10. Oktober 2013 - Nr. 41
Herbst-Wohnschau Donnerstag, 10. bis Samstag, 19. Oktober 2013
Samstag und Sonntag, 12. und 13. Oktober offen Verlosung eines Einrichtungs-Gutscheins Fr. 500.-
Öffnungszeiten während der Herbst-Wohnschau: Do und Fr 9-12 / 13.30-18.30 h Sa, 12. Oktober 9-17 h So, 13. Oktober 11-17 h Mo bis Fr 9-12 / 13.30-18.30 h Sa, 19. Oktober 9-17 h
Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I T 041 676 70 10 l
moebel-abaecherli.ch
Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden
AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com
WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00
117 Engelberg 041 666 68 00
City Taxi plus, Sarnen
041 660 41 41
Taxi Toni GmbH
079 218 53 53
Notfallarzt
041 660 33 77
Taxi Reinhard + Halter
041 660 13 13
Kantonsspital
041 666 44 22
Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13
Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen
Tagesfamilien Vermittlung
041 660 20 30
144
Chinderhuis OW
041 660 21 23
145
www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27
1811
041 660 11 55
Feuerwehr
118
TCS/ACS-Pikett
140
REGA
1414
Dargebotene Hand
143
Stillberatung, La Leche League
041 660 64 46
Bestattungen Röthlin, Kerns
041 660 36 33
Bestattungen Zumstein, Sarnen
041 660 14 18
Kleinkindergarten Trip-Trap
079 503 22 77
Glaserei 24 Std.
041 660 32 33
Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG
041 676 77 44
Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen
041 660 20 20
Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70
ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH
TEL. 041 361 61 61
- Verkauf von Haushaltsgeräten - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken
pC shop Sarnen
Toshiba Satellite Pro Notebook 15.6” • Intel C1000M/ 1.8GHz, WIN 8 64bit Aktion • 15.6” HD Display (LED) • 4 GB RAM, 500 GB Festplatte Fr. 499.• WLAN 802.11n, Gigabit Ethernet
- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen
Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041670 67019 1952 52 041 Kochherd defekt? 041 670 19 52
• DVD+/-RW • 3 Jahre Garantie
PC Shop Sarnen
Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch
inkl. 3 Jahre Garantie
Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr
langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60
sanitär heizung lüftung
www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53
ern Obstba100 J Sie a uve ahr m He rein e rbst Gisw mär il t mit uns
...fei
Herbstmärt ufem Buirähof 12. Oktober 2013
Zeit
10.00 bis 17.00 Uhr
Angebot
• mit einheimischen Produkten • Kunsthandwerk • Bastelartikel • Poulet Grillstand • Festwirtschaft • und vieles mehr...
Sponsoren
Ort
Familie Eberli Hirseren, Giswil
Attraktionen
• Schaumosten • Im Heuboni-Kino durchs Obstjahr • Betriebsführungen • Kinder- und Jugendtrachtengruppe • Kinderprogramm • Kinderchor Herzlich Willkommen
diräktus Giswil
Konzerte
Veranstaltungen
www.obwalden.net Verschiedenes Do. 10.10.13, 17:00 - 19:00 Uhr Bibliothek Sachseln geöffnet Sa. 12.10., 09:00 - 18:00 Uhr, Sarnen Rüegg Studio Sarnen, Tag der offenen Tür an der Brünigstr. 125 Dillier Feuer + Platten AG Sa. 12.10.13, 09:15 Uhr Gottesdienst Älplerchilbi Melchtal 14:00 h Sprüche der Wilden in der Klosterturnhalle, 19:30 h Nachtessen Sa. 12.10.13, 10:00 - 12:00 Uhr Hochwassersicherheit Sarneraatal Projektausstellung im Spritzenhaus Sarnen während dem Wochenmarkt Sa. 12.10.13, 10:00 Uhr, Alpnach Eröffnung Sixaera.ch, Club Gallery Eventlokal an der Schoriederstr. 29 mit Fine Art Künstler Michaël Lucerne
So. 13.10.13, 10:00, Kerns Pfarrkirche Ökumenischer Gottesdienst Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW So. 13.10., 10:30 Uhr, Melchsee-Frutt Wiesn-Brunch mit bayrischer Partymusik im Frutt Lodge & Spa So. 13.10.13, Lungern Familienbummel auf Hüttstett Ski Club Lungern und Skihüttenvereinigung Hüttstett So. 13.10.13, 13:13 Uhr, Lungern Sagensonntag „Eischter Geischter“ Alter Kirchturm Lungern. Spukgeschichten aus Lungern und Giswil So. 13.10.13, Alpnach Chilbi-Sonntag im Landgasthof Schlüssel, mit Obwaldner Ländlertrio
Fr. 11.10.13, Hergiswil Aula Grossmatt Sa. 12.10.13, Sarnen Aula Cher Jugendblasorchester Unterw. jew. 19:30 Uhr, Direktion Beat Blättler Fr. 11.10., Hotel Wetterhorn Hasliberg Fabian Anderhub, Blues Rock Sa. 12.10., Hotel Wetterhorn Hasliberg Knackeboul, Rap Sa. 12.10.13, 20:00 Uhr, Giswil Dean Wilson & the Chilli Poppers im Garage Club der ACP Garage Rock‘n Roll & Rockabilly 50s & 60s
Theater Sa. 12.10. - Sa. 02.11.13, Alges Gymi Theater Sarnen „Urfaust“ www.theater-sarnen.ch Sa. 19.10. - Sa. 23.11.13 Theatergesellschaft Büren „Mit Verluscht muesch rächne“ www.theaterbueren.ch
Mo. 14.10.13, 19:00 Uhr, am Schärme Samariterverein Sarnen, Monatsübung „Schärme stellt sich vor“
Sa. 09.11. - Sa. 07.12., Hotel Bahnhof Theater Giswil, Beizentheater „Das Ende vom Anfang“ www.theater-giswil.ch
Sa. 12.10., 10:00 - 17:00 Uhr, Sarnen Börse für Ansichtskarten, Briefmarken, Stiche usw. im Pfadiheim
Mo. 14.10., 20:00, Schwendi-Kaltbad Sternenbeobachtung oder Vortrag (wetterbedingt), AOAsky.ch
Frauen und Mütter
Sa. 12.10.13, 10:00 - 17:00 Uhr Herbstmärt ufem Buirähof mit Jubiläum 100 Jahr Obstbauverein Giswil, bei Familie Eberli, Hirsern Giswil
Di. 15.10.13, 19:30 Uhr, Sarnen Vitaswiss Vortrag „Yoga“ Hüetli, Marktstr. 5a
Sa. 12.10.13, ab 13:30 Uhr, Lungern Gemeindeviehschau mit Wahlen, Streichelzoo, Chelibar, grosser Züchterabend mit freiem Eintritt Sa. 12.10.13, 19:00 Uhr So. 13.10.13, 13:30 Uhr, Kägiswil MZH Kägiswiler Lotto Sa. 12.10.13, Alpnach Tanz-Abend mit der Kapelle Schauenseeklänge im Landgasthof Schlüssel So. 13.10., 10:00, Sarnen Pfarrkirche Älplergottesdienst mit Obw. Trachtenchörli, anschl. Volksapéro Mittagessen im Hotel Krone Sarnen
Di. 15.10.13, 19:30, Stans Verein für Menschenkenntnis „Burnout - wie weiter?“
Di. 15.10.13, 13:10 Uhr ab Obsee FMG Lungern, Wallfahrt nach Melchtal. Anm. bis 14.10 an 041 678 11 57, 079 711 05 71 Di. 15.10.13, 14:30 Uhr, Felsenheim FG Sachseln, Lotto Kleine Preise sind willkommen
Mi. 16.10.13, 20:00, Samariterzimmer Samariterverein Giswil Monatsübung „Fixationen/Verbände“
Mi. 16.10., 13:30 Uhr bei Erika Stifani FG Sarnen, Strickrunde
Do. 17.10.13, Lungern Suppäsääli Nähmaschinen Kontrolle mit Katrins Strickboutique
Mi. 16.10.13, 16:00 - 21:00 Uhr FMG Lungern, offene Strickrunde in Katrins Strickboutique. Ohne Anm.
Fr. 18.10.13, 20:15 Uhr, Sarnen BWZ Info „Eine Pflege übernehmen?“ Anm. info@srk-unterwalden.ch
Do. 17.10.13, 09:00 Uhr, Sarnen „Offene Tür“, multikult. Frauentreff Ref. Kirche. Info 079 502 30 62
jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.
Sa. 19.10.13, 08:45 Uhr, Giswil Krone Frauenzmorgä „FrauenBilder“ Anm. 041 660 23 26
*
% 0.375 * e r h 2 Ja .625 % * 0 e r 4 Jah 00 % 0 . 1 e r 6 Jah is tz b zinssa s n o i t Ak .2013 30.11
Unsere Aktion für Privatkunden: Kassenobligation mit Aktionszinssatz Profitieren Sie bis 30.11.2013: Anlagebetrag Anlagedauer
mind. CHF 5‘000.— wählen Sie zwischen 2 bis 8 Jahren
* Angebot gültig für OKB-Kunden und Neukunden bis zu einem Maximalbetrag von CHF 50‘000.— pro Kunde oder bis zum Gesamtzeichnungsvolumen von CHF 20 Millionen. Zinssatzänderungen bis zur Zeichnung vorbehalten.
Vereinbaren Sie noch heute einen Beratungstermin unter 041 666 22 11 oder besuchen Sie uns auf www.owkb.ch.
Wir sind für Sie da. Versprochen.
Kurse Mo. 14.10., 14:00 Uhr oder Di. 15.10.13, 14:00 und 19:30 Uhr Schnupper-Töpferkurs, ca. 1. Std. Yvonnes Töpferstübli, 079 410 47 27
Mi. 16.10.13, Anmeldeschluss für Feng Shui, Do. 24.10., 08:30 Uhr Anm. Pro Senectute, 041 660 75 00 Do. 17.10.13, 12:00 Uhr, Felsenheim Mittagstisch Sachseln. Anm. bis Mi-Abend an 041 660 35 04. Pro Sen.
Do. 17.10. oder Di. 22.10.13, Sarnen Schmink-Workshop in der Drogerie Bühlmann, Anm. 041 660 50 33
Do. 17.10.13, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsam singen, ohne Anm. bei Pro Senectute, Marktstr. 5
Sa. 19.10.13, 09:15 Uhr, Sachseln Shibashi/Qi Gong Einführungskurs Monika Ming, 041 660 35 08
jed. 2. Do. im Monat, ab 13:30 - 17:00 Spielnachm. in Sarnen Am Schärme
ab 22.10.13, Alpnach/Sarnen/Stans Yoga, neue Kurse Andrea Arnold, 041 670 02 87 4x ab Fr. 25.10.13, 19:30 Uhr Pendelkurs in Sarnen Meinard Mehlin, 041 467 34 48 ab Di. 29.10.13, Alpnach Tanz-Forum Hip Hop Dance für Kids Anm. Dunia Martin, 079 266 93 00 Sa. 23.11. und So. 24.11.13, ab 09:00 Gospel-Workshop in Sarnen, Aula Cher, mit Konzerten Anm. FEG, Ralf Römer, 041 535 71 22 Neue Fitnesskurse in Alpnach Pilates, Bodytoning, Rückengymn. Mavric Physical Center, 041 670 04 04
60 Plus Mo. 14.10.13, 12:00 Uhr, D‘r Heimä Mittagstisch Giswil. Anm. 041 675 19 07, 041 675 10 33. Pro Sen. OW Mo. 14.10.13, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectute Di. 15.10.13, 12:00 Uhr, Erlenhaus Mittagstisch Engelberg. Anm. bis Mo. 16:00 an 041 639 65 65. Pro Sen. Di. 15.10.13, 14:00 Uhr, Sarnen IG Alter, Vortrag Orthodoxie, Unbekannte Kirche, Am Schärmä, Haus 2 Mi. 16.10.13, 13:30 Uhr, Sarnen Bhf Kurzwanderung Kerns-Antoni-Gisigen-Sand-Kerns, Anm. bis Di-Mittag an 041 660 27 32. Pro Senectute Mi. 16.10.13, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, Marktstr. 5. Pro Senectute
Kinder und Familie So. 13.10., 13:00 Uhr, Pfarreizentrum Chinderchilbi Lungrä Div. Spiele mit Blauring & Jungwacht Di. 15.10.13, 09:00 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff Mi. 16.10., 14:00 - 16:00 Uhr, Pfarrhof FT Kerns Kleiderbörse Herbst/Winter Annahme: Di. 15.10.13, 16:00 - 21:00 Auskunft: Anita Durrer 041 660 97 08 Mo. 21.10., 19:30, Alpnach Singsaal S&E Vortrag: Doping im Schulalltag Anm. bis 18.10 an 041 660 32 02 ab Mi. 23.10.13, 16:30 Uhr, Sarnen Kinder Yoga Andrea Arnold, 041 670 02 87 Sa. 26.10.13, 13:30 und 17:00 Uhr So. 27.10., 11:00, Sarnen Jukopavillon KarTon Familienkonzerte Vorverkauf in allen OKB-Filialen
Sport Sa. 12.10. und So. 13.10.13, Alpnach Bergkegeln, Ettlismatt, STV Alpnach Sa. 12.10. und So. 13.10., ab 09:00 Sauschiessen Giswil Pfedli mit den Sportschützen Giswil Sa. 12.10. und So. 13.10.13, Alpnach Billard Plauschturnier im BUK Billardlokal, Anm. 076 379 01 81 So. 13.10.13, 10:15 Uhr, Lungern Bhf Obwaldner Wanderwege Abschlusswanderung, 2 Std. 15 Min. ohne Anm. WL: Josef Gasser, Altförster 041 678 16 63, 079 639 39 87
8x ab Mo. 14.10., 16:30, Schüler 8x ab Mi. 16.10., 19:15, Jugendl./Erw. Judoanfängerkurse, Kant. Sportanlage Sarnen, Anm. am 1. Kurstag Mo. 14.10.13, Sport Union Giswil 19:00 Uhr Rückenturnen, 20:00 Uhr Netzball-Training, Turnen mit Gertrud Di. 15.10.13, 19:30 Uhr, Dossenhalle VBC Kerns WMS - Volley Oberkirch jew. Mi., 20:00 Uhr, MZH Giswil fsk-grossteil.ch, Klettern/Kondition jew. Do., 19:30 h, Sporthalle Alpnach Winter-POWER, kostengünstiges Fitnesstraining ohne Anmeldung
Fussball FC Alpnach, Städerried Sa. 14:00, D9a - Emmen b Sa. 15:45, C - Hochdorf b Sa. 18:00, 4. Liga - Stans Sa. 20:15, Frauen SG OW - Schattdorf So. 14:00, B - Schwyz Engelberger SC Sa. 16:15, D/9- Giswil/Lungern Sa. 18:00, C - Luzern Frauen (UN15) So. 10:00, F - Turnier Engelberg So. 13:00, Damen 2. Liga - Stans I FC Giswil Fr. 20:00, Veteranen - Altdorf Sa. 16:00, B/9 SG OW- Küssnacht a/R Sa. 20:00, 4. Liga - Sarnen a So. 14:00, Team Obw. Ca - Rontal So. 16:00, Team Obw. Bb - Buochs b FC Kerns Sa. 16:00, D - Malters b Sa. 18:00, 5. Liga - Hergiswil Mi. 19:00, Team Obw. Cb - E‘brücke FC Lungern Sa. 15:00, E Giswil/Lungern - Stans Sa. 19:00, 5. Liga - Giswil FC Sachseln Fr. 20:00, Senioren - Horw FC Sarnen, Seefeld Fr. 19:30, Senioren - Sempach Sa. 12:00, Ea - Horw b Sa. 16:00, Db - Horw c Sa. 18:00, 4. Liga b - Root
LANDFRAUEN
REZEPTE
Biräweggä vo dr Heimä
Telefon 041 660 47 77
Wäsche ist persönlich Aber Sie dürfen sich darin sehen lassen
uns
werkstatt und atelier
Rahmen Bucher Bild und Rahmen Einrahmungen nach Mass Spiegel- und Spezialrahmen
Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon 041 660 55 40
www.rahmenbucher.ch
Fragen Sie
www.gafner-kaegiswil.ch
Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen
Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33
GLASEREI
Obwaldner und Nidwaldner Bäuerinnen kochen. Buch erhältlich bei der Landi Sarnen & Bücher Dillier, Sarnen
Zutaten
Teig 125 g Butter 1 Ei 170 g Zucker 2 KL Salz 5 dl Rahm-Milch 1 kg Mehl 2 P Backpulver 1 Eigelb Füllung 1¼ kg gedörrte Birnenschnitze 250 g gedörrte Apfelschnitze 100 g Birnbrotgewürz 600 g Zucker 1 Glas Zwetschgenkonfitüre
Zubereitung Butter, Ei, Zucker und Salz schaumig rühren. Abwechselnd löffelweise Rahm-Milch und Mehl beigeben, bis daraus ein geschmeidiger Teig geworden ist, nicht kneten. Für die Füllung eingeweichte Birnen- und Apfelschnitze etwa 30 Min. im Dampfkochtopf weichkochen, noch warm durch den Fleischwolf drehen. Birnbrotgewürz und Zucker beifügen und alles kräftig durchkneten. Teig in sechs Teile teilen, möglichst dünn quadratisch auswallen, mit Füllung bestreichen, locker einrollen und auf ein mit Backtrennpapier belegtes Backblech setzen. Mit verklopftem Eigelb bestreichen, mit der Gabel mehrmals einstechen und im vorgeheizten Ofen bei 200 Grad (Heissluft 180 Grad) etwa 30 Min. backen. Rita Vogler-Auf der Maur, Flüeli-Ranft
10% RABATT FÜR AHV-BEZÜGER AHV-Bezüger (ab 65 Jahren) erhalten 10% Rabatt auf alle 6 Monats- und 12 Monats-Abos. GÜNSTIGERES HALBTAGES-ABO gültig 08:00 – 17:00 Uhr (CHF 100.– Reduktion auf das Ganztages Jahresabo) Zusätzlich erhalten Sie pro Jahr CHF 200.– bis CHF 500.– an BEITRAGSZAHLUNGEN VON IHRER KRANKENKASSE. In unserem Haus steht Ihnen ein bestens ausgebildetes INSTRUKTOREN- UND PHYSIOTHERAPEUTENTEAM zur Verfügung.
fon 041 660 77 30 Wei tere Info rma tion en: Tele
Wir freuen uns auf Sie! TopGym Fitnesscenter GmbH Kägiswilerstrasse 29 / 6060 Sarnen www.topgym-sarnen.ch
Ab Oktober 2013
Unser neuer Standort an der Galileo-Strasse 2 6056 Kägiswil Galileo-Strasse 2 Tel. 041 661 23 23 www.planteams.ch
6374 Buochs Fadenbrücke 14 Tel. 041 622 18 18 info@planteams.ch
Lozärner Määs
vom 5. bis 20. Oktober 2013 auf dem Inseli, Europaplatz, Bahnhofplatz
Öffnungszeiten: Warenmesse täglich 10.00 – 19.00 Uhr
Luna-Park Sonntag – Donnerstag Freitag/Samstag
10.00 – 22.00 Uhr 10.00 – 23.00 Uhr
Grosse Tombola. De tollschti Plausch für Gross und Chlii – d’Lozärner Määs! Bisch au debii? Määs-Restaurant mit Gartenwirtschaft und Terrasse Öffnungszeiten: Sonntag bis Donnerstag 10.00 – 20.00 Uhr, Freitag und Samstag 10.00 – 22.00 Uhr, musikalische Unterhaltung Freitag/Samstag ab 16.00 Uhr, Sonntag ab 11.00 Uhr Sonntag, 13. Oktober, ab 10.30 Uhr: Kilbi unter der Egg, Riesen-Attraktion mit mehreren Glücksrädern
herbstmesse.stadtluzern.ch
Zentralschweizer Fernsehen
amstag Langer S r 2013: be 26. Okto9.00 bis 20.00 Uhr t von 0
geöffne
Halo 250 LED
. . MOBEL & LICHT Oyo
NEUHEITEN
LICHT
Wohnmöbel von Poliform und Interlübke Die neuen Systemmöbel setzen Akzente und überzeugen in Funktion und Ästhetik. Profitieren Sie von unserer Einrichtungsberatung!
Der Klassiker: funktionell, lichtstark und zeitlos elegant: der Halo 250, neu auch in LED-Ausführung. Oyo – die neue feingliedrige Leuchte mit Disc-förmigen Alureflektoren präsentiert sich mit ausgetüftelter Technik, Teleskop und Kugelgelenken. ABITARE STANS. Wohn-Trends und zeitgemässes Design. Möbel, Vorhänge. Stansstaderstrasse 37 / 6370 Stans / Tel. 041 618 33 00 Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus / www.scheuberag.ch
TAG DER OFFENEN TÜR ZUR ERÖFFNUNG RÜEGG STUDIO SARNEN 12. OKTOBER 2013 Mit viel Freude und Liebe zum Detail haben wir ein Cheminée- und Ofen-Studio für exklusive Wohnraumfeuerungen gestaltet. Lassen Sie sich über die individuellen Möglichkeiten für Ihr Heim informieren. Gerne beraten wir Sie vor Ort. Öffnungszeit: 09.00 bis 18.00 Uhr. Sie sind herzlich willkommen!
Rüegg Studio Sarnen, Brünigstrasse 125, 6060 Sarnen Tel. 041 660 45 22, info@dilliersarnen.ch, www.dilliersarnen.ch, www.ruegg-studio.ch
Das Team Abächerli Forstunternehmen AG, Giswil gratuliert Remo Abächerli zum dipl. Förster HF
50 Jahre Jodlerklub Echo vom Melchtal 1963 – 2013
Jahreskonzert 2013 In der Klosterturnhalle, Melchtal
Freitag,
8. November 2013, 20.00 Uhr
Gastklub:
Jodelchörli Hüsliberg, Ebnat Kappel
Jodlerduett:
Monika Ettlin & Lisabeth Hurschler, Kerns
NachwuchsJodlerinnen:
Davina, Michelle & Sera
Jodlerklub:
Jodlerklub Echo vom Melchtal
Tanzmusik:
Quartett ächt-urchig, Kerns
Samstag,
9. November 2013, 20.00 Uhr
Gastklub:
Jodlerklub Wiesenberg
Jodlerduett:
Monika Ettlin & Lisabeth Hurschler, Kerns
Nachwuchs:
Melchtaler Nachwuchsformation
Jodlerklub:
Jodlerklub Echo vom Melchtal
Tanzmusik:
Echo vom Riedboden
Reservationen ab 13. Oktober 2013 Jeweils Sonntags, Montags & Freitags 18.30 – 20.00 Uhr, unter Tel. 076 464 11 50
Matratzen Eintauschaktion
plus gratis Lieferung plus gratis Entsorgung.
