42-2021 Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

Heute mit

LÄNZGI MAGAZIN

21. Oktober 2021 - Nr. 42

OPEN DAYS SA UND SO 10 – 18 UHR 23. | 24. OKT 21 AB 16 JAHREN GILT EINE ZERTIFIKATSPFLICHT.

Bereits am Mittwoch online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 19’000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Hausärztlicher Notruf

041 660 33 77

Notfallstation Kantonsspital OW

041 666 41 20

Kantonsspital

041 666 44 22

Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen Zahnärztlicher Notfall

041 675 05 24

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23

144

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

145

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94

041 660 11 55 1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

Stillberatung, La Leche League

1414

Dargebotene Hand / Jugend 143 / 147 Jugend-, Familien- und Suchtberatung Kanton Obwalden 041 666 62 56

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

076 395 54 27 041 660 71 71

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ITS Kanal Services AG

0800 678 800

Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG

041 662 00 70

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 662 29 00

Stromausfall / Elektro Notruf 24h

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Elektrizitätswerk Obwalden

041 666 51 03

ELEKTRO REPARATUR SARNEN

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

ICT System-Engineer und -Techniker (m/w) gesucht

Arbeite ﬂexibel und in einem optimalen Umfeld. Sei kreativ und entfalte dein volles Potential—wir unterstützen dich dabei.

vocom.ch/jobs VOCOM Informatik AG Alpnach / Luzern info@vocom.ch

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch Kühlschrank austauschen austauschen 041 670 19 19 52 52

langensand ag Ganze Unternehmung ISO 9001 zertifiziert

6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

50 Mal . en r e i t ﬁ o pr ue Das ne zin. Maga Länzgi Aktuell m i t z t e J en. Obwald

und 52 Geschäfte · www.laenderpark.ch

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN | ANLÄSSE Do. 21.10., 14:00, Sarnen ref. Kirche Begegnungscafé - Demenz mit versch. Ateliers Fr. 22.10./05.11., 14 - 17 Uhr, Sarnen Einführungskurs - Demenz Umgang und Verständigung Anm. 041 660 66 59, 041 500 10 80 Fr. 22.10., 19:00, Kägiswil Kulturraum Vernissage Klang - Bilder & Objekte Drei Klarinettisten stellen aus Fr. 22.10., 19:30, Sarnen Hist. Museum Vortrag - Frauenstimmrecht in OW mit Historikerin Stephanie Jeker Fr. 22.10., 19:30, altes Spritzenhaus Lesung - André David Winter: Immer heim. Reservation 041 660 11 88 Sa. 23.10., Sarnen Turnhalle 1 Dorf OSV Wintersportbörse 09 - 11 Uhr: Annahme 13 - 15 Uhr: Verkauf 16 - 17 Uhr: Auszahlung/Rückgabe Sa. 23.10., Giswil Brünigstrasse 70 Naturwollprodukte Ming - Tag der offenen Tür - wie entsteht ein Wollbett? Sa. 23.10., 08 - 14, Sachseln Dorfplatz Unterschriftensammlung Sachseln Schulergänzende Tagesstrukturen Sa. 23.10., 09:30 - 17:00, Sachseln Tag der oﬀenen Tür - Studio Spalihof Sa. 23.10., 10 - 16, Sarnen Aula Cher Repair Café Reparieren statt wegwerfen Sa. 23./So. 24.10., 10 - 17, Alpnachstad BlueWater Show Bootsausstellung Herzog mit Auto-Center Durrer mit Volvo Sa. 23.10., 10:30, Sarnen Hotel Krone 20 Jahre Tambouren Obwalden Geburtstags-Ständchen auf Terrasse

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

Sa. 23.10., 18:30, Sarnen Hotel Krone Kabarett-Duo Schön & Gut Reservation 041 666 09 09

Mi. 27.10., 18:30, Wilen Kurhaus Fachvortrag - TCM Trad. Chin. Medizin Anm. info@kurhaus.info, 041 666 74 66

Sa. 23.10., 20:00, Rest. Bahnhöﬂi Konzert mit Techtelmechtel Osteuropäische Volksmusik in Lungern

Mi. 27.10., 19:30, Engelberg Kino Herbstparteitag CVP Obw.-Die Mitte mit öﬀ. Referaten Tourismus, Anm. mb@mike-bacher.ch, 076 517 21 53

So. 24.10., 10:00, Sarnen ref. Kirche Familien-Gottesdienst Erntedankfest mit Zertiﬁkat. Infos 041 660 18 34 Mo. 25.10. - Sa. 30.10., Sarnen Rund um Holzigs mit Peter Ming im Zytlade Lindenhof Mo. 25.10., 16:00, Grafenort Workshop - Treibhausgase Landw. Anm. lebensraum-gebirge.ch Mo. 25.10., 19:00, Sarnen Marktstr. 5a Vortrag - neues IV-Gesetz ab 1.1.22 mit Procap, im Personalrest. Hüetli Mo. 25.10., 19:30, Sarnen Spital Infoabend rund um die Geburt, Anm. 041 666 42 90, frauenklinik@ksow.ch Di. 26.10., 15:00, Wilen Kurhaus Märchen und Musik für Erwachsene Zwischen Himmel und Erde Di. 26.10., 19:00, Sarnen Frauenkloster Vortrag - Tourismus & Religion. Anm. freundeskreis@freuenkloster-sarnen.ch Di. 26.10., 19:30, Sarnen ref. Kirche Vortrag - Mein Leben als Sinto von Sigi Broschinski. Anm. bis Di-Mittag 079 723 01 10, hans.winkler@refow.ch Di. 26.10., 20:00, Giswil Aula BWZ Vortrag - Was wäre, wenn...? Patientenverfügung/Vorsorgeauftrag Anm. bis 20.10. an 078 803 22 27 Mi. 27.10., 08 - 17, Meiringen Warenmarkt Meiringen mit Brockenverkauf und Lunapark

