Aktuell Obwalden 40-2019 by Aktuell Obwalden AG

3. Oktober 2019 - Nr. 40

Fein e Sala tauf brun Rezepte osbest. ch

Herbstliche Genussmomente mit unserer KĂźrbis & Marroni Salatsauce. Jetzt wieder erhĂ¤ltlich.

Folgen Sie uns: brunosbest.ch

Bereits am Mittwoch online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 19‘000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

zeitfuerdich-sarnen.ch Massagesessel-Studio 076 395 54 27 Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW Tageskrippe

041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

076 395 54 27

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

041 660 71 71

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG

041 660 17 57

Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 662 29 00

Stromausfall / Elektro Notruf 24h

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Elektrizitätswerk Obwalden

Elektro Furrer AG

041 662 00 70 041 666 51 03

ELEKTRO REPARATUR SARNEN WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

BUSINESS IT-SOLUTIONS

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041670 67019 19 52 52 041 Kochherd defekt? 041 670 19 52

SHAREPOINT ODER TEAMS .... IHRE SPEZIALISTEN IN DER NÄHE WWW.VOCOM.CH

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

VOCOM Informatik AG 6055 Alpnach Dorf 6003 Luzern Tel. 041 672 72 20

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

*Aktion gültig bis 26.10.2019 auf alle Boxspringbetten exkl. bereits reduzierte, Marken und Netto-Artikel. Nicht mit anderen Aktionen kumulierbar. Abholpreis.

GROSSE SCHLAFWOCHEN

GRATIS TOPPER Beim Kauf eines Boxspringbettes

Boxspringbett

ab 4’150.– 5’280.-

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.obwalden.net oder www.aktuell.com

Verschiedenes Do. 03.10 & Do. 10.10., 17 - 19 Uhr Schul-/Gemeindebibliothek Sachseln Öffnungszeiten während Herbstferien Fr. 04.10., 9 - 12 Uhr, Sarnen Hirschen Generationentreff im CHESSI Fr. 04. & Sa. 05.10., 19:30 Uhr, Zälgli Super Lotto Wolfenschiessen Fr. 04.10., 20:00 Uhr, Krone Freeheit Lesung von Jan Philipp Sendker Das Gedächtnis des Herzens

Fr. 11. & Sa. 12.10., Kreuzstrasse 20 Julian Müller AG Kägiswil Herbstausstellung

Mi. 16.10., 19:00 Uhr, Sarnen Kanti Legalisierung von Cannabis in der Schweiz - Podiumsgespräch

Fr. 11.10., 14 - 17 Uhr, Sarnen ref. Kirche Umgang und Verständigung mit Menschen mit Demenz, Anm. 041 660 33 59

Mi. 16. & 23.10., 19:30 Uhr, Sarnen Autogenes Training - Hokuspokus? Risano Praxis, 041 660 93 16

Fr. 11.10., 20:00 Uhr, Kerns Rösslisaal Sing mit! Lustige Lieder, Lumpenliedli, Schlager, Jodellieder usw.

Do. 17.10., 19:30 Uhr, Wilen Kurhaus Homöopatische Hausapotheke, Kurs Alice Brunner, 041 282 02 11

Sa. 12. & So. 13.10., 09 - 18 Uhr, Alpnach Herzog Marinecenter Blue Water Show

Fr. 18.10., Älplerchilbi Kerns 14:00 Festumzug & Sprüche der Wilden Tisch-Reservation an 041 660 86 53

Fr. 04.10., Alpnach Kronen Bar Kronen Beats - Deep House, Funk, Party

Sa. 12.10., 10 - 17 Uhr, Chretzacher Herbstmärt Giswil ufem Buirähof Marktstände, Festwirtschaft, Unterhaltung

Sa. 05.10., 09 - 16 Uhr, Kägiswilerstr. 52 Möbel Ettlin Kerns Jubiläums Herbstausstellung

Sa. 12.10., ab 11:00 Uhr, Marktstrasse 3 Tag der Offenen Tür im Centro Sarnen 30 Jahre Costa Santino im Centro

Sa. 05.10., 10 - 17 Uhr, Hasliberg-Reuti Hasliberger Dorfmärt Marktstände, Flohmarkt, Tombola

Sa. 12.10., 13:30, Sachseln Hotel Kreuz 100 Jahre CVP Obwalden Rückblick & Aktuelles

Sa. 05. & So. 06.10., Horw Caminada Bootswerft, Hausmesse

Sa. 12.10., Älplerchilbi Melchtal 14:15 Uhr, Sprüche der Wilden Schulhausturnhalle

Sa. 05.10., Alpnach Kronen Bar Oldies & Rock Night mit DJ Red So. 06.10., 09:00 Uhr, Flüeli-Ranft PP Trachtenwallfahrt zum hl. Bruder Klaus Messe 09:30, untere Kapelle im Ranft So. 06.10., 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderprogr.

Sa. 12.10., Älplerchilbi Sarnen 14:15 Uhr, Sprüche der Wilden auf dem Dorfplatz mit musik. Unterhaltung Anm. Essen bis 05.10. an 041 662 18 12 Sa. 12.10., 16 - 21 Uhr, Alpnach Pﬁstern Gin Festival - Gintastic

So. 06.10., 10:00, Sarnen reform. Kirche Gottesdienst Evang.-ref. Kirche Obw.

Sa. 12.10., 18:00 Uhr, Sarnen Dorfplatz Die lange Nacht der kurzen Krimis Vorverkauf info@buecherdillier.ch

So. 06.10., Ballenberg Tessinerfest "Viva il Ticino"

Sa. 12.10., 19:00 / So. 13.10., 13:30 h Kägiswiler Lotto in der MZH

Mi. 09.10., 13 - 15 Uhr, Sarnen Pfadiheim Kleidersammlung Licht im Osten Kleider, Schuhe, Bettwäsche

So. 13.10., ab 09:30, Flüeli-Ranft MZG Kantonale Ziegenschau Festwirtschaft und Esel-Reiten

Do. 10.10., 20:00 Uhr, Hotel Terrace Öffentl. Abend - Der gläserne Patient Engelberger Dialoge mit Academia

So. 13.10., 11:00 Uhr, Lungern Hüttstett Skiclub Lungern / Skihüttenvereinigung Hüttstett, Familienbummel

Fr. 11.10., 09:00 Uhr, Kloster Engelberg Forum - Der gläserne Patient mit Vorträgen und Podiumsdiskussion

So. 13.10., ab 13:00 Uhr, Ramersberg Baugeschäft Stephan Thalmann AG 40 Jahre Jubiläum

Luke Gasser - Fiirabä-Gspräch Do. 03.10., 17:30, Sarnen Metzgern Marco De Col persönlich treffen Do. 03.10., 18:30, Sarnen Garage Blättler Monika Rüegger kennen lernen Fr. 04.10., 21:00, Giswil Garage Club Sa. 05.10., 10:00, Kerns zum Turm Fr. 11.10., 17:00, Alpnach Schlüssel

Konzerte Sa. 05.10., Sarnen Muffis The Godlets Die 7-Mann Band aus Ob-&Nidwalden Sa. 05.10., Giswil Garage Club Wielander - Heavy Metal So. 06.10., 11:00, Kerns zum Turm Frühschoppen und Musikstubätä Fr. 11.10., 19:30, Hergiswil Aula Grossm. Sa. 12.10., 19:30, Sarnen Aula Cher Jugendblasorchester Unterwalden Magic Moments

Theater bis Sa. 23.11., Theater an der Mürg Stans Märli Biini Stans - Dornröschen Sa. 12.10. - Sa. 02.11., Altes Gymnasium Theater Sarnen - Vrenelis Gärtli nach dem Roman von Tim Krohn Sa. 19.10. - Sa. 16.11., Schulh. Oberdorf Theater Büren - Bisch sicher?

Ziegen haben ein weites Blickfeld, dank ihren rechteckigen Pupillen.

Sarnen

Dorfplatz 9

041 660 20 60

www.amrhein-optik.ch

Montag geรถffnet

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.obwalden.net oder www.aktuell.com

Ausstellungen bis So. 13.10., Engelberg Tal Museum Holzschuh und Zylinder bis So. 24.11., zentrumRANFT 2019 meets 1919 - der mobile, temporäre Lyrik-Weg, mobiles Literaturprojekt bis Sa. 15.02., Sachseln Felsenheim Marie-Louise Wirz - Pastellkreide

Frauen & Mütter Sa. 19.10., 13:30, Landwirtsch. Schule FG Giswil, Frauentag - 5 versch. Ateliers Anm. bis 11.10. an 041 675 10 90 Do. 24.10., 19:00, Bastelraum Peterhof FG Sarnen, zauberhaftes Blumenkränzli Anm. bis 10.10. an 041 660 85 91

Kinder & Familie

Historisches Museum Obw., Sarnen Sarneraatal 2050, Vision Siedlungsentw. Justine Stockmann-Imfeld, Zeichnungen Bachelor Diplomarbeiten Architektur

Circus Viva Obwalden, Sarnen Kanti Vorstellungen Fr. 19 Uhr, Sa. 11 & 14 Uhr Vorverkauf bis 03.10. circusviva-ow.ch

Museum Bruder Klaus, Sachseln Wege - Landschaft, Kunst, Geschichte Entrollt und Entsäuert - Stammbäume

Sa. 05. & So. 06.10., 13:30 - 17 Uhr Sumsi-Dampfbahn bei trockener Witterung, Seespielplatz Badi Sachseln

Artothek - Kunst zum Ausleihen Fr. 70.- für 6 Mte, Fr. 120.- für 12 Mte Ausstellung/Info: Hotel Krone Sarnen

Di. 08.10., 09 - 11 Uhr, Pfarreizentrum FT Sarnen, Spiel-/Krabbeltreff von 0-5J

60 Plus Mo. 07.10., 13:30 Uhr, Sachseln Jassnachmittag im Felsenheim Mi. 09.10., 13:15 Uhr, Sarnen Bahnhof Kurzwanderung: Sarnen - Giglen Wilerbad. Anm. bis Di-Mittag bei Pro Senectute OW, Tel. 041 666 25 45 Mi. 09.10., 14:00 Uhr, Rest. Am Schärme Aktivi Begägnig in Sarnen, für Menschen, die an Demenz erkrankt sind

Mi. 09.10., 9:30 - 11 h, Sarnen Hirschen Krabbeltreff plus für Schwangere und Eltern mit Babys, mit Hebamme

4x ab Di. 15.10., 09:30 Uhr, Sarnen Babymassagekurs Risano Praxis, 041 660 93 16 ab Mi. 16.10. / Fr. 18.10., Sarnen/Stalden Musik & Bewegung Eltern/Kind (2-4 Jg.) und Kindergarten Anm. 041 666 35 08, Musikschule Sarnen

Sport

Mi. 09.10., 14:00 Uhr, Sarnen Pro Sen. Gemeinsames Musizieren Schwerpunkt Akkordzither

Sa. 05. & So. 06.10., 09 - 16 Uhr, Pfedli Sauschiessen Giswil Sportgewehre stehen zur Verfügung

Do. 10.10., 12:00 Uhr, Rest. Rössli Mittagstisch in Kerns Anm. bis Mittwoch, Tel. 041 660 12 63

ab Mo. 14.10., 16:35, Schüler ab Jg. 13 ab Mi. 16.10., 19:15, Erw./ab 13 Jahren Judo Anfänger Kurse, 8x in Sarnen Dojo Dreifachhalle, Info 041 660 06 71

Do. 10.10., 14:00 Uhr, Sarnen Pro Sen. Gemeinsames Singen

ab Mo. 14.10., Kerns & Rütimattli Aqua-Fit/Gym, aquapower-baer.ch Conny Baer, 079 459 28 23 ab Mo. 14.10., Kerns Aquaﬁt, aquablank.ch Pia Blank, 079 595 94 57

jew. Do., 19:00 Uhr, Giswil DanceFit, Info/Anm. 079 380 53 02 jew. Do. 20:30 / Mo. 18:00, Giswil Intervall-Training, 079 675 78 37 jew. Mo., 18:45 Uhr, Schulhauswald Swiss-Lauftreff Alpnach, Laufen und Walking für Anfänger und Fortgeschr. jew. Mo., 18:45 h, Kantonsschule Swiss-Lauftreff Sarnen, Laufen, Walking, Nordic Walking für alle Stufen jew. Mo., Kantonsh. Sarnen, Gard.3 Tischtennis Club Sarnen, Trainings Junioren 18:00, Erw. 20:00 h Infos: www.ttcsarnen.jimdo.com Badminton Club Sarnen, Trainings Di./Do. 20:30, Erwachsene, Cherhalle Do. 17:30, Jun. (10-16 J.), Dreifachhalle Handball Obwalden, TV Sarnen Trainings in der Dorfturnhalle Sarnen Mo. 19:00, Jun. MU17 Mo. 20:30, Herren M4 Mi. 17:30, Boys&Girls U13 Mi. 17:30, Juniorinnen FU14 Mi. 19:00, Damen F3 & Herren M4 Fr. 17:30, Boys&Girls U13 Fr. 19:00, Damen F3

Vitaswiss Gymnastik in Sarnen Mo.18:00, Dorfhalle 1, funktionelle Gym Di. 08:00, Zeitraum, Rückengym Mi. 18:00, Dorfhalle 1, Rückengym Mi. 19:00, Kägiswil, kl. Turnh., RückenFit 041 660 47 29, vitaswiss-ow@bluewin.ch

Fussball FC Alpnach, Städerried Do. 20:00, 5. Liga a - Luzern a Fr. 20:00, Sen. 30+ - Erstfeld Sa. 11:00, Jun. Eb - Lungern So. 15:00, 5. Liga b - Luzern b FC Giswil, neuer Sportplatz Fr. 20:00, Sen. 40+ - Surental Sa. 15:30, Jun. D/9 - Lungern Sa. 18:00, 5. Liga - Alpnach a FC Sarnen, Seefeld Fr. 20:00, Sen. 30+ - Kerns/Sachseln Sa. 12:00, Jun. Eb - Südstern c So. 14:00, Team OW CCJL A - Bellinzona

2. Obwaldner GIn Festival im PfisterN UP

GIN Festival c i t s a t in

ÜB ER

70 V ERSCH

IEDENE

G IN

Samstag, 12. Oktober 2019 EINTRITT CHF 35.– INKL. GIN-DEGUSTATION, von 16 –21 uhr Vorverkauf CHF 30.– bei Pilatus Getränke oder Pfistern Restaurant

«NACHGEFRAGT»

Samstag, 12. Oktober 2019 Sonntag, 13. Oktober 2019 4 Dauerspielkarten nur Fr. 50.– In der Mehrzweckhalle Kägiswil

www.gafner-kaegiswil.ch

ÄLPLERCHILBI SARNEN 12. Oktober 2019

Wildmaa Rischitobel

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

041 660 32 33

UMZÜGE

Spitzname: z’Lungärä bini dr «Christä» und z’Chärns heissi «Läsi» Als was arbeitest du? Holzer und Dichter Beschreibe dich mit 3 Worten: wild, ungschminkt, gschaffig Wo trifft man dich häufig an? A dr Älplerchilbi z’Sarnä

05.10. WIELANDER Heavy Metal Creeper 02.11. HALLOWEEN DARK NIGHT 13 Rock

Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Wem möchtest du wofür ein Kompliment erteilen? Dä Bergammä, Seniorä, ihrnä Fraiwä und allnä wo mitmachid fiir diä gmiätlich Älplerchilbi Was würdest du auf eine einsame Insel mitnehmen? Ä Alpchäs und ä Hegel Wem möchtest du schon lange welche Frage stellen? Miim Wyyb, warum ihrä nid so viel Missgschick passiärid wiä miär? Mit wem möchtest du das Leben für einen Tag tauschen und warum? Midem Pfarrer, är hed keis Wildwyyb an siiner Siitä Was bringt dich zum Lachen? Ä guätä Schnupfspruch Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für dich? D’Älplerchilbi, wiä z.B. am 12. Oktober z’Sarnä

Sirona Stans Riedenmatt 1 6370 Stans

Gratis

Montag bis Freitag 9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr Samstag 9 –16 Uhr

Gratis Parkplätze 041 610 03 90

www.sirona.ch

Lieferung, Monta ge und Entsorgung

50u% f

a un g s Ausstellatex rl tu Na en Matratz cm 90x200

Lager Bettwäsche Garnituren

(Bei Kauf von Lattenrost und MBett, atratze)

Bei uns finden Sie die richtige Matratze

ab 59.-

Unser MatratzenTipp 1

1. Fuss-Komfortzone 2. Wadenzone 3. Schenkel-Unterstützungszone 4. Becken Komfortzone 5. Lenden-Unterstützungszone 6. Schulter Komfortzone 7. Kopf-Unterstützungszone

Wir beraten Sie gerne. Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 31.10.2019 oder solange Vorrat

RÄUMUNGEN • ENTSORGUNGEN

UMZÜGE

TRANSPORTE • EINLAGERUNG FACHMÄNNISCH UND SPEDITIV RÄUMEN WIR FÜR SIE: Wohnungen . Häuser . Keller . Estriche etc.

BEA’S BROCKI, KÄGISWIL Offen: Mittwoch, 13.45 bis 17.00 Uhr Samstag, 09.00 bis 15.00 Uhr Kreuzstrasse 16 . 6056 Kägiswil . Telefon 041 660 32 33 . www.gafner-kaegiswil.ch

WWW.MUOSER.CH

Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze

TIPP DER WOCHE 24.– 27. Oktober 2019 Donnerstag–Sonntag

4 Tage reisen – 3 Tage bezahlen!

Gössis eindrückliche Saisonschlussreise 2019

Das grosse Saisonﬁnale Ländliche Toskana in der Villa Cappugi

Tobias Reinhard

Carchauffeur/Reiseleiter

inkl. Begrüssungsgetränk, HP (davon 1x typisch toskanisches Abend essen) im ****Hotel Villa Cappugi, Ganztages führungen Pisa und Lari, Besichtigung Nudel und Salamifabrik inkl. Salami Andreas Schwarz Proben und ein Glas Carchauffeur/Reiseleiter Wein, Ganztagesführun gen Volterra und San Gimignano, Weinprobe mit Imbiss, Besuch Eisdiele mit Verkostung in San Gimignano, Ausﬂüge statt Fr. 665.– NUR Fr. 499.– 20.– 25. Oktober: Goldener Herbst im Pustertal im Herzen der Dolomiten – Inklusive Törggelen auf dem Bauernhof Eines der besten Unterwegs mit Joachim Blättler Hotels in ganz Südtirol! inkl. HP im traumhaften ****Superior-Hotel Majestic mit grosszügigem Wellnessbereich auf über 1200 m2 mit Panoramahallenbad (30 Grad) und beheiztem Aussenpool (33 Grad), Saunawelt, Relax- und Ruhezonen, Törggelen-Mittagessen auf dem Bauernhof, Ausﬂüge Fr. 790.–

GÖSSI CARREISEN AG 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55

20.– 25. Oktober: Herbstzauber in Istrien – 5-Sterne-Hotel Lone in Rovinj Tolles Ausflugsinkl. Begrüssungsgetränk, HP im programm! *****Maistra Hotel Lone mit Innenpool sowie Saunen und Dampfbad, Istrienrundfahrt (Poreč und Limfjord) mit Reiseleitung, Ausflug Hinterland Istrien (Motovun und Grožnjan) mit Reiseleitung, Ausflug Pula und Labin mit Reiseleitung, Muschelverkostung (inkl. je zwei Muscheln und Austern, Toast und Butter, je 2 dl Wein und Mineralwasser), Trüffelverkostung (inkl. Trüffelaperitif, Olivenöl mit Trüffel, Salami, Trüffelkäse, Trüffelpaste und Dessert), Weinverkostung mit Imbiss Fr. 790.– 23.– 27. Oktober: Jassplausch-Flusskreuzfahrt auf dem Rhein 5 Tage reisen – 4 Tage bezahlen!