JUBIL ÄUMSBONU
S
Fr. 500.–
Wildspezialitäten Mit unseren Wildangeboten bieten wir Ihnen einen
besonderen Gaumenschmaus in gemütlicher Atmosphäre. Wir heissen Sie herzlich willkommen, am: Freitag, 11.Oktober, ab18.00 h /Samstag, 12.Oktober, ab 18.00 h /Sonntag, 13.Oktober, ab 12.00h Reservieren Sie sich einen Tisch unter 041 666 04 04 oder info@felsenheim.ch Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Das Restaurant la collina ist von 08.00 bis 19.00 Uhr geöffnet und steht Besucherinnen und Besuchern an 7 Tagen die Woche offen. Felsenheim, Flüelistr. 33, 6072 Sachseln, Tel. 041 666 04 04 / info@felsenheim.ch / www.felsenheim.ch
joemueller.ch
Beim Kauf eines Doppelbettinhaltes vergüten wir Ihnen bis Fr. 500.–
JETZT PROBEFAHREN! DER NEUE TOYOTA AURIS HYBRID.
Sarnen, Bahnhofplatz
Tel. 041 662 00 88
Mc One Sarnen ab September: Ruhetag: Sonntag/Montag Sarnen, Bahnhofplatz
Tel. 041 662 00 88
Daniela Reinhard 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 260 40 25 Natel 076 391 63 64
- Lederreparaturen, Ă„nderungen und - individuelle Neuanfertigungen. - Reissverschluss Reparaturen ua.
Eine Pflege ßbernehmen? MÜglichst lange zu Hause leben: Oft geht das nur, wenn AngehÜrige bereit sind, Betreuung und Pflege zu ßbernehmen. Auch wenn jemand diese Aufgabe fßr eine liebe Person gerne erfßllt, ist eine sorgfältige Vorbereitung und die ehrliche Beobachtung der eigenen Kräfte wichtig. Worauf es ankommt, wo Stolpersteine liegen, und wie Sie diesen ausweichen kÜnnen. Darßber informieren und diskutieren wir gerne mit Ihnen:
EINLADUNG zur Ăśffentlichen Veranstaltung
Wann: Wo: Eintritt: Einlass: Rahmen: 20.15 20.30
21.00 21.20. 22.30
Freitag, 18. Oktober 2013, 20.15 Uhr Berufs- und Weiterbildungszentrum Sarnen (BWZ) Gratis, Anmeldung empfohlen (Anz. Personen – max. 4 – angeben) info@srk-unterwalden.ch oder 041 500 10 80 (Reihenfolge des Eingangs) Eintrittskarten werden angemeldeten Gästen bis 14. Oktober zugestellt. Angemeldete mit Gratis-Eintrittskarte 19.45 – 20.00 ab 20.00 Uhr Kurz-Entschlossene so weit Platz verfßgbar Kßnstlerische Begleitung Zusammenspiel: Musik und Malen. Während der Referate entwirft der Maler laufend passende Illustrationen. Zwischen den Programm-Punkten geben die Kßnstler jeweils eine Performance. Begrßssung Maria Britschgi: Pflegende AngehÜrige – Was heisst das fßr mich – dich – uns? Maria Britschgi ist Dipl. Pflegefachfrau HF, Dipl. Coach-Supervisorin BSO und eidg. FA Ausbildnerin. Sie bringt vielfältige Erfahrung als Coach und Projektleiterin in Begleitung und Anerkennung von pflegenden AngehÜrigen mit. Als selbständig erwerbende Fachfrau fßhrt sie die Einzelfirma Cokomar. Hanspeter Waldburger im Gespräch mit einer Obwaldnerin, die mit SRKUnterstßtzung seit rund acht Jahren ihre Tochter pflegt und betreut. Hanspeter Waldburger ist Geschäftsfßhrer des Roten Kreuzes Unterwalden. Fragen, Diskussion, ApÊro (ApÊro-Gruppe der Landfrauen Obwalden) Signieren von Rotkreuz-Taschen durch Zwischenspiel-Kßnstler Schluss der Veranstaltung
Wir helfen.
Mehr Infos: www.schule-elternhaus.ch
Doping im Schulalltag
Braucht es Medikamente, um dem Schuldruck standhalten zu können? Montag, 21. Oktober 2013 • 19.30 – 21.00 Uhr • Singsaal Schule Alpnach Referentin: Renate Bichsel Bernet, Lic. Phil. Psychologin und Psychotherapeutin FSP, dipl. Erziehungsberaterin, Bern An Kinder und Jugendliche werden in der Schule und in der Ausbildung hohe Anforderungen gestellt. Viele sind mit dem Leistungs- und Selektionsdruck überfordert. Es wird deshalb immer mehr zu Medikamenten oder sonstigen «Hilfsmitteln» gegriffen. Themen des Vortrages: Welche Lernstörungen kommen vor und wie sind diese erkennbar? Welche Dopingsubstanzen und Mengen werden konsumiert? Welche Behandlungsmöglichkeiten sind sinnvoll und wie können Eltern unterstützen? Wie kann ganzheitlich mit schwierigen Lern- und Leistungssituationen umgegangen werden? Anmeldung bis 18.10.: se.ow@bluewin.ch oder Sabine De Col-Kohler, Tel. 041 660 32 02 Eintritt frei für Mitglieder • Nichtmitglieder: Fr. 8.— Einzelpersonen/Fr. 15.— Paare www.schule-elternhaus.ch Ausstellung: «Mein Körper gehört mir!», Aula Cher Sarnen
SchülerInnen einiger 3. und 4. Klassen in Obwalden besuchen diese Ausstellung mit ihrer Klassenlehrperson. Am Mittwoch, 13. November von 14.00 bis 17.00 Uhr haben Sie als Eltern die Gelegenheit, mit Ihren Kindern in der Aula Cher in Sarnen an diesem kindgerechten Parcour zur Prävention von sexueller Gewalt gegen Kinder teilzunehmen. Die Ausstellung wird während dieser Zeit von Vorstandsmitgliedern von S&E OW betreut. Es wird empfohlen, einen der Infoabende der Jugend-, Familien- und Suchtberatung OW zu dieser Ausstellung zu besuchen: 29. oder 31. Oktober, 19.30 - ca. 21.30 Uhr. Nähere Infos dazu finden Sie auf www.schule-elternhaus.ch
Der Brennerservice der mehr kann – Service für Öl- und Gasbrenner – Heizungssteuerungen Tel. 041 280 83 33
– Feuerungskontrollen – 24h-Service
www.centra.ch
Mit unserer Tochterfirma Servicepool AG bieten wir Ihnen auch Service an alternativen Heizsystemen an. www.servicepoolag.ch
info@centra.ch
noch 6 Tage bis zur Neuerรถffnung an der Hofstrasse 2, Sarnen
Älplerchilbi Kerns Freitag, 18. Oktober 2013
Tanz & Unterhaltung mit dem Ländlertrio «Wilti-Gruess» und dem Schwyzerörgeliquartett «Schwander Buebe» Bar und Chelibuidä bis 04.00 Uhr
Hauptsponsor
Inserate-Sponsor
Aecherlistrasse 30, 6064 Kerns
Programm: ab 7.30 Uhr 9.00 Uhr 12.00 Uhr 14.00 Uhr
Morgenessen Dankesgottesdienst in der Pfarrkirche Mittagessen im Hotel Krone Einzug auf den Schulhausplatz, anschliessend Sprüche
ab 19.00 Uhr 19.30 Uhr
Türöffnung Dossenhalle Nachtessen*, anschliessend Tanz & Unterhaltung * Reservationen für das Nachtessen bitte bis am 11. Oktober 2013 an Rosi Wagner, Telefon 041 660 79 25.
Nähmaschinen Kontrolle aller Marken und Verkauf von Elna Näh-Overlookmaschinen Donnerstag, 17. Oktober 9.00 – 12.00 / 13.30 – 19.00 Uhr Im Suppäsääli, altes Schulhaus Lungern Einfache Reinigung – Oelen – Einstellungen kontrollieren Unkosten Beitrag: nur Fr. 45.– Beim Kauf einer neuen Nähmaschine erhalten Sie einen Gutschein im Wert von 10% des Verkaufspreises.
Brünigstrasse 78, 6078 Lungern, Tel. 041 678 18 89, www.strickboutique.ch
Herzlich Willkommen Ab dem 15.10. um 15:10 Uhr ist Ihr neues Uhren + Schmuck Geschäft für Sie geöffnet. Am Eröffnungstag bis 21:00 Uhr und in der 1. Woche während den normalen Öffnungszeiten stosse ich gerne mit Ihnen an. Ein abwechslungsreiches Sortiment wartet auf Sie. Imfeld Uhren + Schmuck GmbH Lucia Imfeld Hofstrasse 2, Sarnen (neben Hotel-Restaurant Obwaldnerhof) Tel. 041 661 15 15 | www.imfeld-uhren.ch Gewinnen Sie im Startmonat bis 16.11. tolle Preise. Kommen Sie vorbei und nehmen Sie am Wettbewerb teil. Ich freue mich auf Sie.
Agri Natura Salsiz
Raclette Kartoffeln 2 x 95 g
statt 5.75
Schweiz, kg
4.50
1.20
Frische-Aktionen
Ab Mittwoch
geschnitten, 100 g
Le Prestige Gewürzschinken
statt 4.25
2.95
-30%
div. Sorten, z.B. Waldbeeren, 120 g
Hirz Quark Fruchtinsel
statt 1.65
1.25
800 g
Findus Rahmspinat
statt 6.40
4.95
Sonntag
19.00 bis ca. 23.45 Uhr Türöffnung: 17.45 Uhr 13.30 bis ca. 18.15 Uhr Türöffnung: 12.15 Uhr
statt 6.05
12. Oktober 2013 13. Oktober 2013 Samstag
4.30
stag, 12.10.13 Montag, 7. bis Sam
n i o t k Vo l g A
Türkei, Stück
Feigen
–.60
Classique Scheiben, 45% F.i.T. 400 g
Emmi Raclette
statt 9.30
6.95
-25%
4 Dauerspielkarten nur Fr. 50.– Preise: Coop-/Reisegutscheine, Unterhaltungselektronik, Haushaltgeräte, Mehrpreisgänge mit bis zu 16 Preisen … Mehrmals freie Preisauswahl bei lotto auf ganze karte!
In der Mehrzweckhalle Kägiswil OW
-33%
statt 7.10
5.95
statt 6.60
5.60
statt 4.80
3.95
statt 23.80
statt 2.35
1.95
div. Sorten, z.B. Dankeschön
BRISE DUFTKERZE
div. Sorten, z.B. Gel-Portionen, 3 x 80 g
POWERFLAME
für empfindliche Haut, 2 x 200 ml
Lindt Hello
4.45 statt 5.50
statt 5.90
4.90
statt 3.–
2.40
statt 11.80
9.95
Thank You, 45 g
Blanc d’Amour, 75 cl, 2012
Fendant AOC Valais
statt 9.95
-28%
7.95
GILLETTE SERIES RASIERGEL
div. Sorten, z.B. Care for Delicates, flüssig, 2 x 1,5 l
Perwoll
17.90
mit Kohlensäure, 6 x 1,5 l
Rhäzünser
statt 7.95
5.20
-34%
Trio: Maiskölbchen 125 g, Gurken 200 g, Silberzwiebeln 230 g
Volg Raclette-Plausch
In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich
20 Beutel
LIPTON TEE
div. Sorten, z.B. weiss, 3-lagig, 24 Rollen
-26%
Tempo WC-Papier
statt 20.25
14.95
div. Sorten, z.B. Spiralen, 500 g
Volg Eier-Teigwaren
statt 2.15
1.70
Bohnen oder gemahlen, 500 g
Volg Kaffee
statt 6.95
5.50
Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.
Santasapina, 2 x 100 g
A. VOGEL HUSTEN-BONBONS
div. Sorten, z.B. Pudding Vanille, 3 x 82 g
DR. OETKER CRÈME
8 x 25 g
KNOPPERS MILCH-HASELNUSS-SCHNITTE
div. Sorten, z.B. Duschcrème, 3 x 250 ml
Nivea Dusch
statt 11.25
7.50
2 x 420 g
Hero Sugo
statt 7.90
6.30
div. Sorten, z.B. Connaisseurs, 165 g
Lindt Schokolade
statt 12.85
9.95
statt 6.05
(Jahrgangsänderung vorbehalten)
Hochwassersicherheit Sarneraatal Projektausstellung im Spritzenhaus Sarnen. Mitglieder der Projektsteuergruppe sind anwesend und geben Auskunft.
Jeweils samstags während dem Sarner Wochenmarkt von 10 bis 12 Uhr. Letzte Termine: 12. und 19. Oktober 2013
Bau- und Raumentwicklungsdepartement Amt für Wald und Landschaft www.hochwasserschutz-ow.ch
VORFÜHRWAGEN
AKTUELL
PEUGEOT / Typ
Aufbau
Jahr
Farbe
Km
107 1.0 Active
Kleinwagen
04.2013
weiss mét.
50 km
206+ 1.4 Trendy
Kleinwagen
06.2012
207 SW 1.6 16V Allure
Kombi
207 SW 1.6 16V Allure
Kombi
207 SW 1.6 16V Allure
Neupreis
Rabatt
Nettopreis
21 350.—
6 450.—
14 900.—
schwarz mét. 850 km
18 600.—
5 800.—
12 800.—
04.2013
blau mét.
280 km
25 900.—
7 100.—
18 800.—
Neu
weiss
50 km
24 350.—
5 550.—
18 800.—
Kombi
Neu
grau mét.
50 km
25 900.—
6 100.—
19 800.—
208 1.4 VTI Active
Kleinwagen
06.2013
grau mét.
50 km
23 450.—
6 650.—
16 800.—
208 1.6 VTI Allure
Kleinwagen
06.2013
blau mét.
50 km
28 000.—
8 100.—
19 900.—
208 1.6 VTI Allure Automat Kleinwagen
06.2013
silber mét.
50 km
28 000.—
11 100.—
16 900.— *
100 km
208 1.6 Turbo GTi
Kleinwagen
10.2013
rot/rubi
32 200.—
3 400.—
28 800.—
508 SW 2.2 HDI GT
Kombi
08.2012
schwarz mét. 13 900 km
57 300.—
18 400.—
38 900.— *
508 RXH 2.0 HDI Hybrid
Kombi
03.2013
braun mét.
850 km
64 450.—
14 650.—
49 800.—
grau mét.
9 500 km
35 400.—
15 600.—
19 800.—
Partner 1.6 HDI TrendyClim Kompaktvan 12.2011 *Leichter Hagelschaden
Garage Bolzern AG Rengglochstrasse 19 · 6010 Kriens-Obernau Tel. 041 329 19 49 · Fax 041 329 19 48 info@garage-bolzern.ch · www.garage-bolzern.ch
Wiesnbrunch Sonntag, 13. Oktober 2013 10.30 – 14.00 Uhr Original bayerisches Schmankerlbuffet Live Musik mit der Band „Die Zwei“ Kinderbuffet mit vielen Leckereien „Cosmos Spielzimmer“ geöffnet „Sonntagsbrunch – Gondelbahn“ Package Sonntagsbrunch à discrétion inklusive Gondelbahn Stöckalp – Melchsee - Frutt retour Preis pro Person CHF 65 Kinder 6-16 Jahren CHF 27 | bis 5 Jahre gratis Brunchvoucher sind an der Talstation Stöckalp erhältlich Bei schönem Wetter öffnet unsere Terrasse! Reservation zwingend erforderlich! PS: Alle Gäste die in Tracht kommen, erhalten ein kostenloses Mass Bier! frutt Lodge & Spa :: Frutt 9 :: 6068 Melchsee-Frutt :: tel 041 669 79 79 :: fax 041 669 79 70 www.fruttlodge.ch :: info@fruttlodge.ch
Die Weiterentwicklung des Originals!
Ihr privates Wellness-Resort zu Hause. Der Badewell-Whirlpool AquaPressa ist das erste und einzige Whirl-System mit AquaPressa Effekt. Mit AquaPressa verfügen Sie über drei Möglichkeiten, sich massieren zu lassen: mit Luft-Jet, mit Wasser-Jet oder punktuell mit einer Mischung aus beiden. Und geniessen Sie die wohltuende Wirkung der Power-Lichttherapie. Besuchen Sie unsere 2000m2 Ausstellung oder unseren Testraum. BADEWELL AG
Industrie Nord
Wassergrabe 3
6210 Sursee
Tel: 041 925 00 00
www.aquapressa.ch
info@badewell.ch
www.badewell.ch
Italienischer Geschmack.
Traditionsreiche Weine erzählen die Geschichte der Lombardei. Gemäß VO (EG) 1234/07 finanzierte Kampagne CAMPAIGN FUNDED ACCORDING TO THE CE REGULATION N. 1234/07
CALDIROLA DAS WEINLAND ITALIEN
Für Informationen Tel: +39 0123417634
150 JAHRE
ÄLPLERBRUDERSCHAFT KERNS
18.–20. OKTOBER 2013 TRADITION • BRUICHTUM
19.–20. OKTOBER 2013 JUBILÄUM 150 JAHRE ÄLPLERBRUDERSCHAFT KERNS Tradition und Bruichtum Samstag, 19. Oktober
lg a st S p e z ia d i » « S t u n nte a d e r b e k h ko c h Fe r n se
ÄLPLERTRÄFFÄ MIT UNTERHALTUNGSABEND Ä Abig rund um d Schwizer Chuä
Grosse Ausstellung mit Festwirtschaft im Gebiet Dossenhalle, Rollboden Fotoausstellung Öffnungszeiten Ausstellung: Samstag 13–19 Uhr Sonntag 10–17 Uhr
Eintritt mit Bankett CHF 40.– Türöffnung ab 18 Uhr, Bankett 19 Uhr Musikalische Unterhaltung mit den Stöckli Buäbä Chelibuidä und Barbetrieb Ticketbestellung und weitere Informationen unter www.aelplerbruderschaftkerns.ch Telefonische Bestellung: Mo–Fr 8–11.30 Uhr, Markus Ettlin 041 666 21 43 Sonntag, 20. Oktober Jubiläums-Gottesdienst mit allen Älplerbruderschaften der Kantone Ob- und Nidwalden
HAUPTSPONSOR
CO-SPONSOREN
t… f t… ft n nft… unf kun uku uk Zuku ie Zuk ie die d en di uen aue au b baue i ba ir Wir
seit 1982
Diesen Samstag mit über 20 Ständen auf dem Dorfplatz von 08.00 – 12.00 Uhr Sepp Schnyder
Ab 11 Uhr Chili con Carne. Voranzeige: Am letzten Markt vom 26.10.2013 Spezialität «Ochs am Spiess»
Gemüsestand Ammann, Littau
Letzte Gelegenheit für Bohnen! Sowie junger Spinat, knackige Herbstsalate, Blumenkohl und Broccoli – natürlich frisch vom Acker!
Beck Berwert
Aelpler-Chilbi-Zyt: Zigerkrapfen, Berliner, Schenkeli und Ofenkrapfen.
Kiser Wisi
Frischer Most ab Presse.
Renes Fisch
Lasst Euch begeistern von unseren geräucherten Spezialitäten! Und unserem Highlight, den feinen Fischfilet-Knusperli im selbstgemachten Bierteig.
Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf Sarnen Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat, Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Fisch, Thai Spezialitäten
Publiportrait
ANGELIKA KÜCHLER & JENNIFER ZUMSTEIN: Ein ganz normaler Arbeitstag
Wer wagt, gewinnt Sie haben ihren Traum verwirklicht und ein neues Coiffure-Geschäft eröffnet: Rapunzel, heisst es – und gedeiht bestens. „Ohne Kaffee am Morgen läuft bei uns gar nichts“, sagen Angelika Küchler und Jennifer Zumstein unisono. Schwarz und süss müsse er sein, getrunken wird er im Geschäft. „Nach der vierten Tasse sind wir dann jeweils bereit für den neuen Tag.“ Gut gestartet Am 18. Mai dieses Jahres hat Angelika Küchler mit der Unterstützung ihrer langjährigen Freundin den Sprung in die Selbständigkeit gewagt und Coiffure Rapunzel an der Dörflistrasse 4 in Kägiswil eröffnet. „Es hat alles genial geklappt“, sind sich die frisch gebackenen Geschäftsfrauen einig. „Wir haben zuvor noch nie gemeinsam gearbeitet und sind erstaunt, wie super alles zusammenspielt.“ Wenns passt Bereits bei den Vorbereitungen habe sich diese Harmonie gezeigt: „Wir waren uns sozusagen immer einig, Kompromisse mussten wir nie finden, weder bei der Namensgebung, noch beim Gestalten von Logo, Auftritt oder Einrichtung.“ Fortsetzung nächste Seite...
Jennifer Zumstein Und Angelika Küchler sind ein kompetentes und aufgestelltes Duo wenn es um Haare geht.
Schlichtheit und gekonnt gesetzte Akzente schaffen eine angenehme Atmosphäre. Den richtigen Namen zu finden, den sich Alt und Jung gut merken könne, sei eine Knacknuss gewesen. „Wir hatten eine lange Liste, die wir auch unseren Freundinnen und Bekannten vorlegten“, erzählen sie weiter. Rapunzel machte das Rennen. „Wir finden, dieser Name passt gut zu uns, auch, weil er etwas Bodenständiges hat.“ Nah am Menschen Von Dienstag bis Samstag ab acht Uhr morgens stehen Angelika und Jennifer neben einander auf den Beinen und bedienen die stetig wachsende Kundschaft. Rapunzel hat auch über den Mittag geöffnet, dann wird abwechselnd gearbeitet. „Wir hören oft von unseren Kundinnen und Kunden, dass sie uns als unkompliziert wahrnehmen und dass ihnen das gefällt“, erzählt Jennifer. „Das Zwischenmenschliche ist bei unserer Arbeit ganz wichtig. Das Berühren des Kopfes, der
Haare eines Menschen schafft Intimität und Nähe, da braucht es Feingefühl und Gespür.“ Individuell Sie sind überzeugt, dass immer stärker die Beziehungsebene ausschlaggebend ist bei der Wahl eines Coiffeursalons. „Das Angebot ist gross. Fachlich und technisch sind heute die meisten in der Branche sehr gut ausgebildet und geschult“, lautet ihre Überzeugung. „Das Persönliche hingegen ist immer einzigartig, auf beiden Seiten.“ Frisuren machen Leute Seit jeher haben die Haare Jennifer und Angelika fasziniert, weil sie sich verändern lassen und nachwachsen. „Durch eine neue Frisur kann ich mich immer wieder neu erfinden“, erklärt Angelika. „Und es ist eindeutig so, dass ein Frisurwechsel oftmals eine grössere Veränderung im Leben beglei-
Zukunftspläne Bei Coiffure Rapunzel sind Termine auch ohne Voranmeldung möglich. Besondere Freude haben Angelika und Jennifer an ihrem Waschsessel, der es ihnen erlaubt, den Kundinnen und Kunden die Haare im Liegen zu waschen. „Das ist bequem und sehr entspannend“, wissen sie aus Erfahrung. Für die Zukunft planen sie das Angebot durch Zusatzleistungen, wie Kosmetik und Nagelpflege, auszubauen. „Und irgendwann möchten wir eine Lehrstelle schaffen.“ Klein und fein. Die Kundschaft wird persönlich empfangen, beraten und betreut. tet, vor allem bei Frauen.“ Sie und Jennifer, beide von Natur aus dunkelaschblond, haben schon die verschiedensten Farben und Haarschnitte ausprobiert, von platinblond und lang, über violett oder rot, bis zu dunkelbraun und schwarz in diversen Längen. Neues erschaffen Dass sie nun ihre Kreativität auch beruflich noch mehr ausleben, eigene Ideen verwirklichen und ein neues Unternehmen gestalten können, sehen sie als grosses Glück an. „Es war eine riesen Umstellung für uns, aufregend und herausfordernd“, führen sie aus. „Und ja, wir sind stolz darauf, dass wir den Start und das erste halbe Jahr so gut geschafft haben.“
Bewährtes geniessen Angelika Küchler und Jennifer Zumstein teilen auch privat eine grosse Leidenschaft: Das Schwingen. „Als Zuschauerinnen nur, aber das mit grosser Begeisterung und so oft wie möglich“, ergänzen sie. Und für beide seien Familie und der Freundeskreis das Wichtigste im Leben. Sie wollen bewusst leben, jeden Tag geniessen und immer wieder neue Träume verwirklichen.
