3. Oktober 2013 - Nr. 40
Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden
AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com
WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00
117 Engelberg 041 666 68 00
City Taxi plus, Sarnen
041 660 41 41
Taxi Toni GmbH
079 218 53 53
Notfallarzt
041 660 33 77
Taxi Reinhard + Halter
041 660 13 13
Kantonsspital
041 666 44 22
Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13
Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen
Tagesfamilien Vermittlung
041 660 20 30
144
Chinderhuis OW
041 660 21 23
145
www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27
1811
041 660 11 55
Feuerwehr
118
TCS/ACS-Pikett
140
REGA
1414
Dargebotene Hand
143
Stillberatung, La Leche League
041 660 64 46
Bestattungen Röthlin, Kerns
041 660 36 33
Bestattungen Zumstein, Sarnen
041 660 14 18
Kleinkindergarten Trip-Trap
079 503 22 77
Glaserei 24 Std.
041 660 32 33
Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG
041 676 77 44
Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen
041 660 20 20
Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70
ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH
TEL. 041 361 61 61
- Verkauf von Haushaltsgeräten - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken
pC shop Sarnen
Toshiba Satellite Pro Notebook 15.6” • Intel C1000M/ 1.8GHz, WIN 8 64bit Aktion • 15.6” HD Display (LED) • 4 GB RAM, 500 GB Festplatte Fr. 499.• WLAN 802.11n, Gigabit Ethernet
- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen
Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041670 67019 1952 52 041 Kochherd defekt? 041 670 19 52
• DVD+/-RW • 3 Jahre Garantie
PC Shop Sarnen
Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch
inkl. 3 Jahre Garantie
Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr
langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60
sanitär heizung lüftung
www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53
SALE
Alle Kinder-Schuhe
30%
Profitieren Sie!
T e l. 041 660 42 66
Ausstellung
Veranstaltungen
www.obwalden.net Verschiedenes Do. 03./10.10.13, 17:00 - 19:00 Uhr Bibliothek Sachseln geöffnet Fr. 04.10.13, ab 09:30 Uhr, Sarnen Kantonale Viehausstellung Obw. bei der Militärunterkunft ab 20:00 Uhr grosser Züchterabend Fr. 04.10. und 05.10.13, 20:00 Uhr Super Lotto Wolfenschiessen Schulzentrum Zälgli Fr. 04.10., Grand Casino Casineum LU Ultim. Schlagerparty mit DJ Lori Sa. 05.10.13, 10:00 - 12:00 Uhr Hochwassersicherheit Sarneraatal Projektausstellung im Spritzenhaus Sarnen während dem Wochenmarkt
Sa. 12.10., 10:00 - 17:00 Uhr, Sarnen Börse für Ansichtskarten, Briefmarken, Stiche usw. im Pfadiheim Sa. 12.10.13, 10:00 - 17:00 Uhr Herbstmärt ufem Buirähof mit Jubiläum 100 Jahr Obstbauverein Giswil, bei Familie Eberli, Hirsern Giswil Di. 15.10.13, 19:30 Uhr, Kerns Mediale Demonstration mit Nadia Bucher. Anm bis 08.10. 079 767 82 20 jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr Liq-Verkauf direkt ab Fabrik in der Reinhard AG, Sachseln jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.
Konzerte
Fr. 04.10.13, 19:00 Uhr, Sarnen Vernissage „doppelt belichtet“ Gabor Fekete und Simon Meyer Kellergalerie im Hurni-Haus Mi. 09.10.13, 19:30 Uhr, Sachseln Führung „Weiter im Textil“ mit Annemie Lieder, Museum Bruder Klaus Do. 10.10. - So. 27.10.13, Engelberg Bilderausstellung von Birgit Stadler Flüeli bei Amrhein Optik in Engelberg bis Fr. 31.01.14, Sarnen „Kontraste“ Jürgen Mayer, Sachseln Empfangshalle der OKB, Rütistrasse 8 bis 13.10.13, Lungern Eischter Geischter, Ausstellung von Stefan Rogger im alten Kirchturm bis So. 13.10.13, Engelberg BERG + TAL im Tal Museum bis So. 20.10.13, Sachseln Studio Action, Ficus Elastica Robusta im Schau!Fenster Bahnhofstr. 8
Sa. 05.10.13, Alpnach Kronen Bar Tarantino Night mit DJ Snake NW
Fr. 04.10., Hotel Wetterhorn Hasliberg Red Shoes, Rock‘n‘Roll Night
bis So. 27.10., Sarnen Fachgeschäfte SchauFenster, Werke von Teilnehmenden an Kursen von Doris Windlin
So. 06.10., 09:00 Uhr, Flüeli-Ranft PP Trachtenwallfahrt zum Hl. Bruder Klaus. Messbeginn 09:30 Uhr Trachten- und Volkslieder-Vereinigung
Sa. 05.10.13, 20:00 Uhr, Stalden Echo vom Glaubenberg Jubiläumskonzert in der Turnhalle
bis Fr. 01.11.13, Sachseln „Weiter im Textil“ Hommage an Angelika Caviezel, Mus. Bruder Klaus
So. 06.10.13, 13:00 Uhr, Giswil CD-Vorstellung Wallimann-Gerig Ländlermusikkonzert im Rest. Grossteil
bis Sa. 23.11.13, Sarnen Farblithografien von Josef Gnos Bei Amrhein Optik, Dorfplatz
So. 06.10.13, ab 13:00 Uhr, Alpnach Obwaldner Zitherstubete im Landgasthof Schlüssel
Fr. 11.10.13, Hergiswil Aula Grossmatt Sa. 12.10.13, Sarnen Aula Cher Jugendblasorchester Unterw. jew. 19:30 Uhr, Direktion Beat Blättler
bis Sa. 30.11.13, Sarnen „Bin ein Landschafter“ und „Franz Abart“ im Historischen Museum Obw.
Mo. 07.10. bis Sa. 12.10.13, Sarnen Switcher Lagerverkauf im Zytlade Lindenhof
Theater
So. 06.10.13, 10:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW
Mi. 09.10.13, 13:00 - 15:00 Uhr Licht im Osten sammelt Kleider beim Pfadiheim Sarnen Sa. 12.10.13, 10:00 Uhr, Alpnach Eröffnung Sixaera.ch, Club Gallery Eventlokal an der Schoriederstr. 29 mit Fine Art Künstler Michaël Lucerne
Kurse
Sa. 28.09. - So. 24.11.13 Märli-Biini Stans, Zauberer von Oz www.maerli-biini.ch
ab Fr. 18.10.13, 19:00 Uhr, Giswil Linedance Beginner Kurs im Bewegungsraum. Monika Burch, 041 675 22 55, emburch@bluewin.ch
Sa. 19.10. - Sa. 23.11.13 Theatergesellschaft Büren, Mit Verluscht muesch rächne www.theaterbueren.ch
Neue Fitnesskurse in Alpnach Pilates, FitGym, Bodytoning, Rückengymnastik. Mavric Physical Center, Alpnach, 041 670 04 04
Brillen machen Leute. Amrhein Optik
sehen und gesehen werden
SARNEN Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montag geรถffnet
60 Plus Fr. 04.10.13, 14:00 Uhr, Sarnen ERZÄHLcafé „am Schärme“ Erzählen, zuhören, erinnern Mo. 07.10.13, Anmeldeschluss für: Line-Dance-Kurs, 8x ab Mi. 16.10. Englisch f. Anfänger, 8x ab 21.10. Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 Di. 08.10., 06:40 Uhr, Sarnen Bahnhof Wandern: Airolo, Strada degli Alpi Bedretto. Anm. bis Mo. 12:00 an 041 660 24 33, 041 660 57 87. Pro Senec. Mi. 09.10., 12:00 Uhr, Schwanderhof Mittagstisch Stalden Anm. bis Di. an 041 666 59 69 Pro Senectute OW Do. 10.10.13, 12:00 Uhr, Gasth. Rössli Mittagstisch Kerns Anm. bis Mi-Abend an 041 660 12 63. Pro Senectute OW jed. 2. Do. im Monat, ab 13:30 - 17:00 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, «Am Schärme»
Frauen und Mütter Do. 17.10., 19:30 Uhr, Schulh. Gräbli FMG Lungern, Tipps und Tricks zum Tortenfüllen und schnelle Desserts Anm. bis 08.10. an 041 678 11 57 Sa. 19.10.13, 08:45 Uhr, Giswil Frauenzmorgä „FrauenBilder“ im Hotel Krone. Anm. 041 660 23 26 veronika.wagner@bluewin.ch
Kinder und Familie ab Mi. 16.10.13, 09:15 Uhr, Sarnen Musik und Bewegung für Eltern und Kind ab 2 Jahre, bis Ostern 2014 Anm. Musikschule, 041 666 35 08
Sport Sa. 05.10.13, Alpina Club Sarnen Herbstwanderung Brünig-Wolfstännli Kontakt Ruedi Müller, 079 446 94 09 Details gemäss Jahresprogramm Sa. 05.10.13, 08:00 Uhr, Skihütte fsk-grossteil.ch, Holzen Sa. 05.10. und So. 06.10.13, ab 09:30 Swiss POPS Meet 2013, Fallschirmwettkampf auf dem Flugplatz Kägiswil So. 06.10., 09:40 Uhr, Kaiserstuhl Bhf Obwaldner Wanderwege Mit den eidg. Parlamentariern unterwegs, 3 Std. 20Min., ohne Anm. WL Urs Wallimann 079 450 42 17 So. 06.10., 13:30 Uhr, Brünig Indoor SG Lungern, Ausschiesset mit der Schützengesellschaft Lungern Di. 08.10., 07:30 Uhr, Alpnach Kirche Wanderfreunde 50+ Alpnach Wandern an der Lötschberg-Südrampe, 4 Std. Anm. bis Fr. an WL Gregor Jakober, 041 670 10 13, 077 471 40 39 Sa. 12.10. und So. 13.10., ab 09:00 Sauschiessen Giswil Kleinkaliber-Schützenstand Pfedli Mit den Sportschützen Giswil
Fussball FC Alpnach, Städerried Fr. 20:15, 5. Liga - Stans Sa. 10:00, Ec - Giswil/Lungern Engelberger SC Sa. 16:00, Eb - Littau e Sa. 18:00, 4. Liga - Emmenbrücke Sa. 20:00, 5. Liga - Lungern FC Giswil Sa. 16:00, D/9 - Buochs c Sa. 18:00, 5. Liga - Buochs FC Kerns Sa. 16:00, Team Obw. Cb - E‘brücke Sa. 18:00, 4. Liga - Sachseln Sa. 20:00, Team Obw. Ba - Ebikon Mi. 20:00, Team Obw. A - Ruswil FC Sachseln Sa. 10:00, E - Flüelen a Sa. 12:00, Team Obw. D/9b - Horw b Sa. 14:00, D/9 - Eschenbach b Sa. 18:00, 5. Liga - Kerns FC Sarnen, Seefeld Fr. 19:30, Vet. - Giswil/Kerns Sa. 13:00, Eb - Alpnach b Sa. 15:00, D/7 - Hergiswil Sa. 17:00, C - Ibach So. 14:00, 4. Liga a - Alpnach 1
Sa. 12.10. und So. 13.10.13, Alpnach Billard Plauschturnier im BUK Billardlokal, Brünigstr. 46. Anmeldung 076 379 01 81, turnier@buk-ow.ch ab Do. 17.10. - Mo. 31.03.14, 19:30 h Winter-POWER Fitnesstraining in Alpnach Sporthalle, ohne Anm. jew. Mo./Mi., bis 23.10.13, 18:45 Uhr Sarnen, Sporthallen Kantonschule LZ Lauftreff, Mo: Joggen/Walken, Mi: Joggen Fortg. www.lzlauftreff.ch jew. Mo., bis 28.10.13, 18:45 Uhr Alpnach, Schulhauswald LZ Lauftreff, Laufen/Walking in allen Stärkeklassen. www.lzlauftreff.ch
Tragen auch Sie Ihre Veranstaltung ein: www.obwalden.net
Damen- und Herrenmode Arbeitskleidung Haus & Hobby Heimtextilien Schuhe
3 für 2 1 Artikel GRATIS!
Von Mittwoch 2.10.2013 bis Samstag 5.10.2013 Jeweils der günstigste Artikel ist gratis. Auch gültig für bereits reduzierte Artikel. Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten.
Mo–Fr 9.00–18.30 Uhr Sa 9.00–16.00 Uhr www.lehner-versand.ch
Lehner Versand AG Zellgut 12 6214 Schenkon 0848 840 600
LANDFRAUEN
Sarnen
Pizzaservice
REZEPTE
Telefon: 041 662 16 00
Birnenschnitzdessert für 4 Personen
Jede Pizza beim Abholen Fr. 9.90, Lieferung Fr. 12.90
www.molini.ch
• Parkett
• Vorhänge
041 660 26 44
www.gafner-kaegiswil.ch
Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen
In- & Ausland
041 660 32 33
UMZÜGE
Obwaldner und Nidwaldner Bäuerinnen kochen. Buch erhältlich bei der Landi Sarnen & Bücher Dillier, Sarnen
• Bodenbeläge
Zutaten
6 EL Zucker 1 dl Wasser 1 dl Rotwein 8 – 12 weiche, gedörrte Birnenschnitze Zimt Vanilleglace Rahm
Zubereitung Zucker in der Pfanne karamellisieren lassen, mit etwas Wasser ablöschen und den Rotwein dazugeben. Birnenschnitze dazugeben und aufkochen, mit etwas Zimt verfeinern. Je eine Glacekugel in Dessertschalen geben, Birnenschnitze beifügen, die Sauce darüber giessen und mit geschlagenem Rahm garnieren. Maria Kiser, Ramersberg
150 JAHRE
ÄLPLERBRUDERSCHAFT KERNS
18.–20. OKTOBER 2013 TRADITION • BRUICHTUM
19.–20. OKTOBER 2013 JUBILÄUM 150 JAHRE ÄLPLERBRUDERSCHAFT KERNS Tradition und Bruichtum Samstag, 19. Oktober
lg a st S p e z ia d i » « S t u n nte a d e r b e k h ko c h Fe r n se
ÄLPLERTRÄFFÄ MIT UNTERHALTUNGSABEND Ä Abig rund um d Schwizer Chuä
Grosse Ausstellung mit Festwirtschaft im Gebiet Dossenhalle, Rollboden Fotoausstellung Öffnungszeiten Ausstellung: Samstag 13–19 Uhr Sonntag 10–17 Uhr
Eintritt mit Bankett CHF 40.– Türöffnung ab 18 Uhr, Bankett 19 Uhr Musikalische Unterhaltung mit den Stöckli Buäbä Chelibuidä und Barbetrieb Ticketbestellung und weitere Informationen unter www.aelplerbruderschaftkerns.ch Telefonische Bestellung: Mo–Fr 8–11.30 Uhr, Markus Ettlin 041 666 21 43 Sonntag, 20. Oktober Jubiläums-Gottesdienst mit allen Älplerbruderschaften der Kantone Ob- und Nidwalden
HAUPTSPONSOR
CO-SPONSOREN
t… f t… ft n nft… unf kun uku uk Zuku ie Zuk ie die d en di uen aue au b baue i ba ir Wir
TAG DER OFFENEN TÜR ZUR ERÖFFNUNG RÜEGG STUDIO SARNEN 12. OKTOBER 2013 Mit viel Freude und Liebe zum Detail haben wir ein Cheminée- und Ofen-Studio für exklusive Wohnraumfeuerungen gestaltet. Lassen Sie sich über die individuellen Möglichkeiten für Ihr Heim informieren. Gerne beraten wir Sie vor Ort. Öffnungszeit: 09.00 bis 18.00 Uhr. Sie sind herzlich willkommen!
Rüegg Studio Sarnen, Brünigstrasse 125, 6060 Sarnen Tel. 041 660 45 22, info@dilliersarnen.ch, www.dilliersarnen.ch, www.ruegg-studio.ch
design: baumann, fryberg, tarelli.
ARGUMENTIEREN Mal hier, mal da, mal drinnen, mal draussen. Aber einen Fixpunkt g旦nnen wir uns: Bei uns vergeht kein Tag ohne gem端tliches Plauderst端ndchen in unseren Lieblingssesseln. Das gibt Energie f端r neue Erlebnisse!
Susanne Feser Spitzer und Beat Spitzer, Altdorf www.muoser.ch
Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, Tel. 041 874 74 74, Fax 041 874 74 75, info@muoser.ch
Hochwassersicherheit Sarneraatal Projektausstellung im Spritzenhaus Sarnen. Mitglieder der Projektsteuergruppe sind anwesend und geben Auskunft.
Jeweils samstags während dem Sarner Wochenmarkt von 10 bis 12 Uhr. Letzte Termine: 5., 12. und 19. Oktober 2013
Bau- und Raumentwicklungsdepartement Amt für Wald und Landschaft www.hochwasserschutz-ow.ch
FISCHER-CHILBI
5. Oktober 2013 auf Melchsee-Frutt › 6.00 bis 17.00 Uhr Fischen im Melchsee, Tannensee und Blausee › 16.00 bis 17.00 Uhr 1. Fischerlandsgemeinde im Hotel Gemsy
› 17.00 bis 18.00 Uhr Messen der Fänge bei der Mess-Station im Hotel Gemsy › 18.30 Uhr Absenden mit Siegerehrung und Preisverleihung › anschliessend Gemütliches Beisammensein im Hotel Gemsy Es gibt tolle Preise zu gewinnen. Weitere Informationen, sowie die Teilnahmebedingungen finden Sie unter melchsee-frutt.ch. Wir freuen uns auf eine tolle Chilbi und wünschen «Petri-Heil»!
SCHLUNDSTRASSE 80, 6010 KRIENS, TELEFON 041 318 50 05, INFO@AMREIN.CH. WWWW.AMREIN.CH
Einwohnergemeinde Fachbereich Musikschule
Musik und Bewegung für Eltern und Kind (ab ca. 2 Jahre) Kind und Eltern entdecken miteinander die Welt von Musik und Bewegung. Beim gemeinsamen Singen, Spielen und Musizieren werden die sozialen, emotionalen und kreativen Fähigkeiten gefördert und die Freude an der Musik geweckt. Kursleitung: Stefanie Dillier, Musik- und Bewegungspädagogin Start: Mittwoch, 16. Oktober 2013, 09.15 – 10.00 Uhr, Blockkurs bis Ostern 2014 Kosten: Fr. 390.– Anmeldung und Informationen unter: Musikschule Sarnen, Tel. 041 666 35 08, www.musikschule-sarnen.ch>Angebot Freizeitzentrum Obwalden, Tel. 041 662 08 44, www.fzo.ch
Fliegen Sie nächsten Sommer selber in die Ferien!
Wir begleiten Sie bis ins Cockpit. www.horizon-sfa.ch w h e r e f ly i n g c a r e e r s ta k e o f f
joemueller.ch
Besuchen Sie unsere Ausstellung mit vielen Jubiläumsangeboten.
Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf, Möbel Center Bär www.moebelbaer.ch, info@moebelbaer.ch, Tel 041 870 05 05, Fax 041 870 05 08
noch 13 Tage bis zur Neueröffnung an der Hofstrasse 2, Sarnen
Lagerverkauf bis 50% T-Sh
irts,
Langa
50% Diverse Artik ben u in. r e l a K d n F u s e s l o f r ü G r n rm-Shi diverse rts, Softge lgilets und Softgeljacken in
von Montag, 07. Oktober bis Samstag, 12. Oktober Im Zyt Lade beim Lindenhof (Post) in SARNEN
sw.
SCHWARZENBERG: 041 497 02 02 pilatus-boutique@regiocom.ch
Schappe-Center KRIENS: 041 322 15 85 info@switcher-kriens.ch www.switcher-kriens.ch
MÄRLI-BIINI STANS 2013
Haben Sie sich schon verzaubern lassen? Sichern Sie noch heute Ihr Ticket! Vorstellungen Freitags: 20.00 Uhr
Samstags: 14.00 und 19.00 Uhr Sonntags: 14.00 Uhr
Spezialvorstellung Halloween 31.10.2013 20.00 Uhr Spielzeit noch bis zum 24. November 2013 Tickets www.maerli-biini.ch
Eine Pflege ßbernehmen? MÜglichst lange zu Hause leben: Oft geht das nur, wenn AngehÜrige bereit sind, Betreuung und Pflege zu ßbernehmen. Auch wenn jemand diese Aufgabe fßr eine liebe Person gerne erfßllt, ist eine sorgfältige Vorbereitung und die ehrliche Beobachtung der eigenen Kräfte wichtig. Worauf es ankommt, wo Stolpersteine liegen, und wie Sie diesen ausweichen kÜnnen. Darßber informieren und diskutieren wir gerne mit Ihnen:
EINLADUNG zur Ăśffentlichen Veranstaltung
Wann: Wo: Eintritt: Einlass: Rahmen: 20.15 20.30
21.00 21.20. 22.30
Freitag, 18. Oktober 2013, 20.15 Uhr Berufs- und Weiterbildungszentrum Sarnen (BWZ) Gratis, Anmeldung empfohlen (Anz. Personen – max. 4 – angeben) info@srk-unterwalden.ch oder 041 500 10 80 (Reihenfolge des Eingangs) Eintrittskarten werden angemeldeten Gästen bis 14. Oktober zugestellt. Angemeldete mit Gratis-Eintrittskarte 19.45 – 20.00 ab 20.00 Uhr Kurz-Entschlossene so weit Platz verfßgbar Kßnstlerische Begleitung Zusammenspiel: Musik und Malen. Während der Referate entwirft der Maler laufend passende Illustrationen. Zwischen den Programm-Punkten geben die Kßnstler jeweils eine Performance. Begrßssung Maria Britschgi: Pflegende AngehÜrige – Was heisst das fßr mich – dich – uns? Maria Britschgi ist Dipl. Pflegefachfrau HF, Dipl. Coach-Supervisorin BSO und eidg. FA Ausbildnerin. Sie bringt vielfältige Erfahrung als Coach und Projektleiterin in Begleitung und Anerkennung von pflegenden AngehÜrigen mit. Als selbständig erwerbende Fachfrau fßhrt sie die Einzelfirma Cokomar. Hanspeter Waldburger im Gespräch mit einer Obwaldnerin, die mit SRKUnterstßtzung seit rund acht Jahren ihre Tochter pflegt und betreut. Hanspeter Waldburger ist Geschäftsfßhrer des Roten Kreuzes Unterwalden. Fragen, Diskussion, ApÊro (ApÊro-Gruppe der Landfrauen Obwalden) Signieren von Rotkreuz-Taschen durch Zwischenspiel-Kßnstler Schluss der Veranstaltung
Wir helfen.
Sarnen, Bahnhofplatz
Tel. 041 662 00 88
Erinnern Sie sich noch?
