Aktuell Obwalden 40-2018

4. Oktober 2018 - Nr. 40

I N S C H E N K O N LU

10% en ka (M it Ku nd

rt e)

ATT LRAaB re ABHauO f re g u l ä re W

Ihre Nr.1 für Bettwäsche

Lehner Versand AG Direktverkauf

Zellgut 8 6214 Schenkon

Mo–Fr 9.00 –18.30 Uhr Sa 9.00 –16.00 Uhr

0848 840 600 lehner-versand.ch

Bereits am Mittwoch online!

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘500 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Notfallarzt

041 660 33 77

Chinderhuis OW Tageskrippe

041 660 21 23

Kantonsspital

041 666 44 22

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

076 395 54 27

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen

144

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

041 660 71 71

145

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG

041 676 77 44

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 662 29 00

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70 Stromausfall / Elektro Notruf 24h Elektrizitätswerk Obwalden

041 666 51 03

ELEKTRO REPARATUR SARNEN WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

C EINFACH UND FLEXIBEL VOCOM365 CLOUD LÖSUNGEN Datenspeicherung im regionalen Datencenter

C

C

C

WWW.VOCOM.CH

VOCOM Informatik AG Rob.-Barmettlerstr. 6 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 72 20

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041670 67019 19 52 52 041 Kochherd defekt? 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Mi der t KĂźrbis aus Zent ralschw eiz.

Geniessen Sie jetzt den herbstlichfeinen Geschmack unserer KĂźrbis & Marroni-Salatsauce.

Folgen Sie uns: brunosbest.ch

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein

Verschiedenes Do. 04./11.10., 17 - 19 h, Sachseln Stuckli Schul-/Gemeindebibliothek Sachseln Öffnungszeiten während Herbstferien Fr. 05.10. - Sa. 06.10., 19:30 Uhr, Zälgli Super Lotto Wolfenschiessen Sa. 06.10.18, 10 - 17 Uhr, Reuti Hasliberger Dorfmärt mit Flohmarkt beim Hotel Panorama Sa. 06.10., ab 17 Uhr, Sarnen Hirschen Soirée Mondial im CHESSI, leckeres Essen aus fernen Ländern, ohne Anm. Sa. 06.10.18, ab 19:00 Uhr, Alpnach Oktoberfest im Pfistern Up mit DJ Apres-Skilehrer So. 07.10., 09:00, Flüeli-Ranft Parkplatz Trachtenwallfahrt zum hl. Bruder Klaus Obw. Trachten-/Volksliedervereinigung So. 07.10.18, 10:30 Uhr, St. Niklausen Ökumenischer Gottesdienst, Kloster Bethanien. Evang.ref. Kirchgem. OW Di. 09.10.18, 19:30 Uhr, Stans Verein für Menschenkenntnis Einen Abend mit Analysen Do. 11.10., 08:30-12:00 / 13:30-16:00 h Schnellkochtopf Check-Up Kuhn Rikon bei Eisenwaren Haushalt Burch, Giswil Fr. 12.10.18, 20:00 Uhr, Kerns Rösslisaal Sing mit! Wir singen alle miteinander lustige Lieder, alte Schlager...

Sa. 13.10., 09 - 12 h, Kerns Pfarrhofsaal Wünsche in Worte kleiden den letzten Lebensabschnitt gestalten mit Palliative Obwalden

Sa. 13.10.18, Älplerchilbi Sarnen 14:15 Sprüche der Wilden, Dorfplatz Anm. Essen bis 06.10. an 079 421 14 62 Sa. 13.10.18, Älplerchilbi Melchtal 14:15 Sprüche der Wilden, Schulhaus Anm. Essen bis 09.10. an 041 669 13 36 Sa. 13.10.18, 16 - 21 Uhr, Alpnach Gin Festival "Gintastic" im Pfistern Up Vorverkauf Pilatus Getränke, Pfistern Sa. 13.10., 19:00 / So. 14.10., 13:30 h Kägiswiler Lotto in der MZH Sa. 13.10. - 10.11.18, Sarnen altes Gymi Theater Sarnen: Isabella, drei Karavellen und ein Scharlatan - Komödie Flohmarkt im Kuhstall, Neumatt 4, Kerns Haushaltsartikel, Möbel, Geräte, Maschinen, Gartenplatten... 079 606 89 14

Konzerte Do. 04.10.18, 20:30 Uhr, Sarnen Eleven Jazz in Sarnen, Neoplatonic Jazz Trio Sa. 06.10., 21:30 Uhr, Giswil Garage Club Led Airbus plays Led Zeppelin So. 07.10., ab 11 Uhr, Kerns zum Turm Frühschoppen und Musikstubätä Do. 11.10.18, 20:30 Uhr, Sarnen Krone Jazz in Sarnen, Spyctronix Fr. 12.10. und Sa. 13.10., Sachseln Mattli Metal Scar Festival 2018 23 Bands aus 9 Ländern, Tattoo-Stand

Ausstellungen

60 Plus Mo. 08.10.18, 12:00 Uhr, D'r Heimä Mittagstisch Giswil Anm. bei H. Amgarten, 041 675 19 07 Mo. 08.10., 14:00 h, Sarnen Jugendbox Genossenschaft KISS, Spielnachmittag Ligretto, Rummy oder Jassen...

Di. 09.10.18, 14:00 Uhr, Schlosshof KISS-Treff in Alpnach Austauschen, vernetzen, dabei sein!

Mi. 10.10.18, 13:30 Uhr, Giswil MZG Seniorennachmittag FG Giswil Jassen und gemeinsames Zabig Do. 11.10.18, 12:00 Uhr, Rest. Rössli Mittagstisch Kerns Anm. bis Mi an 041 660 12 63

Do. 11.10., 14:00 Uhr, Sarnen Pro Sen. Gemeins. Singen, ohne Anm./Kosten ab Di. 16.10.18, 09:30 Uhr, Sarnen Musik&Bewegung 60+ mit der Musikschule, Anm. 041 660 04 60 jed. 2. Do. im Monat, ab 13:45 - 16:45 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, Residenz Am Schärme

Kinder & Familie Sa. 06.10./So. 07.10., 13:30 - 17 Uhr Sumsi-Dampfbahn bei trockener Witterung, Seespielplatz Badi Sachseln

Di. 09.10., 09 - 11 Uhr, Pfarreizentrum FT Sarnen, Spiel-/Krabbeltreff von 0-5J Mi. 17.10.18, 14:00 Uhr, Sarnen Ei FT Sarnen, Wir besuchen die Feuerwehr Anm. bis 10.10. an 041 660 93 88

Sa. 13.10.18, 09 - 16 Uhr, Sarnen Erntefest Rütimattli Kollegi Gärtnerei 11 h: Wetterschmöcker Martin Holdener

Mi. 10.10., 19:30, Sachseln Museum Meine Sicht - öffentliche Führung mit Vera Marke (Künstlerin) und Vanessa Vogler (Kunsthistorikerin)

Sa. 13.10.18, 09 - 16 Uhr, Sarnen Spital Rosenverkauf Erlös an die Gesprächsgruppe brustkrebsbetroffener Frauen

Fr. 12.10. - 21.10., Kägiswil Kulturraum Die kreative Seite der Disler Sippe Vernissage Fr. 12.10., 18:30 Uhr

jew. Fr. 9 - 12 h, ehem. Rest. Hirschen Generationentreff, in Sarnen

Sa. 13.10., 11 - 23 Uhr, Schulhausareal Oktoberfest Sarnen mit Biergarten, SIMMISAMMA und ChueLee

Sa. 13.10. und So. 14.10., 09 - 18:00 Uhr Blue Water Show Herzog Marinecenter grosse Bootsausstellung in Alpnachstad

Besuchen Sie unseren neuen Veranstaltungskalender: www.obwalden.net

Sa. 20.10., 09:30 - 11:30 Uhr, Aula Cher Kinderkleider- und Spielwarenbörse Sarnen, Annahme Fr. 16:30 - 19:30 h

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein

Kurse 8x ab Di. 16.10.18, 09:00 Uhr, Giswil Hatha Yoga mit Corinne Arner 078 822 30 04, www.yogacorinne.ch Mi. 17.10.18, 18:30 Uhr, Giswil BWZ 4 x 4 Herbstküche - Kochkurs Anm. weiterbildung.bwz-ow.ch

Freizeitzentrum Obwalden, fzo.ch div. Kurse: Dekohäuser Paletten, Cardio Toning, Kids-Yoga/-Dance, Vegan, Seifen Volkshochschule Haslital/Brienz div. Kurse Kreativ, Sprachen usw.

033 971 38 62, www.vhshrb.ch

Fussball

Do. 28.10./25.10., 19:00 Uhr, Lungern Nähkurs Umhängetasche Johanna Halter, 041 678 15 80

FC Alpnach, Städerried So. 15:00, 5. Liga b - Dietwil III

Di. 18:15/19:45 Uhr, Kerns Huwel Viniyoga - dem Mensch angepasster Yoga mit Nadine Bucher, 079 381 13 56

Engelberger SC Sa. 17:45, 4. Liga - Stans Sa. 20:15, 5. Liga - Giswil

GoYoga.ch, Sarnen Bitzighofen Poweryoga am Di-Abend oder Fr-Vorm.

Petra Kathriner, 078 840 17 85

FC Sarnen, Seefeld Sa. 17:00, 4. Liga 2 - Altdorf 2 Sa. 19:00, Jun. B/3 - Kerns/Alpnach

Sport Sa. 06.10. - So. 07.10., jew. 09 - 16 Uhr Sauschiessen Giswil Kleinkaliber-Schützenstand Pfedli Di. 09.10. (11.10.), 08:45, Sarnen Militär Velogruppe, Rund um den Herlisberg Anm. bis 07.10. an 041 675 15 71 Mi. 10.10., 08:00 Uhr, Alpnach Bahnhof Obwaldner Wanderwege Herbstfarben in den Schlierentälern Anm. bis 08.10., 18:00 an 079 641 66 59 Judo Club Sarnen, Anfängerkurse ab Mo. 15.10., 16:35, Schüler ab Jg. 12 ab Mi. 17.10., 19:15, Jugendl. /Erw. Anm. 1. Kurstag, Ausk. 041 660 06 71

Sonntag, 7. Oktober 2018 Trachtenwallfahrt zum hl. Bruder Klaus Besammlung 09:00 Uhr auf dem Parkplatz im Flüeli anschliessend gemeinsamer Gang zu Kapelle im Ranft.

Messebeginn 9.30 Uhr Der Vorstand freut sich über eine grosse Teilnehmerzahl, wie üblich in der Tracht.

Auch Trachtenleute, welche nicht mehr aktiv in einer Gruppe mitmachen, sind herzlich eingeladen.

Der Kantonalvorstand

WAS IMMER SIE SICH VORSTELLEN, MIT UNS WIRD ES SICHTBAR.

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, www.muoser.ch

«NACHGEFRAGT»

Sonja Heymann Kägiswil Als was und wo arbeiten Sie? Inhaberin Sonja’s Nähshop, Sarnen Wo haben Sie die Ausbildung gemacht?

Als Schneiderin in Luzern

Ablauf verstopft?

Haben Sie Kinder?

Sandra, 36 Welche 3 Nachbarn fallen Ihnen spontan ein?

Bärti & Coni Durrer, Stefi Huser, Trix Limacher

24h Notfallservice – 041 660 17 57

Ihre kreative Nährunde würde bestehen aus?

Claudia Clements, Stefi Burch, Evi Burch

www.isskanal.ch

Mit welcher Person möchten Sie das Leben für einen Tag tauschen? (und warum) Mit Dölf Niederberger, Pilot, um die Freiheit am Steuer des Flugzeugs zu spüren

ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Welche TV Serie mochten Sie als Kind am liebsten?

Naturdokumentations-Filme Welche ist Ihre bevorzugte Feriendestination?

«Balkonien»

06.10. LED AIRBUS Led Zeppelin tribute Band 27.10. HALLOWEEN Live the Tarantino Experience DARK NIGHT 12 aus Deutschland

Was können Sie noch nicht, möchten es aber gerne können?

Farbige Bleiglasfenster herstellen In welchem Verein sind Sie Mitglied?

Business & Professional Women OW/NW

Sirona Stans

Riedenmatt 1 6370 Stans 041 610 03 90 Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag 9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr Mittwoch geschlossen Samstag 9 –16 Uhr

Gratis Parkplätze www.sirona.ch

20 % Rabatt + Gratis · He

Sirona Spring Royal

soft /medium / fest/extrafest

Gratis

imlieferu · Monta ng · Entsorguge

· Heimliefe · Entsorgurung

ng

ng

Grosse Auswahl an Duvets und Kissen

20 % Rabatt au f

Cashm e re, Zir be u n d Ka p ok Du ve ts S ol an ge Vorr at

Edle Bettwäsche für jeden Geschmack Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 31.10.2018 (sofern nicht anders angegeben)

ÄLPLERCHILBI SARNEN 13. OKTOBER 2018

Anmeldung für Mittagessen und Nachtessen (bis am 6. Oktober 2018) Margrit und Werni von Wyl Conny und Martin von Wyl 079 421 14 62 079 363 81 53 engenloh.5@bluewin.ch vonwyl.schenk@bluewin.ch

24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche erreichbar für Sie.

Programm 7:30 Uhr 9:15 Uhr 9:30 Uhr

Morgenessen Restaurant Peterhof Einzug in die Pfarrkirche Älplergottesdienst mit dem Obwaldner Trachtenchörli Gedächtnis der Älplerbruderschaft und der Trachtengruppe Sarnen Ehrenprediger Pfarrer Giusep Venzin Anschliessend Volksapéro 12:00 Uhr Mittagessen Hotel Krone 14:00 Uhr Alpabfahrt von Ebenmatt durchs Dorf 14:15 Uhr Sprüche der Wilden auf dem Dorfplatz (bei schlechtem Wetter im Spritzähuis) Neunermusik Kinder- & Jugendtanzgruppe Sarnen Alphornduo Gräfimatt mit Richi und Heinz Wagner und Fahnenschwinger Jodelvortrag Kathriner Bruno & Kinder Anschliessend gemütliches Beisammensein mit Cheli & Bratchäs 19:30 Uhr Nachtessen Hotel Krone Tanz & Unterhaltung mit dem Ländlertrio Rötstock, Siebnen Sprüche

Samira......bringt Licht ins Dunkel!

Hilfe in allen Lebenslagen auch bei Tieren Kartenlegen, Hellsehen, Pendel

www.elektrofurrer.ch

041 662 00 70

0901 555 244 | Fr. 2.50/Min.

info@samirahellsehen.ch | www.samirahellsehen.ch

Fasnachtsplaketten Ankauf Kompetenter Barankauf von Fasnachtsplaketten. Stückpreis von Fr. 20.– bis 250.–.

Telefon 076 778 04 30

Kapitalanlage

Tonstubä

Luise Schälin

für 2 Jahre

Fr. 50 000.– zu 6% Zins www.tonstubae.ch

Angebot an Chiffre 291386 Schwyzer Anzeiger, Schmiedgasse 7, 6431 Schwyz

NEU

MIT BIERGARTEN!

T S E F R E B O OKT 8 1 0 2 .

0 1 .

3 1 N E N SAR SCHULH

A

-2 3 U H R 1 1 / R E AU L A C H / L A E B DEM R USA ERDEN A

W E, ZUDEM T EINGELASSEN. L IE PLATZ E E Z R T F S E H F C N INS ES NO E T N O IB S G R E E SS RP R WIEDE TAGESKA onsoren AN.. DER AG IMME T IT M H e unsere Sp C n h A O N . tt a N E st H n REN! FRU Sarne N SPONSO ktoberfest in E O R 6.

E s S a N d U lt ze K HEN DAN findet im Fest ktober 2018 . HERZLIC h O . lic g 13 ö g m a t st h m ic Am Sa en aber n in dem Rahm wäre ein Fest CO-SPONSOREN:

HAUPTSPONSOREN:

WWW.OKTOBERFEST-SARNEN.CH

Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze

TIPP DER WOCHE 2.– 4. November 2018 Freitag–Sonntag

Herbstliches Piemont

mit Trüffelsuche

Galadinner Castello Grinzane Cavour

inkl. ZF im ****Hotel Alba in Alba, Besichtigung Trüffelbetrieb mit Kostprobe, Trüffelsuche mit Trüffelsucher und seinem Hund, Galadinner inkl.

Weinbegleitung Schloss Grinzane Cavour, Stadtführung Alba, Eintritt Trüffelmarkt, Weingut Cravanzola inkl. Weindegustation Fr. 560.– 21.– 26. Oktober: Goldener Herbst im Pustertal im Herzen der Dolomiten elen Unterwegs mit Joachim Blättler Inkl. Törgg inkl. HP im ****Superior-Hotel Majestic mit Wellnessbereich, Panoramahallenbad und Aussenpool, Törggelen-Mittagessen auf dem Bauernhof, Ausflüge Fr. 790.–

25.– 28. Oktober: Das grosse Saisonfinale auf der Insel Elba – Saisonschlussreise 2018 4 Tage reisen – Unterwegs mit Bruno Leuzinger 3 Tage bezahlen! und Kobi Feierabend inkl. 2x Fährüberfahrt, HP im ****Hotel Airone in Portoferraio direkt am Meer, Begrüssungscocktail, Ganztagesführung am 2. Tag, Weinprobe, Ausflüge statt Fr. 665.– NUR Fr. 499.– 31. Oktober – 4. November: Goldener Herbst und italienisches Flair am Gardasee kracher! inkl. HP (Inklusive beim Abendessen: Preis Wasser, Wein, Bier, Softdrinks) im Park Hotel Casimiro, Begrüssungscocktail, 1x Tee-Time im Hotel (Kaffee/Tee und Kuchen), 1x Eintritt in den Wellnessbereich, Eintritt ins Hallenbad, Weinverkostung (2 Gläser und kleiner Imbiss), Bootstransfer Venedig – retour, alle Ausflüge mit Reiseleitung statt Fr. 599.– NUR Fr. 499.– 2.– 4. November: Kobis grosses Jasswochenende im Kleinwalsertal inkl. HP im guten ***Superior Hotel Kleinwalsertal mit Hallenbad und vier verschiedenen Saunen, Ausflug statt Fr. 480.– NUR Fr. 339.– 3.– 10. November: Traumhafte Blumeninsel Madeira – die Perle im Atlantik Ihre Gössi-Reisebegleitung Bruno Leuzinger inkl. Transfers Luzern – Flughafen Zürich – Luzern im Gössi-Car, Linienflug Zürich – Madeira – Zürich, Flughafen- und Sicherheitsgebühren, Transfers Flughafen Funchal – Hotel – Flughafen Funchal im modernen Reisecar, HP im ****Hotel Four Views Oásis mit Aussenpool, Hallenbad und Sauna, 1x Begrüssungscocktail, Ausflüge mit deutschsprachiger Reiseleitung Fr. 1990.–

21.– 27. Oktober: Dalmatiens Schönheiten auf der Insel Brač Geheimtipp!

