Aktuell Obwalden | KW 40 | 5. Oktober 2023

Herbstsalat…

Mein …meine

Herbstsauce.

WeitereProdukte und mehr Infos: brunos.ch/regio

DieperfekteBegleitung fürherbstlicheGerichte.

SICHERE AUFBEWAHRUNG

Reiten fürKinder

ca.5-9 jährig,Kleinstgruppen, je 2Kinder undein Haflingerpferdfür möglichstviel direkten Kontakt.

Freitags,Ausritteund aufPlätzli,inKerns

Respekt, Achtsamkeit, Sicherheit,Selbstständigkeitund Freude sind mirwichtig 079661 51 71 piaktiv.ch,PferdefachfrauEFZ

Erneuerungswahl des Nationalrats

für die Amtsdauer 2023 bis 2027

vo Oktober 2023

Monika

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN

| AUSGANG &UNTERHALTUNG

Fr.06./Sa. 07.10., 19:30, Zälgli Super Lotto Wolfenschiessen

Do. 12.10., 20:30, Sarnen Krone

Fredi Businger und Duo Alto Piano JazzinSarnen -Doppelkonzert

Fr.13./Sa. 14.10., 18:00, Giswil Wildbuffet im Seehuis Reservation 041 675 01 01

Fr. 13./Sa. 14.10., 19:00, Alpnach Wild-Tischgrill im Alouette Reservation 041 670 00 50

Fr. 13.10, 19:30, HergiswilGrossmatt

Sa. 14.10., 19:30, Sarnen Aula Cher Jugendblasorchester Unterwalden Abschlusskonzert der Probewoche

Sa. 14.10., 14:15, Sarnen Dorfplatz Älplerchilbi Sarnen, Sprüche derWilden. Mittag/Nachtessen Hotel Krone

Sa. 14./So. 15.10.,Melchtal

150 Jahre Älplerbruderschaft mit Älplerchilbi und Vieh-Umzug

So. 15.10., 17:00, Giswil Kirche Rudenz Jodel- und Ländlerkonzert Geschwister Silvia und PeterRymann

jew.Fr./Sa., 19:00, Langis

Wildbuffet im Schwendi Kaltbad

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

INFOS &DIVERSES

Nico Fankhauser treffen Sa.09-11, Kerns Dorf

MonikaRüegger treffen So.Flüeli-Ranft an der Ziegenschau

Do. 05.10., 17 -20, Schulhaus Mattli Blutspenden Sachseln

Fr.06.10., 13:45, Stans Bahnhofpl. 4 Junge Menschen mit Demenz Gesprächsgruppe. Anm. 079 208 55 64

So. 15.10., 15:30, Sarnen Krone Finde und lebe Deine Berufung Vortrag, Anm. zusammenleben.ch

| THEATER

bis 26.11., Märli Biini Stans Das tapfere Schneiderlein

Sa. 14.10. -Sa. 04.11., Altes Gymn Theater Sarnen -FEKO Das Festkomitee, Komödie

Sa. 21.10. -Sa. 11.11., Dallenwil Theater Dallenwil -Hirn Grusel-Horrer-Komödie

Sa. 21.10. -Sa. 18.11., Aula Oberdorf Theater Gesellschaft Büren Äs verhängnisvolls Wuchenänd

| MÄRKTE &AUSSTELLUNGEN

Sa. 07.10.,10-17, HotelPanorama Hasliberger Dorfmärt, in der Reuti Marktstände und Flohmarkt

So. 08.10.,09:30, Hohe Brücke

Kant. Ziegenschau in Flüeli-Ranft mit Festwirtschaft,versch. Wahlen

Sa. 14.10., 10-17,Diechtersmatt1

Herbstmärt ufem Buirähof in Giswil Hühnermobil, musik. Unterhaltung

noch bis Sa. 14.10.,Sarnen Lindenhof Boutique Atelier Color im Zytlade

bis 15.10., Sachseln Felsenheim Sybille Sidler Malereien &Plastiken

Sa/So bis 29.10., 13-17,Giswil Turbine NOW-Ob- und Nidwaldner Kunst

bis Di. 31.10., Sachseln Äigäartig Sachseln -Kunstrundgang

bis So. 26.11., Sarnen Hist. Museum Hotel Vergissmeinnicht & Wunderbares aus Glasperlen

Alte Zeiten -Pfarrkirche Stalden Fotosvon Fridolin Anderhalden zurzeit achteSerie

Artothek -Kunst zum Ausleihen Ausstellung/InfoHotel KroneSarnen

Schlaf wochen

15% aufdasSchlafsortiment*

Schlafbedürfnisse wandeln sich:

Ist es Zeit für eine neue Matratze?

Obwohl die Lebensdauer einer Matratze stark von persönlichen Faktoren wie Pflege und Nutzungsfrequenz abhängt, empfehlen wir aus hygienischen und komforttechnischen Gründen, die Matratze nach 8 bis 10 Jahren zu erneuern.

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN

|

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

GLAUBE &RELIGION

Mo. 16.10., 17:00, Sarnen Ruderclub GrundkursRudern für Jugendliche Anm. camstutz@web.de

jew.Do., 14:00, Sarnen a.Gemeinde

Mitenand underwägs, Spaziergänge

Do. 05.10.,13:30, Alpnach Billardclub

Billard, mit Spass und Geselligkeit

ProSenectute, Anm. 041 666 25 45

Fr.06.10., 09:30, Sarnen Hotel Krone English Coffee Talk Konversationsrunde, ohne Anmeldung

Mo. 09.10., 08:30, Rütimattli

Aqua Fitness, Wassergymnastik

Einstieg jederzeit: 041 666 25 45

Mo. 09.10.,12:00, Dr Heimä MittagstischGiswil

Anm. 041 675 19 07,041 675 10 33

Do. 12.10., 12:00, Rest. Rössli Mittagstisch Kerns

Anm. bis Mi-Abend an 041 660 12 63

KursePro Senectute

1x Mo. 16.10.,Erste Hilfe Grosskinder

ab Mo. 16.10./Di. 17.10., Italienisch

5x ab Do. 19.10., Faszientraining

1x So. 22.10.,Führung Paxmontana

23.-26.10., Wildpilze

1x Do. 26.10., SBB Mobile App

6x ab Fr.27.10., QiGong

7x ab Mo. 06.11., Gleichgewicht

Info/Anm. 041 666 25 45

jeden 1./3. So. im Mt., 09:00, Sarnen CaféDigital im CaféamSchärme ohne Voranmeldung, kostenlos

jew.Di., 09 -11, Bahnhofpl.1

InfostelleGleis 3Sachseln: Drehscheibe rund ums Alter,041 660 42 60

Do., 14:00-16:30, Sarnen ref.Kirche Begegnungs-Café/CaféInternational

So. 08.10., 10:00, Alpnach ref.Kirche Gottesdienst mit Pfr.Hans Winkler

jew.So. 09:30, Sarnen Industriestr.2 FEG-Gottesdienst mit Kinderprogramm. Infos www.feg-ow.ch |

FRAUEN &MÜTTER

Di. 17.10., 18:00, Sarnen Hist. Museum FG Giswil, Führung "Hotel-vergissmein-nicht", Anm. 077 419 18 00

Mi. 25.10., 19:00, Pfarreiheim FG Sachseln, Herbstlicher Kranz binden, Anm. 078 602 04 60 |

KINDER&FAMILIE

Sa. 07.&So. 08.10., 14 -17Uhr Sumsi-Dampfbahn bei trockener Witterung, Seespielplatz Badi Sachseln

SPORT&BEWEGUNG

Sa. 07.10., ab 09:00, Giswil Pfedli MofaCross &Pit BikeCross

Sa.07./So. 08.10., 09 -16, Pfedli Sauschiessen Giswil

Mi. 11.10., 15-19, Sachseln See Outdoortraining &Kajak in Sachseln Kontakt silvia.baeck-egli@bluewin.ch

So. 15.10., 09:00, KernsDossenhalle Geräteturnen Vorbereitungswettkampf für Schweizermeisterschaft

Judo Club Sarnen, Anfängerkurse Mo.16.10., 16:35, Kinder

Mi. 18.10., 19:15, Jugend/Erw. www.judoclubsarnen.ch

ab Do. 19.10., 15:30, Turnhalle

Kinderturnen Stalden

Anm. bis 05.10. an 079 481 72 02

Fr.20./27.10., 18:00, Kägiswil

Luftpistolen-Nachwuchskurs

Schnupperabend, 079 334 18 68

Badmintonclub Sarnen

Di. 20:30, Erwachsene, Cherhalle

Do.17:30, Jun. (8-16), Dreifachhalle Probetrainings jederzeit ohne Anm.

SportunionLungern, Turnstunden

Mo. 18:30 -19:30, Gruppe C

Mo. 19:30 -20:30, Gruppe B

Mo. 20:30 -21:30, Gruppe A

Sportunion-Sachseln.ch, Mattliturnh.

Mo.20:15, Fit4Fun

Mi. 19:00, Aktiv Plus

Mi. 20:15, Fit und zwäg

FUSSBALL

FC Alpnach, Städerried

Do.20:15, 4. Liga a-Hergiswil

So.15:00, 4. Liga b- Root

Di. 20:15, 5. Liga -Kerns

FC Lungern, Sportanlage Grossmatt

Sa.14:00, Team OW YL C- Entlebuch

FC Sarnen, Seefeld

Sa.18:00, Sarneraatal 4.L -Buochs

Sa.20:15, Sarneraatal 5.L -Südstern

So.12:00, Sarneraatal B3a -Ebikon

UNIHOCKEY

Ad Astra Sarnen, Dreifachhalle

Fr.20:00, Jun. 21 -Jona-Uznach

Sa.18:00, Cup NLB -Basel Regio

So.17:00, NLB -Ticino

Reebok Kira

Damen-Bustier,Gr. XS-L, 89%Polyamid, 11% Elasthan, schwarz oder weiss

12.90

Konkurrenzvergleich 19.90

Belowzero

Damen-Trainingsjacke, Gr.S-XL, 77% Polyester, 23% Elasthan, schwarz oder bordeaux

34.90

Konkurrenzvergleich 69.90

Damen-FitnessT-Shirt, Gr.S-XL, 87% Polyamid, 13% Elasthan, schwarz oder himbeer

seamless

Adidas Grand Court 2.0

Damen-Sneaker, Gr.36-40

65.-

Konkurrenzvergleich 85.-

65.-

Konkurrenzvergleich 80.-

Adidas Run 70’s Herren-Sneaker, Gr.411/3-451/3

19.90

Konkurrenzvergleich 39.90

Damen-Leggings, Gr.S-XL, 77% Polyester,23% Elasthan, schwarzoder brombeer

mit Schlüsseltasche

24.90

Konkurrenzvergleich 49.90

®

Riesenauswahl. Immer.Günstig. ottos.ch

ottos.ch

Du liebst es Neues zu entdecken. Wirauch.

Wir freuen unsdaraufdir die Neuheiten im Ladenvorzustellen!

bio-familia Fabrikladen

6072 Sachseln 041666 25 53

fabrikladen@bio-familia.com www.bio-familia.com

@guetsusobwalde @guets_us_obwalde

Freitag, 20. Oktober2023

CANTUSVOCAL-ENSEMBLEKERNS

LEITUNGCHRISTOPHEBAUD

JUBILÄUMSKONZERT

40JAHREDURCHDIEWELT

20:00 Uhr

Kollegikirche,Sarnen

mitTrioFidelio

Hans

Eintritt frei Türkollekte

AUTOANKAUF

Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös •Schnell •-Firma

SAUSCHIESSEN GISWIL

Samstag, 7. Oktober202309.00 -16.00

Sonntag,8.Oktober 2023 09.00-16.00

Kleinkaliber-SchützenstandPfedli Giswil (Sportgewehre stehen zurVerfügung)

Teilnahmeberechtigt istjedermann/frau

Hauptdoppel: Fr.32.–Nachdoppel:Fr. 2.–Übungskehr:Fr. 3.–

AlsPreisewinkengeräuchertes«Schwiinigs» undein Nachtessen beim Absenden.

Währendden beiden Schiesstagen istdie Schützenstube geöffnet.

Blum,Peter Berchtoldund Oski della Torre

Nächste Kurse

TurneninSarnen

Mittwochs,16.45 –17.45 Uhr

Line DanceohneVorkenntnisse ab 19.10.2023

Donnerstags, 13.30–14.30Uhr

Gehirn-und Koordinationstraining

18.10. &25.10.2023

Mittwochs,10.00 –11.30Uhr

Faszientraining

5x ab 19.10.2023

Donnerstags, 14.00–15.00Uhr

QiGongEinsteigerkurs

6x ab 27.10.2023

Freitags,10.00 –11.00Uhr

Gleichgewichtstraining

7x ab 6.11.2023

Montags, 15.30–16.30Uhr

ErsteHilfe beiGrosskindern

Montag,16.10.2023

14.00–17.30Uhr

Italienisch

Montags: leicht Fortgeschrittene ab 16.10.2023,16.15–17.30Uhr

Dienstags:Anfänger/-innen ab 17.10.2023,17.30–18.30Uhr

Jugendstil-Hotel Paxmontana Führungund Kaffee&Kuchen

Sonntag, 22.10.2023

14.00–17.00 Uhr

Wildpilze Sammeln, verarbeiten undgeniessen

23.10. bis26.10.2023

SBBMobileApp

Donnerstag,26.10.2023

13.45–16.00 Uhr

Alle unsere Angebote findenSie im Kursmagazin oder auch auf www.ow.prosenectute.ch/kurse. Wir freuen uns auf Sie.

ProSenectute Obwalden

Marktstrasse 5 6060 Sarnen

041666 25 45

info@ow.prosenectute.ch www.ow.prosenectute.ch

NEIN zu lebensfeindlichen Strahlen

LebensfeindlicheStrahlung nur zum Vergnügen? Unvorhergesehene gesundheitliche Risiken eingehen? IG 5G-freies Obwalden informiert und unterstützt Einsprachengegen den unnötigen digitalen Ausbau. Wir spenden!

Auch wir unterstützen Nico Fankhauser Jetzt wählen!

Regula Gerig, Alpnach Alt Kantonsratspräsidentin Kantonsrätin, Gemeinderätin, CSP

Adrian Haueter, Sarnen, Kantonsrat, CVP/Die Mitte

Bruno Enz, Wilen Alt Gemeindepräsident Giswil

Thomas Gasser Unternehmer

Boris Camenzind, Sarnen Alt Kantonsrat, FDP

Dominik Imfeld, Sarnen Kantonsrat, CVP/Die Mitte

Hansruedi Odermatt, Lungern Gastronom, Restaurant Bahnhöfli

Susanne Gasser, Sarnen Alt Kantonsrätin, CVP/Die Mitte

GRATIS-Kundenparkplätze im Gössi CarTerminal

TIPP DER WOCHE

9.– 12. November 2023

Donnerstag–Sonntag

Goldener Herbst in der Toskana mit Trüffelfest in San Miniato

inkl. HP (davon 1x Gala-Abendessen) im ****Grand Hotel Tettuccio in Montecatini Terme, Begrüssungscocktail, 2x Ganztagesführung, Wein- und Olivenölprobe mit Bruschetta, Besuch des Trüffelfestes in San Miniato, Besichtigung der Nudelmanufaktur in Lari, Kirschlikörverkostung in Lari Fr. 570.–

Gardasee

6 Tage reisen – 5 Tage bezahlen!

Preiskracher!

Herbststadl am Meer Porec ˇ in Istrien 26.– 29. Oktober

Unterwegs mit Hans Gertsch

inkl HP im ****Hotel Valamar Crystal in einem schönen Pinienwald, Benutzung des Wellness-Zentrums (2500 m2) mit Innenpool im benachbarten Hotel Valamar

Diamant, Sitzplatz Kat. 1 für beide Abende, Ausflug

Rovinj NUR Fr. 539.– statt Fr 690.–

Gössis eindrückliche Saisonschlussreise 2023!

Sorrent, Amalfiküste und Capri

26. Oktober – 1. November

7 Tage reisen –6 Tage bezahlen!

inkl. HP bei der Hin-/Rückfahrt in ***/****Hotels, in Sorrent im ****Art Hotel Gran Paradiso, Stadtführung

Rom, Schifffahrt nach Capri und zurück, Minibustransfer vom Hafen Capri zur Piazzetta, nach Anacapri und zurück, örtlicher Car für Ausflug Amalfiküste, LimoncelloVerkostung, Eintritt Ferrari-Museum, alle Ausflüge inkl. Reiseleitung NUR Fr. 990.– statt Fr 1155.–

Malerisches Malcesine am Gardasee

28. Oktober – 1. November

Preiskracher!

16.– 21. Oktober inkl. Begrüssungsgetränk, HP mit Menüwahl, Salatund Antipastibuffet im ****Hotel Du Lac in Limone mit Pool direkt am Gardasee, Ausflüge nach Verona, Ostseite des Gardasee und Tennosee, Molvenosee, Sarchetal mit Riva NUR Fr. 729.– statt Fr 870.–

Hotel du Lac direkt am See!

inkl. HP im ****Hotel Majestic Palace in Malcesine mit Hallenbad, Willkommensgetränk am Anreisetag, Halbtagesausflug Bardolino, Ausflug Tennosee und Riva, Ausflug Verona NUR Fr. 549.– statt Fr 720.–

Olivenölfest an der Blumenriviera

2.– 5. November

Preiskracher!

Bernina-Express

mit Davos und Comersee

18.– 20. Oktober inkl. ZF im schönen ****Hotel in Davos und im guten ****Hotel Pontevecchio in Lecco, Bernina-Express im Panoramawagen 1. Klasse Fr 590.–

Reduktionen: Mit Halbtax-Abo Fr 30.–, mit GA Fr 60.–

Toskanische Küste

Preiskracher!

inkl. HP im ****Hotel Residenza Aregai Marina in Santo Stefano al Mare, Willkommensdrink am Anreisetag, Ausflüge mit Reiseleitung Menton, San Remo, Imperia und Olivenölfestival, Eintritt ins Ölmuseum Carli in Imperia, Ausflüge NUR Fr 459.– statt Fr 620.–

Gössis Musik- und Humorwochenende in Fieberbrunn im Tiroler Pillerseetal

3.– 5. November

Mit Cinque Terre und Florenz

23.– 26. Oktober inkl. HP im ****Hotel President in Viareggio direkt am Meer, ganztägige Reiseleitung, Bahn- und Schifffahrt

Cinque Terre, Stadtführung

Florenz

NUR Fr 549.– statt Fr 720.–

Unterwegs mjt Marco Gössi, Nico Eigenmann und Urs Heller

inkl. HP im ****TUI BLUE Hotel Fieberbrunn mit Saunen und Hallenbad, zwei Unterhaltungsabende mit dem Quartett waschächt, Komiker Mädi Murer und die Partykrocha, Ausflug nach Kitzbühel Fr 429.–

SCHÖNE TAGESFAHRTEN

Horw Preise pro Person

Pirmin Reichmuth Fan-Jassreise ins Kufsteinerland 5.– 8. November

Unterwegs mit Kobi Feierabend und Beat Betschart

inkl. HP im schönen ****Hotel Erlerwirt in Erl im Kufsteinerland mit grossem Wellnessbereich inkl. Hallenbad, Saunen und Dampfbad, Ausflüge nach Bad Tölz und Kufstein Fr. 550.–

Gössis Überraschungsfahrt 10.– 12. November

Unterwegs mit Kobi Feierabend

inkl Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl Wein, Bier und Mineral, HP im guten ****Hotel inkl Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen, Ausflug, Getränke im Car kostenlos NUR Fr. 459.–

Advent der 1000 Lichter in Wien

27.– 30. November

inkl. ZF im schönen ****Hotel Simm’s in Wien, 1x Abendessen im Hotel, geführte Stadtrundfahrt in Wien, Besuch des Weihnachtsmarkts vor dem Schloss Schönbrunn, Eintritt zum Adventszauber der Kittenberger Erlebnisgärten Fr. 540.–

Adventszeit in Dresden im zentralen 4-Sterne Bilderberg Bellevue Hotel

27. November – 1. Dezember

First Class Reise inkl. reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, ZF im sehr schönen ****Bilderberg Bellevue Hotel Dresden mit Fitness- und Wellnessbereich inkl. grösstem Innenpool der Stadt, City-Tax, Stadtrundfahrt/Stadtrundgang, Besuch Frauenkirche, Führung Semperoper, Eintritt und Führung «Neues Grünes Gewölbe» NUR Fr. 890.– statt Fr 1090.–

Jassplausch-Flusskreuzfahrt Rhein und Mosel

26.– 29. Oktober 2023 Donnerstag–Sonntag

4 Tage reisen –3 Tage bezahlen!

inkl. Kabine in der gebuchten Kategorie, VP an Bord der DCS Amethyst Classic, Begrüssungsapéro, Kaffee, Tee und Eiswasser zur Selbstbedienung nach dem Frühstück bis zum Abendessen, Benutzung der freien Bordeinrichtungen, Live-Musik an Bord, Gepäcktransport bei Ein- und Ausschiffung

Doppelkabine Preis pro Person im Hauptdeck NUR Fr 799.– statt Fr 1065.–im Oberdeck NUR Fr. 999.– statt Fr 1333.–im Oberdeck Deluxe NUR Fr. 1049.– statt Fr 1399.–

Doppelkabine zur Alleinbenützung Preis pro Person im Hauptdeck Fr 1089.–im Oberdeck Fr 1349.–Unterwegs mit Kobi Feierabend und Uli Domke

Selbstverständlich sind auch alle Nicht-Jasser recht herzlich willkommen.