Mc One Sarnen ab September: Ruhetag: Sonntag/Montag Sarnen, Bahnhofplatz
Tel. 041 662 00 88
· Flädlisuppe · Poulet & Braten · Pommes frites · Bohnen · gebrannte Crème
Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77
Top-Occasionen * VOLVO S60 D5 Kinetic Aut. silber mét * VOLVO V50 2.0D Momentum Aut. titan grey pearl * VOLVO V50 D3 Business schwarz mét * VOLVO V50 D3 Momentum Aut. titan grey pearl * VOLVO V50 D3 Momentum Aut. titan grey pearl * VOLVO V50 D5 Summum weiss * VOLVO V50 1.6D DRIVe schwarz mét * VOLVO V50 DRIVe S/S Momentum schwarz mét * VOLVO V50 DRIVe S/S Business Pro schwarz mét * VOLVO V50 T5 AWD Momentum Aut. blau mét * VOLVO V50 T5 AWD Kinetic Aut. savile grey mét * VOLVO V60 D5 AWD Summum Aut. seashell mét * VOLVO V60 D3 Momentum schwarz mét * VOLVO XC60 D5 AWD Summum Aut. silber mét * VOLVO V70 2.5T FlexiFuel Momentum Aut. silber mét * VOLVO V70 D3 Kinetic weiss * VOLVO V70 D5 AWD Momentum Aut. schwarz
10.10 12.09 5.12 5.11 1.11 11.09 5.09 11.10 10.11 3.09 1.11 1.11 12.10 11.11 6.09 4.11 3.12
23‘000 km 91‘500 km 39‘000 km 91‘500 km 49‘000 km 89‘000 km 56‘000 km 39‘000 km 52‘500 km 52‘000 km 30‘000 km 58‘000 km 20‘000 km 17‘500 km 32‘000 km 14‘000 km 49‘900 km
29‘500.00 23‘500.00 28‘000.00 25‘900.00 28‘500.00 24‘900.00 16‘900.00 24‘900.00 25‘900.00 23‘900.00 32‘900.00 43‘900.00 35‘900.00 49‘900.00 30‘900.00 38‘900.00 39‘700.00
Peugeot 207 1.4 Trendy Clim Peugeot 207 1.6 HDI Peugeot 207 CC 1.6 Peugeot 207 SW 1.6 GTI Peugeot 3008 1.6 Peugeot 308 1.6 Peugeot 308 SW 1.6 Automat Peugeot 407 SW 2.2
3.08 5.10 3.09 1.08 4.09 7.09 11.08 4.06
56‘000 km 75‘000 km 57‘000 km 59‘000 km 15‘500 km 69‘000 km 76‘000 km 79‘000 km
9‘900.00 11‘900.00 14‘900.00 12‘900.00 21‘900.00 12‘900.00 11‘900.00 14‘500.00
silber mét silber mét silber mét gris shark schwarz mét blau mét gris shark schwarz mét
* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie!
Auch am Samstag von 08.00 – 13.00 Uhr geöffnet!
6055 Alpnach Dorf
Tel. 041 670 14 14 www.autocenterdurrer.ch
Herbst-Wohnschau Donnerstag, 10. bis Samstag, 19. Oktober 2013 Samstag und Sonntag, 12. und 13. Oktober offen Wochenend-Verlosung eines Einrichtungs-Gutscheins im Wert von Fr. 500.-
Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I T 041 676 70 10 l
moebel-abaecherli.ch
Aufforderung an alle Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer in der Gemeinde Kerns zum Schneiden von Grünhecken und einhängenden Ästen bis Mitte Oktober 2013 Hecken längs der Strassen sind strassenseitig und in der Höhe so zu schneiden, dass die Sicht nicht beeinträchtigt wird und die Trottoirbenützer mit Regenschirm bei nasser Witterung nicht behindert werden. Das Lichtraumprofil der Strasse ist von einhängenden Ästen auf eine Höhe von 4.50 m frei zu halten. Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Mitarbeit. Voranzeige Häckseldienst: Samstag 9. November 2013 Anmeldungen bitte bis spätestens 6. November 2013 direkt an den Werkdienst der Gemeinde Kerns (079 413 92 02 oder daniel.schuler@kerns.ow.ch)
Die neuen Kataloge sind da! den n Sie von Profitiere rabatten! er Frühbuch
14 hling 20 ü r F & 3 01 Winter 2
First Clas s 2014
Heute noch kostenlos bestellen.
ug Car & Fl
2014
GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch
Schweiz, Tragtasche, 5 kg
Div. Kartoffeln
4.90 45% F.i.T. 100 g
Tilsiter pasteurisiert
statt 1.45
1.15
Frische-Aktionen
Ab Mittwoch
geschnitten, 100 g
Agri Natura DelikatessFleischkäse
statt 2.55
1.75
-31%
div. Sorten, z.B. Chocolat, 2 x 115 g
Emmi Coupe Chantilly
statt 2.15
1.70
600 g
Findus Lasagne verdi
statt 7.60
5.95
-25%
div. Sorten,
Coca-Cola
statt 14.10
9.40
mstag, 5.10.13 Montag, 30.9. bis Sa
n i o t k Vo l g A
z.B. Golden Delicious, Schweiz, kg
Div. Äpfel, Kl. 1
2.90
100 g
COQdoré Pouletgeschnetzeltes
statt 3.60
2.50
-30%
Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell
erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder
jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen
In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich
statt 6.–
4.80
div. Sorten, z.B. Pulver Color Box, 40 WG
Maga
statt 26.75
19.90
6 x 250 ml
VOLG ENERGY DRINK
div. Sorten, z.B. Kaninchen, Schale, 300 g
PEDIGREE HUNDENASSNAHRUNG
div. Sorten, z.B. Soft, 2 x 300 ml
Lindt Hello
(Jahrgangsänderung vorbehalten) statt 6.60
5.60
statt 1.50
1.25
statt 16.60
13.95
z.B. Strawberry Cheesecake Tafel, 100 g
2.65
statt 3.30
Nuit d’Amour, 75 cl, 2011
Dôle AOC Valais
statt 10.90
8.50
NIVEA CREMEN & BODY
-25%
div. Sorten, z.B. Fleischsuppe, Etui, 80 g
-33%
Maggi Bouillon
statt 3.10
2.40
div. Sorten, 6 x 1,5 l
gewürfelt oder geschält, 6 x 400 g
TOMATEN
Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.
statt 5.50
4.60
5 dl
statt 2.50
BIOTTA PREISELBEER PLUS
200 g
2.10
statt 7.–
5.95
div. Sorten, z.B. Whiskas Sticks Huhn, 6 x 6 g
Hunde- und Katzensnacks
statt 2.90
2.30
Paprika 280 g und Nature 300 g
Zweifel Chips
statt 6.50
5.20
div. Sorten, z.B. Frigor Lait, 3 x 100 g
Cailler Schokolade
statt 6.60
VOLG TUTTI FRUTTI
div. Sorten, z.B. Chocoly Original, 2 x 250 g
WERNLI BISCUITS
div. Sorten, z.B. Ragout in Sauce, 4 x 100 g
Whiskas KatzenNassnahrung
statt 3.90
3.10
div. Sorten, z.B. Nesquik, 2 x 375 g
Nestlé Cerealien
statt 9.50
7.60
250 g
m&m’s Peanut
statt 3.45
2.75
4.90
Coca-Cola
Wir packen an!
Mulden und Container-Dienst Abholservice Wohnungsräumungen Demontagen Ökihof
Brünigstrasse 64 | CH-6055 Alpnach T: 041 660 66 80 | M: info@rcw-ag.ch www.recycling-center-walther.ch
Qualitativ hochstehende
Briefkastenanlagen
Einzel- oder Mehrfachanlagen mit integrierter Sonnerie.
TOPBauteile.ch GmbH
|
Kernserstr. 6
|
6056 Kägiswil
|
T 041 661 29 12
EINLADUNG ZUR VERNISSAGE Freitag, 4. Oktober 2013, 19 Uhr
Gabor Fekete Simon Meyer
doppelt belichtet Kellergalerie im Hurni-Haus Hofstrasse 6 6060 Sarnen 041 660 13 29 Ă–ffnungszeiten: 5. bis 19. Oktober je Sa/So 14 bis 17 Uhr
|
F 041 661 29 13
|
info@topbauteile.ch
Die wohl einzige Beiz am Brünigpass, mit Tapas-Leckereien im idyllischen Garten 11 verschiedenen Tatar-Spezialitäten täglichem Salat-und Antipastibuffet Holzkohlegrill-Variationen Buirähof-Glacé vom Flüeli Kinderspielplatz / Kinderspielzimmer Täglich; mittags & abends 5 Tagesmenus Party Service von 2-2000 Personen Hotel Bahnhof Giswil AG | 6074 Giswil Tel. 041 675 11 61 | info@bahnhofgiswil.ch
25 Jahre Arbeitsjubiläum Peter Imfeld Lieber Peter Wir gratulieren dir zu deinem 25 Jahr-Jubiläum und danken dir ganz herzlich für deinen unermüdlichen und tollen Einsatz. Natürlich hoffen wir, dass wir noch lange auf deine wertvolle Mitarbeit zählen dürfen und wünschen dir weiterhin gute Gesundheit und nur das Allerbeste. Markus & Gaby Enz mit Team Enz Natursteine AG, Industriestr. 1, 6074 Giswil Tel. 041 676 00 90 Fax 041 676 00 91 www.enz-natursteine.ch
Mit den eidgenössischen Parlamentariern von Obwalden unterwegs am Sonntag, 6. Oktober 2013
Ständerat Hans Hess und Nationalrat Karl Vogler laden während einer gemeinsamen Herbstwanderung der Obwaldner Wanderwege interessierte Mitwandernde zu einer Begegnung und politischsportlichem Gedankenaustausch ein. Wanderroute:
Kaiserstuhl – Alp Emmetti – Schintenflue – Sakramentskapelle – Emmettiwald – Geri – Pfedli – Giswil Bahnhof (Wanderzeit 3 Std. 20 Min., Aufstieg 380 m, Abstieg 590 m) Entlang des Lungerersees erreichen wir Bürglen und über stark steigende Kehren, vorbei an den Findlingen in der Schäfschlüecht die Alp Emmetti, die einen weiten Blick übers Sarneraatal eröffnet. Nun haben wir die Wahl, dem leicht ansteigenden Waldsträsschen zu folgen oder über den Waldweg zum höchsten Punkt auf der aussichtsreichen Schintenflue aufzusteigen, um bei der Sakramentskapelle wieder zusammenzutreffen. Nach einer gemütlichen Mittagsrast geht’s über das Forststrässchen durch den Emmettiwald hinunter zum Altibach, dem wir bis zur Kleinteiler Schlegelsäge im Geri folgen. Nach abwechslungsreicher Wanderung durch den Auenwald der Laui wechseln wir auf den Dammweg und wandern vorbei an einigen Stationen des Schacherseppliwegs zum Bahnhof Giswil.
Besammlung:
09.40 Uhr Bahnhof Kaiserstuhl
Ausrüstung:
Wanderschuhe, Regenschutz, fakultativ Wanderstöcke
Verpflegung:
aus dem Rucksack, Möglichkeit zum Bräteln
Auskunft:
am Vortag ab 17.00 Uhr telefonisch beim Wanderleiter 079 450 42 17
Anmeldung:
nicht erforderlich
Wanderleitung: Obwaldner Wanderwege, Urs Wallimann und Peter Rohrer Kosten:
Die Teilnahme ist kostenlos. Die Versicherung ist Sache der Teilnehmenden.
seit 1982
Diesen Samstag mit über 20 Ständen auf dem Dorfplatz von 08.00 – 12.00 Uhr Gemüsestand Ammann, Littau Junger Spinat frisch vom Acker, Nüsslisalat, Cicorino rosso und Endivien für den perfekten Herbst-Salat, Rotkraut und Wirsing als Beilage zu deftigen Wildgerichten. Beck Berwert
Obwaldner Brot - us em Obwaldnerland
Gabi + Jörg Würsch
Williamsbirnen im Glas, Zucchetti Süss-Sauer, gegrillte Peperoni in Öl, Konfi und Sirup.
Familie Müller
Frische Freilandeier, herbstliche Blumensträusse und Zier- und Speisekürbisse.
Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf Sarnen Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat, Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Fisch, Thai Spezialitäten
MONATSANGEBOT bei Ihrem Getränkefachmarkt Eichhof Lager 10 + 5 gratis 15 x 33 cl EW
Fr.
Fr.
11.40
29.
00
Erdinger Weissbier
20 x 50 cl (mit und ohne Alkohol)
Fr.
Angebot gültig im Getränkemarkt bei Abholung und Barzahlung. Gültig solange Vorrat.
03.10. bis 19.10.2013
1.45
Einzelpreis
Fr.
34.
80
Red Bull Energy-Drink
24 x 25 cl oder 4 x 6 x 25 cl
Alpnach
Ibach
Fr.
53.70
6 x 75 cl
Fr.
8.
95
Senza Parole Primitivo Salento 6 x 75 cl
Bahnhofsmärcht Brunnen
Brunnen
Abholmarkt: Luzern-Littau f Eichho h! rhältlic nicht e
Ebikon
Stans
Baar
FUCHS GETRÄNKE Altdorf
Zug / Unterägeri
Engelberg
Verband Schweiz. Getränkegrossisten
Unteriberg
Angebot gültig im Getränkemarkt bei Abholung und Barzahlung. Gültig solange Vorrat.
VORFÜHRWAGEN
AKTUELL
PEUGEOT / Typ
Aufbau
Jahr
Farbe
Km
107 1.0 Active
Kleinwagen
04.2013
weiss mét.
50 km
206+ 1.4 Trendy
Kleinwagen
06.2012
207 SW 1.6 16V Allure
Kombi
207 SW 1.6 16V Allure
Kombi
207 SW 1.6 16V Allure
Neupreis
Rabatt
Nettopreis
21 350.—
6 450.—
14 900.—
schwarz mét. 850 km
18 600.—
5 800.—
12 800.—
04.2013
blau mét.
280 km
25 900.—
7 100.—
18 800.—
Neu
weiss
50 km
24 350.—
5 550.—
18 800.—
Kombi
Neu
grau mét.
50 km
25 900.—
6 100.—
19 800.—
208 1.4 VTI Active
Kleinwagen
06.2013
grau mét.
50 km
23 450.—
6 650.—
16 800.—
208 1.6 VTI Allure
Kleinwagen
06.2013
blau mét.
50 km
28 000.—
8 100.—
19 900.—
208 1.6 VTI Allure Automat Kleinwagen
06.2013
silber mét.
50 km
28 000.—
11 100.—
16 900.— *
100 km
208 1.6 Turbo GTi
Kleinwagen
10.2013
rot/rubi
32 200.—
3 400.—
28 800.—
508 SW 2.2 HDI GT
Kombi
08.2012
schwarz mét. 13 900 km
57 300.—
18 400.—
38 900.— *
508 RXH 2.0 HDI Hybrid
Kombi
03.2013
braun mét.
850 km
64 450.—
14 650.—
49 800.—
grau mét.
9 500 km
35 400.—
15 600.—
19 800.—
Partner 1.6 HDI TrendyClim Kompaktvan 12.2011 *Leichter Hagelschaden
Garage Bolzern AG Rengglochstrasse 19 · 6010 Kriens-Obernau Tel. 041 329 19 49 · Fax 041 329 19 48 info@garage-bolzern.ch · www.garage-bolzern.ch
Wohnzuwsäotzlcichhen
1au0f a% lles jetzt
ige 10.2013 exkl. wen Vom 30.9. - 26. Netto-Preis-Artikel. Marken und anderen Aktionen mit Nicht kumulierbar.
und immer
20%
Abholrabatt auf A
Möbel
exkl. wenige Marken- und Nettopreisartikel
NUR!diese Woche
P i !HIT Preis!HIT
nur 335.-
statt 614.-
Freitag und Samstag 4./5. Oktober 2013
.
Kommode, hochglanz, Metallgriffe, B 192 T 40 H 85 cm 9991681.. solange Vorrat
Eröffnung xooon-Studio Neue, trendige Lifestyle-Marke
Gratis Eröffnungsgeschenk für die ersten 100 xooon-Studio-Besucher Gratis Drink an der EGGER-Bar MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch
AUS BANKEMPFANGSHALLE WIRD KUNSTGALERIE Alpnach Dorf
Samstag, 5. Oktober 2013
Tarantino-Night mit DJ Snake NW
Samstag, 19. Oktober 2013
Karaoke Samstag, 26. Oktober 2013
Oktoberfest mit Show-Girls, Brezel, Weisswürsten usw. Und DJ Laban sorgt für gute Stimmung
Die Obwaldner Kantonalbank (OKB) hat ein „KunstFoyer“ in der Empfangshalle am Hauptsitz eröffnet. Mit Jürgen Mayer zeigt ein „Startup“ seine Werke. Die OKB engagiert sich seit Jahren im Rahmen ihres Sponsoringengagements für das Kunstschaffen in Obwalden. Mit dem „KunstFoyer“ beabsichtigt die Bank erstmals, über längere Zeit einen Raum für die Kunstbegegnung zur Verfügung zu stellen. OKB-Kunstkommission lädt ein Das „KunstFoyer“ ist eine Ausstellungsplattform für die bildende Kunst. Die Kunstkommission der OKB lädt sowohl renommierte Obwaldner Künstlerinnen und Künstler wie auch „Start-ups“ ein, ihre Werke zu präsentieren. Die Ausstellungdauer beträgt maximal vier Monate. Verwaltungsratspräsident stellt aus Mit der Ausstellung „Kontraste“ gewährt Jürgen Mayer der Öffentlichkeit erstmals Einblicke in sein künstlerisches Schaffen. Der Verwaltungsratspräsident der maxon motor AG pflegt die Malerei und alles was damit zu tun hat leidenschaftlich. Für den 74-Jährigen ist ein Leben ohne Kunst: „Miserabel langweilig!“. Kunstausstellung „Kontraste“ Aquarell und abstrakte Acrylmalerei 27. September 2013 bis 31. Januar 2014 Mo bis Fr 8.00 bis 12.00 / 13.30 bis 17.30 h In der Empfangshalle der Obwaldner Kantonalbank, Rütistrasse 8, Sarnen
Donnerstag, 31. Oktober 2013
Halloween-Party mit DJ Laban
DER Treffpunkt in Alpnach Dorf Kronen Bar ∙ Brünigstrasse 12, 6055 Alpnach Dorf/OW Tel.: 041 558 12 76 · Fax: 041 610 91 74 www.kronenbar-alpnachdorf.ch
Jürgen Mayer künstlerisch tätig seit 1982
« KunstFoyer » OKB-Kultur-Engagement für Obwaldner Kunstschaffende
Kunstausstellung «Kontraste» Jürgen Mayer, Sachseln 27. September 2013 bis 31. Januar 2014 Die Obwaldner Kantonalbank engagiert sich seit Jahren im Rahmen ihres Sponsoringengagements für das Kunstschaffen in Obwalden. Mit dem «KunstFoyer» stellt sie erstmals über längere Zeit einen Raum für die Kunstbegegnung zur Verfügung.
Öffnungszeiten KunstFoyer: Mo—Fr 8.00—12.00/13.30—17.30 Uhr in der Empfangshalle der Obwaldner Kantonalbank Rütistrasse 8, Sarnen
Besuchen Sie uns. ERLEBEN
PROBIEREN
PROFITIEREN
Einblick in die Produktion Willisau
Degustation
Attraktive Gross-Packungen
HUG Ringli-Laden
Menznauerstrasse 20, 6130 Willisau
HUG Chnusper-Laden
Neumühlestrasse 4, 6102 Malters
Öffnungszeiten MO – FR 8.30 – 18.00 Uhr SA 8.30 – 16.00 Uhr Gruppen nur auf Voranmeldung
www.hug-luzern.ch
Grosse Börse für Ansichtskarten, Stiche, Heimatbelege, Literatur und Briefmarken
Wir leben mit dem Wild und bereiten es auch liebevoll für unsere Gäste vor, heimisch, frisch zubereitet wie
Gämspfeffer versch. Spezialitäten vom Hirsch «Feuerspiess» bis ca. 15. November. Herzlich willkommen in unserer Wildgaststube. Fam. W. Koch-Wallimann Restaurant Nünalp, Melchtal Tel. 041 669 12 24 Dienstag Ruhetag
im Pfadiheim Sarnen Autobahn Sarnen Süd > Zeughaus > Wegweiser folgen
SA, 12. Oktober 2013 von 10.00 - 17.00 Uhr Organisiert von: Historisches Museum Sarnen Philatelisten Verein Obwalden Pfadi Sarnen sowie einigen Händlern
mit Kaffee-Stübli
ZIM
MER
FEN
ST
IK ABR ER-F
NA INNE B AU
S
L CHA HOL
SPITZENLEISTUNG ! WIR GRATULIEREN ! Ruedi Ettlin hat die Ausbildung zum Techniker TS Holzbau absolviert und mit Bravour bestanden. Wir sind stolz und w端nschen unserem neuen Techniker TS Holzbau viel Erfolg. Herzlichen Gl端ckwunsch vom ganzen Team der Holzbau Bucher AG.
Z
EI
USB
AU
EIN CHR
ETB
N ATIO
ERE
AU
TEM - S YS
I
B AU
NEUERÖFFNUNG: LOKAL DER SIXAERA.CH GMBH, ALPNACH am 12. Okt. 2013 10.00 - 14.30 h im Schoried da geht was... Kulti – Multi – einfach nicht ganz norman! Der Kult und die Kunst, wie die Geselligkeit, sind ein Bestandteil unserer Gemeinschaft und wichtiger denn Je. Somit wird der neu gestaltete Schorieder-Ecken zum aktuellen Erlebnis- und Eventlokal. Der Treffpunkt für Gross und Klein. Bereits im 2000 eröffnete Cornelia Schellauf eine Fabrikgalerie im ehemaligen Littau, in welcher viele bekannte und unbekannte Künstler ihre Werke präsentieren konnten. Nach der Pause von Seecam GmbH entschied sich die Unternehmerin, das ehemalige Cabaret im
Dampfschiff Schoried in neuem Glanz für Gross und Klein öffentlich zu machen. Die Neu umgebaute KultBar mit dem damaligen ersten Schwimmbecken in der Schweiz machte in den 80iger Jahren bereits von sich Reden. Die Rose, welche über Generationen ein bekanntes Gasthaus ist, geht nun «Trendy» einen Schritt weiter. Sei es für spezielle Anlässe dieses zu mieten, ob Geburts-
tage, Geschäftsessen oder eine Hochzeit. Organisierte Events werden laufend publiziert und sind auf der Homepage www.sixaera.ch abzurufen. Zum Eröffnungstag: Eine Hommage für Kult, Gezeiten wie aus dem Leben gerissenen Aktualitäten begeistern auf kraftvollen öl- und acrylfarbenen Leinwänden. Eine Ausstellung des Luzerner Künstlers Michaël Lucerne mit spannenden G e s c h ic ht e n : Über Marylin mit dem viel a u s s a ge nde n Kuss, die Muse Conny, welche über 1001mal gemalt wurde. An der Eröffnung wird das Model unsere Gäste kulinarisch verführen und es geht «dampfvoll» vom Alpnachstader Pilatus Wasserturm Dragon mit dem DampfschiffUnterwalden bis zum weltbekannten Wasserturm nach Luzern. Öffnungszeiten: Di - Fr von 8 - 11 Uhr und Sa 10 - 14.30 Uhr und auf Anmeldung geöffnet. Eine spezielle, kostenfreie Verlosung wartet auf Sie am Eröffnungstag! Das Team der sixaera.ch GmbH und die Gestaltungskünstler freuen sich Sie begrüssen zu dürfen.