Coiffure Rapunzel Jennifer Zumstein & Angelika Küchler Dörflistrasse 4, 6056 Kägiswil Telefon 041 660 40 56 Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag Samstag
08.00 - 18.30 Uhr 08.00 - 13.00 Uhr
Publiportrait Aktuell Obwalden Die Begeisterung für das urchig traditionelle Schwingen hat die beiden jungen Frauen gepackt.
Sind Sie interessiert? Tel. 041 666 27 30 Text/Bild: Andrea Meade, Forum für Kommunikation Sarnen
Beizentheater im Hotel Bahnhof
Immer Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag: Buffet vor der Vorstellung. Sonntags-Brunch ab 10 Uhr.
Jetzt reservieren www.theater-giswil.ch Telefon 041 675 17 60 Giswil Mörlialp Tourismus
PENDEL-KURS Kursort: Kursdaten:
Sarnen
25. Okt. / 08. Nov. 15. Nov. / 22. Nov. Zeit: 19.30 Uhr / 4 Lektionen Anmeldung: Meinrad Mehlin Telefon 041 467 34 48
www.meinradmehlin.ch
Restaurant Alpgschwänd
Tel. 041 320 14 14
www.alpgschwaend.ch
ob Hergiswil
E-Mail: info@alpgschwaend.ch
Alle sind sich einig, denn är isch eifach guet – dr Gämspfeffer im Alpgschwänd – traditionell zubereitet
Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch!
autumn/winter 2013-14
Pullover 89.–
Hemd 79.–
Küssnacht Sarnen
www.modemarcon.ch
Schmink-Workshop Unter fachkundiger Führung lernen Sie, wie Sie sich Ihre Schmink-Wünsche selbst erfüllen können. Wir zeigen Ihnen, wie sich ein Make-up spielend leicht auftragen lässt, damit es natürlich und schön wirkt. Unser Ziel ist es, Ihnen Sicherheit und Freude im Umgang mit der Dekorativkosmetik zu vermitteln. Sie können diese Tipps und Tricks gleich selber anwenden und umsetzen.
Donnerstag, 17. Okt. – noch freie Plätze Dienstag,
22. Okt. – wenige Plätze
Beginn:
19.45 Uhr (Dauer ca. 2 Stunden)
Reservieren Sie jetzt Ihren Platz! Kosten Fr. 40.– pro Person (inkl. 10% Einkaufsgutschein für Ihren nächsten Kosmetikeinkauf)
Sarnen-Center
6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch
Menschen besser verstehen Dozenten der Coaching-Fachschule ILP präsentieren an mehreren Orten in der Schweiz das Persönlichkeitsmodell „Denken, Fühlen, Handeln“. Wo liegen unsere Stärken? Warum wirken manche Verhaltensweisen auf uns vertraut und andere fremd? Wie können wir dieses Verständnis für den Alltag und Beruf nutzen? Mit diesen Fragen und den Antworten darauf beschäftigen wir uns in der ILP-Ausbildung. Interessenten sind herzlich zum anschliessenden Infoabend eingeladen. Referentin: Verena Nyikos-Kamber Standort Luzern: 17.10.2013, Pflegeheim Steinhof Steinhofstrasse 10, 6005 Luzern Beginn 18:30 Uhr Präsentation / Der Eintritt ist frei 19:30 ILP-Infoabend: berufsbegleitende 1-jährige Aus- und Weiterbildung in psychologischem Coaching Anmeldung unter: 052 317 24 24 oder E-Mail: ursula.rimensberger@ilp-winti.ch für weitere Informationen: www.ilp-schweiz.ch
Sarnen
•
20. Oktober 2013
Sonntag • 19.30 Uhr • Kollegi-Kirche
Maryna Burch
b e r g m u s i k . c h
Orgel
Josef Imfeld
Fotos
Türkollekte
Unterstützt durch:
von Ah Druck AG Kernserstrasse 31, 6060 Sarnen Tel. 041 666 75 75, www.vonahdruck.ch
Parkplatz Langis NEU FITNESSKURSE
bis 8. Dezember 2013 bieten wir folgende Fitnesskurse an: Jeweils Dienstag Pilates FitGym Jeweils Mittwoch Bodytoning FitGym Jeweils Freitag Rückengymnastik Bodytoning Öffnungszeiten: Montag – Freitag Samstag
ab 18.00 Uhr ab 19.00 Uhr ab 19.00 Uhr ab 20.00 Uhr ab 08.10 Uhr ab 09.10 Uhr 08.00 – 21.00 Uhr 08.00 – 14.00 Uhr
am Bahnhof Anmeldung: Alpnach Mavric Physical Center Eichi 1, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 04 04 mavric@physicalcenter.ch www.physicalcenter.ch
Der
Kundengipser
in Ihrer Nähe
Urs W
elling
er
seit 1999
Gipsergeschäft Urs Wellinger 6370 Stans Tel. 041 610 13 37
- Um- und Neubauten - Renovationen - Stukkaturen - Alu-Paneelen Aemättlihof 113 - Trockenbau Natel 079 691 74 45 __Wir freuen uns auf Ihren Anruf__
Ab dem Samstag, 12. Oktober 2013 sind im Langis die Parkautomaten wieder zu bedienen. Die Taxpflicht gilt auf dem Parkplatzareal der Korporation, links der Strasse. Die Korporation bemüht sich auf diesem Bereich um einen reibungslosen Ablauf des Parkund Winterdienstes. Saisonkleber können bei der Korporationsverwaltung oder bei der Bäckerei Berwert für Fr. 40.– gekauft werden. Für Ihren Beitrag zu guten Parkierungsmöglichkeiten im Langis danken wir Ihnen bestens. Korporation Schwendi
ORCHESTERKONZERT Im Haus St. Josef in Lungern Am Samstag, 19. Oktober 2013 um 20.00 Uhr
Musik von:
JOHANN SEBASTIAN BACH BELÀ BARTÔK JOSEF HAYDN ANTONIO VIVALDI JOHANN PACHELBEL
Es musizieren
die TeilnehmerInnen des 28. KAMMERORCHESTERKURSES Unsere kleine Solistin: ALYSSA MOODY, Geige
Leitung: Andreas Wiesemes Der Eintritt ist frei, Aperitif nach dem Konzert
KONZERTE Freitag, 11. Oktober 2013 – 19.30 Uhr Aula Grossmatt, Hergiswil Samstag, 12. Oktober 2013 – 19.30 Uhr Aula Cher, Sarnen DIREKTION Beat Blättler Eintritt frei - Türkollekte www.jbo-uw.ch
Hauptsponsor
Patronat
Piedino Hingebungsvolle und sympathische Betreuung Ihrer Füsse
Vor lauter Stress Ihre Gesundheit vergessen?
Kosmetische Fusspflege Fussreflexzonen-Massage Rita Vogt Ritterweg 5 (hinter dem Bahnhof) 6060 Sarnen 076 464 46 11 info@piedino.ch | www.piedino.ch Die Füsse sind das Fundament des Lebens. (alte Weisheit)
Wir beraten Sie. Ihr Gesundheits-Coach. Dr. Walter Odermatt Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen Telefon 041 660 11 55
Shibashi/Qi Gong in Sachseln Bewegungsmeditation
Einführungskurs am 19.10.2013, 9.15 h Übungsgruppe jeweils samstags ab 26.10.2013
Infos/Anmeldung Monika Ming-Wyrsch 041 660 35 08, 079 738 05 92 monika_ming@bluewin.ch
WOCHENENDKRACHER 30%
3.20 statt 4.60
Rindssaftplätzli, TerraSuisse Schweizer Fleisch, per 100 g
33%
3.65 statt 5.45
Champignons geschnitten, «Aus der Region.» 350 g
Genossenschaft Migros Luzern ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 10.10. BIS 12.10.2013, SOLANGE VORRAT
40%
9.60 statt 16.– Marroni aus Frankreich, per kg
AMSTAG www.migrosluzern.ch
S DONNERSTAG BIS
Inäbnit Marianne 6078 Lungern Tel. 078 675 56 92
Saisonschluss Sonntag, 13. Oktober 2013 Vielen Dank unseren Gästen, dass wir Euch bewirten durften.
THEATERGESELLSCHAFT BÜREN 2013 Samstag Samstag Samstag Donnerstag Samstag Sonntag Freitag Samstag Freitag Samstag Freitag Samstag
19. Oktober 19. Oktober 26. Oktober 31. Oktober 02. November 03. November 08. November 09. November 15. November 16. November 22. November 23. November
14.15 20.00 20.00 20.00 20.00 14.15 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00
Kinderaufführung Schwyzerörgeli-Trio St. Jakob
Handorgelduo Fronalp
Wir wünschen allen einen guten Winter und freuen uns auf die nächste Sommersaison. Auskunft: Bergwirtschaft 078 675 56 92 Marianne Inäbnit und Team Bergwirtschaft Chäppeli 6078 Lungern
Echo vom Riedbodä
Vorverkauf: Mo/Do/Fr, 17.00–19.00 Uhr Abendkasse ab 19.15 Uhr, Telefon 041 620 74 47 Aufführungen Aula Schulhaus Oberdorf / NW www.theaterbueren.ch
Urchige Stubete
SAUSCHIESSEN GISWIL Samstag, 12. Oktober 2013 Sonntag, 13. Oktober 2013
09.00 – 16.00 09.00 – 16.00
Samstag, 19. Oktober 2013 ab 20.00 Uhr Werkhof
Kleinkaliber-Schützenstand Pfedli Giswil (Sportgewehre stehen zur Verfügung) Teilnahmeberechtigt ist jedermann/frau Hauptdoppel: Fr. 28.– / Nachdoppel: Fr. 2.– Als Preise winken geräuchertes Schwiinigs und ein Nachtessen beim Absenden. Während den Schiesszeiten wird in der Schützenstube heisser Beinschinken mit Kartoffelsalat serviert. SPORTSCHÜTZEN GISWIL
Forstunternehmung Abächerli Kleinteil/Giswil
Supradyn energy Brausetabletten
f端r mehr Energie im Alltag 30 Stk.
statt Fr. 29.75
nur Fr. 23.70
45 Stk.
statt Fr. 43.90
nur Fr. 35.00
Supradyn vital 50+ mit Ginseng 30 Stk.
statt Fr. 31.75
nur Fr. 25.40
45 Stk.
statt Fr. 42.80
nur Fr. 34.20
20% Oktober-Aktion Voltaren Dolo Emulgel 60g
statt Fr. 13.75
nur Fr. 11.00
120g
statt Fr. 23.10
nur Fr. 18.50
180g
statt Fr. 32.00
nur Fr. 25.60
!!! NEW !!! Voltaren Dolo forte Emulgel 100g
statt Fr. 28.60
nur Fr. 22.80
150g
statt Fr. 40.75
nur Fr. 32.60
Hilft bei Arthrose, Sport- und Unfallverletzungen, Prellungen und R端ckenschmerzen
6072 Sachseln Tel. 041 660 44 20
Kleininserate Ich suche Holz- oder andere Gestelle die ich in den Keller stellen kann. Müssen nicht mehr schön sein, aber stabil. Kann abgeholt werden. Vielen Dank! 041 661 10 90
AG
Wer hat eine gut erhaltene (klappbare) Massageliege abzugeben? 079 330 81 22 Zu verschenken, zwei hübsche Hähne der Rasse Orpington. Einer ist blaugesäumt und der andere weiss. 076 338 89 70 Ich suche günstig einen gut erhaltenen Ersatzsattel für mein Mini-Velo. 041 660 71 68
Werden Sie Aktionär und unterstützen Sie uns im Einsatz für unsere Region!
Information unter 041 666 50 40 und www.obwalden-tourismus.ch/aktien
IMPULS Familienkalender 2014 Bei Ihrem nächsten Einkauf ab CHF 10.– erhalten Sie den bewährten IMPULS Familienkalender 2014 kostenlos.
Dieses Jahr wieder mit fünf Spalten.
Gratis abzugeben: Schlafzimmermöbel, Bücherregale und verstellbarer Salontisch. 041 660 22 60 Z.vk. TomTom Navigation Start 2, Zentraleuropa, Fr. 50.– / Kinderskihelm Gr. 34 mit Skibrille / Skistöcke, 125cm und 135cm, Fr. 20.– / Kinderskibob HAMA Fr. 25.– / Wanderschuhe Everest, Watertex, Gr. 38, 30.– 079 245 30 10 Haar-Fön 600 W, 4-Stufen-Schalter, 3 verschiedene Aufsatzteile, Drehkuppelung gegen Kabelsalat, Überhitzungsschutz, Preiswert abzugeben, 076 565 37 33, ab 16.45 Uh Zu verkaufen: Damen-Skijacke Albright schwarz, Reissverschlüsse orange, Gr. 38, Fr. 120.–. 079 764 72 38 Zu verkaufen kleines Trampolin blau Ø 1 Meter ohne Netz Fr. 20.– / Kindertischli, grün, Winnie Pooh mit zwei Stühlchen Fr. 15.– / buntes Schaukelpferd aus Holz Fr. 15.–. Muss in Sachseln abgeholt werden. 079 942 77 90 Zu verkaufen 4 Winterpneus+Stahlfelgen, Pneus eine Saison gebraucht (80% Profil), Marke: Nokian Hakkapeliitta R, 13 Zoll, 155/75R13, Vp Fr. 100.–. 079 426 37 56 Zu verkaufen mobiler Babykostwärmer neu / Matratze, 50/115 neu / Bougaboard für Kinderwagen, rot, sehr gut erhalten! Alles halber Preis. 079 640 58 81 Wir suchen Lampionblumen und Kürbisse aller Art für Festdekoration am 26. Oktober. 041 660 09 87 Abzugeben an Bastler ein kleiner und ein grosser Röhrenfernseher / z.vk. 2 grosse Holzfässer H: 50cm, Ø 42cm je Fr. 25.– / vier kleine Holzfässer H:45cm, Ø 38cm je Fr. 15.– Morgens 041 675 05 18 Zu verkaufen 4 gut erhaltene Winterpneus mit Felgen zu Opel Astra 1,4i, 16V. Pro Rad Fr. 15.–. 041 670 27 35 Fast wie ein sechser im Lotto! Wegen Fehlkauf günstig zu verkaufen warmer Mantel mit abnehmbarar Kapuze, Gr. 40, dreimal getragen. NP Fr. 179.90, für Sie Fr. 40.–. 041 660 96 79 Z.vk.: freistehender Dampfgarer/Steamer in Edelstahl, MElectronic, guter Zustand, frisch ab Revision, Np 700.–. Vp Fr. 185.–, 079 390 18 20
Das Glück ist wie eine Brille, nach der man vergebens sucht, man findet sie nicht, weil man sie schon auf der Nase hat.
sehen +hören
Beim Bahnhof Sarnen
|
041 666 77 66
|
www.hochoptik.ch
SARNEN
Frauengemeinschaft Sarnen Aula Cher, Sarnen Annahme: Freitag, 18. Oktober 2013 Verkauf: Samstag, 19. Oktober 2013 Abholen des Geldes und der nicht verkauften Ware:
Samstag, 19. Oktober 2013
14.00 – 19.30 Uhr 10.00 – 12.30 Uhr 17.00 – 18.00 Uhr
Artikel (maximal 25 pro Kunde) werden vor Ort angeschrieben! Kinderwinterkleider, Bébéartikel, Fasnachtskleider usw. Kindersitzli, -velo, -wagen, Buggy, Spielsachen, Skischuhe, Helm, Schlitten, Ski bis 140 cm Länge, Snowboard
!!! Freitag bis 17 h sind nur wenige Parkplätze vorhanden!! www.fgsarnen.com
KREUZWORTRÄTSEL
Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach
Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20
Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.
Auflösung letzter Woche: SCHLAGER
Gewinner letzte Woche: Jolanda Anderegg, Sarnen / Bruno Hügin, Kerns / Trudi Grossen, Sarnen
Wild auf dem Tisch und an den Wänden
10. September - 10. Dezember 2013
Werni und sein Hund Glen waren wieder erfolgreich für sie auf Pirsch. Lassen Sie sich von den Kochkünsten des Sternen-Team’s verwöhnen umrahmt mit eindrucksvollen Scherenschnitten von Pia Odermatt. Scherenschnittausstellung vom 10.09. - 27.10.2013
Landgasthof Sternen | Susanne & Werner Häcki-Habegger | Ennetbürgerstrasse 5 | 6374 Buochs | 041 620 11 41 | sternen-buochs.ch
Kleininserate Gratis abzugeben Kühltruhe BOSCH 380 lt., muss abgeholt werden. 041 660 27 41 Fast gratis, stabile, hölzerne Stehbar, div. Stand-Flaschen 25lt, starke Wasserpumpe 220Volt, 3 Schellen, 2 Zeigerwaagen, Heizlüfter 380 Volt. 076 388 04 21 Zwei gut gepflegte BANG & OLUFSEN Lautsprecherboxen BeoLab 8000 wegen Umzugs für Fr. 800.– (Paarpreis) bei Abholung in Kerns zu verkaufen. NP ca Fr. 2000.– / Stk! Design und Klang werden vereint. 079 333 33 03 Gut erhaltenes blaues 2er und 3er Mikrofaser-Sofa für Fr. 50.– abzugeben. Muss in Giswil abgeholt werden. 078 659 00 58 Sehr günstig abzugeben Druckerpatronen hp 45 und 78, je Fr. 10.– (neu Fr. 44.–/ Fr. 48.–). 079 502 30 62
www.fanger.ch
Fanger Kies+Beton AG
|
6072 Sachseln
|
Tel. 041 666 33 66
Z.vk. 1 blaues Dolcino Tragetuch (4.60 x 0.70 Meter) mit Anleitung und ein blaues Ring Sling-Tuch. Beide Tücher wurden wenig gebraucht und sind neuwertig. Preis n.V. 077 409 47 49 Planen Sie eine Reise oder einen Ausflug? Ich organisiere für Sie Gruppen-, Schul-, Vereins-, Firmen-Reisen im In- oder Ausland, mit oder ohne Begleitung, mit Bahn, Bus usw. 041 660 0245, 079 385 09 38,h.nann@bluewin.ch. Tischdrehbank TFS Fusan, mit viel Zubehör und Werkzeug, Anschluss 400V, Fr. 500.–. 078 738 29 56 Verkaufe Heimtrainer Kettler Corsa VB Fr. 300.– 041 676 00 07 ab 19:00 Uhr
Occasionen Peugeot 206 2,0 GTI, 3T, 1999, dunkelblau-met. Peugeot 206 1,4 XT, 5T, 2005, schwarz-met. Peugeot 307 SW 1,6i, Kombi, 5T, 2006, d-blau-met. Peugeot 307 CC/Cabrio, 2,0, 2T, 2004, silber-met. Seat Ibiza 1,4i SXE, 3T, 1998, blau-met Seat Ibiza 1,4i Stella, 5T, 2000, dunkelblau-met. Seat Leon 2,0 FSI, 5T, 2006, schwarz-met. Skoda Octavia Kombi 4x4, 5T, 2005, grau-met. Toyota Corolla Coupe 1,6, 3T, 1997, schwarz-met. VW Golf IV, 1,6i, 5T, 2002, schwarz-met. VW Amarok Pick-up 1,4 TDI, 4T, 2012, d-grau-met.
Bei AvA erhalten Sie die günstigsten Zinssätze für Neu- und Occ. Fahrzeuge. Leasing, Finanzierung und Finanzierung Plus. Sämtliche Fahrzeuge mit diversem Zubehör. Occ. Ausstellung auch in Sarnen beim Esso Shop Auto von Atzigen Alpnach, Tel. 041 670 15 19
Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Probleme mit Internet, WLAN, Tablet, Datenrettung, Handy etc.? Fachmann mit 20 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Suchen günstig eine 3 er Polstergruppe oder Eckpolstergruppe (nicht Leder). Herzlichen Dank. 041 660 77 24 Gratis abzugeben (Sarnen) Nikon F 801 und passendes 400 mm Teleobjektiv. Anmelden und Offerte an kibi@bluewin.ch Glückwunschkarten ab Fr. 2.–. Imfeld – lesen-spielenstaunen, Brünigstr. 24, Alpnachdorf. www.buecherhalle.ch Wer speichert mir einige 100 Dias in PC-files? / Zu verkaufen: Brotbackautomat, wenig gebraucht (Fr. 20.–) mit 134 Programmvariationen. 041 660 45 15 Zu kaufen gesucht: Feuer-Kochkessi mit Henkel. Material: Kupfer, Eisen oder Aluminium. Grösse: 20 bis 30 Liter Nutzinhalt, 30 bis 50 cm Ø. 079 366 17 07 Z.vk. Mikrowelle Mio Star MG 1710 6A, B 45 x H 26 x T 31cm, silber, freistehend, Fr. 20.–. 041 660 44 34 Zu verkaufen Gemüsekühlschrank, H: 180cm, Fr. 100.–. 041 660 41 65
(ausser Wein + Getränke)
Tel Fax Mo-Do Fr Sa
041 610 76 33 041 610 69 44 9-12, 13-18.30 9-20 9-17
Wir suchen neue Ladenlokalität: Info an 079 427 90 63
O. Brunner Stans AG Veronika-Gut-Weg 2 6370 Stans neben Länder Park stans@brunnerteppi.ch
www.brunnerteppi.ch
Bodenbeläge, Teppiche, Parkett, Betten, Duvets, Bettwäsche, Vorhänge und vieles mehr!