Ganzes Schiff nur für die Gössi-Kunden!

Findeund lebe DeineBerufung

Ewald Schober, Visionär,Trainer,Speaker,Bestsellerautor und viel viel mehr undEuropas Trainerdes Jahres 2010

Vortrag:15.10.2023um15.30 bisca. 17.00Uhr

imHotel Krone, CH-6060Sarnen

LebstDunachDeinemwahrenWunschund Deiner Bestimmung?

KannstDuDeine einzigartigenTalente undFähigkeiten nutzen?

Weisst Du,wieviel Kraftund Einfluss DeineGedanken auf Dein Lebenhaben?

EwaldSchober befasst sich seit über 30 Jahren mitdem Thema. Er zeigtTechnikenauf,welchefunktionieren und wahreWunderbewirkenkönnen.

Anmeldung: www.zusammenleben.choder mail.zusammenleben.ch

EintrittspreisCHF 30.--pro Person

Gemeinschaft ZentrumSarneraatal,6074Giswil

Cinja

Wirfahren jedeWoche mit unserem ****Car in die eigene Zahnklinik nach Ungarn.6Übernachtungen mit Fahrt ab Fr.400.– p.P. im DZ. FürAngstpatientenmit Dämmerschlaf Vor- und Nachsorge in der Schweiz.

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.)

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin,bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

ANMELDEN! JETZT

ARZT-UND SPITALSEKRETÄR/IN (DIPLOM)

MEDIZINISCHE/RPRAXISKOORDINATOR/IN (EIDG. FACHAUSWEIS)

MEDIZINISCHE/R PRAXISASSISTENTEN/IN (DIPLOM) Umsteigerkurs

MEDIZINISCHE/R SEKRETÄRIN H+ (DIPLOM)

KURSE FÜR MPA RöntgenRefresher,Infusionskurs, Ohrenspülen

Grundbildungen IWeiterbildungen ISprachen

Weiterbildung T+41 41 410 13 44 weiterbildung@freisschulen.ch freisschulen.ch/wb

Konzerte

Freitag, 13. Oktober 2023, 19.30 Uhr

Aula Grossmatt, Hergiswil

Samstag, 14. Oktober 2023, 19.30 Uhr

Aula Cher, Sarnen

Direktion

Beat Blättler

Eintritt frei – Türkollekte

www.jbo-uw.ch

Hauptsponsor

Wir gratulierenFabianOmlin zum erfolgreichenAbschluss als Handwerker in der Denkmalpflegemit Eidgenössischem Fachausweis.

Kleininserate

Zu verkaufen Lattenrost mitChromstahlbeinen, 90x200cm, guter Zustand, Fr.150.–. 041 678 14 23

Zu verkaufen Schlagzeug fürJugendliche 6-teilig / Kleintiergehege 230x115x70.041 675 20 45

Komposter Bio600l,77x77x100cm, nur2 Mt.imEinsatz, wieneu,dunkelgrün, Landi-NP: Fr.89.–/ VP: Fr.40.–. Dazu passende Gartenplattenfür standsicheren Halt Fr.20.–. Tel. 079241 89 51, 041660 06 60

Zu verk. diverseBabyartikel: TFK KinderwagenJoggster Twistinkl. Multi-XWanne, TrippTrapp Babyschale, quadratisches Laufgitter, Kinderwagenhandwärmer, Ergo Babytrage,Softgeljacke mitBabyeinsatz. 079408 16 53

Günstigabzugeben: Sideboard aus Holz /div. Tischli / Kleinmöbel / Küchenschränkli / Büropult.Fotos auf Anfrage perWhatsApp: 079 6039162

GesuchtPutzhilfe in Einpersonenhaushaltmit zwei Katzen.Wöchentlich 3-4Stunden. Kontakt: 041 660 72 16

Zu verkaufen neue Winterräder 205/55R16 91 H, z.B. für Hyundai.Telefon 076 4514495

KaufealteOrientteppiche defekte u. abgetretene, persische,kaukasische, russische, türkische, u.v.m. Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren, Zinn.AuchHausräumungen, Nachlässe. Barzahlung beiAbholung. 076558 99 16

Günstigabzugeben Kirschbaum Tisch ausziehbar mit 5Stühlen,sehrgut erhalten/ Fernsehmöbel 127x46cm, Höhe 60 cm.041 675 21 26 ab 20h

BRA VO

FA BI AN

Viren, langsamer PC oderNotebook?Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet,Handy,Datenrettung? Verkauf vonguten Occasionen. Fachmann, 32 JahreErfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Wir suchen ab Oktober in Sarnen Zentrumeinestundenweise Hundebetreuung fürunsereältere, freundliche Hündin. 076 3071555

Seidabei: Frauenjodelklubgründet Projektchor für Auftritt am WeihnachtsmarktKriensvom 10.12.23 Infos: jodelgruppe-chriensertal.ch

Gratis in Alpnachabzuholen: gut erhaltener Hometrainer MarkeSVENbyKetter. 079 384 46 36

Küng HolzbauAG

AlpnachDorf

www.kueng-holz.ch

«Diräktvom Niederstad»Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5/10/15/20 kg.Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenfleisch.Familie Nufer, Alpnachstad, 041670 22 41

Günstig: Nachttisch / Pult H:78 B:120 T:60 / Büchergestell H:195 B:90 T:33 / Lavabo / Doppellavabo inkl.Untermöbel / Spiegelschrank / Badewanne / WC / Küche inkl. Geräte / Türen / Eckbank mitTisch.Fotos 079 432 17 44

SucheMostäpfel, welche nichtgebraucht werden,zum selber ernten.079 861 38 27

Landfrauenverband Obwalden

gemeinsam-engagiert -verwurzelt

Wirwählen Monika Rüegger

(Land)-Frauenwählen Frauen!

Weil siesichfür dieLandundAlpwirtschafteinsetzt!

Berset wollte auch Keine

Eine 5G-Antenne im Umfeld meines Wohnsitzes? Ich halte mich an Bundesrat Alain Berset und sage NEIN. Allein bin ich hilflos. Ich kann auf die fachliche und finanzielle Hilfe

AKTUELL INFORMIERT

Vier vonsiebenSarner

Gemeinderätenscheidenaus

An denGesamterneuerungswahlenfür die Gemeinderäte vom3.Märzwerdendie SarnergleichvierneueGemeinderäteins 7-köpfigeGremium wählen.Bauchef Marcus Wälti (SVP)und Finanzchef Beat Odermatt (FDP) treten laut Medienmitteilung derGemeinde «aus persönlichenGründen nichtmehran» Manuela vonAh(parteilos, DepartementSoziales/Gesellschaft) erreicht die16-jährige Amtszeitbeschränkung und scheidet aus demGremium aus. GemeinderatRaphael Disler (CVP/Mitte,Departement Werke) trat aufgrund desberuflichenWechselsindie Gemeindeverwaltung bereitsper Ende September vonseinemAmt zurück

Wahlvorschläge fürden Gemeinderat könnenab21. Dezember eingereichtwerden. DieEingabefristendet am 22. Januar 2024. DieseDaten gelten fürdie GesamterneuerungswahleninallenObwaldner Gemeinden. WeitereWahlgänge werden am 7. Aprilund 12. Maidurchgeführt.

Alpnach wird neuen Gemeindepräsidentenwählen

Vier vonfünf Gemeinderäte in Alpnachstellensichbei denGesamterneuerungswahlen im März zurWiederwahl. DerAlpnacher GemeindepräsidentMarcelMoser wird nicht mehr antreten,wie dieGemeindevergangene Wochemitteilte. «NachzehnJahren alsGemeinderat bzw. Gemeindepräsident möchte Marcel Moserabdem kommendenSommerseine Prioritätennun wieder anders setzen.» Moserwurde 2014 alsErsatz vonRemoKüchler in denAlpnacher Gemeinderatgewählt.2020 wurdeerGemeindepräsident.

Höhere Zinssätzebei der ObwaldnerKantonalbank

DieObwaldner Kantonalbank (OKB)erhöht per1.NovembererneutihreZinssätzebei Zahl-, Spar-und Vorsorgekonten.Auf den Sparkonten gewährtsie neubis zu 1,5Prozent Zins und aufdem VorsorgekontoSparen3 neu1,1 Prozent. Zudemlanciertdie OKBabsoforteineSonderaktionbei der 3-jährigen Kassenobligation. Mit1,6 Prozent bietet sielautMedienmitteilung «einen sehr attraktivenZinssatz».

Auszeichnungenund Gaben fürdie besten Schützen

An drei WochenendenimJuni hatten7825 Gewehr-und Pistolenschützen mehr als 550 000 Schüsse abgefeuert.Nun folgte mitdem Absenden im Schiesssportzentrum BrünigIndoor Lungernder offizielle Schlusspunktdes 27. ObwaldnerKantonalschützenfestes.Die erfolgreichstenSportlerwurdenam22. Septemberineinem würdigen Rahmen mitmehrerenhundert Besucherngeehrt.«Währenddes gesamtenKantonalschützenfests herrschte eine grossartigeund kameradschaftliche Stimmung», blickteOK-PräsidentToniMeyer auf dieFesttage im Sommerzurück.

EIN FAHRRAD ISTSOVIEL MEHR ALSDIE SUMME SEINER TEILE

ES BRAUCHTAUCHJEMANDEN,DER ES ZUSAMMENBAUT

Unsereerfahrenen Experten stehen dir mit ihrem Know-howund ihrer Leidenschaft fürs Bikenzur Seite. Sie werden dich umfassend beraten und gemeinsam mit dir die besten Optionen für dein individuelles Traumbikebesprechen.

Bei unsist jedes Bike einUnikat.Warum solltest du dichmit Standardlösungen zufriedengeben, wenn du etwas Einzigartiges haben kannst?

Deine Wünsche sind unsereMission!

AKTUELL INFORMIERT Begrüssungen und Verabschiedungen beider Kantonspolizei

DieKantonspolizei hatvergangeneWoche anlässlicheiner kleinenFeier aufdem Landenberg denPolizistenLukas Niederberger insKorps aufgenommen. Weiter wurde Oberleutnant HanspeterDurrernach39 Dienstjahren in seinePension verabschiedet. Nach denerstenBerufsjahrenbei der Verkehrs-und Sicherheitspolizei und über 20 Jahren beider Kriminalpolizei leiteteer in denvergangenen zehn Jahren dieKommandoabteilung.SeinNachfolgerSilvan Stucki,bisherstellvertretenderLeiterder

Kommandoabteilung,wurde anlässlichder Funktionsübernahme zumLeutnantbefördert. Ebenfalls befördertwurde Radmila Bolliger.Sie hatimSeptember diestellvertretende Leitung derVerkehrs- und Sicherheitspolizei übernommenund trägtneu denGraddes Feldweibels. Aufdem Bild vonlinks:NadineTrüssel, Selin Schenker, Stefan Küchler, Radmila Bolliger,Christoph Amstad,MartinKathriner,Christoph Fries, Silvan Stucki,Lukas Niederberger,Thomas Geisser, HanspeterDurrer.

Alpnacher BauleiterPhilipp Waserhat gekündigt

PhilippWaser,LeiterBau, Infrastruktur, Werkeund Mitgliedder Geschäftsleitung hatseine Anstellung

beider Gemeinde Alpnach

per31. Dezember 2023 gekündigt. Dies teiltedie Gemeinde am Montag mit. Waserist seit Januar 2021 alsBereichsleiterfür dieGemeinde tätigund hatsichnun entschieden, sich beruflich neuzuorientieren.Die vakanteStelle wird demnächstöffentlichausgeschrieben.

Engelbergerstrasse durchs Dorf soll 2024 saniertwerden

Im kommendenJahrwirdinEngelberg die Hauptstrasse saniert. «Aufgrund dessich seit Jahren verschlechterndenZustands derStrassenbelägeder Engelbergerstrasse seit denletzten Jahren lohnen sich keine örtlichenReparaturen mehr,esist eine umfassendeBelagssanierung notwendig»,teilt dieGemeindemit.Geplant ist, einenlärmmindernden Deckbelageinzubauenund die Tragschichtzuverstärken. DerKreditvon 584 000 Frankenkommt am 21. November vordie Talgemeinde.

Auch wir unterstützen Nico Fankhauser Jetzt wählen!

Ruth Koch-Niederberger, Kerns Alt Kantonsratspräsidentin, SP

Raphael Disler, Sarnen Alt Gemeinderat, CVP/Die Mitte

Ernst Michel, Kerns Alt Kantonsrat, FDP

Thomas Schrackmann, Giswil Kantonsrat, CVP/Die Mitte

Paul Federer, Giswil Alt Regierungsrat, FDP

Helen Imfeld, Lungern Hebamme, Alt Kantonsrätin CSP

Peter Kohler, Kerns Unternehmer, Kantonsrat, CVP/Die Mitte

Franco Castelanelli, Lungern Projektleiter neue Energien Kantonsrat, CVP/Die Mitte

AKTUELL INFORMIERT

Polizei rettetinKerns junges Kätzchen auseinem Schacht

DieKantonspolizei Obwalden hatamMontagmit einemEinsatz in Kernsdie nach oben offene Jööö-Skalainungeahnte Höhengetrieben. Nach einerMeldung am Morgen,wonach einjunges Kätzchen in einenSchacht gefallensei,rückten diePolizistenaus und rettetendas wenige Wochen alte Büsi.Auf eine kurzeKuscheleinheitfolgteder Transport zu einemTierarzt. DemVernehmen nach soll sich derObwaldner Polizeihund Quandosbei diesem Einsatzvornehm zurückgehalten haben.

Die alte Meldung

Publiziert von100 Jahren im «Volksfreund»

Derseltene Fall derBegnadigung eineszum Tode verurteilten Hundeshat sich voreinem LondonerPolizeigerichtereignet. Bob, der Terrier einerFrauLilianStuart, hatte sich in der Nachbarschaftdurch seineWildheit verhasst gemacht. Wieder Vertreterder Anklagevor Gerichtbehauptete, habe er seineverbrecherische Laufbahn im März 1922 begonnen, wo er zumerstenMal einenMannbiss. Sein Sündenregister vermehrtesichdannallmählich. Er war schliesslichwegen verschiedenerVerbrechen angeklagt, so wegendes Umwerfenseiner alten Dame,wegen desZerreisseneines Herrenrockes und einesAngriffesauf einenanderenHerrn DurchZeugenwurde festgestellt,dassBob tatsächlichbissigist.Aberdas Todesurteil, das beieiner früherenVerhandlung ausgesprochen worden war, wurdeauf dieflehentlichenBitten seiner Herrinaufgehoben. DasUrteillautete auf –Verbannung. Frau Stuart musstesichbereit erklären,den Hund aufs Land zu schicken und dieKostender Verhandlung zu übernehmen.

Schon gewusst?

DerLungerersee istfastzehnMal grösserals derWichelsee.

Diesechs grössten Seen in Obwalden mitihrer Fläche in Hektaren:

Sarnersee: 7500

Alpnachersee: 447,5

Lungerersee: 201

Melchsee: 54

Tannensee: 33

Wichelsee: 22

«Obwaldner Energie-Initiative»

Für eine sichere,unabhängige Energieversorgung in Obwalden.

Beispiel4

Solarstromspeichern

Solarstrom ist eine wichtigeEnergiequelle für die Zukunft. Die grosseHerausforderung ist die Speicherung der überschüssigen Energie. Obwalden hat dank dem Lungerer- und Sarnersee eine einzigartige Möglichkeit dieseEnergie zu speichern.

› Solarenergiepasst wunderbar zurneuen Obwaldner Energiestrategieund ist einfach zu beschaffen.Sie wirdbei uns vorOrt produziert und hier genutzt.

› DieHerausforderung wird die Speicherungder Überschüsse sein.HierfüreignensichEinzel- oder Quartierbatterien im KleinenoderWasserkraftanlagen mit Pumpmöglichkeiten im Grossen –bei uns zumBeispieldas KraftwerkUnteraa in Giswilmit den beiden Grosspeichern Sarnerseeund Lungerersee

› AlsStandorte vonSolaranlagen sindinerster LinieFassadenund Dächer zu nutzen. Standorte füralpineSolaranlagen sollten mitallerSorgfaltgewähltwerden undsodimensioniert sein,dass sieden Energiebedürfnissen vonObwaldenentsprechen undmit eigenem Kapital realisiert werdenkönnen.

Unterschriftensammlung

Obwaldner Energie-Initiative

«Maulwurf on Tour»

Kerns, Samstag, 7. Oktober2023

9.00-12.00 Uhr auf demPostplatz Kerns

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

ImNamendesInitiativkomitees: PeterZwicky

Obwaldner EnergieInitiative unterschreiben

Monika Rüegger bisher

Erfahrung zählt

Mit der zunehmend schwierigen Situation im Energiebereich, dem angespannten Verhältnis zur EU und der ungelösten Zuwanderung sehen wir wirtschaftlich und politisch unsicheren Zeiten entgegen. Gerade in Krisenzeiten ist politische Erfahrung entscheidend. Es ist nicht die Zeit für Experimente. Monika bringt das Rüstzeug und die notwendige Erfahrung mit. Sie ist über die Parteigrenzen hinweg hervorragend vernetzt und hat mehrfach bewiesen, dass sie sachbezogen und mit grossem Einsatz überzeugende Lösungen erarbeiten kann. Auch in schwierigen Situationen. Zudem ist sie Mitglied der aktuell wichtigsten Kommission in Bern, der UREK. Wir brauchen erfahrene Politiker in Bern. Unsere Nationalrätin hat das Vertrauen für weitere vier Jahre mehr als verdient, denn sie hat sich für uns und unseren Wohlstand immer wieder sehr engagiert eingesetzt.

