27. September 2018 - Nr. 39 gerne skizziere ich ihr lieblingsstück, lassen sie sich beraten ich kann auch «zaubern» und lasse ihre alten schmuckstücke, die nur noch sinnlos in ihrer schmuckschatulle herum liegen, in neuem glanz auferstehen.
juwelen lassen herzen höher schlagen
wir freuen uns auf ihren besuch
pandora immer wieder neue zauberhafte elemente zum schenken
eheringe speziell nach ihren wünschen angefertigt, aber auch reichhaltige auswahl an lager in allen metallen christian brunner, lindenhof – 1. stock, 6061 sarnen tel. 041 660 74 92, fax 041 662 24 02 info@goldschmiedcb.ch, www.goldschmiedcb.ch
Bereits am Mittwoch online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com
Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘500 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden
WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00
117 Engelberg 041 666 68 00
Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung
041 660 20 30
Notfallarzt
041 660 33 77
Chinderhuis OW Tageskrippe
041 660 21 23
Kantonsspital
041 666 44 22
www.kita-sternehimu.com Tageskrippe
076 395 54 27
Notfallzahnarzt
1811 oder www.sso-uw.ch
Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen
144
Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe
041 660 71 71
145
Glaserei 24 Std.
041 660 32 33
Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG
041 676 77 44
041 660 11 55
Feuerwehr
118
TCS/ACS-Pikett
140
REGA
1414
Dargebotene Hand / Jugend
KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04
143 / 147
Stillberatung, La Leche League
041 660 64 46
Bestattungen Röthlin, Kerns
041 662 29 00
Bestattungen Zumstein, Sarnen
041 660 14 18
Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen
041 660 20 20
Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70 Stromausfall / Elektro Notruf 24h Elektrizitätswerk Obwalden
041 666 51 03
ELEKTRO REPARATUR SARNEN WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken
C EINFACH UND FLEXIBEL VOCOM365 CLOUD LÖSUNGEN Datenspeicherung im regionalen Datencenter
C
C
C
WWW.VOCOM.CH
VOCOM Informatik AG Rob.-Barmettlerstr. 6 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 72 20
- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen
Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Ihr Reparaturprofi! 041 670 19 52
langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60
sanitär heizung lüftung
www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53
Leidenschaft fĂźr MĂśbel
10+ 7.5 %
ch Rabatt nur no * bis 30.9.2018
www.moebelbaer.ch * auf das ganze Sortiment, exkl. reduzierte und Netto-Artikel
Veranstaltungskalender
Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein
Verschiedenes noch bis Sa. 29.09.18, Sarnen Lindenhof Herbstmode, Accessoires, Schmuck... im Zytlade Lindenhof mit Atelier Colors Do. 27.09., 19:30 Uhr, Sarnen Hirschen Kunst und Literatur Café CHESSI Talk mit Charlie Lutz - Künstler Fr. 28.09. und Sa. 29.09., 10 - 16/18 Uhr 1 Jahr Web-Atelier Cécile in Sarnen Besichtigung und Apéro an der Poststr. 4 Fr. 28.09. und Sa. 29.09., 20:00 h, Mattli Sachsler Trachtä-Chilbi Motto: Bsioch us em Ybrig Fr. 28.09.18, 19:30 Uhr, Giswil MZG 3. Benefiz-Impro-Show, Lachen für einen guten Zweck mit Allerlei Impro Fr. 28.09. und Sa. 29.09.18, Herdern Oktoberfest Ennetbürgen Sa. 29.09.18, 09:30 Uhr, Kerns Rössli Direkt aus Bern, Erich Ettlin und Karl Vogler berichten über die Session Sa. 29.09.18, 09:30 Uhr, Sarnen Hüetli Offenes Jodeln (auch für Anfänger) mit Eva Mettler, 079 409 77 67 Sa. 29.09., 10:00 Uhr, Sarnen Reithalle 110 J. Pferdezuchtverein Innerschweiz Fohlenschau, Western-Show usw. Sa. 29.09. und So. 30.09., Ballenberg Festival der Pferde im Ballenberg Sa. 29.09.18, Alpnach Kronen Bar Budget Party mit DJ Laban So. 30.09., ab 08:30 h, Flüeli-Ranft MZH Kantonale Ziegenschau mit Festwirtschaft und Streichelzoo So. 30.09.18, 10:00 Uhr, Giswil Gottesdienst, Evang.ref. Kirchgem. OW Mi. 03.10.18, 13 - 18 Uhr, Sarnen Kostenlose Informatik-Beratung Elektro Furrer, Lindenstrasse 9 Mi. 03.10., 13 - 15 h, Sarnen Pfadiheim Licht im Osten sammelt Kleider, Schuhe, Bettwäsche...
Fr. 05.10. - Sa. 06.10., 19:30 Uhr, Zälgli Super Lotto Wolfenschiessen Sa. 06.10.18, 10 - 17 Uhr, Reuti Hasliberger Dorfmärt mit Flohmarkt beim Hotel Panorama So. 07.10., 09:00, Flüeli-Ranft Parkplatz Trachtenwallfahrt zum hl. Bruder Klaus Obw. Trachten-/Volksliedervereinigung Flohmarkt im Kuhstall, Neumatt 4, Kerns Haushaltsartikel, Möbel, Geräte, Maschinen, Gartenplatten... 079 606 89 14 jew. Fr. 9 - 12 h, ehem. Rest. Hirschen Generationentreff, in Sarnen jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Fabrikverkauf in der Reinhard AG
Ausstellungen Fr. 28.09. und Sa. 29.09., 10 - 16 Uhr Auto Ruckstuhl, Herbstausstellung in Kägiswil, Sonntag freie Besichtigung bis So. 14.10.18, Engelberg Tal Museum Jochpass - Fotografien Leonard von Matt bis Mo. 29.10.18, Sarnen Amrhein Optik Irene Sigrist - Acrylbilder bis 01.11.18, Sachseln "Haussichten" Museum Bruder Klaus Kunst, Baukultur und Geschichten bis Fr. 16.11.18, Sarnen OKB Das ganze Sehen - Doris Windlin und Malgruppe im KunstFoyer Kantonalbank
jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.
bis Fr. 30.11. Sarnen Histor. Museum Geisterspuk-Liebeszauber-Wunderglaube 1918: Spanische Grippe in Obwalden
jew. Mi., 09 - 13 Uhr, Sarnen Hirschen Offenes Café im CHESSI
bis 30.11.18, Sarnen Pro Senectute Josef Gnos - Malereien & Lithografien
Konzerte
bis 31.12.18, Sachseln Felsenheim Paul Sigrist-Rüegg, Bilder Öl/Aquarell
Do. 27.09., 15:00, Sachseln Felsenheim Fr. 28.09., 19:30, Sarnen Obwaldnerhof Emmanuel Gasser, Akkordeon
bis So. 27.01., Flüeli-Ranft Paxmontana Skulpturen von Reto Odermatt
Do. 27.09., 20:30, Sarnen Krone Freeheit Jazz in Sarnen: Martial Art Sa. 29.09., 20:00 Uhr, Sarnen Aula Cher Jodlerklub Echo vom Glaubenberg Jahreskonzert mit Gastformationen Sa. 29.09.18, 21:30 Uhr, Sarnen Muffis The Sticky Fingers Rolling Stones Tribute Band So. 30.09.18, 13 - 17 Uhr, Giswil Ländlermusikkonzert im Grossteil Ländlerkapelle Christian Schnetzer So. 30.09., 17:00, Alpnachstad Majorenh. Die Winterreise von Franz Schubert mit Christian Hilz und Dorian Keilhack Do. 04.10.18, 20:30 Uhr, Sarnen Eleven Jazz in Sarnen, Neoplatonic Jazz Trio
Artothek - Kunst zum Ausleihen Fr. 70.- für 6 Mte, Fr. 120.- für 12 Mte Ausstellung/Info: Hotel Krone Sarnen
Frauen & Mütter Mo. 22.10., 18:30, Werkraum altes Gymi FG Sarnen, Seifenwerkstatt Anm. bis 29.09. an 041 660 98 78 Do. 18.10., 19:00 Uhr, Teegarten Kerns FMG Lungern, Räuchern Basiskurs Anm. bis 02.10. an 041 678 01 36 Do. 18.10.18, 19:00 Uhr, Treffp. Kirche FG Kerns, Sternenwarte Hubelmatt Luz. Anm. bis 11.10. an 041 660 21 51
Besuchen Sie unseren neuen Veranstaltungskalender: www.obwalden.net
Nuovo Baumgarten: La vita è bella! Im Restaurant Nuovo Baumgarten in Alpnach erwartet Sie das Beste aus der italienischen Küche. Geniessen Sie die frisch zubereiteten mediterranen Gerichte, ein erlesener Tropfen Wein und das stimmungsvolle Ambiente in herzlicher Atmosphäre. Ob hausgemachte Pappardelle, eine feine Pizza oder auf Vorbestellung ein frisches, direkt am Tisch zubereitetes Tartar: Die gleichbleibende, hohe Qualität der Speisen ist für Marlene und Vincenzo Mancuso oberstes Credo. Auch die Gastfreundschaft steht für die Gastgeber und ihr Team an erster Stelle. Lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen. Privat oder geschäftlich? Sie sind noch auf der Suche nach dem geeigneten Lokal für das diesjährige Weihnachtsessen Ihrer Firma? Oder planen Sie ein Geburtstags- oder Hochzeitsfest und möchten ein paar gemütliche Stunden mit Familie und Freunden verbringen? In den Räumlichkeiten des Nuovo Baumgarten finden bis zu 80 Personen bequem Platz.
Für geschlossene Gesellschaften bietet ausserdem der Saal für rund 40 Gäste eine private Atmosphäre. Firmen und Vereine können bereits ab 25 Franken pro Person ein Menu mit Vor- und Hauptspeise geniessen. Auch für einen Apéro oder eine Sitzung mit anschliessendem Imbiss eignet sich diese Räumlichkeit ausgezeichnet. Selbstverständlich verfügt das Restaurant über die notwendige technische Infrastruktur für die verschiedenen Anlässe. Neuerdings wartet ein weiteres Highlight auf Sie: Im extra hergerichteten Weinkeller haben bis zu 15 Personen gleichzeitig die Möglichkeit, eine grosse Auswahl an Weinen zu degustieren. Das Team des Nuovo Baumgarten heisst Sie herzlich willkommen!
Weitere Infos unter: www.nuovo-baumgarten.ch Ristorante Nuovo Baumgarten Schoriederstrasse 1 | 6055 Alpnach Dorf | Tel. 041 670 16 16
Veranstaltungskalender
Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein
60 Plus Do. 27.09., 14:00 Uhr, Sarnen Pro Sen. Gemeins. Singen, ohne Anm./Kosten Do. 27.09., 18:30 h, Sarnen Jugendbox KISS-Zyt, Bericht über Feldforschung bei KISS (Masterarbeit ETH Zürich)
Fr. 28.09.18, Tennis Info/Anm. Pro Senectute, 041 666 25 45 Mo. 01.10.18, Anmeldeschluss für: Tai Chi, 5x ab 11.10., 14:00 Uhr Deutsche Literaturgesch., 7x ab 16.10. Kunstbetrachtung, 8x ab 16.10., 14:00 Theater spielen, 8x ab 16.10., 15:15 h Line Dance f. Einsteiger, 6x ab 16.10. Faszien-Fit, 5x ab 16.10., 14:00 Uhr Einführung Word, 6x ab 17.10., 08:15 h Internet/Mail, 5x ab 17.10., 10:15 Uhr Pro Senectute, 041 666 25 45 Mo. 01.10.18, 13:30 Uhr, Sachseln Jassnachmittag im Felsenheim Mo. 01.10., 14:00 h, Sarnen Jugendbox Genossenschaft KISS OW Französich parlieren Di. 02.10.18, Wanderung: Thun-Spiez Anm. bis Mo. an 041 660 50 22 Mi. 03.10.18, 14:00 Uhr, Sarnen Pro Sen. Gemeinsames Musizieren, Schwerpunkt Akkordzither, ohne Anm./Kosten jew. Mi. 16:45 h, Sarnen Dorfturnhalle Fit im Alter, Gymnastik für alle Auskunft 041 660 57 22, 041 660 43 01 jed. 2. Do. im Monat, ab 13:45 - 16:45 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, Residenz Am Schärme
Kinder & Familie Di. 02.10., 09 - 11 Uhr, Pfarreizentrum FT Sarnen, Spiel-/Krabbeltreff von 0-5J ab Mo. 15.10.18, Boni Hauetistrasse 11 FG Giswil, Babysitterkurs SRK Anm. bis 22.10. an 041 675 04 09
Kurse ab Mi. 17.10., 08:15/09:00, Rütimattli Neue Aqua-Gym Kurse sowie versch. Kurse in Kerns ab 15.10. Conny Baer, 079 459 28 23 10x ab Mi. 17.10.18, 19:00 Uhr, Giswil Linedance Beginner-Kurs Monika Burch, 079 258 58 36 6x ab Do. 18.10., 18:30 Uhr, Sarnen Weihnachts Töpferkurs für Jugendliche Sandra Keller Lötscher, 078 638 60 29
Sport Do. 27.09.18, 19:30 Uhr, Turnhalle STV Damen Giswil, Nordic Walking
jew. Di., 19:00/20:00 Uhr, Dorfturnh. Polysportives Turnen für alle DTV Sarnen, Gesundheitsgymnastik Handball Obwalden, TV Sarnen Trainings in der Dorfturnhalle Sarnen Mo. 19:00, Jun. MU17 Mo. 20:30, Herren M4 Mi. 17:30, Boys&Girls U13 / Jun. MU17 Mi. 19:00, Damen F3/1+2 Fr. 17:30, Boys&Girls U13 Fr. 19:00, Damen F3/1+2 Fr. 20:30, Herren M4 Badminton Club Sarnen, Trainings Di. 20:30, Erwachsene, Cherhalle Do. 17:30, Jun. (10-16 J.), Dreifachhalle Do. 20:30, Erwachsene, Dreifachhalle
Unihockey
Sa. 29.09. (ev. 30.09.), 11 - 17, Giswil Tennisschnuppertag für Jung und Alt mit dem Tennisclub Giswil am Aaweg
Ad Astra Sarnen, Dreifachhalle Sa. 19:00, NLB - Langenthal Aarwangen
Sa. 06.10. - So. 07.10., jew. 09 - 16 Uhr Sauschiessen Giswil Kleinkaliber-Schützenstand Pfedli
Fussball
Judo Club Sarnen, Anfängerkurse ab Mo. 15.10., 16:35, Schüler ab Jg. 12 ab Mi. 17.10., 19:15, Jugendl. /Erw. Anm. 1. Kurstag, Ausk. 041 660 06 71
jew. Mo, bis 22.10. 18:45, Schulhausw. Lauftreff Alpnach, Jogging/Walking jew. Fr. 20:00 Uhr, Sporthalle Männerriege Alpnach, Turnen Sport Union Lungern, Turnstunden Mo. 20:30, Gruppe A Mo. 19:30, Gruppe B Mo. 18:30, Gruppe C Sport Union Sachseln, Mattli Mo. 20:15, fit4fun Mi. 20:15, fit&zwäg
Vitaswiss Gymnastik in Sarnen Mo. 18:00, Dorfhalle, funktionelle Gym Di. 08:00, Zeitraum, Rückengym Pilates Mi. 18:00, Dorfhalle, funktionelle Gym Mi. 19:00, Kägiswil, RückenFit 041 660 47 29, vitaswiss-ow@bluewin.ch
FC Alpnach, Städerried Sa. 11:00, Jun. Ea - Schattdorf b Sa. 15:15, Jun. D9 - Lungern Sa. 18:00, 5. Liga a - Engelberg Sa. 20:15, SG OW Frauen - Horw Engelberger SC Sa. 11:00, Jun. D/9 - Kickers Luzern b So. 16:30, Jun. B - Cham b FC Giswil, neuer Sportplatz Sa. 10:00, Team OW Jun. D/9 - Zug 94 e Sa. 18:00, 5. Liga - Luzerner SC a So. 14:00, 4. Liga - Ebikon FC Kerns Do. 18:30, Jun. Eb - Sarnen c Fr. 20:00, Sen. 30+ - Wauwil-Egolzwil Sa. 15:30, Jun. Ea - Obergeissenstein a Sa. 19:00, 5. Liga - Buochs b FC Sarnen, Seefeld Fr. 20:00, Sen. 30+ - Zell/Willisau Sa. 10:00, Jun. Eb - Stans a Sa. 10:00, Jun. Ed - Stans c Sa. 13:00, Jun. D - Erstfeld b Sa. 15:00, SG OW Damen FF19 - Uri Sa. 18:00, 2. Liga Inter 1 - Hergiswil 1 Sa. 20:00, Team OW CCJL B - Seetal
FOTOWETTBEWERB
Liebe Obwaldnerin, lieber Obwaldner, für unsere nächste Plakatkampagne suchen wir dein bestes Foto von Obwalden. Einfach einsenden und tolle Preise gewinnen! Teilnahmebedingungen: www.obwalden-tourismus.ch/foto Einsendeschluss ist der 14. Oktober 2018
#usinnigscheen_ow
#usinnigsympatisch_ow
#usinniggmiätlich_ow
«NACHGEFRAGT»
Im Famo-Medienraum definieren wir digitale Kommunikation neu!
#usinnigscheen_ow
Nehmen Sie mit uns Kontakt auf.
www.obwalden-tourismus.ch/foto
Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW
www.gafner-kaegiswil.ch
Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen
Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33
RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN
Karl Imfeld Kerns im Huwel Als was und wo arbeiteten Sie? Pfarrer in Kerns von 1969–1995 Wo haben Sie die Ausbildung gemacht? Theologiestudium in Chur Haben Sie Kinder? Ja, über 2'000 im Religionsunterricht Welche 3 Klassengspändli kommen Ihnen spontan in den Sinn? Remigi Huwyler, Karl Jakober, Sonja Haas Kessler Welche 3 Nachbarn fallen Ihnen spontan ein? Margrith Bucher-Durrer Hans + Christa von Deschwanden-Kiser Ihre Philosophierunde würde bestehen aus? Roland + Evi Rossacher, Hans + Irmgard von Rotz Wo befindet sich Ihr Lieblingsort in Obwalden? Obwalden ist für mich von Kindestagen an die Welt. Perfekt, weil alles da ist, Seen, Berge, Matten etc. Was ist Ihr Lieblingsessen? Mehlsuppe, Spiegelei mit Rösti, gebrannte Creme In welchem Verein sind Sie Mitglied? Zunft der Meisterschaft, Kerns
Sirona Stans
Riedenmatt 1 6370 Stans 041 610 03 90 Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag 9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr Mittwoch geschlossen Samstag 9 –16 Uhr
Gratis Parkplätze www.sirona.ch
Sirona Spring Royal
soft /medium / fest/extrafest
Gratis
· Heimliefe ru · Monta ng · Entsorguge ng
Grosse Auswahl an Duvets und Kissen
Edle Bettwäsche für jeden Geschmack Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 30.9.2018 (sofern nicht anders angegeben)
Hasliberger Dorfmärt Samstag, 6. Oktober 2018
beim Hotel Panorama Hasliberg Reuti 10.00 bis 17.00 Uhr verschiedene Marktstände, Flohmarkt
Bringt ein ganzes Dorf zum eim. Schmelzen. VolgIn Tur. ImtmaDornnf zuhdahause . Milchtechnologe Jean-Pierre Zenhäusern von der Augstbordkäserei ist einer von mehr als 3000 lokalen Produzenten, die für Volg «Feins vom Dorf»-Produkte herstellen. Seine Käsespezialitäten sind im Volg Turtmann (VS) erhältlich. Eine davon ist der Raclette «Wallis 65» – nach einem alten Rezept aus Rohmilch der Gegend produziert. Entdecken Sie in jedem Volg andere «Feins vom Dorf»-Spezialitäten.
