@asthesis.ch

Information Reinigung und Zustandserfassung Abwasserleitungen im Raum Kägiswil Im Zusammenhang mit der Überarbeitung der generellen Entwässerungsplanung (GEP) werden im Auftrag der Einwohnergemeinde Sarnen alle öffentlichen Kanalisationsanlagen im Raum Kägiswil (rote Linien im Plan) gespült und anschliessend mittels Kanalfernsehen auf ihren Zustand kontrolliert. Mit den Unterhalts- und Inspektionsarbeiten ist die Firma ISS Kanal Services AG, Kägiswil, beauftragt. Da einige Leitungen im landwirtschaftlichen Wiesland verlaufen, sollen die Arbeiten ausserhalb der Vegetationszeit, d.h. frühestens ab Mitte Oktober ausgeführt werden. Die vorwiegend landwirtschaftlichen Grundeigentümer werden gebeten, den Mitarbeitern der ISS Kanal Services AG den Zugang zu den öffentlichen Abwasserleitungen zu gewähren. Auskünfte sind bei folgenden Stellen erhältlich: - Auftraggeber: Einwohnergemeinde Sarnen, Fachbereich Werke, 041 666 35 74 - Begleitung der Arbeiten: bpi ingenieure ag, 041 660 34 77 - Ausführung der Arbeiten: ISS Kanal Services AG, 041 660 17 57 Die Einwohnergemeinde Sarnen bittet um Kenntnisnahme und Verständnis für die notwendigen Arbeiten.

Monika Rüegger monika-rüegger.ch

in den Nationalrat

«Monika Rüegger hat sich im Kantonsrat während neun Jahren einen beachtlichen Leistungsausweis erarbeitet und bewiesen, dass sie engagiert und erfolgreich politisiert. Es ist Zeit für eine weibliche Vertretung Obwaldens in Bern.» Hans Hess alt Ständerat, Sarnen

«Mit Leydäschaft und Vernunft für Obwaldä.»

Sachsler Trachtä-Chilbi 27. / 28. September 2019 immig» t S t h c äs tto: «F

20.00 U Freitag g

Samsta

seln

us Sach

chulha Mattlis

erger milie H a f r le d Jo tterli om Gä Echo v giwil dler Eg jo li r e h Spyc Büeblä Rusch

Nachtessen ab 19.00 Uhr Keine Platzreservationen Barbetrieb

hseln.c

en-sac .tracht

www

Trachtengruppe Sachseln

R U N D

SA 28.09.19, 20.00 UHR

Robin Markström

Marc Dubacher Mario Britschgi

NÄCHSTES HEIMSPIEL VS. FLOORBALL KÖNIZ Samstag, 12.10.2019, 20.00 Uhr HAUPTSPONSOR

CO-SPONSOREN

GOLDSPONSOREN

AD ASTRA GRASSHOPPER CLUB ZÜRICH

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMbQ0MAQAWNe6iw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-h60YlmSMIgp8haN5f8eMQR5zkW5awhK-5rXvbgoCa5JEVDBamkR7qnrxakJoVHCYUEHWw-vOipjSgv0b4fO4oAoihe0a6jvMGRsXd0nIAAAA=</wm>

Röthlin Brenn- und Treibstoffe 6064 Kerns Telefon 041 660 30 30 www.roethlin-brennstoffe.ch info@roethlin-brennstoffe.ch FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG Das heutige Rezept:

Fondue-Kartoffeln

für 4 Personen

Zutaten 8 Gschwellti, gross 250 g Fondue-Mischung, z.B. Gerber

100 g Gemüse, z.B. Lauch, gelbe und rote Peperoni Pfeffer aus der Mühle

Zubereitung Ofen auf 180°C vorheizen. Gschwellti halbieren und auf ein mit Backpapier belegtes Blech legen. Fondue darauf verteilen. Gemüse in feine Streifchen schneiden und darauflegen. In der Ofenmitte ca. 15 Min. überbacken. Mit Pfeffer würzen.

Weitere Rezepte finden Sie auf http://www.volg.ch/rezepte

Zubereitung: ca. 10 Min. und 15 Min. backen

SUZUKI HERBSTANGEBOTE t z t e j e i S en r e i t ﬁ o r P von zusätzlich*

Fr. 500.–

Swift 1.2 Piz Sulai Top 4WD

Swift 1.2 Tradizio Top 4WD

Ignis 1.2 Tradizio Top 4WD

Swift Sport 1.4 Turbo

S-Cross 1.4 Turbo Tradizo Top 4WD Rot, neu, 50 km, Automat

auf die abgebildeten Fahrzeuge!

NP: 23’190.– Grau, Jg. 06.19, 14 km, Sonderserie Fr. 20’690.–*

Gelb, Jg. 07.18, 8500 km, W-Rad Fr. 18’900.–*

Vitara 1.4 Turbo Piz Sulai Top 4WD Grau, Jg. 06.18, 9200 km, W-Rad,

Automat Fr. 27’000.–*

info@autowilli.ch

NP: 23ʼ780.– Rot, Jg. 06.19, 15km, W-Rad, Sonderserie Fr. 21’280.–*

NP: 23’190.– Weiss, Jg. 06.19, 16 km, Sonderserie Fr. 20’690.–*

Schwarz, Jg. 06.18, 3700 km, W-Pneu Fr. 19’400.–*

Vitara 1.4 Turbo Compact Top 4WD

NP: 33ʼ680.– Grau, Jg. 11.18, 500 km, W-Rad, Automat Fr. 30’680.–*

www.autowilli.ch

Leasing-Aktion ab 0.9%

NP: 23ʼ780.– Blau, Jg. 12.18, 11km, W-Rad, Sonderserie Fr. 20’280.–*

NP: 21ʼ490.– Grau, Jg. 04.19, 500 km, Sonderserie Fr. 18’490.–*

Fr. 33’490.–*

Swift 1.2 Compact Top 4WD Weiss, Jg. 09.18, 6000 km, W-Rad Fr. 18’780.–*

Arbeitsplätze langfristig In Obwalden herrsch

t derzeit praktisch Vo

sichern.

llbeschäftigung.

ssen der Obwaldner « Ich werde die Intere ten und mich für ihre KMU’s in Bern vertre rken Arbeitsstansta Zukunft und einen zen. Deshalb werde dort Obwalden einset rführung der bilaite ich mich für die We machen.» teralen Verträge stark

tionalrat

Für Obwalden in den Na

en.

Gemeinsam weiterkomm

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Lieferund Installationsservice

Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen

199.90

statt 299.90

-33%

349.– Tiefpreisgarantie

Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

499.– Tiefpreisgarantie

7 kg Fassungsvermögen

H/B/T: 63 x 47 x 45 cm

Exclusivité

Gefrierbox

• 42 Liter Nutzinhalt Art. Nr. 107871

TK 60L

WA 707.1 E

Waschmaschine

• Spezialprogramme wie: Wolle, Feinwäsche Art. Nr. 103003

TW 727.1 E

Wäschetrockner

• Duvet- und Wolleprogramm • Knitterschutz Art. Nr. 103049

20%

Aktions-Rabatt auf

Tische und Stühle*

10 % Zusätzlich

auf Leuchten, Bilder, Büromöbel und –stühle, Spiegel, Teppiche**

25.09. – 05.10.2019

8. 09.2019 Samstag, 2

tival Wähen-Fes CHF mit Salat pro Portion

5.– FANTASTISCHE

ESSKULTUR zu Tisch mit Familie und Freunden

* Der Aktions-Abholrabatt gilt auf Katalogpreise. ** Bei Leuchten, Bilder, Spiegel und Teppiche auf Abholpreise. Ausgenommen wenige Marken, bereits reduzierte Artikel, Wohnoutlet und Preis!HITs. Nicht kumulierbar mit der Boutique-Bonuskarte und anderen Aktionen. Preis- und Modelländerungen, Stoff- und Farbabweichungen, Vorrätigkeiten sowie Irrtümer und Druckfehler sind vorbehalten. Lieferung wird separat verrechnet. Gültig bei Kauf/Bestellung vom 25.09. – 05.10.2019.

MÖBEL EGGER I Luzernstrasse 101 I CH-6274 I Eschenbach/LU I www.moebelegger.ch

Der traditionelle

Räumungsverkauf

Im Swiss-Steel-Areal, auf dem Vorplatz Debrunner Acifer AG Werkstrasse 2, 6020 Emmenbrücke Swiss-Steel

Seetalplatz

Debrunner Acifer

Am Samstag, 28. September zusätzlich 20% Rabatt auf alle gekennzeichneten Artikel !

Wolhusen

26. bis 28. September 2019 Maschinen, Werkzeuge, Werkstatteinrichtungen, Eisenwaren, Arbeitsschutz, Wikland-Kleider, Keramik- und Granittische, Gartenmöbel, Grills, Sonnenschirme, Sport + Mode, Schuhe

Festwirtschaft

Telefon 041 249 92 00 www.vonmoos-luzern.ch

Durchgehende Öffnungszeiten: Donnerstag/Freitag: 07.00-18.30 Uhr Samstag: 08.30-16.00 Uhr

Tel. 041 259 63 78 www.d-a.ch

Tausende Artikel zu sensationellen Tiefpreisen, zum Beispiel: LED Strahler 30 W Brennenstuhl

Grösster Marken-Grill Outlet der Zentralschweiz!

- 2100 Im, IP 54 - extrem flache Bauart - energieeffizient, wartungsfrei - standfestes Metallgestell - Strahler stufenlos schwenkbar

netto Fr. 60.20

statt Fr. 86.–

Winkelschleifer Metabo

Freischwinger Elegance

- 125 mm, 1010 Watt - Spindelarretierung - Abschaltkohlebürste

- Textilen schwarz - Gestell Edelstahl

netto Fr. 199.–

statt Fr. 598.–

netto Fr. 90.30

statt Fr. 129.–

Werkzeugwagen KRAFTWERK Racing EVA3

Bis 50% Rabatt auf verschiedene Marken wie Mammut, Schöffel und Haglöfs usw.

- 7 Schubladen - inkl. 106 Werkzeugen

netto Fr. 717.– Diverse ArbeitsschutzArtikel

Schöffel Neufundland Jacket

statt Fr. 259.–

netto Fr. 129.50 n

Solange Vorrat !

statt Fr. 1‘434.–

- Jacken - Hosen - Arbeitsschuhe - Handschuhe

Nettopreise bis zu 80% reduziert

Monika Rüegger in den Nationalrat

Gemeinde Engelberg Sarnen Sarnen Giswil Kerns Alpnach Sachseln Engelberg

Ort Altersheim Erlen: «Reden Sie mit…» Thema: Alterswohnen/Plastiksammlung Engelberg SOCAR Tankstelle: Feierabendtreff Sarner Wochenmarkt: Handarbeit am Stand «pb» Garage Club, Industriestr. 32 Restaurant Turm Restaurant Schlüssel: Feierabendtreff Café zumStein: zum Kaffee The Core Irish Pub: Schlussspurt!

Datum

Zeit ab

Do 26. Sept.

19.30 h

Fr 27. Sept. 17.00 h Sa 28. Sept. 9.00 h Fr 4. Okt. 21.00 h Sa 5. Okt. 10.00 h Fr 11. Okt. 17.00 h Sa 12. Okt. 8.00 h Sa 19. Okt. 19.00 h

Weitere Informationen über meine politischen Standpunkte und Persönliches unter: monika-rüegger.ch

Fonduezeit Do

Jetzt wieder aktuell unsere feinen Fertigfondue-Hausmischungen:

rfc 20 Ja h hre Tag äsi W d 09. er o olf ff No ve ene isb n er 2 Tür 019

erg

• nature • mit Tomaten • mit Kräutern • Tschifeler Fondue Öffnungszeiten: Mo – Fr 07.00 – 12.00 Uhr / 17.00 – 18.30 Uhr | Sa 07.00 – 12.00 Uhr | Mittwochnachmittag geschlossen Dorfchäsi Wolfisberg AG | alte Landstrasse 5 | 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 37 37 | Fax 041 670 37 35 | www.dorfchaesi-wolfisberg.ch

22. SEPTEMBER 2019 KONZERT ZUM WELT-ALZHEIMERTAG Anlässlich des Welt-Alzheimertages 2019 organisierte Alzheimer Obwalden Nidwalden ein Konzert in der Pfarrkirche Kerns. Nach aktuellen Hochrechnungen von Alzheimer Schweiz leben in Obwalden rund 660 und in Nidwalden 775 Menschen, die an Demenz erkrankt sind. Eine Demenzerkrankung beeinträchtigt das Gehirn der Betroffenen nachhaltig. Die Kommunikation wird schwieriger. Musik hingegen erreicht das Herz aller Menschen. Und so entstand die Idee, mit einem Konzert Betroffenen eine Freude zu bereiten, und gleichzeitig Angehörigen, Personen im Freundeskreis, Nachbarn und allen, die ihre Liebsten tagtäglich liebevoll umsorgen, DANKE zu sagen. Die Kernser Singbuben unter der Leitung von Myriam Ettlin verzauberten

mit ihren erfrischenden Volksliedern die zahlreichen Konzertbesucher. Die 13-jährige Nachwuchsjodlerin Fabienne Ettlin überzeugte mit ihrem ersten öffentlichen Auftritt die Zuhörerinnen und Zuhörer und zog sie mit ihrer wunderbaren Stimme in ihren Bann. Mit lüpfigen Melodien rundete der Akkordeonist Daniel Raab das gelungene Sonntagskonzert ab. Bruno Rohrer, Co-Präsident der Alzheimer Obwalden Nidwalden, richtete mit seinen Worten einen aufrichtigen Dank an die betreuenden und pflegenden Angehörigen von Demenzkranken. Der Obwaldner Regierungsrat Christian Schäli betonte in seinem Grusswort, dass die «Krankheit des Vergessens» eine grosse gesellschaftliche und gesundheitspolitische Herausforderung darstelle. Die Anzahl von Demenzkranken werde in Zukunft drastisch zuneh-

men. Die Regierung und die Verantwortlichen des Kantons würden das Thema Demenz sehr ernst nehmen und sich dafür einsetzen, dass die Anliegen der Betroffenen und ihrer Angehörigen nicht vergessen werden. Nach dem Konzert trafen sich die Konzertbesucher auf dem Platz vor dem Pfarreiheim zu einem Apéro und liessen den Spätsommertag beim gemütlichen Zusammensein ausklingen. Pressedienst

Fabienne Ettlin, Nachwuchsjodlerin

Christian Schäli, Regierungsrat Kanton OW

Daniel Raab, Akkordeon

Alzheimer Obwalden Nidwalden Alters-und Pflegeheim Nidwalden Nägeligasse 29 6370 Stans www.alz.ch/ow-nw 041 660 33 59 Kernser Singbuben

«Damit in Obwalden und Nidwalden niemand mit Demenz alleine bleibt.» informieren, beraten, unterstützen

Anlaufstelle Demenz Gerne vereinbaren wir mit Ihnen einen Termin für ein persönliches Beratungsgespräch. Tel. 041 661 24 42 beratung.ow-nw@alz.ch

Einführungskurs «Umgang und Verständigung mit Menschen mit Demenz» (Validationskurs mit SRK) Fr. 11.10.2019 und Fr. 08.11.2019, jeweils von 14.00 bis 17.00 Uhr Trotz Einschränkungen sind Menschen mit Demenz eigenständige Persönlichkeiten. Sie haben ihre Meinung, ihre eigenen Lebenserfahrungen, ihre Geschichten, ihre Wertvorstellungen, ihre Massstäbe und ihre eigenen Glaubensauffassungen. Sie verdienen unsere Achtung und unseren Respekt, auch wenn eine Demenz die Kommunikation erschwert. Mit dem nötigen Wissen gelingt die Verständigung im Alltag besser. Zielgruppe: Angehörige sowie weitere Personen, die mit demenzkranken Personen in Kontakt stehen. Kursort:

Reformierte Kirche, 6060 Sarnen

Kosten:

CHF 100.–

Kursleitung: Frau Katijana Harasic, Trainerin für integrative Validation IVA nach Richard Anmeldung an die Geschäftsstelle Alzheimer OW NW Hinweis: Dieser Kurs wird in Zusammenarbeit mit dem SRK Unterwalden angeboten. Eine Anmeldung ist auch beim SRK Unterwalden möglich. Geschäftsstelle Alzheimer Obwalden Nidwalden Telefon 041 660 33 59 / geschaeftsstelle.ow-nw@alz.ch Erfahren Sie mehr auf unserer Homepage: www.alz.ch/ow-nw Wir sind für Sie da!

JUBI-FÄSCHT 2019 – Blauring & Jungwacht Alpnach – 21. September

Kleininserate

www.

lösungs-rt. orientieln. h and e

PETER KRUMMENACHER.ch

Die Finanzierung von AHV und Pensionskasse läuft zulasten der jüngeren Generationen aus dem Ruder. Das ist nicht fair. Die dringend nötige Reform darf nicht auf dem Buckel unserer Jungen stattfinden.