Susanne Burch, Stalden

Dieses Wochenende

Freitag, 6. Oktober2023, 19.30Uhr

Samstag, 7. Oktober2023, 19.30Uhr

Schulzentrum Zälgli,Wolfenschiessen

SENSATIONELLE PREISE

im Gesamtwert von CHF23’500.–

E-Bike (Kristall) von2-Rad BarmettlerDallenwil | ArenaSport-Gutscheine| Akkubohrmaschine | 5P-Spezialitäten |Dinnerauf demStanserhorn | Hiäsigs-Produkte |Brunni- undTitlis-Tageskarten| Übernachtungen mitHalbpension aufJochpass, Ristisund Urnerstaffel| Dyson-Staubsauger| Fleisch- undPasta-Geschenkkörbe |iPads | sowieweitere tolleÜberraschungen

GünstigeTageskarten!

ErsteTageskarte(4Spielkarten)CHF 54.–Vergünstigungenauf jede weitereTageskarte.

AHV-und IV-Berechtigteerhalten1 Gratiskarte!

Wirfreuenuns aufIhren Besuch

SkiclubBannalp-Wolfenschiessen Alpina CheerliWolfenschiessen

Freitag BON füreineSpielkarte beim Kauf einerTageskarte. Bitte an derAbendkasseeinlösen!

Samstag BON füreineSpielkarte beim Kauf einerTageskarte. Bitte an derAbendkasseeinlösen!

Kunst am (Brocken-)Haus

Das ehemalige Brockenhaus an der Kernserstrasse 10 in Sarnen wirdimVerlauf der nächsten sechsWochen mit Unterstützung von Künstlerinnen und Künstlern der Raiffeisen-Anlage-Kampagne zum grossen Kunstobjekt –innen wie aussen. Aus diesem Grund werden in den nächsten Wochendie Künstlerinnen und Künstler an denAussenfassadenarbeiten.

Das ganze Projekt kann anlässlich eines (Brocken-)Haus der offenen Tür am Samstag und Sonntag, 11.und 12. November 2023 bestaunt werden.

Bleiben Sie gespannt und uptodate:

raiffeisen.ch/obwalden/kunst-am-brockenhaus

Me d. Ma ss age- un d

Ge sundhe it sp ra xi s

Gabrie la Ga

Schmerztherapie• Myoreflextherapie• Liebscher& Bracht

Faszientherapie• TuiNa/AnMo •Triggerpoint

Sportmassage •Wirbelsäulentechnik •Stosswellentherapie

Manuelle Lymphdrainage• Bioresonanztherapie

www.massage-gabriela.ch

Krankenkassenanerkannt

Telefonische Terminvereinbarung:076 5893380

Gabriela Galliker,Kägiswilerstrasse 37,6064Kerns

Für Obwalden in den Nationalrat

21.10.bis

18.11.2023

Unternehmerische Freiheit erhalten

Ich wehremich gegen den zunehmenden Regulierungsdrang des Staates. Unser Gewerbe muss möglichst frei und eigenverantwortlich wirtschaften können. Dies ist die Voraussetzung für sichereArbeitsplätze und das Entstehen vonInnovationen.

Genügend Fachkräfte fürsGewerbe

Um dem MangelanArbeitskräften entgegenzuwirken ist die Berufs- und Erwachsenenbildung zu stärken, das freiwillige Arbeiten im Alter attraktiver zu machen und die Vereinbarkeit von Familieund Beruf zu verbessern. Weiter müssen Flüchtlinge, die langfristig hierbleiben dürfen, mittels Ausbildungsprogrammen in den Arbeitsmarkt integriert werden.

International vernetzt

Ich setze mich für die Weiterentwicklung der Bilateralen Verträge ein, damit der Zugang zum europäischen Markt für Schweizer Unternehmen gesichert bleibt. Ausserdem sollen neue Freihandelsabkommen abgeschlossen werden, damit wir unsereLieferketten stärken und Schweizer Produkte in die ganze Welt exportieren können.

Mit meiner Politik übernehme ich Verantwortung für alle Generationen.

www.nico-fankhauser.ch/wahlprogramm/

VielenDank fürIhreStimmeam22. Oktober.

Esgibt47Gründe mitdem Rauchen

3davon!

Gibt es einenbesserenZeitpunktum aufzuhören alsjetzt?

«Damit unser Gewerbe erfolgreich bleibt!»

Eröffnung neuesSchärme Restaurant

Samstag, 7. Oktober2023

Ab Samstag,7.Oktober 2023 öffnet dasneueSchärme Restaurant seine Türenfür dieÖffentlichkeitund wird wieder zumkulinarischenund gesellschaftlichen Treffpunkt fürAlle.

Besuchen Sieuns.Gerne überreichen wirIhnen an denEröffnungstagen eine kleine Überraschung (solange Vorrat).

Egal ob Znüni, Business-Lunch am Mittag oder Kaffee undKuchenamNachmittag–beiuns sind Sieimmer herzlich Willkommen

•365 Tage im Jahr geöffnet (09.00 -17.00 Uhr)

•Ort derBegegnung

•Sonntagnachmittagmusikalische Unterhaltung

•HervorragendeKüche mitfrischen, saisonalen undregionalenAngeboten

•Modernesund gemütlichesRestaurant mitgrosszügigemSaal

•Über140 bequemePlätze

•Die ideale Adressefür Familien-, Firmen-und Vereinsfeste

•GemütlicheAussenplätzeinruhiger Parkanlage

•Parkmöglichkeiten im Schärme Parkhaus

Es gibt immerwiedereinen Grundzum Feiern.Für FamilienfesteoderFirmenanlässe –wir habenfür jede Veranstaltungdie passenden Räume.

Ihre Ansprechpartnerin:

Andrea Hofstetter

LeitungRestaurant

Telefon041 666 10 29, andrea.hofstetter@schaerme.ch

Residenz Am Schärme, Am Schärme1, 6060 Sarnen www.schaerme.ch

Monika Rüegger bisher

Mutig und einfühlsam!

Corona hat bei vielen Politikern, Meinungsmachern und Medienschaffenden unschöne Seiten hervorgebracht. Wer sich nicht impfen lassen wollte, wurde diskreditiert und ausgegrenzt. Anders Nationalrätin Monika Rüegger. Selber geimpft, hat sie sich für jene Menschen eingesetzt, die sich, warum auch immer, nicht impfen lassen wollten. Sie ist für Selbstbestimmung eingetreten Wir brauchen Politiker, die das gegenseitige Verständnis fördern anstatt zu spalten Das stärkt unsere Demokratie. Es ist wichtig, diejenigen zu unterstützen, die eine Brücke zwischen unterschiedlichen Standpunkten schlagen und ausgleichend wirken. Monika hat das auf einfühlsame und mutige Art bewiesen. Politiker mit diesem Format braucht es in Obwalden und besonders in Bern. Sie hat sich im Nationalrat mit Herz, Verstand und Weitblick für die Interessen und das Wohl unseres Kantons und Landes eingesetzt. Als Mutter von vier Söhnen und als langjährige Schulrätin kennt sie auch die Herausforderungen unserer Jugend und Familien. Nebst grosser Erfahrung und breitem Sachwissen in vielen Bereichen wie UVEK, KMU, Berufsbildung, Landwirtschaft und Tourismus ist sie eine ausgezeichnete Botschafterin und Vertreterin für unseren schönen Kanton Obwalden; sie verdient unsere Stimme für eine weitere Amtsperiode.

Occasionen:

Toyota YarisHSD*Trend,AT, 02.19, 58’000 km,grau

Toyota AurisKompressor, MT, 03.11, 130’000km, schwarz

Toyota RAV4 HSDPremium,AT, 05.18, 55’000 km,weiss

Suzuki Swift1.2,MT, 04.12, 119’000km, weiss

ALLETOYOTA

Toyota:Demo-,Ersatz- &Ausstellwagen:

CorollaCross 2.0HSD* Trend,AT, 11.22, 2’000km, silber

CorollaHB1.8 HSD* Trend, AT, 06.19, 39’000 km,silber

CHR1.8 HSD* Trend, AT, 11.20, 18’000 km,grau

Aygo 1.0Trend,MT, 03.22, 8’000km, weiss

Aygo X1.0 Limited, MT, 03.22, 1’800km, grün

Suzuki:Demo-,Ersatz- &Ausstellwagen:

SwiftSport 1.4T,MT, 09.21, 9’000km, weiss

Swift1.2 Top4x4,MT, 06.22, 6’000km, weiss

Vitara 1.5C+Hybrid, AT, 04.22, 7’000km, grau

*HSD= Vollhybrid-Modell

Teilzahlung, Leasingund Eintauschmöglich. Wirfreuenuns auf IhrenAnruf oder Besuch!

MIT SERVICEAKTIVIERTER GARANTIE – bis10 Jahreoder 185’000km

Albert & Monika Rust-Limacher, Kerns

7. 50 st at

EM MI RA CL ET TE NA TU RE in Sc he ib en ,4 00 g

Dor fu nd zum Por te mo nna ie . Mon ta g, 2. 10 .b is Sa ms ta g,

L. II PSU IS SE di v. So rt en ,z .B. Ga la Kl .I , Sc hw eiz, pe rk g

ÄP FE LK

AGR IN AT UR A KA RT OF FE LN di v. So rten ,z .B .f estk oc he nd , Sc hw eiz, Tr age ta sc he ,2k g

ST AR BU CK S di v. So rt en ,z .B Lu ng oC ol om bi a, 10 Ka ps el n

CA MIL LE BL OCH SCHOK OL AD E di v. So rt en ,z .B . Ra gu sa cl as siq ue ,2 x1 00 g

AGR IN AT UR A BR AT SP EC K 16 0g

E MMI JOG UR TP UR di v. So rt en ,z .B .E rd be er ,1 50 g

VOL GB IE RN AT UR TR ÜB Do se ,6x 50 cl

H ERO RÖ ST I di v. So rt en ,z .B . Or ig in al ,3x5 00 g

CHI RA T ESS IG GE MÜ SE di v. So rt en ,z .B. Gu rk en , 43 0g

D AR -V ID A di v. So rt en ,z .B Pa pr ik aS nac k, 2x1 25 g

FI ND US CR ACK -S TI CK S 10 St üc k

LE ISI QUI CK KU CHE NTE IG di v. So rt en ,z .B .r un d, 23 0g

SUN di v. So rt en ,z .B Ta bs Cl as si c, 2x5 5W G

CHI RA TK RE SS I di v. So rt en ,z .B Kr äu te r, 2x1l HE AD &S HO UL DE RS CL AS SIC CL EA N 2x3 00 ml

WHI SK AS di v. So rt en ,z .B . 1+ Ge fl üge lA us wa hl in Sa uc e, 24 x8 5g

KA TZ ENUND HUNDE SN AC KS di v. So rt en ,z .B . Dr ea mi es Hu hn ,1 80 g

FE ND ANT AOC VA LA IS Bl anc d’ Am our, Sc hw ei z, 75 cl ,2 022

HERO DE LI CI A KO NF IT ÜR EN di v. So rt en ,z .B . Hi mb eeren ,3 20 g

INCA RO M OR IGIN AL 2x2 75 g

PEDI GR EE di v. So rt en ,z .B . Ka ni nc he n, Sc ha le ,3 00 g RI VE LL A di v. So rt en ,z .B . rot ,0 ,5 l

WER NL IB ISCUIT S di v. So rt en ,z .B. Bu tt er he rz li ,3x1 00 g

SA BO ÖL di v. So rt en ,z .B. Bo nf ri t, 1l

Für Obwalden in den Nationalrat

Vielseitige Angebote

Investitionen in die touristische Infrastruktur sind entscheidend,umdie Attraktivität unserer Region zu erhalten. Das Angebotmuss sichmit dem verändernden Klima und den Kundenbedürfnissen weiterentwickeln können. Tourismus muss im Einklang mit der Landschaft und der ortsansässigen Bevölkerungfunktionieren.

International vernetzt

Dank den Bilateralen Verträgen mit der EU profitiert die Schweiz vonunkomplizierten Visabestimmungen für Touristen. Dies kommt auch Obwalden zugute, denn diese zahlungskräftigen Touristen geben während ihres Aufenthalts in unserer Region viel Geld aus.

Genügend qualifiziertes Personal

Inder Gastronomie und Hotellerie arbeiten viele Ausländer.Diese bringen ihreArbeitskraft und ihreFachkenntnisseoftmalsbefristet in den Tourismussektor ein und tragen somit zu unserem Erfolg bei. Es ist wichtig,dass wir auch weiterhin vonden Vorteilen der Zusammenarbeit mit Europa profitieren können, um den Arbeitskräftebedarf zu decken.

Mit meiner Politik übernehme ich Verantwortung für alle Generationen.

www.nico-fankhauser.ch/wahlprogramm/

WirkaufenIhr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse,Jeeps,Lieferwagen und Motorräder, Kilometerund Zustandegal. Guter Preis, wird barbezahlt und aufWunsch abgeholt Tel. 079 432 82 31, auchSa/So

«Damit Obwalden eine attraktive Tourismusregion bleibt!»

Ob- und Nidwalden Unschlagbar starkeWirkung!

Monika Rüegger

Wirtschaftsfreundlich

Die

von Nationalrätin Monika Rüegger wird unter anderem unterstützt von Gastrosuisse und Gastro Obwalden, von Pro Schweiz, ebenso vom Bauernverband Obwalden und den Landfrauen Obwalden. Der Schweizerische Gewerbeverband weist in einer detaillierten Untersuchung nach, dass Monika Rüegger zu den wirtschaftsfreundlichsten Parlamentariern der Schweiz gehört. Das Gewerbe kann sich auf sie verlassen!

Eine Studie des Hauseigentümerverbands

Winterthur kommt sogar zum Schluss, dass sie schweizweit die Politikerin ist, die sich am stärksten für die Belange der Hauseigentümer einsetzt. Nationalrätin Rüegger politisiert mit Sachkompetenz und Engagement. Mit ihr wissen wir, woran wir sind. Sie leistet gute Arbeit. Es braucht starke Wirtschaftsvertreter in Bern. Die Wirtschaft ist der Motor der Schweiz. Geben Sie Monika Rüegger Ihre Stimme, danke.

Ivo Herzog, Unternehmer, Alpnach

Ob- und Nidwalden Unschlagbar starkeWirkung!

WochenMarkt

Willkommen im Märtbeizli geöffnet bisca. 13 Uhr

Miär Märtlyytwettid dankä säga und ladit alliMärtbsuächer/innä vom 10.00 –11.30Uhr zumäApéroii…

FRISCHES AUSDER REGION

FamilieMüller, Kägiswil: FrischeFreilandeier, Kartoffeln undverschiedeneKonfiund Gelee

Odermatt-Kiser, Heiligkreuz: ExtragrosseBoskoop,Apfelsaft frisch ab Press

HofkooperationMattacher,Spechtsbrenden&MeinBiohof mitDemeter-& Bio-Gemüse undSalat

Beck Berwert:

Tschifelerbrot,UrDinkelzopf, Zigerkrapfen

SälmiTöngi,Gerschnialp: Alpkäse, Joghurt, Ziger, Weichkäseund Alpbutter

Gabi undJörgWürsch, Emmetten: Früchtebrot, Butterzopf,Birnen-Vanillekonfi.

KULINARISCHES

Petra+Paul –Raclette+Käseschnitten

Urai –Thailändische Küche Fiori+Selam –EritreischeSpezialitäten

Nico Fankhauser in den Nationalrat

« Als Obwaldner Unternehmer unterstütze ich Nico, weil er sich in Zeiten des Fachkräftemangels für attraktiveKMURahmenbedingungen einsetzt.»

Sebastian Gasser, Unternehmer, Lungern Jetztwählen!

WIEDER FÜR DICH DA:

FILIALE ENGELBERG

DASERWARTET DICH Neue Stöckli-Skikollektion

Skibekleidung &Winterzubehör vonTop-Marken

Grosse Skischuhauswahl

Bootfitting- &Skiservice-Kompetenz

4.BIS22.OKTOBER 20%AUFDEINEN SKISERVICE

HIER FINDEST DU UNS: Gerschnistrasse 8, 6390 Engelberg

AKTUELL INFORMIERT

Herr Reimann, übernehmenSie!

Oftliest maninPolizeimeldungen, einmutmasslicherTäter werde

«andie Staatsanwaltschaftverzeigt».Dochwas bedeutet das?

Undwas genaugehörtzuden Aufgaben einesStaatsanwalts?

DerObwaldnerOberstaatsanwaltTobias Reimannerklärt es uns.

Was dieHauptaufgabeeines Staatsanwaltsist,ergibtsichbereits ausder Bezeichnung.Bei einem Anwalt handeltessichumeinen Juristen, dersichfür dieRechtsinteresseneiner anderenPersonoderInstitution einsetzt.Ein Staatsanwaltist folglichder Rechtsvertreter einesStaats(in derSchweiz dieBundesanwaltschaft)odereines Kantonsund vertritt dessenStrafanspruch.Esgibtabereinen wichtigenUnterschied zu einem«normalen» Anwalt.Ein Staatsanwaltwirdnicht vonjemandem beauftragt zu handeln, sonderner leitet selbst Untersuchungen einund stellt gegebenenfalls Anklage. DerStaatsanwalt istdamit sozusagenErmittler,Klägerund Anwalt in Personalunion

Da eine einzelne Person kaum in der Lage ist, dieseAufgabenzuerfüllen, arbeitenbei Bund und Kantonen mehrereStaatsanwälte. Dieses Gremiumkennt mandann unter demBegriff Staatsanwaltschaft. DerChefeiner Staatsanwaltschaftheisst Oberstaatsanwalt. Undals solcherarbeitetTobiasReimann seit Sommer2020 in Obwalden.Davor warer10Jahre Staatsanwalt in Nidwalden. «MeinArbeitsalltag unterscheidet sich insofern voneinem ‹normalen› Staatsanwalt,als icheinigezusätzliche Aufgaben habe», erklärtReimann. Wie in einerFührungspositionüblich, kommen

etwa administrative und personelle Tätigkeiten hinzu. Trockenwirdder Jobdadurch noch langenicht.«Nach wievor arbeiteich auch an derFront und leiste Pikettdienst.» Wenn es beispielsweise mitteninder Nacht zu einemaussergewöhnlichenTodesfall kommt –Juristensprechenkurzvon einem AGT–,mussein Staatsanwaltvor Ortsein. Hierbeihandelt es sich nichtzwangsläufig um Straftaten.Auchein schwerer Unfall mit Todesfolge oder einSuizidzählenals AGT. «Man wird mitunschönen Szenen konfrontiert, fürdie es eine dickeHautbraucht.»

Strafrecht undZivilrecht

DieStaatsanwaltschaftkommt vorallem dann zumZug,wennabgeklärt werden muss, ob eine Person gegendas Strafrecht verstossenhat.Das Zivilrecht hingegen,das Streitigkeiten zwischen privaten Personen regelt,interessiertdie Staatsanwaltschaft nicht. Beispiel:Wennsichein geschiedenes Paar vorGericht darüberstreitet, werdas Haus behalten darf,dannkümmert dies die Staatsanwaltschaftnicht.Hierstreitensich lediglichzweiPersonen; eine Straftat liegt nichtvor.Wennjemanddagegen einHaus anzündet,umsichamEhepartnerzurächen, kommt dieStaatsanwaltschaftins Spiel–denn hier liegt eine Straftat vor. (Ab1.Januar 2024 trittdie revidierte Strafprozessordnung

in Kraft. Darinist vorgesehen,dassauch Staatsanwälte über klareund ausgewiesene Geldforderungen entscheidenkönnen.)