Unterwegs mit Roger Durrer inkl. HP im ****Hotel Velaris Resort mit Swimmingpool, Wellnessbereich und Sauna, Begrüssungsgetränk, Fähre Split – Insel Brač – Split, Reiseleitung 8. – 11. November: Herbststadl Preiskracher! an fünf Tagen, Besichtigungen gemäss Programm, am Meer – Porečin Istrien Schiffsausflug zur Insel Hvar, Olivenölprobe und mit Francine Jordi, Stefan Mross, Semino Rossi, Weinprobe, Eintritt Steinmetzschule und FischerClaudia Jung, Wildecker Herzbuben u. v. m. museum Fr. 890.– inkl. HP im ****Hotel Valamar Riviera, Sitzplatz Kat. 1 für beide Abende, Ausflug nach Rovinj statt Fr. 590.– NUR Fr. 450.–

GÖSSI CARREISEN AG 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55

•

info@goessi-carreisen.ch

9.– 11. November: Gössis Musik- und Humorwochenende in Kirchberg bei Kitzbühel Unterwegs mit Nico Eigenmann und Marco Gössi inkl. HP im sehr schönen ****Activ Sunny Hotel Sonne mit Hallenbad und Saunen, zwei Unterhaltungsabende mit dem Schwyzerörgeli-Trio «Vollgas», Die Bergdiamanten, Jodlerklub Echo vom Melchtal, Komiker Igi Bühler und Parodist Roger Wicki, Ausflug Fr. 399.– 15.– 18. November: Trüffelfest in der Toskana Unterwegs mit Roger Durrer inkl ZF im schönen ****Hotel in Montecatini Terme, 2x Abendessen im Hotel, 1x Pastaparty inkl. 1/4 Liter Wein und Wasser, Ganztagesausflug Lucca inkl. Besuch Trüffelmarkt, Wein und Ölprobe mit Imbiss, Ganztagesausflug Siena und Chiantigebiet, Mittagessen mit Trüffelspezialitäten, Ausflüge inkl. Reiseleitung Fr. 499.–

Abfahrtsorte: Escholzmatt, Schüpfheim, Hasle, Entlebuch, Ebnet, Wolhusen, Menznau, Willisau, Ettiswil, Sursee, Luzern

Abschlussreise nach Maria Alm im Pinzgau Am Gipfel der Gefühle Do–So, 25.– 28. Oktober, HP Schönes ****Hotel Lohningerhof im Zentrum Fr. 515.–

16.– 18. November: Gössis Überraschungsfahrt mit Kobi Feierabend inkl. Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, Bier und Mineral, HP im ****Hotel inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen, Ausflug NUR Fr. 399.–

Kurferien in Abano – Erholsam und heilkräftig So–So, 4.– 11. November, HP Schönes ****Hotel Astoria Terme mit Wellnessbereich Fr. 910.–

Spengler Cup Davos Tägliche Fahrten!

Mi–Mo, 26. – 31. Dezember 2018 Carfahrt pro Tag Erwachsene Kinder, Jugendliche bis 18 Jahre

Fr. 52.– Fr. 42.–

Stehplatz pro Spiel Erwachsene Kinder, Jugendliche bis 18 Jahre

Fr. 32.– Fr. 17.–

Sitzplätze pro Spiel auf Anfrage Sektor G, West Sektor X, Süd

Fr. 110.– Fr. 135.–

www.goessi-carreisen.ch

Tagesfahrten Oktober und November 8. Okt. 10. Okt. 13. Okt. 24. Okt.

Shoppingtour Freiburg im Breisgau Luino – Wochenmarkt und Shopping Shoppingtour Konstanz Chrysanthemen-Schau und Shoppingtour in Lahr 27. Okt. Shoppingtour Freiburg im Breisgau 27. Okt. Como – Wochenmarkt und Shopping 20. Nov. Besichtigung Bundeshaus und Zvieri im Emmental 26. Nov. Zibelemärit Bern

Fr. 40.– Fr. 41.– Fr. 40.– Fr. 55.– Fr. 40.– Fr. 41.– Fr. 60.– Fr. 34.–

Ein Unternehmen der Gössi Carreisen AG Bolliger Carreisen · 6130 Willisau · Tel. 041 970 06 06 reisen@bolligerreisen.ch · www.bolligerreisen.ch

Sichern Sie sich jetzt Ihren Frühbezugsrabatt!

Kein Berg zu steil.

NOVAALPIN

Höchste Schlagkraft am Hang Besonders leichte Bauweise Seitenverschiebung von 200 mm möglich Mittige Aufhängung schont die Grasnarbe

Das Möbelhaus in Ihrer Region

Wiedereröffnung Möbelausstellung Samstag 6. Oktober 2018, 09.00 - 16.00 Uhr • Neu integrierte Geschenkboutique • Top-Angebote, bis 60% auf Ausstellungsmöbel • Electrolux Ausstellungsgeräte zu Top-Konditionen • Für jeden Besucher ein Imbiss mit Dessert vom Meringue-Atelier

Showroom Kägiswilerstrasse 52 (alte Teigi), Kerns Öffnungszeiten: Freitag 09.00-11.30 / 14.00-18.00 oder nach telefonischer Anmeldung Tel. 041 660 47 47 • info@moebel-ettlin.ch

www.moebel-ettlin.ch

Kleininserate

Wir sind WILD Wildkraftbrühe Carpaccio vom Reh Damhirsch-Pfeffer Rehschnitzeli Spätzlipfanne Vermicelles und und und...

Jetzt h isc dein T ren ie v r e s e r 0 17 57 041 67 Öffnungszeiten: Di bis Sa: 07.00 - 23.30 Uhr So: 08.00 - 22.00 Uhr Mo: Ruhetag

Zu verkaufen Sommerreifen, von einem Nissan Navara, 255/70 R16, von 2015, nur eine Saison gefahren, in top Zustand, Fr. 349.–. 079 642 32 53 Gebrauchter Bettrahmen, Massivholz, 90 x 200cm, inkl. Lattenrost, gratis. 079 504 94 63 Lehrling sucht Gelegenheitsjobs am Wochenende, um Hobby finanzieren zu können. 079 832 24 46, ab 18:30 Uhr. Zu verkaufen Elektromobil HS 559-Mobil Comfort, wenig gebraucht, neuwertig, Fr. 1’200.–. 079 273 50 03 Zu verkaufen funktionstüchtigen Fernseher Sony, Ø 80cm, mit HDMI Anschluss, Fr. 100.–. 079 900 13 34 Flauschiger, hellbrauner Katzen Kratzbaum, Höhe 110 cm, mit einer Schlafhöhle unten, Fr. 8.–. 078 813 611 14 Zu verkaufen Tripp Trapp, von Stokke, ohne Bügel, gut erhalten, Fr. 80.–. 041 661 02 56 Neue Infrarotsauna Sonnenkönig, 180 x 90 x 200cm, 2-3 Plätze, Farblichttherapie, Vorbereitungsradio, Duftschale, NP: Fr. 8’950.–. VP: Fr. 5’850.–. 079 521 33 33 Zu verschenken Ikea-Sessel Poäng, inkl. Fusshocker + beigem Polster. Muss abgeholt werden. 041 660 82 45 Küche Poggenpohl komplett, ca. 13-jährig, sehr gepflegt, hochwertige Geräte V-Zug, Siemens, Miele, Gaggenau, U-förmig, ca. 184 x 353 x 210cm. Besichtigung nach Absprache. Demontage durch Käufer. Fr. 3’900.–. 079 340 26 29 Neuwertiges Keyboard Yamaha PSR-S650, inkl. Ständer für Musikschüler, NP: Fr. 750.–. VP: Fr. 200.–. 079 823 79 04 Gesucht defekte oder sehr schwache E-Bike Akkus um Reparatur Möglichkeiten zu erstellen/testen. 079 387 40 69 Kindervelo Puky, violett, sehr guter Zustand, Fr. 100.–.

076 349 70 25 Zu verkaufen Nitro Women‘s Snowboardschuhe, Gr. 7.5 (38), schwarz, nie getragen, Fr. 50.–. 079 715 52 18 Fahrprüfung Theorie CD, Fr. 60.–. SMS an 079 829 56 83.

Zu verkaufen Druckerpatronen Pixma XL Color und Black, je Fr. 15.–. (NP: Fr. 25.90) 079 921 23 15 Zu verkaufen Schubkarrette, verzinkt, luftbereiftes Rad mit Kippbügel, Fr. 20.–. 2 Plastikfässer, 60 l, blau, mit Deckel und Spannring, je Fr. 10.–. Zu verschenken div. Fischereiartikel, für Jungfischer. 079 752 90 91 Ich suche eine Benutzungsmöglichkeit eines beheizten Pools (20 Grad) zur Hydrotherapie von Hunden. 079 242 10 44 Günstig abzugeben 2er-Sofa, schwarz, schlicht und mit Kunstleder, gut erhalten, Fr. 100.–. Muss abgeholt werden.

079 509 59 52, Abends.

Zu verkaufen neues Thermomix Kochbuch, Fr. 20.–. Kinderbike, Tour de Suisse, 24 Zoll, Fr. 100.–. Lorena Canals Sternenteppich, Fr. 50.–. Div. Haba Kinderspiele, Legozug, nagelneu, Fr. 90.–. 076 364 55 43 Abzuholen Kerzenresten, gratis. SMS an 079 814 46 10.

Mein Eigenheim:

Richtig entschieden.

Das sichere GefĂźhl, wenn Ihr Wohntraum Formen annimmt.

okb.ch/meineigenheim

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

14 verschiedene

Burger

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

Freitag

Gartenunterhalt • Pflege Walter Joller Schwendeli 22 6074 Giswil

079 377 88 46 www. gartenjoller.ch

Samstag

Sonntag

Montag

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Alpennordseite

7° | 19°

9° | 19°

8° | 13°

7° | 13°

Alpensüdseite

13° | 19°

13° | 19°

13° | 17°

12° | 16°

seit 1982

SEIT ÜBER 30 JAHREN, AUCH DIESEN SAMSTAG, 8-12 UHR AUF DEM DORFPLATZ Gaststand – Anita Scheuber mit verschiedenen Salben & Tinkturen Kiser Heiligkreuz – Apfelsaft frisch ab Presse, Gala, Boskoop und Elstar und diverse andere Sorten. Quitten und feine Dörrbirnen.

Gabi und Jörg Würsch, Emmetten – Frisch vom Garten ins Glas: Zwetschgenkonfi und Sirup, Birnen-Vanillekonfi und Williams Birnen im Glas, Holundersirup + Holundergelée. Aus dem Ofen: Zwetschgenkuchen, Zitronencake + Birnen-Schoggikuchen. Vom Grill: Grillierte Peperoni in Öl Gemüsestand Ammann, Littau – Frisch vom Acker: Zarte Buschbohnen, Freiland-Nüsslisalat gerüstet, letzte Tomaten; Rotkabis, Lauch und Wirz für Deftiges Mee als Tee – Herbstzeit = Teezeit! Vorbeikommen und probieren Beck Berwert – Obwaldnerbrot Familie Müller, Kägiswil – Junghenneneier 2 für 1, Quitten und bunte Herbstblumensträusse

Märtbeizli

der Treffpunkt im Dorf Sarnen Markt mit Käse, Wurst, Obst, Brot, Konfitüren, Handgestricktem, Gemüse und Salat, Eier, Blumen, Fleisch, Thai Spezialitäten

Halbjahresprogramm 2/2018

Unser Angebot – ab Oktober 2018 • Alte deutsche Schrift lesen, 22.11., 14.00 h

NEU

• Älter werden – mobil bleiben als Autofahrer/in, Theorie: 31.10., 08.30 h Praxis: individueller Termin mit eigenem Auto • Buddhismus, 3× ab 14.11., 14.00 h

NEU

• Einführung ins DOG-Spiel, 3× ab 12.11., 14.00 h • Englisch Konversation, 10× ab 26.11., 14.00 h • Gehirnjogging – leichte Bewegungsübungen für Körper, mit Köpfchen, Sarnen: 4× ab 29.10., 15.30 h Engelberg: 4× ab 30.10., 14.00 h N E U • Gemeinsamer Theaterbesuch Theater Sarnen mit Einführung: «Isabella, drei Karavellen und ein Scharlatan», 28.10., 15.40 h • iPhone/iPad Grundkurs – Teil 1, 08. und 15.11., 08.30 h • iPhone/iPad Grundkurs – Teil 2, 29.11., 08.30 h • Literatur-Treff (neue Gruppe), 25.10./22.11./24.01.19/28.03./25.04./23.05., 14.00 h • Onleihe – digitale Bücher von der Kantonsbibliothek ausleihen, 21.11., 14.00 h • QiGong – Einsteigerkurs, 5× ab 09.11., 10.20 h

NEU

NEU

• Sicher stehen – sicher gehen, 4× ab 29.10., 13.30 h • Vortrag: Docupass – Die Vorsorgedokumente der Pro Senectute, 23.10., 19.00 h • Vortrag: Der Umgang mit Facebook, Twitter usw., 08.11., 13.30 h • Vortrag: Auf der Suche nach dem idealen Smartphone, 08.11., 15.30 h • Wie von Zauberhand: Das Raiffeisen E-Banking, 25.10., 14.00 h

NEU

• Zeichnen und Malen, 5× ab 09.11., 08.30 h Weitere Angebote: Aqua Fitness, Gemeinsames Musizieren, Gemeinsames Singen, Trauerkaffee, Generationentreff, Line Dance, Kurzwandern, Wandern, Tennis, Turnen, Volkstanz, Mittagstische, Mahlzeitendienst.

Kosten und Anmeldeschluss finden Sie in unserem Halbjahresprogramm oder auf unserer Homepage: www.ow.prosenectute.ch Ihre Kursanmeldung freut uns!

Pro Senectute Obwalden, Marktstrasse 5, 6060 Sarnen Tel. 041 666 25 45 oder info@ow.prosenectute.ch

☺

Parkplatz

Parkplatz Langis

☺

Ab dem Samstag, 13. Oktober 2018 sind im Langis die Parkautomaten wieder zu bedienen.

Die Taxpflicht gilt auf dem Parkplatzareal der Korporation, links der Strasse.

Die Korporation bemüht sich auf diesem Bereich um einen reibungslosen Ablauf des Park- und Winterdienstes.

Saisonkleber können bei der Korporationsverwaltung oder bei der Bäckerei Berwert für Fr. 40.– gekauft werden.

Für Ihren Beitrag zu guten Parkierungsmöglichkeiten im Langis danken wir Ihnen bestens.

Korporation Schwendi

SAUSCHIESSEN GISWIL Samstag, 6. Oktober 2018 9.00 – 16.00 Sonntag, 7. Oktober 2018 9.00 – 16.00

Kleinkaliber-Schützenstand Pfedli Giswil (Sportgewehre stehen zur Verfügung)

Teilnahmeberechtigt ist jedermann/frau Hauptdoppel: Fr. 30.– / Nachdoppel: Fr. 2.– Als Preise winken geräuchertes Schwiinigs und ein Nachtessen beim Absenden.

Während den Schiesszeiten wird in der Schützenstube ein feines «Sauschiessen-Menü» serviert.

SPORTSCHÜTZEN GISWIL

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

SPORT

Federico Price STEFFYS die Modeboutique fĂźr Frauen Handelshof Poststrasse 5 6060 Sarnen

dieses e enend Woch

GROSS

ES

19

20

38

51

N CHIESSE:30 Uhr S N E F L WO hr 2018, 19

U r . Oktobeber 2018, 19:30 ssen 5 , g a it e ie Fr , 6. Okto olfensch Samstagntrum Zälgli, W Schulze

LLE E N O I T SENSA PREISE ermatt

Hotel Restaurant Events

Hereinspaziert in die Welt des crazy KünstlerEhepaares Gaby und Henry Camus! Ihr Witz ist irgendwo zwischen New York (Henry) und Effretikon (Gaby) angesiedelt. Aber Gegensätze ziehen sich bekanntlich an: Gaby liebt Präzision, Henry Improvisation; sie ist stabil, er labil, er spielt himmlisch Klavier und sie singt höllisch … gern – eine perfekte Ergänzung! Es erwartet Sie eine «hochkulturelle» Performance.

Informationen krone-sarnen.ch, duofullhouse.com Reservationen Tel. 041 666 09 09 oder info@krone-sarnen.ch Apéro & 3-Gang-Cabaretdîner CHF 85.–

pro Person

CHF 35.–

Resttickets, nur Cabaret

ners ekör und KTäasgeskarten, DinTitlis sowie

Titlis- rhorn und demchungen im Stanse Überras tolle weitere ert von w Gesamt

– .

0 0 0 ' 3 Fr. 2

Samstag

«Alta Cultura» heisst das Programm des Comedy-Duos.

Riese ngeräte, Fleisdrocopter's Küche auf dem be, Qua

Freitag

Samstag, 27. Oktober 2018, 18.30 Uhr

Sommngeschenkkörcbh-, Pasta-

BON für eine Spielkarte BON für eine Spielkarte beim Kauf einer Tagesbeim Kauf einer Tageskarte. Bitte an der Abend- karte. Bitte an der Abendkasse einlösen! kasse einlösen!

DUO FULL HOUSE

Z erienninin Santoridn's f r e t n i W e, iPa erferie

Erste Ta gungen auf jed ti Vergüns . rte a k s e g erhalten a T chtigte re e -B IV d AHV- un arte! h. k n Besuc 1 Gratis auf Ihre s n u n e hiessen Wir freu olfenscie -W sen lp a n h Ban nsc s Skiclub Cheerli Wolfe Alpina 2018-02

karten!rten) Fr. 54.– e Tages a Günstiggeskarte (4 Spielker weiteren

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen, km und Zustand egal, gegen gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Immer erreichbar, auch Sa/So. Natel 079 642 77 35, spreche schweizerdeutsch issanasser_26@hotmail.com

Hellseherin Marianne Im Oktober im Krone Restaurant: WIR SETZEN DEM BURGER DIE KRONE AUF – Sparen Sie sich den Weg ins Fastfood-Restaurant, die besten Burger gibt’s bei uns, ob Fleisch, Fisch oder vegetarisch.

Ich besitze über Generationen in der Familie weiter vererbtes Hellsehen und Kartenlegen. Mit 44-jähriger Erfahrung.

Telefon 0901 805 805 Fr. 2.–/Min.

Täglich für Sie da!

Jetzt neu:

Kostenlose Erdbeben­ versicherung zu jeder Hypothek und jedem Baukredit.

okb.ch/meineigenheim

TT grĂźn, Schweiz, 2,5 kg

Kartoffeln

statt 3.90

2.90

-25%

-25%

10er-Pack

Findus Fisch-Sticks

statt 4.20

3.15

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

div. Sorten, z.B. rund, 260 g

Buitoni Pizzateig

statt 3.60

2.80

div. Sorten, z.B. Vollrahm, 5 dl

Emmi Rahm UHT

statt 3.70

2.95

geschnitten, 100 g

Agri Natura Bratspeck

statt 3.20

2.20

-31%

5.50

Schweiz, kg

-33%

-33%

8.40

-25%

mstag, 6.10.18 Montag, 1.10. bis Sa

n i o t k Vo l g A

Gala-Ă„pfel, Kl. 1

statt 4.30

2.80

-34%

in Scheiben, 45% F.i.T. 400 g

Emmi Raclette Classic

statt 9.50

-26%

vorbehalten)

6.95

Monica Enz

Hundephysio Obwalden

Dipl. Hundephysiotherapeutin

Robert Barmettlerstrasse 4, 6055 Alpnach Dorf

079 242 10 44 hundephysio.obwalden@gmail.com www.hundephysio-obwalden.ch

statt 6.20

4.95

statt 15.–

10.20

statt 13.75

9.95 statt 13.30

11.30

Dose, 50 cl

div. Sorten, z.B. Jura Waffel, 2 x 250 g

div. Sorten, z.B. Color Compact, Pulver, 2 x 18 WG

MAGA

div. Sorten, z.B. Kaninchen, Schale, 300 g

PEDIGREE

(Jahrgangsänderung vorbe statt 27.40

18.95

statt 1.50

1.25

statt 7.60

6.40

Ureich Lager Premium

statt –.90

–.60

-33%

WERNLI BISCUITS

z.B. Total Advanced White, 2 x 75 ml

Colgate Zahnpasta

statt 8.40

6.70

mit Kohlensäure, 6 x 1,5 l

Rhäzünser Mineralwasser

statt 7.95

5.40

-32%

Lumière du Soleil, Schweiz, 75 cl, 2017

La Côte AOC

statt 11.20

8.40

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

2 x 275 g

INCAROM CLASSIC

div. Sorten, z.B. Dreamies Huhn, 60 g

Katzen- und Hundesnacks

statt 2.60

1.95

-25%

div. Sorten, z.B. Delikatess-Gurken, 430 g

Volg Essiggemüse

statt 2.95

2.35

div. Sorten, z.B. Original, 500 g

Hero Rösti

statt 11.55

7.70

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

4-lagig, 8 Rollen

VOLG TOILETTENPAPIER

6 x 1,5 l

FANTA ORANGE

div. Sorten, z.B. Tafeln, 5 x 100 g

OVOMALTINE SCHOKOLADE & BISCUITS

z.B. Ragout 1+ in Gelee, Geflügel, 24 x 85 g

Whiskas

statt 21.90

15.20

-30%

div. Sorten, z.B. Langkornreis, 20 Min., 1 kg

Uncle Ben’s Reis

statt 5.85

4.65

div. Sorten, z.B. Torino Milch, 3 x 100 g

Camille Bloch Schokolade

statt 8.25

5.50

Älplerchilbi-Zeit diverser Trachtenschmuck

Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch

X U ND g r a t

ulie r t

XUND gratuliert den 21 neu diplomierten biomedizinischen Analytikerinnen und Analytiker HF und dankt allen Ausbildungsbetrieben fĂźr ihr Engagement!

xund.ch

Wir gratulieren dir Kilian Bittel herzlich zur bestandenen PrĂźfung zum

Elektro-Teamleiter

Gasser Elektro AG, Industriestrasse 6, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 19 52, www.gasserag-elektro.ch

2

3

8

5

4

3

9

6

6

5 4

8 7 6

7

2

2

7 4

6 2

9

8

9

1 2

1 5

1

2

3

6

7 1

DESIGNED FOR GENERATIONS. DER NEUE VOLVO V60.

