Aktuell Obwalden 40-2017

5. Oktober 2017 - Nr. 40

lehner-versand.ch I N S C H E N K O N LU

10%

ABHOLRABATT* T auf reguläre Ware

(* Kundnur mit enka rte)

GROSSE

AUSWA H

OKTOBE L AN FESTMO RDE

0848 840 600 Lehner Versand AG Direktverkauf

info@lehner-versand.ch Zellgut 8 6214 Schenkon LU

Mo–Fr 9.00 –18.30 Uhr Sa 9.00 –16.00 Uhr

lehner-versand.ch 0848 840 600 lehner-versand.ch

Bereits am Mittwoch online!

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘500 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

City Taxi

041 660 41 41

Taxi Reinhard + Halter

041 660 13 13

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW Tageskrippe

041 660 21 23

Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

076 395 54 27

Medizinischer Notfall

www.momo-yvonne.com Tageskrippe

041 661 25 07

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

041 660 71 71

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG

041 676 77 44

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR SARNEN WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

Ist Ihre Telefonie bereit für All-IP? Als Swisscom Platinum Partner beraten wir Sie gerne.

WWW.VOCOM.CH

VOCOM Informatik AG Rob.-Barmettlerstr. 6 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 72 20

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041670 67019 19 52 52 041 Kochherd defekt? 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Kunstausstellung

Farbwelten Marta Zumstein 2. Oktober 2017 bis 5. Januar 2018

Obwaldner Kantonalbank KunstFoyer — Empfangshalle Rßtistrasse 8, Sarnen

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein

Verschiedenes Do. 05.10./12.10., 17 - 19 Uhr, Sachseln Schul- und Gemeindebibliothek Öffnungszeiten während Herbstferien Fr. 06.10./Sa. 07.10., 19:30 Uhr, Zälgli Super Lotto Wolfenschiessen Fr. 06.10.17, 20:00 Uhr, Sarnen Krone Country Night - Line Dance Anm./Infos H. Spichtig, 079 563 79 90

Sa. 14.10.17, Älplerchilbi Sarnen 14:15, Sprüche der Wilden, Dorfplatz Mittag-/Nachtessen in Hotel Krone, Anm. bis 07.10. an 041 660 54 84 Sa. 14.10., 19:00 / So. 15.10., 13:30 h Kägiswiler Lotto in der MZH So. 15.10.17, 13:30 Uhr, Giswil Kleinteil Chliteiler Chilbi Festwirtschaft und Kinderprogramm

Konzerte Do. 05.10.17, 19:30 Uhr, Alpnach Dorf Musikantenhock im Schlüssel Fr. 06.10., 19:30 h, Stans MZH Turmatt Sa. 07.10., 19:30 h, Sarnen Aula Cher Jugendblasorchester Unterwalden Sa. 07.10.17, 19:30 Uhr, Kerns Original Gaudibuam aus dem Tirol Cafe Steihuis, Reserv. 041 660 44 65

Sa. 07.10.17, 10 - 17 Uhr, Reuti Hasliberger Dorfmärt

Mo. 16.10.17, 19:30 Uhr, Kerns Botschaften aus der Geistigen Welt!

Anm. 079 767 82 20, nadiabucher.ch

Sa. 07.10.17, 11 - 16 Uhr, Giswil Neubau Heizwerk Gorgen Tag der offenen Tür mit Führung

Fr. 20.10.17, Älplerchilbi Kerns 14:00 Einzug anschl. Sprüche der Wilden Anm. Essen bis 13.10. an 041 660 17 04

Do. 12.10.17, 20:30 Uhr, Hotel Krone Jazzmusik in Sarnen, Peter Schärli «Don’t Change Your Hair For Me»

Sa. 07.10.17, Alpnach Kronen Bar Vollmond Party, DJ Smokey Monkey

jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Fabrikverkauf in der Reinhard AG

So. 08.10.17, 08:30 Uhr, MZG Flüematte Kantonale Ziegenschau Flüeli-Ranft Festwirtschaft und Streichelzoo

jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

Sa. 14.10.17, Sarnen JUKO ab 09:00 Uhr, Graffity Jam im Rondell ab 21:00 Uhr, AzudemSk im Juko

So. 08.10.17, 10:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst, Evang.-ref. Kirche Obw. Mi. 11.10., 13 - 15 h, Sarnen Pfadiheim Licht im Osten sammelt Kleider Tel Auskünfte 076 567 57 17 Do. 12.10.17, 18:00, Sarnen Ref. Kirche KISS: Gemeinsam statt einsam Referat und Podium, anschl. Apéro Do. 12.10.17, 19:00 Uhr, Wilen Kurhaus Märchen für Erwachsene Winzigklein und Riesengross Fr. 13./20.10., 21 Uhr, Sachseln, Belvoir Good by good old times Down Down letzte Partys mit DJ Benny Sa. 14.10.17, 09:00 - 16:00 Uhr, Sarnen Rosenverkauf im Kantonsspital SHG Frauen mit Brustkrebs OW/NW Sa. 14.10.17, 09:00 - 16:00 Uhr, Sarnen Erntefest Rütimattli, Kollegi-Gärtnerei Eigenprodukte, Karussel, Degustation Sa. 14.10.17, 10:00 - 17:00 Uhr, Giswil Herbstmärt ufem Buirähof bei Fam. Enz-Barmettler, Boslismatt

jew. Di. 19:00 Uhr, Stuckli Schulhaus Gospelchor Sachseln, Probe (offen für neue Mitglieder), Gospel/Rock/Pop jew. Di. 19:30 Uhr, Obwaldnerhof Schachclub Sarnen jew. Di. 20:00 Uhr, Schulhaus 2 Singsaal Jodlerklub Sarnen, Proben für Interessierte, immer am Dienstag

Theater Sa. 21.10. - 25.11., Schulhaus Oberdorf Theatergesellschaft Büren "6er Lotto" Vvk. 041 620 74 47, Mo/Do/Fr 17-19 h Sa. 28.10., 20:00 Uhr, Sarnen Aula Cher BLISS Mannschaft Vorverkauf StarTicket.ch

Kurse jew. Mo. 20:00 Uhr, Kerns Rückbildungsgymnastik & Beckenbodenarbeit, 041 620 36 37 angela.buschor@gmx.ch

Sa. 07.10., 19:30 Uhr, Alpnach Schlüssel Kapelle Schauenseeklänge

Sa. 14.10., ab 13:00 h, Sachseln Mattli Metal Scar Festival, Rock & Metal mit 11 Bands aus 4 Ländern, Tattoostand Sa. 14.10.17, 20:00 Uhr, Giswil ACP Jack Slamer live @ Garage Club!

Ausstellung Sa. 07.10.17, 17:00 Uhr, Tal Museum Führung "Gruss aus Engelberg" Mi. 11.10.17, 19:30 Uhr, Sachseln Führung "Ins Zentrum" Museum Bruder Klaus bis So. 22.10.17, Giswil Turbine Fermata "600 Jahre Bruder Klaus" mit 155 Künstler/innen bis Mi. 01.11.17, Sachseln Bruder Klaus. Holzschnitte von Giuseppe Haas, am Dominiweg 1 jew. Mi - So, Sarnen Historisches Mus. Sagen, Mythen und Legenden mit Matura-Arbeit von Pascal Odermatt "Obw. Sagen - künstlerisch erzählt" bis Fr. 05.01.18, Sarnen Farbwelten Marta Zumstein im KunstFoyer Obwaldner Kantonalbank

S

I

M

P

L

I

C

I

T

Y

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein

60 Plus Do. 05.10., 14:00 Uhr, Sarnen Pro Sen. Gemeins. Singen, ohne Anm./Kosten Fr. 06.10.17, Tennis Info/Anm. Pro Senectute, 041 666 25 45 Fr. 06.10., 9 - 12 h, Neu: Hirschen Sarnen Generationentreff für SeniorInnen und Familien mit kleinen Kindern Mo. 09.10.17, 12:00 Uhr, Dr Heimä Mittagstisch Giswil Anm. bei H. Amgarten, 041 675 19 07 Mo. 09.10.17, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm., Fr. 15.Mi. 11.10.17, 13:30 Uhr, Sarnen Pro Sen. Volkstanz, Marktstr. 5, Fr. 15.Mi. 11.10.17, 15:45 Uhr, Sarnen Pro Sen. Line-Dance, Fr. 15.-, ohne Anm. Do. 12.10.17, 09:00 Uhr, Dossenhalle Nordic Walking Kerns, Fr. 6.Anm. bis Di., 041 666 25 45 Pro Senect.

Frauen & Mütter Mi. 11.10.17, 13:30 Uhr, MZH FG Giswil, Seniorennachmittag Jassen, spielen, plaudern, Zabig

Sa. 07.10.17, fsk-grossteil.ch Freundschafts Skiclub, Biketour Lauberhorn mit Stefan, 079 369 15 20

Mi. 11.10.17, 14:30 Uhr, Felsenheim FG Sachseln, Lotto kleine Preise sind willkommen

Sa. 07.10. und So. 08.10., 09 - 16 Uhr Sauschiessen Giswil Kleinkaliber-Schützenstand Pfedli

Fr. 20.10.17, 19:00 Uhr, Felsenheim FG Sachseln, Pralines herstellen Anm. bis 13.10. an 041 660 50 09

So. 08.10.17, 08:20 Uhr, Sarnen PP Ei Obwaldner Wanderwege Übers Jänzi zum Schwendi Kaltbad Anm. bis 05.10., 18:00, 079 447 31 10

Sa. 21.10.17, FG Melchtal Märlibiini Stans Anm. bis 08.10. an 041 660 87 00 Mi. 25.10., 19:00, Pfarreisaal Peterhof FG Sarnen, Necessaire nähen Anm. bis 14.10. an 079 587 23 07 Fr. 27.10.17, FG Melchtal, Besuch Kaffeerösterei 13/15 in Sarnen, Anm. bis 15.10., 041 669 00 54

Kinder & Familie

Do. 12.10.17, 12:00 Uhr, Rest. Rössli Mittagstisch Kerns Anm. bis Mi. an 041 660 12 63

Fr. 06.10.17, 19:00 Uhr, Sarnen Kanti Sa. 07.10.17, 11:00 und 14:00 Uhr Circus Viva, öffentliche Vorstellungen

Mo. 16.10.17, Anmeldeschluss für: Englisch Anfänger, 8x ab 23.10 Englisch leicht Fortg. 8x ab 24.10 Pro Senectute, 041 666 25 45

Di. 10.10.17, 09 - 11 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff auch während Herbstferien

ab Di. 17.10.17, 09:30 Uhr, Sarnen Gemeinsames Musizieren für Männer und Frauen ab 60 Jahren, Fr. 18.Anm. Musikschule, 041 660 04 60 Mi. 25.10.17, 13:30 Uhr, Sarnen Pro Sen. Android Tablet Grundkurs, Fr. 90.Anm. bis 13.10. an 041 666 25 45 jeden Di., 12:00 Uhr, Sachseln Mittagsträff Felsenheim, ohne Anm. jed. 2. Do. im Monat, ab 13:45 - 16:45 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, «Am Schärme

Sport

Sa. 21.10., 09 - 11, Sachseln Pfarreiheim Kinderkleider-/Spielwarenbörse Tisch-Miete: ft-sachseln@bluewin.ch Sa. 21.10., 09:30 - 11:30, Sarnen Cher Kinderkleider-/Spielwarenbörse kleiderboerse-sarnen@bluewin.ch jew. Fr., 9 - 12 h, Neu: Hirschen Sarnen Generationentreff für SeniorInnen und Familien mit kleinen Kindern

Unihockey Ad Astra Sarnen, Dreifachhalle Sa. 19:00, Herren NLB - Fribourg

Di. 10.10., 08:45, Sarnen PP Militärunt.

Velogruppe GOLDD-PEDAL 4 Kantone Fahrt, evtl. 12.10.

Anm. bis 08.10. an 041 675 15 71 Sa. 14.10., 12:00 Uhr, neuer Sportplatz Schwinger-Fussballturnier Giswil mit Spitzen-Schwingern, Festzelt ab Mo. 16.10., 16:45 Uhr, SchülerInnen ab Mi. 18.10., 19:15 Uhr, Jugendl./Erw. Judo Club Sarnen, Anfängerkurse Dojo Dreifachhalle, 041 660 06 71

Fussball FC Alpnach, Städerried So. 11:00, Jun. B - Hergiswil So. 15:00, 5. Liga b - Schwyz Engelberger SC Sa. 18:00, Damen 2. Liga - Schwyz 2 FC Giswil, neuer Sportplatz MZG Sa. 18:00, 5. Liga - Buochs b So. 12:00, Team OW CCJL C - Rontal So. 14:00, Team OW Jun. B - Rottal So. 16:00, 4. Liga - Meggen b FC Kerns Di. 20:00, 4. Liga - Luzern FC Sachseln Sa. 18:00, 5. Liga - Lungern Mi. 19:00, Team OW D9 - Eschenbach FC Sarnen, Seefeld Sa. 18:00, 2. Liga Inter 1 - Locarno 1 So. 15:30, Team OW CCJLA - Zug 94

Fliegender SaiSonWechSel geFällig?

Saisonkarten-Vorverkauf vom 1. oktober bis 30. november 2017 en 3 Woch ison a s r e Somm enkt! h g es c

gratis Postauto

Bis zu 20% rabatt

Profit iert vom Woche nen betrie db

Für en ank F 5 r ieren r pa k

exklusive r einblick an rettungsübung

«Lieber zu früh als zu spät»

Kalender 2018

«NACHGEFRAGT»

von wegen wir drucken nur www.famo.ch

www.gafner-kaegiswil.ch

Fabio Rondinelli

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

041 660 32 33

UMZÜGE Ablauf verstopft?

24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Sachseln

Als was und wo arbeiten Sie? Lehrperson an der Schule Lungern Lehre gemacht als/bei: Lehrerseminar Rickenbach Haben Sie Kinder?

Elena (8), Andrea (3) Welche 3 Schulkameraden/innen kommen Ihnen spontan in den Sinn?

Hannes Vogler, Matthew Harvey, Barbara Rohrer Ihre lustige Grillrunde würde bestehen aus? Simon Britschgi, Stefan Blum, Patrick Berwert Welchen Kinofilm möchten Sie sich gerne wieder mal ansehen?

La vita è bella Mit diesem Mann würden Sie gerne wieder einmal Abendessen gehen?

Kari Vogler, Bürglen

14.10. Jack Slammer 70’s geprägter Rock 28.10. Halloween Dark Night mit Creeper Rock

Mit welcher Person möchten Sie das Leben für einen Tag tauschen?

Mit einem Pilatus Zahnradbahn Führer, weil es mich fasziniert Wo befindet sich Ihr Lieblingsort in Obwalden?

Dr Heimä vor em Huis

Sirona Stans

Riedenmatt 1 6370 Stans 041 610 03 90 Montag bis Freitag 9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr Samstag 9 –16 Uhr

Gratis Parkplätze

www.sirona.ch

Hochwertige SystemMatratzen

Gratis

· Heimlie feru · Entsorg ng u · Fachbera ng tung

Gesundheitsbetten Systeme

Die neuen Herbstkollektionen. Jetzt aktuell.

Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 31.10.2017 (sofern nicht anders angegeben)

Inseratesponsoren

programm 9.30 Uhr

Älplergottesdienst mit Obwaldner Trachtenchörli Ehrenprediger Pfarrer Bernhard Willi Anschliessend Volksapéro

12.00 Uhr

Mittagessen in der Krone

14.15 Uhr

Sprüche der Wilden auf dem Dorfplatz (bei schlechtem Wetter in der Turnhalle) Neunermusik Sarnen Tanzgruppe Cool und Fit Alphorntrio Astelhorn mit Fahnenschwinger Jodelduett Monika und Luzia Anschliessend gemütliches Beisammensein mit Cheli und Bratchäs

19.30 Uhr

Nachtessen in der Krone Tanz und Unterhaltung mit den Adler-Spitzbuebä Sprüche

Anmeldung:

Familie Kiser Tel: 041 660 54 84, helen.kiser@bluewin.ch Familie Häller Tel: 041 660 93 71, dhaeller@bluewin.ch

14. OKTOBER 2017

Älplerchilbi sarnen ÄS STUCK HÄIMAT

bis 7. Oktober 2017

Heilpflanzenschule.ch Kräuter / Heilpflanzenkurse Wildkräuterkochkurse WInterküche / Räucherkurse

Romana Zumbühl, Telefon 062 756 57 64

Wilder Abend in der Aateigi

MONIKA, 59 J., verwitwet, sympathisch, hübsch und jünger aussehend, mit guter Figur, voller Weiblichkeit, fröhlich, anschmiegsam und warmherzig. Ich suche einen liebevollen, zuverlässigen Partner, gemeinsam lachen können, Zärtlichkeit und Zuneigung schenken, sich treu zur Seite stehen – das wünsch ich mir. Jetzt freue ich mich auf einen Anruf. Telefon 079 625 16 96, Fa. Treffpunkt

Samstag 07.10.2017 ab 18:00 Wir servieren euch einen wilden 5 Gänger! reservationen sind notwendig − die Plätze sind begrenzt... reservationen unter Tel: 041 211 10 20 oder email: info@pastarazzi.ch

Samstag, 14. Oktober 2017 Sonntag, 15. Oktober 2017 4 Dauerspielkarten nur Fr. 50.– In der Mehrzweckhalle Kägiswil

WAS IMMER SIE SICH VORSTELLEN, MIT UNS WIRD ES SICHTBAR.

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, www.muoser.ch

Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze

TIPP DER WOCHE Donnerstag–Sonntag 16.– 19. November 2017

Trüffelfest in der Toskana Roger Durrer

Carchauffeur/Reiseleiter

inkl. ZF im schönen ****Hotel in Montecatini Terme, 2x Abendessen im Hotel, 1x Pastaparty inkl. 1/4 Liter Wein und Wasser, Ganztagesausflug Lucca inkl.

Besuch Trüffelmarkt, Wein und Ölprobe mit Imbiss, Ganztagesausflug Siena und Chianti­ gebiet, Mittagessen mit Trüffelspezialitäten, Ausflüge inkl. Reiseleitung Fr. 490.–

20.– 21. Oktober: Shoppingtage in Stuttgart und Outletcity Metzingen inkl. ZF im ****Hotel Maritim im Zentrum mit Hallenbad, Begrüssungscocktail, VIP-Pass (zusätzlich 10% Ermässigung in auserwählten Stores im Outletcity Metzingen) statt Fr. 250.– NUR Fr. 189.– 22. – 27. Oktober: Goldener Herbst im Pustertal im Herzen der Dolomiten Unterwegs mit Roger Durrer alles inklusive (Verwöhnhalbpension, Getränke inklusive im Hotel: Säfte, Bier und Hauswein von 11 bis 21 Uhr, täglich kleines Mittagsgericht oder Kaffee und Kuchen am Nachmittag, Wanderung auf die Haidenberger Alm mit Hüttenzauber im Rahmen des Mittagessens) im ****Wellnesshotel mit Erlebnishallenbad, Wasserfall, Sprudelplatte, Whirlpool, Saunalandschaft und Ruheraum, Ausflüge Fr. 890.–

27. – 30. Oktober: Gössis Saisonschlussreise 2017 Das grosse Saisonfinale in der Toskana Versiliaküste und Cinque Terre 4 Tage reisen – Unterwegs mit Kobi Feierabend 3 Tage bezahlen! inkl. Willkommensdrink und HP im schönen ****Hotel Caesar mit Wellnesscenter inklusive Hallenbad, Sauna und Dampfbad, Ganztagesführung Cinque Terre inkl.

Schiff- und Zugfahrt, Stadtführung Lucca, Ausflüge statt Fr. 560.– NUR Fr. 420.– 3.– 5. November: Gössis Überraschungsfahrt mit Kobi Feierabend Ab in den inkl. Mittagessen bei der Hin- und Süden!

Rückfahrt inkl. Wein, Bier und Mineral, HP im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen NUR Fr. 399.– 3.– 5. November: Herbstliches Piemont mit Trüffelsuche inkl. ZF im ****Hotel Calissano an zentraler Lage, Besichtigung Trüffelbetrieb mit Kostprobe, Trüffelsuche mit Trüffelsucher und seinem Hund, Galadinner inkl.

Weinbegleitung Schloss Grinzane Cavour, Stadtführung Alba, Eintritt Trüffelmarkt, Weingut Cravanzola inkl.

Weindegustation Fr. 560.– 10.– 12. November: Gössis Musik- und Humorwochenende am Achensee Unterwegs mit Nico Eigenmann und Marco Gössi inkl. HP in den sehr schönen ***/****Hotels Vier Jahreszeiten/Rotspitz mit Panoramahallenbad, zwei Unterhaltungsabende mit trio waschächt, Hoch Tirol, Jodlerklub Heimelig Horw, Jodlerklub Flueblüemli Luzern, Alphornvereinigung Pilatus Kriens, Komikerduo Heller Urs und Schärli Seppi, Ausflug Fr. 399.– 20.– 22. November: Kobis schöne Jasstage im Schwarzwald Wegen grosser Nachfrage: Unterwegs mit zweites Datum!

Kobi Feierabend inkl. HP im ****Hotel «Schöne Aussicht» im typischen Schwarzwälder Stil auf rund 935 Metern über dem Meer mit Wellnessbereich inkl. Hallenbad, Sauna und Whirlpool, Ausflug statt Fr. 480.– NUR Fr. 339.–

GÖSSI CARREISEN AG 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55

•

info@goessi-carreisen.ch

Abfahrtsorte: Escholzmatt, Schüpfheim, Hasle, Entlebuch, Ebnet, Wolhusen, Menznau, Willisau, Ettiswil, Sursee, Luzern

12.– 18. November: Dubai – die Weltmetropole der Zukunft Unterwegs mit Tobias Reinhard inkl. Transfers Luzern – Zürich – Luzern im Gössi-Car, Flug Zürich – Dubai – Zürich mit Emirates, Transfer Flughafen Dubai – Hotel – Flughafen Dubai, ZF im ****Hotel Holiday Inn in Dubai-Downtown mit DachPool, 4x Abendessen im Hotel, 1x «Dhow-Dinnercruise» Schifffahrt mit Nachtessen, halbtägige Stadtführungen «Historisches Dubai» und «Modernes Dubai», Ganztagesausflug nach Abu Dhabi mit Reiseleitung, Ganztagesausflug Ostküste der Emirate mit Reiseleitung Fr. 2490.– 30. November – 3. Dezember: Stimmungsvoller Advent am Wörthersee Unterwegs mit Bruno Leuzinger inkl. HP im ****S Hotel Werzer’s direkt am Wörthersee mit 1500m2 grosser Wellnessoase mit Hallenbad, Glühweinempfang mit Marroni, Engerlschifffahrt auf dem Wörthersee, Eintritt Pyramidenkogel, Ausflüge Fr. 590.–

Spengler Cup Davos Tägliche Fahrten!