Ich suche einen alten Winkelschleifer zum basteln, welchen ich gerne gratis abholen würde. 079 386 38 22 Zu verkaufen Cembalo, Marke Wittmayer, 2-manualig, Preis nach Absprache. 041 660 35 05 Zu verkaufen 2 TrippTrapp Hochstühle, von Stokke, wenige Gebrauchsspuren, 1x Eiche, mit Bügel, beige und 1x Kirsche, mit Bügel, Brombeere, je Fr. 70.–. 079 220 77 28 Zu verkaufen 8 Wochen alte Kaninchen. 079 413 94 09 Suche Migros Animal Planet Kleber. Nr. 35 / 58 / 86 / 127. 079 733 75 84 Abzugeben gegen kleines Entgelt Drucker Patronen Nr.364 zu HP-Trucker, kleiner Luftkompressor mit Zubehör (Verlängerungsschlauch, Manometer, Spritzpistole etc.) VP Fr.180.–. 079 378 29 05 Zu verkaufen Geschirrspüler Electrolux gebraucht, Swissnorm, einwandfrei, leise, Fr. 200.–. Infos: 076 383 20 81 Zu verschenken Epson Druckerpatronen, Gänseblümchenserie (yellow, magenta, 2x black). 076 516 36 53 Dunkelblauer Daunenmantel, abnehmbare Kapuze, mit Pelzbesatz, Gr. 40, Fr. 140.–. Einmaliger Mantel Model «Delia» von Antonio Croce, schöner Fuchspelz, abnehmbar, Gr. 40, NP: Fr. 1‘599.–. (Beleg), VP: Fr. 440.–. 041 250 16 67 Zu verkaufen Weidetröge/Betonbrunnen, werden nach Mass erstellt, Schneefräse Husqvarna, neuwertig. 079 507 25 10 Völkl Ski mit Bindung, 130 cm, letzte bfu 2019, Farbe weinrot, Fr. 39.–. DVD Lauras Stern 1 - 4, Fr. 4.–. / Stk., Mucki Sack Odenwälder, orange, für Kinderwagen, Fr. 50.–. Blaues Reisebett, Marke kiddi-o, Fr. 32.–. 041 612 19 90 Zwillingsmami (16 Monate) sucht neue Kontakte zu anderen Mamis nach Umzug nach Schoried. Hast du Lust auf gemeinsame Unternehmungen, Treffen auf dem Spielplatz, Kaffee & Kuchen, etc.? iMessage / Whatsapp 076 241 21 72 Abzugeben 4er-Pack HP Tintenpatronen 364 XL, wegen Fehlkauf, NP: Fr. 99.90 VP: Fr. 50.–. 078 860 38 71 Gesucht harte, saubere Matratze, 180 x 200 cm. 077 991 60 85 Kasparov Schachcomputer, Fr. 25.–. Ruderboot, weissorange, 1 x 2 m, Fr. 80.–. 3 AEG Heizkörper, Wandmontage, JVC Video Camera, NP: Fr. 1‘450.–. VP: Fr. 350.–. Coiffeur Waschbecken, für Privat, Fr. 120.–. 041 670 26 22 Zu verm. 2 braune, gestickte Trachtenblusen mit Hosen, Hemden & Hut, für ca. 3-5 jährige Buben. 079 722 98 89, ab 18 Uhr Gratis abzugeben robuster Servierwagen, auf Rollen, mit Messerblock, Handtuchhalter und ausziehbarem Brett, Arbeitsﬂäche: 86 x 51 cm x 81 cm, Gebrauchsspuren, sonst in sehr gutem Zustand. Abzuholen in Kerns. 079 658 86 64 Zu verkaufen Indianer Kanadier Mohawk, 4 Plätzer, Farbe Birke, mit 2 Holzpaddel, Fr. 500.–. 078 854 42 87 Wer konnte eine Standortverschiebung des Wohnhauses in der Landwirtschaftszone begründen und kann uns jetzt weiter helfen? Wir sind froh um jeden Tipp! E-Mail: standortverschiebung@gmail.com Markensammlung International, günstig. 041 637 19 59

Bist du bereit deine Knoten zu lösen und deine Potenziale zu entfalten? Als professionelle Begleiterin und Erwachsenenbildnerin fördere ich Menschen dabei, sich persönlich weiterzuentwickeln. Neu, mit einem breiteren Angebot an Seminaren und Workshops, biete ich auch dir die Möglichkeit, das für dich passende Thema zu ﬁnden. Ver.lust – wenn die Lust vergeht 19.10.2019, Klewenalp Weisst du, wie du auf Veränderungen reagierst, kannst du sie als Sprungbrett für ein erfülltes Leben nutzen. Die Schöpferschwelle der Rauhnächte 20.12.2019, Buochs Ordne das Alte und gib dem Neuen Richtung für ein erfolgreiches, glückliches 2020. Die Lebensregeln Januar 2020 – März 2021, um Stans Eine Weiterbildung über Selbstführung, Selbstbestimmung und das Meistern der unzähligen Ablenkungen aus dem Umfeld. Licht und Schatten – wahre Ressourcen 31.05. – 01.06.2020, Entlebuch Lerne die Hauptgesichter deiner Persönlichkeit kennen, löse deine Selbstsabotagen auf und lebe deine Stärken im Privaten und im Beruf.

Dialog mit der Natur – Scharfsinn Mai – September 2020, Nidwalden Nimm die Natur mit ihren Botschaften als esprächspartner wahr und verbessere dadurch deine Kommunikationsfähigkeiten. Die Kraft der Erde und der (H)Erze 05. – 08.08.2020, Lukmanier Löse private und berufliche Blockaden, werfe biographische und emotionale Ballaste ab und entdecke deine einzigartigen Gaben. Das Licht in der Finsternis 21.12.2020, Beckenried Ziehe aus der dunkelsten Zeit des Jahrs einen Lichtfaden her, der dich stets beim Leben deiner Pläne und Träume führt. Mit einem unverbindlichen Kennenlerngespräch machst du bereits den nächsten Schritt in deiner persönlichen Entwicklung. Weitere Infos unter laramandioni.ch.

Lara Mandioni . Persönlichkeitsanalyse . Potenzialentwicklung Oberdorfstrasse 11b . 6375 Beckenried . laramandioni.ch

5 Jahre Jubiläum 2020

30. JubilĂ¤um

Spielzeit:

21. September bis 23. November 2019

Buch & Regie: Stefan Wieland

Vorstellungen:

freitags 20.00 Uhr samstags 14.00 / 19.00 Uhr sonntags 14.00 Uhr

Tickets:

maerli-biini.ch

An die Urne:

Damit die Schweiz Schweiz bleibt! n? le : ah W line n t de lho 0 zu ah 291 en W 0 1 ag tis 0 Fr Gra 080

Jetzt

wĂ¤hlen! SVP Schweiz, Postfach, 3001 Bern, www.svp.ch

P r o f itie re n Sie von Vor teil s p r e is e n!

H端sler Nest Komfortwochen Bequemer kann Sparen nicht sein. Aktion g端ltig vom 16. September bis 30. November 2019, bei Kauf eines kompletten H端sler Nest Schlafsystems. Scheuber AG 6373 Ennetb端rgen

scheuberag.ch

Hornhaut oder Hühneraugen? Ich biete fachkundige Hilfe bei: • Hornhaut • Hühneraugen • Rissigen Fersen • allgemeine Fusspflege für Sie und Ihn

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Praxis beim Bahnhof Sarnen arbeite mit Naturprodukten

076 464 46 11 Rita Vogt, Ritterweg 5

www.fusspflege-piedino.ch

Ich möchti allnä vo Härzä dankä,

für die liäbä Glückwünsch, schönä Gschänk und a alli wo mit miär mi 80igschti Geburtstag gﬁired hend.

Vo Härzä Dankä – Rolf

In den Nationalrat

Monika Rüegger Eine engagierte Macherin

Dossierfest

Monika Rüegger-Hurschler ist gelernte Metallbauzeichnerin. Kulturell vielseitig interessiert hat sie schon in jungen Jahren – teilweise auf eigene Faust – Länder wie Pakistan, Indien, Rumänien oder den Iran bereist. Sie war lange Zeit berufstätig, ist seit über 20 Jahren verheiratet und Mutter von vier Söhnen. Als langjähriges Mitglied im Schulrat von Engelberg und seit über neun Jahren als Kantonsrätin kennt sie das politische Geschäfts in vielen Facetten. 2016 hat sie das kantonale Parteipräsidium der SVP übernommen.

Was sie anpackt, ist fundiert durchdacht. Ob in Kantonsrats- oder Kommissionssitzungen, Monika ist immer sehr gut vorbereitet. Sie geht den Themen auf den Grund. In ihrer politischen Arbeit orientiert sie sich verlässlich an bürgerlichen Werten. Sie steht ein für unsere KMU und den Mittelstand. Vor allem aber verteidigt sie unsere direkte Demokratie und Unabhängigkeit: Als einzige der Kandidierenden stemmt sie sich konsequent gegen einen Rahmenvertrag mit der EU. Mit ihrer Erfahrung, ihrem grossem Politwissen und ihrer bodenständigen, gewinnenden Art ist sie eine hervorragende Kandidatin für den Obwaldner Nationalratssitz.

Sozial war sie immer sehr engagiert, ohne dies an die grosse Glocke zu hängen. Sie hat einfach angepackt. Aus Verantwortungsbewusstsein und weil sie die Menschen mag. Sie steht mit beiden Beinen fest im Leben. Sie ist eine kluge Politstrategin und eine pragmatische Macherin.

Marcel Durrer, Kantonsrat Alpnach Herzlich und pragmatisch

Ich wähle Monika Rüegger-Hurschler, denn aufgrund ihrer reichen Polit- und Lebenserfahrung, aber auch wegen ihrer Lebenseinstellung hat sie zweifellos das Rüstzeug, den Kanton Obwalden in meiner alten Heimat Bern glaubwürdig zu vertreten.

Konsequent und klar in der Sache, herzlich im Umgang. Mit Monika Rüegger hat Obwalden die Chance, eine geerdete und sehr erfahrene bürgerliche Politikerin mit Format, scharfem Verstand und pragmatischem Urteilsvermögen nach Bern zu entsenden.

Marlene Oberteufer Engelberg

Irene Röthlin Kerns

�� w w w. e l i t e - v o r h a n g . c h

W i r n ä h e n a l l e u n s e r e M a r k e n - Vo r h ä n g e

G R AT I S (Standard-Konfektion)

Spezialausführungen wie z.B. Raffsysteme, Flächenvorhänge, Vitragen, etc. nähen wir zu Spezialkonditionen.

Besuchen Sie die grösste VorhangAusstellung der Zentralschweiz

Flug

platz

Rich tu Hoch ng dorf

So günstig sind die Vorhänge nur bei uns – vergleichen Sie selbst!

RUA

See

tals t

r. r.

ELIT

E b

Ric Emm htung e Emm nbrücke / en-C ente r

n ah

Öffnungszeiten: ��

��

Immer genügend GRATIS-Parkplätze.

occasionsVELO.ch

Grosser Occasionsverkauf: 24. - 26.10. 2019

0.2019 Bis zum 16.1 n! proﬁtiere d n u * n re CHF ie 00 reserv Bikes: 100. batt auf E0 CHF – Ra .0 f Velo’s: 50

* Rabatt au

Eine grosse Auswahl an E-Mountainbikes, E-Bikes, S-Pedelecs, MTB’s und Velos sind an über 16 Standorten schweizweit im Herbstverkauf erhältlich. (Willisau, Luzern, Lenzburg, Zürich, Bern, Basel, uvm.)

S-Pedelec TDS Broadway PT (45km/h) Jahrgang 2019 für CHF 3’399.00 (Neupreis CHF 4‘599.00) Mittelmotor Bosch 250W, Performane Line 45km/h, Rahmen-Akku Bosch Powertube 500Wh

E-MTB Fully FLYER Uproc 7 Jahrgang 2019 für CHF 3’599.00 (Neupreis CHF 4‘999.00) Mittelmotor Panasonic 36V GXO Front Mount 250W, Akku SIB Smart Integrated Battery 603Wh

Alle Bikes sind frisch ab Service. E-Bikes: 1 Jahr Garantie auf das komplette E-Bike (ausgenommen Verschleissteile)

Vorverkauf 12.10.2019 in Willisau

Mittelmotor Bosch 250W, Rahmen-Akku Bosch 500Wh

E-Bike FLYER Gotour Herzroute Jahrgang 2018 für CHF 2’599.00 (Neupreis CHF 4‘099.00) Mittelmotor Panasonic 250W, Akku Panasonic Li-Ion-Mangan 603Wh

h unter:

Sie sic Informieren

occasionsV

E-MTB Hartail FLYER Uproc 1 2.10 Jahrgang 2019 für CHF 2’699.00 (Neupreis CHF 3’629.00)

ELO.ch

Reservation unter: www.occasionsvelo.ch

Rent a Bike AG Steinmatt 1, 6130 Willisau T 041 925 11 70

2. Obwaldner GIn Festival im PfisterN UP

GIN Festival c i t s a t in

ÜB ER

70 V ERSCH

IEDENE

G IN

Samstag, 12. Oktober 2019 EINTRITT CHF 35.– INKL. GIN-DEGUSTATION, von 16 –21 uhr Vorverkauf CHF 30.– bei Pilatus Getränke oder Pfistern Restaurant

Hin und weg in die Freizeit: 10 spannende Ausflugstipps der Zentralbahn.

Profitieren Sie jetzt doppelt mit den RailAway-Specials! Entdecken, erleben oder einfach Spass haben – die zehn Ausflugstipps im Einzugsgebiet der Zentralbahn werden Sie begeistern. Und bis 27. Oktober 2019 profitieren Sie gleich doppelt, nämlich vom RailAway-Angebot und zusätzlich von einem Rail Bon im Wert von CHF 10.–. Packende und faszinierende Augenblicke sind garantiert. Jetzt entdecken unter: zentralbahn.ch/railaway-specials

Monika Rüegger monika-rüegger.ch

in den Nationalrat

«Weil sie kompetent, dossierfest und politisch erfahren ist. Ein sehr überzeugendes Profil für Bern.» Ivo Herzog Fraktionspräsident SVP Unternehmer, Alpnach

«Mit Leydäschaft und Vernunft für Obwaldä.» Gaby Omlin

Lichtraum

Im Licht erkennen und umwandeln Blockaden erkennen und lösen Ängste und Muster behindern uns und setzen uns immer wieder Grenzen! Ich kann und möchte Kindern und Erwachsenen helfen, die inneren bewussten und unbewussten Blockaden zu erkennen und aufzulösen. Monika Wicki

079 430 25 60

dipl. Yogalehrerin YCH

yoga-sachseln.ch

RADWECHSEL. ABER MIT STIL. ENTDECKEN SIE DIE SCHÖNSTEN MINI MODELLE. STEINER GROUP AG, LUZERN. Steiner Group AG Fluhmühle 9, 6015 Luzern Tel. 041 248 70 90 steiner.mini.ch

RÄUMUNGEN • ENTSORGUNGEN

UMZÜGE

TRANSPORTE • EINLAGERUNG FACHMÄNNISCH UND SPEDITIV RÄUMEN WIR FÜR SIE: Wohnungen . Häuser . Keller . Estriche etc.

BEA’S BROCKI, KÄGISWIL Offen: Mittwoch, 13.45 bis 17.00 Uhr Samstag, 09.00 bis 15.00 Uhr Kreuzstrasse 16 . 6056 Kägiswil . Telefon 041 660 32 33 . www.gafner-kaegiswil.ch

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Kosmetische Praxis Kerns «einzigartig ist besser als perfekt» Ganzheitliche Kosmetik nach Methode Brigitte Kettner Permanent Make up Eyeliner Augenbrauen Lippen «Pigment-off» Entfernung von PMU ohne Laser

Eveline Meyer • Müliboden 14 • 6064 Kerns 079 328 59 15 • www.kosmetische-praxis.com

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 864 36 21

Elektroinstallationen Smart Home Multimedia & Telematik Informatik www.elektrofurrer.ch

041 662 00 70

ProďŹ s

Berufskleider - Arbeitsschuhe - Maschinen - Werkzeug

An der Reuss

6038 Gisikon

Handwerker-Center

Kleider fĂźr

Schweizermeisterschaft Ultimate Frisbee â&#x20AC;&#x201C; 21. + 22. September in Sarnen

Petra Rohrer-Stimming, Bäuerin/Pﬂegefachfrau HF und Kantonsrätin, Sachseln

Ich wähle den mit der

besten

Ausbildung.

es gibt

nur eineanng! PETER g l h a W KRUMMENACHER.ch www.

Die Gutscheine für alles Gute.

Erhältlich bei Papeterie Spichtig, Offline erhältlich beiSeefeld Papeterie Reisebüro Feriezyt, ParkSpichtig, Sarnen, Reisebüro Feriezyt, Seefeld Park Sarnen, Schoggilädeli Lindenhof, Strumpfhuis Schoggilädeli Lindenhof,Obwalden Strumpfhuis und und der Geschäftsstelle der Geschäftsstelle Obwalden Tourismus. Tourismus. Einzulösen Einzulösen bei bei den den über über 100 100 Mitgliedern. Mitgliedern. www.sarner-fachgeschaefte.ch

Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder

jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

Jeden Samstag ab 19.00 Uhr und Sonntag ab 12.00 Uhr bis 15.00 Uhr

Wildbuffet

Vom 6. September bis 20. Oktober 2019 Geniessen Sie mit Ihrem Partner, Ihrer Familie oder mit Freunden einen Schlemmerabend mit einer Vielfallt an Wildspezialitäten auf Melchsee-Frutt Vorspeisen-Buffet mit Wildsau Rohschinken, Terrine, Hirschtrockenﬂeisch und vieles mehr begleitet von Herbstlichen Salaten Hauptgang-Buffet mit Hirsch Pfeffer, Wildsaubraten, Hirschroastbeef, Geschnetzeltes Wildﬂeisch und vieles mehr, begleitet von verschiedenen Wild Beilagen Zum Schluss ein Dessert-Buffet Pro Person Fr. 52.– | inklusive Bahn Fr. 63.– Übernachten mit Frühstück ab Fr. 95.– Beschränkte Plätze Reservation erforderlich unter Telefon 041 669 77 77 oder Info@alpenhotel-frutt.ch

on rs e e P hr ne J a e hs 10 ac bis tis w er ind Gra o K Pr in e

Hellseherin Marianne Ich besitze über Generationen in der Familie weiter vererbtes Hellsehen und Kartenlegen. Mit 44-jähriger Erfahrung.

Telefon 0901 805 805 Fr. 2.–/Min.

Täglich für Sie da!