Mi. 27.10., 19:30, Spritzenhaus, 1. OG Aufwertung Post-/Brünigstr. Sarnen Info und Podiumsdiskussion mit FDP Do. 28.10., 14:00, Sarnen ref. Kirche Begegnungscafé - mit dem Schiﬀ von Moskau nach St. Petersburg Vladimir Poperechenko erzählt Do. 28.10., 19:30, Sachseln Neue Rollen, neue Werte? Gespräch im Museum Bruder Klaus Fr. 29.10., 18:30, Wilen Kurhaus Wild-Gala-Dinner mit Peter Lienert Reservation 041 666 74 66 Fr. 29. & Sa. 30.10., 20:00, Kursaal D Eysjumpfärä vom Schteibärg Sagenprojekt mit MG Engelberg Sa. 30.10., 16:00, Kongresssaal Lottomatch Hasliberg mit Skiclub Hasliberg Sa. 30.10., 17:00, Glaubenberg Oktoberfest im Passhöchi Beizli Live Musik Chäbu Ming, Shuttlebus Do. 04.11., 19:00, Sarnen Hotel Krone Vortrag - Das KSOW in Covid-Zeiten Anm. bis 25.10. freundeskreis@ksow.ch Sa. 13.11., 08:45, Giswil Alpenrösli Frauenzmorgä mit Care Team Obw. Anm. bis 7.11. an 041 660 23 26 od jew. Mi., ab 19:00, Sarnen Aateigi Uistuusch statt Uisschluss jew. So. 09:30, Sarnen Industriestr. 2 FEG-Gottesdienst mit Kinderprogramm. Infos www.feg-ow.ch

O BO

n e t i e h u e N ! eingetroffen

Fr. 169.– Wasserdichte Allwetterjacke – ideal für Schichtenprinzip – 15'000 mm WS – Herren

Fr. 139.– Wasserdichte Allwetterhose – 15'000 mm WS – mit Schneefang – Damen

Fr. 169.– Wasserdichte Allwetterjacke – ideal für Schichtenprinzip – 15'000 mm WS – Damen

POP-UP-STORE IM LÄNZGI

Fr. 159.– Warme HerrenDaunenjacke

Fr. 139.– Wasserdichte Allwetterhose – 15'000 mm WS – mit Schneefang – Herren

Fr. 159.– Nur solange Vorrat.

Warme DamenDaunenjacke

24sport.ch

Einkaufscenter Länderpark (neben Café Bachmann) Schmiedgasse 4, in Altdorf Bitzistrasse 2, 6370 Stans NW Fr 09.00–12.00 | 13.30–18.30, Sa 08.30–16.00 Mo–Fr 09.00–20.00 Uhr Outlet: Waldweg 1, 6460 Altdorf UR, vis-à-vis Aldi Sa 08.00–18.00 Uhr Mo–Fr 09.30–18.30, Sa 09.00–17.00

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

| 60+

| FRAUEN & MÜTTER

jew. Do., 14:00, Sarnen Gde.-haus Mitenand underwägs, geführte Spaziergänge. Ohne Anm., kostenlos, mit Pro Senectute, Alzheimer, Zeitgut

Sa. 23.10., 13- 17, Mittagstischlokal FG Giswil, Tauschbörse für (weihnachtliches) Dekorationsmaterial

Mo. 25.10., 19:00, Pfarreizentrum Frauenturnen Alpnach Jass- und Spielabend

Di. 26.10., 19:30, Mittagstischlokal FG Giswil, Vortrag 5G - die digitale Diktatur. Öﬀentlich, ohne Anmeldung

Mo. 25.10., Frauensportverein Giswil 19:00 Uhr, Zumba 20:00 Uhr, Turnen/Zumba

Do. 28.10., 18:30, Pfarrhofsaal FG Kerns, Vortrag - Die Gesundheit liegt im Darm

Di. 26.10., 15:45, Giswil Halle 2 Aktiv im Alter Giswil

Fr. 22.10., 13:30, Sarnen FZO/Pro Sen. Line Dance für Beginner/innen Info/Anm. 041 666 25 45 Mo. 25.10., 09 - 11, Bahnhofpl. 1 Infostelle Gleis 3 Sachseln: Drehscheibe rund ums Alter, 041 660 42 60 Mo. 25.10., 10:00, Bahnhofpl. 1 Spaziertreﬀ im Gleis 3 Sachseln ohne Anmeldung jew. Mo. + Mi., 10:45, Wilen Kurhaus Sanftes Bewegen Info/Anm. 041 666 25 45

Mi. 03.11., 19:30, Pfarreizentrum FG Sarnen, Preisjassen Anm. bis 29.10. an 041 660 84 82

| KINDER & FAMILIE Do. 21.10., 09:15 & 10:15, Sarnen Buchstart - Geschichten in Bibliothek von 9 Mte - 3-jg., mit Ambra Linder Anm. kantonsbibliothek@ow.ch

Di. 26.10., 09:30, MZH Flüeli Ranft Turnen im Flüeli ohne Anm., Einstieg jederzeit möglich

So. 24.10., 14:00, Cher Turnhalle 3 FEG - Plauscholympiade Sarnen Spiel & Spass von 5 - 15 Jahren

Mi. 27.10., 14:30, Sarnen Pro Sen. Handy-Fragestunde-Treﬀ Anm. bis Di. 11:00 an 041 666 25 45

Di. 26.10., 09 - 11 Uhr, Pfarreizentrum FT Sarnen, Spiel/Krabbeltreﬀ 0-5jg. Mi. 27.10., 09:00, Pfarreisaal Römerhof Fiire mit de Chliine Sarnen ökumenische Feier

ab Mo. 08.11., 14:00, Sarnen FZO Kurs - Pilates Care Anm. bis 26.10. an 041 666 25 45

Fr. 05.11., 17:30, Kirche Rudenz FT Giswil, Feier mit Räbäliechtli Umzug Bestellen der Räben: bis 22.10. bei Sandra Berchtold, 078 828 67 23

jew. Mi., Tennis am Mittwoch Info/Anm. an Pro Sen. 041 666 25 45

jew. Di. 17:30 - 19:00 Ludothek Giswil - Öﬀnungszeiten

jew. Mi., 16:45, Turnhalle Dorf Fit im Alter Sarnen Kontakt 041 660 57 22 jew. Do. 10:10, Alpnach Tanzmanie Tanz ü50, Infos 076 746 07 82

jew. Mo., 20:15, Mattliturnhalle Fit4Fun Sachseln

| VOLLEYBALL

Mo. 25.10., 13:30, Kerns Huwel Tänze aus aller Welt Info/Anm. 041 666 25 45

Do. 28.10., 12:00, Rest. Obwaldnerhof Mittagstisch in Sarnen Anm. bis Do-Morgen, 041 660 18 17

| SPORT

| UNIHOCKEY Ad Astra Sarnen, Dreifachhalle So. 17:00, Herren NLA - Chur

Raiﬀeisen Volleya, Kerns Dossenh.1 Mo.20:15, 3. Liga 3 - Sursee 3 Raiﬀeisen Volleya, Giswil MZH Mi. 20:30, 4. Liga 4 - Sursee 4