33% Rabatt
Auf alle Lagerartikel Liquidationspreise
Räumungsverkauf
Wegen Neubau müssen wir nach 27 Jahren schliessen
Aktion bis zum
GESCHENKT!
Beim Kauf von 2 TEMPUR® Matratzen + 2 TEMPUR® Bettautomaten ____________________________
30.11.2013
= 1 TEMPUR® Textilleder-Bett Hochwertiges Klick-on System im Wert von
CHF 1’690.–
Sie möchten Ihren Bettrahmen behalten? Fragen Sie nach einem weiteren Preisvorteil bis zu CHF 800.–
Geschenk 2
Beim Kauf einerTEMPUR® Matratze* erhalten Sie einTEMPUR® Schlafkissen gratis dazu.
GRATIS KISSEN
Geschenk 3
Beim Kauf einesTEMPUR® Schlafkissens erhalten Sie einen Jersey Kissen-Bezug in grau oder weiss gratis dazu.
KISSENBEZUG GRATIS
* Grösse: 80 – 140 x 200 cm. Das Geschenkt-Angebot ist nicht mit dem Geschenk-Angebot 2 kombinierbar.
6330 CHAM
ZUGERST R . 49 TEL. 041 781 05 00
KOSTENLOSE
P
PARKPLÄTZE
W W W. M AT R AT Z E N T R E N D . C H
6370 STANS
R IED ENM ATT 1 TEL. 041 618 05 97
K. Lienammer CH-6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 17 57 Fax 041 670 32 19
Freitag, 11. Oktober 2013 ab 18.00 Uhr Samstag, 12. Oktober 2013
Tanz-Abend
mit der Kapelle Schauenseeklänge
Chilbi-Sonntag, 13. Oktober 2013 Musikalische Unterhaltung mit dem Obwaldner Ländlertrio
Äs gid Wurschtig's Gsalznig's Gräuchärät's Chuttlä, Chnächtä-Täller, Metzger-Täller und verschiedäni anderi Spezialitetä!
MONIKA, 57 J., attraktiv, bezaubernd, mit bild-
schöner Figur, weiblich und liebenswert. Ich mag die Natur, Velo fahren, bin zärtlich, verständnisvoll, kann gut kochen und möchte einem ehrlichen Mann eine liebevolle Partnerin sein. Wieder zu zweit sein wäre doch wunderschön. Melde dich. Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt
Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Reservationen von Vorteil. Kurt Lienammer und Team
WISP MEDICAL COSMETIC Sonnenbergstrasse 11 • 6052 Hergiswil Telefon 041 611 19 80* • www.wispmedical.ch
Permanent-Make-up Super-Aktion 30% Rabatt Permanent-Make-up ist eine Mikroimplantation von Farbpigmenten. Durch ein Präzisionsgerät werden die Farbpigmente mittels einer Nadel in die oberste Hautschicht eingebracht. Dadurch entsteht eine Permanent - M ake - up Zeichnung. Augenbrauen, Lidstriche, Lippenkonturen und Schattierungen. Permanent-Make-up ist die ideale Dauerschminke und hält 2 bis 4 Jahre, ist wisch- und wasserfest. Reservieren Sie sich telefonisch eine GRATIS-Beratungsstunde
F. Frei Autospenglerei Problem met de Carrosserie? Be öis send Sie rich��, mer lösed sie! 041 675 15 50
FREI- Die Lösung Ihrer Carrosserie-Probleme Sie besitzen eine inaktive Aktiengesellschaft oder planen Ihre Aktiengesellschaft demnächst stillzulegen?
Wir (Treuhänder) suchen laufend für unsere Kundschaft als Alternative zur Neugründung bestehende, lastenfreie Gesellschaften zur Übernahme. Wir garantieren eine einwandfreie Abwicklung. Telefon 041 768 90 60, Fax 041 768 90 70
Medium & Karten berät-unterstützt-löst
Liebe Wünsche ZUKUNFT?
Ich SEHE wie es KOMMT & HELFE Dir!
MARISA ~♥~ 0901 500 501
7 Tage 24h Fr. 3.50 Min. ab Festnetz TV-bek.
MonatsHit Oktober 2013
Gültig bis 31.10.2013 oder solange Vorrat Alle Preise in CHF, inkl. MwSt, VRG, VOC und Vorfracht, ab Lager
Soft Shell Art.-Nr. 816.700
• schwarz / navy • winddicht, wasserabweisend • 3 Taschen an Front • 1 Tasche am Ärmel • Innentasche mit Reissverschluss • abnehmbare und einstellbare Kapuze • Kordelzug am Bund • verstellbar am Handgelenk • Grösse XS – 3XL
NEU
auch in Blau
82.–
abnehmbare Kapuze
Designeffekt am Ellbogen
statt 130.–
Rücken verlängert
verstellbarer Ärmelabschluss
Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal
24 Stunden erreichbar!
Jetzt bis
400.–
Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.
Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag
CH F für Ihre atze. alte Matr happy hen Schlaf woc
Kaufe Autos/Bus/Jeep
Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, Km und Zustand egal. Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22 Uhr.
Tel. 079 703 15 88, swisstt@yahoo.com
Kaufe Autos ab Platz
Erfüllen Sie sich Ihren Traum mit der grossen Eintauschaktion. Tauschen Sie jetzt Ihre alte Matratze ein und wir schenken Ihnen CHF 200.– beim Kauf einer airflow oder happyAir Matratze 80 –140 cm Breite. CHF 400.– beim Kauf einer airflow oder happyAir Matratze 160/180 cm Breite. Profitieren Sie jetzt. Und schlafen Sie wieder besser nachts.
• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.
Telefon 079 331 20 00
Cinja
0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.
Aktion gültig 2. September bis 31. Oktober 2013.
Für diese Saison
letzter Sonntagsbrunch
am 13. Oktober ab 09.00 Uhr. Geniessen Sie nochmals die herrliche Aussicht auf das Sarneraatal.
www.imfeld-treuhand.ch
Ihre Reservation nehmen wir gerne entgegen unter: Tel. 041 675 15 77
WIR SIND BEREIT!
WINTER-SAISON-ERÖFFNUNG Das Team Alpnach freut sich auf die Saison-Eröffnung mit Bratkäse, Kaffee und Top Angebote auf alle Neuheiten!
ALPNACH
Dr. med. Ruediger Dahlke
Spannende Veranstaltungen in Stans mit Bestsellerautor und Ganzheits-Mediziner
Tagesseminar: „Die Krankheitsbilder unserer Zeit“ Abendseminar: „Wege aus Burnout + Boreout“
6. Nov. 2013 Hotel Engel Gebühr: Fr. 180.-- / 85.-09.30 – 17.00 Uhr / 18.00 – 22.00 Uhr Info/Anmeldung: 041 220 19 19 www.mentalstark.ch
ristretto.ch
Samstag, 12. Oktober 2013 ab 9.00 bis 16.00 Uhr in Alpnach, Römerhof
te ers chtss a D ihna We chenk ges 2013 im
Wir schenken Ihnen bis zu maximal CHF 300.– für die Montage eines neuen solarbetriebenen Aussenrollladens für VELUX Dachfenster! Nehmen Sie jetzt Kontakt mit Ihrem VELUX Fachmann auf. Die Geschenkaktion dauert vom 1. Oktober bis 13. Dezember 2013.
Neue Kurse ab 4. November 2013!
Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter
www.salsamania.ch
Kartenlegen/Astrologie mit Selene:
Täglich von 9–21 Uhr, privat oder am Telefon, auch zu pädagogischen Fragen. Telefon 041 262 17 21*
Auto-Ankauf uf
Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen en n und Pick-ups (mit jedem Jahrgang und Kilometer) gegen Barzahlung Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 00 0 Uhr
Verpackungsmaterial. Bürobedarf. Hygienesortiment. Baumaterial. Haushaltartikel. Tragetaschen. Online bestellen und bequem nach Hause liefern lassen.
material.ch
www.
SONJA, 52 J., attraktiv und bezaubernd, sehr schöne Figur, humorvoll und warmherzig, mit einem strahlenden Lächeln, eine richtige Traumfrau. Ich wünsche mir einen netten Mann zum Verlieben, möchte Zärtlichkeit geben, bin treu, mag Kuscheln zu zweit und wenn du es ehrlich meinst, würde ich mit dir bis ans Ende der Welt gehen. Melde dich. Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt
Verkaufe und vermiete
Schwyzerörgeli
er-
Grösste Auswahl vom Kinder- bis zum Profimodell Hans Helfenstein, Fohren, 6102 Malters Tel. 041 497 11 85, Anmeldung vorteilhaft.
WeihnachtsZauber Leser-Fahrt
Geniessen Sie einen schönen Ausflug und lassen Sie sich in diesem weihnachtlichen Ambiente verzaubern!
Programm ab ca. 08.00 h
Abfahrt mit modernem Gössi-Car*
11.00 – 14.00 h
Weihnachtsmarkt Bremgarten oder Rapperswil Schlendern Sie gemütlich durch einen der schönsten Weihnachtsmärkte der Schweiz
SwissChristmas Weihnachts-Show 15.00 – 18.00 h Das hochkarätige Showspektakel mit Akrobatik, Schauspiel und Musik in Zürich. Die imposanteZeltstadt,miteinemdergrösstenZelteEuropas,istaufderOffenenRennbahn in Zürich-Oerlikon zu bewundern. Die moderne und abwechslungsreiche Show mit 40 internationalen Artisten wird auch Sie begeistern. www.swisschristmas.com ab 18.00 h
Raclette essen anschliessend Rückfahrt, Ankunft ca. 20.30 h
Folgende Leistungen sind inbegriffen: Carfahrt, Eintritt SwissChristmas-Show (1. Kategorie), Glühwein, Portion Raclette.
Spezialpreis für Aktuell-Leser Fr. 110.– * Abfahrtsorte: Sachseln, Sarnen, Alpnach und Horw
Reisedaten:
Sonntag, 8. Dezember Bremgarten Sonntag, 15. Dezember Rapperswil Anmeldung: 0848 48 00 10 - Stichwort Leserfahrt
Einladung zum Vortrag
Yoga – Entspannung – Freude – Bewusstsein Datum: Zeit: Ort: Referent/in:
15. Oktober 2013 19.30 Uhr Hüetli, Marktstrasse 5a, Sarnen Frau Monika Wyss, Obernau
Themen: Yoga, bloss ein Modewort? Was steckt dahinter? Gibt es Erkenntnisse aus der Gesundheitsforschung? Nehmen Sie teil, machen Sie die ersten Erfahrungen. Eintritte:
Mitglieder Nicht-Mitglieder Schüler und Lernende
Fr. 10.– Fr. 15.– Fr. 10.–
Alle sind zu diesem Vortrag herzlich eingeladen. vitaswiss, Sektion Obwalden www.vitaswiss.ch/obwalden
75 Jahr, voll's Haar, alles klar, Hurra!
Miär Gratuliärid iisem Jubilar. Dini Familie
Samira...
bringt Licht ins Dunkel!
Sonntag, 20. Okt. 2013
0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung
Blauring und Jungwacht sorgen für Spiele mit Action und Spass
Wir kaufen Ihr Auto!
11.00 bis 17.00 Uhr Schulhaus Mattli
• Chinderzügli • Lebkuchenverzieren • Feuerlöschen • Morenkopfschiessen • Schminken • und vieles mehr • Trätitraktorrennen NEU eine Festwirtschaft bereits ab 11.00 Uhr mit feinem Spaghetti-Plausch für die ganze Familie! Wir freuen uns auf viele aufgestellte Kinder
365 Tage erreichbar
Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr
Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag
Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich
5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen
Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch
Top Waschturm mit
nur 999.– statt 1999.– Sie sparen
50%
53% Rabatt nur 1599.– statt 2299.– Sie sparen
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NrMwMQMA-Io4Xw8AAAA=</wm>
Exclusivité <wm>10CFWMMQ6EMBADX7SRHSdsREpEhyhO12-DqO__1QUKJAp7mrG3rdeEO8u6f9dPJ1iKSVMrU5eXRNdDAsygZt6aQy_fcs2sQFyOEQbG6OqmFs0V1PUQYz2Qfsf5B0G3PYKAAAAA</wm>
700.–
Setpreis nur
1999.–
statt
4298.–
-53%
-40%
Waschmaschine
Wärmepumpentrockner
Princess 2270 F • 7 kg Fassungsvermögen • Diverse Spezialprogramme • Uebersichtliche Bedienung mit LCD-Display • EU-Label: A++B Art. Nr. 111672
Lavath. TP 7070 TWF • 7 kg Schontrommel • Startzeitverzögerung bis 20 Std. • Grosse Türöffnung für bequemes Be- und Entladen Art. Nr. 112106
Neu in Sarnen Lucioperca, der spezielle Shop für den Egli-, Zander-, Hechtspezialisten by Julius Rohrer
Regionale Vertretung von „Mickey‘s Tackle Shop“ Mehr Infos unter: www.lucioperca.ch
Lucioperca, Allmendstr. 7, 6060 Sarnen
Kleininserate Occasionen
Toy.Yaris 1.33 Luna 5T. 10.11, 7’680 km, grau Toy.Yaris 1.3 Luna 5T. 4.11, 43’922 km, d’grau Toy.Auris 1.8 Look 6G 5T.06.10,33’000 km,silb. Auris 2.2 Sol D-CAT 5T. 08.10, 38’200 km, black
Vorführ- u. Jahreswagen Toyota:
IQ 1.0, 3T. 01.10, 16000 km, schwarz Yaris 1.33 Luna 5T., 5.12. 8500 km, silber Yaris 1.33 Style 5T., 1.13, 3900 km, schwarz Urban Cruiser 1.4 4x4, 5T., 04.11, 27000 m,grau Verso-S 1.33 Luna 5T. 10.11, 13500 km, grau Verso 1.8 Sol Aut. 7Pl., 11.09, 31000 km, grau Prius 1.8 Sol., 12.11, 13000 km, grau
Vorführ-u. Jahreswagen Suzuki:
Suz.Alto 1.0 GL Barry Ed, 06.12, 6727 km, silber Suzuki Swift 1.2 GL, 06.11, 16500 km, grau Suzuki SX4 2.0 TDI 4x4 07.11, 6‘800 km, grau Kizashi 2.4 4WD 4T., 3.13, 102 km, schwarz Ab MFK mit Langzeitgarantie, Komfort- und Sicherheitsausstattung. www.autowilli.ch Teilzahlung, Leasing und Eintausch möglich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
bi l i h c der Chin ungrä L Sunntig 13.10.2013 13.00-17.00 Uhr Pfarriizentrum Lungrä Mid... Bichsäschiässä, Fischä, Schminkä, Gumpischloss, Morächopfschiässä, Spiilbus, Fästwirtschaft ...und vielem meh! - lichscht igladä sind Gross&Chlii, wo Fräid häind am Spiel und s’Zämäsii wäind gniässä. Miär freuid iis ufnä erläbnisriichä Tag mit diär ! Blauring&Jungwacht Lungrä
Zu verkaufen Meerschweinchen/Hasenstall doppelstöckig aus Holz, neuwertig, Fr. 50.–. 079 311 37 37, Fotos können per SMS angefordert werden. Zu verkaufen Bett mit Lattenrost, ohne Matratze, Grösse 1.40 x 2.00 m, Fr. 100.–. 079 212 46 15 Günstig All in one Drucker bis und mit Windows 7 drucken, scannen, kopieren. Gerät einwandfrei. 041 660 69 12 Suche Occasion Dekupiersäge die noch funktionsfähig ist. Wird abgeholt. 079 537 66 00 Suche Nussbaum. Wenn jemand vorhat, diesen Winter einen Nussbaum zu fällen, würde ich diesen gerne besichtigen und abkaufen. 079 537 66 00 Tauschgeschäft? Suche: Pilze (Steinpilze / Eierschwämme) Biete: Fische (Forellen / Äschen) 079 259 66 11 Carrera Rennbahn Go! Formel 1 Mercedes gg Ferrari, originalverpackt, unbenutzt. Für kleine und grosse Kinder, Fr. 100.– / Taschenfernglas 8x21 von Volvo mit Gürteltasche, guter Zustand, Fr. 25.–. 076 206 23 34 Z.vk. neuwertiger Teppich (1.4m x 2m), gewebt mit Muster in Erdfarben, 70% Wolle, 30% Baumwolle, NP Fr. 320.–, VP Fr. 100.–. 041 660 23 02 2 Bett zu verkaufen, 90 x 180 cm mit Matratze und Lättlirost, guter Zustand, Preis n.V. 041 660 80 86 Z.vk. Magnet-Snowboard Dachträger, abschliessbar, wenig gebraucht, Fr. 40.–. 078 813 86 13 Z.vk. Mofa Piaggio Ciao mit Ausweis, Fr. 250.– / Damenvelo 12 Gang, Fr. 100.–. 079 215 65 31 Z.vk Subaru Legacy 2.0 h: Jg. 95 mit MFK. 27.09.13, km 166‘000. Fr. 2‘000.–. 076 236 94 77 Frau (Portugiesin) sucht Putzarbeit stundenweise, tagsüber. 079 375 26 68, 041 675 05 13 An Trinkler-Freunde z.vk., neuwertige Zurfluh Trinkel, Preis n.V. 041 675 11 72 Z.vk. Salontischli Nussbaumholz, Blatt mit Schiefer, Blattgr. 120x70cm, durchgehende Schublade, Einzelfertigung von Antikschreiner, Fr. 200.–, (Np Fr. 900.–), 041 660 17 65 Wer gibt mir ein Paar Franken für eine junge Frau in finanzieller Not? (seriös!) 041 661 27 76 Bei Alp-Abzug Fest in Kerns 28.09.13 „ Stiblihütte“ Brille liegengeblieben mit schwarzer Fassung. 041 660 21 51 Z.vk. Obwaldner Trachten Bluse Gr. M, Hosen braun, Gr. 44/82, Hemd weiss Gr. M, Hut schwarz. 079 630 93 15 Z.vk. einige Süssmostflaschen, 25 Liter / Dezimalwaage mit Schiebegewicht 250 kg / El. Heuschrotmesser mit Kabel. 079 678 81 49
Ausflug Fรถrderverein
Skiclub Schwendi-Langis 25. September 2013
Motorboot-Neuheiten 2014 ����� ��� ������� ��� ��������������� �������� ��� ������������ ������ ��� �� ������� ��� ������ ��� ������� ��� ����� �� ������ ����� �� ���������������� ��� ��������
Über 40 NEU-Boote + div. OCC. ab CHF 7’500, Liegeplätze ganze CH.
Sa 12. + So 13. Oktober 2013 Hochmuth Bootsbau AG
6362 Stansstad, Tel. 041 619 18 88 www.hochmuth.ch
Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee ���� ��� ��� ����� ��� ���������� ���� ��� ������� ���� ��� ����������������� ���� ��� ��� �� �������
������
���� ���
��� �� ���� � ������ ��� ����������
������������
���� ������ ��� ��� �� �� ������������
����������
Zu verkaufen Zug-Posaune Yamaha inkl. Zubehör CHF 550.– Damen-E-City-Bike, weiss, neuwertig, 1V Jahre Garantie CHF 800.– Telefon 079 448 01 85
TV-bekannte (CH)-Kartenlegerin schaut für Sie in die Zukunft. Haben Sie Fragen zu Partnerschaft, Beruf, Finanzen u.v.m.? Sie erreichen mich unter
0901 44 88 88 Fr. 3.–/Min. ab Festnetz www.gehdeinweg.de
Junghennenverkauf Verschiedene Rassen und Alter, gesunde, kräftige Tiere
Mittwoch, 16. Oktober 2013 Schoried, b. Restaurant Rose Giswil, beim Bahnhof Kleinteil, beim Schulhaus Grossteil, beim Schulhaus Sachseln, beim Bahnhof Schwendi ob Sarnen, beim Schwanderhof Sarnen, beim Güterbahnhof Kerns, b. Restaurant Turm
08.00 – 09.00 Uhr 09.00 – 10.00 Uhr 10.00 – 10.30 Uhr 10.30 – 11.00 Uhr 11.00 – 11.30 Uhr 12.30 – 13.30 Uhr 13.30 – 14.00 Uhr 14.00 – 14.30 Uhr
GEFLÜGEL HERRMANN, Schönenbach 1, Hergiswil bei Willisau, Tel. 041 970 25 19 (ab 18h)
Kaufe Autos ab Platz
Alle Marken und Jahrgänge. Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst. Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)
Verkaufe: Bürobaracke ab Baustelle AlpTransit in Erstfeld L x B: 36 m x 10 m, RH 2.50 m, 2-geschossig Weitere Infos: Tel. 041 875 77 31 marcus.waelti@alptransit.ch
FAMILIENKONZERTE Programmpremiere «Verhiänderäd» Sa, 26.10.2013 13.30 Uhr Sa, 26.10.2013 17.00 Uhr So, 27.10.2013 11.00 Uhr im Juko-Pavillon, Sarnen Vorverkauf in allen OKB-Filialen Weitere Infos: www.kar-ton.ch
Grosser SUPER-LOTTOMATCH in Giswil, Hotel Bahnhof Freitag, 18. Oktober 2013 ab 20.00 – 00.30 Uhr Samstag, 19. Oktober 2013 ab 20.00 – 00.30 Uhr
Traumhaft schöne Preise City-Trekking-Bike, Gastro-Gutscheine, TV-Geräte, Geschenkkörbe, Fleisch, Käse, Reisegutscheine Koch-Reisen - Schätzspiel mit Preisen - Alle Gänge ganze Karte - Gratisgang - Trostpreise zum Auswählen - Günstige Tageskarten - AHV- und IV-Berechtigte erhalten 1 Tageskarte gratis Gratis-Abholdienst im Rayon Obwalden Anmeldung unter Telefon 041 675 11 61 Freundlich laden ein: Fussballclub Giswil, Hotel Bahnhof, Familie Zumstein, Partner Kas de Jonge Wir danken für Ihren Besuch und wünschen Ihnen viel Glück. Reservation bei Hotel Bahnhof Tel. 041 675 11 61
Neuheitenausstellung 2014 von Bergamont 19. bis 20. Oktober 2013 mit Testfahrmöglichkeit
Ausstellung findet Kirchweg 21 statt (unterhalb Klewenalpbahn)
Samstag, 9.00 – 17.00 Uhr Sonntag, 9.00 – 16.00 Uhr
Velo Shop Lussi Emmetterstrasse 11a 6375 Beckenried
Telefon Fax E-Mail
041 620 81 84 041 620 81 85 veloshoplussi@surfeu.ch
www.veloshop-lussi.ch
Immobilien
Zu vermieten Gewerberaum im Galgenried 4, Stans Nettomiete: CHF 2’650.– / Nebenkosten: CHF 250.– / Bruttomiete: CHF 2’900.– Nutzfläche: ca. 175 m2 / Aussenfläche 50 m2 Bezugstermin: ab sofort oder nach Vereinbarung. Die Gewerbe- bzw. Industriehalle befindet sich an bester Lage unmittelbar beim Autobahnanschluss Stans Nord. Die Fläche ist ebenerdig befahrbar, die Raumhöhe/Tor von 4.20 Meter bietet optimale Verhältnisse für Werkstatt, Produktion, Lagerflächen usw. Büro/Gemeinschaftsraum mit Küche, Toilette usw. sind vorhanden. Anfragen an: info@jakoberstans.ch oder Tel. 041 612 11 88 oder 079 340 45 41
Zu vermieten am Bahnhof in Sachseln
Zu vermieten in Oberwilen, ab dem 1. März 2014 in EFH sehr komfortable, pflegeleichte
2½-Zimmer-Parterrewohnung
3½-Zimmerwohnung
mit herrlicher Sicht auf See und Berge. Die Wohnung verfügt über einen grossen Sitzplatz, Wohn-Esszimmer mit Cheminéeoffen, Küche mit Geschirrwaschmaschine, etc. Miete CHF 1‘660.– inkl. NK und PP. Telefon 079 422 60 92
per 1. November 2013. Eigene Waschmaschine und Garage in Einstellhalle. Auskunft: Tel. 079 365 96 17
Zu vermieten am Seepark in Lungern schmucke
3½-Zimmerwohnung
Zu vermieten in Stalden per 1. November 2013 oder nach Übereinkunft
Die Wohnung ist komplett renoviert, zentral und ruhig gelegen und befindet sich an schönster Aussichtslage. Mietzins Fr. 1‘200.– exkl. NK
Nur an CH. Auskunft unter 079 643 86 92
Weitere Informationen unter: Telefon 041 780 87 92
4½-Zimmer-Altbauwohnung
Zu vermieten 1½-Zimmerwohnung ab 01.12.2013 oder 01.01.2014 in Kägiswil mit eigenem Eingang, Küche, Dusche/WC, Fr. 770.– inkl. NK. Autoabstellplatz. Telefon 079 361 96 51 Stans
Umzüge
Kriens
Möbellager – Möbellift – Entsorgung
Zu vermieten im Grossteil ab Januar 2014 neue 1½-Zimmerwohnung, sep. Eingang, eigene WM/T, Sitzplatz, Autoabstellplatz. CH und NR. Fr. 790.– inkl. NK. Telefon 041 661 03 71
Zu kaufen oder mieten
041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch
3 - 4½-ZimmerGartenwohnung
Zu mieten gesucht
Schweizer Ehepaar sucht im Kt. Obwalden eine Gartenwohnung.