Gesucht

Modelleisenbahn-Artikel

Im Rahmen der Behindertenhilfe beschäftigen wir eine Gruppe für Modelleisenbahn. Wir suchen immer Material (bes. WS). Modelleisenbahn Gruppe Wynen-/See-Tal Tel. 056 667 32 03, MGWS-Service@bluewin.ch

Frau im Wandel

Ein dreitägiger Laufbahnkurs für Frauen

Dorfplatz Kiosk Dorfplatz 6 6060 Sarnen 041 660 10 51

Herbstkurs Winterkurs Kurskosten Anmeldung

SA, 26.10. / 09.11. / 23.11.19 9.15 – 17.15 h SA, 18.01. / 01.02. / 15.02.20 9.15 – 17.15 h Fr. 750.www.amrein-praxis.ch

Luzia Amrein Lussi Psychologin FH | dipl. Berufs- und Laufbahnberaterin Murbacherstrasse 35 | 6003 Luzern | 041 610 19 83

Theater Sarnen

Vrenelis Gärtli

Fast eine Sage Nach dem Roman von Tim Krohn 12. Oktober – 2. November 2019 Altes Gymnasium Sarnen Bühnenfassung: Anita Augustin + Jonas Knecht Regie: Maria Gallati + Ursula Reiser Live-Musik: miRa Tre: Hanspeter Muri, Karin Schulthess, Katrin Wüthrich Bühnenbild: Adrian Hossli Lichtdesign: Martin Brun Kostüme: Barbara Medici Maske: Nadine Halter Plakat: Diego Balli Ensemble: Melchior Amgarten, Franco Antognoli, Christoph Blum, Hannah Bucher, Nóra Infanger, Miriam Kafader, Urs Kafader, Lin Niederhauser, Helena Steffen, Florian Sulzbach, Karina Wieland, Nicole Wüthrich, Kinder und Jugendliche Das «Vrenelisgärtli» liegt am Glärnisch, südwestlich von Glarus. Sagen erzählen vom Mädchen auf dem Gletscherfeld. Tim Krohn hat den Stoff 2007 in seinem Roman «Vrenelis Gärtli» verarbeitet. «Vrenelis Gärtli» erzählt die Geschichte vom Vreneli, welches in der Abgeschiedenheit der Glarner Berge aufwächst. Es ﬂüchtet immer wieder in die «andere Welt», wo es zum Füchsli wird. Es lernt zaubern und legt sich mit dem grossen Hexer an. Die Liebe führt sie in die Welt der Künste, wo sie erwachsen wird und sterben muss. «Vrenelis Gärtli» ist ein packendes Stück über den Umgang mit Schuld, Ausgrenzung und dem Anderssein.

Vorverkauf: ab 30. September Tel. 079 629 62 26, Mo. und Do. 17- 19 Uhr www.theater-sarnen.ch

Luke Gasser Nationalratswahlen 2019

Asyl bei uns? Die Probleme, die heute in Nordafrika herrschen, können wir mittelfristig nur vor Ort lösen. Müsste ich heute Obwalden wegen einer Naturkatastrophe vorübergehend verlassen, wo wäre es mir wohler: in Nidwalden, Genf oder Bratislava? Kurzfristig wäre Bratislava vertretbar, mittelfristig möchte ich aber in Nidwalden oder Luzern sein. Da bin ich definitiv glücklicher und auch näher, um wieder in meine Heimat zurückzukehren. Als Samih Sawiris vor einem Jahr die Idee einer Flüchtlingsstadt in Ägypten publik machte, hat die Schweizer Politik seine Idee nicht aufgenommen. Wieso? Liegt es eventuell daran, dass zu viele Leute in unserem Land noch einen Profit aus dem Elend der echten Flüchtlinge schlagen? Anfangs September veröffentlichte das Staatsekretariat für Migration SEM die Mitteilung, dass zwei Organisationen jährlich je CHF 25 Mio. erhalten werden, um für die Unterbringung der Asylsuchenden zu sorgen. Eine der beiden Organisationen ist die ORS Service AG, die Präsidentin deren Advisory Boards heisst Ruth Metzler, ehemalige CVPBundesrätin und heutige Berufs-Verwaltungsrätin. Und den Auftrag vergab ihr ehemaliger Mitarbeiter. Ein blosser Zufall? Ich weiss nicht, ob Sawiris Idee gut gewesen wäre, und ich will auch nicht das Problem nach Ägypten abschieben. Es ist aber die Pflicht von vom Volk gewählten Politikerinnen und Politikern, sämtliche Optionen zu prüfen und ernsthaft zu diskutieren. Alles andere ist Arbeitsverweigerung.

Immer das Ganze sehen! www.lukegasser.ch

Schüler/innen (ab Jahrgang 13) 8 Lektionen à 1 Std. Kurskosten Fr. 60.-1. Kurstag, Montag 14. Oktober 2019 16.35 - 17.35 Uhr Ort: Kant. Sportanlage Sarnen Dojo Judoclub Sarnen Tenue: Trainer und barfuss Anmelden am 1. Kurstag Auskunft: Silvia Abegg Tel. 041 660 06 71 **************************************** Jugendliche ab 13j + Erwachsene 8 Lektionen à 1 Std. Kurskosten Fr. 60.-1. Kurstag, Mittwoch 16. Oktober 2019 19.15 – 20.15 Uhr Ort: Kant. Sportanlage Sarnen Dojo Judoclub Sarnen Tenue: Trainer und barfuss Anmelden am 1. Kurstag Auskunft: Silvia Abegg Tel. 041 660 06 71

18. KürbisFest 28. / 29. September

mit grossem Festbetrieb ab 09.00 Uhr: Verkauf von Zier- und Speisekürbissen Festwirtschaft, Määrtbetrieb, musikalische Unterhaltung, Rössli-Fahrten, Kinderparadies, Bungee-Trampolin Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Fam. Bühlmann & Team Eintrittspreise: Erwachsene & Jugendliche ab 16 Jahren Fr. 6.–, Kinder ab 4 Jahren Fr. 4.–, inkl. Eintritt ins Labyrinth!

Shuttlebus ab Bahnhof Rothenburg-Station und Parkplatz Pistor

Bürlimoos Rothenburg www.kuerbishof.ch

Autoankauf zu Höchstpreisen alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

Spirituelles Kartenmedium YVONNE Suchen Sie eine Antwort auf alle Ihre Fragen? Für Liebe, Geld und Beruf usw.

Tel. 0901 885 885 Fr. 2.–/Min. Täglich für Sie da!

Einzelnachhilfe zu Hause Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

• Alle Klassen und Lehrlinge • Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc. Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91

www.abacus-nachhilfe.ch

NACHHILFEINSTITUT

Monika Rüegger monika-rüegger.ch

in den Nationalrat

«Sie spricht nicht nur von Lösungsorientierung, sie handelt lösungsorientiert. Sie lässt Worten Taten folgen und setzt sich mit Herzblut für Obwalden ein.» Hans Unternährer alt Kantonsrat, Kerns

1909

«Mit Leydäschaft und Vernunft für Obwaldä.»

Hergestellt in Österreich Lederfutter

box4u.ch

ALPABZUG Fluonalp + Rieben Samstag 28. September 2019 ab 14.30 bei der Kirche Rudenz

Herbstspezialitäten

Gemspfeffer, Chässuppe, Chäs-Fondue

www.ﬂuonalp.ch

offen bis 27. Oktober

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Impuls-Kurs Energien, Beziehungen, Ehe, Glück, Gesetze, Logik, Kommunikation. Kurze Meditationen. Praktische Übungen. - inspirierend - motivierend 6 Abende 19.30 - 21.30 Uhr ab Ende Oktober. Wochentag noch offen. Kursort Luzern. Fr. 150.- inkl. grosses Kursbuch. Kursleitung: Franz Vogel, Littau Dipl. Meditationslehrer, Autor, Lebensberater und Masseur. Anmeldung: Lebensimpulse.ch 079 478 37 25

seit 1982

SEIT ÜBER 30 JAHREN, AUCH DIESEN SAMSTAG, 8-12 UHR AUF DEM DORFPLATZ

Gaststände: Silvia Hurschler – Schaunähen am Stand. Stirnbänder, KinderHösli, Röckli und Loopschals Selam Fshaye – Diesen Samstag werden wir wieder verwöhnt mit Spezialitäten aus Eritrea. Frisch zubereiteter eritreischer Café. Zigni, Gemüse und Linsen mit Engera Leuzinger – Verkauf von Tupperware Gabi und Jörg Würsch Emmetten – Grillierte Peperoni in Öl, verschiedene Chutneys, Zucchetti süss-sauer Odermatt-Kiser Heiligkreuz – Quitten, Birnen, diverse Äpfel, Apfelsaft frisch ab Presse. Apfelringli, Apfelmus und Apfelhung Sälmi Töngi Gerschnialp Engelberg – Geisseböckli, Alpwölkli, Alpbutter, versch. Joghurt, Ziger, Alpkäse mild und rezent, Alp Sbrinz AOP, Alp Spalen, Alp Raclette, Frischkäse und neu Robiola Mee als Tee, Alison Dünner – Herbstzeit = Teezeit! Viele feine Mischungen zum Probieren! Familie Müller Kägiswil – Gravensteiner-Apfelmus, Dörrbirnen, Speisekürbisse und frische Freilandeier Gemüse Ammann Littau – Frisch vom Acker: zarte Buschbohnen grün und gelb; gerüsteter Nüsslisalat vom Freiland; Gemüse für deftige Herbstgenüsse! Dies und mehr bei uns! Beck Berwert – Feine OW-Birnenweggen, Zigerkrapfen und Birnenkrapfen, diverse Zöpfe

Zu verkaufen

Das Märtbeizli ist der Begegnungsort für Jung und Alt auf dem Dorfplatz Sarnen. Alle

ah Skoda Octavia Kombi 2.0 D 4x4 DSG 150PS schwarz, Jg. 12.18, KM 10’000, Fr. 29’800.– a b M r z e ug e mi t F Skoda Octavia Kombi 1.9 TDI 4x4 105PS silber, Jg. 01.09, KM 121’000, Fr. 9’500.– Gar K an t i Seat Arona 1.6 TDI 95PS DSG d’grau, Jg. 11.18, KM 17’000, Fr. 20’500.– e Seat Arona 1.5 TSI FR 150PS grau/schwarz, Jg. 01.19, KM 9’000, Fr. 24’900.– Seat Leon 1.4 TSI Style 125PS grau, Jg. 10.18, KM 16’000, Fr. 18’900.– VW Golf Kombi 2.0 TDI 4M Alltrack 184PS silber, Jg. 12.18, KM 17’000, Fr. 28’900.– VW Polo 1.0 MPI Comfortline 75PS schwarz, Jg. 02.17, KM 17’000, Fr. 13’400.– Audi Q3 2.0 TDI quattro 150PS DSG silber, Jg. 04.12, KM 26’000, Fr. 28’800.– Audi A3 Sportback 2.0 TDI DSG quattro 184PS schwarz, Jg. 12.18, KM 17’000, Fr. 32’300.– T 041 670 15 49 | N 079 415 67 58 Suzuki SX4 S-Cross 1.6 4WD 120PS weiss, Jg. 01.14, KM 53’000, Fr. 13’900.–

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse fĂźr Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53

Kaufe Autos, Busse & Lieferwagen

GAST HAUS

BAHNHOF

Sachseln am Sarnersee gasthausbahnhof.ch 041 660 14 08

Alle Marken und JahrgĂ¤nge, km und Zustand egal, gegen gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Immer erreichbar, auch Samstag und Sonntag! Natel 079 642 77 35, spreche schweizerdeutsch. issanasser_26@hotmail.com

Auto-Ankauf Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, PW, Jeep, Bus, Lieferwagen sowie Lastwagen und Baumaschinen. Jahrgang, km, Zustand egal. Werden abgeholt und bar bezahlt.

079 384 88 11 078 859 99 13 24 Stunden erreichbar, auch Sa + So autoankaufemmen@bluewin.ch

Q & A mit Marco

Gespräch mit s Getränken und Snack im Juko Pavillon r 2019 Montag, 30. Septembe r 19.30 Uh ko Ju Pavillon Sarnen

tionalrat

Für Obwalden in den Na

men.

Gemeinsam weiterkom

Einwohnergemeinde Fachbereich Musikschule

VORANZEIGE Musikstart – Musikalische Förderung von klein auf Sie möchten Ihr Kind musikalisch fördern? In den Angeboten «Musik und Bewegung» entdeckt das Kind spielerisch die Welt der Musik. Beim gemeinsamen Singen, Spielen und Musizieren werden auch die sozialen, emotionalen und kreativen Fähigkeiten gefördert. Schnupperlektion und letzter Anmeldetermin Die Angebote starten nach den Herbstferien und dauern bis ca. Osterferien. Die erste Lektion vom Mittwoch, 16. Oktober 2019 bzw. Freitag, 18. Oktober 2019 kann zum Schnuppern besucht werden, die Anmeldung erfolgt danach definitiv. Musik und Bewegung für Eltern und Kind (2-4 Jahre) Mittwoch, 09.15 – 10.00 Uhr Kursleitung: Stefanie Dillier, Musik- und Bewegungspädagogin Kosten: Fr. 390.00 Musik und Bewegung für Kinder im Klein- und Grosskindergarten Freitag, 12.45 – 13.30 Uhr (Stalden), Kursleitung: Michèle Meier, Musik- und Bewegungspädagogin Mittwoch, 10.15 – 11.00 Uhr (Sarnen), Kursleitung: Stefanie Dillier, Musik- und Bewegungspädagogin Freitag, 15.10 – 15.55 Uhr (Sarnen), Kursleitung: Michèle Meier, Musik- und Bewegungspädagogin Kosten: Fr. 280.00 Anmeldung und Informationen Musikschule Sarnen, Tel. 041 666 35 08, www.musikschulesarnen.ch

Aqua-Fit/Gym Kurse Freie Plätze ab 15. Oktober im Hallenbad Kerns: Montags Mittwochs Donnerstags

18.00 Uhr 19.00 Uhr 19.00 Uhr 20.00 Uhr

im Rütimattli: Mittwochs

8.15 Uhr 9.00 Uhr

Anmeldung: Conny Baer, Tel. 079 459 28 23 oder aqua-power@gmx.ch Krankenkassen anerkannt

www.aquapower-baer.ch

Achtung!

Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, Teppiche. Zahle bar und fair – Kostenloser, unverbindlicher Hausbesuch möglich. Tino Braun • Gutachter seit 1981 • Hergiswil Bitte alles unverbindlich anbieten • Telefon 076 685 91 88

Die Initiative

70 JAHRE

RIEDRÖSLI-KARI Am 1. Oktober gids im Riedweg 11 z Sachslä äs Fäscht,

da drzuä winschid miär diär ä huiffä Gäscht! Alli wo diär wend cho Gratuliärä, derﬁd abem 15.00 Uhr inä Spaziärä. Miär freiid iis uf ä feinä Chuächä, wenn miär dich chemid cho Bsuächä.

Miär winschid diär alles Guäti zum rundä Geburtstag Diini Grosschind – Nelio, Timea, Norina, Juri, Nando

fairesteuern-ow.ch

Putzhäxä GmbH Putzhäxä End-, Grund- und

regelmässige Unterhaltsreinigung Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Wir erledigen Ihren Auftrag prompt und zuverlässig Prompt und zuverlässig 92auf 04 Ihren Anruf 079 233 Wir freuen uns Wir freuen uns auf Telefon 079 233 92 04 Ihren Anruf info@putzhaexae.ch

Gastro

WO ESSEN SPASS MACHT

(SICH ) KULINARISCH VERWÃ&#x2013;HNEN LASSEN

Gastro

AIOLA AL PORTO STANSSTAD Frisch, mediterran und hausgemacht

Mediterrane Gastgeberkunst direkt am Vierwaldstättersee – ein Ort wie geschaﬀen zum Geniessen. Stilvolle Atmosphäre vom Glühwein-Apéro auf der Inselbar bis zu live gespielter Hintergrundmusik. Unsere Speisen bereiten wir mit hochwertigem Olivenöl extra vergine zu, damit sie leicht und bekömmlich sind. Die Weine stammen grösstenteils aus dem gleichnamigen Weingut Aiola sowie von befreundeten Weingütern rund um das Mittelmeer. Gerne unterstützen wir Sie bei der Planung ihres besonderen Anlasses.

Unsere Spezialitäten Frische, mediterrane Küche, Pasta und Antipasti, Steinofenpizzen. Räumlichkeiten Restaurant, Wintergarten und Terrassen für Gesellschaften bis zu 250 Personen. Öﬀnungszeiten Täglich 11.00 bis 24.00 Uhr So 11.00 bis 22.00 Uhr Anschrift AIOLA al Porto Harissenbucht, 6362 Stansstad info@al-porto.ch www.aiola.ch 041 610 79 07

Gastro

Genuss. Kultur. Tradition. ROSE

Reservieren Sie noch heute Ihren Tisch für die Wildsaison bis am 18. November

Jetzt Ihren Weihnachtsanlass reservieren Bistro bis 30 Personen Saali bis 40 Personen

------------------------------------------------------------------

Familie Bruno und Barbara della Torre Dorfstrasse 5 | 6064 Kerns | 041 660 17 02 info@rose-kerns.ch | www.rose-kerns.ch

Wild, Wild, Wild auf italienisch…

Schauen Sie bei uns vorbei und lassen Sie sich von unserer neuen Saisonkarte verwöhnen! Wir freuen uns auf Sie. Marino Giuri, Giovanna Perrone und Team Ristorante la Novità, Bahnhofplatz 5 6060 Sarnen, Telefon 041 660 12 04

Öffnungszeiten: Mittwoch bis Montag 9 bis 19 Uhr | Dienstag Ruhetag Bahnhof Alpnachstad Tel. 041 671 00 72 sylvies-bistro-alpnachstad.ch

Gastro

NEU: Sonntags ganzer Tag offene Küche Erleben Sie italienische Gerichte in einer herzlichen Atmosphäre. Für geschlossene Gesellschaften können wir in unserem Saal bis zu 50 Gästen eine private Atmosphäre bieten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie Mancuso und Team

Ristorante Nuovo Baumgarten Schoriederstrasse 1, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 16 16 www.nuovo-baumgarten.ch

MIÄR SIND I DÄ FERIÄ

r ab Samstag, 12. Oktobe f Euch! freuen wir uns wieder au Hend ä guäti Zit Moritz und Irene Rogger

Fam. Rogger | Bergstrasse 2 | 6060 Sarnen Tel. 041 660 12 38 www.hotelpeterhof.ch

Restaurant

–

Bistro

Postplatz 6, 6064 Kerns 041 660 44 65 | info@cafe-steihuis.ch Fam. Halter Rütistrasse 12 6074 Giswil Tel 041 675 11 08 www.grossteil.ch

Wild-Schlemmermenü Salat mit Speck & Champignons *** Hausgemachte Kürbissuppe *** Mini-Wildburger mit Wildhackfleisch *** Wild-Schlemmerteller *** Apfelküchlein & Zimtzwetschgen

Ländlermusikkonzert 29. Sept. 19 HD Müller-Schärli 13-17 Uhr

Mittagsmenu von Mo– Fr Salat oder Suppe, Hauptgang, Dessert und Kaffee inkl. einem alkoholfreien Bier oder 3dl Getränk für nur Fr. 24.50

Wildkarte Hausspezialitäten

NEU: TakeAway-Menüs Rufen Sie uns bis 11 Uhr an

Wir heissen Sie

- lich Willkommen

Unsere Öffnungszeiten: Montag – Samstag 08.00 – 23.00 Uhr Sonntag 09.00 – 22.00 Uhr

Gastro e z ig hn ein elb a W g K e in O

EDITH'S

ssen Weihnachtsefrü hzeitig

Sie bitte reservieren einfach ausser gewöhnlich

Feine Wildgerichte aus einheimischer Jagd Chliteiler Kilbi Sonntag, 20. Oktober am Mittag servieren wir einen Chilbiteller einfach ausser gewöhnlich

6074 Giswil · Tel. 041 676 00 36 www.ediths-alpenrösli.ch · Mi & Do: Ruhetag

www.aiola.ch AIOLA caffetteria e ristorante Brünigstrasse 158 | 6060 Sarnen 041 660 15 15 | täglich geöffnet AIOLA Seerestaurant Harissenbucht | 6362 Stansstad 041 610 79 07 | täglich geöffnet

041 660 51 29 Sarnen

aus Tradition gut

Werden die Tage wieder kürzer, geniessen Sie einen gemütlichen Abend beim Tischgrill mit verschiedenen Fleischarten und Saucen. Wildzeit im Bahnhöfli Familie Hansruedi & Lisbeth Odermatt Bahnhofstrasse 30 | 6078 Lungern T 041 678 15 55 info@bahnhoeﬂi.ch | www.bahnhoeﬂi.ch

Wir freuen uns auf Sie Xaver Haas und das ganze Jordanteam

Restaurant Jordan täglich geöffnet Pizzeria Gjordano Mittwoch & Donnerstag geschlossen

Gastro

JETZT

WILDSPEZIALITÄTEN

Rehrücken am Stück gebraten ab 2 Personen auf Platte serviert Fr. 54.– pro Person Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Brünigstrasse 7 | Kägiswil | Tel. 041 666 77 55

Hotel Kreuz Sachseln AG Familie della Torre, 6072 Sachseln 041 660 53 00, info@kreuz-sachseln.ch www.kreuz-sachseln.ch

Gmbh

Restaurant zum Turm

Geniessen Sie mit Freu(n)den

unsere hausgemachten Wildspezialitäten in einzigartiger Location!