Unterwegs mit Kobi Feierabend und Uli Domke inkl. Kabine im Hauptdeck, VP an Bord der MS Olympia, Stadtrundgang in Rüdesheim inkl. Gondelfahrt statt Fr. 999.– NUR Fr. 799.– Zuschlag Kabine im Oberdeck Fr. 200.–

31. Oktober – 3. November: Goldene Herbsttage in Südtirol – Traditioneller Törggeleabend mit Musik inkl. HP im ***Hotel Alpenrose Gössi-Preishit mit Hallenbad, Aussenpool und zum Herbstabschluss 4 Tage reisen – Sauna, Törggeleabend mit 3 Tage bezahlen! typischem Menü und Musik, Welcomeapéro, 1x Kaffee/Kuchen am Nachmittag, Ausﬂüge statt Fr. 530.– NUR Fr. 399.–

1.– 3. November: Herbstliches Piemont mit Trüffelsuche Galadinner Castello Grinzane Cavour inkl. ZF im ****Hotel Savona im Zentrum von Alba, Besichtigung Trüffelbetrieb mit Kostprobe, Trüffelsuche mit Trüffelsucher und seinem Hund, Galadinner inkl. Weinbegleitung Schloss Grinzane Cavour, Stadtführung Alba, Eintritt Trüffelmarkt, Weingut Cravanzola inkl. Weindegustation und ausgiebiger Imbiss Fr. 590.– 2.– 4. November: Kobis gemütliche Jasstage im Tannheimer Tal Unterwegs mit Kobi Feierabend und Uli Domke inkl. HP (am 2. Abend Tiroler Bauernmarktbuffet) im ****Berghotel Tirol in Jungholz mit Hallenbad, Whirlpool und Saunen, Mittagsimbiss bei Ankunft, Ausﬂug statt Fr. 510.– NUR Fr. 369.– •

info@goessi-carreisen.ch

Traumhafte Herbstaktionen 2019!

Abfahrtsorte: Escholzmatt, Schüpfheim, Hasle, Entlebuch, Ebnet, Wolhusen, Menznau, Willisau, Ettiswil, Sursee, Luzern

Bolligers gemütliche Überraschungsfahrt mit Maria Bolliger Di–Do, 15.– 17. Oktober, HP Gutes ****Hotel inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen, 2x Mittagessen NUR Fr. 399.–

Dresden – die Perle des Barock an der Elbe 19.– 22. Oktober inkl. ZF im ****Hotel Maritim im Stadtzentrum mit Wellnessbereich und Hallenbad sowie einer grossen Terrasse an der Elbe, Stadtführung Dresden statt Fr. 599.– NUR Fr. 499.– Goldener Herbst und italienisches Flair am Gardasee 22.– 26. Oktober inkl. ZF, Begrüssungscocktail, HP (inkl. beim Abendessen: Wasser, Hauswein, Bier, Softdrinks) im ****Hotel Splendid Palace in Limone direkt am See mit Hallenbad, Sauna und Swimmingpool, Ausﬂüge statt Fr. 599.– NUR Fr. 499.– Neuer Gössi-Luxuscar! Feierliche Übergabe in der Autostadt Wolfsburg Mit dabei! Marco und Karin Gössi 24.– 26. Oktober inkl. ZF im ****Hotel Courtyard by Marriott, Nachtessen im Hotel am 1. Tag, Eintrittskarten Autostadt Wolfsburg und geführter Rundgang, VW-Currywurst-Essen, Fahrt mit der PanoramaWerktourbahn durch die VW-Produktion, feierliche Übergabe des neusten Gössi-Luxuscars, Nachtessen im Alten Brauhaus zu Fallersleben (2. Tag) statt Fr. 560.– NUR Fr. 499.– Herbststadl am Meer – Porečin Istrien mit Andy Borg, Fantasy, Die Paldauer, Bernhard Brink und vielen mehr 7.– 10. November inkl. HP im ****Hotel Valamar Crystal, in einem schönen Pinienwald, Wellness-Zentrum (2500 m2) mit Innenpool im benachbarten Hotel Valamar Diamant, Sitzplatz Kat. 1 für beide Abende, Ausﬂug Rovinj statt Fr. 630.– NUR Fr. 490.–

www.goessi-carreisen.ch

Jassplausch-Flusskreuzfahrt auf dem Rhein Jassturniere mit Lisbeth Stadelmann Mi–So, 23.– 27. Oktober 5 Tage reisen – 4 Tage bezahlen! VP an Bord, Übernachtung in der Kabine im Hauptdeck Schiff MS Olympia mit Panoramasalon inkl. Bar, Restaurant, Sonnendeck und komfortablen Aussenkabinen statt Fr. 1049.– NUR Fr. 839.– Zuschlag Kabine im Oberdeck pro Person Fr. 200.– Zuschlag Kabine im Hauptdeck zur Alleinbenützung Fr. 290.– Zuschlag Kabine im Oberdeck zur Alleinbenützung Fr. 350.–

Kurferien in Abano – Erholsam und heilkräftig mit Maria und Peter Bolliger So–So, 3.– 10. November, HP Schönes ****Hotel Astoria Terme Fr. 935.– mit Wellnessbereich

Ein Unternehmen der Gössi Carreisen AG Bolliger Carreisen · 6130 Willisau · Tel. 041 970 06 06 reisen@bolligerreisen.ch · www.bolligerreisen.ch

Dieses ende Wochen

ES GROSS

EN SCHIESS , 19.30 Uhr N E F L O W 19 0 Uhr ober 20

PETER KRUMMENACHER.ch

un d schen Brunni- oﬀer, Riesenge und gk taWerkzeu äte, Fleisch-, Pas anser horn t r S e g m n e Küche er a u f d lle e, Dinn itere to Käsekörb T itlis sowie we twert von m m und de ungen im Gesa h c s ra r Üb e

– . 0 0 0 ’ 3 Fr. 2

Samstag

www.

tt e, iPad,’s se, Scho Bali-Reiport-Gutschein ld te n, G o ArenaS Titlis-Tageskar kkörbe,

Freitag

lösungs-rt. orientieln. h and e

LE L E N O I S E N S AT P R E I S E land-Reise

BON für eine Spielkarte BON für eine Spielkarte beim Kauf einer Tagesbeim Kauf einer Tageskarte. Bitte an der Abend- karte. Bitte an der Abendkasse einlösen! kasse einlösen!

Die Finanzierung von AHV und Pensionskasse läuft zulasten der jüngeren Generationen aus dem Ruder. Das ist nicht fair. Die dringend nötige Reform darf nicht auf dem Buckel unserer Jungen stattfinden.

4. Okt 19, 19.3 Freitag, , 5. Oktober 20 lfenschiessen Samstag trum Zälgli, Wo n Schulze

4.– karten! e Tages Spielkarten) Fr. 5 g ti s n ü n G (4 re te e r it a e k es rw g Erste Ta ungen auf jede tig s n ü g r e V rte. erhalten a k s Tage rechtigte e -B IV d AHV- un rte! ch. ka 1 Gratis ren Besu ns auf Ih u n en e u s e ie nsch s Wir fr lp-Wolfe hiessen a n n a B Skiclub olfensc heerli W Alpina C

24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche erreichbar für Sie. www.elektrofurrer.ch

041 662 00 70

nach de

B Ăź h ne nf

m Roma

a ssu n g v on Anita

Regie M a

Musik m

ria Galla

iRa Tre

12. Okto b

Altes Gy

n von Ti Augustin

t i u nd U

er bis 2.

m K ro h n

u n d Jo n

rsula Re

a s K n ec

iser

Novemb er 2019 mnasium Sarnen

OKTOBER PROGRAMM Freitag, 4. Oktober

KRONEN BEATS

Deep House | Funk | Party Samstag, 5. Oktober

OLDIES & ROCK NIGHT DJ Red

Freitag, 11. Oktober

NIGHT FEVER DJ Lio

Samstag, 12. Oktober

KRONEN BEATS

Elektro | Progressive House DJ Nino Freitag, 18. Oktober

KRONEN BEATS

«something for everyone» Samstag, 19. Oktober

REMIX PARTY DJ Plax

Freitag, 25. Oktober

GO UP PARTY DJ Laban

Samstag, 26. Oktober

BIERFEST

Lokale Brauereien | mit DJ Donnerstag, 31. Oktober

HORROR PARTY DJ Laban

Brünigstr. 12 · Alpnach Dorf · 041 558 12 76 · kronenbar.ch

Kleininserate Für Fr. 50.– in Sarnen abzuholen: Bett 1.4x2m, Bettrahmen hellgrau, Beine grau Metall, Bettrost, inkl. Matratze falls erwünscht. Bei Interesse bitte melden unter 079 531 82 75 3 handgefertigte, gerahmte Gobelin-Anker-Bilder: Lungerer-Kirche 38x49cm, Fr. 250.–, Mädchen 32x41cm, Fr. 250.–, spielende Kinder 84x45cm, Fr. 350.–. 041 660 02 45 Dirndl, Gr. 34, rot, nur 1x getr., Preis n. Abspr., Skijacke, violett/weiss Marke Belowzero Gr. 164, Skihosen, dunkelblau, Preis n. Abspr., alles sehr guter Zustand. 077 419 32 12 Kerzenreste zu verschenken. Telefon 041 660 19 07 Zu verkaufen Heizungsradiator mit Rollen und 5 Heizrippen Fr. 20.– und Einkaufwagen Fr. 10.–. 078 963 92 53 Tierschutzverein Schweiz-Bulgarien sucht Sachspenden wie Decken, Körbchen, Leinen, Halsbänder und Futterspenden. 079 962 43 53 Dunkelblaue Männer-Arbeitshosen, Engelbert Strauss, Gr.48, 2-3x getr, Fr. 25.–, div. Betty Bossi Kochbücher, Fr. 2.– pro Stk., Warmhalte-Schwimmanzug, Gr.128, rosa-schwarz, nur 3-4x getr. Eher klein geschnitten, Fr. 20.–. 077 409 47 49 Gratis abzugeben: diverse Kompostgitter, Durchmesser einstellbar. 041 670 23 87 3 Bände Orchideen à je Fr. 4.–, 30 Krawatten à je Fr. 1.–. 041 660 50 25 2 Golf Standbags inkl. Schlägerset & Zubehör für Anfänger, wenig gebr., 1x Linkshänder-TourEagel, blau-grau, 1x Rechtshänder Titleist, pink-schwarz, je Fr. 150.–. 076 673 25 06 Zu verkaufen schöne Bio-Quitten, Preis pro Kilo Fr. 2.–. 041 660 46 23 oder 079 655 43 02 Landwirt sucht Glocken, Treicheln, Milchkannen, Klauenstand, Trutest, Käsekessi, Messerschleifer Rotax, Silogabel Wiggel/Silospitz, Milchzertifuge, Ambos. 079 231 16 13 Zu verk. 1 Militär-Warmhaltebox, Fr. 20.–. 041 660 11 39 WMF Edelstahl-Wok 32cm mit Glasdeckel. Für alle Herdarten. Neu und originalverpackt. Fr. 50.–. 079 359 11 57 Waveboard Scooter Fr. 35.–, Sandkasten-Bagger aus Metall Fr. 50.–, Velo Bergamont 26» Fr. 160.–. 041 675 04 58 Zu verkaufen 2 Gutscheine zum Bezug von 2 Aktionärsbilletten für das Stanserhorn, je Fr. 15.–. 079 703 63 13 Altershalber gratis ca. 18 Bananenschachteln mit schönen Flohmarktartikeln abzugeben. 079 706 27 45 Kindervelo Marke Stöckli, 20 Zoll, schwarz/gelb Fr. 130.–, Rollerblade schwarz/grün, Gr. 28-32 verstellbar Fr. 50.–, Skaterhelm Marke Uvex, blau/gelb, Gr. 51-55 Fr. 20.–, alles in top Zustand! 079 744 92 87 Zu verkaufen gehobelte Obstharassen. 041 660 00 21 Gratis abzugeben Winterjasmin, Hängepﬂanze, geeignet an Böschung oder über Mauern. 091 753 31 52 Zu verkaufen Mountain-Bike, 26 Zoll, 24-Gang, Federgabel, Fr. 40.–. 079 215 65 31 Zu verkaufen Hygiene-Kombispeicher 1000l, für Heizung und Warmwasser, Fr. 300.–. 079 280 02 12

Wetter Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Coiffure KARIN bei Ivana

Karin Röthlin-Risi Untergasse 4 6064 Kerns Telefon 079 484 89 86 www.coiffureKARIN.com

Ich begriässä Sie härzlich i meym Coiffure Eggä.

ab 8 Uhr Kaffee, Gipfeli und Sandwiches Prognose

079 484 89 86 MEYNI EFFNIGSZEYTE: Mo + Di: 08:00 – 11:45 | 13:30 – 18:30 Uhr Do + Sa: 08:00 – 11:45 Uhr Freitag: 08:00 – 18:30 Uhr

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

4° | 15°

8° | 15°

6° | 13°

7° | 13°

Alpensüdseite

11° | 16°

11° | 19°

12° | 17°

11° | 17°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

seit 1982

SEIT ÜBER 30 JAHREN, AUCH DIESEN SAMSTAG, 8-12 UHR AUF DEM DORFPLATZ Gaststand

Familiengärtnerverein – Wir stellen unseren Verein vor an einem schön dekorierten Stand Familie Müller Kägiswil – Farbige Herbstblumensträusse, Speisekürbisse und frische Freilandeier Gemüse Ammann Littau – Frisch vom Acker: knackige Herbstsalate und Gemüse für Währschaftes; Jung-Spinat und die letzten Gurken. Dies und mehr bei uns! Beck Berwert – Feins fürs Zmorge: diverse Gipfeli, UrDinkelzopf, Butterzopf, ParaPan-Brot Sälmi Töngi Gerschnialp Engelberg – Geisseböckli, Alpwölkli, Alpbutter, versch. Joghurt, Ziger, Alpkäse mild und rezent, Alp Sbrinz AOP, Alp Spalen, Alp Raclette, Frischkäse und Robiola. Odermatt-Kiser Heiligkreuz – XXL Boskoop super für Äpfelchiächli und Apfelmus. Quitten, Birnen und feiner Apfelsaft frisch ab Press. Frisch Dörrbirnen aus der Dörrerei Gabi und Jörg Würsch Emmetten – Holundersirup und Holunderkonfi, Quittenkonfi. Feine Rüebli-Cakes und Birnen-Schoggi-Kuchen.

Märtbeizli

der Treffpunkt im Dorf Sarnen Markt mit Käse, Wurst, Obst, Brot, Konfitüren, Handgestricktem, Gemüse und Salat, Eier, Blumen, Fleisch, Thai Spezialitäten

Herbstausstellung Einladung zur Hausmesse Freitag 11. Oktober 2019 14.00 - 20.00 Uhr Samstag 12. Oktober 2019 10.00 - 16.00 Uhr Lassen Sie sich inspirieren... ...von der Vielfalt unserer NunnaUuni-Specksteinöfen, modernen Cheminées und Cheminéeöfen, Feuerstellen für den Garten und Pizzaöfen sowie diverse Ausstellungs- und Aktionsöfen zu attraktiven Preisen! Kommen Sie vorbei und „Fangen Sie Feuer!“

Kreuzstrasse 20 6056 Kägiswil 041 660 56 51 www.julian-mueller.ch

12. Oktober 2019 Herbstmärt ufem Buirähof

Zeit

Ort

10.00 bis 17.00 Uhr

Anita und Toni Wolf-Burch Rütimattli/Chretzacher, Giswil

DAGMAR HIRNER-SCHOTT | PHYSIOTHERAPIE SACHSELN | IM LÖWEN | 6072 SACHSELN

PRAXISSCHLIESSUNG

Am 31. Oktober 2019 schliesse ich aus Altersgründen meine physiotherapeutische Praxis in Sachseln und wende mich neuen Aufgaben zu. In den vergangenen 27 Jahren durfte ich viele Zeichen der Wertschätzung und Unterstützung erfahren. Bleibend dankbar bin ich für das Vertrauen meiner Patientinnen und Patienten sowie für die gute Zusammenarbeit mit den zuweisenden Ärztinnen und Ärzten. Die Hippotherapie in Giswil (Hof Oberimatt bei Hanny Enz) ist von meiner Praxisschliessung nicht betroffen und wird weiterhin angeboten. Dagmar Hirner-Schott, Dipl. Physiotherapeutin Privat: Kernserstrasse 16, 6060 Sarnen, Telefon: 041 660 71 88, Mobile: 076 758 04 46

Älplerchilbi Melchtal 12. Oktober 2019

9.15 Uhr Gottesdienst mit Jodlerklub Echo vom Melchtal 14.15 Uhr Sprüche der Wilden 19.30 Uhr Nachtessen Reservation bis 2. Oktober bei: Brigitte Spichtig 041 669 13 36 23.00 Uhr Sprüche der Wilden jeweils in der Schulhausturnhalle Am Abend Unterhaltung mit: Schwyzerörgelitrio Schiltibüäbä Mit grosser Tombola

In den Nationalrat

Monika Rüegger Ja zur Armee

Eine Obwaldnerin nach Bern

Am Podium der Jungparteien vom 16. September in Sarnen wurden die fünf Kandidierenden gefragt, ob sie die Massnahmen des Bundesrates für höhere Hürden beim Zugang in den Zivildienst gutheissen. Mit Ausnahme von Monika Rüegger spielten alle das Problem der zu geringen Bestände in der Armee herunter. Zwei Tage später war in den Medien zu lesen, dass es noch nie so wenig Rekruten gab wie letztes Jahr.

Einer politisch erfolgreichen, bodenständigen und erfahrenen Obwaldnerin sollen wir unsere Stimmen geben. Mit ihrer klaren Haltung und ihren vielen Fähigkeiten kann Monika Rüegger Brücken bauen. Ich wähle Monika Rüegger-Hurschler in den Nationalrat, weil es an der Zeit ist, eine kompetente Frau nach Bern zu schicken.