Weil dasZivil- und dasStrafrechtein riesigesThemenspektrumabdecken, konzentrierensich«normale» Anwälteoft aufein bestimmtes Gebiet,beispielsweiseArbeitsrecht, Familienrecht,Finanzrecht.Ein Staatsanwalt dagegenmusssichmit einerFülle vonDeliktenbeschäftigen– voneiner Urkundenfälschung bishin zummehrfachenMord. «Das machtdie Arbeit anspruchsvoll, aber

auch abwechslungsreich», so Reimann. DieStaatsanwaltschaftnimmeineSonderrolle im kantonalen Sicherheits- und Sozialdepartement(SSD)ein.Sie istihm zwar administrativunterstellt,steht aber nicht unter ihrerKontrolle.Die Aufsichtsfunktion nehmen dasObergericht und dieRechtspflegekommission desParlamentswahr. Regierungsrat ChristophAmstadist zwar derVorgesetzte vonTobiasReimann, aber er darf –imGegensatz zu andern Abteilungen in seinem Departement– keinen Einflussneh-

Seit gutdreiJahrenarbeitetTobiasReimann alsOberstaatsanwaltinObwalden.

Vorverfahren

Ermittlung durch Polizei

Nichtanhandnahme oder Einstellung

Bedeutet: Die Staatsanwaltschaft sieht keinen Grund, in einem Fall (weiter) zu ermitteln Dies z B deshalb, weil sich ein Verdacht nicht erhärtet hat oder wenn gar keine Straftat vorliegt Gegen einen solchen Entscheid kann man sich mit einer Beschwerde ans Obergericht wenden.

Strafbefehl

Ein (schriftlicher) Strafbefehl ist ein Urteilsvorschlag der Staatsanwaltschaft, um eine Gerichtsverhandlung zu vermeiden Strafbefehle sind möglich bei einer Übertretung, einem Vergehen oder einem nicht allzu schweren Verbrechen. Nur wenn der Beschuldigte damit nicht einverstanden ist, kommt es zu einer Gerichtsverhandlung (Hauptverfahren)

Anklage

Bei schweren Verstössen gegen das Gesetz, die nicht per Strafbefehl erledigt werden können, erhebt die Staatsanwaltschaft Anklage Anschliessend kommt der Fall vor Gericht. Beim Gericht liegt ab diesem Zeitpunkt auch die Verfahrensleitung Die Staatsanwaltschaft tritt dann nicht mehr als Untersuchungsbehörde auf, sondern als Anwältin des Staats

Untersuchung durch Staatsanwaltschaft Hauptverfahren

Als Hauptverfahren wird die Verhandlung vor Gericht bezeichnet. Dieses muss dann entscheiden, ob es der Anklage und dem Strafantrag der Staatsanwaltschaft folgt oder ob es eine tiefere oder sogar höhere Strafe für gerechtfertigt hält Die Staatsanwaltschaft tritt nicht mehr als Untersuchungsbehörde auf, sondern als Partei

Rechtsmittelverfahren

Nachdem das Gericht (in Obwalden das Kantonsgericht) ein Urteil gefällt hat, haben die Parteien die Möglichkeit, das Urteil anzufechten. Sowohl der Beklagte wie auch die Staatsanwaltschaft können den Fall ans Obergericht oder später ans Bundesgericht weiterziehen

Ablauf eines Strafverfahrens in der Schweiz (Quelle: Bundesamt für Justiz)

men auf die Arbeit der Staatsanwaltschaft

Hinzu kommt, dass das Departement seine Staatsanwälte nicht selber wählen und anstellen darf Diese Aufgabe kommt dem Parlament zu; meistens auf eine Empfehlung der Rechtspflegekommission hin, die sich gründlich mit den Kandidaten beschäftigt, die sich um das Amt als Staatsanwalt bewerben.

Einzelner Fall kann enorm viel Zeit kosten Aktuell arbeiten in der Obwaldner Staatsanwaltschaft neben dem Oberstaatsanwalt fünf Staatsanwälte, die sich insgesamt 360 Stellenprozente teilen Hinzu kommen sechs Mitarbeiterinnen in der Administration und Assistenz sowie zwei Praktikanten, einer im kaufmännischen und einer im juristischen Bereich. Wie in vielen anderen Kantonen ächzt auch in Obwalden die Staatsanwaltschaft unter hoher Arbeitsbelastung

«Die Falllast ist sehr hoch», sagt Tobias Reimann «Man muss stets darauf achten, dass man allen Fällen gerecht wird: den grossen und auch den kleinen » Viele Fälle

beispielsweise Delikte im Strassenverkehr – laufen routinemässig ab Das bedeutet, dass hier nicht etliche Hebel in Bewegung gesetzt werden müssen, um den Fall abzuschliessen Daneben gibt es aber einige grössere Fälle, die enorm viel Zeit beanspruchen, dies oft dann, wenn auch ausserhalb der Schweiz ermittelt werden muss Verfügt beispielsweise ein verdächtigter Finanzbetrüger aus Obwalden über mehrere Konten im Ausland, muss internationale Rechtshilfe angefordert werden «Solche Fälle können manchmal Jahre dauern.»

Ein zentrales Thema ist die Zusammenarbeit mit der Polizei Zwar sind Staatsanwaltschaft und Polizei zwei getrennte Institutionen, doch sie arbeiten täglich Hand in Hand. Das bedeutet allerdings nicht, dass die Staatsanwaltschaft in jede polizeiliche Aktion involviert ist Wenn ein Mann beispielsweise erwischt wird, wie er nachts in den Dorfbrunnen pinkelt, kann ihm die

Andere Regeln für Teenager

Zur Staatsanwaltschaft gehört auch die Jugendanwaltschaft. In Obwalden besteht sie aus einer Jugendanwältin und einer Stellvertreterin sowie einer Sozialarbeiterin Begehen Jugendliche zwischen dem 10. und 18. Altersjahr ein Delikt, gelangt das Jugendstrafrecht zur Anwendung. Das Jugendstrafverfahren ist anders aufgebaut als die Verfahren gegen Erwachsene. Es geht dabei vor allem um den Schutz und die Erziehung der Jugendlichen. Die Eltern der Jugendlichen werden in das Verfahren miteinbezogen Die Jugendanwältin hält eine persönliche Anhörung mit den Jugendlichen ab Die Sanktionen sind andere als im Erwachsenenstrafrecht Es geht vielfach um erzieherische Massnahmen, bei deren Vollzug die Sozialarbeiterin oder andere Institutionen mithelfen Die Jugendanwältin kann aber auch eigentliche Strafen aussprechen Als Strafen kommen von einem Verweis, über die persönliche Leistung – beispielsweise das Putzen eines Pausenplatzes oder die Mithilfe in einem Werkhof – bis hin zur Busse und Freiheitsstrafen in Frage In grösseren Fällen erfolgt eine Anklage Dann entscheidet das Jugendgericht

Polizei eine Ordnungsbusse ausstellen und der Fall ist erledigt Wer mit 20 Stundenkilometern zu schnell auf der A8 geblitzt wird, landet ebenfalls nicht bei der Staatsanwaltschaft, sondern erhält eine Ordnungsbusse Wichtig zu wissen: Das Strafrecht unterscheidet zwischen Busse und Geldstrafe In eine eigene Kategorie fallen Ordnungsbussen, die in der Ordnungsbussenverordnung geregelt sind Eine Ordnungsbusse ist für alle gleich hoch: Wenn ein Millionär auf der A8 mit Tempo 120 statt 100 geblitzt wird, zahlt er eine gleich hohe Busse wie ein Ge-

ringverdiener. Wird er dagegenmit Tempo 140 in einem80er-Abschnittgeblitzt,landet sein Fall beider Staatsanwaltschaft. Diese kann dann mittels StrafbefehleineBusse (nicht Ordnungsbusse!) und eine Geldstrafe aussprechen,die sich nach denVermögensverhältnissenrichten.Deshalb liest manim Zusammenhangmit Geldstrafenstets den BegriffTagessätze.

DieStaatsanwaltschaftspricht nur dann einenStrafbefehl aus, wenn einFallrelativ klar ist– wiebeispielsweisebei einerhohen Geschwindigkeitsüberschreitung.Akzeptiert derBeschuldigtedie Strafe,kommt derFall garnicht vorGericht.Nur wenn sich der Beschuldigte weigert, dieStrafezuakzeptieren,kommt es zu einerAnklage mitGerichtsverhandlung.

Zentrale Frage: Wiehochist Verschulden? Wichtigist auch dieUnterscheidung zwischenden BegriffenVergehenund Verbrechen.Wer mitTempo 170statt 100 aufder A8 unterwegs ist, begeht einVergehen, aber kein Verbrechen.Wer dagegenmit seinem Auto absichtlichineineMenschengruppe fährtund dabeijemandentötet,begeht einVerbrechen. (VerbrechensindDelikte, beidenen eine Freiheitsstrafe vonmehrals drei Jahren droht.)Ein solchesVerbrechen könntedie Staatsanwaltschaftgar nichtmit einemeinfachen Strafbefehlerledigen.Hier wird einStrafverfahreneröffnet und im Zuge dieses Strafverfahrenswirdminutiösermittelt,wie sich dasDeliktzugetragenhat.Was hatden Mann zu seiner Tatgetrieben?Wollte er sich an jemandem rächen oder wählte er seineOpfer zufällig aus? Geprüftwird, ob einsogenannter Rechtfertigungsgrund vorliegt.Das heisst:Wollteder Täterdurch sein Handelnseineigenes oder dasLeben eines Mitmenschenretten? Geprüftwirdweiterdie Schuldfähigkeit: Handelte derMannrational oder isterpsychisch krank? Allesdreht sich um eine zentrale Frage: Wiehochist dasVerschulden einesmutmasslichenTäters? Denn

vomVerschulden hängtdie Höhe derStrafe ab:Gibteseinekurze oder langeFreiheitsstrafe?Wirdgar eine lebenslängliche Verwahrung ausgesprochen? Gemeinsammit derPolizei versucht dieStaatsanwaltschaft, denFallzuklären, um schlussendlicheine Anklagezustellen. Im Rahmen dieser Untersuchung darf diePolizei nichtauf eigene Fausthandeln (z.B.Personenbefragen),sondern dientals eine ArtverlängerterArm der Staatsanwaltschaft, diedas Verfahrenleitet.

Wenn einFallvor Gerichtkommt Istdas Vorverfahren abgeschlossen, kommt es zumHauptverfahrenvor Gericht. Ab diesemZeitpunktliegt dieVerfahrensführung in denHändendes Gerichts und nichtmehrbei derStaatsanwaltschaft. DieStaatsanwaltschaft ändert sozusagenihreRolle und tritt vorGericht nun alsKlägerinauf.Das Gericht entscheidetauchüberZivilklagen, diemit derStraftatzusammenhängen(z.B. Schmerzensgeld). Istdie Beurteilung derZivilklage fürdas Gerichtsehraufwendig oder steht sienicht mitdem Strafverfahren in Zusammenhang, wird dieKlage in einemseparaten Verfahrenbehandelt.Die Staatsanwaltschaft kümmert sich vorGericht lediglichumden Rechtsanspruch desStaates,nicht aber um denRechtsanspruchvon Privatpersonen Undwas istwährenddessenmit dem Beschuldigtenpassiert? Nachdemdie Polizeiihn festgenommenhat,kannsie ihn24 Stunden in Gewahrsambehalten, um ihnund allfälligeZeugenzubefragen. DieStaatsanwaltschaft kann denMannfür zusätzliche Ermittlungen weitere24Stunden in Haft behalten.Spätestensnachdiesen48Stunden muss entschiedenwerden, ob derMannauf freien Fuss gesetztwerdenkannoderober in Untersuchungshaftbleibt. Dashängt zum einenvon derSchwere desVerbrechens ab, zumanderen auch davon, ob diebeschuldigtePersonuntertauchenoderdie Ermittlungen beeinträchtigenkönnte(sogenannte Flucht-oderKollusionsgefahr).DiesenEnt-

scheid trifft nichtdie Staatsanwaltschaft, sonderndas Zwangsmassnahmengericht

Nichtimmer, wenn dieStaatsanwaltschaft ermittelt,kommt es zu einemStrafbefehl oder zu einerAnklage.Die Staatsanwaltschaft kann einenFallaucheinstellenoder garnicht aufgreifen.Man sprichtdannvon einerEinstellung desVerfahrensodervon einerNichtanhandnahme. Beispiel:Herr Britschgiwirft Frau Burchvor,nachtsinsein Haus eingebrochen zu sein.Stellt diePolizei nun fest,dassFrauBurch zu besagter Zeit im Auslandwar und Herr Britschgiden Ein-

WieimArtikel erläutert, unterscheidet manimSchweizer Strafrecht zwischen Bussen, Geldstrafenund Freiheitsstrafen. Werals Laie da denÜberblickverliert,sei getröstet: Selbst fürJuristenist dasThema Strafenein enormkomplizierter Bereich desSchweizer Rechtssystems. Greifenwir einenaktuellenFallauf,der im Oktobervor demObwaldnerKantonsgerichtverhandelt wird.Ein Autofahrer wurdevon der Staatsanwaltschaftwegen einergroben Widerhandlung gegendas Strassenverkehrsgesetz(SVG) angeklagt, konkret wegenNichteinhaltung einesgenügenden Abstands.Die Staatsanwaltschaftfordert eine Busse von600 Frankenund eine bedingte (!)Geldstrafevon 20 Tagessätzen à 120 Franken. Angenommen, dasGericht folgtdem Antrag derStaatsanwaltschaft und derMannakzeptiertdas Urteil: Was bedeutet daskonkretfür denBeschuldigten? DieBusse muss er bezahlen –ohne Wenn und Aber.EineGeldstrafedagegen kann unbedingt,teilbedingt oderbedingt ausgesprochenwerdenund reicht von3 bis180 Tagessätzen.ImStrafgesetzbuch heisst es dazu:«EinTagessatz beträgtin derRegel mindestens30und höchstens 3000 Franken.»Imkonkreten Fall beträgt

brucherfunden hat, dann eröffnet dieStaatsanwaltschaft garkeinVerfahren –sie nimmt denFallnicht an dieHand. UnterUmständen gerätallerdings Herr Britschgiselbstins Visier derStrafverfolgungsbehörden. Denn wer jemanden widerbesseresWisseneiner Straftatbezichtigtund/oderdie Strafverfolgungsbehörden in dieIrreführt,macht sich strafbar. Zu einerEinstellung einesVerfahrenskommt es dann, wenn dieStaatsanwaltschafteinen Fall zwar an dieHandgenommenhat,im Zuge derErmittlungen aber zweifelsfrei feststellt,dasskeine Straftat vorliegt. (ve)

diebedingteGeldstrafe2400Franken (20*120 CHF).Das heisst:Der Mann muss sienicht bezahlen.Ihm wurdeeinesogenannteVerbindungsbusse aufgebrummt, also eine bedingteGeldstrafe, vonder ein Teil alsBusse ausgesprochenwird. In der Praxis geschiehtdiesrelativ oft.

Mankönntenun argumentieren,dasseine bedingteGeldstrafesinnlos ist. Stimmt aber nichtganz. Erstens: Lässt sich der Mann innerhalbder ProbezeitnochmalsetwaszuSchuldenkommen, geht es ihman denKragen. Zweitens:Die bedingte Geldstrafe beschert ihmeinen Strafregistereintrag,was allesandere alsein angenehmer PunktimLebenslaufist.Drittens:Die Busse von600 Frankenist ausfinanzieller Sichtwohl dasgeringste Problem fürden Beschuldigten.Die Gerichtsgebühren,die zwar nichtTeilder Strafe sind, dieeraber ebenfalls bezahlen muss, dürften im vierstelligen Bereichliegen.

Dennoch: Die2007 eingeführten bedingten Geldstrafensorgten (und sorgen weiterhin) regelmässigfür Diskussionen.Vor rund 10 Jahren wurdeimParlament eine Abschaffung diskutiert,letztlichabersprachman sich dafüraus,diese Sanktionsmöglichkeit im Strafrecht beizubehalten

Busse plus bedingte Geldstrafe –was istder Sinn dahinter?

Saisonkartejetzt kaufen und sparen

15% Rabatt bis31. Oktober2023

Skibus füralleInhaber vonSaisonkarteninklusive, neumit zusätzlichen Kursen.

Alle Infosund Bestellformularauf www.moerlialp.ch

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken,Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – zuverlässig, fairer Preis, seriös. Globus-Car –s.Line sicher

Telefon079 434 39 49

10.-14.Oktober 2023

Profitieren Sie, bevor der Winter kommt.

Hausdachsanierung ob Dachkontrolle, Dachreinigung,Moosentfernung, Dachrinnen ausputzen oderDachumdecken usw.

(ProfitierenSie von unseren

20% Rabatt im Oktober 2023)

Kontaktieren Sie uns für eineunverbindliche Offerte.

Ihre Firmafür Dachsanierung: James RenovationGmbH

24Stunden, auch Samstag/Sonntag Brünigstrasse105

Telefon078 233 99 11

E-Mail info@jamesrenovation.ch

Ihr Konzessionär und IhreVertreter ausder Region:

GarageBolzern AG, Kriens-Obernau Tel. 041 329 19 49, carplanet.mazda.ch

AutoSidler AG Sarnen, Tel. 041 660 1888, www.carplanet.mazda.ch

Garage &Carrosserie Bienz AG Giswil, Tel. 041 675 12 15, www.garagebienz.mazda.ch

Flurhof Garage GmbH Buochs, Tel. 041620 3221, www. flurhofgarage.mazda.ch

14. oktober 2023

Herbstmärt ufem Buirähof

Zeit 10.00 bis 17.00 Uhr

Ort

Familie Sepp und Anni Rohrer Diechtersmatt 1, Giswil

· Klassische &Apparative Gesichtsbehandlungen

· Seidenfaden-Lifting ohne Nadeln

· Wimpernlifting

· Wimpernextensions

· Manicure /Shellac

BuchungenauchOnlinemöglich! Buchungen auchOnlinemöglich!

� SARNER

Dornistrasse 3, 6072 Sachseln

Telefon079 3717900

www.alidacosmetic.ch

FACHGESCHÄFTE «weilesnaheliegt»

Geschenkgutscheine für Dich und unbegrenzte Möglichkeiten.

Es gibt nichts, wasSie in denüber80Sarner Fachgeschäften nichtmit einemGutschein kaufen können. Einfachreinschauen, einkaufen undeinlösen.

www.sarner-fachgeschaefte.ch

www.monika-rüegger.ch

Monika Rüegger

«Nationalrätin Monika Rüegger hat sich in Bern etabliert. Sie wird geschätzt als sachbezogene, pragmatische Politikerin, die offen auf Menschen zugeht und Brücken bauen kann. Sie politisiert konsequent bürgerlich, im Interesse der Bürger und des Gewerbes, mit Augenmass und dem Blick für die kritischen Handlungsfelder. Ich empfehle Monika Rüegger überzeugt zur Wiederwahl.»

Dr. Hans Hess, Sarnen, alt Ständerat

Am 22. Oktober wieder in den Nationalrat

Fortschrittliche Technologie zur Harmonisierung vonKörper,Seele und Geist Erleben Sie neueAbenteuer mit verbesserter Gesundheit!