Cantina Caverna

Walchistrasse 30 | 6078 Lungern 041 679 77 22 cantina-caverna.ch

Mo bis Fr 3 verschiedene Mittagsmenüs zur Auswahl. Gut, Schnell & Günstig Sonntag, 6. Oktober ab 11.00 Frühschoppen mit dem Handorgel-Duo Aebi-Limacher ab ca. 13.30 Uhr Musikstubätä Für Sie machen wir ein 3 Gang Menü Bar-Öffnungszeiten:

Dienstag bis Samstag ab 20.00 Uhr solange Licht brennt Sonn- und Feiertage geschlossen Ab 8. Okt. wieder mit Barmaid Monika

Details unter: www.turmkerns.ch

Ihr Turm-Team freut sich auf Ihren Besuch Restaurant zum Turm I Melchtalerstrasse 1 6064 Kerns I 041 660 11 63 I www.turmkerns.ch

Gastro

Gasthuis-Brunch

Wir haben während der Bauphase am Bahnhofplatz 4 geöffnet

Sonntag, 27. Oktober 2019 Musikalische Unterhaltung mit dem Ländlertrio Berchtold-Wallimann

Ihr Molini Team www.molini.ch | Tel. 041 662 16 00

Hotels & Restaurants PAXMONTANA Dossen 1 | 6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 666 24 00 | www.paxmontana.ch

Fr. 35.– pro Person 10.00 bis 14.00 Uhr

in e che n.ch s t - Gu rr e ine w.tu l n O ww au f

Loslassen, auftanken und geniessen auf 1’550 m ü.M. über den Wolken Ideal für Familienfeiern, Klassenfeste, Seminare & geschäftliche Anlässe wie VR-/GL-Sitzungen usw.

Feines Turren-Zmorgä

jeweils Sonntags, 8.30 – 10.30 Uhr auf Voranmeldung Herzlich willkommen Restaurant Turren www.restaurant-turren.ch . Tel. 041 679 75 75

Gastro

ROSE KERNS Willkommen in der Rose

Seit vielen Jahrzehnten führt unsere Familie dieses typische Obwaldner Restaurant. Wir servieren Ihnen liebenswerte Heimatküche im Herzen von Kerns. Wir sind ein Stück Obwaldner Tradition.

Die Geschichte von Familie Della Torre

Die «della Torres» sind Gastgeber aus voller Überzeugung. Als Wirts-Familie in der dritten Generation ist ihnen eine familiäre Atmosphäre wichtig. Bruno ist ein wahres «Kind der Gaststube» und Barbara ist mit dem Gasthaus seit Jahren vertraut. Und jetzt wachsen ihre Kinder Anna-Lena und Nora auch mit der heimischen Gaststube auf. Auch Musik hat eine lange Tradition, in der Familie della Torre ﬁnden sich nicht wenige Vollblutmusiker. Sie veranstalten daher regelmässig auch Events mit Live-Musik. Die Famile setzt sich für diesen besonderen Ort in Kerns mit viel Herzblut und Energie ein. Für gelebte Gastfreundschaft und ein Gastronomie-Erlebnis, das alle in Erinnerung behalten. Ihre Gastgeber Barbara und Bruno della Torre

Öﬀnungszeiten: Donnerstag – Montag Dienstag und Mittwoch

8.45 – 24.00 Uhr Ruhetag

Anschrift: Gasthaus Rose Kerns Dorfstrasse 5 6064 Kerns Telefon 041 660 17 02 www.rose-kerns.ch info@rose-kerns.ch

Genuss. Kultur. Tradition. ROSE

Gastro

Die richtige Adresse für authentische italienische Küche

Wir bieten Herbst- & WildSpezialitäten 20% Rabatt auf PIZZ

A und PASTA zum mi

tnehmen

Märchennachmittag mit Kaffee und Kuchen «Zauber der Musik» Sonntag, 20. Oktober 2019 14.00 Uhr

8.45 – 14 Uhr | 17 – 22 Uhr

Unseren Veranstaltungskalender finden Sie unter www.kurhaus.info

Brünigstrasse 33, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 14 22

Wilerstrasse 35, 6062 Wilen Tel. 041 666 74 66 info@kurhaus.info

Mo – Sa

Hier können Sie sich kulinarisch verwöhnen lassen... Restaurant

Gastgeber

Ort

Telefon

Café Steihuis Edith’s Alpenrösli Gasthaus Paxmontana Gasthaus Rose Hotel Kreuz Hotel Kurhaus am Sarnersee La Novità Landgasthof Grossteil Restaurant Adler Restaurant Bahnhöﬂi Restaurant Cantina Caverna Restaurant Jordan Restaurant Turren Restaurant zum Turm Restaurant-Hotel Peterhof Ristorante Aiola Ristorante Molini Rist. Nuovo Baumgarten Ristorante Pizzeria Allegro Seerestaurant eleven11 Sylvie’s Bistro Zollhaus

Daniela Hürlimann Edith Abächerli André Lopes

Kerns Giswil Flüeli-Ranft Kerns Sachseln Wilen Sarnen Giswil Kägiswil Lungern Lungern Sarnen Lungern Kerns Sarnen Sarnen Sarnen Alpnach Dorf Alpnach Dorf Sarnen Alpnachstad Giswil

041 660 44 65 041 676 00 36 041 666 24 00 041 660 17 02 041 660 53 00 041 666 74 66 041 660 12 04 041 675 11 08 041 666 77 55 041 678 15 55 041 679 77 22 041 660 51 29 041 679 75 75 041 660 11 63 041 660 12 38 041 660 15 15 041 662 16 00 041 670 16 16 041 670 14 22 041 660 25 25 041 671 00 72 041 675 11 72

Barbara & Bruno della Torre

Bruno della Torre Diego Bazzocco Giovanna Perrone Christian & Angelika Halter Fam. Kränzlin-Kälin Lisbeth & Hansruedi Odermatt

Roland Vogler Xaver Haas Antoinette Duss-Breisacher

Daniel von Rotz Irene Rogger Ramiz Panxha Alper Atabay Marlene Mancuso Karolina & Diego Di Caprio Ritta von Flüe Sylvia Heilgemeier Daniela & Denny Bergemann

Ruhetag Mittwoch / Donnerstag Montag / Dienstag Dienstag / Mittwoch

Sonntag / Montag Montag / Dienstag Di ab 14h / Mittwoch Montag / Dienstag Giordano Mi / Do So ab 14h / Mo ab 14h Mi / So ab 17 h

Sonntag Montag / Dienstag Dienstag Mittwoch

eko.ch

www.t

Gesamtlösungen von Lüftungs- und Klimaanlagen

Ihre Veranstaltung online! Sonnenbergstrasse 11 • 6052 Hergiswil Telefon 041 611 19 80* • www.wispmedical.ch

Jüngeres Aussehen ohne Skalpell! Ein guter Zeitpunkt, sich von uns über die vielfältigen Behandlungsmöglichkeiten umfassend beraten zu lassen. Die Zukunft Ihrer Haut beginnt schon heute.

www.obwalden.net

Tragen Sie jetzt kostenlos Ihre Veranstaltung ein.

65-jähriger Mann sucht lockere Beziehung, auch Liebe und Zärtlichkeiten sollen Platz haben!

Selbstinserent

Ich freue mich auf Echo: Chiffre 639, Aktuell Obwalden, PF 1157, 6061 Sarnen

Zu verkaufen etablierte Boutique vorher

nachher

Reservieren Sie eine GRATIS-Beratungsstunde

www.Luzerner-Singletreff.ch Singles Ü40–Ü70 mit ehrlichem Partnerwunsch, aus Deiner Region, warten auf Dich. Allein das muss nicht sein. PW Martina 078 842 44 48

Standort: gut frequentiertes Center in der Innerschweiz, Zeitpunkt: nach Vereinbarung Kontakt unter Chiffre CD-B001/00167, Nidwaldner Blitz, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil

SPANISCH-KURSE

• Alles, Niveau A1 bis C2 • Einzelunterricht oder Gruppen • Erfahrung / Flexibilität Telefon 076 443 99 14

Peter Lienert, dipl. Forsting. ETH/SIA, Sarnen

Ich wähle Peter Krummenacher, weil ich überzeugt bin, dass er

mit seinem Fachwissen und seiner Gesprächskultur Obwalden am besten repräsentiert.’’ www.

PETER KRUMMENACHER.ch

es gibt

nur eineanng! Wa hlg

X U ND g r a t

ulie r t

XUND gratuliert den 125 neu diplomierten Pflegefachfrauen und Pflegefachmännern HF und dankt allen Ausbildungsbetrieben für ihr Engagement!

xund.ch

Ob- und Nidwalden Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton! Das Aktuell Obwalden seit 30 Jahren, der Nidwaldner Blitz seit fast 50 Jahren stark bei der Bevölkerung verankert! HIER HAT IHR INSERAT SEINE WIRKUNG!

«Direkt aus Bern» Samstag, 28. September 2019 09.30 Uhr – 11.00 Uhr Hotel Obwaldnerhof, Sarnen

Liebe Obwaldnerinnen und Obwaldner Wir freuen uns, Ihnen einen Einblick in unsere Arbeit in Bern zu geben. Gerne berichten wir über die zurückliegende Session und machen einen Ausblick auf die bevorstehende Wintersession. Erich Ettlin, Ständerat

Karl Vogler, Nationalrat

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Moderation: Dominik Rohrer, Kantonsrat, Sachseln

BIRNEL - Aktion Jetzt wieder von der BIRNEL-Aktion der Winterhilfe Schweiz profitieren! In einem Glas BIRNEL steckt die natürliche Stärke von zehn Kilo Mostbirnen. BIRNEL - Das Lifestyle-Produkt. Mit dem Kauf von BIRNEL unterstützen Sie zudem noch die Winterhilfe, die sich Menschen in Not in unserer nächsten Nähe annimmt.

Dispenser à 250 gr. = Fr. 4.50 Gläser à 1 kg = Fr. 11.00

Gläser à 500 gr = Fr. 7.00

Kessel à 5 kg = Fr. 50.00

Kessel à 12.5 kg= Fr. 110.00

Bestellungen bis zum 12. Oktober 2019 nehmen folgende Verkaufsstellen entgegen:

Alpnach.......... Dorfchäsi Wolfisberg AG, Alte Landstrasse 5 ............................Tel. 041 670 37 37 Giswil ............. Sunnis AG Bäckerei, Grossteilerstrasse 50 ................................Tel. 041 675 10 24 Kerns.............. Fam. Aufdermauer, Burgholz, Haltenstrasse 18A ......................Tel. 041 660 20 83 Lungern.......... Luzia Kreuzer, Obseestrasse 41...................................................Tel. 078 741 97 60 Sachseln ........ claro, Wält-Ladä. Edisriederstrasse 1 ..........................................Tel. 041 660 86 40 Sarnen............ Viva Sarnen, Plüss Bio Markt GmbH, Dorfplatz 6 .......................Tel. 041 661 18 92 BIRNEL ist köstlich als Brotaufstrich, verfeinert Desserts, Gebäck, Marinaden und Milch-Shakes. Wer diesen süssen Alleskönner in der Küche einsetzt, tut sich und der Natur Gutes. Denn BIRNEL mit dem Winterhilfe-Stern schmeckt am Besten!

Sie kennen uns noch nicht? Infos auch unter: www.kurhaus.info

Festliche Aussichten Ob Hochzeit, Bankett, Familienfeier oder Jubiläum – an der Quelle der Kraft finden Sie ideale Vorausssetzungen für ein gelungenes Fest. Das herzliche Personal verwöhnt Sie und Ihre Gäste mit kulinarischen Köstlichkeiten und originellen Extras. Räume unterschiedlicher Grösse und Ausstattung sorgen für gute Atmosphäre und im Sommer lädt der Platz direkt am See zu einem entspannten Apéro ein. Besprechen Sie Ihre Ideen und Wünsche mit Natascha Stuker! Sie stellt Ihnen gern ein persönliches Angebot für Ihren Anlass zusammen. Tel.: 041 666 74 66 E-Mail: Natascha.Stuker@kurhaus.info

Wilerstrasse 35 6062 Wilen bei Sarnen 041 666 74 66 www.kurhaus.info info@kurhaus.info

Monika Rüegger monika-rüegger.ch

in den Nationalrat

«Herzlich, offen, engagiert – und immer mit einem guten Gespür für Themen, welche die Bürger bewegen. Monika politisiert bürgernah, liberal und mit viel gesundem Menschenverstand und ist auch offen für andere Meinungen, Argumente und Positionen. Genau die richtige Frau also für den Nationalrat.» Daniel Wyler Regierungsrat, Engelberg

«Mit Leydäschaft und Vernunft für Obwaldä.»

29. September 2019 ELDEN! M N A T Z JET ushike t a l i p / h c pilatus.

Immobilien

B E LVO I R SACHSELN

SCHÖNE AUSSICHTEN.

Jetzt ng esichtigu Rohbaub n re a vereinb Die attraktive Wohnüberbauung BELVOIR entsteht auf Frühjahr 2020 eingangs Sachseln, in unmittelbarer Nähe zum Sarnersee. Überzeugen Sie sich von den weiteren Vorzügen der letzten 3½-Zimmer-Eigentumswohnungen: • Wohnﬂächen von 98.5 bis 113 m² und Aussenﬂächen bis 80 m²

• Erdsonden-Wärmepumpenheizung

• Schöne Aussichten auf den See und in die Bergwelt

• Kontrollierte Wohnungslüftung

• Gebäudeautomation

• Edle Ausbaumaterialien

Neugierig? Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

www.belvoir-sachseln.ch

Eberli Immobilien AG | Feldstrasse 2 | 6060 Sarnen | Telefon 041 632 40 80 | vermarktung@eberli-immobilien.ch

Ihr Immobilienproﬁ in der Region. Unverbindliche Immobilienbewertung RE/MAX Obwalden andi.burch@remax.ch Telefon 041 661 19 19

Zu vermieten in Kerns kleine

3-Zi-Parterre-Wohnung Nur NR, keine Haustiere, nach Vereinbarung. Telefon: 041 660 48 84

Zu vermieten in Giswil, nähe Bahnhof und Post ab 1. November

3-Zimmerwohnung

auf zwei Stockwerken. Miete inkl. NK Fr. 950.–. Bei Interesse melden unter 079 889 36 39

Zu vermieten in Sarnen ab sofort

Zu vermieten ab 1. Dezember 2019 in Giswil

An NR, keine Haustiere. Telefon: 041 660 13 75

mit Dachterrasse und Autounterstand, nähe Schulhaus. Fr. 1'050.– inkl. Nebenkosten. Telefon: 079 458 47 10

3½-Zimmerwohnung Zu vermieten im Sand in Kerns Umschlagplatz, Parkplätze für Boote, LKWs, Autos, Camper, Lagerraum, Raumhöhe 3.20 m. Für alle weiteren Infos / Preise / Besichtigungen: Pascal Odermatt, Tel. +41 76 578 94 66 / pascal@odermatt-wellness.ch

2½-Zimmer-Dachwohnung

Gesucht in Alpnach

Therapieraum ca. 25-30m

Parkmöglichkeit und Zugang zu einem WC notwendig. Telefon: 079 504 23 07

Immobilien

Driangel Giswil Driangel Wohnen mit Erholungsfaktor an zentraler Lage zwischen See und Berge

Wohneigentum und Erstvermietung 2 ½, 3 ½, 4 ½ und 5 ½ - Zimmerwohnungen moderner Ausbau, grosszügige Grundrisse, Bezug Herbst 2020

www.driangel-giswil.ch Verkauf & Erstvermietung Stephan Wagner Telefon: 041 672 99 09 E-Mail: stephan.wagner@tebrag.ch

Immobilien

n i n 19 eg 2 0 min 1 u b st er 2 Ba r b gst r 20 e H zu m e Be om S

Leben an der Obwaldner Riviera

An der Chappelenmatt in Wilen bei Sarnen entsteht ein Drei- und ein Vierfamilienhaus im Wohneigentum. Die 4 1/2- bis 5 1/2-Zimmerwohnungen überzeugen mit moderner Architektur, hohem Ausbaustandard und einer atemberaubenden Aussicht auf das Obwaldner Naturpanorama.