Die Beurteilung der Fachkompetenz der Kandidaten in Bezug auf unsere nationale Sicherheit sei anhand dieser Tatsache den Lesern überlassen. Am Podium zeigte sich jedoch klar, dass nur Monika Rüegger sich mit voller Überzeugung zur Wehrpﬂicht und zur Schweizer Armee bekennt. Die Obwaldner gehören zu den pﬂichtbewusstesten Soldaten und Kader der Schweizer Armee. Diese jungen Obwaldner haben in Bern eine Vertretung verdient, die ihren Einsatz für unser Land zu schätzen weiss. Wem eine freie und sichere Schweiz am Herzen liegt, wählt am 20. Oktober 2019 Monika Rüegger in den Nationalrat! Severin Wallimann Präsident Junge SVP Obwalden Alpnach

Pia Junger Engelberg Meinungsvielfalt statt Machtkonzentration Das politische Erfolgsmodell der Schweiz und ihrer Kantone basiert nicht auf Machtkonzentration, sondern auf Machtteilung. Die unterschiedlichen politischen Haltungen der Bürger sollen repräsentativ abgebildet werden. Mit der CVP im Ständerat und der SVP im Nationalrat ist eine angemessene Vertretung gewährleistet. Doch die CVP will im Stände- und Nationalrat vertreten sein. Das ist Machthunger statt Konkordanz. Das passt nicht zur Schweiz. Etwas Bescheidenheit wäre gut. Der Nationalratssitz gehört wieder in bürgerliche Hand. Ich unterstütze Monika Rüegger. Josef Nietlispach Sachseln

ÄLPLERCHILBI SARNEN 12. OKTOBER 2019

Anmeldung bis 5. Oktober 2019 an: Christian und Petra Fanger Tel: 041 662 18 12, christian.fanger@bluewin.ch oder Niklaus und Sabine Seiler Tel: 041 660 83 11, ks.seiler@bluewin.ch

Programm

07:00 Uhr Morgenessen Hotel Metzgern 08:15 Uhr Festzug zur Pfarrkirche 09:30 Uhr Älplergottesdienst in der Pfarrkirche Gedächtnis der Älplerbruderschaft und der Trachtengruppe Sarnen Jodlermesse mit dem Jodlerklub Sarnen Ehrenprediger Pfarrer Willi Gasser Anschliessend Volksapéro 11:45 Uhr Mittagessen Hotel Krone ca. 14 Uhr Alpabfahrt von der Ebenmatt durch das Dorf 14:15 Uhr Sprüche der Wilden auf dem Dorfplatz (bei schlechtem Wetter in der alten Turnhalle) Neunermusik Sarnen Kinder- und Jugendtrachtentanzgruppe Sarnen Jodlerklub Sarnen Alphorntrio Bärgfrindä Sarnen/Kerns mit Fahnenschwinger Anschliessend gemütliches Zusammensein (u.a. mit Cheli & Bratchäs) 19:30 Uhr Nachtessen Hotel Krone Tanz & Unterhaltung mit dem Ländlertrio Gantegruess Schwellbrunn Sprüche der Wilden Ab 22 Uhr Chelibuidäbetrieb im Restaurant

Schoriederstrasse 20 6055 Alpnach Dorf Tel: 041 670 36 77 info@hubers-wystuebli.ch www.hubers-wystuebli

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo, Di, Do, Fr 16.00-19.00 Uhr Samstag, 9.00-15.00 Uhr

Exklusive Weine aus Schweiz, Italien, Spanien Portugal und Österreich Degustationen am Käsechessi für 10 bis 15 Pers. inkl. Essen Immer beliebt unsere fixfertigen Fonduemischungen Apéroservice Spezielle Geschenke

Bei uns erhalten Sie

5 Jahre Garantie

auf alle Haushalt-Elektrogeräte, ab einem Mindestpreis von CHF 200.–

Brünigstrasse 105 Sachseln · 041 660 14 13 · www.haushalt-gasser.ch

Luke Gasser Nationalratswahlen 2019 Klimasteuern Es ist naiv zu glauben, dass eine 50-FrankenFlugticket-Steuer das Klima rettet. Das eigentliche Problem sind der Welthandel und die Freihandelsverträge, die einen unglaublichen Transport-Wahnsinn verursachen. Amazon, Alibaba & Co sorgen zum Beispiel dafür, dass die Schweiz jeden Tag 150‘000 Warenpakete erreicht, 72% davon kommen aus China. Allein die Schadstoffe der grössten 15 Schiffe entsprechen denen von 750 Millionen Autos. Darüber sprach man am UNO-Klimagipfel aber nicht. Dafür aber davon, wie man die Bürgerinnen und Bürger mit neuen Abgaben piesacken kann. Und von den in der Schweiz geplanten CO2-Steuern ist noch nicht einmal klar, wohin sie wirklich fliessen werden. Wenn die Klima-Debatte dazu führt, dass wir bewusster leben, ist das positiv. Und ich finde trotz der scheinbaren Aussichtslosigkeit, dass wir handeln müssen. Dass wir etwa von fossilen Brennstoffen immer unabhängiger werden, ist ein positiver Effekt. Dass Innovationen möglich werden, auch. Ich bin durchaus bereit, auch via Abgaben meinen Teil beizutragen, aber nur dann, wenn die Schweiz auch substanziell handelt, etwa, wenn zügig daran gearbeitet wird, endlich die Kosten des völlig absurden internationalen Transportwesens realistisch zu berechnen. Dann werden hier auch Steine aus China nicht mehr günstiger sein als jene vom Alpnacher Guber. Der globale Handel schafft Wohlstand, ja. Aber er verzerrt ohne Kostenwahrheit auch den Wettbewerb. Vor allem aber schädigt er inzwischen nachweislich Klima und Umwelt. Ich hoffe sehr, dass dies in den für die Schweiz anstehenden Freihandelsabkommen zur Debatte steht. Ansonsten wäre eine CO2Steuer auf Benzin heuchlerisch und lediglich ein weiterer Weg, neue Steuern einzutreiben.

Immer das Ganze sehen! www.lukegasser.ch

Babymassagekurs Berührung ist für uns Menschen überlebenswichtig. Gerade für Neugeborene und Kleinkinder ist die Berührung wichtig. Die Entspannung, das Wohlgefühl und die Bindung werden gestärkt. Di 15.|22.|29.10.| 5.11.2019 | 9.30 bis ca. 10.30 Uhr Autogenes Training – Hokuspokus? Autogenes Training ist eine wissenschaftlich begründete Methode, sich selber durch Konditionierung zu entspannen. Erfahren Sie, wie autogenes Training einfach und efﬁzient angewendet werden kann. Mi 16.| 23.10.2019 | 19.30 bis 21 Uhr Homöopathische Hausapotheke Nasskaltes Wetter, grosse Temperaturunterschiede etc. setzen unserem Immunsystem zu. Lernen Sie die häuﬁgsten indizierten homöopathischen Mittel bei grippalen Infekten kennen und wie man sie richtig anwendet. Do 17.10.2019 oder Fr 15.11.2019 | 19.30 bis 21.30 Uhr Das Zentrum für Ihre Gesundheit. Tel. 041 660 93 16 | www.risano.ch

Konzerte

Freitag, 11. Oktober 2019, 19.30 Uhr Aula Grossmatt, Hergiswil Samstag, 12. Oktober 2019, 19.30 Uhr Aula Cher, Sarnen

Direktion Beat Blättler

Eintritt frei – Türkollekte www.jbo-uw.ch Hauptsponsor

Bist du auch ein Müesli-Fan? Neu: Tolle Obwaldner Schlüsselanhänger und Stirnbänder im Sortiment. Unser Favorit: Müesli-Fan! Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 8.00–12.00 Uhr und 13.30–18.30 Uhr Samstag: 9.00–14.00 Uhr

Neu im Angebot!

www.bio-familia.com fabrikladen@bio-familia.com 041 666 25 53 Fabrikladen bio-familia AG, Brünigstrasse 141, 6072 Sachseln

Kernserstrasse 25a 6060 Sarnen

Jetzt reservieren fondue-suscht.ch

Tel. 041 660 44 04 bricar@bluewin.ch

Stark in Reifen und Autoservice

SAUSCHIESSEN GISWIL Samstag, 5. Oktober 2019 09.00 - 16.00 Sonntag, 6. Oktober 2019 09.00 - 16.00 Kleinkaliber-Schützenstand Pfedli Giswil (Sportgewehre stehen zur Verfügung)

m o rg e n S a m s ta g o ff e n

Teilnahmeberechtigt ist jedermann/frau Hauptdoppel: Fr. 32.– Übungskehr: Fr. 3.–

Nachdoppel: Fr. 2.–

Als Preise winken geräuchertes Schwiinigs und ein Nachtessen beim Absenden. Während den Schiesszeiten wird in der Schützenstube ein feines «Sauschiessen-Menü» serviert.

SPORTSCHÜTZEN GISWIL

ationalra Für Obwalden in den N

men. Gemeinsam weiterkom

o Wir unterstützen Marc

De Col

Einladung Älplerchilbi Kägiswil

26. Oktober 2019

Programm: Samstag, 26.10.19 09:00 Uhr Besammlung beim Schulhaus 09:30 Uhr Messe mit Jodlerbegleitung und anschliessend Apéro 12:00 Uhr Mittagessen der Gesellschaft im Restaurant Adler 14:30 Uhr Sprüche der Wilden auf dem Dorfplatz mit Fahnenschwinger & Alphornbläser Festwirtschaft für die Bevölkerung mit Tombola 19:30 Uhr Nachtessen im Restaurant Adler Unterhaltung mit Ländler-Formationen 23:00 Uhr Sprüche der Wilden Anmeldung bis 5. Oktober 2019 an Fanger Remo: 079 746 21 53 / remo.fanger@lu.ch Bitte genaue Adresse & Personenzahl angeben Es besteht die Möglichkeit eine Foto-CD oder ein Fotobuch dieser Älplerchilbi zu bestellen.

8 7

2 6

5 6

7 9

2 3

50 JAHRE

Das Möbelhaus in Ihrer Region

Jubiläums Herbstausstellung Samstag 5. Oktober 2019, 09.00 - 16.00 Uhr • Zahlreiche Ausstellungsmöbel mit 50% Jubiläums-Rabatt • Alle Electrolux-Geräte mit 50% Jubiläums-Rabatt • Für Möbel auf Bestellung profitieren Sie von 20% Rabatt • Für jeden Besucher Getränke und Imbiss vom Grill Feiern Sie mit uns, wir freuen uns auf Ihren Besuch Showroom Kägiswilerstrasse 52 (alte Teigi), Kerns Öffnungszeiten: Freitag 09.00-11.30 / 14.00-18.00 oder nach telefonischer Anmeldung Tel. 041 660 47 47 • info@moebel-ettlin.ch

www.moebel-ettlin.ch

BlueWATERShow In Alpnachstad/OW: Grosse Neu- und Occasions-Bootsausstellung am

12. und 13. oktoBer 2019

jeweils von 9 bis 18 Uhr

Wir präsentieren Ihnen auf über 3500 m2 Ausstellungsﬂäche Neuboote der Marken Bayliner, Crownline, Galeon, Galia, Princess, Sealine und Sessa sowie zahlreiche Gebrauchtboote.

©Los media GmbH - www.marina.ch

Sie sind herzlich zu unserer BlueWaterShow eingeladen! Nutzen Sie die Gelegenheit, ein grosses Sortiment Motorboote zu sehen.

LUZERN/LU | GERSAU/SZ | ALPNACHSTAD/OW

6053 Alpnachstad/OW | 041 672 91 91 www.herzog.ch | info@herzog.ch

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

Bei uns ﬁnden Sie wunderhübsche Geschenkartikel - Dekoartikel Taschen - Schals Handgemachte Schmuckstücke Hausgemachte Konﬁ und vieles mehr Öffnungszeiten Freitag, 9.00 bis 12.00 Uhr

Daniela Wallimann Wichelseestrasse 19 6055 Alpnach 041 660 84 18 www.waerchatelier.ch

Samira......bringt Licht ins Dunkel! Hilfe in allen Lebenslagen auch bei Tieren Kartenlegen, Hellsehen, Pendel

0901 555 244 | Fr. 2.50/Min.

info@samirahellsehen.ch | www.samirahellsehen.ch

MIT SICHERHEIT WEITERGEDACHT. DER NEUE VOLVO XC60.

SWISS PREMIUM

10 JAHRE/150 000 KM GRATIS-SERVICE 5 JAHRE VOLL-GARANTIE

INNOVATION MADE BY SWEDEN.

Volvo Swiss Premium® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). Nur bei teilnehmenden Vertretern.

AUTO-CENTER DURRER AG

6055 Alpnach Dorf Brünigstrasse 37

041-670 14 14 www.auto-centerdurrer.ch

Markus von Wyl, Unternehmer, Alpnach

Ich wähle Peter Krummenacher, weil er mit seinen Qualitäten die Interessen der Obwaldnerinnen und Obwaldner

kompetent und aktiv vertreten wird.’’

www.

PETER KRUMMENACHER.ch

es gibt

nur eineanng! Wa hlg

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

MIST, KEIN KRATZERLI GEHABT…

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

GAST HAUS

BAHNHOF

Sachseln am Sarnersee gasthausbahnhof.ch 041 660 14 08

Telefon 079 864 36 21

BESTATTUNGS

MESSE 2019 SO. 10. NOVEMBER

EINTRITT GRATIS

Erfahren Sie mehr auf: funus-bestattungsmesse.ch

div. Sorten, z.B. Dreamies Huhn, 3 x 60 g

7.90

statt 9.90

CHIRAT KRESSI

div. Sorten, z.B. Tafeln, 5 x 100 g

OVOMALTINE SCHOKOLADE & BISCUITS

3.30

2.80 statt

13.75

9.95 statt

PEDIGREE

div. Sorten, z.B. mit Kaninchen, Schale, 300 g

div. Sorten, z.B. Wiener Waffel Exotic, 2 x 150 g

WERNLI BISCUITS

1.50

1.20 statt

7.80

6.60 statt

Klingen, 4 Stück

GILLETTE VENUS BREEZE

Beutel, 2 x 1 kg

NESQUIK

16.95

14.40 statt

16.20

13.75 statt

2.95

30.45

18.90 statt

13.30

11.30 statt

2.30

KARTOFFELN

statt 2.90

–20%

statt 9.50

6.95

–26%

3.45

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

10er-Pack

FINDUS FISCH-STICKS

statt 4.50

–23%

Nierstück, 100 g

AGRI NATURA SCHWEINSPLÄTZLI

statt 4.90

3.40

– 30%

festkochend, Schweiz, 2 kg

div. Sorten, z.B. Vollrahm, 5 dl

EMMI RAHM UHT

statt 3.80

–22%

div. Sorten, z.B. Vogelnestli, 200 g

VOLG BISCUITS

div. Sorten, z.B. Pulver Color, Box, 40 WG

MAGA

2 x 275 g

2.50

statt 3.20

–21%

Schweiz, kg

GALA-ÄPFEL, KL. 1

2.80 statt 4.30

– 34%

in Scheiben, 45% F.i.T. 400 g

EMMI RACLETTE CLASSIC

INCAROM CLASSIC

div. Sorten, z.B. Total Original, 3 x 100 ml

COLGATE ZAHNPASTA

8.90 statt 13.35

– 33%

mit Kohlensäure, 6 x 1,5 l

RHÄZÜNSER MINERALWASSER

statt 7.95

5.40

– 32%

div. Sorten, z.B. Choco au lait 4 Port., 2 x 184 g

DAR-VIDA

div. Sorten, z.B. Ragout 1+ in Gelee, Geflügel, 24 x 85 g

WHISKAS

15.20 statt 21.90

– 30%

div. Sorten, z.B. Gurken, 430 g

CHIRAT ESSIGGEMÜSE

3.65 statt 4.60

–20%

div. Sorten, z.B. Torino Milch, 3 x 100 g

CAMILLE BLOCH SCHOKOLADE

KATZENUND HUNDESNACKS

statt 7.80

5.30

– 32%

5.70

statt 8.55

–20%

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

Dose, 6 x 50 cl

VOLG BIER NATURTRÜB

statt 5.70

4.50

–21%

div. Sorten, z.B. Eier-Ravioli, 2 x 870 g

statt 9.90

7.90

–20%

Blanc d’Amour, Schweiz, 75 cl, 2018

FENDANT AOC VALAIS

statt 11.20

8.40

– 33%

Montag, 30.9. bis Samstag, 5.10.19

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

–25%

HERO RAVIOLI

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Eröffnungsfeier/Tag der offenen Tür ARA Sarneraatal – 21. September

Unser Obwalden:

OKB Förderpreis für Sozialengagement Ihre gemeinnützige Organisation setzt sich für das Wohlergehen der Obwaldner Bevölkerung ein? Dann bewerben Sie sich jetzt für die Vergabe 2020: www.okb.ch/foerderpreis

Einfach vertraut. www.okb.ch

Vom Master of Wine nominiert und anschliessend von einer hochkarätigen Jury gekürt: Dies ist der beste Zentralschweizer Wein in der Kategorie Sortenreiner Rotwein: Unser Cabernet Jura Barrique! Mehr Infos hierzu auf unserer Website.

Juhu

PASTA DEL AMORE Samstag, 19. Oktober 2019, 18.30 Uhr Mit einer gehörigen Portion Selbstironie und Spielfreude setzen Pasta del Amore alles um, was ihnen an theatralen Darstellungsformen über den Weg läuft. Ihr Programm ist eine bunte Mischung – eine Art «humoristisches Variété» – aus Comedy, Pantomime, Figurentheater, Performance-Kunst. Das Publikum geniesst an diesem Abend einen kompletten Blockbuster in optimierter Länge, lässt sich von Stammtischgesprächen den Horizont erweitern, bewundert das aktuelle Weltgeschehen unter neuen Aspekten und geht zu diﬃzilen Klängen eines Elektroduos ab... Die beiden Bühnenkünstler Christian Gysi und Bruno Maurer feiern mit ihrem neuen Programm Show Zäme! ein Comeback nach acht Jahren Pause. Informationen krone-sarnen.ch, pastadelamore.ch Reservationen Tel. 041 666 09 09 oder info@krone-sarnen.ch Apéro & 3-Gang-Cabaretdîner CHF 85.–

pro Person

CHF 35.–

Resttickets, nur Cabaret

Im Oktober im Restaurant Krone nicht verpassen: WILD Herbstzeit ist Trüﬀelzeit und in Kombination mit Wild ein doppelter Genuss.

Weingut Tellen PeteR KRUMMenaCheR & KaRIn DähleR, tellenStRaSSe 41, 6056 KägISWIl, SChWeIZ WWW.WeIngUt-tellen.Ch Info@WeIngUt-tellen.Ch +41 41 660 99 72

g i i n v g i Akt Begä

ärme h onat c S h im M Am ittwoc M . 2 019 eden :J ober 2 9. Okt hr Start: 6.00 U .00 – 1 4 enz 1 id : s Zeit nt/Re staura e R : t Or härme Am Sc in d e S a r n me Ge

em d

de Sarnen

reundlich

r na

n d nz e

d e S ar ne

der In Zu Re s i d sa m e m

Auf Wunsch wird ein Fahrdienst über KISS OW angeboten. Tel. 079 302 26 84 bis am Montagmittag vorher. Rückfragen unter: Beratungsstelle, Hilfe und Pﬂege Sarnen, Esther Limacher, Tel. 041 666 35 99

ein

Die Konsumation erfolgt auf eigene Rechnung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

zf en

reundlic

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Das Angebot ist kostenlos.

eimer Ob it Alzh wa lde it m n und KISS OW e N m id är h Sc

e in

inde Sarne

zf en

Möchten Sie einen geselligen Nachmittag in angenehmer Atmosphäre verbringen – dann schauen Sie bei uns vorbei.

d al

Nach Lust und Laune wird gespielt, gesungen, ab und zu getanzt, miteinander Kaffee getrunken und geplaudert. Wer es lieber ruhiger mag, kann dem Geschehen einfach zusehen und geniessen.

me Ge

es neu E i n o t f ür n eb A n g en d i e a h z sc n Men r Deme . d e n i i e ts n ank r k r e

freundli enz ch e

zfreundlic

n Treffe

In den Nationalrat

Monika Rüegger Die Industrie- und Handelskammer Zentralschweiz (IHZ) wollte es im Hinblick auf die eidgenössischen Wahlen genau wissen. Sie hat via Smartvote.ch verglichen, welche Zentralschweizer National- bzw. Ständeratskandidaten dem IHZ-Proﬁl am nächsten kommen, d.h. am wirtschaftsfreundlichsten sind.

Zitat aus der IHZ-Website: «(…) Im Kanton Obwalden erzielte die neu kandidierende Monika Rüegger-Hurschler (SVP) aus Engelberg mit 73.2% die grösste Übereinstimmung mit den Positionen der IHZ (…).» Quelle: www.ihz.ch

Die wirtschaftsfreundlichste Obwaldner Kandidatin

Sonntag, 6. Oktober 2019 Trachtenwallfahrt zum hl. Bruder Klaus Besammlung 09:00 Uhr auf dem Parkplatz im Flüeli, anschliessend gemeinsamer Gang zur unteren Kapelle im Ranft. Messebeginn 9.30 Uhr Der Vorstand freut sich über eine grosse Teilnehmerzahl, wie üblich in der Tracht. Auch Trachtenleute, welche nicht mehr aktiv in einer Gruppe mitmachen, sind herzlich eingeladen. Der Kantonalvorstand www.trachten-ow.ch

www.landi.ch

29.95

NEU

Extra warm

Hochwertiges Material

Sehr widerstandsfähig

Woolshell Jacke Damen

Woolshell Jacke Herren

58208-11

58212-16

Material: 100 % Polyester. Strickoptik mit Fleece. Grössen: S-XL.

Material: 100 % Polyester. Strickoptik mit Fleece. Grössen: S-XXL.

299.– Jahr e

143 cm

a nt

Tiefkühler Prima Vista A++ 144 l

Dauertiefpreise

62653

Mit Metallgriff, 6 Schubladen, verstellbaren Standfüssen und wechselbarem Türanschlag. FCKW frei. Masse: 58 × 55 × 143 cm.

55 cm

Ihr Produkt jetzt bequem online bestellen auf landi.ch

Preise in CHF. Artikel- und Preisänderungen vorbehalten LS – 40/2019

aktuell

Wir feiern! 13. Oktober 2019 ab 13.00 Uhr Dörﬂi 9, Ramersberg Willkommen sind unsere Kunden, Geschäftspartner, ehemaligen Mitarbeiter, Bekannten sowie die Bevölkerung von Ramersberg.