Kleininserate Z.vk. gut erhaltene Polstergruppe L-förmig, 1½ jährig, Kunstleder rot, Fr. 400.– / Fernsehmöbeli grau Fr. 40.– Salontischli Glas/Holz neuwertig Fr. 70.–. 079 225 97 40
BRAUCHE PLATZ FÜR NEUES TE I L AU SV E R K AU F FR, 4. Oktober 2013, 9.00 –11.30, 13.30 –19.00 Uhr SA, 5. Oktober 2013, 9.00 –12.00 Uhr Yvonne Wallimann I Chretzacher 4 I 6074 Giswil I 079 410 47 27
dieses de nen Woche S
G
ROSSE
19
20
38
51
4. Ok 013, Freitag, g, 5. Oktober 2 schiessen n a e t lf s o li, W Sam um Zälg ntr Schulze
Freitag *
0 Fiat 50
Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 65 Pers. sehr gemütlich mit Bar, Küche, WC, Sitzplatz, Grill, Massenlager usw. Sehr günstig! 079 434 31 63
Zvk: MaxiCosi Cabriofix blau Fr. 80.–, Eau de Toilette Puma I‘m Going Woman 60ml Fr. 15.–, Türabsperrgitter Fr. 10.–, Lana Baby-Tragetuch Fr. 50.–, warme Winterjacke grau/hellblau Gr. 68 neuwertig Fr. 10.–. 041 660 23 60 Gut erhaltenes Gitterbettli mit passender Wickelkommode, Farbe Buche mit blau, zu verkaufen, evt. mit Matratze. zusammen Fr. 200.–. 077 461 42 82
Günstig abzugeben Keyboard Yamaha PSR-630 inklusive Ständer. Auch ideal für Einsteiger geeignet. 079 573 83 86
eiser 46“, R a k i r e LED 3D Fernseherbe, Südreatom kö e: P lle reis isch- und Käse körbe, e g Samsta
nk Fle weit i 32 GB, n, Riesengesche in m d a iP e tolle geskarte Titlis-Ta ine und weiter samtwert von Gutsche chungen im Ge Überras
0.0 0 ' 1 3 . r über FTageskarten! n) Fr. 54.-
e e Günstig karte (4 Spielkarrte Tageskarten. e s it e g e rw te Ta
Spielkarte BON für 1 er Tageskarte f ein beim Kau
fü en Ers e erhalt tigungen Vergüns d IV-Berechtigt AHV- unspielkarte! such: 1 Gratis Ihren Be uf en uns a chiessen Wir freu nnalp-Wolfens ssen ie Ba Skiclub eerli Wolfensch h ringen! b Alpina C it erat m s In s e z n Bitte ga
Konzertzither günstig zu verkaufen, neu besaitet mit Tragkoffer und Lernhefte dazu. Marke Tiefenbrunner Nr. 29166. 041 660 62 30
Baby-Erstausstattung, hübsches Stubenwägeli, MaxiCosi und Snugli für alles zusammen Fr. 100.–. 076 395 54 27
r, g dieses Jahr lan d unser Partne brücke in e ie S n n n u e ir re m h w m a E F d * Auto un TER AG, rung! trendige MER AUTO CEN llkaskoversiche o M V A d H g un die n Leasin bezahle
reis Hauptp
Zu verkaufen Röhren-Fernseher Panasonic Quintrix, TopZustand, 78 cm diagonal inkl. Fernsehmöbel (Set). Sehr gutes Bild, Fr. 50.–. 041 670 22 37
Gratis abzugeben für Ihre Ferienwohnung oder Alp: Gut erhaltenes Kinderbett mit Matratze. 041 671 02 15
N HIESSEUhr C S N E WOLF tober 2013, 202.000.00 Uhr
reis Hauptp
Div. Kleintierkäfige mit Zubehör, günstig. 079 503 07 22
Z.vk. Grafikkarte AMD Radeon HD4670; HD4670 mit PC (ohne Prozessor); Lautsprecher (drei Boxen). Günstig abzugeben. Preis n.V. 041 661 20 44 Gesucht sogenannter Hotelzimmer-Barkühlschrank (ist leiser als normale) / günstig abzugeben antiker Holztisch 70x120cm und Kaffeemaschine Turmix TX150 Nespresso mit Mengenabschaltung. 076 331 21 04 Derjenige, der am 27. 9. am Abend meine Skijacke (grün, blau, violett kariert, Innenfutter violett) vom Roller beim Dorfplatz in Sarnen genommen hat, soll sich doch bitte bei mir melden! 041 660 96 37 Glückwunschkarten ab Fr. 2.–. Imfeld – lesen-spielenstaunen, Brünigstr. 24, Alpnachdorf. www.buecherhalle.ch Sehr günstig abzugeben Druckerpatronen hp 45 und 78 (schwarz und farbig) für je Fr. 10.– (neu Fr. 44.–/48.–) abzugeben, da Drucker ausgewechselt und nun nicht mehr gebraucht werden können. 079 502 30 62 Wer hat meinen Schlüsselbund mit schwarz/weissem Chrällelianhänger, 4 Hausschlüsseln & 1 Badge gefunden? Umgebung Giswil-Sachseln-Sarnen. Finderlohn garantiert! Bitte melden unter 079 704 43 70
2013-02
Wer hat eine Rückfahrgelegenheit am 15. Oktober nach dem Natispiel in Bern zurück nach Sachseln? 078 808 15 93
Schaltanlagenbau Verteil- und Steueranlagen Industriestrasse 16, 6055 Alpnach Dorf Tel. 670 30 60 / Fax 670 30 35
Krummenacher
Sanit채r AG
berggasthof.ch
04
rie 1 6 l T 24 ra 4 ns 0 po 4 rt 0 A G
ab G
Lokal, national, international.
Das Team Gabriel sorgt dafür, dass Ihr Umzug reibungslos und ohne unnötige Hindernisse von statten geht – Rundumservice inklusive. Weitere Infos dazu unter www.gabriel.ch/umzug
Kantonale Viehausstellung Obwalden Freitag, 04. Oktober 2013 bei der Militärunterkunft in Sarnen Auffuhr ca: 900 Tiere mit vorzüglicher Abstammung. 09.30 Uhr Rangierung der Stiere 10.00 Uhr Rangierung der Kühe und Rinder 13.00 Uhr Schöneuterwettbewerb und Wahl einer Tagessiegerin, Rindertagessiegerin und einer Siegerin OB und Wahl Mister 2013
Grosser Züchterabend ab 20.00 Uhr mit dem Trio „St. Jakob“ in der Reithalle. Ab 21.00 Uhr Abgabe der Plaketten Freundlich lädt ein: OK Viehschau Sarnen
KONZERTE Freitag, 11. Oktober 2013 – 19.30 Uhr Aula Grossmatt, Hergiswil Samstag, 12. Oktober 2013 – 19.30 Uhr Aula Cher, Sarnen DIREKTION Beat Blättler Eintritt frei - Türkollekte www.jbo-uw.ch
Hauptsponsor
Patronat
Grosse Herbst-Messe Samstag, 5. Oktober 2013 10.00–18.00 Uhr
t15% Herbs
RABATT
Attraktion
en
Whirlpools und Wannen SPA-Aussenwhirlpools Wannenwechsel Duschentrennwände Badezimmermöbel Saunas/Infrarot-Kabinen Dampf-Massage-Duschen Solarien
www.badewell.ch • info@badewell.ch
Wassergrabe 3 Industrie Nord, 6210 Sursee Telefon 041 925 00 00 Fax 041 925 00 01
Giswiler Alp Jänzimatt im Film
Alpwirtschaft: Tradition mit Zukunft? Ein Film von Pascale Gmür www.sommerzeit-der-film.ch
Donnerstag, 10. Oktober, 20.15 h Sonntag, 13. Oktober, 09.45 h Montag, 14. Oktober, 20.15 h Kino Meiringen
Super Lottomatch FC Giswil 18./19. Oktober 2013 Freitag + Samstag ab 20.00 Uhr Hotel Bahnhof Giswil
Anhänger
Grösste Ausstellung der Zentralschweiz!
Verkauf • Vermietung • Reparatur
Sigrist
Anhänger
Etzenerle, 6017 Ruswil Tel. 041 495 13 28 www.sigrist-anhaenger.ch
SOMMERZEIT Dokumentarfilm von Pascale Gmür, 78 Minuten Schweiz 2013, Dialekte, ab 16 Jahren Kamera: Otmar Schmid Montage: Tania Stöcklin Musik: Walther Giger Wer arbeitet heute und in zehn, zwanzig Jahren auf der Alp? Nur mit gutem Alppersonal schicken die Bauern ihre Tiere in die Sömmerung. Geschieht das nicht mehr, verwächst die Alpenkulturlandschaft. Doch eine Schweiz ohne genutzte Alpweiden können wir uns kaum vorstellen. Der Film zeigt, von welchen Faktoren die Tiersömmerung abhängt, und regt dazu an, über die Bedeutung unserer Alpwirtschaft nachzudenken. Was ist Idealisierung, was ist Realität? Wohin bewegt sich diese langjährige Tradition? Auf der Suche nach Antworten begleitet der Film Älpler, Älplerinnen und Forschende des Projektes Alpfutur, um Facetten zu zeigen, die über die Sommerzeit hinweg dauern. Die Alpen im Film: Laret, Ftan GR; Salet, Tschlin GR; Bella, Samnaun GR; Pian Doss, San Bernardino GR; RogCurciusa, Mesocco GR; Jänzimatt, Giswil OW; Menigwald, Diemtigtal BE; Holzmatten, Grindelwald BE. Donnerstag, 10. Okt. um 20.15 Uhr Sonntag, 13. Okt. um 09.45 Uhr Montag, 14. Oktober um 20.15 Uhr Kino Meiringen
Erfolg ist lernbar
■ ■ ■
■ ■ ■
■ ■ ■
■ ■
Sprachkurse
Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. Free-System/Gruppen-/Einzelkurse
Handelsschule VSH
Zu verkaufen ab Ende Oktober Fiat Punto 1.4 16V Sporting, Aussenfarbe gelb, 171‘000 km, 3-türig, 5 Sitze, Schaltgetriebe, 95 PS. Ab Platz (für Bastler), VP. Fr. 2800.–. 079 650 82 43
Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil)
Zu verkaufen alter, gut erhaltener Wohnwagen mit 4 Schlafplätzen, inkl. Vorzelt. Ganzes Bremssystem neu. 077 412 39 44
Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr
Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum) Arzt-/Spitalsekretärin
■ ■
■ ■
Z.vk. schöne, blaue Obw. Werktagstracht. Etwa Gr. 38 für etwas kleinere Person, mit Blusen. 041 678 15 58
Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater Gesundheitsberater/-masseur/in
Z.vk. Kinderbett m. Matratze, Fr. 30.– / Kinderpult, Fr. 30.– / Entsafter zu Turomatic 5.7 lt., Fr. 25.– / Trachtenbluse Gr. M und Hut Gr. 56 / Hometrainer, Fr. 50.–. 076 249 29 01
Anwender, Power-User, Supporter am ■ Abend ■ Samstag ■ Montag
Gesucht 1 Paar ältere Triconi Schuhe, Gr. 44 / Wo steht vielleicht eine ältere Hobelbank, die nicht mehr gebraucht wird. ca. 1.8m - 2m. 041 660 74 87
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2tDQwswAA89cGpg8AAAA=< /wm>
<wm>10CFWMsQrDMBBDv-iMJPvsuDeWbCFD6e4lZO7_T 7W7dRA8wZOOIzzhl-d-vvdXECzFMjvqFnRPE0K1J3U GJArMD06Nbavlzze50ICxHINMHKQBVvLwNkteD2OtU dPnur_KIih2gAAAAA==</wm>
■
Kleininserate
Computerkurse SIZ/ECDL Jetzt Kursbeginn!
INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE
TEL. 041 227 01 01
www.benedict.ch
Zu kaufen gesucht: ein günstiges Hirschgeweih auf Holzplatte / günstig z.vk. einen runden Teak-Holz-Tisch ( Ø ca. 1m) für den Garten / sehr alte Lampe. 041 675 02 25 Z.vk. Ford C-Max 1.8 Silber Mét. 105‘000 km, 8-fach bereift, Fr. 7‘900.–. 078 649 79 94 Zu verkaufen Mostflaschen 25 lt. 041 660 14 33 Zu verkaufen 4 Winterräder 175/65 14 für Ford Fiesta, Fr. 160.– / Kunststofftüre, 3-teilig, B: 2.14 x H: 2.13m, Fr. 300.–. 041 660 44 37 Z.vk. Damen Jeans, Blusen, Pullis, Fr. 15.–. Blazer und Jacken , Fr. 25.– bis Fr. 35.–, Gr. 38, alles neuwertig und modisch. Einkauf ab Fr. 100.–: 1 Tasche, Schal, Schmuck nach Wahl gratis. 076 595 35 73 Zu verkaufen Obw. Trachtenbluse Gr. M, Hosen braun, Gr. 44/82, Hemd weiss, zwei Hüte schwarz / 4 Opel Stahlfelgen 6J15 ET 43, Fr. 50.–. 079 630 93 15
nagel neu ruth weber | 079 340 40 68 | weber.ruth@me.com
Zu verschenken grosser Vogelkäfig. Muss abgeholt werden. 032 373 48 79, Giswil Z.vk. Kleintierkäfig 50x100cm, Fr. 20.–, Sandkasten aus Holz mit Dach 100x100cm, Fr. 15.–. 079 514 34 70
Hände....
nagel neu
nagelstudio
Günstig zu verkaufen Benzin-Aggregat 1000W mit Zubehör, 15 kg, geeignet für Hobby oder Camping, neu sowie 1 Karette Perfecta, neu. 079 381 92 87, abends Z.vk. Kunststofftank (Faserplast), 150 lt für Most, komplett für Fr. 45.–. 041 660 44 34
haar ap
uis zyt
kosmetik
Z.vk. von Privat Citroen C3 1,4 i, grau, 5 Türen, Jg. 3.08, 45‘000 km, MFK 08.2013, gepflegter Zustand, 8-fach bereift, Klima, Fr. 6‘800.–. 041 660 66 29
brünigstrasse 32, 6055 alpnach dorf www.nagelneualpnach.ch
Rückentrage Chicco Fr. 50.– / Fixleintücher 2x hellgrün 1x dunkelrot 1x türkis je Fr. 5.– / IKEA Beistelltisch (Ramvik) schwarzbraun, 2 geräumige Schubladen. 079 545 65 79
coiffeur
Sprachaufenthalt im Ausland WUNDERSCHÖNE SANDSTRÄNDE, ATEMBERAUBENDES MEER UND EINE FASZINIERENDE TIERWELT ZEICHNEN SÁMARA IN COSTA RICA AUS. KARIN DILLIER AUS SARNEN HAT IHREN SPRACHAUFENTHALT AN DIESEM PARADIESISCHEN ORT VERBRACHT, UM SPANISCH ZU LERNEN. WIE HAT DIR DEIN SPRACHAUFENTHALT IN SAMARA GEFALLEN? Sámara ist ein kleines Dorf und jeder kennt jeden. Der Strand ist wunderschön und für mich einer der schönsten in Costa Rica. Der Ort hat für mich den gewissen Charme und man bekommt das Lebensmotto «Pura Vida» voll und ganz zu spüren. WIE HAT DIR DIE SCHULE GEFALLEN? Meine Sprachschule lag direkt am Strand. Wenn ich am Morgen Schule hatte, konnte ich danach gleich ans Meer. Die Lehrer waren kompetent und gestalten den Unterricht sehr abwechslungsreich. So macht man schnell und einfach sprachliche Fortschritte. WIE HAT DIR DEINE UNTERKUNFT GEFALLEN? Ich habe in einer Gastfamilie gewohnt, was ich jedem empfehlen würde. Das ist die
beste Möglichkeit, die Sprache zu lernen. Ich hatte eine sehr herzliche Familie. Das Frühstück und Abendessen waren im Preis inbegriffen. So lernt man auch die Kultur, Küche und Lebensweise der Einheimischen kennen. HAST DU GROSSE SPRACHLICHE FORTSCHRITTE GEMACHT? Als ich nach Costa Rica ging, konnte ich praktisch kein Wort Spanisch. Nach rund einem Monat konnte ich mich dann schon ziemlich gut verständigen. WAS WAR DAS BESTE ERLEBNIS WÄHREND DEINES AUFENTHALTS? Da gab es sehr viele spezielle Momente. Ich habe extrem viel gesehen und erlebt. Ich würde sagen, dass der Sprachaufenthalt an sich mein bestes Erlebnis war – einfach mal aus dem Alltag in der Schweiz auszubrechen. WIRST DU BOA LINGUA WEITEREMPFEHLEN? Auf jeden Fall! Die Ansprechpersonen waren immer sehr kompetent und freundlich. Die Mitarbeiter von Boa Lingua sind selber schon viel gereist und konnten mir deshalb tolle Tipps geben.
FRÜHBUCHER PROFITIEREN BIS ENDE OKTOBER VON DEN GÜNSTIGEREN PREISEN 2013. TRIFFT IHRE BUCHUNG MIT KURSBEGINN 2014 BIS 31. OKTOBER 2013 BEI UNS EIN, BESTÄTIGEN WIR IHREN SPRACHAUFENTHALT WEITERHIN ZU PREISEN VON 2013! DIESES ANGEBOT GILT, BIS AUF WENIGE AUSNAHMEN, AUF DAS GESAMTE SPRACHSCHULANGEBOT VON BOA LINGUA.
BOA LINGUA SPRACHAUFENTHALTE WELTWEIT SEIT 1989 VERMITTELT UND ORGANISIERT BOA LINGUA SPRACHAUFENTHALTE IN DER GANZEN WELT. IN ÜBER 30 LÄNDERN ARBEITET DAS UNTERNEHMEN MIT MEHR ALS 250 QUALITATIV HOCHSTEHENDEN UND RENOMMIERTEN PARTNERSCHULEN ZUSAMMEN. DIESES JAHR HAT BOA LINGUA ZUM 5. MAL DEN STM STAR AWARD ALS «BESTE SPRACHSCHULAGENTUR WESTEUROPAS» GEWONNEN, ZIEHT DADURCH IN DIE SUPER STAR HALL OF FAME EIN UND ERHÄLT GLEICHZEITIG DEN LIFETIME-AWARD. KRAMGASSE 5 6004 LUZERN TEL. 041 220 11 11 WWW.BOALINGUA.CH
2013
entur ulag sch rach pas p S e o B est Eur
Kleininserate Salon Tischli, Nussbaumholz. 041 660 17 65 Vermisst in Sachseln Nähe maxon: kleine graue Katze mit pinkem Halsband. Haben Sie sie gesehen? Bitte melden Sie sich 079 508 21 01
NEU FITNESSKURSE
bis 8. Dezember 2013 bieten wir folgende Fitnesskurse an: Jeweils Dienstag Pilates FitGym Jeweils Mittwoch Bodytoning FitGym Jeweils Freitag Rückengymnastik Bodytoning Öffnungszeiten: Montag – Freitag Samstag
ab 18.00 Uhr ab 19.00 Uhr
Suche Obwaldner Werktagstracht (Grösse 36) für Stanser - Älperchilbi am 21. Oktober 13. 079 461 85 61 Zu verkaufen ein Himolla Belvetara Platin 2er Sofa in hellgrau. B 170 x T 76 x H 70 cm, mit 2 Kissen ebenfalls aus Belvetara. Das Sofa ist in einem sehr guten Zustand. NP Fr. 3000.–, VP Fr. 250.–. 041 660 86 89 Mountainbike Rahmengrösse M in gutem Zustand für Fr. 50.– in Giswil abholbereit. 079 699 74 92
ab 19.00 Uhr ab 20.00 Uhr
Zu verkaufen schönes Kinder-Etagenbett mit Schubladenelement, weiss/hellblau, gut erhalten NP Fr. 1700.–, VP Fr. 700.–. 079 745 39 04
ab 08.10 Uhr ab 09.10 Uhr
Ich will meine Kiste voller kleinen Legos verkaufen. Die Kiste ist 55cm auf 77cm gross, dazu eine kleinere Kiste mit einem Lego Wohnhaus (noch ganz), 3 grossen Bauplatten. Alles für Fr. 40.–. 079 831 75 14
08.00 – 21.00 Uhr 08.00 – 14.00 Uhr
am Bahnhof Anmeldung: Alpnach Mavric Physical Center Eichi 1, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 04 04 mavric@physicalcenter.ch www.physicalcenter.ch
Gesucht die Chipettes Plüschtiere Britteny, Eleonore und Jannette zusammen oder einzeln. 079 919 34 89 Diverse T-Shirts der Marke Abercrombie&Fitch zu verkaufen, Fr. 15.–/Stück. Kaum oder gar nicht getragen. SMS/Whatsapp an 079 525 63 02 Ich (weibl., fast 13) suche einen kleinen Job ausserhalb der Schulzeit (auch Mo - Fr nach der Schule). In Sachseln, Sarnen oder Flüeli. 076 407 08 50 Zu verkaufen verschiedene Lego Star Wars Sets; z.B. Nummer 8098, NP Fr. 250.–, VP Fr. 100.– oder Nummer 7959, NP Fr. 50.–, VP Fr. 20.–. Weitere Sets kann man telefonisch nachfragen 041 660 07 91 Abzuholen gegen eine gute Flasche Wein: Trampolin. 041 662 00 66 Suche alte Kalender: Schöne Landschaften und Sonnenuntergänge. Besten Dank. 077 427 20 51 Zu verkaufen: 1 Tages Ski Pass (Erw. Gutschein) Titlis Engelberg Fr. 55.–, gültig bis 29.03.2014. 041 660 86 26 Handy gefunden am 1. September im Seefeld Sarnen. 041 660 98 29 Zu verkaufen Alu-Schaf-Futtertisch für 8-10 Schafe, beidseitig, Fr. 600.– / Klauenbadwanne, Sand besch., Polyester. 079 446 94 01 Gratis: Panasonic TV 100 Hz, 90 cm Bild, mit passendem Möbeli, NP Fr. 6600.–. 077 443 34 88 Zu verkaufen mehrere Ster dürres Buchenholz. 079 589 28 94
„Gut Schwung“ Mit dem Aufruf „Manne i d’Hose“ gab der Präsident, Werner von Wyl, den Auftakt zum Buebeschwinget am Samstag 28. Sep. vor sachkundigem Publikum der älteren Generation. Die Buben (und ein Mädchen) gingen mit Herzblut zur Sache und zeigten mit viel Freude und grossem Teamgeist auf eindrückliche Weise wieso dieser Sport in der Schweiz so beliebt ist. Viele Bewohner dachten dabei wohl mit Wehmut an die Tage zurück, wo sie selber diesen kraftvollen Sport ausüben konnten.
Wir danken der Schwingersektion Sarnen für den unvergesslichen Nachmittag!
Ihr Partner für Ihre 2. und 3. Zähne
mit sozialen Preisen
Praxis Dr. med. dent. D. Levec
Dorfstrasse 9 I 6064 Kerns I Telefon 041 661 04 80
Sprechstunden nach Vereinbarung: 08.00 – 12.00 Uhr I Samstag geöffnet bis 12.00 Uhr. Donnerstag geschlossen.
14.00 – 17.30 Uhr
Februar Geschenkidee... D a s tr e n d ig e in li n e lo n v o n S te Fondue Caqu Ihr Geschenkladen: Möbel Ettlin • Poststrasse 1, 6060 Sarnen • Tel. 041 660 47 47 --- Ausschneidern --- Bon Ausschneidern --- Bon Ausschneidern --- Bon Aus
Lebensberatung und Astrologie ASTROLOGIE im Alltag
r“ to er 18 n Ur 68 im 870 e „b 41/ 0
Jetzt wieder GRATIS Speisekartoffeln zu Käseeinkauf*
KÄSE
ab Fr. 11.80 / kg
Kartoffeln (5 to.) Solange Vorat!! --- Bon Ausschneidern --- Bon Ausschneidern ---
Abendkurs in Altdorf (4x) 19.30 bis 21.30 Uhr Montag, 21./28. Oktober, 4./11. November Kursleitung und Anmeldung: Klara Arnold Tel. 041 870 74 93, www.astroarnold.ch
Wir kaufen Ihr Auto!
Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr
Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag
w HOTEL restaurant CHRISTINE UND JOSEF LUSSI-WASER
qqqqq
rössli
FON 041 624 45 11 FAX 041 624 45 12
LUSSI TAVOLA AG DORFPLATZ 1 • 6375 BECKENRIED WWW.ROESSLI-BECKENRIED.CH
Herzlich willkommen im Rössli Mitten im Zentrum – direkt am See Heimelig und rustikal – freundlich und aufgestellt. Montag-Sonntag (364 Tage) – 07.00-24.00 Uhr +
Geniesser-Menü Oktober 2013 ❃ Birnensuppe mit Hirschtrockenfleisch-Spiessli ❃❃ Hirschcarpaccio mit Kürbiskugeln und Nüsslisalat ❃❃❃ Rehschnitzel «Jägerart» an Wildrahmsauce mit Ahornsirup hausgemachte Spätzli Herbstgemüse-Variation ❃❃❃❃ Feines Feigenparfait auf Orangensalat ❃❃❃❃❃ Ganzes Geniesser-Menü Fr. 66.– Hauptgang mit Suppe Fr. 44.– Hauptgang mit Vorspeise Fr. 47.–
Vorschau: 11. Nov. bis 6. Dez. 2013
Alpschwein «Haghütte» artgerecht und naturnah = qualitativ hochwertig und saftig
Aktuell im und ums Rössli
Der herrliche Panoramasaal
– für eine kulinarische Neuentdeckung – für ein gediegenes Essen mit Seesicht – für festlich schöne Anlässe und Feiern
– Firmen- /Jahresendessen mit 100% WIR
bis Samstag, 9. November 2013
«Wild auf Wild» Herbstzeit = Wildzeit, auch bei uns am See Wir freuen uns auf Ihren Besuch Christine und Josef Lussi-Waser Telefon 041 624 45 11 oder hotel@roessli-beckenried.ch
bi l i h c der n i h C rä g n u L
«Wenn es nicht läuft, fahren wir los… »
Sunntig 13.10.2013 13.00-17.00 Uhr Pfarriizentrum Lungrä Mid... Bichsäschiässä, Fischä, Schminkä, Gumpischloss, Morächopfschiässä, Spiilbus, Fästwirtschaft ...und vielem meh! - lichscht igladä sind Gross&Chlii, wo Fräid häind am Spiel und s’Zämäsii wäind gniässä. anderhalden.org
Ihr Notstromer. Rund um die Uhr.