| FUSSBALL FC Alpnach, Städerried Sa. 10:00, Team OW D U12 - Emmen Sa. 15:30, Jun. C - Littau b Sa. 20:00, 5. Liga b - Olympique So. 10:00, Jun. F Turnier So. 16:30, SG OW Frauen - Ascona FC Giswil, neuer Sportplatz Sa. 14:00, Jun. E - Alpnach b Sa. 16:00, Jun. C - Eschenbach b FC Kerns Fr. 20:00, Sen. 30+ - Sins Sa. 11:00, Jun. Eb - Sarnen c Sa. 11:15, Jun. D/9a - Erstfeld a Sa. 13:15, Jun. Ea - Sarnen b Sa. 14:45, Jun. Ec - Ebikon f FC Sarnen, Seefeld Sa. 10:00, Jun. Ea - SCOG a Sa. 13:00, JF Sarneraatal Da - SCOG So. 14:00, 4. Liga 2 - Giswil 1 So. 16:00, Team OW A1 - Cham

Halloweenbasteln Mittwoch, 27. Oktober 14 bis 17 Uhr, Ebene C

pilatusmarkt.ch

NACHGEFRAGT Heute mit Angelika Zberg Organisatorin OSV-Wintersportbörse Geb. am 14. Juli 1972 · Wohnort: Wilen · verheiratet 3 Kinder, Silja (22), Simon (20), Annina (18) Beschreibe dich mit 3 Worten: oﬀen, vielseitig, spontan

Sammelst du etwas? Wenn ja was? Ferienalben mit Haustauschferien

Als was und wo hast du deine Ausbildung gemacht? KV bei der Gemeinde Buttisholz

Bei welchem historischen Ereignis wärst du gerne dabei gewesen? an einer Landsgemeinde auf dem Landenberg

… als was arbeitest du heute? Kaufm. Angestellte, Schweiz. Brunnenmeisterverband + Kanton Obwalden Was wolltest du als Kind werden? Proﬁ-Handballerin In welchem Verein bist du Mitglied? SC Schwendi-Langis, Julala, Vorstand Obwaldner Schneesportverband, FG Sarnen, Frauenbund OW, SKF Was verbindest du mit dem Wort Obwalden? Seen und Berge - einfach schön Wo beﬁndet sich dein Lieblingsort in Obwalden? Langis Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für dich? Älplerchilbi und Biathlon Gibt es etwas Spezielles in deiner Familienchronik? Wir machen seit 10 Jahren Haustausch in unseren Ferien Was kannst du nicht, möchtest es aber gerne können? Wheelie mit dem Bike

Was würdest du in der Region verändern wollen? Eine Kleinkaliber-Biathlonanlage auf dem Langis Was war dein letzter Fehlkauf? Skischuh war doch zu klein Welches war die schönste Reise Ausﬂug in deinem Leben? Kanutour auf dem Big Salmon River im Yukon (Kanada) Mit wem möchtest du wieder einmal «Äis go ha»? Marie-Theres von Rotz, Kerns Wo wird man dich garantiert nie antreﬀen? In einem Fumoir Hast du ein Haustier? Welches? Hühner

WINTERSPORTBÖRt VeSrbEand

Obwaldner Schneespor 2021 Samstag, 23. Ok tober Dorf, Turnhalle 1, Schulhaus Sarnen

Mittwoch, 27. Oktober 2021, 19.30 Uhr, Kino Engelberg, Bahnhofstrasse 17, 6390 Engelberg

Einladung zum Herbstparteitag

mit öffentlichen Referaten zum Thema: «Geschichte, Gegenwart und Zukunft des Tourismus in Engelberg»

1. Teil: 19.30 Uhr Traktanden des ordentlichen Herbstparteitags 2021: - Jahresbericht des Präsidiums - Rechnung 2020/2021 und Revisorenbericht - Bericht des Fraktionspräsidenten - Statutenrevision (Anpassungen Namensänderung) - Präsentation der Onlineumfrage 2021 - Aktivitäten 2021/2022 - Varia Für die Referate besteht eine Anmeldepﬂicht unter mb@mike-bacher.ch oder 076 517 21 53. 2. Teil: 20.30 Uhr Referat: «Einführung des Wintertourismus in Engelberg» durch Kantonsrat Mike Bacher 3. Teil: 21.00 Uhr Referat: «Zukunftsperspektiven Tourismus in Engelberg» durch Talammann und Kantonsrat Alex Höchli Moderation: Kantonsrätin Cornelia Kaufmann Wir freuen uns, Dich an diesem spannenden Anlass in Engelberg begrüssen zu dürfen. CVP Obwalden – Die Mitte

Freiheit. Solidarität. Verantwortung. www.cvp-ow.ch

Totalausverkauf

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

M1T L1 EBE GEBACKEN

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Bahnhofplatz 1, Sarnen, 041 660 80 20 www.da-mario.ch

Vor jedem Restaurantbesuch testen? Lieber impfen lassen – mit oder ohne Termin Termine für eine Covid-19-Impfung am kantonalen Impfzentrum können weiterhin per Telefon unter 0840 005 800 (Montag – Sonntag, 08.00 – 18.00 Uhr; max. 7,5 Rappen pro Minute) oder per Online-Formular unter www.ow.ch/impfen reserviert werden. Die nächsten Walk-in-Impfungen finden an folgenden Tagen statt: • Freitag, 29. Oktober 2021: 13.30 – 17.00 Uhr • Donnerstag, 4. November 2021: 16.00 – 19.00 Uhr • Mittwoch, 10. November 2021: 13.30 – 17.00 Uhr • Mittwoch, 17. November 2021: 16.00 – 19.00 Uhr Hinweis: Neuer Standort an der Kägiswilerstrasse 35 in Sarnen Standardmässig werden die mRNA-Impfstoffe von Pfizer/BioNTech oder Moderna verwendet. Auf Anfrage vor Ort wird auch der Impfstoff Janssen von Johnson&Johnson angeboten. Interessierte Personen müssen lediglich einen amtlichen Ausweis und ihre Krankenkassenkarte mitnehmen. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Neu: Testtermine unter www.ow.ch/testen online reservieren. Gesundheitsamt Obwalden St. Antonistrasse 4, Postfach 1243, 6061 Sarnen Mehr Informationen: www.ow.ch/impfen Covid-Hotline: 041 666 67 99, (Mo – Fr 8.00 – 11.45 /13.30 – 17.00)

GRATIS-Kundenparkplätze im Gössi CarTerminal

TIPP DER WOCHE

19. – 21. November 2021 Freitag–Sonntag

Preiskracher!