Telefon 079 279 54 19
Seriöse Angebote bitte unter Chiffre-Nr. 324, Aktuell Obwalden AG, Postfach 1157, 6061 Sarnen
günstig und sorgfältig schweizweit Heinz Liem Arnet & Co.
EFH/Stöckli abgelegen.
Immobilien Zu vermieten per sofort in Giswil, Ahornweg 8
4½-Zimmer-Wohnung mit grossem Balkon, ca. 95 m², sehr sonnige und ruhige Umgebung, kinderfreundlich, nähe Schule Mietzins Fr. 1‘350.– und HK-NK Akonto Fr. 250.– Parkplatz in Einstellhalle Fr. 100.– Gerne vereinbaren wir mit Ihnen einen Besichtigungstermin. Nehmen Sie dazu mit Frau Achermann Kontakt auf. utag Treuhand AG Telefon: 041 349 10 10 <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNTWzMAIAbnqKGA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMoQ6AMBBDv-iW9m43BpMERxAEf4ag-X8FwyEqXvradW2e8GVetmPZG0EdBO6lamNlyhyalTHlFwFT0CZSx4wK_-mirnQguiOEwIIUraIl3j5o_SH6Gkj3eT2oiwuefwAAAA==</wm>
Hilfe Wohnung gesucht
■ ■
Wir, das zukünftige Pächter-Ehepaar im Hotel Kreuz Sachseln, suchen per sofort oder ab November 2013 eine schöne, neue oder neuere 3½- bis 4-Zimmerwohnung, evtl. mit Balkon.
■
Einzige Bedingung: Die Wohnung muss so nah wie möglich beim Hotel Kreuz sein!
■
■ ■ ■ ■
■ ■
Liebe Sachsler Einwohner, können Sie uns weiter helfen! Dann freuen wir uns auf Ihren Telefonanruf unter 079 370 20 80 oder Ihre E-Mail an remo.koechli@gmx.ch Herzlichen Dank für Ihre geschätzte Unterstützung. Wir freuen uns auf Sie! Susanne + Remo Köchli, Ihre neuen Gastgeber im Hotel Kreuz Sachseln ab Januar 2014
Hergiswil NW Büro- | Ladenfläche 248m², EG
<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNTMyNQcAnvfyyA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMMQ7CQAwEX-TT7po7Y65E6aIUUXo3iJr_V5B0FKNtZmddZ2-4eC7bseyToMLQh3pMj1tj-CSjCb8FJNAfSCVyMP98Uxc7UKdjhEGFNN3NUYFR9LNQ1xvt83p_ARaUHJiAAAAA</wm>
Immobilien Wir verkaufen / vermieten in Schattdorf UR an bester Lage an der Adlergartenstrasse 66b in Erstbezug (Neubau, Minergie zertifiziert): 4.5-Zimmer-Wohnung 3.5-Zimmer-Wohnungen ab 1.5-Zimmer-Wohnung Tiefgaragenplatz
Fr. 760'000.-- / Fr. 2'200.-- (zzgl. NK Akonto Fr. 240.--) Fr. 635'000.-- / Fr. 1'690.-- (zzgl. NK Akonto Fr. 200.--) Fr. 390'000.-- / Fr. 1'280.-- (zzgl. NK Akonto Fr. 120.--) Fr. 35'000.-- / Fr. 90.--
Bezugsbereit ab 01.11.2013 oder auf Vereinbarung. Gehobener Standard, grosser Balkon bzw. Sitzplatz, Lift, Tiefgaragenplätze, Kelleranteil, eigene Waschmaschine, kontrollierte Wohnungslüftung, Erdsondenwärmepumpe, 1 Minute von Bushaltestelle entfernt. Interessenten melden sich bitte unter Tel. 079 340 68 44
Für grosszügige WG in Alpnach 1 – 2 Mitbewohner/innen gesucht. Wohnung: ca. 170 m², 6 Zimmer, 2 Wohnzimmer. Wintergarten, Terrasse, grosser Garten mit Gartensitzplatz, 1 Garage, 2 Parkplätze, Keller und Estrich. Preis auf Anfrage. Tel. 079 387 87 47 (ab 18.00 Uhr)
Wir freuen uns auf Ihren Kontakt unter Chiffre 327, Aktuell Obwalden AG, Postfach 1157, 6061 Sarnen
Gesucht:
In Giswil an sonniger Lage
Bootsplatz am Sarnersee
Masse: 6.00 m x 2.00 m Tel. 041 660 03 24 oder 079 259 66 11
im OG (ca. 60 m2), Wohnraum mit moderner Küche, grosse Terrasse. Vermietung nach Vereinbarung. Auskunft Telefon 041 675 10 46
Zu vermieten im Gewerbezentrum Sarnen/Kägiswil OW ab sofort
Grosse, helle, schöne 1½-Zi-Wohnung in Sachseln mit seperatem Eingang, Seesicht und Autoabstellplatz. 7 Gehminuten vom Bahnhof. Inkl. NK, Fr. 650.–. 079 341 89 28
Lagerhalle
(auch als Winterlager geeignet) Fläche 540 m², Höhe bis 8 m, z.T. 2-geschossig, mit Kran 5t (kurze Mietdauer möglich) Auskunft und Vermietung: Krummenacher AG, Tel. 041 660 53 53 Top Sicht auf See und Berge Zu verkaufen in Wilen (OW), an ruhiger Lage, nähe Seepromenade, angrenzend an die Landwirtschaftszone
3.5 Zimmer-Attika-Wohnung 4.5 Zimmer- Maisonette Baujahr 2012, heller Wohn-/Essbereich, offene, moderne Küche, grosszügige Sonnenterrassen, je zwei Einstellhallenplätze, Liegenschaft mit 3 Wohnungen Tel. 041 418 08 08
Von einheimischem Paar in Sachseln und Umgebung zu kaufen gesucht
Ein-/Zweifamilienhaus oder Bauland
2½-Zi-Wohnung
In Alpnach zu vermieten:
Diverse Räume für Büros, Praxis und stilles Gewerbe Grundflächen von 24 m² bis 69 m². Die Räume können zusammengelegt werden. Mietpreise ab Fr. 350.– inkl. NK Auskunft unter 041 670 30 60
BESTE WIRKUNG
in Ob und Nidwalden
Immobilien Überbauung Müliboden, Kerns Insgesamt 62 Wohnungen, wovon 57 bereits vermietet sind. Erstvermietung ab sofort oder nach Vereinbarung
31/2-Zimmer-Dachwohnungen ab CHF 1’600.– plus NK Akonto CHF 230.– Hoher Ausbaustandard. Wohnbereich und Zimmer mit Riemenparkett. Bad/WC und sep. Dusche/WC. Küche mit Granitabdeckung, Glaskeramikkochfelder, Geschirrspüler. Holzdecken abgeschrägt. Jede Wohnung mit eigenem Waschküchenabteil mit Waschmaschine und Tumbler sowie sep. Kellerraum. Tiefgarage mit direktem Hauszugang und Lift. Ökologische Holzheizung mit Pellets. Mehr Infos und Pläne: www.domino-verwaltung.ch
Domino Verwaltungs AG, 6052 Hergiswil Tel. 041 630 33 16, Fax 041 630 33 27
Zu vermieten per sofort oder nach Absprache in Flüeli-Ranft an sehr schöner und ruhiger Wohnlage in 2-Familienhaus
3½-Zimmerwohnung Mietzins monatlich Fr. 1300.– inkl. NK Auf Wunsch kann eine Garage (Fr. 100.–) zur Verfügung gestellt werden. Für eine Auskunft bzw. eine Besichtigung melden Sie sich bitte unter: Tel. 079 683 04 89, Herr Markus Omlin Zu vermieten eine 5-Zimmerwohnung in Stalden, auf dem Lande mit schöner Aussicht. Ab 1. November 2013 oder nach Vereinbarung. An CH, NR und keine Haustiere. Telefon ab 19.00 Uhr 078 893 13 77. Zu vermieten in Kerns (Siebeneich)
ab 1.1.2014, 3½-Zimmerwohnung an CH, NR. Mietzins Fr. 1‘400.– inkl. NK. Auskunft Telefon 079 641 56 32
Zu vermieten ab 01.12.2013 in Sachseln 2-Zimmerwohnung inkl. Gartensitzplatz an ruhiger, sonniger Lage mit Sicht auf See und Berge in EFH an NR und CH. Miete mtl. Fr. 850.– inkl. NK (Autoabstellplatz separat Fr. 50.–). Telefon 078 751 74 30
Revosa AG Immobilien Exklusivess Wohnen Wohn mit Stil
4 1/2 und 5 1/2-ZimmerWohnung im Zentrum von Sarnen ruhige, zentrale Wohnlage hochwertiger Ausbau top gestylte Küche ca. 160 m2 Umschwung mit teilweise ilweise Badezimmer mit Bad + Dusche gedecktem Sitzplatz Sep. Dusche / sep. Gäste-WC Wirtschaftsraum in Wohnung mit Waschmaschine + Tumbler Einbauschränke / Abstellräume Einstellhallenplatz
Mietbeginn: nach Vereinbarung Mietpreis: 4 1/2 Zimmer-Wohnung Fr. 2'300.00 p./Mt. exkl. NK 5 1/2 Zimmer-Wohnung Fr. 2'900.00 p./Mt. exkl. NK Einstellhallenplatz: Fr. 140.00
Weitere Auskünfte: Tel. 041 666 29 08
info@revosa.ch www.revosa.ch
Im Dorfzentrum Sarnen (Lindenhof) Per sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten neu renovierte, grosszügige
5½-Zimmer-Maisonettewohnung
(inkl. Garagenplatz in Tiefgarage)
Mietzins Fr. 2'750.– inkl. Nebenkosten Interessenten melden sich bitte für eine Besichtigung: Tel. 041 660 16 94 oder 079 318 66 08
Zu vermieten per 1. November 2013 in Giswil (Nähe Bahnhof)
2½-Zimmerwohnung
mit Autoeinstellplatz in Tiefgarage Mietzins pro Monat: CHF 1‘100.– inkl. NK Anfragen unter Chiffre 326 Aktuell Obwalden AG, Postfach 1157, 6061 Sarnen
Auto-Ankauf
Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, PW, Jeep, Bus, Lieferwagen sowie Lastwagen und Baumaschinen. Jahrgang, km, Zustand egal. Werden abgeholt und bar bezahlt.
079 384 88 11 079 616 76 04 24 Stunden erreichbar, auch Sa+So autoankaufemmen@bluewin.ch «Motivierte Mitarbeitende und eine kompetente Führung sind das Kapital einer Unternehmung.» Sandra Wyrsch, Leiterin Kreditadministration
Führungsfachleute SVF mit eidg. Fachausweis Weiterbildung für Berufsleute
www.kvlu.ch/lehrgaenge
Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug! Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)
Autoexport
Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53
ANHÄNGER F. Meier AG Mauensee Bognau 6210 Sursee Telefon 041 921 33 10 www.meier-anhaenger.ch
Reparaturen Occasionen
Jeden Samstag bis 16 Uhr geöffnet
BESTE WIRKUNG Wir empfehlen unsere traditionellen
Wild-Spezialitäten Auserlesenes von: Gäms, Reh, Hirsch Unser Herbstangebot ist reichlich. Auserlesene Weine. Das ganze Alpina-Team heisst euch willkommen. Tisch-Reservationen bitte unter Telefon 041 629 72 72 Die Gastlichkeit im Engelbergertal
in Ob - und Nidwalden Gesamtauflage 39‘000 Expl. Weitere Infos Tel. 041 666 27 30
Abenteuer
Bitzighoferstrasse 16 • 6060 Sarnen Tel. 041 666 57 57 • www.wirztravel.ch
Tagesbetreuung Wir bieten: für Menschen mit gesundheitlichen Einschränkungen an halben oder ganzen Tagen eine geeignete Tagesbetreuung Zielgruppe: Pflege- und/oder betreuungsbedürftige Menschen Ziel: Gemeinsam einen vielfältigen Tag erleben, aktivierende und bedürfnisgerechte Betreuung, Entlastung für die Angehörigen Öffnungszeiten: Montag bis Freitag jeweils 08.30 Uhr bis 16.30 Uhr oder nach Vereinbarung Interesse? Gerne beraten wir Sie und suchen mit Ihnen die geeignete Lösung. Betagtensiedlung d’r Heimä - Hunwilerweg 4 - 6074 Giswil - Tel. 041 676 76 76 www.betagtensiedlung.ch - e-mail: betagtensieldung@betagensiedlung.ch
Programm Herbst 2013
OBWALDEN
● Kunstbetrachtung - Architektur und Skulptur, Guschti Meyer, 8 x ab 22. Okt., 14.00 h, Einstieg jederzeit möglich. ● Erzähl-Café mit Bernadette M. Kloter, 24. Okt./14. Nov./12. Dez./ 16. Jan., 14.00 h, Anm. jeweils am Vortag bis 11.00 h ● Feng Shui: Harmonisches Wohnen mit Farben, Sonja Burch, 24. Okt., 08.30 h, Anm. bis 16.10. ● Offenes Mal-Atelier Doris Windlin, 26. Okt., ab 9.30 h, Kreuzstr. 30, Kägiswil ● Aquarellkurs, Doris Windlin, 5 x ab 31. Okt., 08.30 h, Anm. bis 21.10. ● Fit im Kopf, Ulrike Modl, 4 x ab 06. Nov., 10.00 h, Anm. bis 21.10. ● Apple iPad/iPad mini: Grundkurs, André Kiser, 07. Nov., 08.30 h, Anm. bis 28.10. ● Zeichnen und Malen, Doris Windlin, 5 x ab 08. Nov., 08.30 h, Anm. bis 28.10. ● Spurenlesen im Schnee, Hans Spichtig, 10. und 24. Jan. 2014, 13.00 h, Anm. bis jeweils Freitagvormittag Nähere Informationen: www.ow.pro-senectute.ch
Pro Senectute Obwalden, Tel. 041 660 57 00 oder: info@ow.pro-senectute.ch
--- Ausschneidern --- Bon Ausschneidern --- Bon Ausschneidern --- Bon Aus
Kleininserate r“ rto 8 e 1 n Ur 68 0 m ei 87 „b 41/ 0
Jetzt wieder GRATIS Speisekartoffeln zu Käseeinkauf*
KÄSE
ab Fr. 11.80 / kg
Kartoffeln (5 to.) Solange Vorat!! --- Bon Ausschneidern --- Bon Ausschneidern ---
CHINA RESTAURANT
JubiläumsMittagsBuffet Am Sonntag, 20. Oktober und 27. Oktober 2013 12.00 bis 14.00 Uhr
Spezialpreis von CHF 48.– Reservieren Sie rechtzeitig Ihr Weihnachtsessen, Ihren Vereins-/Geschäftsanlass oder die private Familienfeier
50% WIR Familie Ngo + Yan Riedenstrasse 11, 6370 Stans-Oberdorf NW Telefon 041 610 18 24
Zu verkaufen 4 neuwertige Auto Winterpneus der Marke Krisalp HP Kleber. Masse: 175/65 R14 mit passenden Stahlfelgen (4 Loch). Ideal für Toyota Corolla. Fr. 300.–, 079 566 97 15 Z.vk. 1 Schreibpult Holz grau patiniert, Korpus mit 4 Schubladen, Grösse 160/80, 1 Gutschein Fr. 100.– von Preisig Reisen, Giswil. Preis n.V. 079 324 22 45 Ich habe mein Natel verloren an der Viehschau in Sarnen oder auf dem Heimweg nach Kerns, über den Vitaparcours. Schwarzes Samsung Galaxy mini, hinten auf dem Natel hats einen Kleber. Wer hats gefunden? 041 660 09 94 Rückenlehne f. Tripp Trapp Fr. 10.–, Snugli Bauchtragesitz Fr. 10.–, Spieltrapez Fr. 10.–, Krabbeldecke mit Mobile Fr. 20.–, Wickel-Rucksack m. div. Zubehör Fr. 15.–, Badewannen-Sitz Fr. 5.–, Babykleider. 079 397 03 11 Suche MODELLEISENBAHN alle Marken und alle Spur breiten, Loks, Wagen, Schienen usw.. 079 641 69 22 Kinder-Rollerblades Gr. 32-35/2x34-37/36.5/37-40 pro Paar Fr. 10.–, Puma-Fussballnockenschuhe schwarz Gr. 36-37 Fr. 12.–, Adidas-Hallenturnschuhe Gr. 34 Fr. 8.–, Reebok Hallenturnschuhe Gr. 35 Fr. 8.–, 077 423 04 12 Z.vk. schöne und sehr gut erhaltene Studiokombination für Mädchen, für Fr. 250.–. 041 661 03 71 Günstig/neuwertig Schrank 3 türig, 150x2x56, inkl. Vitrine 70x2.20x33 und Büromöbel Schrank m. 5 Schubladen, B180/H197/T63, Unihockey Stock, Tassimo Kaffeemaschine, gratis Plüschtiere, Kinderbücher. 041 670 03 77 Günstig z.vk. Esstisch, in Tanne massiv, verleimt, Gr. 2.20 x 1.00. 079 354 76 28 Gratis abzugeben Igluzelt Robens X3. 2950g, für 2-3 Personen, Überzelt Polyester, Innenzelt Ripstop-Nylon. Komplett mit Transportbeutel. 079 410 50 24 Zu verkaufen gut erhaltene Hobelmaschine Hobelbreite 360mm und eine Bandsäge Rollen 600mm. 079 226 05 74 Gratis Roller an Bastler/in abzugeben. Muss abgeholt werden. 079 459 08 66 oder 041 669 14 17 abends Wir suchen zwei Junge Zwergwidder. 041 675 29 12 Schaffelldecken (Ming), wie neu, gratis abzugeben. Können in Kägiswil abgeholt werden. 079 545 75 16 Zu verschenken/gratis: Kerzenresten. 041 660 11 79 Zu verkaufen neuwertiger Tennisschläger von Wilson für ca. 6 jähriges Kind, Fr. 35.–. 041 660 78 44 Zu verkaufen Lego City grosser Bauernhof 7684, 7566, 7637 mit Bauanleitung, Fr. 49.–, Lego City Forstpolizei mit Bauanleitung 4440, 4436, 4441, 7638 Fr. 49.–. Telefon 079 261 63 07 oder 041 660 53 80
Stellen
�������� � ������� ������������������ ������������ ���
������������
��������� �������������� ��� �������� ����������������� ����������������������� ��� ����� ��� ��������� �������������������� � ��� ����� ����� ��� �������������� �� ������������������ ��� ������ �� ������ ��������������� � �������������������� � ���� ��� ������ ��� �������������������� � ������������������� � ����������������� � ��������� ��� ��� ��������������� ����������� ��������������� ��� ��������������� � ����������� ��� ��������� ��� ������������� �������������� � ��� ����� ����������� ��� ������������������ �� ���� � �������������� �������������� � ��� �������� �� ������������� ��� ������� �� ������������ �� ��� ������ � ��� ��� ���������������� ������������ ���� �������� ����������� �������������� �������� ���������� � ��� ����� �� �������� �� �������������� ������� ��� ������ ��� ��� ��������� � ���������� ����������� �� ���������� ����������� ��������������� ��� ��������� ������������ � ���� ��� ������ ��� �������������������� � ��������������� ��� ����������� �������������� ��� ��������������� � ������������ � �������������� ��� ��� ��������������� �������� ���������� ������������������ ������������������ ����������������� ��� ������������ � ��� � ��� ����� ���� ��� ��� �������� � ������������������ �� �������� ��� ����������� � ��������������� �� ��������� ����� ����������������������������� ��� ��������� �� ��� ��������� �������������� � ��������� �������� ��� ������������������ ����������� �����������
�������������� ���� ���
�� ���������������� ��������� ���� ��� ����� ���������� ���� ����� ����������� �� ���������� ��� ���������������� � ��� ����� ��������� �� ����������� ������ ��� ������ �� ��� ������������������ ��������� �� ���������� �����������
�������������� ����������� ���
�������� ��� �������������� ��� ������� �� ����� �� ����������������� ��� �������������� ����������� � ��� ����� ��������� �� ����������� ��������� ��� ������ ��� ���� ��� �� ���������������������� ���������� ��� ������������ �����������
�������������������� ������� ���
���������� �������� ������� ������ ���
��������� �������� ������ ��� ����������������� � ��������� ��� ��� ���������������� ��� ��������������� � ������� ��� ������������� ��� ��� ���� ��� ������� � ��� ����� ����� �������������� � ���� ���������� �� ��������� �������� �� ������� ��� �� ������ ���������� �����������
���������� ���
������������������� ����� ��� � ����� ��������� � ����� ����������� � ����������������� ��� ������������������� � ��� ����� ����������������������� ������������� � ������� �� ����������� � ����������������� � ����������� ��� ���������� ����� ������������ �����������
��������� ������� �� ���������������� ��� �������� �� ������� ����� ��������� ��� ����������� ������ �������� �� ������������ �������� �� ������������� ��� ������������� � ������� ��� ��� ������� ������������ ���������������� � ��� ����� �� ����������� ������� � ����������� ��� ��������� ��� �������������� � �� ��� ������ ������ � �������������� ������ ��� �������������! ������������ � ��������� ��� ��������� ��� ���������������� ����������� �������� � ��� ����� ����������� ������������� � ���� ���� ���� �������������� ������������� ��� ������������� �������� ��� ������������������� �������� �� ���������������� ����� �������������� �� ����������� ��������� ��� ��� ���������������� ��� ��� ������� ����� ������������� �������� ��� ��������� � ��� ����� ������������������ ��� ������ �� ������� ��� ����������������� � �������� ��� ��������� ���� ������������������ � ����� ������������ ��� � ���������������� � ����������������������� � ����������� �������������� � ������������� � ��� ����� ������������ ��� ���������� � ������� ������������� ������������� �� �������� ���� � ���������������� � ��������� ����������� �������� ��������� �� ��������� �� ������� ���������� ������ �������������� � ������ ��� ������������� � ������� ������������� ��� ��������� ������������������� ���� ���� ������������������� ��� � ��� ����� ��� ����� �� ����������� ���� ������������ � �������������� ��� �������� ��� ��������� � �������������� ����������� ������������� �������������������������
� �������������� ������ �������
������������������������
Stellen
Wir suchen Mitarbeiter/-innen im Sicherheitsdienst!