Ihre persönlIche UnterstützUng beI Trauerdrucksachen todesanzeigen, Danksagungen, leidbilder und couverts – gerne beraten wir sie. Wir bieten Ihnen einen kompletten service aus einer hand. lassen sie uns für sie couverts adres sieren, die Drucksachen verpacken und versenden. kommen sie bei uns vorbei, wir unterstützen sie gerne.
von ah druck aG
Kernserstrasse 31
6060 sarnen t 041 666 75 75
www.vonahdruck.ch
Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze
TIPP DER WOCHE 11.– 14. Oktober 2018 Donnerstag–Sonntag
Kastelruther Spatzenfest
14.– 18. Oktober: Musikalische Herbsttage in Rovinj am Meer mit Stefan Roos und seinen Freunden mit Stefan Roos, Ringo’s, SEERUGGE FEGER und René Bisang 5 Tage reisen – 4 Tage bezahlen! inkl. HP (1x Istrischer Abend auf Gutshof mit Musik und Abendessen) im ****Hotel Eden mit Hallenbad und Aussenpool, Begrüssungsdrink, jeden Abend musikalische Unterhaltung, Ausflüge statt Fr. 960.– NUR Fr. 769.–
14.– 19. Oktober: Goldener Herbst im Traumhotel Riederalm im Salzburger Land Unterwegs mit Tobias Reinhard inkl. HP im ****Traumhotel Riederalm mit grossem Mountain-Spa-Bereich inkl. Hallen- und Freischwimmbad und Saunen, 1x Nachmittagsjause mit Kaffee und Kuchen, 1x Berg- und Talfahrt mit der Asitz-Gondelbahn direkt neben dem Hotel – frei nutzbar, Ausflüge Fr. 770.– inkl. 2x HP und 1x ZF im schönen ****Hotel mit Hallenbad und Wellnesslandschaft, Halbtagesausflug nach Brixen, Tagesausflug Meran und Dorf Tirol, Sitzplatz Kat. A Kastelruther Spatzenfest Fr. 690.– 12.– 21. Oktober: Sizilien und Malta First Class Reise inkl. Fährpassage Genua – Palermo und retour in Aussenkabinen, Fähre Pozzallo – Malta und retour, HP in sehr guten ****Hotels, alle mit Pool, Halbtagesführung Catania, Ganztagesführung Valletta inkl. Eintritte, Ganztagesführung Gozo mit Ggjantija Tempel und Dwejra, Halbtagesführung «Die Drei Städte» inkl. Eintritt Inquisitoren-Palast, Halbtagesführungen Siracusa, Ganztagesführung Ätna/ Taormina, Mittagessen auf einer Zitronenplantage inkl. Wein, Führung «Tal der Tempel» Fr. 2450.– 14.– 18. Oktober: Jassplausch-Flusskreuzfahrt Donau und Main 5 Tage reisen – 4 Tage bezahlen! mit Kobi Feierabend und Uli Domke inkl. Kabine im Smaragddeck, VP an Bord der MS Swiss Crystal, Stadtführung Nürnberg, Ausflüge statt Fr. 999.– NUR Fr. 799.–
facebook.com/GoessiCarreisen
GÖSSI CARREISEN AG
•
15.– 20. Oktober: Gardasee – Preiskracher! Hotel du Lac direkt am See! inkl. Begrüssungsgetränk, HP mit Menüwahl, Salat- und Antipastibuffet im ****Hotel Du Lac mit Swimmingpool, Ausflüge statt Fr. 755.– NUR Fr. 629.– 21.– 26. Oktober: Goldener Herbst im Pustertal im Herzen der Dolomiten Törggelen Unterwegs mit Joachim Blättler Inkl. inkl. HP im ****Superior-Hotel Majestic mit Wellnessbereich, Panoramahallenbad und Aussenpool, TörggelenMittagessen auf dem Bauernhof, Ausflüge Fr. 790.– 21.– 27. Oktober: Dalmatiens Schönheiten auf der Insel Brač Unterwegs mit Roger Durrer inkl. HP im ****Hotel Velaris Resort mit Pool, Wellnessbereich und Sauna, Begrüssungsgetränk, Fähre Split – Insel Brač – Split, Reiseleitung an fünf Tagen, Besichtigungen gemäss Programm, Schiffausflug zur Insel Hvar, Olivenölprobe und Weinprobe, Eintritt Steinmetzschule und Fischermuseum Fr. 890.– 25.– 28. Oktober: Das grosse Saisonfinale auf der Insel Elba – Saisonschlussreise 2018 4 Tage reisen – Unterwegs mit Bruno Leuzinger 3 Tage bezahlen! und Kobi Feierabend inkl. 2x Fährüberfahrt, HP im ****Hotel Airone in Portoferraio direkt am Meer, Begrüssungscocktail, Ganztagesführung am 2. Tag, Weinprobe, Ausflüge statt Fr. 665.– NUR Fr. 499.–
6048 Horw
•
Tel. 041 340 30 55
31. Oktober – 4. November: Goldener Herbst und italienisches Flair am Gardasee kracher! inkl. HP (Inklusive beim Abendessen: Preis Wasser, Wein, Bier, Softdrinks) im Park Hotel Casimiro, Begrüssungscocktail, 1x Tee-Time im Hotel (Kaffee/Tee und Kuchen), 1x Eintritt in den Wellnessbereich, Eintritt ins Hallenbad, Weinverkostung (2 Gläser und kleiner Imbiss), Bootstransfer Venedig – retour, alle Ausflüge mit Reiseleitung statt Fr. 599.– NUR Fr. 499.– 2.– 4. November: Kobis grosses Jasswochenende im Kleinwalsertal inkl. HP im guten ***Superior Hotel Kleinwalsertal mit Hallenbad und vier verschiedenen Saunen, Ausflug statt Fr. 480.– NUR Fr. 339.– 3.– 10. November: Traumhafte Blumeninsel Madeira – die Perle im Atlantik Ihre Gössi-Reisebegleitung Bruno Leuzinger inkl. Transfers Luzern – Flughafen Zürich – Luzern im Gössi-Car, Linienflug Zürich – Madeira – Zürich, Flughafen- und Sicherheitsgebühren, Transfers Flughafen Funchal – Hotel – Flughafen Funchal im modernen Reisecar, HP im ****Hotel Four Views Oásis mit Aussenpool, Hallenbad und Sauna, 1x Begrüssungscocktail, Ausflüge mit deutschsprachiger Reiseleitung Fr. 1990.– 8. – 11. November: Herbststadl am Meer – Porečin Istrien mit Francine Jordi, Stefan Mross, Semino Rossi, Claudia Jung, Wildecker Herzbuben u. v. m. inkl. HP im ****Hotel Valamar Riviera, Sitzplatz Kat. 1 für beide Abende, Ausflug nach Rovinj statt Fr. 590.– NUR Fr. 450.– 9.– 11. November: Gössis Musik- und Humorwochenende in Kirchberg bei Kitzbühel Unterwegs mit Nico Eigenmann und Marco Gössi inkl. HP im sehr schönen ****Activ Sunny Hotel Sonne mit Hallenbad und Saunen, zwei Unterhaltungsabende mit dem Schwyzerörgeli-Trio «Vollgas», Die Bergdiamanten, Jodlerklub Echo vom Melchtal, Komiker Igi Bühler und Parodist Roger Wicki, Ausflug Fr. 399.–
info@goessi-carreisen.ch
•
FERIENKALENDER
November 02.11.– 04.11. Herbstliches Piemont mit Trüffelsuche 15.11.– 18.11. Trüffelfest in der Toskana 16.11.– 18.11. Gössis Überraschungsfahrt mit Kobi Feierabend 19.11. – 01.12. Flugreisen! Florida-Rundreise mit Miami – Key West – Fort Myers – Orlando – Fort Lauderdale 22.11.– 25.11. FIRST CLASS! Trüffelsuche in der Provence 29.11. – 02.12. Stimmungsvoller Advent am Wörthersee ab 30. Nov. – 16. Dez. und 22.– 23. Dezember Täglich! Christkindlmarkt Stuttgart und München Weitere Christkindlmärkte im Angebot! Heidelberg / Innsbruck / Ludwigsburg / Meran Freiburg und Colmar / Nürnberg / Dresden Bozen und Brixen mit Kastelruther Spatzen / Frankfurt Ingolstadt und Outlet Ingolstadt Village / Ulm / Augsburg Würzburg / Outletcity Metzingen und Esslingen Dezember 03.12.– 06.12. Weihnachtsmärkte Erfurt und Weimar 04.12.– 05.12. Weihnächtlicher Flusszauber auf dem Rhein mit Strassburg und Colmar 04.12.– 06.12. Weihnächtlicher Flusszauber auf dem Rhein mit Strassburg, Colmar und Freiburg 05.12.– 06.12. Weihnächtlicher Flusszauber auf dem Rhein mit Colmar und Strassburg 06.12.– 09.12. Sternenadvent in Zell am See mit Christkindlmarkt Salzburg 07.12.– 09.12. Romantischer Adventszauber auf dem Rhein mit Stefan Roos 07.12.– 09.12. Lichterfest in Lyon – Fête des Lumières 10.12.– 13.12. Weihnachtsmarkt Berlin mit Christmas Garden 10.12.– 13.12. Gössis Adventsreise ins winterliche Südtirol 11.12.– 14.12. Klingende Bergweihnacht in Seefeld 14.12.– 16.12. Gössis Überraschungsfahrt (Vorweihnächtliches Wochenende) mit Kobi Feierabend 20.12.– 23.12. Vorweihnächtliche Flusskreuzfahrt auf der Donau
www.goessi-carreisen.ch
Aktion gültig vom 27.09. – 06.10.2018
DANKÄ
BIKEDRIVE
Kleininserate
Die grosse Sammelaktion im September und Oktober 2018:
«Bring Deine Alte!» Und das für einen guten Zweck. Wir sammeln ausgediente Brillen für Menschen in Entwicklungsländern.
hinzkunz.ch
Ihre Mithilfe wird von uns noch zusätzlich belohnt: Beim Kauf einer neuen Brille schenken wir Ihnen CHF 100.–
Sarnen | Stans | Engelberg www.amrhein-optik.ch
Regenjacke, Jako-o, leicht gefüttert, Gr. 104 / 110, Fr. 20.–. Umhängetasche für Videokamera, L 19 x H 13 x T 10 cm, schwarz, Fr. 5.–. 077 409 47 49 Zu verkaufen Ski Roxy, mit farbigen Herzen drauf, 120 cm, mit Bindung, Fr. 20.–. Römer Kinderautositz, 15 - 36 kg, unfallfrei, mit Isofix, pink-schwarz, Fr. 50.–. 041 612 19 90 2 Kakteen gratis abzugeben, 1x ca. 30 cm hoch und 1x ca. 20 cm, abzuholen in Giswil. 079 284 52 74 Seniorensessel, elektrisch verstellbar, Liegeposition mit Aufstehhilfe, Farbe hellblau, neuwertig, muss abgeholt werden, Fr. 200.–. 079 397 27 21 Suche ein Türabsperrgitter zum anschrauben, nicht einspannen. 079 851 95 29 Zu verkaufen 2 Reisegutscheine à Fr. 250.–. Reisebüro Feriezyt, Sarnen, gültig bis 18.2.2019. Verkaufspreis einzeln je Fr. 200.–. Beide zusammen Fr. 350.–. 041 660 02 45 Zu verkaufen Dirndl, rosa, mit Bluse, Gr. 40, 1x getragen, Fr. 100.–. 079 247 06 77 Zu verkaufen Schlagzeug, Marke Stagg, für Jugendliche, wenig gebraucht, 3 Bücher von Leonard von Matt, 2x Papstum, Vatikan, hl. Jahr und 1x Die Kunst in Rom, alle in Leinen gebunden. 041 675 20 45 Holzbahnset, mit viel Zubehör, Playmobilritterburg 4274, 4840, 4868, 4865, Mond-Sonne-Deckenlampe, Massivholz, 2 komplette Markenskier, 117 & 168 cm, mit Schuhen, Stöcken, alles komplett, neuwertig. 041 661 09 64 Zu verkaufen Kinderhochstuhl, weiss, sehr robust, brevi slex, Fr. 90.–. Motorradbekleidung, Lederjacke u. Hose, Gr. M, Fr. 150.–. Motorradbekleidung, ixs air dura, Gr. M, Fr. 100.–. 077 405 02 41 Isofix mit MaxiCosi & Kindersitz, bis 18 kg, NP: Fr. 950.–. VP: Fr. 350.–. Geuther Treppenschutzgitter, mit 2 Verbreiterungen, NP: Fr. 199.–. VP: Fr. 100.–. Alles sehr gut erhalten, wurde für 1 Kind gebraucht. 079 743 26 09 Zu verkaufen diverse Haba Kinderspiele, Flexa Kommode, für Kinderzimmer, Fr. 40.–. Rossignol Ski, für Damen, mit Bindung, neu, Fr. 100.–. Kinderbike, neuwertig, 24 Zoll, Fr. 100.–. 076 364 55 43 Zu verkaufen Küche Poggenpohl, komplett, ca. 13-jährig, sehr gepflegt, hochwertige Geräte, U-förmig, ca. 184 x 353 x 210 cm, Besichtigung in Giswil nach Absprache. Demontage durch Käufer. Fr. 5’500.–. 079 340 26 29 Mitfahrgelegenheit von Sachseln nach Altdorf gesucht. Wöchentlich jeweils Montags, Ankunft spätestens um 12:45 Uhr und Rückfahrt von Altdorf nach Sachseln, Abfahrt ca. um 19:00 Uhr. 076 280 37 90 Zu verkaufen Lifewave Pflaster, Carnosine, Glutathione, SP6, Fr. 1.70 pro Kleber. 079 922 01 42 Abzugeben 4 Winterreifen 195/65 R15, Marke Michelin, 1 Winter gefahren, sehr gutes Profil, Schneeketten, Marke Pewag, 195/70/15 - 205/55/16. 079 561 97 77, abends
§§
Wir machen den Weg frei – für Unternehmungen mit Zukunft! Als lokale und unabhängige Bank sind wir selbst ein KMU. Deshalb kennen wir Ihre Herausforderungen und beraten Sie auf Augenhöhe. Reden Sie mit uns über Ihr KMU. raiffeisen.ch/kmu Raiffeisenbank Obwalden Jon Duri Mengiardi Leiter Firmenkundenberatung Tel. 041 666 56 54 jon.mengiardi@raiffeisen.ch
Alpnach, Bahnhofplatz
Tel. 041 670 06 06
Alpnach Kebap
Keine Parkplatzgebühren
Prognose
Freitag
zu n ufe k ver a
NATURA-BEEF-FLEISCH
Mischpakete à 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg Trockenfleisch, Rauchwürste, Bauernhofsalami
GEFLÜGELFLEISCH gefroren
Brüstli, Geschnetzeltes, Hackfleisch, Bratwürste und Hamburger, Mischpaket à 2 kg Samstag
Sonntag
Montag
Meteotest Bern
C° min. | C° max. Alpennordseite
9° | 20°
9° | 16°
8° | 16°
7° | 15°
Alpensüdseite
13° | 23°
15° | 22°
14° | 20°
13° | 20°
seit 1982
SEIT ÜBER 30 JAHREN, AUCH DIESEN SAMSTAG, 8-12 UHR AUF DEM DORFPLATZ
Attraktion
Kinderkarussell
Gaststand
Griechisches Olivenöl, Ferien in Zakynthos/Karl von Atzigen
Kiser Heiligkreuz Dörrbirnen, frische Quitten und Apfelsaft frisch ab Presse Demeterhof Mattacher Diverse Kürbisse, auch als Schnitze, frischer unpasteurisierter Apfelmost, feine Äpfel, Birnen und viel Gemüse Familie Müller, Kägiswil Junghenneneier 2 für 1, versch. Speisekürbisse und Quitten
Märtbeizli
der Treffpunkt im Dorf Sarnen Markt mit Käse, Wurst, Obst, Brot, Konfitüren, Handgestricktem, Gemüse und Salat, Eier, Blumen, Fleisch, Thai Spezialitäten
11. SWISS CHEESE AWARDS Luzern
|
28. – 30. September 2018
www.cheese-awards.ch
Wer wird Schweizer Meister? Luzern wird Ende September zur Käsehauptstadt der Schweiz. Rund 900 verschiedene Käse in 28 Kategorien wollen SWISS CHAMPION werden. Erleben Sie am 28. und 29. September hautnah mit, wie die rund 150 nationalen und internationalen Juroren den Käse beurteilen und die 28 AWARDS vergeben sowie den SWISS CHAMPION küren. kiser.ch
Grösster Käsemarkt der Schweiz auf dem Schweizerhofquai: Freitag, 28. September, 15.00–20.00 Uhr Samstag, 29. September, 09.00–18.00 Uhr
|
Sonntag, 30. September, 09.00–16.00 Uhr
Chäser-Zmorge am Sonntag, 30. September, 09.30–13.30 Uhr im Festzelt bei Pavillon-Kurplatz Medienpartner
Schweiz. Natürlich.
Unser Schweizer Käse. www.schweizerkaese.ch
«Direkt aus Bern» Samstag, 29. September 2018, 09.30 Uhr, Restaurant Rössli, Kerns
Liebe Obwaldnerinnen und Obwaldner Wir freuen uns, Ihnen einen Einblick in unsere Arbeit in Bern zu geben. Gerne berichten wir über die zurückliegende Session und machen einen Ausblick auf die bevorstehende Wintersession. Erich Ettlin, Ständerat
Karl Vogler, Nationalrat
Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Moderation: Dominik Rohrer, Kantonsrat, Sachseln
BIRNEL - Aktion Jetzt wieder von der BIRNEL-Aktion der Winterhilfe Schweiz profitieren! In einem Glas BIRNEL steckt die natürliche Stärke von zehn Kilo Mostbirnen. BIRNEL - Das Lifestyle-Produkt. Mit dem Kauf von BIRNEL unterstützen Sie zudem noch die Winterhilfe, die sich Menschen in Not in unserer nächsten Nähe annimmt.
Dispenser à 250 gr. = Fr. 4.50 Gläser à 1 kg = Fr. 11.00
Gläser à 500 gr = Fr. 7.00
Kessel à 5 kg = Fr. 50.00
Kessel à 12.5 kg= Fr. 110.00
Bestellungen bis zum 13. Oktober 2018 nehmen folgende Verkaufsstellen entgegen: Alpnach.......... Dorfchäsi Wolfisberg, Alte Landstrasse 5...................................Tel. 041 670 37 37 Giswil ............. Sunnis AG Bäckerei, Grossteilerstrasse 50 ................................Tel. 041 675 10 24 Kerns.............. Fam. Aufdermauer, Burgholz, Haltenstrasse 18A ......................Tel. 041 660 20 83 Lungern.......... Luzia Kreuzer, Obseestrasse 41...................................................Tel. 078 741 97 60 Sachseln ........ claro, Wält-Ladä. Edisriederstrasse 1 ..........................................Tel. 041 660 86 40 Sarnen............ Plüss Bio Markt GmbH, Dorfplatz 6..............................................Tel. 041 661 18 92 BIRNEL ist köstlich als Brotaufstrich, verfeinert Desserts, Gebäck, Marinaden und Milch-Shakes. Wer diesen süssen Alleskönner in der Küche einsetzt, tut sich und der Natur Gutes. Denn BIRNEL mit dem Winterhilfe-Stern schmeckt am Besten! Beim Kauf von BIRNEL erhalten Sie auf Wunsch unsere Gratis-Rezept-Broschüre.
Wir sind BÄUMIG STOLZ auf euch und freuen uns, dass wir so motivierte BERUFSLEUTE ausbilden dürfen. Livio Vogel In grossartiger Teamleistung mit Andrin Näpflin (rechts, Gebr. Kuster AG) erreichte er den 2. Platz an den SwissSkills 18.
Nando Durrer An seiner Lehrabschlussprüfung Gärtner EFZ Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau glänzte er mit der besten praktischen Arbeit und dem besten Gesamtabschluss.
PORTMANN GARTEN AG | Mittelgasse 5 | 6056 Kägiswil | info@portmann-garten.ch | www.portmann-garten.ch
designwerkag.ch
Simon Wallimann Er hat seine Lehre Gärtner EBA Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau mit der besten Abschlussprüfung abgeschlossen.
Abendkasse und Verpflegung ab 18.30 Uhr
Pos
se s a r t st
5
n e n r Sa
Die neue Modeboutique im Herzen von Sarnen aussergewรถhnlich und einzigartig
Ramati-Tomaten
statt 4.90
3.50
-28%
-25%
div. Sorten, z.B. Original, 800 g
Gerber Fondue
statt 15.90
11.90
Frische-Aktionen
Ab Mittwoch
Nestlé LC1
div. Sorten, z.B. Vanille, 150 g
1.–
statt 1.25
300 g
Chrustenkranz
statt 2.40
1.90
Italien, kg
Trauben Uva Italia
Schweiz, kg
statt 4.80
3.35
Altdorf, Horw, Stans, Sursee, St. Gallen, Weggis, Wil (SG)
Mann - Frau - Kind
Schlank, fit und gesund Ÿlangfristige Ernährungsumstellung Ÿausgewogene Ernährung - lernen richtig zu essen Ÿnatürliche Nahrungsmittel - ohne Zusatzprodukte ŸEinzelberatungen
-30%
mstag, 29.9.18 Montag, 24.9. bis Sa
n i o t k Vo l g A
statt 3.90
2.90
-25%
100 g
mini, 100 g
Agri Natura Kalbsschnitzel
statt 9.55
6.95
-27%
Essen Sie genug und werden Sie schlank!
Agri Natura Aufschnitt
statt 2.45
1.70
-30%
®
Rufen Sie an! Brünigstrasse 154 6060 Sarnen
041 660 88 14 sarnen@trimlines.ch www.trimlines.ch
statt 9.–
6.90
statt 18.80
15.80
statt 34.45
19.95
-33%
statt 7.55
6.40
div. Sorten, z.B. Color, Gel, 2 x 1,5 l
VOLG WASCHMITTEL
div. Sorten, z.B. Gold de Luxe, 200 g
NESCAFÉ
3 x 200 g
statt 15.90
12.50
statt 14.95
12.70
statt 7.65
5.95
Ribera del Duero DO, Spanien, 75 cl, 2016
Fincas Valdemar Valdemacuco Roble
statt 16.90
12.90
POPPIES CARAMELITO
div. Sorten, z.B. Kraft Aktiv Lemon, 3 x 50 g
WC Frisch
statt 12.60
8.40
div. Sorten, z.B. 6 x 1,5 l
Coca-Cola
statt 13.80
9.30
-32%
div. Sorten, z.B. Aprikosen, 320 g
Hero Delicia Konfitüren
In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich
500 g
LANGNESE SOMMERBLÜTENHONIG
div. Sorten, z.B. Classic, 30 x 10 Stück
Tempo Papiertaschentücher
statt 8.90
5.90
-33%
div. Sorten, z.B. Kräuter, ohne Zucker, 2 x 125 g
Ricola Bonbons
statt 8.90
6.90
Original, 2 x 100 g
POM-BÄR
statt 4.70
3.75
Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.
Lemon oder Peach, 6 x 1,5 l
VOLG ICE TEA
div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g
MÉDAILLE D’OR KAFFEE
div. Sorten, z.B. Milch-Nuss, 13 x 100 g
CAILLER SCHOKOLADE
div. Sorten, z.B. Dusch Africa, 3 x 250 ml
Axe Dusch & Deo
statt 11.70
9.30
div. Sorten, z.B. Palmiers, 2 x 250 g
Maître Pâtissier Suisse
statt 7.80
5.95
div. Sorten, z.B. Paprika, 2 x 175 g
Zweifel Chips
statt 9.10
7.20
(Jahrgangsänderung vorbehalten)
statt 4.80
Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell
erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder
jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen
Sachsler Trachtä-Chilbi 28. / 29. September 2018 »
m Ybrig
h us e : «Bsioc
Motto
achseln lhaus S u h c s li t t erg, Unterib , hr Ma e U p 0 p 0 u . r 0 2 eriberg njodelg Trachte nzgruppe Unt igruess a g ig nt Freita Trachte rgeliquartett R ö r e z y rg, Schw nteribe U e p p riberg, jodelgru rachten zgruppe Unte T g ess ntan Samsta Trachte artett Adlergru u q r Ländle ln.ch
Trachtengruppe Sachseln Nachtessen ab 19.00 Uhr Keine Platzreservationen Barbetrieb
se
n-sach
chte ww.tra
w
PROBLEME MIT DEM COMPUTER ? KOSTENLOSE INFORMATIK-BERATUNG
HANGCHA Niederhubwagen Elektro Zum Transport von Paletten bis 1.5 t. Einfach zu handhaben, perfekt für jedes Lager oder am LKW: Mit Batterie- & Ladestandanzeige, Ladegerät intern mit Automatikabschaltung, Batterie: 2 Stück 12 V / 70 Ah, Eigengewicht nur 205 kg
1.5 t CHF
exkl. MwSt.