Durch seine Vielseitigkeit ist der neue Volvo V60 der perfekte Begleiter für einen modernen und dynamischen Lebensstil. Seine hervorragenden Fahreigenschaften, höchste Funktionalität und das skandinavische Design machen jede Fahrt zum Vergnügen. Wir begeistern seit Generationen und werden das im neuen Volvo V60 fortführen.

ERFAHREN SIE MEHR BEI UNS ODER AUF VOLVOCARS.CH/ V60

SWISS PREMIUM

10 JAHRE/150 000 KM GRATIS-SERVICE 5 JAHRE VOLL-GARANTIE

INNOVATION MADE BY SWEDEN.

Volvo Swiss Premium® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). Nur bei teilnehmenden Vertretern. Abgebildetes Modell enthält ggf. Optionen gegen Aufpreis.

Heben Sie zum Jahresende nochmals richtig ab, mit den Mitarbeitern, Ihren Gästen oder mit der Familie.

Die LTB bringt Sie in Kürze auf 1550 m ü. M.

Planen Sie jetzt Ihr Weihnachtsessen in gemütlicher und stimmungsvoller Atmosphäre auf dem Turren. (ab 25 Personen) ab Donnerstag, 29. Nov. 2018, jeweils Do/Fr/Sa auf Anfrage geöffnet.

Verlangen Sie unsere Menuvorschläge.

RESTAURANT

TURREN

Restaurant Turren Wichelstrasse 2 6078 Lungern 041 679 75 75 info@restaurant-turren.ch

turren.ch

restaurant-turren.ch

Wir kaufen Ihr Auto!

--- Ausschneiden --- Bon Ausschneiden --- Bon Ausschneiden --- Bon Aus

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

r“ rto 8 e 1 n Ur 68 0 m ei 87 „b 41/ 0

Jetzt wieder GRATIS Speisekartoffeln

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Telefon 079 705 76 53

zum Käseeinkauf*

KÄSE

ab Fr. 10.80 / kg

Samstag, 13. Oktober 2018 Sonntag, 14. Oktober 2018

Kartoffeln solange Vorrat!! *ab Freitag 28.09.18 - je 5 kg Käse = 10 kg Kartoffeln

In der Mehrzweckhalle Kägiswil

4 Dauerspielkarten nur Fr. 50.–

WIR DANKEN ALLEN FÜR DEN BESUCH UND DAS GROSSE INTERESSE AN DER

G

! k c u r D m i t u

FSC-Produkte sind speziell gekennzeichnet.

DAS KÜCHLER DRUCK TEAM

INDUSTRIESTRASSE 28 | POSTFACH 65 | CH-6074 GISWIL | WWW.KUECHLER-DRUCK.CH TELEFON +41 41 675 22 22 | TELEFAX +41 41 676 71 81 | DRUCKEN@KUECHLER-DRUCK.CH

HOTEL restaurant CHRISTINE UND JOSEF LUSSI-WASER

qqqqq rössli

LUSSI TAVOLA AG

FON 041 624 45 11 FAX 041 624 45 12

DORFPLATZ 1 • 6375 BECKENRIED • WWW.ROESSLI-BECKENRIED.CH

Herzlich willkommen im Rössli Wir wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt

Mitten im Zentrum – direkt am See Heimelig und rustikal – jung, freundlich und aufgestellt Wir bieten Ihnen ein besonderes und unvergesslich schönes Erlebnis mit saisonalen und marktfrischen, sorgfältig und kreativ zubereiteten Speisen reichhaltiger, trendiger und aussergewöhnlicher Auswahl an Weinen/Getränken

Geniesser-Menü für Oktober 2018

Aktuell im und ums Rössli

Frische Kürbisrahmsuppe mit seinen Kernen

Reservieren Sie frühzeitig bei uns das Firmen- / Jahresendessen nahe bei öffentlichem Verkehr feine Gerichte, Schlummertrunk… im herrlichen Panoramasaal oder in der heimelig-rustikalen Rösslistube:

Hirschcarpaccio mit Trüffelöl und Sbrinz Wildgeschnetzeltes «Försterart» an Cognacrahmsauce, mit Pilzen und Trauben Hausgemachte Spätzli und Herbstgemüse Herbsttrilogie (Traubensorbet, Vermicelles & Apfelküchlein) Ganzes Geniesser-Menü Hauptgang mit Suppe Hauptgang mit Vorspeise

CHF 65.– CHF 40.– CHF 46.–

– für eine kulinarische Neuentdeckung – für ein gediegenes Essen mit Seesicht – für festlich schöne Anlässe und Feiern – für kleinere und grosse Gesellschaften

jetzt aktuell – bis 10. November 2018

Wild auf Wild Herbstzeit = Wildzeit, auch bei uns am See

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Christine und Josef Lussi-Waser

Tel. 041 624 45 11 • hotel@roessli-beckenried.ch

aktuell 299.– a nt

G

ie

ar

143 cm

Jahr e

Tiefkühler Prima Vista A++ 147 l

58 cm

Mit 6 Schubladen, verstellbaren Standfüssen, magnetischer Türschliessung und wechselbarem Türanschlag. Gewicht: 51 kg.

Masse: 143 × 55 × 58 cm.

55 cm

17134

je

95 29.

Woolshell Jacke Damen und Herren

Material: 100 % Polyester.

Mit Strickoptik und Fleece.

Grössen Damen: S-XL. Grössen Herren: S-XXL. 43409-12, 43402-06

Dauertiefpreise

Ihr Produkt jetzt bequem online bestellen auf landi.ch

Preise in CHF. Artikel- und Preisänderungen vorbehalten vorb LS – 40/2018

www.landi.ch

Schwimmen ab 3. Klasse

(für Nichtschwimmer) Di 16.10.2018 I 16.15-17.00 I 6 mal I Fr. 120.-

Dekohäuser aus Paletten

mit Silvia Schäli-Hurschler Mi 17.10.2018 I 09.00-11.00 I 1 mal I Fr. 55.-

Beckenbodentraining u. Atmung mit Beatrice Fischer-Walther Do 18.05.2018 I 17.30-18.30 I 6 mal I Fr. 120.-

Cardio Toning

mit Katja Rüegsegger Fr 19.10.2018 I 09.45-10.45 I 13 mal I Fr. 156.-

Kids-Yoga / 4 - 8 Jahre

mit Beatrice Mathis Mo 22.10.2018 I 16.30-17.30 I 12 mal I Fr. 180.-

Natürlich pflanzlich: Vegan

mit Verena Amrein-Lütold Di 23.10.2018 I 18.00-22.00 I 3 mal I Fr. 290.-

Kids-Dance / 7 - 10 Jahre

PROGRAMM 2018/2

KURSE... AUSZUG

Cinja

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.)

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CH-100.1.026.457-3)! Werden schnell abgeholt.

Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Achtung! Achtung!

Für alles was Grünzeug ist, sind wir zuständig Hecken, Rasen, Bäume usw.

Seriöse Arbeit – Top Preise.

Telefon 079 356 54 06

mit Seline Bättig Mi 24.10.2018 I 17.15-18.15 I 13 mal I Fr. 195.-

Autoankauf zu Höchstpreisen

Seifen-Werkstatt

alle Marken, auch Toyota und Unfallauto.

Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr.

mit Andrea Döbeli Fr 9.11.2018 I 18.00-21.00 I 1 mal I Fr. 60.-

fzo.ch

Freizeitzentrum Obwalden FZO Marktplatz 5, 6060 Sarnen 041 662 08 44 kurse@fzo.ch www.fzo.ch

SICHERHEIT und DESIGN Ihr Partner für Haustüren

Modern Individuell Einzigartig WOBAG Türen AG

Oberfeld 3 I 6037 Root I 041 455 41 90 www.wobag-tueren.ch

Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

Autos gesucht

Gegen Barzahlung und guten Preis kaufe ich alle Automarken und -arten (PW, Bus, Lieferwagen …).

Neue und alte Modelle, Zustand und Km-Stand egal. autosgesucht@gmail.com, Telefon 079 600 91 91

JETZT MINERGIE-AKTION Besuchen Sie unsere Ausstellung mit Fachberatung in Root �ffnungs�eiten Mo – Fr 08.00 –12.00 13.30 –17. 00 Sa 09.00 –12.00 �oranmeldung erwünscht

Herzliche Gratulation.

Die drei glücklichen Gewinner des Wettbewerbs «TWINT gewinnt.» anlässlich der gwärb giswil 18 stehen fest. Sie konnten in der Filiale Giswil ein iPhone X bzw. je zwei Tickets für das Eidgenössische Schwing- und Älplerfest 2019 entgegennehmen. von links nach rechts: Marina Bucher, Kerns Andrea Krummenacher, Filialleiterin Klara Spichtig, Giswil Daniel Berchtold, Giswil

Älplerchilbi Kerns

Freitag, 19. Oktober 2018 Tanz und Unterhaltung mit Echo vom Druosbärg Chelibuidä mit Echo vom Bäräaug Bar mit DJ Muiri

07.30 Morgenessen 09.00 Gottesdienst in der Pfarrkirche 12.00 Mittagessen in der Dossenhalle 14.00 Einzug auf den Schulhausplatz anschliessend Sprüche der Wilden 19.00 Türöffnung Dossenhalle 19.30 Nachtessen anschliessend Tanz und Unterhaltung Tischreservation bis am 15. Oktober 2018 bei Andrea Durrer (041 660 16 49)

schreinerei-roethlin.ch

Schreinerei Röthlin AG Haltenstrasse 24 6064 Kerns

Fon 041 660 36 33 Fax 041 660 98 35

Wir verlosen 2-Tagespass!

Du hast die Chance, einen 2-Tagespass im Wert von Fr. 136.90 vom UrRock 2018 am 9. + 10. November 2018 im Senkel, Stans zu gewinnen!

Schicke uns bis 11. Oktober 2018 ein Mail mit Vermerk «Gewinnchance UrRock» oder teile, like, oder kommentiere den Post auf der Facebook-Seite vom Aktuell Obwalden. Viel Glück!

wettbewerb@aktuell.com

GRATIS* DUROMATIC® KONTROLLAKTION

CHECK-UP FÜR IHREN SCHNELLKOCHTOPF

DONNERSTAG, 11. OKTOBER 2018 8.30 - 12.00 UHR 13.30 - 16.00 UHR

BRINGEN SIE IHREN DUROMATIC® VORBEI. Ein Experte von Kuhn Rikon überprüft vor Ort die Dichtungsringe, Ventile und Federn und ersetzt sie, wenn nötig. Anschliessend können Sie Ihren Schnellkochtopf gleich wieder mitnehmen. Damit Sie auch weiterhin Ihre Lieblingsgerichte so schnell und schonend zubereiten können wie am ersten Tag. Denn Qualität von Dauer braucht einen Service von heute. *Für Reparaturen verwendete Ersatzteile werden verrechnet WWW.KUHNRIKON.COM

events in der

LOUNGE WILEN

01.07. — 01. 11. 2018

Kunst, Baukultur und Geschichten entdecken im Peter Ignaz von Flüe-Haus

Freitag, 5. Oktober, 17.00 Uhr

WEIN & ANTIPASTI

gemeinsam den Start ins Wochenende zelebrieren

Samstag, 6. Oktober, 18.30 Uhr

PEARL KATHRINER KOCHT AFRIKANISCHES

RESERVATION ERFORDERLICH

auch für Vegetarier

Freitag, 12. Oktober, 19.00 Uhr

SEPP IMFELD ERZÄHLT KÄSE

RESERVATION ERFORDERLICH

eine weitere Käsedegustation mit dem Lungerer Käse-Profi

Sonntag, 14. Oktober

LOUNGE GESCHLOSSEN Samstag, 20. Oktober, 18.30 Uhr

KULINARISCH AFGHANISCH

RESERVATION ERFORDERLICH

für Fleischliebhaber und Vegetarier

Sonntag, 21. Oktober, 9.00 Uhr

SONNTAGSBRUNCH

RESERVATION ERFORDERLICH

mit frischen einheimischen Produkten

Dienstag, 23. Oktober, 19.30 Uhr

TANGO ARGENTINO MIT OLIVER & LIN

RESERVATION ERFORDERLICH

Milonga «La Pampa» Buffet inkl. Empanadas und Welcome Drink

Samstag, 27. Oktober, 18.30 Uhr

RETO WASER'S WILDE KÜCHE

RESERVATION ERFORDERLICH

feines Wildmenü aus einheimischer Jagd

Freitag, 2. November, 17.00 Uhr

WEIN & ANTIPASTI

gemeinsam den Start ins Wochenende zelebrieren

Samstag, 3. November

ÄLPLERCHILBI WILEN

✂

Lounge normal geöffnet

Montag bis Samstag 8.30 –11.30 / Sonntag 9.00 –13.00 Cafe Lounge Lokal, Chappelenmatt 8, CH-6062 Wilen Reservation: T 079 921 49 00, kontakt@lounge-wilen.ch

www.lounge-wilen.ch

Meine Sicht – öffentliche Führung mit Vera Marke 10. Oktober, 19.30 Uhr mit Celia & Nathalie Sidler 28. Oktober, 11.00 Uhr Finissage Apéro und Gespräche 1. November, 17.00 Uhr

All-New Hyundai Santa Fe. 4×4, Automat. 7 Plätze.

100% Quality Time.

Vertex® 2.2 CRDi 4WD ab CHF 63 900.–, unverbindliche Nettopreisempfehlung (inkl. 7.7 % MwSt.): Normverbrauch gesamt 6.3 l/100 km (Benzinäquivalent 7.2 l/100 km), CO2-Ausstoss 165 g/km (28 g/km aus Treibstoffproduktion), Energieeffizienz-Kat. F. Ø CH CO2 133 g/km.

Jetzt für Sie zur Probefahrt bereit.

J.Windlin AG, Sternmatt 10, 6010 Kriens Telefon 041 318 01 01 J.Windlin AG, Stanserstrasse 113 6064 Kerns,Telefon 041 666 01 01 www.windlin.ch

DIE NEUE HERBSTMODE IST DA! Umfangreichste Auswahl in ALLEN Grössen

NUR BEI UNS!

www.kaenzigherrenmode.ch Mauro-Feucht Herrenmode AG, Zwillikerstrasse 3, 8908 Hedingen, vis-à-vis Volg, Gratis Parkplätze, nur 2 Minuten von den S-Bahnen 5 und 14, Tel. 044 761 79 26, Mo: 13.30 – 18.30 Uhr, Di – Fr: 9 – 12 Uhr und 13.30 – 18.30 Uhr, Sa: 9 – 16 Uhr

Infoveranstaltung OW/NW 2018

Lehre als

Informatiker/in Mediamatiker/in ICT-Fachfrau/mann vom 8. bis 12. November 2018

Datum

19.11.2018, 19.00 - ca. 21.00 Uhr

Ort

Berufsfachschule Nidwalden Robert-Durrerstrasse 4 6370 Stans

Anmeldung

bis 15.11.2018 http://www.ict-bz.ch/events/infoveranstaltung-ownw-2018/

Wir, ICT-BZ, sind auch dabei!

Ausbildungsbetriebe ermöglichen theoretische und praktische Einblicke in die Tätigkeiten der drei Berufe.

Lernende erklären und berichten aus ihrem Berufsalltag.

Eingeladen sind alle Schülerinnen und Schüler des 8. bis 10. Schuljahres, ihre Eltern, Lehrpersonen und weitere Interessierte.

www.ict-bz.ch

|

info@ict-bz.ch

|

+41 41 371 24 24

www.turren.ch

Sommer und Winter

INFORMATIONSVERANSTALTUNG

MODERNE KRAMPFADERTHERAPIEN – HEUTIGE MÖGLICHKEITEN OHNE OPERATION Was steckt hinter einem Krampfaderleiden und wie lässt es sich effektiv behandeln? Wir erklären Ihnen, wie es zu den Krampfadern kommt und stellen Ihnen die modernen Behandlungen zur schonenden ambulanten Krampfadertherapie ausführlich vor.

Wann: Wo: Referent: Anmeldung:

Donnerstag, 18. Oktober 2018, 19.00 Uhr Klinik St. Anna, St. Anna-Strasse 32, 6006 Luzern PD Dr. med. Heiko Uthoff Facharzt für Angiologie (Gefässmedizin) spez. Phlebologie (Venenleiden) www.hirslanden.ch/veranstaltungen_stanna oder per Telefon +41 41 208 32 32. Die Teilnahme ist kostenlos, die Besucherzahl limitiert.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Gefässpraxis am See, St. Anna im Bahnhof, Zentralstrasse 1, 6003 Luzern

WOCHENEND-KRACHER TAG BIS DONNERS

30%

5.60 statt 8.–

TerraSuisse Kalbsplätzli «Aus der Region.»

Zentralschweiz, per 100 g

30%

5.40 statt 7.90

TerraSuisse Rindshuftsteak «Aus der Region.»