Ihr Ansprechpartner: Fabio Duss | 041 620 00 02

chappelenmatt.ch

Zu vermieten im FEBA Neubau, Kreuzstr. 44, Kägiswil preiswerte, noch unausgebaute

Büro-, Praxis- oder Gewerbeflächen Fr. 140.–/m²/Jahr. Telefon 041 662 89 25

GESUCHT für 2020 oder nach Vereinbarung

4- bis 4½-Zi-Parterre-Whg Wohnfläche mind. 130 m2

mit Gartensitzplatz für zwei Personen mit grünem Daumen. Bevorzugt Sarnen, Wilen oder Sachseln. Mit See- und Bergsicht an unverbaubarer Lage. Keine Durchgangsstrasse in unmittelbarer Nähe. Wir wünschen uns ein ruhiges Plätzchen zum Geniessen und Wohlfühlen. Gerne erwarten wir Ihren Anruf unter: Telefon 079 238 08 12

Zu vermieten in Rothenburg

31/2-Zimmer-Wohnung

im 1. OG, neu renoviert, Küche mit Abstellraum und weiteren vielen Möglichkeiten. Miete Fr. 1’650.– inkl. NK, AP Fr. 50.–. Kontakt Telefon 079 642 40 48

Immobilien

Ich schätze, verkaufe/vermiete, kaufe und tausche Immobilien aller Art. Wünschen Sie weitere Informationen? Paul Güttinger, dipl. Immobilien Treuhänder Telefon 079 958 32 57 / p-guettinger@gmx.ch

Nachmieter gesucht per Dez./Jan. in Sachseln für neuere, helle

4½-Zimmerwohnung

1. OG/ in MFH, Lift, Berg- und Seesicht, Cheminée, Balkon, Reduit, grosse offene Küche, Einzelgarage*, grosser Keller Miete Fr. 2’300.–, *Garage Fr. 200.– NK Fr. 250.– (Akonto) Melden ab 18.00 Uhr bei: 041 660 39 04

Immobilien HIER BIN ICH ZUHAUSE.

zu verkaufen in Stalden, Sarnen:

12 Terrassenwohnungen und ein Doppeleinfamilienhaus, 1.Etappe 4½- und 5½-Zimmerwohnungen, Baustart Nov. 2019 traumhafte Bergsicht weitläuﬁge Terrassen

hochwertiger Innenausbau moderne Architektur

WWW.WOHNOASE-MOS.CH Telefon 041 632 55 20

verwaltung@gebau.ch

Zu vermieten in Kägiswil ab sofort o.n.V.

2-Zimmerwohnung

An CH/NR. Miete Fr. 900.– inkl. NK und Autoeinstellplatz. Telefon: 079 218 47 39

Nachmieter gesucht ab 1. Oktober o.n.V. für ruhige, heimelige 3½-Zi-Dachwohnung in 3-Fam-Haus in Sachseln, mit traumhafter Berg-/Seesicht. MZ Fr. 1’640.– inkl. NK und Garage. Telefon 076 324 26 10

Zu vermieten in Sachseln ab Nov. o.n.V.

4½-Zi-Dachwohnung

ohne Lift, mit Balkon, Seesicht, 1 Garagenpl. Miete Fr. 1’660.– inkl. Nebenkosten. Infos unter: Telefon 079 643 23 41 Zu vermieten in Ennetbürgen ab sofort oder nach Absprache

��

3V-Zimmer-Wohnung 2. OG, 83 m2

��

Auskunft: Telefon 079 736 37 09

��

Neuwertig, mit Lift, 2 Balkone, Berg- und Seesicht. Dusche / WC, Kellerabteil, gemeinsame Waschküche, keine Haustiere. Mietzins CHF 1’590.–, Garage CHF 110.–, NK Akonto CHF 200.–

Immobilien Wir verkaufen in 3-Familienhaus

5 ½ Zi-Wohnung (146 m2 NWF) mit Umschwung zur Alleinnutzung zentrale, ruhige Lage in Buochs gesunder, ökologischer Neubau claudia@waserholzbau.ch Mo-Fr 7.30 – 11.00 041/628 20 60

Zu vermieten in Alpnach Dorf

Gewerberäume

zentral in Wohn- und Gewerbezone, Parterre in 2-Familienhaus, 120 m² Altbau aber guter Zustand. Geeignet für Büro oder sonstiges ruhiges Gewerbe. Normaler Hauseingang, gute Parkmöglichkeit. Kein Gastro, Kebab und keine Kita, alles andere herzlich willkommen. Toller Vermieter, langjähriger Mietvertrag erwünscht. Fr. 1’750.– inkl. NK. Ab Oktober 19 oder nach Vereinbarung. Telefon 076 395 54 27

Von Privat zu verkaufen in Sarnen Grosszügige 4½-Zimmerwohnung in Mehrfamilienhaus, 3. Stock, Baujahr 1979 Wohnfläche 100 m². An bevorzugter, ruhiger Wohnlage, Nähe Bahnhof. 2 Balkone mit Morgen- und Abendsonne, 1x Badewanne/WC, 1x Douche/WC, eigene Waschmaschine, 1 Tiefgaragenplatz, Kellerabteil, Lift. Verkaufspreis Fr. 630’000.– Telefon 079 296 51 43

Morcote Maisonette-Wohnung Lieben Sie es auch, wenn die Innenarchitektur des Gebäudes die Schönheit der Umgebung reflektiert? Dann ist dieses Appartement das Richtige für Sie! Nebst dem spektakulären Blick auf den Lago di Lugano erreichen Sie ihn in 6 Gehminuten. Erfahren Sie die schönen Details bei Ilona Kaufmann, Telefon 079 586 79 78 info@ybc-kaufmann.ch

Zu vermieten ab sofort im Sarner Dorfkern

kleines Büro

Fr. 250.– inkl. NK. Anfragen zu Ladenöffnungszeiten an Bücher Dillier, Tel. 041 660 11 88

Zu vermieten in Buochs ab sofort günstige, neu renovierte helle

4½-Zimmerwohnung 2. OG 2 grosse Balkone, Einbauschränke, Keller, Estrichabteil, Parkplatz (weitere in der Nähe gratis), steuergünstig. Nähe Dorf, ÖV, Post, Spar etc. An NR, ohne Haustiere. Auskunft erteilt: Telefon 041 620 32 33

Zu vermieten per 01.10.2019 in Wilen, moderne 5½-Zimmerwohnung mit See- und Bergsicht, Lift direkt in Wohnung, grosse Loggia + 2 Gartensitzplätze, keram. Platten/Parkett, Wohnküche mit Induktionsherd/ Steamer, 2 Nasszellen und Reduit mit WM/T. Fr. 2’500.–/Mt. inkl. NK (Verhandlungsbasis) Tel. 041 662 89 25

Immobilien

Tag der offenen Tür

Freitag, 27.09.2019 von 16.00 – 19.00 Uhr Samstag, 28.09.2019 von 11.00 – 17.00 Uhr

• 2.5 - 4.5 Zimmer-Wohnung • CHF 340'000.- bis CHF 640'000.• an der Spitzlermatte 23 + 25, 6065 Kägiswil (OW)

3. Liga Gruppe 2

vs. FC Horw

Cup Spiel FC Alpnach vs. Hildisrieden SV Di. 1. Okt. 2019 20.15 Uhr

Samstag | 27. September 2019 20.00 Uhr | Städerried HAUPTSPONSOR:

CO-SPONSOR:

AUSRÜSTER:

INSERATESPONSOREN:

Versicherungsberater André Küchler

sanitär | heizung | lüftung

www.fcalpnach.ch

Kaufe Autos ab Platz

Ab Oktober 2019:

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt.

MITTWOCH BIS SONNTAG GEÖFFNET

Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Neu: Montag und Dienstag Ruhetag

BAHNHOF

Familiencoaching Sachseln am Sarnersee gasthausbahnhof.ch 041 660 14 08

GAST HAUS

Einen Alltag mit Kindern erfolgreich meistern.

Erziehung, Krisen, Veränderungen

Kindercoaching

Angst, Konﬂikte, Selbstwert

Lerncoaching

Motivation, Konzentration Prüfungsvorbereitung Besuche meine Homepage und rufe mich heute noch an. Sonja Ming-von Bergen ming-coaching.ch | 079 322 95 12

Atelier KE

OKTOBER 2019 SONNTAG

SAMSTAG SONNTAG

12/13

Tessinerfest «Viva il Ticino» Tessiner Lebensfreude auf dem Ballenberg

«Brächete» Erleben, wie aus Flachs feines Leinen wird

NOVEMBER SAMSTAG SONNTAG

2 /3

Saisonschlussfeier Sauerkraut, Flammkuchen oder Früchtekuchen kosten und Mulireiten

Dein Museum voller Leben

OKTOBERFEST-NW.CH

O'zapft is FREITAG & SAMSTAG

27. & 28. SEPT. FREITAG

DIE SCHILCHER DJ VAZ | A'ZAPFÄTÄ SAMSTAG

DIE SCHILCHER DJ VAZ | N.W. SOUNDSTÄYL TÜRÖFFNUNG: FR 19 UHR / SA 17 UHR FESTGELÄNDE: HERDERN ENNETBÜRGEN EINTRITT CHF 15.– / AB 18 J. (AMTL. AUSWEIS)

Wiesengaudi

TISCHRESERVATION: OKTOBERFEST-NW.CH

JETZT

PROFITIEREN!

Powerkombi Zentralschweiz Grosse Wirkung in jedem Gebiet!

7 Kantone (OW/NW/UR/SZ/LUplus/AG) 256‘000 Exemplare 330‘000 Leser Unzählige Kombinationsmöglichkeiten BEKANNT UND BELIEBT!

Monika Rüegger monika-rüegger.ch

in den Nationalrat

«Monika überzeugt einerseits als herzliche und geerdete Persönlichkeit, andererseits als sehr erfahrene und kompetente Politikerin. Sie ist eine ausgezeichnete Kandidatin für den Nationalrat.» Susanne Burch Bäuerin FA, Stalden

«Mit Leydäschaft und Vernunft für Obwaldä.»

Berufswahlveranstaltung für interessierte Eltern Schüler und Schülerinnen Wann: Zeit: Wo: Was:

Marco De Col Berufsschulfachlehrer Breitenmatt 2 6064 Kerns

Anmeldung per email an: marco.decol@bluewin.ch oder telefonisch Tel. 079 685 32 93

Anmeldeschluss: 16 Okt. 2019

Samstag 26. Oktober 2019 13.30 Uhr – ca. 16.00 Uhr Beck Berwert Schwanderstrasse 22 6063 Stalden Praktische Mitarbeit an verschiedenen Posten mit Bäcker - Konditorlernenden. Viele interessante Informationen des Berufsschulfachlehrer für Eltern, Schüler und Schülerinnen.

Jodlerkonzert, Jodlerklub Fruttklänge – 21. Sept. in Kerns

Offene Probe: Mittwoch, 16. Oktober 2019, 20.00 Uhr im Singsaal Kerns, Tel. 079 312 71 94

Stellen

gisler1843.ch

Die Gisler 1843 AG gliedert sich in drei Bereiche. «Gisler Druck» produziert hochstehende, spezialisierte Druckprodukte und Kommunikationsmittel und verbindet exklusives Product Design mit Funktionalität und Materialisierung. Im Bereich «Gisler Medien» sind die eigenen Verlagsprodukte, der Buchverlag sowie grössere Periodika-Aufträge angesiedelt. «Gisler Werbung» kümmert sich schliesslich um die werbliche Betreuung und Vermarktung der Marken und Produkte unseres Medienunternehmens.

Drucktechnologe/-in. mit Leidenschaft (80–100%). Du suchst eine neue Herausforderung, die spannend, abwechslungs- und lehrreich ist? Du willst Verantwortung übernehmen und mit unserem Team spezielle, exklusive Kundenwünsche möglich machen? Dann bist Du bei uns richtig! Du bringst mit: • abgeschlossene Lehre als Drucktechnologe/-in • systematische, eigenständige Arbeitsweise • Teamfähigkeit • grafisches Flair • Belastbarkeit und Einsatzwille Was wir bieten: • junges, motiviertes Team • modernst ausgerüstete Produktion (Komori, Heidelberg) • verschiedene Projekte und Abwechslung • eine gute Work-Life-Balance und natürlich ein zeitgemässes Salär Bewerbungsdetails: • Abgabefrist Bewerbungsdossier: 30. September 2019 • Bewerbungsdossier digital per Mail (stephanie.fischlin@gisler1843.ch) • Arbeitsbeginn: ab sofort oder nach Vereinbarung Arbeitsort: • Altdorf Gisler 1843 AG Stephanie Fischlin Gitschenstrasse 9 6460 Altdorf +41 41 874 16 09 stephanie.fischlin@gisler1843.ch

Stellen

Wir haben in unseren Miet- und Servicecenter Melchsee-Frutt (Stöckalp) und Engelberg für die kommende Wintersaison 2019/2020 folgende Stelle zu besetzen:

DETAILHANDELSFACHFRAU/-MANN SPORT 80 – 100 % In dieser Funktion berätst und verkaufst du das gesamte Hartwaren- und Textilsortiment und hilfst bei der Vermietung mit. Zu deinen Aufgaben gehören ausserdem die Lagerbewirtschaftung sowie die Warenpräsentation und Mithilfe in der Skiwerkstatt. Du hast eine Ausbildung als Detailhandelsfachfrau(/-mann) und / oder bist begeisterter Wintersportler/In. Du bist teamfähig, verantwortungsbewusst, selbstständig und bewahrst in hektischen Zeiten die nötige Ruhe. Ausserdem bist du bereit, auch am Wochenende Einsätze zu leisten und zeichnest dich durch eine kundenorientierte Arbeitsweise aus. Sprachkenntnisse in englischer Sprache sind von Vorteil. Nebst einer umfassenden Einführung in einem interessanten Arbeitsumfeld in einer spannenden Branche, bieten wir dir attraktive Gehaltsnebenleistungen. Falls wir dein Interesse geweckt haben, sende uns deine Unterlagen an untenstehende Adresse. Ein aufgestelltes und motiviertes Team freut sich auf dich. STÖCKLI SWISS SPORTS AG Frau Muriel Lang, Personalabteilung, Eistrasse 5a, 6102 Malters mail: jobs@stoeckli.ch

COSCOM ist ein europaweit führendes Software-Systemhaus für die Prozessoptimierung in der Metall-Industrie. Zur Verstärkung unseres engagierten Teams suchen wir einen

Kundenbetreuer Vertrieb 100% (Aussendienst)

per sofort oder nach Vereinbarung

Das dürfen Sie erwarten

– Verantwortlich für vertriebliche Betreuung der Bestandskunden – Bedarfsermittlung und Qualifikation von neuen Interessenten – aktive Beratung und Unterstützung der Anwender beim Ausbau und der optimalen Nutzung der COSCOM-Systeme – zuverlässige Angebotserstellung und Auftrags-Besprechungen

Das bieten Sie

Sie haben Freude am Umgang mit Menschen und suchen einen beruflichen Wiedereinstieg, dann bewerben Sie sich bei uns für folgende Stellen:

– Erfahrung im Umgang mit Kunden, idealerweise aus dem Vertrieb – Kenntnisse in der Metallbranche und / oder der IT – Sie kommunizieren aktiv und organisieren Ihre Arbeit zielgerichtet – Der Fahrerausweis Kategorie B ist Bedingung, FranzösischKenntnisse sind von Vorteil

Das bieten wir

Wir freuen uns auf Ihre online Bewerbung via buergenstock.ch/career oder per Post an die unten stehende Adresse. Bürgenstock Hotels & Resort Martina Pfister, HR Assistant Bürgenstock 36 6363 Obbürgen T +41 (0)41 612 61 70 www.buergenstock.ch

– ein vielseitiges Aufgabengebiet, immer technisch vorne mit dabei – selbstständiges und eigenverantwortliches Arbeiten, wo Sie den Erfolg Ihrer Arbeit selbst sehen und gestalten können – zeitgemässe Anstellungsbedingungen und einen Firmen-PKW, den Sie privat benutzen können – Persönliche Entwicklungsmöglichkeiten in einem engagierten Team Haben wir Ihr Interesse geweckt? Auf Ihre Bewerbung freuen wir uns.