1‘990
BÄRTSCHIGER AG ROGGENSTR. 3, 4665 OFTRINGEN 062 794 36 66
OFFIZIELLER HANGCHA IMPORTEUR
Wir kaufen Ihr Auto!
Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Lindenstrasse 9 6060 Sarnen
041 662 00 70 www.elektrofurrer.ch
Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So
7
Mittwoch, 3. Oktober 18 13 bis 18 Uhr Showroom Sarnen
DRITTBESTER ARBEITGEBER IN DER SCHWEIZ. 3. Rang in der Kategorie 100 – 249 Mitarbeitende am Swiss Arbeitgeber Award 2018
Wir sind mächtig stolz auf diese Auszeichnung und danken unseren Mitarbeitenden für ihre Wertschätzung! Markus und Esther Enz mit Ruedy Durrer und Andreas Stadlin
enz-group.ch
Die Kinderkrippe mit Herz
Freie Plätze Sarnen (14)
Montag 2 Dienstag 0
Mittwoch 1 Donnerstag 0 Freitag 3
Sarnen Baby (6)
Montag 0 Dienstag 0
Mittwoch 0 Donnerstag 0 Freitag 0
Kerns (12)
Montag 5 Dienstag 3
Mittwoch 0 Donnerstag 2 Freitag 2
Alpnach (12)
Montag 1 Dienstag 4
Mittwoch 0 Donnerstag 0 Freitag 4
Giswil (12)
Montag 2 Dienstag 3
Mittwoch 3 Donnerstag 5 Freitag 5
Eintritte ab sofort mĂśglich. 076 395 54 27 oder kita-sternehimu@bluewin.ch Alle 4 Kitas haben Tarife nach steuerbarem Einkommen. www.kita-sternehimu.com
2
1
9
1
3
6 9
8
4
3
7
2 6
2
6
3
1
9 8
6
3 4
5 1
9
1
7
5 3
5
6
7 7
2
5 8
8 5
4
6
Vier-Seen-Höhenwanderung
Der malerische Klassiker der Alpenregion Lassen Sie sich vom einzigartigen Alpenpanorama und dem prächtigen Farbenspiel der vier Bergseen begeistern. Information: +41 41 669 70 60 hoehenwanderung.ch
Vier-Seen-Höhenwanderung: Engelberg - Engstlenalp - Melchsee-Frutt Einzigartige Bergseenlandschaft Attraktive Wegstrecke Verkürzte Wanderzeit mit Einbezug der Bergbahnen, Fruttli-Zug oder Trottinetts Diverse Grillplätze Profitieren Sie bei An-/Rückreise mit dem Öffentlichen Verkehr von: 20% Ermässigung auf eine einfache Fahrt Engelberg–Trübsee (oder umgekehrt). 20% Ermässigung auf eine einfache Fahrt Stöckalp–Melchsee-Frutt (oder umgekehrt)
Mehr Infos auf sbb.ch/vier-seen-wanderung
Wir feiern 20 Jahre Blumen Heinz Wüthrich AG …. feiern Sie mit uns und profitieren Sie von unserem Glücksrad
am Samstag 29. September 2018 8:00 – 16:00 Uhr Brünigstrasse 27 in Alpnach Dorf Wir freuen uns auf Ihren Besuch Ihr Blumen Wüthrich-Team
Für schöne Blumen und Gärten
PFISTERN UP
BEERPONG
<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMbQ0MAQAWNe6iw8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-h60YlmSMIgp8haN5f8eMQR5zkW5awhK-5rXvbgoCa5JEVDBamkR7qnrxakJoVHCYUEHWw-vOipjSgv0b4fO4oAoihe0a6jvMGRsXd0nIAAAA=</wm>
TURNIER
IM PFISTERN UP AB 20:00 UHR SAMSTAG 29. SEPTEMBER 2018 AB 18 JAHREN | KOSTENLOSER EINTRITT | TURNIERSTART UM 21:30 UHR
Anmeldung an der Bar oder an up@pfisternup.ch Auf die Gewinner warten tolle Preise / beschränkte Anzahl Team-Plätze
Röthlin Brenn- und Treibstoffe 6064 Kerns Telefon 041 660 30 30 www.roethlin-brennstoffe.ch info@roethlin-brennstoffe.ch
! n o i t a l u t a r G e h zlic
Her
Das Daumendrücken hat genützt! Sonja Durrer hat sich ihre Gold-Medaille in der Fachrichtung Bäckerin-Konditorin an den Swiss Skills 2018 in Bern mit Bravour verdient! Wir sind stolz, dass wir die letzten drei Jahren Sonjas Ausbildungsbetrieb sein durften.
11. SWISS CHEESE AWARDS
Schweizer Käsefest in Luzern, 28. – 30. Sept.
Herzlich willkommen im Hallen- und Wellnessbad in Kerns
Herbststimmung Gönnen Sie sich eine Auszeit!
Bei uns können Sie sich in einer entspannten Atmosphäre erholen und neue Energie für den Alltag tanken.
Ende September 2018 wird in der Zentralschweiz ein riesiges Käsefest gefeiert: Luzern wird zur Käsehauptstadt der Schweiz. Im Rahmen der offiziellen Schweizer Käsemeisterschaften, den 11. SWISS CHEESE AWARDS, werden neben dem öffentlichen Wettbewerb auch der grösste Käsemarkt der Schweiz mit rund 70 Marktständen sowie ein Chäser-Zmorge organisiert. Im Zentrum des Fests steht die Frage, wer SWISS CHAMPION wird. Rund 900 Käse in 28 Kategorien buhlen um diesen Titel. Die Jurierung ist öffentlich und wird von einem attraktiven Gourmet-Parcours mit Wettbewerb begleitet. Einen Querschnitt durch die Schweizer Käseherstellung können Besucher an den drei Tagen auf dem Schweizerhofquai mitten in Luzern degustieren. Alphornbläser, Fahnenschwinger, Live-Käseherstellung und weitere Attraktionen bereichern das Käsefest. Den Abschluss bildet am Sonntagvormittag ein währschaftes Chäser-Zmorge mit dem reichhaltigsten Käsebuffet der Schweiz und mit musikalischer Unterhaltung.
Wir freuen uns auf Sie.
Öffnungszeiten in den Herbstferien: Mo-Fr: Sport- und Wellnessbad: 09.00 - 21.30 Uhr Sauna: 11.30 - 21.30 Uhr Sa/So: 09.00 - 18.00 Uhr Aktion: 10% Rabatt noch bis 7.10.18 info@aquacenter-obwalden.ch www.aquacenter-obwalden.ch Tel.: 041 662 00 44
Ende September 2018 dreht sich in Luzern alles um Käse: Im Rahmen der 11. SWISS CHEESE AWARDS werden die besten Schweizer Käse prämiert, ein grosser Käsemarkt lädt zum Probieren ein und am Chäser-Zmorge wird das grösste Käsebuffet der Schweiz aufgebaut.
Generationswechsel nach über 40 Jahren Geschäftstätigkeit Sepp Ruckstuhl übernahm im Jahr 1975 die Tankstelle seines Vaters, nachdem er die Lehre als Automechaniker bei der AMAG in Luzern abgeschlossen hatte. Aus einem anfänglich kleinen Service- und Reparaturbetrieb entstand über vier Jahrzehnte eine Garage mit 3 Markenvertretungen und mittlerweile zehn Mitarbeitern. Nach über 40 Jahren erfolgreicher Geschäftstätigkeit treten nun Junior Patrick Ruckstuhl und langjähriger Mitarbeiter Beat Rust in die Fussstapfen von Sepp und Romy Ruckstuhl.
Beide Nachfolger, mit Ausbildung zum Automobildiagnostiker, sind bestrebt auch in Zukunft optimal auf die Kundenbedürfnisse einzugehen und wie bisher eine Top Qualität rund ums Automobil anzubieten. Bei unserer treuen Kundschaft möchten wir uns ganz herzlich bedanken und wünschen unseren beiden Nachfolgern viel Erfolg. Man wird uns auch in Zukunft noch mit einem Teilpensum im Betrieb antreffen. Herbstliche Grüsse Sepp + Romy Ruckstuhl
Patrick Ruckstuhl und Beat Rust sind stolz, durch ein langjähriges und sehr kompetentes Werkstatt-Team unterstützt zu werden. Angestellte vlnr: Michi Durrer (Allrounder) Kurt Durrer Sepp Ruckstuhl Drilon Daudi (Lernender) Matthias Britschgi Romy Ruckstuhl Sandro Burch (Lernender) Patrick Ruckstuhl Jeanette von Deschwanden Beat Rust
Fühlen Sie sich wohl in einer sympathischen und familiären Athmosphäre? Gefallen Ihnen unkomplizierte und kompetente Abwicklungen? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Unser umfassender Service erstreckt sich über sämtliche Bereiche des Automobils, vom Verkauf bis zur Wartung oder Reparatur im Schadenfall mit Ersatzmobilität. Wir freuen uns, Sie bei uns begrüssen zu dürfen und heissen Sie mit unserem aufgestellten Team herzlich willkommen. Besuchen Sie uns doch an unserer Herbstausstellung vom 28. & 29. Sept. 2018 in Kägiswil. Es gibt viele interessante Neuigkeiten und Sonderangebote zu entdecken.
Service/Öffnungszeiten Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne. Montag bis Freitag 07.30 – 12.00 | 13.30 – 17.45 Samstag 09.30 – 12.00 | Nachm. n.V.
Brünigstrasse 10 6056 Kägiswil Tel. 041 660 38 64 www.auto-ruckstuhl.ch
Kantonale Ziegenschau
am 30. September 2018 bei der Mehrzweckhalle Flüeli-Ranft 08.30 – 09.00 Uhr
Auffuhr
09.30 Uhr
Beurteilung der Tiere
ab
Mittagessen
11.30 Uhr
ca. 13.30 Uhr
Miss- und Schöneuter-Wahl
Festwirtschaft und Streichelzoo
Sa, 29. September 2018
BUDGET PART Y
Alles zu Budget-Preisen! DJ Laban
Brünigstrasse 12 · Alpnach Dorf · kronenbar.ch
WOCHENEND-KRACHER TAG BIS DONNERS
30%
3.70 statt 5.30
TerraSuisse Rindssteak «Aus der Region.» Zentralschweiz, per 100 g
30%
2.70 statt 3.90
Bohnen Schweiz, Beutel, 500 g
Genossenschaft Migros Luzern www.migrosluzern.ch
ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 27.9. BIS 29.9.2018, SOLANGE VORRAT
SAMSTAG
Benefizkonzert 14. September 2018 â&#x20AC;&#x201C; Cantus Vocal-Ensemble Kerns
Schweizer Berufsmeisterschaften «SwissSkills Bern 2018»
Wir gratulieren unseren Medaillengewinnern.
V.l.: 2. Platz: Jonas Gasser, Polymechanik Automation 1. Platz: Lukas Muth, Polymechanik CNC Drehen 1. Platz: Simon Herzog, Konstruktion 3. Platz: Marcel Hammer, Anlagen- und Apparatebau
Einmal mehr waren die Schweizer Berufsmeisterschaften für die jungen Talente von RUAG ein voller Erfolg. An den diesjährigen «SwissSkills Bern 2018» war RUAG das erfolgreichste Unternehmen. Besonders stolz sind wir auf unsere Medaillengewinner. Herzliche Gratulation und weiterhin viel Erfolg! Die Goldmedaillengewinner reisen an die «WorldSkills 2019» in Kazan – für RUAG die sechste Teilnahme in Folge.
RUAG Corporate Services AG berufsbildung@ruag.com www.ruag.com/berufsbildung
BOGS TRAIL Berufsorientierung Sarnen vom 22. September 2018
Danke fĂź
rs vorbeiB
OGSen!
Wir gratulieren
Flavio von Wyl
zur erfolgreich bestandenen Prüfung zum
Elektro-Projektleiter
--- Ausschneiden --- Bon Ausschneiden --- Bon Ausschneiden --- Bon Aus
r“ rto 8 e 1 n Ur 68 0 m ei 87 „b 41/ 0
Jetzt wieder GRATIS Speisekartoffeln zum Käseeinkauf*
KÄSE
ab Fr. 10.80 / kg
Kartoffeln solange Vorrat!! *ab Freitag 28.09.18 - je 5 kg Käse = 10 kg Kartoffeln
Thai Massage · Aroma-Oel-Massage · Harmonisierende Massage · KräuterGesichts-Massage · Kräuter-StempelMassage · Hot-Stone-Massage · FussReflexzonen-Massage · Sportmassage · Handmassage · Kopfmassage Termine nach Vereinbarung - Ich freue mich auf Ihren Besuch!
TOP-LAGER-ANGEBOTE Marke
Modell
Motor
Farbe
Mazda
2 Revolution
1.5
grau
25'024.-
19'900.-
5'124.-
20%
Mazda
3 Ambition
2.0
silber
27'670.-
19'900.-
7'770.-
28%
Mazda
CX-3
1.5 D
grau
37'364.-
26'800.-
10'564.-
28%
Mazda
CX-5
2.2 D
braun
50'290.-
VERKAUFT
5'390.-
11%
Opel
Corsa
1.4
weiss
20'300.-
14'300.-
6'000.-
29%
Opel
Astra ST
1.4 Turbo
silber
29'900.-
19'900.-
10'000.-
33%
Opel
Mokka X
1.4 Turbo
schwarz
37'270.-
31'900.-
5'370.-
14%
Opel
Grandland X
1.6 CDTI
weiss
47'055.-
35‘000.-
12‘055.-
25%
Jeep
Renegade
2.0 CRD
grau
46'700.-
VERKAUFT
11'800.-
25%
Jeep
Compass
1.4
schwarz
37'450.-
28'900.-
8'550.-
22%
Brünigstrasse 109 6060 Sarnen Tel 041 660 18 88 www.carplanet.ch
Neupreis
Aktionspreis
Rabatt
Prozent
Pferdezuchtverein Innerschweiz
WIR VERLEGEN DIE SCHÖNSTEN PARKETTBÖDEN
110 Jahre Pferdezuchtverein Innerschweiz Am 29. September wird die Fohlenschau stattfinden. Es werden sieben Fohlen mit ihren Müttern vorgestellt. Es wird aber nicht nur die gewohnte Fohlenschau in der Reithalle Sarnen stattfinden. Es wird nach der Fohlenbewertung noch ein weiteres abwechslungsreiches Show-Programm mit Freibergerpferden, welche bei uns gezüchtet wurden, gezeigt. Mit dabei ist der erfolgreiche Zuchthengst Navarino von unserem Mitglied Urban Burch. Er hat bereits die dritte Decksaison hinter sich. Er ist der einzige Hengst, welcher zum zweiten Mal in Folge 2017/2018 am Sportfinale in Avenches in drei Disziplinen gestartet ist. Navarino wurde in allen drei Disziplinen klassiert! Promotion CH Fahren 5. Rang, Springen 4. Rang und Dressur 12. Rang. Herzliche Gratulation zu diesem Erfolg! Erfreulicherweise werden auch weibliche Zuchtfamilien von verschiedenen Mitgliedern vorgestellt. Die Stuten haben sehr erfolgreich gezüchtet und ihre Nachkommen starten in verschiedenen Sportdisziplinen oder sind ein perfekter Freizeitpartner. Die Zuchtfamilien werden unterschiedlich vorgestellt. Deshalb ist Abwechslung garantiert. Die wichtigsten Infos werden vom Speacker für das Publikum bekannt gegeben.
RETO BUCHER, DER ORIGINAL PARKETT-SPEZIALIST
Als Abschluss des Programms wird eine Western-Show mit der Stute Fiona von Evelin Honegger stattfinden. Fiona war 2008 als Fohlen auch mit dabei an unserem 100 Jahre Jubiläum von Albert Durrer Kägiswil. Ihr Vater ist Nico, der auf der Deckstation im Flüeli war. Die Besitzerin von Fiona durfte bereits viele Erfolge in den Westerndisziplinen feiern. Dies auch an Rassen-offenen Prüfungen. Somit wurde Fiona an der Delegiertenversammlung 2016 vom Schweizerischen Freibergerverband geehrt. Das Freibergerpferd – ein Partner für Sport, Freizeit und Familie. Vielen Dank an alle Beteiligten!
B U C HE R AG INNENDEKORATIONEN
Dorfstrasse 3 · 6064 Kerns · T 041 660 17 04 w w w. i n n e n d e k o - b u c h e r. c h
Wir freuen uns auf euren Besuch und einen gemütlichen Anlass am Samstag, 29. September ab 10 Uhr in der Reithalle Sarnen. Cornelia Arnold-Durrer Präsidentin
E5 ! ND IEG RU IMS HE
ad astra ula PRÄSENTIERT
nlb
vs
nlb
UNIHOCKEY LANGENTHAL AARWANGEN
SA 29.9.18, 19.00 UHR DREIFACHHALLE SARNEN
MARIO BRITSCHGI
NÄCHSTES HEIMSPIEL Samstag 27.10.18 19.00 Uhr vs. Regazzi Verbano UH Gordola
BASIL VON WYL
AD ASTRA DAMEN I
VS.
JONAS HÖLTSCHI
NESSLAU SHARKS
SAMSTAG, 29.9.2018, 13.00 UHR
AD ASTRA HERREN II
VS.
FLOORBALL URI
SAMSTAG, 29.9.2018, 16.00 UHR
Sounds of Brass – Vol. 2 – Samstag, 22. September 2018
Sie möchten nach einem mehrjährigen Unterbruch wieder in den Pflegeberuf zurückkehren? Wir unterstützen Sie dabei.
Vorbereitungskurs: Wiedereinstieg in den Pflegeberuf Als dipl. Pflegefachperson (AKP, GKP, KWS, PsyKP, DNII, HF) bringen Sie in diesem Kurs Ihr Fachwissen auf den neuesten Stand, aktualisieren Ihre Fähigkeiten und gewinnen Sicherheit zurück. Kursdauer: 29. Oktober bis 10. November 2018. 20 Lektionen, vier Abende und ein Samstag. Weitere Informationen erhalten Sie auf der Webseite www.spitexnw.ch oder bei Esther Christen, Bereichsleitung Pflege. Spitex Nidwalden Ennetmooserstrasse 23 · 6370 Stans 041 618 20 50 · www.spitexnw.ch
MÄRLI-BIINI STANS VORSTELLUNGEN
freitags 20.00 Uhr samstags 14.00 | 19.00 Uhr sonntags 14.00 Uhr
SPIELZEIT
22. September bis 17. November 2018
TICKETS
www.maerli-biini.ch
UND DIE DREI TEUFEL Buch & Regie: Claudio Schenardi
1 Jahr Web-Atelier Cécile Poststrasse 4 in Sarnen
Herzliche Einladung zur Besichtigung mit Apéro Freitag, 28. September 2018, 10 – 18 Uhr Samstag, 29. September 2018, 10 – 16 Uhr Cécile Küchler
Aktion Beim Kauf einer
Bettwäsche-Garnitur
von Schlossberg erhalten Sie * cm) GRATIS ein Fixleintuch (90/**200 im Wert von 79.– / 139.– Gültig bei Kauf/Bestellung vom 24.9. – 31.10.2018 ** je nach Qualität
Aktion:
GRATIS T OP PE R
n beim Kauf eines komplette es ett g-B rin Boxsp von Kuperus*
Für alle HerbstschläferProfitieren Sie jetzt!
Gültig bei Kauf/Bestellung vom 24.9. – 31.10.2018
* Diese Aktionen sind nicht kumulierbar mit der Boutique-Bonuskarte und anderen Aktionen.
MÖBEL EGGER I Luzernstrasse 101 I CH-6274 Eschenbach/LU GRATISPARKPLÄTZE I www.moebelegger.ch
e h c i l z r e H ion Gratulat
er Jonas wGeaizsesrmeister SwissSkills Vize-Sch mation aniker Auto Polymech
AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)
Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma
Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee
UMZÜGE RÄUMUNGEN ENTSORGUNGEN TRANSPORTE
von Allmen Umzüge Adrian von Allmen | Mobile: 079 129 64 70 Email: info@vonallmen-alpnach.ch
be 8. s Ok to tell en be r 20 18
Jahres- und Saisonkarten Vorverkauf neu exklusiv an folgenden Wochenenden: Talstationen Beckenried & Emmetten
OKTOBER 10–21 UHR
OKTOBER 12–18 UHR
OKTOBER 10–21 UHR
OKTOBER 12–21 UHR
SONNTAG
SAMSTAG
SONNTAG
SAMSTAG
OKTOBER 12–21 UHR
FREITAG
12. 13. 14. 26. 27. 28. FREITAG
Vorverkauf
ON LI N E 2
12 .b is
OKTOBER 12–18 UHR
Tarife für Ski / Snowboard Erwachsene Jugendliche 16–19 Jahre Kinder 6–15 Jahre Familienabonnement
Saisonkarte Vorverkauf CHF 585.00 CHF 470.00 CHF 295.00 CHF 1345.00
Normaltarif CHF 650.00 CHF 520.00 CHF 325.00 CHF 1495.00
Jahreskarte Vorverkauf CHF 650.00 CHF 520.00 CHF 325.00 CHF 1495.00
Normaltarif CHF 720.00 CHF 575.00 CHF 360.00 CHF 1660.00
Wandern / Schlitteln * Erwachsene Jugendliche 16–19 Jahre Kinder 6–15 Jahre Hund
Saisonkarte Vorverkauf CHF 235.00 CHF 185.00 CHF 115.00 CHF 30.00
Normaltarif CHF 260.00 CHF 210.00 CHF 130.00 CHF 30.00
Jahreskarte Vorverkauf CHF 375.00 CHF 300.00 CHF 185.00 CHF 50.00
Normaltarif CHF 415.00 CHF 335.00 CHF 210.00 CHF 50.00
* ohne Sesselbahn Chälen 50% REKA Check/Card akzeptiert auf alle Karten. Mitbringen: Ausweis, Wohnsitzbestätigung und Familienbüchlein.