Zentralschweiz, per 100 g Genossenschaft Migros Luzern www.migrosluzern.ch

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 4.10. BIS 6.10.2018, SOLANGE VORRAT

SAMSTAG

Wir renovieren – herzlich Willkommen

Auto-Center Durrer AG Brünigstrasse 37 6055 Alpnach Dorf

Aktuelle Bilder auf autocenterdurrer.ch

Telefon 041 670 14 14 www.autocenterdurrer.ch

Tankstelle 24/7 | Shop Mo-Fr 6-22 Uhr / Sa-So 6.30-22 Uhr

mit

- Herbstfest

Schlagernacht

Schlagerstars Monica Guhl und Leonard

Freitag, 26. Oktober 2018 Mehrzweckanlage Kägiswil Genügend Parkplätze vorhanden – signalisiert

Ticket CHF 78.– pro Person inkl. Apéro und exquisitem, herbstlichem 3-Gang-Menü

Leonard

Programm

18.00 Uhr Türöffnung und Apéro | 19.00 Uhr Nachtessen (3-Gang-Menü) anschliessend Auftritt unserer Stars

Reservation

Kulturfenster Obwalden 041 660 91 18 | info@kulturfenster.ch Online-Reservation (mit Sitzplan): www.kulturfenster.ch oder Restaurant-Bistro «Café Steihuis» 041 660 44 65 | info@cafe-steihuis.ch Wir freuen uns auf Sie, das Wirtepaar vom Steihuis Kerns mit Team

Monica Guhl

TOP-LAGER-ANGEBOTE Marke

Modell

Motor

Farbe

Mazda

2 Revolution

1.5

grau

25'024.-

19'900.-

5'124.-

20%

Mazda

3 Ambition

2.0

silber

27'670.-

19'900.-

7'770.-

28%

Mazda

CX-3

1.5 D

grau

37'364.-

26'800.-

10'564.-

28%

Mazda

CX-5

2.2 D

braun

50'290.-

VERKAUFT

5'390.-

11%

Opel

Corsa

1.4

weiss

20'300.-

14'300.-

6'000.-

29%

Opel

Astra ST

1.4 Turbo

silber

29'900.-

19'900.-

10'000.-

33%

Opel

Mokka X

1.4 Turbo

schwarz

37'270.-

VERKAUFT

5'370.-

14%

Opel

Grandland X

1.6 CDTI

weiss

47'055.-

35‘000.-

12‘055.-

25%

Jeep

Renegade

2.0 CRD

grau

46'700.-

VERKAUFT

11'800.-

25%

Jeep

Compass

1.4

schwarz

37'450.-

28'900.-

8'550.-

22%

Brünigstrasse 109 6060 Sarnen Tel 041 660 18 88 www.carplanet.ch

Neupreis

Aktionspreis

Rabatt

Prozent

VSSM – RANGVERKÜNDIGUNG «OUTDOOR MÖBEL» Lehrlingswettbewerb Schreiner/-innen 1. / 2. Lehrjahr 2017 / 2018 Die Siegerarbeiten des Wettbewerbs stehen fest. An der Rangverkündigung vom Donnerstag, 13. September 2018, überreichte VSSM-Präsident Marcel Frank den glücklichen Gewinnern die Wettbewerbspreise.

Mehr Bilder in der Online-Ausgabe (www.blitz-info.ch oder Gratis-App)

Wilde Zeiten Aktuell…

Jodlermesse 17. November 2018

…geniessen Sie unsere feinen Wildspezialitäten bei einmaliger Sicht über das Sarneraatal.

Ihr Event Sind Sie auf der Suche nach einer geeigneten Location für Ihre Weihnachtsfeier?

Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr individuelles Angebot und stehen bei Fragen unter Telefon 041 666 24 00 oder per Mail an info@paxmontana.ch zur Verfügung.

Unsere Jodlermesse mit dem Jodlerclub Flüeli-Ranft – kulinarische und musikalische Verwöhnung pur! ab 18.30 Uhr

Samichlaus Brunch 2. Dezember 2018

Lassen Sie sich verwöhnen und geniessen Sie unsere Spezialitäten zum Brunchen. ab 10.00 Uhr

Candle light Dinner 15. Dezember 2018

Überraschen Sie Ihre/n Liebste/n mit einem romantischen Abend in einmaligem Ambiente. ab 18.30 Uhr

Wir freuen uns auf Ihre Reservierung!

Ihre Paxmontana-Familie

Umzüge | Räumung Entsorgung | Einlagerung

Alles aus einer Hand – Wir können das! www.gafner-kaegiswil.ch Tel. 041 660 32 33

Information betreffend Verkehrsbehinderung auf der Brünigstrasse, Sarnen im Zusammenhang mit der kantonalen Grossviehschau von Freitag, 5.10.2018.

Am Freitag, 5.10.2018 findet bei der Reithalle in Sarnen die kantonale Grossviehschau statt. In diesem Zusammenhang ist die Militärstrasse von 7.00 Uhr bis zirka 19.00 Uhr gesperrt. Während dieser Zeit wird bei der Baustelle «Brünigstrasse, Abschnitt Rütistrasse bis Kino Seefeld» die Einbahn aufgehoben und der Verkehr auf einer Spur mit Verkehrsleitdienst im Gegenverkehr geführt.

Wir bitten die Verkehrsteilnehmer, den Baustellebereich so gut es geht zu umfahren und danken für das Verständnis.

Hoch und Tiefbauamt Kanton Obwalden Abteilung Strasseninspektorat

Einwohnergemeinde Sarnen Bereich Infrastruktur / Raumentwicklung / Umwelt

Rütistrasse

Baustelle Brünigstrasse

Rüti

Spital

Obere-Allmend

Rüti, Seefeld

ge

sp

er

rt

no

rst

ra s

se

Hasli

Schlossacher

Mi litä

Ki

d

el

ef

Se

Theater Büren präsentiert

ÄS JUBILÄUM 20. Oktober bis 17. November 2018

gniessä

Tagesmenü & à la carte

Café Restaurant

t h e at e r b u e r e n . c h Samstag Samstag Freitag Samstag Mittwoch Samstag Sonntag Freitag Samstag Freitag Samstag

S

zum tein Sachseln

Bäckerei – Konditorei – Geschenke 041 662 20 00 / cafe-zumstein.ch

20. Oktober 2018 20. Oktober 2018 26. Oktober 2018 27. Oktober 2018 31. Oktober 2018 03. November 2018 04. November 2018 09. November 2018 10. November 2018 16. November 2018 17. November 2018

14.15 Uhr Kinderaufführung 20.00 Uhr Première 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 14.15 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr Dernière

V O R V E R K A U F Ab 1. Oktober 2018, Montag & Freitag, 17.00 –19.00 Uhr via Telefon 079 273 84 06, Online unter www.theaterbueren.ch Aufführung Aula Schulhaus Oberdorf/NW, Abendkasse ab 19.15 Uhr Hauptsponsor

Poweryoga ist der perfekte Alltagsausgleich eine Mischung aus Krafttraining, Ausdauer, Beweglichkeit und zur Ruhe kommen.

DIENSTAG: FREITAG:

17.45-18.45 | 20.30-21.30 UHR (nur wenige Plätze) 6.20-7.20 UHR | 8.30-9.30 UHR | 11.45-12.45 UHR (ab 4 Teilnehmer)

Die Teilnehmer/innen stehen für mich im Vordergrund und ich möchte dir eine Stunde schenken, die dir das Durchatmen erlaubt, dich zu spüren und durch die abwechslungsreichen Flows auch etwas für deine Fitness zu tun.

Für mehr Details; schau auf meine Webseite www.goyoga.ch oder melde dich direkt bei mir.

Petra Kathriner (078 840 17 85) Ich freue mich, dich auf deinem Yogaweg zu begleiten.

AN DER ZIMMERTALSTRASSE 1 IN SARNEN/BITZIGHOFEN

10 Jahre F IR M EN J UB I LÄ U M

Lieber Dani Zgraggen

aqwa.ch

Tausend Dank für deinen grossartigen Einsatz als Brunnenmeister und Sanitärinstallateur. Von Furrer über Wyss bis Aqwa bist du mit uns den Weg gegangen. Wir schätzen deine Treue, Motivation und Fachkenntnisse sehr und freuen uns auf die weitere gemeinsame Zukunft. Herzliche Gratulation zum 10-jährigen Arbeitsjubiläum!

BlueWATERShow In Alpnachstad/OW: Grosse Neu- und Occasions-Bootsausstellung am

13. und 14. oktoBer 2018

jeweils von 9 bis 18 Uhr

©Los media GmbH - www.marina-online.ch

Wir präsentieren Ihnen auf über 3500 m2 Ausstellungsfläche Neuboote der Marken Bayliner, Crownline, Galeon, Galia, Linssen, Sealine und Sessa sowie zahlreiche Gebrauchtboote.

Sie sind herzlich zu unserer BlueWaterShow eingeladen!

Nutzen Sie die Gelegenheit, ein grosses Sortiment Motorboote zu sehen.

LUZERN/LU | GERSAU/SZ | ALPNACHSTAD/OW

6053 Alpnachstad/OW | 041 672 91 91 www.herzog.ch | info@herzog.ch

INFOABEND

Dipl. Pflegefachfrau/ Pflegefachmann HF Wir informieren Sie über das Berufsbild und den Studienaufbau.

Zudem haben Sie die Möglichkeit, sich mit Fachleuten und Studierenden zu unterhalten.

Do, 25. Okt ober

Anmeldung unter xund.ch/newsroom

XUND Bildung Gesundheit Zentralschweiz Kantonsspital 41 I 6000 Luzern 16 T 041 220 82 82 I berufe@xund.ch

2018

rz we ck raum 19 Uhr im Meh tr um s XUND, en sz ng ldu de s Bi rn Haus 41, Luze

xund.ch

ine Die Vere vor! sich stellen 10. - 20. Oktober 2018

«Verein des Jahres»

e er Verein enheit d unter s e w n A g r Infos zu der Ausstellun d s.ch währen rein-des-jahre e .v w ww

Der Bienenzüchterverein Nidwalden, das Integrationsprojekt «Bistro Interculturel», die Frisbee-Cracks von den «Crazy Dogs», die engagierte Frauen- und Müttergemeinschaft Stans sowie die Lebensretterorganisation «Härz fir Obwaldä» haben sich für das «Verein des Jahres»-Finale qualifiziert und präsentieren sich vom 10. bis 20. Oktober im Länderpark der Öffentlichkeit. Gleichzeitig findet das Online-Publikumsvoting statt.

Informieren Sie sich über das grosse Engagement der Finalisten in der Ausstellung oder unter www.verein-des-jahres.ch. Und machen Sie mit beim Voting, damit Ihr Favorit das Rennen macht und die CHF 5’000.– Preisgeld gewinnt! Unter allen Teilnehmenden verlosen wir fünf Geschenkkarten im Wert von je CHF 50.–.

und 52 Geschäfte · www.laenderpark.ch

Voting Onlinetober

Ok . bis 20.

Vom 10 men unter .ch abstim s-jahres rein-de www.ve

Tombolapreise 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

Elektrovelo Waschmaschine Stressless Kühlschrank Sibir Matratze Velo Gutschein Rundflug Gutschein 2 Stück Dampfkochtöpfe Luftentfeuchter WDH 101 Bademischer Gutschein Hotel Bahnhof Bohrmaschine Gutschein Kompressor Kulinarische Wanderung Härzlitisch Motorsäge Gutschein Google Router Tageskarten Skilifte Geschenkgutscheine Gutschein Gutschein Spültischmischer Bohrmaschine AKKU Maschine Gleitschirmflug/Passagierflug Deltapassagierflug Gutschein Trättitraktor Gutschein

Sponsoren maxon bike drive Amstrom AG Abächerli Möbel AG TG Gasser AG Naturwollprodukte Ming AG Bike Atelier GmbH Garage & Carrosserie Bienz AG Alpinlift Helikopter AG slanzi malen gipsen ag Elektrizitätswerk Obwalden Burch Bauaustrocknung AG KW GmbH Kurt Windlin Wälti Avorplan GmbH Berchtold Armin AG Seiler Käserei AG Enz Service AG Giswil-Mörlialp Tourismus Hotel Bahnhof Bike Atelier GmbH Burch Eisenwaren GmbH Elektro Kathriner AG Mörlialp AG Einkaufscenter Sarnen-Center Auto Willi AG Molkerei-Käserei Schnider AG Haustechnik Blättler AG Mathis Bau AG Liqutech AG xzeichen werbetechnik Luftarena GmbH OWI Land AG Wolf Herbert Coop Giswil

Abgaben ohne Gewähr

Die Tombolapreise müssen bis spätestens 31. Oktober 2018, während den Geschäftsöffnungszeiten, bei slanzi malen gipsen ag (Mühlemattli 12, 6074 Giswil) abgeholt werden!

Losnummern 5200 5368 3670 5530 5238 1043 3227 3599 4108 4614 486 4263 4752 2315 5941 4974 3059 3322 4545 3262 965 1553 922 4635 4017 1758 2240 188 1795 3447 3016 93 3067

Einladung zur Hausmesse 6. – 7. Oktober 2018

Wir laden ein zu «American Feeling auf dem Vierwaldstattersee» · · · ·

Probefahrt von Amt Boats Neuheiten von SeaRay und Nimbus Occasionsboote Ausstellung von US Muscle Cars Am 6. und 7. Oktober 2018 findet die Hausmesse in der Winterlagerhalle von Marina Rütenen statt.

Von 10.00–17.00 Uhr zeigen wir Ihnen unsere neusten Boote und die US Muscle Cars von Vogel’s Offroads

Marina Rütenen AG ∙ Generalimporteur AMT Schweiz Rütenenstrasse 156a · Postfach 4 · CH-6375 Beckenried Tel. +41 (0)41 620 70 75 · Fax +41 (0)41 620 70 85 · www.marina-ruetenen.ch · info@marina-ruetenen.ch

PROGRAMMÄNDERUNG Bedingt durch die kurzfristige Absage der vorgesehenen Referentin ändern wir das Programm. Wir bieten Ihnen: Verein für Menschenkenntnis Ort: Stans, altes Spritzenhaus Hans-von-Matt-Weg Nähe Bahnhof Zeit: Dienstag, 9. Oktober 2018 von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr (Kostenbeitrag)

Einen Abend mit Analysen Mit viel Wissen, Intuition und jahrzehntelanger Erfahrung erkennen Helena Joller und Claudia Tiziani, was der Körperbau und die verschiedenen Areale im Gesicht zeigen. Wo sind meine Stärken oder meine Schwächen?

Ein Abend mit zahlreichen Analysen von Teilnehmerinnen und Teilnehmern, die sich dazu bereit erklären.

Referentinnen: Helena Joller, Ennetbürgen und Claudia Tiziani, Stans

Bauen, Renovieren & Einrichten

Kleininserate Haustüre, Eiche, massiv, mit geschmiedetem Wetterschenkel und Türgriff, integriertem Briefkasten und Türfenster oben, mit Holzzarge, Fr. 200.–. Kann in Kerns besichtigt werden. 056 666 14 45 Günstig abzugeben älteres Damenfahrrad, verschiedene Legosets, Playmobil Hotel. 079 369 24 92 3D Full HD LED Smart – TV Philips 42 PFL 5028K/12, 42“ / 107cm, Ambilight, DVB – T/C/S Tuner, 3x HDMI,1x Scart, 1x PBY, 2x USB, LAN / CI – Slot, Mediaplayer, Top Zustand, nur kurz in Betrieb. NP: Fr. 750.–. VP: Fr. 290.–. 041 675 16 86 Zu verkaufen Töffli Zündapp ZR, Preis nach Absprache.

079 384 42 29 Polstergruppe, 3-teilig, Echtleder, dunkelgrün, Rahmen Buchenholz, sehr gut erhalten, Fr. 750.–. 041 675 10 12 oder 079 363 91 25 Zu verkaufen Gutschein Lidl-Reisen, gültig bis 31.12.18, Wert Fr. 100.–. VP: Fr. 75.–. 2 Retourfahrten SaasFee-Mittelallalin, gültig bis 31.10.18, Fr. 90.–. statt Fr. 150.–. Tel. 079 607 83 34 Abzugeben Seidenhähne, ein hellbrauner, mit schwarzem Schwanz, 5 Mt. alt und ein schwarz-grauer, 1.5 Jahre alt, gratis. 079 545 79 55 Gratis Pinwand, 100 x 60 cm, beiger Holzrahmen, mit bespannter Jute auf Korkwand, zum Abholen. 041 660 71 68

Zu kaufen gesucht Obwaldner Sonntags-Senner, Gr. ca.

M oder L. 079 588 08 30 Zu verkaufen Damen Skijacke EVF, Brombeer, Gr. 40, wenig gebraucht, in gutem Zustand, Fr. 80.–. 079 481 37 34, ab 18:00 Uhr erreichbar.

Zu verkaufen freistehender Kühlschrank, Sibir Basic, kein Kühlfach, 120 l, Fr. 100.–. 041 675 24 50 Grosse Sitzgruppe, helles Kunstleder, 3er Bettsofa, 2er Sofa und Sessel, runder Tisch, Holz, mit Auszug. Preis nach Absprache, muss abgeholt werden. 077 414 08 40 Ich suche ein Mathebuch, Lambacher 11/12 und Geschichtsbuch, Kompaktausgabe 3/4. Zu verkaufen diverse Lektüren des 4. Gymnasium. 079 564 01 49 Zu verkaufen Yamaha Klavier, schwarz, in gutem Zustand, Fr. 1’500.–. Muss in Kerns abgeholt werden. 079 769 52 87 Zu verkaufen Flexa Hochbett, weiss, lasiert, mit Treppe, Nachttisch, Bettkasten und Sofa, Lattenrost und Matratze.

076 364 55 43 Zu verkaufen Motorrad, MZ Baghira, 660 cm³, 25 kW (blombiert), MFK April 18, schwarz, 17’240 km, Fr. 3’300.–.

Ideal für grosse Leute. 079 558 79 88 ab 17.00 Uhr

Bauen, Renovieren & Einrichten

Heavy

Metal.

Handwerk mit Qualität seit 1989.

| Neu- und Umbauten | Aussen-Isolationen | Fassaden-Verputz

| Stuckatur-Arbeiten | Wand- und Deckenputze | Leichtbau-Trennwände

| Abgehängte Decken | Akustik- und Metalldecken

Fabrizio Caggiula Industriestrasse 6 | 6055 Alpnach | T. 041 670 04 31 | M. 078 622 07 32 | pilatusgips@bluewin.ch Eichwaldstrasse 13 | 6002 Luzern | T. 041 240 78 02 | F. 041 240 64 48 | www.pilatus-gips.ch

DEFEKTE KITTFUGEN IN DUSCHEN, BÄDERN, KÜCHEN ETC.

Fugentechnik VSD

Postfach, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 69 35 Fax 041 661 09 35 ERLEDIGEN WIR FÜR SIE FACHGERECHT, PROMPT UND ZUVERLÄSSIG

Bauen, Renovieren & Einrichten

holzbautechnik burch

Holz: Unsere Lösungen sind ausgereift.

WIR NÄHEN UNSERE HAUSKOLLEKTION GRATIS (FALTENZUGABE

150%)

Holzbautechnik Burch AG CH-6060 Sarnen Tel. 041 666 76 86 Fax 041 666 76 80 CH-6005 Luzern Tel. 041 310 48 03 www.holzbautechnik.ch burch@holzbautechnik.ch

Ke BAU

- Beratung - Leitung

Bauberatung oder Bauleitung Ob Renovation, Umbau oder Neubau Ihr handwerkerunabhängige Partner für Baufragen

HUBERT BUCHER, DER ORIGINAL VORHANG-SPEZIALIST

B U CH E R AG Kurt Keller, Brünigstrasse 70, 6074 Giswil T 041 675 22 21, M 079 643 94 50 kebau@ke-bau.ch

INNENDEKORATIONEN

Dorfstrasse 3 · 6064 Kerns · T 041 660 17 04 w w w. i n n e n d e k o - b u c h e r. c h

Bauen, Renovieren & Einrichten ELEKTRO INSTALLATIONEN

LICHT

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMbQ0MAQAWNe6iw8AAAA=</wm>

SICHERHEITS KONTROLLEN

TELEFONE

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-h60YlmSMIgp8haN5f8eMQR5zkW5awhK-5rXvbgoCa5JEVDBamkR7qnrxakJoVHCYUEHWw-vOipjSgv0b4fO4oAoihe0a6jvMGRsXd0nIAAAA=</wm>

STร RUNGS BEHEBUNGEN

Frey + Cie Engelberg

Rรถthlin Brenn- und Treibstoffe 6064 Kerns Telefon 041 660 30 30 www.roethlin-brennstoffe.ch info@roethlin-brennstoffe.ch

Sarnen

. wolfisberg-metallbau.ch

041 637 20 20

STARK IN METALL UND GLAS.