Di –So, 26. – 31. Dezember 2017 Carfahrt pro Tag Erwachsene Kinder, Jugendliche bis 18 Jahre

Fr. 52.– Fr. 42.–

Stehplatz pro Spiel Erwachsene Kinder, Jugendliche bis 18 Jahre

Fr. 32.– Fr. 17.–

Sitzplätze pro Spiel auf Anfrage Sektor G, West Sektor X, Süd

Fr. 110.– Fr. 135.–

www.goessi-carreisen.ch

Bolligers Abschlussreise zum Erlerwirt Tiroler Gemütlichkeit im Kufsteinerland Freitag–Sonntag, 27.– 29. Oktober, HP ****Hotel Erlerwirt mit Hallenbad, Whirlbereich, und Saunen. Am zweiten Abend musikalische Unterhaltung, Ausflug nach Kufstein.

Fr. 360.–

Kurferien Abano – Erholsam und heilkräftig Sonntag–Sonntag, 5.– 12. November, HP Gutes ****Hotel Astoria Terme mit Wellnessbereich.

Inkl. Benützung aller Schwimmbäder Fr. 945.–

Weihnachtsmärkte 2017 Weihnachtsmarkt Stuttgart mit 300-jähriger Geschichte Samstag–Sonntag, 2.– 3. Dezember, ZF ****Hotel REGA im Zentrum

Fr. 215.–

Weihnachtsmarkt Innsbruck Christkindlmarkt und Shopping Samstag–Sonntag, 2.– 3. Dezember, ZF ****Hotel Grauer Bär im Zentrum

Fr. 230.–

Weihnachtsmarkt München Einmalige Kulisse am Karlstor Samstag–Sonntag, 9.– 10. Dezember, ZF ***Hotel City im Zentrum

Fr. 225.–

Tagesfahrten im Oktober 8. Okt. 9. Okt. 11. Okt. 14. Okt. 20. Okt.

Furka­Bergstrecke mit Dampfbahn Fr. 113.– Shoppingtour Freiburg im Breisgau Fr. 39.– Luino – Wochenmarkt und Shopping Fr. 40.– Shoppingtour Konstanz Fr. 39.– Olma St. Gallen (ohne Eintritt) Fr. 40.–

Ein Unternehmen der Gössi Carreisen AG Bolliger Carreisen · 6130 Willisau · Tel. 041 970 06 06 reisen@bolligerreisen.ch · www.bolligerreisen.ch

Tipp vom Fachmann:

Prüfen Sie jetzt Ihre Winterreifen bei uns, damit Sie sicher durch den Winter kommen.

Christoph Blättler Automobilmechaniker und Kundenberater

Rückbildungsgymnastik & Beckenbodenarbeit nach Schwangerschaft & Geburt Montag 20.00 - 21.30 Uhr, in Kerns 7 Lekt., Fr. 245.00

Sa, 7. Oktober 2017

VOLLMOND PA R T Y «Bis zur Unendlichkeit und noch viel weiter!» mit DJ Smokey Monkey

Angela Buschor-Steiner, dipl. Hebamme Tel: 041 620 36 37 angela.buschor@gmx.ch

www.bauchrund.ch Suche:

Oldtimer Fahrzeuge ahrzeuge

bevorzugt Mercedes, z.B. SL (W107,W129 (W107,W129 ),), W123, W124, 500E, BMW E30 Cabrio, Porsche 964, 993.

Telefon 079 479 38 62

Jetzt reservieren Brünigstr. 12 · Alpnach Dorf · kronenbar-alpnachdorf.ch

fondue-suscht.ch

FDP. Die Liberalen Obwalden – das sind wir!

Zum Beispiel: Stefan Flück Vorstandsmitglied der FDP. Die Liberalen Kerns • ledig • Lehre als Lastwagenmechaniker; studierte danach Maschinenbau an der Hochschule Luzern und absolvierte ein Nachdiplomstudium in Energieökonomie; ist Mitgründer und Mitinhaber des Ingenieurbüros Flimatec AG in Horw, arbeitet zudem als Projektingenieur an der Hochschule Luzern und begleitet und unterstützt als Lehrbeauftragter Studierende bei ihren Diplomarbeiten eine Tätigkeit, die ihm sehr wichtig ist • verbringt freie Zeit vorzugsweise auf dem Bike, im Fitnesstraining, beim Lesen und beim Kochen.

„Freiheit, Gemeinsinn und Fortschritt – diese Werte verfolge ich mit viel Energie!“

Kleininserate Wir vermissen in Lungern unseren dunkelgrauen, langhaarigen Tigerkater. Er ist seit mitte August nicht mehr heimgekommen. Wer hat ihn gesehen? Telefon 041 660 90 83

schnitt

ERÖFFNUNG

Ausbeulen von Hagelschäden und Dellen aller Art an Autocarrosserie und Motorradtank, ohne den Lack zu beschädigen. Beulen und Dellen verschwinden spurlos. Neulackierung ist nicht mehr nötig. dellen-duda.ch, 076 521 06 18 Ich habe meinen Schlüsselbund verloren. Daran waren mehrere Schlüssel (rosarot, blau, grün), inkl. Autoschlüssel.

Der Schlüsselbund ist an einem blauen Band befestigt. Finderlohn. Vielen Dank für Ihren Anruf. 078 868 38 35 Günstig: Kindertrettraktor mit Anhänger Fr. 30.– / Kinderschubkarren Fr. 10.– / Schulrucksack Fussballmotiv inkl.

Etui und Turnsack Fr. 50.– / Schulrucksack Capitain Sharki 30.–. Alles in sehr gutem Zustand. 079 385 35 08

Der Jugendliche, der die Mannschaftsjacke des FC Alpnach, Gr 164, mitgenommen hat, soll diese dem Trainer der C-Junioren zurück bringen. Herzlichen Dank. 078 803 82 07 Suchen Sie jemanden, der ab 1. Januar liebe- und respektvoll Ihr zu Hause reinigt und pflegt? Ich bin seriös und zuverlässig und habe Erfahrung. 076 605 06 26 Günstig abzugeben: Mostflaschen 25 Liter. 041 660 56 63 Suche Hühnerstall, günstig oder gratis. Suche auch 6 Legehennen. 079 505 37 78

07 OKT.

IchhabeOffenvon 10.00 bis 15.00 Uhr

Petra Ziegler Dorfplatz 7 6072 Sachseln Damen, Herren und Kinder schneiden, föhnen, frisieren, färben Ich freue mich mit dir auf den Start anzustossen

IHR FINDET MICH IM LADEN VON SCHNITT&BLUMEN. SCHNITTUNDBLUMEN.CH

Schlüssel Kaba in Sachseln gefunden. Tel. 079 702 16 10 Zu verkaufen Maxi Cosi «Pebble», blau, Fr. 80.– / Isofix Station zu Maxi Cosi, Fr. 150.–. 041 678 02 71 Zu verkaufen schöne Kuckucks-Uhr in sehr gutem Zustand. Fr. 150.–. 079 280 77 26 Zu verkaufen verstellbarer TV-Sessel und Fusshocker aus echtem Leder, Farbe Taupe (mittelbraun), moderne runde Chromfüsse, neuw. Fr. 245.–. Könnte geliefert werden. Tel. 076 595 35 73 Abzugeben junge Katze, vom Frühling, männlich, schwarzweiss. 041 670 23 74 Gratis Bürotisch LxBxH 200x80x78cm. Modell Reinhard Sachseln. 079 295 23 66 Zu verkaufen Kommode, 40x80x94 cm, 3 Regalen, Fr. 50.–.

Schuhgestell mit Kippschubladen gratis. 079 660 32 93 Zu verkaufen neuwertiger Multifunktionsdrucker (Brother MFC-8950DW) inkl. Tonerkassette. Ab Platz, ohne Garantie. Fr. 70.–. 041 666 00 70 Zu verkaufen Buggy inkl. Wintersack und Regenschutz.

Fr. 30.–. 079 731 64 43 Zu verkaufen günstig kleinere Waschmaschine (Colussi) und freistehender Kühlschrank (Titan). 079 595 61 37 Zu verkaufen Esstisch, massiv, braun, 200 x 100, inkl. 6 Stühle (mit 2 Wasserflecken) und das dazugehörige Sideboard massiv, braun, 165 x 47, Fr. 450.–. Hochdruckreiniger, OKAY - Garantie bis 2021 Fr. 60.–. 079 233 55 55

• BüntenChä.Uer

vom 05.10. – 14.10.2017

Morra Vino Spumante 75 cl

75 cl

Dettlinger Moscato Spumante

Ff. t.98 jetzt nur

Ff. 11.98 jetzt nur

9.90

Ff. 8.98 jetzt nur

7.50

Prosecco San Giuseppe Valdobbiadene DOCG

Bacio della Luna Spumante Pinot rose

Champagne d'Armanville brut

75 cl

Ff. 14.98 jetzt nur

Fr. 11.68 jetzt nur

(,

6.50

Prosecco Raffaello DOC

75 cl

12.90

8.90

75 cl

75 cl

F1. 24.98 jetzt nur

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Erinnern Sie sich noch?

Flädlisuppe · knuspriges Poulet und saftiger Braten · goldene Pommes frites zarte Bohnen · Gebrannte Creme

Alpnach Kebap

Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit… jeden Sonntagmittag für Fr. 28.– pro Person im Belvoir Sachseln Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Alpennordseite

7° | 12°

6° | 12°

6° | 12°

5° | 14°

Alpensüdseite

12° | 20°

10° | 18°

10° | 17°

10° | 17°

seit 1982

Seit über 30 Jahren, auch diesen Samstag von 8 – 12 Uhr auf dem Dorfplatz Geniessen Sie ein feines Märtkaffee auf dem Sarner Wochenmarkt Familie Müller, Kägiswil

Geniessen Sie eine feine Kürbissuppe auf dem Markt ab 10.30 Uhr

Kiser, Heiligkreuz

Zwetschgen, grosse Boskoop und Apfelsaft frisch ab Presse

Horst Pfeiffer

Gewürze, Gewürzmischungen und Küchenkräuter

Beck Berwert

Rosinenweggen

Gemüsestand Ammann, Littau

Frisch vom Acker: Tomaten- & Gurken-Finissage; zarte Buschbohnen; knackige Herbstsalate aus dem Freiland: Nüsslisalat gerüstet, Endivien und Cicorino Rosso sowie edlen Castelfranco.

Voranzeige: Am 14. Oktober sind wir infolge Ferien nicht auf dem Markt!

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf Sarnen

Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat, Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Thai Spezialitäten

Sarner Wochenmarkt

Wir helfen Menschen, möglichst lange selbstbestimmt zu leben.

Helfen Sie uns dabei. ow.prosenectute.ch Postkonto 60-10083-3 IBAN CH15 8123 2000 0022 2001 3

Johanna S., 81, musste nach ihrem Sturz erfahren, wie es ist, wenn plötzlich andere über sie bestimmen.

Obwalden ow.prosenectute.ch

the m

Valentin

Lieber Valentin Seedorf aus Stanssta Mall vor der Erรถffnung und helfen Sie Melden Sie sich an

mall of

n Seedorf

sstad und alle anderen: Testen Sie die n Sie mit, sie noch besser zu machen. an auf testtag.ch

Dr. med. Antonia Klöpfer, Leitende Ärztin Dr. phil. Sibylle Matter, Psychotherapeutin Schmerzmedizin

CHRONISCHE SCHMERZEN UND STRESS

PUBLIKUMSVORTRAG

25.

Mittwoch, 25. Oktober 2017, 19.30 Uhr Vortragssaal «Melchaa» Kantonsspital Obwalden, Sarnen

OKTOBER

Chronische Schmerzen und Stress kommen oft miteinander!

Der chronische Schmerz ist eine häufige Krankheit in der Schweizer Bevölkerung. Dabei spielt Stress oftmals eine wichtige Rolle. Das Leben trotz chronischer Schmerzen verbessern, indem diese verstanden, bewältigt und behandelt werden – das ist das Ziel der multimodalen Schmerztherapie.

Die Referentinnen Dr. med. Antonia Klöpfer, Leitende Ärztin, und Dr. phil. Sibylle Matter, Psychotherapeutin Schmerzmedizin, stellen die multimodale Therapie chronischer Schmerzen vor.

Im Anschluss laden wir Sie gerne zum Apéro ein, wo Ihnen die Referentinnen weiterhin für Fragen zur Verfügung stehen.

Unsere Vortragsräumlichkeiten sind mit einer Induktionsschleifenanlage für Hörbehinderte ausgerüstet.

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen 041 666 44 22, info@ksow.ch www.ksow.ch

Ab sofort bis Ende November 2017

WILD-SPEZIALITÄTEN aus heimischer Jagd

13. und 14. Oktober 2017

METZGETE-BUFFET

Voranmeldung bis 11.10.2017 canadian im Rössli . 6063 Stalden OW 041 660 80 60 . www.canadian-roessli.ch

4 x 50 g

Agri Natura Wienerli

statt 3.65

2.90

Frische-Aktionen

TT grün, Schweiz, 2,5 kg

Kartoffeln

statt 3.95

2.80

-29%

div. Sorten, z.B. Himbeer, 150 g

Emmi Jogurtpur

statt 1.–

–.75

Ab Mittwoch

-26%

-31%

100 g

Agri Natura Rindshackfleisch

statt 2.40

1.65

800 g

statt 6.40

Findus Rahmspinat

4.80

-25%

Schweiz, kg

statt 22.50

041 670 24 24

15.50

mstag, 7.10.17 Montag, 2.10. bis Sa

n i o t k A Vo l g

Gala-Äpfel

statt 3.95

2.95

-25%

Classique, in Scheiben, 45% F.i.T. 400 g

Emmi Raclette

statt 9.40

6.95

-25%

VERMIETUNG

Arbeitsbühnen ¦ Anhängerkrane ¦ Verglasungsgeräte ¦ Möbelaufzüge ¦ Bauaufzüge

wolfprodukte.ch

statt 11.70

9.90

statt 12.95

10.95

statt 1.60

1.35

MR. PROPER

div. Sorten, z.B. Allzweckreiniger Citrusfrische, 2l

div. Sorten, z.B. mit Kaninchen, Schale, 300 g

PEDIGREE

div. Sorten, z.B. Chocoly Original, 4 x 250 g

Hero Rösti

div. Sorten, z.B. nature, 3 x 500 g

statt 11.55

7.70

statt 7.90

5.90

statt 1.50

1.25

statt 15.20

10.95

-31%

-33%

WERNLI BISCUITS

div. Sorten, z.B. Temptations Huhn, 60 g

Hunde- und Katzensnacks

statt 2.65

1.95

-26%

div. Sorten, z.B. Aprikosen, 320 g

Hero Delicia Konfitüren

statt 4.60

3.20

-30%

div. Sorten, z.B. Ragout 1+ in Gelee, Fleisch, 24 x 85 g

Whiskas Katzenfutter

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

4 Scheiben

ANANAS

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. Africa, Duschgel, 3 x 250 ml

AXE DUSCH & DEO

2 x 275 g

INCAROM CLASSIC

statt 12.50

div. Sorten, z.B. Color Compact, Pulver, 2 x 18 WG

9.50

statt 27.40

OVOMALTINE SCHOKOLADE

div. Sorten, z.B. Tafeln, 5 x 100 g

div. Sorten, z.B. Delikatess-Gurken, 430 g

-27%

19.90

6 x 1,5 l

Rhäzünser Mineralwasser

statt 7.95

5.40

-32%

div. Sorten, z.B. Paprika, 2 x 175 g

Zweifel Chips

statt 9.10

7.20

Maga

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Volg Essiggemüse

statt 2.85

2.25

Soir Soleil, Schweiz, 75 cl, 2015

Féchy AOC La Côte

statt 11.95

9.50

div. Sorten, z.B. Ragusa Classique, 2 x 100 g

Ragusa Schokolade

statt 5.60

4.45

statt 22.50

Älplerchilbi-Zeit diverser Trachtenschmuck Filigran. Handgefertigt.

Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch

114. OB- UND NIDWALDNER

KANT. SCHWINGFEST 13. MAI 2018 • IN KÄGISWIL

«Elvis-Show»

Bruno von Wyl präsentierte am Freitag, 29. September 2017 den von der Firma Leister AG gesponsorte Sieger-Muni Elvis für das Kantonale Ob- und Nidwaldner Schwingfest 2018 in Kägiswil. Auf dem Landwirtschaftsbetrieb von Thomas Schrackmann in Sarnen erfreuten sich Gäste und das OK des Schwingfestes über das prächtige Gedeihen ihres Festpreises.

Schwedische Extraklasse.

DER VOLVO V90.

JETZT MIT

CHF 5’000.–

EINTAUSCHPRÄMIE INFORMIEREN SIE SICH JETZT BEI UNS. VOLVOCARS.CH/ V90

SWISS PREMIUM

10 JAHRE/150 000 KM GRATIS-SERVICE 5 JAHRE VOLL-GARANTIE

INNOVATION MADE BY SWEDEN.

Volvo Swiss Premium® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). Bei einem Restwert Ihres Fahrzeuges von mindestens CHF 10’000.– gem. Eurotaxberechnung.

Volvo V90 T8 AWD Inscription, 407 (320 + 87) PS, Katalogpreis CHF 97’200.–, abzüglich Eintauschprämie CHF 5’000.– ergibt einen Verkaufspreis von CHF 92’200.–. Mix-Verbrauch 2,0 l + 17,0 kWh/100 km, Benzinäquivalent 4,0 l/100 km, CO2-Emissionen 46 g/km (Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 134 g/km), CO2-Emissionen aus Treibstoff-/Stromproduktion 24 g/km. Energieeffizienzkategorie E. Abgebildetes Modell enthält ggf. Optionen gegen Aufpreis.

5

6

6

2

1

3

7

4

1

8

8

7 9 9

7

4

5

3

4 2

9 3

8 6

7

2

8

9

Konzerte

Freitag, 6. Oktober 2017, 19.30 Uhr Mehrzweckhalle Turmatt, Stans

Samstag, 7. Oktober 2017, 19.30 Uhr Aula Cher, Sarnen

Direktion Beat Blättler

Eintritt frei -TĂźrkollekte www.jbo-uw.ch Hauptsponsor

Patronat

MIT SPITZEN-SCHWINGERN

AUS ALLEN TEILVERBÄNDEN (NWSV, BKSV, NOSV, SWSV & ISV)

SAMSTAG, 14.10.2017 AB 12.00 UHR NEUER SPORTPLATZ, GISWIL …mit den Eidgenoss en ALPIGER NICK · MÜLLEST EIN MIKE MATHIS MARCEL · ULRICH ANDREAS und weiteren Top-Schw ingern!

FESTZELT MIT LÄNDLER-KAPELLE BIS 22.00 UHR Inseratesponsor

Hauptsponsor FC Giswil

WINTERLAGER

EIN VERGLEICH LOHNT SICH

Metal Scar Festival Datum: 14.10.17 Ort: Mattlisaal, Sachseln Türöffnung: 13.00 Uhr Das Metal Scar Festival ist ein Rock und Metal Musik Festival, welches dieses Jahr nach Sachseln kommt.

Mit dabei sind 11 Bands aus 4 Nationen, wie auch ein Tattoo-Stand vom Hot-Flash - Luzern.

ÜBER 60 BOOTE IN UNSERER PERMANENTEN AUSSTELLUNG

MOTORBOOTE FÜR JEDES BUDGET

CAMINADA WERFT • Grisigenstrasse 16 • 6048 Horw 041 340 40 14 • boote@caminadawerft.ch • www.caminadawerft.ch

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CH-100.1.026.457-3)! Werden schnell abgeholt.

Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Saisonkarte M Mörlialp, JETZT profitieren 10 % Rabattt bis 31. Oktober 2017 5% Rabatt vom 1. bis 30. November 2017 Einzelkarte Erwachsene Jugendliche (16-19 Jahre) Kinder (6-15 Jahre) Familien-Hit 1 Erw. + 2 Kinder 1 Erw. + 3 Kinder od. mehr 2 Erw. + 1 Kind 2 Erw. + 2 Kinder 2 Erw. + 3 Kinder od. mehr

325.225.155.-

Skibus (kein Rabatt) 120.120.80.-

585.720.765.900.1‘030.-

+ Skibus

50% Rabatt in Melchsee-Frutt ausseerhalb der Saison auf Mörlialp (23. Dez – 18. Mrz) und wenn der Betrieb auf Mörlialp wegeen Schneemangel eingestellt ist.

20% auf Tageskarten Meiringen-Hassliberg.

Kombi – Saisonkkarte

+

Nur für Einwohner von Giswil, kein Zusatzrabatt.

Neu: Zusätzlich gültig auf die verbleiibende Herbstsaison 2017 auf Melchsee-Frutt Melchsee-Frutt: Tagesbetrieb bis 17:30 Abendfahrtten Do-Sa 18:30-19:30 Nachtskifahren Cheselenlift Fr-Sa 19 19:00-21:30 Mörlialp: Sämtliche Betriebszeiten n

Variante inkl. Nachtfahrten Do-Sa um 22:15

Erwachsene 680.800.Jugendliche 16-19 Jahre 470.590.Kinder 6-15 Jahre 360.420.5% Familienrabatt ab 2 Personen (gleicher ( Haushalt, mind. 1 Erw. und 1 Kind/Jugendl.)

Depot Keycard 5.13 Skigebiete mit über 500 Pistenkilometern in einem Abonnement.

Preise auf www.moerlialp.ch Alle Abonnemente sind zu beziehen n im Tourismusbüro im Bahnhof (keine Kreditkarten) Ab 1. November im 1. Stock des Gem meindehauses beim Bahnhof (mit Kreditkarten)

ge un nge lo u lo iin der

wil wi ile len en

UNSERE ANLÄSSE Freitag, 6. Oktober, 17 Uhr

APÈRO: WEIN & ANTIPASTI CHF 15.—, exkl. Getränke

Mittwoch, 18. Oktober, 19.30 Uhr

CHAMPIONS LEAGUE

Pasta, Dessert … und mit Freunden das Spiel geniessen, CHF 18.— RESERVATION ERFORDERLICH

Sonntag, 22. Oktober, ab 9 Uhr

SONNTAGSBRUNCH

mit einheimischen Produkten CHF 23.— AUSGEBUCHT

Montag, 23. Oktober, 19 Uhr

SÄMI IMFELD

Wildes aus Lungern ist angesagt Freitag, 27. Oktober, 19 Uhr

IMPRO SHOW & NACHTESSEN

RESERVATION ERFORDERLICH

Kulinarik mit Improvisationstheater CHF 75.—, exkl. Getränke

RESERVATION ERFORDERLICH

Montag, 30. Oktober, 19 Uhr

VEGAUMENKITZEL

Anita Cornelius & Thomas Frauenknecht Vegetarisch - Vegan – Fein Freitag, 3. November, 17 Uhr

APÈRO: WEIN & ANTIPASTI CHF 15.—, exkl. Getränke

Donnerstag, 9. November, 19 Uhr

RESERVATION ERFORDERLICH

Dienstag, 14. November, 19 Uhr

RESERVATION ERFORDERLICH

PATRICK BANZ

MARTIN AMSTUTZ & SEPP DELLA TORRE

menüs & mehr unter lounge - wilen.ch

✂

Cafe Lounge Lokal Chappelenmatt 8 6062 Wilen Reservation: T+41 079 921 49 00 kontakt@lounge-wilen.ch www.lounge-wilen.ch

LOUNGE WILEN

Kleininserate 4 Kompletträder für Mazda 6 (Sommer) m. Alufelgen.

