Aktuell Obwalden Nr. 42-2013

17. Oktober 2013 - Nr. 42

WINTERSAISONERÖFFNUNG

LANGER FREITAG

UND SAMSTAG

18. UND 19. OKTOBER 2013

Freitag 9 - 21 Uhr / Samstag 9 - 18 Uhr

Berlinger-Bier - Bretzen – Weisswurst

20% RABATT

Aktion gültig 18. & 19. Oktober 2013, nicht kumulierbar

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf

117

Sarnen 041 666 65 00

Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand

143

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi plus, Sarnen 041 660 41 41 079 218 53 53 Taxi Toni GmbH Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70 Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

TEL. 041 361 61 61

- Verkauf von Haushaltsgeräten - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

Toshiba Satellite Pro Notebook 15.6” • Intel C1000M/ 1.8GHz, WIN 8 64bit Aktion • 15.6” HD Display (LED) • 4 GB RAM, 500 GB Festplatte Fr. 499.• WLAN 802.11n, Gigabit Ethernet

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 1952 52 041 670 19 Kochherd defekt? 041 670 19 52

• DVD+/-RW • 3 Jahre Garantie

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch

inkl. 3 Jahre Garantie

Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Herbst-Wohnschau Donnerstag, 10. bis Samstag, 19. Oktober 2013

Öffnungszeiten während der Herbst-Wohnschau: Montag bis Freitag 9-12 / 13.30-18.30 Uhr Samstag, 19. Oktober 9-17 Uhr

Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I T 041 676 70 10 l

moebel-abaecherli.ch

Ausstellung

Veranstaltungen

www.obwalden.net Verschiedenes

So. 20.10.13, 10:00 Uhr, Alpnach Erntedankfest mit Abendmahl und Sonntagschule, Evang. Ref. Kirchgem.

Do. 17.10.13, Lungern Suppäsääli Nähmaschinen Kontrolle mit Katrins Strickboutique

So. 20.10.13, 13:30 Uhr, Giswil Kleinteiler Kilbi mit Musik und Spiel

Fr. 18.10.13, 09:00 Uhr, Kerns Älplerchilbi Kerns 14:00 Einzug Schulhausplatz, Sprüche

Mo. 21.10. - Sa. 26.10.13, Sarnen Terre des Hommes im Zytlade Lindenhof mit Herbstdekorationen u.v.m.

Fr. 18.10. und Sa. 19.10.13, 20:00 Uhr Grosser Super-Lottomatch mit dem FC Giswil, im Hotel Bahnhof

Mo. 21.10., 19:15, Herrenh. Grafenort Vortrag: Bucher & Durrer „Als man noch genial mutig war“

Fr. 18.10.13, 20:00 Uhr, Kägiswil Schälle-Jass im Rest. Kreuzstrasse

Mo. 21.10., 19:30, Sarnen Metzgern SP Obw., Mitgliederversammlung

Fr. 18.10.13, 20:15 Uhr, Sarnen BWZ Info „Eine Pflege übernehmen?“ mit dem Schweizerischen Roten Kreuz

Mi. 23.10.13, 19:30, Sarnen Lesung Peter Marthaler „Dicke Post“, im Buchladen Dillier

Sa. 19.10.13, 09:00 - 16:00 Uhr Rosenverkauf der SHG Brustkrebs im Foyer Kantonsspital Sarnen

Konzerte

Sa. 19.10.13, 10:00 - 12:00, Sarnen Hochwassersicherheit Sarneraatal Projektausstellung im Spritzenhaus

Sa. 19.10., 20:00 Uhr, Haus St. Josef Orchesterkonzert in Lungern mit den Teilnehmern 28. Kammerorchesterkurs von Andreas Wiesemes

Sa. 19.10. und So. 20.10.13, Kerns 150 J. Älplerbruderschaft Kerns Unterhaltungsabend, Ausstellung usw.

Sa. 19.10. Hotel Wetterhorn Hasliberg Anna Känzig, Singer/Songwriterin

Sa. 19.10., 19:30, Alpnach Schlüssel Lotto mit den Dragon Darters

So. 20.10.13, 14:30 Uhr, Sachseln Musikalische Unterhaltung mit den Fry Zyt Musikanten im Felsenheim

Sa. 19.10.13, 10:00 Uhr, Stans ARA Naturforschende Ges. OW/NW Exkursion in die ARA Rotzwinkel

So. 20.10.13, 19:30 Uhr, Sarnen BergMusik in einer Klang-BildCollage in der Kollegi Kirche

Sa. 19.10.13, ab 20:00 Uhr, Giswil Urchige Stubete mit Tanz im Werkhof Abächerli Kleinteil Sa. 19.10.13, Alpnach Pfistern Up 80‘s/90‘s Mottoparty Sa. 19.10.13, Alpnach Kronen Bar Karaoke-Night So. 20.10.13, 10:00 Uhr Gottesdienst Ramersberger-Chilbi

Theater

bis Sa. 19.10.13, Sarnen Hurni-Haus „doppelt belichtet“ Gabor Fekete und Simon Meyer (offen Sa/So 14-17) bis So. 27.10., Sarnen Fachgeschäfte SchauFenster, Werke von Teilnehmenden an Kursen von Doris Windlin bis So. 27.10., Amrhein Optik E‘berg Bilder von Birgit Stadler Flüeli

Kurse ab 14.10.13, Kerns Hallenbad Aqua-Fit Kurse mit Conny Baer 079 459 28 23, aquapower-baer.ch ab 22.10.13, Alpnach/Sarnen/Stans Yoga, neue Kurse Andrea Arnold, 041 670 02 87 ab Di. 29.10.13, Alpnach Tanz-Forum Hip Hop Dance für Kids Anm. Dunia Martin, 079 266 93 00 Sa. 23.11. und So. 24.11.13, ab 09:00 Gospel-Workshop in Sarnen, Aula Cher, mit Konzerten Anm. FEG, Ralf Römer, 041 535 71 22 Cantienica, Pilates, Rückbildung Kurseinstieg jederzeit, in Sachseln Angela Bruderer, 079 344 31 01

60 Plus Fr. 18.10.13, 14:00 Uhr, Sarnen ERZÄHLcafé „am Schärme“ Erzählen, zuhören, erinnern Mo. 21.10.13, Anmeldeschluss für Fit im Kopf, 4x ab Mi. 06.11.13 Aquarellkurs, 5x ab 31.10.13 Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 Mo. 21.10.13, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectut

bis Sa. 02.11.13, Altes Gymnasium Theater Sarnen „Urfaust“ www.theater-sarnen.ch

Di. 22.10.13, 08:43 Uhr, Sarnen Bhf Schlusswanderung: Melchtal-Sachseln. Anm. bis Mo. 12:00 an 041 660 24 33 oder 041 678 17 35. Pro Sen.

Sa. 19.10. - Sa. 23.11.13 Theatergesellschaft Büren „Mit Verluscht muesch rächne“ www.theaterbueren.ch

Di. 22.10.13, 14:00 Uhr, Alpnach Seniorentanz im Gasthaus Schlüssel Fortsetzung nächste Seite...

Brillen machen Leute.

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

SARNEN Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montag geรถffnet

60 Plus (Fortsetzung) Di. 22.10., 14:00 Uhr, Sarnen Jordan Velofahren Abschlusshöck 8x ab Di. 22.10.13, 14:00 Uhr Kunstbetrachtung mit Guschti Meyer, Architektur und Skulptur, Anm. an Pro Senectute OW, Einstieg jederzeit Mi. 23.10.13, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, Marktstr. 5. Pro Senectute

Mi. 23.10.13, 14:00 Uhr, Sarnen Druckwerkstatt für Kinder im Histor. Museum Obw., ohne Anm.

jew. Mi. 18:00 h, Sarnen Turnhalle 1 Funktionelle Gymn. Vitaswiss Leitung: E. Geiser, 041 678 10 54

Mi. 23.10.13, 15:30 Uhr, Pfarrkirche Chinder-Chile Sarnen

jew. Mi., 20:00 Uhr, MZH Giswil fsk-grossteil.ch, Kletter- und Konditionstraining für jedermann/frau

Sa. 26.10., 13:30 Uhr, Feuerwehrlokal FT Sachseln, Ambulanz Besichtigung Anm. bis 19.10. bei 041 660 53 93 ab Mi. 23.10.13, 16:30 Uhr, Sarnen Kinder Yoga Andrea Arnold, 041 670 02 87

Do. 24.10.13, 14:00 Uhr, Sarnen TAVOLATA - Tischgemeinschaften Info in der Aula Cher „Milchsuppe“ Anm. tavolata.net, 041 455 73 51

ab Mi. 30.10.13, 09:15 Uhr, Sarnen Musik und Bewegung für Eltern und Kind ab 2 J., Anm. 041 666 35 08

Do. 24.10.13, 14:00 Uhr, Sarnen ERZÄHLcafé mit Bernadette Kloter Anm. bis Mi-Vorm. an 041 660 57 00

Mi. 30.10.13, 14:00 Uhr, Schulküche FT Kerns, Kochvergnügen für Kinder Anm. bis 25.10. bei 041 660 97 08

Frauen und Mütter

ab Sa. 18.01.14, Sarnen Erziehung ist lernbar Info Yvonne Windlin, 041 661 25 07

Sa. 19.10.13, 08:45 Uhr, Giswil Frauenzmorgä „FrauenBilder“ im Hotel Krone. Anm. 041 660 23 26 veronika.wagner@bluewin.ch Di. 22.10.13, 09:00 Uhr, Pfarrkirche FG Alpnach, Gedächtnisgottesdienst und Titularfest, anschl. Kaffee u. Zopf Mi. 30.10.13, 19:00 Uhr, Nünalpplatz FG Melchtal, Kegelabend im Rex Anm. bis 20.10. an 041 669 14 05

Kinder und Familie Sa. 19.10., 10:00 - 12:30, Aula Cher Kinderkleider-Börse Sarnen Annahme: Fr. 14:00 - 19:30 Uhr Rückgabe: Sa. 17:00 - 18:00 Uhr So. 20.10.13, 11:00 - 17:00 Uhr Chinder-Chilbi Sachslä im Schulhaus Mattli mit div. Spielen Mo. 21.10., 19:30, Alpnach Singsaal S&E Vortrag: Doping im Schulalltag Anm. bis 18.10 an 041 660 32 02 Di. 22.10.13, 09:00 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff Mi. 23.10.13, 14:00 Uhr, Giswil Kinder-Lotto in der Spielgruppe Zwergenkreis für Kinder ab 3 Jahren

Sport Fr. 18.10.13, 18:00, Sarnen Dorfturnh.

Geräteturnen Paarwettkampf Vorbereitung Schweizermeisterschaft Fr. 18.10. - Fr. 13.12.13, 20:00, Mattli Skiturnen Ski-Club Sachseln Alle sind herzlich willkommen.

Sa. 19.10.13, ab 09:30 Uhr, Reithalle Working Cowhorse Day Sarnen Abendprogramm mit Livemusik Sa. 19.10., 17:30, Sarnen Vereinshalle VBC Volleya NLB - Fides Ruswil Sa. 19.10., 20:00, Sarnen Vereinshalle Volleyball SG Obw. Herren 1. Liga - VC Los Unidos Ob. Seetal ab Mo. 21.10.13, 08:15 Uhr, Kägiswil Gymnastik Vitaswiss in Turnhalle.

Irma Langensand, 041 670 07 46 Mo. 21.10.13, Sport Union Giswil Walken / Turnen mit Esther Di. 22.10.13, 20:15 Uhr, Dossenhalle VBC Kerns 3. Liga - VBC Malters 1 jew. Di., 19:15 Uhr, Turnhallen KSO Fitness + Spiel - Sarnen bewegt!

Der Fitnesspark, mit TV Sarnen

jew. Do., 19:30 h, Sporthalle Alpnach Winter-POWER, kostengünstiges Fitnesstraining ohne Anmeldung

Fussball FC Alpnach, Städerried Sa. 10:00, Ec - Littau e Sa. 14:00, D9a - Horw b Sa. 15:45, C - Engelberg Sa. 18:00, 5. Liga - Kerns Engelberger SC Sa. 16:00, Ea - Flüelen a Sa. 18:00, 4. Liga - Alpnach Sa. 20:00, 5. Liga - Meggen FC Giswil Do. 20:00, SG Obw. B/9 - Küssnacht Sa. 18:00, 5. Liga - Stans FC Kerns Sa. 14:30, Eb - Giswil/Lungern Sa. 16:00, Team Obw. Cb - Kriens Sa. 18:00, 4. Liga - Hergiswil FC Lungern Sa. 14:00, D/9 - Emmen d Sa. 18:00, Team Obw. Ba - E‘brücke So. 16:00, Team Obw. A - Hünenberg Di. 20:00, 5. Liga - Giswil FC Sachseln Sa. 10:00, E - Altdorf b Sa. 12:00, Team Obw. D/9b - Luzern Sa. 14:00, D/9 - Engelberg Sa. 18:00, 4. Liga - Emmenbrücke (Frauentag) Sa. 20:00, 5. Liga - Hergiswil (Frauentag) Di. 18:30, E - Flüelen a Mi. 18:00, Team Obw. Ea - Ibach a Mi. 18:15, Team Obw. D/9 - Hochdorf FC Sarnen, Seefeld Fr. 19:30, Veteranen - Horw Fr. 20:00, 2. Liga Inter - Eschenbach Sa. 12:00, Eb - Kerns a Sa. 14:00, D7er - Buochs c Sa. 16:00, D/9b - Hitzkirch c Sa. 18:00, 4. Liga b - Littau Sa. 20:00, A - Zug 94

HERRENHAUS GRAFENORT Für Tagungen · Seminare · Bankette mit Stil

Bucher & Durrer – als man noch genial mutig war

Oscar Wüest stellt die unglaublichen Projekte der beiden einheimischen Unternehmer, Seilbahnbauer und Hoteliers vor Montag, 21. Oktober, 19.15 Uhr Beschränkte Platzzahl, Caféteria of fen ab 18.15 Uhr

Türkollekte Nächste Veranstaltungen: 18. Nov., 19.15 Uhr Auf Reportage: Karl Meuser und seine legendäre Leica 21. Dez., 7.00 Uhr

Rorate

Neu: Sonntag, 20. Oktober, 11.00 Uhr Vernissage zur Ausstellung HOLZ LICHT GLAS von Petra Leuthold und Claudia Jauch Sonntag, 24. November, Konzert-Matinée 11.00 Uhr: mit Musikerinnen und Musikern des Luzerner Sinfonieorchesters Herrenhaus Grafenort · Stiftung Lebensraum Gebirge 6388 Grafenort · Telefon 041 639 53 33 · www.grafenort .ch · info@grafenort .ch

LANDFRAUEN

Sarnen

Pizzaservice

REZEPTE Nussbrot

Telefon: 041 662 16 00

Jede Pizza beim Abholen Fr. 9.90, Lieferung Fr. 12.90

Zutaten

• Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

041 660 26 44

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

Obwaldner und Nidwaldner Bäuerinnen kochen. Buch erhältlich bei der Landi Sarnen & Bücher Dillier, Sarnen

www.molini.ch

1 kg Ruch- oder Halbweissmehl oder gemischt 1 EL Salz 2 - 4 EL Rohzucker 400 g gehackte Nüsse 40 g Hefe 6 dl Wasser

Zubereitung Mehl, Salz, Zucker und Nüsse gut miteinander vermischen, Hefe in lauwarmem Wasser auflösen, beigeben und einen geschmeidigen Teig kneten. In eine Cakeform füllen und aufgehen lassen oder den Teig etwa 30 Minuten aufgehen lassen und Brote formen. Im vorgeheizten Ofen bei 220 Grad etwa 40 Minuten backen.

Verena Bucher-Elmiger, Melchtal

PRECISELY YOUR MOMENT DS EAGLE GMT – ZWEITE ZEITZONE (24 H) 12-STUNDEN-CHRONOGRAPH WWW.CERTINA.COM

GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI Stansstaderstrasse 8 CH - 6370 Stans 041 610 24 37 www.hfachermann.ch

eventlokal.net

HopplA tHEAtERAUFFüHRUng

FRAU MARQUARt

MZA St. JAkob EnnEtMooS 25.10.13 ' 19.45 UHR

Mit FRäki-oERgElER 26.10.13 ' 14.00 UHR

kindER & FAMiliEn 26.10.13 ' 19.45 UHR

lQ EnnEtMooSER-gRUESS 27.10.13 ' 13.30 UHR

SEnioREn & FAMiliEn bARbEtRiEb Mit dJ doMEyni EintRitt EintRit AbEndvoRStEllUng: CHF 15.– nACHMittAg: tüRkollEktE tüRöFFnUng 1 Std. voR bEginn

Hubelweg 14 • 6061 Sarnen Tel. 041 661 01 40 www.steinertreuhand.ch

Buchführung und Jahresabschluss

Ein Team bestehend aus diplomierten Steuerexperten, Betriebsökonomen FH und Experten in Rechnungslegung und Controlling freut sich, Sie beraten zu dürfen.

SCHLUNDSTRASSE 80, 6010 KRIENS, TELEFON 041 318 50 05, INFO@AMREIN.CH. WWWW.AMREIN.CH

min!

er ter T Letz

Hochwassersicherheit Sarneraatal Projektausstellung im Spritzenhaus Sarnen.

Mitglieder der Projektsteuergruppe sind anwesend und geben Auskunft.

Jeweils samstags während dem Sarner Wochenmarkt von 10 bis 12 Uhr. Letzter Termin: 19. Oktober 2013

Bau- und Raumentwicklungsdepartement Amt für Wald und Landschaft www.hochwasserschutz-ow.ch

Einwohnergemeinde Fachbereich Musikschule

Musik und Bewegung für Eltern und Kind (ab ca. 2 Jahre) Kind und Eltern entdecken miteinander die Welt von Musik und Bewegung. Beim gemeinsamen Singen, Spielen und Musizieren werden die sozialen, emotionalen und kreativen Fähigkeiten gefördert und die Freude an der Musik geweckt.

Kursleitung: Stefanie Dillier, Musik- und Bewegungspädagogin Start: Mittwoch, 30. Oktober 2013, 09.15 – 10.00 Uhr, Blockkurs bis Ostern 2014 Kosten: Fr. 390.-- (für Obwaldener Kursteilnehmer) Anmeldung und Informationen unter Musikschule Sarnen, Tel. 041 666 35 08, www.musikschule-sarnen.ch>Angebot Freizeitzentrum Obwalden, Tel. 041 662 08 44, www.fzo.ch

amstag Langer S r 2013: be 26. Okto 0 bis 20.00 Uhr .0

t von 09

geöffne

Halo 250 LED

. .

MOBEL & LICHT Oyo

NEUHEITEN

LICHT

Wohnmöbel von Poliform und Interlübke Die neuen Systemmöbel setzen Akzente und überzeugen in Funktion und Ästhetik.

Profitieren Sie von unserer Einrichtungsberatung!

Der Klassiker: funktionell, lichtstark und zeitlos elegant: der Halo 250, neu auch in LED-Ausführung.

Oyo – die neue feingliedrige Leuchte mit Disc-förmigen Alureflektoren präsentiert sich mit ausgetüftelter Technik, Teleskop und Kugelgelenken.

ABITARE STANS. Wohn-Trends und zeitgemässes Design. Möbel, Vorhänge.

Stansstaderstrasse 37 / 6370 Stans / Tel. 041 618 33 00 Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus / www.scheuberag.ch

Matratzen Eintauschaktion

plus gratis Lieferung plus gratis Entsorgung.

Schwander Älplerchilbi Freitag, 25. Oktober 2013 im Landgasthof Rössli, Stalden 09.30 Uhr 12.00 Uhr 14.15 Uhr 19.30 Uhr

24.00 Uhr 01.00 Uhr

JUBIL ÄUMSBONU

S

Fr. 500.–

Landgasthof Rössli Stalden

Festgottesdienst mit Jodlerklub Echo vom Glaubenberg Mittagessen und Unterhaltung mit der Schwander Blaskapelle Sprüche der Wilden auf dem Kapellplatz, nachher Unterhaltung mit dem Ländlertrio Burch-Zumstein Nachtessen Voranmeldung erforderlich Tel. 041 660 80 60 Nach dem Nachtessen Älplertanz mit dem Ländlertrio Echo vom Eierschwand UR Sprüche der Wilden Ziehung der Tombola

Freundlich laden ein Älplergesellschaft Schwendi Landgasthof Rössli, Sonja Gabriel und José Cardoso mit Team

joemueller.ch

Beim Kauf eines Doppelbettinhaltes vergüten wir Ihnen bis Fr. 500.–

Einladung zur Partei- und Nominationsversammlung

Wir laden sie herzlich zur nächsten Parteiversammlung mit Parolenfassung, Nomination und «Persönlich im Gespräch» ein.

Donners tag, 31. Okt . 2013, 19.30 Uhr Landgas thof Schlüssel , Alpnach

Traktanden: 1. Begrüssung 2. Eidgenössische Abstimmung vom 24. November 2013 – Volksinitiative «1:12 – Für gerechte Löhne» Vorstellung der Vorlage durch Jonas Wieland, Präsident CVP Sarnen – Volksinitiative «Familieninitiative: Steuerabzüge auch für Eltern, die ihre Kinder selbst betreuen» Vorstellung der Vorlage durch Marc Eggimann, Vorstand CVP Sarnen – Änderung des Nationalstrassenabgabegesetzes Vorstellung der Vorlage durch Kantonsrat Klaus Wallimann, Alpnach 3. Nomination Gesamterneuerungswahl Regierungsrat 2014 4. Parolenfassung 5. «Persönlich im Gespräch» mit der Präsidentin der CVP-Fraktion, Kantonsrätin Lucia Omlin, Sachseln «Unsere Politik – Rückblick und Ausblick» ReferentenIn

Jonas Wieland Präsident CVP Sarnen

Marc Eggimann Vorstand CVP Sarnen

Klaus Wallimann Kantonsrat, Alpnach

Lucia Omlin Kantonsrätin, Sachseln

Die Veranstaltung ist öffentlich.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

CVP Obwalden «Mittelstand erhalten – Familie stärken» CVP Obwalden IBAN: CH17 0078 0013 0016 3900 0 www.cvp-ow.ch

Zyt Lade Lindenhof Sarnen, 21. – 26. Oktober 2013 Herbstdekorationen, Vogelhäuschen, Allerheiligengestecke, Natursteinschmuck, Genähtes und Gestricktes etc. Lassen Sie sich überraschen!