Bauen, Renovieren & Einrichten

Gorgenstrasse 3 6074 Giswil T 041 676 75 75 www.tg-gasser.ch

MÖBEL IN BESTER OPTIK VOM FAMILIENUNTERNEHMEN MIT TRADITION

MEIN ZUHAUSE, CLEVER GEHEIZT, GEMÜTLICH WARM. Ist Ihre Heizung noch fit? Finden Sie es gleich raus mit einem professionellen Heizungscheck zum Vorzugspreis von CHF 200.– statt CHF 300.–. www.ckw.ch/heizungscheck

Bauen, Renovieren & Einrichten Metalltüren und Fenster.

Balkon- und Sitzplatzverglasungen.

Brandschutztüren.

Garagentore und Antriebe Service – Reparaturen – Unterhalt.

Gebr. Leuthold Metallbau AG Industrie Hofwald 1, 6382 Büren NW Telefon 041 629 71 71 www.leuthold-metallbau.ch

SCHULER

GERÜST

Ihr Partner in der Region

Schuler Gerüst GmbH Fadenbrücke 14 6374 Buochs Tel. 041 874 00 40 Fax 041 874 00 41 www.schulergeruest.ch info@schulergeruest.ch

• tankrevisionen.burch@bluewin.ch • Tel. 041 660 41 81

Bauen, Renovieren & Einrichten

| Tel. 041 632 40 20 | PoliBau AG | Käppelimattstr. 3 | info@polibau.ch | 6052 Hergiswil | www.polibau.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten ECKBANK CENTER BIERI

Eckbänke nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 info@eckbankcenter.ch • www.eckbank-center.ch

Eckbank-Center Bieri, Cham

Wir sind die Top-Spezialisten für individuelle Eckbanklösungen.

Jedes Möbel wird nach Ihren Wünschen massgenau hergestellt. Überzeugen Sie sich bei unseren geselligen Tagen am Samstag/Sonntag, 6./7. Oktober 2018 jeweils von 9.00 bis 17.00 Uhr Gerne bewirten wir Sie an einer unserer Eckbankund Tischgruppen. Profitieren Sie an diesen Tagen von speziellen Ausstellungskonditionen.

Eckbank-Center Bieri Gewerbestrasse 7, 6330 Cham Telefon 041 741 12 60, www.eckbank-center.ch

Inhaber Cornelia und Hanspeter Bieri

Küchen, Fenster und Schreinerarbeiten ALLROUND SERVICE CHILLÀ – Gipsen / Malen

www.aktuell.com

– Reinigung Tony Chillà, 6056 Kägiswil Tel. 079 346 75 84, chillatony@gmail.com

BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden

Ob- und Nidwalden

Bauen, Renovieren & Einrichten

gschaffig AG OW BrĂźnigstr. 114, 6060 Sarnen NW Riedenmatt 2, 6370 Stans UR Gardeweg 2, 6472 Erstfeld Telefon 041 620 88 88 info@gschaffig.ch gschaffig.ch

Paraplegiker Zentrum Nottwil

Bauen, Renovieren & Einrichten

umbauen renovieren neu

Innenausbau | Türen | Küchen | Schränke | Möbel | Akustiklösungen walter spichtig ag

|

Itiweg 3

|

6072 Sachseln

|

Tel. 041 660 19 70

|

spichtig-schreinerei.ch

«Dein Stromer» Elektroinstallationen vom Hausanschluss bis zur Starkstromanlage Elektrizitätswerk Obwalden | 6064 Kerns | Tel. 041 666 51 00 | www.ewo.ch

www.aktuell.com

Bauen, Renovieren & Einrichten F E U E R + P L AT T E N

FEUERDESIGN

Besuchen Sie unsere Ofen- und Cheminéeausstellung im Showroom in Sarnen.

Dillier Feuer + Platten AG Brünigstrasse 125 Sarnen + Stans Tel. 041 660 45 22 www.dilliersarnen.ch

Natürlich Wohnen

Möbel Linie Halter GmbH Bergstrasse 20· Lungern 041 678 03 50· www.moebellinie.ch

«EIN CABRIO. DAS WÄRS.»

ERFÜLLEN SIE IHREN WUNSCH BEI DER KURT STEINER AG IN LUZERN UND KRIENS.

ADVENTURE WEEK 2018 IM PILATUSMARKT Unter dem Motto «Im Pilatusmarkt die an der Kletterwand, beim HarassenSpitze erreichen» präsentiert das inno- Stapeln oder ihren Mut am «Flying Fox» vative Einkaufscenter einen Event der auf der dritten Shopping Center Ebene Extraklasse. In der Shoppingoase haben – hoch über dem Grund – präsentieren.

Kunden und Besucher vom 8. bis 13. Unterstützung erhalten Sie von AdvenOktober die Möglichkeit, sich kostenlos ture-Profis, welche den Event vor Ort aktiv zu betätigen. begleiten.

KLETTERBEGEISTERTE JEDEN ALTERS ERWARTET EIN HIGHLIGHT ERSTER GÜTE.

Täglich ab 10 Uhr können Gross und Klein in der Mall auf Ebene A ihr Talent

WEITERE INFOS

www.pilatusmarkt.ch

berggasthof.ch

04

rie 1 6 l T 24 ra 4 ns 0 po 4 rt 0 A G

ab G

Lokal, national, international.

Das Team Gabriel sorgt sorgfältig dafür, dass Ihre wertvollen Stücke fachgerecht verpackt werden – auch für die Reise nach Übersee.

Weitere Infos dazu unter www.gabriel.ch/service

Probleme mit Ihrem Computer?

HATHA

A

YOG

in Giswil mit Corinne Arner 8 Lektionen à 75 Minuten Fr. 180.Dienstagmorgen 9.00 - 10.15 Uhr Neuer Kursbeginn: 16. Oktober 2018 Hunwilerweg 4, Giswil www.yogacorinne.ch arnerfam@bluewin.ch Tel. 078 822 30 04

Wir besuchen Sie zu Hause und helfen Ihnen bei Problemen wie: – Entfernung von Viren – Software-Installationen – Beratung, Verkauf und Installation von Computern, Fernsehern und Mobiltelefonen – Verkauf und Einrichten von Multimediasystemen – und vieles mehr…

Geschäftszeiten: Fon: Web: E-Mail:

Mo – Fr 10.00 – 19.00 Uhr oder nach Vereinbarung

076 462 06 84 – Hanspeter Hochuli www.dreamlike.info support@dreamlike.ch

GmbH · pc support

Hausm ess Rabatt e !

1. bis 14.

Hüsler Nest Beratungstage Das original Schweizer Naturbett. Hier fühlen Sie sich garantiert gut aufgehoben.

Scheuber AG 6373 Ennetbürgen

scheuberag.ch

Oktobe

r 2018

Wanne raus – Dusche rein

Einzigartiges Umbausystem nach her

vorh er

6210 Sursee Industrie Nord info@badewell.ch

Telefon 041 9250000 Wassergrabe 3 www.badewell.ch

KLAVIER ?

Erfahrener, diplomierter Musiker erteilt Klavierunterricht – von Frühbegabung bis Spät­ berufung oder Wiedereinstieg ­ alle Stilarten (von Klassik bis Pop / Rock ) ­ mit oder ohne Noten bzw. Improvisation ­ tagsüber, abends oder am Weekend

• Montage innert 3 Tagen • Pauschalpreis

Wir renovieren Ihre

Fensterläden

aus Holz (egal welcher Zustand). Wir holen sie bei Ihnen ab, reparieren und streichen die Fensterläden und bringen sie wieder zurück.

Aktion im Oktober 20 % Rabatt Rufen Sie uns an unter Tel. 079 510 33 22, AC-reno.ch.

Wir machen Ihnen gerne einen GratisKostenvoranschlag.

­ E­Piano oder Klavier

Kaufe Autos ab Platz

Infos und Termine unter Telefon 079 333 98 23

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 864 36 21

DER

TAGE OFFENEN TÜR und REGA-Helikoptern | Überflug und Besichtigung von Armeelungen | Live-Vorführungen Fahrzeug-, Material- und Geräteausstel gung aus der Militärküche von Einsatzszenarien | Kostenlose Verpfle

Von Nidwalden in die Welt: Sicherheit & Friedensförderung

Freitag und Samstag, 19. und 20. Oktober 2018 | Kaserne Wil bei Stans-Oberdorf

www.nw-welt.ch

Über Tod z Sterben u nd kran u sprec k hen i ta s

t ...

bu gestö rt

gehört zum Leben! ... bereit darüber zu reden?

Wünsche in Worte kleiden – den letzten Lebensabschnitt gestalten Samstag, 13. Oktober 2018 09.00 bis 12.00 Uhr Kerns, Pfarrhofsaal

Moderierte Gespräche über die eigenen Wünsche am Lebensende «Der schnellste Weg, über eine Sache klar zu werden, ist das Gespräch».

Friedrich Dürrenmatt

Über das Sterben und die letzte Lebensphase zu sprechen, bringt Klarheit und Erleichterung. Wenn wir rechtzeitig voneinander wissen, was wir uns für unser Lebensende wünschen, können wir die letzte Phase aktiv gestalten. Es ist ein wichtiges Gespräch, das nahestehende Menschen miteinander viel zu selten führen.

Aber wie anfangen?

Wir machen den ersten Schritt zusammen am 13. Oktober 2018, 09.00 bis 12.00 Uhr, im Pfarrhofsaal Kerns. In moderierten Gesprächen nehmen wir uns Zeit, uns unseren Fragen zu stellen und Worte zu finden für all das, was uns mit Blick auf das Lebensende wichtig und wertvoll ist.

Die Teilnahme ist kostenlos.

Das Vorbereitungsteam heisst Sie herzlich willkommen!

Mitwirkung folgender Organisationen: Arbeitsgruppe Palliative Care, Kanton Obwalden CURAVIVA Obwalden Spitex Obwalden Katholische und Reformierte Kirche Obwalden

l

l

l

Stockmann-Fonds Inspiriert von dyingtoknowday.org und palliative zh + sh

l

Immobilien Zu vermieten ab 1. November o.n.V. Rosenweg 2, Giswil

Hauswartung Grünflächenunterhalt Winterdienst T 041 620 88 88 gschaffig.ch

In Kerns per sofort zu vermieten

6½-Zimmer-Haus mit 30m2 Terrasse inkl. Gartenanteil, 72m2 Garage und grosszügigen Kellerräumen.

Langmieter gesucht. Fr. 2’300.– exkl. NK. Infos/Besichtigung: Tel. 079 643 38 65

grosse Auslaufbox mit Roundpen

Zu vermieten per 1. November o.n.V. in Sachseln

In Sachseln zu vermieten ab 1. November o.n.V.

Zu vermieten in Kerns an sonniger, ruhiger

Telefon: 079 564 01 49

5½-Zimmer-Hausteil in Altbau mit Umschwung.

Miete Fr. 1’650.– exkl. Nebenkosten.

Infos: Telefon 041 660 93 82 Zu vermieten in Kerns per sofort o.n.V.

4½-Zimmerwohnung

4½-Zi-Wohnung mit Cheminée,

Balkon mit See- und Bergsicht im Grünen.

Miete Fr. 1’560.– plus NK + Garage. 079 208 84 38

Wohnlage 4½-Maisonette-Wohnung grosser Wohn-Essraum mit raumhohen Fenstern, schöne Aussicht, 2 Nasszellen. Miete Fr. 1’980.– inkl. NK. Telefon: 041 320 55 88 / 079 704 07 82

Zu vermieten in Giswil per 01. Dez. 2018 3 Gehminuten vom Bahnhof gelegen:

In einem Bauernhaus, im Grünen, in Dorfnähe, keine Haustiere. Fr. 1’600.– inkl. NK. Telefon: 041 660 98 72

1½-Zimmerwohnung

Zu vermieten in Sarnen ab sofort:

Zu vermieten in Sachseln per sofort o.n.V. grosse 2-Zimmerwohnung im Dachgeschoss, nähe Dorfzentrum.

Miete Fr. 800.– inkl. NK und Parkplatz.

Nur an NR. Telefon 041 660 58 85

Gedeckter Autounterstand

geeignet für PW oder kleineres Wohnmobil.

Miete: Fr. 75.–/Mt. Höhe im Verlauf 2.15 -2.85 m.

Auskunft & Besichtigung: Tel. 078 608 75 41

Zu vermieten in Sachseln schöne

4½-Zimmerwohnung Mit Balkon und Seesicht, 2 Parkplätze.

Auf Ende Januar 2019. Tel. 079 643 23 41 Nachmieter gesucht per sofort für schöne

3-Zimmerwohnung in Kägiswil-Dorf Parterre, Haustiere erlaubt. Fr. 1’440.– inkl. PP Tel. ab 16Uhr, 078 699 52 81 Frau Karin Ulrich

Fr. 780.–/Monat inkl. NK. Tel. 041 675 16 28

3½-Zi-Dachwohnung

ab sofort oder nach Vereinbarung im Zentrum von Sarnen 3. OG, zwei Balkone, Keller, Personenlift, WT. im Eigentums-Standard, 82,5 m².

Fr. 1’830.– inkl. pro Monat Fr. 120.– Parkplatz Tiefgarage pro Monat Telefon 041 660 73 77

Immobilien

Stockenmatt

Woh n g e nu s s m it P a n o r a m a .

ungen Die Hälfte der Wohn ! ist bereits verkauft

3.5- bis 5.5-Zimmerwohnungen ab CHF 480'000 in Stalden Bezahlbares Wohneigentum Stalden; der Gemeinde Sarnen zugehörig Sarnen; steuergünstigste Gemeinde in OW Ansprechende Grundrisse mit grossen Balkonen Nur 8 km oberhalb von Sarnen Beste Aussichtslage oberhalb vom Nebelmeer

www.stockenmatt-stalden.ch info@stockenmatt-stalden.ch | Telefon 041 632 53 53

Zu vermieten ab 1. Nov. o.n.V. grosse helle

Zu vermieten in Giswil/Grossteil ab 1. Nov. o.n.V. helle, moderne

in Giswil/Grossteil an schöner Wohnlage.

Mietzins mtl. Fr. 1’200.– exkl. NK und PP. Telefon: 076 575 83 46

4½-Zimmerwohnung

3½-Zi-Dachwohnung Zu vermieten in Giswil per 1. Nov. 2018

4-Zimmerwohnung 88 m²

zentral, 3 Min. zum Bahnhof, mit Balkon.

Inkl. NK Fr. 1’300.–. Tel. 041 675 16 28

Zu vermieten in Alpnach Dorf ab Okt. o.n.V.

2½-Zimmerwohnung

nähe Dorfzentrum, mit Balkon und Lift.

Miete Fr. 1’350.– inkl. NK und Garage.

Telefon: 041 610 60 08 oder 079 705 33 97

an sonniger Lage mit grosser Terrasse, offener Küche, Waschturm, Bad/WC, separatem WC und praktischen Einbauschränken.

Miete Fr. 1’500.– + NK Fr. 180.– Nach Wunsch Garagen- oder Abstellplatz Telefon: 079 765 59 58

Immobilien Zu vermieten in Kerns Fotos: newhome.ch Code: 5K6D ab 1. November 2018 oder nach Vereinbarung

Zu vermieten in Kerns (nähe Dorf) per 01.01.2019 helle, grosszügige

4½-Zimmerwohnung

in Einfamilienhaus im Grünen

mit grosser Terrasse, 2 Keller, Garage, Abstellplätze, Waschküche und Veloraum, an NR, keine Haustiere.

Miete Fr. 2’100.– inkl. NK Objekt auf newhome.ch Kontakt: Telefon 079 630 71 74 ab 18.00 Uhr

41⁄2-Zimmer-Wohnung

Miete: Fr. 1770.– inkl. NK und 1 Tiefgaragenplatz.

2. OG (mit Lift), ganze Wohnung Plattenboden, Bad/WC, DU/WC, Balkon, Schwedenofen. Telefon 078 629 66 55

Zu vermieten in Sarnen

Parkplatz in Garage Fr. 100.–. Telefon: 079 425 54 76

Zu vermieten in Giswil ab 1. November 2018 o.n.V.

Gesucht in Alpnach Dorf, Alpnachstad, Sarnen

3-Zi-Parterre-Wohnung 62 m

Studio mit Küche & Bad

Grosse Wohnung im EG mit 1 Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer, Küche, Dusche/WC. Velo- & Abstellraum.

1 Autoabstellplatz.

Maximal Fr. 650.–. Telefon: 076 714 01 28

Möblierte Vermietung möglich. Mietzins Fr. 1’100.– inkl. NK, 1 Autoabstellplatz Fr. 50.–.

2½-Zimmerwohnung

2

Besichtigung/Auskünfte: N & W Treuhand GmbH, Steini 7, 6383 Dallenwil, Tel.: 041 628 21 41 (G) Neubau, Umzugs und Unterhaltsreinigung, Abos

Zu vermieten in Giswil per sofort o.n.V. schöne im 1. Stock mit grossem Balkon, nähe Bahnhof.

Miete Fr. 960.–/Mt., NK Fr. 100.–, PP Fr. 50.– Telefon: 041 675 13 09 Zu vermieten in Giswil, nähe Zentrum grosse, schöne

1½-Zi-Dachwohnung

Bezugsbereit ab sofort. Monatlich Fr. 700.– inkl. NK, PP Fr. 50.–. Tel. 041 675 13 09 | 079 737 40 25

UMZÜGE RÄUMUNGEN ENTSORGUNGEN TRANSPORTE

Monika Imfeld, Giglenstrasse 6, 6060 Sarnen 041 675 00 04 suiberputzt@bluewin.ch

Zu vermieten in Sarnen, ab sofort o.n.V. am Dorfplatz, Haus Papeterie Spichtig

Büro-/PraxisRäume 101 m² 5 Räume, Toilette und Schrankküche Miete monatlich Fr. 1’450.– inkl. NK Telefon 041 660 13 41, Marcel Spichtig

von Allmen Umzüge Adrian von Allmen | Mobile: 079 129 64 70 Email: info@vonallmen-alpnach.ch

Ob- und Nidwalden

Wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte

www.aktuell.com

BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden

Immobilien

Giswil – stilvolle 4.5-Zimmer-Altbauwohnung Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung Brünigstrasse 34, Giswil – grosszügige Wohnfläche (96 m²) mit praktischer Grundrissgestaltung – stilvolle, helle und modern ausgestattete Räumlichkeiten mit Dachschrägen – zentrale Lage mit bester Verkehrsanbindung – kostengünstig, Mietzins CHF 1‘215/Mt. zzgl. CHF 175 HK/NK – Aussenabstellplätze können dazu gemietet werden Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Cécile Indermaur, Telefon 041 319 92 70 immobilien@gewerbe-treuhand.ch, www.gewerbe-treuhand.ch

Reinigung, Pflege und Schutz von Natursteinund Keramikoberflächen

T 041 620 88 88 gschaffig.ch

Zu vermieten in Kerns

möblierte 2-Zi-Wohnung mit Balkon.

Geeignet für Wochenaufenthalter oder als Ferienwohnung. Miete inkl. NK und Parkplatz Fr. 800.–. Tel. 041 660 48 48 / 079 263 46 36

Giswil-Kleinteil

Zu vermieten per sofort o.n.V. helle, grosse

4½-Zimmerwohnung im Hochparterre ca. 130 m2, Balkon, Plattenböden, Schwedenofen, 2 Badezimmer, Ökologische Holzschnitzelheizung, Kellerabteil, Allg. Abstellraum, Allg. Waschküche & Trockenraum, 1 gedeckter & 1 Aussenparkplatz Mt. Mietzins Fr. 1’800.– inkl. NK & Parkplatz Auskunft & Besichtigung: Tel. 079 507 75 71

Zu vermieten per 1. Februar 2019

MODERNE BÜRORÄUME IN LUZERN > 269 m2 Miete inkl. NK 185.– pro m2/Jahr Moderne, ausgebaute, helle, grosszügige und repräsentative Büro- oder Praxisräume. Top Lage in Luzern, Nähe Autobahnanschlüsse Kriens und Horw sowie Bahnhaltestelle Luzern-Allmend.