Unterwegs mit Kobi Feierabend

Carchauffeur/Reiseleiter

Fernsehsendung Samschtig-Jass

im ****S Wellnesshotel Pirmin Zurbriggen in Saas-Almagell

inkl. HP mit Fleischfondue-Abend und WalliserAbend im ****Superior-Wellnesshotel Pirmin Zurbriggen inkl. Hallenbad, Whirlpool, Saunen und Dampfbad, einfache Gourmetwanderung in Saas-Almagell mit Weindegustationen und regionalen Spezialitäten, Eintritt zum SamschtigJass, leichte geführte Wanderung Höhenweg nach Saas-Fee, Jassen mit Kobi NUR Fr. 590.– Herbststadl am Meer – Poreč in Istrien 4.– 7. November Preiskracher! Mit dabei: Andy Borg, Nik P. & Band, Marc Pircher, Oliver Haidt, Sigrid & Marina, Die Dorfstürmer, Die Schlagerpiloten, Ross Antony, u.v.m. inkl. HP im schönen ****Hotel Valamar Crystal, Wellness-Zentrum mit Innenpool im benachbarten Hotel Valamar Diamant, Sitzplatz Kat. 1 für beide Abende, Ausﬂug Rovinj NUR Fr. 499.– statt Fr. 640.– Goldener Herbst in der Toskana mit Trüffelfest in San Miniato 4.– 7. November inkl. HP, davon 1x Gala-Abendessen im ****Art Nouveau Hotel Ercolini & Savi in Montecatini Terme, Begrüssungscocktail, 2x Ganztagesführung, Besichtigung Käserei inkl. Käseprobe, Wein- und Olivenölprobe mit Bruschetta, Besuch des Trüffelfestes in San Miniato, Besichtigung der Nudelmanufaktur in Lari, Kirschlikörverkostung in Lari Fr. 550.–

GÖSSI CARREISEN AG 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55

Gössis Überraschungsfahrt nach Österreich 5. – 7. November Unterwegs mit Kobi Feierabend inkl. Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, Bier, Mineral, HP im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier, Mineral beim Nachtessen, Ausflug NUR Fr. 429.– Gössis Musik- und Humorwochenende in Kufstein am grünen Inn 12.– 14. November Unterwegs mit Marco Gössi Grosserfolg in den vergangenen Jahren und Urs Heller inkl. HP im ****Hotel Andreas Hofer oder im ****arte Hotel im Zentrum von Kufstein, zwei Unterhaltungsabende mit quartett waschächt, Jodlerfründe Ruopige Reussbühl, Marco Knittel und Mädi Murer Fr. 399.– Pirmin Reichmuth Fan-Jassreise ins Tirol 14.– 17. November Unterwegs mit Kobi Feierabend und Jassleiter Beat Betschart inkl. HP im schönen ***Hotel Hirschen in Imst mit Wellnessoase inkl. Saunen und Dampfbädern, Ausflüge nach Innsbruck und Seefeld Fr. 490.– Adventsflussfahrt auf Rhein und Mosel Weihnachtsmärkte Koblenz, Cochem und Köln 26. – 28. November Preiskracher! inkl. Kabine im gebuchten Deck an Bord der MS Amadeus Imperial, VP bestehend aus Buffet-Frühstück, Mittagessen, 5-Gang-Wahl-Abendessen (davon 1x Kapitänsdinner) und Mitternachtssnack, Kaffee und Tee nach den Mahlzeiten, Besuch der Weihnachtsmärkte Doppelkabine im Strauss-Deck NUR Fr. 699.– Doppelkabine im Mozart-Deck NUR Fr. 769.– Suite im Mozart-Deck NUR Fr. 839.– Adventszeit in Berlin im Luxushotel Adlon Kempinski 29. Nov.– 3. Dezember First Class Saisonschlussreise inkl. reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, ZF im *****Hotel Adlon Kempinski Berlin mit Pool, Fitnessbereich und Sauna, Stadtrundfahrt Berlin, Fahrt mit dem Aufzug Panoramapunkt und Sekt, Kaffee und Kuchen im Restaurant Käfer im Deutschen Bundestag, historische Schifffahrt NUR Fr. 990.– statt Fr. 1190.–

•

info@goessi-carreisen.ch

TAGESFAHRTEN IN DER SCHWEIZ Datum 22.11.

Tagesfahrt Zibelemärit Bern

Weihnächtlicher Flusszauber Preiskracher! mit Colmar und Strassburg auf dem Luxusschiff MS Oscar Wilde 1.– 2. Dezember inkl. Kabine im gebuchten Deck, HP an Bord des wunderschönen *****S Luxusschiffes MS Oscar Wilde, Flussfahrt auf dem Rhein, Gebühren und Hafentaxen Emeralddeck NUR Fr. 289.– statt Fr. 340.– Rubindeck NUR Fr. 319.– statt Fr. 390.– Diamantdeck NUR Fr. 339.– statt Fr. 420.– Junior-Suite NUR Fr. 439.– statt Fr. 530.– Deluxe-Suite NUR Fr. 489.– statt Fr. 580.– Christkindlmärkte im Süden! Gössi-Geheimtipp! Verona und Gardasee 3.– 5. Dezember inkl. ZF im schönen ****Hotel Indigo im Herzen von Verona, Besuch der Weihnachtsmärkte in Verona, Arco, Canale di Tenno und Mailand Fr. 390.– Gössis Überraschungsfahrt 6.–9. Dezember Unterwegs mit Kobi Feierabend inkl. Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, Bier, Mineral, HP im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier, Mineral beim Nachtessen, Ausﬂüge NUR Fr. 529.–