Luke Gasser Nationalratswahlen 2019

Hellseherin Marianne Ich besitze über Generationen in der Familie weiter vererbtes Hellsehen und Kartenlegen. Mit 44-jähriger Erfahrung.

Telefon 0901 805 805 Fr. 2.–/Min.

Täglich für Sie da!

.ch

Auto-Ankauf Keine Lust zum Lesen? Es hat auch ein paar

Videoclips unter

www.LukeGasser.ch Immer das Ganze sehen!

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, PW, Jeep, Bus, Lieferwagen sowie Lastwagen und Baumaschinen. Jahrgang, km, Zustand egal. Werden abgeholt und bar bezahlt.

079 384 88 11 078 859 99 13 24 Stunden erreichbar, auch Sa + So autoankaufemmen@bluewin.ch

Mehr Auto fürs Geld www.kia.ch

Typisch Kia. Typisch Schweiz.

Naturverbunden HvS Zürich

und visionär

30’950.–

ab CHF Kundenvorteil CHF 2’400.–* Kia-Jubiläumsmodelle

Kia Picanto

ab CHF 15’300.– Kundenvorteil CHF 1’150.–*

Kia Ceed

ab CHF 24’600.– Kundenvorteil CHF 3’350.–*

Kia Niro Hybrid

ab CHF 30’950.– Kundenvorteil CHF 2’400.–*

Kia Sportage 4x4 ab CHF 30’900.– Kundenvorteil CHF 3’050.–*

Abgebildete Modelle: Kia Niro Hybrid Power 25 1.6 GDi aut. mit 6-Stufen-Automatik DCT (Doppelkupplungsgetriebe) CHF 30’950.– und Metallic-Lackierung CHF 650.–, 4,2 l/100 km, 97 g CO2/km, Energieeffizienzkat. A, CO2-ETS 22 g/km, Kia Picanto Power 25 1.2 CVVT man. CHF 15’300.– und Metallic-Lackierung CHF 550.–, 5,1 l/100 km, 116 g CO2/km, Energieeffizienzkat. F, CO2-ETS 27 g/km, Kia Ceed Power 25 1.0 T-GDi man. CHF 24’600.– und Metallic-Lackierung CHF 650.–, 5,4 l/100 km, 122 g CO2/km, Energieeffizienzkat. E, CO2-ETS 28 g/km, Kia Ceed SW Power 25 1.0 T-GDi man. CHF 25’900.– und Metallic-Lackierung CHF 650.–, 5,2 l/100 km, 126 g CO2/km, Energieeffizienzkat. E, CO2-ETS 28 g/km, Kia Sportage Power 25 1.6 T-GDi 4x4 man. CHF 30’900.– und Metallic-Lackierung CHF 750.–, 7,9 l/100 km, 180 g CO2/km, Energieeffizienzkat. G, CO2-ETS 42 g/km. Alle abgebildeten Modelle: Emissionsklasse Euro 6d Temp. Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 137 g CO2/km (unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.). CO2-ETS = CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder der Strombereitstellung. Fahrweise, Strassen- und Verkehrsverhältnisse, Umwelteinflüsse und Fahrzeugzustand können Verbrauchs- und CO2-Emissionswerte beeinflussen. Die angegebenen Verbrauchs- und CO2-Emissionswerte wurden nach dem WLTP-Messverfahren auf dem Prüfstand ermittelt und in NEFZ-Werte umgerechnet. *Gegenüber Version Trend.

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

Rehrücken am Stück gebraten ab zwei Personen auf Platte serviert Fr. 54.– pro Person Wir freuen uns auf Sie. Hotel Kreuz Sachseln AG Familie della Torre, 6072 Sachseln, 041 660 53 00, www.kreuz-sachseln.ch

Autoankauf zu Höchstpreisen alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

Spirituelles Kartenmedium YVONNE Suchen Sie eine Antwort auf alle Ihre Fragen? Für Liebe, Geld und Beruf usw.

Tel. 0901 885 885 Fr. 2.–/Min. Täglich für Sie da!

Ihre Veranstaltung online! www.obwalden.net

Alle Veranstaltungen von Obwalden ﬁnden Sie auf www.obwalden.net Tragen Sie jetzt kostenlos Ihre Veranstaltung ein.

WIR STEHEN MIT UNSEREM NAMEN HINTER PETER KRUMMENACHER: A → Edith Abächerli, Giswil; Walter Abächerli, Kerns; Arno Abegg, Sarnen; Daniel Albert, Alpnach; Ruth Albert, Alpnach; Monika Amrein, Kerns; Roland Amrein, Kerns; Albert Amschwand , Kerns; Martin Amschwand-Kaiser, Kerns; Christoph Amstad, Sarnen; Walter Amstalden, Sarnen. B → Mike Bacher, Engelberg; Thomas Bannwart, Sarnen; Armin Berchtold, Giswil; Hans Berchtold, Giswil; Samira Berchtold, Giswil; Pia Berchtold-von Wyl, Sarnen; Jürg Berlinger, Sarnen; Hans Berwert-Kiser, Sarnen; Christine Birve, Sarnen; Monika Birve, Sarnen; Thomas Birve, Sarnen; Lilly Bleiker, Alpnach; Niklaus Bleiker, Alpnach; Cleo Bracale, Sarnen; Bianca Braun, Sarnen; Heidi Brücker, Giswil; Richard Brücker, Giswil; Monika Brunner, Alpnach; Elisabeth Bucher, Sachseln; Josef Bucher, Sachseln; Hans Burch, Sarnen; Sonnie Burch, Kerns; Lisbeth Burch-Fanger, Sarnen; Thomas Burch-von Ah, Giswil; Hermi Bürgi, Sarnen; Elisabeth Büttler, Kerns; Mario Büttler, Kerns. C → Cornelia Caratsch Werth, Sarnen; Thomy Christen, Sarnen. D → Annemarie Dall’Omo, Sarnen; Kurt Dall’Omo, Sarnen; Angela Dell’Amore, Sarnen; Alex Dillier, Sarnen; Benno Dillier, Alpnach; Walter Dillier, Sachseln; Claudia Dillier-Küchler, Sachseln; Guido Dillier-Küchler, Sachseln; Ruth Dillier-von Ah, Sachseln; Urs Dillier-von Ah, Sachseln; Alex Disler, Sarnen; Raphael Disler, Sarnen; Andreas Döbeli, Sarnen; Toni Durrer, Sarnen; Marlies Durrer-Ettlin, Kerns; Sepp Durrer-Ettlin, Kerns; Sabine Durrer-Imfeld, Kerns. E → Marc Eggimann, Sarnen; Esther Enz, Giswil; Markus Enz, Giswil; Therese Enz, Sachseln; Cyrill Ettlin, Kerns; Flavia Ettlin, Kerns; Jana Ettlin, Kerns; Jos Ettlin, Lungern; Walter Ettlin, Sachseln; Markus Ettlin-Niederberger, Kerns; Helene Ettlin-Omlin, Sachseln. F → Margrit Freivogel, Sachseln; Ulrich Fricker, Sarnen; Arthur Fries, Sarnen; Ursula Furrer , Sarnen; Toni Furrer-von Wyl, Alpnach; Verena Furrer-von Wyl, Alpnach. G → Franziska Gasser, Lungern; Herbert Gasser, Kerns; Marie-Therese Gasser, Alpnach; Oswald Gasser, Alpnach; Peter Gasser, Alpnach; Sepp Gasser, Sarnen; Sepp Gasser, Sarnen; Susanne Gasser, Sarnen; Regula Gerig, Alpnach; Paola Giannini Sidler, Sarnen; Peter Glaus, Lungern; Josef Gnos, Sarnen; Jakob Grünenfelder, Giswil; Maria Grünenfelder, Giswil; Heidi Gwerder, Sarnen. H → Hermann Hafner, Sarnen; Bernadette Halter, Alpnach; Otti Halter, Giswil; Urs Halter, Alpnach; Wendelin Halter-Blättler, Kerns; Paula Halter-Furrer, Giswil; Christina Hammerich, Sarnen; Adrian Haueter, Sarnen; Agnes Haueter-Zumbühl, Sarnen; Anita Herzig, Sachseln; Kurt Hess, Alpnach; Brigitte Hinter, Sachseln; Ruedi Hinter, Sachseln; Emmanuel Hofer, Sachseln; Hans Hofer-Yerly, Sarnen; Annemarie Hoffmann Schwitter, Sachseln. I → Dominik Imfeld, Sarnen; Erwin Imfeld, Sarnen; Erwin Imfeld, Sarnen; Hugo Imfeld, Lungern; Patrick Imfeld, Sarnen; Erika Imfeld Küchler, Kerns; Helene Imfeld-Ettlin, Lungern; Esther Imfeld-Jakober, Lungern; Sepp Imfeld-Jakober, Lungern; Annie Infanger, Engelberg; Cornelia Jakober, Sarnen. J → Trudy Jakober, Sarnen; Gregor Jakober , Sarnen; Karl Jakober-Sigrist, Sarnen; Marcel Jöri, Alpnach. K → Thomas Kappeler, Sarnen; Anna Kathriner, Sarnen; Franz Kathriner, Sachseln; Ruedi Kathriner, Sarnen; Ursi Kathriner, Sachseln; Bernadette Kaufmann-Durrer, Lungern; Cornelia Kaufmann-Hurschler, Engelberg; Urs Keiser, Sarnen; Helen Keiser-Fürrer, Sarnen; Karl Kiser, Sarnen; Vreni Kiser, Sarnen; Wendelin Kiser, Sarnen; Wendi Kiser, Sarnen; Anian Kohler, Engelberg; Annelies Krummenacher, Sachseln; Bruno Krummenacher, Sarnen; Gerhard Krummenacher, Sachseln; Hampi Krummenacher, Sachseln; Ludwig Krummenacher, Sarnen; Marcel Krummenacher, Sarnen; Maria Krummenacher, Sarnen; Remo Krummenacher, Sarnen; Ursula Krummenacher-Imfeld, Sarnen; André Küchler, Kerns; Nicola Küchler, Sarnen; Paul Küchler, Sarnen; Roland Küchler, Kerns; Urs Küchler, Sarnen; Maria Küchler-Flury, Sarnen; Werner Küchler-Flury, Sarnen; Hanny Küchler-Kathriner, Sarnen; Peter Küchler-Kathriner, Sarnen; Cédric Küng, Alpnach; Werner Kunz, Kerns; Ingrid Kuster, Engelberg; Remo Kuster, Alpnach; Thomi Kuster, Engelberg. L → Oski Langensand, Alpnach; Ida Laubachet, Sarnen; Otto Leuenberger, Giswil; Peter Lienert, Sarnen; Max Lohner, Sarnen; Hampi Lussi, Sarnen. M → Cécile Malevez-Bründler, Sarnen; Werner Matter, Engelberg; Jürgen Mayer, Sachseln; Christoph Mennel, Sarnen; Doris Mennel-Dillier, Sarnen; Roland Michel, Sachseln; Christoph Moor, Lungern; Erwin Müller, Giswil; Helen Müller, Giswil; Kathrin Müller, Sarnen; Bruno Müller-Werth, Sarnen. N → Dario Natale, Alpnach; Josef Nigg, Sarnen. O → Andreas Odermatt, Kerns; Erwin Odermatt, Kerns; Hanny Odermatt, Kerns; Walter Odermatt, Sarnen; Trudy Odermatt-Spichtig, Sachseln; Marianne Oggier, Engelberg; Cherubim Omlin, Sachseln; Lucia Omlin, Sachseln. P → Benno Peter, Alpnach. R → Annemarie Reinhard, Sarnen; Kurt Reinhard, Sarnen; Daniel Rogger, Kerns; Luzia Rogger, Kerns; Alice Rohrer, Sarnen; Dominik Rohrer, Sachseln; Guido Rohrer, Sarnen; Jolanda Rohrer, Sarnen; Peter Rohrer, Sachseln; Petra Rohrer, Sachseln; Helen Rohrer Bucher, Kerns; Franziska Rohrer Ghouze, Sarnen; Esther Rüfenacht, Alpnach. S → Anna Schäli, Kerns; Ueli Schäli, Kerns; Anna Schälin Nussbaum, Sachseln; Stephan Scherer, Sarnen; Franz Scheuber, Engelberg; Marta Scheuber, Engelberg; Madeleine Schneeberger Alder, Sarnen; Josef Schnyder-Berchtold, Sarnen; Ruth Schnyder-Berchtold, Sarnen; Anita Schrackmann, Giswil; Thomas Schrackmann, Giswil; Erna Schumacher, Sarnen; Othmar Schumacher, Sarnen; Markus Schwab, Sarnen; Ruth Schwab, Sarnen; Philipp Schwitter, Sachseln; Niklaus Seiler, Sarnen; Christian Sidler, Sarnen; Michael Siegrist, Alpnach; Nicole Siegrist, Alpnach; Franz Sigrist, Sarnen; Marlis Sigrist, Sarnen; Martin Sigrist, Sarnen; Otto Steiner, Sarnen; Urs Stettler, Kerns; Roman Stih, Sarnen; Heidi Stockmann, Sarnen; Marquard Stockmann, Sarnen; Oskar Stockmann, Sarnen. T → Giann Theler, Engelberg; Ruth Tröndle, Giswil; Alfred Tschanz, Sarnen; Stephanie Tschanz, Sarnen. V → Bruno Vogel, Alpnach; Joe Vogler, Lungern; Marlis Vogler, Lungern; Niklaus Vogler, Lungern; Sepp Vogler, Lungern; Christine von Ah, Sachseln; Manuela von Ah, Sarnen; Matthias von Ah, Sachseln; Werner von Ah, Sachseln; Beat von Holzen, Kerns; Armin von Rotz, Sachseln; Bruno von Rotz, Sarnen; Beat von Wyl, Sarnen; Jasmin von Wyl, Sarnen; Marco von Wyl, Alpnach; Markus von Wyl, Alpnach; Paul von Wyl, Sarnen; Marie-Therese von Wyl-Berwert, Sarnen; Doris von Wyl-Fanger, Sarnen; Edy von Wyl-Fanger, Sarnen; Sabine von Wyl-Reinhard, Alpnach. W → Veronika Wagner-Hersche, Kerns; Sibylle Wallimann, Alpnach; Klaus Wallimann , Alpnach; Marie-Theres Wallimann-Kiser, Sarnen; Fabienne Wallimann-Lienhard, Alpnach; Michael WallimannLienhard, Alpnach; Peter Wälti, Giswil; Michi Waser, Alpnach; Jonas Wieland, Sarnen; Corinne Wigger, Sachseln; Josi Wigger, Sachseln; Daniel Windisch, Giswil; Giusi Windlin, Sachseln; Josef Windlin, Kerns; Therese Windlin, Kerns; Gerhard Wirz, Sarnen; Geri Wirz, Sarnen; Jonas Wolfisberg, Alpnach; Walter Wyrsch, Alpnach. Z → Markus Zemp, Alpnach; Conny Zemp-Sigrist, Alpnach; Monika Zumstein, Giswil; Urs Zumstein, Sarnen; Edith Zurgilgen, Sarnen; Hansjörg Zurgilgen, Sarnen; Stefan Zurmühle, Sarnen;

www.

PETER KRUMMENACHER.ch

Älplerchilbi Kerns Freitag 18. Oktober 2019 Chelibuidä mit Echo vom Druosbärg Bar mit DJ Domeyni

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Jetzt reservieren fondue-suscht.ch

Badewannen-Austausch Badewannen-Türen Badewannen-Reparaturen

Badewannen-Service Walter Odermatt GmbH Beckenriederstr. 58A · 6374 Buochs 041 620 64 22

(ATR)

Ein Besuch in den Outlet Migros lohnt sich immer! Migros Non - Food - Artikel

75% Rabatt Damen- und HerrenBekleidung, Schuhe, Haushalt- und Dekoartikel

Migros Food - Artikel aus Überproduktion

50% Rabatt In den Outlet Migros erhalten Sie laufend Liquidationsartikel aus dem Migros-Sortiment und Überproduktionen der Migros-Eigenindustrie.

Sie ﬁnden uns in

Dierikon Littau Reiden Alpnach

Outlet Migros Dierikon Industriestrasse 1 6036 Dierikon Outlet Migros Littau Fanghöﬂi 14 6014 Luzern-Littau Outlet Migros Reiden Industrie Kreuzmatte Zelglimatte 3 6260 Mehlsecken-Reiden Outlet Migros Alpnach Untere Gründlistrasse 21 6055 Alpnach Dorf Öffnungszeiten Montag bis Freitag 9.00 bis 18.00 Uhr Samstag 9.00 bis 16.00 Uhr

Sounds of Brass â&#x20AC;&#x201C; 21. September 2019, Spritzenhaus, Sarnen

Nationalratswahlen 2019 Der überparteilich portierte Kandidat Peter Krummenacher bringt als ausgebildeter Landwirt, Winzer, Unternehmer und Jurist, mit seinen guten Fremdsprachenkenntnissen, alle nötigen Voraussetzungen mit, als neuer Nationalrat eine grosse Mehrheit der Obwaldner Bevölkerung kompetent vertreten zu können. Da es bei den Nationalratswahlen nur einen Wahlgang gibt, ist die Person welche am 20. Oktober am meisten Stimmen hat, gewählt.

Wir sollten aus der Geschichte lernen! Der Blick zurück: 2007 teilten sich die Mittestimmen so stark auf, dass der SVP Kandidat mit einem knappen Mehr von 61 Stimmen Vorsprung gewählt wurde. Bald merkte aber eine Mehrheit der Obwaldnerinnen und Obwaldner, dass der gewählte Nationalrat in erster Linie seine Partei vertritt und nicht den Kanton. 2011 erfolgte die Korrektur: mit einem Plus von 2157 Stimmen schickte man den überparteilichen Rechtsanwalt Karl Vogler ins Bundeshaus. Danach – und bis heute – gewann die Stimme des kleinen Kantons Obwalden in Bern wieder an Einﬂuss und Gewicht.

Die Geschichte droht sich zu wiederholen! Bei der jetzigen Ausgangslage drohen sich die Mittestimmen wieder, wie 2007, zu teilen. Der Wiederholung der Geschichte entgegenwirken können die Wählerinnen und Wähler nur, wenn sie – dem Beispiel 2011 folgend – mit Peter Krummenacher auch diesmal einen wirklich fähigen und anerkannten, überparteilichen Mittekandidaten wählen. Er könnte, in guter Zusammenarbeit mit Ständerat Erich Ettlin dafür sorgen, dass Obwalden in Bern weiterhin sehr gut vertreten ist. Herzlichen Dank, wenn auch Sie Peter Krummenacher Ihre Stimme geben. Am Wahlsonntag kann genau Ihre Stimme ausschlaggebend sein! Walter Amstalden, Sarnen

De Col … Ich wähle Marco dungssystem weiterit Jahren das duale Bil

l se … weil Marco De Co t breitem Praxishinter ahrene Lehrperson mi erf be trie Be n de en ild entwickelt und als sb nden wie der au rne Le r de e iss es rfn n dü be grund die Be Vernetzung erlau ses Wissen und seine . bestens versteht. Die n weltweit zu erhalten ste be r stem als eines de ssy ng du Bil r se un , ihm tionalrat

Für Obwalden in den Na

Danny Röthlin hmer Architekt und Unterne men.

Gemeinsam weiterkom

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton! Das Aktuell Obwalden seit 30 Jahren, der Nidwaldner Blitz seit fast 50 Jahren stark bei der Bevölkerung verankert! HIER HAT IHR INSERAT SEINE WIRKUNG!

20%

Aktions-Rabatt auf

Tische und Stühle*

10 % Zusätzlich

auf Leuchten, Bilder, Büromöbel und –stühle, Spiegel, Teppiche**

25.09. – 05.10.2019

FANTASTISCHE

ESSKULTUR zu Tisch mit Familie und Freunden

* Der Aktions-Abholrabatt gilt auf Katalogpreise. ** Bei Leuchten, Bilder, Spiegel und Teppiche auf Abholpreise. Ausgenommen wenige Marken, bereits reduzierte Artikel, Wohnoutlet und Preis!HITs. Nicht kumulierbar mit der Boutique-Bonuskarte und anderen Aktionen. Preis- und Modelländerungen, Stoff- und Farbabweichungen, Vorrätigkeiten sowie Irrtümer und Druckfehler sind vorbehalten. Lieferung wird separat verrechnet. Gültig bei Kauf/Bestellung vom 25.09. – 05.10.2019.