Reifen 09 / 2016 neu gekauft. Reifen 205 / 55 R 16 91V Radial Tubeless Rain Sport, Felgen 5 Loch, für Fr. 400.–.

041 660 65 53 ab 18:00 Uhr Zu verkaufen Gutschein im Wert von Fr. 120.–. für Nagelstudio Reiana in Sarnen. Bei Interesse bin ich unter inserat.120gutschein@gmx.ch erreichbar.

Zu verkaufen Überwachungssystem mit 4 Kameras, Fr. 120.–. oder inkl. Festplatte zum Aufzeichnen Fr. 160.–. Tel. 079 652 67 63 Zu verkaufen solide Aschenschale aus Glas für den Pfeifenraucher, 3 Ablagen und Korkeinlage zum schonenden Ausklopfen der Pfeife. War ein Geschenk, keine Gebrauchsspuren! Fr. 25.–. 079 652 67 63 Gratis abzugeben Strelizie (auch «Papageienblume / Paradiesvogelblume» genannt), Topfdurchmesser 60 cm, Pflanzendurchmesser ca. 170 cm, Pflanzenhöhe ca. 150 cm.

Muss in Wilen abgeholt werden. 079 338 18 85.

Günstig zu verkaufen div. Haushaltsartikel, Dörrgerät, Schuhschrank, 2 Lampen, Garderobe, Stuhl. 078 666 89 31 Zu verkaufen 2 Xavier Naidoo Tickets für am Mittwoch, 6.12.2017 im Hallenstadion ZH. Preis pro Ticket Fr. 85.–.

Tel. oder Whatsapp unter 078 677 95 73.

Verkaufe braunes, halbleder Sofa, 2.64 m lang, 1.97 m breit & 0.62 m hoch, 7 Kissen. Im März neu gekauft, wenige kleine Gebrauchsspuren. Preis verhandelbar. Muss in Giswil abgeholt werden. Für Bilder & Infos 078 699 83 93 Gratis abzugeben Salontisch mit Glasplatte, schmiedeeisen Gestell, (L 1.20 x B 0,80 x H 0,50). 079 280 95 40 Zu verkaufen schöner, massiver Eichentisch, ausziehbar, (180 x 90 x 75cm) mit 3 Holzstühlen und einem Holzbänkli. Fr. 830.–. Kann auch einzeln erworben werden. Preis auf Anfrage. Muss abgeholt werden. 078 897 10 58 Zu verkaufen Subaru Lecacy, 2.5 l, grün, ab MFK, Fr. 2’850.–. 079 717 53 65 Verkaufe Overlock Nähmaschine, Husqvarna, Modell 905, mit dem üblichen Zubehör, in sehr gutem Zustand, Fr. 280.– . Tischtennistisch, Kettler, wetterfest, mit dem üblichen Zubehör, Zustand gut, Fr. 200.–. 056 666 14 45 Zu verkaufen, Krippefiguren Grundmaterial, div. Grössen.

041 660 55 94 Zu verkaufen Gartentisch, blau, 200 x 260 x 100, 6 Stühle mit Polster, Sonnenschirm mit gleicher Farbe wie Polster, Sockel, Jahrgang 2017, muss abgeholt werden. NP: Fr. 1’200.–. VP: Fr. 250.–. 079 233 55 55 Gesucht Steinbrunnen, 1.50 bis 2.50 m lang. 041 662 12 12 Gesucht ein Obwaldner Senner, Grösse L und ein Obwaldner Trachtenkleid, Grösse 42 / 44. 076 233 32 26 Gesucht 2 - 4 Tickets für den Champions League Match FC Basel - Manchester United, vom 22.11.2017 in Basel!

Bin bereit je nach Platz bis zu Fr. 100.–. pro Ticket zu bezahlen! Bitte melden. 079 783 97 54

www.landi.ch

29.95

29.95

NEU

NEU

Preise in CHF. Artikel- und Preisänderungen vorbehalten LS – 40/2017

aktuell

Hochwertiges Material

Sehr widerstandsfähig

Extra warm

Woolshell Jacke Herren

100 % Polyester. Mit Strickoptik und Fleece. Grössen: S-XXL. 43402-06

Woolshell Jacke Damen

100 % Polyester. Mit Strickoptik und Fleece. Grössen: S-XL. 43409-12

Dauertiefpreise

Alle 280 LANDI Standorte finden Sie auf www.landi.ch

Kantonale Ziegenschau

am 8. Oktober 2017 bei der Mehrzweckhalle Flßeli-Ranft 08.30 – 09.00 Uhr

Auffuhr

09.30 Uhr

Beurteilung der Tiere

ab

Mittagessen

11.30 Uhr

ca. 13.30 Uhr

Miss- und SchĂśneuter-Wahl

Festwirtschaft und Streichelzoo

KLAVIER KURSE

• Klavierunterricht fßr Kinder & Jugendliche • Klavierunterricht fßr Mutter & Kind • Die Entwicklung der musikalischen Intelligenz bei Kindern • Klavierunterricht fßr Erwachsene • Nachdiplomstudium fßr innovative Klavierlehrer • Meisterkurse & Coaching • Selbständiges Lernen von zu Hause mit professioneller Unterstßtzung!

KLAVIER KONZERTE

BadewannenAustausch

& ! " ') "" " " ' ' $" &'$

'%& '% innert 1 Tag # " && % " $ $ "&

Badewannen-Service

& $ $! && ! ¡ '# %

¡ ))) ) "" "% $(

Spanisch-Kurse fßr Kinder ab 7 Jahre • Diplom ELE • Alles, Niveau A1 bis C2 Mittwoch, 14.00 bis 15.00 Uhr Grammatik-Grundlagen • Lernspiele Anmeldung: Telefon 076 443 99 14

Detailierte Infos unter www.mypianoline.com My PIANOline – Klavierschule Brßnigstrasse 1, 6053 Alpnachstad Telefon + 41 79 455 56 61 www.mypianoline.com

Jetzt reservieren fondue-suscht.ch

SCHLAGER-GAUDISCHLEMMERFEST 8. Oktober 2017

Schlagersängerin Monica Guhl heisst die Schlager-Freunde herzlich willkommen!

Offenherzig, publikumsnah, LIVE, mit musikalischen unveröffentlichten Highlights aus Ihrer neuen CD!

6063 Stalden (Sarnen/OW) 041 675 10 68 info@alpstadl.ch www.alpstadl.ch

Geniessen Sie einen schönen Sonntag mit der hinreissenden Monica Guhl und verwöhnen Sie sich mit dem reichhaltigen Brunch-Buffet à discrétion!

FÜR NUR CHF 26.50 Kinder bis 14 Jahre für nur CHF 13.– Bitte reservieren Sie rechtzeitig!

Eröffnung Kinderkino und Spielzimmer Sonntagsschlemmen von 10.00 bis 15.00 Uhr – Willkommens-Drink: Sekt oder Saft

Birchermüsli, Cornflakes, Joghurt, Früchtequark, Obstsalat, Rühreier, Speck, gekochte Eier, Chipolatas, Marmelade, Honig, Nutella, Butter, verschiedene Sorten Brötchen und Brot, Croissants. Käseauswahl z.B. Gorgonzola, Greyerzer, Camembert, Brie, Frischkäse, Feta, Bergkäse, Kiri. Kochschinken und alpenländische Wurst- und Schinkenspezialitäten. Salatbar, Roastbeef mit Remoulade, Gemüse-Sticks mit Kräuterquark, Melonenschiffchen mit Rohschinken u.v.m. Ab 12.00 Uhr: Rindsbouillon mit Kräuter-Flädle, Krustenschinken , Rotweinsauce, Kartoffel-Gratin, Pommes frites, Nüdeli, Gemüse und Mini-Schnitzel für die Kinder. Dessert: Kaiserschmarrn mit Rotweinzwetschgen, Vanillesauce und verschiedenen Kuchen…

Montag bis Sonntag ab 08.00 Uhr geöffnet Warme Küche durchgehend von 10.00 bis 21.00 Uhr

Einladung zum Tag der offenen Tür Neubau Heizwerk Gorgen www.stuckifotografie.ch

Samstag, 7. Oktober 2017, 11 – 16 Uhr mit halbstündlichen Führungen sowie Festwirtschaft Schauen Sie vorbei – wir freuen uns auf Sie! Korporationsrat Giswil und Baukommission Holzenergie Gorgen

R E P A R AT U R E N D I R E K T BEIM SPEZIALISTEN: → → → →

BLECHSCHADEN ROST GLASSCHADEN AUFBEREITUNG

Q U A L I TÄT V O M PROFI

Sedin Jusufovic Kägiswilerstrasse 31 · 6060 Sarnen 041 660 77 17 · 079 901 12 31 carrosserie.sarnen@bluewin.ch

captured-musiktheater.ch

Anfahrt und Parkplätze ab Bahnübergang signalisiert.

WOCHENEND-KRACHER TAG BIS DONNERS

SAMSTAG

30%

5.65 statt 8.20

TerraSuisse Kalbsplätzli «Aus der Region.»

Zentralschweiz, per 100 g

30%

2.65 statt 3.80

TerraSuisse Schweinsplätzli vom Nierstück «Aus der Region.»

Zentralschweiz, per 100 g Genossenschaft Migros Luzern www.migrosluzern.ch

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 5.10. BIS 7.10.2017, SOLANGE VORRAT

Jetzt tauschen und profitieren Tauschen Sie Ihre alten Geräte gegen die umweltschonenden Öko Bonus-Modelle (www.miele.ch) und profitieren Sie gleich dreifach: CHF ✔ CHF 200.– für den Trockner bzw.

CHF 300.– für die Waschmaschine ✔ 73 % Strom ✔ 27 % Wasser

500.–*

Öko Bonus bis 31.10.2017

* Waschmaschine und Trockner

e Ihr räte für ltsge r e a rtn sh Pa Hau Brünigstrasse 131 A

Achtung!

Gutachter kauft zu fairen Preisen

Pelzmode, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, Teppiche.

Zahle bar und fair

Kostenloser, unverbindlicher Hausbesuch möglich Tino Braun • Gutachter seit 1981 • Hergiswil Bitte alles unverbindlich anbieten Telefon 076 734 23 10

Singlekontakte aus der Region: 078 913 87 77 - Date4Life.ch erfolgreich seit 1986 Mediales Kartenlegen, Tierkommunikation, Jenseitskontakte.

Treffsicher, ehrlich und einfühlsam.

Ornella, 0901 889 888 Fr. 2.–/Min. www.mediumornella.com

G! SIE IM HE

ad astra PRÄSENTIERT

nlb

vs

floorball fribourg nlb

PASCAL AMREIN

NÄCHSTES HEIMSPIEL Samstag 21.10.17 19.00 Uhr vs.

UHC Grünenmatt

BASIL VON WYL

Z GIANLUCA AMSTUT

SA 7.10.17,19.00 UHR DREIFACHHALLE SARNEN

ad astra damen i vs uh appenzell SA 7.10.2017, 16.00 UHR, DREIFACHHALLE SARNEN

GOODBYE GOOD OLD TIMES Die letzten Partys finden am

13. & 20. Oktober

ab 21.00 bis 2.00 Uhr statt

nur abren h 35 Ja

D.J. Benny kramt in seiner Plattensammlung

Passt zu mir !

wivisions.ch

Hotel Belvoir, 6072 Sachseln, Telefon 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77, www.hotel-belvoir-sachseln.com

Jungebliebene, schlanke CH Frau (70+) sucht dich

Bist du gross und schlank, liebst du Volksmusik, Reisen, Wandern, Velofahren etc.

Dann bitte schreibe mir, wenn möglich mit Foto.

Chiffre 8648, Nidwaldner Blitz, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil

Ein Blick auf deinen Lebensweg

Hellsehen Kartenlegen 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I <wm>10CAsNsjY0MDAy0bU0NTA1MwEAq4GwHA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ4DMQwEwBc52nXixK5hFRYdOB0PORX3_6hqWcGwWSut4Oc5j2ueSUCbhMF6S_oo8JHdCqNHIugKjgetEabV_74ABhD7ewQh9E2TBoHuCi3v-_UBEqYDaHIAAAA=</wm>

w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

SPANISCH-KURSE (Diplom ELE)

#passtzumir

• Alles, Niveau A1 bis C2 • Allgemeine Konversationen • Grammatik-Grundlagen • Textverständnis Anmeldung: Telefon 076 443 99 14

Auto-Ankauf

www.schuhe-blaettler.ch

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, PW, Jeep, Bus, Lieferwagen sowie Lastwagen und Baumaschinen.

Jahrgang, km, Zustand egal. Gegen Barzahlung.

079 384 88 11

Ihre Meinung ist uns wichtig!

Feedback geben und gewinnen...

JETZT Talon ausfĂźllen und automatisch an der Verlosung teilnehmen Per Post oder Online unter

www.aktuell.com/ueberunsumfrage Der Fragebogen kann auch anonym ausgefĂźllt werden, ohne Teilnahme am Wettbewerb.

: n e n n i w e g u Z Gastro-Obwalden-

10x

Gutscheine

n: e ld a w b O ll e u t k A im Das ist mir wicht ig ☐ Comic

☐ Wetter

☐ Sudoku : ☐ Bemerkung

............ .............

.........

.............

.............

........... ............ ............

............

............

.............

.............

Das gefällt mir: ........

ngen ☐ Veranstaltu

t ☐ Nachgefrag .............

..

........... ............

............

............

............

...

...........

............

...

............ .............

...

............

............ ............. ......

........ .............

............

............

.............

......... ............

.............

............

.............

............

..

............

........ ............

............

......... ............

............

............

............

............

.....

............

.....

............

........... ............

..

...

.......

......

............

.....

........... ........

............

........

.............

.............

............

............

..

.......

............

Sarnen fach 1157 | 6061 st o P | 8 se as tr rs w.aktuell.com den AG | Kernse tuell.com | ww ak Aktuell Obwal l@ el tu ak | 6 27 30 Telefon 041 66

Vielen Dank für Ihre Meinung

...

.............

............

............

............

.............

............

...

............

............

............

.............

.............

.............

............

.............

............

........... ............

............

.........

.............

............

.............

.............

.............

.............

.............

............

.............

........... ............

: n) fo le e T , se es r d A e, m a Absender (N

............

.............

.............

............

............

........... ............

............ .............

....

.............

.............

........... ............

.....

.............

.............

........... ............

n: e h sc n ü w ir m h ic e d Das wür

....

........... ............

.............

............ .............

........... ............

............

............

............ .............

.............

.............

............

....

Das gefällt mir nicht:

.... ............

te ☐ Kleininsera

☐ Rätsel

.....

Die Mobiliar.

Sicher ist sicher.

André Nufer, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 041 666 53 56, andre.nufer@mobiliar.ch

Bahnhofplatz 4 6061 Sarnen T 041 666 53 53 sarnen@mobiliar.ch

160510A15GA

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold

mobiliar.ch

Samira…

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. bringt Licht ins Dunkel!

Hellsehen, Kartenlegen, Pendel Hilfe in allen Lebenslagen

365 Tage

Ankauf von Autos, Pick-up’s, LKW’s und Bussen

SAM 04.11.2017

21 UHR

|

BRÜNIG PARK LUNGERN

TICKET Vorverkauf: bruenigpark.ch

Alle Marken, ab Platz, gegen Barzahlung Tel. 078 908 75 88 auto-schweiz@hotmail.ch

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

Eintritt CHF 25 | Ab 16 Jahren Ausweis- und Taschenkontrolle Brünig Park | 041 679 77 99 kontakt@bruenigpark.ch

Jetzt reservieren fondue-suscht.ch

Schlüsselwochen bei von Moos Sport + Hobby

Besuchen Sie im Oktober unser EisenwarenFachgeschäft im 2. Untergeschoss.

Dort fräsen wir für Sie 1 Nachschlüssel zum einmaligen Sonderpreis von Fr. 4.–.

Nach Möglichkeit sofort oder auf Wunsch nach Vereinbarung.

Von dieser Aktion sind registrierte Sicherheitsschlüssel ausgenommen.

Öffnungszeiten: Kasernenplatz 3+4 6000 Luzern 7 Tel. 041 249 92 00

www.vonmoos-luzern.ch

Mo – Fr

09.00 – 18.30 Uhr

Do

09.00 – 20.00 Uhr

Sa

09.00 – 16.00 Uhr

LOTTO 6 er THEATERGESELLSCHAFT BÜREN 2017 Samstag Samstag Samstag Dienstag Freitag Samstag Samstag Sonntag Freitag Samstag Freitag Samstag

21. Okt. 2017 21. Okt. 2017 28. Okt. 2017 31. Okt. 2017 03. Nov. 2017 04. Nov. 2017 11. Nov. 2017 12. Nov. 2017 17. Nov. 2017 18. Nov. 2017 24. Nov. 2017 25. Nov. 2017

14.15 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 14.15 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr

Kinderaufführung Première

Dernière

Vorverkauf ab Montag, 2. Oktober 2017 Mo/Do/Fr 17 .00 – 19.00 Uhr, Abendkasse ab 19.15 Uhr Telefon 041 620 74 47 Aufführungen Aula Schulhaus Oberdorf /NW www.theaterbueren.ch

WARUM...? tut Kälte auf der Haut weh?

Im Winter brennt und schmerzt bei Minus-temperaturen schnell unser Gesicht vor Kälte. Wir kennen das auch von sehr kaltem Wasser, das sich auf unserem Körper wie kleine Nadelstiche anfühlt. Kälte verletzt unsere Haut und sie reagiert darauf mit dem Schutzmechanismus Schmerz. Dabei senden unsere Nervenzellen Signale an das Gehirn, um den Körper vor Gefahr zu warnen. Erfrierungen können nämlich sehr gefährlich werden und – ähnlich wie starke Hitze – zu Verbrennungen führen, die Gewebe zerstören können. Ziehen Sie also beim nächsten Winterspaziergang auf alle Fälle Schal und Mütze tief ins Gesicht und vergessen Sie Ihre Handschuhe nicht!

Glawion/DEIKE

Strick Shop und Flickstube Ich nähe Fasnachtskleider Strick Shop und Flickstube | Pia Bühlmann | Hofmättelistrasse 3 6055 Alpnach | Telefon 079 296 38 42 | www.flickstube-alpnach.ch

winzigklein und RIESENGROSS

Märchen für Erwachsene

dieses e enend Woch S

GROSS

E

19

20

38

51

HIESSEN 19:30 h C S N E F EU WOL :30 h 2017, N

19 er 17, NEU 6. Oktob Freitag, , 7. Oktoberlf2e0nschiessen Samstagtrum Zälgli, Wo

LLE E N O I T SENSA PREISE rdsee-

Schulzen

NÄCHSTEr märchenanlass Im Kurhaus am Sarnersee Samstag, 3.2.2018

Märchen-Dinner

- Türkollekte -

Margrit Vogler Sulzbach & Rita Wüst begleitet vom Geiger Gabriel Miranda

im Kurhaus am Sarnersee

Samstag, 7. Oktober 2017 9.00 – 16.00 Sonntag, 8. Oktober 2017 9.00 – 16.00

Fleischäte 42“, Titlis-Tearhorn und TV-Gers auf dem Stanrse tolle

Dinner lis sowie weiteesamtwert von

– .

0 0 0 ' Fr. 23

dem Tit chungen im G Überras

Samstag

SAUSCHIESSEN GISWIL

Rieseng-, Pasta- und Kägeskarten

Freitag

Wilerstrasse 35, 6062 Wilen/Sarnen es ERZÄHLen www.kurhaus.info

Kreuzfa eschenkkörbesekörbe

BON für eine Spielkarte BON für eine Spielkarte beim Kauf einer Tagesbeim Kauf einer Tageskarte. Bitte an der Abend- karte. Bitte an der Abendkasse einlösen! kasse einlösen!

DO, 12.10.2017 - 19:00 Uhr

eise, NoGoPro's R p a k d Nor hrt, iPad's,

rten! .– TageskSapielkarten) Fr. 54 e g ti s n n (4 re Gü e te it r e a sk rw e ge Erste Ta gungen auf jed ti s n ü rg e V en rte.

Tageska te erhalt erechtig -B IV d n AHV- u rte! ka such.

1 Gratis Ihren Be f u a s n en u sen Wir freu nschies lp-Wolfneschiessen a n n a B Skiclub Cheerli Wolfe Alpina 2017-02

Kleinkaliber-Schützenstand Pfedli Giswil (Sportgewehre stehen zur Verfügung)

Teilnahmeberechtigt ist jedermann/frau Hauptdoppel: Fr. 30.– / Nachdoppel: Fr. 2.– Als Preise winken geräuchertes Schwiinigs und ein Nachtessen beim Absenden.

Während den Schiesszeiten wird in der Schützenstube heisser Beinschinken mit Kartoffelsalat serviert.

SPORTSCHÜTZEN GISWIL

Gesamtlösungen von Lüftungs- und Klimaanlagen

14. Oktober 2017 Herbstmärt ufem Buirähof Zeit

Ort

10.00 bis 17.00 Uhr

Fam. Enz-Barmettler Boslismatt, Giswil

Die Gutscheine für alles Gute.

Erhältlich bei Papeterie Spichtig, Offline erhältlich beiSeefeld Papeterie Reisebüro Feriezyt, ParkSpichtig, Sarnen, Reisebüro Feriezyt, Seefeld Park Sarnen, Schoggilädeli Lindenhof, Strumpfhuis Schoggilädeli Lindenhof,Obwalden Strumpfhuis und und der Geschäftsstelle der Geschäftsstelle Obwalden Tourismus.

Tourismus.

Einzulösen Einzulösen bei bei den den über über 100 100 Mitgliedern.

Mitgliedern. www.sarner-fachgeschaefte.ch

Familienstellen

Wenn Familie, Partnerschaft, Arbeit, Herkunft zur Belastung werden

Matrix Live

Krisenbewältigung, Stressabbau, Lern-und Prüfungsunterstützung

Trauer Heilung Susanna Schmaltz Systemtherapeutin Poststrasse 3, 6060 Sarnen, 079 374 78 21 www.familienstellen-obwalden.ch

carplanet.ch

Bruchet sie en Bergstiiger?

ChĂśmet sie zu Ăźs!

Garage Galliker AG Garage Galliker AG Garage Bolzern AG Koch Panorama AG Auto Sidler AG

Kriens, Ebikon Littau, Eschenbach Kriens-Obernau Ebikon Sarnen

Botschaften aus der Geistigen Welt!

Flüeli-Ranft

An diesen Abenden werde ich mit Ihren Verwandten, Freunden und Bekannten, welche bereits in der Geistigen Welt sind, in Kontakt treten, um Ihnen zu zeigen, dass das Leben nach dem Tod weiter geht.

