41-2021 Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

14. Oktober 2021 - Nr. 41

OPEN DAYS SA UND SO 10 – 18 UHR 16. | 17. UND 23. | 24. OKT 21 AB 16 JAHREN GILT EINE ZERTIFIKATSPFLICHT.

Bereits am Mittwoch online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 19’000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Hausärztlicher Notruf

041 660 33 77

Notfallstation Kantonsspital OW

041 666 41 20

Kantonsspital

041 666 44 22

Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen Zahnärztlicher Notfall

041 675 05 24

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23

144

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

145

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94

041 660 11 55 1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

Stillberatung, La Leche League

1414

Dargebotene Hand / Jugend 143 / 147 Jugend-, Familien- und Suchtberatung Kanton Obwalden 041 666 62 56

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

076 395 54 27 041 660 71 71

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ITS Kanal Services AG

0800 678 800

Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG

041 662 00 70

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 662 29 00

Stromausfall / Elektro Notruf 24h

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Elektrizitätswerk Obwalden

041 666 51 03

ELEKTRO REPARATUR SARNEN

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

ICT System-Engineer und -Techniker (m/w) gesucht

Arbeite ﬂexibel und in einem optimalen Umfeld. Sei kreativ und entfalte dein volles Potential—wir unterstützen dich dabei.

vocom.ch/jobs VOCOM Informatik AG Alpnach / Luzern info@vocom.ch

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch Reparaturen Reparaturen 041 041 670 67019 195252

langensand ag Ganze Unternehmung ISO 9001 zertifiziert

6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN | ANLÄSSE Mi. 13.10., 18:00, Engelberg Wald Wine & Dine im Kempinski Reservation 041 639 75 75 Do. 14.10., 17 - 19, Stuckli Schul-/Gemeindebibliothek Sachseln Öffnungszeiten während Herbstferien s'Niederderfli Stans, Getränke Lussi Do.14.10., Ländlertrio Fr. 15.10., Oktoberfest Sa. 16.10., Hebdide, Uistrinkete Fr. 15.10., Alpnach Alouette Wild Tischgrill à discrétion Reserv. alouette@pfisternalpnach.ch Sa. 16.10., 09 - 16 Uhr, Sarnen Mosten wie früher und heute in der Kollegi-Gärtnerei, mit Markt Sa. 16.10., 10:00/11:30, Dorfplatz Notfall-Theater in Sarnen First Responder im Einsatz

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

So. 17.10., 14:00, Museum Bruder Klaus Führung: Hinter verschlossenen Türen Max. 8 Personen, Anm. 041 660 55 83

Sa. 23.10., 10 - 16, Sarnen Aula Cher Repair Café Reparieren statt wegwerfen

Mo. 18.10., Sarnen Spritzenhaus 14:00, Zeitgut Obw. kennenlernen 17:00, Fachvortrag Entlastungsangebote für pﬂegende Angehörige

Sa. 23.10., Giswil Brünigstrasse 70 Naturwollprodukte Ming - Tag der offenen Tür - wie entsteht ein Wollbett?

Mo. 18.10., 20:00, Sarnen Ei Samariterverein Sarnen Monatsübung - SAMPLER-Regeln

Sa. 23./So. 24.10., 10 - 17, Alpnachstad BlueWater Show Bootsausstellung Herzog mit Auto-Center Durrer mit Volvo

Mo. 18.10., 20:00, Sarnen Peterhof Vortrag - Wie erkenne ich Demenz? mit Dr. med. Christoph Richter

Sa. 23.10., 10:30, Sarnen Hotel Krone 20 Jahre Tambouren Obwalden Geburtstags-Ständchen auf Terrasse

Di. 19.10., 19:00, Schulh. Stuckli, UG Gospelchor Sachseln - Oﬀene Probe

Sa. 23.10., 18:30, Sarnen Hotel Krone Kabarett-Duo Schön & Gut Reservation 041 666 09 09

Mi. 20.10., 18:00 od. 19:30, Hergiswil Alzheimervereinigung, Gesprächsgruppe, Anm. 078 774 20 09 Mi. 20.10., 18:30, Wilen Kurhaus Fachvortrag - Medizinische Massage Anm. info@kurhaus.info, 041 666 74 66

Sa. 16.10., 10 - 16 Uhr, Sarnen Hüetli Marktplatz Demenz für Gross & Klein Informationen, Kurzﬁlme, Kindergeschichten, Vorträge, Präsentationen

Do. 21.10., 14:00, Sarnen ref. Kirche Begegnungscafé - Demenz mit versch. Ateliers

Sa. 16.10., 18:00, Hotel Kreuz Histor. Dorfspaziergang Sachseln mit historischem Menu im Hotel Kreuz Reservation 041 660 53 00

Do. 21.10., 20:00, Engelberg Kursaal Engelberger Dialoge Zukunftsmusik Digitalisierung. Anm. bis 18.10. an academia-engelberg.ch

Sa. 16.10. ab 18 / So. 17.10. ab 11:30 Wild im Felsenheim Sachseln Reservation 041 666 04 04

Fr. 22.10., 19:30, Sarnen Hist. Museum Vortrag - Frauenstimmrecht in OW

So. 17.10., 10:00, Sarnen Landenberg Landenbergforum "Vereinbarkeit von Familie und Beruf", mit SP Obwalden So. 17.10., 10:00, Sarnen ref. Kirche Gottesdienst mit Pfr. Hans Winkler Singkreis Kerns - Zertifikatspflicht So. 17.10., ab 11:00, Giswil Kleinteil Chliteiler Chilbi bei trockenem Wetter, ohne Covid-Zertifikat

Fr. 22.10./05.11., 14 - 17 Uhr, Sarnen Einführungskurs - Demenz Umgang und Verständigung Anm. 041 660 66 59, 041 500 10 80 Sa. 23.10., Sarnen Turnhalle 1 Dorf OSV Wintersportbörse 09 - 11 Uhr: Annahme 13 - 15 Uhr: Verkauf 16 - 17 Uhr: Auszahlung/Rückgabe

Di. 26.10., 20:00, Giswil Aula BWZ Vortrag - Was wäre, wenn...? Patientenverfügung/Vorsorgeauftrag Anm. bis 20.10. an 078 803 22 27 jew. Mi., ab 19:00, Sarnen Uistuusch statt Uisschluss auf der Aateigi-Terrasse jew. So. 09:30, Sarnen Industriestr. 2 FEG-Gottesdienst mit Kinderprogramm. Infos www.feg-ow.ch

| AUSSTELLUNGEN So. 17.10. - So. 12.12., Wilen Kurhaus Malverein Pennello d'Oro 20-jähriges Vereinsjubiläum Mi. 20.10., 17:00, Sachseln Abends ins Museum Abendöﬀnung Museum Bruder Klaus bis 30.10., Gerschnialp Hungerboden Land Art Pfad Engelberg Infos unter engelberg.ch/landart bis 01.11., Sachseln Mus. BruderKlaus Dorothee Wyss - die Geschichte einer aussergewöhnlichen Frau

CATEYE

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN | 60+

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

| FRAUEN & MÜTTER

| SPORT

jew. Do., 14:00, Sarnen Gde.-haus Mitenand underwägs, geführte Spaziergänge. Ohne Anm., kostenlos, mit Pro Senectute, Alzheimer, Zeitgut

Mo. 18.10., 19:00, Pfarreiheim FG Sachseln, Vortrag: Balance zwischen mir und den anderen Anm. bis 16.10. an 079 608 85 18

Judoclub Sarnen, Anfängerkurse ab Mo. 18.10., 16:35, SchülerInnen ab Mi. 20.10., 19:15, Jugendl./Erw. Info 041 660 06 71, judoclubsarnen.ch

Sa. 16.10., 10:00 & 14:00, Sarnen Vortrag Demenz "Damit der eigene Wille gewahrt bleibt", Hüetli-Areal

Mo. 18.10., 19:30, Sachseln Pfarrkirche Stille Gedenkstunde Landfrauenverband Obwalden

Mo. 18.10., Frauensportverein Giswil 19:00, Rückenturnen 20:00, Turnen

jew. Mo. + Mi., 10:45, Wilen Kurhaus Sanftes Bewegen Info/Anm. 041 666 25 45

Di. 19.10., 13:30, Rest. Schärme FG Sarnen, Singen mit Eva Landau Heimatlieder, Aktionswoche Demenz

Di. 19.10., 15:45, Giswil Halle 2 Aktiv im Alter Giswil

Mo. 18.10., 13:30, Kerns Huwel Tänze aus aller Welt Info/Anm. 041 666 25 45

Sa. 23.10., 13- 17, Mittagstischlokal FG Giswil, Tauschbörse für (weihnachtliches) Dekorationsmaterial Tisch-Reservation 041 675 10 90

Di. 19.10., 09:30, MZH Flüeli Ranft Turnen im Flüeli ohne Anm., Einstieg jederzeit möglich Di. 19.10., 14:00, Sarnen Pro Sen. Gemeinsames Singen Neu am Dienstag, ohne Anm. Mi. 20.10., Zeit/Ort bei Anm. Kurzwanderung mit Martin Bucher Anm. Pro Senectute, 041 666 25 45 Do. 21.10., 10:30, Sarnen Sportrest. Gehirn- und Koordinationstraining Anm. bis Di. 11:00 an 041 666 25 45 Do. 21.10., 12:00, Felsenheim Mittagstisch in Sachseln Anm. bis Mi-Abend, 041 660 61 72 Do. 04.11., 08:45, Sarnen Pro Sen. Kurs - iPhone & iPad Anm. bis 23.10. an 041 666 25 45 Do. 04.11., 13:30, Sarnen Pro Sen. Bearbeiten und Übertragen von Fotos Anm. bis 23.10. an 041 666 25 45 jew. Mi., Tennis am Mittwoch Info/Anm. an Pro Sen. 041 666 25 45 jew. Mi., 16:45, Turnhalle Dorf Fit im Alter Sarnen

| VOLLEYBALL Raiﬀeisen Volleya, Sarnen Vereinsh. Sa. 18:00, NLB 1 - Aarau

| FUSSBALL | KINDER & FAMILIE Sa. 16.10., 10:00 & 11:30, Sarnen Kindergeschichte über Demenz und Zauberer Tomini, Hüetli-Areal So. 17.10., ab 11:00, Giswil Kleinteil Chliteiler Chilbi bei trockenem Wetter ohne Covid-Zertiﬁkat Di. 19.10., 09 - 11 Uhr, Pfarreizentrum FT Sarnen, Spiel/Krabbeltreﬀ 0-5jg. Do. 21.10., 09:15 & 10:15, Sarnen Buchstart - Geschichten in Bibliothek von 9 Mte - 3-jg., mit Ambra Linder Anm. kantonsbibliothek@ow.ch Naturiamo.ch - Naturerlebnisse Sa. 30.10., Indianer-Walderlebnis Sa. 13.11., Feuer & Flamme Mi. 24.11., Wachtelglück Bürgenstock Tanz & Luftakrobatik Alpnach Sing & Dance / Young Dance / Kids Dance / Mixed Style / Aerial usw. www.tanzmanie.ch, 076 746 07 82

FC Alpnach, Städerried Fr. 20:00, Sen. 30+ - Emmenbrücke Sa. 11:00, Jun. Ea - Buochs a Sa. 13:00, Jun. Eb - Zug 94 d Sa. 18:00, 4. Liga - Sarnen Sa. 20:15, 5. Liga a - Buochs a So. 10:00, Jun. F Turnier So. 17:30, Jun. A - Buochs Di. 20:15, 5. Liga b - Erstfeld Mi. 18:15, Jun. D9 - Kerns FC Giswil, neuer Sportplatz Fr. 20:00, Sen. 30+ - Erstfeld Sa. 18:00, 4. Liga - Südstern c So. 14:00, Jun. B - Buochs FC Kerns, Hinterﬂue Fr. 20:00, Sen. 40+ - Gunzwil FC Lungern, Sportanlage Grossmatt Sa. 10:00, Jun. D/9 - Alpnach So. 14:00, 5. Liga - Kriens III FC Sarnen, Seefeld Sa. 10:00, Jun. Ea - Kickers a Sa. 10:00, Jun. Eb - Zug 94 f Sa. 14:00, Jun. Ec - Giswil Lungern Sa. 17:00, 2. Liga 1 - Sins 1 Sa. 18:00, Team OW B - Sursee

Aktionstage

m e i n d e S ar n e

n m en de

dl ic

me de

zfreun

n z f r e u nd li c

Demenz 16. ̶ 22.10.2021 Verschiedene Veranstaltungen/Ateliers/Vorträge/ Informationen für Menschen mit Demenz, deren Angehörige und alle Interessierten.

www.aktionstagedemenz.ch Für Details & Informationen QR-Code scannen

Schutzkonzept nach BAG. Weitere Informationen auf der Webseite.

m e i n d e S ar ne Ge

NACHGEFRAGT

Heute mit Michael Huber «Michi» Pfadiname «Balu»

Industriepraktiker INSOS Pra Geb. am 18. Jan. 1992 · Wohnort: Rütimattli Sachseln Knuddelbär, einfach, laut In welchem Verein bist du Mitglied? Sportklub Hüetli, Pfadi Unterwalden Kunterbunt, Fanclub Pilatusblick

Was würdest du in deiner Region verändern wollen? Eine Buslinie vom Rütimattli nach Sarnen

Was wolltest du als Kind werden? Polizist Wo bist du aufgewachsen? Alpnach

Wenn du eine berühmte Persönlichkeit – egal ob tot oder lebendig – treﬀen dürftest: Wer wäre das? Ruedi Rymann, wegen seinen schönen Liedern

Wo beﬁndet sich dein Lieblingsort in Obwalden? Rütiberg Schoried

Welches war die schönste Reise in deinem Leben? Thailand

Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für dich? Fasnacht

Welchen Wunsch würdest du dir von einer guten Fee erfüllen lassen? Dass der FC Luzern Schweizer Meister wird

Welche Klassengspändli kommen dir spontan in den Sinn? Christian Mathis, Corine Burch, Christian Enz

Wo wird man dich garantiert nie antreﬀen? Fanshop vom FCB

Was möchtest du schon immer machen, hast dich aber noch nicht getraut? Eishockey spielen Was kannst du noch nicht, möchtest es aber gerne können? Jassen Sammelst du etwas? Wenn ja was? 5 Rappen Mit wem möchtest du das Leben für einen Tag gerne tauschen? Mit einem Sportmoderator, weil ich Sport einfach cool ﬁnde.

Welche Band hörst du dir immer wieder gerne an? Metallica

Kleine, spontane Fragen zum Schluss:

droid iPhone oder Android: An ital: digital Agenda analog oder dig sses Süsses oder Salziges: Sü Meer oder Berge: Berge mmer Sommer oder Winter: So nd Hu : Katze oder Hund Kaffee oder Tee: Kaﬀee ht tätowier t tätow ier t oder nicht: nic

Nido Schlafshop Länderpark OVE 6370 Stans 041 610 03 90

Sirona Stans

Montag bis Freitag 9 .00–20.00 Uhr Samstag 8.00 –18.00 Uhr

Bitzistrasse 2 6370 Stans www.sirona.ch

Montag bis Freitag 9 .00–20.00 Uhr Samstag 8.00 –18.00 Uhr

40%sse

auf Fleure F/S e Bet twäsch t solange Vo

rra

Aktuell

Herbst/ Winter Bettwäsche

ante Sanderson, Eleg e ss re eu Fl , op Jo

J et z t

B ra u t m o

E L A S duziert e r k r a t s u sw a h l o n el le A Se n sa ti

a b 4 9 8 .–

Bereits NEWS 2022 erhältlich

www.brautmode-wicky.ch

NEU ip «Direkt Cl Video aus dem Bundeshaus» h

vp-ow.c www.c

Rückblick Herbstsession 2021 Ständerat Erich Ettlin

Grösste

Auswahl

alschweiz der Zentr ter: ung un Anmeld 5 2 13 0 041 93

/wickybrautundfestmode

Wir kaufen Autos aller Marken

zu besten Preisen. Sowie auch Jeep, Bus, Lieferwagen, Wohnmobil, Traktor und LKW. Telefon 079 445 11 08. CH-Firma. Danke für Ihren Anruf.

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

VIDEO CLIP www.cvp-ow.ch

Pflege / Betreuung / Mobilität / Wohlbefinden Öffnungszeiten Di - Fr 09:00 - 12:00 / 14:00 - 18:00 Sa 09:00 - 16:00 durchgehend Schmiedgasse 27a, 6370 Stans Telefon: 041 610 75 75 // E-Mail: mailbox@xtramobil.ch

ENTDECKEN SIE DIE HERRENMODE IM HERBST! NUR BEI UNS:

A L LE GRÖSSEN www.kaenzigherrenmode.ch www.facebook.com/kaenzig.herrenmode

www.instagram.com/kaenzigherrenmode

Mauro-Feucht Herrenmode AG, Zwillikerstrasse 3, 8908 Hedingen, vis-à-vis Volg, Gratis Parkplätze, nur 2 Minuten von den S-Bahnen 5 und 14, Tel. 044 761 79 26, Mo: 13.30 – 18.30 Uhr, Di – Fr: 9 – 12 Uhr und 13.30 – 18.30 Uhr, Sa: 9 – 16 Uhr

GRATIS-Kundenparkplätze im Gössi CarTerminal

TIPP DER WOCHE

30. Okt. – 3. Nov. 2021 Samstag–Mittwoch

Musikalische Unterhaltung mit den Ringo’s

Hans Stadler

Ihr Gössi-Reisebegleiter

Flusskreuzfahrt Rhein und Mosel mit der MS Crucevita Köln – Geysir Andernach – Boppard – Cochem inkl. Kabine im Hauptdeck, VP an Bord der MS Crucevita, Kaffee und Tee nach den Mahlzeiten, Kaffee und Kuchen am Nachmittag, musikalische Unterhaltung mit dem Bordmusiker und den Ringo’s, Eintritt und Führung Geysir Andernach, Stadtführung Cochem Fr. 890.– Shopping in München und Wellness im Allgäu 23.– 24. Oktober Preiskracher! inkl. HP im *****Steigenberger Hotel «Der Sonnenhof» in Bad Wörishofen, freier Eintritt in das 3000 m2 grosse Sonnenhof SPA mit Wasserlandschaft, Saunen, Dampfbädern, Bademantel im Zimmer, Aufenthalt in München NUR Fr. 299.– statt Fr. 399.– Herbststadl am Meer – Poreč in Istrien 4.– 7. November Preiskracher! Mit dabei: Andy Borg, Nik P. & Band, Marc Pircher, Oliver Haidt, Sigrid & Marina, Die Dorfstürmer, Die Schlagerpiloten, Ross Antony, u.v.m. inkl. HP im schönen ****Hotel Valamar Crystal, Wellness-Zentrum mit Innenpool im benachbarten Hotel Valamar Diamant, Sitzplatz Kat. 1 für beide Abende, Ausﬂug Rovinj NUR Fr. 499.– statt Fr. 640.–

GÖSSI CARREISEN AG 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55

Goldener Herbst in der Toskana mit Trüffelfest in San Miniato 4.– 7. November inkl. HP, davon 1x Gala-Abendessen im ****Art Nouveau Hotel Ercolini & Savi in Montecatini Terme, Begrüssungscocktail, 2x Ganztagesführung, Besichtigung Käserei inkl. Käseprobe, Wein- und Olivenölprobe mit Bruschetta, Besuch des Trüffelfestes in San Miniato, Besichtigung der Nudelmanufaktur in Lari, Kirschlikörverkostung in Lari Fr. 550.–

Gössis Überraschungsfahrt nach Österreich 5. – 7. November Unterwegs mit Kobi Feierabend inkl. Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, Bier, Mineral, HP im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier, Mineral beim Nachtessen, Ausﬂug NUR Fr. 429.– Gössis Musik- und Humorwochenende in Kufstein am grünen Inn 12.– 14. November Unterwegs mit Marco Gössi Grosserfolg in den vergangenen Jahren und Urs Heller inkl. HP im ****Hotel Andreas Hofer oder im ****arte Hotel im Zentrum von Kufstein, zwei Unterhaltungsabende mit quartett waschächt, Jodlerfründe Ruopige Reussbühl, Marco Knittel und Mädi Murer Fr. 399.– Pirmin Reichmuth Fan-Jassreise ins Tirol 14.– 17. November Unterwegs mit Kobi Feierabend und Jassleiter Beat Betschart inkl. HP im schönen ***Hotel Hirschen in Imst mit Wellnessoase inkl. Saunen und Dampfbädern, Ausﬂüge nach Innsbruck und Seefeld Fr. 490.– Fernsehsendung Samschtig-Jass im ****S Wellnesshotel Pirmin Zurbriggen in Saas-Almagell 19.– 21. November Unterwegs mit Kobi Feierabend inkl. HP mit Fleischfondue-Abend und Walliser-Abend im ****Superior-Wellnesshotel Pirmin Zurbriggen inkl. Hallenbad, Whirlpool, Saunen und Dampfbad, einfache Gourmetwanderung in Saas-Almagell mit Weindegustationen und regionalen Spezialitäten, Eintritt zum Samschtig-Jass, leichte geführte Wanderung Höhenweg nach Saas-Fee, Jassen mit Kobi Fr. 590.–

•

info@goessi-carreisen.ch

TAGESFAHRTEN IN DER SCHWEIZ Datum 19.10. 22.11.