NOW23–Übersichtsausstellung Nidwaldner

undObwaldner Kunst 29.September bis29. Oktober2023– TurbineGiswil

Fotos: Tincan Motion, Balin Imfeld

« Nico setzt sich für ein modernes, dynamisches Obwalden ein. Dies kompetent, intelligent und charmant.»

Daniela Krienbühl,

Alpnach Jetzt wählen!

Hiä laifd eppis im Oktober...

Freitag, SUNSET PADDELN

6. Oktober Gemeinsam in den Sonnenuntergang paddeln

Start um 18 Uhr in Buochs beim Wassersportzentrum

Sonntag, WILDBEOBACHTUNGS-TOUR MIT «SCHUÄNIS PETER»

8. Oktober Beobachten Sie mit etwas Glück Gemsen, Steinböcke, Murmeltiere und Auerhähne HighlightderTouristder BesuchmitImbissinderAlphütte«Schwändyportä»

Start:0700Uhr

BeiderTalstationderLuftseilbahnNiederbaueninEmmetten

Samstag, ZIEGENWANDERUNG

14. Oktober DasWandererlebnisinIsenthalmitlustigenWanderziegen. Treffpunkt:10.10Uhr BeiderTalstationderLuftseilbahnSt.Jakob-Gitschenen.

REGIONKLEWENALP.CH

Wir kaufen Ihr Auto

Ankauf von Autos, Pick-ups, 4x4und Bussen aller Marken gegen Barzahlung.

Telefon 078 7444040, täglich von 7.00 bis 21.00 Uhr

FAMILIEN-SAMSTAG

ReservierenSie jetztIhren Tischfür Samstag, 7. Oktober von11.00 -13.30 Uhr

Kinder backen ihre eigene Pizza

Abonnieren Sie das attraktive neue Magazin aus dem Haus und gewinnen Sie!

NEU 4x jährlich Print &Online Fr.36.-

Bestellungen per QR Code oder per E-Mail: irene.oppliger@schweizerbauer.ch rene.oppliger@schweizer uer.ch

Bahnhofplatz 1, Sarnen,041 6608020 www.da-mario.ch

Wettbewerb:www.schweizerbauermagazin.ch Teilnahmebedingungen: JededieserBestellungen, welche bis am 30. Oktober2023 eingesendetwird, nimmtander Ver- mm er losung teil.Die Teilnahme an derVerlosung erfolgtunabhängig me derVer sung erfolgtu bhängig voneiner Bestellung. stellung.

„Wettbewerb iBadenSie mGlück“

ARCHIV

EinkurzerBlickzurück...

1. Klasse Lungern (Jahrgänge 1937/38)

1. Reihesitzend: Margrith Imfeld,Marie Kaufmann, Leonie Gasser, Hanny Gasser, Marily Gasser, Sabeth Imfeld,Vreni Imfeld,Pia Krucker, Rita Gasser, MarieGasser, Anni Kaufmann, SeppliHalter(kniend)

2. Reihe:Josef Ming,PaulVogler, Oswald Zumstein,AnneliesMing, Marianne Ming,TheresGasser, Eliane Vogler,Anni Imfeld, AnnagrethImfeld, Leni Britschgi, Albert Gasser, Emil Gisler, Albert Imfeld,WalterGasser, Sepp Amgarten

3. Reihe: Lehrerin Sr.Wilfriede, Hans Vogler,Andreas Gasser, Bruno Müller, Kaspar Vogler,Edi Gasser, Toni Imfeld,Sigel Schallberger, JosefImfeld, Karl Gasser, Hans Vogler,Heinz Furter,Willy Gasser, Robi Ming, EddieBurch

Quelle:Edi Gasser-Enz, Giswil

HabenSie alte Klassenfotos?

KommenSie vorbei odermeldenSie sich beider Redaktion: redaktion@aktuell.com, Telefon041 666 27 30

Vertrauen istgut.

DieMobiliarist besser.

Generalagentur

Obwalden und Nidwalden

Bahnhofplatz4

6061Sarnen

T041 666 53 53 sarnen@mobiliar.ch mobiliar.ch

Roland Arnold

Jetzt noch profitieren!

Kollagen-Produktionankurbeln, straffereHaut undFalten glätten? Ja!

Wennnichtjetzt, wann dann?

Rufen Siemich an für aktuelle Angebote!

Antiaging

vorher nachher

–

natürlichesLifting

Abnehmen undEntgiften

Access Bars – allesist möglich

Falten?SchlaffeHaut? Lieblingsjeans zwickt?Energielos?

Ängstlich? Schmerzen? Blockaden?

Jede Veränderungbeginnt mitdem ersten Schritt...

Manuel vonFlüe T041 666 53 62 Zuständig fürStalden, Wilen, Ramersberg

Adrian Truttmann T041 666 58 49 Zuständig fürSarnen

Krummenacher SanitärAG in neuenHänden

Seit bald einemJahrführenChristian Schelbertund Daniel Läubli dieKrummenacher SanitärAGander Steinhausstrasse 4inKägiswil. Siehaben dielokal bestens bekannte Firmavon Stefan Krummenacher übernommen,der weiterhinmit einem reduziertenPensumseinWissenrundumsanitäreAnliegenzur Verfügungstellt.

Bereitsvor 65 Jahren habenLeo undHansKrummenacherihr Sanitärfachgeschäft gegründet. Nach getanemLebenswerkübergaben sie1991den Familienbetrieban ihre Nachkommen Stefan undHansjörgKrummenacher. DieBrüderführten das Geschäft erfolgreichgemeinsam weiter,bis 2008 Hansjörg Krummenacher die operativeLeitung abgab.

MitChristian Schelbert(Inhaberund Geschäftsführer) undDanielLäubli(Inhaber undStv.Geschäftsführer)konntedie Krummenacher SanitärAGnun in jüngere Experten-Hände übergebenwerden. Zusammen mitihrem kompetentenTeam freuen siesich, auch weiterhinsaubere undpräzise Arbeiten rund um alle sanitärenAnlagen auszuführen, seienesProjektezuNeu-oderUmbautenvon Küche undBad oder allgemeine Reparaturen. Zu ihrenDienstleistungengehören auch dieBeratung, 3D-Visualisierung, CAD- undKoordinationsplanung.

Krummenacher SanitärAG

Steinhausstrass4· 6056 Kägiswil

Telefon041 6605353

info@krummenacher-sanitaer.ch

www.krummenacher-sanitaer.ch

Daniel Läubli

Stefan Krummenacher

ChristianSchelbert

Störende Haare, Stoppeln und Entzündungen?

Med. Diodenlaser–die perfekte,dauerhafte Lösung fürunerwünschteHaare im Gesicht undKörper.

ReservierenSie sicheine kostenlose Probebehandlung!

Schnell, sicher undeffektiv!

Deine Auszeit im Alltag

YogaKurse in Sarnenund Stans

Gestärkt und ausgeglichen dank einerregelmässigen Yogapraxis. Neu auch: Männer-Yoga

Workshopsund Events

diverse Yoga-Workshops, Frauen- &Männerkreise, Lachworkshop, der weibliche Zyklus, Breathwork, uvm

Yoga-Weekends und Retreats in der Schweiz &Bali. Verreise mit uns -komm bei dir an

Malergeschäft

Walter Zünd AG

Kapuzinerweg 8 6060 Sarnen

Tel. 041660 07 70

info@zuendmalerei.ch

www.zuendmalerei.ch

Älplerchilbi-Zeit

Shiatsu(Fingerdruck)ist eine ganzheitlicheTherapieform, die in derfernöstlichen Philosophieund Gesundheitslehre verankert ist undauf Körper,Seele undGeist wirkt. Sieberuhtunter anderem aufder Bearbeitungder Meridiane(Energieleitbahnen),indenen Ki (Lebensenergie) fliesst.Mit leichtem Drucksowie Dehnungen und Rotationen gleichtShiatsu denEnergiefluss im Körper aus. Dietief entspannendeund gleichzeitig belebendeBehandlungfördert die Regeneration, verbessert dieKörperwahrnehmung undstimuliertdie Selbstregulation

Shiatsuwirdvorübergehend oder begleitend zurSchulmedizinbei physischenund psychischenBeschwerden angewandt. z.B. bei: Kopfschmerzenund Migräne, Schmerzendes Bewegungsapparates,Magen-und Verdauungsproblemen, Wechseljahrbeschwerdenund Schwangerschaftsbeschwerden. Shiatsueignet sichebenfalls auch fürBabys undKinder. (BabyHandlingKursam 15.11.23 im Spalihof Sachseln)

ShiatsuTherapeutin

EvelineZobrist

in Staldenund Meiringen

Tel. 079580 84 62 ∙info@praxis-shiatsu-zeit.ch www.praxis-shiatsu-zeit.ch

Immun Power Drink

•mit Echinacea, Pelargonium, Holunderbeeren undblüten, Bio ManukaHonig, Vitamin Cund Zink.

•zur Stärkung des Immunsystems für die ganze Familie. Schmeckt herrlich!

•SirupinFlaschenzu250und 500ml

Raum für Kunst- und Klangtherapie SimoneAnderhalden

Die etwasandere Art von Beratung und Begleitung für Kinder, Eltern und Erwachsene. www.simone-anderhalden.ch

IHRLANGLAUFSPEZIALIST

SCHNEESCHUH-ERLEBNISSE

WACHSKURS, SEASONOPENING

14.10.23 9.30 Uhr. ReguläreArtikel 20%,Wachs25%

LANGLAUFABEND BEI HUG

13.11.2318Uhr.DER Anlass in derLanglauf-Agenda

GROSSER LANGLAUF-SKITEST

17.12.23 10-15 Uhr

LANGLAUFKURSE

Gruppen -Privat -KidsKurse -LadiesTraining

MIETEN -TESTEN -KAUFEN

Langlaufund Schneeschuhe testen jederzeit

SCHNEESCHUH-ERLEBNISSE

WinterzauberamTag und beiMondschein

TOPAUSWAHL -TOP BERATUNG

Funktion und StyleinallenGrössen

Langis, Stalden(OW)041 675 27 46 glanzmannsport.ch

SET ANGEBOTE

Vorgängermodelle Skating

PREMIUM SKATING SETS

SkiFischer Speedmax3D, Salomon s/labSkate,Rossignol Premium S2 oder Atomic Gen-S

Schuhe Fischer carbonliteSkate,Madshus

Redline,KV+ SkateCarbon, Rossignol x-ium

WCSkate oder Salomon s/race pro inkl. passender Bindung prolink

statt 1269.– CHF969.–

TOPRACESKATING SETS

Ski Rossignol Worldcup Skate,Fischer CarbonliteSkate oder Salomon s/race Skate

Schuhe Fischer carbonliteSkate,Madshus

Redline,KV+ SkateCarbon, Rossignol x-ium

WCSkate oder Salomon s/race pro inkl. passender Bindung prolink

statt 1170.– CHF 870.–

SPORT SKATING SET

Ski Atomic redster S7

Schuhe Salomon s/maxskate oder RS Skate

Bindung Atomic Prolink Race Skate

statt 899.– CHF 679.–

JUNIORSET

Aktuelles Set! Ski Salomon s/labSkate junior, Schuhe Salomon s/race Skiathlon

Bindung Salomon prolink race jr sk

statt580.– CHF 469.–

Angebotegültig solange Vorrat

Unser Mietsortiment ist immer auf dem neustenStand. Wirverkaufen laufend Mietmaterial zu topKonditionen.

SET ANGEBOTE

Vorgängermodelle Classic

PREMIUM CLASSICSETS

SkiRossignol x-iumr-skin premium,Atomic Redster C9 Skintech oder Salomon S/LAB

Carbon Skin

Schuhe Rossignol x-ium premium classic oder Salomon rc 10 Carbon Nocturne inkl. passender Bindung prolink

statt 1203.– CHF899.–

TOPRACECLASSICSET

SkiSalomon S/RaceeSkin

Schuhe Salomon rc 10 Carbon Nocturne Bindung Salomon Shift-in

statt 998.– CHF 749.–

SPORTCLASSIC SKIN SETS

Ski Atomic Pro C3 Skintecoder Rossignol Delta r-skin Race, inkl. Bindung Prolink

° Mit Schuhen Rossignol World Cup Classic oder Madshus NanoCarbon Classic

statt 883.– CHF668.–

° Mit Schuhen Atomic C7 oder Salomon RC Classic, BindungProlink

statt 688.– CHF 528.–

KINDERSET CLASSIC

Ski Fischer rcs Sprint Crown inkl. Bindung

Schuhe Fischer XJ jr.

statt 258.– CHF 169.–

Angebotegültig solange Vorrat

WeitereSetangeboteimGeschäftund unter glanzmannsport.ch

Alle Schneeschuhe TSL Symbioz Hyperflex. Komfortabel, einfach bedienbareBindung, topHalt, Steighilfe.

299.–

statt 360.–

Schuhtrockner Hotronic Tech Dry

69.–

statt 99.–

Alle Wachsbügeleisen

-30%

z. B. Toko T14 Digital 190.– 133.–

Leki HauteRoute3

Leichter Teleskopstock mit ergonomischem Griffund Speedlock System.

95.–

statt 119.90

Salomon Toundra

Leichter, wasserdichter, komfortabler Winterwanderschuh.

Bis -40°, Contragrip-Sohle

90.–

statt 240.–

Vorjahres Skis und Schuhe

-30 bis -50%

z.B.Madshus Redline Skate 750.– 450.–

VorjahresmodelleFunktionsbekleidung bis -50%.

Einzelstücke: GanzesSortiment stark reduziert.

grosse Qualität -kleine Preise glanzmannsport.ch

corporatebranding markenkommunikation vermarktungskommunikation eventkommunikation

editorial +publikation verpackungsdesign

signaletik

illustration +animation

digitales design webdesign

kreativekommunikation vomgedankensprung zur punktlandung. analog.digital. im raum. designwerkag.ch

Gemeinde Sarnen

Kreuzstrasse20|6056 Kägiswil Chilcherliweg 1| 6055Alpnach theofischerpartner.ch

Malerhandwerk.

Wir malen und gestalten farbenfreudig und strukturliebend.

Mit grosser Leidenschaft für dasMalerhandwerk verleihen wirNeu- und Umbauten sowie denkmalgeschützten Gebäuden im Innen- und Aussenbereich einen neuenAnstrich.

PraxisschwerpunktmanuelleTherapie

Craniosacraltherapie -Viszerale undparietale Therapie

Therapeutischeund klassische Massagen

Reflexzonentherapie– MedicalTaping

Klangmassage undKlangtherapie

Martin Friedrich, dipl.Naturheilpraktikerfür manuelle Verfahrenhfnh

Alle Krankenkassen-Zusatzversicherungen anerkannt

Brünigstrasse 110 6060 Sarnen 079 5511130

praxis@manupra.chwww.manupra.ch

PHILIPP IMFELD Malergeschäft Werk

Telefon 079 949 20 38

Ganzheitliche Unterstützung im Trauerfall, Bestattungsvorsorge, Todesanzeigen, Zirkulare &Danksagungen mit eigenen Sujets, Alles aus einer Hand.

Rundumdie Uhr erreichbar: 041 660 14 18 www.zumstein-ag.ch ▪ info@zumstein-ag.ch

Zumstein Bestattungen, Museumstrasse 2, 6060 Sarnen

UNSERE NEUEN

ÖFFNUNGSZEITEN:

DI/MI 9.00 14.00

DO/FR 9.00 14.00/17.00 22.00

SA 17.0022.00

SO/MO geschlossen 041553 34 19 | LAMESA.CH

Spezial Fonduemischungen

Seiler Raclette in div. Aromen (lactosefrei)

Schafraclette fürAllergiker

Grosse Auswahl an Hartund Weichkäse

Unsere Spezialität: Käseplatten

Mo &Di08.00 –11.30 | 14.00–18.00

Mi geschlossen

Do &Fr08.00 –11.30 | 14.00–18.00

Sa 08.00–12.00 | 13.15–16.00

Helen’s Sarnen

Dass Sie besser hören, ist für uns Herzenssache.

Gut zu wissen, wie es um das eigene Hörvermögen steht.

Fassen Sie sich ein Herz undmachenSie einen kostenlosen Hörtest, dieser dauert nur30Minuten. Sie erhalten sofort Ergebnisse und können direkt besprechen, welche Möglichkeiten es gibt Ihr Hörvermögen zu bewahren oder zu verbessern.Vereinbaren Sie am besten gleich heute einen kostenlosen undunverbindlichen Termin, um Klarheit zu gewinnen.

Bei uns sind Sie in guten Händen

• Hörberatung, Hörtestund Hörgeräte-Anpassungen

• Hörgeräte kostenlos und unverbindlich biszu30Tage testen

• Service und Reparatur von Hörgeräten

• Massangefertiger Gehörschutzoder Schlafschutz

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Audika Hörcenter

Marktstrasse 7a

6060 Sarnen

Tel. 041 661 22 74

HNO-Praxis Sarnen

VIER PREMIUM WINTERRÄDER GRATIS

SUZUKI FAHREN,TREIBSTOFFSPAREN: New Suzuki S-CROSSPiz Sulai® Hybrid 4x4, 6-Gang manuell, Fr.31490.–, Treibstoff-Normverbrauch: 6.1 l/100 km, Energieeffizienz-Kategorie: C, CO₂-Emissionen: 137g / km; Hauptbild: New Suzuki S-CROSSPiz Sulai® TopHybrid 4x4, Automat, Fr.38990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 6.1 l/100 km,Energieeffizienz-Kategorie:C,CO₂-Emissionen: 137 g/km. *LimitierteSonderserie, nur solange Vorrat.

Brünigstrasse10 6056Kägiswil Tel.0416603864 www.auto-ruckstuhl.ch

HYBRID

TESTDAYS: Jetztbei Ihrem Fachhändler

info@autowilli.ch o@autowilli.ch www.autowilli.ch

Leasing-Konditionen: 36 MonateLaufzeit, 10 000 km proJahr,effektiverJahreszins 3,97 %, Vollkaskoversicherung obligatorisch,Sonderzahlung: 30 %vom Nettokaufpreis.Die Laufzeit undKilometerleistungsindvariabelund können IhrenpersönlichenBedürfnissenangepasst werden. IhrSuzukiFachhändler unterbreitetIhnen gerneein individuell aufSie zugeschnittenesLeasingangebot fürden Suzuki IhrerWahl.Alle Preise verstehensichinkl. MWST.Diese Konditionen sind gültig füralle Leasingverträgeund dieFahrzeug-Immatrikulation vom1.7.2023bis aufWiderruf.EineLeasingvergabeist verboten,fallssie zurÜberschuldung derKonsumentin oder desKonsumenten führt.

lieblingsstück

lebensbaum in gold,bicolor, auseigenem atelier

ichzeichne fürsie ihre persönlichen schmuckstücke genau nach abspracheund nach ihremstil.

goldschmiedchristian brunner | lindenhof | 6060 sarnen tel. 041660 74 92 | www.goldschmied-cb.ch

WIR ERFÜLLEN IHRE GARTENTRÄUME.

Fachmännischund mitgrosser Leidenschaftunterstützen wir dasWunderwerkNatur dasganze Jahr über.Gerne planen wir mit Ihnen zusammenIhren Sommergarten.

Auer Velos AG

Pilatusstrasse 6

6060 Sarnen

Tel. +41 41 661 07 20

team@auervelos.ch

www.auervelo.ch

rbst Sale zu 35% Rabatt *

gewählte Bikes und E-Bikes der Marken ecialized, Kettler, Norco und Pivot kleidung und Helme

Aktionstage bis 31. Oktober 2023.