Schneepass Zentralschweiz für 13 Wintersportgebiete Erwachsene CHF 1130.00 / Seniorinnen/Senioren CHF 1015.00 Jugendliche CHF 790.00 / Kinder CHF 495.00 sowie attraktive Familienangebote Info: ab Winter 18/19 keine Einwohner-Vergünstigungen mehr an der Tageskasse (z.B. für Tageskarten)
n! ere 555 F
ti rofi
p n CH zt Jet ert vo rw h
Me
Bergbahnen Beckenried-Emmetten AG Kirchweg 27 6375 Beckenried
Klewenalp Stockhütte
Tel. +41 41 624 66 00 Tel. +41 41 620 30 30
willkommen@klewenalp.ch www.klewenalp.ch
Funny GmbH
Geschenke für jede Gelegenheit
Brünigstrasse 142, 6060 Sarnen 041 660 05 81 www.funnyshop.ch
Dorfplatz 12, 6060 Sarnen
Lindenstrasse 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20 www.sonjasnähshop.ch
PASTARAZZI
Spezialitäten & Take-away Lindenhof 2, Sarnen Telefon: 041 660 06 69 www.pastarazzi.ch
Confiserie H. von Wyl Lindenhof 2 Tel. 041 660 61 67 www.schoggi-lädeli.ch
Alisson Brünigstrasse 135 | 6060 Sarnen T. 041 661 08 08 | www.alisson.ch Wear – Life & Style
ELEKTRO REPARATUR
SARNEN 041 361 61 61
GÜTERSTRASSE 1 WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH
Mo of nt fe ag n
TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl
Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen
HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92
www.sarner-fachgeschaefte.ch
Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen
Nik Anderhalden
Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00
Reisebüro feriezyt Grossgasse 1 6060 Sarnen Tel + 41 661 24 74 www.feriezyt.ch
Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch
Diese Woche im Schaufenster
Reisebüro Feriezyt
Grossgasse 1, 6060 Sarnen
Ob Sie nun gerne an einem von Kokosnusspalmengesäumten Strand liegen, im australischen Outback den Klängen des Didgeridoo lauschen, die Stadt der Liebe von oben bewundern, auf einem Markt nach exotischen Mitbringseln stöbern oder in einem Dschungel Tiere sehen möchten, die für uns meist nur im Zoo existieren – Ihre Ferienträume sind bestimmt so vielfältig, exotisch oder auch ganz einfach wie die unsrigen!
Wir freuen uns darauf, wenn Sie uns mehr über Ihre Ferienträume erzählen, die sich ja vielleicht schon bald verwirklichen. Besuchen Sie uns an der Grossgasse 1 in Sarnen.
Reisetipp
«Lappland im Winter – jetzt buchen!» Triumph, Sloggi, Felina, Susa, Wolford Calida, Flexy, Marie Jo, Rohner, Strickmaterial
e e Ihr räIther rä für fgüe ge er thnaeltrs halts n t sr s r Pa HaPua Hau Brünigstrasse 131 A
Brünigstrasse 131 A
Imfeld Uhren + Schmuck Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen Telefon 041 661 15 15 www.imfeld-uhren.ch
Lindenstrasse 2 | 041 662 08 88 www.dolomitensport.ch
Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen
Die lange Nacht der kurzen Geschichten Eine literarische Promenade durch den Sarner Dorfkern – von Geschichte zu Geschichte, von Ort zu Ort
27. Oktober 18–24 Uhr Dorfplatz Sarnen Eine Veranstaltung der IG Buch Obwalden Infos unter www.buecherdillier.ch/lesungen
Kerns/Kägiswil
Herzlich Willkommen zur STEIHUIS-Herbstfest-Schlagernacht Wie bereits vorangekündigt, führt ihr Rest.-Bistro «Café STEIHUIS» in Kerns, in der MZA Kägiswil am 26. Oktober 2018 mit dem aufstrebenden hiesigen Stern MONICA GUHL (nominiert bei Top of the Mountains Award 2018 v. 11.10.18 in Austria) und dem weit über die Landesgrenzen hinaus bekannten Star LEONARD unsere STEIHUIS - Herbstfest-Schlagernacht zum ersten Mal durch. Zum Preis von Fr. 78.00 geniessen Sie in einer einzigartigen und stimmungsvollen Atmosphäre unsere Stars mit Ihrer auf dem höchsten Niveau präsentierten gesanglichen und musikalischen Kunst, sowie ein herrliches, währschaftes herbstliches Menu mit Apéro, Vorspeise, Hauptgang und Dessert. Nebst unseren Stars und dem gepflegten Drei-Gänger erwartet Sie ein unvergesslicher Abend unter und mit Freunden des Schweizer Schlagers in einem unvergleichlichen Ambiente. Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch und mit Ihnen auf einen unvergleichlichen und wundervollen Abend. Herzlichst und bis bald, Ihr Wirtepaar Daniela Hürlimann und Sacha Buergisser vom STEIHUIS mit dem gesamten Team.
Die Reservation können Sie selbst unter www.kulturfenster.ch online vornehmen, oder aber telefonisch unter 041 660 91 18 (Kulturfenster Obwalden, Frau Ohnsorg) bzw. unter Tel. 041 660 44 65, (Rest.-Bistro «Café STEIHUIS», Frau Hürlimann / info@cafe-steihuis.ch)
Hausm ess Rabatt e !
1. bis 14.
Hüsler Nest Beratungstage Das original Schweizer Naturbett. Hier fühlen Sie sich garantiert gut aufgehoben. Scheuber AG 6373 Ennetbürgen
scheuberag.ch
Oktobe
r 2018
1809
Hergestellt in Österreich Lederfutter
box4u.ch
Praxiskurs «Bewegt durch den Wald»
Kooperationsspiele mit und ohne Seile Landartideen in Bewegung Natur erleben mit allen Sinnen
für Waldspielgruppenleiterinnen, Spielgruppenleiterinnen, Kindergärtner/-innen und Lehrpersonen 1.– 4. Klasse und alle Interessierten Wann: Samstag, 20. Oktober 2018 Zeit: 10.00 – 16.00 Uhr im Kernwald Treff: Postautohaltestelle Kernwald Leitung: Alexandra Schwarzer, Sozialpädagogin, Natur- und Bewegungspädagogin, Buchautorin, www.naturundbewegung.de Kosten: CHF 90 / Mitglieder CHF 80 Anmeldung: 10. Oktober 2018 natur & umwelt ob- nidwalden Stansstaderstrasse 26 6370 Stans 041 610 90 30 info@naturiamo.ch www.naturiamo.ch
Aktuell Obwalden Photobooth an der Gwärb Giswil 2018 Downloadlink für die Fotos: https://link.izedin.ch/Gwaerb18
Auto R. Friedheim - Kerns/Sand
GEPFLEGTE OCCASIONEN AUDI A4 allroad 2.0 TDI quattro (Kombi) 08.09
Telefon 041 660 47 77
124’000 km, Schaltgetr., 143 PS, Diesel, silber mét.
BEI UNS NICHT NUR
DAIHATSU Terios 1.5 16V SX 4WD (SUV) 11.09 80’000 km, Schaltgetr., 105 PS, Benzin, silber mét. FORD Ranger LTD 2.2 TDCi 4x4 (Pick-up) 01.15 57’000 km, Schaltgetr.,150 PS, Diesel, grau mét. JEEP Cherokee 2.8 CRD Limited Automatic (SUV) 03.08, 128’000 km, Automat sequentiell 177 PS, Diesel, silber mét.
LAND ROVER Range Rover Evoque 2.2 TD4 Pure AT6 (SUV) 09.13, 128’000 km, Automat
sequentiell,150 PS, Diesel, grau mét.
Der kleine Laden mit der grossen Auswahl.
OPEL Mokka 1.4i 16V Turbo Enjoy 4WD (SUV) 04.14, 78’000 km, Schaltgetr.,140 PS, Benzin, weiss
- Reparaturen aller Marken - Automatikgetriebe-Service Tel. 041 611 14 80 | www.auto-friedheim.ch
Telefon 041 660 47 77
WISP MEDICAL COSMETIC Sonnenbergstrasse 11 • 6052 Hergiswil Telefon 041 611 19 80* • www.wispmedical.ch
Jüngeres Aussehen ohne Skalpell! Ein guter Zeitpunkt, sich von uns über die vielfältigen Behandlungsmöglichkeiten umfassend beraten zu lassen. Die Zukunft Ihrer Haut beginnt schon heute.
vorher
nachher
Reservieren Sie eine GRATIS-Beratungsstunde
110 Jahre
Pferdezuchtverein Innerschweiz Samstag, 29. September 2018 Reithalle Sarnen, ab 10 Uhr · Fohlenschau · Henstvorführung (Navarino von Urban Burch) · Zuchtfamilien · Western-Show (Fiona mit Evelyn Honegger) Mit Festwirtschaft! Wir freuen uns auf Ihren Besuch
1 25 J A H R E LVO Kantonaler Lehrerinnen- und Lehrer verein Obwalden
125. GV LVO 12. September 2018 in Lungern
D`Fluonälpler fahrid am 29. Septämber midem Veh is Tal. Zirka am 14:15 Uhr simer bim Cafè Träumli
∙ Planen Sie einen Umbau? ∙ Braucht Ihre Wohnung einen neuen Anstrich? ∙ Ihr Garten wächst Ihnen über den Kopf? möchten während ∙ Sie Ihren Ferien alles in guten Händen wissen?
Herzlichen Dank Mary Sigrist für Deinen jahrelangen und tollen Einsatz. Das Post Team Giswil wünscht Dir alles Gute für den wohlverdienten Ruhestand.
Wo Essen Spass macht
WO ESSEN SPASS MACHT (SICH) KULINARISCH VERWÃ&#x2013;HNEN LASSEN
Wo Essen Spass macht
Rose Niiws September Seit bald 40 Jahren sind meine Frau Bethli und ich am Ruder. Nun steht ein weiterer Wechsel bevor. Bruno und Barbara della Torre mit ihren Kindern Anna-Lena und Nora sind ab dem 1. Juli 2019 unsere Nachfolger. Mit diversen Veranstaltungen werden wir unser letztes Wirte-Jahr beenden. Merken Sie sich doch bereits die folgenden Termine vor: Do 13. September Start Wildsaison (bis 19. November) Mo 22. Oktober Wildbuffet (Reservation erwünscht) Mo 19. November Wilduisässätä mit dem Handorgel-Duo Dani & Thedy Christen Wir halten Sie auf dem Laufenden und freuen uns auf Sie! Rolf und Bethli della Torre-Imboden
www.rose-kerns.ch
Öffnungszeiten: Donnerstag – Montag 8.45 – 24.00 Uhr Dienstag und Mittwoch Ruhetag Anschrift: Gasthaus Rose Kerns Dorfstrasse 5 6064 Kerns Telefon 041 660 17 02 www.rose-kerns.ch rose.kerns@bluewin.ch
Wo Essen Spass macht
Wir empfehlen Ihnen das etwas andere Wildbuffet vom 22. Oktober sowie die Wilduisässätä vom 19. November mit dem Akkordeon Duett Dani und Thedy Christen Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie della Torre und Mitarbeiter Dorfstrasse 5, 6064 Kerns I Tel. 041 660 17 02 rose.kerns@bluewin.ch I www.rose-kerns.ch
Voranzeige:
Städerchilbi 21. Oktober 2018 mit Chilbimenue
Bahnhof Alpnachstad Tel. 041 671 00 72 sylvies-bistro-alpnachstad.ch
haus Loki
Geschäfts
Geniessen Sie ab Oktober herbstliche Wildgerichte bei uns!
Einheimisches Wild im Herbstlichen Ambiente mit Cheminee bei uns geniessen Spezialität: Rehrücken auf Vor bestellung ab 2 Personen p.P Fr. 54.– Unsere Küche setzt auf hausgemachte Beilagen und Saucen
Reservationen: 041 660 12 04
Die ganze Wildkarte ist auf unserer Homepage ersichtlich
Wir freuen uns auf Ihren Besuch Marino Giuri, Giovanna Perrone & Team
Wir freuen uns auf eine Wildige Zeit mit unseren Gästen
Ristorante la Novità, Bahnhofplatz 5 6060 Sarnen, Telefon 041 660 12 04
Reservation von Vorteil
Wo Essen Spass macht
Wir machen Ferien
Wir freuen uns Sie ab Freitag, 12. Oktober wieder bei uns zu begrüssen! Familie Mancuso und Team
Ristorante Nuovo Baumgarten Schoriederstrasse 1, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 16 16 www.nuovo-baumgarten.ch
Betriebsferien bis Samstag, 13. Oktober
Gutschein für ein Glas Prosecco und ein Überraschungsdessert beim Mittag- oder Abendessen (ab 2 Personen)
von Do. 4. bis Do. 11. Oktober
Nachämä intensieve Summer gennid miär is ä chli Erholig
miär freiid is ych am Samstig a dr Sarner Älplerchilbi wieder begriässä z’derfä. Moritz und Irene Rogger
Fam. Rogger | Bergstrasse 2 | 6060 Sarnen Tel. 041 660 12 38 www.hotelpeterhof.ch
Restaurant
–
Bistro
Postplatz 6, 6064 Kerns 041 660 44 65 | info@cafe-steihuis.ch
Fam. Halter Rütistrasse 12 6074 Giswil Tel 041 675 11 08 www.grossteil.ch
Wild-Schlemmermenu
Salat mit Speck & Champignons *** Hausgemachte Kürbissuppe *** Mini-Wildburger mit Wildhackfleisch *** Medaillon vom Reh & Damhirsch Töpfli Pfeffer, Spätzli & Herbstgemüse dazu Steinpilzbutter & Wildrahmsauce *** Apfelküchlein & Zimtzwetschgen Familie Halter und das Grossteil-Team
Mittagsmenu von Mo-Fr
Salat oder Suppe, Hauptgang, Dessert und Kaffee inkl. einem alkoholfreien Bier oder 3dl Getränk für nur Fr. 24.50 Vorschau: Steihuis «Herbschtfäscht» Schlagernacht 26. Oktober 2018, MZA Kägiswil mit Leonard & Monica Guhl Sichern Sie sich jetzt Ihren Platz unter: www.kulturfenster.ch, 041 660 91 18 (Frau Ohnsorg) oder 041 660 44 65 (Frau Hürlimann)
Wir heissen Sie
- lich Willkommen
Unsere Öffnungszeiten: Montag – Samstag 08.00 – 23.00 Uhr Sonntag 09.00 – 22.00 Uhr
Wo Essen Spass macht e z ig hn ein elb a W g K e in O
EDITH'S einfach ausser gewöhnlich
feine Wildgerichte aus einheimischer Jagd ******
Kleinteiler Kilbi Sonntag, 21. Oktober 2017
am Mittag servieren wir einen Kilbiteller ****** einfach ausser gewöhnlich 6074 Giswil · Tel. 041 676 00 36 www.ediths-alpenrösli.ch · Mi & Do: Ruhetag
www.aiola.ch AIOLA caffetteria e ristorante Brünigstrasse 158 | 6060 Sarnen 041 660 15 15 | täglich geöffnet AIOLA Seerestaurant Harissenbucht | 6362 Stansstad 041 610 79 07 | täglich geöffnet
041 660 51 29 Sarnen
aus Tradition gut
Ab sofort servieren wir Ihnen unsere
Wildspezialitäten . Wild-Flambispiess
. Wild-Beilagenteller
. Lungerer Gemspfeffer und...
Wir freuen uns auf Sie Familie Odermatt www.bahnhoefli.ch | info@bahnhoefli.ch Tel. 041 678 15 55
Wildspezialitäten Im Speziellen können Sie bei uns auch unseren beliebten Tischgrill mit Wildspezialitäten geniessen. Wir freuen uns auf Sie Xaver Haas und das ganze Jordanteam Restaurant Jordan täglich geöffnet Pizzeria Gjordano Mittwoch & Donnerstag geschlossen
Reichhaltiger Brunch: jeden Sonntag 9.30 – 13 Uhr Telefonische Voranmeldung erwünscht
Wo Essen Spass macht
JETZT
WILDSPEZIALITÄTEN Am 20. Oktober ist das Engelchörli Appenzell bei uns zu Gast. Es hat nur noch wenige Plätze frei für dieses musikalische Highlight.
Brünigstrasse 7 | Kägiswil | Tel. 041 666 77 55
Hotel Kreuz Sachseln AG Familie della Torre, 6072 Sachseln 041 660 53 00, info@kreuz-sachseln.ch www.kreuz-sachseln.ch
Gmbh
Monatstell
er
Fr. 9.90
Genussvolles mit Pfiff
«Immer einen Besuch wert» Aktuell
Attraktiv
Mit wildem Allerlei durch den Herbst Wildgerichte vom Feinsten aus Wald und Feld Monats-Hit Oktober Perlhuhnbrust knusprig gebraten mit Honigsauce herbstliche Beilagen Fr. 36.– Planen Sie ein Fest? - Wir beraten Sie gerne persönlich, um auf Ihre Wünsche und das geplante Budget einzugehen. Wir freuen uns auf Sie! Geschenkgutscheine bereiten doppelt Freude.
Restaurant zum Turm
Mo bis Fr 3 verschiedene Mittagsmenüs zur Auswahl
Gut, Schnell & Günstig
Gartenwirtschaft & viele Parkplätze
Sonntag, 7. Oktober Frühschoppen ab 11 Uhr mit dem HD Aebi-Limacher Musikstubätä ab 13.30 Uhr Montag, Sonn- und Feitertage bis 14 Uhr offen (ausser Musikstubätä)
Bar-Öffnungszeiten:
Dienstag – Samstag ab 20.00 Uhr Sonn- und Feiertage geschlossen Ihr Turm-Team freut sich auf Ihren Besuch
Restaurant zum Turm I Melchtalerstrasse 1 6064 Kerns I 041 660 11 63 I www.turmkerns.ch
Wo Essen Spass macht
BÜNDNER
BURGER
Mit unseren feinen Wildgerichten und herbstlichen Fonduevarianten starten
«Wilde Zeiten» im Gasthaus Paxmontana
180 G BEEF, BÜNDNERFLEISCH, KRÄUTERFRISCHKÄSE, RUCOLA FREITAG UND SAMSTAG BIS 02:00 UHR GEÖFFNET! MEDUSA RESTAURANT & TAKE AWAY BRÜNIGSTRASSE 124 6060 SARNEN TELEFON 041 660 14 66 WWW.MEDUSA-SARNEN.CH
Hotels und Restaurants PAXMONTANA
Dossen 1 | 6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 666 24 00 | www.paxmontana.ch
Jeden Sonntag ein feines Turrenzmorgä
von 8.30 – 10.30 Uhr für Fr. 25.– oder als Package (Berg-/Talfahrt & Zmorgä) für Fr. 44.– Wir bitten um Voranmeldung
Bei uns ist alles barrierenfrei: angefangen bei der Bahnstation bis hin zum Restaurant Herzlich willkommen
Restaurant Turren-Lungern
www.restaurant-turren.ch . Tel. 041 679 75 75
Wo Essen Spass macht
Willkommen zu kulinarischen Köstlichkeiten Ein mediterraner Lebensstil ist das Kernstück unserer Gastgeberphilosophie. Wo immer möglich arbeiten und kochen wir mit frischen Produkten. Die Speisen bereiten wir mit hochwertigem Olivenöl extra vergine zu, damit sie leicht und bekömmlich sind. Zum Aiola-Erlebnis gehören ein flotter Service und ein gutes Preis-Leistungsverhältnis, ein grosszügiges Büffet mit hausgemachten Salaten und Antipasti, Pizza frisch aus dem Ofen, hausgemachte Gelati, sechs Mittagmenüs und à la Carte sowie die aktuelle Karte «Wine & Dine». Unsere Inselbar eignet sich auch in der kalten Jahreszeit für Apéros – z.B. mit Glühwein als spezieller Auftakt zu ihrem Firmen- und Weihnachtsessen.
www.aiola.ch
Öffnungszeiten: Täglich: 11.00 bis 24.00 Uhr Anschrift: AIOLA al Porto Harissenbucht , 6362 Stansstad Telefon 041 610 79 07 info@al-porto.ch www.aiola.ch
Wo Essen Spass macht
Die richtige Adresse für authentische italienische Küche
Neben unseren feinen Pizzen & italienischen Spezialitäten bietet das Allegro ab 1. Oktober auch eine kleine Herbst-Karte mit Wildspezialitäten an. 20 % Rabatt auf PI
ZZ A und PASTA zu
m mitnehmen
Brünigstrasse 33, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 14 22
Märchen für Erwachsene
erzählt von Margrit vogler sulzbach und Rita wüst
vomSpinnen undweben Donnerstag 18.Oktober 2018 19.00Uhr -Türkollektemitrhythmendergroove-gruppe vonliselottestocker Wilerstrasse 35, 6062 Wilen Tel. 041 666 74 66, www.kurhaus.info
HIER KÖNNEN SIE SICH KULINARISCH VERWÖHNEN LASSEN Restaurant
Gastgeber
Ort
Telefon
Ruhetag
Restaurant Adler Ristorante Aiola Ristorante Pizzeria Allegro Gasthaus Alpenblick Edith’s Alpenrösli Restaurant Bahnhöfli Rist. Nuovo Baumgarten Canadian im Rössli Seerestaurant eleven11 Landgasthof Grossteil Restaurant Jordan Hotel Kreuz Hotel Kurhaus am Sarnersee La Novità Ristorante Molini Gasthaus Paxmontana Restaurant-Hotel Peterhof Gasthaus Rose Café Steihuis Sylvie’s Bistro Restaurant Turren Restaurant zum Turm
Fam. Kränzlin-Kälin Ramiz Panxha Karolina & Diego Di Caprio Rolf Anderhalden Edith Abächerli
Kägiswil Sarnen Alpnach Dorf St. Niklausen Giswil Lungern Alpnach Dorf Stalden Sarnen Giswil Sarnen Sachseln Wilen Sarnen Sarnen Flüeli-Ranft Sarnen Kerns Kerns Alpnachstad Lungern Kerns
041 666 77 55 041 660 15 15 041 670 14 22 041 660 15 91 041 676 00 36 041 678 15 55 041 670 16 16 041 660 80 60 041 660 25 25 041 675 11 08 041 660 51 29 041 660 53 00 041 666 74 66 041 660 12 04 041 662 16 00 041 666 24 00 041 660 12 38 041 660 17 02 041 660 44 65 041 671 00 72 041 679 75 75 041 660 11 63
Di ab 14h / Mittwoch
Lisbeth & Hansruedi Odermatt
Marlene Mancuso Claudia & Vivienne Achermann
Ritta von Flüe Christian & Angelika Halter
Xaver Haas Bruno della Torre Diego Bazzocco Giovanna Perrone Alper Atabay André Lopes Irene Rogger Rolf della Torre Daniela Hürlimann Sylvia Heilgemeier Antoinette Duss-Breisacher
Daniel von Rotz
Montag / Dienstag Mittwoch / Donnerstag Montag / Dienstag Montag Montag / Dienstag Montag / Dienstag Giordano Mi / Do
Sonntag / Montag Montag / Dienstag Mi / So ab 17 h Dienstag / Mittwoch
So ab 14h / Mo ab 14h
NEW REXTON 2018
r a lt b a g h c s u z un 4WD ntersetz ast ge l m it U nhä n kg A t lic h 3’ 50 0 z e r e r h ä l t 7-Plä
2.2e-XDi, 178 PS, Schaltgetriebe oder 7-Stufen-Automat Crystal CHF 35’990.– | Quartz CHF 38’990.– | Sapphire CHF 43’490.–
Leasing
Stans Süd, 041 610 69 69, www.amstutz-garage.ch
1,9%
oder Cashbonus bis CHF
3’000.–
Herbstmode zu Outletpreisen 29. / 30. September
24. bis 29. Sept. 2018 im Zytlade Lindenhof
ab 09.00 Uhr: Verkauf von Zier- und Speisekürbissen
Accessoires | Taschen Schmuck | Deko
Festwirtschaft, Määrtbetrieb, musikalische Unterhaltung, Rössli-Fahrten, Kinderparadies, Bungee-Trampolin Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Fam. Bühlmann & Team Eintrittspreise: Erwachsene & Jugendliche ab 16 Jahren, Fr. 6.– Kinder ab 4 Jahren, Fr. 4.– inkl. Eintritt ins Labyrinth
Shuttlebus ab Bahnhof Rothenburg-Station und Parkplatz Pistor
Bürlimoos Rothenburg www.kuerbishof.ch
Jetzt zugreifen!