Inkl. 1 Parkplatz vor Gebäude. Weitere Parkplätze können dazu gemietet werden.

KRT Immobilien AG aldo.krummenacher@krt.ch 041 319 01 01

Zu vermieten in Wolfenschiessen, Nähe Bahnhof

3½- und 4½-Zimmer-Wohnung

im 1. OG. Tel. 079 445 12 90

Ihr Spezialist für Räumungen und Entsorgungen Wir erledigen für Sie prompt und zuverlässig

Wohnungsräumungen, Entsorgungen, Haushaltauflösungen, Entrümpelungen etc. im Raum Innerschweiz

Gerne kommen wir bei Ihnen persönlich vorbei und unterbreiten Ihnen eine Offerte nach Ihren Bedürfnissen Matthofstrasse 4b - 6005 Luzern – Telefon 041 361 18 10 Schmidgasse 2 – 6300 Zug – 041 710 02 30 info@laslo.ch – www.laslo.ch NeueröffNu N G i N KerNS

Alle gängigen physiotherapeutischen Behandlungen Mentaltraining: Sport, Wirtschaft und Alltag, Gesundheit und Rehabilitation bei Krankheiten oder nach Unfällen, Coach the coach

Gerne betreue ich Sie als Physiotherapeut und/oder Mentaltrainer in meiner neuen Praxis.

Terminvereinbarung ab 8. Oktober, Eröffnung am 15. Oktober Praxis Aart Aart Vrijenhoek dipl. Physiotherapeut FH (Sport-) Mentaltrainer IAP

Wijermattstrasse 3 6064 Kerns Tel. 041 660 70 00 aart @ praxis-aart.ch www.praxis-aart.ch

UHREN & SCHMUCK

50 %

BIS RABATT

TOTALAUSVE RKAUF METALLI / ZUG • BAARERSTRASSE 22 041 711 12 75 • INFO@BRUNOITEN.CH

Genossenschaft KISS Obwalden

Nachbarschaftshilfe mit Zeitgutschriften

KISS-Treff neu in Alpnach

Schlosshof, Bahnhofstrasse 8, 6055 Alpnach Dorf Dienstag, 9. Oktober 2018, ab 14.00 - 16.00 Uhr

Zeit bleibt wertvoll

Alle sind herzlich eingeladen

• Vielleicht brauchen Sie Unterstützung im Alltag?

• Vielleicht möchten Sie Ihre Hilfe anbieten?

• Vielleicht suchen Sie als Angehörige Entlastung?

Genossenschaft KISS OW . Marktstrasse 3A . 6060 Sarnen . 079 302 26 84 . www.kiss-zeit.ch/obwalden Für Spenden: Raiffeisen Obwalden Konto: 60-10083-3 . IBAN: CH10 8123 2000 0051 6618 7 . Herzlichen Dank

ÄLPLERCHILBI MELCHTAL, 13. OKTOBER 2018 09.15 Dankgottesdienst mit Echo vom Melchtal 14.15 & 23.00 Sprüche der Wilden in der Schulhaushalle 19.30 Nachtessen in der Schulhaushalle Anmeldung Nachtessen bis 09.Okt. an: Brigitte Spichtig, Tel.: 041 669 13 36 Chelibuidä mit Trio St. Jakob

e-

all

ish

nn

ww

w. te

On lin e

-R

es

er

va

t

ke ion rn s.c en h

Bar

Tombola

Kerns

Tennishalle

2 Plätze mit Tennisbelag «Force ES» (Granulat)

Öffnungszeiten 15. Oktober 2018 – 12. April 2019 MO – FR 9.00 bis 21.30 Uhr SA – SO 9.00 bis 18.00 Uhr

Kontaktperson für die Reservation von Saisonplätzen Patrick Imfeld · Natel 079 251 54 10 · traglufthalle@tckerns.ch

Tennishalle Kerns Sportweg 3, Postfach 6064 Kerns

HERGI ALLES ANDERE ALS 0815

0816

ächt

Schwiizerisch SAMSTAG

17.11.2018

Wiudä Bärg

HAUPTACT

Braui KULTURZENTRUM

www.nieladesign.ch

HOCHDORF MIT 4 GANG-MENÜ

urchig und wärschaft

SCHWYZERÖRGELI GROSSFORMATION

ÄGERI SPASS

ECHO VOM SEETAL Ticketvorverkauf

www.ticketino.ch

PARTY MIT DJ LOR I Medienpartner

WEITERE INFOS UNTER www.hergi0816.ch

R E P A R AT U R E N D I R E K T BEIM SPEZIALISTEN: → → → →

VINIYOGA DIENSTAGS 18.15 - 19.30 | 19.45 - 21.00

BLECHSCHADEN ROST GLASSCHADEN AUFBEREITUNG

BETAGTENSIEDLUNG HUWEL KERNS 3ER PROBE ABO | 60 FRANKEN 10ER ABO | 260 FRANKEN RESERVIER DIR DEINE MATTE NADINE BUCHER 079 381 13 56 NADINE-BUCHER@OUTLOOK.COM

Tauche ein in eine Yogawelt, in welcher Du im Zentrum stehst.

Kräftige Deinen Körper mit dynamischen, achtsamen und dir angepassten Übungen, so bleibst Du gestärkt und flexibel.

Atemübungen und Meditation helfen Dir, Dich zu entspannen und dienen als Energiequellen.

Q U A L I TÄT V O M PROFI

Löse bis zum 31. Oktober 2018 ein 10er Abo und erhalte 20% Herbstrabatt.

Sedin Jusufovic Kägiswilerstrasse 31 · 6060 Sarnen 041 660 77 17 · 079 901 12 31 carrosserie.sarnen@bluewin.ch

Ich freue mich auf Dich.

Erfolg ist lernbar

■ Sprachkurse D/E/F/SP/I ■ Handelsschule

VSH HWD/VSK ■ Techn. Kaufmann eidg. FA ■ Kaufmann/-frau eidg. FZ ■ Informatiklehre eidg. FZ ■ Arzt-/Spitalsekretärin H+ ■ Kaderschule

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

h

eko.c www.t

Telefon 041 629 71 71, www.leuthold-metallbau.ch

Information über Nachtlärm An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen.

Maschineller Böschungsunterhalt auf der Strecke Brünig Hasliberg – Giswil Nächte Mo./Di. 08./09. Bis Fr./ Sa. 12./13. Oktober 2018 Nächte Mo./Di. 15./16. Bis Fr./ Sa. 19./20. Oktober 2018 Maschineller Böschungsunterhalt auf der Strecke Giswil – Hergiswil Nächte Di./ Mi. 16./17. bis Fr./Sa. 19./20. Oktober 2018 Nächte Mo./ Di. 22./23. bis Di./Mi. 23./24. Oktober 2018 Entwässerungsspülungen auf der Strecke Luzern – Giswil Nächte So./Mo. 7./8. bis Do./Fr. 11./12. Oktober 2018 Nächte So./Mo. 14./15. bis Do./Fr. 18./19. Oktober 2018 Nächte So./Mo. 21./22. bis Do./Fr. 25./26. Oktober 2018 Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daransetzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis.

Bei Fragen zum Bauablauf erreichen Sie uns unter der Nummer 058 668 80 00 Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/streckeninfo

Brustprothesen für mehr Lebensqualität

Brustprothesen-Beratung Gerne zeigen wir Ihnen unsere grosse Auswahl an Brustprothesen sowie Dessous- und Bademode. Grossen Wert legen wir auf eine seriöse Beratung.

Auf Wunsch rechnen wir direkt mit der IV ab.

Wir freuen uns auf Ihre Terminvereinbarung. asthesis. Dessous für Sie und Ihn, Irène Sigrist, Stansstaderstrasse 14, 6370 Stans, T 041 610 65 85, www.asthesis.ch, info@asthesis.ch

Jetzt anrufen und vom Kennenlern-Angebot profitieren:

30% auf alle Arbeiten bis zum 12. Oktober 2018

Werterhaltende Reinigung und Reparatur Ältere Orientteppiche sehen unscheinbar aus, aber der wahre Wert bleibt den Besitzern verborgen. Schon manch ein verblasstes Stück entpuppte sich in der 98-jährigen Firmengeschichte des Südtiroler Auktionshauses als wahre Trouvaille. Laien ist es gar nicht bewusst, dass der «vergessene» Teppich im Keller oder auf dem Dachboden viel Wert hat.

Unseren Rekord schafften wir mit einem alten Tabriz-Teppich, der bei einer Auktion 130 000 Euro erzielte.

Echte Teppiche sollten gepflegt werden und benötigen ab und zu eine Wäsche. Unsere Kunden sind manchmal ganz erstaunt, wenn ihr Teppich wie neu in den frischesten Farben leuchtet. Zwischen den Fasern sammelt sich mit der Zeit viel Schmutz an und Mikroablagerungen bleichen die Farben aus. Da hilft auch regelmässiges Staubsaugen nicht mehr viel. Auch Haustiere lieben den Kontakt mit einem schönen Teppich. Wir reinigen Ihren Teppich und ersetzen das Wollfett, Lanolin, das den natürlichen Schutz wiederherstellt. Wichtig ist die Mottenbehandlung und auf Wunsch reparieren wir fachgerecht defekte Stellen.

Das Südtiroler Auktionshaus wird in der 4. Generation von Jaime Stevens geleitet. Die Leidenschaft des Unternehmens ist der An- und Verkauf von echtem Schmuck, hochwertigen Teppichen, Bildern und Antiquitäten.

Eine Kernkompetenz besitzt das Unternehmen in der Teppichrestauration und -reinigung. Das Auktionshaus hat Zweigstellen in der Schweiz, Deutschland und Italien.

Dank hoch qualifizierten Mitarbeitenden ist es stets gelungen zu wachsen und durch Weiterempfehlungen einen grossen Kundenstamm aufzubauen. Seriosität, Kompetenz und Zuverlässigkeit sind Werte, die tragfähige Partnerschaften über Jahrzehnte ermöglichen.

Interview mit Jaime Stevens, Geschäftsführer Was macht einen wertvollen Teppich aus?

Verschiedene Faktoren haben einen Einfluss auf den Wert eines Teppichs. Zum einen ist es die aufwendige Handarbeit, die sich auf den Preis niederschlägt, und zum anderen die Kunstfertigkeit verschiedene Materialien und Farben zu einem Ganzen zu vereinen. Darum gelten Teppiche aus einer bestimmten Gegend zum Vornherein als sehr wertvoll. Dann macht natürlich der verwendete Grundstoff wie Seide, Wolle oder Velour und die Anzahl Knoten pro m2 den Wert eines Teppichs aus. Bei alten Teppichen ist die Herkunft oft entscheidend. Wichtig ist zu wissen, dass in der arabischen Welt Teppiche vielfach zu höheren Preisen gehandelt werden als im europäischen Raum. Wenn es um den An- und Verkauf von Teppichen geht, immer einen versierten Fachmann fragen.

Wie pflege ich einen Orientteppich richtig?

Je nach dem Ort, wo der Teppich liegt, wird eine Wäsche alle zehn Jahre empfohlen. Über die Jahre

machen es sich viele kleine Lebewesen im Gewebe gemütlich. Für Allergiker kann das ein Problem sein.

Durch die Wäsche kommen die Farben wieder schön zur Geltung. Schmutz und abgestorbene Milben und andere Teppichkäfer werden ausgewaschen und durch die natürliche Rückfettung wird der ursprüngliche Schutz wiederhergestellt.

Wie muss man sich eine Reinigung vorstellen?

Die Teppichreinigung beruht auf dem persischtraditionellen Verfahren, das auf Kernseife basiert.

Jaime Stevens verfeinerte die Vorgehensweise, damit eine möglichst biologische und PH-neutrale Reinigung möglich ist und den feinen Orientteppichen eine gewisse Patina verleiht. Mit speziellen Seilen wird der Schmutz aus den Teppichen herausgepresst.

Mit den Kunden wird jeweils abgesprochen, ob kleine Löcher repariert und die Fransen ausgebessert werden sollen.

Südtiroler Auktionshaus (seit 1920)

Parkstrasse 1 ∙ 9430 St. Margrethen ∙ Telefon 071 740 91 39 ∙ www.suedtiroler-auktionshaus.com

Stellen

Wir suchen in Teil- oder Vollzeit: Raststätte - Tankstelle - Shop - Pizza & Grill

OWi-Land AG Brünigstrasse 200 6074 Giswil T F

041 676 06 03 041 676 06 04

w w w. o w i - l a n d . c h shop@owi-land.ch

Mitarbeiterin für Shop, Bar & Bistro im Tankstellen-Shop mit Bar & Bistro per sofort oder nach Vereinbarung?

Sie sind eine aufgestellte, flexible und motivierte Frau und sprechen Schweizer-Deutsch Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung per Email unter info@owi-land.ch

Kleininserate «Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5/10/15/20 kg. Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenfleisch. NEU Geflügelfleisch gefroren, Mischpaket ca. 2 kg. Fam. Nufer, Alpnachstad, 041 670 22 41 Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. wie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren. Auch aus Hausräumungen u. Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16

Abzugeben an guten Platz, junge, rote Katzen, männlich.

041 670 23 74 Am Mo, 1.10, wurde meine Velotasche entwendet mit Medikamenten drin. Besten Dank falls man mind. diese retournieren könnte. Einfach in den Briefkasten legen und die Sache ist vergessen. Tina Leibundgut, Grunzlistr. 8, Alpnach Zu verkaufen Heugebläse, mit elektrischem Motor, Melkstuhl, gross und klein, Milchkanne, 50 Liter. 079 866 58 83

Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Tablet, Datenrettung, Handy, etc.? Fachmann mit 25 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! Tel. 079 420 48 49

Zu verkaufen schöner Auszugstisch, für 6-10 Personen, günstig. 079 852 57 91

Gefunden auf dem Schacherseppliweg, in Nähe der Laui Giswil, rote Lesebrille. 041 675 23 38 Ich vermisse meine Katze, seit ca. 18.9. in Sarnen. Sie hat graues, halblanges Fell, ist weiblich, kastriert, gechippt und trägt ein violettes Halsband mit Glocke. Bin um jeden Hinweis dankbar. Grosser Finderlohn garantiert. 079 255 11 74 Gefunden in Alpnach Dorf, Bahnhofstrasse, Schlüssel mit Ringli. 041 670 18 62 Cresta E-Bike Giro, mit Bosch Motor, silber, wenig gebraucht, NP: Fr. 3’500.–. VP: Fr. 800.–. 079 392 50 11 Junge gesunde Kätzchen suchen ein neues Daheim. Sie sind rot-weiss gefleckt und rot getigert. 077 404 81 54 Hufschuhe verloren, Ich habe beim Ausreiten im Kernwald 2 Hufschuhe meines Pferdes verloren. Hat sie jemand gefunden? Bin froh um jede Hilfe. 079 107 15 53 Feldstecher gefunden auf der Seewenalp, Glaubenberg.

079 257 14 60 Zu verkaufen neues Damenfahrrad, aus Tombolagewinn, Fr. 790.–. 077 420 52 10 Zu verk. Garderobenschränke, grau, Metall. 041 660 67 27

Raupenmotorkarrette, 4 PS, Benzinmotor mit Brücke, Tragkraft 250 kg, guter Zustand, Fr. 200.–. 079 752 90 91

Gratis abzugeben Hauszelt, für 2 Personen. Tel. ab 18:00 Uhr, 041 660 72 32.

Zu verkaufen iPhone 6, 16 GB, space grey, ist neuwertig und hat Garantie, Fr. 250.–. 079 642 32 53 Zu verkaufen Feldstecher, 7 x 50 HT, Bresser Hunter, wenig bis fast nie gebraucht, neuwertig, in schwarzem Etui plus schwarzem Stoffbeutel, günstig. 041 660 96 79 Zu verkaufen diverse Mofahelme. 041 660 72 28 Gutschein für Maler- und Gipserarbeiten von der Firma Slanzi, im Wert von Fr. 450.–. VP: Fr. 400.–. Verhandelbar.

079 779 67 10 Zu verkaufen Brautkleid, Gr. 48, eierschalenfarbig, im Rücken geschnürrt, mit schönen Perlenapplikationen, dazu Schleier und Beutel, chem. gereinigt, 1x getragen, Anprobe möglich. VP: Fr. 1’200.–. NP: Fr. 2’400.–. 079 740 45 78 Zu verkaufen 30 bis 40 Veloräder, Kettenwechsler, Gangschalter, Velolampen, sehr günstig. 079 215 65 31 Suche dringend für Schule, 5 Unterleintücher, weiss, Baumwolle, für Betten von ½ Meter. 056 666 39 54

Stellen

WIR SUCHEN NACH VEREINBARUNG EINE

MEDIZINISCHE PRAXISASSISTENTIN ODER ARZTSEKRETÄRIN (M/W) 60-80% Informationen zu dieser interessanten Aufgabe: www.ksow.ch / offene Stellen.

Wir freuen uns, Sie persönlich kennenzulernen! Für weitere Auskünfte steht Ihnen Frau Sibylle Wirz, Chefsekretärin, Telefon 041 666 40 56, gerne zur Verfügung.

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an

Kantonsspital Obwalden Personalabteilung Brünigstrasse 181 6060 Sarnen personalabteilung@ksow.ch www.ksow.ch

Stellen

HOTEL restaurant

qqqqq rössli Dorfplatz 1 • 6375 beckenried

BISTRO CAFÉ–BAR

qqqqq SCHWANEN

SEESTRASSE 2 • 6375 BECKENRIED

Sind Sie interessiert an einer abwechslungsreichen und anspruchsvollen Tätigkeit in einem jungen Serviceteam?

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort / auf die Wintersaison in 100-% oder Teilzeit-Jahres-/ Saisonstelle eine fröhliche und freundliche Servicemitarbeiterin/ -aushilfe.

Servicemitarbeiterin/-aushilfe

für das Hotel-Rest. Rössli und / oder Café-Bar Schwanen

Sie sind jung, aufgestellt, begeisterungsfähig, kontaktfreudig, sprachgewandt, teamorientiert und haben gute Umgangsformen. Sie sind vertrauenswürdig und zuverlässig, arbeiten selbstständig und sprechen Schweizerdeutsch, dann möchten wir Sie kennenlernen! Anfängerinnen werden angelernt.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder Mail.

BIERGARTEN

qqqqq

BEIM KURPLATZ • 6375 BECKENRIED

Lussi Tavola AG, Josef Lussi-Waser, Seestrasse 2/PF 72, 6375 Beckenried www.roessli-beckenried.ch, hotel@roessli-beckenried.ch, Telefon 041 624 45 11

K. Flury AG

Toyota & Lexus & Fremdmarken Hubmatt 2 6044 Udligenswil www.autocenterflury.ch Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen

Diagnostiker / Mechatroniker / Automechaniker Mit 100 % Pensum

Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre als Automechaniker/Mechatroniker mit eventueller Zusatzausbildung als Diagnostiker.

Roger Burch freut sich auf Ihre Bewerbung.

holzbautechnik.ch/stellen

Ihr Aufgabengebiet umfasst Reparatur- und Servicearbeiten auf Toyota sowie Fremdmarken.

Bei uns finden Sie eine herausfordernde und vielfältige, modern eingerichtete Arbeitsstelle. Als teamfähige, flexible und offene Persönlichkeit sind Sie genau der Richtige.