COSCOM GmbH Martin Bass | Eichweid 5 | 6203 Sempach Station Tel. 062 748 10 00 | info@coscom.ch | www.coscom.ch

Stellen

Seit über 43 Jahren sind wir ein modernes und führendes Unternehmen im Dienstleistungsbereich Küchenbau und Haushaltgeräte mit Hauptsitz in Luzern und Niederlassungen in Baar und Zürich. In der Abteilung Planung und Kalkulation von Küchen am Hauptsitz in Luzern suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine zielorientierte Persönlichkeit (m/w) als

Junior Küchenplaner Ihr Profil: • abgeschlossene Ausbildung als Schreiner oder ähnlich • technische Weiterbildung und / oder entsprechende Berufserfahrung • motivierte und offene Persönlichkeit mit guten Umgangsformen Wir bieten: • eine interessante und ausbaufähige Stelle (Beratung und Verkauf) • modern eingerichteten Arbeitsplatz mit attraktiven Anstellungsbedingungen • ein eingespieltes Team mit Freude an Raumgestaltung und Planung Sind Sie interessiert? Wir freuen uns, Sie kennenzulernen. KF Haushaltgeräte & Küchenbau AG Unterlachenstrasse 32, 6005 Luzern Telefon 041 317 20 30 Bewerbung an: monika.fischer@kurtfischer.ch, www.kurtfischer.ch

Stellen

… guet‘s Brot … «Es guet’s Gspüri … » Die Spar Supermärkte in Kerns und Sarnen brauchen Verstärkung. Vollzeit oder Teilzeit. Sie sind flink, flexibel und zuverlässig. Lieben den Umgang mit Kunden, Mitarbeitern und Lebensmitteln. Es macht Ihnen Freude in einem Team zu arbeiten. Angemessene Bezahlung, freundliches Arbeitsklima und aufgestellte Kunden dürfen Sie erwarten. Eintritt nach Absprache. Wir freuen uns, Sie kennenzulernen. Also bis später, gespannterweise…

Lagerist / Chauffeur Spätschicht mit Führerschein Kat. C 100 % per sofort oder nach Vereinbarung Wir sind das führende Handelsunternehmen im Bereich Holzwerkstoffe in der Zentralschweiz. Unsere Kunden sind Schreinereien, Zimmereien und holzverarbeitende Betriebe. Ihre Haupttätigkeiten sind – Beladen und Verschieben der LKWs in der Spätschicht (11.30 bis 22.00 Uhr) – Chauffeur-Aushilfe bei Engpässen – Springer in der Logistik, dort wo Not am Mann ist Sie bringen folgendes Profil mit – Ausbildung zum Logistiker / Schreiner o.ä. von Vorteil – Führerausweis Kategorie C – Flexibilität und Bereitschaft, im Schichtbetrieb zu arbeiten (11.30 bis 22.00 Uhr) – Sie sind pflichtbewusst und körperlich belastbar – Sie beherrschen Deutsch in Wort und Schrift – Sie pflegen einen guten Umgang mit Ihren Mitmenschen Wir bieten Ihnen eine vielseitige Tätigkeit in unserem Familienunternehmen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Mail (PDF) an Melanie Herzog (melanie.herzog@herzog-elmiger.ch) und darauf, Sie kennen zu lernen.

Guet’s Brot J + S Kiener Dorfstrasse 12 6064 Kerns Tel. 041 660 13 94 info@guets-brot.ch

Detailliertes Stelleninserat und mehr Informationen zur Firmenkultur unter www.herzog-elmiger.ch.

Herzog-Elmiger AG Holzwerkstoffe Amstutzweg 8 6010 Kriens

Telefon 041 317 50 50 Telefax 041 317 50 59 mail@herzog-elmiger.ch herzog-elmiger.ch

Stellen

Facettenreiche HR-Aufgabe in einem lebhaften Umfeld! Auf diese herausfordernde Tätigkeit treffen Sie bei unserer Auftraggeberin – eine erfolgreiche und national führende Produktionsunternehmung mit Sitz im Kanton Luzern – in der Position als

Personalfachperson (w/m) Ihre Aufgabe: In diesem anspruchsvollen Wirkungsfeld unterstützen Sie die Personalabteilung tatkräftig in der operativen Personalarbeit. Ihre Kerntätigkeit liegt in der selbständigen Mitarbeiterbetreuung eines eigenen Verantwortungsgebietes. Dabei rekrutieren Sie auf Stufe „Mitarbeiter“ und führen alle damit verbundenen Abläufe der Personaladministration durch. Als Anlaufstelle für Mitarbeitende bearbeiten Sie Anfragen im HR-Bereich. Mit viel Fingerspitzengefühl nehmen Sie die unterschiedlichen Anliegen Ihrer Mitarbeitenden entgegen, leiten erforderliche Massnahmen ab und setzen diese erfolgreich um. Zudem können Sie Ihr fachliches Know-how sowie Ihr Engagement in HR-spezifischen Projekten einbringen. Ihr Profil: Mit einer kaufmännischen Grundbildung, einer HRorientierten Weiterbildung auf Level Fachausweis sowie entsprechender Berufspraxis aus einer vergleichbaren Position (idealerweise aus der Industriebranche) sind Sie bestens für diese Tätigkeit gerüstet. Nebst Ihrem Fachwissen sind auch Ihre ausgeprägten Sozialkompetenzen sehr wichtig. Mit viel Empathie können Sie die unterschiedlichen Bedürfnisse unterschiedlicher Menschen gekonnt „handeln“. Als HR-Profi mit Drive erledigen Sie Ihre Aufgaben sehr selbständig, kompetent und genau. Sie schätzen ein dynamisches Arbeitsumfeld sowie den regen persönlichen Kontakt mit Mitarbeitenden? Dann heissen wir Sie herzlich willkommen. Ihre Aussicht: Freuen Sie sich auf eine fordernde Aufgabe bei einem innovativen, mitarbeiter- und zukunftsorientieren Arbeitgeber mit einer offenen Unternehmenskultur sowie attraktiven Anstellungsbedingungen. Interessiert an dieser kontaktintensiven HR-Position? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen sowie ein baldiges, persönliches Kennenlernen. Für ergänzende Auskünfte oder Vorabklärungen steht Ihnen Herr Marc Pechtl gerne telefonisch zur Verfügung.

Stellen Evangelisch-Reformierte Kirche Nidwalden

Unterwegssein mit Kindern, begeistert Sie das? Unsere aktive und lebendige Kirche bietet Ihnen die Möglichkeit, die Ausbildung in Katechese / Religionsunterricht zu absolvieren. Die Ausbildung ﬁndet an der reformierten Kirche des Kantons Zürich statt. Das Schulgeld übernimmt unsere Kirche. Sie… • verfügen über einen anerkannten Berufsabschluss • möchten sich neu orientieren • verspüren den Wunsch, mit Kindern die Spuren des Glaubens zu erforschen • sind bereit, mit Teams unterwegs zu sein • gehören der evangelisch-reformierten Kirche an Sie ﬁnden bei uns… • Menschen, die sich auf Sie freuen • Pfarrpersonen, Religionslehrerinnen, Sekretärinnen • ein angenehmes Arbeitsklima im Team • eine gute Infrastruktur • zeitgemässe Anstellungsbedingungen im öffentlich-rechtlichen Verhältnis Bitte richten Sie Ihre Bewerbung bis zum 31. Oktober 2019 an: Evangelisch-Reformierte Kirche Nidwalden, Heinz Blättler, Kirchenschreiber, Postfach 301, 6371 Stans oder per Mail an: heinz.blaettler@nw-ref.ch. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen ab 16. Oktober 2019 Frau Esther Hug, Ressortverantwortliche Religionsunterricht / Diakonie, Telefon 041 610 48 43

Mitdenkende Nachteule gesucht Lieben Sie Herausforderungen? Steinhausstr. 4 · 6056 Kägiswil Marktweg 6 · 6110 Wolhusen Tel. 041 660 53 53

WIR SUCHEN VERSTÄRKUNG! Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir

Sanitärmonteur EFZ (m/w) Wir freuen uns auf deine Bewerbung via E-Mail an: info@krummenacher-sanitaer.ch

Tragen Sie gerne Verantwortung? Dann kommen Sie zu uns als

Dipl. Pflegefachperson HF/FH für den Nachtdienst (30–60 %) Nähere Informationen finden Sie unter: www.spitex-luzern.ch/job

Stellen

GESchäFTSFührEr ELEkTro (m/w) Wir bringen sie einen schritt weiter in ihrer Karriere!

Als schweizweit erfolgreiches Unternehmen ist unsere Aufraggeberin seit über 20 Jahren in der Elektrobranche tätig. Sie verfügt über fundiertes technisches Fachwissen und langjährige Erfahrung in den Bereichen Industrie, Service, Laden- und Gewerbebau. Zur Führung der neuen Geschäftsstelle in der Zentralschweiz sucht sie per sofort oder nach Vereinbarung eine kompetente und innovative Persönlichkeit mit hoher Sozialkompetenz. ihre aufgaben - Aufbauen und Leiten des neuen Standortes (Elektroinstallationen) - überprüfen und Fördern der Geschäftsentwicklung - Verantwortlich für den Umsatz und die Einhaltung des Budgets - Auf- und Ausbauen von kundenbeziehungen, Akquirieren von Aufträgen und Ausschreibungen - überwachen des Tagesgeschäftes der Geschäftsstelle, Planen und Ausführen von Projekten - Strategisches und operatives Führen der mitarbeiter - Planen von Terminen, Personaleinsätzen und ressourcen, AVor - Informationsfluss und reporting-Berichterstattung zum mutterhaus ihr Profil Sie verfügen über eine Grundausbildung als Elektroinstallateur EFZ und über einige Jahre Berufserfahrung. Ebenfalls haben Sie die weiterbildung als eidg. dipl. Elektroinstallateur (neue Bezeichnung ab 2019: eidg. dipl. Elektroinstallations- und Sicherheitsexperte) bereits abgeschlossen. Idealerweise planen Sie zudem eine weiterbildung im Bereich Unternehmensführung sowie Betriebswirtschaft oder Sie befinden sich bereits in Ausbildung dazu. Erfahrung in der Projektleitung und Personalführung sowie gute mS-office-kenntnisse runden Ihr Profil ab. ihre Perspektiven Sind Sie ein frontorientierter, kundenfreundlicher und verhandlungssicherer Fachmann mit unternehmerischer Denk- und handlungsweise sowie einer selbstständigen und lösungsorientierten Arbeitsweise? Dann bietet sich Ihnen ein anspruchsvolles und spannendes Aufgabengebiet in einem langjährigen Familienunternehmen mit qualiﬁzierten und motivierten mitarbeitern. wenn Sie an dieser herausforderung interessiert sind und die Anforderungen erfüllen, freuen wir uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an Urs moser, Personalberater, u.moser@ps-stans.ch. Bei Fragen geben wir Ihnen gerne Auskunft. Personal sigma sTans ag Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Telefon 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Stellen

Hast du genug Drive für die ganz grossen Fahrzeuge? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung als... Automobil-Mechatroniker/in EFZ Automobil-Fachmann/-frau EFZ Mehr Infos ﬁndest du unter vbl.ch/jobs

Distel Gastro GmbH Familie Reinhard Tannalpstrasse4 6068 Melchsee-Frutt 041 669 12 66 info@distelboden.ch

Wir suchen per 15. Dezember oder nach Vereinbarung zur Verstärkung unseres Teams bis 13. April oder nach Vereinbarung:

Emmen

Wir suchen FAGEs sowie Pflegefachpersonen HF Pensum verhandelbar. Weitere Infos auf unserer Homepage www.spitex-emmen.ch

Mitarbeiter/In in der Selbstbedienung und im Service 60% bis 100% Wir suchen eine Persönlichkeit mit dem folgenden Anforderungsprofil: - Freude am Umgang mit unseren Gästen - Sehr gute mündliche Deutschkenntnisse - Freundliches, gepflegtes auftreten und hohe Teamfähigkeit - Selbstständigkeit, Flexibilität und Belastbarkeit Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung Familie Reinhard

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Stellen

Ihr Zuhause ist die digitale Welt! Unsere Auftraggeberin – eine Handelsunternehmung in der IT-Branche – bietet an ihrem Standort in der Zentralschweiz einer überzeugenden und zuverlässigen Fachkraft eine spannende Herausforderung als

Sales Manager IT (w/m) Ihre Aufgabe: In dieser dienstleistungsorientierten Tätigkeit sind Sie für die kompetente Betreuung der Hersteller zuständig. Sie stärken die Zusammenarbeit mit den bestehenden Partnern, akquirieren neue und stellen den Kontakt zu den ehemaligen Kunden wieder her. Somit sind Sie die erste Anlaufstelle für die Business Partner der Firma. Dabei bearbeiten Sie Kundenanfragen, erstellen Offerten, initiieren Marketingmassnahmen zur Förderung der Verkäufe und analysieren die Trends- und Verkaufszahlen. Ihr Fokus liegt auf der Steigerung der Marktanteile. Die enge Zusammenarbeit mit diversen internen Abteilungen rundet diese Aufgabe ab.

Ihr Profil: Wir wenden uns an eine Persönlichkeit mit kaufmännischer Grundausbildung sowie mehrjähriger Berufserfahrung in einem entsprechenden Bereich. Ihre Verkaufsqualitäten konnten Sie bereits erfolgreich unter Beweis stellen und haben sie idealerweise mit einer einschlägigen Weiterbildung fundiert. Zudem können Sie sich gewandt in Deutsch und Englisch ausdrücken und haben sehr gute MSOffice Kenntnisse. Der Kunde steht in Ihrem Arbeitsalltag im Mittelpunkt und Sie pflegen einen ergebnis- und serviceorientierten Arbeitsstil. Als Teamplayer möchten Sie sich aktiv einbringen und die Unternehmung in Ihrem Handlungsspielraum stetig weiterentwickeln. Ihre Aussicht: Freuen Sie sich auf ein herausforderndes Aufgabengebiet in einer modernen Firmenkultur mit Spielraum für Ihre persönliche sowie berufliche Entfaltung. Zudem treffen Sie auf ein motiviertes Team mit attraktiven Anstellungsbedingungen. Beschreiben wir Ihren Traumjob? Für weitere Informationen steht Ihnen Frau Aylin Meier gerne zur Verfügung und freut sich über die Zustellung Ihrer vollständigen Bewerbungsunterlagen.

Stellen

Die Gemeinde Kerns auf der Sonnenterrasse des Sarneraatals zählt rund 6'400 Einwohnerinnen und Einwohner. Zur Komplettierung unseres Teams suchen wir auf den 1. Januar 2020 oder nach Vereinbarung eine/n

Sachbearbeiter/in Bauamt (70 % bis 80 %) Das Bauamt ist die erste Anlaufstelle der Gemeinde Kerns bei Bauprojekten sowie in ortsplanerischen Fragen. Als Sachbearbeiter/in unterstützen sie den Leiter des Bauamts in der täglichen Arbeit und tragen so für kundenorientierte sowie effiziente Verfahren bei. Mehr Informationen zu dieser Stelle erhalten Sie unter www.kerns.ch.

SPITEX – NÄHER BEIM MENSCHEN Sind Sie auf der Suche nach einer neuen beruﬂichen Herausforderung?

Dipl. Pﬂegefachperson HF, DN II, AKP 40 – 80 % Bei der SPITEX Oberhasli Oberer Brienzersee AG erwartet Sie ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet sowie ein professionelles, motiviertes und kollegiales Team. Mehr über diese spannende Stelle erfahren Sie unter www.spitex-oob.ch SPITEX Oberhasli Oberer Brienzersee AG Spitalstrasse 13, 3860 Meiringen

Stellen

pure performance

absolute precision

Berghoff Mechanical Engineering AG mit Sitz in Altdorf gehört zur international operierenden BERGHOFF Group, die seit über 30 Jahren mit ihren rund 220 Mitarbeitenden, ihren Standorten in Deutschland, Schweiz und USA zu den Weltmarktführern in der mechanischen Bearbeitung von hochkomplexen Baugruppen zählt. In Altdorf steht ein einzigartiges Fertigungssystem für die Herstellung von Komponenten bis 25 Tonnen und einer Länge von 5′500 mm.

Im Werk Altdorf bilden Sie das Bindeglied zwischen Personal und Unternehmen.

Leiter Human Resources 50- 60% (m/w) Ihre Aufgaben ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Verantwortung für die gesamte Personaladministration Koordination und Durchführung des Rekrutierungsprozesses Mitarbeit bei der Ausarbeitung der HR-Strategie und Prozesse Unterstützung von Change- und Personalentwicklungsthemen Administrative Aufgaben und Korrespondenz

Ihr Proﬁl ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Kaufmännische Grundausbildung Abgeschlossene Weiterbildung im Bereich Human Resources Mehrjährige Berufserfahrung in ähnlicher Position Stilsicheres Deutsch und idealerweise gute Englischkenntnisse Selbstständige Persönlichkeit mit einer ausgeprägten Kommunikations-, Sozial- und Beratungskompetenz

Spricht Sie diese Stelle an? Dann freuen wir uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen, von Vorteil per Mail an edith.achermann@berghoff.eu Gerne steht Ihnen Frau E. Achermann (041 875 72 18) für Fragen zur Verfügung. WWW.BERGHOFF.EU

Stellen

Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung eine

Dentalhygienikerin oder Prophylaxeassistentin 20 – 40 % Wir bieten Ihnen - eine sehr moderne Zahnarztpraxis - vollständig digital - angenehmes, persönliches Team - selbstständiges Arbeiten

Spitex Nidwalden ist ein modernes, zukunftsorientiertes Unternehmen. Unsere über 160 Fachkräfte für Gesundheit, Pﬂege und Hauswirtschaft sind täglich für die Hilfe und Pﬂege zu Hause unterwegs. Wir wachsen weiter und suchen

Dipl. Pﬂegefachfrau/-mann HF/FH mit Fallverantwortung

Sie bringen mit - abgeschlossene Weiterbildung als Dentalhygienikerin HF oder Prophylaxeassistentin - gepflegte Persönlichkeit - Teamfähigkeit und Dienstleistungsbereitschaft - sehr gute ZAWIN Kenntnisse - einfühlsamer und wertschätzender Umgang mit Patienten und Patientinnen Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. ZAHNARZTPRAXIS AM SONNENPLATZ Gerliswilstrasse 74 6020 Emmenbrücke Telefon 041 262 00 44 info@zahnaerztin-walter.ch www.zahnaerztin-walter.ch

für Tagdienst 60 bis 100%

Landwirt sucht, infolge Operation, per sofort oder nach Vereinbarung Auf www.spitexnw.ch erfahren Sie mehr zu dieser abwechslungsreichen Stelle.