Als einer der Höhepunkte des Gedenkjahres «600 Jahre Niklaus von Flüe» verzeichnete das Visionsgedenkspiel «vo innä uisä» einen grossen Publikumserfolg: Insgesamt besuchten 11‘200 Personen die 41 Aufführungen. Dies entspricht einer sehr hohen Auslastung von 96 Prozent.

Bis Ende des Jahres wird der temporäre Aufführungspavillon aus Holz zurückgebaut. Im Frühling wollen die Produktionsverantwortlichen am renaturierten Standort ein Zeichen setzen, das nachhaltig an dieses aussergewöhnliche Theaterereignis erinnern soll.

An jedem Abend nehme ich max. 25 Personen, dann ist es noch im kleinen Rahmen.

Ich freue mich jetzt schon auf die tollen Abende

Montag, 16. Oktober 2017 Mittwoch, 15. November 2017 Dauer: jeweils von 19.30 – ca. 21.00 Uhr Ort: Kägiswilerstrasse 1, Kerns Unkostenbeitrag: Fr. 20.– Anmeldung: 079 767 82 20 oder

www.nadiabucher.ch Ich bedanke mich bei allen, die an meinem Geburtstag an mich gedacht haben.

Visionsgedenkspiel zählte 11‘200 Besucher

«Eine Perle des Gedenkjahres» Anlässlich der offiziellen Gedenktage in Sachseln und Flüeli-Ranft würdigte Franz Enderli, Regierungsrat des Kantons Obwalden und Präsident des Trägervereins «600 Jahre Niklaus von Flüe», das Visionsgedenkspiel als «eine Perle des Gedenkjahres». Ein temporär erstellter, in seiner Schlichtheit spektakulärer Aufführungspavillon auf einer freien Wiesenfläche zwischen Sachseln und Flüeli-Ranft schaffte hierfür einen besonderen Rahmen mit einmaliger Atmosphäre. Das künstlerische Kernteam mit Regisseur Geri Dillier, Autor Paul Steinmann, Künstlerin Judith Albert und Musiker Jul Dillier orientierte sich für die Inszenierung an der Pilger- und Pilatusvision Niklaus von Flües. Und ein 30-köpfiges Organisationskomitee unter der Leitung von Peter Lienert zeigte sich für Planung und Durchführung verantwortlich. Das gesamte Produktionsteam umfasste 80 Personen auf und hinter der Bühne sowie rund 700 Helferinnen und Helfer.

www.mehr-ranft.ch/visionsgedenkspiel

Schlicht und schön wohnen

Recamiere rechts

SITZEN SIE BEI UNS PROBE

Sorgloser Liefer- und Aufstellservice schweizweit

ECHT LEDER

LEDER ECKSOFA DORIS • Verstellbare Kopfstützen • Rahmen: Stabiles Buchenholz-Gestell • Federung: beliebte Nosagfedern (3.8 mm Stahl gehärtet) • Sitzflächenfüllung: hochwertiger Kaltschaum mit Volumenvlies gepolstert • Metallfüsse • Material: Echtleder in weiss oder schwarz • Masse: 277 × 69/88 ×96/180 cm (B ×H ×T) • Sitzhöhe: 43 cm

t elsqualitä

d Fachhan

CHF 2’450.– statt 4’900.–

inkl. Lieferung

Recamiere links

POLSTERGARNITUREN ECKGARNITUREN RELAXSESSEL Immer am Freitag von 16.00 bis 19.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr offen Monti’s Möbelhaus, Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Tel. 071 888 05 05

SchuälHITtä Fäscht und Herbst-Info-Treffen der Landjugend

Einladung zur Hausmesse

7. – 8. Oktober 2017

Wir laden ein, zur Inspiration «Freiheit» · Wir zeigen Ihnen unsere Messeneuheit AMT 160 R und überraschen Sie mit einer Attraktion · Probefahrt von Amt Boats · Neuheiten von Cobalt, SeaRay, Nimbus und Axopar · Occasionsboote · Ausstellung von Victory und Indian Bikes

Am 7. und 8. Oktober 2017 findet die Hausmesse in der Winterlagerhalle von Marina Rütenen statt.

Von 10.00h–17.00h zeigen wir Ihnen unsere neusten Boote und die Motorräder von Simota GmbH. Marina Rütenen AG ∙ Generalimporteur AMT Schweiz Rütenenstrasse 156a · Postfach 4 · CH-6375 Beckenried Tel. +41 (0)41 620 70 75 · www.marina-ruetenen.ch · info@marina-ruetenen.ch

Lifestyle

Küchen

<wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0MjQ3MwYAJBY5mQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm_X0sEkmSMIgp8haN5f8eMQR51vWaonfM1t3dtWCRYIlTHkmmNMxXLViBSjPxOqYEwoNDjNf14AfwT6a4QQaEcRZnHrbp6u47wBmjjr-3IAAAA=</wm>

www.ambiance-kuechen.ch

seit 1993 <wm>10CAsNsjY0MDQ01DWwNDS3NAcAg5pJxQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWLMQ4CMQwEX-Ro15e1Y1Ki605XIPo0iJr_V5zoKKYZzRzHVMOP-34-98ckSBqKWTmpaCOjNOlq2kbWRLgc9Buqa4uQ_z0WHU5gXQ2NbqzFMKQhFlKLDoGXY8don9f7C9ma4B2EAAAA</wm>

über 70 Anlagen in der Schweiz

Obwalden: neu Giswil - bestehend Kleinteil FriedWald GmbH - 8265 Mammern Telefon 052 741 42 12 www.friedwald.ch

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Telefon 079 705 76 53

eko.ch

www.t

Jetzt reservieren fondue-suscht.ch

Publireportage

Länger daheim leben Wer immer länger lebt, will auch immer länger in seinem Eigenheim bleiben. Damit dies auch sicher klappt, lohnt es sich, frühzeitig die Weichen zu stellen.

Die meisten Leute in der Schweiz kennen diese Regel: Die Kreditinstitute gewähren für ein Eigenheim meist nur dann eine Hypothek, wenn die Wohnkosten (Hypothekarzinsen, Amortisation, Nebenkosten) ein Drittel des Haushaltseinkommens nicht übersteigen.

Woran aber viele Leute nicht denken: Das Haushaltseinkommen sinkt mit der Pensio­ nierung oft um 30 Prozent und mehr. Die Kosten für die Liegenschaft bleiben hingegen gleich und übersteigen so schnell einmal die Grenze von einem Drittel des Haushalts­ einkommens.

Es macht also Sinn, frühzeitig die Tragbarkeit nach der Pensionierung zu überprüfen.

Weil Tragbarkeit und allfällige Amortisation auch alle anderen finanziellen Bereiche tangieren, sollten Sie sich am besten gleich einen Überblick über Ihre gesamte finanzielle Situation verschaffen.

Sie sehen: Es lohnt sich, wenn Sie sich bei all diesen Themen für eine professionelle Finanz­ planung einen professionellen Partner an die Seite holen. Damit erhalten Sie eine optimale, auf Sie zugeschnittene Lösung.

Stellen Sie sich diese Fragen frühzeitig: · Wo will ich in Zukunft leben? · Welche Infrastruktur ist mir heute wichtig? · Welche Infrastruktur ist mir in Zukunft wichtig? · Welche Vorteile bietet meine aktuelle Wohnsituation? · Welche Nachteile bestehen bereits oder sind zukünftig absehbar? · Wie viel Wohnraum benötige ich?

Swiss Life Generalagentur Stans Geschäftsstelle Sarnen Daniel Christen, Generalagent Grossgasse 1, 6060 Sarnen Telefon 041 618 83 30 daniel.christen@swisslife.ch www.swisslife.ch/stans

KISS lädt ein

Gemeinsam statt eins

Wo steht KISS

Donnerstag, 12.10.2017, 18.

Evang. ref. Kirchgemeinde, Ennetr Was macht KISS OW aus?

Referat:

Prof. em. Dr. phil. The

Was bringt KISS OW der Gemeins Podium:

Moderation:

Margrit Bucher, Geno Karl Vogler, Nationalra Markus Zahno, Geme Martin Führer, Psychi Marianne Marchello-G Josi Halter, Sozialpäd

Anschliessend sind alle Teilnehm

KISS Obwalden heute

18.00 - 19.30 Uhr

netriederweg 2, 6060 Sarnen

Theo Wehner, Zürich

einschaft, den Gemeinden, dem Kanton?

enossenschafterin KISS OW nalrat OW emeinde Sarnen, Bereichsleitung Soziales/Gesellschaft chiatrische Pflege Spitex OW o-Gisler, Geschäftsleitung KISS OW pädagoge, Sachseln

ehmenden zum Apéro eingeladen.

Genossenschaft KISS OW Nachbarschaftshilfe mit Zeitgutschriften

KISS OW, Brünigstrasse 37, 6053 Alpnachstad, 079 302 26 84, obwalden@kiss-zeit.ch, www.kiss-zeit.ch/obwalden

nsam

Kleininserate Wer früh bucht, gewinnt!

BOA LINGUA LUZERN, TEL. 041 220 11 11 WWW.BOALINGUA.CH/FRUEHBUCHER

FRÜHBUCHERSPECIAL BIS 31.10.2017 SPRACHAUFENTHALTE 2018 ZU PREISEN VON 2017

Boutique Contessa Sachseln

Neue Herbst- und Wintermode bis Grösse 50 jetzt erhältlich Bequeme Damenschuhe, Schals und Taschen in grosser Auswahl

Öffnungszeiten: Dienstag – Freitag 13.30 – 18.00 Uhr Bahnhofstrasse 10, 6072 Sachseln

Grosi sucht für 8 Jahre altes Enkelkind ein günstiges Velo.

079 442 12 00 Zu verkaufen Citroen C-Crosser 4x4, 2008, 154’000 km, weiss, Anhängerkupplung, MFK 11 / 2016, Fr. 5’000.–.

041 670 37 37 Zu verkaufen Laptop Asus, X 551C, 15,8, 1.5 GHz, 6 GB RAM, 500GB HDD, CD - RW Laufwerk, WIN 8.1, Office 2010, 2 x USB, 1 x HDMI, 1 x VGA, LAN, WLAN, mit Netzteil und Tasche. Fr. 290.–. 041 675 16 86 Reithelm schw. Samt, Gr. 7 / 57 und Reitstiefel, Gummi, Gr. 35, günstig abzugeben. 041 660 11 64 Zu verkaufen Hühnerstall für 2 Hühner oder 4 Zwerghühner und ein Katzenklo mit Deckel. 076 458 60 64.

Zu verkaufen schöner, grosser Geldbaum, H 120 cm, ca.

12-jährig. Gratis Kinderteppich (die lieben Sieben). Tel. 041 675 29 12 Zu verkaufen Roller, Peugeot Django 125 Sport, 1. Inv. 1.

17, 2’900km, NP: 3’450.–. ab Service, sehr guter Zustand, läuft sehr gut, kleine Kratzer, grosses Helmfach, inkl. div.

Zubehör. Fr. 2’200.–. 079 600 68 19 Zu verkaufen gut erhaltenes Trampolin, Ø 4.9 m, Höhe 270 cm. Randabdeckung gepolstert, Sicherheitsnetz mit verschliessbarer Einstiegsöffnung, bereits demontiert u. verpackt. Fr. 300.–. Muss abgeholt werden. 078 897 10 58 Stahl-Wokpfanne, Betty Bossi, Fr. 20.–. Buch «Im Auftrag des Roten Ritters», Fr. 5.–. Lern-CD für Unterstufe Mathe, Deutsch, Einmaleins, Fr. 10.–. Adidas Hallenfussballschuhe, Gr. 40, kaum getragen, neuw. Fr. 20.–. 077 423 04 12 Rollator, neuw. Gekauft in Fachgeschäft NP: Fr. 274.–.

Günstig abzugeben. 079 551 89 43 Gobelin Kissenbezug, 50 jährig, Fr. 10.–. 079 282 08 52 Umzugs- und Zügelschachteln, verschiedene Grössen, Fr. 1.–. pro Stück, abzuholen in Alpnach Dorf. 079 317 29 80 Zu verkaufen gut erhaltene, weisse Babybettdecke, Masse 100 / 135, plus 2 Bezüge, alles in top Zustand, Fr. 30.–.

041 678 01 12 Suche Lehrperson für Mathematik-Nachhilfestunden, für meinen Sohn (13), jeweils am Samstagmorgen in Sarnen, Sonnenbergstrasse 12, Tel. 079 341 38 77 Zu verkaufen Fusssack für Kinderwagen, dunkelblau, Daunen, sehr guter Zustand. Fr. 50.– 079 561 97 74 Gefrierschrank Satrap Oecoplan 249 GS A+, ca. 249 l Inhalt, 66x66x162 cm, Energieklasse A+, bestens erhalten, Fr. 40.–. Muss in Giswil abgeholt werden. 079 340 26 29 Suche 2-3 gut erhaltene Milchkannen 40l. 079 504 94 48 Zu verk. robuste, katzensichere Sandkastenabdeckung, 3x4 m (Kunststoffnetz mit Kette), Fr. 40.–. 079 675 92 38 Hed ächt epper dähäimä Obscht- oder Nussbäim oder Beeristuidä, woner käi Verwendig fird Ärnti hed oder viel zviel devo? Miär wärid dankbari Abnähmer. 076 510 35 01

Michaelskreuzrennen Root

Live Videostream auf www.rontaler.tv Renn-Taxi Betrieb für einen guten Zweck

Hasliberger Dorfmärt Samstag, 7. Oktober 2017

beim Hotel Panorama Hasliberg Reuti 10.00 bis 17.00 Uhr verschiedene Marktstände Flohmarkt

28. OKTOBER 2017

SARNEN AULA CHER – TÜRÖFFNUNG: 19.00 UHR SHOW: 20:00 UHR VORVERKAUF: Presenting Partner:

SICHERHEIT und DESIGN Ihr Partner für Haustüren

Modern Individuell Einzigartig WOBAG Türen AG

Oberfeld 3 I 6037 Root I 041 455 41 90 www.wobag-tueren.ch

IN ZUSAMMENARBEIT MIT: Hauptpartner:

Partner:

Medienpartner:

JETZT MINERGIE - AKTION Besuchen Sie unsere Ausstellung mit Fachberatung in Root Öffnungszeiten Mo-Fr 08.00-12.00 13.30-17.00 Sa 09.00-12.00 Voranmeldung erwünscht

Bauen, Renovieren & Einrichten

NEUE ANFORDERUNGEN DER POST BEKOMMEN?

TECHNIK

Antworten Sie stilvoll und flexibel.

WK-FLEX BRIEFKÄSTEN AUS NIDWALDEN – Servicefreundlich – Langlebig – Preiswert

Werner Keller Technik AG 6383 Dallenwil Telefon 041 632 62 52 www.wktechnik.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

WIR NÄHEN UNSERE HAUSKOLLEKTION GRATIS (FALTENZUGABE

150%)

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMbQ0MAQAWNe6iw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-h60YlmSMIgp8haN5f8eMQR5zkW5awhK-5rXvbgoCa5JEVDBamkR7qnrxakJoVHCYUEHWw-vOipjSgv0b4fO4oAoihe0a6jvMGRsXd0nIAAAA=</wm>

Röthlin Brenn- und Treibstoffe 6064 Kerns Telefon 041 660 30 30 www.roethlin-brennstoffe.ch info@roethlin-brennstoffe.ch

holzbautechnik burch

Holz: Unsere Lösungen sind ausgereift.

HUBERT BUCHER, DER ORIGINAL VORHANG-SPEZIALIST

Holzbautechnik Burch AG CH-6060 Sarnen Tel. 041 666 76 86 Fax 041 666 76 80 CH-6005 Luzern Tel. 041 310 48 03 www.holzbautechnik.ch burch@holzbautechnik.ch

B U CH E R AG INNENDEKORATIONEN

Dorfstrasse 3 · 6064 Kerns · T 041 660 17 04 w w w. i n n e n d e k o - b u c h e r. c h

Bauen, Renovieren & Einrichten

wohlfühlen mit Holz

Innenausbau | Türen | Küchen | Schränke | Möbel | Akustiklösungen walter spichtig ag

|

Itiweg 3

|

6072 Sachseln

|

Tel. 041 660 19 70

|

spichtig-schreinerei.ch

Küchen, Fenster und Schreinerarbeiten

Ambauen

TREPPEN AG Beckenried

Treppen und Geländer in Holz oder Metall.

Individuell nach Ihren Wünschen gefertigt.

Mit eigener Ausstellung.

AMBAUEN TREPPEN – VOLLENDETE HANDWERKSKUNST Ambauen Treppen AG, Obere Allmend 10, 6375 Beckenried, Tel. 041 620 62 39, www.ambauen.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

| Tel. 041 632 40 20 | PoliBau AG | Käppelimattstr. 3 | info@polibau.ch | 6052 Hergiswil | www.polibau.ch

RAUM FÜR AMBIENTE

K E R A M I K P L AT T E N N AT U R S T E I N E MOSAIKE BADEMÖBEL

KERAVITA AG I Staldenhof 12 I CH-6014 Luzern T. +41 41 259 60 10 I info@keravita.ch I www.keravita.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

• tankrevisionen.burch@bluewin.ch • Tel. 041 660 41 81

Sarnen

STARK IN METALL UND GLAS.

. wolfisberg-metallbau.ch

rrer.ch

www.malerdu

M e t a l l b a u

·

S t a h l b a u

·

M a s c h i n e n b a u

Bauen, Renovieren & Einrichten

HÄFLIGER STORENBAU AG – Tradition und Innovation seit über 45 Jahren

Häfliger Storenbau AG Wesemlinrain 18/20 6006 Luzern Tel. 041 410 56 77 Fax 041 410 22 38 www.haefliger-storen.ch

S T O R E N B A U

A G

Ihr kompetenter Partner für Lamellenstoren / Sonnenstoren / Rollladen / Jalousien Pergola / Glasdachsysteme / Indoor / Reparaturen aller Eigen- und Fremdprodukte.

Bauen, Renovieren & Einrichten

ALLROUND SERVICE CHILLÀ

ELEKTRO INSTALLATIONEN

– Hauswart / Reinigung – Umgebungsarbeiten

LICHT

SICHERHEITS KONTROLLEN

TELEFONE

– kleine Maler- und Gipserarbeiten Tony Chillà, 6056 Kägiswil, Tel. 079 346 75 84

www.allround-service-chilla.ch

STÖRUNGS BEHEBUNGEN

DEFEKTE KITTFUGEN IN DUSCHEN, BÄDERN, KÜCHEN ETC.

Frey + Cie Engelberg

041 637 20 20

Fugentechnik VSD

Postfach, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 69 35 Fax 041 661 09 35 ERLEDIGEN WIR FÜR SIE FACHGERECHT, PROMPT UND ZUVERLÄSSIG

Suchen Sie einen Bodenleger?

Möchten Sie Ihre Wohnung oder Ihre Zimmer mit Parkett, Laminat oder Bodenbelägen verschönern?

Dann zögern Sie nicht anzurufen.

076 310 18 41

SCHULER

GERÜST

Ihr Partner in der Region

Schuler Gerüst GmbH Fadenbrücke 14 6374 Buochs Tel. 041 874 00 40 Fax 041 874 00 41 www.schulergeruest.ch info@schulergeruest.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

gschaffig AG OW Brünigstr. 114, 6060 Sarnen NW Riedenmatt 2, 6370 Stans UR Gardeweg 2, 6472 Erstfeld Telefon 041 620 88 88 info@gschaffig.ch gschaffig.ch

F E U E R + P L AT T E N

FEUERDESIGN

Besuchen Sie unsere Ofen- und Cheminéeausstellung im Showroom in Sarnen.

Dillier Feuer + Platten AG Brünigstrasse 125 Sarnen + Stans Tel. 041 660 45 22 www.dilliersarnen.ch

Publireportage

ARLEWO AG – IHR BEWÄHRTER PARTNER FÜR IMMOBILIEN UND BERATUNG Die Redinvest-Gruppe positionierte sich auf anfangs Juli neu. Aus Redinvest Luzern, Stans und Zug entstand die Arlewo AG. Bewährte Markenwerte verpackt in neuem Kleid.

ARBEITEN, LEBEN, WOHNEN

Die Namensänderung von Redinvest auf Arlewo entwickelte sich als Ergebnis einer Strategieanalyse. Arlewo ist das Konzentrat aus «arbeiten, leben, wohnen». Über 90 Mitarbeitende bilden zusammen die personell grösste unabhängige Immobilien-Dienstleisterin in der Zentralschweiz. Verankert und bestens vernetzt an den Standorten Luzern, Stans und Zug. Für Kunden, Geschäftspartner und Mitarbeitende änderte sich nichts – ausser dem Kleid.

AUS BLAU WIRD RUBINROT

Der Neuauftritt hält an den bewährten Markenwerten fest. Die erstklassige Qualität der Dienstleistungen sowie die persönliche Kompetenz der Mitarbeitenden geniesst dabei einen hohen Stellenwert und bildet eine Konstante.

Der Farbwechsel von blau zu rubinrot unterstreicht die definierten Markenwerte.

FÜR SIE IM EINSATZ

Seit 2008 existiert die Niederlassung in Stans. Unter der Niederlassungsleitung von Stefan Leberzammer, Stv. Markus Steiner und der Bereichsleitung Vermarktung von Ramon Fallegger engagieren sich heute total 20 Mitarbeitende. Sie sind eingebunden in ein Netzwerk von Fachkräften. Aufgrund der idealen Grösse, Selbstständigkeit und Unabhängigkeit kann die Arlewo AG schnell entscheiden und massgeschneiderte Lösungen anbieten.

UNSERE KERNKOMPETENZEN

Vermarktung Als Mitglied der Schweizerischen Makler-Kammer SMK/SVIT leben wir ein hohes Berufsethos. Von der ersten Besichtigung der Immobilie bis zum Termin beim Notar sind wir an Ihrer Seite.

Ramon Fallegger, Stefan Leberzammer und Markus Steiner freuen sich auf Sie.

Erstvermietung Wir unterstützen Sie bereits in der Planungsphase beim Erarbeiten von Marktund Standortanalysen, Evaluieren der Objektnutzung, bei der Beurteilung von marktkonformen Mietzinsen etc.

Bewertung und Beratung Jahrzehntelange Erfahrung kombiniert mit aktuellem Marktwissen zeichnen unter anderem unsere Analysen und Bewertungen aus.

Bewirtschaftung Wir entlasten Sie von den vielfältigen und häufig komplexen Aufgaben der Immobilien-Bewirtschaftung. Als Mitglied des Schweizerischen Verbandes der Immobilienwirtschaft SVIT kennen wir das Anforderungsprofil.

Baumanagement Mittels detaillierten Analysen können wir Ihnen Erneuerungsmassnahmen

vorschlagen, welche wir unter Einhaltung von Preis, Termin und Qualität durchführen.

Beratung Nebst Immobilienberatungen bilden Beratungskompetenzen in Steuern und Recht weitere Kerntätigkeiten.