Wir bieten fortschrittliche Sozialleistungen sowie einen sicheren Arbeitsplatz. Ein engagiertes und motiviertes Team wartet auf Sie! Bewerben Sie sich schriftlich mit den üblichen Unterlagen an Herr Daniel Flury. daniel.flury@autocenterflury.ch

Stellen

Die Auto-Center Durrer AG ist ein modernes, traditionelles Unternehmen in Alpnach Dorf mit mehr als 58-jähriger Firmengeschichte und vertritt die Marken Volvo und Peugeot.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen/eine

Automobilmechatroniker/-in EFZ

Fachrichtung Personenwagen oder

Automobilfachmann/-frau EFZ

Fachrichtung Personenwagen

Ihr Profil: - Abgeschlossene Lehre als Automobilmechatroniker/-in EFZ oder Automobilfachmann/-frau EFZ - Volvo- oder Peugeot-Kenntnisse von Vorteil - Gutes technisches Verständnis - Selbständige Arbeitsweise - Motivierte, teamfähige Persönlichkeit - Loyales Verhalten gegenüber Geschäft und Kunden - Bereitschaft an Schulungen und Weiterbildungen teilzunehmen - Alter zwischen 23 und 30 Jahre (mind. 3 Jahre Berufserfahrung) Was Sie von uns erwarten dürfen: - Moderner Arbeitsplatz - Optimale Infrastruktur - Abwechslungsreiche Tätigkeit - Gute Weiterbildungsmöglichkeiten - Zeitgemässe Anstellungsbedingungen Treffen unsere Anforderungen auf Sie zu und möchten Sie mit Ihren Fähigkeiten und Ihrem Engagement zum weiteren Erfolg unserer Unternehmung beitragen? Dann senden Sie Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto an Herrn Ernst Durrer.

Auto-Center Durrer Brünigstrasse 37 6055 Alpnach Dorf Tel +41 41 670 14 14 info@auto-centerdurrer.ch www.auto-centerdurrer.ch

Stellen

Die Stiftung Brändi ist eine soziale Institution.

Wir fördern die berufliche, gesellschaftliche und kulturelle Integration von Menschen mit Behinderung. Für Industrie und Gewerbe sind wir ein professioneller Wirtschaftspartner.

Wollen Sie Ihre Fachkompetenz und Persönlichkeit in einem dynamischen Unternehmen sinnstiftend einbringen?

Wir suchen Sie:

POLYMECHANIKER/IN CNC-FACHPERSON 100%

per 1. Dezember 2018 oder nach Verein­ barung in Kriens.

Zimmermann oder Schreiner mit guten Fachkenntnissen Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an info@iris-spielwelten.ch oder IRIS-Spielwelten GmbH Hagstrasse 5, 6078 Lungern www.iris-spielwelten.ch Telefon 041 931 03 96 Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir für Montage und Service von Haushaltapparaten einen

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Weitere Informationen finden Sie auf:

Servicetechniker 80 bis 100%

www.braendi.ch/stellen

Gestalten Sie Ihre Zukunft mit uns!

Gasthof Schützenhaus Wil Hotel Restaurant Ottilia und Urs Zimmermann Wilstrasse 2, 6370 Oberdorf/NW

Telefon 041 619 09 20, Fax 041 619 09 28

In unserem traditionellen Restaurant – mitten in Nidwalden – trifft man sich gerne. Gäste unseres Hauses geniessen gutbürgerliche und saisonale Gerichte in heimeligen Räumlichkeiten.

Zusammen mit unseren Mitarbeitern sorgen wir für Qualität und Gastfreundschaft.

Werden Sie Teil unseres Teams! Wir suchen

Koch / Köchin 80 – 100 % Service-Mitarbeiterin

Wir bauen pädagogisch wertvolle Spielplätze

ca. 40 %

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre schriftliche Bewerbung.

Samstag und Montag Ruhetag info@schuetzenhaus-wil.ch

Wir erwarten einen motivierten, flexiblen Elektromonteur, Elektromechaniker, Automatiker, Automechaniker oder ähnlich mit Eigenverantwortung. Elektrische Anschlussbewilligung NIV Art.15 von Vorteil.

Sie schätzen selbständiges Arbeiten im Aussendienst und die Mitarbeit in einem zukunftsorientierten Unternehmen mit über 43jähriger Erfahrung.

Wir bieten eine fachspezifische Einführung in eine herausfordernde Aufgabe mit laufender Weiterbildung, attraktive Anstellungsbedingungen sowie ein eigenes Servicefahrzeug. Mehr Infos unter: www.suesshaushalt.ch/stellen Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Foto.

Kontakt: Erich Betschart / erich.betschart@suesshaushalt.ch

Süess Haushaltapparate AG, Kastanienbaumstr. 74, 6048 Horw www.suesshaushalt.ch

Ich suche eine Arbeitsstelle als

Logistiker, Anlagenführer, Allrounder etc.

Eintritt ab sofort möglich.

Telefon: 076 250 51 99

Stellen

Hotel Restaurant Events

mehr Infos www.krone-sarnen.ch

Sind Sie Gastgeber mit Herz, der den Gästen die Wünsche von den Augen abliest und Freude hat am gepflegten Service?

Nach Vereinbarung suchen wir für Frühstück-, à la Carte- und Bankettservice einen freundlichen, motivierten

SERVICEMITARBEITER mit Erfahrung (Mann oder Frau, auch Teilzeit möglich) Haben wir Sie neugierig gemacht?

Rufen Sie uns an oder senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen.

Hotel Krone Sarnen, Brünigstrasse 130, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 09 09, info@krone-sarnen.ch

Automobilfachmann m/w mit direktem Kundenkontakt

Handwerk/Technik/Industrie

Softwareentwickler SPS m/w Ref-Nr: 3548 Planung und Entwicklung verschiedener Steuerungen für internationales Unternehmen…

Metallbauer EFZ m/w Ref-Nr: 3373 abwechslungsreiche Servicearbeiten für ein traditionelles Metallbauunternehmen…

Privatkundenberater Bank m/w Ref-Nr: 3497 kollegiales Team, viele Kompetenzen, grosse Produktepalette, namhafte Kundschaft…

Betriebsmechaniker m/w Ref-Nr: 3524 Drehscheibenfunktion, Verantwortung, vielseitiges und interessantes Aufgabengebiet…

Fachperson Vorsorge m/w Ref-Nr: 3516 flache Hierarchien, schnelle Entscheidungswege, moderner Arbeitsplatz…

Architekt m/w Ref-Nr: 3541 Unterhalt, Erneuerung und Immobilienentwicklung in der Stadt Luzern…

DAG Personal Stansstaderstrasse 20 ı 6370 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Kontaktperson Pascal Portmann ı p.portmann@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Kaufmännisch

Temporärstellen

Ref-Nr: 3573

Stellen

DEIN TAG VOLLER ENERGIE. Über CKW: Als führende Dienstleisterin für Energie, Daten, Infrastruktur in der Schweiz haben wir die Erfahrung, das Know-how und den Mut, die Herausforderungen einer neuen Energiewelt anzupacken. Als verantwortungsvolle Arbeitgeberin bietet CKW attraktive Anstellungsbedingungen.

Gestalten Sie gemeinsam mit uns die Energiezukunft. Weitere Informationen unter www.ckw.ch.

Monteur Netzservices (m/w) 100% / Luzern (Reussbühl) Ihre Aufgaben • Installation und Unterhalt von Transformatorenstationen • Führen und Bedienen von LKW und Notstromaggregaten • Bau- und Instandhaltung von Kabel- und Freileitungen im Mittelund Niederspannungsnetz • Montagen ausserhalb des Verteilgebiets im Rahmen von Kundenaufträgen • Bedienen, Pflegen und Warten der Werkzeuge, Maschinen und Fahrzeuge • Einsatz bei Netzstörungen (Pikettdienst)

Ihr Profil • Netzelektriker oder Montageelektriker EFZ mit Berufserfahrung im Netzbau sind von Vorteil • Selbständige, exakte und zuverlässige Arbeitsweise • Lernbereit und offen für neue Projekte / Technologien • Freude im Team zu arbeiten • Führerausweis Kategorie C oder Bereitschaft zur Ausbildung

Wir freuen uns auf Ihre vollständige Online-Bewerbung unter: www.ckw.ch/jobs

Ihr Kontakt bei Fragen Marion Glanzmann Specialist Talent Acquisition & Employer Branding Tel.: 041 249 51 16

Stellen

Engelberg ist ein attraktiver und bekannter Arbeits-, Wohn- und Ferienort im Herzen der Schweiz. Infolge Pensionierung des bisherigen Stelleninhabers suchen wir auf Anfang 2019 oder nach Vereinbarung eine/n

Finanzverwalter/in 100 % Die Einwohnergemeinde Engelberg ist ein nach dem Geschäftsführermodell modern geführtes Dienstleistungsunternehmen, das vielfältige Aufgaben für seine Einwohnerinnen und Einwohner sowie zahlreiche Gäste aus nah und fern wahrnimmt. Als Mitglied der fünfköpfigen Geschäftsleitung tragen Sie die Fach- und Führungsverantwortung für die Finanzverwaltung mit den Bereichen Rechnungswesen und Ordnung/Sicherheit.

Ihre Hauptaufgaben In dieser herausfordernden Funktion tragen Sie die Hauptverantwortung für die vorschriftsgemässe Führung des Finanzhaushaltes. Sie sind zuständig für die Leitung der Prozesse rund um die Erarbeitung des Budgets, des Jahresabschlusses sowie der Aufgaben-, Investitions- und Finanzplanung. Die Vorbereitung der Grundlagen und operative Begleitung des strategischen Führungsprozesses des Einwohnergemeinderates bei der Finanzplanung, dem Reporting und Internen Kontrollsystem (IKS) gehört ebenso zu Ihrem Aufgabenbereich. Ausserdem übernehmen Sie die operative Bearbeitung des Versicherungswesens.

Sie leiten und bearbeiten den Bereich Ordnung/Sicherheit. In dieser Funktion sind Sie verantwortlich für das Ausstellen von diversen Bewilligungen und pflegen eine enge Zusammenarbeit mit dem Feuerwehrkommandanten.

Ihr Profil Voraussetzung für diese anspruchsvolle Stelle ist eine abgeschlossene kaufmännische Grundausbildung, ergänzt mit Weiterbildungen im Bereich Finanz- und Rechnungswesen oder eine gleichwertige höhere Fachausbildung. Erforderlich sind zudem mehrjährige praktische Erfahrung in einer ähnlichen Funktion – ausgewiesene Verwaltungs- und Führungserfahrung von Vorteil – und EDV-Affinität.

Sie handeln dienstleistungsorientiert, eigenverantwortlich und zielorientiert. Sie sind eine vertrauenswürdige und teamfähige Person, welche über ein offenes, freundliches Auftreten verfügt. Ihre Ausdrucksfähigkeit in stilsicherem Deutsch, Ihre analytische Denkweise und der routinierte Umgang mit unserer modernen Informatikinfrastruktur runden Ihr Profil ab.

Unser Angebot Wir bieten Ihnen eine interessante Kaderfunktion mit einem breiten Aufgabenspektrum, attraktive Anstellungsbedingungen im Rahmen kommunaler Richtlinien mit zielgerichteten Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten sowie eine fortschrittliche Gemeindeführungsorganisation, in welcher Sie etwas bewirken können.

Fühlen Sie sich angesprochen und sind Sie motiviert Ihren Beitrag zu einer erfolgreichen Gemeindeverwaltung zu leisten? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Bitte senden Sie Ihr Dossier mit den üblichen Unterlagen und Foto an folgende Adresse: Einwohnergemeinde Engelberg, Personaladministration, Postfach 158, 6391 Engelberg.

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Geschäftsführer Bendicht Oggier: Telefon 041 639 52 01.

Stellen Der Gasser Bauservice ist ein Teil der Gasser Felstechnik AG. Als traditioneller, regionaler Baudienstleister mit Sitz in Lungern (OW) beschäftigt der Gasser Bauservice rund 40 Mitarbeitende.

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Vorarbeiter/in im Hochbau Der Gasser Bauservice bietet sämtliche Dienstleistungen rund ums Bauen an. Neben dem Bau von Ein- und Mehrfamilienhäuser realisieren wir ebenfalls Gewerbe- und Industriebauten, landwirtschaftliche Gebäude sowie öffentliche Bauten. Unser Fokus liegt dabei auf dem oberen Sarneraatal sowie der Region Interlaken-Oberhasli.

Moderne Geräte, ein positives Arbeitsklima und vorteilhafte Anstellungsbedingungen erwarten Sie. Sind Sie an dieser interessanten und entwicklungsfähigen Position interessiert, dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.

Gasser Felstechnik AG Personal | Walchistrasse 30 | 6078 Lungern 041 679 77 77 | personal@felstechnik.ch | felstechnik.ch/karriere

CHRAMPFCHEIBE.CH #CHRAMPFCHEIBE

Stellen

VERKAUFSBERATER NUTZFAHRZEUGE

m/w, Region Innerschweiz

Die Leo Schallberger AG ist ein innovatives und erfolgreiches Familienunternehmen, welches seit über 40 Jahren bekannt ist für guten Service. Sie bietet individuell zugeschnittene Lösungen für die Transportbedürfnisse der Kunden und steht für qualitativ hochstehende sowie einwandfreie Beratung. Zur Nachfolgeregelung innerhalb des Teams sucht sie per sofort oder nach Vereinbarung eine kundenfreundliche und vielseitige Fachperson.

Ihr Aufgabengebiet: Wichtigster Bestandteil dieser verantwortungsvollen Position ist das Verkaufen von Neu- und Occasionfahrzeugen. Durch Ihr technisches Fachwissen und Ihre Freude am Kundenkontakt fällt es Ihnen leicht, verschiedene Kundensegmente professionell zu beraten und mit spezifischen Lösungen zu überzeugen. Dazu gehört das Akquirieren von Neukunden sowie das Erstellen von Offerten, Kauf- und Leasingverträgen. Des Weiteren pflegen Sie den Kontakt zu Versicherungen und den verschiedenen Lieferanten. Zudem sind Sie zuständig für das Aktualisieren der Online-Angebote, unterstützen die Geschäftsleitung tatkräftig bei Verkaufsförderungsmassnahmen und erledigen allgemeine administrative Arbeiten.

Ihr Profil: Sie haben eine technische Grundausbildung abgeschlossen, vorzugsweise in der Nutzfahrzeug- oder Automobilbranche. Des Weiteren verfügen Sie über praktische Berufserfahrung im

Verkauf oder Marketing. Von Vorteil haben Sie die Weiterbildung als Techn. Kaufmann, Kundendienst-, Automobil- oder Verkaufsberater bereits abgeschlossen oder befinden sich in Ausbildung dazu. Ihr Profil wird durch gute EDV-Kenntnisse sowie Ihre dienstleistungsorientierte Denk- und Handlungsweise abgerundet.

Ihre Perspektiven: Als kundenorientierte, kommunikationsstarke sowie teamfähige Persönlichkeit mit selbstständiger und verantwortungsbewusster Arbeitsweise bietet sich Ihnen eine interessante Stelle in einem regionalen Unternehmen.

Wenn Sie an dieser Herausforderung interessiert sind und die Anforderungen erfüllen, freuen wir uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an Urs Moser, Personalberater, u.moser@ps-stans.ch. Bei Fragen geben wir Ihnen gerne Auskunft.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Telefon 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Stellen

HOTEL restaurant

qqqqq rössli Dorfplatz 1 • 6375 beckenried

BISTRO CAFÉ–BAR

qqqqq SCHWANEN

SEESTRASSE 2 • 6375 BECKENRIED

Sind Sie interessiert an einer abwechslungsreichen und anspruchsvollen Tätigkeit in einem jungen Küchenteam?

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort / auf die Wintersaison in 100%-Jahresoder Saisonstelle einen motivierten, gelernten Schweizer

Jungkoch / chef de partie (m/w)

für das Hotel-Restaurant Rössli in Beckenried

Sie sind ideenreich und selbstständig mit Freude an gepflegter, junger, trendiger Küche (traditionelle Gerichte, à la carte, gutbürgerliche Küche und Fischküche).

Sie arbeiten sauber, speditiv und zuverlässig. Wenn Sie teamorientiert sind und eine abgeschlossene Lehre als Koch vorweisen können, dann möchten wir Sie gerne kennenlernen. Wir bieten Ihnen eine attraktive Kochstelle. Können und Kreativität werden sehr geschätzt.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder Mail.

BIERGARTEN

qqqqq

BEIM KURPLATZ • 6375 BECKENRIED

Lussi Tavola AG, Josef Lussi-Waser, Seestrasse 2/PF 72, 6375 Beckenried www.roessli-beckenried.ch, hotel@roessli-beckenried.ch, Telefon 041 624 45 11

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für die Nutztierpraxis Aamatt in Kägiswil (OW) per sofort eine/n

Tiermedizinische/n Praxisassistentin/-assistenten (20–30%) Haben Sie eine abgeschlossene Lehre als TPA? Suchen Sie den Wiedereinstieg oder eine verantwortungsvolle Teilzeitarbeit in einer Nutztierpraxis? Arbeiten Sie gerne selbständig in einem motivierten Team, bestehend aus 4 Tierärzten und einer TPA? Dann sind Sie bei uns richtig!

In der Nutztierpraxis Aamatt treffen Sie auf moderne und fortschrittliche Anstellungsbedingungen in einem Praxisnetzwerk, erfahrene Tierärzte sowie die Möglichkeiten zur persönlichen Weiterentwicklung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Für weitere Informationen setzen Sie sich mit Frau Claudia Carteni, Tel. 079 525 51 66, in Verbindung.

Ihre vollständige Bewerbung richten Sie bitte an: SwissVets AG, Meielenfeldweg 12, Postfach, 3052 Zollikofen oder info@swissvetsag.ch

Stellen

Am Anfang stehen.

Beherzt loslegen.

&Los. Kaufmännische Lehrstelle im Versicherungswesen.

Hauptagentur Sarnen.

Auf unseren Nachwuchs setzen wir besonderes Augenmerk und unterstützen beim Berufsstart, wo wir nur können.

Wer für frischen Wind sorgen will und es dabei auch mal gerne mal mit dem Kopf durch die Wand probiert, dem bieten wir den optimalen Startschuss ins Berufsleben. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung – &LOS

Ihre Verantwortung • Interesse für Menschen und deren Umgang mit Risiken und Sicherheit • Gute Schulnoten und Freude am Lernen • Kommunikationsstärke und Kundenorientierung • Offenheit Neues zu entdecken und mit verschiedenen Menschen zusammen zu arbeiten • Spass an der Arbeit mit dem PC

Arbeitsort Ausbildungsbranche Ausbildungsprofil Beginn

Ihre Qualifikation Bewerbungsschreiben Lebenslauf mit Foto Schulzeugniskopien der letzten vier Semester Ergebnisse des Multichecks für kaufmännische Berufe

• • • •

Sarnen Privatversicherung E- oder M-Profil 01.08.2019

Interessiert?

Machen Sie den ersten Schritt und bewerben Sie sich ausschliesslich online. Wir berücksichtigen nur Direktbewerbungen.

Mehr über Helvetia als Arbeitgeberin: www.helvetia.ch/karrierestories

Fragen?

Verena Studer Teamassistenz HR Recruiting +41 58 280 42 18

Stellen

Die Einwohnergemeinde Sarnen sucht per 1. Januar 2019 oder nach Vereinbarung einen/eine

Leiter/in Einwohnerkontrolle / Sachbearbeiter/in Kanzlei (100%) Ihr Aufgabenbereich umfasst alle Arbeiten im Meldewesen, allgemeiner Schalter- und Telefondienst, Mithilfe bei Abstimmungen und Wahlen, Betreuung der Homepage (Webmaster/in), Ausbildung und Betreuung der Lernenden, Mithilfe im Fachbereich Volkswirtschaft sowie Mithilfe bei der Vermietung gemeindeeigener Liegenschaften.