MÖBEL EGGER I Luzernstrasse 101 I CH-6274 I Eschenbach/LU I www.moebelegger.ch

Sponsoren und GĂśnner Event â&#x20AC;&#x201C; Patrik Ifanger, Kerns

Polstermöbel direkt ab Fabrik

Unter Sagi 3 (bei der Landi) • Stansstad www.möbelabfabrik.ch • Telefon 041 630 34 34

1 Seit

9 Ja

preis

brik zu Fa hren

% Monster Ausstellung %

zu Fabrikpreisen

Freitag 16.00 – 19.00 Uhr und Samstag 10.00 – 16.00 Uhr oder nach Vereinbarung.

Älplerchilbi-Zeit

diverser Trachtenschmuck

Filigran. Handgefertigt.

Hinweis:

Samstag, 12. Oktober 2019 geschlossen

83228

Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch

Vorsorgen… …vor Sorgen Philipp Halter dipl. Finanzberater IAF Mobil 079 352 95 12 philipp.halter@baloise.ch

HOTEL restaurant CHRISTINE UND JOSEF LUSSI-WASER LUSSI TAVOLA AG

qqqqq rössli

FON 041 624 45 11 FAX 041 624 45 12

DORFPLATZ 1 • 6375 BECKENRIED • WWW.ROESSLI-BECKENRIED.CH

Herzlich willkommen im Rössli Wir wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt

Mitten im Zentrum – direkt am See Heimelig und rustikal – jung, freundlich und aufgestellt Wir bieten Ihnen ein besonderes und unvergesslich schönes Erlebnis mit saisonalen und marktfrischen, sorgfältig und kreativ zubereiteten Speisen reichhaltiger, trendiger und aussergewöhnlicher Auswahl an Weinen/Getränken

Geniesser-Menü für Oktober 2019 Jeden Monat ein neues Erlebnis Zwetschgenrahmsuppe parfümiert mit «Alter Zwetschge» Hirschcarpaccio mit Trüffelöl und Sbrinz

Aktuell im und ums Rössli Reservieren Sie frühzeitig bei uns das Firmen- / Jahresendessen nahe bei öffentlichem Verkehr feine Gerichte, Schlummertrunk… im herrlichen Panoramasaal oder in der heimelig-rustikalen Rösslistube:

Wildgeschnetzeltes «Förster Art» an Cognacrahmsauce mit Pilzen und Trauben, Steinpilzkroketten und Herbstgemüse Duett von Vermicelles und Traubensorbet Ganzes Geniesser-Menü Hauptgang mit Suppe Hauptgang mit Vorspeise

CHF 65.– CHF 40.– CHF 46.–

– für eine kulinarische Neuentdeckung – für ein gediegenes Essen mit Seesicht – für festlich schöne Anlässe und Feiern – für kleinere und grosse Gesellschaften

Jetzt aktuell bis 9. November 2019

Wild auf Wild Herbstzeit = Wildzeit, auch bei uns am See

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Christine und Josef Lussi-Waser

Tel. 041 624 45 11 • hotel@roessli-beckenried.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

Smart Home – automatisieren Sie Ihr Zuhause Unser Fachmann Albert Rohrer unterstützt Sie gerne dabei (041 666 51 97 oder albert.rohrer@ewo.ch). Elektrizitätswerk Obwalden | 6064 Kerns | www.ewo.ch

ALLROUND SERVICE CHILLÀ – Gipsen / Malen – Reinigung Tony Chillà, 6056 Kägiswil Tel. 079 346 75 84, chillatony@gmail.com

DEFEKTE KITTFUGEN IN DUSCHEN, BÄDERN, KÜCHEN ETC.

Fugentechnik VSD

Postfach, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 69 35 Fax 041 661 09 35 ERLEDIGEN WIR FÜR SIE FACHGERECHT, PROMPT UND ZUVERLÄSSIG

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMbQ0MAQAWNe6iw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-h60YlmSMIgp8haN5f8eMQR5zkW5awhK-5rXvbgoCa5JEVDBamkR7qnrxakJoVHCYUEHWw-vOipjSgv0b4fO4oAoihe0a6jvMGRsXd0nIAAAA=</wm>

Röthlin Brenn- und Treibstoffe 6064 Kerns Telefon 041 660 30 30 www.roethlin-brennstoffe.ch info@roethlin-brennstoffe.ch

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Bauen, Renovieren & Einrichten

Staldenhof 12 | CH-6014 Luzern | T +41 41 259 60 10 | keravita.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

Sarnen

. wolfisberg-metallbau.ch

STARK IN METALL UND GLAS.

Bauen, Renovieren & Einrichten

F E U E R + P L AT T E N

FEUERDESIGN

Besuchen Sie unsere Ofen- und Cheminéeausstellung im Showroom in Sarnen.

Dillier Feuer + Platten AG Brünigstrasse 125 Sarnen + Stans Tel. 041 660 45 22 www.dilliersarnen.ch

N 0 41 660 73 12 M 079 510 50 23 www.ab-planungsservice.ch

Haben Sie ein Umbauprojekt «Bad, Küche, Wohnung oder Wohnhaus» und keinen Planer? Es würde mich freuen, Ihre Aufträge ausführen zu dürfen. Ich setze Ihre Vision, mit Autodesk Revit, in ein sichtbares 3D-Projekt um. Neu auch mit 3D-Druckdienstleistung AB Planungsservice Beat Amrhein, Kerns

Wir realisieren Ihre Träume! Holzbautechnik Burch AG Brünigstrasse 88 6060 Sarnen 041 666 76 86 Moosmattstrasse 29 6005 Luzern 041 310 48 03 burch@holzbautechnik.ch

holzbautechnik.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

umbauen renovieren neu

Itiweg 3

6072 Sachseln

Tel. 041 662 00 02

spichtig-schreinerei.ch

Metalltüren und Fenster. Balkon- und Sitzplatzverglasungen. Brandschutztüren. Garagentore und Antriebe Service – Reparaturen – Unterhalt. Gebr. Leuthold Metallbau AG Industrie Hofwald 1, 6382 Büren NW Telefon 041 629 71 71 www.leuthold-metallbau.ch

Ob- und Nidwalden Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton! Das Aktuell Obwalden seit 30 Jahren, der Nidwaldner Blitz seit fast 50 Jahren stark bei der Bevölkerung verankert! HIER HAT IHR INSERAT SEINE WIRKUNG!

Bauen, Renovieren & Einrichten

Wir verhelfen Ihren Böden gerne wieder zu neuem Glanz. Reparaturen, schleifen oder eine Oberﬂächenbehandlung, wir beraten Sie gerne. vorher

nachher

Showroom am Veronika-Gut-Weg 2 in Stans vis-à-vis Länderpark. Für eine Beratung vereinbaren Sie bitte einen Termin.

Im Eichli 9 | 6370 Stans | Tel. 041 610 32 32 | mail@haasundsoehne.ch | www.haasundsoehne.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

Fabrizio Caggiula Pilatus Gips GmbH Industriestrasse 6 · 6055 Alpnach T 041 670 04 31 · M 078 622 07 32 · F. 041 240 64 48 pilatusgips@bluewin.ch Eichwaldstrasse 13 · 6002 Luzern T 041 240 78 02 · F 041 240 64 48 · www.pilatus-gips.ch

Neu- und Umbauten Aussen-Isolationen Fassaden-Verputz Stuckatur-Arbeiten Wand- und Deckenputze

Aufzieh- und Spritzplastik Leichtbau-Trennwände Abgehängte Decken Akustik- und Metalldecken

· Tankrevisionen · Sanierungen · Neuanlagen · Tankraum-Auskleidungen · Tankraum-Besichtigungen tankrevisionen.burch@bluewin.ch · 041 660 41 81 · www.tankrevisionen-burch.ch

SCHULER

GERÜST

Ihr Par tner in der Region

SICHERHEIT und DESIGN Ihr Partner für Haustüren

Modern Individuell Einzigartig WOBAG Türen AG

Oberfeld 3 I 6037 Root I 041 455 41 90 www.wobag-tueren.ch

Schuler Gerüst GmbH Fadenbrücke 14 6374 Buochs Tel. 041 874 00 40 Fax 041 874 00 41 www.schulergeruest.ch info@schulergeruest.ch

JETZT MINERGIE-AKTION Besuchen Sie unsere Ausstellung mit Fachberatung in Root Öffnungszeiten Mo-Fr 08.00-12.00 13.30-17.00 Sa 09.00-12.00 Voranmeldung erwünscht

Bauen, Renovieren & Einrichten

SchmetterlingsWochen Rabatt auf Schlafsysteme vom 23. September bis zum 24. November 2019

ebseite Neue W ellinie.ch oeb www.m

Möbel Linie Halter GmbH Bergstrasse 20· Lungern 041 678 03 50· www.moebellinie.ch

„vou debiä“ Seit 30 Jahren

Rolf Niederberger

- Türen - Geländer - Tore - Wangentreppen - Fenster - Reparatur- & Schweissarbeiten - Sichtschutz - Balkone - Vordächer - Veloständer - Trennwände - Individuelle Arbeiten - Montage

Besuchen Sie uns neu auch im Internet: niederberger-metallbau.ch

LOGO-GALERIE.CH

Jeden Samstag ab 19.00 Uhr und Sonntag ab 12.00 Uhr bis 15.00 Uhr

Wildbuffet

Vom 6. September bis 20. Oktober 2019 Geniessen Sie mit Ihrem Partner, Ihrer Familie oder mit Freunden einen Schlemmerabend mit einer Vielfallt an Wildspezialitäten auf Melchsee-Frutt Vorspeisen-Buffet mit Wildsau Rohschinken, Terrine, Hirschtrockenﬂeisch und vieles mehr begleitet von Herbstlichen Salaten Hauptgang-Buffet mit Hirsch Pfeffer, Wildsaubraten, Hirschroastbeef, Geschnetzeltes Wildﬂeisch und vieles mehr, begleitet von verschiedenen Wild Beilagen Zum Schluss ein Dessert-Buffet Pro Person Fr. 52.– | inklusive Bahn Fr. 63.– Übernachten mit Frühstück ab Fr. 95.– Beschränkte Plätze Reservation erforderlich unter Telefon 041 669 77 77 oder Info@alpenhotel-frutt.ch

R E P A R AT U R E N D I R E K T BEIM SPEZIALISTEN: → → → →

BLECHSCHADEN ROST GLASSCHADEN AUFBEREITUNG

Q U A L I TÄT V O M PROFI

Sedin Jusufovic Jusufovic Sedin Kägiswilerstrasse 31 31 · 6060 6060 Sarnen Sarnen Kägiswilerstrasse ˙ 041660 66077 7717 17˙· 076 079467 901 90 12 31 041 23 carrosseriesarnen.ch carrosserie.sarnen@bluewin.ch

on rs e e P hr ne J a e hs 10 ac bis tis w er ind Gra o K Pr in e

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Sie möchten nach einem mehrjährigen Unterbruch wieder in den Pflegeberuf zurückkehren? Wir unterstützen Sie dabei.

Vorbereitungskurs: Wiedereinstieg in den Pflegeberuf Als dipl. Pflegefachperson (AKP, GKP, KWS, PsyKP, DNII, HF) bringen Sie in diesem Kurs Ihr Fachwissen auf den neuesten Stand, aktualisieren Ihre Fähigkeiten und gewinnen Sicherheit zurück. Kursdauer: 4. bis 16. November 2019. 20 Lektionen, vier Abende und ein Samstag. Unter www.spitexnw.ch/wiedereinsteigerkurs oder bei Esther Christen, Bereichsleitung Pflege, erhalten Sie weitere Informationen. Spitex Nidwalden Ennetmooserstrasse 23 · 6370 Stans · 041 618 20 50 · www.spitexnw.ch

co De Col … n und seinem herIch wähle Marmi t seinen Kompetenze

t, … weil er es versteh xis miteinander zu ssen, Theorie und Pra wi ch Fa te begeistern und vorragenden s junge Berufsfachleu un er nn ka So . fen verknüp rco leistet so einen salltag vorbereiten. Ma ngel. optimal auf den Beruf gen den Fachkräftema wichtigen Beitrag ge tionalrat

Für Obwalden in den Na

Jessica Burch Bäckerin / Konditorin Conﬁseurin EFZ

men.

Gemeinsam weiterkom

Produkte auch im Hofladen erhältlich

Moscht isch gsund Lohnmosterei Heiligkreuz

Ab 4 Harassen verarbeiten wir Ihre Äpfel zu Süssmost (mosten, pasteurisieren und in Bag-in-Box abfüllen). Andrea Odermatt-Kiser . Zimmertalstrasse 9 . 6060 Sarnen . Telefon 079 564 90 92

Information über Nachtlärm An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen. Maschineller Böschungsunterhalt auf der Strecke Brünig Hasliberg – Giswil Nächte Mi./Do. 09./10. Bis Fr./ Sa. 11./12. Oktober 2019 Nächte Mo./Di. 14./15. Bis Fr./ Sa. 18./19. Oktober 2019 Maschineller Böschungsunterhalt auf der Strecke Giswil – Hergiswil Nächte Mi./ Do. 16./17. bis Fr./Sa. 18./19. Oktober 2019 Nächte Mo./ Di. 21./22. bis Mi./Do. 23./24. Oktober 2019 Entwässerungsspülungen auf der Strecke Alpnachstad – Giswil Nächte So./Mo.06./07. bis Do./Fr. 10./11. Oktober 2019 Nächte So./Mo. 13./14. bis Do./Fr. 17./18. Oktober 2019 Nächte So./Mo. 20./21. bis Do./Fr. 24./25. Oktober 2019 Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daransetzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis. Bei Fragen zum Bauablauf erreichen Sie uns unter der Nummer 058 668 80 00 Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/streckeninfo

Aqua-Fit/Gym Kurse Freie Plätze ab 15. Oktober im Hallenbad Kerns: Montags Mittwochs Donnerstags

18.00 Uhr 19.00 Uhr 19.00 Uhr 20.00 Uhr

im Rütimattli: Mittwochs

8.15 Uhr 9.00 Uhr

Anmeldung: Conny Baer, Tel. 079 459 28 23 oder aqua-power@gmx.ch Krankenkassen anerkannt

www.aquapower-baer.ch

Sie, 53/166, hübsch, naturverbunden und häuslich, möchte gerne mit einem ehrlichen Mann (darf auch älter sein) eine harmonische Beziehung. PW Martina 078 842 44 48 Nachmieter gesucht per sofort für

Motorboot-Wasserplatz (ca. 5.45 x 2.28 m) in Marinapark Stansstad. mail@schiff-a-hoi.ch

s Alles für. . . backen

Mühle

www.muehleladen.ch

Atemtherapie & Klangmassage

Regula Spitteler, Brunnmattweg 1, 6060 Sarnen 076 536 71 32, www.atemtherapie-obwalden.ch krankenkassenanerkannt, Hausbesuche möglich

Ta 09 g de .N ro ov ffe em ne be n T r 2 ür 01 9

20 Jahre Dorfchäsi Wolfisberg AG Jubiläumsausflug Emmi Sbrinzlager Luzern mit unseren Milchlieferanten und unserem Personal.

Restaurant Kegelsporthalle Allmend

Moosmattstrasse 51 6005 Luzern www.restaurant-allmend.ch sabino.casamassima@gmx.ch Telefon 076 308 03 45

Das interessante Lokal für:

Jahresabschlussfeiern, Weihnachtsessen, Firmen-,Vereins- und Familienanlässe (Geburtstage, Jubiläen etc.) – mit und ohne Kegeln. ➡ 130 Sitzplätze ➡ 100 Meter zur Bus-/S-Bahnhaltestelle Luzern Allmend/Messe und zu den PP Allmend Messe. Wir machen gerne Offerten für jeden Anlass zu vorteilhaften Konditionen. Einfach anfragen, Sabino freut sich auf euren Anruf. Wir starten mit unserem

Lottoplausch im Seerausch ! Gratis Znacht * en Sie Gewinn eine im ch ts u -G s Migro n Wert vo

0.1x 1‘00 .2x 500

und chance weitere Gewin n auf de n n Zusatz karten:

4x 3 3-/4-fa 00.ch Gew inn Tagesv erlosun , g, Jackpo t, usw.

eko.c www.t

boogie4u.ch

Unser Lotto startet am Mittwoch, den 16. Oktober 2019 um 19.00 Uhr im Hotel-Restaurant Seerausch, Beckenried. Die Türen stehen Ihnen ab 18.00 Uhr oﬀen. *Anmeldung bitte bis Donnerstag, den 10. Oktober 2019 unter Telefon 079 360 57 57 (kein SMS). Es freuen sich: PTA Kunterbunt Unterwalden und

Die Platzanzahl ist beschränkt, bitte nutzen Sie den Vorverkauf bei Bücher Dillier, Poststr. 8, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 11 88, info@buecherdillier.ch

lösungs-rt. orientieln. h and e

PETER KRUMMENACHER.ch

Eine schön schaurig spannende Promenade durch den Sarner Dorfkern – von Geschichte zu Geschichte, von Ort zu Ort.

Die Schweiz ist als kleines, neutrales und exportorientiertes Land auf gute Beziehungen angewiesen. Ich bin gegen die Initiative zur Kündigung der Personenfreizügigkeit! Die bewährten bilate ralen Verträge dürfen nicht aufs Spiel gesetzt werden!

www.

Die lange Nacht der kurzen Krimis 12. Oktober 18–24 Uhr Dorfplatz Sarnen

JETZT

PROFITIEREN!

Powerkombi Zentralschweiz Grosse Wirkung in jedem Gebiet!

7 Kantone (OW/NW/UR/SZ/LUplus/AG) 256‘000 Exemplare 330‘000 Leser Unzählige Kombinationsmöglichkeiten BEKANNT UND BELIEBT!

testdays

5. - 6. Oktober 2019 10.00 - 17.00 Uhr

lust auf etwas neues?

Mit Testbooten von AMT und SeaRay feiern wir die diesjährigen testdays am 5. & 6. Oktober 2019.

Ebenfalls präsentieren wir Ihnen unsere Messepremiere, die AMT 210 DC, die durch Ihr neues Design und Platzangebot überzeugt. Wir freuen uns, Ihnen auch Neuheiten von SeaRay und Nimbus sowie Occasionsboote zeigen zu können. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr marina rütenen Team Marina Rütenen AG ∙ Generalimporteur AMT Schweiz Rütenenstrasse 156a · CH-6375 Beckenried · Tel. +41 (0)41 620 70 75 www.marina-ruetenen.ch · info@marina-ruetenen.ch

De Col … Ich wähle Marnco eiten, aber vor ch wi tig ist, in einer zw

… weil es für Obwalde rtreten zu sein. Nur ssreichen Fraktion ve flu ein d un n rke sta allem bringen. Mehrheiten Anliegen in Bern ein so können wir unsere des links-grünen Spek nach dem Erstarken len era lib n in der Mitte werden rke sta rum braucht es einen in Bern. trums schwieriger. Da Vertreter Obwaldens tionalrat

Für Obwalden in den Na

Reto Wallimann Kantonsratspräsident men.

Gemeinsam weiterkom

sli.ch · 191930

marina rutenen

Haben Sie Ihr Gebäude im Griﬀ? Oder umgekehrt? Steuern Sie mit uns in die Zukunft! Mit Speziallösungen in der Gebäudeautomation sorgt Sigmatic dafür, dass Ihr gesamter Verbrauch an Strom, Wärme und Warmwasser automatisch und energieeﬃzient geregelt wird.

Tel. 041 925 11 22, www.sigmatic.ch Heizsysteme Gebäudeautomation Solarsysteme Klimasysteme

Cinja

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.)