(Region Zentralschweiz, Teilzeit, vorwiegend am Wochenende)
Wenn Sie mindestens 23 Jahre alt sind, über einen einwandfreien Leumund verfügen sowie ein sicheres und gepflegtes Auftreten haben, dann suchen wir genau Sie! Zudem sind Sie bereit, am Wochenende und in der Nacht zu arbeiten, sind belastbar, flexibel und teamfähig. Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto per Post oder E-Mail an untenstehende Adresse. BM Security GmbH Industriestrasse 6a – 6055 Alpnach Dorf – Tel. 041 670 08 66 office@bm-security.ch – www.bm-security.ch
Wir suchen ab 1. Dezember 2013 eine freundliche, junge
Serviceangestellte 100% Tagesbetrieb Sprechen Sie sehr gut Schweizerdeutsch? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.
Die Korporation Horw sucht für den Werkdienst und Forstbetrieb per sofort oder nach Vereinbarung einen
Allrounder (100 %) mit forstlicher Ausbildung Ihr Aufgabengebiet: • abwechslungsreiche und interessante Tätigkeiten im Werkdienst mit Unterhalt und Pflege der Liegenschaften, Strassen und Schirmhütten, Einsätze im Winterdienst • saisonale Einsätze bei der Holzernte, Waldpflege sowie Park-/ Spezialholzerei • Spezialprodukte herstellen wie Tischgarnituren, Brunnentröge, etc. Wir bieten Ihnen: • angenehmes Arbeitsklima in einem kleinen Team • gut eingerichteter Betrieb • zeitgemässe Anstellungsbedingungen • Wohnung vor Ort möglich Wir erwarten von Ihnen: • abgeschlossene Berufslehre als Forstwart oder Landwirt • Führerausweis Kat. B/BE • Idealalter zwischen 25 und 35 Jahre • selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise • Teamfähigkeit • Bereitschaft für Pikett- und Wochenendeinsätze (Winterdienst) Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Roger Wüest, Forstwart-Vorarbeiter/Betriebsleiter, Telefon 079 311 60 26. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns, Sie näher kennenzulernen. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Korporation Horw, Geschäftsstelle, Postfach 208, 6048 Horw info@korporation-horw.ch
Stellen
Wir sind weltweit führend in der Entwicklung, der Produktion und im Vertrieb von Geräten zum Verschweissen von Kunststoff sowie von Heissluftgeräten als Wärmequelle in industriellen Prozessen. Seit über 60 Jahren steht Leister für Innovation und neue Technologien, Erfolgsdenken, höchste Qualität und nachhaltiges Wachstum. Rund 600 topmotivierte Mitarbeitende der Leister Gruppe engagieren sich für unsere Kunden rund um den Globus. Zur Verstärkung unseres Teams Edelstahl Projekte / Musterbau im Bereich Produktion, suchen wir zwei offene und teamfähige
Anlagen- und Apparatebauer (m/w) Ihre Haupttätigkeit ist die Herstellung von Prototypen nach Kundenwunsch oder in enger Zusammenarbeit mit den Abteilungen R&D und Vertrieb. Dazu bearbeiten Sie Rohre, Bleche und Edelstahl, sind sattelfest im TIGSchweissen, Abkanten und Scheren und bedienen die Rohr- und Flachbettlaserschneidemaschine sowie diverse hydraulische und mechanische Blechbearbeitungsmaschinen. Das selbständige Einrichten von Maschinen und die Überwachung des Herstellungsprozesses für die Produktion gehören ebenso zu Ihren Aufgaben wie die fachliche Verantwortung für die Zwischen- und Endprüfung der Aufträge. Des Weiteren erfassen Sie die Herstellungsdaten und pflegen Dokumentationen. Beim Formulieren von technischen Anforderungen im Werkzeug-, Betriebsmittel- und Vorrichtungsbau zählen wir ebenfalls auf Ihre aktive Mitarbeit. Um diese interessante Tätigkeit ausüben zu können, verfügen Sie über eine abgeschlossene Berufslehre als Apparatebauer und haben bereits einige Jahre Berufserfahrung sammeln können. Neben fundierten Fachkenntnissen in den verschiedenen Herstellungstechniken und Materialien, bringen Sie ein gutes Vorstellungsvermögen, eine rasche Auffassungsgabe sowie handwerkliches Können mit. Idealerweise verfügen Sie über CAD/CAM- und CNC-Erfahrung und sind bereit, einen flexiblen Arbeitseinsatz zu leisten. Sie können sich vorstellen, einen aktiven Beitrag in der Ausbildung von Lernenden zu leisten und/oder streben danach, in ein paar Jahren eine Teamleiterfunktion zu übernehmen. Ihre Kenntnisse der MS-Office-Applikationen, Ihre sehr guten Deutschkenntnisse und Ihre Vorkenntnisse in Englisch runden Ihr Profil ab. Madeleine Eberli freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an Leister AG | HR | Madeleine Eberli Galileo-Strasse 10, 6056 Kägiswil oder per e-Mail: madeleine.eberli@leister.com
Stellen Wir sind ein führendes Unternehmen des Lebensmittel-Grosshandels und suchen zur Verstärkung unseres Teams einen
Fahrer Kategorie C/CE Täglich in der ganzen Schweiz auf Achse zu sein, ist meine Leidenschaft! Eine vielseitige, anspruchsvolle Kundschaft von Rothenburg aus zu beliefern und so den persönlichen Kontakt zu Bäckerei- und Gastronomiekunden zu pflegen, entspricht genau meinen Vorstellungen. Es macht mir Spass, nebst dem Fahren, körperlich tätig zu sein. Mit dem Transportgut (Foodund Non-Food-Sortiment) pflege ich einen sorgfältigen Umgang. Als verantwortungsbewusster und zuverlässiger Mitarbeiter ist es mir ausserdem wichtig, die Ware termingerecht beim Kunden abzuliefern. Ich besitze den Führerausweis der Kat. C/CE und bezeichne mich als robuste, gesunde Persönlichkeit. Meine angenehmen Umgangsformen, mein kundenorientiertes Auftreten und meine dienstleistungsorientierte Grundhaltung runden mein Profil ab. Die Kombination «Fahren – Kundenkontakt – körperliche Tätigkeit» ist für mich eine interessante Abwechslung. Deshalb zögere ich nicht, meine Bewerbung mit Foto an Pistor zu senden. Weitere Informationen erhalte ich von Manuela Murer. Pistor AG | Personalabteilung | Manuela Murer Hasenmoosstrasse 31 | 6023 Rothenburg Tel. 041 289 82 93 | personalabteilung@pistor.ch www.pistor.ch
Wir sind ein erfolgreiches Familienunternehmen und produzieren das innovative TOP-WIN® Fenster. Infolge einer Pensionierung suchen wir einen
Schreiner/Maschinist Sonderbau In dieser interessanten und abwechslungsreichen Position haben Sie die Verantwortung für unsere Abteilung Sonderbau Fenster. Sie verfügen über eine Lehre als Schreiner / Maschinist, sind speditiv und arbeiten selbstständig. Sie sind versiert im Umgang mit Holzbearbeitungsmaschinen und haben ein hohes Qualitätsbewusstsein. Wir bieten Ihnen zeit- und leistungsgerechte Anstellungsbedingungen, eine gründliche Einführung und Weiterbildungsmöglichkeiten. Ihre Bewerbung an: 1a hunkeler AG, Simon Achermann, Bahnhofstrasse 20, 6030 Ebikon, s.achermann@1a-hunkeler.ch In meine moderne, auf die Behandlung von Schmerzpatienten spezialisierte Arztpraxis in Luzern suche ich, nach Vereinbarung, eine freundliche, aufgestellte
Praxis-Assistentin 50–80%
Die Stelle eignet sich auch für Wiedereinsteigerinnen MPA, FaGe oder Pflegefachfrau, bei geregelter Arbeitszeit. Sie unterstützen mich in der Sprechstunde, bei schmerztherapeutischen Massnahmen und administrativen Aufgaben.
Ich freue mich auf Ihre schriftliche Bewerbung. Dr. med. René Konrad Praxis für interventionelle Schmerztherapie Haldenstrasse 11 6006 Luzern
Stellen
Sachbearbeiter/-in Compliance 50 %
Wir sind eine erfolgreiche Bank in Nidwalden. Unsere Stärken sind die Kundennähe und das moderne, zukunftsorientierte Dienstleistungsangebot. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n Sachbearbeiter/-in Compliance. Ihre Aufgaben In dieser spannenden Funktion sind Sie für das Überwachen und Einhalten der regulatorischen Vorschriften bei Geldwäscherei und der VSB verantwortlich. Sie unterstützen die Kundenberater bei allen compliance-relevanten Themen. Dazu gehört auch die Mitarbeit bei der internen Aus- und Weiterbildung im Bereich Compliance. Ein weiteres wichtiges Aufgabengebiet bildet der Bereich SchKG. In diesem erledigen Sie sämtliche Aufgaben, die im Betreibungs- und Konkurswesen anfallen. Sie koordinieren bei Bedarf selbstständig die Zusammenarbeit mit dem externen Rechtsdienst der Bank. Bei Abwesenheit der Leiterin Compliance übernehmen Sie deren Stellvertretung im Tagesgeschäft. Ihr Profil Sie haben eine kaufmännische Lehre absolviert und verfügen über Erfahrung aus dem Bankgeschäft oder der öffentlichen Verwaltung. Sie sind eine durchsetzungsfähige Persönlichkeit mit hoher Sozialkompetenz und zeichnen sich durch Eigenverantwortung und Selbstständigkeit aus. Eine sorgfältige und exakte Arbeitsweise ist eine wichtige Voraussetzung für diese Stelle. Deutsch und Englisch beherrschen Sie in Wort und Schrift. Mit MS Office und weiteren IT-Systemen kennen Sie sich sehr gut aus. Sie arbeiten jeweils am Vormittag und bei Abwesenheit der Leiterin Compliance teilweise auch nachmittags. Unser Angebot Bei uns erwartet Sie eine interessante und vielseitige Tätigkeit in einem motivierenden und dynamischen Umfeld. Zeitgemässe Anstellungsbedingungen sind selbstverständlich. Für Auskünfte zu dieser Stelle steht Ihnen Frau Manuela Beng, Leiterin Compliance, Telefon 041 619 22 94 gerne zur Verfügung. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an Nidwaldner Kantonalbank, Frau Sandra Schrägle, Leiterin Personalbüro, Postfach 544, 6371 Stans, Telefon 041 619 22 46, E-Mail sandra.schraegle@nkb.ch.
Stellen
Offene Saisonstelle im Frutt Sport & Laden von Mitte Dezember 2013 bis Mitte April 2014 auf der schönen Melchsee-Frutt. Wir suchen einen zuverlässigen und flexiblen Mitarbeiter für den Bereich Wintersport. Ihr Arbeitsfeld ist die Sportvermietung / Sportservice / Transport und so allerlei. Sie schätzen den Kontakt mit Kunden und Gästen und haben handwerkliche Fähigkeiten. Möchten Sie eine spannende Zeit erleben? Ein besonderer Arbeitsort mit einem gemütlichen Studio und ein aufgestelltes Team warten auf Sie. Rufen Sie uns an, oder schicken / mailen Sie uns Ihre Bewerbung. Also bis später gespannterweise… Bäckerei Reinhard / z.h. Frau S. Michel / Frutt 2 / 6068 Melchsee-Frutt Telefon 041 669 11 45 / reinhardmarkt.frutt@bluewin.ch
● Aesch
● Reiden
● Rickenbach
Regional
WochePass
● Zell
● Willisau
● Sins
Hochdorf ●
Sursee ●
Baar ●
Cham ●
● Zug
Barni-Post
● Einsiedeln ● Rothenthurm
● Sempach
Ruswil ●
Wolhusen ●
Root ● Emmenbrücke ● Ebikon Littau/ ● Reussbühl Luzern ●
● Kriens Malters ● ●Schwarzenberg
●
Horw ●
● Kü
ss
na
●W egg
● Brunnen ● Stans
● Alpnach
ch ● Arth-Goldau t ● Schwyz
is
● Flüelen
Sarnen ●
● Kerns ● Sachseln
Aktuell ● Giswil Obwalden ● Lungern
Schwyzer Anzeiger
●
Nidwaldner Beckenried Blitz
● Altdorf ● Schattdorf ● Erstfeld
● Engelberg
Uristier
● Andermatt
10 % Kombirabatt
bis 204 500 Expl.
Stellen Inmitten der Obwaldner Voralpengemeinde Sachseln, mit majestätischem Blick auf den schönen Sarnersee, steht das traditionelle und weit über die Kantonsgrenzen hinaus bestens bekannte ****-Hotel Kreuz Sachseln. Nach Abschluss diverser Erneuerungs- und Renovationsarbeiten innerhalb unseres geschichtsträchtigen Hauses öffnen wir unsere Tore Anfangs Januar 2014 wieder. Mit den 26 grosszügigen Zimmern und Suiten, neu auch mit Hochzeits-Suiten, bieten wir unseren Gästen ein angenehmes Ambiente für den entspannten Ferienaufenthalt, ein verlängertes Weekend oder als Begegnungsort für dynamische Seminare und Meetings. Im Zuge der Wieder-Eröffnung Anfangs Januar 2014 unter neuer Betriebsführung, suchen wir bereits heute qualifizierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in den folgenden Berufs-Sparten:
Réceptionistin (w) 100% in der Regel Sa/So frei, zwischen 25 und 30 Jahre alt. Sie sind eine Frohnatur. Das Daily Business an einer modernen Hotel-Réception ist Ihnen vertraut. Sprachkenntnisse in D, E, Wort und Schrift sind keine Fremdwörter für Sie. Selbstständiges Arbeiten und praktische Erfahrung an einer Réception konnten Sie sich bereits in guten Häusern aneignen. Mit den gängigen Microsoft-Officeprogrammen sowie dem Reservierungs-System (Protel) sind Sie sowieso auf Du und Du. Eintritt ca. 15. Dezember 2013.
Küchenchef (m/w) idealerweise zwischen 35 und 45 Jahre alt, mit absolvierter Berufslehre, evtl. Lehrmeisterkurs und einigen Jahren praktischer Führungserfahrung als Küchenchef in vergleichbaren Positionen der ***-/****-Hotellerie. Sie besitzen Durchsetzungsvermögen, sind belastbar, der ruhige Pol in hektischen Situationen, eben ein Machertyp mit Koch- und Organisationstalent. Eintritt ca. Mitte Dezember 2013. Sous-chef (m/w) zwischen 25 und 30 Jahre alt, mit absolvierter Berufslehre und bereits drei, vier Jahren praktischer Berufserfahrung in ähnlicher Position in guten Küchen. Sie unterstützen und ergänzen mit Ihrer umsichtigen, ruhigen Art und Ihrem kollegialen aber korrekten Führungsstil den Küchenchef in allen Belangen des Daily Business. Eintritt ca. Mitte Dezember 2013. Chef de partie/Jungköche (m/w) zwischen 20 und 25 Jahre alt, mit abgeschlossener Berufslehre und zwei, drei Jahren praktischer Erfahrung in guten Küchen. Ihre Mitarbeit bei der täglichen Zubereitung einer marktfrischen und abwechslungsreichen Küche mit mediterranem Einfluss, liegt genau auf Ihrer koch-künstlerischen Wellenlänge. Eintritt ca. Mitte Dezember 2013. Frühstücks-Service-Aushilfe (w) Teilzeit ca. 50% auch an Wochenenden, Alter zwischen 30 und 45 Jahre, mit sehr guten Deutschkenntnissen. Von Vorteil ortsansässig im Kanton Obwalden, besitzen Sie bereits Erfahrung, früh um 6 Uhr Morgens die Frühstücksvorbereitungen und den Z’Morge-Service für unsere Hotelgäste durchzuführen. Was gibt es schöneres, als am Morgen von einer gut gelaunten Frühstücksfrau den ersten duftenden Kaffee serviert zu bekommen. Eintritt ca. Anfangs Januar 2014. Sind Sie an einer dieser neuen und spannenden Herausforderungen in einem der geschichtsträchtigsten und schönsten Hotelbetriebe im Kanton Obwalden interessiert? Dann bewerben Sie sich am Besten noch heute. Wir freuen uns auf Sie! Ihre aktuellen und vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Foto senden Sie bitte an: Remo Köchli, Pappelnweg 14, 4310 Rheinfelden (Betr. Hotel Kreuz Sachseln) oder per E- Mail: remo.koechli@gmx.ch Für telefonische Auskünfte 079 370 20 80
Stellen
Wir suchen per 1. Dezember 2013 oder nach Vereinbarung: Steigen Sie bei uns ein und fahren Sie los als
Dipl. Pflegefachperson Fallführende Mitarbeitende 80 – 100%-Anstellung Arbeitszeit 7.00 – 16.15 Uhr 1 – 2 Wochenenden pro Monat ohne Schichtarbeit und Hauswirtschaft Ihre Aufgaben Als fallführende Mitarbeiterin/fallführender Mitarbeiter klären Sie die notwendigen Dienstleistungen nach fachlichen Kriterien (RAI-HC) ab, führen anspruchsvolle Behandlungspflege durch, übernehmen Grundpflege und weisen Kolleg(inn)en (FaGe, PH) entsprechend an. Sie koordinieren und organisieren in Absprache mit dem Arzt und weiteren Stellen. Sie führen das Dossier (Laptop, Tablet) und erfassen die Dienstleistungen per Handy und Smartphone. Unterwegs sind Sie mit Smart, Roller oder Flyer. Unsere Erwartungen Sie sind eine empathische Persönlichkeit, die gut und gern auf Menschen zugeht und deren gesundheitliche Situation rasch und ganzheitlich erfasst. Sie sind bestens vertraut mit Grund- und Behandlungspflege und leisten auch unter anspruchsvollen Bedingungen daheim einwandfreie Arbeit. Sie sind gewandt im Umgang mit neusten technologischen Hilfsmitteln wie Smartphone, Handy und Tablet, wollen dazulernen und besuchen die interne Weiterbildung.
Servicemitarbeiterin in à-la-carte-Speiseservice
Für Sie sind selbständiges Denken, Freundlichkeit, Kollegialität und eine positive Einstellung zur Arbeit selbstverständlich. Rudolf Fischlin freut sich auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen.
Wollen Sie sich persönlich und beruflich in einem attraktiven Umfeld weiterentwickeln? Suchen Sie eine neue Herausforderung mit spannenden Bauprojekten, dann sind Sie unsere neue Mitarbeiterin oder unser neuer Mitarbeiter: Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung:
- dipl. Architekt / Architektin (als Projektleiter / in)
Unser Angebot Eine herausfordernde abwechslungsreiche Tätigkeit, eine offene Betriebskultur, ein kompetentes Team und motivierte Mitarbeitende, die für hohe Fachqualität stehen. Als fortschrittliche Arbeitgeberin bieten wir Ihnen eine umfassende Einführung in Ihre Tätigkeit, Weiterbildung und zeitgemässe Anstellungsbedingungen.
- Hochbauzeichner /-zeichnerin
Ihre Bewerbung Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: Personaladministration, Spitex Stadt Luzern Brünigstrasse 20, 6005 Luzern Ihre Fragen beantwortet Bruno Hug, Teamleiter Telefon 041 429 30 70 Weitere Informationen: www.spitex-luzern.ch
Interessiert? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:
- Bauökonom / Bauökonomin Zur Planung und Realisierung attraktiver Bauprojekte: Wohnüberbauungen, Sportbauten, Hotelprojekte, Seilbahnbauten, Ferienresorts usw. Sie erwartet ein spannendes Arbeitsumfeld, ein dynamisches und aufgestelltes Team, modernste Infrastruktur und leistungsorientierte Entlöhnung.
SHB Architekten GmbH, Biregghofstr. 1, 6005 Luzern oder SHB Architekten GmbH, Dorfstr. 16, 6390 Engelberg Tel. 041 369 85 85, mail@arch-shb.ch, www.shb-architekten.ch
Stellen
VERKAUFSPERSÖNLICHKEIT D/E/F Dipl. LM Ingenieur FH oder Techniker HF LMT, m/w
Die Impana AG ist eine gut eingeführte Beratungs-, Handels- und Servicefirma. Sie ist schweizweit im Bereich industrieller Messtechniken und Qualitätsanalytik für Lebensmittel und Agrarprodukte tätig und vertritt dabei diverse Hersteller. Ihre attraktive Marktposition verdankt sie der kompetenten Beratung und dem zuverlässigen Service. Zur Verstärkung des kleinen Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine fachkompetente, dynamische Persönlichkeit, die eine anspruchsvolle, abwechslungsreiche und selbstständige Aufgabe wünscht. Ihr Aufgabengebiet: Die Akquisition, Betreuung und Beratung von Kunden in der Deutsch- und Westschweiz sowie die Planung, Konzeption und Umsetzung von Marketingmassnahmen bilden den Kern dieser spannenden Aufgabe. Sie organisieren und bestreiten Messeauftritte, Firmen- oder Lösungspräsentationen und bauen Ihr Netzwerk ständig aus. Daneben pflegen Sie aktiven Kontakt zu den wichtigsten Herstellern und koordinieren anspruchsvolle Produktschulungen. Ihr Profil: Sie haben eine Ausbildung zum Lebensmittelingenieur, -technologen oder vergleichbares erfolgreich absolviert und verfügen über mehrjährige Arbeitspraxis in der Lebensmittelindustrie. Sie bringen Kontakt- und Kommunikationsstärke mit und schätzen den Kontakt mit unterschiedlichsten Menschen. Sie sind beharrlich, selbstständig, leistungsbereit und
eigenmotiviert. Zudem sind Ihre ITC-Kenntnisse auf dem neusten Stand und Sie verhandeln in stilsicherem Deutsch, Englisch sowie Französisch. Ihre Perspektiven: Ihnen bietet sich eine abwechslungsreiche und vielseitige Tätigkeit in einem familiären Team mit attraktiven und zeitgemässen Anstellungsbedingungen. Sie werden professionell eingeführt und aktiv unterstützt. Wenn Sie die Anforderungen erfüllen und Sie diese Herausforderung interessiert, freuen wir uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto und einem aussagekräftigen Motivationsschreiben. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an Bruno Giger, Personalberater, b.giger@ps-stans.ch.
PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Telefon 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch
Stellen Die Krone Sarnen ist ein Viersternhotel mit 59 farbenfrohen Zimmern, Wellnesswelt, Restaurant mit modern-leichter Küche, trendiger Terrasse, dem kultur_events_keller Freeheit und Sälen für Seminare und Bankette für bis zu 400 Personen. Per sofort oder nach Vereinb. suchen wir eine freundliche und motivierte Person als
Réceptionist/In Sie verstehen es, unsere internationalen Kunden mit Charme zu begeistern und kompetent zu beraten. Es erwartet Sie eine vielseitige Aufgabe in einem lebhaften Umfeld. Für diese anspruchsvolle Position suchen wir eine zuverlässige, frontorientierte Person mit Freude am Verkauf und guten administrativen Kenntnissen. Sie verfügen bereits über Réceptionserfahrung und sind sprachlich begabt (d/f/e).
H ote l K ro n e S ar n e n B r ünigs tr ass e 130 6 0 6 0 S ar n e n Te l . 0 41 6 6 6 0 9 0 9 Fa x 0 41 6 6 6 0 9 10 inf o @ k ro n e - s ar n e n .ch w w w. k ro n e - s a r n e n .ch
Haben wir Sie neugierig gemacht? Rufen Sie uns an oder senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen an: Hotel Krone Sarnen Josef Inderbitzin, Direktor, Brünigstrasse 130, 6060 Sarnen Mail: j.inderbitzin@krone-sarnen.ch / www.krone-sarnen.ch
DIE KRONE. NID OHNE.
Wir sind ein langjährig erfolgreiches Unternehmen in Baar, tätig in der Gebäudetechnik und Gebäudehülle. Nun suchen wir zur Ergänzung unseres Teams einen
- Flachdachmonteur Wenn Sie an einer langfristigen Anstellung in einem guten Arbeitsumfeld interessiert sind, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Gebr. Baur AG, Sandro Pichler, Bahnhofstrasse 19, 6340 Baar. Für telefonische Rückfragen: 041 768 60 10 E-Mail: sandro.pichler@baur-ag.ch
Stellen
STELLEN IN NID- UND OBWALDEN «Mit jedem Schritt im Berufsleben erlangt man eine neue Erfahrung. Wir beraten Sie gerne dabei.» Merve Yavaser, Personal-Assistentin kaufmännischer Bereich
Täglich aktuell unter www.ps-stans.ch Verkaufspersönlichkeit D/E/F (m/w) Akquirieren und Betreuen von Kunden in der Deutschund Westschweiz, Planen und Umsetzen von Marketingmassnahmen, Organisieren von Produkteschulungen. Abschluss als Lebensmittelingenieur oder -technologe, Berufserfahrung in der Nahrungs- und Lebensmittelindustrie, von Vorteil erste Erfahrung in der Beratung und im Verkauf, gute ICT-, Englisch- und Französisch-Kenntnisse. Sachbearbeiter Einkauf / Verkauf D/E (m/w) Beratungstätigkeiten, Abwickeln von Kundenbestellungen, Disposition und Einkauf von Informatik-Handelsprodukten, Verhandlungen mit Lieferanten und Herstellern, Lagerorganisation, Koordinieren der Logistik. Kaufm. Grundausbildung, Berufserfahrung im Handel und/oder in der Informatikbranche, gute MS-Office-, Englisch- und v. V. Französisch-Kenntnisse, CMS-Programme von Vorteil. Senior Office Manager / Consultant (m/w) Führen von Beratungsgesprächen, Entgegennehmen von Kundenanliegen, Unterstützen der Geschäftsleitung, Kalkulieren und Erstellen von Angeboten. Kaufm., techn. Grundausbildung oder Hochschulabschluss, Erfahrung in der Methodologie, gute EDV-Kenntnisse. Buchhalterin mit Personaladmin. (m/w) Führen der Finanz-, Lohn- und Betriebsbuchhaltung, verantwortlich für Steuererklärungen und das Sozialversicherungswesen, Koordinieren des Ein- und Austrittsprozesses. Kaufm. Grundausbildung mit Erfahrung im Personalund Finanzwesen, Weiterbildung als HR-Fachfrau oder Fachfrau im Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA. Kaufm. Angestellte (m/w) Führen des Sekretariats und der Kursadministration, Ansprechperson für Kursteilnehmer, Unterstützen beim Führen von Kunden- und Lohnbuchhaltungen, Erstellen von Steuererklärungen. Kaufm. Grundausbildung mit entspr. Berufserfahrung, gute MS-Office-Kenntnisse.
PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6371 Stans | Tel. 041 618 31 31 info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch
Junior Projektleiter Küchen-/Innenausbau Auftragsbearbeitung inkl. Kundenberatung, Ausmassarbeiten, allg. Konstruktionsaufgaben, Erstellen von Stücklisten, Vor- und Nachkalkulationen, Projektleitung, Bankund Maschinenarbeiten, Herstellen von Küchen, Schränken und Kundenmöbeln, allg. Innenausbauarbeiten. Lehre als Schreiner mit Berufserfahrung, Weiterbildung als Techniker HF Holztechnik, Sachbearbeiter Planung VSSM, Schreiner-Werkmeister mit eidg. FA oder Projektleiter Schreinerei mit eidg. FA (oder in Ausbildung dazu). Architekt (m/w) Beraten der Bauherrschaft, Projektplanung, Terminkontrolle, Kostenermittlung, Erstellen von Vor- und Nachkalkulationen und teilweise Erstellen von Schadenexpertisen. Lehre als Zeichner Architektur oder Maurer, Weiterbildung als Architekt FH/HF oder Techniker HF Hochbau, MS-Office-, CAD- und Messerli-Kenntnisse. Anlagen- und Apparatebauer (m/w) Herstellen von Prototypen, Bearbeiten von Blechen und Edelstahl, TIG-Schweissen, Abkanten, Scheren, Einrichten und Bedienen von Maschinen, Aufstiegsmöglichkeit zum Teamleiter. Lehre als Anlagen- und Apparatebauer oder Polymechaniker mit Erfahrung im Vorrichtungsbau, Weiterbildung als Techniker HF oder Techn. Kaufmann mit eidg. FA, CAD/CAM- und CNC-Erfahrung. Zeichner Architektur (m/w) Erstellen und Visualisieren von Werk-, Detail- und Ausführungsplänen via CAD, Devisierungsaufgaben, teilweise Ausmassarbeiten. Lehre als Zeichner Architektur, gute CAD-Kenntnisse, auch Lehrabgänger möglich. Schreiner Bank Bankarbeiten, Herstellen von Innenausbauprodukten, Bedienen und Einrichten von konventionellen Maschinen, Zuschneiden von verschiedenen Materialien. Lehre als Schreiner, auch Lehrabgänger möglich. S Smartphone t h A App Personal Sigma
Erhältlich im
App Store
Stellen Ihr Weg ist unser Ziel!
Die Recycling Center Walther AG ist ein führendes Entsorgungs- und Recyclingunternehmen im Kanton Obwalden. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen
Mitarbeiter Disposition / Stellvertreter Betriebsleiter Sie sind verantwortlich für die Disposition der Fahrzeuge und Gerätschaften. Als Disponent und Stellvertreter des Betriebsleiters verfügen Sie über ein technisches und kaufmännisches Verständnis. Für diese verantwortungsvolle Aufgabe ist ein vernetztes Denken sowie Durchsetzungsvermögen und Teamfähigkeit Voraussetzung. Wir bieten eine umfassende Einführung in diese interessante Tätigkeit in einem motivierten Team sowie gute Sozialleistungen und Anstellungsbedingungen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Sind Sie an einer langfristigen Herausforderung interessiert? Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Recycling Center Walther AG Herr Josef Zimmermann Brünigstrasse 64, 6055 Alpnach Dorf www.recycling-center-walther.ch
Unser extrem erfolgreiches Schweizer Unternehmen wächst, seit über 10 Jahren, jährlich im zweistelligen Bereich. Wir sind tätig im Weltmarkt des 21. Jahrhunderts «Wellness & Gesundheit». Wir suchen Verstärkung für unser Team. Eine/n motivierten und engagierte/n
Berater/in; Neueinsteiger Wahlweise nebenberuflich oder hauptberuflich möglich. Unser Ziel ist es, IHRE Lebensqualität und wirtschaftliche Zukunft positiv zu beeinflussen. Ihre Aufgaben: - Neukundengewinnung und Kundenbetreuung, Teamaufbau - selbstständiges Arbeiten Ihr Profil: - Affinität zur Gesundheit, Engagement und zielstrebiges Arbeiten - Ehrgeiz und soziale Kompetenz Ihre Perspektiven: - Erstklassige Verdienstmöglichkeiten mit einem zusätzlichen, attraktiven Provisions- und Extrabonussystem - kostenlose Einarbeitung, Schulung - enorme Aufstiegsmöglichkeiten für Mann und Frau Wenn Sie mit unserem innovativen, zukunftsorientierten Unternehmen wachsen möchten und Spass an erfolgsorientierten Projekten haben, dann bewerben Sie sich jetzt. Wir freuen uns auf Sie! Ihre Bewerbung an: Akademie «alternative Gesundheit» Dirk Abhöh, Marketing Direktor e-Mail: dirk-abhoeh@bluewin.ch / Tel. 041 550 24 18
Wir suchen per sofort:
- Schweizerdeutsch - mündl. Französischkenntnisse von Vorteil, jedoch nicht Bedingung Nutzfahrzeug 3,5 T. Ganze Schweiz. INTEBA AG, Boutique & Floristikbedarf Industriestr. 25, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 672 90 26 Hr. Dzelili verlangen ab (9 – 12 Uhr)
Fühlen Sie sich wohl in den Bergen? Werden Sie Teil unseres Teams! Wir suchen per 20. November 2013:
flexible, motivierte Service-Aushilfen mit Service-Erfahrung, Muttersprache Deutsch. Wir freuen uns über Ihre E-Mail. Corine Don / Kathrin Ming
stille, natur
einen pflichtbewussten Chauffeur / Allrounder (Aushilfe)
Das Pilgerhaus 6383 Niederrickenbach Tel. 041 628 13 66 info@daspilgerhaus.ch | www.daspilgerhaus.ch
Stellen Unser Auftraggeber ist ein bestens positioniertes, inhabergeführtes KMU, welches als Nischenanbieter im Bau- und Industriesektor tätig ist. Die kundenspezifischen Objekte werden mit viel Know-how, Innovationsgeist und Erfahrung entwickelt und realisiert. Primär werden Projekte im Glas-, Aluminium- und Stahlbau in maßgeschneiderter Präzision durchgeführt. Im Sinne der strategischen Ausrichtung suchen wir im Auftrag unternehmerisch denkende und vorausschauende Persönlichkeiten.
Projektleiter Bau (w/m) In dieser Schlüsselfunktion sind Sie verantwortlich für die effiziente und professionelle Abwicklung von komplexen Projekten im Stahl- und Metallbau, unter Berücksichtigung der neusten Technologien. Sie tragen die ganzheitliche Verantwortung für Qualität, Terminplanung, Kosten sowie für die Konstruktion.
Kalkulation (w/m) In dieser Kaderposition sind mitverantwortlich für die Akquisition, Beratung, Abschluss von Aufträgen und die Betriebsauslastung. Mit Lieferanten und Subunternehmen pflegen Sie partnerschaftliche Beziehungen und unterstützen die Geschäftsleitung. Voraussetzungen: Erfahrung in der Baubranche (Stahl- und Metallbau) sowie Kenntnisse im Projektmanagement oder in der Kalkulation. Teamfähige, belastbare, selbständige, einsatzfreudige, zuverlässige Persönlichkeit. Gewohnt im Umgang mit modernen EDV Hilfsmitteln. Vorzugsweise wohnen Sie in der Zentralschweiz. Sie streben den nächsten Karriereschritt an? Unsere Kundin bietet Ihnen die entsprechenden Möglichkeiten und unterstützt Sie dabei! Gerne erwartet Ernst Felder Ihre Bewerbung via Mail mit Angabe von Referenz 502.hcc60_3 zur vertraulichen Einsichtnahme.
seit 1987 Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon Tel. 041 445 70 70 eMail: ebikon@hcconline.ch www.hcconline.ch
Stellen Ermöglichen auch Sie ein Leben zu Hause trotz schwerer Krankheit! Aufgrund der steigenden Nachfrage suchen wir für unser Brückendienst-Team eine
dipl. Pflegefachperson Onkologie/Palliation 60% Das seit 2011 bestehende ambulante Team «Brückendienst» aus Pflegefachpersonen mit Zusatzqualifikationen und Erfahrung in den Bereichen Palliativ- und/oder Onkologiepflege freut sich auf Ihre Unterstützung!
Reinhard Haustechnik AG, 6062 Wilen Gartenstrasse 23, 6060 Sarnen Tel. 041 660 12 82 reinhard.haustechnik@bluewin.ch
Ihre Aufgaben Im Zentrum unserer Aufmerksamkeit stehen schwer erkrankte und sterbende Menschen und ihre Bezugspersonen. Wir bieten den Betroffenen im Krankheitsprozess eine ganzheitliche Begleitung nach Palliative Care Richtlinien. Dabei ist palliatives und /oder onkologisches Fachwissen sowie praktische Sicherheit im Umgang mit Port-a-cath, Schmerzpumpen, Bluttransfusionen, Nährlösungen etc. ebenso wichtig wie feinfühliges Handeln und Kommunizieren. Wir verstehen uns als Teil eines Betreuungsnetzes und arbeiten eng mit allen Diensten zusammen.
Infolge Pensionierung des Stelleninhabers suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung
Unsere Erwartungen Sie bringen vorzugsweise eine abgeschlossene Berufsausbildung Höfa I Onkologie/Palliativpflege (oder eine andere Zusatzausbildung) sowie einige Jahre Berufserfahrung auf einem der Spezialgebiete mit. Weiter überzeugen Sie durch gute Umgangsformen, durch Einfühlungsvermögen und eine ausgeprägte Sozialkompetenz. Auch Teamgeist, sicheres, selbstständiges Arbeiten sowie organisatorische und kommunikative Fähigkeiten zeichnen Sie aus. Zudem besitzen Sie einen Führerschein.
Verfügen Sie über einige Jahre Berufserfahrung, mögen Sie Herausforderungen? Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung.
Unser Angebot Eine herausfordernde, abwechslungsreiche Tätigkeit, eine herzliche Betriebskultur, ein kompetentes Team und motivierte Mitarbeitende, die für hohe Fachqualität stehen, bieten wir Ihnen an. Zudem profitieren Sie von einer umfassenden Einführung in Ihre Tätigkeit, diverse Weiterbildungen und zeitgemässe Anstellungsbedingungen. Unsere moderne Büroinfrastruktur passt sich laufend der technologischen Entwicklung an. Ihre Bewerbung Wir freuen uns über Ihr Interesse und Ihre Bewerbung an: Spitex Stadt Luzern, Personalabteilung, Brünigstrasse 20, 6005 Luzern Ihre Fragen beantwortet gerne Margret Füchsle oder Martina Henkelmann, Co-Leiterinnen Brückendienst über Tel. 041 429 30 70. Weitere Informationen unter www.spitex-luzern.ch Die Spitex Stadt Luzern ist mit rund 230 Mitarbeitenden in Pflege, Hauswirtschaft, Betreuung, Administration und Logistik die grösste Spitex-Organisation im Kanton Luzern. Sie bietet monatlich nahezu 1000 Klient(inn)en ihre Dienstleistungen an – rund um die Uhr.
- Sanitärinstallateur/in
mit abgeschlossener Berufslehre
Als KMU-Betrieb im Bereich Sanitär und Heizung bieten wir Ihnen eine abwechslungsreiche Arbeitsstelle in einem dynamischen und aufgestellten Team.
www.kita-sternehimu.com Die Kleinkrippe mit Herz in Kerns
Wir suchen dich, die motivierte herzliche Person, die unsere Krippenkinder von 3. Monat bis 2 jährig mit Freude betreut und fördert. Du bist zwischen 25 und 35 Jahre jung, Nichtraucherin, CHDeutschsprechend und hast eine abgeschlossene Ausbildung als FaBe oder ähnlichem sozialem Beruf. Erfahrung im Kleinkindbereich zwingend. Du arbeitest als Gruppenleiterin ab dem 1. Januar 2014 Montag bis Mittwoch 60% in einem Team von 3 Personen in unserer Babygruppe und betreust 6 Kinder von 2 Monaten bis 2 Jahren. Bewerbungen unter: kita-sternehimu@bluewin.ch oder an Jacqueline Ott Foribach 11, 6064 Kerns
Stellen
MITARBEITER ZAHLUNGSVERKEHR (M/W) Unsere Auftraggeberin ist eine international ausgerichtete Schweizer Privatbank mit Niederlassung in Luzern. Sie hat sich in der Anlageberatung und VermÜgensverwaltung erfolgreich spezialisiert. Zur Verstärkung des jungen Teams an zentraler Lage in der Stadt Luzern suchen wir einen zuverlässigen, dynamischen Mitarbeiter Zahlungsverkehr (m/w). Ihr Aufgabengebiet: In dieser Funktion sind Sie fßr die Abwicklung von ein-/ausgehenden Kunden- und Bankzahlungen im nationalen und internationalen Zahlungsverkehr zuständig. Zusätzlich wickeln Sie die LSV und Daueraufträge ab, verarbeiten und ßberwachen die FOREX Devisentransaktionen, Treuhandanlagen sowie Kredite und Garantien und bewirtschaften/kontrollieren die Nostro-Konten. Ihr Profil: Sie sind zwischen 20 - 40 Jahre alt, verfßgen ßber eine abgeschlossene kaufmänni-
sche Grundausbildung und haben vorzugsweise Erfahrung im Bankgeschäft (Zahlungsverkehr). Vernetztes Denken, Genauigkeit und Belastbarkeit gehÜren zu Ihren Stärken. Gute MS-Office Anwenderkenntnisse sowie gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift runden Ihr Profil ab. Der beauftragte Personalberater, Marco Schnßriger, freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto und steht fßr weitere Fragen gerne zur Verfßgung.
PERSONAL SIGMA LUZERN / ZUG AG Tribschenstrasse 14| 6002 Luzern | Telefon 041 638 15 15 | info@ps-luzern.ch | www.ps-luzern.ch
Aussendienstmitarbeiter/in â&#x2C6;&#x161; Spitzeneinkommen im 6-stelligen Bereich p.a. â&#x2C6;&#x161; Praxisorientierte Einarbeitung auch fĂźr Branchenneulinge â&#x2C6;&#x161; Die Tätigkeit kann auch auf Agenturbasis ausgeĂźbt werden â&#x2C6;&#x161; Ihre Kundentermine werden fĂźr Sie auf Wunsch vereinbart ZĂśgern Sie nicht und vereinbaren Sie einen persĂśnlichen Gesprächstermin oder senden Sie uns noch heute Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Vorabinformationen erhalten Sie unter Telefon 062 923 80 80. VIPsana GmbH Schulhausstrasse 24, 4900 Langenthal info@vipsana.ch
" ! "%
! $ ) ' (& # &" '( '( """
cloukreativ.ch
Stellen
f ne t be r ö f D e z e m L P S C H M AU S g n a f An oA de r p-Bistr da s A l P f o r t e n a n e l b e r g . e g n E sein in 39 r as se D orfst
Per Ende November/Anfang Dezember suchen wir motivierte
ALLESKÖNNER/INNEN
in den Bereichen Thekenverkauf, Service und Küche. Teilzeit, Vollzeit, Jahresstellen, keine Früh- und Spätschichten
Fühlst du dich angesprochen?