Miär freuid iis ufnä erläbnisriichä Tag mit diär ! Blauring&Jungwacht Lungrä
Stromkompetenz in Obwalden 041 662 00 70 · www.elektrofurrer.ch
Verpackungsmaterial. Bürobedarf. Hygienesortiment. Baumaterial. Haushaltartikel. Tragetaschen. Online bestellen und bequem nach Hause liefern lassen.
material.ch
www.
MERLIN MICHELLE
Sorgen!!!
0901 577 977 0901 577 973 Fr. 2.50/Min. D+I Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz ab Festnetz Beratung! Hellsehen - Kartenlegen Kartenlegen www.studiomerlin.ch
Die Ländlermusiksaison startet! Sonntag, 6.10.2013, 13 – 17 Uhr
CD-Vorstellung Wallimann-Gerig mit Gastmusikanten HP Reichmuth Heidi Durrer, Seppi Wallimann Andrea und Petra Rohrer
Vorankündigung:
1.12.13 Samiglois-Brunch
von 9.00 bis 13.00 Uhr Pauschalpreis pro Pers. Fr. 34.– Kinder bis 12 Jahre Fr. 0.10 pro cm Bitte reservieren Sie frühzeitig.
Fam. Halter I Rütistrasse 12 I 6074 Giswil Tel. 041 675 11 08 I www.restaurant-grossteil.ch
na inne B au
Wir fallen gleich mit der tür ins haus.
Denn was Türen und Tore angeht, können wir aus dem Vollen schöpfen. Seit über 75 Jahren fertigt unser holzgewandtes Team Eingänge, die ein herzliches «Willkommen Zuhause» ausstrahlen. Gerne inspirieren wir Sie. Mehr Informationen: www.holzbau-bucher.ch.
s
usB
au
ein chr
ere
i
Kleininserate Kettler Kraftstation inkl. Curlpult, 1 Langhantel, 3 Kurzhanteln, Gewichte 2x10 kg, 2x5 kg, 12x2.5 kg, 6x1.25 kg, 2 Hanteln à 5 kg, 2 Unterlagsmatten Dicke 1cm à jew. 1.84m x 1.24 m VP: Fr. 690.– NP: Fr. 1‘1415.–. 078 772 01 65 Z.vk. 250 Holzbauklötze (farbig+natur), Fr. 30.–, Winnie Pooh Spielhaus mit Verstecksuche, Fr. 20.–, verstellbare Rollerblades mit Stützrädli, Fr. 15.–, Puppen-MaxiCosi mit Verdeck, Fr. 15.–. 079 729 21 22
Mobile Hebebühnen für jeden Einsatz.
Welcher Dieb oder Diebin hat das rote Velo im Hirsgärtliweg 1 in Giswil gestohlen? Unsere Tochter ist sehr traurig weil sie das Velo nicht mehr hat. Es wird gebeten das Velo sofort zurück zu bringen. 079 487 08 34 Z.vk. Daunenjacke (gelb/schwarz), Gr. 110, Fr. 25.–, Mädchenskidress, 2-teilig (mit Reissverschluss verbindbar), Gr. 104, mit Handschuhen, Fr. 25.–, Skidress, einteilig, grau/gelb, Gr. 104, Fr. 15.–, etc. 079 729 21 22 Zu verkaufen 2 Bettgestelle (chromstahl) mit Lattenrost massiv, 2.00 m x 0.90 m à Fr. 50.–, Schöne Eckbank 145 x 180, Höhe 82.5 cm, Fr. 260.–, Rustikale Hängelampe Fr. 15.–. 079 225 97 40
Sachseln | Luzern | Schötz Tel. 041 666 33 33 | www.fanger.ch
Zu verkaufen sehr massiver 3türiger Kleiderschrank kirschbaumfarbig. HxBxT 205x150x60cm, Fotos können gemailt werden. 041 670 27 73 An alle lieben Helfer/Inen. Wir DANKEN für eure tatkräftige Unterstützung. Wir sind dankbar von der Halten in ein neues Glück zu starten. Thomas+Rebecca. 079 340 98 25 Wo steht ein Schaukelpferd oder eine Schaukelschnecke, die nicht mehr gebraucht wird, güngstig? 041 660 11 91
e.m eveline ehrler-meyer • beauty and consulting tel 079 328 59 15 • www.evelinemeyer.ch
Permanent Make-up
Professionalität auf höchstem Niveau!
Das dauerhafte Make-up für die moderne, selbstbewusste Frau. Mit Fachkompetenz und der neusten Technik pigmentiere ich Ihre Augenbrauen, Eyeliner, Kajal und Lippen so individuell und persönlich wie Sie! Der Preis richtet sich je nach Aufwand ab Fr. 280.–. Ich freue mich auf Ihren Anruf Ihre Eveline Ehrler • Schwyz • Brunnen • Lauerz • Baar • Zug • Sarnen • Luzern • Altdorf
Zu verkaufen Kinder-Kimono für Judounterricht (Grösse ca. ab 9 Jahren), kaum getragen, Fr. 30.–. Auskunft unter 079 745 27 86 Gefunden in Giswil: rot-weisser Kater, 1-2 Jährig, kastriert. Wem gehört er? 079 318 76 87 «Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg // Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenfleisch und Kartoffeln. Fam. Nufer, Niederstad 24, 6053 Alpnachstad, 041 670 22 41 Z.vk. freistehender Steamer von Miele, wenig gebraucht für Fr. 150.–, gratis abzugeben: älterer Gefrierschrank mit drei Schubladen, muss abgeholt werden. 079 478 47 78 Gratis abzugeben Buffetschrank gut erhalten Nussbaum furniert. Bilder und Auskunft unter 078 811 47 15 Gefunden Digitalkamera Canon IXUS 800 IS in Kerns, Kiesgrube Melbach. 041 660 50 91 Babywippe in grün / blau und Red Bull Stehtisch für draussen, beides mit Gebrauchsspuren je gegen Fr. 20.– abzugeben. 041 660 30 76
WOCHENENDKRACHER 30%
3.75 statt 5.40
Schweinsfilet Schweizer Fleisch, per 100 g
25%
8.90 statt 12.25
Zwetschgen aus der Schweiz, Korb à 2,5 kg
Genossenschaft Migros Luzern ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 3.10. BIS 5.10.2013, SOLANGE VORRAT
33%
4.85 statt 7.30 Tomme à la Crème Duopack, 2 x 200 g
AMSTAG www.migrosluzern.ch
S DONNERSTAG BIS
DANIEL DURRER: Ein ganz normaler Arbeitstag
Publiportrait
Bodenständig - mit Kurs auf neue Horizonte Planen und organisieren gehört zu seinen Stärken. Verbunden mit unternehmerischem Flair haben ihm diese Talente ermöglicht, sein Familienunternehmen in vierter Generation zu neuer Blüte zu bringen. Ganz klein ist sie (noch) und nur ein paar Kilo schwer, doch sie hat das Leben von Daniel Durrer gründlich umgekrempelt. „D Vanessa, mis Meitli, ist für mich die absolute Nummer eins und seit sie da ist, sehe ich vieles mit anderen Augen“, sagt der 36-Jährige, der vor einem Jahr Vater wurde. Neue Horizonte Nach wie vor steht der Inhaber und Geschäftsführer der Durrer Sägerei und Holzhandel GmbH in St. Niklausen morgens um viertel nach fünf auf, kommt am Abend selten vor sieben Uhr aus dem Büro und arbeitet sechs Tage die Woche. „Viel Äusserliches, wie zum Beispiel meine Arbeitszeiten, lässt sich nicht so schnell ändern“, sagt er. „Meine Einstellung zum Leben jedoch wandelt sich und ich habe begonnen, die Weichen neu zu stellen. Mir ist klar geworden, dass ich nur einmal lebe und mir mehr Zeit für andere Dinge als das Berufliche nehmen will.“
Das Unternehmen Durrer Sägerei & Holzhandel in St. Niklausen führt er mit Leib und Seele - und verdientem Erfolg.
Bevor seine Leute kommen Die Ruhe der frühen Morgenstunden nutzt er um Offerten und Rechnungen zusammen
Hinzu kam, dass er als gelernter Zimmermann den Kunden, die Holz bei ihm kauften, keine Konkurrenz machen wollte. Auf dem Holzweg Als er 2001 die Führung des Familienunternehmens - das von seinem Urgrossvater gegründet worden war - von seinem Vater Hans Durrer übernahm, gab es zehn Sägereien im Kanton Obwalden. Jetzt gibt es deren noch zwei, was dem Preiskampf mit der Konkurrenz aus dem Ausland zuzuschreiben sei. „Damals hatten wir so viel Arbeit, dass wir in Schichten rund um die Uhr arbeiteten. Heute können wir in Obwalden nur noch schwer mithalten, obwohl wir ein Waldkanton sind.“
Tochter Vanessa erobert sich die Herzen im Sturm, vorallem das ihres Vaters. zustellen. Seine Frau Caroline Meister und die kleine Tochter schlafen dann noch selig. „Ich steige aus dem Bett und bin fünf Minuten später in meinem Büro, das sich gleich neben unserem Haus befindet“, erklärt er. Frühstück isst er nicht, dafür später ein gutes Znüni, mit Schinken- oder Fleischkäsesandwich. Holz plus Trockenbau Schon längst macht der Bereich Sägerei und Holzhandel nur noch einen kleinen Teil des Unternehmens aus. Vielleicht zehn Prozent, schätzt Daniel Durrer. Das Hauptgeschäft sind Trockenbau, vor allem Gipserarbeiten, verschiedene Montagen, wie Deckenbau, Böden legen, Schränke montieren oder allgemeine Renovationen und Umbauten. Neue Geschäftsbereiche „Wir sind eine Art Miniatur-Generalunternehmen“, fasst er zusammen. „Für mich war von Anfang an klar, dass wir ein weiteres Standbein nebst Sägerei und Holzhandel brauchen, um eine regelmässige Auslastung zu haben.“
Führung übernehmen Dass Daniel Durrer ein aussergewöhnliches Talent zum Organisieren besitzt, wurde bald entdeckt. Mit 22 Jahren war er Instruktor beim Zivilschutz. „Auch das Geschäft übergab mir mein Vater zur selben Zeit. Er hat schnell gemerkt, dass ich gut planen kann, damit alles richtig läuft und am Schluss so ist, wie DANIEL DURRER’S TIPP Akustikdecken „Akustikdecken sind für mich speziell und interessant. Es gibt viele verschiedene Varianten und die Ergebnisse sind sehr unterschiedlich. Akustikdecken können für eine Tiefgaragenausfahrt zur Lärmreduktion angebracht werden oder zum Beispiel in einem Büro oder Restaurant, um das Hallen zu verhindern. Der Aufwand dafür ist relativ klein, die Wirkung jedoch gross. Auch über dem Esstisch im Wohnbereich schafft eine Akusktikdecke eine äusserst angenehme Atmosphäre. Neu gibt es Dämmplatten aus Baumwolle, mit einer Leitplatte darunter auf der Strom fliesst. Lampen, wie Spot oder kleine LED, können einfach nach Belieben in die Platte gesteckt werden.“
Akustikdecken und sämtliche Verputzarbeiten, ausgeführt vom Mini-Generalunternehmen Durrer Gmbh St. Niklausen.
ich es möchte.“ Das passte für Daniel Durrer, schon nach der Lehrzeit wusste er, dass er sein eigener Chef sein wollte. „Und mein Vater hat sein Leben lang viel gearbeitet. Ich glaube, er war froh, dass er fortan nicht mehr alleine an alles denken und die ganze Verantwortung tragen musste.“ Flexibles Landleben Heute beschäftigt das Familienunternehmen zehn feste Mitarbeiter und gegen acht im Stundenlohn. „Bei uns arbeiten zahlreiche Bauernsöhne“, führt Daniel Durrer aus. „Im Winter haben sie viel Zeit für mich, im Sommer weniger, dann gehen sie oft auf die Alp oder helfen auf dem Hof der Eltern.“ Da ist er gerne flexibel, auch bei kurzfristigen Änderungen, denn, „die können zupacken!“ Und gearbeitet wird im Unternehmen von Daniel Durrer viel: „Bei uns ist schon abartig die Post abgegangen.“
Hoch hinaus Zurzeit sind Daniel Durrer und sein Team unter anderem im Park Tower engagiert, der mit 24 Stockwerken zum höchsten Haus in Zug wird. „Wir führen sämtliche Gipserarbeiten aus“, erklärt er. „Einen so grossen Auftrag hatten wir noch nie. Er dauert bis Ende 2014 und ich fragte meine Leute zuerst, ob sie überhaupt Lust haben, so lange dort zu arbeiten.“ Er ist überzeugt, dass er von der Bauherrschaft in Zug nicht zuletzt deshalb ausgewählt wurde, weil sein Unternehmen urchig und bodenständig ist. In der Familie verwurzelt Die Tage von Daniel Durrer gestalten sich immer wieder etwas anders. Das gefalle ihm, sagt er. Obwohl er oft unterwegs ist, kommt er, wenn immer möglich, am Mittag zurück nach St. Niklausen, um mit seiner Familie zu essen. „Ich schätze diese Stunde daheim ausserordentlich“, sagt er. An den Nachmittagen
gen in seinem Umfeld. „Alles Holz, das wir kaufen, stammt aus Alpnach und Kerns. Ich würde nie sonst wo welches kaufen“, führt er aus. „Auch alles andere Material, das wir benötigen, besorgen wir immer in der Zentralschweiz.“
Vater Hans Durrer wurde weit herum bekannt durch seine Rolle als Heiri in der Jubiläumsproduktion 2000 des Kernser Theaters. ist er hauptsächlich im Büro anzutreffen, offeriert, rechnet ab, macht Stundenkontrollen und alles, was sonst noch erledigt werden will. Alle ziehen am selben Strick Viele seiner Mitarbeiter gehören seit Jahren zum Team des Unternehmens, das gleich links an der Strasse vor St. Niklausen beheimatet ist. Unterstützt wird Daniel Durrer auch von seiner Frau und seiner Mutter, die sich um das Sekretariat kümmern. Vater Hans Durrer führt den Bereich Sägerei ab dem neuen Jahr zusammen mit Daniels Cousin Marco Herger, der ihn schrittweise ablöst. Vielseitigkeit ist Trumpf „Wir führen eine breite Palette an Aufträgen aus“, sagt er. „Auf einigen Baustellen sind wir für eine längere Zeit, aber es gibt auch Tagesjobs, wie zum Beispiel in einem Kinderzimmer einen frischen Holzboden legen.“ Ihre Arbeit macht das Durrer-Team an ganz verschiedenen Orten, von der Alphütte in den Bergen bis zum Schmuckladen in Genf. Geben und nehmen Das Unternehmen der Familie Durrer ist gut verwurzelt und vernetzt. Daniel Durrer legt grossen Wert auf die Pflege der Beziehun-
Zukunftsmusik Den Sägereibetrieb auch in einer ferneren Zukunft aufrecht zu erhalten, ist ein erklärtes Ziel von Daniel Durrer. „Es könnte sein, dass wir einmal die letzte Sägerei im Waldkanton Obwalden sind“, fügt er an. Und eben, was er auch anstrebe, sei mehr freie Zeit mit seiner Frau und seiner Tochter, um zu geniessen und zu feiern. Denn nebst einem tüchtigen Geschäftsmann sei er auch Genussmensch. DURRER SÄGEREI & HOLZHANDEL GMBH Dienstleistungen • Montagearbeiten • Trockenbau • Sägerei & Holzhandel • Akustikdeckenbau • Bodenbeläge • Renovation & Umbau
Sagenmatt1 1 Sagenmatt 6066 6066St. St.Niklausen Niklausen
Tel. 041 660 54 33
www.durrer-gmbh.ch
Publiportrait Aktuell Obwalden Sind Sie interessiert? Tel. 041 666 27 30 Text/Bild: Andrea Meade, Forum für Kommunikation Sarnen
O B WALD E N M ITTE LPU N K T
Buchvernissage Bildband OW vom Sonntag, 29. September 2013 auf dem Landenberg
Das Buch ist erh채tlich bei der von Ah Druck AG, Sarnen, Tel. 041 666 75 75, www.vonahdruck.ch
Hochwasserschutz
Eine Bilanz für den Zyklus 15. August 2005 bis 31. August 2013 Das Ergebnis nach achtjährigem Planen - Verplanen - Weiterplanen ohne Ende ist bedenklich. 10 Millionen Steuergeld wurden in drei Hochwasserschutz Projekte investiert, die praktisch nicht realisierbar sind. Verantwortlich für diese Misswirtschaft ist der Kantonsrat, der laufend auf Antrag der Regierung die Millionenkredite bewilligte. Dazu beigetragen hat ganz klar das Privatunternehmen Interessengemeinschaft Ho-Wa-Schutz. Auf Grund der laufenden Publikationen meldete sich Peter Zumstein, Lungern (NOZ 14.6.2013) mit den zutreffenden Worten: „Was hier passiert, ist eine Schande“, man darf ruhig zufügen skandalös. Weniger zutreffen wird, dass Stollen Ost die einzige richtige Lösung sei! Die acht Jahre waren geprägt von über 200 Presseberichten. Diese zeigen ein anderes Bild über den Schutz gegen Hochwasser. Sämtliche öffentlichen Anzeigen, Leserbriefe, Prospekte etc. sind chronologisch regiestriert und füllen mein Dossier Hochwasser. In Klammer die Anzahl des betreffenden Jahres. Hier die Fakten in Kürze: Das katastrophale Ereignis 05 wird und kann sich nicht wiederholen. Man muss wissen, dass die grosse Melchaa, welche 1881 in den See geleitet wurde, während 124 Jahren bis 2005 nie überbordete! Es gibt keinen einzigen Grund, den Abfluss des Sarnersees mittels eines Stollens (v.rd.7km.u.6m.Durchmesser) im Bergbau von Sachseln via Kerns nach Alpnach umzuleiten. Abwegig auch aus ökologischer Sicht. Eine Tieferlegung der Sarneraa v. 2m. ist aus topographischen Gründen praktisch nicht möglich. Diese ergäbe nur neue Probleme. Es ist voraus zu sehen, dass eine nächste Abstimmung pro Stollen von der Bevölkerung Obwaldens v.rd. 35‘000 wovon 25‘000 Stimmberechtigten zurückgewiesen wird. Ein Gegenpol ist logischerweise die Sanierung der Sarneraa. Eine massvolle Erhöhung derer Ufer auf einer Länge von ca. 2 KM genügt. Damit wird die Abflusskapazität drastisch erhöht. Der Schutz gegen Hochwasser kostet in jedem Fall, aber wie viel? Mit Bestimmtheit einen Bruchteil gegenüber eines vierjährigen absurden Stollenbaus. Die letzten teils farbigen Publikationen von VIG HoWaSchutz, angriffig und spektakulär von Werbefachleuten erzeugt, deuten auf einen ganz komischen Endspurt. Eingeschlossen sind auch die Stollen-Lobbyisten. Aus welchen Gründen die Lobbys ein Interesse an diesem Vorhaben hatten, war vielen Leuten seit längerer Zeit ein Rätsel. Nun ist es höchste Zeit, dass der Kantonsrat der Geldverschleuderung ein Ende setzt, die nötigen Massnahmen ergreift, und das leidige Thema ohne Verzögerung ausarbeitet und zum Erfolg bringt. Die Geduld ist bei vielen Sarnern am Ende. 2005 (11) 2006 (09) 2007 (36) 2008 (14) 2009 (21) 2010 (68) 2011 (11) 2012 (19) 2013 (21)
Wer Interesse hat, kann den 7-seitigen Rückblick auf die über 200 dokumentierten Presseberichte währen den acht „Hochwasser Jahren“ bei mir gegen einen Kostenbeitrag bis 15.10.2013 anfordern. Senden Sie mir ein frankiertes Couvert C5, mit Ihrer Adresse und einer 10er Note oder mit einer 20er Note, wenn Sie zusätzlich Kopien meiner Bedenkschrift vom 22. April 2009 wünschen, welche ich an Kanton, Gemeinde Sarnen sowie dem Präsidenten der IG HoWa Schutz zugestellt habe, samt derer Beantwortungen. OKB Sarnen Konto 01-30-522793-01 El. von Wyl-Schnider, Sarnen Raiffeisenbank IBAN Konto CH35 8123 2000 0021 0170 1 Ed. & El. von Wyl, Sarnen
Diese Woche
Funny GmbH
Geschenke für jede Gelegenheit 041 660 05 81 www.funnyshop.ch
im Schaufenster
Nik‘s Elektroshop Sonja’s Näh-Shop
Lindenstr. 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20
Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33
beim Dorfplatz Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch
Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch
Brünigstr. 141, 6060 Sarnen
Ihr Fachgeschäft für Elektrohaushaltartikel Gerne berate ich Sie mit meinem Fachwissen und langjähriger Erfahrung beim Kauf eines neuen Elektrogerätes, seien es Rasierer, Staubsauger, Bügeleisen/Bügelsysteme Laurastar, Kaffeemaschinen, Haarfön, Toaster, Mixer, Vakuumiermaschinen etc. Ebenso empfehle ich mich beim Ersatz von Leuchtmitteln, oder, besonders aktuell, von neuen alternativen Leuchtmitteln.
FÜR DIE GANZE FAMILIE
bikewindlin MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH
Agentur Sarnen
Lindenstrasse 17 | Tel. 041 666 34 21
www.box4u.ch – für trendige Füsse
HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92
TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl
Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen
UHREN und BIJOUTERIE
Brünigstr. 140 • 041 660 86 00 • hoffmannuhren.ch
---------
--------Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch
Sarnen-Center
Einkaufstipp von
6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch
Nik Anderhalden
Staubsauger EintauschAktion Fr. 50.– bis Fr. 100.– Rabatt auf Staubsauger von Miele + Dyson Gilt für Lagersortiment!
Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen
PASTARAZZI Ta www ww w
Spezialitäten & Take-away Lindenhof 2 Telefon: 041 660 06 69 www.pastarazzi.ch
Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen
Marktstrasse 7a 6060 Sarnen Telefon 041 661 22 74 Vorhänge
Heimtextilien
Milchstrasse 1 | Telefon 041 661 15 61 www.wohniversum.ch
Nik Anderhalden
Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00
Dorfplatz 12, 6060 Sarnen
www.sarner-fachgeschaefte.ch
Bauen, Renovieren & Einrichten
Solar-Anlagen
Teppich Parkett Laminat PVC Kork
Otto Enz Panoramastrasse 25 6074 Giswil Telefon 04 675 10 93
Qualität ist Wert, der sich bezahlt macht. Küchen, Schränke,Badzimmermöbel Apparate Austausch Qualität seit 1926 Titlisküchen H. Hafner Schreinerei Tel. 041 660 13 26
www.titlis-kuechen.ch
Bauen, Renovieren & Einrichten
Alles aus einer Hand
Nutzen Sie die Erfahrung von Gasser Bauservice bereits bei der Planung. Wir bieten Gesamtlösungen – von der Planung bis zur Ausführung. Gasser Felstechnik AG Walchistrasse 30 | 6078 Lungern T 041 679 77 77 | gasser-bauservice.ch
Boden- und Wandplatten | Trockenbau | Fassadenbau | Bohren und Trennen Maurer-, Gipser- und Verputzarbeiten | Umgebungsarbeiten
Finden statt suchen!