Pressedienst

ARLEWO AG Riedenmatt 2, 6370 Stans Telefon 041 632 53 53 Fax 041 632 53 50 stans@arlewo.ch, www.arlewo.ch

berggasthof.ch

04

rie 1 6 l T 24 ra 4 ns 0 po 4 rt 0 A G

ab G

Lokal, national, international.

Theater Sarnen

Das Team Gabriel sorgt dafür, dass Ihr Umzug reibungslos und ohne unnötige Hindernisse von statten geht – Rundumservice inklusive.

Weitere Infos dazu unter www.gabriel.ch/umzug

Wir lesen euch...

Gefundene Texte, die uns am Herzen liegen.

Texte, die berühren, zum Lachen bringen, nachdenklich machen.

Adrian Hossli Florian Sulzbach Katalin Hammerich Melchior Amgarten

Nóra Tátrai Infanger Peter Sidler Sybille Sidler Urs Kafader

Musik: Laurin Moor Mise en scène: Martha Zürcher Maske: Dione Perotti Licht: Markus Schürmann

Freitag, 20. Oktober 2017, 20.00 Uhr, Samstag, 21. Oktober 2017, 20.00 Uhr Freitag, 27. Oktober 2017, 20.00 Uhr – Altes Gymnasium Sarnen Kein Vorverkauf, Kollekte, Bar ab 19.00 Uhr, www.theater-sarnen.ch

Besichtigung Gleitschalungssystem am 27.09.2017 Baustelle: Ausbau ARA Sarneraatal, Alpnach

BRUSTZENTRUM KLINIK ST. ANNA INfoRMATIoNSvERANSTALTUNg

«EMPoWERMENT DER fRAU MIT BRUSTKREBSERKRANKUNgEN – DIE PATIENTIN ALS EXPERTIN» SAMSTAg, 28. oKToBER 2017, 9 UHR Moderation und Referenten: PD Dr. med. Peter Dubsky, Leiter BrustZentrum, Klinik St. Anna Dr. med. Gerd Nagel, Krebsforscher, Onkologe, Autor Ilona Wagner, Breast Care Nurse, Fachexpertin für Brusterkrankungen, Klinik St. Anna ort: gesellschaftshaus der Herren zu Schützen, Löwengraben 24, 6004 Luzern «Wie kann ich es schaffen, mit und trotz meiner Krankheit, ein möglichst normales Leben zu führen?» Bei der Veranstaltung erhalten Sie Hilfestellungen, entdecken eigene Ressourcen und können Ihren persönlichen Erfahrungsschatz einbringen.

Details zum Programm finden Sie unter www.hirslanden.ch/brustkrebs-stanna.

Anmeldung zur Informationsveranstaltung Bitte beachten Sie, dass die Besucherzahl limitiert ist. Die Teilnahme ist kostenlos.

Verbindliche Anmeldung: online unter www.hirslanden.ch/veranstaltungen_stanna oder T +41 41 208 32 32, Montag bis Freitag, 9 bis 17 Uhr.

Moscht isch gsund Lohnmosterei Heiligkreuz

Ab 4 Harassen verarbeiten wir ihre Äpfel zu Süssmost (mosten, pasteurisieren und in Bag-in-Box abfüllen).

Die Mosterei ist bis 10. November 2017 in Betrieb Andrea Kiser . Zimmertalstrasse 11 . 6060 Sarnen . Telefon 079 564 90 92

Sarnen

Herren Haarschnitt nur 27 Fr. Kinder bis 12 Jahre 20 Fr. Bart rasieren 20 Fr. Ohne Voranmeldung

Haare schneiden 27.– | Waschen 5.– Waschen, Föhnen & Style 10.– | Bart rasieren 20.– Bart-Linie 20.– | Bart kürzen mit Maschine 10.– Augenbrauen zupfen 10.–

--- Ausschneiden --- Bon Ausschneiden --- Bon Ausschneiden --- Bon Aus

r“ to er 18 n Ur 68 im 870 e „b 41/ 0

JUKO GV 2017 – Wechsel in der Betriebsleitung Am letzten Samstagabend, 30. September 2017, fand im JUKO die jährliche Generalversammlung statt. Nach einem Rück- und Ausblick auf das vergangene Vereinsjahr und Annahme der Erfolgsrechnung wurden der Vorstand und die Betriebsleitung des JUKO durch die 40 Anwesenden neu gewählt.

Joel Michel und Elena de Col, beide aus Kerns, übernehmen das Co-Präsidium von Moira Achermann und Lukas Ettlin, Nils Wolfisberg aus Sarnen übernimmt die Finanzen von Donat Rütimann, Nico Haas aus Sarnen die Technik von Joel Parisot, Yanic Bucher aus Sachseln die Bar von Lea Inderbitzin.

Laura Kathriner aus Kerns übernimmt die Kasse von ihrer Schwester Sina Kathriner und Maurus Pichler, ebenfalls aus Kerns, übernimmt die Hauswartung von Tobias Imfeld. Aus der bisherigen Betriebsleitung wechseln Moira Achermann und Lukas Ettlin in den Vorstand.

Die neue Betriebsleitung wurde seit Herbst 2016 von der bisherigen Leitung in die verschiedenen Aufgaben eingeführt und begleitet. Zudem haben die neuen Verantwortlichen für den JUKO-Betrieb den Juniorexpertkurs am 9. und 10. September absolviert. Ab 1. Oktober übernimmt die neue Crew das Zepter des JUKOs. Bereits stehen am 14. und 28. Oktober 2017 zwei Hip-Hop-Events auf der Agenda, geplant sind ausserdem das alljährliche Jassturnier am 26. Dezember und eine Jam-Night.

Gespannt sind wir auf das 25-jährige Jubiläum des JUKO 2018.

Jetzt wieder GRATIS Speisekartoffeln zum Käseeinkauf*

KÄSE

ab Fr. 9.90 / kg

Kartoffeln (7 to.) solange Vorrat!! *ab Freitag 29.09.17 - je 5 kg Käse = 10 kg Kartoffeln

Vordere Reihe: neue Betriebsleitung Hintere Reihe: bisherige Betriebsleitung

Seit

HOLZBAU IN PERFEKTION

1889

CHE ERLI S Y KA ERKE W

Michael Kaiser / Zimmermann EFZ

olz

aus H

«Bei diesem modern umgesetzten Nidwaldnerhaus bleibt die Holzfassade dank konstruktivem Holzschutz schön.»

Gerenmüli 16 6370 Stans-Oberdorf www.kayser.ch

Wir haben Bock auf Wild Liebe Gäste Bis am 12. Dezember verwöhnen wir Sie mit feinen und zarten Wild- und Herbstgerichten aus einheimischen Wäldern und eigener Jagd.

Werner Häcki und sein Jagdhund Barth vom Hasental

Mit weidmännischem Gruss heissen wir Sie willkommen.

Susanne und Werner Häcki

Landgasthof Sternen | Susanne und Werner Häcki | Ennetbürgerstrasse 5 | 6374 Buochs Telefon 041 620 11 41 | info@sternen-buochs.ch | www.sternen-buochs.ch

Probleme mit Ihrem Computer?

Wir besuchen Sie zu Hause und helfen Ihnen bei Problemen wie: – Entfernung von Viren – Software-Installationen – Beratung, Verkauf und Installation von Computern, Fernsehern und Mobiltelefonen – Verkauf und Einrichten von Multimediasystemen – und vieles mehr…

Geschäftszeiten: Fon: Web: E-Mail:

Mo – Fr 10.00 – 19.00 Uhr oder nach Vereinbarung

076 462 06 84 – Hanspeter Hochuli www.dreamlike.info support@dreamlike.ch

GmbH · pc support

☺

Parkplatz

Parkplatz Langis

Engelberg

Engelberg und der Klimawandel Öffentlicher Abend der Stiftung Academia Heftige Naturereignisse oder mangelnder Schnee sind die Vorboten des Klimawandels.

Das musste auch das Engelbergertal in den letzten Jahren mehrmals erfahren. Am öffentlichen Abend der Stiftung Academia Engelberg diskutieren Andreas Moser, Biologe, Tierfilmer und bekannt als Moderator der SRF-Sendung NETZ Natur, Martha Scheuber, Engelbergerin, Bäuerin und Politikerin, Frédéric Füssenich, Direktor Engelberg Titlis Tourismus und Josef Hess, Regierungsrat Kanton OW und ehemals Vizedirektor des Bundesamt für Umwelt zur Frage: «Ist das Engelbergertal für den Klimawandel gewappnet?». Moderation: Prof. Dr. Iwan Rickenbacker, Einführung ins Thema: Prof. Dr. David Bresch, Wetter- und Klimarisiken, ETH Zürich.

☺

Ab dem Samstag, 14. Oktober 2017 sind im Langis die Parkautomaten wieder zu bedienen.

Die Taxpflicht gilt auf dem Parkplatzareal der Korporation, links der Strasse.

Die Korporation bemüht sich, auf diesem Bereich um einen reibungslosen Ablauf des Park- und Winterdienstes.

Saisonkleber können bei der Korporationsverwaltung oder bei der Bäckerei Berwert für Fr. 40.– gekauft werden.

Für Ihren Beitrag zu guten Parkierungsmöglichkeiten im Langis danken wir Ihnen bestens.

Korporation Schwendi

Bild der Klostermatte Engelberg im Winter 2016/17

Donnerstag, 19. Oktober 2017, 20 Uhr Hotel Terrace, Engelberg, Hauptsaal Eintritt: gratis, ab 22 Uhr Schlummertrunk

Um ge he nd be zu

gs be re it !

ab CH F 69 0'00 0.

designwerkag.ch

Immobilien

—

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTMztAQA-j-HPA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWLKw7DQAwFT-TV8z-OYRUWFVThS6Lg3h-1DSuYQTP73j5w89iex_ZqBkuSWARXa9rgVGvJHFmuS6OkBJwryhxhWn8LAQ5wzF9DKJKaX5uSx4RivM_rA5DmlZd1AAAA</wm>

Eigentumswohnungen spis-sachseln.ch

3 1/2 - | 4 1/2 -Zimmer-Wohnungen | 5 1/2 -Zimmer-Maisonette-Wohnungen Arlewo AG | Tel +41 41 632 53 53 | info@spis-sachseln.ch

5½-Zimmerwohnung

im 2. OG, Miete Fr. 1’800.– exkl. NK. Balkon, Kellerabteil und Tiefgaragenparkplatz inklusive. Zusätzlicher Parkplatz kann dazu gemietet werden!

Auskunft oder Besichtigungen unter 041 660 22 80 oder 079 488 32 04

Zu vermieten in Sarnen, Brünigstr. 101, an CH

3½-Zimmerwohnung

Helle, renovierte Whg., 1. OG, Parkettböden, grosser Balkon, Miete Fr. 1’355.–, NK Fr. 190.– Einstellpl. in TG Fr. 120.–, Tel. 079 790 28 17

Zu vermieten in Büren ( NW ), Allmendstrasse 5a Bezug ab 1. November 2017 oder nach Vereinbarung

w tg.ch

Zu vermieten in Kerns, Sand ab 1. Oktober 2017

5½-Zimmer-Wohnung Attika (151m 2 ) in neu erstelltem 7-Familienhaus an schöner Wohnlage. Helle lichtdurchflutete Räume mit gedeck tem sonnigem Balkon ( 31m 2 ), 2 Nasszellen, moderner Ausbaustandard mit Parket tböden, Einbauschränken und Garderobe, viel Stauraummöglichkeiten ( Estrich und Schlupf ), eigene Waschküche mit Waschmaschine / Tumbler/ Secomat.

Mietzins netto CHF 2’500 + NK CHF 280.00 Einstellhallenplätze ab CHF 120.00

Gebäude- und Wohnreinigung Privatreinigung Büroreinigung Photovoltaikreinigung Hauswartung und Entsorgung T 041 675 29 10 | blitz-clean.ch

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Immobilien Zu verkaufen an sonniger Lage in Alpnach Dorf, Brünigstrasse 51

Ihr Immobilienprofi in der Region.

Einfamilienhaus

Ich bewerte Ihre Immobilie unverbindlich.

(mit Garagenanbau)

5½-Zimmer-Wohnung (über 3 Stöcke); Baujahr ca. 1948; Parzellengrösse: 492 m2, renovationsbedürftig.

RE/MAX Obwalden andi.burch@remax.ch Telefon 041 661 19 19

Sind Sie interessiert? Weitere Informationen unter www.newhome.ch.

Treuhandpraxis Klaus Wallimann Chilcherlistrasse 8, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 26 66 oder kw@treuhand-wallimann.ch

Neue 1-Zimmerwohnung in Sarnen. MZ Fr. 900.–, Akonto Fr. 100.–, Abstellplatz Fr. 50.–, Total Fr. 1’050.–.

Telefon 041 620 77 10 Zu vermieten ab 21.10. in Giswil, Mattenweg 30

2½-Zi-Dachwohnung mit Balkon, 5 min. vom Bahnhof. Miete Fr. 800.– ohne NK Telefon: 079 326 19 53 ab 16 Uhr

Ob- und Nidwalden

43’000 Exemplare

BESTE WIRKUNG

Immobilien

Zu vermieten in Ennetmoos an NR

1V-Zimmer-Parterre-Wohnung • • • • •

in 2-Familienhaus mit Waschküchenanteil Kellerabteil Sitzplatz 20m2 Bezugsbereit per sofort oder nach Vereinbarung • Miete CHF 750.– inkl. NK und PP Telefon 079 580 68 43

2½-Zimmerwohnung zentral beim Bahnhof, Poststrasse 10, Sarnen per sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten. Komplett renoviert 2014.

Sehr geeignet auch für ältere Leute oder ÖV-Benutzer. Lift/Keller. Keine Haustiere.

Fr. 1’310.– inklusiv Nebenkosten.

Für Auskünfte oder Besichtigung: 061 753 80 40 Zu vermieten in Giswil per 1. Dezember 2017

2½-Zi-Parterre-Wohnung

in Ob- und Nidwalden

in Dorfnähe, helle Räume, grosser Gartensitzplatz, Garagenplatz. Auch möbliert möglich.

Miete Fr. 1’300.– alles inkl. Tel. 041 675 06 75

Wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte Telefon 041 666 27 30 | www.aktuell.com

3½-Zi GISWIL MIT BALKON

(Spezialangebot Mietkauf möglich) möblierte DG WHG, 75m², traumhafter Ausblick gleich beim Skilift.

NUR Fr. 255 000 o. Miete 1'195 Fr. TEL: 052 511 02 42* o. DOK: gio@dcre.ch <wm>10CAsNsjY0MDA00jWytDA2NAIAhM5-Kw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ7CMAwF0BM5-j-OYxuPqFvFgHqBpsDM_ScknvT2vazh_749ju1ZBNilZyh7MdgGvaY1phcS1kG_UXUMzpkFuPk6TUYyZaguiXVCVBOq74grV_u-Pj-XS86OaQAAAA==</wm>

Immobilien Zu vermieten in Wilen an prächtiger Aussichtslage

Neubau beim Bahnhof Stans!

Modernes Design - hohe, sehr helle Räume Top Ausbau-Standard - Komfortlüftung

3½-Zi-TerrassenAttikawohnung

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung:

3½-Zimmer-Dachwohnung

Modernst ausgestattet, grosse Terrasse, Fr. 2‘650.– inkl. verschliessbarer Doppelgarage, Heiz- und Nebenkosten Fr. 250.– Auskunft und Besichtigung: 079 830 19 31 Zu vermieten in Melchtal

2½-Zimmerwohnung Miete Fr. 850.– inkl. NK. Telefon 079 356 75 49 Zu vermieten in Flüeli-Ranft per 1. Februar 2018

5-Zimmerwohnung

mit grossem Balkon, eigenem Keller, inkl. Garage, Sitzplatzbenützung. Fr. 1’500.– plus Fr. 250.– NK. Kontakt: 079 312 70 92

Grosszügige 4V-Zimmer-Wohnung

7

in Ennetmoos (Allweg) mit Wintergarten, grosser Terrasse und Gartensitzplatz, Bad/WC, Dusche/WC neben Schlafzimmer, Keller, Estrich. Verfügbar ab 1.12.17 oder 1.1.18. Mietzins CHF 2’075.– inkl. Nebenkosten, 1 Garagenbox und 1 Parkplatz (1 PP zusätzlich für CHF 60.– möglich). Für Besichtigung Telefon 079 760 60 23 Bildergalerie Onlineausgabe

mit grosser Terrasse und vielen Extras, Fr. 2’940.– plus NK Fr. 250.–

2½-Zimmerwohnung

mit Rooftop-Terrasse, Fr. 1’810.– plus NK Fr. 180.–

Raffiniertes Layout der Wohnung • Eichenparkett Country Landhausdiele • elektrische Rundum-Stoffmarkisen • Premium Küchen-Geräten (Induktion, Steamer) • Hans Grohe Regendusche, LED Ablagefach • Badtuchwärmer m. Bluetooth Musikverbindung • Handgefertigter Londonputz im Wohnzimmer • Eigenes Wasch-Abteil mit WM/Tumbler plus Keller-Abteil Infos, Bilder und Grundrisse auf: www.newhome.ch (Stans) Kontakt für Besichtigungen: Martin Küttel, 079 680 70 78 oder mkuettel@katag.ch Zu verkaufen in der Innerschweiz/OW

Berghaus mit Option. An sehr schöner Lage

(Südhang) Aussicht/Weitsicht und Blick in die Berge, Gletscher. Auf 1’200 M.ü.M. Mit guter Zufahrt. Zuschriften an Chiffre 508, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Schöne, neue Zimmer, möbiliert, mit WC/Dusche in Alpnachstad

Zu vermieten ab November bis max. Ende März 2018 im Personalhaus der PILATUS-BAHNEN AG. Gemütlicher Gemeinschaftsraum mit TV und modern eingerichteter Küche sowie grossem Tisch. Frische Bettwäsche, Waschmaschine, gratis W-LAN und Parkplätze vorhanden.

Preise pro Monat je nach Zimmer zwischen CHF 550.00 und CHF 830.00 (Doppelbelegung möglich) inklusive Nebenkosten; Parkplatz CHF 80.00.

Interessiert? Melden Sie sich für einen Besichtigungstermin bitte direkt bei unserer Hauswartin, Conny Spichtig, Telefon 079 576 99 00.

Immobilien Zu vermieten in Buochs per sofort oder nach Vereinbarung

5V-Zimmer Parterre-Wohnung mit Bergsicht Nettowohnfläche 150 m2 Familienfreundlich, für WG geeignet, grosser Aussensitzplatz, geräumige Küche, Bad/WC mit Dusche, Elternschlafzimmer mit Dusche/WC, Wirtschaftsraum mit WM und Tumbler, geräumiger Keller, NR Miete: CHF 2’700.– inkl. NK u. Einstellhallenplatz Telefon 041 620 11 15

Zu vermieten ab Februar 2018 in Alpnach Dorf, schöne

4½-Zimmerwohnung 2. Etage, an zentraler Lage, Nähe Schulhaus und Bahnhof, in ruhigem Quartier, mit Balkon, Garage und Aussenparkplatz, Mitbenützung Sitzplatz auf der Südseite.

Mietzins Fr. 1’650.– plus NK Fr. 150.–.

Telefon 079 734 15 49 Zu vermieten an der Kernserstr. 6 in Kägiswil

Reinigung, Pflege und Schutz von Natursteinund Keramikoberflächen

Abstellplatz für Wohnmobil

Monatsmiete Fr. 60.–, nur ganzjährig

Kontakt: 041 660 85 85, Pascal Anderhalden

jede Woche auch online

T 041 620 88 88 gschaffig.ch

Gesucht wird im Kanton Obwalden ein

www.immo-zentralschweiz.ch

Einstellplatz für ein Wohnmobil Schöne 4½-Zimmerwohnung auf dem Land mit Fernsicht und Privatsphäre in Ennetmoos

w tg.ch

Länge 7m, Breite 2.35m, Höhe 2.72m Telefon: 079 669 74 01

Wohnung mit prak tischem Grundriss und in kurzer Distanz zu Schule und ÖV gelegen, bietet Ihnen viel Wohnkomfor t auf rund 97m 2 Wohnfläche : Neue Fenster und Böden, eigener Wäscheturm, Cheminée, Lif t, gedeck ter Balkon …

Verkaufspreis CHF 680’00 0.00 inkl. 1 EHPlatz und 1 Aussenparkplatz.

Lagerraum zu vermieten, 350 m2 Stanserstrasse 109, 6064 Kerns

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Telefon 076 578 94 66 pascal@odermatt-wellness.ch

Immobilien In Kägiswil/OW zu vermieten sehr schÜne, grosse

Zu verkaufen an sonniger, zentraler Lage in Alpnach Dorf, Hinterdorfstrasse 4 ein neurenoviertes

mit Galerie in 2-Familien-Haus

OriginalObwaldner-Haus

4½-Zi-Dachwohnung Miete Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;900.â&#x20AC;&#x201C; plus Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C; NK pro Monat Sonniger und grosser Balkon, Sicht auf Berge, Parkett- und PlattenbĂśden, Specksteinofen, 20 Min. von Luzern. Bezug ab 1. November o.n.V. Grosse Garage und Abstellplatz kĂśnnen dazu gemietet werden. Auskunft unter: 079 356 67 87 Neubau, Umzugs und Unterhaltsreinigung, Abos

(Einfamilienhaus mit Wohnungsanbau, Garagenanbau, separatem Ă&#x2013;konomiegebäude sowie Landreserve) Mit 6½-Zimmer-Maisonette-Wohnung und 3½-Zimmer-Wohnung im Anbau; Baujahr ca.

1530; Totalrenovation im 2015, ParzellengrĂśsse: 1â&#x20AC;&#x2DC;107 m2, WGZ 3; Liebhaberobjekt.

Sind Sie interessiert? Weitere Informationen unter www.newhome.ch.

Monika Imfeld, Giglenstrasse 6, 6060 Sarnen 041 675 00 04 suiberputzt@bluewin.ch

Treuhandpraxis Klaus Wallimann, Chilcherlistrasse 8, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 26 66 oder kw@treuhand-wallimann.ch

Zu vermieten in Sachseln am See, schĂśne

4½-Zimmerwohnung mit Berg- & Seesicht, 130m2 mit Wintergarten, Balkon 15m2, Parkett-/Plattenboden, Bad/WC, Dusche/WC, eig. WM/T, Kellerabteil, PP in Tiefgarage. Bezug nach Vereinbarung. Auch mÜbliert mÜglich. Kontakt: 079 850 46 26 Zu vermieten in Kerns sehr schÜne

4½-Zi-Maisonette-Dachwohnung Sonnige, ruhige Lage, hoher Ausbaustandard.

Tel. 041 320 55 88 / 079 704 07 82 <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMbI0tQQAlCrV3A8AAAA=</wm>

. 3 # 3 <wm>10CFXKoQ4CUQwEwC_qy-6mTVsqybkLguCfIWj-XxFwiHFznhMLP9fj9jjuQ1BpcnX0sLicOUoseQ-KJTAvVDS8vf6-AQGA-3sMZaxNWZShtyrX-_n6AHbEFP9yAAAA</wm>

Wohnen wie in den Ferien Zu vermieten nach Ă&#x153;bereinkunft komfortable, sonnige 3½-Zi-Wohnung mit grossen Fensterfronten, teilsgedeckter Terrasse 50 m², CheminĂŠe, spektakulärer Sicht auf See und Berge, direktem Seeanstoss und Zugang. In 2-Familienhaus in Oberwilen (Sarnen). Rufen Sie uns an, wir freuen uns, Ihnen die Wohnung zeigen zu dĂźrfen.