Dann freuen wir uns über deine Bewerbung per Post an benitrade gmbh, Dorfstrasse 52b, 6390 Engelberg oder per E-Mail an daniel@alpschmaus.ch
weit I ere Danie nfos lB 0 7 9 7 e n ja m 07 14 in 04
Stellen Inmitten der Obwaldner Voralpengemeinde Sachseln, mit majestätischem Blick auf den schönen Sarnersee, steht das traditionelle und weit über die Kantonsgrenzen hinaus bestens bekannte ****-Hotel Kreuz Sachseln. Nach Abschluss diverser Erneuerungs- und Renovationsarbeiten innerhalb unseres geschichtsträchtigen Hauses öffnen wir unsere Tore Anfangs Januar 2014 wieder. Mit den 26 grosszügigen Zimmern und Suiten, neu auch mit Hochzeits-Suiten, bieten wir unseren Gästen ein angenehmes Ambiente für den entspannten Ferienaufenthalt, ein verlängertes Weekend oder als Begegnungsort für dynamische Seminare und Meetings. Im Zuge der Wieder-Eröffnung Anfangs Januar 2014 unter neuer Betriebsführung, suchen wir bereits heute qualifizierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in den folgenden Berufs-Sparten:
Servicefach-MitarbeiterInnen (m/w) 100% mit sehr guten Deutschkenntnissen, zwischen 20 und 35 Jahre alt, mit abgeschlossener Berufslehre oder langjähriger praktischer Erfahrung im gepflegten Speiseservice. Sie sind es sich gewohnt, unsere Gäste im Tagesservice sowie im gepflegten BankettService mit Ihrer zuvorkommenden und fröhlichen Art zu verwöhnen. Selbstständiges Arbeiten, auch im Schichtbetrieb, ist für Sie selbstverständlich. Eintritt ca. Mitte Dezember 2013. Zimmermädchen (w) 100% und 50% Alter zwischen 25 und 45 Jahre. Von Vorteil mit Aufenthaltsbewilligung B sowie Ortsansässigkeit im Kanton Obwalden. Sie sind die gute Fee im Hintergrund unseres Hauses und für die Sauberkeit verantwortlich. Sie besitzen bereits gute Erfahrung bei der Verrichtung der täglichen Reinigungs- und Putzarbeiten in einem modernen Hotelbetrieb. Exaktes und selbstständiges Arbeiten sind Sie sich gewohnt. Eintritt ca. Mitte Dezember 2013. Sind Sie an einer dieser neuen und spannenden Herausforderungen in einem der geschichtsträchtigsten und schönsten Hotelbetriebe im Kanton Obwalden interessiert? Dann bewerben Sie sich am Besten noch heute. Wir freuen uns auf Sie! Ihre aktuellen und vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Foto senden Sie bitte an: Remo Köchli, Pappelnweg 14, 4310 Rheinfelden (Betr. Hotel Kreuz Sachseln) oder per E- Mail: remo.koechli@gmx.ch Für telefonische Auskünfte 079 370 20 80
Zur Einführung unserer neuen Dekorativlinie suchen wir schminkbegeisterte Frauen für die Durchführung von Schminkworkshops. Zeiteinsatz 6½ Stunden/Woche, Einkommen ca. Fr. 1‘500.–/Monat. Kostenlose Ausbildung zum Make-up Artist wird geboten. Herr Wimmer, Telefon 076 384 13 50
BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden
Stellen ��������������
�������������� ��� ��� ��������� ��� �������� ��� ������������ � �������� ������� ���������� ���������� ���������� ������� ���� � ��� ��������� �� ���������� ����������������� � ����� ����� ������� ��� ��� ��� ������� ������ ��������� ��� ���������������� � �������� ��������������� �� ������� ���������� ��� � ��� ������ ��� ��� ���� ���������� ����������� ������������������
��������� ��������� ��� ���������� ��������� ��� ����������� ��� � ����� ����������������� �������� ������������� ��� ������� ��� ������ ��� ����������� ���� ����� �� ������� ��� ���� � ��� ������ ��� ��� ����� ������ ���������� ��� �� ����������� ������������� � �������� �������� ������ �� ���� ���� ��� �������� � ����� ��� ��� �� ���� ������ ��� ��� ������ ���� ��������� ��� ������ ���� ��� ����� � ������ ��� ���������� ������� ������ � ���������������� ������ ���������� �������� ����������������� ��� ����� ���������� � ��� ��������������������������� ����� ������ ��� ���� ���� ����������� ��� ���������� ����������� �������������������������
����� ��������
�������������������������
���������������� ��� ��������� ���� ������� ��������� �� ����������� � ����������� ��� ������� ��� ������ ��������� ��������� ������� ���� � ���������� ������� ��� ���� ���� ��������
Mögen Sie den Umgang mit Mensch und der Natur? Als führendes Handelsunternehmen, seit 1968 im Bereich Berufs- und Freizeitbekleidung, suchen wir einen selbständigen, pflichtbewussten
ZAHNARZTPRAXIS DALLENWIL
VERTRETER-Berater (OW/NW/UR)
Wir schaffen auf den Sommer 2014 eine neue
Wir bieten: - Dauerstelle mit Gebietsschutz - Modernes, umsatzorientiertes Lohnsystem - Laufende Unterstützung Wir erwarten: - eigenen Kombi oder Bus - Freude am Umgang mit Kunden - Verkaufserfahrung (nicht zwingend) - Alter zwischen 30 – 55 Jahre Interessiert? Dann geben wir Ihnen gerne nähere Auskunft unter ✆ 032 633 22 24, www.krengershop.ch (mit Stellenbeschrieb)
Dr. med. dent. F. Al-Wazzan eidg. dipl. Zahnarzt SSO
Lehrstelle als Dentalassistentin EFZ Schriftliche Bewerbungen an: Stettlistrasse 6 • 6383 Dallenwil T 041 628 24 44 Mo. – Do. 08.00 bis 19.00 Uhr Fr. 08.00 bis 12.00 Uhr
Neue Patienten sind uns jederzeit willkommen!
Stellen
Die Verkehrsbetriebe Luzern AG ist das führende Unternehmen des öffentlichen Verkehrs in der Stadt und Agglomeration Luzern. Wir beschäftigen rund 450 motivierte Mitarbeitende, wovon über 300 im Fahrdienst tätig sind. Unsere Dienstleistungen werden jährlich von über 47 Millionen Menschen benützt. Wir suchen zur Verstärkung unseres Carrosserie-Teams einen motivierten
Carrosseriespengler (m/w)
für Linienbusse, Cars und Nutzfahrzeuge Ihr Aufgabenbereich: · Vielfältige Revisions- und Unterhaltsarbeiten an Fahrzeugcarrosserien sowie im Fahrzeuginnenraum · Selbständiges Reparieren von Kollisionsschäden · Ersetzen von geklebten Fahrzeugverglasungen · Einbau von Spezialausrüstungen Ihr Profil: · abgeschlossene Grundausbildung als Carrosseriespengler oder Fahrzeugschlosser · mehrere Jahre Berufserfahrung, von Vorteil im Nutzfahrzeugbereich · Kenntnisse in der Bearbeitung von Holz und Kunststoff sind wünschenswert · Fahrausweis Kategorie B vorhanden (C von Vorteil) Für diese vielseitigen Aufgaben erwarten Sie fortschrittliche Anstellungsbedingungen, ein aufgestelltes, kleines Team und die Möglichkeit sich stetig weiterzubilden. Bei Bedarf bieten wir Ihnen die Gelegenheit, den Fahrausweis Kat. C in unserem vbl fachzentrum zu erwerben. Interessiert? Bei Fragen gibt Ihnen unser Leiter Carrosserie, Herr Beat Ming, Telefon 041 369 66 31, gerne Auskunft. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen richten Sie an: Verkehrsbetriebe Luzern AG, Herr Walter Jenny, Leiter Personal, Tribschenstrasse 65, Postfach, 6002 Luzern, Telefon 041 369 65 65 bewerbung@vbl.ch www.vbl.ch
Gesucht in Einzelhaushalt: Stundenfrau für kurzfristige Einsätze wie Bügeln, Vorkochen und ähnliches. Gute Bezahlung. Zuschriften (gerne mit Bild) erbeten unter: Chiffre 325, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen
Babysitter Job
Ich suche einen für mind. 20 Stunden/Woche. Bringe 4 Jahre Berufserfahrung mit Babys mit, spreche Englisch, Ungarisch und lerne Deutsch. Ich habe eine Aufenthaltsbewilligung. hanishelgah@gmail.com oder Tel. 079 594 32 07
Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine motivierte und verantwortungsbewusste Persönlichkeit als
Hochbauzeichner/-in Wir bieten – Zeitgemässe Lohn- und Anstellungsbedingungen – Neuste Infrastruktur – Vielseitige und spannende Bauprojekte Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung Fischer Partner Architekten AG Bahnhofstrasse 2, 6362 Stansstad T. 041 610 38 28, info@fp-architekten.ch
Kleininserate Z.vk. nicht gebrauchtes Klappvelo (3Gang) mit Tasche, VP Fr. 130.–. 041 660 74 79
indeviehscha e m u Lungern OW Ge
12. Oktober 2013
Miss- und Champion-Wahl 13.30 Uhr: Kälberwettbewerb Jury: Jasmine Baumann, Milchprinzessin und Ueli Banz, Eidg. Kranzschwinger
Grosser Züchterabend
mit «Ländlertrio H2O Buochs», freier Eintritt Streichelzoo Chelibar im Zelt Bar ab 21.00 Uhr Martin Wallimann Aeschi 6055 Alpnach 079 340 93 04
Z.vk. Gutschein für Frutt Lodge & Spa. Inbegriffen Übernachtung für 2 Personen mit Frühstück, frutt Diner Around (Halbpension), gültig bis 20. Okt. 14, Wert Fr. 800.–, z.vk. für Fr. 700.–. 079 468 30 61 Suche Falke, Milan u.s.w. ausgestopfter Greif- oder Raubvogel der nicht mehr gebraucht wird. 041 662 04 47 Günstig abzugeben neuwertige Gesundheits-Matratze mit Schafwoll-Auflage 200 x 90 cm. 041 660 20 32 CH-Frau (59) sucht Kolleginnen für Freizeit (Walken, Wandern, Jassen) nur aus dem Raum OW. SMS an 079 650 75 09 Zu verkaufen wegen Druckerwechsel Tintenpatronen HP 940XL (originalverpackt) je 1 Stück schwarz, gelb, magenta, Total Fr. 40.– (statt Fr. 86.80). 079 582 61 13 Gesucht Nachhilfe Buchhaltung zu den Themen: Mehrwertsteuer, Fremdwährung, Wertschriften, Abschreibungen, Transitorische Abgrenzungen und Delkredere. 078 828 00 41 Zu verkaufen wegen Fehlkauf neue Kletterfinken Gr. 40, NP Fr. 150.–, VP Fr. 75.– / Minitrampolin Indoor: Fr. 30.– / Gratis: Ministepper, kleiner Fernseher Bildschirmdiagonale ca. 52cm. Müssen abgeholt werden.079 513 18 05 Ein schönes Brautkleid wartet auf eine wunderschöne Braut! Gr. 36/38 Preis nach Absprache.Unverbindliche Anprobe. 041 660 71 39 oder 078 740 90 83 Wer hat das Flair zum Haare schneiden? Ich hätte ein komplettes Haarschneideset. Marke: Trisa. Fr. 20.– 041 660 38 83 Z.vk. Treichel Steiner-Winnigen J4, 041 660 65 78
Das richtige Profil, zur richtigen Zeit am richtigen Ort
Z.vk. Babybadwännli, grau m. Antirutschmättli, Fr. 15.–, Doppelwaschbeckli grau, Fr. 8.–, Tragetuch, kaum gebraucht, Fr. 40.–, 2 mal Fisher Price Traumbärenmobile je Fr. 40.–, Babyhängematte, Fr. 60.–. 078 888 38 51 Kaufe Heizöl. Wer hat noch Heizöl und kann dieses nicht mehr gebrauchen? 079 702 50 75 Wir verkaufen unseren „neuwertigen“ Milchglas-Esstisch. H:75cm/B:180cm/T:85cm Preis 100.– Bei Interesse abends erreichbar: 079 372 12 76
TCS Test DU N LOP SP Winter Sport 4D
sehr empfehlenswert
Zu verkaufen Baby Tragetuch Moby Wrap, blau, aus 100% Baumwoll Jersey. Award Winner. Wie neu, einmal gebraucht. VP Fr. 30.– NP Fr. 75.–. 079 600 35 87 Zu verkaufen Top Kinderautositz Römer Adventure. Unfallfrei, wenig gebraucht, 15 - 36 kg. VP Fr. 90.–. Freuen uns auf Ihren Anruf 078 640 03 27 Abzugeben Bettgestell Malm mit Kopfteil, dunkelbraun, inkl. zwei sehr gute Bettroste von Micasa, Gr. 180/200 cm, ohne Matratze. VP Fr. 100.– Verhandelbar. 079 648 94 64
Burnout – Wie weiter? Modewort oder Weltproblem Die heutige Zeit zeigt Folgen. Viele Menschen sind absolut überfordert. Mangelnde Zielsetzung, keine klare Lebenseinstellung, mangelnde Liebe zu sich selbst und ANGST sind die Förderer dieser grossen Volksseuche. Sie kommt angeschlichen, unangemeldet und schlägt mit einer grossen Wucht zu. Muss das sein? Wie könnte jeder einzelne präventiv einwirken. Was ist Burnout? Wie, wenn Burnout bereits zu Gast ist – Wie geht es weiter und wie verhindert man den Rückfall? Die Liebe und die klare Zielsetzung als Geheimtipp sind fantastische Helfer. Kompetent, klar und aufklärend – ein unvergesslicher Abend.
Verein für Menschenkenntnis Ort: Stans, altes Spritzenhaus Hans-von-Matt-Weg Nähe Bahnhof Zeit: Dienstag, 15. Oktober 2013 von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr (Kostenbeitrag)
Referent: Andreas Lüthi, Oppligen
n ustüre Alu-Ha batt! a rr Sonde
Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen!
Haustüren
Superpreise In Aluminium oder Holz Minergie Standard mit 3-fach Isolierglas Ug 0.5-0.7W/m²K. Auf Mass. Spitzenqualität! Wohnungseingangstüren 9-fache Einbruchsicherung
Öffnungszeiten Mo-Fr: 08.00-12.00 + 13.30-17.00 | Sa: 09.00-12.00 Voranmeldung erwünscht
WOBAG • Qualitätstüren WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 | info@wobag-tueren.ch www.wobag-tueren.ch
Trauer Wir danken herzlich für die Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschied von meiner Schwester, Schwägerin und Tanti
Anni Jmfeld „Gässlers“
2. Februar 1920 – 7. September 2013
Ganz speziell danken wir: - der Heimleitung und dem Pflegepersonal des Betagtenheim Eyhuis für die liebevolle Aufnahme und Pflege - Herr Kaplan Hans Gasser für die geistliche Begleitung während ihres Aufenthalts im Eyhuis - Herr Pater Dominik für den feierlichen Trauergottesdienst und Pfarreisekretariat Beatrice Jmfeld - Frau Monika Morard für die wunderbare Orgelbegleitung - Frau Marie-Louise Burch, Marie-Theres Gasser für die Gestaltung des Totengedenken - Herr Dr. Melk Durrer für die ärztliche Betreuung - der Fahnendelegation des Lourdes-Pilgerverein Obwalden Für die zahlreichen Beileidskarten und Spenden und Grabschmuck und allen die Anni auf ihrem letzten Weg begleitet haben. Lungern, im Oktober 2013
Die Trauerfamilie
Dreissigster: Sonntag, 13. Oktober 2013, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Lungern
Die Zeit vergeht, aber die schönen Erinnerungen an dich bleiben.
In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für
Rosmarie Omlin-von Deschwanden 09. Februar 1925 – 22. September 2012
Am Samstag, 12. Oktober 2013 um 09.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln Deine Familie
Trauer
��������� ��� ��� ����� �����
�� �������� ���� ���� ��� ��� �����
���� ����� ��� ������ �� �������� ��� ���������
��������� ��� �������� ������ ��� ��� �������� ��� ����������� ����� ��� ��� �� ������� ��� ������ ������ ���������� �� ������ ������� �� ��� ���� ���� ��� ����� ������� ��� ��� ��� ������ ��� ���� ����� ��� ���� �� �������� ���� ����� ����� ���� ��� ���� �������
Trauer
1( %! /) 1(0# ( 1 (&)) * #% $ ## 1 # 1 1 &(* +% 1 (&)) % () * *0 ( ) . ( 1 * .1 ( % 1 ( %! * +% $ ) %1 ,& (
Ruth Krummenacher-Burch -5 + +)* - 66 -- '* $ ( 3"-4 )+% ( . $$ ( /)%1 (. % *1 +% ( % 1 %!1 .& ( /) 1 )* ( 1 #* ) ) % 1(1 ) .1(1 * ) 1(0# ) %!1) % #* ##%1 .& 1 )* #* ,&$ (+ ( &** ) 1%) * +% ) #* ( $ * . (!* % #1 %! . $$ ( & $ ' * #* $ (%1 +% +01(1 $ + ) (0** $ +% $ )* ** ) 1%) * + ))'(1 1 %!1 )1 1 . $$ ( ( 1 0 #( 1 # &$1 1(*# +% ' % 1 #'% $ !*& ( 3"-4
2 (+ ( $ # 1
( )) ) *1 $) * -3 !*& ( 3"-4 - 4" ( 1 (( #1 #'% &(
undergah und ÂŤMä gsehd dâ&#x20AC;&#x2DC;Sunnä langsam verchlipft glyych, wenns pletzlich fyyschter isch.
ÂŤ
WILLY KATHRINER-HALTER 30. September 1943 â&#x20AC;&#x201C; 5. Oktober 2013 Rodeli, Stalden
Miär sind truirig, dass dui nimmä da bisch, aber dankbar ďŹ r diä scheen Zyyt, wo miär midänand gha hend. I yysnä Härzä hesch dui ďŹ r immer ä speziellä Platz. Dui bisch yys äs Vorbild â&#x20AC;&#x201C; miär fahrid uf dyynä Spuirä wyyter. Dui fäälsch yys: Trudy Kathriner-Halter, Stalden Franziska und RenĂŠ Kathriner von Ah mit Maria, Stalden Sonja und Remo Kathriner FlĂźck mit Elia und Elin, Stalden Verwanti und Frindä Truiradrässi: Trudy Kathriner-Halter, Rodeli, 6063 Stalden Psalter: Dunschtig, 10. Oktober 2013, 19.30 Uhr i dr Pfarrchilä Stalden Urnäbyysetzig: Samschtig,12. Oktober 2013, 9.00 Uhr uf em Friedhof Stalden, aschliässend Truirgottsdiänscht i dr Pfarrchilä Stalden Miär bittid ufs Kondoliärä zâ&#x20AC;&#x2DC;verzichtä.
Trauer
Traurig nehmen wir Abschied von
21. September 1928 bis 3. Oktober 2013 Mitglied des Frauen- und Mßttervereins sowie Lourdespilgervereins Sie ist kurz nach ihrem 85. Geburtstag in der Residenz Am Schärme fßrsorglich betreut und friedlich ohne Leiden eingeschlafen. In stiller Trauer: Walter Burch-RÜthlin Pia Burch-Dinkel mit Simone und Pascal Trudi und Robert Amstad-Burch mit Anita, Christoph und Patricia, Christoph Toni und Doris Burch-Hediger mit Andrea und Angela Walti und Margrit Burch-Odermatt mit Stefan, Sandra, Dani und Tim Verwandte und Bekannte Traueradresse:
Walti Burch-Odermatt, Wilerstrasse 63, 6062 Wilen
FĂźrbittgebet:
Donnerstag, 10. Oktober 2013, 19.30 Uhr, Kapelle Wilen
Urnenbeisetzung:
Freitag, 11. Oktober 2013, 9.30 Uhr anschliessend Trauergottesdienst
Dreissigster:
Samstag, 2. November 2013, 18.00 Uhr jeweils in der Pfarrkirche St. Peter und Paul, Sarnen
Gilt als Leidzirkular
YOGA Neue Kurse ab 22. Oktober 2013 Auch für Anfänger! DI: Alpnach 17.45 & 19.30h MI: Sarnen 9.30h & 17.45h & 19.30h & Kinder 16.30h – 17.30h DO: Stans 19.30h Div. Angebote für Einzelkurse & Seminare
Andrea Arnold Dipl. Yogalehrerin YS / EYU / SVEB 041 670 02 87 / 079 341 59 67 andrea.arnold@(www)yoga-shakti.ch
Kaufe
Apple iPhone
zu fairen Preisen, auch mit einem Defekt. Geld bar auf die Hand. Rufen Sie mich an Telefon 076 518 83 36
Sporthalle Alpnach 17. Okt. – März 14
Winterkurse 2013 / 2014
hochsee
Hochseeschein ICC (B-Schein) Radiotelefoniekurse SRC und LRC Astronomische Navigation
Die Kursdaten und die Kursprogramme unter www.intermarin.ch oder bei Marcel Doswald: INTERMARIN OFFICE 6373 Ennetbürgen
Seestrasse 19 Tel. 041 610 71 41
Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!
Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.) Die Chance für alle Singles und Senioren! Verlangen Sie unsere kostenlose Fotoauswahl von alleinstehenden Damen und Herren, die wir Ihnen unverbindlich unterbreiten. Telefon 079 209 14 68 • www.single-date.ch
Tasten Joe Tel. 041 678 26 03
Musik die Spass macht!
Das Einmann-Orchester, Musik aus aller Welt, Oldies, Schlager, Beat, Rock, leichte Klassik, dezente Tafelmusik oder Tanzmusik.
Donnerstags 19.30 – 20.30/21h
Fitnesstraining für ALLE � Kostengünstig, ohne Anmeldung
Kurs Faszination der Zahlen Lernen Sie sich und Ihre Lebensaufgabe selbst erkennen • Zahlen auf unserem Lebensweg • Bedeutung in Beruf, Partnerschaft, Kinder usw. Kurs Numerologie in Sursee, 6 Abende à 2 Std. Beginn 16. Oktober 2013 Anmeldung unter Telefon 041 920 21 41, www.waldmystik.ch
Film-Tipp
GRAVITY - 3D
Bullock spielt die brillante Medizintechnikerin Dr. Ryan Stone, deren erste Shuttle-Mission vom erfahrenen Astronauten Matt Kowalsky (Clooney) geleitet wird. Kowalsky hat vor, nach diesem Einsatz seinen aktiven Dienst zu beenden. Doch während eines scheinbar ganz normalen Weltraumspaziergangs kommt es zur Katastrophe: Das Space Shuttle wird zerstört – woraufhin Stone und Kowalsky völlig haltlos bis auf das Band zwischen ihnen mutterseelenallein in die Finsternis trudeln. Sie wissen, dass sie den Kontakt zur Erde verloren haben… und damit jede Chance auf Rettung. Ihre Angst schlägt um in Panik, während ihr kleiner Vorrat an Sauerstoff durch jeden Atemzug reduziert wird. Dennoch bleibt als einzige Möglichkeit einer Rückkehr zunächst nur ein weiterer Vorstoss in die grausige Grenzenlosigkeit des Raums.
Programm 10.10. – 16.10.2013 Premiere! DigitalCinema RealD-3D
Gravity-3D mit Sandra Bullock, George Clooney u.a. Lass nicht los!
Do 10. Okt. Fr 11. Okt. Sa 12. Okt. So 13. Okt. Mo 14. Okt. Di 15. Okt. Mi 16. Okt.
20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h
(Deutsch) Premiere! DigitalCinema RealD-3D
Turbo - kleine Schnecke, grosser Traum-3D Eine Schnellschnecke gibt Vollgas!
Do Fr Sa So Mi
10. Okt. 11. Okt. 12. Okt. 13. Okt. 16. Okt.
14.30 h 14.30 h 14.30 h 14.30 h 14.30 h
(Deutsch)
Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW
Premiere!/ DigitalCinema
Z‘Alp Öberefahre & Züglete!
Fr Sa So
11. Okt. 12. Okt. 13. Okt.
18.00 h 17.00 h 17.00 h
Unsere Aktionen vom 10. bis 16. Oktober 2013
40 11. Rivella rot, blau, grün
Fr.
6 x 150 cl
Nestea Fr. 11.
40
Lemon, Pesca, Red Fruit 6 x 150 cl
Fr.
Dosen
13.20
Coca Cola, Coca Cola light, Coca Cola Zero, Nestea, Fanta und Sprite 24 x 33 cl
23.50
3.
95
Fr. Eichhof Lagerbier 20 x 50 cl
Fr. Chasselas Papillon 70 cl
Die Pilatus Getränke AG braucht Verstärkung in der Logistik.
Wir suchen zusätzlich einen Chauffeur zur Verstärkung. LKW Ausweis ist nötig, Anhängerausweis nicht zwingend.
Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung schriftlich. Falls Sie Fragen haben, melden Sie sich telefonisch bei Josef Bucher 041 672 91 21