Es lohnt sich - Farbstylistin berät Sie Jede Gösse von XS–XXL! Nicht verpassen… es hat so lange es hat! Wir zeigen die Neuheiten in Sarnen Atelier Colors, Merlischachen
ES GROSS
19
20
38
51
OKTOBERFEST-NW.CH
25
Jahre
HIESSEN0 Uhr C S N E F :3 WOL hr 2018, 19
er 0U 18, 19:3 5. Oktob Freitag, , 6. Oktober 20olfenschiessen Samstagntrum Zälgli, W Schulze
LE L E N O I SENSAT PREISErien in Zermnatt e ri Wineteferrfien in Saönrtboe, iPad's
Bad ngeschenkk ch-, PastaRiese pter's äte, Fleis und KTäageskarten, DinTitlis sowie
Titlis- rhorn und demchungen im Stanse Überras tolle weitere wert von t Gesam
Freitag
– . 0 0 0 ' 3 Fr. 2
ten! ageskaprielkarten) Fr. 54.– T e g ti s Gün rte (4 S eiteren er w geska Erste Ta gungen auf jed ti s n ü Verg rte. erhalten Tageska chtigte re e -B IV d AHV- un rte! h. ka n Besuc 1 Gratis auf Ihre s n u n e hiessen Wir freu olfenscie -W sen lp a n h Ban nsc s Skiclub Cheerli Wolfe Alpina 2018-01
#usinnigsympatisch_ow
Samstag
BON für eine Spielkarte BON für eine Spielkarte beim Kauf einer Tagesbeim Kauf einer Tageskarte. Bitte an der Abend- karte. Bitte an der Abendkasse einlösen! kasse einlösen!
oco ger Küchensekörbe, Quadnrers auf dem
www.obwalden-tourismus.ch/foto
LindaFäh FREITAG & SAMSTAG
28. & 29. SEPT. FREITAG LINDA FÄH | DIE SCHILCHER DJ VAZ | DANI & THEDY CHRISTEN SAMSTAG
DIE SCHILCHER DJ VAZ | N.W. SOUNDSTÄYL TÜRÖFFNUNG: FR 19 UHR / SA 17 UHR FESTGELÄNDE: HERDERN ENNETBÜRGEN EINTRITT CHF 15.– / AB 18 J. (AMTL. AUSWEIS)
Wiesengaudi
TISCHRESERVATION: OKTOBERFEST-NW.CH
X U ND g r a t
ulie r t
XUND gratuliert den 155 neu diplomierten Pflegefachfrauen und Pflegefachmännern HF und dankt allen Ausbildungsbetrieben für ihr Engagement!
xund.ch
Linedance
der Tanzspass für alle
Beginnerkurs
10x ab Mittwoch, 17. Okt. – 19. Dez. 2018 von 19.00 - 20.00 Uhr Infos & Anmeldung: Bis Montag, 15. Oktober 2018 bei Monika Burch Hirserenriedstrasse 8, 6074 Giswil Telefon 079 258 58 36 emburch@bluewin.ch
Badewannen-Austausch Badewannen-Türen Badewannen-Reparaturen
Badewannen-Service Walter Odermatt GmbH Beckenriederstr. 58A · 6374 Buochs 041 620 64 22
(ATR)
Giswiler Sage «Schäli mit Alraune» Plastik Norbert Lussi, Bildhauer Sarnen
Erklärung: Der Schäli war ein reicher Giswiler Bauer und besass eine Alraune. Er legte Geld unter sie, welches sich jeweils vermehrte, und er sass auf den Geldsäcken. Seine Knechte wollten wissen, wie er das macht und kontrollierten ihn mitten in der Nacht. Jedoch warnte die Katze auf dem Herd den Schäli: Sie kommen! Darum das vor und zurück in der Darstellung. Der Teufel obendrauf soll Blitz, Donner und Unheil abhalten.
Von der Gewerbeausstellung ist der Schäli zurück im Museum in Sarnen in der Ausstellung «Liebeszauber, Geisterspuk und Wunderglaube» bis Ende November, jeweils Mi-So, 14-17 Uhr.
Kreuzworträtsel
Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach
Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20
Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen
Auflösung letzter Woche: VERFASSUNG
Gewinner letzter Woche: Klaus Gasser, Kerns | Jennifer Beeler, Sachseln | Bruno Hügin, Kerns
ECKBANK CENTER BIERI
Eckbänke nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 info@eckbankcenter.ch • www.eckbank-center.ch
Eckbank-Center Bieri, Cham
Wir sind die Top-Spezialisten für individuelle Eckbanklösungen. Jedes Möbel wird nach Ihren Wünschen massgenau hergestellt. Überzeugen Sie sich bei unseren geselligen Tagen am Samstag/Sonntag, 6./7. Oktober 2018 jeweils von 9.00 bis 17.00 Uhr Gerne bewirten wir Sie an einer unserer Eckbankund Tischgruppen. Profitieren Sie an diesen Tagen von speziellen Ausstellungskonditionen. Eckbank-Center Bieri Gewerbestrasse 7, 6330 Cham Telefon 041 741 12 60, www.eckbank-center.ch
Inhaber Cornelia und Hanspeter Bieri
G E R N E V E R W Ö H N E N W I R EU C H J E D E N D O N N E R S TA G I N D E R GEMÜTLICHEN GA STSTUBE MÜHLE, SARNEN M I T E I N E M F E I N E N M I T TA G S - M E N U.
W W W. N O R A S D U N N S C H T I G .C H
Kleininserate Heilkreis für Frauen
Gesucht kleine elektrische Auswinde. 079 670 62 24 Zu verkaufen Trompete, ideal für Anfänger o. Guggämusig, Fr. 150.–. Hundekäfig für Auto, 50 x 65 x 80 cm, Fr. 20.–. 079 342 16 41 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Tablet, Datenrettung, Handy, etc.? Fachmann mit 25 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! Tel. 079 420 48 49 Gesucht Drachenkopf zum Mieten (ein Abend) oder günstig zu Kaufen. 041 675 27 41 Ich hole gratis ab Elektrogeräte, Kaffeemaschinen, Fernseher, etc. 079 472 15 87 Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. wie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren. Auch aus Hausräumungen u. Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16
Was dich erwartet
Gemeinsam begeben wir uns im geschützten Kreis auf den Weg, dein Herz zu öffnen und dein weibliches Potential zu entdecken. Die Heilung alter Verletzungen darf geschehen und die Entfaltung deiner ganz persönlichen Kraft kann in Gang gesetzt werden. In vertrauter Runde kannst du dich einlassen um Heilung auf körperlicher und seelischer Ebene zu ermöglichen.
Heilkreis
7 Abende jeweils Donnerstag
19:30 – 22:00 h
11.10.2018 15.11.2018 06.12.2018
10.01.2019 07.02.2019 14.03.2019 11.04.2019
Ausgleich für 7 Abende 490.-
Bitte anmelden max. 8 Teilnehmerinnen
Nahili Häusler I Nägeligasse 5/6370 Stans Tel. 079 373 61 46 /www.vita-birth.ch
Skoda Octavia, Diesel, 4x4, Jahrgang 2008, ab MFK & Service, schwarz, 8-fach bereift, neue Sommerpneus, Zustand ist einwandfrei, sehr zuverlässiges Auto aus erster Hand, Fr. 7’500.–. Verhandelbar. 079 288 33 04, abends Zu verkaufen Fasnachtskleider, Fr. 30.–. / Stück. Telefon 078 837 29 31 Zu verk. NähigeSim. (60) Kühe + Rinder. 079 341 99 44 Suche GFK Spezi, für Bootrestauration / Reparatur, Sarnersee / Wilen. 079 619 05 93 Pferdedecke, schwarz, neu, 130 cm Rückenlg., Fr. 40.–. 077 405 02 41 Gefunden in Kerns Schlüssel Trelock, mit Anhänger und Beschriftung. 079 379 37 83 Gefunden Ohrstecker mit Perle, bei der Ei in Sarnen, abzuholen im Fundbüro bei der Polizei Sarnen. 076 446 38 97 VW Touran 1.4 TDI, Highline, 7 Plätze, km 123’000, Jg. 2009, Servicegepflegt (AMAG), MFK 2017, hochwertige Ausführung, Fr. 8’399.–. 079 544 49 46 Zu verk. 60 lt. Fässer, blau, mit Verschluss. 079 306 78 31 Gesucht Wollreste und Stricker/innen im Generationentreff. Jeweils Freitag, 9:00 - 12:00 Uhr, im ehemaligen Restaurant Hirschen, Seestrasse 1, in Sarnen. 079 379 37 83 Zu vermieten gestickte Trachtenblusen, für Kinder (3- und 5 Jahre), mit Hose, Hemd und Hut. 079 722 98 89, abends Zu verkaufen guterhaltene Unterwaldner Bluse, mit Stickereien, L 69 x B 65cm, Fr. 400.–. 041 660 10 61 Zu verkaufen Bergschuhe, Hanwag, Leder, Gr. 45, Trompete, Phoenix Junior, Alt-Saxophon, für Anfänger, Spiegelreflexkamera Nikon F-601M, analog, mit Ausrüstung, Kinder Skischuhe, günstig. 041 660 70 60 Fussballtasche, Kinder, weisse Nachttischlampe, Kinder Schranktrolley / Rollkoffer, von Jako-o. 041 660 70 60 Zu verk. Fasnachtskleider, Fr. 30.–. / Stück. 078 837 29 31
OHNE KOHLE KEINE DIAMANtEN König der Edelsteine – der aus reinem Kohlenstoff bestehende Diamant ist das härteste natürliche Mineral – geschliffen als Brillant im Design von GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI
achermann-schmuck.ch
Die Gutscheine für alles Gute.
Erhältlich bei Papeterie Spichtig, Offline erhältlich beiSeefeld Papeterie Reisebüro Feriezyt, ParkSpichtig, Sarnen, Reisebüro Feriezyt, Seefeld Park Sarnen, Schoggilädeli Lindenhof, Strumpfhuis Schoggilädeli Lindenhof,Obwalden Strumpfhuis und und der Geschäftsstelle der Geschäftsstelle Obwalden Tourismus. Tourismus. Einzulösen Einzulösen bei bei den den über über 100 100 Mitgliedern. Mitgliedern. www.sarner-fachgeschaefte.ch
selbstbedienung Hof-Fänschter Heiligkreuz
Moscht isch gsund Lohnmosterei Heiligkreuz
Ab 4 Harassen verarbeiten wir ihre Äpfel zu Süssmost (mosten, pasteurisieren und in Bag-in-Box abfüllen). Andrea Kiser . Zimmertalstrasse 11 . 6060 Sarnen . Telefon 079 564 90 92
Immobilien
Heute mieten, morgen einziehen. 2.5- bis 4.5-ZimmerWohnungen zur Erstmiete. Jetzt Besichtigungstermin vereinbaren: T 041 317 05 09 www.schweighof-luzern.ch
Zu vermieten in Sarnen, ab sofort o.n.V. am Dorfplatz, Haus Papeterie Spichtig
Büro-/PraxisRäume 101 m²
Zu vermieten in Sarnen ab 1. Dezember o.n.V.
3½-Zimmerwohnung
Keller, Balkon, im Zentrum, schöner Rundblick auf Berge. An NR, keine Haustiere. Miete inkl. NK Fr. 1’600.–. Tel. 079 542 39 06 (mittags)
Nachmieter gesucht per 1. November o.n.V.
4½-Zimmerwohnung 1. OG
5 Räume, Toilette und Schrankküche Miete monatlich Fr. 1’450.– inkl. NK Telefon 041 660 13 41, Marcel Spichtig
Balkon an ruhiger Lage. Fr. 1’700.– inkl. NK. In Sachseln nähe Bahnhof. Tel. 076 212 90 15
Gesucht auf Melchsee-Frutt
Zu vermieten, evt. zu verkaufen in OW
kleinere Ferienwohnung
wenn möglich mit Balkon für die Sommermonate 2019. 079 775 43 13
4½-Zimmer-Haus
Zuschriften an Chiffre 585, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen Zu vermieten in Kerns auf 1. Dez. 2018 o.n.V. an sonniger, zentraler Lage, mit idealen Verkehrsverbindungen, helle
3½-Zi-Attika-Wohnung NWF 110m2, Galerie 34m2, Balkon 20m2, Parkettböden, Wohnküche, Bad/DU/WC, Keller, Lift. Miete: Fr. 1’500.–, NK Fr. 230.– Autoabstellplätze vorhanden Info/Besichtigung: Telefon 041 660 06 49
Immobilien
Hauswartung Grünflächenunterhalt Winterdienst T 041 620 88 88 gschaffig.ch
Zu vermieten in Kerns
möblierte 2-Zi-Wohnung mit Balkon. Geeignet für Wochenaufenthalter oder als Ferienwohnung. Miete inkl. NK und Parkplatz Fr. 800.–. Tel. 041 660 48 48 / 079 263 46 36
In Giswil ab sofort zu vermieten für mtl. Fr. 700.– excl. Räumlichkeit an sehr zentraler Lage, geeignet für stilles Gewerbe, Büro oder Lager. 079 284 48 20
BAUSTART ERFOLGT!
Zu vermieten in Giswil, nähe Zentrum grosse, schöne
1½-Zi-Dachwohnung
Bezugsbereit ab sofort. Monatlich Fr. 700.– inkl. NK, PP Fr. 50.–. Tel. 041 675 13 09 | 079 737 40 25 Wir suchen für unsere Kunden
Bauland & Alt-Liegenschaften erschlossen oder zu erschliessen
bis Baujahr 1970
Verkauf von 3.5- bis
In der ganzen Deutschschweiz. Kontaktieren Sie uns für ein persönliches Gespräch mit unverbindlichem Angebot.
7.5-Zimmer-Wohnungen
Kontakt
im reinen Holzhaus
Hans Ueli Bräker Verkaufsleiter Schweiz Mobile 079 773 07 50 braeker@hausconcept.ch
Mehr Infos unter → sagimatte-schoried.ch hausconcept AG, Frieslirain 2, 6210 Sursee Fon 041 922 20 50, www.hausconcept.ch
Immobilien
Ihr Immobilienprofi in der Region. Unverbindliche Immobilienbewertung RE/MAX Obwalden andi.burch@remax.ch Telefon 041 661 19 19
Giswil-Kleinteil
Zu vermieten per sofort o.n.V. helle, grosse
4½-Zimmerwohnung im Hochparterre ca. 130 m2, Balkon, Plattenböden, Schwedenofen, 2 Badezimmer, Ökologische Holzschnitzelheizung, Kellerabteil, Allg. Abstellraum, Allg. Waschküche & Trockenraum, 1 gedeckter & 1 Aussenparkplatz Mt. Mietzins Fr. 1’800.– inkl. NK & Parkplatz Auskunft & Besichtigung: Tel. 079 507 75 71 Nachmieter gesucht ab 1. Dezember in Sarnen
4½-Zimmerwohnung
zentral, mit grossem gedeckten Balkon. Miete Fr. 1’504.– inkl. NK. Tel. 078 684 05 21
In Alpnach (Brünigstrasse 35) vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine zentral gelegene
4V-Zimmer-Wohnung, 104 m2, 3. OG Moderne helle Küche, sep. Bad/WC, Gäste-WC, Balkon, Lift, Laminatboden. Mietzins CHF 1’600.– plus CHF 250.– NK, Autoabstellplatz CHF 50.– Bachmann Dominium AG Frau Evelyn Bühlmann, Tel. 041 610 22 00 Zu vermieten in Wolfenschiessen, Nähe Bahnhof
3½- und 4½-Zimmer-Wohnung
im 1. OG. Tel. 079 445 12 90
Zu vermieten ab 1. November 2018 o.n.V. Brünigstrasse 85, Sarnen gemütliche 3½-Zi-Wohnung 1. OG mit Loggia, zwei kleinen Nasszellen, grosszügigem Wohn- und Essbereich, Garage und Kellerraum. Miete Fr. 1’120.–, NK Fr. 180.–, Garage Fr. 100.–. Auskünfte & Besichtigung Telefon: 041 660 33 44
Zu vermieten per sofort o.n.V. in Sarnen
Zu vermieten in Alpnachstad ab 1. Okt. o.n.V.
neu renov. Eigentums-Whg mit Panoramaaussicht, Lift, Keller etc. Miete Fr. 1’600.– inkl. NK. Garage & PP vorhanden. Telefon: 041 660 41 73
in Doppel-EFH, gr. helles Wohnzimmer/Küche, Terrasse (14m2), schöne Aussicht. Miete inkl. NK & A-PP Fr. 1’100.–. 041 630 35 46 / 076 421 55 97
3½-Zimmerwohnung Zu vermieten in Kerns per sofort o.n.V.
4½-Zi-Dachwohnung
Mit Keller und Autoabstellplatz. Keine Haustiere. Fr. 1’500.– inkl. NK. Tel. 041 660 98 72
2½-Zi-Dachwohnung 52 m
2
Zu vermieten in Sachseln, Bachmättelirain 1
Tiefgaragenplatz
grosszügiger L x B: 5.60 x 3.30 m, Raumhöhe 3.25m, inkl. eigene 220v Steckdose. Tel. 077 403 77 57
Junge OW Familie sucht
Bauernhaus / Haus im grünen
Wir sind uns Holzheizung gewohnt wie auch Renovierungsarbeiten und Garten. Telefon: 076 405 41 00
Immobilien Reinigung, PďŹ&#x201A;ege und Schutz von Natursteinund KeramikoberďŹ&#x201A;ächen
T 041 620 88 88 gschaffig.ch
Zu vermieten in Alpnach ab 1. November
Einzelgarage
TorhÜhe 2.4m, Breite 2.35m, Raumlänge 7m, HÜhe 4m abgeschrägt. Telefon: 079 531 92 31 In Alpnach Dorf zu vermieten
Abstellplätze
auf nicht frei zugänglichem, asphaltiertem AussenAbstellplatz fßr Wohnmobile, Wohnwagen etc. Tel. 041 660 95 88 oder ws-pantek@bluewin.ch
Stilvolle
4½-Zimmer-Altbauwohnung
an zentraler Lage mit bester Verkehrsanbindung zu vermieten.
Die charmante Wohnung zeichnet sich durch Ihre grosszßgige Wohnfläche (96 m²) und praktische Grundrissgestaltung aus. Sie verfßgt ßber eine moderne Kßche mit Geschirrspßler, das Badezimmer mit natßrlicher Belichtung und Belßftung erleichtert Ihnen den Start in den Tag. Die hellen Wohn- und Schlafräume sind mit Parkett ausgelegt und sorgen fßr ein gemßtliches Zuhause. Eine gemeinsame Terrasse steht Ihnen ebenfalls zur Verfßgung. Aussenabstellplätze kÜnnen dazu gemietet werden. Interesse geweckt? Dann melden Sie sich fßr eine Besichtigung unverbindlich bei Frau CÊcile Indermaur, 041 319 92 70.
Zu vermieten in Alpnach Dorf ab Okt. o.n.V.
2½-Zimmerwohnung
nähe Dorfzentrum, mit Balkon und Lift. Miete Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;350.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK und Garage. Telefon: 041 610 60 08 oder 079 705 33 97 Nachmieter gesucht per 1.11.18 in Giswil
4½-Zimmer-Dachwohnung
Sehr hell und gross. Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;750.â&#x20AC;&#x201C;/Mt. inkl. NK & Garage am DĂźrrastweg 3 (gegenĂźber Schulhaus. Besichtigung: Tel. 076 585 43 09, 041 660 34 53
Zu vermieten in Kägiswil/Sarnen
3-Zi-Dachwohnung neu renoviert, ideal fĂźr 1 Person. Balkon, 3. OG (ohne Lift) Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;350.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK inkl. PP, per sofort
Wohn-Spycher auf 4 Etagen, ideal fĂźr 2 Personen. Das besondere Wohnerlebnis. Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;550.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK inkl. PP, per 1.12.2018 Beide Objekte auf newhome.ch Kontakt: Telefon 079 826 42 46
- 15 13 $.6656-.55
./ 4 .'- 23 %!