Lösungen für alle Aluminium-Fensterläden
Beschattung
Kunststoff-Fenster
Besuchen Sie jetzt unsere Ausstellung in Kägiswil. Voranmeldung erwünscht. 6056 Kägiswil Tel. 041 660 55 10
www.kuw.ch, info@kuw.ch
Bauen, Renovieren & Einrichten
holzbautechnik burch
Holz. In jeder Verbindung, für jeden Wunsch.
Holzbautechnik Burch AG CH-6060 Sarnen Tel. 041 666 76 86 Fax 041 666 76 80 CH-6005 Luzern Tel. 041 310 48 03 www.holzbautechnik.ch burch@holzbautechnik.ch
Röthlin Brenn- und Treibstoffe
6064 Kerns Telefon 041 660 30 30 www.roethlin-brennstoffe.ch info@roethlin-brennstoffe.ch
DEFEKTE KITTFUGEN IN DUSCHEN, BÄDERN, KÜCHEN ETC.
Fugentechnik VSD
Postfach, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 69 35 Fax 041 661 09 35 ERLEDIGEN WIR FÜR SIE FACHGERECHT, PROMPT UND ZUVERLÄSSIG
BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden
Bauen, Renovieren & Einrichten
F E U E R + P L AT T E N
Dillier Feuer + Platten AG Brünigstrasse 125 Sarnen + Stans Tel. 041 660 45 22 www.dilliersarnen.ch
AUSSTELLUNG
Besuchen Sie unsere Ausstellung Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr 13.30 Uhr – 17.30 Uhr Samstag und Abend: nach Vereinbarung
Bauen, Renovieren & Einrichten Wegen Umzug
Ihr Eckbankspezialist
Total-Ausverkauf
35–70%
auf das ganze Sortiment
Hauptstrasse 22, 6034 Inwil Telefon 041 448 23 50 Montag geschlossen www.moebelhuus.ch
PARKETT
FACHMÄNNISCH BERATEN UND GEKONNT VERLEGT Besuchen Sie unseren Showroom Sempachstrasse 5, 6203 Sempach-Station Telefon 041 467 00 21 / FAX 041 467 00 02 www.brand-sempach.ch Heimberatungg kostenlos
Ihr Fachberater vor Ort für Heimberatung in Sachen Bodenbeläge, Parkett und Vorhänge Markus Blättler
• tankrevisionen.burch@bluewin.ch • Tel. 041 660 41 81
Breiten GmbH Sepp und Adrian von Flüe Haltenstrasse 13, 6064 Kerns Tel. 041 660 59 84
Bauen, Renovieren & Einrichten
Schreinerei Röthlin AG Haltenstrasse 24 6064 Kerns
Fon 041 660 36 33 Fax 041 660 98 35
info@schreinerei-roethlin.ch www.schreinerei-roethlin.ch
MÖBEL I EInbauschränkE I küchEn I TürEn I umbauTEn I rEparaTur-sErvIcE I planung I bEraTung I bauführung
TV
•
VIDEO
•
HI-FI
● Fachmännische Sat.und Kabelanlagen sowie Heimnetzwerke (LAN/WLAN) ● Reparaturen aller Marken ● Schneller und zuverlässiger Service
Wiese AG | Grundacherweg 2 | 6060 Sarnen Telefon 041 660 34 34 | mail@wiese.ch | www.wiese.ch Planen lohnt sich! Integrieren Sie die Leerrohrplanung in Ihre Pläne – wir helfen Ihnen gerne.
● Saubere Installationen
Bauen, Renovieren & Einrichten
FN Bau GmbH Wilerstrasse 70, 6062 Wilen OW Tel. 078 646 36 33 / fnbau@hotmail.ch
Walter Odermatt GmbH 路 6374 Buochs Tel. 041 620 64 22 路 badewannenservice.ch
Fadenbr眉cke 14 Sch盲chenmatt 43 Acherli / PF 529
6374 Buochs 6460 Altdorf 6430 Schwyz
Trockenbau Renovation Gipserarbeiten Brandschutz Schallschutz Abbrucharbeiten
Bauen, Renovieren & Einrichten
www.sofadirect.ch
POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIK Unsere Qualität und unsere Preise bleiben unerreicht!
Marken-Polstergruppe aus Italien – Ein Blickfang für jedes Wohnzimmer! Wie immer zu unseren bekannten Tiefpreisen. POLSTERGARNITUREN ECKGARNITUREN RELAXSESSEL Immer am Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr offen
Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Telefon 041 630 34 34 ECKBANK CENTER BIERI
Eckbänke nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 info@eckbankcenter.ch • www.eckbank-center.ch
Besuchen Sie uns an den
kreativen Wohntagen am 5. und 6. Oktober 2013 Gestalten Sie Ihre Essecke nach Ihren Wünschen und Vorstellungen! Wir helfen Ihnen gerne dabei, Ihre Wunsch-Garnitur zu finden. Zur Auswahl stehen eine grosse Farbpalette von Stoffen, vielfältige, spezielle Holzarten in diversen Maserungen und setzen Sie mit Chrom eine moderne Note. Gratis Bewirtung, attraktive Wettbewerbe für die ganze Familie, Spiel-/ Bastelecke für die Kinder Samstag, 5. Oktober, von 9.00 – 17.00 Uhr / Sonntag, 6. Oktober, von 10.00 – 16.00 Uhr An beiden Tagen gewährt das Eckbank-Center 20% Rabatt auf alle Neubestellungen. Sämtliche Möbel werden genau nach Ihren Wünschen und Massen hergestellt. Wir liefern für Sie in die ganze Schweiz. Cornelia und Hanspeter Bieri freuen sich auf Ihren Besuch.
Bauen, Renovieren & Einrichten
rrer.ch
www.malerdu
Sp r
Odermatt Kerns AG
a n d s c hu
zu Hei ng
i tä San r
Erlenstrasse 16 6064 Kerns Tel. 041 660 48 55 Fax 041 660 79 27
z
t
Kreuzstrasse 25 6056 Kägiswil 041 670 32 32
r
Br
Gebäudetechnik • Sprinkleranlagen
i nk l e
Der Boden mit Qualität www.mueller-parkett.ch
müller-parkett gmbh
...echtes wohlfühl Parkett, egal ob traditionell, antik oder modern...
ALLE
GLASOBERFLÄCHEN
IN WUNSCHFARBE. It’s a tree story.
CHNEWISSTRASSE, POSTFACH, 6078 LUNGERN FILIALE: LANGENSANDSTRASSE 23, 6000 LUZERN 14 TELEFON 041 678 10 05, FAX 041 678 10 06 imfeld@imfeld-stahlbau.ch · www.imfeld-stahlbau.ch
Museumstraße 2 6060 Sarnen
Tel. 041 662 11 16 info@pk-kuechen.ch
Metallbau · Stahlbau · Maschinenbau
Bauen, Renovieren & Einrichten
MACHEN SIE AUS IHRER FASSADE EIN BESONDERES UNIKAT. NATÜRLICH DAUERHAFT.
>
Wintergärten. Balkonverglasungen. Windschutzverglasungen. Dachverglasungen. Vordächer. Metalltüren-Fenster. Eingangspartien. Brandschutzverglasungen.
www.leuthold-metallbau.ch
Industrie Hofwald 1, 6382 Büren NW, Tel. 041 629 71 71
MURER HOLZWERKE AG Ober Sagi 1 | 6362 Stansstad | Tel. 041 610 11 73 | murer-stansstad.ch
BESTE WIRKUNG
in Ob - und Nidwalden Gesamtauflage 39‘000 Expl. Telefon: 041 666 27 30 aktuell@aktuell.com
www.aktuell.com
ab 8. Oktober
IM
Kleininserate Zu verkaufen: Dampfgarer/Steamer in Edelstahl, M-Electronic, guter Zustand, frisch ab Revision, NP Fr. 700.–, VP Fr. 195.–. 079 390 18 20 Putzfrau gesucht für Wohnung in Sachseln, ca. 3 - 4 Stunden pro Woche. 079 709 54 65 Zu verkaufen Subaru Legacy, Jg. 95, MFK 27.9.13, 160‘000 km, Farbe grau. 076 236 94 77
WIRD’S WIRD‘S WIEDER
WILD aus
Kernser Jagd
Toni Bertocchi und Team Lindenhof • Sarnen
Brass Band Musikgesellschaft Hasle präsentiert:
11. und 12. Oktober 2013
Oktober fest Hasle SCHULANLAGE HASLE
Gratis Eintritt für Dirndl- und Lederhosenträger.
· Grosse Kaffee- und Bierstube · Ballermännle-Bar mit Bussi Tussi Shot-Bar · Bar mit DJ FREITAG Freibier und freier Eintritt bis 21.00 Uhr. Holzschlag & Blächschade, Marbach Brass Kapelle Hasle und Live-Fussballspiel Schweiz – Albanien SAMSTAG
Eintritt CHF 12.00
Burton Damen-Skijacke, Gr. S-M, Farbe: braun, Fr. 120.–, Salomon Snowboard und K2 Bindung, Gr. 145 cm, Farbe: weiss mit Mustern, Fr. 280.– , Basketballschuhe, Gr. 39, Farbe: weiss/grün, Fr. 100.–. 079 577 03 60 Zu verkaufen Holzbett mit dazupassendem Nachttisch (von Möbel Abächerli), 95 x 200 cm, neuwertig, ohne Matratze, Fr. 50.–, 041 660 90 82 Gesucht Anhängerkupplung für Töffli. 077 427 13 86 3-er Ledersofa schwarz, fast neu, wegen Umzug günstig abzugeben. NP Fr. 990.–, VP Fr. 390.–. Muss ab Mitte Okt. abgeholt werden. 079 515 32 32 Für junge Skirennfahrer günstig zu verkaufen: Skirenndress und kurze Überziehhose Gr. 152, Skirenndress Gr. 164. 079 697 51 70 Zu verkaufen: Kinderbettli, Buchenholz, inkl. Matratze und Bettinhalt, Fr. 120.– / Salontisch, 2 Glasplatten oval verchromt, Fr. 30.–. 041 660 28 49 Günstig abzugeben: Schlafzimmermöbel, Bücherregale und verstellbarer Salontisch. 041 660 22 60 Suche alte Vespa, Lambretta oder sonstiges Oldtimermotorrad als Restaurationsobjekt für den Winter. 079 573 83 86 Gratis abzugeben Kombikinderwagen Teutonia 4-rädrig mit Luftreifen, für 4 Kinder gebraucht, guter Zustand. 077 448 57 17 Zu verkaufen 4 Winterräder 195/65 R15, 5-Loch für Skoda Octavia bis 2005, Stahlfelgen mit Radzierblenden, 2 Winter gefahren. VP Fr. 100.–. 077 408 19 72 Zu verkaufen ein Mädchen-Velo, Wheeler, 21-Gang, für ca. 6 -10 Jährige, Fr. 50.–. 041 678 08 80, 079 714 43 84
Biosphäre Örgeler
Vollgas Kompanie
Wegen Umzug gratis blaues Mikrofaser Sofa abzugeben. 078 783 54 15
www.bbmghasle.ch
Suche Kippanhänger für Auto oder Traktor. 079 504 94 48 Z.vk Metalbett mit Rost und Matratze günstig abzugeben. Muss abgeholt werden! 079 504 94 48 Z.vk. günstig, neuwertig Schrank 3 türig, dazu passende Vitrine und Büromöbel mit Aufsatzschränkli, Schrank m. Spiegeltüre mitte und 5 Schubl. B:180/H:97/T:63 / Tassimo Kaffeemaschine (neu) / Unihockey Stock. 079 655 47 94
Information über Nachtlärm An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen. Böschungsunterhalt Mo./Di. 14./15. bis Mi./Do. 23./24. Oktober 2013 zwischen Brünig-Hasliberg und Hergiswil NW Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daran setzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis. Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf von Montag bis Freitag von 10.00 bis 11.00 Uhr unter der Telefonnummer 058 668 86 88. Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/streckeninfos
KREUZWORTRÄTSEL
Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach
Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20
Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.
Auflösung letzter Woche: KOCHTOPF
Gewinner letzte Woche: Trudi Leibundgut, Alpnach / Josef Vogler, Lungern / Maria von Rotz, St. Niklausen
Die herbs
fschuhs u a L s e in fe Beim kau E li t e u X 2 in e is s jetzt grat Race sock
ion compress . 69.–. f h c n o v er t
im W
ALPNACH STANS
H E R B S TNG AUSSTE LLU
Samstag, 5. Oktober 2013 10.00 –18.00 Uhr
Es wird gekocht! g S Steamer-Vorführung
Wassergrabe 3 I 6210 Sursee I Telefon 041 928 07 00 I www.mega-kuechen.ch
ristretto.ch
n o i t k a h u h c s f da u d n i s La e l l e tmod
ECKBANK CENTER BIERI Seit über 10 Jahren bietet der Eckbank Spezialist Eckbank-Center Bieri (nahe Industrie Steinhausen) perfekte Lösungen für Ihre Essecke an. In der 500m² grossen Ausstellung finden Sie diverse Modelle als Beispiele ausgestellt. Es bieten sich Lösungen für kleine Platzverhältnisse bis Garnituren, die sich «frei im Raum» stellen lassen. Kombinationen sind als Einzelschenkel, Eckbankgruppe, Rund oder Segmentbank erhältlich. Kreative Wohntage am 5. und 6. Oktober mit 20 % Rabatt Besuchen Sie das Eckbank-Center Bieri an der Gewerbestrasse 7 in Cham: Samstag, 5. Oktober vom 09.00 – 17.00 Uhr Sonntag 6. Oktober vom 10.00 – 16.00 Uhr Es wird Ihnen an diesem Wochenende einiges geboten: Sie können Ihr Glück bei den Wettbewerben für Gross und Klein versuchen. Sie werden mit Getränken, Kaffee und Kuchen und Hot Dog’s gratis bewirtet. Zudem gewährt das Eckbank-Center Bieri 20% Rabatt auf Neubestellungen, nutzen Sie diese Gelegenheit nur an den Kreativen Wohntagen! Ausgesuchte Ausstellgruppen können Sie zum absoluten Vorteilspreis mitnehmen. Die Kinder dürfen sich in der Spiel- und Bastelecke vergnügen, so haben Mami und Papi ungestört Zeit, die Ausstellung zu besichtigen und sich beraten zulassen. gut gefüllt – schön umhüllt
Tempur Aktion zu jeder Matratze
ein Schlafkissen GRATIS
oder wahlweise 10% Rabatt. Gratis Tempur testen. Rita Ettlin · Untergasse 4 · 6064 Kerns www.chissihuis.ch · Tel. 041 660 86 33
Cornelia und Hanspeter Bieri freuen sich auf Ihren Besuch in der wunderschön herbstlich dekorierten Ausstellung im 1. OG der Gewerbestrasse 7 in Cham. Tel.: 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch
sprachaufenthalte weltweit BOA LINGUA LUZERN, TELEFON 041 220 11 11 PROSPEKTE UND INFORMATIONEN: WWW.BOALINGUA.CH
OW
FRÜHBUCHER SPECIAL SPRACHAUFENTHALT 2014 ZU PREISEN VON 2013
BRO-FU
Brockenstube & Fundgrube DI – FR von 11.00 bis 18.00 Uhr Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr
NEU: Liquidationen zum Superpreis! Kernserstrasse 6 │6056 Kägiswil Tel. 041 660 46 57
AKTIONÄR Putzhäxä Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf
www.tonstubae.ch
Vielen Dank für alles, was du für mich getan hast. DANIELA, 51 J., wirklich hübsch, strahlende Samtaugen, schlanke, weibliche Figur, gefühlvoll, absolut treu und zärtlich. Ich suche keinen perfekten Traumprinzen, sondern einen ehrlichen Partner, dem, wie mir, liebevolle Streicheleinheiten fehlen. Ich möchte mit dir zusammen sein, mit dir lachen können, mich an dich kuscheln und nicht allein sein, wenn ich nachts aufwache. Geht es dir genauso, dann ruf jetzt an Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt
THEA
0901 203 203 Zukunftsberatung Karten + Numerologie CHF 2.50/Min. (ab Festnetz) 7 Tage
AG
Werden Sie Aktionär und unterstützen Sie uns im Einsatz für unsere Region!
Information unter 041 666 50 40 und www.obwalden-tourismus.ch/aktien
Autoexport
Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53
... und Wild... Auf Ihren Besuch freut sich das Schwanderhof-Team Erika Burch I Schwanderstrasse 45 6063 Stalden I Tel. 041 661 19 45 Nat. 079 686 02 90 I burch.blatti@bluewin.ch
>hugrafik graphic design _ illustration _ web design
Das kreative Grafikbüro in Luzern: www.hugrafik.ch
Samira...
bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung
GmbH
365 Tage erreichbar
Französin mit 25 Jahren Berufserfahrung (auch DELF-Expertin) bietet
Französischkurse
jeden Niveaus und übersetzt Ihre Texte vom Deutschen ins Französische. Telefon 041 282 01 74
Leisten Sie sich mehr Freizeit und überlassen Sie Ihre Gartenpflege uns Rohrer Gartenbau und Hauswartungen GmbH Birkenweg 7, 6072 Sachseln, Tel. 041 660 86 89 rohrer-gaerten@bluewin.ch, www.rohrer-gärten.ch
Kartenlegen/Astrologie mit Selene:
Täglich von 9–21 Uhr, privat oder am Telefon, auch zu pädagogischen Fragen. Telefon 041 262 17 21*
Geschenkgutscheine für Dich und unbegrenzte Möglichkeiten. Es gibt nichts, was Sie in den über 80 Sarner Fachgeschäften nicht mit einem Gutschein kaufen können. Einfach reinschauen, einkaufen und einlösen.
Stark in Reifen und Autoservice Top Winterreifen vom Fachhändler: · Grosse Auswahl an Alufelgen · Alle Top Marken Reifen im Angebot
Immobilien Überbauung Müliboden, Kerns Insgesamt 62 Wohnungen, wovon 57 bereits vermietet sind. Erstvermietung ab sofort oder nach Vereinbarung
31/2-Zimmer-Dachwohnungen ab CHF 1’600.– plus NK Akonto CHF 230.– Hoher Ausbaustandard. Wohnbereich und Zimmer mit Riemenparkett. Bad/WC und sep. Dusche/WC. Küche mit Granitabdeckung, Glaskeramikkochfelder, Geschirrspüler. Holzdecken abgeschrägt. Jede Wohnung mit eigenem Waschküchenabteil mit Waschmaschine und Tumbler sowie sep. Kellerraum. Tiefgarage mit direktem Hauszugang und Lift. Ökologische Holzheizung mit Pellets. Mehr Infos und Pläne: www.domino-verwaltung.ch
Domino Verwaltungs AG, 6052 Hergiswil Tel. 041 630 33 16, Fax 041 630 33 27
Zu kaufen oder mieten
3 - 4½-ZimmerGartenwohnung Zu vermieten am Sarnersee
Schweizer Ehepaar sucht im Kt. Obwalden eine Gartenwohnung.
befristet bis ca. April 2014. Tel. 041 660 14 82
Seriöse Angebote bitte unter Chiffre-Nr. 324, Aktuell Obwalden AG, Postfach 1157, 6061 Sarnen
Einfamilienhaus ab 1. November
Wilen 5½-Zimmer-Wohnung
Immobilien Gepflegter Mieter (CH/NR) sucht in OW/NW
Erstvermietung im Seehof - Sachseln
2½-Zimmerwohnung mit Badeplatz grosszügige Wohnfläche 89 m2 • ruhige Wohnlage • See- und Bergsicht • hochwertiger Ausbau • moderne Küche • Bad und WC / Dusche und WC • Einbauschränke • gedeckte Loggia 13 m2 • eigene Waschküche • Autobahnanschl.: 2 Min. Fahrzeit • MZ CHF 1'650.00 Nebenkosten CHF 200.00 Einstellhallenplatz CHF 140.00 Weitere Auskünfte 041 662 88 88 I info@sunnmatt.ch
Zu vermieten am Seepark in Lungern schmucke
3½-Zimmerwohnung
Die Wohnung ist komplett renoviert, zentral und ruhig gelegen und befindet sich an schönster Aussichtslage. Mietzins Fr. 1‘200.– exkl. NK Weitere Informationen unter: Telefon 041 780 87 92
Nachmieter gesucht, ab sofort.
Geräumige, schöne 1-Zimmer-Wohnung in Sachseln, mit grossen Fenstern, Seesicht und Autoabstellplatz. NR. 650.-
mind. 3½-Zimmerwohnung mit Gartensitzplatz oder Terrasse (Kräuter/Grill), Cheminée, GS, WM/TB und 2 Parkplätze. Angebote bitte an: newhome.zentralschweiz@gmx.ch
CH-Rentnerpaar sucht im Raum Sempachersee oder Kanton NW / OW, ruhig gelegene
4½-Zimmer-Wohnung (oder grosse 3½-Zimmer-Wohnung oder kleines Haus) im Dachgeschoss oder Attika. Kauf, eventuell langjährige Miete. Telefon 079 825 64 36 Zu vermieten 3½-Zimmerwohnung in Kerns in Bauernhaus 2. OG, an CH, Sep. Eingang, grosser Estrichanteil, 1 Autoabstellplatz. Mietzins ca. Fr. 1'000.– exkl. Nebenkosten. Bezug ab November oder nach Vereinbarung. Tel. 041 660 29 13
Zu vermieten in Kerns (Siebeneich)
ab 1.1.2014, 3½-Zimmerwohnung an CH, NR. Mietzins Fr. 1‘400.– inkl. NK. Auskunft Telefon 079 641 56 32 Zu vermieten in Stans in der Nähe vom Zentrum
grosse Parkplätze
auch für Wohnmobile, Boote etc. geeignet. Telefon 079 589 53 58 ZU VERMIETEN für die Wintermonate
Alphütten gut erreichbar, guter Zustand info@korporation-schwendi.ch Tel. 041 662 00 62
Kontakt ab 18.00 Uhr: 079 736 51 15 In Giswil an sonniger Lage 2½-Zi-Wohnung, 1. OG (ca. 60 m2), Wohnraum mit moderner Küche, grosse Terrasse. Nähe Einkaufsmöglichkeiten und Bushaltestelle, ab 01.12.2013 oder nach Vereinbarung. Auskunft Tel. 041 675 10 46
Zu vermieten per 1. Dezember an der Brünigstrasse in Sarnen
3½-Zimmerwohnung
in Altbau an Nichtraucher. Keine Haustiere. Tel. 041 660 52 62
Immobilien
Zu vermieten in Alpnach nähe Dorf
Diverse Räume für stilles Gewerbe, Lager oder Werkstatt (div. Gestelle vorhanden) 36m2 Ebenerdig 25m2 Doppelgarage 61m2 Untergeschoss 4 Parkplätze Gute Zufahrt
Gesucht: Räumlichkeit (Gaden, Schopf, Garage etc.) in Kerns oder Sarnen. Min. 30 m², Raumhöhe min. 2.5 m. Nutzungszweck Kletterraum. Tel. 076 372 59 33
Zu vermieten
Einstellplätze für Oldtimerfahrzeuge. Weitere Auskünfte unter 079 253 24 12.
Zu mieten gesucht
EFH/Stöckli abgelegen.