Unterstützen Sie unsere Kinderhilfe. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Morgen Freitag Abend: Noch 30 Plätze im BWZ frei.

EINLADUNG zur Ăśffentlichen Veranstaltung

Wann: Wo: Eintritt: Rahmen: 20.15 20.30

21.00 21.20.

22.30

Freitag, 18. Oktober 2013, 20.15 Uhr Aula des Berufs- und Weiterbildungszentrums Sarnen (BWZ) Gratis.

Einlass fßr Kurz-Entschlossene ab 20.00 Uhr Kßnstlerische Begleitung Zusammenspiel: Musik und Malen. Während der Referate entwirft der Maler laufend passende Illustrationen. Zwischen den Programm-Punkten geben die Kßnstler jeweils eine Performance.

Begrßssung Maria Britschgi: Pflegende AngehÜrige – Was heisst das fßr mich – dich – uns? Maria Britschgi ist Dipl. Pflegefachfrau HF, Dipl. Coach-Supervisorin BSO und eidg. FA Ausbildnerin. Sie bringt vielfältige Erfahrung als Coach und Projektleiterin in Begleitung und Anerkennung von pflegenden AngehÜrigen mit.

Als selbständig erwerbende Fachfrau fßhrt sie die Einzelfirma Cocomar.

Hanspeter Waldburger im Gespräch mit einer Obwaldnerin, die mit SRKUnterstßtzung seit rund acht Jahren ihre Tochter pflegt und betreut.

Hanspeter Waldburger ist Geschäftsfßhrer des Roten Kreuzes Unterwalden.

Fragen, Diskussion, ApĂŠro (ApĂŠro-Gruppe der Landfrauen Obwalden) Signieren von Rotkreuz-Taschen durch ÂŤZwischenspielÂť-KĂźnstler Schluss der Veranstaltung

Sie sind herzlich willkommen.

Wir helfen.

Sarnen, Bahnhofplatz

Tel. 041 662 00 88

Erinnern Sie sich noch?

Mc One Sarnen ab September: Ruhetag: Sonntag/Montag Sarnen, Bahnhofplatz

Tel. 041 662 00 88

· Flädlisuppe · Poulet & Braten · Pommes frites · Bohnen · gebrannte Crème

Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Top-Occasionen * VOLVO S60 D5 Kinetic Aut. silber mét * VOLVO V50 2.0D Momentum Aut. titan grey pearl * VOLVO V50 D3 Business schwarz mét * VOLVO V50 D3 Momentum Aut. titan grey pearl * VOLVO V50 D3 Momentum Aut. titan grey pearl * VOLVO V50 D5 Summum weiss * VOLVO V50 1.6D DRIVe schwarz mét * VOLVO V50 DRIVe S/S Momentum schwarz mét * VOLVO V50 DRIVe S/S Business Pro schwarz mét * VOLVO V50 T5 AWD Momentum Aut. blau mét * VOLVO V50 T5 AWD Kinetic Aut. savile grey mét * VOLVO V60 D5 AWD Summum Aut. seashell mét * VOLVO V60 D3 Momentum schwarz mét * VOLVO XC60 D5 AWD Summum Aut. silber mét * VOLVO V70 2.5T FlexiFuel Momentum Aut. silber mét * VOLVO V70 D3 Kinetic weiss * VOLVO V70 D5 AWD Momentum Aut. schwarz

10.10 12.09 5.12 5.11 1.11 11.09 5.09 11.10 10.11 3.09 1.11 1.11 12.10 11.11 6.09 4.11 3.12

23‘000 km 91‘500 km 39‘000 km 91‘500 km 49‘000 km 89‘000 km 56‘000 km 39‘000 km 52‘500 km 52‘000 km 30‘000 km 58‘000 km 20‘000 km 17‘500 km 34‘000 km 18‘000 km 49‘900 km

29‘500.00 23‘500.00 28‘000.00 25‘900.00 28‘500.00 24‘900.00 16‘900.00 24‘900.00 25‘900.00 23‘900.00 32‘900.00 43‘900.00 35‘900.00 49‘900.00 30‘900.00 38‘900.00 39‘700.00

Peugeot 207 1.4 Trendy Clim Peugeot 207 1.6 HDI Peugeot 207 CC 1.6 Peugeot 207 SW 1.6 GTI Peugeot 3008 1.6 Peugeot 308 1.6 Peugeot 308 SW 1.6 Automat Peugeot 407 SW 2.2

3.08 5.10 3.09 1.08 4.09 7.09 11.08 4.06

56‘000 km 75‘000 km 57‘000 km 59‘000 km 15‘500 km 69‘000 km 76‘000 km 79‘000 km

9‘900.00 11‘900.00 14‘900.00 12‘900.00 21‘900.00 12‘900.00 11‘900.00 14‘500.00

silber mét silber mét silber mét gris shark schwarz mét blau mét gris shark schwarz mét

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie!

Auch am Samstag von 08.00 – 13.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14 www.autocenterdurrer.ch

Spanien, kg

-26%

div. Sorten, z.B. Macchiato, 3 x 2,3 dl

Emmi Caffè latte Trio

statt 6.75

4.95

Frische-Aktionen

Mandarinen Satsumas

1.95

100 g

Agri Natura Aufschnitt

statt 2.55

1.75

Ab Mittwoch

-26%

-31%

45% F.i.T. 100 g

Emmentaler Mild

statt 1.45

1.15

nature, 100 g

COQdoré Pouletbrüstli

statt 3.60

2.80

statt 9.10

6.30

, 19.10.13 ag st m Sa is b .

4 1 g, Monta

n i o t k Vo l g A

Herkunft siehe Etikette, kg

Chiquita Bananen

2.50

div. Sorten, z.B. Prosciutto, 330 g

Dr. Oetker Pizza Ristorante

statt 5.95

4.40

statt 6.30

8.45

VITAKRAFT CAT STICK LACHS statt 13.25

10.95

1.35

statt 1.65

div. Sorten, z.B. Lemon, 6 x 1,5 l

div. Sorten, z.B. Pulver Universal, 25 WG

VOLG WASCHMITTEL

weiss, 2-lagig, 8 Rollen

PLENTY HAUSHALTPAPIER

Lindt Hello

statt 9.90

7.90

statt 12.60

9.95

statt 7.20

5.60

z.B. Caramel Brownie Riegel, 39 g

Lipton Ice Tea

statt 13.50

10.30

-30%

div. Sorten, z.B. Duo Aktiv Lemon Kombi, 2 x 60 ml

WC FRISCH

-27%

div. Sorten, z.B. Tabs Classic, 2 x 40 WG

Sun

statt 27.40

19.90

2 x 870 g

Hero Ravioli

statt 9.80

7.80

div. Sorten, z.B. classic, 30 x 10 Stück

Tempo Papiertaschentücher

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

5 x 6 Stück

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

statt 9.95

statt 4.35

NESCAFÉ GOLD DE LUXE SMARTPACK

150 g

div. Sorten, z.B. Frosties, 375 g

3.65

nur

div. Sorten, z.B. Total Advanced White, 2 x 75 ml

Colgate Zahnpasta

4.95

Max Havelaar, 1 kg

Volg Parfum Reis

statt 3.10

2.45

div. Sorten, z.B. Bananas, 2 x 200 g

Haribo Fruchtgummi

statt 5.40

4.30

4.20

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

KELLOGG’S CEREALIEN

div. Sorten, z.B. Mars, 10 plus 2 Gratis, 540 g

SCHOKOLADENRIEGEL

75 cl, 2008

Rosso di Valtellina DOC

statt 9.90

6.90

-30%

div. Sorten, z.B. Delikatess, 2 x 200 g

Roland Knäckebrot

statt 5.10

3.95

div. Sorten, z.B. Kägi fret, 6 x 50 g

Kägi Biscuits

statt 6.35

4.95 Wir packen an!

Mulden und Container-Dienst Abholservice Wohnungsräumungen Demontagen Ökihof

Brünigstrasse 64 | CH-6055 Alpnach T: 041 660 66 80 | M: info@rcw-ag.ch www.recycling-center-walther.ch

SALE

Alle Kinder-Schuhe

30 %

Profitieren Sie!

T e l. 041 660 42 66

Der Brennerservice der mehr kann – Service für Öl- und Gasbrenner – Heizungssteuerungen Tel. 041 280 83 33

– Feuerungskontrollen – 24h-Service

www.centra.ch

Mit unserer Tochterfirma Servicepool AG bieten wir Ihnen auch Service an alternativen Heizsystemen an. www.servicepoolag.ch

info@centra.ch

O P EN DAYS SA und SO, 19. / 20. Oktober und 26. / 27. Oktober 2013 jeweils 10 – 18 Uhr

Gotthardstrasse 85 6467 Schattdorf 041 874 74 74 info@muoser.ch www.muoser.ch

Einladung zur Mitgliederversammlung Montag, 21. Oktober 2013, 19.30 Uhr Hotel Metzgern, Sarnen

Parolenfassungen

Volksinitiative «1:12 – für gerechte Löhne» Referent pro: Andy Tschümperli, Nationalrat und Fraktionspräsident SP, Schwyz Referent contra: John de Haan, Präsident Gewerbeverband Obwalden «Familieninitiative: Steuerabzüge auch für Eltern, die ihre Kinder selber betreuen» Referentin: Eva Morger, Kantonsrätin SP, Sachseln Änderung des Nationalstrassenabgabegesetzes Referent: Guido Cotter, Vorstand SP Obwalden, Sarnen Wahlen 2014 Informationen aus der Wahlgruppe

SP Obwalden – für gerechte Löhne

SP Obwalden – Ja zur Gesundheit

Ab Oktober 2013

Unser neuer Standort an der Galileo-Strasse 2 6056 Kägiswil Galileo-Strasse 2 Tel. 041 661 23 23 www.planteams.ch

6374 Buochs Fadenbrücke 14 Tel. 041 622 18 18 info@planteams.ch

DRAGON DARTER'S präsentieren

LOTTO

Landgasthof Schlüssel 6055 Alpnach Dorf Saal Rauchfrei Rollstuhlgängig

Samstag, 19. Oktober 2013 ab 19.30 Uhr (Türöffnung: 18.00 Uhr)

4 Tageskarten Fr. 50.–

(AHV / IV eine Karte Gratis) Überraschung für jeden Spieler

Tolle Preise Einkaufsgutscheine, Natel, Unterhaltungselektronik, Geschenkkörbe, Seriegänge (bis zu 21 Preise) und vieles mehr.

Schlussgang Einkaufsgutscheine im Wert von Fr. 2‘000.– Reservationen: Tel. 076 588 51 62 Freitag, 18.10.2013 18.00 – 20.00 h Samstag,19.10.2013 13.00 – 15.00 h ______________________________

BON für eine Gratiskarte beim Kauf von 4 Tageskarten

ANLÄSSLICH DES 150-JÄHRIGEN BESTEHENS DER ÄLPLERBRUDERSCHAFT KERNS WIRD IN DER DOSSENHALLE KERNS AM 19. UND 20. OKTOBER EIN GROSSES JUBILÄUMSFEST ORGANISIERT. Vor 150 Jahren wurde die Älplerbruderschaft Kerns gegründet. Die Pflege des bäuerlichen Brauchtums, die gegenseitige Hilfe in Notlagen und die Freundschaft unter den Älplern und Bauern von Kerns sowie ihren nahe stehenden Personen werden seit 150 Jahren gelebt. Im Oktober 2013 jährt sich das Gründungsfest der Bruderschaft zum 150. Mal. Das OK ist stolz, dieses Jubiläumsfest zu organisieren und freut sich bereits heute auf den Grossanlass im Oktober 2013.

Besuchen Sie die grosse Jubiläums-Älplerchilbi am Freitag in Kerns.

Samstag und Sonntag wird im Gebiet Dossenhalle/Rollboden in einer grossen Ausstellung das Handwerk der letzten 150 Jahre bis heute präsentiert. Für Unterhaltung und Festbetrieb ist gesorgt.

Am Samstag Abend wird das grosse Älplertreffen mit Unterhaltungsabend organisiert. Ein Abend mit dem Motto rund um die Schweizer Kuh. Als Spezialgast begrüssen wir Andreas C. Studer bekannt als Studi “der bekannte Fernsehkoch”.

Billette für den Unterhaltungsabend am Samstag können Telefonisch bis Freitag Mittag, 18.10. bei Markus Ettlin 041 666 21 43 bestellt werden.

Lassen Sie sich überraschen, geniessen Sie die Atmosphäre und tauchen Sie ein in die Welt von Tradition und Brauchtum.

150 JAHRE

ÄLPLERBRUDERSCHAFT KERNS

18.–20. OKTOBER 2013 TRADITION • BRUICHTUM

19.–20. OKTOBER 2013 JUBILÄUM 150 JAHRE ÄLPLERBRUDERSCHAFT KERNS Tradition und Bruichtum Samstag, 19. Oktober

lg a st S p e z ia d i » « S t u n nte a d e r b e k h ko c h Fe r n se

ÄLPLERTRÄFFÄ MIT UNTERHALTUNGSABEND Ä Abig rund um d Schwizer Chuä

Grosse Ausstellung mit Festwirtschaft im Gebiet Dossenhalle, Rollboden Fotoausstellung Öffnungszeiten Ausstellung: Samstag 13–19 Uhr Sonntag 10–17 Uhr

Eintritt mit Bankett CHF 40.– Türöffnung ab 18 Uhr, Bankett 19 Uhr Musikalische Unterhaltung mit den Stöckli Buäbä Chelibuidä und Barbetrieb Ticketbestellung und weitere Informationen unter www.aelplerbruderschaftkerns.ch Telefonische Bestellung: Mo–Fr 8–11.30 Uhr, Markus Ettlin 041 666 21 43 Sonntag, 20. Oktober Jubiläums-Gottesdienst mit allen Älplerbruderschaften der Kantone Ob- und Nidwalden

HAUPTSPONSOR

CO-SPONSOREN

t… f t… ft n nft… unf kun uku uk Zuku ie Zuk ie die d en di uen aue au b baue i ba ir Wir

seit 1982

Diesen Samstag mit über 20 Ständen auf dem Dorfplatz von 08.00 – 12.00 Uhr Voranzeige Musikalische Unterhaltung Gaststand Anita Scheuber Freundeskreis Kantonsspital Obwalden: Sepp Schnyder Gemüsestand Ammann, Littau Beck Berwert Müller Kernmatt Kägiswil

26.10.2013 Grosser Abschlussmarkt mit der Unterstufe Stalden. Kollekte für Zirkusprojekt Aus heimischen Kräutern: Salben, Öle, Tee`s und Tinkturen Vorstandsmitglieder informieren über die Vereinstätigkeit.

Besucher können den Neubau des Bettentraktes im Zeitraffer live miterleben und einen Blick ins Modell der neuen Patientenzimmer werfen Ab 11 Uhr Gemüsesuppe mit Spatz (kann auch mitgenommen werden – bitte Behälter mitbringen. Am letzten Markt vom 26.10.2013 gibt es unsere Spezialität «Ochs am Spiess» Frisch vom Acker: Nüsslisalat gerüstet, Endivien und Cicorino rosso für den perfekten Herbstsalat! Randen frisch gekocht, Blumenkohl, Broccoli und Fenchel sowie verschiedene Kohlwaren und Lauch für deftige Mahlzeiten!

Oliven- und Tomatenbrot – so guet!

Herbstblumensträusse und Gestecke in bunten Farben, verschiedene Speiseund Zierkürbisse

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf Sarnen Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat, Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Fisch, Thai Spezialitäten

t d berei n i s r i W f端r die

Unsere Heimspiele:

ison neue Sa

SG OW - Ob. Seetal

SA 19.10.2013

20.00 Uhr, Vereinshalle Sarnen

SG OW - VB Therwil SA 07.12.2013

20.00 Uhr, Vereinshalle Sarnen

SG OW - VBC Allschwil SG OW - VBC Malters

SA 09.11.2013

SA 30.11.2013

SG OW - Emmen Nord

SG OW - VBC Buochs

17.30 Uhr, Vereinshalle Sarnen

20.00 Uhr, Vereinshalle Sarnen

17.30 Uhr, Vereinshalle Sarnen

SA 04.01.2014

SG OW - SV Volley Wyna SG OW - Gelterkinden

SA 25.01.2014

17.30 Uhr, MZH Fl端ematte

SA 01.02.2014

20.00 Uhr, Vereinshalle Sarnen

caffetteria e ristorante

18.00 Uhr, Vereinshalle Sarnen

SA 11.01.2014

SG OW - Kanti Baden SA 01.03.2014

18.00 Uhr, Vereinshalle Sarnen

Br端nigstrasse 158, 6060 Sarnen

Weitere Infos, Fotos und die aktuelle Tabelle finden Sie auf unserer Homepage: www.sg-ow.ch

THAILAND in KERNS Asiatische Küche – Obwaldner Bergwelt

Bei uns geniessen Sie beides!

OFFEN: Mi – So ab 17.00h Sa + So auch am Mittag Tschawna-Thai

Asiatische Küche

Bauernhofbeizli Rüti Aecherlistr. 25, Kerns Take Away Tel.: 041 661 26 02 / Mobile: 079 412 17 12

Selbstheilungskräfte

Dieses Seminar hilft gesünder werden / bleiben

Restaurant Bahnhof Chalet Bahnhofstrasse 9 | Postfach 946 6371 Stans | Telefon 041 610 13 26 info@bahnhof-chalet.ch www. bahnhof-chalet.ch Bahnhofparking 1. Stunde gratis

Montag bis Freitag

2 verschiedene Mittagsmenüs inkl. Suppe oder Salat 5dl Süssgetränk Kaffee crème für

CHF 20.–

Die Heilkraft in unseren Händen entdecken, spüren, nutzen Dieses Seminar kann vieles verändern: • Stress abbauen • Mehr Energie • Mehr Lebensqualität • Mehr Lebensfreude • Loslassen und besser abschalten • Bessere Abwehrkräfte • Hilfreich im Beruf und Privat Seminarleiterin: Erwachsenenbildnerin NLP Ch. Keiser, Basel Datum: 2. November 2013 Zeit: 10.00 bis 17.00 Uhr Gebühr: CHF 150.– inkl. Unterlagen, exkl. gemeinsames Mittagessen Ort: Restaurant Bahnhof, 6370 Stans Anmeldung: Telefon 041 610 13 26 Teilnehmerzahl beschränkt Der Anlass findet im separaten Nichtrauchersaal statt.

Mehr als

18 Christkindlmärkte Tägliche Abfahrten nach Stuttgart und München.

• Innsbruck • Ludwigsburg • Heidelberg • Nürnberg • Bozen und Brixen mit Kastelruther Spatzen • Strassburg • Gut Aiderbichl • Augsburg • Dresdens Striezelmarkt • Ulm • Wien • Regensburg mit Konzert der Domspatzen • Köln und Trier • Frankfurt • Esslingen & Weihnachtsshopping Outletcity Metzingen • Wolfgangseer Advent • Meran • Weihnachtsshopping Berlin

Romantische weihnachtliche Flussfahrten Colmar & Strassburg Lichterfahrt auf dem Rhein 4. – 5.12.2013 Strassburg, Heidelberg, Mannheim & Mainz 4 Weihnachtsmärkte Adventszauber auf dem Rhein 30.11. – 02.12.2013 Weihnachten am Gardasee 23. – 27.12.2013 – kein Einzelzimmerzuschlag!

ling · Europa-Park r & Früh tag e ent · Fest Wintemär kte · Adv Chr istk indl

isen 2014 n & Flugre rn-Reisen Kreuzfahrte Class 5-Ste hau First inkl. Vorsc

6048 Horw n AG ·

· Tel. 041

340 30 55

s t un e mi cht i S en na Fahr r Weih en! de ntgeg e

EN ER-REIS S I L V E S Tan der Mosel age Silvestert 02.01.2014 – 3 1 29.12.20 in Ulm Silvester 01.01.2014 – 3 1 30.12.20 rischen ng im male la k s u a s Jahre Pustertal 02.01.2014 – 30.12.2013

Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen

seren n Sie un Verlange -Katalog GRATIS

eisen.ch

essi-carr

· info@go

Gössi Carreise

ver.indd

ng_2014_Co

Winter/Frühli

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch

Erwachsenenbildung Nidwalden

Die Bewegungen und Gesten der Eurythmie lassen Musik und Sprache ausdrucksvoll sichtbar werden.

Der Mensch lernt sensibel-durchlässige, singende und sprechende Gebärden zu bilden und wird dadurch zum Instrument.

Gemeinsam üben wir, unsere Bewegungen zu erleben und zu beseelen.

Auskunft und Anmeldung bei: Magdalena Lustenberger, Telefon 041 610 17 24 Nächster Kurs in Hergiswil, Singsaal Matt 5 x montags –1. Mal am 18. November 2013, 18.30 – 19.30 Uhr

Markentage bis zum 28. Oktober Neu im Sortiment:

K端ssnacht Sarnen www.modemarcon.ch

Eine schöne Zeit Mit Trachtenschmuck schenken Sie einen schönen Moment, für sich selber oder als Geschenk für einen lieben Menschen.

Sei es eine Filigranbrosche, ein Halsbätti oder Filigranohrstecker.

Kommen Sie vorbei, ich berate Sie gerne.

Einladung zum Parteitag

Diskussion und Parolen Fassung zu den eidgenössischen Vorlagen vom 24. Nov. 2013

OBWALDEN

Mittwoch, 30. Okt. 2013, 20.00 Uhr Hotel Obwaldnerhof, Sarnen Moderation: Bernhard Berchtold

Abstimmungsvorlagen: • Volksinitiative vom 21. März 2011 «1:12 – Für gerechte Löhne» • Volksinitiative vom 12. Juli 2011 «Familieninitiative: Steuerabzüge auch für Eltern, die ihre Kinder selber betreuen» • die Änderung vom 22. März 2013 des Bundesgesetzes über die Abgabe für die Benützung von Nationalstrassen (NSAG) Die Abstimmungsvorlagen werden von Nationalrat Karl Vogler und Mitgliedern der Kantonsratsfraktion der CSP Obwalden vorgestellt.

Wir laden Sie herzlich zu diesem öffentlichen Anlass ein.

Die Parteileitung CSP Obwalden

«Sehen und gesehen werden»

Wenn die Tage kürzer werden, ist es wichtig, dass Ihr Zweirad mit einer funktionierenden Beleuchtung ausgerüstet ist.

Ihr Fachhändler vor Ort berät Sie kompetent.