Luzern Inseli 06.00 Uhr

Preis pro Person Fr. 32.–

VORSCHAU FLUGREISEN IM FRÜHLING 2022 Mandelblüte in Mallorca – Insel der Träume und der Gegensätze 23. – 27. Februar 2022 Ihre Gössi-Reisebegleitung Andreas Schwarz inkl. Transfer Luzern – Flughafen Zürich – Luzern im Gössi-Car, Flug mit Swiss: Zürich – Palma de Mallorca – Zürich, HP in der ****Finca Sa Bassa Rotja mit Pool und Hallenbad, Ganztagesausﬂüge Mandelblütenfahrt, Palma und Valldemossa, Öhlmühle, Alcudia und Cap Formentor, Ausﬂüge inkl. Reiseleitung Fr. 1290.– Weltmetropole Dubai mit der Weltausstellung EXPO 2020 28. März – 2. April 2022 Ihre Gössi-Reisebegleitung Florian Stöckl inkl. Transfer Luzern – Flughafen Zürich – Luzern im GössiCar, Flug mit Emirates: Zürich – Dubai – Zürich, ZF im ****Hotel Canopy by Hilton Dubai Al Seef, 2x Abendessen im Hotel, 1x Dhow Cruise Dinner, 1x Abendessen im Rest. At.mosphere, Burj Khalifa, Ganztagesführung Dubai, Wassertaxifahrt, Eintritt Dubai Museum, Ganztagesführungen Abu Dhabi und Ostküste Fr. 2450.–

Bad Wimpfen mit Michelstadt und Speyer 10.–12. Dezember Gössi-Geheimtipp! Unterwegs mit Tobias Reinhard inkl. ZF im schönen und zentralen ****Hotel Neues Tor mit Sauna, Besuch der Weihnachtsmärkte in Bad Wimpfen, Michelstadt und Speyer Fr. 420.– Lichterfest in Lyon – Fête des Lumières 10.–12. Dezember Preiskracher! inkl. ZF im ****Best Western Plus Hotel Admiral in La Tour-de-Salvagny, Stadtführung Lyon, Besuch der Weihnachtsmärkte von Annecy und Montreux NUR Fr. 499.– statt Fr. 599.– Gössis Adventsreise – Weihnächtliches Zell am See 12.–15. Dezember Unterwegs mit Karin und Marco Gössi inkl. Begrüssungsdrink, HP (davon 1x adventliches Galadinner) im schönen ****Sporthotel Alpenblick mit Indoor- und Outdoorpool, Sauna-Welt und Dampfbad, Pferdekutschenfahrt mit Glühwein, Ausﬂüge Fr. 590.–

www.goessi-carreisen.ch

Kurferien Abano – Erholsam und heilkräftig Unterwegs mit Maria und Peter Bolliger So–So, 7.– 14. November, HP ****Hotel Astoria Terme mit Wellnessbereich Fr. 930.– Kurpauschale fakultativ: Arztvisite, Bademantel, 6 Massagen und 6 Fangopackungen sowie Thermalbäder mit Ozon (EURO 360.–)

Schöne Tagesfahrt in der Schweiz 5. Dez.

Chlausfahrt ins Emmental inkl. Mittagessen und Chlausbesuch

Fr. 88.–

Ein Unternehmen der Gössi Carreisen AG Bolliger Carreisen · 6130 Willisau · Tel. 041 970 06 06 reisen@bolligerreisen.ch · www.bolligerreisen.ch

Fixlein geschetuch nkt! 16.1 0. – 14.1 1. 20

KONZERT-DINNER MIT DER HORNGRUPPE OBWALDEN

RENDEZ-VOUS DE CHASSE Freitag, 5. November 2021, 19.00 Uhr Wir laden Sie ein zu einem musikalischkulinarischen Abend mit der Horngruppe Obwalden. Saisongerecht steht der Abend unter dem Motiv der Jagd. Informationen krone-sarnen.ch, frenchhorn.ch Tickets im Ticketshop Apéro & 3-Gang-Konzert-Dinner CHF 80.–

pro Person

Beim Kauf einer Schlossberg Bettwäsche Garnitur (1 Duvetund 1 Kissenbezug) dürfen Sie sich ein Fixleintuch in Qualität Jersey Royal in Standardgrösse 90 x 200cm dazu aussuchen. Entdecken Sie jetzt Ihre Lieblingsbettwäsche in unserer Ausstellung.

Thorsten Fink

Wir erfüllen Räume. scheuberag.ch

Mitglied

# 57

Schlossberg Fixleintuch-Aktion

konkret-ow.ch

Unsere Top-Occasionen. Volvo Selekt – Geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie. Fahrzeug jünger als 5 Jahre ✔ Maximale Lauﬂeistung von 150’000km ✔ 100 Punkte Kontrolle ✔

Volvo XC40 B4 MH R-Design AWD, 7’400km, 01.2021 NUR CHF 57’900.–

Volvo XC40 T5 TE R-Design, 159km, 01.2021 NUR CHF 52’900.–

Volvo XC60 D4 Momentum AWD, 31’116km, 06.2019 NUR CHF 42’900.–

Volvo XC60 D4 Inscription AWD, 46’199km, 11.2018 NUR CHF 44’500.–

Volvo V40 D3 R-Design, 32’890km, 02.2019 NUR CHF 25’863.–

Volvo V40 T2 Kinetic R-Design S/S, 102’800km, 05.2017 NUR CHF 15’936.–

Auto-Center Durrer AG Brünigstrasse 37 6055 Alpnach Dorf

Volvo XC60 B5 MH R-Design AWD, 36’214km, 01.2020 NUR CHF 55’835.–

Volvo XC90 B5 MH R-Design 7P. AWD, 10’900km, 11.2020 NUR CHF 68’835.–

Volvo V60 T6 R-Design AWD, 11’900km, 12.2019 NUR CHF 52’900.–

Tel. 041 670 14 14 info@auto-centerdurrer.ch www.auto-centerdurrer.ch

Partner

Kleininserate

Günstig abzugeben Schreibpult Holz massiv 160x80 / Tresor gross 70x95 / Tresor klein 60x45 / 4 Gartenstühle weiss / Waffenschrank mit Schubl./ Hellebarde antik / altes Grammophon mit Platten / Kleiderständer. 079 610 57 19

NEU IN ALPNACH DORF

Gratis abzuholen PC Komplettsystem inkl. Monitor, Maus und Tastatur. Windows 10 installiert. 079 756 48 58 Notenständer, violett, 10.– / Handstaubsauger 10.– / Bild auf Spanholz, Edward Hopper “Gas1940“ Kunstdruck, 70x47cm., 40.– / Sonnensegel, quadr., UV-Schutz, anthrazit, 3,6x3,6m (nie gebraucht) 20.– . 076 243 12 30 Viren, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Handy, Datenrettung? Verkauf von guten Occasionen. Fachmann, 30 Jahre Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Zu verkaufen Wisa Gloria Dreirad-Velo, rot, Jahrgang 1960. 079 740 11 58 Zu verkaufen Opel Agila 1.2 Benzin, Modell 2002, nur 93‘500 km, mit Klima und guten Winterreifen. Frisch ab MFK. Fr. 2‘200.–. 076 383 20 81 Abzugeben freistehender Steamer, BxHxT 49x39x32.5 cm. Fr. 20.–. 079 586 45 73 Zu verkaufen Sonntags Tracht, weinrot, Grösse 40/42. Preis nach Absprache. 041 675 18 27

40 PERSONEN GESUCHT, die kostenlos ihre Atemmuskulatur und Lungenkapazität innerhalb von 6 Wochen deutlich verbessern möchten. Angebot gültig für die ersten 40 Studienteilnehmer/innen.