Ernährung &Beratung

holistische Gesundheit Sarnen

M.+B. Gafner GmbH

Kreuzstrasse 16 |6056Kägiswil |041 660 32 33 |info@gafner-kaegiswil.ch

Gesund und zwar richtig

So individuell wiewir alle sind,soindividuell sollteunsereErnährung sein.

Wirfindengemeinsam einengesundenWeg.

Eine bewusste Ernährunghilftzum Beispiel bei: Reizdarm,Lebensmittelunverträglichkeit, Arthrose,Rheuma, Gicht.

Ich bin gerne für Sie da.

Daniela Kiefer

Telefon0797185075

info@ernaehrung-gesundheit.ch

www.ernaehrung-gesundheit.ch

Kennenlernangebot

50%auf 1Behandlung

Fitdurch denHerbstund Winter

Cell Refresh–Schönheit fürGesicht undKörper

BEWEIBODY– schlanker, straffer,jüngeraussehen

·Reduktion vonFettund Körperumfang ·JüngeresAussehen· GanzkörperlicheStraffung

· LinderungLipödem,Krampfadern ·NeueVitalität ·Aktivierung desStoffwechsels

·VerbessertesKörperwohlgefühl· Besserer Schlaf ·Stärkungdes Immunssystems

Rufen Siemichan, gerne gebe ichIhnen weitere Informationen

E.v.RLifestyle GmbH |Dorfplatz 6a |Sarnen| 078683 84 54 |www.beweilounge-sarnen.ch

SiewolleneinenatürlicheBräune ohneGelbstichund ohneFlecken?

UnserProdukt verleiht IhrerHauteinen natürlichen braunenTeint undpflegt Sie miteiner Extradosis Feuchtigkeit.

Gemeinde Sarnen

Wir Kümmern UNS um ihr fahrzeug!

REPARATUREN DIREKT

BEIM SPEZIALISTEN:

BL EC HS CH AD EN

RO ST

Hage ls ch ad en

GL AS SC HA DE N

AU FB ER EI TU NG

burch@holzbautechnik.ch

Farben Ideen Atelier

QUALITÄT VOM PROFI

Sedin Jusufovic

Sedin Jusufovic

SCHWARZENBERGER GmbH

malen· gipsen ·gerüsten· gestalten

Sarnen ·Alpnach Dorf ·Emmen

www.schwarzenberger-gmbh.ch

Kägiswilerstrasse 31 ·6060 Sarnen 041660 77 17 ·079 901 12 31

Kägiswilerstrasse31 6060 Sarnen 041660 77 17 ˙ 076467 90 23

carrosseriesarnen.ch

carrosserie.sarnen@bluewin.ch

Wir sind Ihre direkten Ansprechpartner

www.schwander-gwaerb.ch

Auto Reinhard BeckBerwert

Hermann Baumann Coiffeur Irène

SchreinereiHans Britschgi KommunikationsWerkstatt Kosmetik Burch

Stefan OttigerBau

monolith Einzigartig Designs

Verschiedene Materialien- NatursteinKeramik- JederOfenein Unikat-Schnelle und langanhaltende Wärme Unendlichviele Gestaltungsmöglichkeiten

«Wir zeigen Ihnengern, wiefachkompetent und effizientwir arbeiten!»

Kreuzstrasse 20 -6056Kägiswil- www.glutform.ch

0% LEASING

AUF SOFORT VERFÜGBARE LAGERFAHRZEUGE

Garage Beeler AG

Kreuzstrasse 11, 6056 Kägiswil, 041 660 67 67 verkauf@beelerag.ch, www.beelerag.ch

FordKugaCool&Connect,2.5DuratecHEV190PS,Automatikgetriebe,FahrzeugpreisFr.39'400.-(ListenpreisFr.42'750.-abzüglich Prämie Fr 3'550.-). Berechnungsbeispiel Leasing Ford Credit by BANK-now AG: Fr 230.-/Monat, Sonderzahlung Fr 8'330.-. Zins (nominal) 0 00%, Zins (effektiv) 0 00%, Laufzeit 48 Monate, 10'000 km/Jahr

Ford Kuga Cool&Connect, 2.5 Duratec HEV 190 PS/140 kW, Automatikgetriebe (CVT): Gesamtverbrauch 6.3 l/100km, CO2Emissionen 145 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: D.

Ford Puma Titanium, 1.0 EcoBoost Hybrid 125 PS, 6-Gang Schaltgetriebe, Fahrzeugpreis Fr. 26'100.- (Listenpreis Fr. 28'350.abzüglichPrämieFr 2'250.-).BerechnungsbeispielLeasingFordCreditbyBANK-nowAG:Fr 150.-/Monat,SonderzahlungFr 5'772.-. Zins (nominal) 0 00%, Zins (effektiv) 0 00%, Laufzeit 48 Monate, 10'000 km/Jahr

Ford Puma Titanium, 1.0 EcoBoost mHEV 125 PS/92 kW, 6-Gang Schaltgetriebe: Gesamtverbrauch 6.0 l/100km, CO2-Emissionen 135 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: C.

Kaution und Restwert gemäss Richtlinien von Ford Credit by BANK-now AG.Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten,falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art 3 UWG).Angebot gültig bei teilnehmenden Ford Partner bis auf Widerruf, spätestens bis 31.12.2023. Irrtum und Änderungen vorbehalten. 0% Leasingaktion gültig für Lagerfahrzeuge gemäss Lagerliste (monatliche Veröffentlichung auf ford.ch). Nicht kombinierbar mit der Barkauf-Prämie.

Fühlen Sie sichgestresst oder überfordert? Gönnen Sie sicheine ganzheitliche Therapie.

Ausgebrannt

Nervös

Energielos

Müdigkeit

Erschöpfung

Schlafstörung

∙ Planen Sieeinen Umbau?

∙ Braucht Ihre Wohnung einenneuen Anstrich?

∙ IhrGartenwächstIhnen über denKopf?

∙ Siemöchten während IhrenFerienallesin gutenHändenwissen?

GARTENPFLEGE mit Leidenschaft. Sympathisch und kompetent.

Seit 35 Jahren

Fitauf Schritt& Tritt

Ihre Füsse verdienenIhre tägliche Zuwendung. WirunterstützenSie.

. Fussberatung

. Einlagen nach Mass

. Schuhkorrekturen

. Orthopädische Mass-Arbeiten

. Schuhreparaturen

. Bequem-& Spezialschuhverkauf

Lieferantder IV -SUVA undMilitärversicherung

bucher-gartenwerk.ch

Vier junge Bauernhof Mäikätzchen,3 weiblichund 1 männlich, suchen einliebevolles, neues zu Hause. Dreifarbig w, rotweiss w, grauweiss wund grau getigertm.Entwurmtund sehr zahm.079 469 3287

Theater Sarnen sucht Holzstühle &Barhocker fürTheaterbeiz.Hinstellenvor Haupteingang AltesGymnasiumoder 079291 49 93 /079 347 47 92 –Premiere14. Oktober 2023

Zu verkaufen komplette Airbrush-Anlage: Bestehend aus leisem Kompressor, 2hochwertigen Pistolen, ca.30tlg. Farbset, Reinigungsmaterial.Wurde sehr weniggebraucht

AlleszusammenFr. 225.–. Tel./WhatsApp: 076 595 35 73.

Zu verkaufen Tischständer-Bohrmaschine mitStandgewicht, 220V,Bohrfutter13mm, wurdesehr weniggebraucht.Preis Fr.110.–. Tel./WhatsApp: 079 448 07 99

Junge Meerschweinchen zu verkaufen, m/w. 079 489 95 87

Zu verkaufen Altflöte Küng, in sehr gutem Zustand, NP: 367.–/ VP: 150.–. 079 481 37 34,ab18.00 Uhr

Suche Halsbätti fürObwaldnertracht. Foto mitPreisvorstellung an 078 923 80 89.

Hartan RACERGTS mitHandbremse,Babyschale, zusätzlicher Adapter fürMaxicosi-Schaleund Wintersack fürMaxicosi.Preis nachAbsprache. Fotosmöglich079 402 07 42

Zu kaufen gesucht ObwaldnerSonntagstracht, ca.Gr. 40. 079 782 43 52

Zu verkaufen Kinder-/Jugendbürostuhl / Not-/Klappbett, je Fr.20.–. 078 963 92 53

Mountainbike Trek Fuel EX 8Fully 26», Rahmengr.18.5» (Ichbin 176cm) RahmenfarbeSchwarz,Jg. 2011inallerbestem Zustandund alle Jahrebei Bike Windlin Sarnen gewartet. Shimano XT Schaltung &SLX Bremsen. 699.–. 076 322 82 00

Zu verkaufen Furber Brotbackmaschine,weniggebraucht Fr.50.–. 079 249 97 33

Zu verkaufen gebrauchtes DamenCityE-Bike mitzwei Akkus. Preisn.V.079 622 06 39

Sehr schönesSalzburger Dirndl,Grösse36, zu verkaufen. Nureinmalgetragen und gereinigt.Fr. 200.–. Kann unverbindlichbesichtigtwerden. 079 334 89 89

Suchegratis500gr.leere Konfigläser. 078 912 59 03

Sehr günstigzuverkaufen: schöner Polstersessel mitAufstehhilfefür ältere Leute. 041 660 15 93

Günstigabzugeben gepflegtes schönes Bett,1.40x2.00m antrazit/silber.Fr. 300.–. 078 879 13 15

Günstigzuverkaufen:1 Bürostuhl Fr.15.–/ 1 Stehlampe Fr.15.–. 079 28 77 26

Nico Fankhauser in den Nationalrat

«Traditionelle Familienwerte sind wichtig. Familien brauchen heute aber auch Unterstützung, wie zum Beispiel bei der Vereinbarkeit Familie und Beruf.»

Helen Imfeld,Hebamme, Lungern Alt Kantonsrätin, CSP Jetzt wählen!

wildbuffet wildbuffet

Freitag, 13. & Samstag, 14. Oktober 2023, ab 18.00 Uhr

Freitag, 13. & Samstag, 14. Oktober 2023, ab 18.00 Uhr

GrosseAuswahl vomVorspeisen-bis

CHF85.00 proPerson

erfrüschend anderscht

FREIESTELLE: Miterzieherin 100% mitEFZ alsFachfrauBetreuung oder anverwandter Beruf. Kosten fürSwitchkurs(beiEFZ FaBe eineranderen Fachrichtung)werden übernommen.Per sofort oder nach Absprache. Startanfangs 2024 wäre auch möglich.

079 907 08 70 | kita-sternehimu@bluewin.ch | www.kita-sternehimu.com

IM ARCHIV EinkurzerBlickzurück

Sachseln 1919

Bild:ETH-BibliothekZürich, Bildarchiv/Stiftung Luftbild Schweiz/ Fotograf:WalterMittelholzer

www.monika-rüegger.ch

Monika Rüegger

Beat von Deschwanden, Kerns, Leiter Sportbahnen Melchsee-Frutt

Am 22. Oktober wieder in den Nationalrat

«Weil sie anpackt. Weil sie Resultate liefert. Weil sie überzeugt.»

Nico Fankhauser in den Nationalrat

« Wersich eine fortschrittliche und lösungsorientierte Obwaldner Vertretung im Nationalrat wünscht, wählt am 22. Oktober NicoFankhauser.»

Dr. med. Martin Sigg,Hausarzt und Kantonsrat, Sachseln Jetzt wählen!

Älplerchilbi Sarnen

Einzulösen in allen Obwaldner Gastrobetrieben www.gastro-obwalden.ch

Gutscheine direkt kaufen und drucken

14. Oktober2023

09.30Uhr Älplergottesdienstmit Tschiferli-Cherli, Volksapéro

11.30 UhrMittagessenKrone

14.00Uhr KuhsentenAlp Ebenmatt

14.15Uhr SprücheDorfplatz,Jodelquartett Bärgwind,Cheli +Bratchäs

19.30 UhrAbendessenKrone,Tanzmit Wilti-Gruess+ Chelibuidä

Anmeldung Essen(bis8.10):Danivon Ah 079226 83 37

aelplerchilbi-sarnen@bluewin.ch

3x1

Gutschein

InBodyKörperanalyse im Wert von Fr.40.–

Allmendweg 5, 6055 AlpnachDorf 041671 05 05 info@beat-premiumtraining.ch beat-premiumtraining.ch

Lösungswort mit Absender bisMontagan: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auflösung letzter Woche: EISKAFFEE

Gewinner letzter Woche: Esther Kathriner,Kerns |Anita Wittlin, Wilen |Bernadette Durrer,Sarnen

PistolenschützenSarnen– Luftpistolen-Nachwuchskurs J+S

Schnupperabende 20. und 27. Oktober2023 /18:00 Uhr

Kursbeginn 3. November 2023 bisca. MitteMärz2024

Kursabende nach Absprache

Kursort: Schwarzenbergstrasse 1, 6056 Kägiswil

Kurskosten Fr.50.–/ Sportgerätewerdenzur Verfügung gestellt.

Chunsch au?Esmacht Spass! Meldedichunter 079 334 18 68

STARKE WERBELEISTUNG IN OB- UND NIDWALDEN

-Maximaler Informationsgehaltpro Kanton

-HöchsteAuflage mit 43‘500 Exemplaren,Verteilung inkl. Stopp-Werbung-Kleber

-Beliebt und starkbei der Bevölkerung verankert

-Sie wählen, ob einzelnoder kombiniert

HIER HATIHR INSERAT SEINE WIRKUNG!

Nico Fankhauser in den Nationalrat

Kleininserate

Verloren Natel emporia smart(Seniorentelefon) in Sarnen 041675 15 45

EngelbertStrauss Hose Grösse 42 zu verkaufen, e.smotion schwarz mitneonfarbigen Reissverschlüssen/ Echtleder

Kuhgurt Länge 70/85 in sehr gutem Zustand zu verkaufen. BeiInteresse Bilder unter 079 382 69 32

Verloren in Sarnen: gelbe Mokki-Kindersonnenbrille mit orangem Gummielast-Bändel.Wir sind dankbar fürHinweise.079 585 84 26

GesuchtWolle. Frauen stricken meistKinderpulloverfür karitative Zwecke.Wolle kann vonMo-Fr 08.45 -11.45 hin der evang.-ref. Kirche Sarnen abgegeben werden. Sollten SieeineAbholung wünschen, rufenSie bitte 041 660 53 43

Zu kaufengesucht: Gold,Silber,Uhren,Münzen, Zinn, sowiediversen Schmuck.Biete bestenMarktpreis.

Barzahlung beiAbholung. 079 957 2223

Verloren im Dorf Kerns am Do,28.09.2023: weissschwarzes Stirnband (MusterScherenschnitt).Bitte melden Siesich, wenn Sieesgefunden haben,079 732 86 78

Gratis abzuholen in Sarnen intaktes blaues Liegesofa mit einer Liegeflächevon 140x200 cm.041 660 16 24

Gratis abzugeben Kinderbett.Länge 140,Breite70, Höhe 75 –mit höhenverstellbarer Matratze.076 5957721

Gebrauchter Rollstuhl,StandardAlu Falt-Rollstuhl,Jg. 2021, nur 1½ Jahreverwendet,Sitzbreite53cm, Sitztiefe 45cm, Rückenhöhe 42cm, Inkl.abnehmbarer elektrischer Schiebehilfe. PreisnachAbsprache. 079 402 93 54, abends

2Ikea Latexmatratzen Myrbacka mittelfest, 80x200 cm. GekauftMai 21. Selten gebraucht in nichtfremdvermieteter Ferienwhg. GuterLiegekomfort,sehr atmungsaktiv. 5Liegezonen, Bezugwaschbar.Beide Fr.400.–. 079 543 49 15

Esstisch Holz,H 77 xB 140 xT 90 cm,Fr. 180.–/ Skiautoständer 60cm Fr.60.–/ Mikrowelle Fr.30.–. 079 234 53 95

Zu verkaufen Gutschein füreineErwachsenen Jahreskarte Engelberg (Sommer& Winter)2023/2024. Gültig ab 1. Okt23bis 30. Sep24für Fr.800.–anstelle vonFr. 1‘190.–. 079 231 52 09

Moll Kinderpult mitinkl. grosserSchublade, weissNP 600.–/ VP 260.–. Super Zustand. Dazu gratis Bürostuhl blau/schwarz.079 744 92 87

Zügelkartons hauptsächlichBananenschachtel sehr günstigabzugeben. 079 384 00 76

Ichbin auf der Suchenacheinem kleinen Rennvelo (Rahmengrösse ca.47-52).Falls Sieeinshaben, dassSie verkaufen möchten, können Siesichgerne bei mirmelden. Simone, 078 710 48 23

« Nico Fankhauser hat mich durch seinen Podiumsauftritt überzeugt, weil er stets konkrete Lösungsvorschläge aufgezeigt hat, anstatt Probleme zu bewirtschaften.»

RaphaelDisler,CVP-Die Mitte, Sarnen Jetzt wählen!

Alpnach zentral, offene Küchemit Glaskeramik

4½-ZWG,2.-4.OG undGeschirrspüler, Parkettboden im Wohnbereich, Balkon undKellerabteil

Alpnach zentral, Küchemit Glaskeramikund Geschirrspüler, 4½-ZWG,EGParkettbodenimWohnbereich, Terrasse undKellerabteil, keineHaustiere

WeitereAuskünfte Jessicavon Wyl, Telefon041 6628883

inkl.NK

Fr.1700.–bis1850.–

Fr.1830.–

SunnmattImmobilienAGl Hostattstrasse 11 l6060Sarnenl 041662 88 88 lwww.sunnmatt.ch

Zu vermietenin Giswil,7Min.vom Bahnhof

ab 1. November 2023

GrossesZimmer möbliert inkl. TV

ZurMitbenutzung:

Bad, Küche, Wohnzimmer,Balkon, Waschküche, Kellerabteil, W-Lan, Swisscom-TV

Mietzins:Fr. 775.–inkl. allerNebenkosten

Telefon: 078848 07 50

Ich, w, CH,suche eine 2½-bis

3-Zi-Wohnung

Parterre oder mitLift. Balkon,Kellerabteil, PP. BevorzugtGiswil, Sachseln oder Sarnen. Max. Fr.1’200.– inkl.NK.079 3048207(ab 18 Uhr)

Geb. Sarner (31-j.)sucht ruhige 2½-bis 4½-Zimmerwohnung in einemQuartier/Nebenstrasse in Sarnen,mit Balkon, Terrasse oder Garten.Sorgetragend, ruhig, solvent& gewissenhaft alsMieter. Fürsämtliche Hinweise bedankeich mich im Voraus!Telefon:079 8248666

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

Das Aktuell Obwalden seit 30Jahren, derNidwaldnerBlitz seit fast 50 Jahren stark beider Bevölkerung verankert!

HIER HATIHR INSERATSEINE WIRKUNG!

Doppeleinfamilienhaus

4½- und5½-ZimmerHaushälften.

Auch idealals Mehrgenerationenzuhause. Offene Küche,Wohnzimmer mitdirektem Gartenzugang. Praktisches Reduit, Büro undTagestoilette im Erdgeschoss.

Schlafzimmer undBad im Dachgeschoss Integrierte PV-Indachanlageund Wärmepumpe.

BezugsterminAnfang 2024

+4178898 17 68

Preis inkl. Garage ab Fr.1'345'000

Per1.Dezember2023o.n.V. vermietenwir in Lungern, Hagstrasse 5

4½-Zi-Dachwohnung mitgrosser Terrasse.

Nurfür Mieter miteigenem Gewerbe.

Mietzins Fr.2’200.– inkl.Nebenkosten.