Tagesfahrt Grand Canyon der Schweiz – Creux du Van inkl. Mittagessen Zibelemärit Bern

Adventsﬂussfahrt auf Rhein und Mosel Weihnachtsmärkte Koblenz, Cochem und Köln 26. – 28. November Preiskracher! inkl. Kabine im gebuchten Deck an Bord der MS Amadeus Imperial, VP bestehend aus Buffet-Frühstück, Mittagessen, 5-Gang-Wahl-Abendessen (davon 1x Kapitänsdinner) und Mitternachtssnack, Kaffee und Tee nach den Mahlzeiten, Besuch der Weihnachtsmärkte Doppelkabine im Strauss-Deck NUR Fr. 699.– Doppelkabine im Mozart-Deck NUR Fr. 769.– Suite im Mozart-Deck NUR Fr. 839.– Adventszeit in Berlin im Luxushotel Adlon Kempinski 29. Nov.– 3. Dezember First Class Saisonschlussreise inkl. reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, ZF im *****Hotel Adlon Kempinski Berlin mit Pool, Fitnessbereich und Sauna, Stadtrundfahrt Berlin, Fahrt mit dem Aufzug Panoramapunkt und Sekt, Kaffee und Kuchen im Restaurant Käfer im Deutschen Bundestag, historische Schifffahrt NUR Fr. 990.– statt Fr. 1190.–

Preiskracher! Weihnächtlicher Flusszauber mit Colmar und Strassburg auf dem Luxusschiff MS Oscar Wilde 1.– 2. Dezember inkl. Kabine im gebuchten Deck, HP an Bord des wunderschönen *****S Luxusschiffes MS Oscar Wilde, Flussfahrt auf dem Rhein, Gebühren und Hafentaxen Emeralddeck Rubindeck Diamantdeck Junior-Suite Deluxe-Suite

NUR Fr. 289.– statt Fr. 340.– NUR Fr. 319.– statt Fr. 390.– NUR Fr. 339.– statt Fr. 420.– NUR Fr. 439.– statt Fr. 530.– NUR Fr. 489.– statt Fr. 580.–

Advent der 1000 Lichter in Wien 1.– 4. Dezember inkl. ZF im schönen ****Best Western Hotel Amedia, 1x Abendessen im Hotel, geführte Stadtrundfahrt in Wien, Besuch des Weihnachtsmarkts vor dem Schloss Schönbrunn, Eintritt zum Adventszauber der Kittenberger Erlebnisgärten Fr. 490.–

www.goessi-carreisen.ch

Luzern Inseli Preis pro Person 08.00 Uhr 06.00 Uhr

Fr. 85.– Fr. 32.–

Christkindlmärkte im Süden! Gössi-Geheimtipp! Verona und Gardasee 3.– 5. Dezember inkl. ZF im schönen ****Hotel Indigo im Herzen von Verona, Besuch der Weihnachtsmärkte in Verona, Arco, Canale di Tenno und Mailand Fr. 390.– Gössi-Geheimtipp! Advent im märchenhaften Spessart und Odenwald 6.– 10. Dezember inkl. HP im familiengeführten ****Hotel Jägerhof am Ortsrand von Weibersbrunn, Ausﬂüge zu den Weihnachtsmärkten Michelstadt, Aschaffenburg, Lohr am Main, Würzburg und Baden-Baden, Glühweinumtrunk am Lagerfeuer mit Gebäck und weihnächtlichem Programm Fr. 590.–

Bad Wimpfen mit Michelstadt und Speyer 10.– 12. Dezember Gössi-Geheimtipp! Unterwegs mit Tobias Reinhard inkl. ZF im schönen und zentralen ****Hotel Neues Tor mit Sauna, Besuch der Weihnachtsmärkte in Bad Wimpfen, Michelstadt und Speyer Fr. 420.–

Kurferien Abano – Erholsam und heilkräftig Unterwegs mit Maria und Peter Bolliger So–So, 7.– 14. November, HP ****Hotel Astoria Terme mit Wellnessbereich Fr. 930.– Kurpauschale fakultativ: Arztvisite, Bademantel, 6 Massagen und 6 Fangopackungen sowie Thermalbäder mit Ozon (EURO 360.–)

Schöne Tagesfahrt in der Schweiz 5. Dez.

Chlausfahrt ins Emmental inkl. Mittagessen und Chlausbesuch

Fr. 88.–

Ein Unternehmen der Gössi Carreisen AG Bolliger Carreisen · 6130 Willisau · Tel. 041 970 06 06 reisen@bolligerreisen.ch · www.bolligerreisen.ch

Autos gesucht

Gegen Barzahlung und guten Preis kaufe ich alle Automarken und -arten (PW, Bus, Lieferwagen …). Neue und alte Modelle, Zustand und Km-Stand egal. autosgesucht@gmail.com, Telefon 079 600 91 91

JET RESERVZT IEREN alou pfistern et te @ alpnach .ch

WILD

TISCHGRILL À DISCRETION

FREITAG, 15.10.2021

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Evang.-ref. Kirchgemeinde Obwalden

Gottesdienst

in der reformierten Kirche Sarnen Sonntag, 17. Oktober, 10 Uhr Mitwirkung des Singkreis Kerns (mit Zertifikatspflicht, weil mehr als 50 Personen möglich)

Es treffen laufend Neuheiten ein! Vorbeischauen lohnt sich!

Fr. 69.90 Dünne HerrenWaffelfleece-Jacke

Fr. 49.90 Damen-WaffelfleecePullover

Fr. 59.90 Leichte Midlayer-Jacke – Damen

Fr. 69.90 Dünne DamenWaffelfleece-Jacke

POP-UP-STORE IM LÄNZGI 24sport.ch

Einkaufscenter Länderpark (neben Café Bachmann) Schmiedgasse 4, in Altdorf Bitzistrasse 2, 6370 Stans NW Di–Fr 09.00–12.00 | 13.30–18.30, Sa 08.30–16.00 Mo–Fr 09.00–20.00 Uhr Outlet: Waldweg 1, 6460 Altdorf UR, vis-à-vis Aldi Sa 08.00–18.00 Uhr Mo–Fr 09.30–18.30, Sa 09.00–17.00

Kleininserate

Multifunktions-Drucker Brother (Laserdrucker) günstig abzugeben. Inklusive 5 Ersatztoner (sw & farbig). 079 770 65 19 Verloren zwischen Denner Sachseln & Migros Sarnen Büffelhorn Brille mehrfarbig, Brauntöne. Finderlohn. 079 232 07 07 Chriesistei (1.1 kg) gratis abzugeben. Die Steine stammen aus nicht mehr gebrauchten Kirschensteinsäckli. Natel 079 364 64 38 Neuwertiges Bett-Sofa, Kunstleder schwarz, modernes Designe günstig abzugeben. NP Fr. 1‘300.– / VP Fr. 400.– Masse: L 2m T 98 cm. Rückwand zum Klappen. Muss abgeholt werden. Auskunft: 079 661 17 18 Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. sowie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren. Auch aus Hausräumungen, Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 TV 55“ Samsung LCD Typ UE55D6530 ultra ﬂach (2cm) mit Standfuss, Fernbedienung, Bedienungsanl. HDMI, USB, Digital in/out Anschl. Bild-Diagonale 139 cm, Top Zustand, keine Kratzer, sehr wenig benutzt. Fr. 300.–. 079 302 65 30

Eine Wasserrutschbahn für Obwalden! „Das Sarneraatal überzeugt mit vielen touristischen Leckerbissen. Wir brauchen auch attraktive Schlechtwetterangebote. Aus diesem Grund stehen wir mit Überzeugung für die Wasserrutschbahn im Hallenbad Obwalden ein. Und du?“ Jeannine und Raphael Wey, Gasthaus Engel Sachseln

Helfen Sie mit, unsere neue Wasserrutschbahn für die Kinder von heute, morgen und übermorgen mitzufinanzieren. Unterstützungsmöglichkeiten finden Sie auf unserer Homepage oder unter www.funders.ch/wasserrutschbahn

Vielen herzlichen Dank! info@aquacenter-obwalden.ch www.aquacenter-obwalden.ch

Sehr günstig abzugeben Küchengeräte wie Dampfabzug, Backofen, Kühlschrank & Kochfeld. 079 128 01 80 Gratis abzugeben: IKEA-Bett weiss mit Lattenrost. 211x 156cm. Kopfteilwand H 77cm. Höhe Bettgestell ab Boden 30cm. Muss in Sachseln abgeholt werden. 079 243 12 28 Zu verkaufen Weidetrog/Betontrog/Betonbrunnen in div. Grössen, Auslaufventil 1,25 Zoll. 079 507 25 10 Wer vermisst sein Bike Velo ? Es wurde in Sachseln Steinenstrasse abgestellt ! Auskunft: 041 660 47 63 Zu verschenken Schreibtisch, helles Holz, L=145/B=70/ H=74, gebraucht aber in gutem Zustand. Rechts 3 Schubladen und 1 freies Fach, links 1 Türli und 1 freies Fach, Mitte 1 Schublade. 079 717 59 33 Zu verkaufen wenig gebrauchter Weber-Elektrogrill NP: Fr. 349.–, jetzt Fr. 100.–. 079 747 21 55 Günstig abzugeben Tibaherd Glaskeramik beidseitig, Einfeuerung rechts. Sowie gratis Wohnwand 5teilig altrosa mit Glasvitrine (Fraubrunnen). 079 666 80 24 Viren, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Handy, Datenrettung? Verkauf von guten Occasionen. Fachmann, 30 Jahre Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Gesucht Puky Laufrad LR M (kleinste Grösse mit 2 Rädern) mit 8,4“ Softbereifung. Hat jemand eines, welches weiterziehen darf. Wir würden uns freuen. 079 408 16 53 Schulrucksack Ergobag Pack-Set Galopp Bär (inkl. Turnsack, 2 Etui & Regenschutz), von einem Kind ca. 3 Jahre gebraucht, Fr. 65.– Fotos: 077 409 47 49 Verkaufe Autokindersitz, Fr. 25.– / 1 Paar Schwingerschuhe „Graf“ Gr. 44½-45 (2-3x gebr.) Fr. 55.– / KinderLaufrad 12 Zoll Fr. 15.– / Kindervelo 16 Zoll Fr. 20.– / Kindervelo 20 Zoll Fr 25.–. Fotos Whats App: 079 511 01 15

E S R Ö B T R O P WINTERS IT

ZUSAMMEN M

Unterstütze

gewinner vo die Medaillen

n Morgen!

SA 23. OKTOB

ER 2021

TURNHALLE 1 Schulhaus Dorf Sarnen

Annahme und Verkauf einwandfreier, sauberer und zeitgemässer Artikel Ski, Snowboards, Langlaufskis, Schuhe, Skihelme, Ski-Kleider, Rennartikel Annahme: 9.00 bis 11.00 Uhr Verkauf: 13.00 bis 15.00 Uhr Auszahlung/Rückgabe: 16.00-17.00 Uhr exklusiver Wintersport Restposten-Verkauf von Intersport Achermann, Alpnach 13.00 bis 17.00 Uhr Es wird jegliche Garantie oder Haftung abgelehnt.

OSV

OBWALDNER SCHNEESPORTVERBAND

Ey 1, 6074 Giswil I www.owsv.ch I info@owsv.ch

Homepage Infos auf der w.owsv.ch ww lika Zberg n oder bei A ge luewin.ch @b angelika.zberg 79 827 77 09 M0

Wetter Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

zu n ufe verka

Take-Away

NATURA-BEEF-FLEISCH

Di-Fr 10.30-14.00 | 17.00-22.00 Uhr Sa+So 10.30-22.00 durchg. warme Küche

à 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg

Prognose

Freitag

Mischpakete

Trockenﬂeisch, Rauchwürste, Bauernhofsalami Samstag

Sonntag

Montag

Meteotest Bern

C° min. | C° max. Alpennordseite

2° | 12°

4° | 12°

3° | 12°

4° | 14°

Alpensüdseite

8° | 15°

9° | 16°

9° | 15°

Ablauf verstopft? ITS Kanal Services AG 6056 Kägiswil OW

24h Notfallservice 0800 678 800

itskanal.ch

Gartenunterhalt • Pflege Walter Joller Schwendeli 22 6074 Giswil

079 377 88 46 www. gartenjoller.ch

www.gafner-kaegiswil.ch

MUISIG TERRASSE Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

BIS 16. OKTOBER 2021

Getränkemarkt Lussi, Stans

Musik | Streetfood | Bar Eintritt frei. niederderﬂi.ch

ATEMMUSKULATUR TRAINIEREN

Jetzt in Alpnach Dorf kostenlos bei Atemtrainings-Studie mitmachen Im Gesundheitscenter BEAT PREMIUM TRAINING entsteht die erste AtemLounge. Das Training der Atemmuskulatur ist wichtiger Bestandteil eines gesamtheitlichen Gesundheitstrainings. Wieso die Lunge trainieren? Ganz korrekt wird nicht die Lunge, sondern Muskeln, die das Ein- und Ausatmen ermöglichen, trainiert. Man spürt innerhalb von 6 Wochen bereits eine deutliche Verbesserung, bei Kurzatmigkeit nach Lungenerkrankungen, Treppensteigen, Wandern und im Sport.

FÜR DIE ATEMSTUDIE WERDEN P 100 GERÄTE VON IDIAG EINGESETZT. BEKANNT UND EMPFOHLEN DURCH SPRECHSTUNDE DR. STUTZ. Teilnahme an Atemtrainings-Studie • detaillierte Körperanalyse, Verhältnis Muskel- zu Fettmasse, • Anteil und Entwicklungsprognose, viszerales Fett • Klärung muskulärer Dysbalancen • Analyse des Wasserhaushaltes • Teilnahme an Atemstudie • 6 Wochen kostenlos trainieren in der AtemLounge.

Wie funktioniert die Studie? Anrufen, Termin ausmachen für eine ganzheitliche Analyse, mit einem einfachen Eintrittstest zur Bestimmung des Lungenvolumens und der Kraft der Atemmuskulatur. Der zeitliche Aufwand ist ca. 60 min. für den ersten Termin. Studienteilnehmende trainieren während 6 Wochen mindestens 2 Trainingseinheiten pro Woche. Eine Einheit dauert je nach Bedarf 15 – 45 Minuten. Bis zu welchem Alter kann ich mitmachen? Personen, die ihre Atemleistung verbessen möchten, sei es im Sport, Alltag oder in der Rehabilitation. Grundsätzlich alle Alterskategorien von 15 – 95. Jetzt Info-Termin vereinbaren!

041 671 05 05

Allmendweg 5 I 6055 Alpnach Dorf info@beat-premiumtraining.ch www.beat-premiumtraining.ch

AKTUELL

INFORMIERT Die Sarner Poststrasse soll zur Begegnungszone werden Sarnen will die Poststrasse aufwerten. An der Gemeindeversammlung im November kommt ein Kredit von rund 3,2 Millionen Franken zur Abstimmung. Die Strasse hat laut Gemeinde grosses Aufwertungspotenzial. Zudem sind die Beläge und einige Werkleitungen sanierungsbedürftig. Der

Gemeinde schwebt eine Begegnungszone vor (Tempo 20 für Fahrzeuge, Fussgänger haben Vortritt). Das Projekt wird in der Abstimmungsbotschaft beschrieben. Der Baubeginn ist für Anfang 2023 geplant. Auf den Bildern die Situation heute (links) und zwei Visualisierungen der Gemeinde.

Wurzelstock trifft Forstarbeiter in Engelberg tödlich

Brand im Keller eines Sarner Industriegebäudes

Ein Forstarbeiter ist am Dienstag vergangener Woche bei einem Arbeitsunfall in Engelberg ums Leben gekommen. Laut Polizeimeldung ereignete sich das Unglück im steilen Gelände unterhalb der Gerschnialp. Der Mann wurde von einem hinabrutschenden Wurzelstock getroffen. Trotz Helm und Schutzbekleidung verstarb der 54-Jährige noch auf der Unfallstelle.

Im Untergeschoss eines Industriegebäudes in Sarnen ist am Dienstag vergangener Woche nach Mitternacht ein Brand ausgebrochen. Dank einer Brandmeldeanlage war die Feuerwehr rasch vor Ort und konnte das Feuer unter Kontrolle bringen. Verletzt wurde niemand, es entstand erheblicher Sachschaden, wie die Polizei mitteilt. Brandursache könnte ein technischer Defekt sein.

BLUEWATERSHOW

In Alpnachstad/OW, im modernsten Wassersportzentrum am Vierwaldstättersee: Grosse Neu- und Occasions-Bootsausstellung

am 23. und 24.

OKTOBER 2021 jeweils von 10 bis 17 Uhr

Wir präsentieren Ihnen auf über 3’500 m² Ausstellungsﬂäche zahlreiche Neuboote einer attraktiven Markenpalette sowie verschiedene werftgepﬂegte Gebrauchtboote.

Sie sind herzlich zu unserer BlueWaterShow eingeladen! Nutzen Sie die Gelegenheit, ein umfassendes Sortiment unterschiedlicher Motorboote zu sehen

Die Auto Center Durrer AG präsentiert eine vielfältige Auswahl an attraktiven Volvo-Modellen und freut sich auf Ihren Besuch.

AKTUELL

INFORMIERT Kein Lotto im Sääli: Vereine verzichten auf Durchführung

Grünliberale diskutierten über künftige Kernthemen

Die 13 Vereine der Kägiswiler Lottogemeinschaft haben beschlossen, auch die Lottosaison 2021/2022 abzusagen. Grund sind die Pandemie-Restriktionen. Gutscheine behalten ihre Gültigkeit.

Die unlängst gegründete glp Obwalden hat am Sonntag an einem Workshop gemeinsam mit interessierten Teilnehmern künftige Kernthemen der Partei besprochen. Die rund 20 Teilnehmer des Workshops hätten sich «intensiven Diskussionen hingegeben», teilt die Partei mit. Diskutiert wurden die Themen Landwirtschaft, Energie, Finanzen, Mobilität, Wirtschaft, Tourismus, Gesundheit, Gesellschaft und Bildung. Die Gespräche sollen nun in die Formulierung der Kernthemen der Grünliberalen einﬂiessen.

Trachtenvereinigung traf sich zur traditionellen Wallfahrt

Bei herrlichem Herbstwetter haben sich die Mitglieder der Obwaldner Trachten- und Volksliedervereinigung zur Trachten-Wallfahrt im Ranft getroffen. Die Messe wurde von Bruder-Klausen-Kaplan Josef Rosenast zelebriert und musikalisch von Trachtenmitgliedern der Gruppe Engelberg mitgestaltet. Zurück im Flüeli gabs ein von der Trachtengruppe Kerns organisiertes Apéro.

Nyywigkäitä? Numä prichtä! 041 666 27 30 redaktion@aktuell.com

Zu alt: Flutlichtanlage beim Fussballplatz wird ersetzt Die sechs hohen Lichtmasten beim Naturrasenfeld (Platz 2, direkt am See) der Regionalen Sportanlage in Sarnen sind über 30 Jahre alt. Nun drängt sich eine Erneuerung auf, wie die Gemeinde im Mitteilungsblatt «Info Sarnen» schreibt. Die neuen Flutlichtmasten sind mit 16 Metern gleich hoch wie die alten, verfügen aber über LED-Technologie. Ende November sollen die neuen Masten stehen. Die anderen Flutlichtanlagen sind rund 10-jährig und in einem guten Zustand. Auch sie sollen aber bald mit modernen LED-Leuchtmitteln ausgestattet werden.

luss» h c s is U t t a t s h c s u i*: «Uistu :00Uhr in der Aateig

19 Jeden Mittwoch ab Wir stellen die Plattform für eine offene Gesprächsrunde zur aktuellen Corona-Massnahmenpolitik. In gewohnt menschlichem Umfeld wollen wir uns dazu Austauschen und zusammen verschiedene Meinungen, differenzierte Ansichten bis hin zu persönlichen Problemen ansprechen. Das Ganze findet natürlich draussen auf der Terrasse statt, also sind für einmal anstatt Masken die warmen Kleider gefragt... Von unserer Seite gibt es etwas kleines zu Essen und auch für Getränke ist gesorgt. Wir freuen uns auf interessante Gespräche unter toleranten Menschen!

*Reservieren auf www.pastarazzi.ch oder Tel: 041 660 06 69

AKTUELL

INFORMIERT OK des Kantonalschwingfests traf sich zur letzten Sitzung Ende September hat in Giswil die 12. und letzte Sitzung des OK des Ob- und Nidwaldner Kantonalschwingfests stattgefunden. «Bei einem gemütlichen Abendanlass haben wir das Fest nochmals besprochen und abgeschlossen», teilt das OK unter der Leitung des Präsidenten Louis Enz mit (auf dem Bild in der hinteren Reihe, 6. von links).

Mit dem Verlauf und der Organisation des Schwingfestes sei man den Umständen entsprechend (Pandemie) sehr zufrieden. «Wir sind der Meinung, dass wir aus der schwierigen Situation das Beste herausgeholt haben.» Nun freue man sich auf das Kantonale 2022, welches von der Schwingersektion Kerns durchgeführt wird.

Kiwanis unterstützt «Härz fir Obwaldä» Der Kiwanis Club Obwalden hat dem Verein «Härz fir Obwaldä» einen Check über 3000 Franken überreicht. Die Aktivitäten des Vereins seien bei den Kiwanis-Mitgliedern auf grosse Sympathie gestossen, wie der Club mitteilt. Der Verein «Härz fir Obwaldä» setzt sich im Kanton für geschulte Ersthelfer bei medizinischen Notfällen ein – sogenannte First Responder, die beispielsweise mit Defibrillatoren umzugehen wissen und erste lebensrettende Massnahmen durchführen, bis die Rettungsdienste eintreffen. Im kommenden Jahr wird die Aus- und Weiterbildung im Verein einen Schwerpunkt bei

Kindern setzen. Auf dem Bild: Hans Ming (links), Finanzchef von Kiwanis Obwalden, übergibt den Check an Rolf Langenbacher, Präsident des Vereins «Härz ﬁr Obwaldä».

FIT FÜR DEN

WINTER?

DIENSTLEISTUNGEN: - Ein- / Auswinterungsservice - Bereitstellung «Fit für die Saison» - MFK Bereitstellung - Service

Wir haben deinen Winterabstellplatz!

- Einbau von Zubehör - Korrosionsschutzmassnahmen - Gasprüfung - Einbau von Gasgeräten - Wartung und Einbau von Restwegschreiber

J. Windlin AG, Kerns Nutzfahrzeug - Center, Stanserstrasse 113, 6064 Kerns LKW Werkstatt, Yves Dubler, 041 666 01 40 Partner von FIAT Professional und Renault Trucks.

AKTUELL

INFORMIERT Kinder begeisterten nach Zirkuswoche mit Vorführungen Von Montag bis Freitag fand die Zirkuswoche des Circus Viva statt. Über 110 Kinder trainierten ihre Nummern ein, dies mit einer breiten Palette künstlerischer Darbietungen wie Seilspringen, Akrobatik oder Clownvorführungen. Am Freitagabend durften die Kinder im ausverkauften Zirkuszelt das Gelernte vorführen. Auch am Samstag waren die Vorstellungen gut besucht. «Ein voller Erfolg», teilt das Zirkusteam mit. «Sehr erfreulich war für das Team der von der OKB überreichte Preis für Sozialengagement.» Bereits heute freuen sich alle Beteiligten auf das Jahr 2023, wenn es wieder heisst: Manege frei!

Traktandum 1: eine Einbürgerung – und dann ist schon Schluss Von einer reich befrachteten Traktandenliste kann man wahrlich nicht reden, wenn es um die Gemeindeversammlung in Alpnach vom 9. November geht. Lediglich ein Punkt kommt zur Abstimmung, und zwar das Einbürgerungsgesuch eines 40-jährigen Mannes aus Deutschland. Dennoch hat es gereicht, dafür eine fünfseitige Botschaft an die Alpnacher Haushalte zu verschicken.

Mit einem Augenzwinkern sei hier noch angemerkt, dass auf der Botschaft stolz das Label «Energiestadt Alpnach» prangt. Immerhin: Vor der Gemeindeversammlung spielt die Musikgesellschaft Alpnach, und danach liefert der Gemeinderat Informationen über das Budget 2022, den aktuellen Stand in Sachen A8-Vollanschluss sowie über die Entwicklung des Schulareals.