6064 Kerns, Tel. 041 660 14 50

6056 Kägiswil, 041 671 00 30

6078 Lungern, 041 678 12 62

R. Amstutz 6060 Sarnen, Tel. 041 660 25 92

6390 Engelberg, 041 637 27 14

6074 Giswil, Tel. 041 675 04 03

6060 Sarnen, Tel. 041 661 07 20

6072 Sachseln, 041 660 62 72

6060 Sarnen, Tel. 041 660 60 77

OKT / NOV 2013 19 l 80‘s / 90‘s MOTTOPARTY DJ MICHAEL KNIGHT & DJ DR. SOMMER 25 l ROCK NIGHT DJ WIELANDER

gut gefüllt – schön umhüllt

Tempur Aktion zu jeder Matratze

ein Schlafkissen GRATIS

26 l BOUNCE UP DJ CUTZILLA

oder wahlweise 10% Rabatt.

Gratis Tempur testen.

31 l HALLOWEEN PARTY DJ COQ & DJ EXAMPLE

Rita Ettlin · Untergasse 4 · 6064 Kerns www.chissihuis.ch · Tel. 041 660 86 33

09 l ÄLPLERCHILBI 16 l RAMBO CREW 22 l ROCK NIGHT 23 l Ü30 PARTY

Dauerhafte Haarentfernung mit neuster Technologie AKTION

20 % bis Ende Jahr 2013 auf alle Behandlungen

80‘s & 90‘s MOTTOPARTY – SPECIAL GUEST

SAMSTAG, 19. OKTOBER 2013

DJ FROM DR. SOMMERTEAM

DJ DR. SOMMER & DJ MICHAEL KNIGHT

Unverbindliche Beratung durch die Fachperson mit langjähriger Erfahrung Behandlung mit neuster Technologie Auch für helle Haare geeignet Kostenlose Beratung & Teilprobebehandlung

Wohnzuwsäotzlcichhen

1au0f a% lles jetzt

nige 10.2013 exkl. we Vom 30.9. - 26. Netto-Preis-Artikel.

Marken und anderen Aktionen Nicht mit kumulierbar.

und u nd immer imme

20%

Abholrabatt auf

Möbel

exkl. wenige Marken- und Nettopreisartikel

NUR!diese Woche

P i !HIT Preis!HIT

nur 198.-

statt 379.-

Sitzball, Fitness-Hocker mit integriertem Gymnastikball, inkl. Luftpumpe, 360° drehbar, B 55 T 55 H 50-55 cm 6540132..+1... solange Vorrat

Besuchen Sie uns an der Stand A3.07 - ZugDesign

vom 19. - 27. Oktober 2013

Feiern Sie mit uns das EGGER-Herbst-Fest, Sa 19. Oktober

Wettbewerb, Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von Fr. 2‘500.- zu gewinnen Gratis Most frisch ab Presse an der EGGER-Bar Gratis EGGER-Biberli Gratis betreutes Kinderbasteln MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

Unsere beliebte Gymnastikgruppe in Kägiswil lädt Sie zum Mitmachen ein.

Gymnastik macht Spass und fördert die Gesundheit Unter erfahrener Leitung verbessern Sie Ausdauer, Beweglichkeit, Kraft und Geschicklichkeit. Musik und Hilfsmittel sorgen für abwechslungsreiches Üben.

Machen Sie den ersten Schritt in eine bewegte Zukunft mit einer Schnupperstunde! jeweils Montag, 8.15 – 9.15 h Turnhalle Kägiswil 36 Lektionen/Jahr kosten Fr. 260.– Weitere Auskünfte gibt Ihnen gerne Gymnastikleiterin Irma Langensand Tel. 041 670 07 46

Sonntag, 20. Okt. 2013

11.00 bis 17.00 Uhr Schulhaus Mattli Blauring und Jungwacht sorgen für Spiele mit Action und Spass • Chinderzügli • Lebkuchenverzieren • Feuerlöschen • Morenkopfschiessen • Schminken • und vieles mehr • Trätitraktorrennen NEU eine Festwirtschaft bereits ab 11.00 Uhr mit feinem Spaghetti-Plausch für die ganze Familie!

Wir freuen uns auf viele aufgestellte Kinder á

BESTE WIRKUNG

in Ob - und Nidwalden Gesamtauflage 39‘000 Expl.

Telefon: 041 666 27 30 aktuell@aktuell.com

www.aktuell.com

21. - 31. Oktober 2013

Jugendradio Länzgi

Die Jugendlichen im Einzugsgebiet des Länderpark sind sehr aktiv. Die verschiedenen Szenen und Interessen finden im «Jugendradio Länzgi» ein Sprachrohr, das vom 21. Oktober bis 31. Oktober täglich um 18 Uhr aus dem Länderpark sendet.

Hier trifft Volksmusik auf Hip-Hop und Reggae auf D’n’B. Jugendliche aus der Region machen Radio für Jugendliche in der Region. Schauen Sie den jungen Machern über die Schultern und erleben Sie Radio live!

Programm – täglich von 18 bis 19 Uhr live Montag, 21. / Dienstag, 22.10.: Moderationsworkshops Samstag 26.10.: 3FACH sendet live aus dem Länzgi

o& F e h ds T der-Ban prungfe S d . re 0 a .1 u 4 2 Sq rice / PK 25.10. T a g ri C .

28.10 t uckdrah 29.10. Z e iD D b e 30.10. H xy & oco Gala eatz B 31.10. C ie m o DJs H

l Bert inis 23.10. A ried Bik

Details zum Programm unter www.laenderpark.ch

Jugendradio Länzgi auf 97.7 MHz FM und 51 Geschäfte · www.laenderpark.ch

Jetzt bis

400.–

CH F für Ihre atze. e lt a Matr happy hen Schlaf woc

Stark in Winter Profile

TCS Test DU N LOP SP Winter Sport 4D

sehr empfehlenswert

Erfüllen Sie sich Ihren Traum mit der grossen Eintauschaktion.

Tauschen Sie jetzt Ihre alte Matratze ein und wir schenken Ihnen CHF 200.– beim Kauf einer airflow oder happyAir Matratze 80 –140 cm Breite.

CHF 400.– beim Kauf einer airflow oder happyAir Matratze 160/180 cm Breite.

Profitieren Sie jetzt. Und schlafen Sie wieder besser nachts.

Aktion gültig 2. September bis 31. Oktober 2013.

Wann: Samstag, 19. Oktober 2013 Wo: Reithalle Sarnen/OW Ab 09.30 Uhr Team Penning

Wir kaufen Ihr Auto!

Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal.

Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag

Ab 13.30 Uhr Team Sorting Festwirtschaft bei der Reithalle

Abendprogramm & Livemusik mit T.G.I.F Eintritt frei! www.ig-western-ow.ch

Kulinarische & musikalische Highlights

Hauptpreis ein Toyota Aygo Collection im Wert von Fr. 16‘990.– sowie weitere tolle Preise.

Öffnungszeiten Donnerstag 17.10.2013 9–20 Uhr Freitag 18.10.2013 9–20 Uhr Samstag 19.10.2013 9–16 Uhr

• 10%* Hausrabatt

+ 5%

als zusätzliches Jubiläumsgeschenk * ausgenommen einige Marken-, Aktions-, Netto- und reduzierte Artikel. Auf Vorhänge und Boutique-Artikel nur 5% Jubiläumsgeschenk. Bis 31.12.2013

• Gratis Beratung, Lieferung, Montage und Entsorgung

durch freundliches Fachpersonal

Sonntag, 20. Oktober offen von 10–17 Uhr

JAHRE

Kottenstrasse 2 – 6210 Sursee Infotel 041 925 86 86 www.ulrichwohnen.ch

werbeteam.ch

GROSSER JUBILÄUMSWETTBEWERB

Diese Woche

Funny GmbH

Geschenke für jede Gelegenheit 041 660 05 81 www.funnyshop.ch

im Schaufenster Dillier Bücher

Sonja’s Näh-Shop

Lindenstr. 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

beim Dorfplatz Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch

Poststrasse 8, 6060 Sarnen

Blätter die die Welt bedeuten!

Lassen Sie uns Ihr Reiseführer durch die Bücherwelt sein! Willkommen bei uns auf der Bücherbühne! Wir bieten phantastische Reisen, spannende Biographien, verrückte Geschichten, märchenhafte Welten, knallharte Realitäten, kulinarische Entdeckungen. Blättern Sie im Bücherwald bei einem Kaffee, begegnen Sie an unseren Lesungen einem leibhaftigen Autor. Die weite Welt zwischen den Buchdeckeln steht Ihnen offen! Ganz nach Groucho Marx: «Fernsehen bildet. Immer, wenn der Fernseher an ist, gehe ich in ein anderes Zimmer und lese»

FÜR DIE GANZE FAMILIE

bikewindlin MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH

Agentur Sarnen

Lindenstrasse 17 | Tel. 041 666 34 21

www.box4u.ch – für trendige Füsse

HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92

TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl

Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

UHREN und BIJOUTERIE

Brünigstr. 140 • 041 660 86 00 • hoffmannuhren.ch

---------

--------Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch

Sarnen-Center

Einkaufstipp von

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

Alban Dillier

Blättern Sie wieder mal bei uns rein!

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

PASTARAZZI Ta www ww w

Spezialitäten & Take-away Lindenhof 2 Telefon: 041 660 06 69 www.pastarazzi.ch

Marktstrasse 7a 6060 Sarnen Telefon 041 661 22 74 Vorhänge

Heimtextilien

Milchstrasse 1 | Telefon 041 661 15 61 www.wohniversum.ch

Nik Anderhalden

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

www.sarner-fachgeschaefte.ch

Kleininserate Z.vk kleines Stromaggregat, Hasenstall 6-türig, kleine Spaltmaschine, 1-Metzg-Ziege. 079 737 62 94 Alpnach Dorf

Samstag, 19. Oktober 2013

Karaoke-Night Samstag, 26. Oktober 2013

Oktoberfest mit Showgirls, Weisswürsten Brezel usw. Und DJ Laban sorgt für gute Stimmung

Wo sind die Gartenzwerge, die im Frühling im neuen Glanz dir Freude bereiten oder auf der Zwergen-Farm auf dem Flüeli ihren Lebensabend verbringen dürfen 041 660 52 26 / 079 761 01 06 Zu verkaufen div. Reitsättel, elekt. Schweissmaschine, fahrbar. 041 660 26 15 Verloren zwischen 24. & 25. Sept. im Spielplatz Seefeld: Goldenes Babyarmketteli mit Gravur (Name & Geburtstag) 041 661 01 22 Z.vk Gutschein für Frutt Lodge & Spa. Inbegriffen Übernachtung für 2 Personen mit Frühstück, frutt Diner Around (Halbpension), gültig bis 20. Okt. 14, Wert Fr. 800.–, z.vk für Fr. 600.–. 079 468 30 61 Z. vk. Brennholz, 3 Jahre gelagert. Buchenspälten Fr. 85.– /Ster. Tannenspälten Fr. 60.–/Ster, ab Platz, oder gegen Aufpreis zugeführt. 041 661 17 54 19½ jährige Maturandin im Zwischenjahr, mit guten Französisch- und Englischkenntnissen, sucht Arbeit vom 28.10.13 - 30.04.14 in Café, Verkauf oder Büro.

079 282 01 38 oder lena_wallimann@hotmail.com Zu verkaufen Citroen C3 1.1i Furio, Farbe: gris for, 6 Jahre, 20‘000km, ab MFK. Jan. 13, Fr. 6‘000.–. 076 317 18 54 Z.vk einige Süssmostflaschen 25l. 041 660 33 60 Z.vk Ordner Fr. 1.– / Klappleiter Fr. 5.– / Tontopf Fr. 1.– / Winterjacke Gr. 42 blau-grau, gelb-grau je Fr. 5.– / Skihose Gr. 42 Fr. 5.– / Ski Rossignol 1.60m, Fr. 30.–.

079 221 94 16 Günstig abzugeben All in one Drucker (Lexmark) bis und mit Windows 7, drucken, scannen, kopieren, Gerät einwandfrei, 041 660 69 12

Donnerstag, 31. Oktober 2013

Babyliss Lockenstab (Nanotechnologie) neuwertig, günstig abzugeben, Fr. 20.– / Kinderduvet 135x170cm, 1x Daunen Fr. 50.–, 1x gesteppt Fr. 10.–, wie neu / Playmobilfarm, Fr. 20.–. 076 243 12 30 (Lungern) Z.vk. Homevelo Kettler Fr. 50.–. 078 691 10 00

Halloween-Party

Z.vk. neue schwarze Merrell Moc Schuhe Gr. 42, NP Fr. 119.–, VP Fr. 80.–. 041 661 11 35

mit DJ Laban

In welchem Garten stehen noch Kräuter die nicht mehr gebraucht werden? Pfefferminze, Zitronenmelisse, Ringelblumen, Orangenminze, Eisenkraut, Lindenblüten.

079 262 04 24

DER Treffpunkt in Alpnach Dorf Kronen Bar ∙ Brünigstrasse 12, 6055 Alpnach Dorf/OW Tel.: 041 558 12 76 · Fax: 041 610 91 74 www.kronenbar-alpnachdorf.ch

Gratis abzugeben aus Platzgründen: 1 einfaches Lättlirost-Bett 90/200 cm mit verstellbarem Kopfteil inkl. Matratze und Überwurf. Muss abgeholt werden. 041 678 18 06 Z.vk. schöne Eckbank mit Tisch, 2 Stühle und Büffet alles aus Arvenholz. Gesamtpreis: Fr. 650.–. 079 406 95 83

KÖNIG DER EDELSTEINE Der aus reinem Kohlenstoff bestehende Diamant ist das härteste natürliche Mineral

Pokern Sie mit uns um Kohle… am langen Samstag 26. Oktober 2013 9.00 bis 20.00 Uhr

HIGHLIGHTS Schaufensterpräsentation mit brillanten Schmuckkreationen aus unserer eigenen Goldschmiede

OHNE KOHLE KEINE DIAMANTEN

GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI Stansstaderstrasse 8 CH-6370 Stans Tel. 041610 24 37 www.hfachermann.ch

Neueröffnung Sandlädeli Dienstag, 22. Oktober Öffnungszeiten Montag – Samstag von 6.00 Uhr bis 12.15 Uhr und von 16.30 Uhr bis 18.30 Uhr Mittwoch abends geschlossen Gastropartner

UNESCO Bisophäre

e Sörenb

Entlebuch

rg

Luzern Schweiz

Wildzeit – Rischlizeit

Für Herbst- und Wildliebhaber haben wir auch dieses Jahr wieder ein ganz spezielles Arrangement. Geniessen Sie eine gemütliche Herbstwanderung und bestaunen Sie das schroffe Relief der Schrattenfluh oder die sanften Hochmoore und lassen Sie sich abends kulinarisch bei uns im Rischli verwöhnen.

47.– Im Pauschalpreis inbegriffen sind folgende Leistungen:

r. 1 lzimmer FKur taxe Preis im Doppe St., exkl.

Person inkl. Mw Preis pro

hbar

ei Personen buc

Ab zw 3 • eine Übernachtung im Wohlfühldoppelzimmer November 201 Buchbar bis 30.

• Vital Genuss Frühstück • 4-gängiges Wildmenü mit Rehrücken aus den Jagdrevieren der UBE • freie Benützung der Wellnessanlage Ferien- und Wellnesshotel Rischli Familie Kuster-Wicki • Willkommensdrink CH-6174 Sörenberg • Telefon +41 (0)41 488 12 40 • Gästekarte mit verschiedenen Vergünstigungen info@hotel-rischli.ch • www.hotel-rischli.ch

SAMSTAG DONNERSTAG BIS

30%

2.15 statt 3.10

Rindsbraten, TerraSuisse Schweizer Fleisch, per 100 g

25%

4.40 statt 5.90

Endivien Lavata, «Aus der Region.» per kg

Genossenschaft Migros Luzern ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 17.10. BIS 19.10.2013, SOLANGE VORRAT

30%

6.80 statt 9.80

Schwarzwäldertorte 440 g

www.migrosluzern.ch

WOCHENENDKRACHER

TAG DER OFFENEN TÜR Nach Abschluss der Bauarbeiten der 3. Bauetappe beim Holzheizwerk Chilcherli und der Dislozierung der Korporationskanzlei laden wir die Bevölkerung zu einem Tag der offenen Tür ein.

THEATERGESELLSCHAFT BÜREN 2013 Samstag Samstag Samstag Donnerstag Samstag Sonntag Freitag Samstag Freitag Samstag Freitag Samstag

19. Oktober 19. Oktober 26. Oktober 31. Oktober 02. November 03. November 08. November 09. November 15. November 16. November 22. November 23. November

14.15 20.00 20.00 20.00 20.00 14.15 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00

Kinderaufführung Schwyzerörgeli-Trio St. Jakob

Handorgelduo Fronalp

Samstag, 26. Oktober 2013, 13.30 – 18.00 Uhr beim Holzheizwerk, Chilcherlistrasse 8, Alpnach Dorf Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Korporation Alpnach Korporationsrat und Baukommission

Echo vom Riedbodä

Vorverkauf: Mo/Do/Fr, 17.00–19.00 Uhr Abendkasse ab 19.15 Uhr, Telefon 041 620 74 47 Aufführungen Aula Schulhaus Oberdorf / NW www.theaterbueren.ch

Mer setts de nid meinä: Abr…

Zu verkaufen Porsche Boxter 3.2 Caby d’blau, Jg. 01.00, KM 130’000 Mercedes 230 CLK Caby schwarz, Jg. 12.02, KM 130’000 VW Golf 2.0 Caby d’blau, Jg. 07.99, KM 182’000 VW Polo 1.6 16V schwarz, Jg. 04.08, KM 106’000 Skoda Fabia 1.2 Family schwarz, Jg. 06.12, KM 20’000 Seat Ibiza 1.6 16V 5-türig silber, Jg. 11.08, KM 57’000 Suzuki SX4 1.6 4WD 5-türig silber, Jg. 03.13, KM 100 Suzuki Swift 1.3 4WD 5-türig d’grau, Jg. 12.09, KM 79’000 Subaru Forester 2.0 4WD grau, Jg. 05.09, KM 69’000 Subaru Legacy 2.0 4WD d’grau, Jg. 07.07, KM 44’000

Alle Fahrzeuge ab MFK mit Garantie 041 670 15 49 079 415 67 58

18 Jahr e Yannik ! …iisä Pfenni wird ai scho 18ni! Miär winschid ihm vo Härzä alles Guäti!

Nicole, Dodo, Michi und Mirjam

«W e

e» nn

ei u ich b ns die S s o nn

Rosenverkauf

«

...wieder öfters hinter den Wolken versteckt, beginnt schon wenige Flugstunden von hier gerade erst der Sommer.

Verkürzen Sie die kühleren Tage mit einem Badeurlaub an den schönsten Stränden der Welt!

Samstag, 19. Oktober 2013 ab 9 bis16 Uhr Kantonsspital Sarnen

Der Erlös geht an die Selbsthilfegruppe für Frauen mit Brustkrebs in Ob- und Nidwalden

Grossgasse 1 6060 Sarnen 041 661 24 74 • www.feriezyt.ch

www.manuelasteffen.ch

»

www.momo-info.ch Wie gehen wir mit Machtkämpfen, Trotz und Geschwisterstreit um?

Wie helfen wir unserem Kind ein gutes Selbstwertgefühl, positive Lebenseinstellung und Kooperation zu entwickeln?

Erziehung ist lernbar!

Die Ausbildung vermittelt ein fundiertes Wissen auf praktische und konkrete Art. So wird die verantwortungsvolle Aufgabe der Eltern einfacher und entspannter.

Start Samstag 18.01.2014 in Sarnen Start Mittwoch 15.01.2014 in Luzern Yvonne Windlin 041 661 25 07

Kostenfreie Infoabende 端ber Augenlaserbehandlungen Dienstag

22.10.2013 um 18.30 Uhr

Mittwoch

20.11.2013 um 18.30 Uhr

Villa Eiche, Obergrundstrasse 108 in Luzern

Referent: Dr. med. Steffen H. Schicke

Augenchirurg / Augenlaserspezialist

www.eye-see.ch Telefon: 041 989 00 00 Mail: info@eye-see.ch Wir danken Ihnen f端r eine unverbindliche Anmeldung.

Spezialpreis f端r Concordia & Groupe Mutuel Versicherte

KREUZWORTRÄTSEL

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: BLUTPROBE

Gewinner letzte Woche: Werner Aschwanden, Sarnen / Giovanna Nann-Santillo, Kerns / Lia Bucher, Kerns

en mit! a Durrer Dallenwil, h c a m r i W lik oos, Ange Kerns,

lin nnetm Kilian Ett ritschgi E chseln, , Pascal B fanie Ettlin Kerns, Cedrina Omlin Sa , rg e lb e g , e En n orf St r e , e D rg il ld ü ch w A a n tb s n e ne Tobia urrer Dall mitter Alp ürgen, äpflin En Andreas D tbürgen, Lukas N ans, Christian Sch tb e n n E r e armettle en euber St athis Enn s, Vreni B nnetbürg drian Sch Markus M Luzern, A omasWindlin Kern Simon Odermatt E iz ir P se Jo Th n Kerns, ic Wilen, Reto Ettli Ante Vun r Buochs, re u M n a Rom

�� ������������� ��� ��������� ��� ��� ������� �����������

����������� �������� ��� ������� ���� ��� ��� ������� ��� ����� ����� ����� ��� ����������������� ��� ������ � ���������������� ���� ��� � ����������������� ����� ��� � �������������� ��� ����������� ��� ��������������

FLAMMORAMA

bringt Wärme in Ihr Haus

solange Vorrat!

Herzliche Gratulation

.– 0 9 9 2 . r F 4795.– statt Fr.

» hoher Wirkungsgrad von über 80% » niedrige Emissionswerte » Speckstein als Speicher Flammorama AG Tel.*062 889 80 60 Wiesenweg 40 info@flammorama.ch 5102 Rupperswil/AG www.flammorama.ch

Elisabeth EINS ZWEI DREI 50 Jahre sind vorbei.

Tag der offenen Tür in Giswil Samstag, 19. Oktober ab 15.00 Uhr We Wer dabei sein will ist herzlich eingeladen.

zum 17. Geburtstag am 17. Oktober

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Natel 079 705 76 53

Auto-Ankauf uf

Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen en n und Pick-ups (mit jedem Jahrgang und Kilometer) gegen Barzahlung Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 00 0 Uhr Französin mit 25 Jahren Berufserfahrung (auch DELF-Expertin) bietet

Französischkurse

jeden Niveaus und übersetzt Ihre Texte vom Deutschen ins Französische.