Wirfreuenuns aufIhren Anruf: Telefon041 9310396

Zu kaufen gesucht

Einfamilienhaus

Mehrfamilienhaus

Eigentumswohnung

LU/NW/OW/ZG/UR

Darfauchsanierungsbedürftig sein.

Telefon: 041340 03 83,BeatWiprächtiger

Nachmieter perMitte Nov. gesucht, grosse und helle 1½-Zimmer-Dachwohnung in Sarnen mitGarten, Tiereerlaubt. Haus wird voraussichtlich2025abgerissen.

Telefon 078742 03 04

«Für die KMU ein offenesOhr haben und da sein, wenn der Schuh drückt.»

Familiemit 3Kindern,keine Haustiere, NR sucht Einfamilienhaus ab 6Zimmer zu mieten in Kerns, Sarnen,Alpnach, ab Herbst/Winter2023, spätestens Frühling 2024, bittealles anbieten,auchrenovierungsbedürftig. 079874 00 50 oder newsweethome@wolke7.net

Die neutrale Anlaufstelle für alle Selbständigerwerbenden, geschäftsführende Personen und dessen Familienangehörigen.

Infos und Kontakt: www.kmu-helpline.ch

Verkaufen Siemit uns, wovonandere träumen.

SiemöchtenIhreImmobilieschnell und erfolgreich verkaufen?

Überlassen Siedie Vermarktung unseren Expertenmit lokaler Verankerung und internationalem Netzwerk. Wirfinden den passenden Käufer fürSie.

Engel &Völkers Hergiswil Seestrasse 60 6052 Hergiswil NW hergiswil@engelvoelkers.com 041 611 10 00 engelvoelkers.com/hergiswil

Zu verm.ab1.Nov.2023, in Kägiswil,Kernserstr. 13

Studio ca.30m2 (neu renoviert) integr.Küche,Einbauschrank,Stehbar/Tisch,WM/TB, DU/WC. Mietzins inkl.NK&Parkplatz Fr.650.–.

Telefon: 079358 66 06

Zu vermietenin Kägiswil per1.Dezember2023

Werkstatt/Lagerraum

100m2 inkl.Büro& WC.

WeitereAuskünfte:Telefon 077401 43 33

Werlässt unseren Traum, wieder in unsererHeimatwohnen zu dürfen,wahrwerden?

Gesucht

3½-4½-Zi-Wohnung

Bevorzugtin Sarnen,Wilen oder Sachseln.

Wirfreuenuns aufein Daheim zum Wohlfühlen undGeniessen.

Vielen Dank fürIhren Anrufunter: Telefon079 23808 12

Haus mitUmgebung zu verkaufen?

Brauchen SieUnterstützung?Gerne helfeich

Ihnendabei.Schreiben Siebitte an Chiffre786 AktuellObwalden, Kernserstr.8,6060 Sarnen oder aktuell@aktuell.comVielenDank

Laufend zu kaufen gesucht renovationsbedürftiges Ein- oder Mehrfamilienhaus

F.Obermeier,Telefon079 378 05 04

ZentrumSarnenPoststr.5

1.5- Zi-Wohnungen ab 1‘000.-

2.5- Zi-Wohnungen ab 1‘200.-

3.5- Zi-Wohnungen ab 1‘950.alle Preise zuzügl.Nebenkosten

Jede Wohnungmit Balkon, Waschmaschine& Tumbler, inkl.Kellerabteil

ab 1. Oktober2023

VerlangenSie dasFormularfür Mietinteressentenunter: info@obwaldner-handelshof.ch

Nico Fankhauser in den Nationalrat

Max Lohner, ehemals Lehrer,Sarnen

Jetztwählen!

Kaufe Autos ab Platz

•Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW,VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep •Kilometer und Zustand egal

•bis 22.00Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 3312000

Sie, hübsch,56/166 liebtdie Natur, gutes Essenund eingemütliches Zuhause miteinem ehrlichen, humorvollen undherzlichenMann.

Luzerner-Singletreff.chPWMartina,078 84244

Auto Ankauf

Export und Occasion bisFr. 20 000.–, alle Fahrzeugmarken und -arten

Gegen Barbezahlung. Tel. 076 415 15 08

« Nico setzt sich für eine qualitativ hochwertige Grundausbildung ein.»

Ob- und Nidwalden Unschlagbar starkeWirkung!

InformationüberNachtlärm

An denunten aufgeführtenDaten werden aufderStreckederZentralbahnBauarbeiten währendderNachtausgeführt. Leiderkönnen wirinfolgedesregenZugverkehrstagsüber nicht alle anstehendenArbeiten ausführen. Somitsindwirgezwungen, einige Arbeiten währendderNachtzuerledigen

Schweissarbeiten an diversenStandorten

• Nachtvom 08.auf09. Oktober2023zwischen GiswilundSachseln

• Nachtvom 09.auf10. Oktober2023 zwischen Kägiswil undAlpnach Dorf

• Nachtvom 10.auf11. Oktober2023zwischen Wolfenschiessenund Grafenort

• Nachtvom 11.auf12.Oktober2023zwischen Kriens Mattenhof undHergiswil Matt

• Nachtvom 12.auf13.Oktober2023zwischen HergiswilundStansstad

BöschungsmähenandiversenStandorten

• Nachtvom 09.auf10. Oktober2023zwischen Engelberg undStansstad

• Nächtevom10.bis14. Oktober2023zwischen HorwundGiswil

• Nächtevom16. bis18. Oktober2023zwischen HorwundGiswil

• Nachtvom 18.auf19. Oktober2023zwischen Kaiserstuhlund Lungern

Wirbedauernsehr,Sie in IhrerNachtruhezustören undwerden allesdaransetzen,die Lärmimmission so gering wiemöglichzuhalten.WirbittenSie um Verständnis.

Bei FragenerreichenSie unserenKundendienstunterderNummer058668 8600.

Alle aktuellenBaustellenderZentralbahnfinden Sieunter zentralbahn.ch/nachtarbeiten.

Karten:swisstopo

«Im Winter 2021 hat der Bundesrat die Restaurants wegen Corona schliessen lassen. Die zehntausenden von Arbeitern, die draussen tätig waren und ihre Mittagessen nicht mehr an der Wärme einnehmen konnten, hat er glatt vergessen. Monika nicht. Sie hat mit grösstem Engagement eine Petition lanciert. Dank dieser konnten auch unsere Lastwagenchauffeure, die den ganzen Tag unterwegs waren und in der Lastwagenkabine übernachten mussten, schliesslich wieder an der Wärme essen und die sanitarischen Einrichtungen nutzen. Gut, dass es noch Politiker gibt, die an die handwerklich tätige Bevölkerung denken. Super, dass eine dieser Politikerinnen Obwaldnerin ist und uns in Bern vertritt! Es ist für mich Ehrensache, Monika Rüegger wieder in den Nationalrat zu wählen.»

Sepp Enz, Giswil, Transportdisponent

le conseilàlaclientèle,lacuisine et la bonnechère,ainsi qu’ungrand esprit d’équipe?

Dans ce cas, notre télémarketing estfait pour toi!Etnon,nousnesommespas un centre d’appels classique,car nos clientes et clientsconnaissent Nahrin

Afinderenforcer notreéquipe, nous recherchonsune personne pour le : Conseil

En contactquotidien avec notreclientèle,tula conseilles et luivends notreassortiment Nahrin varié–del’Italy-Mixaux gélulesdecurcuma en passantpar le bouillon de légumes.

Ne te fais aucun souci, au débuttoutest nouveau–surtout pour lespersonnes en reconversionprofessionnelle !Ton équipe t’apporterason soutien, carelleest composée de professionnels quiconnaissent parfaitementl’assortiment. Tu peux comptersur un salaire horairefixe ainsiqu’unecommissionsupplémentairesur le chiffre d’affaires, tout en bénéficiant d’horaires de travailflexiblesetdutélétravail.Ton postedetravail estmoderne et situéaucœurdelaSuisse,àSarnen.

Quel estton bagage ?Tuesdelanguematernellefrançaise,prêt·eàtravaillerune fois par mois le samedi et deux fois parsemaine en soirée,ettuescapable de travailler de manière autonomeetdéterminée.

Nous serons ravisderecevoirta candidature à: bewerbungen@nahrin.ch

Tu as d’autres questions?N’hésitepas ànous contacter:

JanineOmlin

T: 041666 08 42

Nahrin AG

Industriestrasse 27

6060 Sarnen

www.nahrin.ch

téléphonique àlavente 50-100%

Tu es tout feu tout flammes pour...

Unsere Top-Stellen

in Nid-/Obwalden& Uri

•Polymechaniker/ Stv. Fertigungsleiter

•Techn.SBKundendienst

•Zeichner Architektur60-100%

•Servicemonteur Innenausbaueinrichtungen

•Verkaufsassistentin internationalD/E

•SBAdministration /ExportD/E/F

•SBFinanz- &RechnungswesenD/E

•TechnischeProjektassistentin

IhrWeg zumErfolg

Top-StellendieserWoche:

ZurErgänzung unseres Teams suchen wirper sofortoder nach Vereinbarung einen jungen, dynamischen

Baumaschinenführer (auf Raupenbagger)

Wir bieten

•modernen Fahrzeugpark

•junges und dynamisches Team

•attraktive Sozialleistungen

•abwechslungsreiche Arbeit

Anforderungsprofil

•einige JahreBerufserfahrung

•selbstständiges und verantwortungsvolles Arbeitsverhalten

• bereit für flexible Arbeitszeiten

•gepflegtes Erscheinungsbild

Wir sind ein mittleres, namhaftes Unternehmen im Bereich

Tief- und Rückbau und führen Aufträge regional sowieinder ganzen Deutschschweiz aus.

Fühlen Siesich angesprochen?

Dann senden SieIhreBewerbungsunterlagen per E-Mailan

info@trottmann-baggerbetrieb.ch oder aufdem Postwegan:

Trottmann Baggerbetrieb GmbH . Hitzkircherstrasse 10 . 6294 Ermensee

Tel. 041 918 08 45 Fax041 918 08 44 www.trottmann-baggerbetrieb.ch

Zur Verstärkung unseres Teams, suchen wir für dieWintersaison 2023 /2024 (Mitte Dezember bis Anfang April)

Mitarbeiter/innen

Buffet/Service

(auch Teilzeitanstellung möglich)

einen Koch/Jungkoch (w/m)

60 –100%

eine Küchenmitarbeiter/in Teilzeit

Wirfreuen uns auf deinen Anruf.

Familie Schöpfer-Marbacher

Skihütte &Alphotel Schwand

6174 Sörenberg

Tel. 041 488 11 39 |www.schwand.ch

"Wir bringenMenschenund Unternehmenzusammen, diesichgegenseitig zumErfolgverhelfen."

Denise Odermatt,Lohn- undSozialversicherungswesen

In derResidenzAmSchärme engagieren sich rund 190Mitarbeitende in denBereichen Pflege undBetreuung, Hauswirtschaft, Gastronomie, Administrationund Techn. Dienst gemeinsam fürdie Lebensqualität unddas Wohlbefindender Bewohnerinnenund Bewohnerund pflegen eine harmonischeZusammenarbeit. Du bist einhilfsbereites Organisationstalentmit gutenUmgangsformen undmit hoherSozialkompetenz undhast Freude am Umgang mitälteren undpflegebedürftigenMenschen? Dann habenwir die richtige Stelle fürdich. Wirsuchenper sofort oder nach Vereinbarung eine/n

FaGeoderPharmaassistentinEFZ für Medikamentenmanagement 40%

Deine Aufgaben: Richtenvon Medikamenten fürdie Pflegestationen(jeweilsamDonnerstag-und Freitagvormittag).Bestellen vonMedikamentenund Übernahmevon Aufgabeninden BereichenAdministration undLogistik (aneinem anderenTag,nach Vereinbarung).Mitverantwortungfür dieSicherstellungeines optimalen Medikamentenmanagements sowieeiner einwandfreienKommunikationinnerhalb derAbteilungen.

Dein Profil: Abgeschlossene Ausbildungals FaGe oder Pharmaassistentin EFZ; (auch Lehrabgänger undWiedereinsteiger).RascheAuffassungsgabesowie eine selbständige Arbeitsweise;aufgeschlossene unddynamischePersönlichkeit, dieauchbereitist Aufgaben,die ausserhalb derdefiniertenTätigkeitsind, zu übernehmen.

Wir bieten dieMöglichkeit,ineinem interessantenund vielseitigenArbeitsgebiet aktiv mitzuwirken.Inunserer täglichenArbeitlegen wirWertdarauf, wertschätzendund respektvoll miteinanderzukommunizieren undkonstruktivimInteresse einerhohen Bewohner- undMitarbeiterorientierungzusammenzuarbeiten.

Lebensfreude undLebensqualität– dafürstehenwir einund daherist es unswichtig, unseren pflegerischen Auftrag täglichmit grösster Sorgfalt zu erfüllen.Zusammenpflegen wirBewohnerinnen undBewohnernicht nur, sondernwir unterstützen undbetreuen sieganzheitlich.

Bist du bereit fürerfrischend anders?Dannmelde dich fürein unverbindlichesGespräch bei Jenica Schmutz, LeitungPflege undBetreuung, Tel. 041666 10 01.

Wir freuen unsauf deinekompletteOnlinebewerbung mitFotoan: personalwesen@schaerme.ch

REAL reinigt als Betreiber der Abwasserreinigungsanlage(ARA) in Emmen das Abwasser von über 200‘000 Einwohnern der Region Luzern. Der anfallende Klärschlamm wird in der auf dem gleichen Areal stehenden Schlammverbrennung (SVA) umweltgerecht entsorgt. ZurErgänzung unseres Teams suchen wir eine/n

Betriebselektriker/in80–100%

mit einer Grundausbildung als Elektroinstallateur EFZ.

Deine Hauptaufgaben

•spannende Tätigkeit im Unterhalt undbei Reparaturen diverser elektrotechnischer Anlagen und Installationen der ARA und SVA

•Mitarbeit bei Umbau, Neuinstallationen undInbetriebnahmen

•Betreuung der gesamten Automationstechnik der ARA und SVAsowie beim Recyclingcenter und VerwaltungsgebäudeimIbach

•kein Pikett-Dienst

Dein Profil

•breites Grundwissen in Elektrotechnik

•Erfahrung im industriellenUmfeld

•PC-Kenntnisse (vor allem Word, Excel, Outlook etc.)

•zuverlässig, kommunikativ und teamfähig

Wasdich erwartet

•sinnvolle Tätigkeit für den Umweltschutz in unserer Region

•Mitarbeit in einem motivierten Team

•sehr gute Sozialleistungen

•attraktive Anstellungsbedingungen

Allgemeine Informationen findest du auf unserer Website unter www.real-luzern.ch.Für weitere Auskünfte steht dir unser Leiter InstandhaltungElektro, Oliver Racheter (Tel. 041 260 62 85), gerne zur Verfügung.

Wenn dich diese Aufgabe in einem vielseitigen undtechnischenUmfeld reizt, freuen wir uns auf deine Bewerbungsunterlagen: personal@real-luzern.ch

ZurUnterstützung unserer Firmenkundenberatung suchen wiramHauptsitz in Sarnen persofortodernachVereinbarungeinen

Firmenkundenberater (w/m,80–100%)

SiesucheneineinteressanteTätigkeit,die voll undganzIhren Kompetenzen entspricht?Sie sind eine bodenständigeund authentische Person?Dann freuen wiruns,Sie kennenzulernen

IhrTätigkeitsbereich

• Selbstständige undganzheitliche Betreuungund Beratung von Firmenkundeninallen Finanzierungsfragen

• Kontinuierlicher Ausbaudes Kundenportefeuilles

• Umsetzungvon Akquisitions-Marktbearbeitungsmassnahmen

• Repräsentationsaufgaben

IhrProfil

• Bankfachkraftmit mehrjähriger Erfahrung, vonVorteil im Firmenkundenbereichund/oderKreditgeschäft

• Höhere bankfachlicheWeiterbildungoderBereitschaftzur Weiterbildung, z.B. Bankfachfrau/-mann,Finanzplanung,Betriebswirtschaft

• Hohe Kunden- undServiceorientierung

• Verantwortungsbewusste, engagierte undbelastbarePersönlichkeit mitVerhandlungsgeschick

Ihre Perspektive

Es erwartet Sieeineabwechslungsreicheund interessanteTätigkeit in einem tollen undmotivierten Team.AttraktiveAnstellungsbedingungen undeine fortschrittliche Unternehmenskulturgehörenebensodazuwie dieChance, sich beruflich individuellweiterzuentwickeln.

SendenSie unsIhrevollständigeOnlinebewerbung viaunser Karriereportal www.okb.ch/jobs zu

WIRSUCHEN GENAUDICH!

TRÜBSEE

Gastgeber*IN Event-Iglu

60 –80% |Saisonstelle Winter 2023/24

SnowXpark

MITARBEITER*IN

100 %|Saisonstelle Winter 2023/24

SnowXpark &Operation Center

MITARBEITER*IN Administration

100 %|Saisonstelle Winter 2023/24

BEI UNS PROFITIERST DU ZUDEMVON 23 Vorteilen!

Mehr auf unserer Webseite: titlis.ch /jobs

Lehrstellen2024

Entdeckeauchdudeine LeidenschaftfürMetall!

BesucheunserenInfoDAYunderkunde dieaufregendeArbeitsweltvonIROMET! ErhalteeinenEinblickinunsereAuswahl anspannendenLehrprogrammen

■ Metallbauer:inEFZ

■ Metallbaupraktiker:inEBA

TITLIS.CH/ JOBS

■ Metallbaukonstrukteur:inEFZ

■ Logistiker:inEFZ

RundgangfürSchüler:innenderersten undzweitenOberstufemitBegleitperson:

Mittwoch |18.10.23|13.30–16.00Uhr Industriestrasse2|6055AlpnachDorf

JetztzumInfoDAY anmelden

Ihre neue Herausforderung per 1 Dezember 2023 oder nach Vereinbarung:

Raumpfleger/in

Ihre Aufgaben

• Fachgerechte Reinigung und Pflege in den zugewiesenen Büro-, Haupt- und Nebenräumen inkl WC und Garderoben im Polizeigebäude Obwalden, Sarnen

• Ferienablösung des Hauswarts

• Weitere Reinigungsarbeiten in anderen Gebäuden

• Bereitschaft zu Abend- und Samstagseinsätzen

Anforderungen

• Mehrjährige Praxiserfahrung in der Raumpflege

• Kenntnisse im Umgang mit Reinigungsmitteln und -geräten

• Exakte und zuverlässige Arbeitsweise

• Grundlegende Deutschkenntnisse und korrekte Umgangsformen

• Teamfähig, eigenverantwortlich und flexibel

• Wohnhaft im Sarneraatal oder in der näheren Umgebung

Weitere Informationen

• André Sigrist, Leiter Gebäudebewirtschaftung, 041 666 62 97

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung bis zum 16 Oktober 2023

Personalamt Obwalden

St. Antonistrasse 4, 6060 Sarnen 041 666 64 65

personalamt@ow ch, www ow ch

20 % bis 25 % Pensum (unbefristet)

CHRAMPFCHEIB?