Jetzt Info-Termin vereinbaren: 041 671 05 05. Ihr Gesundheitscenter in der Region

Allmendweg 5 I 6055 Alpnach Dorf info@beat-premiumtraining.ch www.beat-premiumtraining.ch

Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. sowie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren. Auch aus Hausräumungen, Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 10 CD-R, 52X/80/700MB, Fr. 5.–. 041 666 41 47 Laufgitter zu verschenken mit höhenverstellbarem Boden und passender Matte. 079 645 93 83 «Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5/10/15/20 kg. Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenﬂeisch. Familie Nufer, Alpnachstad, 041 670 22 41 Gesucht grosse blaue Blumentöpfe. 079 428 80 14 Habe viele Mädchenkleider Grösse 62 bis 80 zu vergeben. Viele neue Sachen dabei. Können gerne unverbindlich besichtigt werden. 079 762 53 92 Gratis abzugeben (abzuholen in Sachseln): schöner Schulrucksack, grün kariert / Kinder-Fahrrad, 26 Zoll, Marke Marin, Farbe blau. 079 593 93 33 Zu verk. Kinderski mit Bindung und Skistöcke 1x Equipe 100cm, 1x Kinderski Head 117cm. Pro Set Fr. 50.–. Freestyleski Völkl Kink 128cm jedoch ohne Bindung, Fr. 40.– / Rollerblade XS 29-32 für Fr. 15.–. 079 637 97 10 ab 18 Uhr Zu verkaufen in Giswil: ca. 10 Leuchtstoffröhren (Fassung inkl. Leuchtmittel), 125 cm breit (120er Röhren). VP Fr. 20.– komplett. 079 340 26 29

WERDE VOLUNTEER in Engelberg.

Jetzt anmelden! winteruniversiade2021.ch

11.– 21. Dezember 2021

Wetter Alpnach, Bahnhofplatz

Pepito Kebap

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

www.gafner-kaegiswil.ch

Tel. 041 670 06 06

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

7° | 11°

3° | 11°

1° | 12°

4° | 13°

Alpensüdseite

10° | 18°

9° | 16°

8° | 14°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Evang.-ref. Kirchgemeinde Obwalden

Gottesdienst zum Erntedankfest in der reformierten Kirche Sarnen Sonntag, 24. Oktober, 10 Uhr

SUPER WEINAKTIONEN Ein Besuch lohnt sich

Ablauf verstopft? ITS Kanal Services AG 6056 Kägiswil OW

24h Notfallservice 0800 678 800

itskanal.ch

Mitwirkung der Sonntagschule (ausnahmsweise Zertifikatspflicht, weil mehr als 50 Personen möglich)

Entlastungsdienst SRK Entlastung für betreuende und pflegende Angehörige

der t Tag s i t k 30. O rigen Am gehö n A n ende pfleg

Pflegende und betreuende Angehörige mit dem Entlastungsdienst vom SRK •

fühlen sich unterstützt und entlastet

•

berichten über bessere physische und psychische Gesundheit

•

sind sozial besser eingebettet

•

sind resilenter und können länger mit der Situation umgehen

•

haben mehr Informationen und grösseres Wissen

•

erleben Solidarität

Dank dem Entlastungsdienst können ältere oder kranke Menschen möglichst lange in ihrer gewohnten Umgebung leben, ohne dass ihre Angehörigen überfordert werden.

Wie dürfen wir Sie entlasten? Gerne beraten wir Sie: Rotes Kreuz Unterwalden, 6370 Stans

info@srk-unterwalden.ch

041 500 10 80

www.srk-unterwalden.ch

Wir helfen.

AKTUELL

INFORMIERT Vierminütiger Film soll Sarnens Vorzüge anpreisen

Will niemand neuer Kantonsarzt werden?

Die Gemeinde Sarnen hat einen neuen Imageﬁlm produzieren lassen. Es handelt sich dabei um einen vierminütigen «inspirierenden Kurzﬁlm», der die Gemeinde Sarnen «in ihrer ganzen Vielfalt» zeige, wie es in einer Mitteilung heisst. Der Film richte sich nicht nur an Zuzüger und Einheimische, sondern auch an Tages- und Feriengäste. Wer den Film anschauen will, muss sich noch ein paar Tage gedulden. Erstmals gezeigt wird er nämlich an der Gemeindeversammlung vom 9. November.

Noch keine einzige ernsthafte Bewerbung: Dies ist das ernüchternde Resultat einer mehrmaligen Stellenausschreibung des Kantons. Gesucht wird nämlich dringend ein Kantonsarzt im 30%-Pensum. Der bisherige Amtsträger Mario Büttler geht Ende Jahr in Pension. Den Ruhestand geniessen könnte Büttler eigentlich schon länger, er hatte sich aber bereit erklärt, noch eine Weile als Kantonsarzt weiterzumachen, «wofür wir ihm enorm dankbar sind», wie Olivier Gerber, Leiter des Amts für Gesundheit, auf Anfrage sagt. Über die Gründe, weshalb sich bislang niemand für das ehrenvolle Amt beworben hat, mag Gerber nicht spekulieren. Allerdings ist es kaum von der Hand zu weisen, dass die Pandemie nicht förderlich ist, um einen neuen Kantonsarzt zu ﬁnden. Dass ein Kantonsarzt, der Corona-Entscheide fällen muss, regelmässig mit Anfeindungen konfrontiert wird, dürfte auch Mario Büttler in den vergangenen eineinhalb Jahren oft genug erfahren haben. «Wir suchen natürlich weiter», sagt Gerber.

Lagerfeuer löste Schwelbrand aus, Polizei sucht Zeugen Am Samstag kurz vor Mittag ist es im Wald oberhalb der Alp Stock (Pilatusregion) zu einem Schwelbrand gekommen. Die Feuerwehr Alpnach brachte das Feuer rasch unter Kontrolle. Laut Mitteilung der Polizei hat ein unsachgemäss angelegtes Lagerfeuer auf trockenem Waldboden den Schwelbrand ausgelöst – vermutlich bereits mehrere Tage zuvor. Die Polizei sucht deshalb Zeugen. Sie empﬁehlt, Feuer auch ausserhalb der Waldbrandgefahr nur in bestehenden und oﬃziellen Feuerstellen anzuzünden.