Auskunft unter 041 670 03 03
Telefon 079 279 54 19
Zu vermieten in Kehrsiten an sensationeller Lage mit herrlicher Aussicht auf den Vierwaldstättersee, den Pilatus und Luzern, per sofort oder nach Vereinbarung, grosse, helle
Zu kaufen gesucht zwischen Alpnach und Giswil ruhig gelegene, auch preislich attraktive
51/2-Zimmer-Wohnung Mietzins: CHF 1’700.– inkl. Nebenkosten 100 m2, im 1. OG mit zwei Balkonen, Küche mit Glaskeramik, Parkett, Bad /WC und sep. WC, Estrich und Kellerabteil, Parkplatz, Sitzplatz. Telefon 041 610 23 02, am besten über den Mittag oder ab 19.00 Uhr
4½ – 5½-Zi-Eigentumswohnung Wir freuen uns auf Ihren Kontakt unter Chiffre 322, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen
Zu vermieten 2½-Zi-Dachwohnung. Ab 1. Nov. 2013 in Giswil/Grossteil. Mit eigenem Sitzplatz, an Schweizer. Mietzins mtl. Fr. 800.– inkl. Autoabstellplatz, exkl. NK. Telefon 079 655 52 48
Zu vermieten neben Bahnhof Alpnach Dorf
Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung moderne
Auskunft 041 670 26 60
mit Gartensitzplatz in kinderfreundlicher Umgebung in Stans (obere Spichermatt). Miete: CHF 1’960.–, NK Akonto CHF 250.–, AEH-Platz CHF 120.– Auskunft: Telefon 079 340 53 85
Autoeinstellplätze in Tiefgarage
Renovierte 3½-Zimmerwohnung zu vermieten in Alpnach Dorf. MZ Fr. 1‘590.– inkl. NK, gedeckter Autoabstellplatz Fr. 100.–. Tel. 078 727 85 89 Zu vermieten am Sarnersee
Trockenlagerplätze für Boote. Tel. 041 660 14 82
4V-Zimmer-Wohnung
BESTE WIRKUNG
in Ob und Nidwalden
Immobilien Zu vermieten ab Mitte Januar 2014 an der Bahnhofstrasse in Kägiswil, helle, moderne 4½-Zimmerwohnung mit Blick ins Grüne und die Berge, mit grossem Balkon und zwei gedeckten Parkplätzen. Mietzins Fr. 1‘850.– inkl. NK akonto! Telefon 041 660 30 76
Wir vermieten bei der SOCAR-Tankstelle, 6060 Sarnen
Im Dorfkern von Sarnen, Lindenstrasse 15, neu
Dillier-Wyrsch AG Brünigstrasse 117 6060 Sarnen (Tel. 041 666 75 55) Herr A. Hess verlangen
renovierte, sonnige, 4½-Zimmerwohnung per sofort zu vermieten. 3. OG, Wohnküche mit Geschirrspüler, neues Bad, Keller, ohne Balkon und Lift, Fr. 1'550.– + NK, gedeckter Parkplatz Fr. 80.– Telefon ab 17.30 Uhr 079 285 18 42
Zu vermieten in Stalden per 1. November 2013 oder nach Übereinkunft
4½-Zimmer-Altbauwohnung
Nur an CH. Auskunft unter 079 643 86 92 Auf den 1.11.13 Nachmieter gesucht für 3½-Zimmerwohnung, in Alpnach Unterdorfstr. 19, 1. OG., mit WM/TB. Miete inkl. NK Fr. 1‘910.–. Telefon 079 515 32 32
Parkplätze in Einstellhalle Miete Fr. 120.– /Monat
Zu vermieten ab 01.12.13 in Sarnen, schöne möblierte 2½-Zimmerwohnung. Herrliche Seeund Bergsicht. Sieben Gehminuten vom Dorfkern entfernt. Eigener Sitzplatz, Kellerabteil, WM/TU, Parkplatz. NR und keine Haustiere. MZ Fr. 1‘250.– inkl. NK. Tel. 041 660 68 60 / 079 641 08 48
Stans
Umzüge
Kriens
Möbellager – Möbellift – Entsorgung günstig und sorgfältig schweizweit Heinz Liem Arnet & Co.
041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch
Überbauung Chilenmattli, 6055 Alpnach Dorf Zu vermieten: 2.5-Zimmerwohnungen ab CHF 1‘400.00 3.5-Zimmerwohnungen ab CHF 1‘550.00 4.5-Zimmerwohnungen ab CHF 1‘700.00 (Mietzinse zuzgl. Nebenkosten CHF 210.00 - CHF 290.00)
Weitere Informationen: rbossard@arag-immobilien.ch www.arag-immobilien.ch
arag Immobilien-Treuhand AG - Herr Rafael Bossard Lindenhausstrasse 2 | CH-6005 Luzern | Telefon 041 318 02 18
Mit wildem Allerlei durch den Herbst Aktuell
Feinste Wildgerichte, ein Besuch lohnt sich!
Attraktiv
Planen Sie ein Fest? Wir freuen uns auf Sie!
Geschenkgutscheine bereiten doppelt Freude
Samstag, 12. Oktober 2013 Sonntag, 13. Oktober 2013 Gegen Abgabe dieses Inserates und Ihrer Adresse schenken wir Ihnen beim Kauf ab 4 Dauerspiel karten eine zusätzlich! Für Neukunden ohne Flugblatt.
Liebe, Nähe und Geborgenheit finden Sie hier. Bei uns treffen Sie garantiert nur Singles mit Beziehungswunsch!
Martina Achermann, Tel. 079 304 44 11 Im grössten Single-Pool der Schweiz, vermitteln wir Sie bis zum Erfolg!
Auto-Ankauf uf
Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen en n und Pick-ups (mit jedem Jahrgang und Kilometer) gegen Barzahlung Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 00 0 Uhr
Sporthalle Alpnach 17. Okt. – März 14
041 660 21 62
COIFFURE FREI 6072 SACHSELN | BRÜNIGSTRASSE 98
Cinja
0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.
Donnerstags 19.30 – 20.30/21h
Fitnesstraining für ALLE � Kostengünstig, ohne Anmeldung Kartenlegen, Pendeln, Lebensberatung
Sophie
exakte und seriöse Voraussagen, Entscheidungshilfen, vertrauensvolle Beratung, jahrelange Erfahrung, auch für Tiere.
0901 000 183 Fr. 2.98 /Min ab Festnetz
& Karten
berät- unterstützt- löst
Liebe- Wünsche- ZUKUNFT?
Ich SEHE wie es KOMMT & HELFE Dir!
MARISA ~♥~ 0901 500 501
7 Tage 24 h Fr. 3.50 Min. ab Festnetz TV-bek.
Big & Bigger Mode Outlet Untere Sagi 3 Stansstad Damen Gr. 42–66 Herren Gr. 49–70 Herbst / Winterkollektionen eingetroffen Infos: www-big-bigger.com
Älplerbruderschaft und Trachtengruppe Sarnen laden ein zum
Älplergottesdienst Sarnen mit dem Obwaldner-Trachtenchörli
Sonntag den 13. Oktober 2013 10.00 Uhr
Gedächtnisgottesdienst in der Pfarrkirche Sarnen, anschliessend Volksapéro
12.00 Uhr
Mittagessen im Hotel Krone, Sarnen Unterhaltung mit der Bartlimuisig
ern Obstba100 J Sie a uve ahr m He rein e rbst Gisw mär il t mit
...fei
Herbstmärt ufem Buirähof 12. Oktober 2013
Zeit
10.00 bis 17.00 Uhr
Ort
Familie Eberli Hirseren, Giswil
Bewegungsraum Giswil Linedance – der Tanzspass für alle Beginner-Kurs: Freitag, 18. Oktober 2013 von 19.00 – 20.00 Uhr Info und Anmeldung bis 15. Oktober 2013 Monika Burch-Imfeld, Hirsernriedstrasse 8, 6074 Giswil 041 675 22 55 / emburch@bluewin.ch
uns
Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!
Metzgete Freitag, 4. Oktober Samstag, 5. Oktober Sonntag, 6. Oktober Reservation erwünscht, 079 211 09 51 Wir suchen für die Winter-Saison 2013/2014
Mitarbeiterin
ÄLPLI-HÜTTE Cheselenfirst Stöckalp / Melchsee-Frutt 079 211 09 51
Steiner Chilbi 5. bis 7. Oktober
Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)
Kaufe Autos ab Platz
• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.
Telefon 079 331 20 00
Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee Anita von Rotz Waagstr. 1, Sarnen Tel. 079 732 29 76
Gratis-Shuttlebus am Sonntag ab 01.30 Uhr
Über 50 Stunden Ländlermusik mit 15 Ländlerformationen MUSIGKARUSSELL für Jungmusikanten Warenmarkt & ChilbiChilbi-Bahnen
www.steinerchilbi.ch SUSANNE, 58 J., attraktive, hübsche Frau, weiblich und anschmiegsam mit einem Lächeln, das die Welt verzaubern kann. Ich bin zärtlich, warmherzig, mag die Natur, koche gern und möchte einem ehrlichen Mann eine liebevolle Partnerin sein. Jetzt freue ich mich auf deinen Anruf. Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt
Blume des Monats
Hortensien
Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal
Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.
Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag
Stellen
�������� � ������� ������������������ ��������� ���
������������
���������� � ������� ������������� ���
� �������������� ��� ��������
��������� �� ��������� ��� ������������������ ��� ��� ���������������� ��� ������������� ��������� �� ������������ ����� ���������������� �� �������������� ��� ��� ����� � ��� ����� ����������� �� ������������ ��������������� ��� ��������� � ����������� ��������� ��� ��� � ��� ����� ���������� �� ����������� �������������� � �������� �������� ������� ����������� ����������������������� ���� ���������� � ���� ���� ������� ���������� �� ����������� � ������������� ��� ������ ���������� ������������������ ��� ����������� ������������� ��� ���������� ������������ �������������� �� ������� ��� ������ ��� �� ��������� ������������������ ��� ���������� ����������� ��� � ��� ����� ����� ��� ����� ���� ������������������ � ��������������� ��� ��������� � ���� ��� ������ ��� �������������������� � ��������������� ��� ����������� ���� ��������� ������ �� ������������������ ����������� ����� � ������������ � �������������� ��� ��� � ��� ����� ���� ��� ��� �������� � ������������������ �� �������� ��� �������� ��� ������������� ��� ����������� � ��������������� �� ��������� ��������� ������������ ��������� ��� ������� ��� ������������ ����������� �������������� �� ���� � ��� ����� ������������� �� ������ ������� ������� ��� ������������ ������ �� ����� ���� ��� ����� ������������ � ������� ��� ����������� � ������������������ � ��������� ������������ �������������� ��� ��������������� ����������� �������� ��� ������ � ����������� ������� � ��� ����� ����������� ������������� � ���� ���� ���� �������� ��� ��������������������� ��� � ��������������� � ��������� ��������� ������������ ��������� ����� ��� ������������� ��� ��� ����� ������������������ ����������� ������������������� � ������ ����������������� ���������� ������������������ ����������� ��� ��� ��� ������������� � ��� ����� ������������� �� ����� ��������� ��� ������� ��� ����������� ��� ���������������� ���� ��� ������ � ��������� �� �������������� ����������� ������ � ���������� ��� �������������� ��� ��������� � ������������� ��� �������� � ��� ����� ������������������ �� �������������� ������� �� ������� ��� �������� � ������������������ �� ��������� ����������� ��������� �� ��������� ��� ��������������� ����������������������� � ���������������� ����������� ����� ����� ���������� ����� ������������ ��� ���� ����������� ��� �� �� ���� � ��� ����� ����� ��� ���������� ��� ������ �� ������������������ ��� �������� � ������������� ��������� ������������� ������������� ����������� ��������� ����������������� � ����������� ������������ ��� ����������� ����������� � ��������� ��� ����� ���� ��������� ���������������������� ������ � ��� ����� ����� ����� ����������������������������� ����������� �������� ��������� ��� ����������� ���� ��� �������� � ��� ���������������� ��� �������� ��������� ���� � ���� ���� ���������� �� ��� � ��������� ������������� � ��������� ��� ��������������������� ��������� ���� � ��� ����� ����� ����� ���� ������������� ����������� ���������� � ���������� ��������� ������������� ����������� ��������� ��������������� ��� ����������� ��� ���������� ��� �������� ��� ����������� � ��������� ������������� ��� ����������� ��� ����������� ����������� �� ���� ������������� ��� ������������������� � ������������ �������� ���� �������������� � ������������������� � ��� ����� �������� ��������������� �� ���� ������������ � ��� ����� ������ ��������� ����� ��� ������ ������ ��� ��������� �� �� ������� ����������� �� ������� ��� �������� � ������� �������� ��� ����������������� ��������� � ������ ��������������� �� ���� ���� � ���������������� �� ����������� ������������� ������� � ����� ����������� ������������ ����������� ����������� �������� ��������� �� ��������� �� ������� ������� ������������� ����� ������������ �� �� ��������� � ��� ����� ����� ��� ��������������� ��������� �������� �� ��� ����������� � ������������ ���������� ������������
� �������������� ������ �������
������������������������
�������������������������
Stellen
Wir sind ein qualitätsorientiertes, innovatives Produktions- und Dienstleistungsunternehmen in Sarnen. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine
Kaufmännische Angestellte (80 –100 %) Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung als kaufm. Angestellte; verfügen über gute Kenntnisse der gängigen PC-Programme (Word/Excel/Outlook); Abacus-Kenntnisse von Vorteil; arbeiten gerne im Team; sind selbständig, qualitätsbewusst, zuverlässig, flexibel und belastbar. Ihr Aufgabenbereich umfasst allgemeine Büro- und Sekretariatsarbeiten, Kundenberatung und Sachbearbeitung. Wir bieten Ihnen eine selbständige und verantwortungsbewusste Arbeit in einem modernen und dynamischen Umfeld mit fortschrittlichen Arbeitsbedingungen. Senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post an: von Ah Druck AG, Frau Franziska von Ah, Kernserstrasse 31, Postfach, 6061 Sarnen, Telefon 041 666 75 75, www.vonahdruck.ch
Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung zuverlässigen und motivierten
- Schreiner (CH) / - Zimmermann (CH) - Metallbaumonteur (CH) für Fenster- und Fassadenmontagen
EGGER
Schreinermontagen GmbH
Montagen
Tel 079 606 67 77 Fax 041 660 33 34 robi.egger@bluewin.ch www.speedykran.ch
Kranarbeiten
Siebeneichstrasse, 6064 Kerns
Fenster
Glas
Baulog istik
Bitte melden Sie sich schriftlich oder telefonisch ab 19.00 Uhr. Egger Schreinermontagen GmbH z.H. Roby Egger Siebeneichstrasse 1 6064 Kerns Tel. 079 606 67 77
Stellen
NUTZE DEINE CHANCE JETZT! Die Nahrin AG ist ein Schweizer Familienunternehmen mit Sitz in Sarnen. Wir entwickeln und produzieren hochwertige Nahrungsmittel Spezialitäten. Nutze deine Chance, wir bilden dich aus. Auf den Lehrbeginn im August 2014 sucht unser Logistikteam Verstärkung als
Lernende/n Logistiker/in EFZ Dein Einsatzgebiet: Als Logistiker/in EFZ wirst du hauptsächlich im Bereich Wareneingang und Warenausgang ausgebildet. Dazu gehört auch die Lagerbewirtschaftung im vollautomatischen und manuellen Hochregallager mit 5‘000 Palettenplätzen. Zusätzlich erhältst du Einblick in unseren modernen Paketversand für den schweizerischen Markt und in den Palettenversand für unsere Export-Märkte. Dein Aufgabengebiet: Du kontrollierst Wareneingänge, erfasst diese im System und lagerst sie ein. Du lagerst Waren aus dem Lager aus und stellst diese für Exportlieferungen bereit. Ebenfalls zu deinen Aufgaben gehört das Bereitstellen und Verpacken von Nahrin Produkten für den nationalen Paketversand. Deine Stärken: Selbständigkeit, Teamfähigkeit und Zuverlässigkeit stehen bei deiner Arbeit im Vordergrund. Du hast die 3. Oberstufe abgeschlossen und bringst Lernfreude, manuelles Geschick und logisches Denken mit. Unser Angebot: Wir bieten dir eine abwechslungsreiche, 3-jährige Ausbildung in einem lebhaften und innovativen Schweizer Familienunternehmen. Unsere Kontaktperson: Fühlst du dich angesprochen? Wir freuen uns auf deine schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf (mit Foto) und Zeugniskopien. Hast du Fragen, steht dir Herr Peter Renggli unter Tel. 041 666 08 70 gerne zur Verfügung. Nahrin AG Herr Peter Renggli Leiter Spedition Industriestrasse 27 6060 Sarnen Tel. 041 666 08 70
Stellen
! #$ &( % ! & "'
*$ )
* ! !$ )
����������
�������������� ��� ��� �������������� ������� ������������ �������������� ����� ��� ����������� � ��� ����� ������� ���� ����� ��� ���� ������������� ��� ����������������� � ����������� ��������� ���� ����������� ������ ��� ������������ �������������� ����������� ���������������� ���� ���������� ����������� ������ ������� �� ������ � ��� ����� ��������� ��� ���������� ��������� �������� ��������������� ��� ��� ������ ���������� ������������������ ��� ����������� ���������������� ������������������ ��������������� �������������� ��� ������������� ���� � ������������������ ������������� ���� � ��� ����� �������������� ����������� ��� ������ �� �� ��� ��������� ����� ��� ���� ������������ �������� ������ ��������� ��������� ��������� ��������� ������ ���� �������� �������� � ��� ����� ����������� ��� ��������� ���� ���� ��� ������������ ���������� ����������� ��� ���������� �������� � ���������� ������ ��� ���������� ��� ������ ��� ������������ � � ���������������� ������ ���������� ������������ ��������� �������� ����������� ���������� ��������������������������� ���������� ���� � ��� ����� ��� ��� ������������� ���� �� ����������� �����������
��������� �������� ������� ������� ���� ���������� ��� �������� ������� ��� ��� ���������� ������� ���� ��������� ��� � ��� ����� ������� ���� ����� �� ����������
����� ��������
�������������������������
Stellen
Suchen Sie eine neue Herausforderung in einer dynamischen Gemeinde? Sachseln, im Mittelpunkt der Schweiz, bietet Ihnen eine spannende, vielseitige Stelle mit Weiterentwicklungspotenzial an. Per 01. Januar 2014 oder nach Vereinbarung suchen wir einen/eine
Stellvertreter/in des Finanzverwalters (100 %) Sie unterstützen den Finanzverwalter im Finanz- und Rechnungswesen. Sie bearbeiten Buchhaltungsmandate von Körperschaften, helfen mit bei der Finanzaufsicht und beim IT-Support für die gesamte Gemeindeverwaltung und Sie sind verantwortlich für die Lehrlingsausbildung auf der Finanzverwaltung. Nach entsprechender Einarbeitung übernehmen Sie verschiedene Arbeitsbereiche in eigener Verantwortung. Sie verfügen über eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung und Weiterbildung im Finanz- und Rechnungswesen (z.B. Sachbearbeiter/-in Rechnungswesen), gute EDV-Kenntnisse und Berufserfahrung im Rechnungswesen, vorzugsweise im Bereich öffentlicher Körperschaften. Zuverlässigkeit, Flexibilität, Belastbarkeit und Sozialkompetenz sind für Sie ebenso selbstverständlich wie die Bereitschaft zur Weiterbildung. Unser Angebot beinhaltet eine vielseitige und interessante Dauerstelle, seriöse Einarbeitung, selbstständige Tätigkeit in einem kleinen Team und eine kollegiale Zusammenarbeit sowie zeitgemässe Arbeits- und Anstellungsbedingungen. Falls Sie sich durch den Kurzbeschrieb der Stelle angesprochen fühlen, so senden Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis spätestens 10. Oktober 2013 an die nachfolgende Adresse: Einwohnergemeinde Sachseln, Gemeindekanzlei, Brünigstrasse 113, 6072 Sachseln oder: kanzlei@sachseln.ow.ch. Für Fragen steht Ihnen unser Finanzverwalter, Herr André Scherer, jederzeit gerne zur Verfügung (Tel. 041 666 55 20 / E-Mail: andre.scherer@sachseln.ow.ch).
Stellen
UnIt Architekten Hergiswil Sempach
Hergiswil Sempach
Zürich
Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n
dipl. Bauleiter/Bauleiterin 60 – 100% (dipl. oder gleichwertig, deutschsprachig) Sie sind mit Leib und Seele Bauleiter/in und lieben Ihren Beruf. Sie realisieren selbstständig, mit der Unterstützung eines Planerteams, anspruchsvolle Bauprojekte, arbeiten bei Detaillösungen mit und erarbeiten Submissionen und Vergaben. Sie sind in der Terminplanung genau so versiert wie in der Kostenplanung. Sie beherrschen die Bauadministration (Messerli) sowie die gebräuchlichen EDV-Anwendungen. Sie sind sehr kommunikativ, selbstständig und können sich gut in einem Projektteam integrieren. Wir bieten zeitgenössische Anstellungsbedingungen und ein sehr spannendes Arbeitsumfeld in einer kreativen Büroumgebung. Sie erhalten die Chance, sich in einem motivierten Team aus aller Welt mit anspruchsvollen Projekten weiterzuentwickeln. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: s.vonlanthen@unit.ch, oder rufen Sie uns einfach an: Telefon +41 41 632 50 80. UNIT Architekten, Werkhofstrasse 8, 6052 Hergiswil, www.unit.ch
Stellen Wenn’s ums Holz geht, sind Sie bei uns an der richtigen Adresse. Wir sind ein traditionsreiches, innovatives Unternehmen im Bereich Fensterbau und suchen zur Unterstützung eine/n engagierte/n
MALER/IN Ihre Aufgaben: Oberflächenbehandlungen an Holzprodukten (Fenster) wie Spritzen und Lackieren. Bedienen, Programmieren und Unterhalten der vollautomatischen Spritzkabine. Mischen von Farben, Qualitätskontrolle, Einkaufen der Farben, teilweise allg. Maler-, Garantie- und Ausbesserungsarbeiten am Bau. Ihr Profil: Sie sind gelernte/r Maler/in und besitzen die nötige Erfahrung. Sie kennen den richtigen
ZIM
MER
FEN
ST
S
Umgang um die Arbeiten selbstständig und speditiv
L CHA
zu erledigen. Sie arbeiten exakt und schätzen
HOL
die Selbstständigkeit. Sie sind eine motivierte Persönlichkeit mit Freude am Beruf. Ihre Vorteile: Bei uns erwarten Sie ein motiviertes Arbeitsumfeld, interessante Projekte, fortschrittliche Arbeitsbedingungen und eine gesunde Firmenkultur. Stefan Bucher freut sich auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen. Für ergänzende Informationen steht er Ihnen gerne zur Verfügung.
IK ABR ER-F
NA INNE
B AU
Z
EI
USB
AU
EIN CHR
ETB
N ATIO
ERE
AU
TEM - S YS
I
B AU
Stellen Gesucht Die Shiptec AG ist ein Tochterunternehmen der SGV-Gruppe. Sie erbringt technische Leistungen im Bereich der professionell betriebenen Schifffahrt in der Schweiz und im umliegenden Ausland. Mit einem Ingenieurbüro und der Schiffswerft in Luzern, ist sie in den Bereichen Schiffsentwurf, Schiffbau und Instandhaltung in mehreren nautischen Marktsegmenten tätig. Zur Unterstützung der Shiptec AG suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine verantwortungsbewusste, fachkompetente und initiative Persönlichkeit als
Sanitär-Installateur / Heizungs-Monteur (w/m) 100%, unbefristet
Ihr Aufgaben- und Verantwortungsgebiet Sie arbeiten in einem Team, das für alle Rohrleitungs- und Lüftungssysteme für Schiffe und Anlagen zuständig ist. Zu ihren Aufgaben gehören Instandhaltungsarbeiten sowie Umund Neubauten vorwiegend im Sanitärbereich. Zusätzlich unterstützen Sie die Leitung der Rohschlosserei. Unser Anforderungsprofil • Ausbildung zum Sanitärinstallateur/Heizungsmonteur mit mehrjähriger Berufserfahrung • Bereitschaft zu sporadischen Auswärtseinsätzen in der ganzen Schweiz • Pikettdienst • eine selbstständige und leistungsorientierte Arbeitsweise • Teamfähigkeit und Verantwortungsbewusstsein • Führerschein Kategorie B • kommunikative und gewinnende Persönlichkeit mit einer Offenheit gegenüber Neuerungen, hohen Flexibilität sowie eine offene und loyale Grundhaltung Ihre Chance? Wenn Sie die Anforderungen erfüllen und eine Stelle in einem nicht alltäglichen Umfeld suchen, freuen wir uns auf Ihre vollständigen schriftlichen Unterlagen bis 11. Okt. 2013 Shiptec AG Stefanie Müller, Assistentin Personal Werftestrasse 5, Postfach, CH-6002 Luzern s.mueller@lakelucerne.ch, www.shiptec.ch
Floristenaushilfe
für flexible Einsätze.