BECKaway

Poststrasse 5

6060 Sarnen Im Herzen von Sarnen

www.beckaway.ch

Wir suchen

Verkaufs- und Verka s d

Servicemitarbeiter/In Serv cemit ite In Teil - oder Vollzeit od r l it

Per sofort oder nach Übereinkunft

Sie sind eine aufgestellte, flexible und motiviert und sie verstehen Schweizer-Deutsch

Gerne erwarten wir ihre Bewerbung per E-Mail unter sarnen@beckaway.ch

Du möchtest mit deiner Arbeit einen wertvollen Beitragzum Umweltschutz in unserer Region Luzern leisten? Dann bist du bei REAL genau richtig! Der Gemeindeverband reinigt alsBetreiber der Abwasserreinigungsanlage (ARA) in Emmen das Abwasser von fast200‘000 Einwohnern. Zur Ergänzung unseres Teams am Standort in Emmen suchenwir eine/n

Projektleiter/inAbwasserwirtschaft 80 –100 %

Mit dieser Aufgabe verbunden ist auch der Betrieb und Unterhalt der Verbandskanalisation.

Deine Hauptaufgaben

•Planung und Projektleitung von Sanierungsprojekten im Verbandskanalnetz

•Stellvertretung und Unterstützung desLeitersAbwasserwirtschaft

•Organisation und Überwachung von Betrieb und Unterhalt für 60 km Verbandskanalisation

•Begleitung generelle Entwässerungsplanungen und Kostenverteiler

Dein Profil

•abgeschlossenes StudiumBauingenieurwesen FH/ETH

•Erfahrung als Projektleiter

•Erfahrungen im Bereich der Siedlungswasserwirtschaftvon Vorteil

•zuverlässig, kommunikativ und teamfähig

Wasdich erwartet

•spannende Tätigkeit für den Umweltschutz in unserer Region

•Mitarbeit in einem motivierten Team

•attraktive Anstellungsbedingungen und Sozialleistungen

Allgemeine Informationenfindest du auf unserer Website unter www.real-luzern.ch.Für weitere Auskünfte steht dir unser Leiter Abwasserwirtschaft,Urs Widmer (Telefon 041 269 10 81), gerne zur Verfügung.

Wenn dich diese Aufgabe in einem vielseitigen undtechnischenUmfeld reizt, freuen wir uns auf deine Bewerbungsunterlagen: personal@real-luzern.ch

Skihaus Haldi sucht

HÜTTENWIRT (IN)

Ab 1.11.2023 oder nach Vereinbarung

Auskunft unter:

Telefon 079 703 51 09

(Thomas Indergand)

Ob- und Nidwalden Unschlagbar starkeWirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

DieGemeindeSachselnamSarnersee mitihren rund 5‘200Einwohnerinnenund Einwohnernist eine attraktive Arbeitgeberin. Wirsucheninfolge Pensionierungdes jetzigen Stelleninhabersper 01.Januar2024odernachVereinbarungeinen/eine

Leiter/inBauamtund Liegenschaften (80bis 100%-Pensum)

IhrAufgabenbereich:

•Personelleund fachlicheFührung derAbteilung Bauamt mitvierdirektunterstellten Mitarbeitenden

•Fachliche Unterstützungund Beratung desGemeinderatsund derKommissionen

•Federführungbei derBudgetplanung unddem Controllingder Ausgaben innerhalb der Abteilung(Bauamt undLiegenschaften)

• Verantwortungfür dieBereicheLiegenschaften, Raumordnungund Umwelt

• Planung, Koordination undÜberwachung vonBauvorhaben gemeindeeigener LiegenschaftenhinsichtlichArbeitsfortschritt, Ausführung undKostenentwicklung

•Erstellungund Realisierung derUnterhaltsplanung derGemeindeliegenschaften

• MitarbeitinKommissionenund Arbeitsgruppen derBehördenund derVerwaltung

Sie bringenmit:

•Aus-und WeiterbildungenimBau-und Planungsbereich(Architekt/in,Bauingenieur/in, Bau-oderProjektleiter/in, Bauökonom/in,Raumplaner/in o.ä.)

•Berufserfahrung in derausführendenProjektleitung(Hochbau)

• Führungserfahrung

•Erfahrung beiSubmissionen im öffentlichen Beschaffungswesen

•Einwandfreiemündliche undschriftlicheAusdrucksweiseund Fähigkeitzu adressantengerechterKommunikation

•Hohesoziale Kompetenzen

• Freundliches,sicheresAuftreten undDurchsetzungsvermögen

UnserAngebot beinhaltet einvielseitigesund interessantesAufgabengebiet mithoher Eigenverantwortung in einem kleinenTeamsowie mitzeitgemässenArbeits-und Anstellungsbedingungen.

SprichtSie dieseinteressanteTätigkeit in eineröffentlichenVerwaltungan? Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen mitFotoper Post bisspätestens15. Oktober2023anfolgendeAdresse:Einwohnergemeinde Sachseln,Gemeindekanzlei,Brünigstrasse 113, 6072 Sachseln oder perE-Mailankanzlei@sachseln.ow.ch

Für weitereAuskünfte stehtIhnen GemeindepräsidentKnutHackbarth (Tel.079 4418413) gerne zurVerfügung.

SAISONSTELLE |100%ODER 30 –40% Pensum

TALSTATION

Du magst denKontakt mit Gästen aus aller Welt undesmacht dir nichts aus auch mal am Wochenende zu arbeiten? Dann melde dich bei uns!

BEI UNS profitierst DU ZUDEMVON 23 Vorteilen! Mehr auf unsererWebseite: titlis.ch /jobs

TITLIS.CH /JOBS

Suchst du eine neue Herausforderungund

möchtestdichweiterentwickeln?

dann bewirb dich für2024für einen

…

freien StudienplatzPflegefachfrau/-mannHF

oder eine Lehrstelle alsFachfrau/-mann

Hotellerieund Hauswirtschaft EFZ

inder Residenz Am Schärme.

Unser Ausbildungsteam freutsich, dich in derPraxis kompetent auszubildenund zu unterstützen.

Die vielseitigen Einsatzbereicheinder Langzeitpflege,Hotellerieund Hauswirtschaftermöglichen dir, dich laufendfachlichund persönlich weiterzuentwickeln undweitere Karriereschritte zu gehen.

Lebensfreudeund Lebensqualität –dafür stehen wirein undesist uns wichtig, unserenAuftrag täglichmit grösster Sorgfalt zu erfüllen.

EntdeckeunsereResidenzund lassedichbegeistern!

Residenz Am SchärmeAmSchärme 16060 Sarnen Tel. 041 666 10 01

www.schaerme.chpersonalwesen@schaerme.ch

Haben Sie Leidenschaft für denMetallbau, dannsind Sie die ideale Verstärkung im technischen Büro!

Für unserenFirmenstandortinKägiswil mit rund 30 Mitarbeitenden suchen wir einen engagierten, motivierten und teamfähigen

Metallbaukonstrukteur (m/w)

Siearbeiten eng mit motivierten Metallbauprojektleitern zusammen und übernehmen alle klassischen Zeichneraufgaben von der Detailkonstruktion bishin zurStückliste. Sie schätzen es, wenn Sie Ihre Freudeander Technik, an CAD-Anwendungenund Design leidenschaftlich ausleben und Ihr VerantwortungsbewusstseinimTagesgeschäft einbringen können. Sie verstehendie Denkansätzevon Architekten und Ingenieuren und können diese selbständig umsetzen, hinterfragenund optimieren. Wir bieten Ihnen einen modernen Arbeitsplatz, ein gutes, familiäres Arbeitsklima und zeitgemässe Anstellungsbedingungen.

IhreHerausforderungen:

•Massaufnahmen

•Materialbeschaffung,Verhandlungen mit Lieferanten

•Ausführungsplanung inkl.Genehmigungsverfahren

•Baukontrollen vor Ort undUnterstützung der Montage

•Kontakte zu Architekten, Bauleiter und Kunden

IhreKompetenzen:

• Ausbildung als Metallbauzeichner/-konstruketur(in)

•Erfahrung mit CAD/EDV

•Unternehmerisches Denken und Handeln

•Freude am lösen von Konstruktionsaufgaben

•Teamfähigkeit und FreudeamUmgang mitKunden

71 oder ar@schlosserei-rohrer.ch.

Kontakt: Herr Andreas Rohrer, Geschäftsführer,beantwortet

Die PILATUS-BAHNEN AG hat folgende Stelle per sofort oder nach Vereinbarung zu besetzen:

Dein Aufgabenbereich

•Sicherstellen eines reibungslosen Ablaufs des Betriebs der Gondel- und Luftseilbahn: Verantwortung für den sicheren Ein- und Ausstieg der Reisenden ausder Kabine sowie das Ein- und Ausladen vonGütern

•Freundliche, zuvorkommende und hilfsbereiteGästebetreuunginklusiv Informationserteilung an unsere nationalen und internationalen Fahrgäste

•Zuständig für die Sauberkeit innerhalb und ausserhalb der Station

•Mithilfe beim Unterhalt der Bahnanlagen und bei Umgebungsarbeiten

Du bringst mit

•Deutsche Muttersprache und gutemündliche Englischkenntnisse

•Abgeschlossene Grundausbildung in der Maschinen- oder Elektrobranche vonVorteil

•Hohe Flexibilität in Bezug auf Arbeitszeiten und bereit, auch an Feiertagen und Wochenenden zu arbeiten

•Teamfähigkeit, Belastbarkeit und Schwindelfreiheit

•Grosses Verantwortungsbewusstsein und rasche Auffassungsgabe

Wir bieten dir

•Eine unbefristete Anstellung, bei der Selbstständigkeit gefragt ist

•Ein attraktives Gesamtpaket aus interessanten Mitarbeitervergünstigungen und Personalrabatten

•Ein offenes und kollegiales Arbeitsklima in einer innovativen Unternehmung

•Eine Arbeitsstelle in traumhaft alpiner Kulisse

Nähere Informationenund die Möglichkeit für eine Online-Bewerbung findest du auf unserer Webseite unter pilatus.ch/jobs

DeineAnsprechperson

Viviane Deprez

Personalfachfrau

Telefon 041 329 11 38

WIR HABEN FÜR 2024 OFFENE LEHRSTELLEN

•Elektroinstallateur:in EFZ

•Montage-Elektriker:in EFZ

•Automatiker:in EFZ

•Automatikmonteur:in EFZ

Werdeein Teil unseres Teams!

{80–100% }

Wirbietendir einmodernes, dynamisches Arbeitsumfeldineinem jungen, motiviertenTeam, in demdudichtäglich einbringen undbewegen kannst.

Mehr über dieStelle erfahren unter kernser-edelpilze.ch

MELDE DICH BEI UNS!

GesuchtinEinzelhaushalt: verlässliche undsympathischeStundenfrau fürkurzfristige Einsätze wie Reinigen,Bügeln, Vorkochen und ähnliches. Gute Bezahlung. Zuschriften(gernemit Bild) erbetenunter Chiffre702, AktuellObwalden, Kernserstr. 8, 6060 Sarnen oder aktuell@aktuell.com

www.jobs-zentralschweiz.ch

Edisriederstrasse83 6072 Sachseln 041 662 0070 elektrofurrer.ch

Ihr Inserat ist auch online!

WIR SUCHEN

Kernser Edelpilze GmbH Stanserstrasse 50,6064 Kerns

Umzugsfachmann, Chauffeur B/C (Pensum 80-100%)

Wirbieten dir einen abwechslungsreichen Job im Bereich Umzug undTransport. Dein Aufgabenbereich stelltsich wie folgt zusammen:

Führenvon Fahrzeugen Bedienungdes Möbellifts Verpacken und Tragenvon Umzugsgut Montieren undre-/demontieren von Möbeln

Ein spannender und vielseitiger Arbeitsalltag istgarantiert!

Wenn du ein räumliches Vorstellungsvermögen hast, fit bist, gerne im Team arbeitest und den direktenKundenkontakt magst, bist du bei uns Gold-richtig.

Wirfreuen uns auf deineBewerbung.

M.+B. Gafner GmbH

Kreuzstrasse 16 |6056 Kägiswil 041 660 32 33 info@gafner-kaegiswil.ch www.gafner-kaegiswil.ch

Gafner‘s fleissige Umzugsprofis suchen Verstärkung!

GmbH

Karrierechance:

Projektleiter Schliesstechnik (w/m) 100%

Möchten Sie Teil eines dynamischen Teams in einem führenden Unternehmen im Bereich Sicherheit werden? Dann sind Sie bei uns genau richtig!

Über uns:

Die SE Sicherheit &Energie AG ist eine Tochtergesellschaft der renommierten Gabriel Rebsamen Gruppe und ein erfolgreiches Unternehmen mit Sitz in Dierikon LU. Wir sind spezialisiert auf die Planung und Realisierung von modernen elektronischen undmechanischenSchliessanlagen.

Ihre Aufgaben:

Als Projektleiter/in Schliesstechnik sind Sie verantwortlich, Schliesstechnikprojektezuleiten und zurealisieren. Ihre Aufgaben umfassen unter anderem:

•Planung und Koordination von Schliesstechnikprojekten

•Technische Beratung und Betreuung unserer Kunden

•Auftragsbearbeitung und Dokumentation

•Zusammenarbeit in unserem motivierten Team

Ihr Profil:

Um in dieser Position erfolgreichzusein, bringen Sie mit:

• Eine technische Grundausbildung mit entsprechender kaufmännischerWeiterbildung (z.B., technischer Kaufmann)

•Erfahrung als Projektleiter im Bereich der Schliesstechnik

•Versierter Umgang mit PC-Anwendungen (ERP-Auftragsbearbeitung, Microsoft Office)

• Zielorientierte und präzise Arbeitsweise mit einem Flair für Zahlen

• Ausgeprägte Kommunikations- und Sozialkompetenz

•Freude am Kundenkontakt und eine selbstständige Arbeitsweise

Wir bieten Ihnen:

•Eine gründliche Einarbeitung

•Abwechslungsreiche und anspruchsvolle Aufgaben

• Unterstützung durch ein professionelles und motiviertes Team

•Einen modernen und grosszügigen Arbeitsplatz in Dierikon LU

• Attraktive Weiterbildungsangebote

•Ein eigenes Firmenfahrzeug

•Moderne Anstellungsbedingungen in einem familiären Betriebsklima

Ihr nächster Schritt

Wenn Sie interessiertsind und Ihre Fähigkeiten in einem führenden Unternehmen einbringen möchten, freut sich Markus Gabriel auf Ihren Anruf oder IhreBewerbungsunterlagen.

Sicherheit &Energie AG

Markus Gabriel, Geschäftsführer

Pilatusstrasse 9a, 6036 Dierikon

Telefon 041 455 50 39 oder 079 865 50 39

m.gabriel@sicherheit-energie.ch

www.sicherheit-energie.ch

Niemandist fort,den manliebt, denn Liebeist ewigeGegenwart.

Aufseinerletzten Reisezurückinseine Heimat,ist unser geliebterVater undGrossvaterinMazedonienverstorben. Kirilhat sein Lebenbis zumletzten AtemzuginvollenZügen genossen.SeinLächeln wird in unserenHerzenweiterleben, undseine Abenteuerlustwirduns stetsinspirieren

In Liebeund Dankbarkeitnehmenwir Abschied voneinem aussergewöhnlichenMenschen.

KirilAngov

08.Oktober 1938 –29. August 2023

In stillerTrauerAleksandraVogel

Konstantin Dino Angov

LjubicaAngov

Milo Vogel

Aria Kira Vogel

findetam21. Oktoberum10.30

In liebevollerund dankbarerErinnerunghalten wirdas 1. Jahresgedächtnis für

Eduard Kuster-Michel

24.Dezember1939bis 8. Oktober2022

Bärger Edy

am Samstag, 7. Oktober2023, 9.30 Uhr in der KlosterkircheEngelberg.

Wirvermissen Dich so sehr,Deine Familie

DieAbdankungsfeier

UhrimPfarreiheim Sachseln statt. 6064 Kerns • Tel. 041 660 77

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Behaltet mich so in Erinnerung, wieich in denschönsten Stunden miteuchbeisammen war undwennihr sitztinfroherRunde, dann binich sicher mitdabei

Traurig, aber mitvielenschönen Erinnerungen nehmen wirAbschiedvon

osefSpich g Berchtold

3. Februar1945– 30.September 2023 Seeloch1,6072Sachseln

Nach einemarbeitsreichenLeben dur eSeppzu�ause friedlicheinschlafen.

DieTrauerfamilie:AnnaSpich g Berchtold

Brunound IreneSpich g mitFamilie

Connyund BrunoErnimit Familie

Remo Spich gmit Familie

Esther Rohrer mitFamilie

FlorianSpich g mitFamilie

MicheleDall‘Omo, DianaDall‘Omo

Geschwistermit Familien

Freunde undVerwandte

Traueradresse: Anna Spich g Berchtold, Seeloch1,6072 Sachseln

F rbi gebet: Freitag, 6. Oktober2023, 19.30Uhr

Beisetzung: Samstag, 7. Oktober2023, 09.00 Uhr mitanschliessendem Trauergo esdienst jeweilsinder PfarrkircheSachseln

irbi en das ondolieren am Grab zu unterlassen.

Anstelle vonBlumenunterst tzenSie bi e wohlt geIns tu onen in derRegion.

Gilt alsLeidzirkular

Se mi cercate, cercateminei vostri cuori. Li avró trovatounposto dove stare perviveresempreinvoi.

Wenn ihrmichsucht, suchtmichineuren Herzen. Habe ichdorteineBleibegefunden, lebe ichineuchweiter.

AlfonsoRomano-Mutarelli

5. Mai1946– 30.September 2023

Siamograti periltempo meraviglioso cheabbiamo potuto trascorrerecon te, e pertutto cióche ci haidato.

Wirsinddankbar fürdie schöne Zeit, diewir mitdir verbringen durftenund füralles, wasduuns gegebenhast.

Ci manchi tanto Dora Romano-Mutarelli Ciro undKatharina Romano mitElisabettaund Leonardo

AlessandraRomanound DanieleNuzzo Peppe Romano

Trauergottesdienst: Samstag, 7. Oktober2023, 10.00Uhr Katholische Kirche St.Peter undPaul, Bergstrasse6,6060Sarnen

Traueradresse:DoraRomano, Nelkenstrasse3,6060Sarnen

Sarnen, Sachseln, Kerns, Alpnach, Giswil & Lungern. Wir sind für Sie da, auch in Ihrer Region.

Telefon 041 660 14 18

info@zumstein-ag.ch www.zumstein-ag.ch

Zumstein Bestattungen Museumstrasse 2 6060 Sarnen

Ueli Omlin Geschäftsleiter, Bestatter mit eidg. Fachausweis

DerTod istdas Torzum Licht am Ende einesmühsamgewordenenWeges (Franz vonAssisi)

Nach einemlangenund tätigenLeben hatunsereMutter vondieserWeltAbschiedgenommen.

Bertavon Rotz-Bucher

25.Januar1931–25. September2023

Ihre Lebenskraft warerschöpft. Wirwerdensie mitgrosser Dankbarkeitfür alles, wassie füruns getanhat,inErinnerung behalten.Wir danken auch allen, dieunserer Mutter in den vergangenenJahrenmit Wertschätzungund Anteilnahme begegnet sind.

In liebevollemGedenken Anitavon Rotz Brunovon Rotz undSarah Bartholdivon Rotz mitVincent,Lenaund Hannah Verwandteund Bekannte

TraueradresseAnita vonRotz, Am Bach 7, 6064Kerns

Fürbittgebet Montag, 9. Oktober2023,19:00, im Andachtsraum im HuwelKerns

Abschiedsgottesdienst Dienstag,10. Oktober2023, 09:30, in derPfarrkirche Kerns, anschliessendUrnenbeisetzung aufdem Friedhof

Im Sinneder Verstorbenen gedenkeman derStiftung Betagtenheim Kerns, Huwel8,6064Kerns

IBAN CH87 0078 0013 0015 0000 0