Telefon 041 282 01 74

OW

Persönlichkeitsart Denkart Ernährungsart Raumart

ENTDECKE WER DU BIST Mit Hilfe Ihres persönlichen Horoskops finden Sie in diesem praxisorientierten Einführungskurs in die Psychologische Astrologie Antworten auf wichtige Fragen des Lebens wie zum Beispiel: Welche Berufung habe ich?

Welche Lebensaufgaben sind mir gestellt?

Was steckt hinter meinen Beziehungsmustern?

Wie steht es um meine Gesundheit?

Daten:

Di., 5.11. / 12.11. / 26.11. u. 3.12.2013 oder Do., 31.10. / 7.11. / 21.11. u. 28.11.2013 Zeit: jeweils 20.00 - 22.00 Uhr Ort: Lebensart, Rütistrasse 12, 6375 Beckenried Kosten: Fr. 160.- inkl. Kursunterlagen u. Horoskop Leitung: René Gander, Psych. Astrologe ZFA Reservieren Sie sich noch heute Ihren Platz in einer Kleingruppe! Weitere Infos und Anmeldung unter:

041 620 71 35 www.neuelebensart.ch

Wo die Älpler an der Chilbi sind.

ÄLPLER

CHILBI

↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ Fr 18.10. Kerns Fr 25.10. Lungern | Stalden

Haus, Garten + Kulinarisches

Schmucke Neuheiten Haus Breiten • Flüelistrasse 9 • 6064 Kerns Tel. 041 662 09 09 • www.pimpernelle.ch

Sa 26.10. Kägiswil | Giswil Sa 09.11. Sachseln | Alpnach-Dorf Sa 16.11.

Schoried

↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ 19. – 20.10. 150 Jahre Älplerbruderschaft Kerns ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ Weitere Infos erhalten Sie unter www.obwalden-tourismus.ch/aelplerchilbi

Restaurationen, Revisionen und Verkauf von Grossuhren, Taschen- und Armbanduhren

www.antikuhr- atelier.ch

oder per Tel. 041 666 50 40

OBWALDEN Tourismus

A-A.ch

Martin Kamber Uhrmacher, Rhabilleur Dorfstrasse 65, 6375 Beckenried Telefon 041 620 66 32

Kulinarische höhenflüge in einzigartiger atmosphäre Geniessen Sie im historischen Ambiente eine kulinarische Verbindung aus Tradition und Moderne.

besonDere feiern an einem besonDeren ort Ob Geburtstag, Hochzeit, Firmenessen oder Taufe, wir haben für jeden Anlass die passenden Räumlichkeiten.

Kreatives arbeiten in Kraftvoller umgebung Seminarräume und Hotelzimmer für 5 bis 150 Personen.

Jugendstil-Hotel PAXMONTANA Dossen 1 CH-6073 Flüeli-Ranft Telefon +41 (0)41 666 24 00 Fax +41 (0)41 660 61 42 info@paxmontana.ch www.paxmontana.ch

Das historische hotel Des Jahres spezialpreis 2014

auch im winter ein unvergessliches erlebnis

Aktuelle Winter-Angebote finden Sie auf www.paxmontana.ch

Meisterschaft NLB

Volleya Obwalden – VB Fides Ruswil Samstag, 19. Oktober 2013, 17.30 Uhr Vereinshalle Sarnen (Dreifachhalle)

Für folgende Aufgaben sind wir auf der Suche nach Freiwilligen: Volleya Beizli Verantwortliche/r / Sponsoringteam Bei Interesse oder Fragen schreibe doch eine Mail an: volleyaobwalden@gmail.com

Inserate-Sponsoren KAMI NFEGER–PL U S 6055 Alpnach

Hauptsponsor:

www.volleya.ch

Parteitag FDP.Die Liberalen Obwalden Wir freuen uns, Sie zum Parteitag der FDP.Die Liberalen Obwalden zu den Abstimmungsvorlagen vom 24. November einzuladen. Es stehen drei wichtige eidgenössische Vorlagen an, für welche wir die Meinung unserer Basis wissen wollen.

Als Gast dürfen wir Frau Nationalrätin Gabi Huber, UR, begrüssen.

Dienstag, 29. Oktober 2013, 19.30 Uhr, Restaurant Schlüssel, Alpnach Traktanden: 1. Begrüssung 2. «Familieninitiative» der SVP 3. Volksinitiative «1:12 – für gerechte Löhne» Gast-Referentin : Kantonsrätin Ruth Koch, SP OW 4. Gesetz über die Abgabe für die Benützung der Nationalstrassen Gast-Referent : Thierry Burkart, FDP, Grossrat AG 5. Informationen Gesamterneuerungswahlen 2014 6. Verschiedenes Anschliessend an die Versammlung wird ein Apéro offeriert.

Gäste sind herzlich willkommen. Wir freuen uns auf Sie!

kiser.ch

FDP.Die Liberalen OW Geschäftsleitung www.fdp-ow.ch www.sofadirect.ch

POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIK Unsere Qualität und unsere Preise bleiben unerreicht!

In verschiedenen Bezügen und Farben.

Natürlich zu unseren bekannten Tiefpreisen!

POLSTERGARNITUREN ECKGARNITUREN RELAXSESSEL Bei uns werden Wohnträume wahr!

Immer am Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr offen

Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Telefon 041 630 34 34

3 23 3 5 23

43 3 3 53 2 % 3 3

"3 5 23 5 3 5 3 2 53"3 "3 2 3 5 5 3 3

Kleininserate Neuwertiger Verstärker und KopfhÜrer der Marke beats, umständehalber abzugeben, sehr gßnstig! Preis VHB. ab 18.00 Uhr 041 669 01 04 Gßnstig z.vk. Gesundheitsmatratze mit Schafschurwollauflage 95x 200. 041 660 20 32 Sarnafil Kunststoffplane 6x2m zum Abdecken von Holzbeigen etc., dunkelgelb fßr Fr. 65.–. abends 041 660 01 19.

Gratis: Bachent Bettwäsche, Bezßge: 160x210, Kissen 60x100. 079 470 29 71 Zu verkaufen Kombi Kinderwagen 4 Rädrig, Farbe: rot/ grau, Fr. 60.– / viele schÜne Mädchen Kleider Gr. 5680/86, Fr. 200.– 079 668 19 08 Z.vk. schÜnes Stockbett mit Schubladenelement, weiss/ hellblau, Preis n.V. 079 745 39 04

0 '' " )) ''

& - 3 3 .' 1

& 3

0' 1

- 3 ! 23 3 *' 1

# " (.

3 $

23

)' 1

# " (* 23 0

3 & 4 5$

5

3

4 3 '+( ,*, /( )) 435 -

Sehr gßnstig abzugeben Glas-Terrarium 40x40x100 cm mit Reptilien Lampe in einwandfreiem Zustand. Muss abgeholt werden (Alpnachstad). 079 648 44 86 Zu verkaufen massiv Holz Salontisch ca. 0.75m x 1.35m, H: 46cm. Muss abgeholt werden. Fr. 80.–, ab 18:00 Uhr 041 660 46 10 Z.vk. Mädchenkleider 98, 104, 110, gßnstig / Dreirad mit Stange, guter Zustand, Fr. 60.– / Bobbycar Fr. 35.– / Kinderspielkßche, Fr. 8.– / Original Stokkewickeltisch, NP Fr. 980.–, VP Fr. 240.–. 078 748 71 72 Z.vk original Militärwolldecke mit Schweizerkreuz, gewaschen / Gummipuffer fßr Seile der Bootsbefestigung FORSSHEDA 12mm. 079 411 91 07 Z.vk Magnet-Snowboard-Dachträger wenig gebraucht, Fr. 40.–. 078 813 86 13 Zu kaufen gesucht: Hirschgeweih auf Holzplatte / gßnstig zu verkaufen 5 Stk. Hängeleuchten Antik, Glas und Metall / Bßrotisch L: 175cm, H: 75cm, B: 81cm, Preis n.V. Abends erreichbar 041 675 02 25 Zu verkaufen Elektro-Akkustische Westerngitarre, Ibanez AE Gitarre mit eingebautem Stimmanzeiger und Klangoptimierer, neuwertig und in tadellosem Zustand. Mit Softbag, Gitarrengurt und ZubehÜr, Fr. 450.–. 079 684 20 15 2 HolzÜfeli fßr Alphßttli oder Werkstatt mit Heizplatte, Ofenrohre, Anschluss an den Kamin. 041 678 17 24 Z.vk 1 x 6er Hasenstall / 2 x 3er Hasenstall, Preis verhandelbar. 041 670 27 56 Z.vk 4 Felgen mit Winterbereifung Original fßr Chevrolet Captiva. 079 302 64 18 Z.vk Skischuhe 1x getragen, Head, weiss, woman, Gr. 39, Np. Fr. 500.–, Vp. Fr. 250.–. 076 542 69 96 1 Bett z.vk. 90x180cm mit Matratze und Lättlirost, guter Zustand, Preis n.V. 041 660 80 86

sprachaufenthalte weltweit BOA LINGUA LUZERN, TELEFON 041 220 11 11 PROSPEKTE UND INFORMATIONEN: WWW.BOALINGUA.CH

FRÜHBUCHER SPECIAL SPRACHAUFENTHALT 2014 ZU PREISEN VON 2013

Herzlich willkommen im Hallen- und Wellnessbad in Kerns

Herbststimmung Gönnen Sie sich eine Auszeit!

���� ������� ���� ������ ���� ��� �� �� ��� ��������������������

Bei uns können Sie sich in einer entspannten Atmosphäre erholen und neue Energie für den Alltag tanken.

Wir freuen uns auf Sie.

������� ������� ��� ������������� ��������������� ��� �� �������� ��� � ������ ������ �������������

������� ����������� � ���������� �� �������� ��� ������� ���� ����� ����� ��� ������ ������������

Hallenbad Obwalden AG, Sportweg 3 - 6064 Kerns Tel.: 041 662 00 44, info@aquacenter-obwalden.ch www.aquacenter-obwalden.ch

Eröffnung Rüegg Studio Sarnen bei Dillier Feuer + Platten AG

«Der schmale Weg zum Erfolg» Öffentliche Podiumsdiskussion zum Thema Nachwuchsförderung im Schneesport Mittwoch, 30. Oktober 2013, 20.15 Uhr im Mehrzweckraum, Kantonsschule Obwalden, Sarnen Moderation: Michèle Schönbächler-Burch (Radio SRF Abteilung Sport) TeilnehmerInnen: Eskil Läubli (Geschäftsführer Sportmittelschule Engelberg), Walter Odermatt (Vater eines Schneesportstudenten), Bernhard Schär (Sportredaktor/-Moderator Radio SRF), Nadia Styger (Ehemalige Top-Skirennfahrerin) Eintritt frei, Türkollekte zugunsten Sozialfond für Nachwuchssportler SM Engelberg (Um 19 Uhr findet GV der SRG OW statt, Neumitglieder herzlich Willkommen!)

Es lädt ein:

Obwalden

Lernende der maxon motor ag unterst端tzen die Gemeinde Emmetten 30. September bis 4. Oktober 2013

19. – 27. OKTOBER 2013

Montag – Freitag 14.00 – 22.00 Uhr, Samstag 10.30 – 22.00 Uhr, Sonntag 10.30 – 20.00 Uhr (Schlusstag 10.30 – 18.00 Uhr) Messeareal Zug, Spezialangebote ZVB und SBB, www.zugermesse.ch

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen.

Wird bar bezahlt und sofort abgeholt.

Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Neue Kurse ab 22. Oktober 2013

YOGA

Auch für Anfänger!

DI: Alpnach 17.45h & 19.30 h MI: Sarnen 9.30 h & 17.45h & 19.30h & für Kinder 16.30h – 17.30 h DO: Stans 19.30 h Div. Angebote für Einzelkurse & Coaching Andrea Arnold Dipl. Yogalehrerin YS / EYU / SVEB 041 670 02 87 / 079 341 59 67 andrea.arnold@(www.)yoga-shakti.ch

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Teilausverkauf 22.10. – 08.11.

Baumwollstoffe bedruckt Patch Fantasie Sternmattstrasse 38, 6005 Luzern Tel. 041 360 71 04 DI + DO 9 – 11.30/14 – 17 Uhr MI + FR 14 – 17 Uhr www.patchfantasie.ch

THEA 0901 203 203 Zukunftsberatung Karten + Numerologie CHF 2.50/Min. (ab Festnetz) 7 Tage

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Röthlin Brenn- und Treibstoffe 6064 Kerns Telefon 041 660 30 30 www.roethlin-brennstoffe.ch info@roethlin-brennstoffe.ch

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller.

Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

Publiportrait

Anton Studer, Kerns: Erfinder & Gründungsmitglied der swissnut GmbH

Knacknuss Nüsse knacken gelöst Viele Projekte hat er seit seiner Pensionierung vor über zehn Jahren verwirklicht, auch eines rund ums Nussknacken. Das hat er perfektioniert und mit der Erfindung eines Nussknackers gekrönt.

Die Neugier steht immer an erster Stelle eines Problems, das gelöst werden will. (Galileo Galilei) Nach diesem Credo hat Anton Studer aus Kerns gehandelt, zu seiner Zeit als Berufsmann im EWO und als Lehrer an der Berufsfachschule Sarnen, aber auch später als er in Pension ging und Zeit hatte für seine Berufung. Er plante und baute Kleinsolaranlagen und übernahm verschiedene Elektroplanungsaufträge.

Immer das Positive sehen Eine Krankheit schränkte dann seinen Aktionsradius ein. Nicht in erster Linie seine Neugier, sondern sein Optimismus und sein Wille halfen ihm wieder auf die Beine.

Und da waren die Nüsse. Früher war er oft losgezogen, um Beeren, Pilze und Nüsse zu sammeln. Seit seiner Krankheit sass er vermehrt zu Hause und machte sich unter anderem ans Öffnen von Baum- und Haselnüssen.

Das Knacken als Knacknuss Viele Nussknacker hat er ausprobiert, aber keiner konnte ihn überzeugen. „Es gibt so kleine Haselnüsse, die kann

Mindestens so neugierig wie die Ziegen: Anton Studer

man mit keinem Nussknacker knacken, bei einigen Knackern verlangt das Handhaben so viel Kraft, dass Kinder keine Chancen haben, Nüsse zu öffnen und bei vielen zerdrückt man den Kern gleich mit.“ Dieser Notstand weckte seine Neugier. „Es muss doch möglich sein, einen Nussknacker zu entwickeln, mit dem kinderleicht Nüsse geknackt werden können, und zwar die Schale, nicht der Kern“, war er überzeugt. Das Pröbeln, Entwerfen und Konstruieren begann und dauerte schliesslich über zwei Jahre.

Das Besondere der Baumnuss „Wissen Sie, dass die Baumnuss unter ihrer Spitze einen Hohlraum von einigen Millimetern hat?“, fragt Anton Studer und stellt eine Baumnuss mit der Spitze nach oben in einen seiner Nussknacker. “Gerade so, als ob die Natur diese Stelle zum Öffnen geschaffen hat, scheint es mir nach meinen Nussstudien, sehen Sie …“ Er schlägt mit dem Holzhammer flach auf die Nuss. Die Schale zerbricht entlang den Schwachstellen (Sollbruchstellen) – in acht Teile – vier kleine und vier grosse.

Dieser Hohlraum unter der Spitze, habe ihn darauf gebracht, die Baumnuss von oben zu knacken. „Am Anfang habe ich sie ganz einfach mit einer Zange gepackt und mit einem Hammer auf ihre Spitze geschlagen,

dann habe ich in Holzleisten Löcher gebohrt und die Baumnüsse mit der Spitze nach oben hineingestellt. Dieses System habe ich schliesslich in unzähligen Versuchen mit verschiedenen Lochgrössen und Sitzauflagen optimiert.“ Das Besondere der Haselnuss Das Geheimnis der Haselnuss war laut Anton Studer leichter zu lüften. „Sie muss liegend geknackt werden, weshalb Vertiefungen für sie nicht geeignet sind.“ Eine Rille angelegt auf einer schiefen Ebene brachte ihm den gewünschten Erfolg. Später fand er heraus, dass es eine Rolle spielt, in welche Richtung die Spitze der Nuss schaut, idealerweise nämlich dorthin, wo die Rille ansteigt. So trifft der Hammer auf eine Sollbruchstelle. Die Schale springt entzwei und die ganze Nuss kommt zum Vorschein.

Über mehrere Prototypen zum idealen Modell Viele Prototypen hat Anton Studer in der Test- und Entwicklungsphase hergestellt und herstellen lassen. Aus diesem Prozess sind mehrere Modelle entstanden, die zum Patent angemeldet sind. Zwei Nussknacker: ‚lungo‘ und ‚cubo‘ lässt er gemeinsam mit seiner Tochter Barbara Studer und seinem Sohn René Studer unter dem Label ,knackhit‘ in der Schweiz produzieren.

Die neue Schweizer Erfindung: Nussknacker cubo, Buchenholz FSC 100%, Fr. 89.00

Nussknacker lungo, Buchenholz FSC 100%, Fr. 79.00

Die Vision „Meine Vision war es, einen Nussknacker herzustellen, mit dem Erwachsene und Kinder spielend leicht und effizient Baum- und Haselnüsse öffnen können, nebenbei ihre Geschicklichkeit sowie ihre motorischen Fähigkeiten schulen und zudem die wunderbaren Energiespender Nüsse frisch geniessen können“, meint Anton Studer und wünscht allen viel Spass beim Nussknacken.

Die Nussknacker

sind am Samstag, 19. Oktober 2013 am Sarner Wochenmarkt erhältlich.

Online-Verkauf:

www.knackhit.ch, welcome@knackhit.ch, oder Telefon: 052 366 29 81

Verkaufsstelle in Sarnen:

HUIS LADÄ an der Grossgasse 3 in Sarnen.

swissnut GmbH Publiportrait Aktuell Obwalden Sind Sie interessiert? Tel. 041 666 27 30 Text/Bild: swissnut GmbH, Sachseln, naef-grafik, bonstetten

René Studer Mülirütistrasse 9 6072 Sachseln www.knackhit.ch rstuder@knackhit.ch

Barbara Studer Säntisstrasse 17 8357 Guntershausen www.knackhit.ch bstuder@knackhit.ch

Kleininserate

« Wir kennen uns aus im Kein-LichtMilieu »

Z.vk 2 Büroarbeitsplätze, Winkelpulte, T-förmig mit Trennwand, grau (anthrazit), 1.60m x 2.20m x 3m, VP Fr. 250.– 041 666 27 30 Suchen Sie eine Putzfee für Ihr Privathaus, Büro oder Restaurant? Ich freue mich auf Ihren Anruf. 079 583 89 84 Zu kaufen gesucht ein Volierenelement mit Eingangstüre. Grösse 100 cm breit, 200 cm hoch. Metall verzinkt.

079 487 74 71 Berner-Sennenhündin 5-jährig sucht ein neues Zuhause. Die Besitzerin ist erblindet und hofft für ihre treue Hündin ein geeignetes Plätzchen wieder zu finden. Bitte melden Sie sich 041 669 14 55 / 079 261 82 78

Bestellen Sie unseren Service rund um die Uhr.

Wegen Umzug günstig z.vk. Ledersofa fast neu. Farbe: schwarz, NP Fr. 990.– , VP Fr. 300.–. Muss in Alpnach abgeholt werden. 079 515 32 32

Ihr Notstromer.

Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 65 Pers. sehr gemütlich mit Bar, Küche, WC, Sitzplatz, Grill, Massenlager usw. Sehr günstig! 079 434 31 63

anderhalden.org

Kinderski Marke Head, 125 cm inkl. Bindung, VP Fr. 25.– 041 661 05 20

Stromkompetenz in Obwalden 041 662 00 70 · www.elektrofurrer.ch

Vermisst wird in Alpnach seit 3 Wochen 2jähriges Tigerli Männlich und kastriert Hört auf den Namen «Schnurrli»

Glückwunschkarten ab Fr. 2.–, Imfeld-lesen-spielen-staunen, Brünigstrasse 24, Alpnachdorf, www.buecherhalle.ch Achtung günstiges Angebot: Trip Trapp aus Kirschbaum Holz, ohne Bügel, Fr. 35.– / Kindersitzli für unterwegs mit Schaumstoffeinsatz Fr. 15.–, in Sachseln abzuholen.

079 831 75 14 400 Kaplahölzchen (2 Kisten) Fr. 75.–, (NP pro Kiste 80.–) / div. Knetmaschinen von PlayDoh mit versch. Kleinteilen, Knete für Fr. 45.– / Murmelbahn zum selber aufbauen aus Holz, Fr. 25.– In Sachseln abzuholen. 079 831 75 14 Abzugeben Gartenplatten ca.100Stk., 20cm x 20cm mit Kies, muss abgeholt werden 041 610 94 12 Zvk. Werkbank für die ganz kleinen, sehr wenig gebraucht.

Masse: H:60cm, Arbeitsfläche H:30cm, T:26cm, B:36cm, Fr. 25.– / Baby Born Cabrio zum Ausfahren der Puppen, guter Zustand, Fr. 20.–. 079 776 19 34 Habe am Sonntag Morgen 13.10.2013 auf dem 5:39 Zug von Luzern nach Sarnen mein Smartphone im Abteil verloren. Ein weisses Samsung Galaxy S3 I9300. Wäre dankbar wenn sich der Finder bei mir meldet. 041 660 70 54 Wir danken derjenigen Person welche Blumen vom Grab unserer kürzlich verstorbenen Mutter/Frau vom Friedhof in Alpnach gestohlen hat. Wir hoffen es geht Ihnen nun besser! Passen Sie doch das nächste mal auf dass Sie wenigstens nicht gesehen werden.

Hinweise bitte an Tel. 041 660 41 90 (Abends) vielen Dank.

Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Probleme mit Internet, WLAN, Tablet, Datenrettung, Handy etc.? Fachmann mit 20 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49

Geniessen Sie eine kleine Auszeit in der Nageloase in Alpnach.

Trinken Sie ein feines Oasenkafi oder Oasencüpli, während Sie Ihre Hände und Nägel von mir pflegen und verschönern lassen.

Ich freue mich auf Sie.

GUTSCHEIN 10%

Neues Logo – Neues Erscheinungsbild – Neue Homepage

Bitte Inserat ausschneiden und mitnehmen!