Auf Ihren Anruf freut sich: Anita von Rotz Telefon 041 660 85 25
Nebenerwerb im Aussendienst Junge Unternehmerin sucht Unterstützung für ihr Team. Teilzeit oder Vollzeit möglich, mit freier Zeiteinteilung. – du bist mindestens 20 Jahre alt – bist mobil – suchst eine neue Herausforderung Dann melde dich bei Frau A. Bucher unter Telefon 079 679 84 03
Aushilfs-Koch (evtl. pensioniert) für Di-Abend und Ferienablösung. Hotel Schwanderhof Tel. 041 661 19 45, 079 686 02 90
BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden Gesamtauflage 39‘000 Expl. Weitere Infos Tel. 041 666 27 30
Stellen
Die Zimmermann Transport AG ist ein führendes Transportunternehmen im Baugewerbe und Recycling im Kanton Nidwalden. Das Unternehmen verfügt über einen modernen Wagenpark mit über 30 Fahrzeugen. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen zusätzlichen
Mitarbeiter Disposition Aufgabengebiet: Verantwortlich für die Disposition von Fahrzeugen und Gerätschaften (Kipper, Schlepper, Welaki, Hakengeräte, Mulden und Container etc.). Anforderungen: Für diese verantwortungsvolle Aufgabe ist ein vernetztes Denken sowie Durchsetzungsvermögen und Teamfähigkeit Voraussetzung. Eine technische Ausbildung oder kaufmännische Weiterbildung wie auch Erfahrung im Baubereich oder als Chauffeur ist von Vorteil. Perspektiven: Wir bieten eine umfassende Einführung in diese interessante Tätigkeit in einem motivierten Team und einem modern eingerichteten Betrieb mit guten Sozialleistungen und Anstellungsbedingungen. Interessiert? Fühlen Sie sich angesprochen und sind an einer langfristigen Herausforderung interessiert? Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Zimmermann Transport AG Heinz Barmettler Faden 3 6374 Buochs www.zimgroup.ch
www.facebook.com/zimgroup.ch
Stellen FACHSTELLE KINDERBETREUUNG PFLEGEKINDER-AKTION ZENTRALSCHWEIZ LUZERN www.fachstellekinder.ch
Die Fachstelle Kinderbetreuung der Pflegekinder-Aktion Zentralschweiz nimmt Kinder aus erschwerten Lebenssituationen in qualifizierten Pflegefamilien auf. Wir sind eine dezentrale, sozialpädagogische Einrichtung und kombinieren die Stärken und Vorteile familiärer Erziehung mit einer heimähnlichen Betriebsstruktur. Unsere Pflegefamilien leben in der ganzen Zentralschweiz. Für unsere Sozialpädagogische Pflegefamilie in Lungern suchen wir per 1. Januar 2014 oder nach Vereinbarung
eine pädagogische Mitarbeiterin, einen pädagogischen Mitarbeiter (30 %) Sie beteiligen sich an der Betreuung der Pflegekinder und übernehmen Haushaltsarbeiten. Ihre Einsätze finden 1 bis 2 Mal pro Woche in der Pflegefamilie statt (halb- oder ganztags, in der Regel unter der Woche, vereinzelt an Wochenenden und Abenden). Sie freuen sich im Team mit den Pflegeeltern, Kinder und Jugendliche auf ihrem Weg zu begleiten. Sie verfügen über eine (sozial)pädagogische oder ähnliche Ausbildung und sind an einem längerfristigen Einsatz interessiert. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.fachstellekinder.ch unter „über uns / offene Stellen“ sowie unter „Unterlagen“. Fachstelle Kinderbetreuung Luzern, Schappeweg 1, Postfach 1249, 6011 Kriens Tel. 041 318 50 60 / info@fachstellekinder.ch persönlich — ansprechend — zeitgemäss
ZAHNARZTPRAXIS DALLENWIL Dr. med. dent. F. Al-Wazzan eidg. dipl. Zahnarzt SSO
Wir schaffen auf den Sommer 2014 eine neue
Lehrstelle als Dentalassistentin EFZ Schriftliche Bewerbungen an: Stettlistrasse 6 • 6383 Dallenwil T 041 628 24 44 Mo. – Do. 08.00 bis 19.00 Uhr Fr. 08.00 bis 12.00 Uhr
Neue Patienten sind uns jederzeit willkommen! Wir suchen per 1. Dezember oder nach Vereinbarung zur Verstärkung für unser junges Team
Serviceangestellte mit Erfahrung im Gastgewerbe CH, 100%, 20– 35 Jahre
heute ist Bewerbungs-Tag ! Ich erstelle Ihr komplettes Dossier, auch für Online-Bewerbungen.
Auf Wunsch auch Hilfe bei Motivationsschreiben. E. Krieger, Tel. 079 411 30 13, www.krieger-sempach.ch Ihr persönlicher Bewerbungs-Profi !
Abwartjob gesucht in
Obwalden oder Nidwalden. Tel. 079 219 34 49
6373 Ennetbürgen/NW Fon 041 620 05 05 check-in@nidair.ch www.nidair.ch
Stellen PILATUS-BAHNEN AG Schlossweg 1 6010 Kriens / Luzern Switzerland
Tel +41 (0)41 329 11 11 Fax +41 (0)41 329 11 12 info@pilatus.ch www.pilatus.ch
Die PILATUS-BAHNEN AG bietet mit ihrem vielseitigen Freizeitangebot nationalen und internationalen Gästen am Pilatus «2132 Möglichkeiten über Meer». 2 Seilbahnen, 2 Hotels, 7 Restaurants, die steilste Zahnradbahn der Welt, der grösste Seilpark der Zentralschweiz und die längste Sommer-Rodelbahn der Schweiz versprechen spannende Ausflugserlebnisse sowie aussergewöhnliche Seminar- und Bankettmöglichkeiten. Für die Abteilung Hotels & Gastronomie suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen
Technischen Hauswart 100% Ihr Aufgabenbereich • Verantwortlich für den gesamten technischen Unterhalt und Betriebsbereitschaft/ Sicherheit der Gebäude sowie Hotelanlagen/-Einrichtungen • Technische Unterstützung bei Seminaren, Banketten und Anlässen • Mithilfe bei Reinigungs- und Umgebungsarbeiten • Schneeräumung im Winter auf Pilatus Kulm Sie bringen mit • Handwerklichen Berufsabschluss (vorzugsweise als Elektriker) • Technisches Flair und gute PC-Kenntnisse • Bereit an Feiertagen und an Wochenenden zu arbeiten sowie gelegentlich auf Pilatus Kulm zu übernachten Wir bieten Ihnen • Eine unbefristete Anstellung bei der Selbstständigkeit gefragt ist • Interessante Mitarbeitervergünstigungen • Ein offenes und kollegiales Arbeitsklima in einer innovativen Unternehmung Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail mit Begleitschreiben, Lebenslaufmit Foto,ArbeitszeugnissenundFähigkeitsausweisen.BitteteilenSieunszudem Ihre Bruttolohn-Vorstellung mit. Telefonische Auskünfte erteilen Ihnen gerne Frau Sandra Kreienbühl und Frau Ruth Ott. Sandra Kreienbühl Personalabteilung sandra.kreienbuehl@pilatus.ch Telefon 041 329 11 25
2132 Möglichkeiten über Meer
Vom Holz zur Energie! Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung
Leiter Energieholzeinkauf und Versorgung Ihr Aufgabenbereich: â&#x20AC;&#x201C; Sie sind verantwortlich fĂźr den Energieholzeinkauf und die Versorgung der Heizanlagen â&#x20AC;&#x201C; Sie beraten und betreuen unsere langjährige Kundschaft â&#x20AC;&#x201C; Sie koordinieren Maschinen- und Personaleinsätze in Zusammenarbeit mit der Disposition â&#x20AC;&#x201C; Sie sind mitverantwortlich fĂźr Ă&#x2013;ffentlichkeitsarbeit und Weiterbildung Ihre Qualifikationen: â&#x20AC;&#x201C; Sehr gute Kenntnisse in der Forst- oder Holzbranche, evtl. mit Weiterbildung in den Bereichen Geschäfts- und PersonalfĂźhrung â&#x20AC;&#x201C; Sie verfĂźgen Ăźber hohe Sozialkompetenz â&#x20AC;&#x201C; Sie sind innovativ, flexibel, kontaktfreudig und teamfähig â&#x20AC;&#x201C; Sie verfĂźgen Ăźber gute EDV-Kenntnisse Es erwartet Sie eine interessante, vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem innovativen und motivierten Team. Wir freuen uns auf die Zustellung Ihrer vollständigen Bewerbungsunterlagen. Haben Sie Fragen? Unser Geschäftsleiter Albert Amstutz oder unser Logistikleiter GĂźnter Kramis geben Ihnen gerne Auskunft. Amstutz Holzenergie AG Neuhasli 2 6032 Emmen 041 268 60 11 www.amstutzholzenergie.ch info@amstutzholzenergie
Tag e sfam ili e n O b w a ld e n IN KĂ&#x201E;GISWIL TAGESMUTTER GESUCHT! Der Verein Kinderbetreuung Obwalden sucht mĂśglichst ab sofort fĂźr Donnerstag und Freitag in Kägiswil eine TAGESMUTTER fĂźr einen Knaben (Kindergärtler). Interessiert Sie diese schĂśne und verantwortungsvolle Aufgabe? Dann rufen Sie an!
Verein Kinderbetreuung OW
Stellen
Wir sind täglich erreichbar von 8.30 bis 12.00 Uhr: Tel. 041 660 20 30 Viviane von Ah Vermittlerin fßr Tagesfamilien viviane.vonah@kinderbetreuung-ow.ch www.kinderbetreuung-ow.ch
Gesucht per sofort
architekt / architektin fh zeichner/ zeichnerin efz architektur Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen oder kontaktieren Sie uns per info@architekturwerkag.ch architekturwerk ag rĂźtistrasse 27 | postfach 1133 | 6060 sarnen fon +41 41 666 28 00 | fax +41 41 666 28 06 info@architekturwerkag.ch | architekturwerkag.ch
Stellen
Für die Betriebszentralen in Olten und Zürich Flughafen suchen wir Quereinsteiger/innen als
angehende Zugverkehrsleiter/innen Ihre Aufgaben – Überwachung des Schienennetzes – Stellen von Signalen und Weichen – Schnelle Reaktion und kompetente Information bei Störungen – Steter Kontakt mit Kollegen/Kolleginnen in Leitstellen und auf den Zügen Sie bringen mit – Idealalter: bis 40 Jahre – Abschluss einer höheren Volksschulstufe – Abgeschlossene, dreijährige Berufslehre oder Matura – Gute Kenntnisse einer zweiten Schweizer Landessprache Das dürfen Sie erwarten Mit uns fahren Sie gut! Als Mitarbeiter/in der SBB mit vollem Lohn und Sozialleistungen absolvieren Sie Ihre achtmonatige Ausbildung bei login, dem Ausbildungsverbund in der Welt des Verkehrs. Kontakt Informieren Sie sich auf www.login.org/zvl und melden Sie sich zu einer Berufsinformationsveranstaltung an. Gemeinsam täglich eine Meisterleistung. www.sbb.ch/jobs
Stellen
!? Trendsetter die
Mit unseren individuell gestalteten Decken gehören Sie zu den Trendsettern in Sachen Design und Funktionalität.
Die Shiptec AG ist ein Tochterunternehmen der SGV-Gruppe. Sie erbringt technische Leistungen im Bereich der professionell betriebenen Schifffahrt in der Schweiz und im umliegenden Ausland. Mit einem Ingenieurbüro und der Schiffswerft in Luzern, ist sie in den Bereichen Schiffsentwurf, Schiffbau und Instandhaltung in mehreren nautischen Marktsegmenten tätig. Zur Unterstützung der Shiptec AG suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine verantwortungsbewusste, fachkompetente und initiative Persönlichkeit als
MetallbauerVorarbeiter (w/m) 100%, unbefristet
Wir suchen
Schreiner/Zimmermann Gehören auch Sie gerne zu den Trendsettern und möchten Teil einer erfolgreichen Firma werden? Wir bieten Ihnen ausgezeichnete Sozialleistungen und setzen auf ein teamorientiertes Zusammenarbeiten. Mit handwerklichem Geschick und vorzugsweise einer abgeschlossenen Berufslehre in der Holzbranche können Sie Ihre Zukunft bei uns gestalten. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.
Röösli AG · René Röösli Buzibachstrasse 20 6023 Rothenburg www.roosliag.ch
Ihr Aufgaben- und Verantwortungsgebiet Sie arbeiten in einem Team, das für alle Metallbauarbeiten für Schiffe und Anlagen zuständig ist. Zu Ihren Aufgaben gehören Instandhaltungsarbeiten sowie Um- und Neubauten. Zusätzlich unterstützen Sie die Leitung der Schlosserei im Bereich Metallbau. Unser Anforderungsprofil • Ausbildung als Metallbauer mit mehrjähriger Erfahrung im Fenster- und Türenbau, allgemeine Metallbauarbeiten und Stahlbau • Metallbau-Werkstatt- und Montageleiter/in mit eidg. Fachausweis von Vorteil • gute Schweisskenntnisse in Stahl, Chromstahl und Aluminium evtl. Weiterbildung mit Schweisserprüfung • Bereitschaft zu sporadischen Auswärtseinsätzen in der ganzen Schweiz • Berufserfahrung in der Ausbildungsverantwortung für technische Berufe (Berufsbildnerkurs) • Führerschein Kategorie B • kommunikative und gewinnende Persönlichkeit mit einer Offenheit gegenüber Neuerungen, hohen Flexibilität sowie eine offene und loyale Grundhaltung Ihre Chance? Wenn Sie die Anforderungen erfüllen und eine Stelle in einem nicht alltäglichen Umfeld suchen, freuen wir uns auf Ihre vollständigen schriftlichen Unterlagen bis 11. Oktober 2013 Shiptec AG Stefanie Müller, Assistentin Personal Werftestrasse 5, Postfach, CH-6002 Luzern s.mueller@lakelucerne.ch, www.shiptec.ch
Stellen
Die Verkehrsbetriebe Luzern AG ist das führende Unternehmen des öffentlichen Verkehrs in der Stadt und Agglomeration Luzern. Wir beschäftigen rund 450 motivierte Mitarbeitende, wovon über 300 im Fahrdienst tätig sind. Unsere Dienstleistungen werden jährlich von über 47 Millionen Menschen benützt. Wir suchen zur Verstärkung unseres Fahrleitungsteams einen motivierten
Fahrleitungsmonteur (m/w) Ihr Aufgabenbereich: · Instandhaltung und Störungsbehebung der betriebseigenen Trolleybusfahrleitung · Betriebs- und Unterhaltsarbeiten an Niederspannungsstarkstromanlagen · Instandhaltung und Unterhalt der Haltestelleninfrastruktur · Begleitung von Um- und Ausbauprojekten Ihr Profil: · abgeschlossene Grundausbildung als Netzelektriker, Elektromonteur oder Mechaniker, Schlosser mit der Bereitschaft, sich in das neue Aufgabengebiet einzuarbeiten und die entsprechenden Weiterbildungen zu besuchen · Fahrausweis Kategorie B vorhanden (C von Vorteil) · Bereitschaft Nachtschichten (ca. 30% der Jahresarbeitszeit mit 4 Tage-Woche) und Pikettdienst zu leisten · Hohes Verantwortungsbewusstsein und genaue Arbeitsweise, da Arbeiten unter Spannung ausgeführt werden Für diese vielseitigen Aufgaben erwarten Sie fortschrittliche Anstellungsbedingungen, ein aufgestelltes Team und die Möglichkeit sich stetig weiterzubilden. Bei Bedarf bieten wir Ihnen die Möglichkeit, den Fahrausweis Kat. C in unserem vbl fachzentrum zu erwerben. Interessiert? Bei Fragen gibt Ihnen unser Leiter Fahrleitung, Herr Mark Bucher, Telefon 041 369 66 51, gerne Auskunft. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen richten Sie an: Verkehrsbetriebe Luzern AG, Herr Walter Jenny, Leiter Personal, Tribschenstrasse 65, Postfach, 6002 Luzern, Telefon 041 369 65 65 bewerbung@vbl.ch www.vbl.ch
Stellen
10 % Kombirabatt | bis 204 500 Exemplare
Stellen www.vonroll-hydro.ch vonRoll hydro ist der führende Schweizer Systemanbieter von Produkten und Dienstleistungen für Wasser- und Gasversorgungen in der Schweiz und weltweit. Ein gutes Bild unserer Gruppe erhältst du beim Besuch unserer Homepage www.vonroll-hydro.ch
Am Standort Emmenbrücke bieten wir eine Lehrstelle als Elektroniker/in EFZ an Lehrbeginn 2014 Tätigkeitsgebiet In dieser interessanten und vielseitigen Tätigkeit lernst du verschiedene Bereiche der Elektronik kennen. Du entwickelst und realisierst in Zusammenarbeit mit anderen Fachleuten elektronische Schaltungen und Computerprogramme. Du wirkst mit bei der Bearbeitung von Aufträgen oder Projekten, beim Planen und Überwachen von Herstellungsprozessen für Elektronikprodukte und beim Erstellen von technischen Dokumenten. Du fertigst elektronische Geräte, führst Mess- und Prüfarbeiten, Inbetriebsetzungen und Instandhaltungsarbeiten aus. Anforderung Du besuchst die Sekundarschule Niveau A oder B und deine Stärken liegen in Physik, Mathematik und logischem Denken. Zudem interessierst du dich für Elektronik, Technik und arbeitest gerne am Computer. Du hast Freude an gründlichem und sorgfältigem Arbeiten und experimentierst gerne. Verantwortungsbewusstsein, Einsatzbereitschaft, Qualitäts- und Sicherheitsbewusstsein runden dein Persönlichkeitsprofil ab. Perspektive Du hast die Chance, in einem motivierten Arbeitsumfeld mit einer modernen Infrastruktur die 4-jährige Ausbildung als Elektroniker/in mit eidg. Fähigkeitszeugnis zu absolvieren. Wir freuen uns auf deine kompletten Bewerbungsunterlagen, bestehend aus einem farbigen Passfoto, Lebenslauf, Schulzeugniskopien der letzten zwei Jahre sowie einer Kopie deines Multi-Checks. vonRoll hydro (suisse) ag, Herr Philippe Grüter, Rüeggisingerstrasse 2, 6020 Emmenbrücke, Tel. 041 268 66 94, personal@vonroll-hydro.ch
Die Plancontrol AG steht für Kostenreduzierung und Risikominimierung in Bauprojekten und sucht eine
Haushaltshilfe (7 Std. pro Woche)
für Büro mit Dienstwohnung: Reinigen, Einkaufen, Waschen, Bügeln, Botengänge. «Sie sind mobil und haben ein eigenes Fahrzeug sowie einen ausgeprägten Sinn für Ordnung, Organisation und Sauberkeit?» Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an Frau Sandra Frank, Assistentin der Geschäftsleitung sandra.frank@plancontrol.ch.