Obwaldner kommt bei Bergtour im Berner Oberland ums Leben Ein 48-jähriger Mann aus Obwalden ist am Samstag auf einer Bergwanderung tödlich verunglückt. Wie die Kantonspolizei Bern mitteilt, war der Betroffene gemeinsam mit einer Begleitperson vom Brienzer Rothorn in Richtung Tannhorn unterwegs, als er auf Höhe des Briefehörnli aus ungeklärten Gründen zu Fall kam und einen felsigen Abhang hinunterstürzte. Die Rettungskräfte

konnten den Verunfallten rasch lokalisieren. Vor Ort konnte jedoch nur noch der Tod des Mannes festgestellt werden. Nebst der Kantonspolizei Bern standen ein Team der Rega und ein Angehöriger der Alpinen Rettung Schweiz im Einsatz. Unter der Leitung der Regionalen Staatsanwaltschaft Oberland wurden Ermittlungen zum Hergang und den Umständen des Unfalls aufgenommen.

MARKTPLATZ DEMENZ

Wir reden darüber! Hüetli // 10.00-16.00 Uhr - Infobus: Betreuung, Entlastung, Pflege, Ausbildung - Kurzberatungen bei Fachpersonen der Pro Senecute und der Alzheimer

- Informationen, Leiterlispiel und Kurzfilme zum Thema Demenz, BWZ OW, FaGe Klassen 19-22 a/b

- Möglichkeiten der Aktivierung; Einsatz des NAO Senior Roboter, Auskunft/ Anmeldung Besichtigung Demenzwohngruppe für am Nachmittag, Residenz Am Schärme

Aktionstage

SAMSTAG, 16. OKTOBER

- Präsentation SRK Notrufsysteme, Memory, Rolle der Angehörigen - Pizza und Getränke im Centro

10.00 Uhr

«Opa Rainer, weiss nicht mehr»

10.00 Uhr

«Damit der eigene Wille gewahrt bleibt» Vortrag Pro Senectute «Opa Rainer, weiss nicht mehr»

Kathrin Müller erzählt eine Kindergeschichte

11.30 Uhr 13.00 Uhr 14.00 Uhr

Kathrin Müller erzählt eine Kindergeschichte

«Zauberer Tomini» «Damit der eigene Wille gewahrt bleibt» Vortrag Pro Senectute

In allen Innenräumen gilt eine Covid- Zertifikatspflicht e eiz F r ent itz m ru

16. ̶ 22. OKT. 2021

Eröffnungsanlass für Gross und Klein

D E M E N Z

AKTUELL

INFORMIERT Warum alte Geschichten aufwärmen? Eine Erwiderung zu «Der lange Schatten eines Bundesrates», Artikel im «aktuell» vom 7. Okt. Es ist löblich, wenn man sich auch medial an den Rücktritt des bisher einzigen Urschweizer Bundesrates vor 50 Jahren erinnert. Merkwürdig ist, dass dies just im als «Informationsblatt» bezeichneten Obwaldner Gratisanzeiger geschieht. Und noch rätselhafter ist die Art und Weise, wie es Redaktor Adrian Venetz (ve) getan hat. Schon der Titel des Artikels lässt vermuten, dass es dem Verfasser des Artikels – oder jemandem «hinter vorgehaltener Hand»? – eher darum gegangen ist, das Andenken an den Obwaldner Bundesrat und/oder aber, wie dem letzten Teil des Artikels zu entnehmen ist, den Ruf seines Schwiegersohnes Dr. Angelo Garovi zu beﬂecken. Dass der ehemalige Obwaldner Staatsarchivar als sachkundiger Historiker dazu berufen ist, den mit erstaunlicher Regelmässigkeit publizierten Anfeindungen seines Schwiegervaters «im familiären Interesse» zu entgegnen und die unbegründeten Vorwürfe bei richtiger Betrachtung der vorhandenen Quellen zu widerlegen, ist doch wohl verständlich. Wenn ihm nun wieder vorgehalten wird, er verharmlose verschiedene Aussagen von Ludwig von Moos im «Volksfreund» ohne dafür Belege zu liefern, so ist dem zu erwidern, dass bislang noch nie eine seiner Richtigstellungen als unwahr zurückgewiesen werden konnte; dies trotz mehrmaligem Angebot, in die Belege, soweit sie sich im Privatarchiv beﬁnden, an Ort Einsicht zu nehmen. Die Seriosität von Dr. Angelo Garovi zu bezweifeln, wie es im «aktuell» geschehen ist, entbehrt jeglicher Rechtfertigung. Jetzt noch zu einigen Aussagen von A. Venetz, die unmittelbar meinen Vater betreffen. Auf die Spekulation zu den Gründen

seines Rücktritts hier einzugehen, erachte ich für müssig. Die einleitende Feststellung, dass Ludwig von Moos von 1935 bis 1942 «(alleiniger) Redaktor des Obwaldner Volksfreunds» gewesen sei, stimmt so jedoch nicht. Es gab nämlich damals eine mehrköpfige Redaktionskommission, wobei auch der Alpnacher Pfarrer St. Schuler, der ausdrücklich für den Auslandteil der Zeitung zuständig war. Und der junge Ludwig von Moos hatte gefälligst im Volksfreund aufzunehmen, was anderen beliebte, wie insbesondere dem einflussreichen Politiker und vormaligen Redaktor Walter Amstalden. Somit entsprach aber nicht alles, was es in dieser Zeitung zu lesen gab, seiner Meinung, die er, wie von (ve) erwähnt, nur vereinzelt in Kommentaren zum Ausdruck bringen konnte. Kritische Äusserungen gegenüber dem, was sich damals in Deutschland ereignete, fielen oft auch der von Bern verordneten Zensur zum Opfer. Wieso Herr Venetz die Rücktrittserklärung von Ludwig von Moos zum Anlass nimmt, um im «aktuell» erneut alte Geschichten aufzuwärmen, ist unbegreiflich. Daran ändert nichts, dass er jeweils auf die gegensätzlichen Ansichten hinweist und damit wohl Bundesrat Ludwig von Moos in Schutz zu nehmen meint. Dass ihm dies kaum gelingt, liegt auch daran, dass sein Artikel mit einem Hinweis auf eine Publikation von Hannah Einhaus endet, die er für eine «Aufbereitung von bekannten Fakten» hält, wogegen es sich tatsächlich nur um eine Wiederholung von längst widerlegten Behauptungen handelte. Herr Venetz, wem oder für was soll denn ihr Artikel von Nutzen sein? Leo von Moos, Sachseln

Geschenk:

Bettwäsche Garnitur* Aktion vom 19. – 23. Oktober 2021

* alle Details auf unserer Homepage

Brünigstrasse 70 | 6074 Giswil | 041 675 28 72 | natur wollprodukte.ch

Wildspezialitäten im Felsenheim Samstag, 16. Oktober ab 18.00 Uhr Sonntag, 17. Oktober ab 11.30 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Anmeldungen nehmen wir gerne unter Tel. 041 666 04 04 oder info@felsenheim.ch entgegen. Es gilt die Zertifikatspflicht.

AKTUELL

PERSÖNLICH

Den richtigen Ton getroffen Tamara Riebli ist die erste Frau an der Spitze des Jodlerklubs Giswil. Und mit Abstand auch die jüngste Präsidentin. Wie kam es dazu?

inge man streng nach Klischee, sähe die Situation so aus: Die Eltern hören während einer Autofahrt Volksmusik; auf den Rücksitzen protestieren derweil die Teenager und fordern die Eltern auf, nicht so uncoole Musik laufen zu lassen. Zumindest bei der Giswilerin Tamara Riebli war das ganz anders. Zwar hörten auch ihre Eltern im Auto oft Jodlermusik. Doch die junge Tamara auf dem Rücksitz protestierte nicht. Sie mochte die Melodien, die Stimmen, das Juizen. Und heute, mehr als ein Jahrzehnt später, zählt Tamara Riebli zu den wichtigsten Stützen des Jodlerklubs Giswil. Nicht nur als Jodlerin. Seit 2019 ist sie Präsidentin des Klubs. Mit ihren 26 Jahren ist sie weitaus die Jüngste, die dieses ehrenvolle Amt im traditionsreichen Giswiler Klub jemals ausgeübt hat – und auch die erste Frau. Beruﬂich arbeitet Tamara Riebli heute im Marketing und als Landschaftszeichnerin bei der Giswiler ENZ Group AG.

Zusammenarbeit mit Urgestein Gasser «Eher hineingerutscht» sei sie in die Jodlerszene, erzählt die junge Giswilerin. Als sie hin und wieder mitsang, wenn mal eine CD des Jodlerklubs Giswil lief, merkte sie, dass ihre Stimme «gar nicht mal so schlecht tönt», wie sie sich lachend erinnert. Und so entschied sie sich in der Oberstufe, als schulisches Abschlussprojekt eine CD mit einem eigenen Jodellied aufzunehmen. Mit Rat und Tat zur Seite stand ihr das Giswiler Naturjodel-Urge-

stein Edi Gasser (siehe auch Beitrag in der Rubrik «Im Archiv»). Genau diese CD bekam eines Tages Annemarie Berchtold-Rymann in die Hände. Die Tochter von Ruedi Rymann war sehr angetan von Tamara Rieblis Werk. «Und so fragte sie mich an, ob ich nicht Lust hätte, im Jodlerklub Giswil mitzusingen.» Wer weiss, welche Bedeutung die Familie Rymann für den Jodlerklub Giswil hat – und in Giswil wissen das die meisten – wird kaum darüber staunen, dass die Anfrage eine riesige Ehre für Tamara Riebli bedeutete. Zumal bei den Frauen, ganz im Gegensatz zu den Männern, eher ein Überangebot auf dem «Jodlermarkt» herrscht. «Für mich war der

Präsidentin Tamara Riebli mit dem Jodlerklub Giswil, links die musikalische Leiterin Patricia Dahinden.

Jodlerklub Giswil nie irgendein Jodlerklub. Er ist der Jodlerklub, den ich schon als Kind bewundert habe.» Als 16-jährige durfte sie das erste Mal eine Probe besuchen. Dass sie acht Jahre später sogar das Präsidium des Klubs übernehmen darf, hätte sie damals wohl kaum gedacht. Und es ist keineswegs so, dass – um wieder ein Klischee auszugraben – im Hintergrund ein paar grummelige alte Jodler stehen, die ihr dieses Amt nicht zutrauen. Im Gegenteil: «Alle sind sehr offen. Ich fühle mich sehr wohl.»

Film statt Jahreskonzert Der Start in ihr neues Amt verlief allerdings nicht im ﬂachen Fahrwasser des Traditionsklubs. 2019 hatte die Giswiler Jodlerfamilie neben dem tragischen Unfall von Annemarie und Peter Berchtold weitere Todesfälle aus dem Umfeld zu verkraften. Und bekanntermassen brachte auch das Folgejahr kaum Grund zur Unbeschwertheit. Die Pandemie zerzauste sämtliche Pläne der jungen Präsidentin und auch jene der musikalischen Lei-

terin Patricia Dahinden. Der Jodlerklub mit seinen 24 Mitgliedern blieb über Monate hinweg stumm. Seit Ende Juni probt der Chor wieder normal – jeweils am Montagabend von 20 bis 22 Uhr. Als damals der Lockdown kam, herrschte zuerst wenig Kummer. «Auch ich als unternehmungslustiger Mensch habe es fast genossen, dass man zur Abwechslung mal einen freien Montagabend hat», erzählt Tamara Riebli. Erst nach einiger Zeit hätten die Mitglieder gespürt, dass einem etwas fehle, wenn man sich nicht mehr zum Jodeln treffe. Auch wenn die Proben nun regulär stattﬁnden, ist das Kulturleben bekanntlich noch weit entfernt von Normalität. Nach der Absage der Jahreskonzerte im vergangenen Jahr – auch die von heuer ﬁnden nicht statt – ist der Jodlerklub Giswil auf die Idee gekommen, dem treuen Publikum trotzdem etwas zu bieten. Entstanden ist nun ein Film mit dem Titel «Typisch Jodlerklub Giswil». Aufgeführt wird er am 12. und 13. November im Garten des Hotel Bahnhof in Giswil. (ve) Infos: www.jodlerklubgiswil.ch

@rohrex.ch

Innovative Lösungen in der Holzbautechnik - Für langlebige Werte.

Wir gratulieren unserem Vorarbeiter zur erfolgreichen Prüfung.

Michael Fischer

Holzbau-Vorarbeiter mit eidg. FA

Josef Rohrer AG Lengacher 5 | CH-6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 666 27 80 | info@rohrex.ch | www.rohrex.ch

AUSSTELLUNG

zum 20-jährigen Vereinsjubiläum Malverein Pennello d’Oro 17. Oktober 2021 bis 12. Dezember 2021 im Hotel Kurhaus am Sarnersee Wilerstrasse 35, 6062 Wilen / Sarnen, Mehr Infos unter: www.kurhaus.info

Malverein Pennello d’Oro, Kreuzstrasse 19, 6056 Kägiswil

Weiterbildung

JETZT ANMELDEN!

ARZT- UND SPITALSEKRETÄR/IN (DIPL.) Start neue Kurse: Januar und August 2022 Module zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISKOORDINATOR/IN (FA) Umsteigerkurs zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISASSISTENTEN/IN (DIPL.)

MEDIZINISCHE SEKRETÄRIN H+ (DIPL.) Start neue Kurse: Januar und August 2022 Tageskurse für MPA: RÖNTGEN-REFRESHER, INFUSIONEN, OHREN SPÜLEN

Haben Sie Fragen? Kontaktieren Sie uns.

FREI’S Schulen Luzern T +41 41 410 13 44

weiterbildung@freisschulen.ch freisschulen.ch/wb

Weltspartag 2021 Kässeli leeren und Geschenk abholen!

Alle Kinder und Jugendliche, welche ihr Kässeli vom 25. bis 29. Oktober 2021 bei uns zum Leeren vorbeibringen, erhalten ein kleines Geschenk.

Raiffeisenbanken in Ob- und Nidwalden

AKTUELL

IM ARCHIV

Tiefe Freude statt nur Applaus

er sich in der Zentralschweiz mit dem Thema Jodeln beschäftigt, kommt um ihn nicht herum: Der 83-jährige Giswiler Edi Gasser gilt als profunder Kenner von Juiz und Jodel. Kein Wunder: Nach der Gründung des Jodlerklubs Giswil 1960 wurde er gleich zum Dirigenten gewählt – ganze 35 Jahre lang führte er dieses Amt aus, stets auch als treuer Weggefährte von Ruedi Rymann und dessen Familie. Sie alle haben den Jodlerklub Giswil geformt und geprägt. Über die Kantonsgrenze hinweg war Edi Gasser stets ein geschätztes Gesicht, etwa als Juror an unzähligen Jodlerfesten. Sogar eine eigene Website hat er dem Naturjodel gewidmet (naturjodler.ch). Dort erklärt er auch, was der Unterschied zwischen einem Jodellied

Jodel-Experte Edi Gasser (83).

und einem Naturjodel (Juiz) ist. Ein Jodellied wird komponiert, Stimme für Stimme wird als Partitur zu Papier gebracht. Danach übt ein Jodlerchor das Stück ein. Ein Naturjodel geht den umgekehrten Weg. Er kann etwa aus einer spontanen Improvisation – sozusagen «frisch von der Leber» gesungen – entstehen und wird erst danach durch die Notation auf Papier festgehalten. Kürzlich kam Edi Gasser auf der Redaktion des «aktuell» vorbei und machte uns auf einen besonderen Leckerbissen aufmerksam, und zwar auf das 1. Obwaldnerische Preisjodeln vom 14. Mai 1933 in der «Pﬁstern» in Alpnach (Seite rechts). Dazu hat er einen kleinen Artikel verfasst, den wir nachfolgend gerne abdrucken. Zudem hat Edi Gasser in seinem Privatarchiv zwei Bilder aus den Anfängen des Giswiler Jodlerklubs gefunden (siehe übernächste Seite). (ve) Wir schreiben das Jahr 1933. Juizen war damals in unseren voralpinen Gegenden allgegenwärtig. Gejodelt wurde nicht nur in Jodlerklubs, sondern vorwiegend in bäuerlichen Kreisen, bei der Arbeit in Feld und Stall, besonders intensiv auf den Alpen. Nicht zu vergessen, auch Frauen sangen und juizten bei der Hausarbeit. So lernte die jüngere Generation das Jodeln von Kindsbeinen an, authentisch, mit ausgeprägt regionalem Charakter. Die Freude an einer Melodie, tiefe, innere Befriedigung waren Beweggründe um zu Juizen, nicht um Applaus von Aussenstehenden zu erhaschen. Durch die schweizweit zentrale Jodlerschulung geht heute leider viel von dieser Ursprünglichkeit verloren. Das Volk war mit dem Juizen als traditionelle

Oben ein Inserat, unten die Rangliste, ein Diplom und ein Auszug aus dem Bericht im «Volksfreund».

« Erstes obwaldnerisches Preisjodeln war ange-

sagt, und wer von uns hört nicht gern einen heimeligen Jodel oder ein schönes Duett. (...) Zu hinterst im Saale, einsam und allein an einem Tischchen, amteten zwei Mann als Schiedsrichter, nämlich die Herren Lehrer Röthlin von Kerns und Burch von Giswil. Sie amteten ernst und gemessen und liessen sich in ihren Funktionen gar nicht stören. (...) Herr Lehrer Röthlin erklärte in seiner Kritik, dass es den Obwaldnern halt eben in Gottesnamen eigen ist, in der Tonkultivierung etwas hintenab zu stehen; auf dieses Pünktlein wird viel zu wenig geachtet. Auch der Jodel muss ein in allen Teilen fein und gebildet durchgeführter Gesang sein, nicht jedes Singen ist Gesang. Ferner werden – und das ist eine wichtige Sache – die verschiedenen Strophen eines Jodelliedes immer im gleichen Ton vorgetragen, trotzdem eine jede Strophe immer einen andern Inhalt hat. Der Jodler soll an das denken, was er singt und dementsprechend den Ton und die Betonung einstellen. Bei den Duetten mit Handorgel und Jodel waren die Instrumente in der Regel viel zu stark; die Handorgel muss ein leises Begleiten sein, ich möchte sagen ein leise waltender Schutzengel, der dem Lied gleichsam unsichtbar, aber dennoch wirksam zur Seite steht. Ein schlimmes Pünktlein sind die Mittelstimmen in den Gruppen, ebenso die einzelnen Übergänge; sie sind allermeistens – falsch. Auf diese Weise kann sich die eifrigste und beste Jodlergruppe total um den Erfolg bringen; es ist eben absolut unrichtig, als Begleitung in irgend einem Ton mitzusummen; das Ding muss eben auch «stimmen», das will heissen, alle Stimmen in einer Gruppe müssen ein harmonisch einheitliches Ganzes bilden. »

Singart eng verbunden. Wann immer ein Jodleranlass stattfand, kamen die Leute in Scharen. Das wusste auch der Wirt J. Wallimann im Gasthaus «zur Pfistern» in Alpnach. Er organisierte im Mai 1933 ein Preisjodeln. Mitgliedern des Jodlerverbandes war die Konkurrenz allerdings verwehrt. Die strengen Regeln des eidgenös-

sischen Jodlerverbandes gestatteten ihren Mitgliedern nicht, an einem «wilden» Anlass aufzutreten. Daher fehlten gute Jodler von Sarnen oder Hergiswil am Preisjodeln. Die Stanser-Jodler hingegen konnten konkurrieren, weil sie erst ein Jahr später dem Zentralschweizer Jodlerverband (ZSJV) beitraten. Edi Gasser

Giswiler Jodlergruppe vor der Gründung des Klubs (von links): Hans Halter, Sepp Kathriner*, Trudi Enz, Hans Costa, Marie von Ah, Sepp von Ah*, Sepp Zimmermann*, Hans Enz. (*spätere Mitbegründer des Jodlerklubs)

Die Gründer des Jodlerklubs Giswil im Jahr 1960. Hintere Reihe von links: Josef von Ah, Hans Obertüfer, Hans Zumstein, Ruedi Rymann. Mittlere Reihe: Josef Zimmermann, Hans Müller, Josef Halter, Edi Schrackmann, Josef Berchtold, Hans Rymann, Josef Windlin. Vordere Reihe: Alfred Wolf, Peter Burch, Otto Abächerli, Edi Gasser, Felix Burch, Josef Kathriner.

Der neue NISSAN QASHQAI Elektrifiziert durch Mild-Hybrid-Antrieb Auch als 4x4 Automat

NISSAN QASHQAI VISIA 1.3 DIG-T Mild-Hybrid/140 PS: Treibstoffverbrauch kombiniert: 6.7 l/100 km; CO₂-Emissionen kombiniert: 151 g/km; Energieeffizienz-Kategorie B.

A B C D E F G

Auto von Ah AG Industriestrasse 25 • 6055 Alpnach Dorf Tel.: 041 672 72 90 • www.autovonah.ch

UrRock 2021

Sarnen Rockt!

Der Urschweizer Rockevent des Jahres gastiert in diesem Jahr in der Aula Cher in Sarnen. Nazareth – exklusive am UrRock 2021 Sie zählen zur ersten Generation der Hard & Heavy Bands und prägten nach ihrer Gründung 1968 gemeinsam mit Bands wie Led Zeppelin, Deep Purple, Uriah Heep und Black Sabbath ganz massgeblich das Genre des harten Rock. Mit knapp 60 Millionen verkauften Alben weltweit sind sie zusammen mit den Simple Minds der international erfolgreichste MusikExport Schottlands. Auf ihrer «50 Years Anniversary Tour» begeistern Nazareth noch einmal mit ihren zeitlosen Klassikern und präsentieren dazu Songs aus ihrem aktuellen Album «Tattooed On My Brain».