Telefon 041 660 23 76

%(' ! +) &(,

34 # 43 & 5

3 3 2

3 3 - 13 5 / 3 53 4 35 5 . 5 $ $ 34 35 0 43

* . 3 2 53

3

"3 5

Audi A4 Avant 3.0 TDI Tiptronic

Schwarz, 11.2010, S-Line, 240 PS, ab MFK, 105’000 km, 8-fach bereift, Klima, Tempomat, MMI Navi.-System Plus, CD-Wechsler, Sitzheizung, Freisprechanlage, LED-Tagfahrlicht, Garagentoröffner, Parksensor hinten. Fr. 17’800.– Telefon 079 444 63 63

www.tonstubae.ch

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken, Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung.

Telefon 079 150 70 70

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000 Ob- und Nidwalden

Wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte

www.aktuell.com

BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden

Sennerei Grund, Altdorf

Gratiskartoffen zu jedem Käseeinkauf – Seit 10 Jahren Tradition in der Sennerei Grund Die Sennerei Grund, beim Einkaufszentrum Urnertor in Altdorf, verschenkt an seine treue Kundschaft jeden Herbst ca. 7 Tonnen Schweizer Speisekartoffeln der Sorte Charlotte. Diese eignen sich hervorragend für Raclette und diverse andere Käsegerichte. Dabei erhält jeder Kunde beim Kauf von 5 kg Käse 10 kg Kartoffeln gratis.

Die Menge ist nicht begrenzt. «Es gibt Kunden, die kaufen für Verwandte und Bekannte Käse und erhalten so bis 300 kg Kartoffeln gratis», führt Sämi Gisler aus.

Wir bedanken uns so bei unserer treuen Kundschaft, welche über das ganze Jahr bei uns Käse kauft. Im Herbst und Winter ist die Nachfrage besonders gut. So hat diese Käse/Kartoffel-Aktion als «Saisonauftakt» einen festen Platz im Kalender der Käseliebhaber aus der ganzen Zentralschweiz.

Ab Freitag 30.09.17 gibt es für ca. 2 Wochen etliche Käsesorten ab Fr. 9.90 pro Kilo. Jeder kann von diesen Preisen profitieren. Ob Private, Gastrobetriebe oder Wiederverkäufer. Sie können auch innert diesen 2 Wochen die Menge reservieren.

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps, Lieferwagen und LKWs einen guten Preis.

Gratis Abholdienst. CH Unternehmen

Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

www.gislerkaese.ch, Tel. 041 870 68 18

LESERFAHRT Maaghalle, Zürich

Fr. 150.–

SAMSTAG, 25. NOVEMBER

Inklusive Carfahrt & Ticket (1. Kategorie) FAHRPLAN 16.40 Uhr Sarnen, Bahnhof 17.00 Uhr Stans, Bahnhof 17.15 Uhr Horw, CarTerminal (Gratis PP) 17.15 Uhr Hochdorf, Bahnhof 16.50 Uhr Sursee, Bahnhof 22.15 Uhr Rückfahrt ab Zürich

Von «Alpenrose» bis zum «Schwan» sind die Ohrwürmer der grossen helvetischen Sänger und Bands geschickt in eine humorvolle und spannende Geschichte rund um Liebe, Verrat und Missverständnisse verpackt.

ANMELDUNG: Mit Name, Adresse, Email, Telefon per Email an: leserfahrt@aktuell.com

© Angel Miguelez/DEIKE

GUTE TIPPS Teppichflecken entfernen

Vermietung Arbeitsbühnen & Gabelstapler

Telefon 041 610 08 08

www.mabistar.ch

Erfolg ist lernbar

Sprachkurse D/E/F/SP/I ■ Handelsschule VSH ■ Kaderschule HWD/VSK ■ Techn. Kaufmann eidg. FA ■ Kaufmann/-frau eidg. FZ ■ Informatiklehre eidg. FZ ■ Arzt-/Spitalsekretärin ■

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

Teppichflecken sind äußerst ärgerlich. Um sie zu entfernen, ist schnelles Handeln gefragt, denn solange der Fleck frisch ist, gelingt das mit Hausmitteln am leichtesten. Wichtig ist, dass man ein trockenes und fusselfreies, nicht färbendes Tuch verwendet, mit dem die Flecken vorsichtig von außen nach innen abgetupft werden. Reiben Sie jedoch nie über die Flecken. Bei Kaffeeverschmutzungen hilft Feinwaschmittel aufgelöst in lauwarmem Wasser. Tupfen Sie vorsichtig über den Fleck und saugen Sie die Feuchtigkeit mit einem Küchenkrepp auf. Bei Pannen mit Rotwein helfen etwas Backpulver und eine Zahnbürste. Vorsichtig das Pulver über die Verschmutzung bürsten, etwa 40 Minuten einwirken lassen und dann absaugen. Die Reste mit warmem Wasser vorsichtig abtupfen. Auch Fettflecken lassen sich mit Backpulver problemlos entfernen. tat/DEIKE

Zu verkaufen in Folge Geschäftsaufgabe: diverse Maschinen, Kreissäge Kaltenbach KKS 400, Schlagschäre 2’000 x 3 mm; Profilwalze bis 2"; Werkstattpresse 40 t; Fräs-Bohrmaschine MK3; Schweisstisch; Bürocontainer L 4,5 m, B 2,4 m, H 2,45 m; Schubladenbox mit 54 Schubladen inkl. Schrauben, Muttern usw.

Preis nach Vereinbarung.

Kontakt: H. Spiller, Metallbau, 6010 Kriens Telefon 041 340 80 83 / 079 410 78 72

43’000 Exemplare Ob- und Nidwalden

BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden Wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte Telefon 041 666 27 30 | www.aktuell.com

Dorothea

Kleininserate

Konzert zu Ehren des Niklaus von Flüe.

Suche Luftentfeuchter für den Keller. 079 481 74 32 ab 16 Uhr

Nadja Räss Eberhard Rex Wolfgang Sieber Luzerner Sängerknaben Orchester Santa Maria Joël von Moos

Verkaufe mein Rennvelo Trek Madone Carbon Gr.54 sehr gut gepflegt mit Computer, Klickpedalen, Trikot und Schuhe wenns passt. Fr. 1’200.–. 079 316 49 24

22.10.2017 | 18 Uhr PFARRKIRCHE SACHSELN 27.10.2017 | 20 Uhr KLOSTERKIRCHE EINSIEDELN 28.10.2017 | 20 Uhr HOFKIRCHE LUZERN

Weitere Informationen und Tickets unter

Nespresso-Maschine König U-Milk inkl. Milchsch., Fr. 70.–; Receiver 6.1 Denon AVR-1705, 6x110 Watt, Fr. 100.–, Ikea Federkern-Bett 90x200, Fr- 20.–; Satelliten-Schüssel 60cm inkl. 2 Double-LNB´s, Fr. 50.–. 079 248 44 97 Zu verkaufen Staubsauger Top clean, nie gerbaucht Fr. 400.– (NP Fr. 750.–) habe ihn gewonnen und besitze schon einen.

079 914 63 49 Steht bei Ihnen eine Nähmaschine, die noch funktioniert, jedoch nicht mehr gebraucht wird? Ich (Studentin) suche eine günstige, gut erhaltene Nähmaschine. 076 546 98 49 (nachmittags/abends) Gesucht braune Sonnenbrille von Marco Polo. Gerne zeige ich mich dem Finder erkenntlich. 079 364 64 38 Danke!!

dorothea.ch

Zu verschenken Kleiderschrank mit 6 Türen, sehr guter Zustand, muss abgeholt werden. 079 594 43 52

Stadt Luzern/FUKA-Fonds | Volkskultur-Fonds Pro Helvetia Kulturkommission Sachseln | Stiftung Corymbo | Fondation SUISA | Sarna Jubiläums-Stiftung | Schweizerische Interpretenstiftung | SIS AVINA STIFTUNG | Bezirk Einsiedeln | Ernst Göhner Stiftung | Hamasil Stiftung | Leister Stiftung | Josef Müller Stiftung Muri | Kulturförderung Kanton Obwalden | Kulturförderung Kanton Schwyz

Zu verkaufen Microphon, ATM33a Battery / Pantom Cardioid Condenser, neuw. dazu passender Ständer. Fr. 140.–. 076 379 84 82

NICHT ALT... NUR ETWAS REIFER...

Bohrmaschine, Bosch, SDS Plus, mit Zubehör und Koffer, Fr. 40.–. Babyphone, wenig gebraucht, Fr. 30.–. Muskelvibrator, inkl. Gel und Gebrauchsanweisung, Fr. 30.–.

Messband, Fiber, 25m, Fr. 10.–. 079 282 08 52 Günstig zu verkaufen, elektrische Zigarettenmaschine, Marlboro rot, Filter und Tabak, original. 041 660 55 41 Gesucht 3 Kindervelos und 1 Velo für Erwachsener. Tel. 076 447 29 90 Günstig abzugeben 10 Pflanzentöpfe mit Unterteller, div.

Grössen, Ø 30 cm - 60 cm, Töpfe auch einzeln erhältlich.

Fotos können angefordert werden. Diverse CD’s. Telefon 076 379 84 82 Zu verkaufen Weinkühlschrank für 12 Flaschen, 2 jährig, kaum gebraucht, Fr. 100.–. 041 675 23 73

Am 10. Oktober 2017 isch im Arni-Schwand «Tag der offenen Alphütte» Dr Urs fräid sich, ab 15 Uhr mid vill bekanntä und kennigä Gsichter sii 50gischt chennä z’fiirä.

Zu verkaufen Glasregal (H 140cm x B 92cm), Glasregal (H 100cm x 180cm x B 140cm), warmer Mucki-Schlafsack für Kinderwagen, dunkelblau, Fr. 15.–. Leintücher für Kinderbett (60 x 120 cm). 079 765 14 44 Zu verkaufen Hp-Druckerpatronen (1 Stk. 950 XL schwarz)(je 1 Stk. 951 XL Cyan+Magenta+Yellow) NP: ca.

Fr. 160.–. Preisvorstellung Fr. 80.–. 079 429 98 41 Hätte noch einige Rinder an Fütterung abzugeben. Tel. 079 381 02 40 1 Tisch-Pizzaofen, Fr. 30.–. 1 mechanische Registrierkasse, gratis, müssen abgeholt werden. 041 675 17 50 Zu verkaufen Hochbett, weiss, 90 x 200, ohne Matratze, Fr. 80.–. 079 330 09 62

Aktion

gült

18. Nove ig bis mber 2017

Passt zu Ihrem Stil Profitieren Sie von 35% Rabatt auf alle Hüsler Nest Bettgestelle beim Kauf eines Hüsler-Nest Bettinhaltes nach Wahl.

Scheuber AG Buochserstrasse 5 6373 Ennetbürgen

scheuberag.ch

Neu für Sie vor Ort Unser neuer Mitarbeiter Glais Küchler-Anderhub freut sich, Sie zu beraten und für Sie da zu sein - auch im Schadenfall. Wir wünschen ihm in seiner neuen Tätigkeit viel Genugtuung und Erfolg.

Glais Küchler-Anderhub Ortsagentur Alpnach/Kägiswil Schür 1 6056 Kägiswil Tel. 079 239 75 27

www.emmental-versicherung.ch

Stellen

TEAM

ARCHITEKTUR ARTHUR ABÄCHERLI

DIPL. ARCH. HTL/SIA

Für Herbst 2018 bieten wir eine

Lehrstelle Zeichner/in EFZ Fachrichtung Architektur

Du bist motiviert, bringst Interesse mit und hast ein gutes räumliches Vorstellungsvermögen. Die Arbeit mit dem PC macht dir Freude. Genauigkeit und Zuverlässigkeit sind dir wichtig. Dann sende deine Bewerbung bis 31.10.2017 an: ArchitekturTEAM AG Hofstrasse 4, Postfach 1449 6061 Sarnen

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir für Montage und Service von Haushaltapparaten einen

Service-Techniker

Wir erwarten einen motivierten, flexiblen Elektromonteur, Maschinenmechaniker oder Automatiker mit Eigenverantwortung. Anschlussbewilligung (NIV 15) von Vorteil.

Sie schätzen selbstständiges Arbeiten im Aussendienst und die Mitarbeit in einem zukunftsorientierten Unternehmen mit über 43-jähriger Erfahrung.

Wir bieten eine fachspezifische Einführung in eine herausfordernde Aufgabe mit laufender Weiterbildung, attraktive Anstellungsbedingungen sowie ein eigenes Servicefahrzeug.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Foto.

Kontakt: Erich Betschart / erich.betschart@suesshaushalt.ch

Süess Haushaltapparate AG, Kastanienbaumstr. 74, 6048 Horw www.suesshaushalt.ch

jede Woche auch online

www.jobs-zentralschweiz.ch

www.arch.team

Kleininserate Bett, 200cm x 160cm, Kiefer, Top Lattenrost, ohne Matratze, Fr. 85.–. Fernsehtisch Fr. 10.–. 079 505 37 78 Mai-Kätzli an guten Platz mit Auslauf. Tel. 041 660 51 25 Qualitätsbett von Ming Wolle, NP: Fr. 2’280.–. Gr. 140cm - 200cm, mit Lattenrost, guter Zustand, VP: Fr. 600.–. Verhandelbar. 041 678 13 89 Suche Hunde-Babysitter für meinen französischen Bulldogge, in Giswil. Für ca. 1-4x wöchentl. nach Abspr. 079 851 95 29 Zu verkaufen B. Holz, alle Längen (0,25m, 0,33m, 0,5m, 1m).

079 326 19 53 ab 16 Uhr Zu verkaufen bio Herbsthimbeerstöcke der Sorte Autumn Bliss, zum einpflanzen, pro Stück Fr. 5.–. 079 642 01 43 Zu verkaufen Stöckli Kinderski, 120 cm, rot/weiss, Kinderskischuh, Gr. 37 / 38. 041 790 39 36 Landwirt sucht für Alp, Glocken, Trutest, Treicheln, Milchkannen, Güllenfass, Klauenstand, Messerschleifapparat, Silogabel, Fahrtreicheln, Fahrbissen, elektrische Heuschrote, Käsekessi. 079 707 55 48 Zu verkaufen 1 Honigwärmer, 2 Honigkessel Edelstahl, 1 Sonnen-Wachsschmelzer. 041 675 20 45 Bett mit elektrischem Kopf- u. Fussteil, Lattoflex, 90 x 200, 3-türiger Schrank, eingerahmter Spiegel, Kommode, zwei Beistelltische, alles massiv und braun. 078 790 50 30.

Stokke New Born Set, Fr. 70.–. Babybay Matratze, Fr. 15.–.

Krabbeldecke Regenwald, Fr. 20.–. Avent Breikost und Schoppenwärmer, Fr. 30.–. Originelle Bilder (Nilpferd, Nashorn, Elefant, Giraffe), Fr. 8.–. 078 767 73 80 4 Alu-Winterräder, Michelin, Top Zustand. 079 358 66 32 Zu verkaufen wenig getragene, neu aufgefrischte, Obwaldner Trachtenhaube. NP: Fr. 220.–. VP: Fr. 180.–. 079 426 80 18 Gratis abzugeben div. Mädchenkleider (Langarm-Body, Gr. 86 / 92, Antirutsch-Socken, Gr. 19 - 22, Gummistiefel, Gr. 23, Winterschuhe, Gr. 24 & 25) Babyfit aus Holz, 1 Babyborn, 2 Plastiksitze für Schlitten. 079 406 01 92 Elektrische Heimorgel, kl. Stereoanlage, Damen Velo, Saftpresse, Powertube zum Heilen, Quick Zapp. 079 306 78 31 Notenständer, schwarz, gelochte kippbare Ablage, Dreibein-Klappfuss, höhenverstellbar, Fr. 15.–. 078 773 26 77 Zu verkaufen Schafwollduvet, neu, Fr. 350.–. Matratzenauflage, neu, Tripp-Trapp, Fr. 50.–. Autositz, 9 - 18kg, Fr. 50.–.

Maxi-Cosi, Fr. 30.–. Autositz, 15 - 36kg, Fr. 50.–. Kombikinderwagen, Fr. 80.–. 078 912 59 03 Zu verkaufen Bike, Hardtail, 29 Zoll, Bmc, weiss, top Zustand, Fr. 900.–. 078 854 42 87 Gratis abzugeben Eck-Polstergruppe, gut erhalten, dunkelbraun. Muss abgeholt werden. 079 566 76 78

Stellen

Schwimmlehrer/in gesucht Für Baby und Kinderschwimmen in - Stans – Kerns – Sachseln – Horw

Du bist im Wasser zu Hause? Hast freude mit Baby’s und Kinder zu arbeiten?

Du bist Schwimmlehrer/in oder möchtest es lernen?

Dann freuen wir uns auf ein erstes Gespräch mit Dir!

www.aqua-vision.ch 041/980 41 73

Projektleiter Sanitär m/w langfristiger Arbeitsplatz

Handwerk/Technik/Industrie

Mandatsleiter Treuhand m/w Ref-Nr: 3545 selbstständige Mandatsführung für Klein- und Mittelbetriebe, hohe Kompetenz…

Architekt m/w Ref-Nr: 3541 Unterhalt, Erneuerung und Immobilienentwicklung in der Stadt Luzern…

Sachbearbeiter RW m/w Ref-Nr: 3501 modernes Unternehmen, Aufstiegsmöglichkeiten, 1-2 Jahre Berufserfahrung…

Carrosserie Lackierer m/w Ref-Nr: 3522 Profi für die Beschichtung, abwechslungsreich, hoher Qualitätsanspruch…

Immobilienbewirtschafter m/w Ref-Nr: 3453 interessante Mandate, kleines kollegiales Team, hohe Verantwortung…

Servicetechniker m/w Ref-Nr: 3542 weltweit tätiges Unternehmen für Produkte und Lösungen in Bereich Wasseraufbereitung…

Sachbearbeiter Treuhand m/w Ref-Nr: 3523 zeitgemässer Arbeitgeber, vielseitiges Aufgabengebiet, Selbstständigkeit…

Projektleiter/AVOR m/w Ref-Nr: 3315 hohe Verantwortung und Selbstständigkeit, gehobenes Kundensegment im Innenausbau…

Softwareentwickler SPS m/w Ref-Nr: 3548 Planung und Entwicklung verschiedener Steuerungen für internationales Unternehmen…

Landschaftsgärtner m/w Ref-Nr: 3555 Unterhaltsarbeiten in der Gartenpflege bei einem regional verankerten Arbeitgeber…

DAG Personal Stansstaderstrasse 20 ı 6370 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Kontaktperson Pascal Portmann ı p.portmann@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Kaufmännisch

Temporärstellen

Ref-Nr: 3509

Stellen

Wir suchen: Modeberaterin 80% Poststrasse 5, 6060 Sarnen Für unseren lebhaften Betrieb suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung

Koch

mit EFZ Sie haben Freude am Beruf, sind motiviert und selbstständiges Arbeiten gewohnt? Packen Sie’s an!

Telefon 041 675 21 41

www.kaltbad.ch

Sie verstehen es, die Kundschaft mit Charme zu empfangen, sprechen Schweizerdeutsch, haben Freude an Mode und verfügen über ein gepflegtes Erscheinungsbild... ...dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail.

Briefliche Bewerbungen bitte mit adressiertem und frankiertem Retourcouvert. veStido AG Brünigstrasse 200 6074 Giswil

T. 041 611 07 01

info@vestido.ch www.vestido.ch

Gasthof Schützenhaus Wil Hotel Restaurant Ottilia und Urs Zimmermann Wilstrasse 2, 6370 Oberdorf/NW

Telefon 041 619 09 20, Fax 041 619 09 28

Wir sind vor allem im Raum Zentralschweiz und Berner Oberland tätig und suchen zur Verstärkung unseres Teams

Berufsleute zur weiteren Ausbildung zum Kranmonteur/Kranexperte Wir bieten: Positives Arbeitsklima Interessante, abwechslungsreiche Tätigkeit Möglichkeit zur Weiterbildung Gute Entlöhnung Haben wir Sie angesprochen?

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an: rollende Werkstatt Kran AG, Hansheini Dillier Hänsigrüt 7, Postfach 241, 6072 Sachseln 041 666 06 92 hh.dillier@rollendewerkstatt.ch www.kranag.ch

In unseren vielseitigen traditionellen Betrieb suchen wir

Service-Mitarbeiterin (CH)

Teilzeit 30 – 40%, 1 Werktag pro Woche und 2 Sonntage pro Monat, Aushilfseinsätze Erfahrung im Servicefach und Englischkenntnisse von Vorteil.

Sie finden bei uns eine abwechslungsreiche Tätigkeit vom einfachen bis zum anspruchsvollen Service.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre schriftliche Bewerbung.

Samstag und Montag Ruhetag info@schuetzenhaus-wil.ch

Stellen

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN «Teilhaben und Mitwirken an Veränderungen mit Verantwortung, dies ist meine Motivation.»

Erika Mathis, Personal-Assistentin

Täglich aktuell unter www.ps-stans.ch Assistentin der Konzernleitung D/E (m/w) Unterstützen der Konzernleitung und des Verwaltungsrates in administrativen und organisatorischen Arbeiten, Sicherstellen des Informationsflusses mit den internen und externen Stellen, Buchen und Organisieren von Geschäftsreisen und Sitzungen. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung als Direktionsassistentin, Weiterbildung als Direktionsassistentin mit eidg. FA, sehr gute Englisch-Kenntnisse, 90-100%-Pensum.

Sachbearbeiterin Export D/E Teilzeit (m/w) Auftragsabwicklung, Betreuen des Bestellwesens, Beraten und Betreuen der Kunden, Unterstützen der Geschäftsleitung, Sicherstellen der Qualität, Organisieren von Transporten, Exportabwicklung. Kaufm.

Grundausbildung mit einigen Jahren Berufserfahrung im Export, gute Englisch-Kenntnisse, 50%-Pensum.

Kaufm. Angestellte (m/w) Bedienen der Telefonzentrale, Erstellen von Offerten, Koordinieren der Auftragsabwicklung, Erstellen und Kontrollieren der Fakturen, Erstellen von Statistiken, Empfangen der Kunden. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung in einer ähnlichen Funktion.

Sachbearbeiterin Verkauf Innendienst (m/w) Beraten und Betreuen der Kunden, Auftragsabwicklung, Erstellen von Lieferscheinen, Fuhraufträgen und Retouren, Koordinieren der Warenlieferungen, Bewirtschaften des Lagers. Kaufm. Grundausbildung, von Vorteil mit Berufserfahrung im Bau- / Gartenbau-Bereich.