Wellness für Körper, Seele und Geist Schmerzlinderung | Schnellere Genesung Stressbewältigung | Neues Lebensgefühl

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53

Kaufe Autos, Busse & Lieferwagen

Optimaler Vitamin D Spiegel durch körpereigenes Vitamin D

Alle Marken und Jahrgänge, km und Zustand egal, gegen gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Immer erreichbar, auch Samstag und Sonntag! Natel 079 642 77 35, spreche schweizerdeutsch. issanasser_26@hotmail.com

Tel: 041 662 48 70 / bluroom@salamander-enterprises.ch

Schwarzenbergstrasse 1 | 6056 Kägiswil www.salamander-enterprises.ch

Jetzt reservieren fondue-suscht.ch

Theater Büren präsentiert

19. Oktober bis 16. November 2019 Sa. 19. Oktober 2019 Sa. 19. Oktober 2019 Fr. 25. Oktober 2019

14.15 Uhr Kinderaufführung 20.00 Uhr Première Apéro ab 19.00 Uhr 20.00 Uhr

Sa. 26. Oktober 2019 Do. 31. Oktober 2019

20.00 Uhr 20.00 Uhr

Sa. 02. November 2019 20.00 Uhr So. 03. November 2019 14.15 Uhr Fr. 08. November 2019 20.00 Uhr Sa. 09. November 2019 20.00 Uhr Fr. 15. November 2019 20.00 Uhr Sa. 16. November 2019 20.00 Uhr Dernière theaterbueren.ch

Vorverkauf Ab 23. September 2019, Montag & Freitag, 17.00 – 19.00 Uhr

JAsichern Bilaterale

Die bilateralen Verträge zwischen der Schweiz und der EU haben sich bewährt. Nun aber sollen sie durch einen einzigen Vertrag, den sogenannten Rahmenvertrag, abgelöst werden. Warum? Ganz einfach: Die EU will alleine bestimmen und ihr Recht auch in der Schweiz durchsetzen. Die Unterzeichnung eines Rahmenabkommens hätte für uns negative Folgen. Noch mehr unkontrollierte Einwanderung und einheimische Arbeitslose über 50, eine weitere Zubetonierung des Landes, zusätzliche, enorme Belastungen der Infrastruktur und unserer Sozialwerke. Es käme zu einer Erhöhung der MwSt. und Angleichung der Steuern (= mehr Steuern). Das Schlimmste aber: Unsere Unabhängigkeit und die direkte Demokratie würden ausgehebelt. Wir hätten nichts mehr zu sagen. Denn wenn wir uns wehren, entscheidet am Schluss der europäische Gerichtshof (EuGH) – verbindlich! – oder es kommt zu Sanktionen gegen uns. Geht man so mit einem Partner um? Unter www.monika-rüegger.ch/eu gelangen Sie zum Text des Rahmenabkommens.

via Tel. 079 273 84 06, online unter www.theaterbueren.ch

Begeisterter CH-Handwerker / Allrounder:

Arbeiten im und ums Haus Alleine oder gemeinsam mit Ihnen mache ich mich ans Werk. Thomas Wili Telefon 078 406 81 77, www.TomWerker.ch jäten, graben, mähen, schneiden, sägen, montieren, schleifen, malen, reinigen, entrümpeln …

Monika Rüegger

Hauptsponsor

Ja zur Fortsetzung der bilateralen Verträge, Ja zur direkten Demokratie, Nein zum ruinösen, einseitigen Rahmenabkommen. Als einzige der Nationalratskandidaten wehre ich mich konsequent gegen die Unterzeichnung eines Rahmenabkommens mit der EU. Für eine unabhängige und freie Schweiz!

In den Nationalrat

in der Aula Schulhaus Oberdorf/NW, Abendkasse ab 19.15 Uhr

Nächster Ausbildungsbeginn: 1. Februar 2020!

Einjährige Ausbildung zum psychologischen Coach/Berater/in

Leben zum Gelingen bringen! – Eine Methode nach Dr. D. Friedmann • Sie möchten sich selbst und Ihr Umfeld besser verstehen? • Sie möchten lernen, wie Sie wirksame Lösungen finden? • Sie möchten in einer kompakten Ausbildung die Kompete enzen erwerben, die Sie zum psychologischen Coach/Berater/in n befähigen? In der Ausbildung werden die typspezifischen Merkmale des Menschen berücksichtigt. Dadurch ist unsere Ausbildun ng auch über die professionelle Anwendung hinaus in privaten n Situationen erfolgreich. Haben wir Ihr Interesse geweckt? ngen ein. Dann laden wir Sie herzlich zu einer unserer Infoveranstaltun Wir bitten um Anmeldung per E-Mail an: ilp.luzern@gmail.co om Wann: 15. Oktober 2019 / 19. November 2019 / 7. Januar 2020 jeweils um 19.00 Uhr Wo: Pflegeheim Steinhof, Steinhofstrasse 10, 6005 Luzern

ILP Fachschule Luzern, Schulleitung Barbara Sommerhalder www.ilp-fachschule-luzern.ch

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt.

AN W ENDER KU R S

Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Homöopathische Hausapotheke bei Erkältung und Grippe _________________________________ Die Homöopathie bietet bei Grippe, Erkältungen, Halsweh, Husten oder Ohrenschmerzen eine sanfte und nebenwirkungsfreie Hilfe an. Sie lernen an diesem Abend die am häuﬁgsten indizierten homöopathischen Mittel bei grippalen Infekten kennen und wie man diese in solchen Fällen richtig anwendet.

Jetzt reservieren fondue-suscht.ch

www.tonstubae.ch

Do, 17. Oktober oder Fr, 15. November Zeit: 19.30-21.30 Uhr Preis: Fr. 40.– Ort: Hotel Kurhaus am Sarnersee, 6062 Wilen/Sarnen Kursleitung: Alice Brunner-Brun, Dipl. Homöopathin SHI/hfnh Anmeldung: 041 282 02 11, info@homoeovita.ch

Telefon 041 629 71 71, www.leuthold-metallbau.ch

Immobilien Zu vermieten in Giswil ab sofort o.n.V.

2-Zimmerwohnung

an leicht erhĂśhter Lage an Naturliebhaber. Mit Balkon, Grillplatz, PP. Fr. 800.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK. Telefon: 079 377 88 46 ab 17 Uhr

Zu vermieten in KĂ¤giswil ab sofort o.n.V.

2-Zimmerwohnung An CH/NR. Miete Fr. 900.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK und Autoeinstellplatz. Telefon: 079 218 47 39

- 26 24 &0 -5/77

%! (

77-/3729 , ' 4/ /5 61' +2 - /4 67 77 -6 #8 - 8 *7/ 6 2 2 87 52 87 -- 21'0/& ! 1' 527 - 66 2 5 , '

660 - 21' .255 - 8 , ' 0 - 21' 527 (/-3 770

/ 255 - 527 "" 44/9/0 861' / /

- 66 - /43 527 ,2 61'87 9 - 4/68 )/6 1' 8 *"2 4"4/7 8- $270 7 8 8 /0 6 -7 - /1' + - 2 0/-8

#8 - *7/ 6 .8 1/-5 " -75/

/-4 1'

Zu vermieten neu renovierte

1-Zimmerwohnung

an NR, Miete Fr. 620.â&#x20AC;&#x201C; inkl. + PP H. Fanger, BrĂźnigstrasse 56, 6078 Lungern Telefon 079 273 65 08

Nachmieter gesucht ab sofort fĂźr

4-Zimmerwohnung in Kerns,

Haltenstrasse 7. Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;600.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK, PP Fr. 45.â&#x20AC;&#x201C;. Telefon 079 854 49 30

www.immo-zentralschweiz.ch

Ihr Inserat ist auch online!

Ihr Immobilieninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf www.immo-zentralschweiz.ch

Immobilien Wohnen Sie gerne im Grünen? Wir vermieten in Sachseln, Summerweid 3, per 1. Dez. 2019 oder nach Vereinbarung

3½-Zimmer-Dachwohnung

in Dreifamilienhaus, an wunderschöner Wohnlage mit freier Sicht auf See und Berge, heimelig ausgebaut mit Cheminée, Platten- und Parkettböden, grosszügigem Bad und rustikaler Küche. Eigener Gartensitzplatz, Keller, Estrich, grosse Einzelgarage. Miete: Fr. 1’640.–, inkl. NK und Garage Auf Wunsch: Zusätzlicher Autoabstellplatz. Ideal für junges Paar. Keine Haustiere, NR. Telefon: 041 660 55 88

Zu vermieten in Alpnach Dorf

Gewerberäume

zentral in Wohn- und Gewerbezone, Parterre in 2-Familienhaus, 120 m² Altbau aber guter Zustand. Geeignet für Büro oder sonstiges ruhiges Gewerbe. Normaler Hauseingang, gute Parkmöglichkeit. Kein Gastro, Kebab und keine Kita, alles andere herzlich willkommen. Toller Vermieter, langjähriger Mietvertrag erwünscht. Fr. 1’750.– inkl. NK. Ab Okt. o.n.V. Oktobermiete ist geschenkt. Tel 076 395 54 27

Metzgerraum gesucht

in Giswil und Umgebung um meine Fische zu verarbeiten. Angebote bitte an 079 943 47 22

Zu vermieten in Sarnen ab sofort

3½-Zimmerwohnung

An NR, keine Haustiere. Telefon: 041 660 13 75

Wohnen in einer schönen neuwertigen, gemütlichen

3½-Zi-Dachwohnung

in Giswil, ab sofort, für nur Fr. 1’250.– inkl. NK und PP. Telefon: 077 475 15 70 ab 18 Uhr Giswil: Durnacherlistr. 4, an ruhiger, sonniger Lage per 1. Nov. o.n.V. zu vermieten: gepflegte,

Zu vermieten per sofort in Sachseln, Brüggli-

1-Zimmer-Studio

komfortable Fr. 1’400.– inkl. NK (+ Garageplatz) Tel. 041 750 39 65 oder jogadono@icloud.com

Quartier, möbliertes Wohn-Schlafraum, Badezimmer, Küche, Terrasse, SAT-TV, WLAN, WM/TB, PP. Mietzins Fr. 670.– inkl. NK. Telefon: 079 415 66 35

Suche WG-Partner/in

Zu vermieten ab sofort in Sarnen, beim Bahnhof/Seite BWZ

4½-Zimmerwohnung

grosse, möblierte 3½-Zi-Wohnung in Kerns. Miete Fr. 650.–. Telefon: 079 221 94 16 ab 20.30 Uhr Zu vermieten ab sofort o.n.V. Schneggenhubel, Nähe Kerns/Sarnen helle, grosse

5½-Zi-Dachwohnung 130 m2

Berg-/Seesicht, Holzböden, 3 Balkone. Miete inkl. NK Fr. 2’350.–, Einstellpl. Fr. 130.–. 041 660 27 30

1 Garage

mtl. Fr. 120.– Telefon: 041 660 12 55 ab 17.00 Uhr Zu vermieten in Giswil per 1. Dezember 2019

2½-Zi-Parterre-Wohnung

in Dorfnähe, helle Räume, grosser Gartensitzplatz, Garagenplatz. Auch möbliert möglich. Miete Fr. 1’300.– alles inkl. Tel. 041 675 06 75

Immobilien HIER BIN ICH ZUHAUSE.

zu verkaufen in Stalden, Sarnen:

12 Terrassenwohnungen und ein Doppeleinfamilienhaus, 1.Etappe 4Â˝- und 5Â˝-Zimmerwohnungen, Baustart Nov. 2019 traumhafte Bergsicht weitlĂ¤uďŹ ge Terrassen

hochwertiger Innenausbau moderne Architektur

WWW.WOHNOASE-MOS.CH Telefon 041 632 55 20

verwaltung@gebau.ch

Zu vermieten ab 1. Dezember 2019 in Giswil

2Â˝-Zimmer-Dachwohnung mit Dachterrasse und Autounterstand, nĂ¤he Schulhaus. Fr. 1'050.â&#x20AC;&#x201C; inkl. Nebenkosten. Telefon: 079 458 47 10

In Sachseln zu vermieten

4Â˝-Zimmerwohnung

Grosse Wohnung mit Seesicht, Keller und Abwaschmaschine. Miete Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;800.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK pauschal. Telefon 077 486 49 91

GESUCHT FĂźr Eigenbedarf suchen wir Bauland oder sanierungsbedĂźrftige Einfamilien-/ MehrfamilienhĂ¤user in der Zentralschweiz. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Kontakt Pascal Fuchs Telefon 041 250 21 23 fuchs@laprima.ch

:< - & 3 588

56 &$ ,)

+3<< 3; ! - 9 - > :< - ( % ' 38<5 79 - 3 #3 95= 1 = /7'=:

& :: = - 88 3 2 ' = 2 ' 7' 75 ; + - ' :: ) 7' 3 9 3 2 87' : 88< #37' "5-9 <<6 3 2 ' - =; 43;; -

. =3< ;3< 87':=88 - 2587';587'3 0=;6: % - =;3 5 3;; - ;3< - 88 !=87'

#3 8< ::'5:: ": < &$ = 56 8 -< - 57' 1 - 3 65-= &3 - - 5'- /3 ; '-

*= - /<5 8 4= 5 :5 6=-7' 5-: 7'

Immobilien Zu vermieten per sofort im 2. OG

2½-Zi-Neubau-Topwohnung

@Bahnhof Stans

Komfortlüftung, Premium Küche, Eigene WM/Tumbler + Keller im UG, Motorisierte Markisen, Regendusche, Eichenparkett, Dachterrasse Miete Fr. 1’730.– plus NK Telefon 079 680 70 78

Mit Badeplatz am See per sofort zu vermieten:

3½-Zimmerwohnung auf 100 m², im Seehof in Sachseln

Loggia (18 m²) mit Abendsonne & Seesicht 2 Nasszellen + private Waschküche im UG Autoeinstellhalle mit mietbarem Parkplatz Miete Fr. 1’950.– plus NK/Garage Telefon 079 663 1000

In Richenthal gesucht, nach Vereinbarung, innovative

Gastgeberin oder Wirtepaar für rustikales Restaurant / Café ca. 48 Plätze innen, 50 Plätze im Gartenrestaurant mit schöner Terrasse, kleines Fumoir, Parkplätze für Gäste vorhanden. Es bietet innovativen Betreibern eine solide Zukunft. Das Inventar kann übernommen werden, um einen nahtlosen Übergang zu sichern.

Zu verkaufen mitten in Erstfeld, Gotthardstrasse 114, nach Vereinbarung,

5-Zimmer-Einfamilienhaus mit 21⁄2-Zimmer-Einliegerwohnung,

Mietzins: Fr. 1810.– (inkl. NK).

grosser Umschwung, Rasen mit Pergola, grosser Balkon, Garage, Abstellplätze, Keller, Estrich, 3 Nasszellen, Cheminée. Grundstücksﬂäche 867 m2, Nettowohnﬂäche 175 m2, Kubatur 1070 m3. Jahrgang 1975.

Wir freuen uns sehr über Ihre Kontaktaufnahme unter Telefon 062 758 32 20 oder 062 758 19 26

Einige Sanierungen, sowohl innen als auch aussen, kurze Distanz Einkaufen, Bank/Post, ÖV, Schulen, Autobahn. Dieses Haus/Grundstück ist ideal für Familien, als Renditeanlage oder Neubauprojekt. Preis auf Anfrage. Telefon 079 434 31 52

www.immo-zentralschweiz.ch

Immobilien

Zu vermieten per 1. Nov. o.n.V. in Sarnen nähe Bahnhof & Schule an vorzügl. CH-Pers.

Ich schätze, verkaufe/vermiete, kaufe und tausche Immobilien aller Art. Wünschen Sie weitere Informationen? Paul Güttinger, dipl. Immobilien Treuhänder Telefon 079 958 32 57 / p-guettinger@gmx.ch

Ihr Inserat ist auch online!

3½-Zimmerwohnung 1. OG

mit Laube, moderner Küche, Kelleranteil. Gartenplatz. Miete Fr. 1’650.– inkl. NK. 14-17 h: 041 660 11 61, 20-21 h: 076 248 56 04

Tag der offenen Tür Mittwoch, 9. Okt. 2019, 17.00 – 19.00 Samstag, 12. Okt. 2019, 10.00 –12.00 oder nach Vereinbarung

Immobilien

HERZLICH WILLKOMMEN

Die exklusive, ruhige und doch zentrumsnahe Wohnlage von HIRSACHER wird verschiedensten Bedürfnissen gerecht.

3½- bis 5½-Zimmer Eigentumswohnungen Bezugsbereit ab Sommer/Herbst 2021

Leben am Nidwaldner Sonnenhang in Ennetbürgen.

Weitere Informationen unter hirsacher.ch. Gerne beraten wir Sie persönlich und öffnen Ihnen die Türen zu Ihrem neuen Zuhause.

ARLEWO AG | Ramon Fallegger | ramon.fallegger@arlewo.ch | 041 632 53 30

n in 19 eg 2 0 min 1 u b st er 2 Ba r b gst r 20 e H zu m e Be om S

Leben an der Obwaldner Riviera

An der Chappelenmatt in Wilen bei Sarnen entsteht ein Drei- und ein Vierfamilienhaus im Wohneigentum. Die 4 1/2- bis 5 1/2-Zimmerwohnungen überzeugen mit moderner Architektur, hohem Ausbaustandard und einer atemberaubenden Aussicht auf das Obwaldner Naturpanorama.

Ihr Ansprechpartner: Fabio Duss | 041 620 00 02

chappelenmatt.ch

Ob- und Nidwalden Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton! Das Aktuell Obwalden seit 30 Jahren, der Nidwaldner Blitz seit fast 50 Jahren stark bei der Bevölkerung verankert! HIER HAT IHR INSERAT SEINE WIRKUNG!

X U ND g r a t u

lier t

XUND gratuliert den 18 neu diplomierten biomedizinischen Analytikerinnen und Analytiker HF und dankt allen Ausbildungsbetrieben fĂźr ihr Engagement!

xund.ch

Herbstausstellung

7. bis 12. Oktober 2019 Montag bis Freitag jeweils von 08.00 bis 18.00 Uhr und Samstag von 09.00 bis 16.00 Uhr mit Erfrischungen & Snacks

www.sedelgarage.ch

Testen Sie jetzt die neusten Hyundai- und Ford-Modelle! Service:

Besuchen Sie uns an der

Zuger-Messe 19. – 27. Oktober 2019 Messegelände B Halle B4, Stand B4.29

Die Weiterentwicklung des Originals!

Ihr privates Wellness-Resort zu Hause. Der Badewell-Whirlpool AquaPressa ist das erste und einzige Whirl-System mit AquaPressa Effekt. Mit AquaPressa verfügen Sie über drei Möglichkeiten, sich massieren zu lassen: mit Luft-Jet, mit Wasser-Jet oder punktuell mit einer Mischung aus beiden. Und geniessen Sie die wohltuende Wirkung der Power-Lichttherapie. Besuchen Sie unsere 2000m2 Ausstellung oder unseren Testraum. BADEWELL AG

Industrie Nord

Wassergrabe 3

6210 Sursee

Probleme mit Ihrem Computer? Wir besuchen Sie zu Hause und helfen Ihnen bei Problemen wie: – Entfernung von Viren – Software-Installationen – Beratung, Verkauf und Installation von Computern, Fernsehern und Mobiltelefonen – Verkauf und Einrichten von Multimediasystemen – und vieles mehr… Geschäftszeiten: Fon: Web: E-Mail:

Mo – Fr 10.00 – 19.00 Uhr oder nach Vereinbarung

076 462 06 84 – Hanspeter Hochuli www.dreamlike.info support@dreamlike.ch

GmbH · pc support

www.aquapressa.ch

Tel: 041 925 00 00

info@badewell.ch

www.badewell.ch

Ihre Veranstaltung online! www.obwalden.net

Tragen Sie jetzt kostenlos Ihre Veranstaltung ein.