KABARETT-DUO

SCHÖN&GUT Samstag, 23. Oktober 2021, 18.30 Uhr Aller Tage Abend Gemeindepräsident Kellenberger ist am Rotieren. Auf der Schönmatt, hoch über Grosshöchstetten, liegt heute die Zukunft in der Luft: Drei wuchtige Windräder. Das Volk hat er mit Würsten und Aktien so gut wie im Sack, wäre da nicht eine ominöse Aktivistin… Der sechste Streich von schön&gut bringt einmal mehr Wortwitz, Gesang, geistreiche Satire und grenzenlose Fantasie. Informationen krone-sarnen.ch, schoenundgut.ch Tickets krone-sarnen.ch/tickets

Die Schule Sarnen rockt mit Ein Highlight gibt es für die Sarner Oberstufenschüler. Gus G., der ehemalige Gitarrist von Ozzy Osbourne, der am UrRock mit seiner Band Firewind auftritt, geht auf Schulbesuch. Gus G. gehört zu den ganz grossen Gitarrenvirtuosen der Szene. Gus wird an der Schule Sarnen einen Workshop leiten und den jungen Leuten Tipps und Tricks zeigen. Zusammen wird ein Song einstudiert, der dann am Abend auf der Bühne am Festival gespielt wird. Für die Rockszene in der UrSchweiz Der erste Donnerstagabend ist ein Geschenk des Sarner Vereins an alle Rockfans. Es wird kein Eintritt verlangt. Viele Bands aus den Urkantonen spielen für ihre Fans. Rimﬁre und Slaves for the Queens aus Obwalden, Shadow’s FAR aus Uri und Tempesta aus dem Kanton Schwyz. Helft uns die Bands zu unterstützen und besucht den «Open Rock & Metal Day 2021» Jetzt registrieren: www.urrock.ch/open-rock-and-metal-day-2021 Grosse Namen am UrRock 2021 Neben Nazareth und Firewind spielen weitere grosse Bands wie Coroner oder Orden Ogan am diesjährigen Rockevent des Jahres. Aber auch Bands aus anderen Kontinenten kommen nach Sarnen. So spielt die indische Hard-Rock Band Girish and the Chronicles das erste Mal überhaupt in der Schweiz!

Apéro & 3-Gang-Cabaretdîner CHF 85.–

pro Person

CHF 35.–

Resttickets, nur Cabaret

Im November im Restaurant Krone nicht verpassen: SCHWEIZER TRADITIONSGERICHTE Gerichte mit langen Garzeiten werden kaum noch angeboten. Grund genug, sie bei uns wieder mal ins Zentrum zu stellen; geniessen und schlemmen!

Sichere Dir jetzt Dein Ticket unter: www.urrock.ch

div. Sorten, z.B. Cat Stick Lachs, 5 x 6 Stück

VITAKRAFT

7.90 statt 10.50

24%

div. Sorten, z.B. Bohnen, 3 x 500 g

div. Sorten, z.B. Bodyspray Africa, 2 x 150 ml

AXE DEO & DUSCH

8.60 statt 10.80

20%

Paprika oder nature, 280 g

ZWEIFEL CHIPS

5.20 statt 6.50

20%

div. Sorten, z.B. Milch, 12 x 100 g

LINDT SCHOKOLADE

CAFFÈ CHICCO D ORO

25.90 statt 32.70

20%

18.90

statt 34.20

44%

7.70

div. Sorten, z.B. Pure Peppermint, 25 Beutel

TWININGS TEA

div. Sorten, z.B. Chnusper-Mischung, 2 x 290 g

HUG BISCUITS

3.95

3.30 statt

11.60

8.95 statt

4 x 0,5 l

POWERADE MOUNTAIN BLAST

div. Sorten, z.B. Aprikosen süss getrocknet, 250 g

VOLG TROCKENFRÜCHTE

10.60

8.80 statt

3.80

3.20 statt

12 x 100 g

VOLG KATZENNASSFUTTER

div. Sorten, z.B. Basilico, 3 x 400 g

BARILLA SAUCEN

5.70

4.50 statt

10.05

7.90 statt

5.95

4-lagig, 8 Rollen

6.20

4.90 statt

2.95

2.50 statt

div. Sorten, z.B. Rahmgeschnetzeltes mit Knöpfli, 400 g

HILCONA FERTIGMENU

statt 7.70

22%

per 100 g

APPENZELLER MILD-WÜRZIG

statt 1.85

1.45

21%

Schweiz, per kg

PACKHAMS BIRNEN

VOLG TOILETTENPAPIER

570 g

2.90

statt 3.95

26%

350 g

6.50

3.90

3.95

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

330 g

VOLG PIZZA PROSCIUTTO

statt 4.95

20%

div. Sorten, z.B. Erdbeer, 150 g

EMMI JOGURT PUR

.75 statt 1.

25%

Schweiz, per kg

LAVATA-ENDIVIEN

statt 5.95

34%

statt 9.30

AGRI NATURA RINDSHACKFLEISCH 30%

HEINZ KETCHUP

div. Sorten, z.B. Universal, Kraft-Gel, 2,5 l, 50 WG

PERSIL

18.90 statt 31.80

40%

div. Sorten, z.B. Spaghetti n.5, 5 x 500 g

Classic, 175 g

MALTESERS

BARILLA TEIGWAREN

statt 11.75

34%

3.35

statt 4.20

20%

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Schweiz, 75 cl, 2019

GOLDBEERE PINOT NOIR

statt 11.90

9.50

20%

statt 13.50

33%

div. Sorten, z.B. Lemon, 6 x 1,5 l

LIPTON ICE TEA

Montag, 11.10. bis Samstag, 16.10.21

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

20 Jahre Tambouren Obwalden GEBURTSTAGS-STÄNDCHEN Samstag, 23. Oktober 2021 | 10.30 Uhr Hotel Krone Sarnen (bei jeder Witterung) 2

4 1

8 5

8 6

3 7

9 5

9 2

informieren, beraten, unterstützen

Anlaufstelle Demenz Gerne vereinbaren wir mit Ihnen einen Termin für ein persönliches Beratungsgespräch. Tel. 041 661 24 42 / beratung.ow-nw@alz.ch

Gesprächsgruppe für Angehörige und Bezugspersonen Ort: Zeit: Anmeldung:

Chilezentrum Hostatt, 6052 Hergiswil 18.00 – 19.30 Uhr oder 19.30 – 21.00 Uhr (frei wählbar) Tel. 041 661 24 42

Nächste Treffen: Wenn die Umgebung für Verwirrung sorgt 20.10.2021 24.11.2021 Vorweihnächtliches Zusammensein

Gesprächsgruppe für junge Menschen mit Demenz Ort: Anmeldung:

Fachstelle KAN, Bahnhofplatz 4, 6371 Stans Martin Führer, Tel. 079 208 55 64

Nächste Treffen: Freitag, 05.11.2021 und 03.12.2021, jeweils von 14.00 – 16.00 Uhr

Einführungskurs: «Umgang und Verständigung mit Menschen mit Demenz» (Validationskurs mit SRK) Kursleitung: Ort: Anmeldung: Datum: Kurskosten:

Frau Katijana Harasic Reformierte Kirche, 6060 Sarnen Alzheimer OW/NW, 041 660 33 59 22.10.2021 und 05.11.2021, jeweils von 14.00 – 17.00 Uhr CHF 100.–

Geschäftsstelle Alzheimer Obwalden/Nidwalden Tel. 041 660 33 59 / www.alz.ch/ow-nw

nigstrasse Post- und Brü e Gestaltung Brünigstrass Siedlungsverträgliche

dent Jürg Berlinger Referat 1: Gemeindepräsi eur Martin Bürgi Referat 2: Kantonsingeni von Carola Weiss skussion unter Leitung sdi ium Pod d: sen ies chl ans

e Aufwertung Poststrass

t Raphael Disler Inputreferat: Gemeindera

Einladung zum öffentlichen Infomations- und Diskussionsabend Mittwoch, 27. Oktober 2021, 19:30 Uhr, Spritzenhaus, 1. Obergeschoss, Dorfplatz Anschliessend Apéro, offeriert von der FDP Sarnen

Wir bitten alle Gäste ihr Testzertiﬁkat 3G mitzubringen - Danke

Wir bauen u m f ü r S i e! Vom 25. Oktober – 6. November bleibt der Claro Wält-Ladä Sachseln geschlossen

Danke für Ihr Verständnis Wir sind ab 8. November 2021 im neu gestalteten Ladenlokal gerne wieder für Sie da. Claro Wält-Ladä Edisriederstr. 1, 6072 Sachseln, 041 660 86 40

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Naturerlebnisse

für Kinder, Familien und Erwachsene auf naturiamo.ch

Indianer Walderlebnis

Erlebe mit uns einen abenteuerlichen Nachmi ag auf den Spuren der Indianer. Auf Schatzsuche pirschen wir durch den Wald, basteln Pfeil und Bogen, Indianerschmuck aus Naturmaterial und am Lagerfeuer gibt es eine spannende Geschichte. Wir brauen ein Kra�getränk und bräteln unser Zvieri auf dem Feuer.

Samstag, 30. Oktober 2021 im Kernwald OW

13.00 – 17.00 Uhr Details und Anmeldung:

für Kinder von 5 bis 10 Jahren www.naturiamo.ch

Feuer und Flamme

Feuer wärmt und macht Speisen und Wasser geniessbar. Bist du gwundrig, wie die Steinzeitmenschen Feuer gemacht haben? Du lernst den Zunder, leicht brennbares Material und Anfeuerholz kennen. Auch wirst du erleben, auf verschiedene Arten Feuer zu en achen: Feuerbohren mit Bogen und Spindel, mit der Lupe, mit Feuerstein und Feuerstahl, mit einem Magnesiumstab.

Samstag, 13. November 2021 im Hofwald bei Dallenwil NW

09.00 – 15.00 Uhr Details und Anmeldung:

für Familien mit Kindern ab 8 J. www.naturiamo.ch

Wachtelglück auf dem Bürgenstock

Eine kurze Wanderung am Wald- und Wiesenrand führt uns zum Wachtelschopf Obbürgen. Wir fü ern das selbst gemischte Fu er, sammeln Moos, lernen und kuscheln mit den Wachteln, Hasen und Katzen. Und wer gewinnt am Ende beim Wachteleierlo o?

Mi woch, 22. November 2021 in Obbürgen

Hauptsponsoren 2021 Pro Natura Unterwalden WWF Unterwalden � t ür Wald u ands a OW Kiwanis Club Nidwalden ll ung o erie onds Nidwalden

12.00 – 18.00 Uhr Details und Anmeldung:

für Kinder von 5 bis 12 Jahren www.naturiamo.ch

berggasthof.ch

i rb Bew

diczht! jet

Sagenhafte Aussichten auf 2222 Meter über Meer

Gastgeber gesucht! Das Bärghuis Jochpass sucht per Frühjahr 2022 neue Gastgeber.

Einmalige Chance!

Du hast schon immer davon geträumt, inmitten urchiger Berglandschaft zu arbeiten? Das heimelige Bärghuis Jochpass in der beliebten TourismusRegion Engelberg bietet dir die einmalige Chance, den Betrieb im idyllischen Trüebsee-Gebiet weiterzuführen. Du bist Gastgeber aus Leidenschaft und bringst idealerweise Erfahrungen im Hotel- und Restaurant-Betrieb mit? Du bist wetterfest, hektische Momente bringen dich nicht aus der Ruhe und die Führung von Mitarbeitenden bereitet dir Freude? Dann könnte diese Gelegenheit genau das Richtige für dich sein!

Kleininserate

Günstig: Kindermatratze, 70 x 140 cm, wenig gebraucht, Fr. 20.–. 041 660 47 94 Zu verkaufen Gitarren-Hülle gepolstert, hat zusätzliche Staufächer, Farbe grau, Fr. 40.– / 2 Bettanzüge Barchent, Fr. 10.–. 078 837 29 31 Günstig: Gleitschirmschuhe, Töffjacken, Stiefel, Security Stiefel und Gurt, Handschuhe, Lederreitstiefel, Militärsachen, Kleinartikel. 041 660 40 57, abends (auch Händler) Wegen Umzug diverse Möbel zu verkaufen. Komplettes Bett, Nachttisch, Kommode, TV-Möbel, Sofa und Esszimmerstühle. 076 278 15 35 Zu verkaufen gut erhaltene Pfaff Nähmaschine Select1520. Fr. 400.–. M.-C. Diezi, Alpnach Dorf, 041 670 04 29 Zu verk. 4 Winterpneus mit Felgen & Raddeckel 205/60/16 passend zu Renault Captur, Fr. 100.–. Noch einen Winter fahrbar. 079 507 10 05 Schweizerscheck-Zibben abzugeben. Anfangs März 21 geboren. Gesund und handzahm. 079 220 78 98 Zu verschenken älterer grosser Koffer «Samsonite», gut erhalten. 079 915 59 45 Zum Verkauf: Latzugstation von Gorilla Sports, guter Zustand, Kugellager & Seile sind ersetzt worden inkl. 2 Griffstangen - 1 Trizepsstange, 1 Latzugstange. Bei Interesse melden Sie sich bitte über WhatsApp 079 899 04 80 Zu verschenken Schreibtisch, helles Holz, L=145/B=70/ H=74, gebraucht aber in gutem Zustand. Rechts 3 Schubladen und 1 freies Fach, links 1 Türli und 1 freies Fach, Mitte 1 Schublade. 079 717 59 33 Fernseher SONY KDL-32WE615 für Fr. 20.–. 079 449 02 46 Gratis abzugeben 4 HAWAIIAN-Hemden. Mit versch. Motiven. Evtl. für Fasnacht... Gr. L & XL . 079 318 49 42 Verkaufe aus Nachlass 5 SASHA Puppen Fr. 1‘200.–, BERNINA Nähmaschine im roten Koffer ab Service Fr 450.–. 056 666 39 54 Hunde Transporttasche, Beige, HTB 42/35/58cm, Fr. 30.–, abzuholen in Sachseln. 041 660 56 85 Zu verkaufen Fahnenmast, Alu, L: 7.6m muss abgeh. werden in Sarnen, GrundacherSchule. Preis nach Abspr. 041 661 22 61 Zu verkaufen TripTrap rot, gebraucht, mit Bügel und Kissen, Fr 70.–. 079 507 09 41

Gwunderig?

Melde dich direkt bei Hüttenwart Erwin unter 079 341 94 59.

Zu verkaufen Deko Holzsteinfass mit schönen Handschnitzereien und Gravur 60 / 2 handgearbeitete Deko Holz-Karetten/Schubkarren, ca. 40 x 12 cm / Div. Fasnachts-Strassenkleider, Clown-Anzug. 076 379 84 82 Schönes elektronisches Pflegebett 90x200cm inkl.Nachttisch mit ausziehbarem Esstablett. Fr. 300.–. 079 255 00 83

2222 m ü. M. jochpass.ch  

Zu verkaufen volles 200 L Fass mit Brennzwetschgen. Tel. 079 819 73 90 Grosse Aloe Vera im Topf zu verschenken. Kann in Sarnen abgeholt werden. 079 785 55 28

«STEINER GROUP AG» HEISST: FACHKOMPETENZ. IHR BMW SPEZIALIST IN BUOCHS.

Steiner Group AG Erlenwäldlistrasse 9 6374 Buochs steiner-group.ch

EWO Elektro Voller Leidenschaft für Ihr Projekt.

ewo.ch/elektro

Kernserstrasse 25a 6060 Sarnen Tel. 041 660 44 04 bricar@bluewin.ch

Stark in Winter Proﬁle

Lebensqualität für Ihren Hund Therapeutisches Schwimmen Kondition und Koordination gelenkschonend trainieren

m o rg e n S a m s ta g o ff e n

Im warmen Wasser (30 Grad) mühelos bewegen Hundephysio Obwalden

Monica Enz 079 242 10 44 Grundacherweg 2, 6060 Sarnen Dipl. Hundephysiotherapeutin | Osteopathie Therapeutisches Schwimmen

EVENTREIHE MI | 13.10.2021 | 18 UHR

WALD WINE & DINE

KOMMEN SIE MIT UNS AUF EINE KULINARISCHE ENTDECKUNGSREISE IM CATTANI RESTAURANT Geniessen Sie nach einem Apéro unser Degustationsmenü und à la carte Gerichte mit Spezialitäten der Metzgerei Zanetti aus Sent und begleitenden Weinen von Weinbau Ottiger aus Kastanienbaum. Die beiden Produzenten werden vor Ort sein und Sie durch den Abend begleiten. 5-Gänge-Menü inkl. Wein- und Weindegustation CHF 175 pro Person. Reservierung erwünscht.

Dorfstrasse 40 · 6390 Engelberg · Schweiz T +41 41 639 7575 · info.engelberg@kempinski.com · www.kempinski.com/engelberg kempinski.engelberg

KempinskiEngelberg

LANDENBERGFORUM 2021 VEREINBARKEIT VON FAMILIE UND BERUF Nach einem Inputreferat von Vanessa Käser diskutieren wir notwendige Massnahmen zur Förderung der Vereinbarkeit von Familie und Beruf. Alle sind willkommen!

Vanessa Käser Eidgenössische Kommission «dini Muetter»

Christian Schäli Regierungsrat OW

Franziska Roth Nationalrätin SP Solothurn

So, 17. Oktober 2021 10.00 –12.00 Uhr anschliessend Apéro Landenberg Sarnen Moderation: Suzanne Kristiansen

Sabine Enderli KITS Sarnen

Izedin Arnautovic Fotograf, Vater und Leistungsbezieher Chinderhuis OW

Für die Teilnahme gilt die Zertiﬁkatspﬂicht.

www.sp-obwalden.ch

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53

Wir kaufen Ihr Auto… – Faire Barzahlung / – Schnelle Abholung – Zuverlässig und seriös Kilometer und Zustand egal, Mo – So bis 22 Uhr erreichbar

Telefon 079 864 36 21

Daniel Murer Wir gratulieren dir herzlich zur bestandenen Meisterprüfung zum dipl. Elektroinstallateur. elektrofurrer.ch

041 662 00 70

Das neue Länzgi Magazin. Mit 50 Gutscheinen zum Proﬁtieren! Nächste Woche im Aktuell Obwalden.

Fust Küchen & Badezimmer Exkl. Dienstleistungen für lebenslange Zufriedenheit Aktionspreise gültig für Bestellungen vom 20. September bis 23. Oktober 2021

Topseller: Spring – Stark in Beton

Cosima – Moderne Wohnlichkeit

Beton ist ein Trendthema, das viel Spielraum bei der Gestaltung lässt. Bei dieser Planung in Schwarzbeton-Optik war es uns wichtig, Stauraum intelligent zu integrieren, wie bei der Nische mit Funktion.

Klare, schlichte Formen und eine klassische Farbauffassung sind kennzeichnend für den modernen Klassik-Look. In dieser Planung wurde auf das klassische, aber trendstarke Alpinweiss gesetzt.

Proﬁtieren Sie von exklusiven Serviceleistungen Individuelle Beratung Unsere Fachberater informieren Sie umfassend über aktuelle Trends.

Alle Küchen in 100 verschiedenen Farben lieferbar

Jubiläums-Hit Netto nur Fr. 18’630.– Inklusive Markengeräte von • Kompakt-Backofen mit Mikrowelle • Geschirrspüler • Kühl-/Gefrier-Kombination • Glaskeramik Kochfeld • Dunstabzug

Aufmass-Service Wir messen Ihren Raum präzise aus, als Voraussetzung für individuelle Küchen und Badezimmer. 12 Jahre Garantie auf alle Einbaugeräte Mit der Fust-Garantieverlängerung sind Sie auf der sicheren Seite. Unsere Servicetechniker reparieren das defekte Gerät kostenlos.

Jubiläums-Hit Netto nur Fr. 14’830.– Inklusive Markengeräte von • Hochbackofen • Geschirrspüler • Kühl-/Gefrier-Kombination • Glaskeramik-Kochfeld • Dunstabzug

3D-Computer-Planung Mit modernsten Computer-Planungstechniken fertigen wir vorab realistische 3D-Ansichten. So sehen Sie vorab wie Ihre neue Küche wirkt!

Für alle, die alles wollen

Saanen – Dieses Badezimmer zeigt Ihnen ein Paradebeispiel für ein echtes Systemprogramm. Mit den klaren, geometrischen Formen von Saanen sind in erster Linie Ihre Ideen gefragt. Egal, welche Herausforderungen Ihre Wohnoder Lebenssituation für Sie bereit hält: Saanen ist Ihnen immer einen Schritt voraus.

Umbauen und Renovieren ... alles aus einer Hand! Mit Fust Baumanagement sorgenfrei umbauen!

Umbaubeispiel:

Vorher

Nachher

Ihre Vorteile auf einen Blick: • Ein einziger Ansprechpartner für den kompletten Umbau • Alle Termine werden eingehalten • Fixpreis und Kostenmanagement mit voller Kostengarantie • Ein einziger Rechnungssteller • Eine Firma für alle Garantieleistungen. Haftung und Garantie nach Schweizerischem Ingenieur- und Architektenverein (SIA) und Schweizerischem Obligationenrecht (OR) • Kein Risiko; Zusammenarbeit mit einem solventen Partner: Dipl. Ing. Fust AG • Jahrzehntelange Erfahrung im Umbau

Sammeln Sie wertvolle Superpunkte mit der Coop Supercard oder Supercard Plus. Sie erhalten pro Franken Küchenpreis einen Superpunkt Also z. B. Ihr Auftragswert: Fr. 10 000.– = 10 000 Superpunkte Montage mit eigenen Schreinern Ihre Einrichtung wird von Fust-eigenen Schreinern montiert. Für diese anspruchsvolle Tätigkeit beschäftigen wir nur ausgebildete Schreiner. Bis 20 Jahre Garantie auf sanitäre Apparate 20 Jahre auf Stahlwannen, 10 Jahre auf Accessoires, 5 Jahre auf Acrylwannen, Armaturen, Duschtrennwände

Emmenbrücke, Wohncenter, Seetalstrasse 50, 041 268 64 30 • Steinhausen, Hinterbergstrasse 47, 9 041 252 23 60 • Jona-Rapperswil, Kläui-Center, Kramenweg 15, 055 225 37 10

Samstag / Sonntag, 23./24. Oktober 2021 Die Werften der Zentralschweiz öffnen Luken, Türen und Tore. Von Bavaria über Candela, Galeon, Marex, Regal, Sealine und Sea Ray bis Windy… Motor- und Segelboote, neu und gebraucht, Liegeplätze, Charter, Unterhalt.

Brennnello-Produkte Bio Natur Vegan Die besten Produkte aus den Zutaten der Natur: • ätherische Öle • Nahrungsergänzung • Pflegeprodukte Unser Shop: brennnesseltom.ch Händleranfragen werden gerne entgegen genommen

Das neue Länzgi Magazin. Mit 50 Gutscheinen zum Proﬁtieren! Nächste Woche im Aktuell Obwalden.

EN FEIS R A I F YA E L EN VO L ALD OBW

ALD W B O

YA E L L VO NLB AU R A A BTV Samstag, 16.10.2021 18.00 Uhr, Vereinshalle Hauptsponsor

Medienpartner

visuelle Kommunikation

Ausrüster

Co-Sponsoren

Weitere Sponsoren Matchball-Sponsoren: Bättig's Blumenwelt, Kerns • Bike-Atelier GmbH, Giswil • Chissihuis GmbH, Kerns • Ernst Michel, Kerns Elektrizitätswerk Obwalden, Kerns • Garage Blättler AG, Sarnen • Ingenieurbüro ZEO AG, Alpnach Pﬁstern Gastro AG, Alpnach • Gisler Reklamen GmbH, Alpnach • ettlin & partner adovaktur + notariat, Sarnen volleya.ch

Bitte beachtet, dass an unseren Matchs die Zertﬁkatspﬂicht gilt.

s an den Tank

Lass die Profi

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG 8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37

Bäni Britschgi 6063 Stalden Tel. 041 660 90 37 Natel 079 437 33 05

Wotsch äs guäts Klima ha, muäsch dr Burch vo gisWil ha!