A8-Anschluss: Mehr Sicherheit für Velofahrer und Fussgänger Ab Montag nächster Woche kann es auf der Nordstrasse zwischen Sarnen und Kerns im Bereich des A8-Anschlusses zu Verkehrsbehinderungen kommen. Grund sind kleinere bauliche Anpassungen und Signalisationsanpassungen, wie das Bundesamt für Strassen mitteilt. Diese dienen vor allem der Verkehrssicherheit für Velofahrer und Fussgänger. Die Arbeiten sind witterungsabhängig und dauern rund zwei Wochen. Gearbeitet wird jeweils Montag bis Freitag.

Atelier KE

Vorverkauf ... ... der Saison- und Jahresabonnemente

) Twing Haslibe. –rSgonntag, 7. Novemboenr8.0 0 – 12.00 und 13.3 0 – 17.0 0 Freitag, 5 . – 12 . November v 8 (zusätzlich

iringen e M , h c a b tation Alp November

0) 13.3 0 – 17.0 d . n 4 u 1 0 , g .0 2 ta 1 8.0 0 – . – Sonn Freitag , 12 . – 11. November von 8 h Sie unter (zusätzlic auf erhalten r 033 550 50 50. rk e rv o V m auf ode tionen zu Alle Informa en-hasliberg.ch/vorverk g www.meirin esuch! s auf Ihren B n u n e u e fr Wir

AKTUELL

INFORMIERT Projektwoche an der Kanti zeigt, wie man Freude schenkt Mit einem kleinen Geschenk jemandem eine Freude bereiten: Diese Idee verwirklichten Mia Gasser und Livia Krummenacher in ihrer Service Learning Woche an der Kantonsschule. «In dieser Woche leisten die Studierenden in selbst entwickelten Projekten einen Service an der Gesellschaft und erwerben Kompetenzen ausserhalb des normalen Unterrichts», teilt die Schule mit. Mit Früchten aus dem eigenen Garten wurden kleine Köst-

Museum gewährte Blick hinter verschlossene Türen Für einmal lud das Museum Bruder Klaus in Sachseln ein, einen Ort zu erkunden, der sonst nicht öffentlich zugänglich ist: das Sammlungsdepot. Viel Platz hat es nicht im Kulturgüterschutzraum, deshalb war die Führung vom Sonntag nur wenigen Interessierten vorbehalten, wie das Museum in einer Mitteilung schreibt. Den Besuchern zeigte sich ein wunderbares Sammelsurium von Figuren, Stichen, Videos, Gemälden und Münzen, die an Bruder Klaus, seine Frau Dorothee Wyss und die Verehrung des Heiligen erinnern. Zudem konnte man die jüngsten Schenkungen begutachten, in alten Fotograﬁen der Heiligsprechung schmökern und den abenteuerlichen Geschichten lauschen, die sich rund um die Museumsobjekte ranken.

lichkeiten hergestellt. An einem Strassenverkauf konnten die Produkte für eine andere Person erworben werden, die beiden Schülerinnen übernahmen den Auslieferdienst im Namen des Käufers. So erhielten 90 Obwaldnerinnen und Obwaldner eine kleine Freude an die Haustüre geliefert. Mit dem Ertrag des Projekts unterstützten Mia Gasser und Livia Krummenacher (links) die Stiftung Rütimattli (rechts im Bild die Geschäftsleiterin Iria Gut).

OKB-Eigenheimanlass Interessieren Sie sich für den Obwaldner Immobilienmarkt und wie sich der Immobilienboom weiterentwickelt? Dann besuchen Sie unseren Eigenheimanlass. Montag, 15. November 2021, um 18.30 Uhr bei der Kantonsschule Obwalden Es erwartet Sie ein aufschlussreiches Referat zum nationalen und regionalen Immobilienmarkt von Prof. Dr. Donato Scognamiglio. Die Teilnahme ist kostenlos und nur mit Covid-Zertiﬁkat möglich. Eine Anmeldung ist erforderlich. Melden Sie sich an unter www.okb.ch/eigenheimanlass.

AKTUELL

INFORMIERT Der «Schmetterling» nimmt Form und Farbe an Auf einem aktuellen Bild der Baukamera der Residenz am Schärme in Sarnen ist eindrücklich zu sehen, wie weit fortgeschritten der Erweiterungsbau «Schmetterling» ist. Der Innenausbau dauert bis Ende Januar. Gleichzeitig laufen bis Frühling verschiedene Umgebungsarbeiten. Die 17 Alterswohnun-

gen und 102 Pﬂege-Einzelzimmer werden gestaffelt im Mai 2022 bezogen. Ende April ist zudem ein Tag der offenen Tür geplant. Die Planung für den Neubau war bereits vor 11 Jahren in Angriff genommen worden, wegen Beschwerden gegen den Quartierplan hatte sich der Baustart allerdings verzögert.

Pater Josef Rosenast legt Amt als Bruder-Klaus-Kaplan nieder Der Sachsler Seelsorger und Bruder-KlausKaplan Josef Rosenast (72) hat per Ende März 2022 seine Demission eingereicht. Dies wurde anlässlich der Mitgliederversammlung des Fördervereins Niklaus von Flüe und Dorothee Wyss bekannt. Man werde nun die Nachfolgeregelung angehen, sagte Vereinspräsident Franz Enderli. Der 2019 gegründete Förderverein hatte an seiner Mitgliederversammlung auch erfreuliche Neuigkeiten: Die Herausgabe des Lesehefts «Dorothee Wyss. Leben und Bedeutung einer aussergewöhnlichen Frau» von Roland Gröbli sei ein Höhepunkt im Vereinsjahr gewesen, so Enderli. Auf Einladung des Fördervereins hatten sich zudem drei

Obwaldner Kunstschaffende mit Dorothee auseinandergesetzt. Ihre Arbeiten sind noch bis 1. November im Museum zu sehen. Seit der Gründung sind 750 Neumitglieder aus der ganzen Schweiz und dem nahen Ausland dem Förderverein beigetreten, wie dieser in einer Mitteilung schreibt. Aktuell unterstützen 3700 Mitglieder mit ihrem Jahresbeitrag und Spenden die Aufgaben des Vereins. In den nächsten Jahren will der Förderverein die Friedensbotschaft aus dem Ranft stärker ins Zentrum rücken. Eine Projektgruppe arbeitet dazu ein mehrstuﬁges und mehrjähriges Angebot aus, das 2022 starten soll, dies mit Unterstützung von «ethik 22», einem Zürcher Institut für Sozialethik.