Wir erwarten eine kaufmännische Ausbildung mit einigen Jahren Berufserfahrung, vorzugsweise auf einer Gemeindeverwaltung, Freundlichkeit, Diskretion und Freude am Umgang mit Kunden.

Auf unserer Homepage www.sarnen.ch finden Sie das ausführliche Stelleninserat. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Gesucht:

Taxi-Chauffeur/-in

Einsatz nach Absprache, gerne auch rüstige Rentner.

Voraussetzung BPT 121.

079 743 81 60 Mahler Bau Roger Burch freut sich auf Ihre Bewerbung.

sucht

Maurer Arbeitsraum Zentralschweiz.

Eintritt per sofort oder nach Vereinbarung.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

holzbautechnik.ch/stellen

Mahler Bau-Akkordarbeiten GmbH, Ruswil Telefon 041 495 05 46 / info@mahlerbau.ch

Stellen

WIR SUCHEN

FILIALASSISTENTEN 60-80% (W/M) STV. FILIALLEITER 80-100% (W/M) Lidl lohnt sich – auch für unsere Mitarbeitenden: Angefangen bei einem tollen Team und viel Raum für Ideen bis hin zu einmaligen Weiterbildungsangeboten und besten Aufstiegsmöglichkeiten bietet Lidl vielfältige Möglichkeiten für gemeinsames Wachstum.

Jetzt bewerben unter karriere.lidl.ch

Stellen

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN Der Herbst trägt den Zauber der Veränderung in sich – Sind auch Sie bereit für einen beruflichen Neustart? Wir unterstützen Sie gerne dabei.

Mirjam Jenni, Personal-Assistentin

Täglich aktuell unter www.ps-stans.ch Key Account Manager D/E (m/w) Betreuen der Kunden, Bearbeiten der Märkte, Erkennen von Trends, Entwickeln und Koordinieren von neuen Produkteideen mit den Abteilungen, Schulen der Partner über die Produkte, Reisetätigkeit (ca. 25%). Kaufm. Grundausbildung, von Vorteil Erfahrung in der Konsumgüterbranche, verkaufsorientierte Weiterbildung, gute Englisch-Kenntnisse.

Disponent / Teamleiter Transporte m/w Beraten von Kunden, Disponieren der Fahrzeuge und Chauffeure im Baustellenverkehr, Erstellen von Arbeitsaufträgen, Tages- und Wochenprogrammen sowie Verrechnungen. Techn. Lehre, Weiterbildung als Disponent Transport, Techn. Kaufmann oder Handelsschule, gute MSOffice- und ERP-Kenntnisse, LKW-Ausweis Kat. C/E.

Assistentin Verkauf / Export D/E (m/w) Unterstützen der Key Account Manager, Bearbeiten der Anfragen, Organisieren von Kundenevents, Erstellen von Offerten, Präsentationen, Factsheets und Statistiken, Kontakt mit Kunden. Kaufm. Grundausbildung, Erfahrung im Verkaufsinnendienst, von Vorteil Weiterbildung als Sachbearbeiterin Marketing/Verkauf, gute Englisch-Kenntn.

Teamleiter Elektro m/w Betreuen der Aufträge, Koordinieren der Arbeiten mit der Disposition und Methodik, Veranlassen der Qualitätsprüfung, Durchführen von Kostenkontrollen. Lehre als Automatiker, Automatikmonteur, Multimedia-Elektriker, Elektroinstallateur, Weiterbildung als Techniker HF oder Prozessfachmann, gute MS-Office-Kenntnisse.

Sachbearbeiter Auftragsabwicklung D/F Techn. Kundensupport, Bearbeiten der Kundenbestellungen, Auftragsabwicklung, Einkaufen der Materialien, Erstellen der Fakturen. Techn. Grundausbildung im Sanitär- oder Heizungsbereich mit Weiterbildung als Techn. Kaufmann oder Handelsschule oder Kaufm. Grundausbildung mit Erfahrung in der Auftragsabwicklung und Kundensupport.

Werkmeister Innenausbau m/w Führen der Mitarbeiter, Sicherstellen der qualitätskonformen und termingenauen Abwicklung und Auslieferung der Kundenaufträge, Kontrollieren von Terminen, Koordinieren von Produktionsabläufen. Lehre in der Holzbranche, Weiterbildung als Techniker HF, Schreiner-Werkmeister, Produktionsleiter oder Sachbearbeiter Fertigung, gute MS-Office-Kenntn.

Product Manager D/E Mitarbeit bei der Neu- und Weiterentwicklung der Produkte, Projektleitung, Erstellen von Manuals, Lieferantenbesuche im Ausland. Techn. Grundausbildung mit Erfahrung in der Produktentwicklung, PPS / AVOR oder Verkaufs- / Produktmanagement mit Weiterbildung als Techniker HF, Verkaufsfachmann oder Techn. Kaufmann, gute Englisch-Kenntnisse.

Stv. Teamleiter Oberflächenbehandlung m/w Überwachen der Produktionsabläufe, Planen und Auslösen von Fertigungsaufträgen, Überwachen von Terminen und Auslastungen, Bedienen und Bestücken von Anlagen sowie Maschinen, Lackieren, Oberflächenbehandlungen an Holzteilen. Lehre als Schreiner, Auto- / Industrielackierer oder Maler mit Berufserfahrung in der Oberflächenbehandlung.

Techn. Sachbearbeiter Blechbearbeitung Bestell-, Auftrags- und Offertwesen, Planen der Termine, Kontrollieren der Stunden, Beraten der Kunden, Organisieren der Transporte, Tätigen von Abklärungen mit Subunternehmer. Techn. Grundausbildung, Erfahrung in der AVOR, Organisation oder in der Blechbranche, Weiterbildung als Techn. Kaufmann oder Prozessfachmann.

Betriebsmechaniker Ausführen von Unterhalts-, Reparatur-, Service- und Revisionsarbeiten an Maschinen, Kieswerk- und Produktionsanlagen, Baumaschinen, LKWs, Baggern und Traxen, Inbetriebnahme von neuen Anlagen und Maschinen.

Lehre als Polymechaniker Unterhalt, Automobil-, LKW-, Landmaschinen- oder Baumaschinenmechaniker.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Tel. 041 618 31 31 info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Stellen

Engelberg ist ein attraktiver und bekannter Arbeits-, Wohn- und Ferienort im Herzen der Schweiz. Als Ersatz für die bisherige Stelleninhaberin, welche sich entschieden hat, eine neue Herausforderung anzunehmen, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

Fachperson Hochbau 60 % Die Einwohnergemeinde Engelberg ist ein nach dem Geschäftsführermodell modern geführtes Dienstleistungsunternehmen, das vielfältige Aufgaben für seine Einwohnerinnen und Einwohner sowie zahlreiche Gäste aus nah und fern wahrnimmt.

Ihre Hauptaufgaben In dieser Funktion unterstützen Sie mit Ihrem Fachwissen den Abteilungsleiter Bau und Infrastruktur und partiell die Bereiche Liegenschaften sowie Tiefbau und Umwelt. Sie kümmern sich um alle Belange im Zusammenhang mit den Baubewilligungsverfahren (Kontrolle Baugesuche, Baukontrollen, Bauabnahmen, Baueinstellungen und weitere baupolizeiliche Aufgaben). Die Raumordnung betreffende Aufgaben (Quartierpläne, Bebauungspläne, Ortsbildplanung und -schutz, Raumplanung, Regionalplanung, Strassenrichtpläne etc.) gehören ebenfalls zu Ihrem umfassenden Tätigkeitsbereich. Im Energiewesen sind Sie verantwortlich für die Führung der Energiebuchhaltung. Ausserdem bearbeiten Sie Anliegen in den Bereichen Denkmalpflege und Restaurationen und helfen bei der Budgetierung sowie im Feuerschauwesen mit. Ferner wirken Sie mit in Fachgremien, Kommissionen und Arbeitsgruppen.

Ihr Profil Für diese spannende Stelle suchen wir eine Person, welche über planungs- und bautechnische Kenntnisse und sehr gute administrative Fähigkeiten verfügt. Diese Kompetenzen können beispielsweise mittels einer Ausbildung als Bauleiter, Hochbau-/Tiefbauzeichner/-techniker oder einer kaufmännischen Grundbildung mit entsprechenden Weiterbildungen nachgewiesen werden. Unabdingbar sind eine gute Auffassungsgabe wie auch eine exakte Arbeitsweise.

Sie handeln dienstleistungsorientiert, halten Belastungen stand, sind teamfähig und verfügen über ein kommunikatives und freundliches Auftreten.

Unser Angebot Wir bieten Ihnen eine interessante Funktion mit einem breiten Aufgabenspektrum, attraktive Anstellungsbedingungen im Rahmen kommunaler Richtlinien mit zielgerichteten Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten sowie eine fortschrittliche Gemeindeführungsorganisation, in welcher Sie etwas bewirken können.

Fühlen Sie sich angesprochen und sind Sie motiviert Ihren Beitrag zu einer erfolgreichen Gemeindeverwaltung zu leisten? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Bitte senden Sie Ihr Dossier mit den üblichen Unterlagen und Foto an folgende Adresse: Einwohnergemeinde Engelberg, Personaladministration, Postfach 158, 6391 Engelberg.

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Christof Tofaute, Abteilungsleiter Bau und Infrastruktur: Telefon 041 639 52 33.

Stellen Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams ab sofort oder nach Vereinbarung

Innendekorateur FA Boden oder Bodenleger Sie verlegen selbstständig vor Ort beim Kunden diverse Bodenbeläge und führen die nötigen Vorarbeiten sowie die fachgerechten Abschlussarbeiten aus.

Sie arbeiten sauber und gewissenhaft für unsere anspruchsvolle Kundschaft.

Sie haben Freude Ihr Wissen weiterzugeben und sind motiviert unsere Lehrtochter mit Begeisterung auszubilden.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Schmiedgasse 47 und 48 · 6370 Stans Telefon 041 610 13 87 · Fax 041 610 92 27 www.felixodermatt.ch · info@felixodermatt.ch

ZAHNARZTPRAXIS DALLENWIL Dr. med. dent. F. Al-Wazzan eidg. dipl. Zahnarzt SSO

Als Ergänzung unseres Verkaufsteams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung für unsere Spielwarenfachgeschäfte eine

Verkäuferin (80-100%) im Pilatusmarkt in Kriens

Wir suchen auf Ende Dezember 2018, Anfang Januar 2019 eine

Dentalassistentin, 100% für unser junges Team.

Schriftliche / telefonische Bewerbungen an:

Aushilfe (10-20%) im Pilatusmarkt in Kriens und im Dorfkern von Sarnen Unsere Anforderungen an Sie sind: – Grosse Einsatzbereitschaft – Teamgeist – Selbständiges Arbeiten – Verkaufserfahrung, wenn möglich im Spielwarenbereich

Stettlistrasse 6 • 6383 Dallenwil Telefon 041 628 24 44 dentisto74@gmail.com

Wir bieten Ihnen: – Anstellung in einem dynamischen Team – Ein tolles Arbeitsklima

Mo. – Do. 08.00 bis 19.00 Uhr Fr. 08.00 bis 12.00 Uhr

Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung via Post: Kaufhaus Türmli, Daniela Herger-Stadler Rathausplatz 3, 6460 Altdorf, Tel. 041 870 10 31

Stellen

DEIN TAG VOLLER ENERGIE. Über CKW: Als führende Dienstleisterin für Energie, Daten, Infrastruktur in der Schweiz haben wir die Erfahrung, das Know-how und den Mut, die Herausforderungen einer neuen Energiewelt anzupacken. Als verantwortungsvolle Arbeitgeberin bietet CKW attraktive Anstellungsbedingungen.

Gestalten Sie gemeinsam mit uns die Energiezukunft. Weitere Informationen unter www.ckw.ch.

Monteur öffentliche Beleuchtung (m/w) 100% / Luzern (Reussbühl) Ihre Aufgaben • Instandhaltung von Beleuchtungsanlagen • Hebebühnen Bedienung • Bau von Beleuchtungsanlagen • Bedienen, Pflegen und Warten der Werkzeuge, Maschinen und Fahrzeuge • Pikettdienst als Lastwagen Chauffeur

Ihr Profil • Netzelektriker EFZ, Elektroinstallateur oder Montageelektriker • Berufserfahrung in der öffentlichen Beleuchtung und/oder im Netzbau • Führerausweis Kat. C oder Bereitschaft zur Ausbildung • Selbständige, exakte und zuverlässige Arbeitsweise • Lernbereit und offen für neue Technologien

Wir freuen uns auf Ihre vollständige Online-Bewerbung unter: www.ckw.ch/jobs

Ihr Kontakt bei Fragen Ursula Meierhofer Human Resources Tel.: 041 249 50 63

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche

3 x 1 Gutschein à CHF 30.von veStido Mode Sarnen

zieht dich an

Damen-& Herrenmode Poststrasse 5 6060 Sarnen

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auflösung letzter Woche: FEIERTAG

Gewinner letzter Woche: Bruno Grob, Alpnach | Antonella Durrer, Sarnen | Christoph Imfeld, Lungern

Trauer Behaltet mich so in Erinnerung, wie ich in den schönsten Stunden mit Euch beisammen war.

Wir danken herzlich

für die Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschied unserer lieben Ma

Helen Wälti-Mathis

8. Juni 1933 – 19. August 2018 erfahren durften.

Besonders danken wir - der Heimleitung und dem Pflegepersonal des Alterszentrum Allmend in Alpnach für die liebevolle Betreuung - Dr. Thomas Eldner für die langjährige ärztliche Betreuung - Pfarrer Thomas Meli und seinem Team für die würdevolle Abschiedsfeier - für die schönen Blumen und diversen Spenden an wohltätige Institutionen - allen, die Ma im Leben bereichert haben, ihr Gutes erwiesen und ihr mit Freundschaft sowie Wertschätzung begegnet sind - allen Verwandten und Bekannten, welche die liebe Verstorbene zur letzten Ruhestätte begleitet haben Alpnach, im Oktober 2018

Die Trauerfamilie

Tel. 041 670 36 77 hubers-wystuebli.ch

FONDUE UND WEIN VON HUBERS WYSTÜBLI

Gesamtlösungen von Lüftungs- und Klimaanlagen

Edelsteine Mineralien

Dorfstrasse 8, 6072 Sachseln Sehr günstige Angebote Auf sehr interessante Fossilienplatten Superqualität Rauchquarz gruppen Elegante schöne Specksteinfiguren Verschiedene Amethyststücke Coelestinedrusen und vieles mehr

Telefonnummer: 079 538 16 69 Öffnungszeiten Mo-Fr. 09-12.00 -13.30-18:30

Coiffure KARIN bei Ivana

Karin Röthlin-Risi Untergasse 4 6064 Kerns Telefon 079 484 89 86 www.coiffureKARIN.com

Ich begriässä Sie härzlich i meym Coiffure Eggä.

079 484 89 86 MEYNI EFFNIGSZEYTE:

Montag + Dienstag: 08:00 – 11:45 Uhr 13:30 – 18:30 Uhr Freitag: 08:00 durchgehend bis 18:30 Uhr

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Zu verkaufen

Harley Davidson XL883L Inverkehrssetzung 29.04.11, Farbe weiss/ orange, Einsitzer, KW 39, Zubehör: Navi, Diebstahlsicherung, Wartungsheft.

KM-Stand 1’300, Fr. 6’200.– Telefon: 076 535 68 69 E-Mail: grabe.andreas@gmail.com Petra, Mitte 60, hübsche Frau mit Herz. Das Leben könnte so schön sein, aber wenn man alleine ist, fehlt etwas. Gerne würde ich mit einem Partner gemeinsam etwas unternehmen, zu zweit reisen, Spaziergänge machen, fröhliche Gespräche, unbeschwertes Lachen, ein harmonisches Miteinander und einen Alltag auf Augenhöhe. Ich suche einen Mann, damit wir beide wieder glücklich sein können. Bin eine gute Hausfrau, koche gerne und bin nicht ortsgebunden. Kontakt unter: Tel. 076 375 76 75, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch Katharina, Anf. 70, jung aussehende Witwe, mit vollbusiger, schlanker Figur. Ich wünsche mir von Herzen: morgens beim Aufwachen deine Hand zu spüren, nie mehr alleine am Frühstückstisch zu sitzen, dich zu umsorgen, gemeinsam etwas zu unternehmen, etwas für uns zu kochen, glücklich zu sein, von Herzen zu lachen, liebe Worte auszutauschen und zärtliche Gesten zu spüren. Mit meinem Auto besuche ich dich!

Kontakt unter: Telefon 076 375 76 75, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch

Kinoprogramm Sarnen

Kino Seefeld | Seestrasse 1 | 6060 Sarnen Tel: 041 660 44 22 | Online Reservation: www.kinoseefeld.ch

Donnerstag 4. bis Mittwoch 10. Oktober

Programm STANS

A Star Is Born

Täglich Täglich

Klassentreffen

Täglich (ausser Fr Sa) Fr Sa

Die Unglaublichen 2 Täglich Do Fr Sa So 3D

Klassentreffen 1.0

Do Fr Sa So

D/12(14)

20.15 20.00

The Book Club

Do Fr Sa So Di Mi

D/12(14)

18.00 20.15

Die Unglaublichen 2 Täglich 15.30

Täglich Do Fr Mo Di

The Book Club

Sa So Mo Di Mi 20.15

D/12

Mamma Mia

Mo Di Mi

18.00

Small Foot

D/8

Online Reservation Kinoprogramm finden Sie in chronologischer Reihenfolge auf unserer Webseite www.kinoseefeld.ch unter „Spielzeit“.

D/6(14) D= Sprachversion 6= Einlassalter (14)= Empfohlenes Alter

Mi (Vorpremiere)

Pettersson und Findus Täglich 13.30

13.30 18.00 13.30 16.00

Liebe Bringt Alles Ins Rollen

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Grüner wird‘s nicht ...

20.15 20.30

Pettersson Und Findus

D/8(12)

Searching

Mo

15.30 20.15

D/4(4)

18.00 18.00 16.00 18.00 18.00

16.00

Das gesamte Kinoprogramm von Stans und Onlinereservation: www.kinostans.ch

SDM-Mediatoren in Obwalden

Wem nützt es, Unfrieden zu haben?

Mediation ändert, was man ändern kann.

Wir helfen Ihnen dabei.

Silvia Kiser Küchler, 079 340 78 90, kiser-mediation.ch Theddy Frener, 041 660 42 17, tiefgang-mediation.ch

Reparatur, Restaurierung von Gross-,Wand-, Stand- und und Antiken-Uhren Ablieferungen, Abholungen nach Vereinbarung

Martin Braun 079 / 549 66 36 martin@makb.ch www.makb.ch

Angebot gültig ab 04. Okt. 18 – solange Vorrat

Berta Grappa Tra Noi

Barolo, Brunello & Amarone 70 cl

Fr.

74.00

Knutwiler Schnitzwasser & Redline 6 x 150 cl

Fr.

8.

10

Appenzeller Brandlöscher 8 x 33 cl

Fr.

8.50

Perricone

Il Chiarone

Terre Siciliane IGT DON Ninu 75 cl

Toscana Governo IGT 75 cl

Fr.

Fr.

9.50

Beckenrieder

Stanser

Orangenmost MW 100 cl

Orangenmost 6 x 150 cl

Fr.

11.

70

Appenzeller Quöllfrisch Hell & Naturtrüeb 10 x 33 cl

Fr.

14.50

9.90

Fr.

1.60

+ Depot

Appenzeller Indian Pale Ale 6 x 33 cl

Fr.

10.80 Voverk auf be Pilat us Ge trä i der nke AG