Brünigstrasse 118, 6061 Sarnen www.visionella.ch

Rothenburgstrasse 32 | 6020 Emmenbrücke www.eleconstruct.ch

Garage Schliere Mark Schnyder und Nhi Nguyen Brünigstr. 11 I 6055 Alpnach-Dorf Tel. 041 671 07 07 I www.garage-schliere.ch

2. LIGA | SA 16.10. | 17:00 UHR

FC SARNEN VS. FC SINS

FC Sarnen Ea - FC Kickers Luzern a FC Sarnen Eb - Zug 94 f FC Sarnen Ec - FC Giswil/Lungern Team OW B - FC Sursee

Auch wenns mal nicht so rund läuft.

Bei uns stehen Sie nie im Abseits. Adrian Truttmann, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 041 666 58 49, adrian.truttmann@mobiliar.ch mobiliar.ch/obwalden-nidwalden

1129451

Heimspiele SA 16.10. 10:00 SA 16.10. 10:00 SA 16.10. 14:00 SA 16.10. 18:00

Kreuzworträtsel

NATURWOLL PRODUKTE MING AG

3x 1

GUTSCHE

à Fr. 30. –

Brünigstrasse 70 | 6074 Giswil

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auﬂösung letzter Woche: OSTERINSEL

Gewinner letzter Woche: Anton Bucher, Kerns | Annemarie Gasser, Lungern | Pia Wolf, Sarnen

11. – 21. Dezember 2021

SPORTSPEKTAKEL IM HERZEN DER SCHWEIZ

11 Tage • 10 Sportarten 1600 Athletinnen und Athleten 50 Nationen • 540 Hochschulen winteruniversiade2021.ch

Mit Familie flexibel bleiben

AXA Hauptagentur Christoph Imhof Marktstrasse 7a 6060 Sarnen Telefon 041 666 78 58 sarnen@axa.ch

Entscheiden Sie sich für eine Kranken-Zusatzversicherung bei der AXA – und wir ﬁnden für Sie jedes Jahr den günstigsten Grundversicherer. AXA.ch/gesundheit Familien sparen bis zu CHF 2000.– pro Jahr

AUTOEXPORT

Kaufe fast alle Autos, Wohnmobile und Busse zu einem fairen Preis. Kilometer und Zustand egal, auch Hagelschäden sind kein Problem. Sie erreichen mich unter Telefon 079 643 08 72

Wir kaufen Ihr Auto!

Betriebsferien:

Vom 18. Oktober bis und mit 16. November bleibt das Restaurant & Hotel geschlossen Das Waldhaus Team, Brigitt und Haci, bedanken sich bei all unseren Gästen für Ihre Treue. Wir freuen uns, Sie wieder ab dem 17. November ab 9.00 Uhr im Waldhaus bewirten zu dürfen. Reservation nehmen wir gerne wieder ab 17. November entgegen Reservationen: Tel. 041 669 14 01 von 9.00 -17.00 Uhr oder e-mail info@waldhausstoeckalp.ch

Telefon 041 669 14 01 | www.waldhausstoeckalp.ch

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 639 33 28, auch Sa/So

Gedächtnis des Landfrauenverbandes Obwalden mal anders

Stille Gedenkstunde in der Pfarrkirche Sachseln

Montag, 18. Oktober, 19.30 –20.30 Uhr landfrauen-ow.ch

Hilfe und Sicherheit nach Hause holen

Gute Seniorenbetreuung bringt Lebensqualität für die ganze Familie.

Jeder fünfte ältere Mensch braucht im Alltag Unterstützung. Kommt ein Unfall hinzu, schreitet eine Krankheit voran oder fallen helfende Angehörige aus, führt der Weg oft ins Heim. Die Alternative ist eine 24-Stunden-Betreuung zuhause. Marktführer Home Instead bietet diese ab Fr. 5’800.– an. Neben individueller Betreuung ist Hilfe in jeder Situation inklusive.

Home Instead Seniorenbetreuung Bis ins hohe Alter Lebensqualität und Wohlbefinden im vertrauten Zuhause geniessen. Home Instead Seniorenbetreuung macht das mit seinem breit gefächerten Dienstleistungsangebot, speziell auch für Demenzerkrankte, möglich.

Karl M. war beim Einkaufen gestürzt. Die Hüftfraktur heilte gut. Doch nach Spital und Reha war er nicht in der Lage, seinen Alltag zuhause allein zu meistern. Er brauchte Unterstützung – beim Zubettgehen und Aufstehen, bei Körperpflege und Toilettengang ebenso wie im Haushalt. Und auch zu den Arzt- und Physioterminen benötigte er Begleitung. Sein Sohn konnte nicht immer für ihn da sein. Auf Anraten der Reha-Ärztin kontaktierten der 89-Jährige und sein Sohn Home Instead. Heute wohnen abwechselnd zwei Betreuerinnen bei Karl M. Sie unterstützen ihn genau so, wie er es braucht. Karl M.: «Alt werden ist nicht einfach. Aber mit Hilfe klappts. Zudem tut mir die Gesellschaft gut.» Und sein Sohn ergänzt: «Es ist immer jemand für meinen Vater da. Und wenn ich die Kosten anschaue, sind diese vergleichbar mit denen des Pflegeheims.»

Flexibel und individuell an die jeweiligen Bedürfnisse der Senioren angepasst, unterstützen die gut geschulten CAREGiver von Home Instead Senioren bei Tätigkeiten des täglichen Lebens, wie Kochen, Erinnerung an Medikamenteneinnahmen, Hygiene, Haushaltsführung, Besorgungen, Begleitungen und Einkäufen. Von wenigen bis zu 24 Stunden täglich – verlässlich, vertrauensvoll und besonders einfühlsam. Haben Sie Fragen oder wünschen Sie ein Informationsgespräch? Home Instead berät Interessierte umfassend und kostenlos – auch zu finanziellen Unterstützungsmöglichkeiten. Kontaktieren Sie uns und erfahren Sie mehr über unsere Dienstleistungen.

Für die Region Zentralschweiz Telefon 041 368 10 10 www.homeinstead.ch Krankenkassen anerkannt

Wohnungsräumungen schnell, kompetent und günstig

www.facebook.com/zimgroup www.zimgroup.ch Buochs Telefon 041 624 46 46 Alpnach Dorf Telefon 041 666 77 77 Altdorf Telefon 041 872 01 20

seit 1982

SEIT KNAPP 40 JAHREN, AUCH DIESEN SAMSTAG, 8-12 UHR AUF DEM DORFPLATZ Gaststand:

Verein Härz fir Obwaldä Notfalltheater «Wenn jede Minute zählt» Demenzwoche Sarnen

Kulinarisches: Paul Kiser – Chässchnittä mit oder ohne Spiegelei, Raclette oder Grill Wurst Toi Kritsaya – Vegane Thai Küche Selam Fshaye – Eritreische Spezialitäten Odermatt-Kiser Heiligkreuz – grosse Auswahl an Äpfel, Sorten: Cox Orange, Topas oder einfach nur Gala. Finden Sie Ihren Apfel! Hofkooperation Mattacher, Spechtsbrenden, Meinbiohof – mit erntefrischem Demeter und BioGemüse Mee als Tee / Alison Dünner – Eine warme Tasse Tee an einem kühlen Herbsttag – was gibt es besseres? Wie immer auch zum degustieren: feine Teemischungen und tolles Zubehör Sälmi Töngi, Gerschnialp Engelberg – Aktuell: Alp-Fonduemischung und Alp-Raclettekäse Beck Berwert – Markt-Hit: Sauerteigbrot-Chissi, Zigerkrapfen, Tschifeler-Brot Familie Müller Kägiswil – Junghenneneier, Speisekürbisse, Kartoffeln, Quittengelee und Mirabellenkonfi Gabi und Jörg Würsch Emmetten – Quitten-Konfi, Gelee und Sirup. Feiner Rüeblicake

Märtbeizli geöffnet

der Treffpunkt im Dorf Sarnen Markt mit Käse, Wurst, Obst, Brot, Konfitüren, Gemüse und Salat, Eier, Blumen, Fleisch

Genossenschaft Zeitgut Obwalden

Zeitgut Treﬀ und Fachvortrag zu:

Entschädigung und Entlastung für betreuende und pflegende Angehörige Im Spritzenhaus in Sarnen (beim Dorfplatz), Montag, 18. Oktober 2021 - um 14.00 Uhr bei Kaffee und Kuchen Zeitgut Obwalden kennenlernen - um 17.00 Uhr Fachvortrag zu den Themen: - Entlastungsangebote von Zeitgut Obwalden - Entschädigungsansprüche für betreuende und pflegende Angehörige - Organisation solicare stellt ihr Angebot vor (Lohn für pflegende Angehörige) Genossenschaft Zeitgut OW | Marktstrasse 3A | 6060 Sarnen | 079 302 26 84 | www.zeitgut-obwalden.ch info@zeitgut-obwalden.ch Teilnahme: Kostenlos, es gilt die Zertifikatspflicht

D’Eysjumpfärä vom Schteibärg Sagenprojekt mit Erzählung, Musik, Gesang, Live-Illustration und geschichtlichem Teil 29. und 30. Oktober 2021 im Kursaal Engelberg www.mg-engelberg.ch Anmeldungen für die Anlässe mit oder ohne Nachtessen (im Hotel Bellevue-Terminus) können auch an Ruth Infanger, Parkweg 5, 6390 Engelberg, Tel. 041 637 15 15, ruthinfanger@tep.ch oder didi.scheurer@bluewin.ch erfolgen.

Platz in Freilaufstall zu vergeben «Den Knoten in der Brust habe ich beim Duschen bemerkt.» Janja Pangri aus Pfäffikon, SZ Betroffene

Beratung und Unterstützung für Menschen mit und nach Krebs und ihr Umfeld • Persönliche Gespräche • Hilfe bei finanziellen Engpässen • Rechtliche Auskünfte

W ir sind für Sie da: 041 210 25 50

Kurse und Treffen • Kurs «Tuch und Hut machen Mut» am 19.10.2021 und 30.11.2021 • Austauschtreffen «Jung und Brustkrebs» am 10.11.2021 • Mehrere Selbsthilfegruppen in der Zentralschweiz Mehr auf krebsliga.info

Ab dem 15. Oktober 2021 ist in unserem Freilaufstall in 6056 Kägiswil ein Platz zu vermieten. Wir haben direkten Weidezugang und ein kleines Sandviereck mit Beleuchtung. Was wir bieten: • 2x misten täglich • staubfreie Einstreu • 24 Stunden Heu (Eigenproduktion) • von Frühling bis Spätherbst 24 Stunden Weidezugang • eigener Sattelschrank • beheiztes WC • Reiterstübli mit Kaffeeautomat und Kühlschrank mit Kaltgetränken • Putz- und Waschplatz • beleuchtetes Sandviereck • gute Betreuung durch langjährige Erfahrung Bist Du interessiert, dann melde Dich bei: Samantha Zurmühle, Engelmattli 1, 6056 Kägiswil, Natel 079 424 71 18

Immobilien

Kleininserate

Zu verkaufen Fusspflegekoffer (leer) NP Fr. 650.– / VP Fr. 250.–, mobile Fussbadewanne NP Fr. 150.– / VP Fr. 80.–. 079 600 19 05 2 Divertimento Tickets für 2. Nov. 21 in Luzern Total Fr. 160.–, Kat. 1 Saal Mitte. 078 649 99 56

Diverse «Gregs Tagebuch» in sehr gutem Zustand zu verkaufen. Preis nach Abspr. Bei Interesse: 079 469 36 90 Wir suchen div. Puppenkleidung in verschiedenen Grössen für die SPG. Hat jemand welche die nicht mehr im Einsatz sind? Wir würden uns sehr freuen. 079 613 25 65 Verkaufe ein Echolot Humminbird Helix 5 G2-Si-GPS, inkl. 12v. Batterie & dazugehörigem Ladegerät, Tranporttasche mit Halterung und einr Displayhülle. Alles ist noch fast neu und einwandfrei. VP: Fr. 490.–. 079 336 98 85 Gelegenheit! Renault Clio 1.4 16V, MFK 4.10.21, KM 120‘000, 5 Türen, 8 Räder mit So/Wi Pneu, sehr sparsames (Winter)Auto, Fr. 2‘950.–. 041 660 40 57, abends Suche Kinder- & Jugendbücher oder Comics in Englisch, günstig, gratis. WhatsApp: 078 824 01 90 Zu verk. 2 Lattenroste (90x200 cm) bico-ﬂex, 3-Stufen-Federung mit verstellbarem Kopfteil + 2 Matratzen, wenig gebr. VP Fr. 100.–. Muss in Kerns abgeholt werden. 041 660 45 15 Günstig zu verkaufen 2 Maranello Schlafsäcke, neuw. / neuwertiger weisser Baby Einteiler/Anzug Länge 52 cm / Fasnachts-Strassenkleider / Pferdebild von Zoey Kluwe mit Holzrahmen 58 x 47 cm. Fotos unter 076 379 84 82 Verkaufe Gutschein an ein Wasserbett von Aqua Dynamic für Fr. 1‘500.– Wert Fr. 2‘030.–. 079 333 65 71 Gratis abzugeben 4 Monate alter Appenzeller Spitzhaubenhahn, gold-schwarz getupft. 079 334 34 68 Zu verk. Kindervelo „Flizzi“, 20 Zoll, silber, 3-jährig, Fr. 50.– & Mädchenvelo „Liv“, 24 Zoll, lila, ebenfalls 3-jährig, Fr. 150.–, beide Velos mit normalen Gebrauchsspuren. 078 737 92 57

Zu verkaufen Tickets für das Programm «Oh NEIN Papa!» der S‘Rindlisbachers am 6. November 2021 in der Aula Cher in Sarnen, Reihe: 13, Platz: 326 & 327 - Preis total: Fr. 100.–. 076 419 66 70 Viele Playmobil Sachen: Drachenfestung Fr. 45.–, gr. Raub-ritterburg Fr. 80.–, Piraten-Schatzinsel Fr. 16.–, Kanone Fr. 13.–, Feuerwehr-Einsatzfahrz. Fr. 28.–, Feuerwehr-Brandm.-Fahrzeug Fr. 20.–, Polizei-Heli+Töff, usw. WhatsApp: 079 395 74 36 Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Uhren, Münzen, sowie diversen Schmuck. Biete besten Marktpreis. Barzahlung bei Abholung. 079 957 22 23 Wer möchte auch im Winter an die Wärme? Rentner von Sarnen, NICHT hilfsbedürftig, sucht m/w für gemeinsame Ferien. Gemeinsames Reisen und Essen, übrige Zeit frei oder n.V. Getrennte Betten und Kasse. KIM65@bluewin.ch

Zu verkaufen Motorrad-Garage: UV-beständig, Wasserdicht für alle Jahreszeiten geeignet. Ist noch in der Originalverpackung. Preis Fr. 50.–. Interesse? 079 622 06 39 Zu verkaufen 2 Billette Pilatus gültig bis 31.12.2021 beide zusammen Fr. 80.–. 076 276 93 21 Suche Golfschlägerset, möchte mich in dem Sport probieren. Bevorzuge rechtshändige Schläger und möchte gerne nicht über Fr. 150.– dafür bezahlen. Abholung ist kein Problem. Tasche dazu wäre schön. 079 800 00 99. Freue mich! Gesucht Wassertrog, Aussenmasse ca. L 100 - 120 x H 48 - 50 x B 55 - 60 cm. 079 475 97 61 Kinogutscheine ProCinema à Fr. 15.–/Stk. Berechtigt zum Eintritt in alle Kinos der Schweiz (inkl. 4DX) bis 31.12.2022. Kontakt 079 734 79 21, auch WhatsApp. Twint möglich Wer hat Playmobil gratis oder günstig abzugeben? Junges Mädchen freut sich, 041 662 49 09 Gesucht für auf Alp Plexiglasscheiben Mindestgrösse 105 x 70 cm, gratis oder günstig. 079 822 84 63

Immobilien

Zu kaufen gesucht

Einfamilienhaus Mehrfamilienhaus Eigentumswohnung LU/NW/OW/ZG/UR Darf auch sanierungsbedürftig sein. Telefon: 041 340 03 83, Beat Wiprächtiger

Zu vermieten im Zentrum von Alpnach

3½-Zimmerwohnung, Parterre,

Rollstuhlgängig, WM/T, Bad/WC, Gäste-WC. Sitzplatz. Paul Wirz, 041 670 01 21

Zu kaufen gesucht:

Ein- oder Mehrfamilienhaus

kann auch renovierungsbedürftig sein. F. Obermeier, Telefon 079 378 05 04

Zu vermieten in Sarnen, Poststrasse 10, zentral, beim Bahnhof, nach Vereinbarung

Zu vermieten in Sarnen am Rosenweg 2 per sofort oder nach Vereinbarung

2½-Zimmerwohnung 64m2

1½-Zimmerwohnung 1.OG

Ideal für ÖV-Benutzer oder ältere Person. Lift, Keller und kleiner Balkon.

zentrale Lage, Einkaufsmöglichkeiten in wenigen Gehminuten erreichbar, helle Wohnung, DU/WC, kein Lift, Garage oder Parkplatz vorhanden. Mietzins netto mtl. inkl. HK/NK akonto Fr. 1’050.–. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Anfrage unter Chiffre 735, Aktuell, PF 1157, 6061 Sarnen, aktuell@aktuell.com

Fr. 1’150.–, Nebenkosten Fr. 150.– Keine Haustiere. Für Fragen/Besichtigung: Tel. 061 753 80 40 Details auf newhome.ch

Helle 3.5 Zi-Wohnung EG Lungern

Telefon 041 629 71 71, www.leuthold-metallbau.ch

Zu vermieten im Zentrum von Alpnach

Studio mit Balkon, Parkettböden und Waschmaschine/Tumbler. Paul Wirz, 041 670 01 21

Zu vermieten per sofort Nähe Dorfzentrum von Kerns 3½-Zimmer-Parterrewohnung 108 m² mit grosszügigem Ess- und Wohnbereich, offene Küche, Gartensitzplatz, Keller mit eigener WM/T. MZ Fr. 1’700.– inkl. NK, Aussenparkplatz Fr. 60.– Gerne zeigen wir Ihnen die Wohnung. 079 352 66 41

Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung,

4½-Zimmerwohnung

schöne mit Balkon und Seesicht in Alpnachstad (Niederstad) Miete Fr. 1’500.– inkl. NK und Parkplatz Telefon: 075 500 98 14

68m2, neue Küche, grosser Gartensitzplatz 5min Distanz zu Bahnhof & Einkaufsmöglichkeit Nur Nichtraucher, keine Hunde Mietpreis Fr 1300.- inkl. 1 Parkplatz ab 1.Dez 21 Mobile 079 596 22 42 Mail: s.vetter@bluewin.ch

Zu vermieten in Kerns per 1. November 2021

5½-Zimmer-Maisonette-Wohnung

ruhige Lage in 2-Familien-Bauernhaus. Wohnküche, Estrich, Kelleranteil, Schlupf, eigener Gartensitzplatz, Carport. Miete CHF 1’850.– inkl. NK. Telefon ab 18.00 Uhr, 079 687 32 22

www.immo-zentralschweiz.ch Ihr Inserat ist auch online!

Suche ab sofort in Kerns

Parkplatz in Garage

für Oldtimer Tel. 076 436 56 94 auch WhatsApp

Immobilien Zu vermieten in Sarnen, Hochhausstrasse 3 per 1. Februar 2022 oder nach Vereinbarung

3½-Zimmerwohnung Mietzins monatlich inkl. Heiz- & Nebenkosten akonto Fr. 940.–. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erwarten wir Ihre Unterlagen: Chiffre 743, Aktuell Obwalden, PF 1157, 6061 Sarnen, aktuell@aktuell.com Zu vermieten im neuen Wohnpark Hostett beim

2½-Zi-Wohnung

Bahnhof Lungern: mit hohem Ausbaustandard im 1. Stock, verglastem Balkon mit wunderbarer Aussicht, Lift, eigene Waschmaschine und Tumbler in Wohnung. Die Wohnung ist komplett barrierenfrei und mit vielen praktischen Optionen ausgestattet und deshalb auch für ältere oder behinderte, selbstständige Personen geeignet. Miete Fr. 950.– plus Fr. 240.– à Konto NK, PP in Tiefgarage Fr. 120.–. Bezug nach Vereinbarung. Telefon: 079 514 20 00, Joe Zumstein

Zu vermieten

4-Zimmerwohnung

in Sarnen an NR. Keine Haustiere Telefon: 041 660 17 74

2½-Zimmerwohnung 54 m²

in Sarnen, Feld ab sofort. Nur an NR. Keine Haustiere. 3.OG ohne Lift. Hell und sonnig. Balkon zur Mitbenutzung. Bhf/Läden ca. 5 Min. zu Fuss. Miete Fr. 1’140.– inkl NK & PP. 076 220 19 58

Alpnach- Dorf , nähe Bahnhof Ab sofort

pflegeleichte, helle

3 1/2 Zi- Wohnung ruhig, doch zentral, Spittelgasse 22

Mietzins Mt. Fr. 1430.- NK p. Mt. Fr.200.Auskunft 079 652 66 80

Zu vermieten in Alpnachstad, Pilatusweg 3

Helle Praxis 75 m² Grosser Raum und 2 Behandlungszimmer, WC mit Dusche, Parkettboden, Parkplatz vorhanden. Miete Fr. 1’400.– inkl. Nebenkosten. Auskunft: Telefon 079 779 47 40

Ihr Immobilienproﬁ in der Region. Unverbindliche Immobilienbewertung RE/MAX Obwalden andi.burch@remax.ch Telefon 041 661 19 19

Zu vermieten in Lungern, Bahnhofstr. 11,

3½-Zimmerwohnung

Preis inkl. Nebenkosten Fr. 1’430.– Bei Interesse oder für Fragen melden Sie sich hier: 041 679 01 66

Erleben Sie ein audiovisuelles Erlebnis für die Sinne

Besuchen Sie das neue topmoderne Energiecenter Der brandneue Showroom begeistert mit seiner digitalen Produktepräsentation für erneuerbare Energien. Informieren Sie sich im neuen Energiecenter über die neusten Systeme. Wir beraten Sie gerne. www.sigmatic.ch

Heizsysteme Gebäudeautomation

Solarsysteme Klimasysteme

Fasnachtsplaketten Ankauf Stückpreise von Fr. 20.– bis 150.–. Telefon 076 778 04 30 «Ein klares JA, damit Langzeitpflegende SIE noch lange pflegen können.» Nina Helfenstein, Pflegefachfrau HF

Proﬁtieren und gewinnen. Das neue Länzgi Magazin. Nächste Woche im Aktuell Obwalden.