An die Urne:

Keine höheren Benzinpreise! n? le : ah W line n t de lho 0 zu a h 2 9 1 en W 0 1 ag tis 0 Fr Gra 080

Jetzt

wählen! SVP Schweiz, Postfach, 3001 Bern, www.svp.ch

Monika Rüegger in den Nationalrat! Obwalden hat die Wahl. Mit Monika Rüegger kandidiert eine Frau für den Nationalrat, die persönlich, beruﬂich und politisch überzeugt. Seit neun Jahren zeigt sie im Kantonsrat Kompetenz und Engagement für unseren Kanton. Sie setzt sich hartnäckig und stets fundiert für unser Gemeinwesen ein. Genau solche parlamentarischen Qualitäten brauchen wir Obwaldnerinnen und Obwaldner in Bern. Als Mutter von vier Söhnen weiss sie, wie wichtig die Familie und ein gutes Bildungssystem sind für die kommende Generation. Als Bauerntochter muss man ihr die Bedeutung der produzierenden Landwirtschaft nicht erklären. Als ausgebildete Metallbauplanerin, die mehrere Jahre auf dem Beruf gearbeitet hat, weiss sie, dass die vielen Gewerbebetriebe in unserem Kanton das Rückgrat unserer Wirtschaft und der Berufsbildung bilden. Bauerntochter, Mutter von vier Söhnen, Metallbauplanerin, Kantonsrätin, Parteipräsidentin, engagierte Bürgerin: Monika Rüegger setzt sich mit Leidenschaft für unser schönes Obwalden ein. Sie bringt alle nötigen Qualitäten mit – und sie würde als erste Frau unseren Kanton würdig und erfolgreich im Nationalrat vertreten. Ruedi Dillier-Berwert, Sarnen

berggasthof.ch

rie 1 6 l T 24 ra 4 ns 0 po 4 rt 0 AG

ab G

Lokal, national, international. Das Team Gabriel sorgt sorgfältig dafür, dass Ihre wertvollen Stücke fachgerecht verpackt werden – auch für die Reise nach Übersee. Weitere Infos dazu unter www.gabriel.ch/service

Sing mit!

Am Freitag, 11. Oktober, 20.00 Uhr, im Rösslisaal Kerns Wir singen alle miteinander lustige Lieder, gestrige und heutige. «Lumpenliedli», alte Schlager oder Jodellieder, alles hat Platz. Wir werden musikalisch begleitet KEIN KONZERT! Bitte, wenn vorhanden, Liederbüchlein mitbringen, oder am Abend für Fr. 10.– beziehen. Dr «Samiglaiser-Chor» ladt i

www.aktuell.com

Stellen

Wir suchen Schreiner/-in Als leistungsfähiger Fensterbaubetrieb mit über 50 Mitarbeitern beschäftigen wir uns mit der Entwicklung, Herstellung und Montage von Fenstern, Fassaden und Hebeschiebetüren.

Ihre Aufgaben:

Als handwerklich begabter Schreiner / begabte Schreinerin in der Fertigung unserer PremiumProdukte setzen Sie die hohen Qualitätsansprüche unserer Kunden in exklusive Fenster um. Die Herstellung von hochwertigen Fenstern gehört zu Ihren Hauptaufgaben.

Ihr Proﬁl:

Wir erwarten eine abgeschlossene Berufsausbildung als Schreiner/-in. Idealerweise verfügen Sie bereits über Erfahrung in der Produktion von Fenstern. Sie arbeiten selbstständig und qualitätsbewusst, pﬂegen das Detail und haben Freude an unseren hochwertigen Produkten. Ihre zuverlässige und verantwortungsbewusste Arbeitsweise zeichnen Sie aus. Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Zur Verstärkung suchen wir eine aufgestellte und motivierte

Damen- und Herrencoiffeuse

80 – 100%

Es erwartet dich ein super Arbeitsklima und ein tolles selbstständiges Arbeiten. Wir freuen uns auf deine Bewerbung. Bea Bee | Nägeligasse 3 | 6370 Stans | 041 612 17 33 www.haarwelt-stans.ch

FENSTER BÜNTER AG Patrick Sicher Brisenstrasse 1, 6382 Büren patrick.sicher@fensterbuenter.ch Telefon 041 619 70 80 www.fensterbuenter.ch

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Kleininserate Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Tablet, Datenrettung, Handy, etc.? Fachmann mit 27 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 3-jähriges Doppelbett (180x200) Eiche funniert, inkl. 2 Nachttische und 2 Celssta Superflex Einlegerahmen, Fr. 350.–, muss abgeholt werden. 079 698 95 59, abends ab 18 Uhr Grosser, weisser Kleiderschrank (Schwebetüren) von Möbel Pfister, (BxHxT) 3 x 2.20 m x 60 cm. NP: Fr. 2’500.–, VK: Fr. 700.–. Muss demontiert & abgeh. werden. 079 938 47 52 Gr. Sauna Fr. 400.–, Gr. Wintergarten Fr. 500.–, Alphorn Robert Christen Hergiswil Fr. 2’100.–, Balkongeländer Holz Fr. 300.–, Estrichtreppe zum Herunterziehen & Deckel zum Schliessen, Fr. 250.– Fotos u.weber1@gmx.ch, 056 666 14 45 Verloren am Sonntag, 15. September beim Postplatz und Umgebung in Kerns: kleines dunkelgrünes Lederportemonnaie. Finderlohn! 079 220 77 28 Gratis abzugeben zwei dreimonatige Güggel der Rasse «Schwedische Blumenhühner». 079 394 74 70 Ruderergometer blaze waterflow 33925, für Fr. 20.– abzuholen, SMS an 079 397 03 11 Zu verkaufen Obstpresse 12l mit Zubehör, H 1m, B 0.35m, Fr. 150.–. 041 675 02 00

TV (Lenco) 55cm mit Receiver Fr. 50.–, 4 Bände Schweizer Kriegsgeschichte (antik), Klavierauszüge: Bach Kantaten. 076 459 02 57 Zu verkaufen Gartentisch mit 6 Stühlen + Polster, Fr. 200.–, Tramperrucksack wie neu; nie gebraucht, Fr. 150.–. Barzahlung bei Abholung. 079 642 09 19 Kinder-Snowboard 118cm mit Klickbindung & Schuhe ca. Gr. 32, Fr. 15.–, Kinder-Rollschuhe (Quad) Gr. 30-34 verstellbar, Fr. 70.–. WhatsApp/SMS an 078 824 01 90 Günstig abzugeben Tintenstrahldrucker, (Farbdrucker) Marke hp C 6280 All-in-One. Geeignet zum Drucken, Scannen & Kopieren. Abholpreis (Sarnen) Fr. 20.–. 079 335 87 87 Grosser Katzen-Transport-Käﬁg abzugeben. Wenig gebraucht, ca. 80x100cm. 079 194 51 07 Wir, liebevolle Familie mit grossem Garten, suchen ein schwarzes oder schwarz-weisses Babykaterle zum Spielen und Verwöhnen. Das Kätzchen könnte gerne ab 13. Oktober bei uns zuhause einziehen. 079 631 77 58 Zu verkaufen Cembalo, Marke Wittmayer, 2-manualig, Preis nach Absprache. 041 660 35 05 oder 077 455 64 62 GRATIS an Elektronik-Bastler abzugeben, div. Kleinmaterial (Trafo, Kabel etc.). Abends 079 851 33 01 Zu verk. Beta Töff 50ccm, 13’000 km, Jg. 2016. 079 463 90 02

Stellen

DIE ZGRAGGEN TRANSPORT AG, mit Sitz in Schattdorf, ist ein regionaler Dienstleister für Spezialtransporte und Landesproduktehandel. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Disponent 100% (m/w) In dieser Aufgabe sind Sie für folgende Aufgaben verantwortlich:

■ Disposition sämtlicher Transporte ■ Handel Landesprodukte ■ Kundenbetreuung und -beratung ■ Erfassung von Transportaufträgen ■ Tarifberechnungen /Offertwesen

Anforderungen

Sie haben idealerweise bereits Berufserfahrung als Disponent, sind im Besitz des Führerausweises Kategorie CE und verfügen über gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift (Italienisch von Vorteil). Sie sind eine belastbare, verantwortungsbewusste Persönlichkeit mit einem sicheren Auftreten. Sie arbeiten zuverlässig und kundenorientiert.

Wir bieten

Einen Arbeitsplatz in einem modernen und dynamischen Unternehmen, in dem Sie Ihre Fähigkeiten einbringen können. Weiter bieten wir zeitgemässe Anstellungsbedingungen. Senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an zurﬂuh.anita@zgraggen-transporte.ch oder per Post an ZGRAGGEN TRANSPORT AG, Postfach, 6468 Attinghausen. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Christian Gisler, Geschäftsführer, gerne unter Telefon 041 874 09 76 zur Verfügung.

BECKaway Poststrasse 5 6060 Sarnen

Im Herzen von Sarnen

www.beckaway.ch sarnen@beckaway.ch

Wir suchen für unsere Café-Beck : Alleinkoch/Köchin 60% oder Frauen die gerne Kochen Pensum kann auch geteilt werden Mo-Fr jeweils für Mittagsbetrieb

Sie sind eine aufgestellte, ﬂexible und motivierte Person und sprechen Schweizer-Deutsch Gerne erwarten wir ihre Bewerbung per E-Mail unter sarnen@beckaway.ch

Stellen

ZUR VERSTÄRKUNG SUCHEN WIR PER SOFORT EINE MOTIVIERTE UND KOMPETENTE PERSÖNLICHKEIT ALS

Immobilien-Käuferbetreuer/in (w/m) 100% WIR SIND EIN FÜHRENDES, INNOVATIVES UNTERNEHMEN WELCHE TRENDS ERKENNT, LÖSUNGSORIENTIERT ARBEITET UND MIT ATTRAKTIVEN IMMOBILIENPROJEKTEN AKZENTE SETZT. Ihre Aufgaben • Begleitung der Käufer vom unterzeichneten Reservationsvertrag bis zur Wohnungsübergabe • Organisation und Führung von Käufergesprächen • Abklärungen mit Architekten, Fachplaner, Bau- und Projektleiter treffen Ihr Profil Sie verfügen über eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung oder eine Ausbildung wie beispielsweise Hochbauzeichner/in, in Kombination mit Abschluss einer Handelsschule o.ä. Zudem konnten Sie bereits Berufserfahrung in der Käuferbetreuung sammeln. Sie sind ein Organisationstalent und erledigen administrative Aufgaben selbständig und strukturiert.

Wir bieten Ihnen Eine herausfordernde und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem vielseitigen und dynamischen Umfeld in dem Sie Ihre Kenntnisse umsetzen und sich entwickeln können.

Spricht Sie diese Stelle an? Geben Sie Ihrer Laufbahn den nächsten Impuls! Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an personal@eberli-sarnen.ch, oder Eberli Generalunternehmung AG Personal Feldstrasse 2 6060 Sarnen

u Erfahren Sie mehr zur Stelle unter eberli-sarnen.ch/stellen

Stellen

fischerparadies.ch

Kaufmännische/r Angestellte/r 20% Zur Unterstützung unserer Geschäftsführung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n kaufmännische/n Angestellte/n 20%. Ihr Aufgabengebiet: - Zahlungen per E-Banking - Buchungen erfassen - Lohn- und Personalwesen - Jahresabschlüsse vorbereiten - MWST-Abrechnungen erarbeiten - Steuerdossiers zusammenstellen - Ablage und Archivierung - allgemeine administrative Arbeiten Unsere Anforderungen: - kaufmännischer Abschluss - Erfahrung im Bereich Buchhaltung, Personal und Löhne - loyale, diskrete und flexible Persönlichkeit - stilsicheres Deutsch Wir bieten: - vielseitige Aufgaben - kleines Team - ideal für Wiedereinsteiger/in - gute Einarbeitung Für weitere Auskünfte steht Ihnen Frau Diana Carrrico unter 041 678 01 01 oder diana.carrico@fischerparadies.ch gerne zur Verfügung. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Lungerersee AG, Diana Carrico, Bürglenstrasse 14, 6078 Bürglen/OW oder per Mail an: diana.carrico@fischerparadies.ch

Kanton Schwyz Goldau

Hauswart 100% (m/w) Jobcode 105914 MARTINELLI + MENTI AG

MARTINELLI + MENTI AG Luzern

Kaufmännischer Mitarbeiter (m/w) 20–30% Jobcode 105997

SPAR Handels AG Kerns

Verkäufer Teilzeit (w/m) Jobcode 105623

CONCORDIA Zug

Praktikant 100% (m/w) Jobcode 105715

Telepizza Luzern Luzern

Kurierfahrer 20–80% (m/w) Jobcode 106105

Sie möchten Ihre Stelle ebenfalls auf Zentraljob.ch ausschreiben? Kontaktieren Sie uns unter +41 41 429 59 48 oder via info@zentraljob.ch

www.jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Inserat ist auch online!

Jetzt reservieren fondue-suscht.ch

Stellen

STellen in nid- und obwalden

team der Personal sigma stans ag mandatsleiter treuhand (m/w) Leiten von Mandaten, Erstellen von Revisionsberichterstattungen, Geschäftsberichten, Protokollen und Abschlüssen, Kontrollieren von Steuererklärungen, Durchführen von eingeschränkten Revisionen. Kaufm. Ausbildung, Erfahrung in der Mandatsleitung von Treuhandkunden, Weiterbildung als Fachmann im Finanz- und Rechnungswesen oder Treuhänder mit eidg. FA, 80-100%-Pensum. Fachfrau Finanz- und rechnungswesen Führen der Finanz-, Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung, Erstellen der MWST-Abrechnung, Monatsabschlüsse, Arbeitsverträge und –zeugnisse, Sozialversicherungs- und Lohnwesen, Personaladministration. Ausbildung als Kauffrau, Erfahrung im Finanz- und Rechnungswesen und in der Personaladministration, gute EDV-Kenntn., 50-80%-Pensum. assistentin der geschäftsleitung (m/w) Unterstützen des Geschäftsleiters, Aufbereiten von Kennzahlen, Koordinieren der Termine und Aufgaben betreffend Neustrukturierungen, Vor- und Nachbearbeiten von Sitzungen, Erarbeiten von Dokumentationen, Anlaufstelle für Mitarbeitende. Kaufm. Grundausbildung, 60-80%-Pensum. Versicherungsberater (m/w) Beraten und Betreuen von Kunden im Aussendienst, Erstellen von Offerten, Pflegen und Aufbauen von Kundenbeziehungen, Wahrnehmen von repräsentativen Aufgaben. Kaufm. Grundausbildung oder Detailhandelsfachmann, Erfahrung im Verkauf Innendienst, gute MS-Office-Kenntn. sachbearbeiter aVor innenausbau Objektleitung, Offertwesen, Auftragsbearbeitung, Beraten der Kunden, Materialdisposition und –koordination, Ausmassarbeiten, Führen von Besprechungen mit Architekten und Bauherren. Ausbildung als Schreiner, Weiterbildung als Dipl. Techniker HF/TS Schreinerei oder Innenausbau, Modullehrgang Sachbearbeiter Planung, Projektleiter oder Schreiner-Werkmeister, gute MS-Office- und CAD-Kenntn.

Personal sigma stans ag Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Tel. 041 618 31 31 info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

techn. sB Blechbearbeitung Bestell-, Auftrags- und Offertwesen, Planen und Kontrollieren der Termine, Bearbeiten der Projekte, Pﬂegen der Dokumentationen, Beraten der Kunden, Organisieren von Transporten. Techn. Lehre, Erfahrung in den Bereichen AVOR, Organisation oder mit Blech, Weiterbildung als Techn. Kaufmann, Prozessfachmann, Handelsschule. Disponent / teamleiter transport (m/w) Beraten von Kunden, Disponieren der Fahrzeuge und Chauffeure im Baustellenverkehr, Erstellen von Arbeitsaufträgen, Verrechnungen, Tages- und Wochenprogrammen. Techn. Lehre, Weiterbildung als Disponent Transport, Techn. Kaufmann oder Handelsschule, gute MS-Ofﬁce-Kenntnisse, LKW-Ausweis Kat. C/E. applikationsspezialist Fabrikautomation Verantwortlich für die techn. Beratung im Innendienst, Prüfen der techn. Machbarkeit, Sicherstellen des Projektreportings und –controllings. Lehre im Elektro-, Mechanikoder Automationsbereich, Weiterbildung als Automatikfachmann, Techn. Kaufmann, Techniker oder Systemtechniker HF Fachrichtung Automation, PW-Ausweis. Bauführer gartenbau (m/w) Führen von Baustellen, Terminüberwachung, Ausmassarbeiten, AVOR, Beraten der Bauherrschaft und Architekten, Personaleinsatzplanung, Devisierungen, Erstellen von Offerten, Controlling. Lehre als Gärtner, von Vorteil Weiterbildung als Techniker HF Garten- und Landschaftsbau, Obergärtner, Bauführer oder Techn. Kaufmann. anlagenführer (m/w) Einrichten und Führen von konventionellen und EDV gesteuerten Produktionsanlagen, Beheben von Störungen, Reinigen der Anlagen und Produktionsräume. Lehre als Lebensmitteltechnologe (oder allg. in der Lebensmittelbranche) oder Anlagenführer, Erfahrung als Anlagen- oder Maschinenführer, keine Schichtarbeit.

Stellen

Unser Kunde – ein Schweizer Produktionsunternehmen im Metallbereich – bietet an ihrem Standort im Kanton Aargau einer technisch versierten Fachkraft eine Herausforderung als

Technischer Sachbearbeiter (w/m) Ihre Aufgabe: In dieser vielseitigen Funktion unterstützen Sie die Verkaufsabteilung im technischen Kundendienst. Die Kunden dürfen auf Ihre kompetente Beratung zählen. Weiter treffen Sie diverse Abklärungen zu Machbarkeit, Lieferfristen, Kosten sowie Qualität des Produktes. Anhand der gesammelten Informationen erstellen Sie die Kalkulationen und ermitteln die dazugehörigen Herstellkosten. Lieferverzögerungen werden von Ihnen abgeklärt und die Abwicklung der Einkäufe von Ihnen intern organisiert. Erstaufträge werden von Ihnen eng betreut und dadurch sichergestellt, dass diese auch reibungslos ablaufen. Die Stammdatenpflege rundet Ihr Aufgabengebiet ab. Ihr Profil: Wir wenden uns an einen Mechaniker oder eine Persönlichkeit mit Erfahrung im Bereich Zerspanung. Zudem konnten Sie eine Weiterbildung zum Prozessfachmann abschliessen und Ihr Wissen in einem Produktionsbetrieb bereits erfolgreich einbringen. Sie haben sehr gute Kenntnisse mit MS-Office sowie einem ERP-System und sind sprachgewandt in Deutsch und Englisch. Als zielgerichteter Machertyp mit selbständiger Arbeitsweise und TeamplayerQualitäten sind Sie die richtige Person für diese Herausforderung. Neugierig geworden? Dann freuen wir uns über die Zustellung Ihrer Bewerbungsunterlagen sowie auf ein baldiges persönliches Kennenlernen. Für ergänzende Auskünfte steht Ihnen Frau Aylin Meier gerne telefonisch zur Verfügung.

Suchen Sie eine spannende Herausforderung im Bereich Immobilien? Dann sind Sie mit einer technischen, kaufmännischen oder landwirtschaftlichen Grundausbildung, Berufserfahrung im Immobilienbereich sowie guter rechtlicher Allgemeinbildung bei uns genau an der richtigen Stelle als

Projektleiterin / Projektleiter Landerwerb In der Dienststelle Immobilien kümmern Sie sich um den Land- und Rechtserwerb für kantonale Infrastrukturprojekte, führen Verhandlungen mit den beteiligten Parteien und übernehmen zudem die Eigentümervertretung der landwirtschaftlichen Liegenschaften des Kantons. Bitte bewerben Sie sich online auf www.stellen.lu.ch.

Stellen

Mehr Werte schaffen.