Lehrstellen
Automobilfachmann, -mechatroniker Firma
Lehrzeit
Kontaktperson
Telefon
3 Jahre / 4 Jahre
Fabio Schuler
041 672 72 62
Schnupperlehre erwünscht
Brünigstrasse 32, 6053 Alpnachstad
Automobil Mechatroniker/in / Automobilfachmann/-frau EFZ Firma
Lehrzeit 3 - 4 Jahre
Kontaktperson Hans Peter Geser hanspeter.geser@nufag-zs.ch
Allmendstrasse 2 6060 Sarnen
Hasliring 18 6032 Emmen
Nutzfahrzeuge
www.nufag-zs.ch
Telefon 041 666 77 00 041 269 00 00
Schnupperlehre erwünscht
Betonwerker/in EFZ Firma
Lehrzeit
Kontaktperson
Telefon
3 Jahre
Fredy Fanger
041 666 33 33
Schnupperlehre erwünscht
Chilchbreiten 23, 6072 Sachseln
Drucktechnologe/-in EFZ Firma
Industriestrasse 2, 6060 Sarnen
Lehrzeit 4 Jahre
Kontaktperson Vreni Eisele
Fachrichtung: Bogendruck
Schnupperlehre erwünscht
Telefon 041 666 77 41
Elektroinstallateur/in EFZ Firma Elektro eidg. dipl. Elektroinstallateur
Ettlin AG, Kerns
Sagenstrasse 1, 6064 Kerns
Lehrzeit
Kontaktperson
Telefon
4 Jahre
Ruedi Ettlin
041 660 51 66
Schnupperlehre erwünscht
Lehrstellen
Elektroinstallateur/in EFZ Firma
Lehrzeit 4 Jahre
Kontaktperson Adrian Gasser
Telefon 041 670 19 52
Schnupperlehre erwünscht
Elektroinstallateur/in EFZ Firma
Lehrzeit
Kontaktperson
Telefon
4 Jahre
Remo von Wyl
041 666 51 47
Schnupperlehre erwünscht
Stanserstrasse 8, 6064 Kerns
Elektroinstallateur/in EFZ Firma
Lehrzeit
Kontaktperson
Telefon
4 Jahre
Armin Ettlin
041 672 72 72
Schnupperlehre erwünscht
Brünigstrasse 18, 6055 Alpnach Dorf
Elektroinstallateur/in EFZ Firma
Lehrzeit
Kontaktperson
Telefon
4 Jahre
Bruno Halter
041 666 30 30
Schnupperlehre erwünscht
Brünigstrasse 66, 6074 Giswil
Elektroinstallateur/in EFZ Firma
Brünigstrasse 119, 6060 Sarnen
Lehrzeit
Kontaktperson
Telefon
4 Jahre
Hj. Lusti
041 666 30 70
Schnupperlehre erwünscht
Lehrstellen
Fachfrau/-mann Gesundheit Firma
Lehrzeit
Kontaktperson
Telefon
3 Jahre
Marianne Stutz
041 662 90 90
Schnupperlehre erwünscht
Kägiswilerstrasse 29, 6060 Sarnen
Fachmann/frau Betriebsunterhalt EFZ Firma
Lehrzeit 3 Jahre
Korporation Kerns, Sportcamp Melchtal Fruttstrasse 36, 6067 Melchtal www.sportcamp.ch
Kontaktperson Petra Gander
Telefon 041 666 31 01
Schnupperlehre erwünscht
Fahrzeugschlosser/in EFZ Firma
Lehrzeit
Kontaktperson
Telefon
4 Jahre
Stefan Kündig
041 679 75 17
Schnupperlehre erwünscht
Chnewisstrasse 5, 6078 Lungern
Gipser/in EFZ Firma
Lehrzeit
Kontaktperson
Telefon
3 Jahre
Curt Annen
041 670 30 20
Schnupperlehre erwünscht
Kägiswilerstr. 47, 6060 Sarnen 2
Sanitärinstallateur/in EFZ Firma junge Haben wir Ihr Interresse gew Rufen Sie uns bitte an, zur Vereinbar eines Vorstellungsgespräch
Kernserstrasse 6, 6060 Sarnen
Lehrzeit
Kontaktperson
Telefon
3 Jahre
Guido Rohrer
041 660 19 66
Schnupperlehre erwünscht
Lehrstellen
Heizungsinstallateur/in EFZ Firma
Lehrzeit
Kontaktperson
Telefon
3 Jahre
Walter von Ah
041 662 00 30
Schnupperlehre erwünscht
Industriestrasse 20, 6060 Sarnen
Hotelfachfrau / Hotelfachmann Firma
Lehrzeit
Kontaktperson
Telefon
3 Jahre
Susanne Kuhn Monika Beer
041 639 78 78
Hotel Edelweiss Terracestrasse 10 6390 Engelberg
Schnupperlehre erwünscht
Innendekorateur/in EFZ Firma
Lehrzeit
Kontaktperson
Telefon
4 Jahre
Hubert Bucher
041 660 17 04
Fachrichtung: Polstern
Schnupperlehre erwünscht
Kauffrau / Kaufmann EFZ Firma
Lehrzeit
Kontaktperson
Telefon
3 Jahre
Bernadette Bättig
041 666 26 66
Schnupperlehre erwünscht
Reinhard AG Sachseln Allmendstr. 1 6072 Sachseln Tel. 041 666 2 666 Fax 041 666 2 696
Kauffrau / Kaufmann EFZ Firma
Marktstrasse 7a, 6060 Sarnen
Lehrzeit
Kontaktperson
Telefon
3 Jahre
Verena Schädler
041 666 70 00
Profil M/E
Schnupperlehre erwünscht
Lehrstellen
Lebensmitteltechnologe/-in EFZ Firma
Lehrzeit
Kontaktperson
Telefon
3 Jahre
Anita Holzer
041 662 90 43
Schnupperlehre erwünscht
bio-familia AG, Brünigstr.141, 6072 Sachseln www.bio-familia.com
Maurer/in EFZ Firma
B+B Bau AG
l
Lehrzeit 3 Jahre
Kontaktperson Markus Odermatt
Telefon 079 323 67 65
Lehrzeit
Kontaktperson
Telefon
3 Jahre
Patrick Bucher
041 660 65 65
Haltenmatte 14 l 6072 Sachseln Telefon 041 666 30 00 l Fax 041 666 30 01 info@bb-bau.ch l www.bb-bau.ch
Maurer/in EFZ Firma
Schnupperlehre erwünscht
Feldstrasse 2, 6060 Sarnen
Maurer/in EFZ Firma
B
Lehrzeit
Kontaktperson
Telefon
3 Jahre
Daniel Mathis
079 209 29 30
6074 Giswil
Schnupperlehre erwünscht
Tel./Fax 041 675 28 84 Natel 079 209 29 30
Stampfiriedstrasse
Baugeschäft • Baggerbetrieb Spreng- und Abbrucharbeiten Kabel-, Untergrundpflugarbeiten
Maurer/in EFZ Firma
Dörfli 9, 6060 Ramersberg
Lehrzeit
Kontaktperson
Telefon
3 Jahre
Andreas Egger
041 660 43 68
Schnupperlehre erwünscht
Lehrstellen
Milchtechnologe/-in EFZ Firma
Lehrzeit 3 Jahre
Kontaktperson Felix Schibli
Telefon 041 660 80 40
Schnupperlehre erwünscht
Bitzighofenstrasse 11, 6060 Sarnen
Milchtechnologe/-in EFZ Firma
Lehrzeit
Kontaktperson
Telefon
3 Jahre
Thomas Schnider
041 675 11 41
Schnupperlehre erwünscht
Chilchweg 23, 6074 Giswil
Montage-Elektriker/in EFZ Firma
Lehrzeit
Kontaktperson
Telefon
3 Jahre
Hj. Lusti
041 666 30 70
Schnupperlehre erwünscht
Brünigstrasse 119, 6060 Sarnen
Montage-Elektriker/in EFZ Firma
Lehrzeit 3 Jahre
Kontaktperson Remo von Wyl
Telefon 041 666 51 47
Schnupperlehre erwünscht
Stanserstrasse 8, 6064 Kerns
Montage-Elektriker/in EFZ Firma Elektro eidg. dipl. Elektroinstallateur
Ettlin AG, Kerns
Sagenstrasse 1, 6064 Kerns
Lehrzeit
Kontaktperson
Telefon
3 Jahre
Ruedi Ettlin
041 660 51 66
Schnupperlehre erwünscht
Lehrstellen
Netzelektriker/in EFZ Firma
Lehrzeit
Kontaktperson
Telefon
3 Jahre
Thomas Gasser
041 666 51 65
Schnupperlehre erwünscht
Stanserstrasse 8, 6064 Kerns
Polygraf/in EFZ Firma
Lehrzeit
Kontaktperson
Telefon
4 Jahre
Vreni Eisele
041 666 77 41
Schnupperlehre erwünscht
Industriestrasse 2, 6060 Sarnen
Polymechaniker/in EFZ Firma
Lehrzeit
Kontaktperson
Telefon
4 Jahre
Thomas Koster
041 676 77 66
Schnupperlehre erwünscht
Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil
Polymechaniker/in EFZ Firma
Lehrzeit 4 Jahre
Kontaktperson Martin Wolf
Telefon 041 666 71 74
Schnupperlehre erwünscht
6072 Sachseln I www.elfo.ch
Printmedienverarbeiter/in EFZ Firma
Industriestrasse 2, 6060 Sarnen
Lehrzeit
Kontaktperson
Telefon
3 Jahre
Vreni Eisele
041 666 77 41
Fachrichtung: Druckausrüstung
Schnupperlehre erwünscht
Lehrstellen
Produktionsmechaniker/in EFZ Firma
Lehrzeit
Kontaktperson
Telefon
3 Jahre
Matthias Regli
041 666 26 66
Schnupperlehre erwünscht
Reinhard AG Sachseln Allmendstr. 1 6072 Sachseln Tel. 041 666 2 666 Fax 041 666 2 696
Recyclist/in EFZ Firma
Lehrzeit
Kontaktperson
Telefon
3 Jahre
Josef Zimmermann
041 660 66 80
Schnupperlehre erwünscht
Brünigstrasse 64 6055 Alpnach Dorf
Schreinerpraktiker/in EBA Firma
Lehrzeit
Kontaktperson
Telefon
2 Jahre
Roman Amgarten
041 666 26 66
Schnupperlehre erwünscht
Reinhard AG Sachseln Allmendstr. 1 6072 Sachseln Tel. 041 666 2 666 Fax 041 666 2 696
Spengler/in EFZ Firma
Lehrzeit
Kontaktperson
Telefon
3 Jahre
Othmar Soland
041 678 22 02
Schnupperlehre erwünscht
Bürglenstrasse 66, 6078 Bürglen OW
Strassentransportfachfrau/-mann Firma
Brünigstrasse 117, 6060 Sarnen
Lehrzeit
Kontaktperson
Telefon
3 Jahre
Niklaus Halter Sepp Enz
041 666 75 55
Schnupperlehre erwünscht
Lehrstellen
Zahntechniker/in EFZ Firma Zahnwerkstatt GmbH Professorenweg 3 6060 Sarnen
Lehrzeit
Kontaktperson
Telefon
4 Jahre
Peter Sigrist
041 660 83 80
Schnupperlehre erwünscht
Zimmermann/Zimmerin EFZ / EBA Firma
Lehrzeit 4 Jahre
Brünigstrasse 88, 6060 Sarnen
Kleininserate Schöner Odenwälder Muck Baby Nest XL gefüttert blau für Kinderwagen/Schlitten Fr. 50.– . Adidas Mädchen Hallenturnschuhe Gr. 29, Fr. 10.–. Hello Kitty Stiefel gefüttert Gr. 28, Fr. 10.–. 079 836 64 03 ab 17 Uhr Hobbybastler sucht eine kleine Dickenhobel/Abrichthobelmaschine, wenn möglich 230V. Wo steht eine unbenutzt herum? Gerne erwarte ich Ihren Anruf. 078 646 24 26 Zu verkaufen: PS3-Games: Gran Turismo 5, Armored Core V, The Cursed Crusade, Twisted Metal und Ultimate Marvel vs. Capmcom 3 für je Fr. 10.–. 079 558 74 63 Günstig abzugeben in Sachseln weisse Leintücher zum Basteln. 041 660 90 82 Ich suche ein gut erh. Occasionklavier. 077 471 45 38 Zu verkaufen: Matratzenrost aus Holz, 2m x 1.60m, Fr. 50.–, 2 Matratzen 2m x 0.80m, je Fr.100.–. 041 675 20 84 Z.vk. Bettwäsche Rossmotiv 160/210 x 65x 100 schwarzbraungelb Fr. 15.– / 4 Buchstützen für Betty Bossibücher, zusammen Fr. 12.–. 041 660 51 18 Z.vk. Einrad 20 Zoll, H: max 97 cm, bis 80 kg Fr. 49.–, Kinder-Rollerblades div. Gr. pro Paar Fr. 10.–, PumaFussballnockenschuhe schwarz Gr. 36/37 Fr. 12.–, Hallenturnschuhe Gr. 34 und 35, à Fr. 8.–. 077 423 04 12 Z.vk. wegen Umbau moderne Küche inkl. Küchengeräte Fr. 2800.–, mit Geschirrspüler 1½ Jahr alt Fr. 4100.–, Badewanne 170 x 75, Möbel, Unterbau, WC m. modernen Armaturen, Fr. 900.–, muss abgeholt werden. 078 974 88 15
Kontaktperson André Wallimann
Telefon 041 666 76 91
Schnupperlehre erwünscht Z.vk. neue, stabile, TV-Wandhalterung, schwarz, Vogel‘s EFW-6345Plus, Dreh- und neigbar, 31“-42“, inkl. Univers. Adapt., max. Belastung 45 kg. NP Fr. 599.–, VP Fr. 395.– . 079 933 88 89 Puppenhausmöbel aus Holz farbig: Bad, Küche, Kinderzimmer, Wohnzimmer, Schlafzimmer, Spielplatz, 4 Puppen Fr. 30.– / Lego Traumhaus mit viel Zubehör, NP Fr. 129.–, VP Fr. 50.–. 041 675 02 06 Z.vk. Esszimmertisch, oval, ausziehbar, Eiche fourniert dunkel gebeizt, Grösse 112 x 161 cm, ausgezogen 112 x 245 cm, VP Fr. 50.–. 041 660 38 53. Gelegenheit: Rossignol Ski, Power-Carve, 160 cm, Bindung und Stöcke, dazu Skihlem GIRO, weiss, 55/57cm, neuwertig. NP 800.– , VP Fr. 200.–. 079 545 64 07, abends Babycook-Maschine zu verkaufen, ideal um Babybrei herzustellen. Behälter letztes Jahr neu ersetzt. Ebenfalls Wickelkommode mit Babybadewanne abzugeben, Fr. 120.–. 079 769 32 85 Gesucht Keyboard (auch Occasion). Für 9-jährige Tochter. Sie nimmt Stunden in der Musikschule. 041 660 85 37 oder 078 684 94 37 Gesucht Bettlaken/Leintücher, 079 678 72 52 zw. 8 - 11 Uhr
werden
abgeholt.
Für Fiat Coupe Liebhaber: 1 Originalmotorhaube rot / 4 Felgen MOMO / 4 Felgen DEZENT wegen Fahrzeugwechsel, günstig, auch einzeln. 079 632 85 70 Z.vk. Original Stokke Tripp-Trapp, mit Bügel inkl. Ledergurt, Kissen für Lehne, Fr. 100.–. Tragetuch Hoppediz mit Anleitung, schwarz-beige Fr. 40.–. Lättlirost Hasena 120x200cm Fr. 40.–. 079 451 17 44
WeihnachtsZauber Leser-Fahrt
Geniessen Sie einen schönen Ausflug und lassen Sie sich in diesem weihnachtlichen Ambiente verzaubern!
Programm ab ca. 08.00 h
Abfahrt mit modernem Gössi-Car*
11.00 – 14.00 h
Weihnachtsmarkt Bremgarten oder Rapperswil Schlendern Sie gemütlich durch einen der schönsten Weihnachtsmärkte der Schweiz
SwissChristmas Weihnachts-Show 15.00 – 18.00 h Das hochkarätige Showspektakel mit Akrobatik, Schauspiel und Musik in Zürich. Die imposanteZeltstadt,miteinemdergrösstenZelteEuropas,istaufderOffenenRennbahn in Zürich-Oerlikon zu bewundern. Die moderne und abwechslungsreiche Show mit 40 internationalen Artisten wird auch Sie begeistern. www.swisschristmas.com ab 18.00 h
Raclette essen anschliessend Rückfahrt, Ankunft ca. 20.30 h
Folgende Leistungen sind inbegriffen: Carfahrt, Eintritt SwissChristmas-Show (1. Kategorie), Glühwein, Portion Raclette.
Spezialpreis für Aktuell-Leser Fr. 110.– * Abfahrtsorte: Sachseln, Sarnen, Alpnach und Horw
Reisedaten:
Sonntag, 8. Dezember Bremgarten Sonntag, 15. Dezember Rapperswil Anmeldung: 0848 48 00 10 - Stichwort Leserfahrt
WIMPERNVERDICHTUNG
Wildbuffet Sa 5.10 / Fr 11.10 / Sa 19.10 / Sa 26.10 Zusätzliche Daten wegen grosser Nachfrage: Sa 12.10 / Fr 18.10 und Fr 25.10 Jeweils ab 19 Uhr Preis pro Person Fr. 59.00 Wild-Schlemmer Menu mit Amarone Do 31.10 ab 19 Uhr 4-Gang Menu inkl. Wein Fr. 110 pro Pers. Metzgete mit Quartett Waschächt Sa 2.11 ab 19.00 Uhr Metzgete-Buffet Fr. 38.00 pro Person Nepalesisches Buffet Fr 15. Nov. ab 19.00 Uhr, Fr. 36.00 pro Person Candle-Light-Dinner am Sa 30.11. 5-Gang-Menu inkl. Apéro, Wein, Mineralwasser und Kaffee Fr. 115.00 pro Pers. Geschenk-Idee Gutscheine vom Schwendi-Kaltbad bereiten Freude, gerne senden wir Ihnen die gewünschten Gutscheine nach Hause Öffnungszeiten Okt. Nov. Dez. Täglich offen (mit Ausnahme 23.12, 24.12 und 25.12) Am Abend offen auf Anfrage oder Reservation Haben Sie Ihren Firmenanlass, Weihnachtsfeier etc. schon organisiert? Verlangen Sie unsere Menuvorschläge. Wir freuen uns auf Ihren Besuch Toni Burch mit Familie und Team Tel. 041 675 21 41 www.kaltbad.ch
Dichte und lange Wimpern sind ein Traum. Für alle, die nicht von Natur aus mit so einer Pracht gesegnet sind, gibt es eine elegante Lösung: EyelashExtensions. Bei dieser trendigen Methode werden künstliche Wimpern einzeln eingearbeitet. Was sind die Vorteile einer Einzel-Wimpernverlängerung? Durch das perfekt auf die Augenform der Kundin angepasste Wimperndesign lässt sich deren Persönlichkeit noch stärker hervorheben. Wimpern-Extension erfordert keine spezielle Pflege. Wie lange hält die Einzel-Wimpernverlängerung? Das hängt von der Wachstumsphase und-intensität der Naturwimpern ab. Die Extensions fallen nach und nach mit den Naturwimpern aus. Dies hat ein Lebenszyklus von 10 bis 12 Wochen. Nach dieser Zeit fällt die Wimper auf natürlichem Weg aus und erneuert sich dann wieder. Sind Einzel-Wimpern-Extensions eine dauerhafte Lösung? Ähnlich wie bei künstlichen Fingernägel kann die Wimpernverdichtung mit Auffüll-Behandlungen dauerhaft getragen werden. Empfohlen wird ein Auffüllen alle 4 Wochen. Schaden Wimpernverlängerungen den Naturwimpern? Nein, wenn die Wimpernverlängerungen von professionellen Wimpern-Stylisten fachgerecht appliziert werden. Zertifizierte Stylisten passen die künstlichen Wimpern den Naturwimpern in Länge, Stärke und Form an. Ändert sich für die Kundin etwas an der gewohnten Heimpflege? Überhaupt nicht. Die Pflege läuft wie gewohnt ab. Wichtig ist, dass auf keinen Fall ölhaltige Produkte angewendet werden, da diese die Wimpern-Extensions ablösen können. Sind die Produkte schädlich? Nein, wenn es exakt appliziert wird, kommen sie nicht mit der Haut in Berührung. Der Zug auf die Naturwimpern ist nicht stärker als bei der Anwendung einer Mascara. Wir bieten zertifizierte Produkte medizinischer Basis an, die eine hohe Verträglichkeit und Haltbarkeit ausweisen. Wann ist von einer Wimpernverlängerung abzuraten? Als Kontraindikationen gelten Augenerkrankungen wie Bindehautentzündung, Pollenallergie, bakterielle Entzündungen sowie Drüsenerkrankungen. Aus welchem Material bestehen die Wimpern: Sie bestehen aus allergiefreier schwarzer, synthetischer Nylon Fiber. Mehr Infos erhalten Sie unter www.kosmetikstu-
dio-estetica.ch oder unter 041 6609566.
Trauer Erloschen ist das Leben dein, Du wolltest gern noch bei uns sein. Dein Wille war stark, Du wolltest die Krankheit bezwingen, und wusstest nicht, was sie verbarg. Vergeblich war dein Ringen. Wie schmerzlich war‘s, vor dir zu stehen, dem Leiden hilflos zuzusehen. Schlaf nun in Frieden, ruhe sanft, und hab‘ für alles vielen Dank.
Traurig nehmen wir Abschied von unserem lieben Mutti, Grossmutti, Urgrossmutti, unserer Schwester, Tante und Schwägerin
Annemarie Burch-Hersperger 22. April 1921 - 23. September 2013
Felsenheim Sachseln, ehemals Boutique Elisabeth Geschwächt und müde, nach geduldig ertragener Krankheit hast Du heute die letzte Reise angetreten. Wir vermissen Dich sehr: Elisabeth Burch, Lugano Monika Hafen-Burch und Stefan Bader, Luzern Seppi und Denise Burch-Tornare mit Kindern und Grosskindern, Bulle Peter und Vreni Burch-Aebischer, Paris Christoph und Renate Burch-Scheuer, Altea, Spanien Thomas Burch, Luzern Susanne und Kurt Slanzi-Burch mit Kindern, Giswil Barbara Burch, Zürich Fürbittgebet: Montag, 7. Oktober 2013, 19.30 Uhr Urnenbeisetzung: Dienstag, 8. Oktober 2013, 9.00 Uhr anschliessend Beerdigungsgottesdienst Dreissigster: Samstag, 2. November 2013, 9.15 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Sachseln Traueradresse: Susanne Slanzi, Mühlemattli 12, 6074 Giswil Bei allfälligen Spenden gedenke man der Stiftung Felsenheim, Flüelistrasse 33, 6072 Sachseln, PK 60-3167-8
Trauer
In liebe oller und dankbarer rinnerung halten wir das . ahresgedächtnis für
. uni
bis . Oktober
am Samstag, . Oktober um
.
hr
in der Pfarrkirche Sarnen Deine amilie
Danke allen, für die grosse Anteilnahme beim Abschied meines geliebten Gatten
Sepp Halter-von Rotz Benzenmatt 1 (Hübelisepp)
Danke allen, die Sepp im Leben in Freundschaft begegnet sind, und ihn mit Jodelgesang, Musik, Alphornklängen und Fahnendelegationen, auf seinem letzten Weg begleitet haben. Danke allen, die uns zu jeder Zeit begleitet, unterstützt und geholfen haben. Danke für das wunderschöne Fürbittgebet, den feierlichen Gottesdienst und den zu Herzen gehenden Lebenslauf. Danke für die Blumengebinde, persönlichen Briefe, Karten, Spenden und lieben Worte. Danke lieber Sepp, Du hast uns mit Deiner friedlichen, humorvollen Art reich beschenkt. Du bist vorausgegangen, in unseren Herzen lebst Du weiter. In Liebe und Verbundenheit Maria und Anverwandte Dreissigster: Samstag, 12. Oktober 2013, 19.30 Uhr, in der Pfarrkirche Rudenz Giswil
Trauer 0 ! !+ % 1 /!+6!+ &! ! ! &01 $/!+6!+),0
% !&+!* /!& % !/#:))1!+ ! !+ 2/#1! 2+0!/ $!)&! 1!/ 7 & &$& * 8< !.1!* !/ #/&! )& % !&+0 %) #!+
Sigi Schatte-ZurmĂźhle = (1, !/ - ;< 8< !.1!* !/ 8"-; /:+&$01/ 00! -- /+!+
/ $&+$ 2# 0!&+! )!161! !&0! +& %1 3,+ 2+0 !/ $!%1 2# 0!&+! +7 %01! !&0! 3,/ 2+0 + )&! !3,))!/ /&++!/2+$ '9/+ ,!/ *&1 5)&+ &+ ,!/ *&1 2/, !/)&+ ! !&!/ )1!/ 2/*:%)! *&1 *&)&! 2$, 2/*:%)! *&1 *&)&! !/4 + 1! /!2+ ! 2+ !( ++1! / 2!/ /!00!
&+ ,!/ ,#01/ 00! -; ; < 2, %0
:/ &11$! !1
/!&1 $ < (1, !/ 8"-; - ;" %/ ,/#( .!))! /+!+
/+!+ !&0!162+$
*01 $ = (1, !/ 8"-; ;" %/ +0 %)&!00!+ / 2!/$,11!0 &!+01
/!&00&$01!/
*01 $ 8 ,3!* !/ 8"-; - "" %/ '!4!&)0 &+ !/ # //(&/ %! /+!+
&)1 )0 !& 6&/()2 /
Zu verkaufen
VW Touran 1.4 TSI Trendline
Perfektes Familienfahrzeug, sehr sparsam und sicher. Unfallfrei, 8-fach bereift, div. Sonderausstattungen. Inv. 11.2007, 79’000 km, CHF 18’400.– Telefon 079 216 04 60
Kaufe Autos/Bus/Jeep
www.imfeld-treuhand.ch
Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, Km und Zustand egal. Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22 Uhr.
Tel. 079 703 15 88, swisstt@yahoo.com
Kaufe Ihr Auto ab Platz
Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89
Neue Kurse ab 4. November 2013!
Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter
www.salsamania.ch
BESTE WIRKUNG
Apéro Service für
20 Jahre
• Firmen- und Familienfeste • Klassentreffen von 2 bis 300 Personen • für Verliebte ❤ Huber‘s Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch
in Ob und Nidwalden
Zu verkaufen wenig gebrauchter
TIBA-Kochherd
mit Heizschlange und Anschlüssen für Warmwasserspeicher. Muss ausgebaut werden. Preis CHF 600.–. Auskunft über Tel. 062 756 38 10
Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!
Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)
Film-Tipp Programm 03.10. – 09.10.2013
t das b i e l b n e i r e f s b Infolge Betrie ossen. l h c s e g r e b o t Kino bis 9. Ok
Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW
Aktuelles Programm auch unter
www.kinoseefeld.ch
Unsere Aktionen vom 03. bis 09. Oktober 2013
40 11. Rivella rot, blau, grün
Fr.
6 x 150 cl
Nestea Fr. 11.
40
Lemon, Pesca, Red Fruit 6 x 150 cl
Fr.
Dosen
13.20
Coca Cola, Coca Cola light, Coca Cola Zero, Nestea, Fanta und Sprite 24 x 33 cl
23.50
3.
95
Fr. Eichhof Lagerbier 20 x 50 cl
Fr. Chasselas Papillon 70 cl
Die Pilatus Getränke AG braucht Verstärkung in der Logistik.
Wir suchen zusätzlich einen Chauffeur zur Verstärkung. LKW Ausweis ist nötig, Anhängerausweis nicht zwingend.
Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung schriftlich. Falls Sie Fragen haben, melden Sie sich telefonisch bei Josef Bucher 041 672 91 21