* 6.3 0' 8 0. 4 81 3 361 75/.74 310'2 16
1 .3 - - 4 1 50'. 6
1 181 7 33 (.74 1 6 137 4 310' * 13 66 7 . 6 -1. .32 7 )16 "3.6 81 3 #. - 0'
&.-24 310'2 16 8 -'.
7 ./ 5 -6 - .0' + - 1 /.-7
#7 - )6. 5 ,7 410'. 3. 2 0' .-3 0'
Theater Büren präsentiert
ÄS JUBILÄUM 20. Oktober bis 17. November 2018
t h e at e r b u e r e n . c h Samstag Samstag Freitag Samstag Mittwoch Samstag Sonntag Freitag Samstag Freitag Samstag
20. Oktober 2018 20. Oktober 2018 26. Oktober 2018 27. Oktober 2018 31. Oktober 2018 03. November 2018 04. November 2018 09. November 2018 10. November 2018 16. November 2018 17. November 2018
14.15 Uhr Kinderaufführung 20.00 Uhr Première 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 14.15 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr Dernière
V O R V E R K A U F Ab 1. Oktober 2018, Montag & Freitag, 17.00 –19.00 Uhr via Telefon 079 273 84 06, Online unter www.theaterbueren.ch Aufführung Aula Schulhaus Oberdorf/NW, Abendkasse ab 19.15 Uhr Hauptsponsor
eko.ch
www.t
Flohmarkt im Kuhstall Alles muss raus – ab sofort bis auf weiteres
Haushaltartikel, Dekoration, Möbel, Geräte und Maschinen, Palettengestelle, Vordach mit Glasabdeckung 6x2.3m, Gartenplatten, Pflastersteine und vieles mehr... Martin Röthlin, Neumattstr. 4, 6064 Kerns
MULTIMEDIA & E-MOBILITY
Goldene Herbstprozente 18.09. bis 11.10.2018
Baumwoll- und Jerseystoffe
ELEKTRO KATHRINER AG Hirserenriedstrasse 14 | 6074 Giswil Tel. +41 41 666 30 30 | www.elektro-kathriner.ch
Patch Fantasie Sternmattstr. 38, 6005 Luzern Tel. 041 360 71 04, www.patchfantasie.ch Di. und Do. 9 – 11.30 Uhr, 14 – 17 Uhr Mi. 14 – 17 Uhr
Holz
Parkett - Laminat - Kork - Paneelen - TĂźren
Nur das beste Parkett vereinigt viele Vorteile in einem Boden. Es verdient deshalb einen besonderen Namen: Longlife Parkett. Denn neben der hochwertigen Optik und Haptik bietet Longlife Parkett Ihnen einen entscheidenden zusätzlichen Nutzen: die ausserordentliche Beständigkeit. Ein Besuch im Ausstellungs-Center lohnt sich.
An der Reuss
-
6038 Gisikon
Ausstellungs-Center
Wohnen mit
Ihr ganz persönlicher Schrank nach Mass in bester Schweizer Qualität, fair im Preis – und das im Idealfall ab 9 Arbeitstagen – ganz easy! www.easyschrank.ch Rufen Sie uns an: 041 929 60 83*
easyschrank ist an folgenden Messen vertreten: Donnerstag, 4. bis Sonntag, 7. Oktober 2018 • Bauen+Wohnen, Halle 2, Stand C38 Samstag 20. bis Sonntag 28. Oktober 2018 • Zugermesse Halle B5, Stand 21 a
Schulanfang
Ein neuer Lebensabschnitt Eltern sind gefordert loszulassen und ihrem Kind Vertrauen zu schenken. Coaching NLP um Veränderungen gelassen & mit Leichtigkeit zu meistern. Besuche meine Webseite und rufe mich heute noch für eine unverbindliche Anfrage an.
Einen Alltag mit Kindern erfolgreich meistern.
Sonja Ming-von Bergen 079 322 95 12 Bergstrasse 10 www.ming-coaching.ch 6078 Lungern sonja@ming-coaching.ch
Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.
Telefon 079 864 36 21
Atelier Cécile 1 Jahr an der Poststrasse 4 in Sarnen Ich danke allen Kunden und Besuchern für ihr grosses Interesse an meinen gewobenen Artikeln.
Einige Frauen haben bei mir auch das Handwerk erlernt. Webkurse sind jederzeit aktuell. Handgewobene Artikel sind weiterhin auch auf Bestellung möglich. Ich freue mich auf Ihren Besuch – Cécile Küchler
Rabatt von Fr. 300.– 45 km/h E-Bike für nur 2’590.– oder 25 km/h für 2’390.– kaufen und anfangs November den Fahrtwind geniessen. Testen und kaufen: aureusdrive.ch Telefon 077 450 79 10 Herbstaktion gültig bis 5.10.2018
E IHR W
T SE H C A N IH
R W IN T E
DRIF T I
S SEN
NG
Schnee- und Eisparcours mit Go-Kart, Quad, Raupenquad und dem eigenen Auto Spezielle Angebote für Ihre Gruppe, Firma oder Verein. weitere Infos unter: www.eventseelisberg.ch oder Telefon 041 825 11 22 Eventcenter Seelisberg AG
Event- & Verkehrssicherheitszentrum · Laui 1 · 6377 Seelisberg
Richtig einheizen. Heizen Sie bequem und effizient. Mit Pellets-, Hackschnitzel- oder Stückholz-Heizungen setzen Sie auf 100% naturbelassenen Brennstoff und umweltfreundliche Wärme. Stückholz-Heizung Hackschnitzel-Heizung Pellet-Heizung Kombi-Holzkessel
Tel. 041 925 11 22, www.sigmatic.ch Heizsysteme Gebäudeautomation Solarsysteme Klimasysteme
OHNE KOHLE KEINE DIAMANtEN König der Edelsteine – der aus reinem Kohlenstoff bestehende Diamant ist das härteste natürliche Mineral – geschliffen als Brillant im Design von achermann-schmuck.ch
GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI
Aqua-Fit/Gym Kurse
Kursstart ab 15. Oktober
im Rütimattli NEU Mittwochs
8.15-9.00 Uhr 9.00-9.45 Uhr
im Hallenbad Kerns Montags Mittwochs
19.00-20.00 Uhr 19.00-20.00 Uhr
Anmeldung: Conny Baer, Tel. 079 459 28 23 oder aqua-power@gmx.ch Krankenkassen anerkannt
www.aquapower-baer.ch
Weihnachtstöpferkurs für Jugendliche Töpferwerkstatt Sandra Keller Lötscher Hostattstrasse 2 | 6060 Sarnen Telefon 078 638 60 29 | loetscher-keller@bluewin.ch Kurszeiten
Donnerstagabend, 18.30 – 20.30 Uhr
Kursdaten
18. | 25. Oktober 8. | 15. | 22. | 29. November
Kurskosten
6 x 2 Stunden Fr. 150.–
Materialkosten Fr. 30.–
Eckbank-Center Bieri, Cham
Gesellige Tage am 6. / 7. Oktober 2018 Ein Tisch mit Eckbank ist immer ein zentraler Treffpunkt in der Wohnung oder im Haus. Zum Essen, Trinken, Diskutieren, Lachen, Spiele machen und zum Geselligsein.
OKTOBER 2018 SONNTAG
7
SAMSTAG SONNTAG
13/14 SONNTAG
28
Kochevent mit Dominik Flammer Beim Kochen zuschauen und kleine Häppchen geniessen
«Brächete»
Erleben, wie aus Flachs feines Leinen wird
«Chlefele, Löffele, Bäsele»
Volksmusikakzente – Formationen aus allen Landesteilen der Schweiz
Dein Museum voller Leben
Tische, Eckbänke und Stühle in vielfältiger Auswahl Sind Sie gerne Gastgeber? Eine Eckbank passt in fast jede Ecke, um die Platzverhältnisse optimal auszunützen. Auch wenn mal unerwartet Gäste dazukommen oder die Kinder einige «Gspändli» mit nach Hause bringen. Ein wenig zusammengerückt und alle finden Platz am Tisch. Wir sind der Spezialist für individuelle Ecklösungen in jedem Raum. Oder Sie überraschen Ihre Gäste mit einer Auszug-Eckbank! Das Eckbank-Center Bieri bietet Ihnen auch diese Lösung an. In verschiedenen Ausführungen, ob modern mit Chromgestell und Stoff- / Leder-Bezug oder traditionell aus Holz gefertigt. Ausstellung auch mit einheimischen Hölzern Viele einheimische Holzarten, von Apfel, Birne, Zwetschge, Kirsche oder auch Aprikose finden Sie in unserer Ausstellung. Hölzer so individuell wie Sie und Ihre Wohnung. Gerne erfüllen wir Ihre Wohnträume mit dem passenden Sideboard, Kleinund TV-Möbel und Vitrinen. Sagen Sie uns Ihre Wünsche! Wir fertigen alles zentimetergenau an. Gastfreundschaft und Geselligkeit im Eckbank-Center Bieri Wir laden Sie herzlich ein, uns an den geselligen Tagen zu besuchen im Eckbank-Center Bieri in Cham (Industrie nahe Steinhausen). Am Samstag, 6. Oktober und Sonntag, 7. Oktober 2018, von 9 bis 17 Uhr heissen wir Sie herzlich willkommen. Für einmal sind wir Ihre Gastgeber. Gerne bewirten wir Sie an unseren Ausstellungsgruppen. Beim Wettbewerb können Sie Einkaufsgutscheine gewinnen. Profitieren Sie an diesen zwei Tagen von speziellen Konditionen. Auf die kleinen Gäste wartet eine Mal- und Spielecke mit Kindertombola. Gewerbestrasse 7, 6330 Cham Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Besuchen Sie uns auch auf Facebook
Stellen
DEIN TAG VOLLER ENERGIE. Über CKW: Als führende Dienstleisterin für Energie, Daten, Infrastruktur in der Schweiz haben wir die Erfahrung, das Know-how und den Mut, die Herausforderungen einer neuen Energiewelt anzupacken. Als verantwortungsvolle Arbeitgeberin bietet CKW attraktive Anstellungsbedingungen. Gestalten Sie gemeinsam mit uns die Energiezukunft. Weitere Informationen unter www.ckw.ch.
Technischer Mitarbeiter Netzanschluss (m/w) 100% / Emmen (Rathausen) Ihre Aufgaben • Bearbeiten, Beurteilen, Bewilligen und Überwachen von Installationsanzeigen, Anschlussgesuchen und Bauprovisionen • Beraten von diversen Anspruchsgruppen bezüglich messtechnischen, tariflichen und gesetzlichen Vorgaben sowie von Dienstleistungen CKW • Beurteilen und Prüfen von Sicherheitsnachweisen aus Schluss-, Abnahme- und periodisch durchgeführten Kontrollen elektrischer Hausinstallationen • Erfassen und Mutieren von technischen Objektdaten im Betriebssystem • Mitarbeit in diversen Projekten und Arbeitsgruppen
Ihr Profil • Grundausbildung als Elektroinstallateur • Zusatzausbildung als Elektro-Sicherheitsberater oder in Ausbildung • mehrjährige Berufspraxis im Elektroinstallations- und Kontrollbereich • Technisches/kaufmännisches Flair • idealerweise SAP Anwenderkenntnisse • sehr gute Kenntnisse von Vorschriften und Normen wie WV, NIN, NIV, usw. • Führerausweis Kategorie B • selbständige, engagierte und verantwortungsbewusste Arbeitsweise • Freude am Kontakt mit Kunden und der Arbeit in einem engagierten Team
Wir freuen uns auf Ihre vollständige Online-Bewerbung unter: www.ckw.ch/jobs
Ihr Kontakt bei Fragen Mirjam Ochsner Fachspezialistin Human Resources Tel: 041 249 51 10
Stellen WIR SIND EIN INNOVATIVES, MODERN EINGERICHTETES UNTERNEHMEN. ZUR VERSTÄRKUNG UNSERES TEAM’S SUCHEN WIR EINEN
FAHR
RA
DME
IKE N A CH
FIL: rung SPROmit Erfah hnik G N ERU aniker llen Tec beiten ORD ANF rradmech er aktue entes Ar ssig i d lä • Fah raut mit es & effiz t & zuver es u t s r g e • Ve stständi sbewus rt für N g e b i n l v i • S e n t wo r t u t & m o t s b i l d a g r • Ver begeiste scheinun o r l E e V • te s pfleg • Ge
R
FZ FSERFAHRUN E N I U / MIT V
G
ERKA
e i te n ä t i g k k te n T : N e h E u sreic Prod BIET W I R echslung Highend w n • Ab iment vo gsvelos t a t r l o l S A • s - eam ung e k i inbar E - B e r te s T e r e V ch tivi n • Mo ellung na DF a t s ein P nden. • An s l a b i t te ch se bung windlin. r e w Be e@bike c servi
bikewindlin ALLES RUND UMS 2RAD
BIKE WINDLIN, MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM, SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH
HAGMANIT DACHABDICHTUNG GMBH Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen
Vorarbeiter Flachdach Ihre Hauptaufgaben – Führen von kleineren Gruppen – Verarbeitung von Bitumen- und Flüssigkunststoffprodukten – Durchführung von Unterhaltskontrollen – AVOR/Rapportwesen – Kleinere Spenglerarbeiten Diese Arbeiten führen Sie selbständig durch oder sind direkt dem Polier auf der Arbeitsstelle unterstellt. Anforderungen – Abgeschlossene Ausbildung als Dachdecker – Weiterbildung als Vorarbeiter von Vorteil – Saubere und selbständige Arbeitsweise – Gepflegtes Erscheinungsbild – Gute Deutschkenntnisse – Führerschein Kat. B Einsatzort Arbeitsort: Horw LU Arbeit: Baustellen in der ganzen Schweiz bei meist täglicher Heimreise. Übernachtung vor Ort nicht ausgeschlossen. Es erwartet Sie ein junges und motiviertes Team in einer familiären Atmosphäre sowie gute Weiterbildungsund Aufstiegsmöglichkeiten. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen: Hagmanit Dachabdichtung GmbH, Frau Esther Kaufmann, Engelbergerstrasse 41, 6390 Engelberg, info@hagmanit.ch
Stellen
WERKSTATTLEITER FAHRZEUG- / SPEZIALFAHRZEUGBAU Region Innerschweiz
Als regional erfolgreiches Unternehmen ist unsere Mandantin seit 25 Jahren in der Beratung, Planung, Konstruktion und Ausführung in den Bereichen Fahrzeugbau und Kommunaltechnik tätig. Aufgrund der immer wachsenden Aufträge sucht sie zur Verstärkung des familiären Teams per sofort oder nach Vereinbarung einen kompetenten, lösungsorientierten und vielseitigen Fachmann mit Organisationstalent und hoher Sozialkompetenz. Ihr Aufgabengebiet: In dieser spannenden und verantwortungsvollen Position sind Sie für die Realisierung von Fahrzeug- und Spezialfahrzeugbau sowie Schlossereiaufträge zuständig. Dazu planen Sie das Personal und sämtliche Termine individuell wie auch optimal ein. Zusammen mit dem Leiter Betriebstechnik koordinieren Sie ebenfalls den Zeitpunkt für den Service der einzelnen Fahrzeugaufbauten. Zudem sind Sie für die korrekte Bestellung des benötigten Materials verantwortlich und kontrollieren die Lagerbestände regelmässig. Als Leiter betreuen Sie zudem die Lernenden und stellen die Qualität der Werkstattarbeiten jederzeit sicher. Ihr Profil: Sie haben die Ausbildung als Fahrzeugschlosser, Landmaschinenmechaniker oder Metallbauer erfolgreich absolviert. Von Vorteil bringen Sie zusätzlich einige Jahre Berufserfahrung im Nutz- und Fahrzeugbaube-
reich mit. Die Weiterbildung als Werkstattleiter oder Techn. Kaufmann mit eidg. FA haben Sie erfolgreich besucht oder sind in Ausbildung dazu. Ergänzend zu Ihren Ausbildungen verfügen Sie ebenfalls über gute EDV- und von Vorteil CAD-Kenntnisse. Ihre Perspektiven: Sind Sie ein teamfähiger, kundenorientierter und zuverlässiger Berufsmann mit Durchsetzungsvermögen sowie selbstständiger Arbeitsweise? Dann bietet sich Ihnen eine abwechslungsreiche Herausforderung in einem innovativen Generationenbetrieb mit langjährigen Mitarbeitenden. Wenn Sie die Anforderungen erfüllen und Sie diese Herausforderung interessiert, freuen wir uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Motivationsschreiben per Mail an den Personalberater Urs Moser, u.moser@ps-stans.ch.
PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Telefon 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch
Stellen
Wir suchen per sofort junge, aufgestellte, humorvolle
ServicefachAngestellte (100%) mit Erfahrung
jede Woche auch online www.jobs-zentralschweiz.ch
Sonntag und Montag Ruhetag Familie Bürkli-Buholzer
Restaurant Seetäli Hochdorferstrasse 1 6020 Emmenbrücke Telefon 041 250 24 01
Stark wachsendes Fintech sucht neugierige
DevOps – System Engineers – UX/UI-Designer für modernes Technologie-Umfeld. talent@altoo.io
Wir suchen
Bäcker-Konditor/in EFZ 100% oder Bäcker-Konditor/Confiseur/in EFZ 100% Arbeitsbeginn sofort oder nach Übereinkunft. Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung. Lehn-Beck AG, Postfach 616, 6460 Altdorf
43’000 Exemplare Ob- und Nidwalden
BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden
Aktuell Obwalden – seit über 28 Jahren lokal verankert! Nidwaldner Blitz – seit über 44 Jahren lokal verankert! www.aktuell.com
Stellen PILATUS-BAHNEN AG Schlossweg 1 6010 Kriens / Luzern Switzerland
Tel +41 (0)41 329 11 11 Fax +41 (0)41 329 11 11 info@pilatus.ch www.pilatus.ch
Die PILATUS-BAHNEN AG ist eines der erfolgreichsten touristischen Unternehmen der Schweiz und bietet mit ihrem vielseitigen Freizeitangebot am Pilatus «2132 Möglichkeiten über Meer». 2 Seilbahnen, 2 Hotels, 5 Restaurants, die steilste Zahnradbahn der Welt und der grösste Seilpark der Zentralschweiz versprechen spannende Ausflugserlebnisse sowie aussergewöhnliche Seminar- und Bankettmöglichkeiten. In der Hauptsaison setzen sich über 250 Mitarbeitende mit viel Begeisterung für die nationalen und internationalen Gäste am Pilatus ein und ermöglichen so spannende Bergerlebnisse mit Herzklopfengarantie.
Bist du auf der Suche nach einer Lehrstelle in einem erfolgreichen und zukunftsorientierten Unternehmen und möchtest du deinen Traumberuf in einzigartiger Kulisse erlernen? Dann gehörst du vielleicht schon bald zum Pilatus-Team und ermöglichst Gästen aus der ganzen Welt ein einzigartiges Bergerlebnis. Da lernen, wo andere ihre Freizeit verbringen – am und auf dem Berg der 2132 Möglichkeiten.
•
Seilbahn-Mechatroniker/in EFZ
•
Küchenangestellte/r EBA
•
Köchin/Koch EFZ
Der Berg Pilatus bietet dir eine Lehrstelle in traumhafter und alpiner Kulisse.
Im neu gestalteten Selbstbedienungsrestaurant Fräkmüntegg mit grossen Panoramafenstern steht feine Schweizer Küche im Angebot.
Das Free-Flow Restaurant Bellevue, das Restaurant Pilatus Kulm sowie die Hotels auf Pilatus Kulm werden mehrheitlich zentral durch eine Küche auf Pilatus Kulm bedient.
Der Lehrbeginn ist jeweils im August 2019. Die genauen Aufgaben und Anforderungen der jeweiligen Lehrstellen findest du auf unserer Homepage unter www.pilatus.ch. Haben wir dein Interesse für eine Lehrstelle geweckt? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung. Deine Kontaktperson: Brigitte Wagner Leiterin Personal brigitte.wagner@pilatus.ch Telefon 041 329 11 30
Stellen Planen – Bauen – Leben. Das ist die Vision der GAMMA AG. Wir sind ein führendes, innovatives Unternehmen, welches Bauprojekte in Uri plant und realisiert. Die Bereiche Entwicklung, Totalunternehmung, Bau und Immobilien sind unter dem Dach der GAMMA AG zusammengefasst. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung eine/n
Bauleiter/in Architekt/in 100% Ihre Aufgaben: • Führen der Projekte von Neu- und Umbauten von öffentlichen und privaten Bauherren • Übernahme der Planung und Koordination eines Bauvorhabens bis zur schlüsselfertigen Realisation • Verantwortlich für die Führung der örtlichen Bauleitung, der Devisierung etc. • Übernahme der Verantwortung für Kosten, Qualität und Termine • Gegenseitiger Wissensaustausch innerhalb vom Projekt-Team • Unterstützung unserer Juniorbauleitern bei ihrer Ausbildung • Mitarbeit in der Projektentwicklung Für diese anspruchsvollen Aufgaben wenden wir uns an eine/n erfahrene/n Bauleiter/in / Architekt/in, mit versiertem Umgang von MS-Office-/ sowie Bauadministrationsprogrammen (vorzugsweise Messerli). Auf Sie warten spannende und abwechslungsreiche Herausforderungen in einem vielseitigen und dynamischen Umfeld. Eine Tätigkeit in einem aufgestellten und jungen, motivierten Team, in dem man sich gegenseitig unterstützt und wertschätzt. Moderne Infrastruktur sowie attraktive Anstellungsbedingungen runden unser Angebot ab. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: GAMMA AG Planung, Bötzlingerstrasse 3, 6467 Schattdorf oder an bruno.gamma@gamma-planung.ch
Wir sind Spezialisten für Berglandtechnik und erfolgreicher Anbieter im Kommunalmarkt. Neben der Eigenmarke REFORM betreuen wir auch die Kommunalfahrzeuge Kiefer Boki als Generalvertretung in der Schweiz. Für unseren After Sales Service suchen wir eine/n
Landmaschinen-Mechaniker/in für die vielseitigen Arbeiten in unserer modernen Werkstätte. Neben Service- und Reparaturarbeiten gehören Spezialaufbauten und -montagen für die Erfüllung der unterschiedlichsten Kundenwünsche zu Ihrem Aufgabenbereich. Sie verfügen über • abgeschlossene Ausbildung als Landmaschinen-Mechaniker/in oder als gelernte/r Baumaschinen- oder Lastwagen-Mechaniker/in Wenn Sie Freude haben, in unserem lebhaften und marktorientierten Unternehmen mitzuwirken, werden Sie in unserem jungen und dynamischen Team eine selbständige und interessante Tätigkeit ausüben können. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Gehen Sie mit auf unserem REFORM-Erfolgs-Kurs und schicken Sie Ihre Bewerbungs-Unterlagen inkl. Foto als pdf-Dokumente an: zukunft@agromont.ch AGROMONT AG, REFORM Schweiz, Bösch 1, 6331 Hünenberg, Tel. 041 784 20 20, www.agromont.ch
Stellen Zur Verstärkung unserer Aufbereitung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen
Stv. Leiter Fahrzeugaufbereitung 100 % (m/w) Zu Ihren Aufgaben gehören Ein- und Umbau von verschiedenem Zubehör, Selbstabnahme, professionelle Innen- und Aussenaufbereitung, mechanische Bereitstellung von Neuwagen und technische Instandstellung von Occasionen sowie die Stellvertretung des Leiters Fahrzeugaufbereitung. Abrechnung der Dienstleistungskosten sowie die enge Zusammenarbeit mit der Verkaufsabteilung. Sie bringen mit Abgeschlossene Ausbildung als Automobil-Fachmann oder -Mechatroniker, gute Kenntnisse im Umgang mit dem Computer, 3 bis 5 Jahre Berufserf rfahrung, f organisationsstarke und unternehmerisch denkende Persönlichkeit, Flexibilität und Belastbarkeit. Wir bieten Ihnen Verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Arbeit, engagiertes und motiviertes Team, Weiterbildungsmöglichkeiten, attraktive Anstellungsbedingungen mit 5 Wochen Ferien, sicheren Arbeitsplatz im Familienbetrieb. Einen detaillierten Stellenbeschrieb finden Sie unter www.hammerautocenter.ch. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail.