Fit, Gesund & Schön

Daniela Wallimann Nageloase

Neu auch Gel Lack!

Nageloase · Daniela Wallimann · Wichelseestrasse 19 · 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 660 84 18 · info@nageloase.ch · www.nageloase.ch

Fit, Gesund & Schön

Essen Sie genug und werden Sie schlank!

Mann - Frau - Kind

®

Schlank, fit und gesund durch ausgewogene Ernährung

keine Modediät - lernen richtig zu essen

natürliche Nahrungsmittel - ohne Zusatzprodukte

Einzelberatungen

Rufen Sie an!

Brünigstrasse 154 6060 Sarnen

041 660 88 14 sarnen@trimlines.ch www.trimlines.ch

Altdorf, Dottikon, Emmenbrücke, Horw, Malters, Sarnen, Sursee, St. Gallen, Wil (SG)

GUTSCHEINE PROFESSIONELLE

FUSSPFLEGE FÜR SIE UND IHN

VERENA FURRER l DIPL. FUSSPFLEGERIN WALDEGG 22 l 6055 ALPNACH l TEL 041 670 37 02

FIT, GESUND und SCHÖN mit FARFALLA Naturkosmetik für Gesichts- und Körperpflege, natürliche Haarpflege usw., mit trendigem Modeschmuck und Schals in den neusten Herbst-/Winterfarben.

Lassen Sie sich inspirieren und schauen Sie bei uns vorbei.

Fit, Gesund & Schön

MC Body plus B11 – Radiofrequenz Fractional Weltneuheit – medizinisch zertifiziert Unglaubliche, effektive Resultate bei: -

Pigment – Altersflecken Narben, Keloide Akne Falten, wie Zornes – oder Lippenfältchen Anti-Aging für Gesicht, Hals und Hände Psoriasis

Med. Kosmetik – für effektive, klare Hautresultate.

Sarnen | Tel. 041 660 95 66 | www.kosmetikstudio-estetica.ch

Aqua-Fit Kurse

Hallenbad Kerns Montag

13.15 – 14.15 Uhr / 14.15 – 15.15 Uhr / 18.00 – 19.00 Uhr 19.00 – 20.00 Uhr / 20.00 – 21.00 Uhr

Dienstag

18.15 – 19.15 Uhr / 19.15 – 20.15 Uhr / 20.15 – 21.15 Uhr

Mittwoch

19.00 – 20.00 Uhr / 20.00 – 21.00 Uhr

Donnerstag

09.00 – 10.00 Uhr / 13.15 – 14.15 Uhr / 18.00 – 19.00 Uhr 19.00 – 20.00 Uhr / 20.00 – 21.00 Uhr

Krankenkassen anerkannt!

Anmeldung bei Conny Baer-Leiss Tel. 079 459 28 23 oder www.aquapower-baer.ch

Fit, Gesund & Schön

Permanent Make-up

Professionalität auf höchstem Niveau!

Das dauerhafte Make-up für die moderne, selbstbewusste Frau.

Mit Fachkompetenz und der neusten Technik pigmentiere ich Ihre Augenbrauen, Eyeliner, Kajal und Lippen so individuell und persönlich wie Sie! Der Preis richtet sich je nach Aufwand ab Fr. 280.–.

Ich freue mich auf Ihren Anruf Ihre Eveline Ehrler • Schwyz • Brunnen • Lauerz • Baar • Zug • Sarnen • Luzern • Altdorf

BODY-PLATE

schnell, bequem, erfolgreich Fit in 15 Minuten á Muskelaufbau á Hautstraffung á Stärkung der Rückenmuskulatur á Training von Bauch, Beine, Po á Lockerung der Muskulatur

1. Probetraining gratis!

Anmeldung: Karin Ming 078 611 64 75

ei mingft hb c u g Coachin

a

e.m eveline ehrler-meyer • beauty and consulting tel 079 328 59 15 • www.evelinemeyer.ch

Entdecken Sie die Wirkung von Magnetismus www.mingfit.energetix.tv

Brünigstrasse 127 | 6072 Sachseln Tel. 078 611 64 75 | www.mingfit.ch

nagel neu ruth weber | 079 340 40 68 | weber.ruth@me.com

nagel neu zieht um ab 1.11.2013 nagel neu Industriestrasse 16 6055 Alpnach Dorf www.nagelneualpnach.ch

Judih Blanc Dipl. Hypnosetherapeutin O.H.T.C.IGM Dipl. Anaesthesie-Pflegefachfrau

Mit Hypnose zu neuem Lebensgefühl.

Effizient - Nachhaltig - Seriös.

Fühlen Sie sich angesprochen? Rufen Sie an.

Praxis für medizinische Hypnosetherapie Dorfplatz 3, 6370 Stans Tel. +41 (0)41 612 29 90, Fax. +41 (0)41 612 29 92 j.blanc@hypnosepraxis-blanc.ch www.hypnosepraxis-blanc.ch

Fit, Gesund & Schön

Wollen Sie rasch wieder in Form kommen?

Testen Sie Women Only !

Nur 3x30 Minuten Mit nur 3x30 Minuten pro Woche bauen Sie Körperfett ab und kurbeln den Stoffwechsel an.

Die leichte Handhabung der Geräte ist genau den Bedürfnissen von Frauen angepasst.

onelle sensati

.CHF0 8Ta9ge

Jetzt Starttermin vereinbaren Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Tel. 041 610 80 90

für 3ettmessungen

Das Angebot ist bis Ende Okt. 13 und nur für Neukunden gültig

+2F

Neu 365 Tage offen Women Only Stans Montag - Sonntag 06:00 - 22:00 Bitzistrasse 5 (gegenüber Länderpark) stans@womenonly.ch www.womenonly.ch 6370 Stans

Carina Krummenacher

dipl. Shiatsu- und Fussreflexzonentherapeutin Giglenstrasse 1, 6060 Sarnen Mobile 079 350 00 13; www.shiatsu-im-spis.ch

Shiatsu

Für Babies, Kinder, Schwangere und Erwachsene

Fussreflexzonen-Therapie

u.a. Lymphdrainage und Chakra-Massage am Fuss Krankenkassen anerkannt

zeitraum Qigong Gruppen Einzelunterricht Seminare Patricia N. Stifani www.zeitraum-ow.ch

Praxis für Shiatsu + Diätetik TCM

Shiatsu + Ernährung Für Schwangere Babies, Kinder Frauen + Männer 079 706 70 88

www.praxis-shiatsu.ch

Das Migros-Kulturprozent initiiert TAVOLATA für ältere Menschen in Obwalden/Nidwalden

INITIATIVE ÄLTERE MENSCHEN GESUCHT Regelmässige Kontakte, ausgewogenes und gesundes Essen und ein lebhafter Austausch sind für alle Menschen wichtig. Seit 2010 initiiert das Migros-Kulturprozent mit dem Projekt TAVOLATA selbst organisierte Tischgemeinschaften für ältere Menschen. Damit wird Hilfe zur Selbsthilfe angeboten und der Aufbau sozialer Kontakte gefördert. Nun soll die Idee in Obwalden und Nidwalden weiter Fuss fassen. Am 24. Oktober 2013 findet dazu in Sarnen eine Informationsveranstaltung statt.

Verpackungsmaterial. Bürobedarf.

Hygienesortiment. Baumaterial.

Haushaltartikel. Tragetaschen.

Online bestellen und bequem nach Hause liefern lassen.

material.ch

www.

CHRISTINE, 58 J., verw., hübsches Aussehen, zauberhafte Weiblichkeit mit strahlenden Augen und einer sehr schönen Figur. Ich bin zärtlich, anschmiegsam, mag Gartenarbeit, koche gern und suche einen ehrlichen Mann, der sich wie ich nach Liebe und Zärtlichkeit sehnt. Jetzt freue ich mich auf deinen Anruf Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

Kaufe für Export

Autos aller Marken!

Besonders Toyota. Gegen gute Barzahlung. Wird auf Wunsch abgeholt.

Tel. 079 415 10 46

Gesucht sind aktive Personen, die kontaktfreudig sind, gerne Anlässe organisieren und selbst eine solche TAVOLATA starten möchten.

Die Tischrunde findet idealerweise einmal pro Monat mit vier bis acht Personen statt.

Meist wird die TAVOLATA abwechslungsweise bei jemandem zu Hause durchgeführt.

Genauso wichtig wie das gemeinsame Essen sind die Gespräche und der Austausch. Seit 2010 gibt es in verschiedenen Regionen der Schweiz regelmässige Tischrunden. Mithilfe des Kulturprozent der Migros Luzern sollen weitere TAVOLATA in Obwalden und Nidwalden entstehen.

Füreinander kochen, essen und diskutieren An der Informationsveranstaltung erhalten Interessierte weitere Inputs und Tipps zur Gründung und Durchführung einer eigenen Tischgemeinschaft.

Projektverantwortliche und Gründungsmitglieder einer bereits bestehenden TAVOLATA führen in das Thema ein und unterstützen die Initiantinnen und Initianten beim Aufbau lokaler Tischrunden und Netzwerke. Die Informationsveranstaltung findet statt am Donnerstag, 24. Oktober 2013, von 14 Uhr bis 16 Uhr in der Aula Cher, Raum «Milchsuppe», in Sarnen.

Anmeldung und Auskunft unter www.tavolata.net und Telefon 041 455 73 51

20. Obwaldner Alpchäs-Märt Samstag, 2. November 2013 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr Dorfplatz Sarnen

9.00 Uhr

Eröffung Alpchäsmärt mit Streichelzoo

9.30 Uhr

Einmarsch der Trinkler

10.30 Uhr

Ankun� der Säumer

ab 11.00 Uhr

Jubiläumsbuffet mit urchiger Älplerchoscht musik. Unterhaltung mit Ländlertrio Ächerli-Gruäss

14.00 Uhr

Kinderwe�bewerb Chäs-Zännä

14.30 Uhr

Autogrammstunde mit Benji von Ah & Priska Nufer

17.00 Uhr

Ausklang Alpchäsmärt

Die Gutscheine für alles Gute.

Offline erhältlich bei Papeterie Spichtig, Reisebüro Feriezyt, Seefeld Park Sarnen, Schoggilädeli Lindenhof, Strumpfhuis und der Geschäftsstelle Obwalden Tourismus.

Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern.

Neu in Sarnen

Eröffnung Bei Alisson an der Brünigstrasse 135 finden Sie neu sportliche Mode für Sie und Ihn sowie einzigartige Accessoires für Ihr Zuhause. An unserem Eröffnungs-Apéro am

Samstag, den 26. Oktober 2013 ab 10:00 Uhr Wear,, LLife & Syle S

bieten wir Ihnen gerne die Gelegenheit sich selbst davon zu überzeugen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Alisson Aliss GmbH | Brünigstrasse 135 | 6060 Sarnen | T. +41 41 61 08 08 |www. alisson.ch

Fussballclub Sachseln | Postfach 112 | 6072 Sachseln | www.fcsachseln.ch

Frauentag beim FC Sachseln Wann: Wo:

Samstag 19. Oktober 2013 Sportplatz Mattli, Sachseln

Kleininserate Zu kaufen gesucht: gutes Occasion-Snowboard, Gr. 140143 cm. Snowboardschuhe Gr. 39. 041 660 45 21 Zu verschenken 2 lt. Chiantiflaschen für Most.

041 660 49 75 (Beantworter) Z.vk. neue Softshelljacke innen mit Fleece (1 Mal getragen) Gr. 152, Fr. 25.–. 079 776 19 34

18.00 Uhr Meisterschaftsspiel 4. Liga FC Sachseln - FC Emmenbrücke

Z.vk. Hüpfpferd Rody Fr. 15.–. 079 776 19 34 Für Jungjäger: Bockflinte 12er mit ZF (Swarofski Habicht) für Winterjagd und Jagdschiessen, Verhandlungspreis Fr. 700.– / Drahtgitterfalle für Marder Fr. 150.–. 041 669 12 62

20.00 Uhr Meisterschaftsspiel 5. Liga FC Sachseln - FC Hergiswil

Z.vk Fiat Punto Sporting: 171‘000km, 3-türig, 95 PS. Ab Platz (ideal für Bastler!) VP Fr. 2‘400.–, 079 650 82 43

Erstes Cüpli für alle Frauen gratis !

Zvk. ein Pärchen junge, gesunde Wellensittiche beringt, Hahn gelb/grün/blau, Henne blau/weiss, mit schönem Käfig inkl. Zubehör Fr. 150.–, 079 315 09 95 Z.vk., Mädchen-Skihelm in sehr gutem Zustand.

079 296 75 48 (abends)

Hauptsponsor

Co-Sponsoren

Ausrüster

Z.vk. neue Tintenpatronen Epson. Schwarz T0611, gelb T0454, gelb T0614, rot T0613, blau T0612. Pro Stk. Fr. 5.–.

079 539 19 47

Äs grossäs

Gratis abzugeben neuwertige Hundehütte, Öffnung B:33cm H:42 cm. Für Hunde bis mittlere Grösse. Muss abgeholt werden in Alpnachstad. 079 225 42 61

Dankä

Z.vk Nintendo DSi schwarz Fr. 95.–, Spiel Mariokart Fr. 35.–. 041 660 51 18

fir all diä Glickwinsch am Telephon, B'sioch und G'schänk zu mim 75igstä.

D'r «Schliefer Thur»

Zu verk. 29 Bennizeitschriften vom 1.2008 - 8.2010 NP Fr. 140.–, VP Fr. 14.– / 22 Treffhefte vom 10.2009 - 11.2011 NP Fr. 136.–, VP Fr. 13.– / 11 Spick, NP Fr. 110.–, VP Fr. 7.–, auch einzeln. 041 662 05 82 Ich verkaufe meine Briefmarkensammlung! Es sind 4 Sammelbücher und eine Box voller Briefmarken. Die Briefmarken kommen aus aller Welt. Sie sind für Fr. 25.– in Sachseln abzuholen. 079 831 75 14 Wir bieten Reitbeteiligung auf zwei Islandpferden nach Absprache. Auch begleitete Ausritte für Gross und Klein möglich. 079 341 99 47 Z.vk. wegen Geräte-Umstellung Laserdrucker brother HL-2030 neuwertig, Toner ist leer, Fr. 30.–. 041 660 76 46 Z.vk Mountain-Bike, 21-Gang, vorne und hinten mit Federung, guter Zustand, Fr. 120.–. 079 215 65 31

BESTE WIRKUNG in Ob und Nidwalden

Zu verkaufen alter Schreibtisch (Nussbaum), Elektroöfeli, Holztisch (120x80), Barstuhl. 041 628 14 64 Z.vk Holzharasse je Fr. 5.– / Wolldecke braun (neu) Fr. 10.– / CD-Nockalm Quintett 2.– / Foulard 90x90, blau+rot mit Edelweiss je 10.– / Laternen je Fr. 5.– / Sitzpolster je Fr. 4.– / Gürtel Fr. 2.– / Schirm Fr. 5.–. 079 221 94 16

Immobilien

Zu vermieten Gewerberaum im Galgenried 4, Stans Nettomiete: CHF 2’650.– / Nebenkosten: CHF 250.– / Bruttomiete: CHF 2’900.– Nutzäche: ca. 175 m2 / Aussenäche 50 m2 Bezugstermin: ab sofort oder nach Vereinbarung.

Die Gewerbe- bzw. Industriehalle beďŹ ndet sich an bester Lage unmittelbar beim Autobahnanschluss Stans Nord. Die Fläche ist ebenerdig befahrbar, die RaumhĂśhe/Tor von 4.20 Meter bietet optimale Verhältnisse fĂźr Werkstatt, Produktion, Lagerächen usw. BĂźro/Gemeinschaftsraum mit KĂźche, Toilette usw. sind vorhanden.

Anfragen an: info@jakoberstans.ch oder Tel. 041 612 11 88 oder 079 340 45 41

Hergiswil '/

"

3½-Zimmer-Wohnung

%$ (& #%)

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNbc0NAIAkU4daA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ6AMBBDv2hLe7djwCSZIwiCP0PQ_L-CwyFa8167rs0yvix9O_reCEpNsDpRmtaSWbVRLOvAgEVAnQlYmOPPT2JCAzycRCQWfxvl5T6YODUePNZgvs_rAW4i_2WAAAAA</wm>

2 52 25 !

2 3 " " 0 $242/4

" "2" /43 )/ 3 0 & /523 4/

2 (/ 5

./ 54 1- 52

./ 1- 5 2 & 44 /0 24

" /0 ,

2 0/ "

* / ' 0 /55

+

2 1 / 4 0 /55

2 1-

Immobilien Mehrere

Attikawohnung

im Zweifamilienhaus an bester Lage in Sachseln, ab Mitte 2014 zu verkaufen.

Liegenschaft BJ 2003, energiesparende Erdsondenheizung, 4½-Zimmer, 156m² BWF, davon Wohnen–Essen–Küche 62m². Weiterhin gehören zum Objekt: 50m² beheizte und mit Fenstern ausgestattete Nebenräume, 20m² Estrich, 12m² Keller, eigene Wascheinrichtung sowie 2 Halleneinstellplätze.

Der Ausbaustandard der Wohnung ist hoch. Die Einbauküche im Wert von ca. 70kCHF, ist in weisser Farbe spritzlackiert. Alle Zimmer mit Echtholzparkett. Gang und Bäder mit Plattenboden. Decken in weisser Holzbalkenausführung. Schöne Sicht auf Berge und See. Bahnhof, Schulen und Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe.

Die Wohnung, inkl. Einstellhallenplätze und Nebenräume, wird zu einem attraktiven Preis verkauft. Kontakt: 079 815 83 73 Sarnen / OW Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an der Kernserstrasse 17 in 6060 Sarnen (bei Migros und Coop)

Büro-/Praxisraum in neubau

119.4 m2 für Fr. 280.- inkl. nK/ m2 / Jahr

9 9 9 9 9

Repräsentative, schöne und ausgebaute Büros Verkehrstechnisch (ÖV) optimal gelegen Parkplätze verfügbar grosszügige Nebenräume Ausbauwünsche werden berücksichtigt <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUztjSzMAMAMXvPoQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ7DMBQDv-hFtjNnyQKnsqqgKn9kGt7_o61lA4d8vnWdLrh4Ltux7JOAHK2O1ttkZ7nxPoVWhsZvJAXWBy2gw396yKKBPJUggkw6OMJKdSfrGcjrzPJ5vb9s-9fUfwAAAA==</wm>

Für weitere Informationen steht Ihnen Herr Markus Aregger gerne zur Verfügung.

Autoeinstellplätze in Giswil, auch längerfristig, Fr. 70.– / mtl.

Telefon 079 644 93 68

Zu vermieten in Kerns nähe Dorfzentrum

3½-Zimmerwohnung mit Bad/Dusche, 2 Balkone an CH/NR. Telefon 041 660 18 50

Zu vermieten in Sarnen 3½-

und

4½-Zimmerwohnung in Bauernhaus.

Per sofort oder nach Vereinbarung.

Tel. 079 448 01 35

Zu vermieten in Kerns, Hobiel, ab 1. Feb. 2014:

grosse 2½-Zimmerwohnung

74 m², 2. OG, mit Balkon und Autoabstellplatz, eigene WM/Trockner. Anfragen unter: Tel. 079 285 73 13

Zu vermieten per 1. November 2013 oder nach Vereinbarung in Hergiswil, Mattli 9 schöne, grosse

4V-Zimmer-Wohnung Hochparterre

mit Lift, Cheminée, Keller, EHP. Grosse Terrasse, WC-Dusche / WC-Bad, geräumige Küche mit angrenzender Essecke.

Haustiere erlaubt.

Mietpreis CHF 2’235.– inkl. NK und EHP Kontakt: Telefon 076 459 27 36

Einstellplatz für Wohnwagen oder Schiffe

Zu vermieten 6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80* www.city-immobilien.ch

Zu vermieten ab 1. Dez. 2013 in Kerns Nideichstrasse 4, 2½-Zimmerwohnung mit Garage, Balkon, Keller usw. An NR, Miete Fr. 950.– exkl. NK. Tel. 079 541 50 74

Telefon 079 587 40 28

Frau (CH,NR) sucht 2 bis ...Zimmerwohnung.

Am liebsten im Raum Giswil, Sachseln oder Wilen aber auch möglich. Miete max. CHF 1‘000.– inkl. NK. Darf auch Altbauwohnung sein zum selber heizen mit Holz. Entsprechende Kenntnisse sind vorhanden. Besonderer Wunsch: Garten oder Balkon. Herzlichen Dank für Ihren Anruf täglich ab 14.30 Uhr 079 386 20 46

Immobilien

Erstvermietung Rösslimatte in Stalden OW

An wunderschöner, ländlicher, Lage in Stalden ob Sarnen entstehen 2 moderne Mehr familienhäuser mit 3½- und 4½-Zimmer-Wohnungen.

Praktische Grundrisse mit sonnigen und gut möblierbaren Zimmern mit Panoramabergsicht und hohem Ausbaustandard sorgen für Ihr Wohlbefinden.

Bezugsbereit ab sofor t.

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Wir geben gerne Auskünfte oder senden Ihnen eine Vermietungsdokumentation. Wir freuen uns auf Sie.

Macht mehr draus.

Immobilien Treuhand K. Bucher Immobilien Treuhand AG

6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Direkt am Sarnersee in Ewil zu verkaufen,

Zu vermieten am Seepark in Lungern schmucke

4½-Zimmer-Garten-Wohnung

3½-Zimmerwohnung

mit eigenem See-Zugang, inkl. GartenChalet mit Infrarot-Sauna, WC mit Geberit-Dusch-WC und Dampfdusche, Bad mit Geberit-Dusch-WC, Whirl-Wanne und grossem V & B-Lavabo, Elektrobodenheizung mit Handtuchradiator in beiden Nasszellen, Wohnzimmer mit grossem Specksteinofen, gedeckter Sitzplatz, grosser Umschwung zur Wohnung gehörend, Rasenroboter, Wohnküche mit Zug-Combair-Steam, Schlafzimmer mit 8-TürenEinbauschrank, grosse Garage mit Gästeparkplätzen, Bootsplatz im Yacht-Hafen Ewil kann übernommen werden.

Preis CHF 545‘000.00 carlo.kueng@bluewin.ch oder 079 340 21 59

Die Wohnung ist komplett renoviert, zentral und ruhig gelegen und befindet sich an schönster Aussichtslage.

Mietzins Fr. 1‘200.– exkl. NK Weitere Informationen unter: Telefon 041 780 87 92

Zu vermieten in Kerns kleine

3-Zimmer-Parterrewohnung

an CH, NR, nach Vereinbarung.