Pflegeinitiative am 28. November

Persönlich Lindenhof · 6060 Sar nen · 041 660 77 22

Information über Nachtlärm An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der Zentralbahn Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen. Schweissarbeiten Bahnhof Sachseln und Alpnach Dorf · Sachseln: Nächte vom 17. auf 19. Oktober 2021. · Alpnach Dorf: Nächte vom 19. bis 22. Oktober 2021. Maschinelle Böschungspflege Strecke Sarnen – Hergiswil · Nächte vom 25. bis 27. Oktober 2021. Maschinelle Böschungspflege Strecke Horw – Engelberg · Nächte vom 27. bis 29. Oktober 2021. Schweissarbeiten Bahnhof Stans · Nächte vom 01. bis 03. November 2021. Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daransetzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis. Bei Fragen erreichen Sie unseren Kundendienst unter der Nummer 058 668 88 88. Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter zentralbahn.ch/nachtarbeiten.

STARK, LEISE, UMWELTFREUNDLICH

DAS HUSQVARNA AKKU-SYSTEM

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG Das heutige Rezept:

Cordon bleu Flic Zutaten für 4 Personen 4 Schweinssteaks 4 Sch. Vorderschinken 250 g Volg Brie, in Scheiben geschnitten 1 Birne, entkernt, in feine Schnitze geschnitten

2 EL ½ Pack 2 2 EL

Mehl Paniermehl Eier, verquirlt Bratbutter Salz, Pfeffer

Zubereitung 1. Steaks horizontal einschneiden, aufklappen, in einen Frischhaltebeutel legen und mit einem Fleischklopfer oder einer schweren Pfanne, dünn ausklopfen. 2. Brie und Birnenschnitze auf den Schinkenscheiben verteilen, diese zu flachen Päckchen falten. 3. Schinkenpäckchen auf eine Steak-Hälfte legen, mit der anderen Hälfte bedecken und gut andrücken, evtl. mit Zahnstochern fixieren. 4. Mehl und Paniermehl je auf einen flachen Teller geben, Eier mit Salz und Pfeffer würzen, in einen tiefen Teller geben. Cordon bleu erst in Mehl, dann in Ei und abschliessend im Paniermehl wenden, Panade gut andrücken. 5. Bratbutter erhitzen und Cordon bleu goldbraun braten, fertige Cordon bleus im Ofen bei 100 °C warmhalten Weitere Rezepte finden Sie auf http://www.volg.ch/rezepte Copyright © 2021 Husqvarna AB (publ). All rights reserved.

Zubereitung: 45 Min.

Bucher Patrick Dipl. Förster HF www.husqvarna.ch

Super Abschluss

Kreative Kreative Behandlungen Behandlungen

Einzelsitzung Gruppen Meditation Fernbehandlung Rückenenergiemassage Fussreﬂexzonen Aroma Massage Bernadette Schöpf-Kretz 077 206 59 07, Kerns bern.schoepf@gmx.ch www.bernadetteschoepf.ch

Schöpferkraft.

Wir gratulieren herzlich! Deine Banausen

Maaami, miär wend nu meh Sossä! Jetzt bestellen auf

saguna.ch

Aktuel l Braten sauce f ür d grösste en n i m S to S e e ck!

Feinster Geschmack aus Obwalden!

Saguna Nahrungsmittel AG, Sarnen

! ANKAUF !

Gold, Schmuck, Zahngold, Münzen, Silber etc. Armband-, Taschen- und Tischuhren, alle Marken! Omega, Patek Philipp, Audemars Piguet, Zenith usw.

Alle Marken von Uhren sowie Ersatzteile für Uhren und Uhrwerke etc. Automatik, Handaufzug, mechanisch, auch defekt Sackmesser, Ölgemälde und Zinnwaren Zustand egal. Barzahlung. Auch Hausbesuche möglich. Montag, 25. Okt. 2021 Dienstag, 26. Okt. 2021 von 09.00 bis 15.00 Uhr

Mittwoch, 27. Okt. 2021 Donnerstag, 28. Okt. 2021 von 09.00 bis 15.00 Uhr

Freitag, 29. Okt. 2021 von 09.00 bis 15.00 Uhr

Dienstag, 2. Nov. 2021 von 09.00 bis 15.00 Uhr

Hotel Krone

Hotel Seerausch

Gasthaus Schlüssel

Landgasthof Schlüssel

Brünigstrasse 130 6060 Sarnen

Buochserstrasse 54 6375 Beckenried

Mattstrasse 2 6052 Hergiswil

Brünigstrasse 20A 6055 Alpnach

Für allfällige Fragen bin ich auch telefonisch erreichbar: Atelier J. Birchler, 6005 Luzern, Telefon 076 494 14 14, birchlerbusiness12@gmail.com

Geschenkgutscheine für Dich und unbegrenzte Möglichkeiten. Es gibt nichts, was Sie in den über 80 Sarner Fachgeschäften nicht mit einem Gutschein kaufen können. Einfach reinschauen, einkaufen und einlösen.

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma Pizzaschaufeln mit Griffen aus Innerschweizer Buchenholz – hergestellt von Menschen mit Beeinträchtigung, im Rütimattli in Sarnen.

www.pizzaschaufel.ch

Line Dance in Ennetmoos, Eimatt 16a

Suche

Modelleisenbahnen in allen Grössen (kein Lima)!

Auch ganze Sammlungen. Telefon 079 387 92 16, E-Mail romeo62@gmx.ch

Auto Ankauf

Export und Occasion bis Fr. 20000.–, alle Fahrzeugmarken und -arten. Gegen Barbezahlung. Tel. 076 415 15 08

Samira

Anfängerkurs ab Januar 2022: 12 Abende, dienstags 18-19 Uhr Schnuppern am 9. oder 16. Nov. 2021, 18-18.30 Uhr Infos unter www.eagleslinedancers.ch

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. | www.samirahellsehen.ch

Zinn-Ankauf

Autoankauf zu Höchstpreisen

Sammlerin sucht Zinnwaren aller Art. • Teller • Besteck • Kannen • Becher etc. Rufen Sie jetzt an, es lohnt sich bestimmt. Telefon 076 612 19 75

unterstützt Dich mit Herz und bringt Klarheit in Dein Leben

alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

KURIO BROCKI HAECKI

Räumungen,Umzüge, Umzüge, Transporte, Entsorgungen, –– Räumungen, Transporte, Entsorgungen, Reinigungen& &Lagerplätze Lagerplätze Reinigungen – Verkauf m²m² Einkaufsfläche, Annahme guterguter Verkaufauf auf400 400 Einkaufsfläche, Annahme Dinge Dingeder derZeit Zeit Tel. 041 660 60 61, 6056 Kägiswil, www.kuriobrocki.ch

MUISIG TERRASSE

Elektroplanung Ihr Partner für Elektroplanungen in der Zentralschweiz.

Lindenstrasse 9 6060 Sarnen 041 660 18 22 elektroexpert.ch Ersatzbau Kindergarten Alpnach, 2021

Durrer Architekten AG, Luzern w tg.ch

Wandern So weit die Füsse tragen.

h: ic ke n b a c n , N ie d e rr – de il n w e n n e e a h n D a ll a n Wo c h L u ft s e il b (N o rm a lb e tr ie b n io is v e R ber e n b a c h) . N ove m n w il -r ic k f 2 . b is 19 e n /d a ll e rp la n a u n h h a a F . b il p si e h e se .c h /l u ft se LDN: ke n b a c h m a ri a -r ic

Hinauf – in die natürlichste Energiezentrale der Schweiz.

GA akzeptiert

1200 m ü.M.

maria-rickenbach.ch

Ta g d e r o f f e n e n Tü r in unserem Holzenergie-Zentrum

Freitag, 22. Oktober 2021, 16.00 – 20.00 Uhr Samstag, 23. Oktober 2021, 09.00 – 13.00 Uhr

Ve rs ch ie de ne St üc kh ol z, Sc hn it ze lun d Pe ll et he iz un ge n in B et ri eb

Mehr erfahren Sie unter www.heitzmann.ch/Aktuell

Klären Sie alle Fragen rund um das Thema «Heizen mit Holz».

H e i t z m a n n A G | 6 10 5 S c h a c h e n | w w w. h e i t z m a n n . c h

Atemtherapie, Klangmassage, psychiatrische Spitex Regula Spitteler, Museumstrasse 3, 6060 Sarnen 076 536 71 32, www.regulaspitteler.ch krankenkassenanerkannt, Hausbesuche möglich

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt. Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Putzhäxä GmbH Putzhäxä End-, Grund- und

regelmässige Unterhaltsreinigung Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Wir erledigen Ihren Auftrag prompt und zuverlässig Prompt und zuverlässig 92auf 04 Ihren Anruf 079 233 Wir freuen uns Wir freuen uns auf Telefon 079 233 92 04 Ihren Anruf info@putzhaexae.ch

NACH MA in Term ren ba ng n i e r ve sstellu Au und uttisholz in B chen besu

SCHWEIZER TRAUMSCHRÄNKE NACH MASS

easyschrank.ch Telefon 041 929 68 11 «Wir beraten Sie gerne nach Ihren Bedürfnissen und ﬁnden gemeinsam mit Ihnen die ideale Lösung» Christian Luterbach, Leiter easyschrank

Stellen

Seit über 45 Jahren stehen wir für Lösungen im Bereich Küchen & Haushaltgeräte, die perfekt passen. Kompetente Beratung, vorausschauende Planung, zuverlässige Terminierung und höchste Qualität bei der Ausführung gehört für uns dabei genauso zum Selbstverständnis, wie Respekt und Wertschätzung gegenüber unseren Mitarbeitenden. Mit Begeisterung wachsen wir weiter und können deshalb nochmals eine weitere Persönlichkeit in unserem Team in Luzern willkommen heissen.

Projektleiter / Verkaufsberater Küchenbau m/w Ihre Aufgaben • Sie beraten und verkaufen unsere Küchen und Haushaltgeräte an unsere anspruchsvolle Kundschaft • Sie kalkulieren, planen und bearbeiten Ihre eigenen Projekte bis zur Abrechnung selbstständig • Sie überwachen Ihre Küchenbau-Aufträge auf die fach- und termingerechte Abwicklung • Sie führen die Bestellungen aus und koordinieren die Liefer- und Montagetermine • Sie überwachen die Bauausführungen und führen Kontrollen durch • Sie erstellen Offerten, Devis sowie Küchenpläne für Ausführungs- und Installations-Arbeiten • Sie nehmen Massaufnahmen vor Ort vor (Neubauten und Privatkundschaft) • Sie führen Küchenabnahmen durch und bearbeiten Reklamationen Ihr Idealprofil • Ein fundiertes Fachwissen und Berufserfahrung in der Küchenplanung sowie ausgezeichnete EDV-Kenntnisse zeichnen Sie aus • Ihr zusätzliches Know-how mit Winner ist von grossem Vorteil • Sie besitzen ein Flair für das Beraten unserer Kundschaft und das Verkaufen unserer Küchen • Der Umgang mit Kunden, Architekten, Bauherren, Bauführern und Schreinern macht Ihnen Freude • Sie haben ein hohes Qualitätsbewusstsein • Selbstständiges und gewissenhaftes Arbeiten liegt Ihnen im Blut • Sie sind eine aufgeschlossene, belastbare und motiviert arbeitende Persönlichkeit • Idealalter 25 bis 45 Jahre Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle und vielseitige Tätigkeit an einem angenehmen Arbeitsplatz mit modernster Infrastruktur in einem kompetenten und aufgestellten Team. Eine sorgfältige Einführung in Ihr neues Arbeitsgebiet sowie attraktive Anstellungsbedingungen sind für uns selbstverständlich. Haben wir Sie neugierig gemacht? Dann schicken Sie uns Ihre aussagekräftige Bewerbung. Wir freuen uns sehr, Sie kennenzulernen. Monika Fischer Mitinhaberin/Geschäftsleitung +41 41 317 20 30, monika.fischer@fischer-daspasst.ch Fischer AG Küchen & Haushaltgeräte Unterlachenstrasse 32, 6005 Luzern, Postfach, 6002 Luzern

Bauführer gesucht ! www.steiger-ag.ch

Stellen

Sachbearbeitung Kundenservice m/w Sprachen sind Ihre Leidenschaft! D/F/E... Ref-Nr: 3983

Logistiker EFZ/EBA m/w Ref-Nr: 3973 Kommissionieren von Kundenaufträgen, Warenannahme und Einlagerung der Produkte, Be- und Entladen der LKW, Bestellwesen ...

Servicetechniker m/w Ref-Nr: 3982 Sie kümmern sich um Installationen, Wartungsund Reparaturarbeiten, mechanische und elektronische Inbetriebnahmen von Maschinen...

Kaufmännisch

Carrosseriespengler EFZ m/w Ref-Nr: 3971 Sämtliche Carrosseriearbeiten an diversen Marken, Schweiss- und Klebearbeiten, Montage von reparierten und lackierten Teilen sowie Scheiben...

Techn. Sachbearbeiter m/w Ref-Nr: 3960 Auftragsabwicklung von der Offerte bis zur Fakturierung, Kundenberatung am Telefon in technischen Belangen...

Chauffeur C/CE w/m Ref-Nr: 3948 Führen von LKW in der Zentralschweiz, Be- und entladen sowie Pﬂege des LKW, termingerechte Zustellung der Ware...

Personalassistentin/HR Fachfrau Ref-Nr: 3984 Erstellen von Lohnabrechnungen, Personaleintritte- und- austritte bearbeiten, Sozialversicherungswesen, Quellensteuerabrechnungen...

Ihr Ansprechpartner: DAG Personal Stans AG Robert-Durrer-Strasse 2 ı 6371 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Roland Graf ı Personalberater Telefon direkt: 041 619 18 13 r.graf@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Handwerk/Technik/Industrie

Stellen Wir sind eine dynamische, kompetente Handelsfirma in der Kältetechnik mit Sitz in Sarnen und suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine:

Fachperson Reinigung Kühlgeräte

jeweils Donnerstag und Freitag

Eine solide Zukunft beginnt bei uns! Wir sind ein Ausbildungsbetrieb für 15 Lernende in verschiedenen Berufen und freuen uns, dich beim Einstieg in die Berufswelt zu begleiten.

Freie Lehrstellen 2022 • Fachfrau Hauswirtschaft • Fachmann / Fachfrau Betriebsunterhalt • Koch EFZ Genauere Infos unter: gkm-ag.ch/de/jobs oder 041 666 70 80

Wir freuen uns auf deine schriftliche Bewerbung. Felsenheim, LebensArt im Alter Flüelistrasse 33, 6072 Sachseln

GKM Gewerbekühlmöbel AG Türlacherweg 40 . 6060 Sarnen 041 666 70 80 . andrea.kiser@gkm-ag.ch

Powerkombi JETZT Zentralschweiz PROFITIEREN

Grosse Wirkung in jedem Gebiet!

8 Anzeiger – 7 Kantone (OW/NW/LU/UR/SZ/ZG/AG) 267‘500 Exemplare | 400‘000 Leser Unzählige Kombinationsmöglichkeiten

Wir begleiten und fördern rund 130 Menschen mit einer kognitiven und mehrfachen Beeinträchtigung. Wir suchen Sie!  Teamleiter*in mit Schwerpunkt Pflege (min. 60%)  Betreuer*in (100%)  Nachtdienst w/m (60%)  Heilpädagog*in (86%) Funktionen in Teilzeit möglich

Die Details finden Sie unter: www.sunneschyn-meiringen.ch

Stellen

J. Windlin AG Sternmatt 10 6010 Kriens

Tel.: 041 318 01 01 info@windlin.ch www.windlin.ch

Die Auto Windlin mit Hauptsitz in Kerns ist ein etabliertes Familienunternehmen in der Zentralschweiz und umfasst in Kerns und Kriens verschiedene Betriebe im Bereich Personenwagen und Nutzfahrzeuge mit der entsprechenden Werkstattinfrastruktur. Wir bieten sämtliche Dienstleistungen wie Verkauf, Service und Reparatur für mehrere Marken an. Zur Ergänzung unseres Teams in Kriens suchen wir nach Vereinbarung eine aufgestellte, ﬂexible und belastbare Persönlichkeit als

Automobil-Mechatroniker/in PW 100% Ihr Aufgabengebiet: • Prüfung, Wartung und Instandsetzung von Fahrzeugen • Arbeiten am Fahrgestell (Motor, Getriebe, Achsen, Antriebsstrang, Lenkung und Bremsanlage) • Austauschen von Verschleissteilen • Diagnostizieren mechatronischer Systeme • Überprüfen und Reparieren von Systemen • Unterstützen von betrieblichen Abläufen Sie bringen mit: • Berufsausbildung als Automobil-Mechatroniker/in EFZ oder Automobil-Fachmann/-frau EFZ • Hohes Qualitätsbewusstsein und Begeisterung für Technik, Produkt und Branche • Teamfähigkeit, tragen gerne Verantwortung und wirken als Vorbild gegenüber unseren Lernenden • Selbständige, pflichtbewusste und zuverlässige Arbeitsweise • Führerausweis Kategorie B Unser Angebot: Es erwartet Sie ein junges, engagiertes und aufgestelltes Team. Als Automobil-Mechatroniker/in erleben Sie bei uns eine vielseitige und verantwortungsvolle Arbeitstätigkeit. Wir bieten Ihnen die Möglichkeit für markenspezifische Produkteschulungen, Weiterbildungen und faire Anstellungsbedingungen. Arbeitsort ist Kriens. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit aktuellem Foto per Mail an tresa.vonah@windlin.ch oder per Post. Allfällige Fragen beantwortet Ihnen Herr Joel Müller, Standortleiter Kriens gerne vorab auch am Telefon +41 41 318 01 01. Weitere Informationen zu unserem Betrieb und weiteren Arbeitsstellen finden Sie unter windlin.ch.

Stellen

Erfrischend anders!

Zur Ergänzung des Pflegeteams suchen wir

Teamleitung Pflege 80 % - 100 % Dipl. Pflegefachfrau*mann HF 40 % - 100 % Fachfrau*mann Gesundheit EFZ 40 % - 100 % Entdecke unsere Residenz und lass dich begeistern. Wir freuen uns auf deine Bewerbung: personalwesen@schaerme.ch Residenz Am Schärme Am Schärme 1 6060 Sarnen www.schaerme.ch Tel. 041 666 10 01

Gesucht in Einzelhaushalt:

Sympathische und verlässliche Stundenfrau für kurzfristige Einsätze wie Reinigen, Bügeln, Vorkochen und ähnliches. Gute Bezahlung. Handschriftliche Zuschriften (gerne mit Bild) an Chiffre 702, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Die Parmino Käse AG in Alpnach, ist verantwortlich für die Verpackung und Vermarktung des Parmino. Per sofort o.n.V. suchen wir eine/n:

Mitarbeiter/In 100%

für die Käseverpackung

Haben Sie Interesse in einem kleinen Team zu arbeiten, sind Sie ﬂexibel und belastbar, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Parmino Käse AG, Martina Flüeler Grunderbergstrasse 7, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 07 07, info@parmino.ch, parmino.ch

Per sofort gesucht: zwei Küchenhilfen (30%) mit Erfahrung Wir im Gasthaus Brückli Schattdorf suchen zwei ﬂexible, aufgestellte und einsatzfreudige Küchenhilfen für ca. je 30% oder mehr. Sie sollten Erfahrung in kalter Küche mitbringen und teamfähig sein. Wenn Sie Freude an der Arbeit in der Küche haben und einem super Team angehören möchten, so melden Sie sich bei uns. Bewerbungen an info@brueckli.ch oder per Post an Gasthaus Brückli, Gotthardstrasse 82, 6467 Schattdorf, oder auch per Telefon 041 870 13 87

Stellen

80 bis 100 % per sofort oder nach Vereinbarung:

Techniker/in HF Bauplanung oder Zeichner/in EFZ Fachrichtung Architektur mit Interesse im Bereich Brandschutz Weitere Infos findest du unter: werkunion.ch/jobs

Werde ein Teil von uns und bewirb dich jetzt per Mail: info@fachplanwerkag.ch

Stellen

Die SIGRIST-PHOTOMETER AG mit Sitz und Wurzeln in Ennetbürgen entwickelt, produziert und vertreibt qualitativ hochwertige Messgeräte für den Einsatz in den Bereichen Wasseraufbereitung, Lebensmittelindustrie, Industrielle Prozesse sowie Verkehr & Umwelt. Sie gehört zu den Technologie- und Qualitätsführerinnen und vertreibt ihre Produkte in über 80 Ländern.

Zur Unterstützung unserer Fertigung suchen wir Sie als

Mitarbeiter*in mechanische Fertigung (80 – 100 %) Sie sind für die Prüfung des Wareneingangs der optischen sowie mechanischen Teile verantwortlich, führen Messkontrollen durch und übernehmen die Materialprüfung mit dem XRF Handgerät. Als Allrounder*in unterstützen Sie das Team in vielen weiteren Arbeiten und bedienen beispielsweise die Koordinatenmessmaschine, schrumpfen mechanische Teile ein oder führen Dichtheitsprüfungen aus. » » »

Können Sie einen Abschluss in einem mechanisch geprägten Beruf vorweisen? Haben Sie Erfahrung im Lesen von technischen Zeichnungen und der Anwendung von Toleranzen? Sind Sie zudem flexibel und verfügen über ein ausgeprägtes Qualitätsbewusstsein?

Wenn ja, dann lesen Sie auf photometer.com/jobs die detaillierte Stellenausschreibung. Bei Fragen wenden Sie sich an Frau Silvia Hurschler (Verantwortliche HR), jobs@photometer.com, 041 624 54 68.