BereicherungPlus für unser Team:

Chauffeur/Chauffeuse Haken/Welaki/Kipper Anforderungen – Führerausweis KAT. C/E mit Erfahrung auf Haken/Welaki/Kipper – Exakte, speditive und selbstständige Arbeitsweise – Teamfähig, belastbar, freundlich und loyal Was wir bieten Auf Sie wartet eine vielseitige und interessante Herausforderung in einem spannenden und lebhaften Umfeld. Als Allround Chauffeur/Chauffeuse bedienen Sie unseren gesamten Fahrzeugpark. Roger Kurmann, Leiter Transporte, freut sich auf Ihre Bewerbung. Lötscher Logistik AG Spahau 3, CH-6014 Luzern, T +41 41 259 07 77*, personal @ ltp.ch, www.logistik-plus.ch

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

Stellen

Die Gemeinde Kerns auf der Sonnenterrasse des Sarneraatals zählt rund 6'400 Einwohnerinnen und Einwohner. Zur Komplettierung unseres Teams suchen wir auf den 1. Januar 2020 oder nach Vereinbarung eine/n

Sachbearbeiter/in Bauamt (70 % bis 80 %) Das Bauamt ist die erste Anlaufstelle der Gemeinde Kerns bei Bauprojekten sowie in ortsplanerischen Fragen. Als Sachbearbeiter/in unterstützen sie den Leiter des Bauamts in der täglichen Arbeit und tragen so für kundenorientierte sowie effiziente Verfahren bei. Mehr Informationen zu dieser Stelle erhalten Sie unter www.kerns.ch.

PILATUS-BAHNEN AG Schlossweg 1 6010 Kriens / Luzern Switzerland

Tel +41 (0)41 329 11 11 Fax +41 (0)41 329 11 11 info@pilatus.ch www.pilatus.ch

Die PILATUS-BAHNEN AG ist eines der erfolgreichsten touristischen Unternehmen der Schweiz und bietet mit ihrem vielseitigen Freizeitangebot am Pilatus «2132 Möglichkeiten über Meer». 2 Seilbahnen, 2 Hotels, 5 Restaurants, die steilste Zahnradbahn der Welt und der grösste Seilpark der Zentralschweiz versprechen spannende Ausﬂugserlebnisse sowie aussergewöhnliche Seminar- und Bankettmöglichkeiten. Für den Bereich Hotels & Gastronomie suchen wir auf Pilatus Kulm per sofort oder nach Vereinbarung:

Chef de Partie à la carte 100 % (w/m) Rezeptionist 60-100 % (w/m) Servicemitarbeiter 100 % (w/m) Nähere Informationen ﬁnden Sie auf unserer Homepage unter www.pilatus.ch/jobs Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung via Online-Formular. Doris Hiden Personalfachfrau 041 329 11 25

Stellen Zur Ergänzung unseres Teams im

fischerparadies.ch

suchen wir nach Übereinkunft einen

Technischen Mitarbeiter 100% Ihre Herausforderungen Als ausgeprägter Fischereifachmann sind Sie für die Beratung unserer Kunden im Fischereifachgeschäft zuständig. Direkt der Geschäftsleitung unterstellt, bringen Sie Ihr Fachwissen, sowohl bei der Warenbewirtschaftung, als auch bei der Festlegung des Warensortiments mit ein. Zusätzlich sind Sie für den technischen Unterhalt unserer Infrastruktur (Betriebsgebäude, Mietboote, Besatzboot, Maschinenpark, Bootssteg, Grillstellen usw.) zuständig. Ebenfalls zu Ihren Kernaufgaben zählen das Einsetzen der Fische und die Aufsicht der Fischer. Sie pflegen einen offenen und freundlichen Kontakt mit unseren Kunden, bearbeiten Anfragen und Reservationen. Ihr Profil Sie verfügen über eine handwerkliche Grundausbildung und fundiertes Fachwissen in der Fischereibranche. Selbständiges und gewissenhaftes Arbeiten ist für Sie selbstverständlich. Sie sind kundenorientiert, kontaktfreudig und verfügen über ein ausgeprägtes Organisationstalent. Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, sowie Anwenderkenntnisse (Word, Excel, Outlook) runden Ihr Profil ab. Sie sind bereit, auch an Wochenenden und Feiertagen zu arbeiten. Unser Angebot Bei uns erwartet Sie eine vielseitige und abwechslungsreiche Tätigkeit mit viel Eigenverantwortung zu zeitgemässen Anstellungsbedingungen. Wenn Sie Freude am Kontakt mit Kunden haben, etwas bewegen wollen und gerne Verantwortung übernehmen, dann bewerben Sie sich bitte mit Ihren vollständigen Bewerbungsunterlagen bei: Lungerersee AG, Diana Carrico, Bürglenstrasse 14, 6078 Bürglen OW oder per Mail an: diana.carrico@fischerparadies.ch. Für weitere Auskünfte steht Ihnen die Geschäftsführerin Diana Carrico (041 678 01 01) gerne zur Verfügung.

www.jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Inserat ist auch online!

Ihr Stelleninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf www.jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

Wir suchen per 1. November oder nach Vereinbarung

einen SERVICE ENGEL (w/m) - Teilzeit für Einsätze an fixen Tagen/Abenden oder einen SERVICE

ENGEL (w/m) - 100%

Sie sind jugendlich, innovativ und ein Teamplayer mit Erfahrung im Beruf und Kenntnis der CH-Deutschen Sprache? Perfekt! PS: Sie haben am Sonntag frei! Senden Sie uns Ihre Bewerbung - Familie Wey-Felder Brünigstrasse 100, 6072 Sachseln, Telefon 041 660 36 46 info@engel-sachseln.ch | www.engel-sachseln.ch COSCOM ist ein europaweit führendes Software-Systemhaus für die Prozessoptimierung in der Metall-Industrie.

Sind Sie bereit für Herausforderungen & Perspektiven?

Zur Verstärkung unseres engagierten Teams suchen wir einen

Kundenbetreuer Vertrieb 100% (Aussendienst)

per sofort oder nach Vereinbarung

Sind Sie offen für ein super Team? Sind Sie motiviert für spannende Projekte? Falls ja…sind Sie unser zukünftiger Architekt / Projektleiter (m/w)

shb-architekten.ch/stellen

Das dürfen Sie erwarten

– verantwortlich für vertriebliche Betreuung der Bestandskunden – Bedarfsermittlung und Qualifikation von neuen Interessenten – aktive Beratung und Unterstützung der Anwender beim Ausbau und der optimalen Nutzung der COSCOM-Systeme – zuverlässige Angebotserstellung und Auftrags-Besprechungen

Das bieten Sie

– Erfahrung im Umgang mit Kunden, idealerweise aus dem Vertrieb – Kenntnisse in der Metallbranche und / oder der IT – Sie kommunizieren aktiv und organisieren Ihre Arbeit zielgerichtet – Der Fahrausweis Kategorie B ist Bedingung, FranzösischKenntnisse sind von Vorteil

Das bieten wir

– ein vielseitiges Aufgabengebiet, immer technisch vorne mit dabei – selbstständiges und eigenverantwortliches Arbeiten, wo Sie den Erfolg Ihrer Arbeit selbst sehen und gestalten können – zeitgemässe Anstellungsbedingungen und einen Firmen-PKW, den Sie privat benutzen können – persönliche Entwicklungsmöglichkeiten in einem engagierten Team Haben wir Ihr Interesse geweckt? Auf Ihre Bewerbung freuen wir uns.

COSCOM GmbH Martin Bass | Eichweid 5 | 6203 Sempach Station Tel. 062 748 10 00 | info@coscom.ch | www.coscom.ch

Stellen

Wir suchen Verstärkung für unser Team:

Chauffeur/Chauffeuse Fahrmischer Anforderungen – Führerausweis KAT. C mit Erfahrung im Fahrmischerbereich – Exakte, speditive und selbstständige Arbeitsweise – Teamfähig, belastbar, freundlich und loyal Was wir bieten Sie möchten eine abwechslungsreiche und interessante Arbeitsstelle? Fünf Wochen Ferien im Jahr und geregelte Arbeitszeiten? Dann sind Sie die richtige Persönlichkeit für diese Aufgabe. Roger Kurmann, Leiter Transporte, freut sich auf Ihre Bewerbung. Leuthold AG, Autotransporte Ritterstrasse 18, CH-6014 Luzern, T +41 41 360 43 13*, personal@ltp.ch

CHRAMPFCHEIBE.CH TEMPORÄR ODER FEST

0800 390 390

Stellen

Unser Kunde – ein Produktionsunternehmen von Verbindungstechnologien – bietet an ihrem Standort im Kanton Luzern einer zuverlässigen Fachkraft eine spannende Herausforderung als

Sachbearbeiter operative Beschaffung 60-100% (w/m) Ihre Aufgabe: Zu Ihren Hauptaufgaben gehört die kompetente Betreuung von zugeteilten Lieferanten. Sie geben Bestellungen auf, sind für die Lagerbewirtschaftung zuständig und kontrollieren die Qualität der Lieferungen sowie die dazugehörigen Rechnungen. Dabei arbeiten Sie eng mit den beteiligten Abteilungen zusammen und sind für einen reibungslosen Informationsfluss verantwortlich. Zusätzlich erstellen Sie Statistiken und Auswertungen und pflegen laufend die Stammdaten der Unternehmung. Allgemeine administrative Arbeiten runden diese Aufgabe ab. Ihr Profil: Sie bringen eine kaufmännische Grundausbildung mit und von Vorteil erste Berufserfahrung in der operativen Beschaffung im Industrieumfeld. Auch Lehrabgänger sind herzlich willkommen! Sehr gute ERP- und MS-Office Kenntnisse sowie eine gewandte Ausdrucksweise in Deutsch erleichtern Ihnen den Arbeitsalltag. Einen genauen Arbeitsstil, vernetztes Denken und eine rasche Auffassungsgabe runden Ihr Profil ab. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns über die Zustellung Ihrer Bewerbungsunterlagen sowie auf ein baldiges persönliches Kennenlernen. Für ergänzende Auskünfte steht Ihnen Frau Aylin Meier gerne telefonisch zur Verfügung.

Distel Gastro GmbH Familie Reinhard Tannalpstrasse4 6068 Melchsee-Frutt 041 669 12 66 info@distelboden.ch

Wir suchen per 15. Dezember oder nach Vereinbarung zur Verstärkung unseres Teams bis 13. April oder nach Vereinbarung: Mitarbeiter/In in der Selbstbedienung und im Service 60% bis 100% Wir suchen eine Persönlichkeit mit dem folgenden Anforderungsprofil: - Freude am Umgang mit unseren Gästen - Sehr gute mündliche Deutschkenntnisse - Freundliches, gepflegtes auftreten und hohe Teamfähigkeit - Selbstständigkeit, Flexibilität und Belastbarkeit Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung Familie Reinhard

Ob- und Nidwalden Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

Stellen Wir sind das Ausﬂugsparadies, welches für seine verschiedenen Gastrobetriebe hoch über dem Vierwaldstättersee, mit schönsten Aussichtsterrassen, à-la-carte- und Selbstbedienungsrestaurants, per sofort Unterstützung sucht.

Serviceaushilfen (im Stunden-Lohn) WAS WIR ERWARTEN

Sie sind eine freundliche, aufgestellte, motivierte und symphatische Persönlichkeit, welche es liebt, die Gäste zu verwöhnen und Ihnen einen unvergesslichen Aufenthalt zu bereiten. Auch Studentinnen und Studenten mit und ohne Fachkenntnisse sind herzlich willkommen. Sie verfügen über gute Deutschkenntnisse, sind ﬂexibel, teamfähig und gewillt an Wochenenden und an Abenden Einsätze zu leisten.

WAS WIR BIETEN

Zeitgemässe Arbeits- und Anstellungsbedingungen, ein motiviertes Team, sowie einen Arbeitsplatz in einer wunderschönen Alpregion bei traumhafter Umgebung. Sind Sie an der Stellen interessiert, dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis 31. Oktober 2019 per E-Mail an othmar.buob@klewenalp.ch.

KLEWENALP.CH

Bergbahnen Beckenried-Emmetten AG Kirchweg 27, 6375 Beckenried

Mehr Action weniger Gähn. Warum arbeitest du nicht bei uns?

Plane Deine Zukunft als

Junior Techniker für Raumautomation

Du bringst mit: EFZ Elektroplaner, Elektroinstallateur, Montageelektriker, Multimediaelektroniker oder Telematiker. Wir freuen uns auf Dich. Bewerben unter: probus.swiss/offene‐stellen

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche: 3 x 1 Gutschein à CHF 30.– vom Restaurant Pﬁstern in Alpnach

Pﬁsternstrasse 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 00 20 | www.pﬁsternalpnach.ch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auﬂösung letzter Woche: KENNWORT

Gewinner letzter Woche: Hedy Sigrist, Sachseln | Josef Amgarten, Lungern | Franziska Schäli, Kerns

Trauer Und immer sind irgendwo Spuren deines Lebens. Sie werden uns immer an dich erinnern und dich dadurch nie vergessen lassen. In Liebe und Dankbarkeit und mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von

Hans Halter-Vogler 15. Mai 1924 bis 28. September 2019 Fu�ermühle ehemals Gemeindepräsident Nach einem langen Leben dur�e er friedlich einschlafen. Es trauern: Elisabeth Halter-Vogler Hans Melk und Beatrice Halter-Walser Peter und Monika Halter-Zumstein Glois und Margrit Halter-Bisang Mirjam und Erich S�erli-Halter Lisbeth Halter und Eugen Erny Annemarie und Walter E�lin-Halter Toni Halter und Lorenza Ca�aneo Halter Grosskinder und Urgrosskinder Traueradresse:

Annemarie E�lin-Halter, Rudenzerstrasse 7, 6074 Giswil

Psalter:

Freitag, 4. Oktober, 19.30 Uhr

Abschiedsgo�esdienst: Samstag, 5. Oktober, 10.00 Uhr mit anschliessender Urnenbeisetzung Dreissigster:

Sonntag, 10. November, 09.30 Uhr jeweils in der Kirche St. Lauren�us, Rudenz, Giswil

Wir bi�en das Kondolieren am Grab zu unterlassen Spende an Comundo: COMUNDO engagiert sich mit rund 80 Fachpersonen auf drei Kon�nenten (Lateinamerika, Afrika, Asien) in Projekten der Entwicklungszusammenarbeit. PC-Konto 60-394-4, IBAN CH53 0900 0000 6000 0394 4 Vermerk: Hans Halter-Vogler

Trauer

Für die überwältigende Anteilnahme, die wir beim Abschied von unserem geliebten

Josef Berwert-von Holzen 12. März 1932 – 20. Juli 2019

erfahren durften, sagen wir ALLEN von Herzen «DANKE». DANKE

für die aufmerksame Betreuung und Begleitung durch die behandelnden Ärzte und die Spitex.

DANKE

für die berührende und ergreifende musikalische Umrahmung und die würdevolle Gestaltung des Abschiedsgottesdienstes.

DANKE

für den Ehrengruss der Fahnendelegationen.

DANKE

für die tröstenden Worte, die stillen Umarmungen, den Händedruck wenn die Worte fehlten, die Blumen und die grosszügigen Spenden.

DANKE

ALLEN, die Sepp im Leben mit Achtung und Freundschaft begegnet sind und ihn mit uns auf seinem letzten Weg begleitet haben.

Die Spuren seines Lebens werden uns in die Zukunft begleiten. Die Angehörigen

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer Plötzlich bist Du nicht mehr da und keiner kann`s verstehn wir lieben Dich und sind Dir nah bis wir uns wiedersehn

Albert James Rohrer Egglä-Bär� * 28. Dez. 1955 - + 26. Sept. 2019

Nach kurzer Krankheit bis Du friedlich und s�ll zum Schöpfer heimgekehrt. Wir vermissen Dich:

Margrith Ward-Rohrer und Familie, England Maria und Heinz Stadler-Rohrer, Be�wil AG Niklaus Rohrer, Reinach AG Marie Rohrer-Rohrer, Schwägerin Nichten und Neﬀen, Egglen

Psaltergebet:

Freitag, 04. Okt. 2019 / 19.30, Flüelikapelle

Urnenbeisetzung:

Samstag, 05. Okt. 2019 / 09.00, Pfarrkirche Sachseln Anschliessend Abschiedsgo�esdienst

Traueradresse:

Maria Stadler-Rohrer Stadlerhof, 5618 Be�wil

Gilt als Leidzirkular

Trauer «Chum hei Jäger» – Der Tod risst uisänand, d’Hoffnig füehrt iis wieder zämä. Mit wunderscheenä Erinnerigä, Dankbarkeit und vil Liebi im Härz miend miär Abschied näh vo mim gliebtä Maa, iisem liebä Paps, Schwiegervater und Grossdädi

Heiri Fallegger-Helfenstein 31. August 1933 – 24. September 2019

Im Biisii vo dinerä Familiä hesch dui friedlich derfä ischlafä. Mier sind sehr truirig, lahnd dich los mit Liebi und Dankbarkeit fiir alles, wo dui fiir iis gmacht hesch. Niä wärdid miär dich vergässä. Alice Fallegger-Helfenstein, Kägiswil Sonja und Pius Lustenberger-Fallegger mit Jamie und Alina, Willisau Freddy Fallegger, Schenkon und Sonja Fallegger-Kaufmann mit Eline, Silja und Corsin, Eich Otti und Carmen Fallegger-Wiesendanger mit Nadine und Fabienne, Kägiswil Sabina Fallegger und Luca Bee, Hergiswil Truiradrässi: Beärdigung: Drissigscht:

Alice Fallegger-Helfenstein, im Dörfli 25, 6056 Kägiswil Samschtig, 5. Oktober 2019, 10.00 Uhr, Pfarrchilä Kägiswil Fritig, 1. Novämber 2019, 14.00 Uhr

Gilt als Leidzirkular

Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der uns lieb war, ging. Was uns bleibt sind Liebe, Dank und Erinnerungen.

Margrit Kiser-Amgarten 19. Juni 1930 – 15. August 2019 Hostettli, 6060 Ramersberg zuletzt Betagtenzentrum Linde, Grosswangen Herzlichen Dank Wir danken jenen, die der Verstorbenen im Leben Freundschaft und Achtung schenkten, sich mit uns in stiller Trauer verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten. Deine Schritte sind verstummt, doch die Spuren deines Lebens sind überall. Alpnach, im Oktober 2019

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Samstag, 12. Oktober 2019, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche in Sarnen

Trauer

HERZLICHEN DANK Für die vielen Zeichen des Mitgefühls und Verbundenheit, die wir beim Abschied von meiner lieben Mutter

Emma Durrer-Durrer (Mosi Emmi) erfahren durften. Besonders danken wir: -

dem Pﬂegepersonal der Betagtensiedlung Huwel für die liebevolle Pﬂege Herrn Dr. med. Mario Büttler für die jahrelange ärztliche Betreuung dem Bestattungsdienst Familie Röthlin für ihre hilfsbereite Unterstützung Herrn Toni Windlin für das Fürbittgebet und Frau Rosmarie Berwert für das Hl.5 Wunden-Gebet Frau Marianne Waltert und Pater René Klaus für die Gestaltung des Abschiedsgottesdienstes Herrn Richard Wagner für die schönen Alphornklänge auf dem Friedhof für die schönen Blumenarrangements, Gaben für späteren Grabschmuck, zahlreichen Beileidskarten, für heilige Messen, Zuwendungen an gemeinnützige Institutionen und die vielen tröstenden Worte allen Verwandten, Bekannten, Freunden und Nachbarn die Emma im Leben in Liebe und Freundschaft begegnet sind und sie auf dem letzten Weg begleitet haben.

6064 Kerns, im September 2019

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Sonntag, 6. Oktober, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

Angebot gültig ab 03. Okt. 19 – solange Vorrat

Roberto Sarotto

Amuerte

Barbera d’Alba Elena 75 cl

Fr.

18.50

Roberto Sarotto

Fr.

10.95

Amuerte

Coca Leaf White Gin 70 cl

Fr.

69.00

Frakmont Lucerne Dry Gin 70 cl

Fr.

54.00

Frisch eingetroffen:

Pilatus

Apfelschorle Orangensaft MW 100 cl

1.30

+ Depot

64.00

15er Aktionspack

10.50

Fr.

Eichhof Lager

Arneis Langhe 75 cl

Fr.

Coca Leaf Black Gin 70 cl

Pilatus

Apfelsaft 100 cl

Fr.

1.50

+ Depot

Wein Degustation

Pilatus

Apfelsaft ab Presse 100 cl

Fr.

1.35

+ Depot

Samstag, 5. Oktober 2019 von 10.30 bis 16.00 Uhr Probieren Sie diverse Weine aus dem Hause Schenk und proﬁtieren Sie von 20 % Rabatt auf die ausgeschenkten Weine.