Telefon 041 660 48 84 Zu vermieten

Einstellplätze für Oldtimer-Fahrzeuge

Weitere Auskünfte unter 079 253 24 12

Immobilien

2-Zi-(Ferien)-Wohnung

zu vermieten Kägiswil, Im Dörfli 3

5½-Zimmer wohnung im 3. OG

gemütlicher Wohn-/ Essbereich • grosszügige Schlafzimmer • zwei Nasszellen • Ost- und Westbalkon • Parkett- und Laminatböden • eigene Waschküche mit WA/TU • familienfreundliche Umgebung •

Mietzins inkl. NK CHF 2'400.00 Garagenbox CHF 110.00 Weitere Auskünfte 041 662 88 88 I info@sunnmatt.ch

Zu vermieten ab 1.1.14 oder nach Vereinbarung in Alpnach Dorf, Schoriederstrasse 3B

4½-Zimmerwohnung Parterre mit Gartensitzplatz Fr. 1‘580.–, NK Fr. 195.– Akonto.

Bedingung: Genossenschaftsbeitritt, Übernahme Wohnungsanteile anstelle Mieterkaution.

Fax: 041 670 00 22 oder Sekretariat Mo – Fr 08.00 – 11.00 und 14.00 – 17.00 Uhr WBG H. Guallini, 041 670 27 46 wbg.sb.alpnach@bluewin.ch Von einheimischem Paar in Sachseln und Umgebung zu kaufen gesucht

Ein-/Zweifamilienhaus oder Bauland Wir freuen uns auf Ihren Kontakt unter Chiffre 327, Aktuell Obwalden AG, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Zu vermieten ab 01.12.13 in Sarnen, schöne möblierte 2½-Zimmerwohnung. Herrliche Seeund Bergsicht. Sieben Gehminuten vom Dorfkern entfernt. Eigener Sitzplatz, Kellerabteil, WM/TU, Parkplatz. NR und keine Haustiere. MZ Fr. 1‘250.– inkl. NK. Tel. 041 660 68 60 / 079 641 08 48

an ruhiger und sonniger Lage über der Landschaft von Kerns zu vermieten. Fr. 750.–/Mt., teilw. möbliert. Zur Dauervermietung. Tel. 076 594 43 22

Nachmieter gesucht auf 1. Dezember 2013 grosse, helle 4½-Zimmerwohnung mit Balkon in Kerns, nähe Dorf. Mietzins Fr. 1'600.– exkl. Tel. 079 212 46 15 oder Tel. 076 459 35 15 ab 19.00 Uhr

Zu vermieten per sofort oder nach Absprache in Flüeli-Ranft an sehr schöner und ruhiger Wohnlage in 2-Familienhaus

3½-Zimmerwohnung Mietzins monatlich Fr. 1300.– inkl. NK Auf Wunsch kann eine Garage (Fr. 100.–) zur Verfügung gestellt werden.

Für eine Auskunft bzw. eine Besichtigung melden Sie sich bitte unter: Tel. 079 683 04 89, Herr Markus Omlin Zu kaufen gesucht zwischen Alpnach und Giswil ruhig gelegene, auch preislich attraktive

4½ – 5½-Zi-Eigentumswohnung Wir freuen uns auf Ihren Kontakt unter Chiffre 322, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Sarnen: 1½-Zimmerwohnung im 1. OG per 15. Nov. 2013 oder nach Vereinbarung. Wohn-/Schlafzimmer, kleine Küche, Einbauschrank, Dusche/WC, Eckbalkon, Parkplatz.

Mietzins inkl. HK/NK, Fr. 780.– Weitere Auskünfte: Tel. 041 660 37 79

Zu vermieten per 1.12.2013 in Wilen

5½-Zimmer-Eigentumswohnung

Erstbezug, sonnig, hell, grosszügig, schöne Sicht auf See und Berge. Besticht durch viel Raum (155 m2), hoher Ausbaustandard.

Behindertengerecht, direkte Lifterschliessung, Tiefgarage, Minergiebauweise.

Miete Fr. 2‘460.–, NK Fr. 280.–, Garage Fr. 120.– evtl. auch Miete/Kauf möglich.

Gerne zeige ich Ihnen diese wunderschöne Wohnung: Tel. 079 931 36 13

Immobilien Jungunternehmer sucht B A U L A im Kanton OW/NW für Gewerbehaus.

Angebote unter: Tel. 079 718 42 42

Revosa AG Immobilien

ND

Zu vermieten in Stalden per 1. November 2013 oder nach Übereinkunft

4½-Zimmer-Altbauwohnung

Nur an CH. Auskunft unter 079 643 86 92 Zu vermieten in Stans in der Nähe vom Zentrum

grosse Parkplätze

auch für Wohnmobile, Boote etc. geeignet.

Telefon 079 589 53 58 Lungern, im steuergünstigen Kanton Obwalden zu vermieten: 7½-Zi-Maisonettewohnung an ruhiger, doch zentraler Lage. Schöne Wohnküche, grosszügiges Raumangebot, Einbauschränke. Ökologisches Heizen. Mietzins Fr. 1‘950.– exkl. NK. Auskunft Tel. 079 260 26 62, bl@brittaliebermann-immobilien.ch

Gesucht:

Bootsplatz am Sarnersee

Exklusives Wohnen mit Stil

4 1/2 und 5 1/2-ZimmerWohnung im Zentrum von Sarnen ruhige, zentrale Wohnlage hochwertiger Ausbau top gestylte Küche ca. 160 m2 Umschwung mit teilweise Badezimmer mit Bad + Dusche gedecktem Sitzplatz Sep. Dusche / sep. Gäste-WC Wirtschaftsraum in Wohnung mit Waschmaschine + Tumbler Einbauschränke / Abstellräume Einstellhallenplatz

Mietbeginn: nach Vereinbarung Mietpreis: 4 1/2 Zimmer-Wohnung Fr. 2'300.00 p./Mt. exkl. NK 5 1/2 Zimmer-Wohnung Fr. 2'900.00 p./Mt. exkl. NK Einstellhallenplatz: Fr. 140.00

Weitere Auskünfte: Tel. 041 666 29 08

info@revosa.ch www.revosa.ch

Zu vermieten in Alpnach, an zentraler Lage, in 3-Familienhaus, neu renovierte

Masse: 6.00 m x 2.00 m Tel. 041 660 03 24 oder 079 259 66 11

3½-Zimmerwohnung.

Mietzins Fr. 1'550.– plus NK Fr. 250.– Telefon: 041 660 25 57 oder 079 383 00 70

Zu vermieten in Sachseln ab 1. Jan. 2014 oder nach Vereinbarung schöne, ruhige, komfortable

Gesucht hundefreundlicher Hausteil oder «Heimetli» für ruhigen CH-Mieter

4½-Zimmerwohnung

grosse Wohnküche, Parkettboden, grosser gedeckter Gartensitzplatz, Kelleranteil, gedeckter Autoabstellplatz.

Miete inkl. NK Fr. 1‘530.– Telefon 041 661 02 21 Zu vermieten in Sachseln kleinere 1½-Zimmer-Dachwohnung nähe Bahnhof, in Altbau, rustikal ausgebaut mit Holzdecken und vielen Einbauschränken. Terrasse und Autoabstellplatz. An NR. MZ Fr. 760.– inkl.

Tel. 079 241 46 47

mit gut gehaltener spanischer Hirtenhündin. Tel. 079 344 49 71 / 041 660 39 71

Nachmieter/in (CH/NR) für 1½-Zimmerwohnung in Sarnen gesucht. Parterre mit Gartensitzplatz. Miete möglich ab sofort.

Mietzins Fr. 630.–, NK Fr. 100.–.

Tel. 079 760 99 34 Schönes 3-Familienhaus aus Holz, mit Garten, beim Bahnhof Lungern/OW zu verkaufen. Grundstück 802 m2.

Chiffre 323, Aktuell Obwalden AG, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Immobilien

Erstvermietung im Seehof - Sachseln

2½-Zimmerwohnung mit Badeplatz grosszügige Wohnfläche 89 m • ruhige Wohnlage • See- und Bergsicht • hochwertiger Ausbau • moderne Küche • Bad und WC / Dusche und WC • Einbauschränke • gedeckte Loggia 13 m2 • eigene Waschküche • Autobahnanschl.: 2 Min. Fahrzeit • 2

MZ CHF 1'650.00 Nebenkosten CHF 200.00 Einstellhallenplatz CHF 140.00 Weitere Auskünfte 041 662 88 88 I info@sunnmatt.ch

Räumlichkeiten

in Alpnach Dorf zu vermieten.

Chilcherlistrasse 1: Büroräumlichkeiten Flächen von 30 – 80 m2 per sofort, ab CHF 300.00 (exkl. NK) Chilcherlistrasse 8: Räumlichkeiten für Gewerbe oder Lager 1. OG mit Warenlift, Flächen 165 m2, per sofort CHF 90.00/m2 pro Jahr (exkl. NK) Für eine Besichtigung oder weitere Auskünfte melden Sie sich bei: Korporation Alpnach Chilcherlistrasse 8, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 671 07 17, Fax 041 671 07 18 E-Mail info@korporation-alpnach.ch

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

immo-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

Immobilien

Zu vermieten in

Alpnach nähe Dorf

Diverse Räume fßr stilles Gewerbe, Lager oder Werkstatt (div. Gestelle vorhanden) 36m2 Ebenerdig 25m2 Doppelgarage 61m2 Untergeschoss 4 Parkplätze Gute Zufahrt Auskunft unter 041 670 03 03

Sarnen Dorf ab 15. November zu vermieten an bevorzugter Lage 2-Zimmer-Wohnung ca. 60 m2, im 1. OG, KĂźche, 2 Zimmer, Bad/WC, Keller, Veloraum, PP, Rasen-/Gartensitzplatz.

Auskunft erteilt Telefon 041 660 31 89

Stans

UmzĂźge

Kriens

MĂśbellager â&#x20AC;&#x201C; MĂśbellift â&#x20AC;&#x201C; Entsorgung gĂźnstig und sorgfältig schweizweit Heinz Liem Arnet & Co.

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch

Zu mieten gesucht

EFH/StĂśckli abgelegen.

Telefon 079 279 54 19

FĂźr grosszĂźgige WG in Alpnach 1 â&#x20AC;&#x201C; 2 Mitbewohner/innen gesucht. Wohnung: ca. 170 m², 6 Zimmer, 2 Wohnzimmer. Wintergarten, Terrasse, grosser Garten mit Gartensitzplatz, 1 Garage, 2 Parkplätze, Keller und Estrich. Preis auf Anfrage.

Tel. 079 387 87 47 (ab 18.00 Uhr)

In Alpnach zu vermieten:

Diverse Räume fßr Bßros, Praxis und stilles Gewerbe

Nachmieter gesucht fĂźr schĂśne, neue

Grundflächen von 24 m² bis 69 m².

Die Räume kÜnnen zusammengelegt werden.

in Alpnach, nähe Bahnhof.

Ab 1. Nov. oder nach Vereinbarung.

Tel. 079 515 32 32

Mietpreise ab Fr. 350.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK

3½-Zimmerwohnung

Wilen

%-4 : 4

5½-Zimmer-Wohnung

%(' ,) &(.

Auskunft unter 041 670 30 60

3 - 9 7 $ 54 , - : 6-

.:4 .4 9 5

) 6- ,4 7 '

*7 7 9 7 7 3 - " 34 6- 4 6-7 1 5: 7 / 7 * ""74 7 6- 07 :

45 2

7 54 "

+7 84 2 7: 1 !

7

6 7 84 7:# 7

6-

Erfolg ist lernbar

■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■

Sprachkurse

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span.

Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

Handelsschule VSH

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum) Arzt-/Spitalsekretärin <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2 tDQwswAA89cGpg8AAAA=</ wm>

Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater Gesundheitsberater/-masseur/in <wm>10CFWMsQrDMBBDv-iM JPvsuDeWbCFD6e4lZO7_T7 W7dRA8wZOOIzzhl-d-vvdX ECzFMjvqFnRPE0K1J3UGJA rMD06Nbavlzze50ICxHINM HKQBVvLwNkteD2OtUdPnur _KIih2gAAAAA==</wm>

■ ■ ■

■ ■

Computerkurse SIZ/ECDL Anwender, Power-User, Supporter am ■ Abend ■ Samstag ■ Montag

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch Vertrauen Sie auf die Gartenspezialisten von Honda abatt 10% Herbstr äte er rg ge auf La

Kleininserate Z.vk. blaues Babybett mit Matratze (verstellbar) Fr. 40.– / 4-rädriger Kinderwagen mit Softschale und Regenschutz Fr. 100.– / Türabsperrgitter Fr. 30.– / 3-räder mit Schiebestange Fr. 10.–. 041 660 82 93, in Sarnen Suche gratis oder sehr günstig 6 Rennmäuse für den Schulunterricht (3./4. Primar). Die Tiere werden artgerecht gehalten und gepflegt. michel.kopp@schule-ennetmoos.ch / 078 907 20 75 Z.vk.Abricht- u. Dickenhobelmaschine Müller,Hobelbreite 600mm, Hobelhöhe 210mm, Länge Abrichttisch 2000mm, 6PS, 380V, Abholpreis Fr. 4200.–. 041 660 06 49 Zu verkaufen 1 blaues Dolcino Tragetuch (4.60 x 0.70 Meter) mitAnleitung und ein blaues Ring Sling-Tuch. Beide Tücher wurden wenig gebraucht und sind neuwertig. Preis n.V. 077 409 47 49 Gesucht: Fis/Ges - Alphorn zum mieten oder kaufen (evtl.)

041 660 53 16 Z.vk. Trockentauchanzug und div. Zubehör wie Flossen, Handschuhsystem etc. Damen, Grösse S (-M ) alles in gutem Zustand, Preis n.V. 079 652 47 07 Gesucht funktionstüchtige Nähmaschine BERNINA 830 oder 831 aus den Siebziger Jahren. 041 660 38 89 Verkaufe 4 Winterreifen 195/65 R15 91T auf 5-Loch Stahlfelgen. Gekauft Nov.2011. Preis n.V. 079 896 60 20 über Mittag oder ab 19 Uhr Suche PC Flachbildschirm möglichst günstig/gratis ca.

22Zoll / verkaufe BMX, NP Fr. 240.– VP Fr. 180.–, Skatecycle X8, Fr. 150.–, Injustice Steelbook Version PS3 Fr. 55.–, div. DVD`s je nur Fr. 5.–. 077 431 53 92 Z.vk. 4 Winterpneus auf Alufelge. Passend zu Toyota Avensis 2.4 D4 VVT-i Sol. Preis Fr. 200.–. 041 670 09 20.

Gratis abzugeben: Kleiderschrank 155cm x 196cm, Vorderseite Holz nature mit Lamellen, Seite weiss.

041 660 23 86 abends

Ihr Händler für eine Beratung und einen gepflegten Service

Ihr Händler für eine Beratung und einen gepflegten Service: Riedenstrasse 40 6370 Oberdorf NW Fon 041 618 83 83 Fax 041 618 83 84 Gotthardstrasse 87 6467 Schattdorf UR Fon 041 874 30 00 Fax 041 874 30 05

www.schallberger.ch info@schallberger.ch

Schatzli, Brünigstrasse 6060 Sarnen OW Fon 041 660 90 01 Fax 041 660 90 02

Z.vk. Fr. 20.– aktuelle CD für Theorieprüfung M, F/G mit Original Prüfungsfragen des Strassenverkehrsamtes 041 660 95 85 nach 17.00 Uhr Wok-Set, 36-teilig, wenig gebraucht. Muss in Sarnen abgeholt werden. lesa10@gmx.ch Diverse Romane, guter Zustand, 1x gelesen. Ganze Kiste Fr. 40.–, einzelne Titel Fr. 2.–/3.– Stück. Muss in Sarnen abgeholt werden. Bücherliste unter lesa10@gmx.ch Kinder-Rollerblades Gr. 32-35/2x34-37/36.5/37-40 pro Paar Fr. 10.–, Puma-Fussballschuhe schwarz Gr. 36-37 Fr. 12.–, Adidas-Hallenturnschuhe Gr. 34 Fr. 8.–, Reebok Hallenturnschuhe Gr. 35 Fr. 8.–. 077 423 04 12 Zu verkaufen gut erhaltene Hobelmaschine Hobelbreite 360mm. 079 226 05 74

ti

lie

ristretto.ch

Raum

Tex

Vorhänge

ertige HocHw eitung Verarb

en

F en

er mit Stil st

n für jed

ganz nach Licht und Laune – auf und zu in vielfältiger Weise

WohnSein GmbH · Buochserstrasse 5 · 6370 Stans Fon 041 610 37 39 · Fax 041 610 87 36 · info@wohnsein.ch · www.wohnsein.ch

Nicht vergessen!

Morgen Grosser SUPER-LOTTOMATCH des FC Giswil Freitag, 18. und Samstag, 19. Oktober 2013 Hotel Bahnhof, Giswil

Täglich tolle Preise zu gewinnen, nämlich «Koch-Reisegutscheine», City-Trekking-Bike und weitere Superpreise!

ECKBANK CENTER BIERI Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Dienstag–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend

Oktober Geschenkidee...

D a s tr e n d ig e in li n u e lo n v o n S te Fondue Caq Ihr Geschenkladen: Möbel Ettlin • Poststrasse 1, 6060 Sarnen • Tel. 041 660 47 47

Alkoholtester

5analog Polizeimessgerät6 keinFührerausweisentzugmöglich Infos unter: www.cb-versand.ch oder 079 333 47 56 mo 19.00 | CANTIENICA®-training mo 20.15 | CANTIENICA®-training

Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs Tel. 041 620 64 22 · badewannenservice.ch ALEXANDRA, 51 J., strahl. Augen, sehr attraktiv,

lange Haare, schöne Figur, gefühlvoll und zärtlich. Ich suche keinen Supermann, sondern Liebe und Geborgenheit. Für mich zählt, dass du es ehrlich meinst, dann bin ich bereit, mit dir durch «dick und dünn» zu gehen. Hast du auch Sehnsucht nach Liebe-Lachen-Kuscheln, dann melde dich jetzt. Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

di 9.00 | CANTIENICA®-training di 18.00 | CANTIENICA®-training di 19.05 | PILATES-training

Für ...

RÜCKEN BAUCH BECKENBODEN

do 18.00 | CANTIENICA®-training do 19.05 | CANTIENICA®-training di 20.15 | RÜCKBILDUNG do 20.15 | Training für SCHWANGERE Kurseinstieg jederzeit & flexibler Kursbesuch

SCHULTERN LAUFTRAINING

in Sachseln| angela bruderer | 079 344 31 01 angela@flinx.ch | www.flinx.ch

Samira...

bringt Licht ins Dunkel!

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

❤

❤

❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤!!!!!WOW!!!!!❤ ❤ ❤ Liebe mit Erfolg!❤ ❤ ❤!!!!!WOW!!!!❤ ❤ ❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

Ist es auch Ihr Bedürfnis, eine/n liebe/n Partner/in für eine glückliche und ernstgemeinte Partnerschaft zu finden? Dies bezüglich das Angebot an Partnervermittlungen sehr gross ist, Sie aber dennoch nicht bereit für eine Vorauszahlung der Vermittlungsgebühren sind, weil Sie nicht im Voraus wissen was Sie erwartet oder ob es klappt?

Bei mir bezahlen Sie die Vermittlungsgebühr nur bei Zufriedenheit und Erfolg! Überzeugen Sie sich selbst unter www.gemeinsam-durchs-Leben.ch oder Telefon 079 913 73 30 Sichern Sie sich heute noch den Platz in eine glückliche Zukunft!

graphic design _ illustration _ web design

❤

❤

❤

>hugrafik

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

Anhänger

Grösste Ausstellung der Zentralschweiz!

Das kreative Grafikbüro in Luzern: www.hugrafik.ch

Kaufe Autos/Bus/Jeep

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, Km und Zustand egal. Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22 Uhr.

Tel. 079 703 15 88, swisstt@yahoo.com

MERLIN MICHELLE

Verkauf • Vermietung • Reparatur

Sigrist

Anhänger

Etzenerle, 6017 Ruswil Tel. 041 495 13 28 www.sigrist-anhaenger.ch

Sorgen!!!

0901 577 977 0901 577 973 Fr. 2.50/Min. D+I Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz ab Festnetz Beratung!

Hellsehen - Kartenlegen Kartenlegen www.studiomerlin.ch

Fanger Kran AG

|

6072 Sachseln

|

Tel. 041 666 33 33

|

www.fanger.ch

Bauen, einrichten – wohnen!

In der Baumesse Zentralschweiz finden Sie 1000 Bauideen zum Anfassen. Ganzjährig geöffnet, alle grossen Marken, individuelle, kostenlose und unabhängige Beratung.

Baumesse Zentralschweiz GmbH, Gerliswilstrasse 26, 6020 Emmenbrücke Mehr Infos: www.bmzs.ch, info@bmzs.ch, Telefon 041 260 60 00

5 Jahre 5 Jahre Cafe Cafe PIC PIC Sarnen Wirfeiern feiern Jubiläum; feiern Wir Jubiläum; feiern Sie mit uns!

Sarnen

Sie mit uns!

Jubiläums-Bon für 1 Kaffee und 1 Stück Kuchen im PIC

Von Mo-Fr 13.00-17.30 Uhr servieren wir Ihnen feine hausgemachte Kuchen, Cakes, Muffins und Wähen.

gültig bis 31.12.2013

Herzlich willkommen!

Die Kuchen-Saison ist eröffnet!

www.kita-sternehimu.com

Babygruppenplätze frei ab Jan. 2014 Kinder von 3 Monaten bis 2 Jährig

(Dienstags 1) ( Donnerstags 1)(Freitags 2) und (2 ab sofort! Freitags) Tel. 041 660 67 89 oder 076 395 54 27

www.tonstubae.ch www.imfeld-treuhand.ch

041 660 21 62 ... kommen Sie zum Fachmann!

Einrahmen & Buchbinden Dorfplatz 10, 6060 Sarnen Fon 041 660 13 41 info@papeterie-spichtig.ch

COIFFURE FREI 6072 SACHSELN | BRÜNIGSTRASSE 98

Neue Kurse ab 4. November 2013!

Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter

www.salsamania.ch

Putzhäxä Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen, 079 310 34 12

Mildes Sachseln. Da wachsen die Bananen sogar im Garten.