Sekretärin D/E Telefon-, Schalter- und Postdienst, Eröffnen und Bewirtschaften der Mandatsdossiers, Fakturierung, Erstellen von Verträgen, Werbe- und Seminarunterlagen, Planen und Organisieren von Geschäftsreisen, Betreuen der Homepage.

Kaufm. Grundausbildung mit 2-5 Jahren Berufserfahrung in einer ähnlichen Position, gute Englisch-Kenntnisse.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Tel. 041 618 31 31 info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Sachbearbeiter PPS / AVOR (m/w) Bearbeiten der Dispoliste, Terminieren von Materialbereitstellungen, Freigeben von Bestellanforderungen, Bereinigen der Fertigungsaufträge, Verbuchen und Abrechnen der Ware. Lehre als Polymechaniker, Anlagen-/Apparatebauer oder Erfahrung in der Aviatikbranche, Weiterbildung als Prozessfachmann oder Techn Kaufmann.

Sachbearbeiter Verkauf Innendienst (m/w) Kunden- und Produktebetreuung, Erstellen von Kalkulationen und Listen, Offertwesen, Bearbeiten von Bestellungen und Retouren, Fakturierung, Organisieren von Lieferungen, Auftragsbearbeitung, technische Beratung der Kunden. Ausbildung im Elektrobereich, Weiterbildung als Techn. Kaufmann mit eidg. FA oder Handelsschule (interessiert oder in Ausbildung dazu), gute MS-Office-Kenntnisse.

Fachmann Service / Disposition Service-, Reparatur- und Garantiearbeiten an Abschliesssystemen, Führen des Montageteams, Kundeninstruktionen, Einhalten der Qualitäts- und Terminanforderungen.

Lehre als Metallbauer, Anlagen-/Apparatebauer oder Landmaschinenmechaniker, Weiterbildung als Werkstatt-/ Montageleiter, Techn. Kaufmann oder Handelsschule.

Servicetechniker (m/w) Montieren und Installieren von Lichtstrom-Anlagen, Zusammenbauen von Prototypen und Baugruppen, Verkabeln und Verschlauchen nach Schema, Inbetriebnahme der Anlagen im Werk und vor Ort. Lehre als Automatiker, Elektromonteur oder im elektromechanischen Bereich, Erfahrung in der analytischen Fehlersuche, PW-Ausweis.

Kundengärtner Landschaftsbau Neuanpflanzungen, Schneiden der Bäume und Sträucher, Unterhalten von Parkanlagen, Liegenschaften und Gärten, teilweise Gruppenführung. Lehre als Gärtner, Forstwart oder Landwirt, Weiterbildung zum Obergärtner (oder in Ausbildung dazu), auch Lehrabgänger möglich.

Stellen

Verstärkung gesucht

SPANNENDE WEGE UND BEGEGNUNGEN Spitex Obwalden stellt in den sieben Gemeinden des Kantons die ambulante Gesundheits­ versorgung sicher und beschäftigt rund 100 Mitarbeitende.

Aktuell freie Stellen finden Sie auf unserer Webseite: www.spitexow.ch/jobs

Wir sind ein innovativer, modern eingerichteter Produktionsbetrieb in der Metallbaubranche und suchen zur Ergänzung unseres Teams eine/n

Metallbauer/in Ihr Profil: abgeschlossene Berufsausbildung exakte / saubere und selbständige Arbeitsweise teamfähig und flexibel

Wir bieten: junges, motiviertes Team angenehmes Arbeitsklima abwechslungsreiche und interessante Tätigkeiten zeitgemässe Anstellungsbedingungen Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Bei Fragen gibt Ihnen Fabian Zimmermann gerne Auskunft.

Kägiswilerstr. 29 6060 Sarnen 041 662 90 90 info@spitexow.ch

OZ-Metallbau AG Flurhofstrasse 19 CH-6374 Buochs

Telefon 041 622 00 40 mail@oz-metallbau.ch www.oz-metallbau.ch

Stellen

Die Firma WIBA Sport AG ist ein dynamisches und innovatives Unternehmen mit Sitz in Littau/Luzern und gehört zu den führenden Turnhallenausstatter der Schweiz.

Zur Unterstützung des Projektteams in administrativen Aufgaben und als Schnittstelle zwischen dem Technischen Büro, der Werkstatt und dem Lager / Logistik Team suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Assistent/in der Geschäftsleitung 100% (vorzugsweise Konstrukteur/in) Zu Ihrem Aufgabenbereich gehören: • Übergabe von Werkstatt- und Kleinaufträgen an das Werkstattpersonal mit entsprechender Aufgabenzuteilung • Arbeitsvorbereitung (AVOR) der Projekte und Kleinaufträge einschliesslich Terminüberwachung • Selbstständiges Koordinieren und Überwachen der Materiallieferungen von Lieferanten bzw. Lieferungen an Kunden • Preisanfragen an Lieferanten & Einkauf von Rohmaterialien und Normteilen • Erstellen von Kalkulationen unserer Turngeräte • Datenpflege der Artikelverwaltung von Normteile im ERP System • Erstellen von einfachen Plänen und Zeichnungen Anforderungen: Abgeschlossene Berufsausbildung als Metallbautechniker / Technischer Kaufmann mit CAD-Kenntnissen Unser Angebot: Neben langfristiger Perspektive und einer abwechslungsreichen, interessanten Tätigkeit bieten wir fortschrittliche Anstellungsbedingungen sowie ein kollegiales, motiviertes Arbeitsumfeld.

Ist für Sie exaktes, selbstständiges und pflichtbewusstes Arbeiten selbstverständlich und haben Sie Freude an einer neuen Herausforderung dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlangen.

WIBA Sport AG, Herr Michael Obiltschnig, Spahau 1, 6014 Luzern, m.obiltschnig@wiba-sport.ch, www.wiba-sport.ch

Stellen Ein Schweizer Familienunternehmen!

Wir sind ein fundiertes Produktions- und Handelsunternehmen in der Baustoffindustrie und fabrizieren in Sursee sämtliche Verputzmaterialien der bekannten Marken Granol, Granolan und Paintolan. Der Handel mit Knauf-Trockenbauprodukten rundet unser Sortiment ab.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine/n

Mitarbeiter/in im Versuchslabor Sie haben eine Lehre als Gipser abgeschlossen und haben sich zusätzlich ein solides Berufsund Fachwissen angeeignet.

Freude an der Laborarbeit, selbstständiges Arbeiten, Übernehmen von Verantwortung, Ausdauer, Teamfähigkeit, gute PC-Kenntnisse und perfekte Sprachkenntnisse in Deutsch sind Voraussetzungen für diese vielseitige Stelle.

Sie arbeiten in einem kleinen Team und befassen sich dabei mit Aufgaben wie: Entwickeln und Testen von neuen Produkten, Testen von Anwendungen, Finden von Problemlösungen, Mitarbeit bei Eingangs- und Ausgangsprüfungen von Rohstoffen und Fertigprodukten. Erstellen von entsprechenden Berichten.

Zeitgemässe Anstellungsbedingungen und flexible Arbeitszeiten sind für uns eine Selbstverständlichkeit.

Möchten Sie Ihr Wissen und Ihre Erfahrung in einem dynamischen und innovativen Betrieb umsetzen; wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Granol AG, Leiter Personal, Markus Beck Zeughausstrasse 5, 6210 Sursee markus.beck@granol.ch, Telefon 041 926 96 25*

Ein Unternehmen mit Tradition!

jede Woche auch online

www.jobs-zentralschweiz.ch

Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung für Denner-Satellit, Stans-Oberdorf

gelernte Verkäuferin 80 bis 100%, mit Erfahrung Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: denneroberdorf@bluewin.ch Telefon 079 415 65 90*

Stellen

Herbst / Winter 2017

Lehre als

ICT-Fachfrau/mann Zeit

MO, 20.11.2017, 19.00 - ca. 21.00 Uhr

Ort

Kantonsschule Obwalden 5 6060 Sarnen

Anmeldung

bis DO, 16.11.2017 www.ict-bz.ch/events

Ausbildungsbetriebe (ILZ OW-NW, Pilatus

vom 9. bis 12. November 2017 Wir, ICT-BZ, sind auch dabei!

Ltd., Maxon Motor AG, Gasser Felstechnik AG, Obwald-

ner Kantonalbank, TurnKey Services AG) ermöglichen

die

und Einblicke in der drei Berufe, in die Unterschiede und in die Anforderungen.

Lernende erklären und berichten.

Eingeladen sind alle Schülerinnen und Schüler des 8. bis 10. Schuljahres, ihre Eltern, Lehrpersonen und weitere Interessierte.

Diese Veranstaltung wird vom ICT-Berufsbildung Zentralschweiz organisiert und von der Berufs- und Weiterbildungsberatung Obwalden unterstützt.

www.ict-bz.ch

|

info@ict-bz.ch

|

+41 41 371 24 24

Stellen

Zur Verstärkung am Hauptsitz in Sarnen sowie in unseren Filialen suchen wir kunden- und dienstleistungsorientierte Persönlichkeiten als

Kundenberater/in Service-Line, Hauptsitz, 100 % Pensum Privatkundenberater/in, Filiale Kerns, 100 % Pensum Privatkundenberater/in, Einsatz in verschiedenen Filialen, 100 % Pensum

Mehr Informationen zu diesen spannenden Stellen finden Sie unter www.owkb.ch Wir freuen uns auf Sie!

Wir sind für Sie da.

Versprochen.

Die Einwohnergemeinde Sarnen sucht zur Unterstützung des Hauswartteams eine/n kompetente/n

Schulhauswart/in (90 - 100%) Sie übernehmen die Verantwortung für den Betrieb, die Reinigung und den technischen Unterhalt von Schulanlagen in Sarnen. Dabei werden Sie von fachkundigem Reinigungspersonal unterstützt. Sie betreuen nach Einsatzplan Veranstaltungen und machen Pikettdienst.

Wir erwarten handwerkliche oder technische Grundausbildung, eidg. Ausbildung im Bereich Hauswartung oder Hausdienst, Erfahrung im Reinigungsbereich bzw. als Hauswart/in, positive Dienstleistungseinstellung, Teamgeist sowie Freude in einem Umfeld von Lernenden und Lehrpersonen tätig zu sein.

Auf unserer Homepage www.sarnen.ch finden Sie das ausführliche Stelleninserat.

Wir freuen uns auf Ihre komplette Bewerbung bis 24.10.2017.

Einwohnergemeinde Sarnen

Brünigstrasse 160

6060 Sarnen

www.sarnen.ch

Stellen

Sachseln ist eine attraktive Seegemeinde in der Zentralschweiz mit rund 5'100 Einwohnerinnen und Einwohnern. Infolge Pensionierung der jetzigen Stelleninhaberin suchen wir per 1. Juni 2018 eine/n

Leiter/in der Abteilung Soziale Dienste (80 bis 100 %-Pensum)

Ihre Hauptaufgaben sind: Fachliche und personelle Führung der Abteilung Soziale Dienste Unterstützung und Beratung von Hilfesuchenden im Rahmen der Sozialhilfegesetzgebung Mandatsführungen im Kindes- und Erwachsenenschutz Pflegekinderwesen Verfassen von Berichten und Stellungnahmen zu Handen des Einwohnergemeinderates Zusammenarbeit mit Fachstellen, sozialen Institutionen, Ämtern und Behörden Teilnahme an Sitzungen zugewiesener Kommissionen Sie bringen folgende Voraussetzungen mit: Abschluss einer Fachhochschule FH für Soziale Arbeit Idealerweise Zusatzausbildung in Familienarbeit oder CAS Mandatsführung Führungserfahrung und Organisationsqualitäten Mehrjährige Berufserfahrung in wirtschaftlicher Sozialhilfe und als Berufsbeiständin Belastbarkeit, klare Kommunikation, Teamfähigkeit sowie hohe Sozialkompetenz Fähigkeit, vernetzt zu denken und zu handeln Wie bieten Ihnen: Anspruchsvolle, abwechslungsreiche und selbständige Tätigkeit in leitender Stellung Zeitgemässe Anstellungs- und Arbeitsbedingungen Engagiertes und motiviertes Team Spricht Sie diese interessante Tätigkeit in der öffentlichen Verwaltung bei einer attraktiv gelegenen Gemeinde an? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis 31. Oktober 2017 an: Einwohnergemeinde Sachseln, Gemeindekanzlei, Brünigstrasse 113, 6072 Sachseln Für weitere Auskünfte stehen Ihnen gerne die Sozialvorsteherin Trudy Odermatt (Tel. 041 660 72 50) und die jetzige Stelleninhaberin Beatrice Frey-Hässig (Tel. 041 666 55 30) zur Verfügung.

Stellen

Seit 1989 – also mehr als ein Vierteljahrhundert – steht die Zentra AG für die seriöse und kompetente Vermittlung von Personal und Arbeitsplätzen. In der Zentral- sowie in der Nordwestschweiz haben wir mit unseren Standorten in Ebikon/ LU und in Muttenz/BL Zugriff auf ein weit gespanntes Netzwerk von Unternehmen sowie Kandidatinnen und Kandidaten.

Für unsere Kunden mit Sitz in der Zentralschweiz, suchen wir regelmässig für Fest- und Temporäranstellungen (m/w):

Automatiker

Polymechaniker

Tätigkeiten: • Montage von elektrischen Baugruppen und Anlagen • Verdrahtung von Schalt- und Steuerschränken • Anlagen prüfen und Fehler beheben

Tätigkeiten: • CNC-Maschinen programmieren, einrichten und bedienen • Programme einfahren sowie Änderungen vornehmen • Zwischen- und Endkontrollen durchführen

Anforderungen: • Technische Grundausbildung als Automatiker, Elektriker oder ähnlich • Erfahrung im Maschinenbau zwingend • Elektrische und mechanische Kenntnisse

Anforderungen: • Abgeschlossene Berufslehre als Polymechaniker oder ähnlich • Fundierte Kenntnisse in der CNC-Bearbeitung • Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

Interessiert? Dann zögern Sie nicht und senden Sie heute noch Ihre (Online-) Bewerbung an unsere Personalberater Andreas Zgraggen oder Paolo Gulleri.

BESUCHEN SIE UNS AUF UNSERER NEUEN WEBSEITE! Weitere Stellen finden Sie unter www.zentra.ch oder auf www.jobs.ch. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Zentra AG Zentralstrasse 14a, 6031 Ebikon 041 445 70 77 / ebikon@zentra.ch / www.zentra.ch

Einwohnergemeinde Meiringen www.meiringen.ch

Region Haslital - Brienz Die Gemeinden sowie die grossen Arbeitgeber der Region Haslital - Brienz investieren in eine aktive Wirtschafts-, Wohnortpromotion und Regionalentwicklung. Eine Region mit überdurchschnittlicher Lebensqualität und hoher Innovationskraft wartet auf Sie. Wir suchen per sofort eine/einen

Leiter/in Standortmarketing und Regionalentwicklung

(Arbeitspensum 80%)

Ihre Aufgaben: Sie sind für die aktive Standortpromotion und Regionalentwicklung der Region Haslital - Brienz verantwortlich. Schwerpunkte Ihrer Arbeit bilden die Bestandespflege und Vernetzung der ansässigen KMU’s sowie die Begeisterung und Gewinnung von neuen Unternehmungen für die Region. Ein weiteres Haupttätigkeitsfeld bildet das Wohnortmarketing. Fachlich versiert und mit überzeugender Kommunikation sorgen Sie dafür, dass das attraktive Liegenschaftsangebot an die richtige Frau bzw. Mann gebracht wird.

Auch die Leitung und/oder Mitarbeit bei regionalen Projekten, bei Grossveranstaltungen sowie die Koordination verschiedener regionaler Gremien gehören in Ihr breites Aufgabenportfolio.

Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis 19. Oktober 2017. Die detaillierte Stellenausschreibung finden Sie unter www.meiringen.ch.

Stellen Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine/n

Gärtner/in EFZ Ihre Aufgaben: Ihr Profil: Wir bieten:

- kleinere Umgestaltungen und Gartenpflege - kundenfreundliches Auftreten - Freude am selbstständigen Arbeiten - langjährige Berufserfahrung und Führerschein - langjährige Festanstellung und vielseitige Arbeiten

Wir freuen uns, Sie kennenzulernen. Interessenten richten ihre Bewerbungsunterlagen an: info@gaertnerei-niederberger.ch, Gärtnerei Niederberger, Talacker, 6010 Kriens, T +41 41 320 74 49

Sanitärinstallateur Neubau, Renovationen, selbstständiges Arbeiten

Gipser Weiss- und Grundputz, Aussenisolationen

Schreiner Fenster- und Türenmontage, mit Führerausweis

Montage-Elektriker Maler/in gelernt

regionaler Betrieb, junges Team, Erfahrung

Temporär die attraktive Übergangslösung!

Ausbildung? Reisen? Militär? Wir kümmern uns um die optimale Überbrückung

Telefon 041 619 18 18 Ruf uns an – wir beraten dich gerne.

DAG Personal Stansstaderstrasse 20 ı 6370 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Kontaktpersonen Francesco Lo Presti ı f.lopresti@dagpersonal.ch Judith Tschuppert ı j.tschuppert@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Zimmermann Wärme- und Schalldämmung, schwindelfrei

Temporärstellen

Umbauten und Renovationen, mobil

Stellen

Offene Stellen Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung (m/w): Mehr Informationen auf www.hpgasser.ch/unternehmen/stellen

Telefonmarketing

Wir sind ein junges und dynamisches Unternehmen. Um unsere Abteilung Unterhalt zu erweitern, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Kundengärtner/in und Unterhaltsgärtner/in

20-40%

Holzbautechniker 80-100%

Dachfenster

Mit unserem engagierten Team gestalten, planen, bauen und pflegen wir grosse und kleine Gärten. Die Zufriedenheit unserer treuen Kundschaft und unserer Mitarbeiter liegt uns sehr am Herzen.

Auf Sie warten verantwortungsvolle, spannende und abwechslungsreiche Herausforderungen, die Sie auch durch eine berufliche Weiterbildung ausbauen können.

Monteur 100%

Produktionsmitarbeiter GFS 80-100%

Membranbau

Voraussetzung ist eine abgeschlossene Ausbildung als Landschaftsgärtner/in mit Berufserfahrung. Sie sind stolz als Gärtner tätig zu sein. Sie besitzen einen Führerschein Klasse B, arbeiten gerne strukturiert im Team, sind zuverlässig und mit voller Leidenschaft dabei.

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

PORTMANN GARTEN AG Mittelgasse 5 | 6056 Kägiswil Fon +41 41 666 50 30 Fax +41 41 666 50 31 info@portmann-garten.ch www.portmann-garten.ch

Zimmermann 100%

Zimmerei

HP Gasser AG Industriestrasse 45 CH-6078 Lungern Tel: +41 (0) 41 666 25 35 www.hpgasser.ch

Stellen

Die Stiftung Rütimattli mit Sitz in Sachseln ist eine sehr gut vernetzte Institution in Obwalden.

In der Heilpädagogischen Tagesschule werden Kinder und Jugendliche mit geistigen und mehrfachen Behinderungen in kleinen Klassen gefördert und betreut.

Wir suchen per 15. Oktober 2017 oder nach Vereinbarung eine motivierte

Klassenassistenz 60 – 100% als Vertretung bis Juli 2018 Als Klassenassistenz unterstützen Sie die Klassenlehrperson bei der individuellen Förderung im Klassenverband und der Begleitung der Kinder und Jugendlichen durch den Schulalltag. Im Unterricht arbeiten Sie gemäss Anleitung der Lehrperson mit, helfen bei den Vorbereitungen und übernehmen weitere Arbeiten in der Klasse. Einfache pflegerische Tätigkeiten gehören zu Ihren Aufgaben. Gemeinsam mit anderen Betreuungspersonen begleiten Sie die Schüler/innen beim Mittagessen und während der Mittagspause. Sie nehmen an interdisziplinären Schülerbesprechungen und an Sitzungen teil. Bei Veranstaltungen der Schule und der Stiftung wirken Sie aktiv mit.

Sie interessieren sich für die Arbeit mit Kindern mit Beeinträchtigungen? Als anpassungsfähige, lernfreudige, unkomplizierte Persönlichkeit fällt es Ihnen leicht, sich auf unterschiedliche individuelle Bedürfnisse einzulassen. Ihr Handeln ist sowohl klar und konsequent, wie auch einfühlsam und respektvoll. Diese Aufgabe bedingt eine hohe Teamfähigkeit. Sie profitieren von einer fachlich qualifizierten Begleitung und von internen Weiterbildungen. Da der Standort der Heilpädagogischen Schule nicht an den öffentlichen Verkehrsmitteln angeschlossen ist, sollten Sie entsprechend mobil sein. Eine Festanstellung ist zu einem späteren Zeitpunkt möglich.

Wir freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung mit Foto. Für weitere Informationen steht Ihnen Frau Heidi Müller Schiewek, Abteilungsleiterin Schule, gerne zur Verfügung.

Stiftung Rütimattli Referenz-Nummer 824 Rütimattli 4, Postfach 62 6072 Sachseln

041 666 52 52 info@ruetimattli.ch www.ruetimattli.ch

Unsere Rubrik

Lehrstellen 2018 erscheint noch am 12. Oktober 2017 Das Bestellformular mit Gestaltungsvorlage kann auf unserer Homepage heruntergeladen werden. www.aktuell.com/mediadaten/downloads/lehrstellen Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Telefon 041 666 27 30 • www.aktuell.com

Stellen Die Sicherheitsberatung der Kraftwerk Schächental AG (KWS) ist ein unabhängiges Kontrollorgan im Sinne der NiederspannungsInstallationsverordnung (NIV). Sie führt die gesetzlich geforderten Kontrollen von elektrischen Installationen durch.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung:

• Elektro-Sicherheitsberater 100% (m/w) • Elektro-Sicherheitsberater 40–60% (m/w) Der Aufgabenbereich beinhaltet vorwiegend das Durchführen von Abnahme- und periodischen Kontrollen inkl. Nachkontrollen, primär im Kanton Uri. Zudem beraten Sie unsere Kunden kompetent über die sichere Anwendung von Elektrizität, Energieeffizienz, Tarifen und Elektroinstallationen.

Dabei repräsentieren Sie gerne unseren Unternehmen. Im Weiteren helfen Sie aktiv beim Aufbau von neuen Geschäftsfeldern mit.

Die Ausführung dieser Tätigkeiten setzt eine abgeschlossene Berufslehre als Elektroinstallateur (m/w) und die Zusatzausbildung zum Elektro-Sicherheitsberater (m/w) mit eidg. Fachausweis voraus. Genaues sowie exaktes Arbeiten ist für Sie eine Selbstverständlichkeit. Dazu gehören für uns auch Interesse und Motivation zur stetigen Aus- und Weiterbildung. Ihre selbstständige, kosten- und verantwortungsbewusste Arbeitsweise sowie Freude am Umgang mit unterschiedlichen Kunden und Partnern runden das Anforderungsprofil ab.

Wir bieten Ihnen eine fordernde Aufgabe in einem modernen Unternehmen mit zeitgemässen Arbeitsbedingungen. Stefan Arnold, Tel. 041 875 08 13, erteilt Ihnen gerne weitere Auskünfte. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (inkl. Foto) per Mail an personal@ewa.ch.