Beschreite mit uns die Zukunft und lass dich bei uns zum

Servicetechniker Wärmepumpen ausbilden. Du bist technisch versiert, zwischen 25 und 40 Jahre alt, hast eine handwerkliche Grundausbildung wie zum Beispiel Elektriker, Mechaniker, Sanitärinstallateur und dergleichen. Oder noch besser, du bist sogar schon im Wärmepumpenbereich tätig. Verantwortung tragen, selbständiges Arbeiten und Freude an Kundenkontakt zeichnen dich aus. Dann bist du für uns die richtige Person, um nach angemessener Einarbeitungszeit selbständig Reparaturen, Revisionen und Inbetriebnahmen an Wärmepumpen und Wärmepumpen-Boilern auszuführen. Wir bieten dir einen abwechslungsreichen Job in einer zukunftsorientierten Branche, diverse Weiterbildungsmöglichkeiten, eine hohe Selbständigkeit und natürlich einen eigenen Servicewagen. Unser motiviertes Team freut sich auf deine Unterstützung sowie deine baldige Bewerbung an: Servicepool AG Christian Seifried Station-Ost 11, 6023 Rothenburg E-Mail info@servicepoolag.ch Telefon 041 280 20 20

Stellen

Das Kantonsspital Obwalden ist ein innovatives und vielseitiges Grundversorgungsspital in der Zentralschweiz mit den Kliniken Allgemein-, Unfall- und Viszeralchirurgie, Orthopädie, Innere Medizin, Frauenklinik sowie Anästhesie. Der Reinigungsdienst ist verantwortlich für das strikte Einhalten des hohen Hygienestandards und sorgt mit für das Wohlbeﬁnden unserer Patientinnen und Patienten. Wir suchen per 1. November 2021 oder nach Vereinbarung einen

MITARBEITER REINIGUNGSUND HAUSDIENST 100% Ihre Aufgaben – Reinigen des Operationsbereiches – Erledigen allgemeiner Reinigungs- und Hygienearbeiten in unseren öffentlichen Räumen Unsere Anforderungen – Erfahrung in einer gleichen oder ähnlichen Funktion – Qualitäts- und Hygienebewusstsein – Belastbarkeit und gute körperliche Verfassung – Sichere mündliche und schriftliche Ausdrucksweise in der deutschen Sprache sowie Teamfähigkeit – Bereitschaft für Wochenend-, Feiertagdienste und ﬂexible Einsätze Unser Angebot – Zukunftsorientiertes, modernes und überschaubares Spital – Eingespieltes, motiviertes und dynamisches Team – Moderner Arbeitsplatz sowie zeitgemässe Anstellungsbedingungen Für weitere Auskünfte steht Ihnen Dragica Miladinovic, Leiterin Reinigungsdienst unter der Telefonnummer 041 666 40 22 gerne zur Verfügung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freut sich Ramona Stadelmann, Personalfachfrau, auf Ihre Bewerbung per Mail an personalabteilung@ksow.ch oder via Online-Plattform. Kantonsspital Obwalden, Personalabteilung Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen

www.ksow.ch

Stellen

Suchen Sie Erfolg in einem kundenorientierten Verkaufsteam? Dann ist dies die Gelegenheit: Ergreifen Sie jetzt Ihre Chance.

Versicherungs- und Vorsorgeberater (m/w/d) Kantone Nidwalden, Obwalden Ihre Tätigkeit Sie beraten unsere Kunden in allen Versicherungsfragen und bieten eine 360-Grad-Beratung an. Sie verstehen den Kunden und können ihm massgeschneiderte Lösungen präsentieren. Ihre Beratung umfasst Versicherungslösungen für Privatkunden im Vorsorge- und Sachbereich sowie flexible Lösungen für kleinere und mittlere Unternehmen. Sie betreuen und unterstützen unsere Kunden im Ihnen zugewiesenen Gebiet, bauen bestehende Kundenbeziehungen aus und akquirieren aktiv neue Kunden. Sie entwickeln und realisieren Aktivitäten zur Positionierung der Marke Generali auf dem Schweizer Markt und im Rahmen der Zielsetzungen in Ihrem Gebiet. Ihr Profil - 23 bis 50 Jahre jung - Verwurzelt im Kanton Nid- und/oder Obwalden - Abgeschlossene Ausbildung - Versicherungs- und/oder Allfinanzkenntnisse von Vorteil, aber nicht Bedingung - Erfahrung mit Kundenkontakt - Hohe Eigenmotivation, Einsatzbereitschaft und Eigendisziplin - Bereitschaft, Verantwortung zu übernehmen - Gepflegtes Auftreten und Freude am Umgang mit Menschen Unser Angebot - Fundierte und professionelle Aus- und Weiterbildung - Fortschrittliche und überdurchschnittliche Sozialleistungen - Sehr gute Verdienstmöglichkeiten - Anstellung in einem weltweit vernetzten Versicherungsunternehmen - Aufstiegsmöglichkeiten im Rahmen unseres Karrieremodells - Arbeitsort Agentur Stans und Homeoffice - Stellenantritt 01.02.2022 oder nach Vereinbarung Fühlen Sie sich angesprochen? Dann zögern Sie nicht lange und senden uns Ihre Bewerbungsunterlagen gleich an folgende Adresse: Generali Versicherungen Agentur Stans Bahnhofstrasse 10 6370 Stans aurel.helfenstein@generali.com www.generali.ch Aurel Helfenstein, Verkaufsleiter Agentur Stans, beantwortet gerne Ihre Fragen unter Tel. 058 473 18 00

Spitex Nidwalden ist ein modernes, zukunftsorientiertes Unternehmen. Unsere über 170 Fachkräfte für Gesundheit, Pﬂege und Hauswirtschaft sind täglich für die Hilfe und Pﬂege zu Hause unterwegs. Wir wachsen weiter und suchen ab sofort oder nach Vereinbarung

Dipl. Pﬂegefachfrau/-mann HF Fachfrau/-mann Gesundheit EFZ für Abenddienst ﬂexible Zeitmodelle ab 20 % Auf www.spitexnw.ch erfahren Sie mehr zu dieser abwechslungsreichen Stelle.

Spitex Nidwalden Ennetmooserstrasse 23 · 6370 Stans 041 618 20 50 · www.spitexnw.ch

Stellen

Bei maxon entwickeln und bauen wir Elektroantriebe, die zu den besten der Welt gehören. Unsere Antriebssysteme kommen überall dort zum Einsatz, wo äusserste Präzision und höchste Qualitätsstandards unabdingbar sind – ob auf der Erde oder auf dem Mars. Unser Angebot Für findige Köpfe und leidenschaftliche Macher bieten wir ein internationales und doch familiäres Umfeld. Menschen, welche die gegebenen Möglichkeiten und sich selbst immer wieder neu hinterfragen, können bei uns rasch Verantwortung übernehmen. Für unsere maxon-Kinderkrippe suchen wir ab Dezember oder nach Vereinbarung eine erfahrene, kontaktfreudige und pädagogisch versierte Persönlichkeit als

Gruppenleiter:in Ihr Aufgabengebiet Sie gestalten zusammen mit ihrem kleinen Team ein abwechslungsreiches Gruppenleben und schaffen so einen Lebensraum, in welchem die Kinder ihre eigene Persönlichkeit entfalten können und ihren Platz in der Gesellschaft finden. Dabei erfassen Sie den Entwicklungsstand der Kinder, fördern diese spielerisch in allen Bereichen und bieten eine kreative Lern- und Spielatmosphäre mit Bewegung in der Natur. Als Gruppenleiter:in sind Sie bei der Mitgestaltung der Kinderkrippe aktiv und Unterstützen die Leiterin in der Planung und Durchführung der Kinder- und Elternaktivitäten sowie bei der Ausbildung der Lernenden. Ausserdem bieten wir Ihnen: • ein familiäres Arbeits- und Betriebsklima mit transparenten Informationsflüssen und interdisziplinärem Austausch • auf Ihre Wünsche abgestimmte fachliche Weiterbildungen in allen Bereichen

Ihr Profil Dieser Job ist genau richtig für Sie wenn... • Sie eine ausgebildete Fachperson Betreuung, Kleinkindererziehung o.ä. und einige Jahre Berufserfahrung in einer ähnlichen Position besitzen • Sie Freude an der Ausbildung Jugendlicher haben und idealerweise auch bereits Berufsbildner:in sind • Sie sich persönlich durch Kommunikations- und Organisationstalent auszeichnen und Sie mit Ihrem Einfühlungsvermögen und Ihrer fröhlichen Art leicht eine persönliche Beziehung zu jedem Kind aufbauen können

Ihr Kontakt Interessieren Sie sich für neue Herausforderungen? Dann freuen wir uns auf Ihre Online-Bewerbung. Herr Stefan Preier | Leiter Personal | +41 41 662 42 12 maxon | Switzerland | karriere.maxongroup.ch

Stellen Mehr als Seilbahnen Die Inauen-Schätti AG ist marktführend in Herstellung, Vertrieb und Unterhalt von Schrägaufzugsanlagen.

Die innovativen Aufzugssysteme werden in einer internationalen Vertriebsorganisation weltweit verkauft.

Ergänzend zu unserem Team in Stans suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen engagierten

Störungs- und Inbetriebnahme-Techniker für Schrägaufzüge In den Haupttätigkeiten umfasst die Stelle folgende Aufgaben • Inbetriebnahme von Neuanlagen • Elektromechanischer Störungsdienst an bestehenden Anlagen • Projektbezogene administrative Arbeiten • Kundenbetreuung vor Ort • Leisten von gelegentlichen Pikett- und Störungseinsätzen Wir erwarten • Eine abgeschlossene Berufslehre als Elektriker, Landmaschinenmechaniker oder Ähnliches • Erfahrung als Service- und/oder Inbetriebnahme-Techniker • Selbständiges und sauberes Arbeiten • Freundliches und korrektes Auftreten auch unter schwierigen Bedingungen • Flexibilität, Zuverlässigkeit und Ausdauer • Gute EDV-Anwenderkenntnisse • Reisebereitschaft in der Schweiz und im näheren Ausland Als Störungs- und Inbetriebnahme-Techniker sind Sie der Fachmann vor Ort und betreuen unsere Anlagen und Kunden an vorderster Stelle. Aktives Denken und Zuverlässigkeit sind für uns unerlässlich. Wir bieten • Eine abwechslungsreiche Tätigkeit • Interne Aus- und Weiterbildung • Ein verlässliches und kollegiales Team • Zeitgemässe Anstellungskonditionen Wenn Sie es schätzen, den Kontakt zu Kunden zu pﬂegen, selbständig zu arbeiten und in der ganzen Schweiz und teils auch im nahen Ausland tätig zu sein, erwarten wir gerne Ihr Dossier. Telefonische Fragen zu dieser Position beantwortet Ihnen gerne Herr Patrick Bächler, Leiter Service in Stans: +41 41 629 70 12. Ihre schriftliche Bewerbung ist vorzugsweise per E-Mail an unser Mutterhaus in Schwanden zu richten, z.H. Herrn Marcel Vogel. Inauen-Schätti AG Marcel Vogel, Tschachen 1, 8762 Schwanden Telefon 055 647 48 95 / mvogel@seilbahnen.ch / www.seilbahnen.ch

- Techn. Sachbearbeiter*in 80-100 %

- Werkstattmitarbeiter*in Schaltanlagenbau 6055 Alpnach Dorf

80-100 %

- Hilfsmonteur*in 80-100 %

Hier geht’s zum Stellenangebot: www.ulrichhefti.ch/stellenangebote

Stellen

Die Abächerli Media AG schreitet mit einer umsichtigen Unternehmensführung und grossen Plänen voran. Unseren Kunden bieten wir Gesamtlösungen in den Bereichen Media, Druck und Digital. Über 40 Mitarbeitende erstellen täglich herausragende Qualitätspublikationen.

Wir suchen per 1. Februar 2022 oder nach Vereinbarung eine(n)

kaufm. Angestellte(n) 40% bis 60% Ihre Aufgaben • Personaladministration inkl. Zeitkontrolle • Mithilfe Verkauf/Marketing • Schnittstellen Debitoren/Kreditoren • Kundenempfang und Bedienung der Telefonzentrale • Allgemeine Administrationsarbeiten Ihr Prol • Abgeschlossene kaufmännische oder ähnliche Grundausbildung • Sehr gute EDV- und MS-Ofce-Kenntnisse • Stilsichere Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Kenntnisse in unserer Branchensoftware Printplus von Vorteil • Schnelle Auffassungsgabe und Verständnis für Abläufe • Motiviert, aufgestellt, belastbar und präzise Es erwartet Sie ein engagiertes und kollegiales Team sowie ein angenehmes Arbeitsklima in modernen Büroräumlichkeiten. Ihren Arbeitsplatz erreichen Sie in 15 Autominuten ab Luzern oder 2 Gehminuten von der Zentralbahn-Haltestelle Sarnen Nord.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung an: Abächerli Media AG, Roland Schnyder, Industriestrasse 2, 6060 Sarnen oder per E-Mail an welcome@abaecherli.ch

Abächerli Media AG Industriestrasse 2 6060 Sarnen

Telefon 041 666 77 33 welcome@abaecherli.ch

www.abaecherli.ch

Stellen

Seit über 45 Jahren stehen wir für Lösungen im Bereich Küchen & Haushaltgeräte, die perfekt passen. Kompetente Beratung, vorausschauende Planung, zuverlässige Terminierung und höchste Qualität bei der Ausführung gehört für uns dabei genauso zum Selbstverständnis, wie Respekt und Wertschätzung gegenüber unseren Mitarbeitenden. Tragen Sie zu unserem weiteren Erfolg bei und verstärken Sie unser Fischer-Team in Luzern.

Allrounder Haushaltgeräte Ihre Aufgaben • Sie unterstützen unsere Montage-Techniker beim Einbau von Haushaltgeräten bei unseren Kunden • Sie helfen mit beim Vertragen von Küchen sowie bei den Demontagen von Küchen Ihr Idealproﬁl • Sie verfügen über den Fahrzeugausweis B • Sie sind einsatzfreudig, robust und körperlich belastbar • Idealalter 25 bis 45 Jahre Wir bieten Ihnen ein spannendes Arbeitsumfeld in einem zukunftsorientierten Unternehmen mit attraktiven Anstellungsbedingungen. Olivier Portmann freut sich, Sie kennenzulernen. Olivier Portmann Leiter Geräteabteilung +41 41 317 20 30, olivier.portmann@ﬁscher-daspasst.ch Fischer AG Küchen & Haushaltgeräte Unterlachenstrasse 32, 6005 Luzern, Postfach, 6002 Luzern

Bei uns sind Textilien in besten Händen. Die Altstadt Wäscherei kümmert sich seit jeher um die fachgerechte Pﬂege der Textilien. Wir sind ein innovatives Unternehmen, das grossen Wert auf die ökologische Wäscheaufbereitung legt. Die Altstadt Wäscherei ist die Tochtergesellschaft der Heim im Bergli AG. Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams ab Dezember oder nach Vereinbarung eine/n

Wäschereimitarbeiter/in 40 % Ihr Aufgabengebiet: Sie arbeiten in einem Team von 7 Mitarbeitenden. Sie führen die täglichen Arbeiten in unserer Wäscherei aus. Zum abwechslungsreichen Aufgabengebiet im Textilbereich gehört die Wäscheverarbeitung wie Waschen, Mangen, Falten, Bügeln und das Bedienen der Laufkundschaft. Ihr Proﬁl: Sie verfügen über mehrjährige Berufserfahrung in einer Wäscherei oder haben eine Ausbildung im Textilbereich abgeschlossen. Arbeiten mit einer Registrierkasse ist für Sie nicht neu. Die deutsche Sprache bereitet Ihnen in Wort und Schrift keine Mühe. Sie lieben Kundenkontakt und kümmern sich gerne um deren Wünsche und Anliegen. Ihre Perspektiven: Es erwartet Sie ein vielseitiges Arbeitsgebiet und ein weitgehend selbstständiges Arbeiten. Bestimmt schätzen Sie einen organisierten Betrieb mit familiärer Atmosphäre! Gerne erwarten wir Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto per E-mail und stehen Ihnen für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung. Kontakt: Altstadt Wäscherei AG, Löwengraben 14, 6004 Luzern, Telefon: 041 410 34 44 Internet: http://www.altstadtwaescherei.ch, E-Mail: info@altstadtwaescherei.ch

Stellen

Unser Team braucht Verstärkung. Für unseren Verbandssitz, im Bildungszentrum Gärtner Neuenkirch LU, suchen wir eine/einen

Administrative/n Mitarbeiter/in Projekte 20-40% Stellenantritt: per 1. Januar 2022 oder nach Absprache Ihre Aufgaben • • • • • •

Akquirierung und Betreuung der Verbandsmitglieder Unterhalt und Bearbeitung der Webseite Koordination der Weiterbildungsangebote Schreiben und Verfassen von Berichten für PR und Marketing Unterstützung des Teams, bei Arbeiten im Tagesgeschäft Administrative Arbeiten (Korrespondenz, Protokolle, Terminkoordination)

Ihr Profil • • • • •

Sie haben eine Beziehung zur grünen Branche und tragen die Freude daran nach aussen Sie haben mit Vorteil eine kaufmännische Ausbildung und arbeiten speditiv und selbständig Sie haben sehr gute Deutschkenntnisse, eine stilsichere Ausdrucksweise und können klare Texte verfassen Sie sind ein Organisationstalent und haben Erfahrung mit der Betreuung von Webseiten Sie sind freundlich, teamfähig, motiviert, hilfsbereit, belastbar und flexibel

Ihre Perspektiven • • •

Sie werden mit vielseitigen, interessanten Aufgaben in verschiedenen Bereichen für den Verband und das Bildungszentrum Gärtner Zentralschweiz betraut Sie arbeiten mit einem erfahrenen, motivierten Team zusammen Sie arbeiten an einem wunderschönen Arbeitsort mit traumhafter Gartenanlage, gewisse Arbeiten können auch im Homeoffice erledigen.

Ihr nächster Schritt •

Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bis am 12.11.2021 an JardinSuisse Zentralschweiz, Petra Omlin, Maiengrün 8, Postfach, 6206 Neuenkirch, p.omlin@jsze.ch

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihr Bewerbungsschreiben.

Stellen

Verstärkung gesucht Wir sind ein innovativer, modern eingerichteter Produktionsbetrieb in der Metallbaubranche und suchen zur Ergänzung unseres Teams eine/n

Metallbauer/in Ihr Proﬁl: gelernter Metallbauer exakte / saubere und selbständige Arbeitsweise teamfähig und ﬂexibel

Wir wachsen und suchen nach Vereinbarung

Wir bieten: junges, motiviertes Team angenehmes Arbeitsklima abwechslungsreiche und interessante Tätigkeiten zeitgemässe Anstellungsbedingungen Aufstiegs- und Weiterbildungsmöglichkeiten

Dipl. Pﬂegefachfrau/-mann HF/FH als Teamleitung

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

60 bis 100 %

Bei Fragen gibt Ihnen Fabian Zimmermann gerne Auskunft.

Auf www.spitexnw.ch erfahren Sie mehr zu dieser abwechslungsreichen Stelle.

Spitex Nidwalden Ennetmooserstrasse 23 · 6370 Stans 041 618 20 50 · www.spitexnw.ch

OZ-Metallbau AG Flurhofstrasse 19 CH-6374 Buochs

Telefon 041 622 00 40 mail@oz-metallbau.ch www.oz-metallbau.ch

Stellen

Engelberg ist ein attraktiver und bekannter Arbeits-, Wohn- und Ferienort im Herzen der Schweiz. Für unseren Annexbetrieb Sporting Park, welcher ein vielseitiges und breites Sportangebot bietet, suchen wir ab 1. November 2021 o.n.V. eine/n

Badangestellte/n (60 -100%)

Hauptaufgaben In dieser Funktion üben Sie die Aufsicht des Badebetriebes im Innen- und Aussenbereich aus. Zudem sind Sie für die Sauberkeit und Ordnung auf der gesamten Anlage zuständig, was die Mitarbeit bei den Reinigungs- und Unterhaltsarbeiten erfordert. Bei der Eingangskasse und im Bistro empfangen und betreuen Sie unsere Gäste aller Altersstufen jederzeit freundlich und kompetent. Voraussetzungen Sie sind eine motivierte, teamfähige und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit im Besitz des Brevets igba PRO oder Sie sind bereit das Brevet igba PRO zu erlangen. Wir erwarten eine selbständige, zuverlässige Arbeitsweise und gute Umgangsformen. Die Bereitschaft für ﬂexible Arbeitseinsätze (zirka alle zwei Wochen Wochenenddienst sowie Einsatz in den Sommerferien) setzen wir voraus. Unser Angebot Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und selbständige Arbeitsstelle zu attraktiven Anstellungsbedingungen mit vielseitigem Kundenkontakt mit den Schulen, der Bevölkerung und Gästen. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Bitte senden Sie Ihr Dossier mit den üblichen Unterlagen und Foto an folgende Adresse: Einwohnergemeinde Engelberg, Personaladministration, Postfach, 6391 Engelberg oder per E-Mail an personaladministration@gde-engelberg.ch. Für weitere Auskünfte stehen Ihnen Egon Auchli, Bereichsleiter Schwimmbad, Telefon 041 637 13 04 oder Reto Steffen, Geschäftsführer Sporting Park, Telefon 041 639 60 02 gerne zur Verfügung.

Stellen Bärghuis Schönbüel – Essen, Trinken und Schlafen auf 2011m. Das Berghaus Schönbüel liegt auf 2011 m.ü. M inmitten einer fantastischen Bergwelt und bietet eine grandiose Aussicht in die Zentralschweizer- und Berner Alpen. Im Sommer ist es über eine Alpstrasse und im Winter ab der Bergstation der Lungern-Turren-Bahn in ca. 75 - 90 Minuten Fussmarsch erreichbar. Das Berghaus bietet Platz für 26 Übernachtungsgäste in gut ausgestatteten Einzel-, Doppel-, Dreibett- oder Vierbettzimmer. Für Tagesgäste - Wanderer, Biker, Tourengänger und Schneeschuhläufer - gibt es in der gemütlichen Gaststube rund 60 und auf der grossen Sonnenterrasse 80 Sitzplätze. Wir suchen ab 1. Juni 2022

eine/n Pächter/in oder ein Pächterpaar Im Berghaus Schönbüel finden Sie eine gut ausgestattete Küche mit modernen Geräten und grosszügige Lager-, Kühl- und Ökonomieräume. Wir verfügen über eine treue Stammkundschaft. Sie erhalten interessante Pachtbedingungen und die Option auf ein längerfristiges Pachtverhältnis. Für weitere Auskünfte kontaktieren Sie bitte Urban Ming, Präsident der Genossenschaft Berghaus Schönbüel, urban.ming@bluewin.ch oder 079 403 96 22.