Foto: Josef Reinhard

Stellen

�������� � ������� ���������� ������������������ ���

������������

������������� ��� ���������� ������������ �������������� ������������� �������� ��� �� ��������� ������������������ ��� ���������� ����������� ��� � ��� ����� ����� ��� ����� ���� ������������������ � ������� ��� ����������������� � �������� ��� ��������� ��� � ���������������� � ����������������������� � ���� ��������� ������ �� ������������������ ����������� �������������� � ������������� � ��� ����� ������������ ��� ������������� �� �������� ���� � ���������������� � ��������� ��������������������� ��� ����������� ������ �������������� � ������ ��� ������������� � ������������ ��������� ����� ��� ������������� ��� ��� ����� ���� ������������������� ������������������� � ������ ����������������� ���������� ���� ����������� ��� ��� ������������� � ��� ����� ������������� �� ����� ������� ������� ��� ���� ��� ������ � ��������� �� �������������� ����������� �������� ������� ��� ����������� � ������������������ � ���������� � ������� ������������� ��� ���������������� ��� ������ � ����������� ������� � ��� ����� ����������� ������������� � ���� ���� ���� �������� ����������� �������� ��������� �� ��������� �� ������� ������� ������������� ����� ������������ �� �� ��������� � ��� ����� ��� ������������������ � ��������������� � ��������� ��������� ����� ��� ��������������� ��������� �������� ���� ����������� ������������� � ������������ ���������� ������������ ����������� ������������������� ���� ��� ��������� ��� ������ �� �������������� � ����������������� ��������� ������������� ��� ����������� ��� ����������� ����������� ��� ���� � ��������������� ��� ���������� � ������ ������������� ��� ����� � �������������� � ��� ����� �������������� ��������������� �� ���� ������������ � ��� ����� ������ ��� ������������ ���� �������������� ��������� ����� ��� ������ ������ ��� ��������� ���� �� ��������� ����������� ���������� ���� � ���������������� �� ����������� ������������� ����������� ������������� ��� ������������� ��� ��������������� � ����������������� � �������������� �������������� ��� �������������� ��� �������������������� � ������������� � ������ ����������������� ����� ������ ��� �������������� �� ������� ����������� ������������� ����������������� � ��� �������������������� � ��� ����� ������������ ��� ��������� �� ��������������� � �������������� � �������� �� ��� ����� ������ ������������ ������ ��� ������� �� ��� ������ ��� ���� �������������������� ������������������� � ���������� ������������� ���������� ����������� �����������

������������������ ���

������� ������� ����������� ������������� ��� ��� ��� �������� �� ������� ��������� �� �������������������� � ��� ����� �������������������� ���� �������������� ��� �� �� �� ������� � ����������� ������������� ���������� �����������

����������� ������ ��� ���

������������� ������� ��� ������ ��� ������������� ��� ��� ������� ��������� � ����������� ��� ��������������� � ��� ����� ��������������� �� ��� �������� ������ ��� ���� ��������������������� � ������������� ��� ����������������� �����������

������������ �������������� ���

����������� �������� �� ������� ������ ��� ������������ ����� �������������� �� ������� ��� ����������� ��� ������������ � ��� ����� �������� ��� ����� ������������ ��� ������ �� ���������������

� �������������� ������ �������

������������������������

�������������� ������� ���

������������������� � ���������������� � ������������� ������ � ����������������������� � ����� ������� � ����� ������������ � ��������������� � ��� ����� ������������ ��� ��������� �� �������� � ��������������� ������������� � ��������� ���������� ��� ������ ��������������� �����������

������������������������ ���

������� ��������� ����������������� � ������� ��� ���� ���������� � ������������������� � ��������� ��� �������� ��� ���� � ��� ����� ���������� ��� ��������������������������� ��� ����������� � ����������� � ��������� ���������������

� �������������� ��� ��������

�������������������������

Stellen

Lehrstelle 2014 - Hier gehts los in deine berufliche Zukunft!

Suchst du einen vielseitigen Lehrbetrieb? Dann bist du bei uns richtig!

Wir suchen aufgestellte und motivierte junge Menschen für die berufliche Grundbildung zur/zum

Kauffrau/Kaufmann

Profile B, E und M

Fachfrau/Fachmann Betriebsunterhalt Fachrichtung Haus- und Werkdienst

Wir bieten dir einen praxisbezogenen Ausbildungsplatz an, welcher dir ausgezeichnete Perspektiven für deine Zukunft bietet.

Neugierig? Willst du mehr erfahren?

Nähere Informationen findest du per Mausklick unter www.obwalden.ch.

Personalamt Obwalden St. Antonistrasse 4, 6061 Sarnen www.obwalden.ch

Raststätte - Tankstelle - Shop - Bar - Bistro

OWi-Land AG Brünigstrasse 200 6074 Giswil T F

041 676 06 03 041 676 06 04

w w w. o w i - l a n d . c h shop@owi-land.ch

Wir suchen

Teilzeitmitarbeiterin für Shop, Bar und Bistro (auch am Wochenende offen) Per sofort oder nach Vereinbarung!

Sie sind eine fröhliche, flexible und motivierte Frau und sprechen Schweizer-Deutsch.

Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die OWi-Land AG, zHd. Frau Jeannette Eberli Bewerbungsunterlagen werden nur mit beigelegtem Antwortcouvert retourniert:

Stellen

Die Quelle der Kraft

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir einen flexiblen

Mitarbeiter für den Bereich Technik, Bau und Sicherheit (80 - 100%) Als Fachmann übernehmen Sie verschiedene Arbeiten im Kurhaus am Sarnersee.

Ihre Aufgaben • Technische und bauliche Instandhaltung der Gebäude und Unterhalt des Mobiliars • Wartung der Geräte und Maschinen • Pikettdienst in der Nacht und an Wochenenden im Turnus • Mitverantwortlich für den Aufbau der Sicherheitsorganisation • Weiterentwicklung des Qualitätssystems QII Wir erwarten • Ausbildung als Hauswart – oder mehrjährige Berufserfahrung • Sehr hohe Belastbarkeit, Flexibilität und Hilfsbereitschaft • Erfahrungen im Bereich Sicherheit von Vorteil • Gute Anwenderkenntnisse in Outlook, Word und Excel • Selbständiges und verantwortungsbewusstes Arbeiten • Dienstleistungsbereitschaft in Hotelbetrieb • Offenes, herzliches Auftreten Wir bieten • Eine verantwortungsvolle, interessante und abwechslungsreiche Arbeit • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen • Arbeitsplatz in wunderschöner Umgebung am Sarnersee Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Marianne Isler (Leitung Kurhaus am Sarnersee) unter Tel. 041 666 74 80.

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Kurhaus am Sarnersee, Personalabteilung, 6062 Wilen Wilerstrasse 35 6062 Wilen Tel.041 666 74 66 info@kurhaus-am-sarnersee.ch www.kurhaus-am-sarnersee.ch

Stellen

Für ein etabliertes und erfolgreiches Architekturbüro in Luzern, das sich in der Planung von Neu- sowie Umbauten, Sanierungen und Restaurationen von Objekten beschäftigt, suchen wir eine/n

HOCHBAUZEICHNER/IN Ihre Hauptaufgaben: Sie unterstützen den Projektleiter, bzw. Bauleiter bei Submissionen und der Erstellung von Kostenvoranschlägen. In dieser Funktion sind Sie zuständig für die Erstellung von 2- und 3-D Plänen in der Vorprojektphase zur Massen- und Kostenermittlung sowie Erstellung von Detailplänen während der Ausführungsphase. Sie kommunizieren dabei mit den Architekten und Bauherren.

Ihr Profil: • Abgeschlossene Lehre als Hochbauzeichner • Gute MS-Office Kenntnisse • Gute CAD-Kenntnisse • Einige Jahre Berufserfahrung Ihre Perspektiven: Das Architekturbüro bietet dem zukünftigen Stelleninhaber eine sehr interessante Position sowie spannende Projekte in einem kollegialen Umfeld.

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Gustav Muth unter Tel. +41 41 410 55 10.

Wir freuen uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto.

Personal Muth Gesegnetmattstrasse 2 6006 Luzern, Switzerland Telefon +41 41 410 55 10 Mobile +41 79 250 13 13 www.personal-muth.ch info@personal-muth.ch

��������������

������������������� ����� ��� ������������ �� �� ��� ���������� ��������� � ��������� ��� ���������� � ������� ���� ����������� �� ������������� ��������������� ���� ����� ����������� �������� � ��� ���� �������� ��� ���� ���������� ������� ������������ � ���� �������������� �� ��������� ����������� ������������ � ��� � ���� ������ �� ������ ���������� ����������� ��������������� ������������� ����� ��� ���� ��������������� ��� � ��� ������������������ ��� ��� ��� ���������� � ����������� ��� ���������������� ����� ������� ��� ��� �� ��� ������� ��� ���������������� ���� ������ � ��� ������ ��� ��� ���� ���������� ��������� � ����������� ��� ������� ��� ���������� � ����������� �������� ��� �������� �������������������� � ����� ��� ��������� �������������� � ��� ������ ��� ��� ���� ���������� ����� ������� ��� ��� ��� ������ ���������� ���� ��� ����� ������� ��� ������� ������ �������� � ������� ����� �� ��� ���� ��� ��� ������� � ����� ��� ��� ��� � ���������������� ������ ���������� ����������� ����������

��� �������� ��� ��� ������ ��� ��������� ��� ����������� ��� �� ������ � ������� ����������� ��������� �������� ���� ���� � ������ ��� ���� ���� ����� ��� ����

���������������������������

����� ��������

�������������������������

Stellen

Bei uns dreht sich alles um den Transport von Menschen und Gütern im privaten wie auch im öffentlichen Bereich. Für unsere Tochterfirma, die GESER Fahrzeugbau AG, welche hochwertige und kundenspezifische Auf- und Ausbauten für Nutzfahrzeuge herstellt, suchen wir zur Verstärkung im neuen NuFa Center in Rothenburg:

- Carrosseriespengler - Carrossier Lackiererei Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre und wollen im Team Grosses erschaffen. Als Macher konnten Sie schon reichlich Erfahrung in Ihrem Berufsfeld sammeln und sind es sich gewohnt, sauber und exakt zu arbeiten.

Wir bieten Ihnen ein modernes und dynamisches Arbeitsumfeld, in dem Sie Ihre Fähigkeiten und Ihre Persönlichkeit tagtäglich einbringen und etwas bewegen können.

Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto senden Sie bitte per Post oder E-Mail an die untenstehende Adresse. Esther Zurkirchen, Leiterin Personal, steht für Fragen gerne zur Verfügung.

Wir berücksichtigen nur Direktbewerbungen – keine Personalvermittlungen.

Wir bringen Sie vorwärts!

Auto AG Group Stationsstrasse 88 6023 Rothenburg

www.autoag.ch Telefon *041 289 33 40 e.zurkirchen@autoag.ch

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Schaltanlagemonteur/Elektroinstallateur Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre als Schaltanlagemonteur, Automatiker oder als Elektroinstallateur mit Erfahrung im Schaltanlagebau und Sie sind im Besitz eines gültigen Führerscheines Kategorie B? Sie sind bereit sich in einem kleinen, dynamischen Team zu integrieren, selbstständig und engagiert zu arbeiten? Dann freuen wir uns, Sie kennenzulernen.

Ihre neuen Aufgaben sind: Aufbauen, bestücken, verdrahten und ausprüfen von elektrischen Steuerungs- und Verteilanlagen.

Zum Teil erstellen von elektrischen Installationen.

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie Ihre Bewerbung mit Lebenslauf an: Achermann Luzerne AG, Stefan Vogel, Industriestrasse 21, 6055 Alpnach Dorf 041 262 12 70, sv@achermann-ag.ch

Stellen

Wir suchen Sie!

Die H.U. Kohli AG ist ein führendes Unternehmen in der Gülletechnik und im Behälterbau.

Wir sind ein junges Team und suchen Verstärkung!

Polymechaniker / KleingeräteLandmaschinen- Mechaniker

Ihr Aufgabenbereich: Endmontage von neuen landwirtschaftlichen Maschinen sowie auch Reparaturen in unserer Werkstatt, Montage von Gülletechnik und Behälterbau in der ganzen Schweiz.

Ihr Profil: Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre und haben landwirtschaftliche Kenntnisse, sind mechanisch begabt, belastbar und teamfähig. Selbstständiges Arbeiten ist eine Ihrer Stärken. Führerschein Kat. B (inkl. Anhänger von Vorteil) Wir bieten Ihnen: Eine gute Einarbeitung, eine interessante Tätigkeit, selbständiges Arbeiten in einem jungen und motiviertem Team, einen modernen und gut eingerichteten Arbeitsplatz.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann senden Sie uns doch Ihre Bewerbungsunterlagen zu.

Wir freuen uns, Sie schon bald bei uns begrüssen zu dürfen.

H.U. KOHLI AG 6038 Gisikon

H.U. Kohli AG, An der Reuss 3, 6038 Gisikon Tel. 041 455 41 41 • info@kohliag.ch • www.kohliag.ch

Hotel Restaurant Hahnenblick, Engelberg Gesucht: Jungkoch 100% ab 1. November 2013 bis Ende März 2014 oder nach Vereinbarung Sind Sie flexibel, stressgewohnt, einsatzfreudig. Sie fühlen sich auf jedem Posten wohl?

Dann suchen wir vielleicht genau Sie! Zimmer auf Wunsch im Haus vorhanden.

Service-Aushilfe Stundenweise ca. 20% ab sofort oder nach Vereinbarung Bankettaushilfe und à la Carte Bereich Englischkenntnisse von Vorteil.

Kontakt: ineichen@hahnenblick.ch Hotel Hahnenblick Wasserfallstrasse 6 6390 Engelberg

Wir sind eine kleine, initiative Firma im Bereich Carrosserie-Reparatur und Spritzwerk. Vorwiegend reparieren wir Personenwagen und leichte Nutzfahrzeuge.

Als Stellvertretung des Chefs suchen wir auf den 1. Januar 2014 oder nach Vereinbarung einen

Carrossier/in - Spenglerei Sie haben eine abgeschlossene Berufslehre mit eidg. Fähigkeitsausweis als Carrossier/in Spenglerei, haben bevorzugt einige Jahre Berufserfahrung und sind selbstständiges Arbeiten gewohnt, dann sollten wir uns kennenlernen.

Fühlen Sie sich angesprochen? Senden Sie bitte Ihre Bewerbung an untenstehende Adresse oder melden sich telefonisch bei Fredy Meier.

Carrosserie & Spritzwerk Meier -----------------------------------------------------------------Talstrasse 2, 6372 Ennetmoos, Tel. 041 610 36 30, mail: carrosserie.meier@talstrasse.ch web: carrosserie.talstrasse.ch

Stellen

SCHREINER / MONTEUR INNENAUSBAU

Region Obwalden

Die Schreinerei Röthlin AG ist ein kreativer, vielseitiger und einzigartiger Holzbetrieb. Die eleganten und zweckmässigen Einrichtungen entstehen Tag für Tag nach individuellen Kundenwünschen.

Zur Verstärkung des kleinen Teams suchen wir einen kundenorientierten, verantwortungsbewussten und selbstständigen Fachmann.

Ihr Aufgabengebiet: Als Monteur sind Sie täglich unterwegs und montieren die im Betrieb gefertigten Küchen, Türen und Schränke in Neu- und Umbauten.

Immer wieder führen Sie Service- sowie Garantiearbeiten aus und sind für Renovationen und Reparaturen bei der Privatkundschaft zuständig. Teilweise sind Sie auch in der Werkstatt tätig und helfen bei Bank- und Maschinenarbeiten mit.

Ihr Profil: Sie verfügen über eine abgeschlossene Lehre als Schreiner Fachrichtung Möbel / Innenausbau und konnten bereits erste Erfahrungen in der Montage sammeln. Zudem sind Sie mobil und arbeiten gerne in einem Team.

Ihre Perspektiven: Ihnen als unkomplizierten und motivierten Berufsmann mit exakter und sorfältiger Arbeitsweise bietet sich eine selbstständige und spannende Aufgabe in einem modernen Familienbetrieb. Natürlich dürfen Sie eine sorgfältige Einführung als Monteur erwarten.

Wenn Sie an dieser Herausforderung interessiert sind und die Anforderungen erfüllen, freuen wir uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an Urs Moser, Personalberater, u.moser@ps-stans.ch. Bei Fragen geben wir Ihnen gerne Auskunft.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Telefon 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Stellen

die

!?

Trendsetter Mit unseren individuell gestalteten Decken gehören Sie zu den Trendsettern in Sachen Design und Funktionalität.

Das Schweizer Familienunternehmen Nahrin AG fertigt seit 60 Jahren Nahrungsmittel für eine ausgewogene Ernährung.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

AUSSENDIENSTBERATER/INNEN 100% für die Region Küssnacht am Rigi bis Luzern Sie sind:

willensstark, ehrgeizig, kontaktfreudig, selbstbewusst, selbständig und verfügen über eine gute Allgemeinbildung und ein Auto.

Sie erwartet:

eine Festanstellung mit überdurchschnittlichem Einkommen und eine gründliche Vorbereitung auf diese Aufgabe.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen oder einen unverbindlichen Anruf.

Wir suchen

Schreiner/Zimmermann Gehören auch Sie gerne zu den Trendsettern und möchten Teil einer erfolgreichen Firma werden?

Wir bieten Ihnen ausgezeichnete Sozialleistungen und setzen auf ein teamorientiertes Zusammenarbeiten.

Mit handwerklichem Geschick und vorzugsweise einer abgeschlossenen Berufslehre in der Holzbranche können Sie Ihre Zukunft bei uns gestalten.

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Nahrin AG Philippe Huwiler Regionalverkaufsleiter Beckenhof 6334 Meierskappel Tel: 078 601 33 73 philippe.huwiler@nahrin.ch www.nahrin.ch

Landgasthof Rössli Stalden Das Rössli-Team freut sich auf Sie. Wir suchen freundliche, flexible

Servicemitarbeiterin für Wochenend- und Bankett-Einsätze.

Per sofort oder nach Übereinkunft.

Bewerbung per Mail oder schriftlich an:

Landgasthof Rössli Stalden GmbH

Schwanderstr. 42 I Postfach I 6063 Stalden Tel. 041 660 80 60 I landgasthof@roessli-stalden.ch

Aktuell Obwalden...

Röösli AG · René Röösli Buzibachstrasse 20 6023 Rothenburg www.roosliag.ch

... wo Erfolgreiche werben!

Aktuell Obwalden • Kernserstr. 8 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30

Stellen 9

AD- >

8 BA " D- 8 8

8 A 8"

A A

C A 8

& & %

' & ! ( & ( & "

%) $%

(! ! )!

&!( !%( ( ! $% & !)&(&

%) & ! !

&" # $% &" & ! # &

F8 ) 8 < 8"C 8 % "!#

6 B

8 E 8 8" ) B 8 8F 1 8 8 ) EE " " - DA ) 8 8"C 8 8

F AB D- E " 8D-

2 B ;8 C FF 8D- EB 8" F 8 * A " 9EA "

> CA

,8 BA C D- A ,8" C 8 +8 *

"

A D- EE B

-

3 D-A ) D-8 C /= *A -

8 8 B 8D- 8" < 8E 1- < 8"C 8 8 8 )C 8 8 8

6 C

%

'

;8 8 A " B8E

*A 1 A BA 8D- ;D- 8

B 8 "

8 CA F 8 D-

C 8 D- ?

8 B8E " F8 7 8FAE

8 -AB ;8 B

8 C A 8

3 D-

" EA E" 8D-

CA ;8 8 8D- ?8D- 8"C 8 8

8

F A

* A " B

-

3

B " 8 ) "

8D-

=F"A " F 8 ;8

8 ; EB

E8D-C 8 AE C FF 8CA 8 A C 9 E8D-C 8 F8 "

5 D- C 8 D- ;8

3 AC D-8 E8D- 3

"F

%

&(

?8 B8

1-

8 C A 8

EB 8"

A "

EE < 8"C 8 8 8 F ;D- 8 .AF8E8

-F F8 AD--AE 8 " =

-F C E < 9 C ,8 AF8 D- CE 8

< AF F

) B 8 F8 E 8 E F - A ;8

!#!" $%

%

$% & ?8

A 1- *

B " *8

;8 1- + 8 F8 4 B EA . @ " 8 A ' ;)*)/ 4=@,:6 )/ * A 8D .

0A F A ! # : - B " < E %& $ $ B A 8D

( ABA" D-

Stellen

Die Verkehrsbetriebe Luzern AG ist das führende Unternehmen des öffentlichen Verkehrs in der Stadt und Agglomeration Luzern. Wir beschäftigen rund 450 motivierte Mitarbeitende, wovon über 300 im Fahrdienst tätig sind. Unsere Dienstleistungen werden jährlich von über 47 Millionen Menschen benützt. Dank Ihnen fahren täglich Busse in Luzern.

Wir suchen Sie als Teams.

Mechaniker (m/w)

zur Verstärkung unseres

Ihre Aufgaben: Sie führen Reparaturen, Kontrollen und Wartungsarbeiten an Diesel-, Trolley- und Hybridbussen aus.

Sie sorgen für einen gut funktionierenden Betriebsablauf im Busdepot der vbl und sind ein wichtiger Ansprechpartner für die Betriebsleitstelle und unsere Busfahrer. Bei Fahrzeugpannen sind Sie auf dem ganzen Liniennetz unterwegs.

Ihr Profil: · Sie haben Freude an Fahrzeugen und suchen eine vielseitige Allrounder Aufgabe · Sie können eine abgeschlossene Grundausbildung im Fahrzeugbereich als Mechaniker oder Elektriker vorweisen · Sie sind flexibel und schätzen die Vorteile der Schichtarbeit · Sie haben Interesse an logistischen Tätigkeiten · Sie verfügen über gute mündliche und schriftliche Deutschkenntnisse sowie PC-Grundkenntnisse Ihr Gewinn: · Abwechslungsreiche und vielseitige Aufgabe · Interessante Weiterbildungsmöglichkeiten · Optimale Freizeitgestaltung Falls Sie noch nicht über eine Fahrerlaubnis für schwere Fahrzeuge verfügen, bieten wir Ihnen die Möglichkeit, den Fahrausweis Kat. C im vbl fachzentrum zu erwerben.

Interessiert? Bei Fragen gibt Ihnen der Leiter Bereitstellung, Herr Lars Kipfer, Telefon 041 369 66 18, gerne Auskunft.