Spitex Nidwalden Ennetmooserstrasse 23 · 6370 Stans 041 618 20 50 · www.spitexnw.ch

Betriebshelfer für ca. 5 Monate auf einen Milchwirtschaftsbetrieb mit Weidebetrieb und Hofabfuhr. Ihre Anrufe nehme ich gerne unter Telefon 079 230 61 68 entgegen

Stellen

Baumaschinenführer/in

zur Unterstützung unseres Teams am Standort Kehrsiten gesucht. Per sofort oder nach Vereinbarung. Ihr Wirkungsfeld: • Fachgerechte, umweltschonende und umsichtige Bedienung der Maschinen in Abbau, Ablagerung, Verlad und Rekultivierung • Gewährleistung eines sauberen, geordneten Areals, Arbeitsplatzes und der Fahrpisten • Mithilfe bei Arbeiten im Werk • Durchführung kleinerer Wartungsarbeiten an Anlagen und Maschinen • Selbstständige Reinigung und Pﬂege der Maschinen • Einhaltung unserer sicherheitstechnischen Anforderungen

Ihr Profil: • Abgeschlossene Grundausbildung • Ausbildung Baumaschinenführer von Vorteil (z.B. Campus Sursee) • Berufserfahrung in ähnlicher Funktion • Grundkenntnisse im Unterhalt/ Wartung von Baumaschinen/ Grossgeräten • MS-Office-Kenntnisse • Gute Deutschkenntnisse • Gute körperliche Konstitution • Zuverlässige, exakte und selbstständige Arbeitsweise • Eigeninitiativ und Verantwortungsbewusst • Teamorientiert, flexibel und hilfsbereit

Wir bieten Ihnen: Ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet in einem lebendigen Umfeld. Neben attraktiven Weiterentwicklungsmöglichkeiten, guten Sozialleistungen und fortschrittlichen Anstellungsbedingungen ﬁnden Sie bei uns auch einen modernen Arbeitsplatz sowie ein kollegiales Arbeitsumfeld. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung z.Hd. Frau Isabelle Mazzotta, Holcim (Schweiz) AG, Zementweg 1, 5303 Würenlingen, isabelle.mazzotta@lafargeholcim.com. Für weitere Informationen besuchen uns auf www.holcim.ch. Die Holcim (Schweiz) AG ist Mitglied der LafargeHolcim Gruppe des weltweit tätigen Baustoffkonzerns LafargeHolcim. Unser Kerngeschäft umfasst Zement, Kies und Beton. Mehr als 1200 motivierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter stehen für uns im Einsatz.

Strength. Performance. Passion.

Stellen

LAND — SCHAFTS GÄRTNER Möchtest du dich weiterentwickeln und bist du auf der Suche nach neuen Herausforderungen in einem kreativen Umfeld?

Wir suchen Schreiner/-in Als leistungsfähiger Fensterbaubetrieb mit über 50 Mitarbeitern beschäftigen wir uns mit der Entwicklung, Herstellung und Montage von Fenstern, Fassaden und Hebeschiebetüren.

Ihre Aufgaben:

Als handwerklich begabter Schreiner / begabte Schreinerin in der Fertigung unserer PremiumProdukte setzen Sie die hohen Qualitätsansprüche unserer Kunden in exklusive Fenster um. Die Herstellung von hochwertigen Fenstern gehört zu Ihren Hauptaufgaben.

Ihr Proﬁl:

Wir erwarten eine abgeschlossene Berufsausbildung als Schreiner/-in. Idealerweise verfügen Sie bereits über Erfahrung in der Produktion von Fenstern. Sie arbeiten selbstständig und qualitätsbewusst, pﬂegen das Detail und haben Freude an unseren hochwertigen Produkten. Ihre zuverlässige und verantwortungsbewusste Arbeitsweise zeichnen Sie aus. Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Mehr Infos zu dieser Stelle unter www.bucher-gartenwerk.ch/stellen

GARTENGESTALTUNG UND PFLEGE

BUCHER GARTENWERK

Bucher Gartenwerk GmbH Telefon 041 660 42 63

Kernmatt 2 6056 Kägiswil bucher-gartenwerk.ch

Die Heime Kriens AG sucht für das Haus Zunacher 1 per sofort oder nach Vereinbarung eine

ausgebildete Pﬂegefachperson für den Nachtdienst (4 Nächte pro Monat, ca. 25 %)

Sie betreuen, zusammen mit einer Pﬂegemitarbeiterin, 75 Bewohnerinnen und Bewohner unter Anwendung des Schla�ygiene-Konzeptes. Weitere Informa�onen ﬁnden Sie auf der Webseite der Heime Kriens AG: www.heime-kriens.ch

FENSTER BÜNTER AG Patrick Sicher Brisenstrasse 1, 6382 Büren patrick.sicher@fensterbuenter.ch Telefon 041 619 70 80 www.fensterbuenter.ch

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Stellen

Mit diesem Schweizer Qualitätsunternehmen bewahren Sie die Weitsicht! Unser Kunde – ein traditionelles Produktionsunternehmen– bietet an ihrem Standort im Kanton Luzern einer motivierten und technisch versierten Fachkraft eine spannende Herausforderung als

Technischer Allrounder Lager (w/m) Ihre Aufgabe: In dieser abwechslungsreichen Funktion helfen Sie mit, die Spedition der Unternehmung zu unterstützen. Sie nehmen Lieferungen entgegen, sind für die Warenannahme, Ein-, Aus- und Umlagerungen sowie das Rüsten und Bereitstellen der kundenspezifischen Bestellungen zuständig. Die Warenausgangskontrolle wird ebenso von Ihnen erledigt, wie auch die Verteilung der internen Post im gesamten Lagerbereich. Weiter werden Auslieferungen an Kunden von Ihnen mit Hilfe des Staplers geladen und in Zusammenarbeit mit dem Leiter Spedition teilweise auch ausgeliefert. Als Abrundung dieser Aufgaben helfen Sie Ihren Teammitgliedern bei technischen Arbeiten in der Produktion und Montage aus. Ihr Profil: Sie sind ein Machertyp und möchten gerne in einer vielseitigen Aufgabe Ihren Alltag bestreiten? Idealerweise verfügen Sie über eine handwerkliche Grundausbildung und möchten Ihre technischen Fähigkeiten gerne weiterhin unter Beweis stellen. Zudem sind Sie im Besitz eines gültigen Führerausweises inklusiv Kategorie BE sowie einem SUVA anerkanntem Staplerausweis. Wenn Sie bereits Erfahrung im Staplerfahren gesammelt haben und sich als zuverlässig, körperlich fit und belastbar bezeichnen, dann heissen wir Sie herzlich willkommen. Ihre Aussicht: Freuen Sie sich auf ein Aufgabengebiet in einer modernen Firmenkultur mit Spielraum für Ihre persönliche sowie berufliche Entfaltung. Zudem treffen Sie auf ein motiviertes Team mit attraktiven Anstellungsbedingungen. Fühlen Sie sich angesprochen? Wenn Sie weitere Informationen zur Stelle wünschen erteilt Ihnen Frau Aylin Meier diese gerne telefonisch und freut sich über die Zustellung Ihrer vollständigen Bewerbungsunterlagen.

Stellen

BECKaway Poststrasse 5 6060 Sarnen

Im Herzen von Sarnen

www.beckaway.ch sarnen@beckaway.ch

Wir suchen für unsere Café-Beck : Alleinkoch/Köchin 60% oder Frauen die gerne Kochen Pensum kann auch geteilt werden Mo-Fr jeweils für Mittagsbetrieb

Sie sind eine aufgestellte, ﬂexible und motivierte Person und sprechen Schweizer-Deutsch Gerne erwarten wir ihre Bewerbung per E-Mail unter sarnen@beckaway.ch

POLITISCHE GEMEINDE Gemeinderat

Die Gemeinde Ennetbürgen, eine gut ausgebaute und attraktive Wohngemeinde mit rund 4'900 Einwohnerinnen und Einwohnern, in schönster ländlicher Umgebung, am Ufer des Vierwaldstättersees gelegen, sucht einen/eine

Sachbearbeiter/-in Kanzlei und Einwohnerkontrolle (100 %) und

Sachbearbeiter/-in Hoch- und Tiefbauamt (60 – 80 %) Nähere Informationen zu diesen interessanten und vielseitigen Stellen erhalten Sie auf der Webseite unter www.ennetbuergen.ch – Rubrik offene Stellen Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Gemeinderat Ennetbürgen, Friedenstrasse 6, 6373 Ennetbürgen

CHRAMPFCHEIBE.CH TEMPORÄR ODER FEST

0800 390 390

Stellen www.beckenried.ch

Leiter Hochbauamt (w/m) für die Gemeinde Beckenried Dank reger Bautätigkeit suchen wir Sie als erfahrene Bauverwaltungs-Person – Sie entwickeln Ihren Bereich weiter und bringen Ihr Know-How vielseitig ein. Unsere Auftraggeberin ist die Gemeinde Beckenried NW – eine gut ausgebaute und attraktive Wohngemeinde mit rund 3’700 Ein wohnerinnen und Einwohner in schönster länd licher Umgebung, am Ufer des Vierwaldstätter sees gelegen. Aufgrund der regen Bautätigkeit und der anstehenden Projekte suchen wir als Ersatz des bestehenden Leiters Sie als fachlich kompetente, persönlich überzeugende und an packende Baubewilligungs-Fachperson im Hochbau Sie führen in Absprache mit dem zuständigen Gemeinderat und dem Team das Hochbauamt. Sie bringen Ihre BaubewilligungsErfahrung optimal ein und koordinieren die Baubewilli gungsverfahren, bearbeiten Baugesuche bis und mit Vorbereitung des Entscheids, unterstützen die Gemeinderäte in Fachfragen und wirken in der Ortsplanung mit. Darüber hinaus überneh men Sie weitere spannende Projekte.

wortlich, sind teamfähig, flexibel, proaktiv und absolut vertrauenswürdig. Guter mündlicher und schriftlicher Ausdruck in Deutsch sowie gute OfficeAnwenderKenntnisse runden Ihr Profil optimal ab. Wenn Sie diese zentrale Schnittstellenfunktion in einer attraktiven, zukunftsorientierten Ge meinde anspricht und Sie noch mehr darüber erfahren möchten, freuen wir uns auf Ihre Kon taktnahme bzw. Bewerbung mit Foto per Mail (PDFFormat) zur vertraulichen Einsicht. Kontakt: René Barmettler Eric Kuhn JÖRG LIENERT AG LUZERN Hirschmattstrasse 15, Postfach 6002 Luzern Telefon 041 227 80 30 luzern@joerglienert.ch www.joerglienert.ch

Dazu verfügen Sie über eine bauspezifische Aus und Weiterbildung (Architekt/in FH, Bau leiter/in, Bauverwalter/in oder ähnliches Diplom), haben bereits einschlägige Bauverwaltungs bzw. Baubewilligungserfahrung und können so die Gemeindeverwaltung im Rahmen ihrer regen Bautätigkeit sofort optimal unterstützen. Daneben ist Ihre Persönlichkeit entscheidend: Als erfahrene Person agieren Sie eigenverant Luzern, Aarau, Basel, Bern, Zug, Zürich

Stellen

blechtechnik Wir sind ein modernes und innovatives Unternehmen in der Blechbearbeitung und suchen zur Erweiterung unseres Teams:

AVOR Blechbearbeitung Ihr Aufgabengebiet: - allgemeine Auftragsbearbeitung mittels ERP-System - Erstellen der internen Auftragspapiere - Bearbeiten und Erstellen von 2D und 3D Zeichnungen auf AutoCAD und Solidworks - Unterstützung im Offertwesen - Unterstützung bei der Laserprogrammierung und Materialeinkauf Ihr Anforderungsprofil: - technische Grundausbildung in der Metallindustrie - berufliche Erfahrung in der Blechbearbeitung - selbstständig, zuverlässig und qualitätsbewusst - teamfähig, belastbar und kommunikativ Was Sie erwarten dürfen: - ein abwechslungsreiches und interessantes Tätigkeitsfeld - einen zukunftssicheren Arbeitsplatz - gründliche Einarbeitung in Ihren neuen Aufgabenbereich - ein leistungsorientiertes Salär mit zeitgemässen Sozialleistungen Sie sind interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Foto per E-Mail an oliver.frank@bigsteel.ch.

BIGSTEEL AG Blechtechnik | Müliweg 2 | 6052 Hergiswil NW

Forstunternehmung & Transporte Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen jungen, motivierten

Chauffeur Kat. C/E Liebst du abwechslungsreiche Arbeiten im Forst- und Baugewerbe? Unser Einsatzgebiet liegt in der ganzen Schweiz. Wir erwarten:

• Erfahrung auf LKW mit Kran/Holz • Umgang mit langen Gütern im Strassenverkehr • Erfahrung mit Auﬂieger • Sorgfalt zu Fahrzeugen • CH Bürger

Wir bieten:

• moderne Infrastruktur • interessante und vielseitige Aufgabenbereiche • zeitgemässe Anstellungsbedingungen • motiviertes, kollegiales Team

Wir freuen uns auf deine schriftlichen Bewerbungsunterlagen. Waldhengst AG Aawasserstrasse 6 | 6383 Dallenwil info@waldhengst.ch

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton! Das Aktuell Obwalden seit 30 Jahren, der Nidwaldner Blitz seit fast 50 Jahren stark bei der Bevölkerung verankert! HIER HAT IHR INSERAT SEINE WIRKUNG!

Lehrstellen

Automatiker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Maurus Gasser Telefon: 041 666 70 50 maurus.gasser@disa.ch

Kägiswilerstrasse 33 6060 Sarnen

Automatikmonteur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Herr Nemanja Markovic Telefon: 041 671 08 12 n.markovic@ulrichhefti.ch

Industriestr. 16, 6055 Alpnach Dorf

Automobil-Fachmann/-frau EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Beat Rust Telefon: 041 660 38 64 info@auto-ruckstuhl.ch

Brünigstrasse 10, 6056 Kägiswil

Automobil-Fachmann/-frau EFZ Firma

Bahnhofstrasse 17 6056 Kägiswil www.nufag-zs.ch

Hasliring 18 6032 Emmen

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Hans Peter Geser

Fachrichtung Nutzfahrzeuge

Telefon: 041 666 77 00 hanspeter.geser@nufag-zs.ch Schnupperlehre erwünscht

Automobil-Mechatroniker/in EFZ Firma

Bahnhofstrasse 17 6056 Kägiswil www.nufag-zs.ch

Hasliring 18 6032 Emmen

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Hans Peter Geser

Fachrichtung Nutzfahrzeuge

Telefon: 041 666 77 00 hanspeter.geser@nufag-zs.ch Schnupperlehre erwünscht

Lehrstellen

Detailhandelsfachfrau Textil EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Irène Durrer Telefon: 041 660 47 77 strumpfhuis@bluewin.ch

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Alex Dillier Telefon: 041 666 30 70 info@elektro-huwyler.ch

Kanalstrasse 10, 6056 Kägiswil

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

René Schuler Telefon: 041 631 03 31 elektro.schuler@bluewin.ch

Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Dennis Kusch Telefon: 041 669 79 79 hr@frutt-resort.ch

Frutt 9 6068 Melchsee-Frutt

Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ Firma

Brünigstrasse 160 6060 Sarnen

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Marco Bucher Telefon: 041 666 35 31 marco.bucher@sarnen.ow.ch

Fachrichtung Hausdienst

Lehrstellen

Fassadenbauer/in EFZ Firma

Kernserstrasse 11

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Kari Wallimann Telefon: 041 660 16 70 info@werth-ag.ch

6056 Kägiswil

Fassadenbauer/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Emanuel Gisler Telefon: 041 662 89 20 e.gisler@feba.ch

Kreuzstrasse 44, 6056 Kägiswil

Gebäudetechnikplaner/in EFZ Heizung/Lüftung Firma

PB Sarnen - CH

E n e r g y B u i l d i n g I n f r a s t r u c t u r e

IPB

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Peter Tschopp Telefon: 041 666 03 30 ipb@ing-berchtold.ch

Frankfurt a.M. - D

PB P. Berchtold Ing.Büro für Energie & Haustechnik Bahnhofstrasse 6, CH-6060 Sarnen Großer Hirschgraben 15, D-60311 Frankfurt a.M.

Heizungsinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Walter von Ah Telefon: 041 662 00 30 walter.vonah@engie.com

Industriestrasse 20, 6060 Sarnen

Hotelfachfrau/-mann EFZ Firma

Frutt 9 6068 Melchsee-Frutt

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Dennis Kusch Telefon: 041 669 79 79 hr@frutt-resort.ch

Lehrstellen

Informatiker/in Systemtechnik EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Armin Vogel Telefon: 041 672 72 20 armin.vogel@vocom.ch

BUSINESS IT-SOLUTIONS Rob.-Barmettlerstrasse 6 6055 Alpnach Dorf

Kauffrau/Kaufmann HGT EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Dennis Kusch Telefon: 041 669 79 79 hr@frutt-resort.ch

Frutt 9 6068 Melchsee-Frutt

Kauffrau/Kaufmann EFZ Firma

Schlossmattli 10, 6074 Giswil

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Marcel Achermann Telefon: 041 879 80 05 marcel.achermann@enz-ag.ch

Profil E / B

Koch/Kรถchin EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Dennis Kusch Telefon: 041 669 79 79 hr@frutt-resort.ch

Frutt 9 6068 Melchsee-Frutt

Kunststofftechnologe/-in EFZ Firma ALOIS BADER AG Seelisbergstr. 31 โ ข 6376 Emmetten .aloisbader

Seelisbergstr. 31, 6376 Emmetten

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Adrian Bader Telefon: 041 820 12 58 a.bader@aloisbader.ag

Lehrstellen

Kunststofftechnologe/-in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Michael Inderkum Telefon: 041 666 71 34 m.inderkum@elfo.ch

Edisriederstrasse 106, 6072 Sachseln

Kunststoffverarbeiter/in EBA Firma

Lehrzeit

Kontakt

2 Jahre

Michael Inderkum Telefon: 041 666 71 34 m.inderkum@elfo.ch

Edisriederstrasse 106, 6072 Sachseln

Logistiker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Madlen Mathis Telefon: 041 662 90 09 mmathis@bio-familia.com

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Markus Odermatt Telefon: 041 666 30 00 info@bb-bau.ch

BrĂźnigstrasse 141, 6072 Sachseln

Maurer/in EFZ Firma

auch EBA mĂśglich

Metallbauer/in EFZ Firma

Industriestr. 3, 6055 Alpnach Dorf

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Konstantin Fot Telefon: 041 672 70 09 info@metallbau-widmer.ch

Lehrstellen

Metallbauer/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Urban Wolfisberg Telefon: 041 660 12 19 urban@wolfisberg-metallbau.ch

Pilatusstrasse 4, 6060 Sarnen

Milchtechnologe/-in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Lorenz Niederberger Telefon: 041 676 60 80 info@schnidermilch.ch

Chilchweg 23, 6074 Giswil

Montage-Elektriker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Alex Dillier Telefon: 041 666 30 70 info@elektro-huwyler.ch