. . . einfach Hammer
Hammer Auto Center AG Michael Wüest Rüeggisingerstrasse 61 6021 Emmenbrücke Tel. 041 288 88 24 michael.wueest@hac.ch hammerautocenter.ch
CHRAMPFCHEIB? BIST DU EIN
#CHRAMPFCHEIBE
…DANN ARBEITE FÜR UNS UND HOL DIR DEIN STARTGELD VON
200 STUTZ!
*
* BEDINGUNGEN GEMÄSS WEBSEITE
CHRAMPFCHEIBE.CH 041 619 18 18 POWERED BY DAG PERSONAL
Stellen
Pensioniert? Wiedereinstieg? Teilzeitpensum? KISS – keep it small and simple, Nachbarschaftshilfe mit Zeitgutschrift. Unsere Genossenschafter/innen begleiten und unterstützen einander im Alltag. Näheres unter www.kiss-zeit.ch/Genossenschaften/Obwalden.
Zeit bleibt wertvoll
Die heutige Stelleninhaberin hat die Aufbauarbeit erfolgreich geleistet und nimmt eine neue Herausforderung an. Daher suchen wir auf 1. Januar 2019 oder nach Vereinbarung Sie als
Geschäftsleiter/in 30-40 % Sie vertreten und führen KISS Obwalden zusammen mit Ihrer Stellvertreterin nach aussen engagiert und vorwärts gerichtet. Sie entwickeln die Genossenschaft KISS OW aktiv und kreativ weiter. Sie stellen eine vorausschauende Finanzierung und das entsprechende Reporting sicher. Zudem pflegen Sie Kontakte zu den finanzierenden Gremien sowie zu den Medien, suchen und betreuen freiwillige Kontaktpersonen in den Gemeinden und überwachen den Einsatz der Freiwilligen. Sie arbeiten gerne selbstständig und haben Freude am Führen einer kleinen sozialen Institution. Sie sind kommunikativ, kontaktfreudig, gewandt im mündlichen und schriftlichen Ausdruck sowie stilsicher. Idealerweise bringen Sie Erfahrung in Fundraising bzw. der Mittelbeschaffung für eine soziale Institution mit. Weiter verfügen Sie über Organisationstalent und Verhandlungsgeschick. Fühlen Sie sich von dieser nicht alltäglichen Herausforderung angesprochen? Können Sie sich allenfalls auch eine teilweise ehrenamtliche Tätigkeit vorstellen? So freut es uns, wenn Sie die ausführliche Stellenbeschreibung einfordern oder direkt Ihre Bewerbungsunterlagen senden an: Pia Halter, Präsidentin KISS OW, Dammweg 3, 6072 Sachseln Tel. 041 660 05 01, Mobile 076 430 43 19, E-Mail pia.halter@sunrise.ch
Stellen
QUALIFIZIERTE SACHBEARBEITER/IN MIT WEITERBILDUNG GESUCHT! Für unsere Kunden in Nid- & Obwalden suchen wir erfahrene Sachbearbeiter mit entsprechender Weiterbildung und Berufserfahrung aus den verschiedensten Bereichen und Branchen:
Kaufmännisch
Technik/Handwerk
Sachbearbeiter Rechnungswesen
Sachbearbeiter AVOR
Sachbearbeiter Treuhand
Sachbearbeiter PPS
Sachbearbeiter Immobilien-Bewirtschaftung
Sachbearbeiter Planung / Fertigung
Sachbearbeiter Immobilien-Buchhaltung
Sachbearbeiter Logistik / Disposition
Sachbearbeiter Auftragsabwicklung
Sachbearbeiter Qualitätsmanagement
Sachbearbeiter Marketing und Verkauf
Sachbearbeiter Methodik
Sachbearbeiter Sozialversicherungen
Sachbearbeiter Kalkulation
Personalassistent
Projektbetreuer
Personal Sigma Stans AG Stansstaderstrasse 90, 6370 Stans Telefon 041 618 31 31, Fax 041 618 31 32 info@ps-stans.ch, www.ps-stans.ch
Stellen DieSchreinerei Limacher & Limacher Britschgi GmbH ist seitGmbH über zehn Jahren der Zentralschweiz Die & Britschgi ist seit überin zehn Jahren in der in Zentralder Fenstermontage Daneben produzieren wir Türen und den Bereichen schweiz tätig. Unser tätig. vielfältiges Tätigkeitsgebiet erstreckt sichsind vonin Innenausbauten Verglasungen, Bauschreinerei, undKleinmöbel, Holzprodukte und Renovationen, über Türen,Bodenbeläge Schränke und bisaktiv. zu Verglasungen und Bodenbeläge. Ab sofort oder nach Vereinbarung suchen wir einen
Hast du die Lehre oder RS fertig? Ab sofort oder nach Vereinbarung suchen wir eine/n
Fenstermonteur Schreiner/in EFZ Stellenprofil: Zum Aufgabenschwerpunkt gehört die selbständige Montage von
verschiedenen Fenstersystemen allen dazugehörigen Nebenarbeiten. Stellenprofil: Herstellung und mit Montage von Möbel, Schränken und Tischen nach Kundenwunsch, Innenausbau, Reparatur- und Servicearbeiten, Produktion von TüIhrund Profil: Sie haben eine handwerkliche Berufslehre abgeschlossen, vorzugsweise ren Fenstern in Kleinserien. als Bauschreiner, Zimmermann oder Metallbauer. Sie sind sich speditives und exaktes
Ihr Profil:gewohnt Du bist und dir speditives undein exaktes Arbeiten gewohnt und verfügst Arbeiten verfügen über gutes technisches Verständnis. Sie sind über ein gutes technisches Verständnis. DuSiebist ein Teamplayer und körperlich(Kat.B)? fit. Wenn belastbar und körperlich fit. Verfügen zudem über einen Führerausweis Dann sollten wireinen uns kennenlernen. du zudem über Führerausweis (Kat.B) verfügst, dann sollten wir uns kennenlernen.
Unser Angebot: Wir bieten Ihnen einen selbständigen Aufgabenbereich in einem Unser Angebot: Wir bieten dir eine abwechslungsreiche Tätigkeit sowohl in der gut jungen, kollegialen Team. Wir sind ein flexibler Arbeitgeber und bieten zeitgemässe eingerichteten Werkstatt als auch direkt beim Kunden. Bei uns findest du einen selbAnstellungsbedingungen.
ständigen Aufgabenbereich in einem jungen, kollegialen Team. Wir sind ein flexibler Arbeitgeber und bieten dir zeitgemässe Anstellungsbedingungen. Die vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an Limacher &
Britschgi GmbH, Grunzlistrasse 18, 6055 Alpnach Dorf Die vollständigen Bewerbungsunterlagen sendest duoder bitteper an Mail an info@limacher-britschgi.ch. Weitere Informationen zum Unternehmen erhalten Sie auf Limacher & Britschgi GmbH, Bahnhofstrasse 11, 6056 Kägiswil oder per Mail an www.limacher-britschgi.ch oder bei Silvia Limacher Röthlin, Tel. 041 670 12 09. info@limacher-britschgi.ch. Weitere Informationen zum Unternehmen bekommst du auf unserer Webseite oder bei Silvia Limacher Röthlin, 041 670 12 17.
Fensterbau Verglasungen Bauschreinerei Holzprodukte Türen Bodenbeläge
Limacher & Britschgi GmbH
Grunzlistrasse 18, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 12 17, Fax 041 670 12 16 info@limacher-britschgi.ch www.limacher-britschgi.ch
Seit 1989 – also mehr als ein Vierteljahrhundert – steht die Zentra AG für die seriöse und kompetente Vermittlung von Personal und Arbeitsplätzen. In der Zentral- sowie in der Nordwestschweiz haben wir mit unseren Standorten in Ebikon/LU und in Muttenz/ BL Zugriff auf ein weit gespanntes Netzwerk von Unternehmen sowie Kandidatinnen und Kandidaten. Für unseren internationalen Partner, die Firma Roche Diagnostics International AG in Rotkreuz, suchen wir für die Montage von medizinischen Geräten ab sofort für einen längerfristigen Einsatz mehrere zuverlässige und motivierte
Gerätemonteure (m/w) Tätigkeiten: • Montieren und Justieren von Baugruppen und Geräten nach Montageanweisung sowie Prüfen mit Testsystemen oder speziellen Hilfsmitteln • Beheben von einfachen mechanischen und elektrischen Fehlern an Baugruppen sowie Geräten • Erfassen von Qualitätsdaten sowie GMP-gerechten Nachweisdokumenten
Anforderungen: • Abgeschlossene Berufslehre im mechanischen oder elektrotechnischen Bereich zwingend • Speditive, qualitätsorientierte und zuverlässige Arbeitsweise • Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Gute EDV-Kenntnisse
Interessiert? Dann zögern Sie nicht und senden Sie heute noch Ihre (Online-) Bewerbung an unsere Personalberater Andreas Zgraggen oder Paolo Gulleri. Bei einem Einsatz ab 2 Monaten über die Zentra AG, erhalten Sie seitens Weiterbildungsfonds von temptraining bis zu CHF 4‘000.zurückvergütet für eine Weiterbildung in Ihrem Berufsfeld. Informieren Sie sich bei uns. Weitere Stellen finden Sie unter www.zentra.ch oder auf www.jobs.ch. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Zentra AG Zentralstrasse 14a, 6030 Ebikon 041 445 70 77 / ebikon@zentra.ch / www.zentra.ch
Stellen
Die Obwaldner Kantonalbank hat für den Sommer 2019 eine Stelle zu vergeben als
Praktikant/in Fachrichtung Dienstleistung & Administration Es erwartet Sie eine spannende und vielseitige Ausbildung beim führenden Bankinstitut im Kanton Obwalden. Das 1-jährige Praktikum bietet Ihnen einen optimalen Einstieg in die Berufswelt. Bewerben Sie sich jetzt. Wir suchen einsatzwillige, teamfähige und aufgeweckte Studentinnen und Studenten von Wirtschaftsmittelschulen und Handelsschulen. Wenn Sie diese Voraussetzungen mitbringen und dazu noch eine grosse Portion Interesse, dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung mit: Motivationsschreiben Lebenslauf mit aktuellem Foto und Referenzen den letzten Schulzeugnissen allfälligen Diplomen Senden Sie uns Ihre Bewerbung an: Obwaldner Kantonalbank Pia Wallimann, Rütistrasse 8, 6061 Sarnen Oder Online an: hr@owkb.ch Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
Stellen
ZAHNARZTPRAXIS DALLENWIL Dr. med. dent. F. Al-Wazzan eidg. dipl. Zahnarzt SSO Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir für die Wintersaison 2018 / 2019 (Mitte Dezember bis Anfang April) eine
Mitarbeiterin Service und einen
Wir suchen auf Ende Dezember 2018, Anfang Januar 2019 eine
Koch w/m Wir sind ein Familienbetrieb mitten auf der Skipiste im Skigebiet Sörenberg. Unsere Gäste schätzen die einzigartige Atmosphäre im ehemaligen Kuhstall und lassen sich gerne im neu umgebauten Stübli verwöhnen. Auch unsere grosse überdeckbare Terrasse bietet Platz für gemütliche Stunden. Unsere Hotelzimmer sind im charmanten Holzstil gebaut und garantieren Entspannung pur auf 1365 m. ü. M. Ihr Profil Freude am Umgang mit Menschen, freundlich, teamfähig, selbstständiges Arbeiten gewohnt, rasche Auffassungsgabe Wir bieten Familiäres Team, faire Anstellungsbedingungen, eine abwechslungsreiche und herausfordernde Tätigkeit
Dentalassistentin, 100% für unser junges Team. Schriftliche / telefonische Bewerbungen an: Stettlistrasse 6 • 6383 Dallenwil Telefon 041 628 24 44 dentisto74@gmail.com Mo. – Do. 08.00 bis 19.00 Uhr Fr. 08.00 bis 12.00 Uhr
Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Familie Schöpfer-Marbacher Skihütte & Alphotel Schwand 6174 Sörenberg Telefon 041 488 11 39 www.schwand.ch
BECKaway Poststrasse 5 6060 Sarnen
Im Herzen von Sarnen
www.beckaway.ch sarnen@beckaway.ch
Ob- und Nidwalden
Wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte
www.aktuell.com
BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden
Wir suchen Verstärkung für unser Team
Verkaufs- und Servicemitarbeiterin 60 - 100 % Per sofort oder nach Übereinkunft Sie sind eine aufgestellte, flexible und motivierte Frau und sprechen Schweizer-Deutsch Gerne erwarten wir ihre Bewerbung per E-Mail unter sarnen@beckaway.ch
Stellen
Wir suchen
Mitarbeiter Team Werkstatt
CNC-Frästechniker / Werbetechnik AVOR
Die Arnold Reklamen AG ist ein modernes und innovatives Werbetechnik-Unternehmen. Wir bedienen zwei Kundengruppen; In unserer Region beliefern wir Unternehmen und Privatpersonen mit WerbetechnikProdukten. Zudem beliefern wir Werbetechnikfirmen in der ganzen Schweiz. Mit modernen Fräs- und Lasermaschinen produzieren wir individuell angefertigte Exponate für unsere Fachkundschaft. Ihr Aufgabengebiet - Datenaufbereitung und Konstruktionszeichnungen - Arbeitsplanung und Vorbereitungen - Bedienen von CNC-Fräsmaschinen und Laser - Nachbearbeitung der gefrästen Produkte - Allgemeine Blechbearbeitung - Koordination Arbeitsablauf und Unterakkordanten - Montage von Beschriftungen - Materialverwaltung Wir bieten - Sehr Abwechslungsreiche Arbeit - Moderne Infrastruktur - Freundliches und motiviertes Team - Attraktive Arbeitsbedingungen
Ihr Profil - Abgeschlossene Lehre als Metallbauschlosser, Schreiner, Konstrukteur oder ähnliches - Sie sind flexibel, belastbar, zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig und im Team - Führerausweis Kategorie B - Gute Computerkenntnisse - Sie sind zwischen 20 und 40 Jahre
Fühlen Sie sich angesprochen? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen: Arnold Reklamen AG, David Arnold, Gotthardstrasse 46, 6460 Altdorf Telefon 041 872 05 00, david.arnold@arnoldreklamen.ch
Assistenz Vorsorge m/w Verantwortung/Kompetenz
Handwerk/Technik/Industrie
Informatiker EFZ m/w Ref-Nr: 3504 modernes Unternehmen, exzellente Weiterbildungsmöglichkeiten, neueste Technologien…
Holzbautechniker HF m/w Ref-Nr: 3319 Allroundfunktion in traditionellem Holzbaubetrieb für moderne Wohnhäuser…
Sachbearbeiter Treuhand m/w Ref-Nr: 3523 zeitgemässer Arbeitgeber, vielseitiges Aufgabengebiet, Selbstständigkeit…
Polymechaniker m/w Ref-Nr: 3492 spannende Allrounder-Aufgaben in einem motivierten Team, renommierter Arbeitgeber…
Immobilienbewirtschafter m/w Ref-Nr: 3453 interessante Mandate, kleines, kollegiales Team, hohe Verantwortung…
Automobilfachmann m/w Ref-Nr: 3573 langfristige Arbeitsstelle bei einem modernen interessanten Unternehmen…
DAG Personal Stansstaderstrasse 20 ı 6370 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch
Kontaktperson Pascal Portmann ı p.portmann@dagpersonal.ch
Dauerstellen
Kaufmännisch
Temporärstellen
Ref-Nr: 3680
Stellen
HAGMANIT DACHABDICHTUNG GMBH Zur Unterstützung der Geschäftsleitung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen
Polier/Bauführer Flachdach Ihre Hauptaufgaben – Gesamtführung von Arbeitsstellen – Offerierung und Akquise von Aufträgen – Ansprechperson für Bauherren, Geschäftspartner und Mitarbeitende – Unterstützung und Stellvertretung Geschäftsführer Anforderungen – Abgeschlossene Ausbildung als Polier oder Bauführer – Unternehmerisches Denken – Kommunikationstalent Einsatzort Arbeitsort: Horw LU Arbeit: Baustellen in der ganzen Schweiz bei meist täglicher Heimreise. Übernachtung vor Ort nicht ausgeschlossen. Es erwartet Sie ein junges und motiviertes Team in einer familiären Atmosphäre sowie Aufstiegsmöglichkeiten zum Geschäftsführer. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen: Hagmanit Dachabdichtung GmbH Frau Esther Kaufmann, Engelbergerstrasse 41, 6390 Engelberg, info@hagmanit.ch
jede Woche auch online
Offene Stellen Spitex Kriens
www.jobs-zentralschweiz.ch
Ein kollegiales, offenes und humorvolles Team freut sich auf Sie!
Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir für Montage und Service von Haushaltapparaten einen
Wir suchen für unser Abendteam, 4 bis 6 Abende pro Monat, per sofort oder nach Vereinbarung: dipl. Pflegefachperson Fachfrau/Fachmann Gesundheit (FaGe) Pflegehilfe mit Berufserfahrung (SRK, Hauspflegerin, MPA) Weitere Informationen finden Sie unter www.spitex-kriens.ch
Servicetechniker 80 bis 100% Wir erwarten einen motivierten, flexiblen Elektromonteur, Elektromechaniker, Automatiker, Automechaniker oder ähnlich mit Eigenverantwortung. Elektrische Anschlussbewilligung NIV Art.15 von Vorteil. Sie schätzen selbständiges Arbeiten im Aussendienst und die Mitarbeit in einem zukunftsorientierten Unternehmen mit über 43jähriger Erfahrung. Wir bieten eine fachspezifische Einführung in eine herausfordernde Aufgabe mit laufender Weiterbildung, attraktive Anstellungsbedingungen sowie ein eigenes Servicefahrzeug. Mehr Infos unter: www.suesshaushalt.ch/stellen Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Foto. Kontakt: Erich Betschart / erich.betschart@suesshaushalt.ch
Süess Haushaltapparate AG, Kastanienbaumstr. 74, 6048 Horw www.suesshaushalt.ch
Automobil-Fachmann/-frau EFZ Firma
Lehrzeit
Kontakt
3 Jahre
Ernst Amrhein
PW oder LKW in Kriens
Lehrstellen
Telefon: 041 666 01 44 E-Mail: ernst.amrhein@windlin.ch
Stanserstrasse 113, 6064 Kerns
Automobil-Fachmann/-frau EFZ Firma
Bahnhofstrasse 17 6056 K채giswil www.nufag-zs.ch
Hasliring 18 6032 Emmen
Lehrzeit
Kontakt
3 Jahre
Hans Peter Geser
Fachrichtung Nutzfahrzeuge
Telefon: 041 666 77 00 E-Mail: hanspeter.geser@nufag-zs.ch Schnupperlehre erw체nscht
Automobil-Mechatroniker/in EFZ Firma
Lehrzeit
Kontakt
4 Jahre
Ernst Amrhein
PW oder LKW Kriens
Telefon: 041 666 01 44 E-Mail: ernst.amrhein@windlin.ch
Stanserstrasse 113, 6064 Kerns
Automobil-Mechatroniker/in EFZ Firma
Bahnhofstrasse 17 6056 K채giswil www.nufag-zs.ch
Hasliring 18 6032 Emmen
Lehrzeit
Kontakt
4 Jahre
Hans Peter Geser
Fachrichtung Nutzfahrzeuge
Telefon: 041 666 77 00 E-Mail: hanspeter.geser@nufag-zs.ch Schnupperlehre erw체nscht
Detailhandelsfachfrau/-mann EFZ Firma
Poststrasse 10, 6060 Sarnen
Lehrzeit
Kontakt
3 Jahre oder Assistent/in 2 Jahre
Silvia Kathriner Telefon: 041 660 21 55 E-Mail: sarnen@modemarcon.ch
Lehrstellen
Elektroinstallateur/in EFZ Firma
Lehrzeit
Kontakt
4 Jahre
Jost Durrer Telefon: 041 660 86 66 E-Mail: info@durrerenergie.ch
FlĂźelistrasse 26, 6064 Kerns
Elektroinstallateur/in EFZ Firma
Lehrzeit
Kontakt
4 Jahre
Hugo Fries Telefon: 041 628 10 10 E-Mail: info@elektrofries.ch
Dammstrasse 2, 6383 Dallenwil
Informatiker/in EFZ Applikationsentwicklung Firma
Lehrzeit
Kontakt
4 Jahre
Roger Tinembart Telefon: 081 284 00 82 E-Mail: roger.tinembart@gipag.com
Industriestrasse 37, 6074 Giswil
Kauffrau / Kaufmann EFZ Firma
Lehrzeit
Kontakt
3 Jahre
Nora Schmidle Telefon: 041 666 38 41 E-Mail: n.schmidle@eberli-sarnen.ch
Feldstrasse 2, 6060 Sarnen
Kauffrau/Kaufmann EFZ Firma Engelberg-Titlis Tourismus AG Klosterstrasse 3 6390 Engelberg
Lehrzeit
Kontakt
3 Jahre
Daniel Kaufmann Telefon: 041 639 77 77 E-Mail: daniel.kaufmann@engelberg.ch
+ 1 Jahr Sprachaufenthalt Profil M / E
Lehrstellen
Maurer/in EFZ Firma
B+B Bau AG
l
Lehrzeit
Kontakt
3 Jahre
Markus Odermatt Telefon: 041 666 30 00 E-Mail: info@bb-bau.ch
Lehrzeit
Kontakt
3 Jahre
Patrick Bucher Telefon: 041 666 38 22 E-Mail: p.bucher@eberli-bau.ch
Steinenstrasse 2 l 6072 Sachseln Telefon 041 666 30 00 l Fax 041 666 30 01 info@bb-bau.ch l www.bb-bau.ch
www.auto-ruckstuhl.ch
Maurer/in EFZ Firma
Feldstrasse 2, 6060 Sarnen
Metallbaukonstrukteur/in EFZ Firma
Lehrzeit
Kontakt
4 Jahre
Peter von Rotz Telefon: 041 660 76 11 E-Mail: peter.vonrotz@metallprojekt.ch
bzw. 2 Jahre (Zusatzlehre) Flüelistrasse 1, 6064 Kerns
Milchtechnologe/-in EFZ Firma
Lehrzeit
Kontakt
3 Jahre
Thomas Schnider Telefon: 041 676 60 80 E-Mail: info@schnidermilch.ch
Chilchweg 23, 6074 Giswil
Müller/in Lebensmittel EFZ Firma Mühle
Pfisternstrasse, 6055 Alpnach Dorf
Lehrzeit
Kontakt
3 Jahre
Franz Suter Telefon: 041 671 00 10 E-Mail: swissflour@bluewin.ch
Lehrstellen
Sanitärinstallateur/in EFZ Firma
Lehrzeit
Kontakt
3 Jahre
Jost Durrer Telefon: 041 660 86 66 E-Mail: info@durrerenergie.ch
Flüelistrasse 26, 6064 Kerns
Schreiner/in EFZ Firma
Lehrzeit
Kontakt
4 Jahre
Urs Rohrer Telefon: 041 666 27 80 E-Mail: urs@rohrex.ch
Lehrzeit
Kontakt
4 Jahre
Hanspeter Abächerli
Lengacher 5, 6073 Flüeli-Ranft
Schreiner/in EFZ Firma
Telefon: 041 676 70 10 Homepage: www.moebel-abaecherli.ch
Aariedstrasse 3, 6074 Giswil
Strassentransportfachmann/-frau EFZ Firma
Lehrzeit
Kontakt
3 Jahre
Sepp Enz Telefon: 041 666 75 54 E-Mail: senz@dillier-wyrsch.ch
Brünigstrasse 117, 6060 Sarnen
Zimmermann/Zimmerin EFZ Firma
Lengacher 5, 6073 Flüeli-Ranft
Lehrzeit
Kontakt
4 Jahre
Christian Rohrer Telefon: 041 666 27 80 E-Mail: christian@rohrex.ch
Zimmermann/Zimmerin EFZ Firma
Lehrstellen
Lehrzeit
Kontakt
4 Jahre
André Wallimann Telefon: 041 666 76 91 E-Mail: andre.wallimann@holzbautechnik.ch
Brünigstrasse 88, 6060 Sarnen
Kleininserate Verloren kleines Etui, beige, mit Rosenkranz. 041 666 56 71 Nutribullet Extraktor, für Smoothies, etc., 2-jährig, wenig gebr., NP: Fr. 149.–. VP: Fr. 80.–. 041 670 00 49, ab 18 Uhr Zu verkaufen wunderschönes, romantisches Brautkleid, mit viel Spitze, Gr. 36, Brautschuhe Rainbow, Gr. 37, Skijacke Peak, ungetragen, Farbe Himbeer, Gr. S - M, Fr. 90.–. Turnschuhe Nike, pink, Gr. 38, Fr. 50.–. 079 749 39 32 Zu verkaufen Damen Skijacke EVF, Brombeer, Gr. 40, wenig gebraucht, in gutem Zustand, Fr. 80.–. 079 481 37 34, ab 18:00 Uhr erreichbar. Stöckli Dörrgerät, 3 Siebe, 1x gebraucht, Preis nach Absprache. 041 660 21 78 Gesucht Übertöpfe, am liebsten aus Ton, goldfarben oder gemischt mit schwarz. 078 408 41 95 Wer hat flair für einen Brocanteverkauf? 078 815 03 02 Zu verkaufen Cervelo Velo R3 / R5 / S5 / P5 2018, mit Shimano Dura-Ace oder Ultegra aus Team bestand, neu bis Occ. in der Grösse 48 / 51 / 53 / 56. 077 437 44 85 Zu verkaufen Damen-Reitstiefel, Gr. 39, günstig, 1x Leder-Reitstiefel, wie neu, wenig gebraucht, 1x Gummi-Reitstiefel. 076 321 83 88 Gesucht werden für den Blauring Alpnach Offizierskisten, wenn möglich gratis. Vielen Dank. 079 670 30 89 Zu verkaufen Hundetransportbox, zusammenfaltbar, wenig gebraucht, 45 x 45 x 60 cm, Fr. 50.–. Einstiegshilfe für Hunde, aus Aluminium, klappbar, Fr. 40.–. 041 660 52 22 Zu verkaufen 1’000x 1 Fr. Briefmarken, 100 Helvetia, APostmarken, noch original verpackt, von 2016, TR-Bahnhöfe, 16 BBES Luzern, Fr. 900.–. Fotos u.weber1@gmx.ch oder 056 666 14 45 Baby-Badewanne Hoppop, Doppelwand damit Badewasser länger warm bleibt, Lindengrün, NP: Fr. 98.–. VP: Fr. 20.–. 079 274 90 69 Nackenkissen Memory, originalverpackt, NP: Fr. 129.–. VP: Fr. 50.–. Bei Bedarf ist noch ein zweites vorhanden. 079 274 90 69 Zu verkaufen 4-jähriger Massivholsztisch, Buche, 200 x 100cm, Fr. 299.–. Badezimmerhochschrank, Fr. 30.–. Babybett, 5 jährig, Fr. 70.–. Schuhschrank, Fr. 15.–. Schoppenflaschenhalter, Fr. 9.–. Fotos unter 079 356 94 54
Zu verkaufen Ergometer Kettler Crosstrainer CTR1, sehr stabil, mit div. Programmen + HF-Messung, NP: Fr. 1’600.–. VP: Fr. 150.–. 041 660 80 57 Zu verkaufen diverse Kleinkinderkleider, Kappen, Grösse 68 - 92, sind teilweise noch neu, Eichorn Holz Motorikspiel Zoo, Fr. 5.–. Fischer Price Zug, mit Tieren, Fr. 20.–. Plüsch Orca, neu, Fr. 10.–. SMS an 079 393 23 67. Zu verkaufen 2 Eintritte Europapark Rust, gültig bis Ende 2018, zusammen Fr. 50.–. 041 670 20 15 Zu verkaufen Eingemachtes Obst, Zwetschgenkonfi und Apfelmus, aus ungespritztem Obst, günstig, abzuholen in Kerns. 079 289 08 41 Zu verkaufen Asics Laufschuhe Piranha SP3, Farbe schwarz, Zustand neu, Grösse 41.5, Fr. 80.–. 078 870 71 75 Zu verkaufen Lego Autoteppich, Fr. 10.–. 076 364 55 43 Zu verkaufen Expressomaschine Phillips, Fr. 60.–. Bettgestell, mit Lattenrost, 19 x 90cm, Fr. 40.–. Kücheneckbank, 175 x 135cm, guter Zustand, Fr. 50.–. 041 660 52 22 Ich, 15 Jahre, helfe Ihnen gerne bei Apple- oder Computerproblemen für einen kleinen Lohn. 079 859 62 16 Stöckli Dörrapparat, mit 6 Sieben, wie neu, Fr. 100.–. Kinderbike, Tour de Suisse, 24 Zoll, nagelneuer Lorena Canals Teppich, Fr. 80.–. Lego City Zug, nagelneu, Fr. 90.–. Rossignol Ski, Bindung, neuw., Fr. 100.–. 076 364 55 43 Notebook Toshiba Satellite, Betriebssystem Linux, voll funktionsfähig, wird gratis abgegeben, muss abgeholt werden. info@pcentral.ch Gefrierschrank Bosch, 95 Liter Nutzinhalt, drei Schubladen, gegen zwei Flaschen Wein abzugeben. Abzuholen in Giswil. 079 108 78 88 Zu verkaufen 1 Tageskarte für eine Erwachsene Person für Europa Park Rust, Fr. 30.–. (Wert 42 Euro) 041 678 15 57 Zu verkaufen Gutschein für aufs Stanserhorn: 50% auf den vollen Fahrpreis, 20% mit Halbtaxabo/GA, gültig für vier Personen. Nicht kumulierbar mit andern Vergünstigungen. Einlösbar bis 18.11.18. Fr. 10.–. 079 348 30 18 Zu verkaufen MaxiCosi Pebble Plus (i-size), grau, inkl. Newborneinsatz, Fusssack & Sonnenschutz, Fr. 140.–. Manduca-Babytrage, grau, Fr. 70.–. Alles aus NR-Haushalt. 079 531 03 64, ab 18:00 Uhr oder Whatsapp / SMS
s an den Tank
Lass die Profi
Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen
HERMANN BAUMANN AG 8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37
Bäni Britschgi 6063 Stalden Tel. 041 660 90 37 Natel 079 437 33 05
Wotsch äs guäts Klima ha, muäsch dr Burch vo gisWil ha!
041 660 85 44 info@kopierzenter.ch
Unterstützen Sie uns als MatchprogrammSponsor Garage Schliere Mark Schnyder und Nhi Nguyen Brünigstr. 11 I 6055 Alpnach-Dorf Tel. 041 671 07 07 I www.garage-schliere.ch
en
rn sa .fc
w
SA | 29.09. | 18.00 Uhr
.ch
2. Liga Interregional
ww
FC Sarnen
vs. FC Hergiswil
Bleikistrasse 3, 6060 Sarnen Telefon 041 660 32 00
Matchballspender: Sanitas Troesch AG, Esther Burkhardt, Kriens
Heimspiele: ---------------------------------------------------------------------------------------------FR 28.09. 20:00 Sen.30+ - SG Zell/Willisau
----------------------------------------------------------------------------------------------
SA 29.09. 10:00 Jun. Eb - FC Stans a
---------------------------------------------------------------------------------------------Industriestrasse 27, 6060 Sarnen
SA 29.09. 10:00 Jun. Ed - FC Stans c
----------------------------------------------------------------------------------------------
SA 29.09. 13:00 Jun. D - ESC Erstfeld b
Theo Fischer Malergesch채ft GmbH Birkenweg 6 6056 K채giswil
Philipp Imfeld
Mobile 079 949 20 38 www.theofischer.ch Bew채hrtes erhalten - Neues gestalten
----------------------------------------------------------------------------------------------
SA 29.09. 15:00 SG-OW FF-19 - Team Uri
----------------------------------------------------------------------------------------------
SA 29.09. 20:00 Team-OW Jun.B - Team Seetal
----------------------------------------------------------------------------------------------
Mi 03.10. 20:30 Team-OW Jun.A - FC Altdorf
EIN UNTERNEHMEN DER GARAGE GALLIKER GRUPPE
----------------------------------------------------------------------------------------------
Auch wenns mal nicht so rund l채uft. Bei uns stehen Sie nie im Abseits. Riccardo Gagliardi, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 041 666 53 55, riccardo.gagliardi@mobiliar.ch mobiliar.ch/obwalden-nidwalden
004462
bucher-gartenwerk.ch
Trauer
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem Mutti, Schwiegermutti, Grossmutti, Urgrossmutti
Margrit von Rotz-Zimmermann
28. Februar 1931 – 9. September 2018
Nach einem reich erfüllten und langen Leben durftest Du friedlich einschlafen. Dein Dasein war geprägt von Fürsorge für die Familie. Wir sind traurig, lassen Dich aber los mit viel Liebe, Achtung und Dankbarkeit für alles, was Du für uns getan hast. Du wirst für immer in unseren Herzen weiterleben. In stiller Trauer, Deine Familie
Gedenkgottesdienst:
Samstag, 6. Oktober 2018, 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns
Die Urne wurde im engsten Familienkreis im Gemeinschaftsgrab auf dem Friedhof Kerns beigesetzt. Traueradresse:
Hans von Rotz, Rosenweg 2, 6064 Kerns Gilt als Leidzirkular
Trauer Als ihre Augen trübe, das Atmen zu schwer und der Hügel zu steil wurde, legte Gott den Arm um sie und sprach: „Komm heim.“
Clara Hörler-Stärkle
16. Juli 1916 bis 20. September 2018 Sie ist still und im Frieden heim gegangen. Wir sind dankbar für die lange Zeit, in der wir ihre Freundschaft, Anteilnahme und Wertschätzung erfahren durften. Die letzten sieben Jahre durfte sie liebevoll umsorgt im Felsenheim in Sachseln verbringen. In grosser Dankbarkeit und Liebe, die Familien von Robert und Christine Arnet Otmar und Christa Hörler-De Leuw Elisabeth und Giuseppe Del Fiore-Hörler Alexa Hörler-Reichlin und Walter Keller Familien Halter Elisabeth Lutz-Höffling Freunde/innen und Anverwandte Die Abschiedsfeier findet am Freitag, 19. Oktober 2018, um 14.00 Uhr in der Pfarrkirche Schwendi in Stalden OW statt; anschliessend Urnenbestattung beim Gemeinschaftsgrab. Traueradressen: Otmar Hörler, Schöneggstrasse 102, 8953 Dietikon Elisabeth Lutz-Höffling, Aarhaldenstrasse 9, 3052 Zollikofen Robert Arnet, Parkstrasse 16, 3700 Spiez Im Sinne der Verstorbenen kann die Stiftung COMUNDO (Bethlehem Mission) unterstützt werden: IBAN: CH53 0900 0000 6000 0394 4, Vermerk: Clara Hörler-Stärkle
6064 Kerns
•
Tel. 041 660 77 12
Grabmale in Holz- Stein- und Metall
#usinniggmiätlich_ow
Autoexport
www.obwalden-tourismus.ch/foto
Witwe, 67 J., 171 cm, schl. NR, gepfl. sportl. ehrl. sucht grossen Partner um den Rest des Lebens gemeinsam zu verbringen und zu geniessen. Telefon 041 660 75 92 nach 18 Uhr
Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.
Telefon 079 33 12 000
Frau, 67 Jahre sucht Kollegen/Kolleginnen zum gemeinsam laufen, käffele, Velo fahren, Ferien & Ausflüge machen. Telefon 041 660 75 92 nach 18 Uhr Hellseherin Marianne
Ich besitze über Generationen in der Familie weiter vererbtes Hellsehen und Kartenlegen. Mit 44-jähriger Erfahrung.
Telefon 0901 805 805 Fr. 2.–/Min.
Täglich für Sie da!
Autoankauf zu Höchstpreisen alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com
Ob- und Nidwalden
Wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte
www.aktuell.com
BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden
Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53
Kaufe Autos ab Platz
Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CH-100.1.026.457-3)! Werden schnell abgeholt. Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag
Auto Ankauf
Export und Occasion bis Fr. 20000.–, alle Fahrzeugmarken und -arten.
Gegen Barbezahlung. Tel. 076 415 15 08
Kaufe Autos
Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen, km und Zustand egal, gegen gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Immer erreichbar, auch Sa/So. Natel 079 642 77 35, spreche schweizerdeutsch issanasser_26@hotmail.com
Samira......bringt Licht ins Dunkel! Hilfe in allen Lebenslagen auch bei Tieren Kartenlegen, Hellsehen, Pendel
0901 555 244 | Fr. 2.50/Min.
info@samirahellsehen.ch | www.samirahellsehen.ch
Fasnachtsplaketten Ankauf Kompetenter Barankauf von Fasnachtsplaketten. Stückpreis von Fr. 20.– bis 250.–. Telefon 076 778 04 30 4
6
9
3
8
1
2
5
7
2
1
3
7
5
6
9
8
4
5
8
7
9
4
2
6
3
1
8
4
5
2
6
9
1
7
3
3
7
6
8
1
5
4
2
9
1
9
2
4
7
3
8
6
5
7
5
1
6
2
4
3
9
8
6
3
4
5
9
8
7
1
2
9
2
8
1
3
7
5
4
6
Kinoprogramm Sarnen
Kino Seefeld | Seestrasse 1 | 6060 Sarnen Tel: 041 660 44 22 | www.kinoseefeld.ch
Donnerstag 27. September - Mittwoch 3. Oktober
Vorschau
CH-Premiere
Die Unglaublichen 2
Neu
D/8(12)
Täglich (ausser So) 20.15 So 20.00 Sa So Mo Di MI 15.30
The Book Club
CH-Premiere
D/12(14)
Sa So Mo Di Mi
18.00
Pettersson Und Findus
Sa So Mo Di Mi
D/6
13.30
Klassentreffen 1.0
Neu ab 4. Oktober
Vorschau
Grüner Wird‘s Nicht ...
Neu ab 4. Oktober
Small Foot
A Star Is Born
Premiere ab 11. Oktober
Demnächst
Johnny English
Premiere ab 18. Oktober
Das gesamte Kinoprogramm finden Sie in chronologischer Reihenfolge auf unserer Webseite www.kinoseefeld.ch unter „Spielzeit“. D/6(14) D= Sprachversion 6= Einlassalter (14)= Empfohlenes Alter
FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG Das heutige Rezept:
Bife à Portuguesa
für 4 Personen
Zutaten 5 Knoblauchzehen 1 EL Weinessig 3 EL Olivenöl Salz, Pfeffer aus der Mühle 4 Rindssteaks 1 Lorbeerblatt 4 Tr. Hinterschinken
1 dl Weinbrand, z.B. Brandy 50 g Butter, eiskalt, in Stücke geschnitten 1 TL Zitronensaft 4 Eier 4 Zitronenschnitze
Zubereitung 1. 4 Knoblauchzehen pressen, mit Essig und 1 EL Olivenöl mischen. Mit Pfeffer würzen. Steaks damit einreiben und ca. 30 Min. marinieren lassen. 2. Ofen auf 80 °C vorheizen. Restliches Olivenöl erhitzen, Knoblauchzehe und Lorbeerblatt darin 1 Min. anbraten, Gewürze entfernen. Steaks im heissen Öl beidseitig je 1 Min. anbraten, Hitze reduzieren und beidseitig je 1 bis 2 Min. weiterbraten. Steaks salzen, herausnehmen und im Ofen warm stellen. 3. Schinken im zurückgebliebenen Öl kurz anbraten. Auf die Steaks legen. Öl mit Haushaltpapier aus der Pfanne tupfen. Den Bratensatz mit Weinbrand ablöschen und zur Hälfte einkochen lassen. 4. Inzwischen in separater Bratpfanne wenig Butter erhitzen und die Eier darin braten. Gleichzeitig den Zitronensaft zur Sauce rühren. Restliche Butterstücke in der Sauce einzeln unterrühren, nicht mehr kochen! Steaks und Schinken damit übergiessen. Mit Zitronenschnitzen und Spiegeleiern anrichten. Zubereitung: ca. 20 Min. plus 30 Min. marinieren
www.volg.ch
Anita, Mitte 60, gepflegt und hübsch. Nach der Pflege meines Mannes weiss ich: Lebenszeit ist nur ein Geschenk. Du fehlst mir, um: Zusammen zu sitzen und zu reden, zu kuscheln, etwas Gutes für uns zu kochen oder gemeinsam etwas zu unternehmen. Geht es dir, gerne älter, auch so? Gerne besuche ich dich mit meinem Auto! Kontakt unter: Telefon 076 375 76 75, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch Christina, Mitte 70, attraktiv und jung geblieben, mit Herz, Humor und Verstand. Ich sehne mich wieder nach täglicher Ansprache, Nähe, lieben Worten, glücklichen Stunden mit einem Partner, der, wie ich, Liebe und Zweisamkeit spüren möchte. Gemeinsam den Tag planen, eine liebe Geste, Gespräche, Lachen – das tief aus dem Herzen kommt, ein harmonisches Miteinander. Fehlt dir das auch? Ruf an! Kontakt unter: Telefon 076 375 76 75, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch
Einzelnachhilfe zu Hause Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten
• Alle Klassen und Lehrlinge • Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc. Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91
www.abacus-nachhilfe.ch
NACHHILFEINSTITUT
Angebot gültig ab 26. Sept. 27. April 18 – solange Vorrat
Gran Sasso Primitivo 75 cl
Fr.
6.50
Eichhof
Alpenbitter 100 cl
Fr.
+ Depot
27.50
Appenzeller
Rahmlikör 70 cl
21.00
Fr.
Appenzeller Alpenbitter 50 cl
Fr.
16.50
Frisch eingetroffen:
Pilatus
Pilatus
Apfelschorle Orangensaft MW 100 cl
Apfelsaft MW 100 cl
1.30
+ Depot
9.50
Appenzeller
24.00
Fr.
Ripasso 75 cl
Fr.
Lager 20 x 50 cl
Fr.
Antiche Terre
Fr.
1.50
+ Depot
Kantonale Ziegenschau
Pilatus
Apfelsaft ab Presse MW 100 cl
Fr.
+ Depot
30. September 2018, Mehrzweckhalle Flüeli-Ranft ab 09.30 Uhr Beurteilung der Tiere Festwirtschaft und Streichelzoo Ein Anlass für Gross und Klein
1.35