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie an: Verkehrsbetriebe Luzern AG, Herr Walter Jenny, Leiter Personal, Tribschenstrasse 65, Postfach, 6002 Luzern, Telefon 041 369 65 65, bewerbung@vbl.ch, www.vbl.ch

Gesucht in Einzelhaushalt: Stundenfrau für kurzfristige Einsätze wie Bügeln, Vorkochen und ähnliches. Gute Bezahlung. Zuschriften (gerne mit Bild) erbeten unter: Chiffre 325, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

persönlich — ansprechend — zeitgemäss

heute ist Bewerbungs-Tag !

Ich erstelle Ihr komplettes Dossier, auch für Online-Bewerbungen.

Auf Wunsch auch Hilfe bei Motivationsschreiben.

E. Krieger, Tel. 079 411 30 13, www.krieger-sempach.ch Ihr persönlicher Bewerbungs-Profi !

Stellen Inmitten der Obwaldner Voralpengemeinde Sachseln, mit majestätischem Blick auf den schönen Sarnersee, steht das traditionelle und weit über die Kantonsgrenzen hinaus bestens bekannte ****-Hotel Kreuz Sachseln. Nach Abschluss diverser Erneuerungs- und Renovationsarbeiten innerhalb unseres geschichtsträchtigen Hauses öffnen wir unsere Tore Anfangs Januar 2014 wieder. Mit den 26 grosszügigen Zimmern und Suiten, neu auch mit Hochzeits-Suiten, bieten wir unseren Gästen ein angenehmes Ambiente für den entspannten Ferienaufenthalt, ein verlängertes Weekend oder als Begegnungsort für dynamische Seminare und Meetings.

Im Zuge der Wieder-Eröffnung Anfangs Januar 2014 unter neuer Betriebsführung, suchen wir bereits heute qualifizierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in den folgenden Berufs-Sparten:

Küchenchef (m/w) mit absolvierter Berufslehre, evtl. Lehrmeisterkurs und einigen Jahren praktischer Führungserfahrung als Küchenchef in vergleichbarer Position und guten Küchen. Kochen ist eine Leidenschaft von Ihnen und diese Berufung überträgt sich auf die Motivation Ihrer Mitarbeiter. Sie besitzen Durchsetzungsvermögen, sind belastbar, der ruhige Pol in hektischen Situationen, eben ein Machertyp mit viel kreativem Koch- und Organisationstalent. Eintritt ca. 02. Januar 2014.

Sous-chef (m/w) mit absolvierter Berufslehre und bereits einigen Jahren Küchen- und praktischer Berufserfahrung in ähnlicher Position in guten Küchen. Sie wollen neue Erfahrungen sammeln. Sie lieben es, mit frischen Produkten zu arbeiten und begeistern unsere Gäste auf dem Teller mit Ideenreichtum und Ihrer Kreativität. Zudem unterstützen und ergänzen Sie mit Ihrer umsichtigen, ruhigen Art und Ihrem kollegialen aber korrekten Führungsstil unseren Küchenchef in allen Belangen des Daily Business. Eintritt ca. 02. Januar 2014.

Chef de partie entremetier/gardemanger (m/w) mit abgeschlossener Berufsausbildung und bereits einigen Jahren praktischer Erfahrung in guten Küchen. Sie können sich für alle Stationen einer modernen Küche begeistern. Ihre Mitarbeit in einem kleinen Team bei der täglichen Zubereitung einer marktfrischen und zeitgemässen Küche mit mediterranem Einfluss, liegt genau auf Ihrer koch- künstlerischen Wellenlänge. Eintritt ca. 02. Januar 2014.

Ihre aktuellen und vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Foto senden Sie bitte an: Remo Köchli, Pappelnweg 14, 4310 Rheinfelden (Betr. Hotel Kreuz Sachseln) oder per E- Mail: remo.koechli@gmx.ch Für telefonische Auskünfte 079 370 20 80

Wir bieten: • Motiviertes und kollegiales Team • Moderne Fahrzeugflotte • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen Sie bringen mit: • Erfahrung, Verantwortungsbewusstsein • Zuverlässigkeit, exakte Arbeitsweise • Sorgfältiger Umgang mit Fahrzeugen Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Wir suchen einen Chauffeur per sofort oder nach Vereinbarung

H. Jakober Transporte & Kanalservice AG Kägiswilerstr. 31, 6060 Sarnen Tel. 041 660 20 20 hj@hjakober.ch

Stellen Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine motivierte und verantwortungsbewusste Persönlichkeit als

Die Carrosserie Luzern zählt mit 20 Mitarbeitern zu den grössten Carrosserien / Lackierereien im Raum Zentralschweiz.

Auf Anfang August 2014 suchen wir dich als

Lehrling Carrossier Lackiererei (m/w) Arbeitest du sorgfältig, ausdauernd, hast einen Sinn für Farben und Formen sowie eine handwerkliche Begabung?

Bist du ausserdem selbstständig, zuverlässig und motiviert, in einem Team zu arbeiten, dann sende deine Bewerbungsunterlagen noch heute an die Experten für Blech und Lack: Carrosserie Luzern AG Stefan Mahler Lädelistrasse 12 6003 Luzern Telefon 041 240 18 18

● Rickenbach

Regional

WochePass

● Zell

● Willisau

● Sins

Hochdorf ●

Sursee ●

Baar ●

Cham ●

● Zug

Barni-Post

● Einsiedeln ● Rothenthurm

● Sempach

Ruswil ●

Wolhusen ●

Root ● Emmenbrücke ● Ebikon Littau/ ● Reussbühl Luzern ●

● Kriens Malters ● ●Schwarzenberg

●

Horw ●

● Kü

ss

na

●W egg

ch ● Arth-Goldau t ● Schwyz

is

● Brunnen ● Stans

● Alpnach

Nidwaldner Blitz

● Flüelen

● Kerns ● Sachseln

● Lungern

Schwyzer Anzeiger

● Beckenried

Sarnen ●

Aktuell ● Giswil Obwalden

Wir bieten – Zeitgemässe Lohn- und Anstellungsbedingungen – Neuste Infrastruktur – Vielseitige und spannende Bauprojekte Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung Fischer Partner Architekten AG Bahnhofstrasse 2, 6362 Stansstad T. 041 610 38 28, info@fp-architekten.ch

Projektleiter/-in Bauprojekte Interessiert? www.kayser.ch

Holzbau Kayser AG / 6370 Stans 041 618 31 80 / holzbau@kayser.ch

● Aesch

● Reiden

Hochbauzeichner/-in

● Altdorf ● Schattdorf ● Erstfeld

● Engelberg

Uristier

● Andermatt

10 % Kombirabatt

bis 204 500 Expl.

Brustprothesen-Beratung Gerne zeige ich Ihnen unsere grosse Auswahl an Brustprothesen sowie Dessous- und Bademode.

Grossen Wert lege ich auf eine seriöse Beratung.

NEU: Spezielle Bekleidung für Fitness und Meditation.

Ich freue mich auf Ihre Terminvereinbarung.

Grosser SUPER-LOTTOMATCH in Giswil, Hotel Bahnhof Freitag, 18. Oktober 2013 ab 20.00 – 00.30 Uhr Samstag, 19. Oktober 2013 ab 20.00 – 00.30 Uhr

Traumhaft schöne Preise City-Trekking-Bike, Gastro-Gutscheine, TV-Geräte, Geschenkkörbe, Fleisch, Käse, Reisegutscheine Koch-Reisen - Schätzspiel mit Preisen - Alle Gänge ganze Karte - Gratisgang - Trostpreise zum Auswählen - Günstige Tageskarten - AHV- und IV-Berechtigte erhalten 1 Tageskarte gratis Gratis-Abholdienst im Rayon Obwalden Anmeldung unter Telefon 041 675 11 61 Freundlich laden ein: Fussballclub Giswil, Hotel Bahnhof, Familie Zumstein, Partner Kas de Jonge Wir danken für Ihren Besuch und wünschen Ihnen viel Glück.

Reservation bei Hotel Bahnhof Tel. 041 675 11 61

w

.fc

sa

rn

en

.ch

Meisterschaftsspiel 2. Liga interregional

ww

FC Sarnen – FC Eschenbach ach Freitag, 18.10.2013 – 20.00 Uhr

Ausrüster FC Sarnen

Co- Sponsor

Obermattweg 9 I 6052 Hergiswil

www.gfk-printcenter.com

n er vor d se au p r e t Win

letzte

Hauptsponsor FC Sarnen

Co- Sponsor

in Nahr usch p en la Supp .11. beim 2 am 0 Heimspiel

Co- Sponsor

6060 Sarnen

SPIELSPONSOR

6362 Stansstad

SPIELSPONSOR

Kägiswilerstrasse 29 6060 Sarnen

MATCHBALLSPENDER Philip Widli, Melchtal

p: 4 :1 Mein Tipch ler André Kü 079 460 47 05

AXA Winterthur I Hauptagentur Christoph Imhof I Marktstrasse 7a I 6060 Sarnen Tel. 041 666 78 52 I sarnen@axa-winterthur.ch I www.axa.ch/sarnen

Fussball

mit Eindruck... em bleibend

Lindenhof 2 • 6061 Sarnen • 041 660 85 44 info@kopierzenter.ch • www.kopierzenter.ch

Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 30 90 Fax 041 666 30 95, www.vonholzen-immobilien.ch

Industriestrasse 11 6074 Giswil Tel. 041 676 77 44

Stansstad NW Malters LU www.bauaustrocknung.ch

• Bodenbeläge • Parkett • Vorhänge

s an Lass die Profi

den Tank

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG 8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37

6063 Stalden Tel. 041 660 90 37

Garage Schliere Mark Schnyder und Nhi Nguyen Brünigstr. 11 I 6055 Alpnach-Dorf Tel. 041 671 07 07 I www.garage-schliere.ch

Trauer Ein Jahr ohne dich Du bist von uns gegangen. Aber nicht aus unseren Herzen.

Die Erinnerung an dich und deine Liebe bleibt immer bei uns.

Du fehlst uns sehr, aber du lebst in unseren Herzen weiter.

Matija Vertot-Frankovic 9. Januar 1940 bis 14. Oktober 2012 Wir vermissen dich sehr.

In Liebe und Erinnerung Deine Ana, Edita, Mojca & Roger mit Nils und Mia und Verwandte

Kleininserate

Gratis abzugeben Koffer rechteckig gross und klein mit 2 Rollen hinten und ein Koffer riesig mit Griff und Rollen.

041 661 07 80

Z.vk Bar mit 4 drehbaren Stühlen, buchenfarbig / Metallstühle, Preis n.V. 078 654 36 48

Zu verkaufen doppelte Carrerabahn für Fr. 80.– ohne Autos. 077 447 25 67

Z.vk Winterpneu SUPER GRIP 7+, Gr. M+S 185/70 R14 Radial Tubeless, wenig gefahren, Winter 012/013, Np. pro Stk. Fr. 91.–, Vp. ganzer Satz Fr. 100.–. 041 660 20 48

Wer braucht noch eine aktuelle CD zum Lernen für die Mofa- oder landw. Fahrzeug Prüfung? Fr. 5.– statt Np. Fr. 40.–. 079 257 67 53

Z.vk 3 Hand-Köfferli, Gr. „Bord Case“, d‘blau, neu, je Fr. 15.– / 2 Venenkissen 1x z. aufblasen f. die Reise, je Fr. 25.– / abzugeben: Japan Kultur. 079 311 62 90

Suche Snowboard ca 140 cm (für ein Kind 12J) inkl. Bindung. Möglichst günstig und gut erhalten. 079 666 55 15

Z.vk. Skijacke grün, Ice peak grün mit pink Reissverschluss und Skihose, pink, Marke albrigth G. 152 / Skihose weiss Marke Ice Peak Gr.140 / Stepp-Gilet weiss mit Pelzkragen.

079 272 19 24 Z.vk. 6 Esszimmerstühle zus. Fr. 60.– grosse Geburtstafel Giraffe Fr. 50.– Kinder-und Jugendbett mit Matraze, Bettschublade, Rollrost, Nachttischli Fr. 150.–, gekauft im Fachhandel 076 364 55 43 Z.vk. 4 Winterpneus+Stahlfelgen, Pneus eine Saison gebraucht für VW Lupo (80% Profil), Marke Nokian Hakkapeliitta R, 13 Zoll, 155/75R13, Vp Fr. 100.–, 079 426 37 56

Z.vk. neu Internet-Radio, Fr. 90.–. 078 619 54 10 Z.vk. neuwertiges Hasena Kajütenbett, 90x200cm, Buche hell, Metallrahmen und Leiter hellgrau, mit Rost ohne Matrazen. Np Fr. 899.–, Vp Fr. 190.–. 079 225 53 39 Z.vk Einklapp-Velo, 3-Gang, ungebraucht mit Service.

041 660 74 79 Z.vk. 4 Hörmann-Sektionaltore weiss, Micrograin Masse:2375mm&2125mm pro Tor Fr. 2550.– bei schneller Entscheidung und Barzahlung minus Fr. 200.– pro Tor 079 316 97 46

Z.vk. 2 HABA Teppiche Traumland und Blumenwiese, je Fr. 60.– (NP Fr. 220.– pro Teppich). 076 364 55 43

Wichtige Informationen

Dekupersäge von Einhell DKS 405 / 230 Volt/50 Hz. Leistung, wenig gebr., guter Zustand Fr. 50.–. 041 660 83 01

Kleininserate müssen schriftlich aufgegeben werden.

Pro Person wird nur ein Kleininserat von max. 4 Zeilen veröffentlicht. Weitere Kleininserate werden nicht bearbeitet. Erscheinung innerhalb von zwei Wochen. Veröffentlichung vorbehalten. Stellenanzeigen, motorisierte Fahrzeuge, Anhänger und Kleininserate mit kommerziellem Zweck (wie z.B. landw. Produkte, Produkte aus Heimarbeit, Handel) kosten Fr. 10.– in bar und können NICHT per E-Mail aufgegeben werden.

Karateanzug Gr. 150 z.vk. für Fr. 25.–, Schoner gratis dazu. 077 447 25 67 Div. Skischuhe von Gr.38-42 à Fr. 15.– zu verkaufen. Dazu 3 Paar Kinderski, Länge ca. 1,2-1,4m für Fr. 20.– pro Paar, komm einfach probieren. 077 447 25 67

Trauer Wo die Zeit endet, beginnt die Ewigkeit.

Für die grosse Anteilnahme und Verbundenheit, die wir beim Abschied unseres lieben

Georg von Arx-Kofmel 3. Juli 1930 – 14. September 2013 erfahren durften, danken wir von Herzen. Die vielen tröstenden Beileidskarten und Worte, stillen Umarmungen, wunderbaren Blumen, Gaben an späteren Grabschmuck, Spenden an wohltätige Institutionen, hl. Messen und Gebete haben uns gezeigt, wie sehr Georg geschätzt wurde.

Wir danken ganz besonders Dr. med. Beat Burch, der Spitex Obwalden und dem Kantonsspital Sarnen für die feinfühlige und kompetente Betreuung.

Besonderen Dank auch an Herrn Pfarrer Brunner, dem Männerchor Sarnen, den Ehrensängern und dem Organisten Richard Pürro für die würdige und feierliche Gestaltung des Trauergottesdienstes. Die einfühlsamen Abschiedsworte, die schönen Lieder und der letzte Fahnengruss gaben uns Trost und Zuversicht.

Wir danken allen, die Georg im Leben mit Liebe und Achtung begegnet sind und ihn auf dem letzten Weg begleitet haben. Lieber Vater, in unseren Herzen lebst du weiter. Wir danken dir für alles.

Sarnen, im Oktober 2013

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Samstag, 26. Oktober 2013, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen.

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer Wenn die Kraft zu Ende ist, ist es kein Sterben, sondern ErlĂśsung.

Ein erfĂźlltes Leben ist zu Ende gegangen.

Traurig nehmen wir Abschied von unserem lieben

Franz von Deschwanden 5. Oktober 1919 â&#x20AC;&#x201C; 13. Oktober 2013 Mitglied der RĂśmer- und Magnusbruderschaft Kerns Der Lebenskreis hat sich geschlossen. Er konnte heute Nachmittag friedlich einschlafen. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

6064 Kerns, Huwel 8 (ehemals Foribach) Traueradresse:

Ernst und Hedi von Deschwanden-Gabriel Melchtalerstrasse 7b, 6064 Kerns

FĂźrbittgebet:

Donnerstag, 17. Oktober, 19.00 Uhr Andachtsraum Huwel Kerns Samstag, 19. Oktober, 9.30 Uhr anschliessend Trauergottesdienst Samstag, 16. November, 17.30 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Kerns

Urnenbeisetzung: Dreissigster:

Im Sinne des Verstorbenen unterstĂźtzen Sie das Benediktinerinnenkloster Melchtal PC Konto 60-5870-0

�� ��������� ��� ����������� ���������� ������ ��� ��� �� ���������������� ���

��� ������ ���� � �� ������� ���� ������� ������������� ������ �� �������� ��� ������� ����� �� ����� ��� �� ������������� ��� ������� �� ������ �� ������ ���� ����

����� �������

Trauer Von Herzen danken wir für die grosse Anteilnahme, die wir beim Abschied von unserem lieben

Josef Fenk-Kiser Mattliweg 6, 6060 Ramersberg 15. Dezember 1915 – 17. September 2013 erfahren durften.

Die vielen Zeichen des Mitgefühls und der Verbundenheit haben uns tief berührt.

Herzlichen Dank an alle, die Sepp auf seinem letzten Weg begleitet haben und zu einer würdigen Abschiedsfeier beigetragen haben.

Ganz besonders danken wir auch allen, die unserem Grossdädi auf seinem Lebensweg in Achtung und Freundschaft begegnet sind.

Lieber Grossdädi, wir werden dich nie vergessen. In unseren Herzen wirst du weiterleben.

Ramersberg, im Oktober 2013

Familie Fenk

Dreissigster: Sonntag, 20. Oktober 2013, 10.00 Uhr in der Kapelle Ramersberg

Es ist schwer einen geliebten Menschen zu verlieren, aber es ist tröstend zu erfahren wie viel Liebe, Freundschaft und Achtung unserem geliebten

Joe Halter-Fleischli 1. 4. 1957 - 1. 9. 2013

entgegen gebracht wurde.

Wir danken von Herzen allen, die sich mit uns verbunden fühlen und ihre Anteilnahme in so vielseitiger Weise, in berührenden Karten, tröstenden Worte, jedem Händedruck den stillen Umarmungen und in den verschiedenen Spenden zum Ausdruck brachten.

Sie geben uns Mut und Kraft die Trauerfamilie

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.

(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).

Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Auto-Ankauf

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, PW, Jeep, Bus, Lieferwagen sowie Lastwagen und Baumaschinen. Jahrgang, km, Zustand egal. Werden abgeholt und bar bezahlt.

079 384 88 11 079 616 76 04 24 Stunden erreichbar, auch Sa+So autoankaufemmen@bluewin.ch

Apéro Service für

20 Jahre

• Firmen- und Familienfeste • Klassentreffen von 2 bis 300 Personen • für Verliebte ❤ Huber‘s Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch

Medium & Karten berät-unterstützt-löst

Liebe Wünsche ZUKUNFT?

Ich SEHE wie es KOMMT & HELFE Dir

MARISA ~♥~ 0901 500 501 Fr. 3.50 Min. ab Festnetz 7 Tage

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken und Jahrgänge.

Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst.

Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)

Kartenlegen/Astrologie mit Selene:

Täglich von 9–21 Uhr, privat oder am Telefon, auch zu pädagogischen Fragen.

Telefon 041 262 17 21*

Kennen Sie Craniosacral-Therapie? www.verein-ganzheit.ch Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Schmiede sucht Eisen für heisses Rendez-vous!

Martina Achermann, Tel. 079 304 44 11 www.luzerner-singletreff.ch

Film-Tipp

GRAVITY - 3D

Bullock spielt die brillante Medizintechnikerin Dr. Ryan Stone, deren erste Shuttle-Mission vom erfahrenen Astronauten Matt Kowalsky (Clooney) geleitet wird. Kowalsky hat vor, nach diesem Einsatz seinen aktiven Dienst zu beenden. Doch während eines scheinbar ganz normalen Weltraumspaziergangs kommt es zur Katastrophe: Das Space Shuttle wird zerstört – woraufhin Stone und Kowalsky völlig haltlos bis auf das Band zwischen ihnen mutterseelenallein in die Finsternis trudeln.

Sie wissen, dass sie den Kontakt zur Erde verloren haben… und damit jede Chance auf Rettung. Ihre Angst schlägt um in Panik, während ihr kleiner Vorrat an Sauerstoff durch jeden Atemzug reduziert wird. Dennoch bleibt als einzige Möglichkeit einer Rückkehr zunächst nur ein weiterer Vorstoss in die grausige Grenzenlosigkeit des Raums.

Programm 17.10. – 23.10.2013 DigitalCinema RealD-3D

Gravity-3D mit Sandra Bullock, George Clooney u.a.

Lass nicht los!

Sa So

19. Okt. 20. Okt.

17.00 h 17.00 h

(Deutsch) DigitalCinema RealD-3D

Turbo - kleine Schnecke, grosser Traum-3D Eine Schnellschnecke gibt Vollgas!

Mittwoch 23. Okt. 2013 13.45 h

Sa So

19. Okt. 20. Okt.

14.30 h 14.30 h

(Deutsch) DigitalCinema

Ablauf verstopft?

24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Z‘Alp Öberefahre & Züglete!

Do Fr Sa So Mo Di Mi

17. Okt. 18. Okt. 19. Okt. 20. Okt. 21. Okt. 22. Okt. 23. Okt.

20.15 h 14.30 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

Unsere Aktionen vom 17. bis 23. Oktober 2013

20 % RABATT auf das ganze Weinsortiment Gratis Degustation mit Aigle les Murailles

Neu im Sortiment

FANTA SHOKATA

12 x 50 cl Pet EP pro Flasche 12er Pack

Fr.

9.60

Fr.

1.00

Fahnenweihe und Turner-Revue am 19. Oktober 2013 Altes Schützenhaus, Beckenried Nach 45 Jahren erhält der Turnverein Beckenried endlich eine neue Vereinsfahne. Am 19. Oktober 2013 findet in Beckenried die Fahnenweihe mit der Uraufführung der Turner-Revue „Dr scheeni Fahnä“ statt. Weitere Aufführungen der Turner-Revue finden am Freitag, 25. und Samstag, 26. Oktober statt.