Kanalstrasse 10, 6056 Kägiswil

Montage-Elektriker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

René Schuler Telefon: 041 631 03 31 elektro.schuler@bluewin.ch

Orthopädieschuhmacher/in Firma

Kernserstrasse 29 6060 Sarnen

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Thomas Habermacher Telefon: 041 660 11 44 info@fussortho.ch

Lehrstellen

Polymechaniker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Martin Wolf Telefon: 041 666 71 74 m.wolf@elfo.ch

Edisriederstrasse 106, 6072 Sachseln

Produktionsmechaniker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Martin Wolf Telefon: 041 666 71 74 m.wolf@elfo.ch

Edisriederstrasse 106, 6072 Sachseln

Restaurationsfachfrau/-mann EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Dennis Kusch Telefon: 041 669 79 79 hr@frutt-resort.ch

Frutt 9 6068 Melchsee-Frutt

Sanit채rinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Stefan Krummenacher Telefon: 041 660 53 53 stefan.krummenacher @krummenacher-sanitaer.ch

Steinhausstr. 4 6056 K채giswil

Sanit채rinstallateur/in EFZ Firma

Br체nigstrasse 2, 6055 Alpnach Dorf

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Peter Haas Telefon: 041 670 11 24 ph@pilatus-therm.ch

Lehrstellen

Schreiner/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Urs Rohrer Telefon: 041 666 27 80 urs@rohrex.ch

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Silvia Limacher Röthlin Telefon: 041 670 12 17 silvia@holzlimacher.ch

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Hans Rohrer Telefon: 079 600 24 47 hani-hans@bluewin.ch

Lengacher 5, 6073 Flüeli-Ranft

Schreiner/in EFZ Firma

Bahnhofstrasse 11, 6056 Kägiswil

Schreiner/in EFZ Firma

Wolfisbergstr. 46, 6073 Flüeli-Ranft

Zeichner/in EFZ Fachrichtung Ingenieurbau Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Patricia Wiget Telefon: 041 666 56 22 patricia.wiget@schubiger-ow.ch

OBWALDEN

Kernserstrasse 1, 6056 Kägiswil

Zeichner/in EFZ Fachrichtung Ingenieurbau Firma

Brünigstrasse 12, 6055 Alpnach Dorf

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Florian Wandeler Telefon: 041 672 70 60 alpnach@zeo.ch

Lehrstellen

Zimmermann/Zimmerin EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

André Wallimann Telefon: 041 666 76 86 andre.wallimann@holzbautechnik.ch

Brünigstrasse 88, 6060 Sarnen

Zimmermann/Zimmerin EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Christian Rohrer Telefon: 041 666 27 80 christian@rohrex.ch

Lengacher 5, 6073 Flüeli-Ranft

Kleininserate Gratis abzugeben ca. 5 kg Woll- und Garnknäuel, Wolle / Polyacryl oder Baumwolle, von jeder Qualität genügend, um ein Kleidungsstück herzustellen, muss in Sachseln abgeholt werden. 079 390 82 29, ab 18:00 Uhr Dunkelblaue Männer-Arbeitshosen, Engelbert Strauss, Gr. 48, 2-3x getr., Fr. 25.–, div. Betty Bossi Kochbücher, Fr. 2.– p.Stk., Warmhalte-Schwimmanzug Stingray Shorty, Gr. 128, rosa-schwarz, 3-4x getr., Fr. 20.–. 077 409 47 49 Gratis: MaxiCosi Citi, Schuhregal holzfarbe mit 2 Staufächer & 1 Tür. Zu verkaufen: ErgoBabytrage mit Newborneinsatz Fr. 50.–, Hochtisch mit 2 Lederstühlen schwarz Fr. 60.–, Waschturm von Samsung Fr. 600.–. SMS an 079 297 62 48 Gratis abzugeben (gegen Demontage & Abholung) grosser, elfenbeinfarbener IKEA-Kleiderschrank. (BxHxT): 4m x 2.20m x 60 cm. Viele Regale, Schubladen und zwei Kleiderstangen. 079 938 47 52 Puky Laufrad zu verkaufen, Fr. 50.–, geeignet ab 2½ Jahren, mit Ständer & Bremse (sollte revidiert werden), Holz Laufrad Twister, Fr. 30.–, ab ca. 2½ jährig geeignet, einwandfreier Zustand. 079 756 92 85 Goldfische 15 Stück gratis abzugeben. 079 275 95 15 Zu verkaufen Yamaha DT 50 R, gebr. als Ersatzteillager für Bastler. Günstig, muss abgeholt werden, Töffjacke, fast neu, Marke Difi, Gr. M, schwarz mit neongelber Verzierung. Motorcrosshelm Gr. S, für Foto & Info melde dich: 079 901 57 05 Zu verkaufen 2 gr. Kinder-Flugdrachen Piratenmotiv m. Totenkopf je Fr. 10.–, 1 kl. Flugdrachen Fr. 5.–. 077 423 04 12 Zu verkaufen Lern-CD für Auto- und Töffliprüfung Fr. 20.–. 079 606 48 62 abends oder per WhatsApp

Clics zum zusammenstecken von Autos, Tieren, Häuser usw. 2 Kisten, Preis nach Vereinbarung, div. Knetartikel Fr. 15.–, zu verschenken div. Plüschhasen von der Migros & div. Kinderbücher. 041 675 02 06 SA 21.9.2019, gefunden am Wichelsee: uni grauer Schal, Viscose/Baumwolle. Abzuholen in Sarnen. 077 443 50 07 Romane, Krimis etc. Fr. 1.–/Stk.; Transportbox für kl. Katze, Fr. 10.–; Klick-Veloschuhe Leder, SHIMANO, blau, Gr. 40, wenig gebr., Fr. 40.–, LP Sammlung 70/80er Pop/Rock, Verhandlungspreis. 079 790 36 88 SMS oder Abends ab 18 Uhr An Bastler/Liebhaber zu verschenken: BANG & OLUFSEN Beocord 5500, inkl. orig. Betriebsanleitung. Tonband war bis vor kurzen noch in Gebrauch, Antrieb defekt, Steuerung/Anzeigen einwandfrei. vaterwirz@gmail.com Abzugeben gegen 2 Tafeln dunkle Schokolade Stereoanlage Phillips. 041 660 11 79 Zu verkaufen Tablet iPad Air. Werkzustand. Funktioniert nur mit dem Ladegerät. Fr. 50.–. 041 660 52 22 Wo steht eine, nicht mehr neue, Kenwood-Chef-Küchenmaschine, die nicht mehr gebraucht wird? Sie darf auch bis zu 10 Jahre alt sein. 079 377 01 00 Günstig zu verkaufen Perser, Täbris Teppich 300 x 200 Top Zustand neu gereinigt. 041 660 87 84 3-türiger Kinderzimmerschrank inkl. 4 Schubladen, Buche funniert mit roter Zierleiste; 2 dazu passende Betten inkl. Bettrost (90x200) und Nachttischli, Fr. 250.–, muss abgeholt werden. 079 698 95 59 abends ab 18 Uhr Zu verkaufen Fahrbarer Autolift, Nutzlast 2 Tonnen, 1 Alte Helebarde. 041 660 44 27

s an den Tank

Lass die Profi

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG 8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37

Bäni Britschgi 6063 Stalden Tel. 041 660 90 37 Natel 079 437 33 05

Wotsch äs guäts Klima ha, muäsch dr Burch vo gisWil ha!

041 660 85 44 info@kopierzenter.ch

Rothenburgstrasse 32 | 6020 Emmenbrücke www.eleconstruct.ch

Garage Schliere Mark Schnyder und Nhi Nguyen Brünigstr. 11 I 6055 Alpnach-Dorf Tel. 041 671 07 07 I www.garage-schliere.ch

rn sa .fc

SA | 28.09. | 17.00 Uhr

.ch

2. Liga Interregional

FC Sarnen

vs. FC Sursee

bucher-gartenwerk.ch

Hier könnte Ihre Werbung stehen!

EIN UNTERNEHMEN DER GARAGE GALLIKER GRUPPE

Auch wenns mal nicht so rund läuft. Bei uns sitzen stehenSie Sienie nieauf im der Abseits. Ersatzbank. Riccardo Roland Arnold, Gagliardi, Generalagent Versicherungs- und Vorsorgeberater T 041 666 53 55, 58, riccardo.gagliardi@mobiliar.ch roland.arnold@mobiliar.ch mobiliar.ch/obwalden-nidwalden mobiliar.ch/obwalden-nidwalden

004462

Industriestrasse 27, 6060 Sarnen

Matchballspender: Reisebüro Rilex, Sarnen Heimspiele: ---------------------------------------------------------------------------------------------FR 27.09. 20:00 SEN. 40+ - FC IBACH -----------------------------------------------------------------------------------------------SA 28.09. 10:00 JUN. EC - FC STANS C -----------------------------------------------------------------------------------------------SA 28.09. 12:00 FF-15 - SG STANS/ENGELBERG -----------------------------------------------------------------------------------------------SA 28.09. 14:00 JUN. D - FC HERGISWIL B -----------------------------------------------------------------------------------------------SA 28.09. 19:00 FF-19 - FF MALTERS-ROTTAL -----------------------------------------------------------------------------------------------SA 28.09. 19:00 4. LIGA - FC SÜDSTERN A -----------------------------------------------------------------------------------------------MI 02.10. JUN.EA - FC IBACH A (CUP) --------------------------------------------------------------------------------------------MI 02.10. 18:00 FF-15 - SG STANS/ENGELBERG (CUP) -----------------------------------------------------------------------------------------MI 02.10. 20:00 SEN. 40+ - FC SEMPACH (CUP) ------------------------------------------------------------------------------------------------

Bleikistrasse 3, 6060 Sarnen Telefon 041 660 32 00

Kreuzworträtsel

seit 1997

Wir verlosen diese Woche

3x1

GUTSCHEIN à Fr. 30.– Offeriert von der blumen binderei Kägiswilerstrasse 9, 6064 Kerns Telefon: 041 661 09 09 www.blumenbinderei.ch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auﬂösung letzter Woche: HELIKOPTER

Gewinner letzter Woche: Edith von Wyl, Sachseln | Sandro von Atzigen, Sarnen | Cornelies van Keulen, Alpnach

Trauer

«Wenn der Himmel in dein Herz kommt, kommt dein Herz in den Himmel.» Phil Bosmans

Nach einem langen und erfüllten Leben hast du deine letzte Reise angetreten.

Bruno Cavallari-Dal Molin

31. August 1928 – 23. September 2019 Alpnach Dorf In unseren Herzen wirst du immer bei uns sein. Ti porteremo sempre nel nostro cuore.

In stiller Trauer: Rita Cavallari-Dal Molin, Alpnach Claudia und Walter Cavallari Hemmeter, Sachseln Silvia Cavallari und Manuel Raineri mit Alessandra und Aurora, I-Taggia Béatrice Cavallari-Graf mit Marina und Luca, Alpnach Verwandte, Freunde und Bekannte. Traueradresse:

Claudia Cavallari Hemmeter, Obkirchen 10, 6072 Sachseln

Abschiedsfeier:

Freitag, 27. September 2019, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach Dorf anschliessend Erdbestattung auf dem Friedhof

Unser besonderer Dank geht an die Spitex Obwalden und das Alterszentrum Allmend Alpnach für die liebevolle Betreuung. Anstelle von Blumenspenden gedenke man diesen beiden Organisationen. IBAN Spitex Obwalden: CH27 8080 8008 9843 2760 4 IBAN Stiftung Betagtenheim Alpnach Alterszentrum Allmend: CH89 0900 0000 7045 4019 6 Gilt als Leidzirkular

Trauer Das einzig Wichtige im Leben, sind die Spuren von Liebe, die wir hinterlassen, wenn wir gehen. Albert Schweitzer

In Liebe und mit grosser Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem Mami und Grosi

Magdalena Luminati-Alder 16. September 1936 – 19. September 2019 Residenz am Schärme, Sarnen

Sie wurde von ihren Altersbeschwerden erlöst und durfte friedlich einschlafen. In stiller Trauer Erika und Peter Zumstein-Luminati mit Sämi und Vera Renato Luminati Hubert Arpagaus-Luminati mit Dario Verwandte und Freunde Traueradresse Erika Zumstein-Luminati, Untere Feldstrasse 2, 6055 Alpnach Urnenbeisetzung und Abschiedsfeier Samstag, 28. September 2019, 10.00 Uhr in der Evangelischen Kirche Alpnach Anstelle von Blumen kann man den Stockmann-Fonds, Am Schärme 1, Sarnen, IBAN: CH62 0078 0000 1588 0511 3 unterstützen

Trauer Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Körper zu schwach, das Atmen zu schwer wurde, legte er seinen Arm um Dich und sprach „Komm heim“.

Dölf Blank-Zurgilgen

14. April 1931 – 02. September 2019 Denn die Liebe ist letztlich das grösste Geschenk, das wir ihm zu geben vermochten und die er in gleichem Masse erwidert hat. Es trauern um dich: Frau Anna Blank-Zurgilgen Fam. Roland & Pia Blank-Kurmann mit Kindern Fam. Giuseppe Cunsolo-Blank mit Kindern und Grosskindern Frau Irma Jutzi Familie Gisler mit Kindern und Grosskindern Geschwister, Freunde und Nachbarn Die Abdankungsfeier ist am Samstag, 12. Oktober 2019 um 09.30 Uhr in der Kirche St. Laurentius, Rudenz in Giswil. Die Urnenbeisetzung ﬁndet an einem von ihm gewünschten Ort zu einem späteren Zeitpunkt, im engsten Familienkreis statt. Wir bitten Sie auf das Kondolieren zu verzichten. Traueradresse: Frau Anna Blank-Zurgilgen, Flüelistrasse 33 , 6072 Sachseln Bei Spenden gedenke man bitte der Stiftung LebensArt im Alter, Felsenheim Sachseln, Raiffeisenbank Obwalden IBAN CH38 8123 2000 0064 2610 1, Vermerk: Dölf Blank-Zurgilgen. Gilt als Leidzirkular

Trauer Abschied und Dank Unser liebstes Mami-Gaby, Omi, Ur-Omi, notre chère cousine, amie, unsere liebe Freundin

Gaby Widlöcher / Hervouët des Forges 30. April 1931 - 19. September 2019

hat voll Vertrauen in den göttlichen Plan ihren reichen Erdenrucksack abgelegt und darf nach Hause, zurück ins Licht. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir traurig Abschied von einem wunderbaren Menschen Roger und Regula mit Familien Henry mit Familien Isabelle und Christian François et Annemarie Widlöcher, Elsass Solange Wietrich-Ober, Elsass Susanne und Wisel Ming-Heiniger mit Familien Maria und Wisi Auer-Kunz mit Familien Marlies, Stefan, Nicole, Andreas, Annie, Beat, Marie-Theres, Erika Freunde und Bekannte Wir treffen uns zum Abschieds-Gottesdienst am Donnerstag, 3. Oktober 2019, um 10.00 Uhr in der Kapuzinerkirche Sarnen. Wie es sich Gaby gewünscht hat, übergeben wir im Familien- und Freundeskreis ihre Asche zu einem späteren Zeitpunkt der Natur zurück. Allen, die Gaby liebe- und humorvoll durch helle und dunkle Lebensphasen begleitet haben, ein herzliches DANKE und VERGELT‘S GOTT; besonders den BetreuerInnen vom Schärme und der lups-Klinik, ihrem Arzt, den stillen Helfern, treuen Freunden, Künstlern, Sängern, Malern, Gesprächspartnern, Begegnungen im Alltag,.. „Ich ha ghert vom Land ob de Wolke, s‘gäbi det ä kei Not, Ängscht und Kriäg.., - vo däm hellä Liecht und dr ganz grosse Rioh, ä fridlichi Wält ﬁr immer... Das wär mi Wunsch am Endi scho als fridlichs Liächt y Himmel zcho, ..woni mini Frind und diä Liäbschte dert gsee.., oi miär werdid iis ganz sicher dert gseh...“ (j.Säuberle) Traueradresse : Isabelle Hervouët des Forges , Wartstrasse 14, 8400 Winterthur

Trauer Dädi wir haben deine Stimme im Ohr, dein Bild im Kopf und dich in unseren Herzen und wir werden dich niemals vergessen. Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserem lieben Partner, Dädi, Grossdädi und Urgrossdädi

Ernst Bucher-Burch

9. Dezember 1935 bis 18. September 2019

Die Trauerfamilie Martha Burch-von Atzigen Partnerin Ursula und Bärti Küchler-Bucher mit Angelika und Michaela mit Partner und Kinder Helene von Rotz-Bucher und Peter Camenzind mit Cornelia und Albert mit Partner und Kinder Stefanie Jungo-Egger und Nadine Egger mit Partner und Familie Silvia und Thomas Ottiger-Bucher mit Ramona und Alexander mit Partner und Kinder Ernst und Noemi Bucher-Lobsiger mit Melina, Timon und Liana Verwandte und Bekannte Die Traueradresse ist Ursula Küchler-Bucher, Flüelistrasse 24, 6060 Sarnen. Das Fürbittgebet findet am Freitag, 27. September 2019 um 19.30 Uhr in der Kapelle in Wilen statt. Den Abschiedsgottesdienst halten wir am Samstag, 28. September 2019 um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen ab. Die Urne setzen setzen wir wir im im engsten engsten Familenkreis Familenkreis bei. bei.

Gilt als Leidzirkular

Angebot gültig ab 26. Sept. 19 – solange Vorrat

Pinot Noir

AOC Réserve des Administrateurs 75 cl

Fr.

11.50

Martini

Appenzeller Fr.

8.95

Fr.

14.90

Cream Liqueur 70 cl

10.50

Brandlöscher 8 x 33 cl

70 cl

Trojka

Bianco 100 cl

Fr.

Aigle Les Murailles

Fr.

14.50

Appenzeller Quöllfrisch Hell & Naturtrüeb 10 x 33 cl

Fr.

9.95

Wein Degustation

Amicone Rosso Veneto 75 cl

Fr.

10.50

Trojka Flamingo 70 cl

Fr.

16.90

Acqua MIA mit/ohne CO² 6 x 150 cl

Fr.

1.95

Samstag, 5. Oktober 2019 von 10.30 bis 16.00 Uhr Probieren Sie diverse Weine aus dem Hause Schenk und proﬁtieren Sie von 20 % Rabatt auf die ausgeschenkten Weine.