Lungern

Berghaus Schönbüel | Postfach 29 | 6078 Lungern | www.berghaus-schoenbueel.ch

Suchen Sie ein Zusatzeinkommen? Seit 1969 vertreiben wir natürliche Produkte zur nachhaltigen Bodenverbesserung. Unser Ziel ist es, Qualitäts-Grundfutter auf ökologische Weise kostengünstig zu produzieren. Für die Betreuung unserer Kunden suchen wir initiative Mitarbeiter in den Regionen Uri, Nidwalden und Obwalden. Diese Tätigkeit eignet sich sehr gut als Nebenverdienst für einen Landwirt. Erfahrung in der Landwirtschaft ist Voraussetzung. Wir freuen uns über Ihre Bewerbung an: WYTOR AG, Jürg Richli, Diezikonerstr. 10, 8647 Laupen ZH Tel. 055 266 19 11 info@wytor.ch. Mehr über uns finden Sie unter www.wytor.ch

Polier / Vorarbeiter Hochbau gesucht ! www.steiger-ag.ch

Stellen

GKS Cahenzli AG grabenlose Kanalsanierung

Als erfolgreiches und wachsendes Dienstleistungsunternehmen im Bereich Kanalsanierung sind wir in einer Branche mit Zukunft tätig. Wir sind mit unserem Team als innovatives Unternehmen in der ganzen Zentralschweiz präsent. Zur Verstärkung unserer eingespielten Kanalsanierungs-Teams in Rain, Eschenbach und Stans suchen wir nach Vereinbarung

– 1 zukünftigen Kanalroboter – Operateur – 1 Kanalfacharbeiter für die Mitarbeit in den Bereichen Kanalsanierung und Kanalfernsehen Stellenprofil Ihr Tätigkeitsgebiet umfasst die grabenlose Kanalsanierung in den privaten und öffentlichen Bereichen. Ihr Profil – Gute und rasche Auffassungsgabe. Den Willen, mehr zu erreichen. – Idealerweise aus der Kanalsanierungsbranche, Baumaschinenführer, Tiefbau, Strassenbau oder Sanitär – Sie sind handwerklich geschickt, belastbar und leistungsbereit – Sie haben keine Platzangst – Führerausweis der Kat. B/E – Gepflegtes Auftreten, gute Kommunikationsfähigkeiten – Sehr gute Schweizerdeutschkenntnisse – Arbeitssicherheit ist Ihnen wichtig. – Sie leben unseren Leitsatz: «Qualität ist alles» Das bieten wir Ihnen Eine herausfordernde und abwechslungsreiche Aufgabe in einem sich dynamisch entwickelnden Unternehmen mit ausgezeichneter Reputation. Dazu profitieren Sie von interessanten, beruflichen Perspektiven mit umfangreichen Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten. Für ergänzende Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihr vollständiges Bewerbungsdossier per E-Mail oder Post an: GKS Cahenzli AG Grossweid 8a ǀ 6026 Rain Telefon 041 250 56 69 ǀ info@gks-service.ch

Stellen Für unser kleines kollegiales und motiviertes Architekturbüroteam, welches sich ausschliesslich mit Eigenobjekten auseinandersetzt, suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung folgende gelernte Fachkräfte in einem 80–100 %-Pensum:

Techniker/in HF Architektur Zeichner/in EFZ Architektur Bauleiter/in Architekt/in Auf Sie warten zahlreiche spannende Aufgaben. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für unsere arbeitssichere Zukunft mit Eigenobjekten. Wir bieten eine moderne Infrastruktur in einem Urner Familienbetrieb sowie eine zeitgemässe, faire Entlöhnung. Auch können Sie sich bei uns weiterentwickeln. Haben wir mit unserem Stelleninserat Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Mail oder per Post. G. Bosshard Immobilien AG Flüelerstrasse 142, 6460 Altdorf Telefon 041 874 08 84 www.bosshardimmo.ch / contact@g-bosshard.ch

Pflegehelferin, 52-jährig sucht Anstellung in Privathaushalt als

Haushalts-Pflegehilfe ab 40 % oder auch Kinderbetreuung EU-Bürgerin mit Deutschkenntnissen Fahrausweis, B-Bewilligung. Telefon: 079 845 34 90

www.jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Inserat ist auch online!

Junger 22-jähriger Forstwart EFZ, Erfahrung in verschiedenen Bereichen, vor allem auch Metallbau, sucht für Dezember

fair bezahlten Job. Egal was, alles anbieten.

Ab Juli auch Festanstellung möglich. Habe Staplerprüfung. Küche auch ok. Service keine Erfahrung. Tel. 078 218 92 28

CHRAMPFCHEIB? BIST DU EIN

TEMPORÄR ODER FEST

CHRAMPFCHEIBE.CH 0800 390 390 LUZERN | STANS | ALTDORF

SURSEE

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 Düsen und Kameradüsen bis 3000 bar für die Kanal-, Rohr- und Industriereinigung. Unterdessen ist enz® stark wachsend und in über 50 Ländern vertreten. Zur Ergänzung unseres Montageteams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen engagierten

Montagefachmann (Monteur) (m/w) 100% in der Zentralschweiz | Obwalden Ihre Hauptaufgaben - Endmontage sowie Prüfung der (Kamera)Düsen für weltweite Kundenaufträge - Vormontage von Baugruppen und diverse mechanische Tätigkeiten im Betrieb - Bei Eignung Bedienung der Laserbeschriftungsanlage zur Produktbeschriftung Ihr Profil - Abgeschlossene technische Berufslehre idealerweise eine mechanische Grundausbildung - Sie sind es sich gewohnt, unter Zeitdruck strukturiert und systematisch zu arbeiten - Sie verfügen über EDV Grundkenntnisse und beherrschen die deutsche Sprache - Idealerweise bringen Sie Erfahrung in Montage- sowie Schweisstechnik mit - Sie sind lernfähig, qualitätsbewusst und gehen offen auf neue Aufgaben zu - Sie sind wohnhaft in der Region Ihre Perspektive Es erwartet Sie eine interessante, vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit mit modernstem Arbeitsmaterial, zeitgemässe Anstellungsbedingungen, angenehmes Arbeitsklima und Entwicklungsmöglichkeiten. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Möchten Sie unser dynamisches und flexibles Montageteam ergänzen? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen an info@enz.com | enz® technik ag, Nadia Peter, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil

Raststätte - Tankstelle - Shop - Pizza & Grill

OWi-Land AG Brünigstrasse 200 6074 Giswil

Wir suchen Personal

per sofort oder nach Übereinkunft für Service-Bar-Shop-Bistro 60-100 %

T 041 676 06 03

Sie sind eine aufgestellte, ﬂexible und motivierte Person und verstehen Schweizer-Deutsch

www.owi-land.ch info@owi-land.ch

Gerne erwarten wir ihre Bewerbung per E-Mail an: info@owi-land.ch

Stellen

Elektroniker*in (80 – 100 %) In dieser vielseitigen Tätigkeit sind Sie für die Konzeption sowie den Bau von Betriebsmitteln zuständig, setzen einfache Programmieraufgaben um und erstellen Layouts. Gleichzeitig arbeiten Sie im Prototypenbau mit und verantworten die Berufsbildung der angehenden Elektroniker*innen EFZ. » Verfügen Sie über eine abgeschlossene Ausbildung als Elektroniker*in EFZ? » Arbeiten Sie lösungsorientiert und überzeugen mit einem ausgeprägten Qualitätsbewusstsein? » Haben Sie Freude daran, sich in der Berufsbildung zu engagieren? Wenn ja, dann lesen Sie auf photometer.com/jobs die detaillierte Stellenausschreibung. Bei Fragen wenden Sie sich an Frau Silvia Hurschler (Verantwortliche HR) unter jobs@photometer.com, 041 624 54 68.

Das Alterswohnzentrum Ruswil, Schlossmatte ist ein komfortables und einladendes Haus mitten im Dorfzentrum. Rund 110 Mitarbeitende engagieren sich für die 79 betagten Bewohnerinnen und Bewohner. Zum Alterswohnzentrum gehört auch ein öffentliches Restaurant. Wir suchen per 1. Januar 2022 oder nach Vereinbarung eine berufserfahrene

Leiter/in Hauswirtschaft 100 % für die fachliche, organisatorische und personelle Leitung des Bereiches. Weitere Information zu dieser Stelle finden Sie auf unserer Homepage. Alterswohnzentrum Ruswil, Schlossmatte | Hellbühlerstrasse 9 | 6017 Ruswil www.awz-ruswil.ch

Stellen

Bei maxon entwickeln und bauen wir Elektroantriebe, die zu den besten der Welt gehören. Unsere Antriebssysteme kommen überall dort zum Einsatz, wo äusserste Präzision und höchste Qualitätsstandards unabdingbar sind – ob auf der Erde oder auf dem Mars. Unser Angebot Für findige Köpfe und leidenschaftliche Macher bieten wir ein internationales und doch familiäres Umfeld. Menschen, welche die gegebenen Möglichkeiten und sich selbst immer wieder neu hinterfragen, können bei uns rasch Verantwortung übernehmen. 50 Lernende in 12 verschiedenen Berufen sind bei uns in der Ausbildung. Moderne Ausbildungsplätze, spannende Projekte und begeisternde Ausbildner ermöglichen dir eine Top-Ausbildung. Bist du mit dabei? Kurzfristig suchen wir ab sofort eine/-n

Fachfrau/-mann Betreuung EFZ (Lehrstart 2021) Nähere Informationen und die Anforderungen für die einzelnen Berufe findest du unter dem Menü https://www.maxongroup.ch/maxon/view/content/berufsbildung. Bist du interessiert? Dann bewirb dich direkt online und lade folgende Unterlagen hoch: • Bewerbungsschreiben • Lebenslauf mit Foto • Schulzeugnisse der Oberstufe • Stellwerk • Berufswahlpass (falls vorhanden) • Berichte über bereits absolvierte Schnuppertage

Dein Kontakt Bist du neugierig und möchtest deine Karriere bei maxon starten? Dann freuen wir uns auf deine OnlineBewerbung. Frau Sabin Hofer | HR Business Partner | +41 41 666 19 41 maxon | Switzerland | karriere.maxongroup.ch

Lehrstellen

Abdichter/in EFZ Firma

Steinhausstrasse 4, 6056 Kägiswil

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Natascha Mathis Telefon 041 666 50 50 natascha.mathis@mathis-flachdach.ch

auch EBA möglich

Anlage- & Apparatebauer/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Stefan Ming Telefon 041 671 07 10 stefan.ming@edelstahltechnik.ch

Industriestrasse 6, 6055 Alpnach

Anlagenführer/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Daniela Burch Telefon 058 436 78 21 burch.daniela@ch.sika.com

Industriestrasse 26, 6060 Sarnen

Automatiker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Daniela Burch Telefon 058 436 78 21 burch.daniela@ch.sika.com

Industriestrasse 26, 6060 Sarnen

Automatikmonteur/in EFZ Firma

Industriestr. 16, 6055 Alpnach Dorf

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Thomas Maier Telefon 041 671 08 12 t.maier@ulrichhefti.ch

Lehrstellen

Automobil-Fachmann/-frau EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Ernst Amrhein Telefon 041 666 01 01 ernst.amrhein@windlin.ch

Kerns, Kriens PW oder LKW

Stanserstrasse 113, 6064 Kerns

Automobil-Fachmann/-frau EFZ Nutzfahrzeuge Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Hans Peter Geser Telefon 041 666 77 00 lehrstelle@nufag-zs.ch Schnupperlehre erwünscht

Bahnhofstrasse 17, 6056 Kägiswil

Automobil-Mechatroniker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Ernst Amrhein Telefon 041 666 01 01 ernst.amrhein@windlin.ch

Kerns, Kriens PW oder LKW

Stanserstrasse 113, 6064 Kerns

Automobil-Mechatroniker/in EFZ Nutzfahrzeuge Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Hans Peter Geser Telefon 041 666 77 00 lehrstelle@nufag-zs.ch

Bahnhofstrasse 17, 6056 Kägiswil

Schnupperlehre erwünscht

Betonwerker/in EFZ Firma

Sachseln/Giswil

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Markus Marbacher Telefon 079 590 09 09 markus.marbacher@fanger.ch

Lehrstellen

Boden-Parkettleger/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Erich Bucher Telefon 079 242 56 81 bucher.innendeko@bluewin.ch

Dorfstrasse 3, 6064 Kerns

Carrosseriespengler/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Ernst Amrhein Telefon 041 666 01 01 ernst.amrhein@windlin.ch

Kerns

Stanserstrasse 113, 6064 Kerns

Detailhandelsfachfrau/-mann EFZ Automobil Sales Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Ernst Amrhein Telefon 041 666 01 01 ernst.amrhein@windlin.ch

Kerns und Kriens

Stanserstrasse 113, 6064 Kerns

Gerüstbauer/in EFZ Firma

Im Feld 1, 6072 Sachseln

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Petra Ettlin Telefon 041 666 77 11 info@carlgarovi.ch

auch EBA möglich

Koch/Köchin EFZ Firma

Brünigstrasse 48 6074 Giswil

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Kevin Zumstein Telefon 079 782 61 96 kevin@bahnhofgiswil.ch

Lehrstellen

Logistiker/in EFZ Lager Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Daniela Burch Telefon 058 436 78 21 burch.daniela@ch.sika.com

Industriestrasse 26, 6060 Sarnen

Logistiker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Madlen Mathis Telefon 041 662 90 09 mmathis@bio-familia.com

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Markus Odermatt Telefon 041 666 30 00 info@bb-bau.ch

Brünigstrasse 141, 6072 Sachseln

Maurer/in EFZ Firma

auch EBA möglich

Maurer/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Daniel Mathis Telefon 079 209 29 30 info@mathisbau.ch

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre 2 Jahre bei Zweitlehr

André Banz Telefon 041 675 18 18 mail@pkbau.ch

6074 Giswil Tel./Fax 041 675 28 84 Natel 079 209 29 30

Baugeschäft • Baggerbetrieb Spreng- und Abbrucharbeiten Kabel-, Untergrundpflugarbeiten

Maurer/in EFZ Firma

Hirserenriedstrasse 38, 6074 Giswil

Lehrstellen

Montage-Elektriker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Martin Lüthi Telefon 041 666 29 99 martin.luethi@enertech.ch

Kägiswilerstrasse 29, 6060 Sarnen

Ofenbauer/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Thomas Müller Telefon 041 660 56 51 t.mueller@julian-mueller.ch

Kreuzstrasse 20, 6056 Kägiswil

Polymechaniker/in EFZ Fachrichtung Unterhalt Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Daniela Burch Telefon 058 436 78 21 burch.daniela@ch.sika.com

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Natascha Mathis Telefon 041 666 50 50 natascha.mathis@mathis-flachdach.ch

Industriestrasse 26, 6060 Sarnen

Spengler/in EFZ Firma

Steinhausstrasse 4, 6056 Kägiswil

auch EBA möglich

Spengler/in EFZ Firma

Industriestrasse 18 6055 Alpnach

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Linus Gasser Telefon 041 670 15 60 info@dach-wand.ch

Lehrstellen

Strassenbauer/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Roger Bucher Telefon 041 367 70 30 roger.bucher@spag.ch

Rotzloch 2 6362 Stansstad www.spag.ch

www.auto-ruckstuhl.ch www.auto-ruckstuhl.ch

Strassentransportfachmann/-frau EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Sepp Enz Telefon 041 666 75 54 senz@dillier-wyrsch.ch

Brünigstrasse 117, 6060 Sarnen

Zimmermann/Zimmerin EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Christian Rohrer Telefon 041 666 27 80 christian@rohrex.ch

Lengacher 5, 6073 Flüeli-Ranft

Zimmermann/Zimmerin EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

André Wallimann Telefon 041 666 86 91 andre.wallimann@holzbautechnik.ch

Brünigstrasse 88, 6060 Sarnen

Haben Sie eine oﬀene Lehrstelle für 2022? Unsere Rubrik «Lehrstellen» erscheint wieder ab KW03 (20. Januar 2022) Das Bestellformular ﬁnden Sie unter www.aktuell.com oder senden Sie uns eine Email auf aktuell@aktuell.com

Trauer

Das kostbarste Geschenk ist die Spur, die ihre Liebe in unseren Herzen zurückgelassen hat.

Dankbar und mit vielen guten Erinnerungen nehmen wir Abschied von

Elisabeth Halter-Vogler

10. August 1930 bis 8. Oktober 2021

Betagtensiedlung dr Heimä, Giswil (ehemals Futtermühle) Still und zufrieden ist sie für immer eingeschlafen. Es trauern: Hans Melk und Beatrice Halter-Walser Monika Halter-Zumstein Glois und Margrit Halter-Bisang Mirjam und Erich Stierli-Halter Lisbeth Halter und Eugen Erny Annemarie und Walter Ettlin-Halter Toni Halter und Lorenza Cattaneo Halter Grosskinder und Urgrosskinder Traueradresse:

Annemarie Ettlin-Halter Rudenzerstrasse 7, 6074 Giswil

Psalter:

Donnerstag, 21. Oktober 2021, um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Laurentius, Rudenz, Giswil

Der Abschiedsgottesdienst mit Urnenbeisetzung ﬁndet im Familienkreis statt. Dreissigster:

Samstag, 13. November 2021, um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Anton, Grossteil

Als Zeichen der Verbundenheit unterstütze man den Obwaldner Sozialfonds für Mütter und Familien in Not, 6074 Giswil: CH22 0078 0013 0002 5530 2, Vermerk «Elisabeth Halter-Vogler»

Trauer Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen, zu Ihm. Woher kommt mir Hilfe? Meine Hilfe kommt von Gott, der Himmel und Erde geschaffen hat. Ps 121.1

P. Walter Eberli Schönstattpater

5. Januar 1934 – 11. Oktober 2021 P. Eberli ist in Giswil OW geboren. Nach 10 Jahren in der Landwirtschaft trat er 1961 in das Studienheim St. Klemens in Ebikon LU für Spätberufene ein. Er machte das Noviziat bei den Schönstatt-Patres in Schönstatt und das Theologiestudium in Chur und Münster Westfalen. Am 17.12.1972 empfing er die Priesterweihe in Giswil. Nach einem ersten seelsorglichen Einsatz in Australien wirkte er in Meierskappel und Doppleschwand als Pfarrer. Den Ruhestand durfte er als Seelsorger im Alters- und Pflegeheim ‘dr Heimä’ in Giswil verbringen, wo er in den letzten Jahren liebevoll gepflegt wurde. P. Walter ist seinem ersten Beruf als Landwirt immer treu geblieben. Er war ein guter Hirte. Seine Aufmerksamkeit auch für kleine Dinge und seine Sorge um das Wohl derer, die ihm anvertraut waren, wurde von vielen sehr geschätzt. Das Bedächtige und sein feiner Humor gerade auch im Alter, hat den Menschen gutgetan. Die Worte, die im Altersheim gross an der Wand zu lesen waren, har er sich zu eigen gemacht: «Nimm die Menschen wie sie sind, andere gibt es nicht». Eines seiner Lieblingsbilder waren die Jünger, die mit Maria der Mutter Jesu einmütig im Gebet verharrten und vom Heiligen Geist erfüllt wurden. Wir danken P. Walter für sein reiches Leben, seine Treue und sein segensreiches Wirken. Horw Berg Sion, 12. Oktober 2021 Im Namen der Schönstattpatres: P. Edwin Germann, Provinzial Berg Sion, Mättihalden 3, 6048 Horw

Im Namen der Familie und Geschwister: Hans Berchtold-Eberli und Familien Doris Ming-Eberli und Familien Frieda und Curt Eberli Buser Maria Eberli Erwin und Renate Eberli-Casanova mit Karin Hochrainstrasse 17, 6010 Kriens (Traueradresse)

Abschiedsgottesdienst: Freitag, 15. Oktober 2021, 14.00 Uhr in der Pfarrkirche Horw Anschliessend Beisetzung im engeren Familienkreis bei den Patres-Gräbern Es gilt Zertiﬁkatspﬂicht. Dreissigster:

Sonntag, 7. November 2021, 09.30 Uhr in der Pfarrkirche Giswil Rudenz

Konzelebranten werden gebeten Tunika und weisse Stola mitzubringen. Wir danken für Ihre Spende für die Seelsorgearbeit der Schönstattpatres in der Mission. Konto: Verein Auxilium Horw, Schönstatt-Patres, Berg Sion, 6048 Horw PC 60-14377-2 IBAN: CH34 0900 0000 6001 4377 2

Trauer Menschen, die wir lieben, verschwinden nie spurlos aus unserem Leben. Sie hinterlassen Spuren in unserem Herzen, die selbst der stärkste Wind nicht verwehen kann.

Unser lieber Dädi, langjähriger Ehemann, Sohn, Bruder, Götti, Schwager, Onkel und Freund wurde unerwartet, viel zu früh, in den Bergen, bei einem seiner liebsten Hobbies, aus dem Leben gerissen.

Christian Fähndrich

1. September 1973 – 9. Oktober 2021 In lieber Erinnerung:

Nelson, Nathalie und Patricia Fähndrich Albert und Pia Fähndrich Andrea und Hannes Ming mit Alina, Laura und Colin Sandra und Adrian Schmid mit Niklas, Elias und Ladina Verwandte und Freunde

Traueradresse:

Familie Fähndrich, Badmattweg 8, 6078 Lungern

Urnenbeisetzung:

Samstag, 16. Oktober 2021, 9.30 Uhr, mit anschliessendem Trauergottesdienst in der Pfarrkirche Lungern (der Gottesdienst findet mit Covid-19 Zertifikatspflicht statt)

Wir bitten auf das Kondolieren am Grab zu verzichten. Anstelle von Blumen gedenke man im Sinne und Namen des Verstorbenen bitte einer Organisation nach eigenem Wunsch.

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer

Wenn die Kraft versiegt, die Sonne nicht mehr wärmt, dann ist der ewige Frieden eine Erlösung.

Erfüllt von grosser Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben

Kirsten Nielsen

31. Januar 1942 – 10. Oktober 2021 Helge Nielsen Verner Nielsen-Hess und Simone Hess Nielsen Familie, Verwandte und Freunde Traueradresse: Helge Nielsen, Chlewigenring 4, 6064 Kerns Die Urne von Kirsten befindet sich ab Freitag, 15. Oktober in der Friedhofhalle Kerns. Urnenbeisetzung: Montag, 18. Oktober um 10.15 Uhr auf dem Friedhof Kerns (Maskenpflicht) Die Abdankungsfeier findet anschliessend um 11.00 Uhr in der reformierten Kirche Sarnen statt. (Zertifikatspflicht) Bei allfälligen Spenden unterstützen Sie bitte die Stiftung Lebens-Art im Alter Felsenheim Sachseln IBAN CH91 8080 8009 0093 3450 7 Vermerk: Kirsten Nielsen

wa h l m a ch t s chie d. r e t n U den

Di e A u s

Fusetea

Zitrone mit Zink / Blutorange mit Magnesium 40 cl

1.45

Elmer

10.

Sparkling 0.0 % Rosé / White 75 cl

7.80

Sinalco

Original / Zero 6 x 150 cl

Luna Ice Cold

Black Ice Tea: Lemon Lemongrass / Peach Hibiscus / Wild Berry 6 x 50 cl

Citro 6 x 150 cl

7.90

Boxer

1.65

1.35

Old 50 cl

+ Depot

Senza Parole

Primitivo / Negroamaro / Bianco / Rosato / Frizzante 75 cl

8.90

Old 33 cl

+ Depot

Senza Parole Primitivo di Puglia / Bianco 50 cl

6.80

Bei Kauf von 12 Flaschen Senza Parole 75cl (davon max. 6 Flaschen Primitivo) gibt’s eine Flasche Senza Parole Primitivo di Puglia 150 cl gratis dazu. pro Kunde max. eine Flasche gratis

Angebot gültig ab 14. Oktober 2021. Solange Vorrat. Alle Preise in CHF.

Aquarius