Herrengasse 1, 6460 Altdorf, Telefon 041 875 08 50, www.kwsch.ch

Suchen Sie eine neue Herausforderung, Luftveränderung oder eine Chance, in einem eingespielten Team einer grösseren Traditionsfirma mitzuwirken?

Dann sind Sie bei uns genau richtig! Wir suchen in Festanstellung:

Dachdecker Polier oder Vorarbeiter Dachdecker Spengler Polybauer Flachdach Reparateur (Spengler-Dachdecker) Servicemonteur Sanitär und Heizung Wir bieten interessante Tätigkeiten mit guten Zukunftsperspektiven, einer zeitgemässen Entlöhnung und Mitarbeit in einem eingespielten Team. Auch besteht die Möglichkeit für eine entsprechende Weiterbildung.

Gerne erwarten wir Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen.

Gebäudehülle und Haustechnik Flüelerstrasse 142 6460 Altdorf Telefon 041 874 08 81 / 82 Telefax 041 874 08 85 contact@g-bosshard.ch

Spenglerei, Flach-/Steilbedachungen, Fassadenbau, Sanitär, Heizung, Projektierungen, Unterhalt und Reparaturen

Stellen

Die Mörlialp ist die beliebte Wintersportadresse für Familien, Vereine und Gruppen.

Sie treffen auf ein vielfältiges, familiäres und übersichtliches Skigebiet.

Das Gasthaus Giswilerstock bietet unseren Gästen tagsüber Selbstbedienung an.

Abends an Wochenenden und in der Ferienzeit wird à la carte bedient. Ein Touristenlager mit 36 Betten ergänzt das Angebot.

Für die nächste Wintersaison suchen wir für unser Team folgende Mitarbeitende Mitte Dezember 2017 bis Mitte März 2018:

➢ Jung- oder Hilfskoch/-köchin 80-100% ➢ Mitarbeiter/in Service und Kasse 100% Wir erwarten:

Freundliches, gepflegtes Auftreten, Teamfähigkeit, Selbstständigkeit, Flexibilität und Belastbarkeit, sehr gute Deutschkenntnisse, Freude am Verwöhnen unserer Gäste.

Wir bieten:

Einen abwechslungsreichen Arbeitsplatz in einem motivierten dynamischen Team mit flexiblen Arbeitszeiten.

Gerne erwarten wir deine Bewerbungsunterlagen per Mail oder per Post an: Stefanie Halter-Ming, giswilerstock@moerlialp.ch, Tel. 079 726 44 18 Per Post: Skilifte Mörlialp AG, Giswilerstock, Postfach 267, 6074 Giswil

jede Woche auch online Ihr Stelleninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf

www.jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

Per 1. Januar 2018 oder nach Vereinbarung suchen wir eine motivierte Führungspersönlichkeit als

Leiter/in Unternehmensentwicklung 100 % Pensum

Mehr Informationen zu dieser spannenden Stelle finden Sie unter www.owkb.ch Wir freuen uns auf Sie!

Wir sind für Sie da.

Versprochen.

��� ������ ������� �� ��� ��� ��������� ����������� ��� ��������������������������� ��� ����������� ������� ����� ������ ��� ��� ������ ���� ���� ������������

��� ������������ ���� ��� ��� ���� ������� �������

���� ��� ���������� �������������������� ��������� ��� ����� ������ �� ������������ ���� ���� ��� ��� ��� �������� ��� ������ ��� ��� ���� ����������������

���� ����� ��� ��� �� �� � �����������������������

Stellen www.w-r-s.ch

Wir sind ein konzessioniertes Eisenbahnverkehrsunternehmen und bieten gesamtschweizerisch kundennahe Gesamtlösungen in den Bereichen Fahren, Rangieren und Zugsvorbereitung an.

Für die Abendschicht in unserem operativen Zentrum in Buochs suchen wir per sofort oder n.V. eine/n

Transport-Disponent/in Aufgabengebiet Sie nehmen Anfragen für Transportleistungen entgegen und planen die dafür nötigen Ressourcen. Sie stehen in engem Kontakt mit den Partnern des Bahnverkehrs, der Kundschaft und unserem Personal. Sie erfassen die Beförderungsaufträge und überwachen die laufenden Dossiers und Auftragsdaten. Ebenfalls kontrollieren Sie die abgeschlossenen Aufträge und bereiten die Daten zur Rechnungserstellung vor. Zusätzlich zu den Aufgaben als Disponent, unterstützen Sie Ihr Team bei Aufgaben in der Administration und Personaldisposition.

Anforderungen Sie bringen eine abgeschlossene KV / KVöV-Ausbildung oder adäquate Fähigkeiten mit.

Erfahrungen im Bahnverkehr, der operativen Betriebsabwicklung oder Disposition sind von Vorteil. Bringen Sie eine Ausbildung als Lokführer/in mit, werden Sie entsprechend umgeschult. Da Sie mit Kunden und Personal teilweise Französisch kommunizieren, bringen Sie entsprechende Sprachkenntnisse (mind. B1) mit. Weitere Sprachen sind von Vorteil. Sie besitzen ein ganzheitliches und vernetztes Denkvermögen, handeln kundenorientiert und haben eine selbständige und engagierte Arbeitsweise. Sie haben Freude an Abendarbeit (ca. 15–24 Uhr) und bewahren in hektischen Situationen die nötige Ruhe.

Wir bieten Sie erwarten selbständige und verantwortungsvolle Tätigkeiten, sprachliche Weiterbildungsmöglichkeiten und ein familiärer Betrieb.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, nach Möglichkeit digital, an:

WRS Widmer Rail Services AG, Elena Widmer, Haus am Dorfpark, Postfach 461, CH-6374 Buochs Telefon +41 41 624 64 07, elena.widmer@w-r-s.ch

jede Woche auch online Ihr Stelleninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf

www.jobs-zentralschweiz.ch

Nando Omlin Versicherungs- und Vorsorgeberater 079 679 90 58

041 660 85 44 info@kopierzenter.ch

s an den Tank

Lass die Profi

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG Wotsch äs guäts Klima ha, muäsch dr Burch vo gisWil ha!

8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37

Bäni Britschgi 6063 Stalden Tel. 041 660 90 37 Natel 079 437 33 05

Garage Schliere Mark Schnyder und Nhi Nguyen Brünigstr. 11 I 6055 Alpnach-Dorf Tel. 041 671 07 07 I www.garage-schliere.ch

Unsere Öffnungszeiten Mo & Di geschlossen Mi – Fr 18 -22 Uhr Sa 12-22 Uhr So 12-18 Uhr

en

rn sa .fc

w

SA, 07.10.17, 18 Uhr

.ch

2. Liga Interregional ww

FC Sarnen

Bleikistrasse 3, 6060 Sarnen Telefon 041 660 32 00

vs. FC Locarno Matchballspender: ConsunaMed Sagl, Dr. med. Jürg Bichsel, Giubiasco Halter & Colledani AG, Arturo Colledani, Sarnen

Garage Blättler AG Kernserstrasse 29 • 6060 Sarnen

---------------------------------------------------------------------------------------------SO 08.10. 14:00 Team-OW Jun. B – Rottal Selection ---------------------------------------------------------------------------------------------SO 08.10. 15:30 Team-OW Jun. A – Zug 94 a ---------------------------------------------------------------------------------------------FR 13.10. 20:00 Sen.30+ – Grosswangen ---------------------------------------------------------------------------------------------SA 14.10. 15:00 SG OW Juniorinnen B – Entlebuch ---------------------------------------------------------------------------------------------SA 14.10. 18:00 4. Liga – Kerns -----------------------------------------------------------------------------------------------------

Theo Fischer Malergeschäft GmbH Birkenweg 6 6056 Kägiswil

Philipp Imfeld

Mobile 079 949 20 38 www.theofischer.ch

Industriestrasse 27, 6060 Sarnen

Bewährtes erhalten - Neues gestalten

Fairplay Fairplay ist ist Ehrensache.

Ehrensache.

Auch wenn Auch wenn es es um um Ihre Ihre Versicherungen Versicherungen geht. geht. mobiliar.ch mobiliar.ch

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold Roland Arnold

001362 001362 001362

Riccardo Gagliardi, T 041 666 53 55, riccardo.gagliardi@mobiliar.ch Riccardo Gagliardi, T 041 666 53 55, riccardo.gagliardi@mobiliar.ch

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche

3 x 1 Gutschein à CHF 30.– von Dolomiten Sport in Sarnen

Lindenstrasse 2, Sarnen Telefon 041 662 08 88

www.dolomitensport.ch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auflösung letzter Woche: MEDAILLON

Gewinner letzter Woche: Lydia Schrakmann, Giswil | Gerda Studer, Kerns | Heidy Wallimann-Fischer, Sarnen

Trauer W I R D A N K E N HE R Z L I C H für die Anteilnahme und die Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschied von unserem lieben Vater, Grossvater, Onkel und Götti

Peter Kuster-Schegg 31. Mai 1924 – 20. August 2017 erfahren durften.

Ganz besonders danken wir

der Betagtensiedlung dr`Heimä für die liebevolle Pflege und Betreuung Herrn Dr. Bruno Dillier für die medizinische Betreuung Herrn Pfarrer Walter Eberli für das Psaltergebet Herrn Pater Gabriel für die würdige Gestaltung des Trauergottesdienstes und Frau Maryna Burch für das Orgelspiel der Fahnendelegation des Lourdespilgerverein Allen, die ihre Anteilnahme bekundet haben in Form von Worten, einem Händedruck, einer Beileidskarte, einer Spende den Verwandten, Freunden, Bekannten und allen, die ihn im Leben begleitet haben.

Giswil, Oktober 2017

Die Trauerfamilien

Kleininserate Zu verkaufen Bett-Sofa, Länge 180 cm, Bezug Stoff, Farbe grau-braun, Fr. 100.–. 079 464 00 07 Sony Mini DV-Camcorder, DCR-TRV, 33E Carl Zeiss, Ladestation, 2 Batterien, Fernbedienung. 078 775 95 12 Gratis abzugeben Home-Trainer, inkl. Pulsuhr. Telefon 041 670 13 24 Viele Knabenkleider, Gr. 92 - 104, günstig zu verkaufen, (T-Shirt, Sweatshirt, Hosen, Jäggli, Jacken). Fotos können unverbindlich verlangt werden. Bei Interesse bitte melden.

079 299 86 68 Zu verkaufen Kindervelo, 24 Zoll, Fr. 40.–. 041 660 77 24 Zu verschenken Brockhaus Enzyklopädie mit Zertifikat (20 Bände). 079 850 50 53 Zu verkaufen Rollator, Fr. 40.–. Einkaufswagen, Fr. 30.–.

Auskunft / Besichtigung unter 079 886 51 15 Zu verschenken Bügeleisen-Hocker, Muss in Kerns abgeholt werden. 079 299 86 68 Gesucht 1 Liter Sterilisiergläser, Herzlichen Dank! Tel. 078 726 14 98 Gesucht Mofa Teile, Puch , Pony , Kreidler, Tomas. Tel. 079 678 86 65 Zu verschenken Tisch, Alugestell, mit Glasplatte, H 73cm x B 77cm x L 125cm. Abzuholen in Giswil. 079 747 51 06

Weisse Armstulpen, mit Zopfmuster, ideal zur Tracht. Fr. 25.–. 079 776 19 34 Zu verkaufen einen herren Skianzug, Spider, schwarz mit orangenen Applikationen, zweiteilig, Grösse S, neuwertig NP: Fr. 890.–. VP: Fr. 250.–. 041 670 26 22 Edelweiss-Stirnband für Mädchen, Rosa, neu, 8cm breit, Fr. 15.–. 079 776 19 34 Hundetransportbox, Trixie-S, L 64cm x B 50cm x H 57cm, Fr. 100.–. 041 670 09 03 Zu verkaufen Stanserhorn Cabriofahrt, Retour für Fr. 50.–.

(Wert Fr. 74.–.) 076 545 86 29 Kindersitz Nania, 15 - 36kg, Zustand erstaunlicherweise noch gut, seit 2010 in Gebrauch. Fr. 20.–. 041 670 00 55 Pfeifenaschenbecher, aus Glas, mit 3 Ablagen, Fr. 15.–.

041 660 52 22 Überwachungsset, mit 4 Kameras, Aufzeichnung auf interne Festplatte (nicht dabei) möglich, Fr. 90.–. 041 660 52 22 Zu verkaufen Sofa, blau, 160 x 90 x 80cm, Fr. 50.–. Tel. 079 488 62 57 ab 18.00 Uhr Zu verkaufen neue HP 350 und 351 Druckerpatrone, orginalverpackt (wegen Druckerwechsel abzugeben), Fr. 10.–. pro Stück. Gratis, neuw. schwarze Hülle von Samsung Galaxy S3 mini abzugeben. 079 226 28 95

Trauer Dein gutes es Her erzz hat aufgehört zu schla age gen, n, du wolltest do doch ch so gern noch bei uns sein in, schwer ist es di dies esen en Sch chme merz zu tragen, denn ohne Dich wir ird d alle less an anders sein.

In Liebe und grosser Dankbarkeit it mit vielen schönen Erinneru rung nggen an unsere gemeinsame Zeit nehm men wir Ab bssch chie ied ie d vo von n un unsere rem m lilieb eben en

Peeter Röthlin-von Rotz 30. Ju 30 Julili 195 951 1 – 26 26.. Se Sept ptem pt embe em b r 20 be 2017 17

Dein De in plötz tzlich cher ch er Tod hat uns ef geetr troff o en. off n Wir ver ermi missen mi en dic ich h se sehr h! hr Han y Röth Hann thlililinth n-vo von n Ro Rotz tz,, Ki tz Kirc rchp rc hpla latz tz 4, 60 6074 74 Gis iswi will wi Dani Da n ela und d Ur Urss Lü Lüto tolf to lf-R lf -Röt -R öthl öt hlin mit Lia und hlin hl d And dri rin n Sand Sa ndra Mäd ädle lerle r-Rö Röth Rö thlililin th n mi mitt Er Erik ik un nd d Len enn nart na Hein He inzz un nd Fr Frän änzi än zi Röt öthl hllin hl in-H in -Hal -H alte al terr mi te mitt Fa Fami milililie mi Verwan Ve andt dtte un nd Be Beka kaan nn nte Der Ab Der Absc schied edsg sgo sg o esd sdie iens ie nst fin ns nd det sta am Sa Sams msta ms tag, ta g, 7. O Okkto tobe beer 20 2017 17,, 17 um m 09.

9.30 30 Uhrr, in der Pfa farr rrki rr kirc ki rche rc hee Rud den enz, z, Gis iswi wil.l. wi Wirr bi en Wi en,, au auff da dass Ko Kond ndol nd olie iere ie ren re n zu ver erzi zich zi chte ch ten te n.

Diee Ur Di Urne nenb nbei nb eise ei setz se tzun tz un ung ng fin nd det im Kr Krei eise ei se der Fam amililie ie sta .

Treffpunkt für Trauernde

· Trauercafé (jeden ersten Mittwoch Morgen im Monat) in den Räumlichkeiten von Pro Senectute · Trauerbegleitung/Sterbebegleitung · Energetische Fussreflexzonen-Massage, eine andere Art zur Trauerverarbeitung · Rituale und Meditation für die Trauerarbeit Haben Sie Fragen, ist Ihr Interesse geweckt?

Margrit von Wyl-Ultich, 079 322 87 66

RAUM FÜR BEGEGNUNGEN www.trauerbegleitung-ow.ch

Trauer

Du siehst den Garten nicht mehr grünen, in dem du einst so froh geschafft.

Siehst die Blumen nicht mehr blühen, weil dir der Tod nahm deine Kraft.

Schlaf nun in Frieden, ruhe sanft, und hab für alles vielen, lieben Dank.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Grosi, Urgrosi, Schwester, Gotti und Tante

Margrit Wallimann-Flüeler 3. Mai 1927 bis 29. September 2017 Nach einem reich erfüllten Leben durftest du friedlich einschlafen. Wir sind traurig aber dankbar für die schöne und unvergessliche Zeit.

In stiller Trauer Dorli und Hans Wallimann-Wallimann mit Familien Niklaus und Edith Wallimann-von Rotz mit Familien Anton und Alice Wallimann-Galliker mit Familien Klara und Niklaus von Atzigen-Wallimann mit Familien Hermann und Anne-Marie Wallimann-Aschwanden mit Familien Monika und Gerold Langensand-Wallimann mit Familien Heiri Wallimann und Annegret von Bergen Peter und Maria Wallimann-Suter mit Familien Hanni und Balz Blättler-Wallimann mit Familien Margrit und Edi Fluder-Wallimann mit Familien Freunde und Verwandte Fürbittgebet Freitag, 6. Oktober 2017, 19.30 Uhr Abschiedsgottesdienst Samstag, 7. Oktober 2017, 14.00 Uhr mit anschliessender Urnenbeisetzung Dreissigster Sonntag, 29. Oktober 2017, 09.30 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Alpnach Traueradresse: Klara von Atzigen-Wallimann, Grundermatte 1, 6055 Alpnach Dorf An Stelle von Blumen unterstütze man den Unterhaltsfonds der Bruderklausen-Kapelle „Lütoldsmatt“ Konto CH07 0078 0000 1016 8910 8 Obwaldner Kantonalbank, Sarnen Gilt als Leidzirkular

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG Jetzt reservieren

Das heutige Rezept:

fondue-suscht.ch

Blätterteig-Kissen mit Herbstpilz-Füllung für 4 Personen

Zutaten 1 Pack Blätterteig, rechteckig, ausgerollt 1 Ei 500 g Champignons oder andere frische Pilze 1 Zwiebel, gehackt

1 EL 1 EL 2 dl 2 dl

Butter Mehl Weisswein Rahm Salz, Pfeffer

Zubereitung 1. Aus dem Blätterteig 8 gleich grosse Rechtecke schneiden. Je zwei davon übereinanderlegen und mit Ei bestreichen. Mit einer Gabel die Ränder gut andrücken. 2. Mit einem Messer ein etwas kleineres Rechteck auf der Oberfläche einritzen. 3. Die Blätterteigkissen bei 180 °C im vorgeheizten Ofen ca.

10 bis 15 Min. backen. 4. Für die Füllung Champignons in Scheiben schneiden.

In einer Pfanne Butter erhitzen, die Zwiebel und die Pilze dazugeben und andünsten. Mit Mehl bestäuben. Mit Weisswein ablöschen und diesen ewas einreduzieren. Den Rahm dazugeben, mit Salz und Pfeffer würzen.

5. Das vorgeritzte Rechteck auf dem Blätterteig-Kissen einschneiden und den Deckel abheben, das Pilzragout auf den Kissen verteilen und den Deckel daraufsetzen.

Zubereitung: 30. Min.

www.volg.ch

Apéro-Service

BETRIEBS WIRTSCHAFTER/IN HF BERUFSBEGLEITEND IM BAHNHOF LUZERN

Dorfplatz 1 Hergiswil NW

www.rungruang.ch 041 630 15 50

rungruang Mineralien, Dorfstrasse 8, 6072 Sachseln

Huber’s Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch

vis à vis Bruderklausenkirche Bergkristalle, Rauchquarze Fossilien, versteinertes Holz Specksteinfiguren bis ca. 60 cm Steinketten und Schmuckanhänger wertvolle Geschenke für jeden Anlass

Das Geschäft mit der grossen Auswahl und den attraktiven Preisen.

5

1

3

8

7

6

9

4

2

9

4

8

2

1

5

3

6

7

6

7

2

3

4

9

1

5

8

Mo – Fr 9:00 – 12:00 / 13:30 – 18:30 Uhr Sa geschlossen

8

2

4

6

3

1

7

9

5

Telefon 079 538 16 69

3

5

6

7

9

8

4

2

1

1

9

7

5

2

4

8

3

6

7

8

9

4

5

2

6

1

3

2

6

1

9

8

3

5

7

4

4

3

5

1

6

7

2

8

9

Anton Styger Auflösung von Blockaden, Verletzungen, Verstrickungen im Beruf und in der Familie Tageskurs, 11. Oktober 2017 in Altbüron www.brunnmatthof.ch, Telefon 062 756 57 64

Donnerstag 55 Oktober.

Donnerstag11.

Oktober.-- Mittwoch Mittwoch 11.

11. Oktober Oktober

Kinoprogramm Sarnen

Kingsman

Täglich 20.15 Fr Sa 20.30

Mary‘s Land Täglich

D/16

(ausser Fr Sa)

Bigfoot Junior Sa Mi

D/6

13.30

Cars 3

D/6

Täglich 15.45

Lego Ninago Movie

Do Fr So Mo Di

D/6

13.30

Vorschau

Flitzer

D/12

CH - Premiere ab 12. Oktober

18.00

Kinoprogramm Stans

Victoria & Abdul

Täglich 20.15

Mary‘s Land

Kino Seefeld | Seestrasse 1 | 6060 Sarnen | Tel: 041 660 44 22

D/12

D/(12)

It

High Society

D/12

Die Reise der Pinguine 2

CH - Premiere ab 2. November

AFM Cinema | Bitzistrasse 1c | 6370 Stans | Tel: 041 612 04 00

D/16

Täglich 20.15 Fr Sa 20.30

Fack Ju Göthe 3

CH - Premiere ab 26. Oktober

(ausser Fr Sa)

Ed/ (12)

Paris Can Wait

Cars 3

Täglich

Kingsman

Do Fr Mo Di 17.45 Do Fr Mo-Mi 18.00 Mi Sa So 17.45

18.00

Sa So

Filmangabe: D/6(14)

(14) = Empfohlenes Alter

D/6

13.30

D/16

Lego Ninjago Movie Täglich

My Little Pony

17.45 Täglich

D/(6)

D/6

15.45

Bigfoot Junior

15.45 Täglich

D/6

13.30

cinepark .ch Kino Stans + Sarnen

D = Sprachversion

6 = Einlassalter

Online Reservation Stans & Sarnen

Angebot gültig ab 05. Okt. 17 - solange Vorrat

Hannes Reeh Merlot Unplugged 75 cl

Fr.

24.00

Zweigelt Unplugged 75 cl

18.00

Cabernet Sauvignon 75 cl

Fr.

Hannes Reeh Fr.

Hannes Reeh

28.00

Aperol

70 cl

Fr.

Hannes Reeh

Cinzano

Chardonnay Unplugged 75 cl

Fr.

11.90

Prosecco 75 cl

16.00

Fr.

9.90

Frisch eingetroffen:

Appenzeller Quöllfrisch MW 50 cl

Fr.

1.55

Pilatus

Apfelsaft ab Presse MW 100 cl

Fr.

1.35

klar MW 100 cl

Fr.

Kantonale Ziegenschau am 08. Oktober 2017 bei der Mehrzweckhalle Flüeli-Ranft such Ein Be h ic lohnt s

ab 09.30 Uhr Beurteilung der Tiere Festwirtschaft und Streichelzoo Ein Anlass für Gross und Klein

1.50