BLUEWATERSHOW

In Alpnachstad/OW, im modernsten Wassersportzentrum am Vierwaldstättersee: Grosse Neu- und Occasions-Bootsausstellung

am 23. und 24.

OKTOBER 2021 jeweils von 10 bis 17 Uhr

Wir präsentieren Ihnen auf über 3’500 m² Ausstellungsﬂäche zahlreiche Neuboote einer attraktiven Markenpalette sowie verschiedene werftgepﬂegte Gebrauchtboote.

Sie sind herzlich zu unserer BlueWaterShow eingeladen! Nutzen Sie die Gelegenheit, ein umfassendes Sortiment unterschiedlicher Motorboote zu sehen ab 16 Jahren gilt eine Zertiﬁkatspﬂicht Die Auto Center Durrer AG präsentiert eine vielfältige Auswahl an attraktiven Volvo-Modellen und freut sich auf Ihren Besuch.

AKTUELL

INFORMIERT Jetzt ist es ofﬁziell: Kaufmann kandidiert als Regierungsrätin

Vogelhäuschen warten auf die ersten Gäste im Frühling

Wie vor zwei Wochen im «aktuell» angekündigt, plant Kantonsrätin Cornelia Kaufmann-Hurschler eine Regierungsratskandidatur. Nun hat die CVP/Mitte Obwalden die Kandidatur der 43-jährigen Rechtsanwältin aus Engelberg oﬃziell bestätigt. Die Partei hatte bereits Anfang September bei der Nomination des bisherigen CVP-Regierungsrats Christoph Amstad durchblicken lassen, dass sie sich überlegt, ein weiteres Parteimitglied zu portieren. Kaufmann-Hurschler bringe beste Voraussetzungen für das Amt mit, teilt die Partei mit.

An verschiedenen «Gädeli» in der Sachsler Allmend hängen seit einigen Tagen neue Brutkästen. Die Allmend biete ideale Bedingungen für Turmfalken und Waldkauze, wie die Initiantin Marian Orlando und der Feldornithologe Kaspar Windlin mitteilen. Ein guter Platz ist auch das Holzlager der Korporation Sachseln, wo ein Häuschen für Turmfalken angebracht wurde (Bild). «Jetzt ist zu hoffen, dass die Behausungen nächsten Frühling auch bezogen werden», so Marian Orlando.

Wohnen im Alter: Bank und Pro Senectute weiterhin als Partner Die Raiffeisenbank Obwalden und Pro Senectute Obwalden haben beschlossen, ihre seit 2014 bestehende Partnerschaft bis 2025 zu verlängern. Die beiden Institutionen lancieren verschiedene Projekte rund um das Thema selbstbestimmtes Wohnen und Leben im Alter. Auf dem Bild von links: Oliver Britschgi (Bankleiter), Aline Hug (Marketingverantwortliche), Daniel Diem (Geschäftsleiter Pro Senectute Obwalden), Franz Enderli (Präsident Pro Senectute Obwalden).

Ehre, wem Ehre gebührt: Das Apéro kam von den Sachslern An der Obwaldner Trachtenwallfahrt ins Flüeli-Ranft (siehe Ausgabe von vergangener Woche) hat die Trachtengruppe Sachseln den Apéro organisiert, nicht die Trachtengruppe Kerns, wie uns fälschlicherweise mitgeteilt worden war. Auf Wunsch der Trachten- und Volksliedervereinigung berichtigen wir diesen Fehler hiermit.

Tag der r ü T n e n e f f o 1 k tob er 202

.O A m Sa , 2 3 Ihnen live zeigen wir e nt s t e ht . t t e b ll o W wie Ihr

Geschenk:

Bettwäsche Garnitur* Aktion vom 19. – 23. Oktober 2021

* alle Details auf unserer Homepage

Brünigstrasse 70 | 6074 Giswil | 041 675 28 72 | natur wollprodukte.ch

AKTUELL

INFORMIERT Lyrische Erinnerung an Bitzighofen vor 100 Jahren Unserer Leserin Margrit Flüeler aus Sarnen ist dieses wunderschöne Dialektgedicht in die Hände gekommen. Darin blickt die 2018 verstorbene Hildi Wirz-Voteri auf ihre Kindheit in Bitzighofen zurück. Das Gedicht entstand vor einigen Jahren anlässlich einer Geburtstagsfeier im Familienkreis. «Hildi Wirz war eine gute Freundin meiner Mutter», erklärt Margrit Flüeler. Auch sie sei als Kind oft im Elternhaus von Hildi Wirz zu Besuch gewesen. Wer mit dem letzten Wort «klänkt» nichts anzufangen weiss, ﬁndet im Wörterbuch von Kari Imfeld die Erklärung. Das «Chryz-Chäppäli» ist die Kapelle Heiligkreuz an der Zimmertalstrasse.

Bitzighofä Vor meh als 70 Jahrä, wo Mamä und Papä ihri Batzäli zelld hend, bi Frankä und Rappä äs Huis hend si buiwä, fir sich und fir d'Chind dass si amä Ort rächt derheimä sind. Das Plätzli, es hed Bitzighofä gheissä, s'hed Beim gha und Mattä und Chueli und Geissä zwischä zwei Wägli, steinig und schmal ganz ohni Namä und ai ohni Zahl. 7 Hyser, 3 Ställ, denuä ä Terrofä das isch 1925 nu Bitzighofä. Fascht jedes Huis voll luschtigi Chind wo am uf Sarnä id Schuäl gangä sind. Mä hed chennä laifä mit ganz bluttä Fiässä nur am Sunntig fir z'Chilä id Schuäh inä miässä. Bis Vogels isch mä go Geissmilch trinkä und niämer hed gseid dr Geissbock tiäg stinkä. Miär Chinder hend gsungä und Sprichli uifgseid im Summer, im Bach grossi Gumpä uistreid schaffä und wärchä hed mä friäh miässä lehrä keim wär's i Si cho, derwägä sich z'wehrä. lm Winter, da isch mä dur d'Strass ab grittä fascht wiä nä Pfyl, mit Beckli und Schlittä und hemmer halt einisch der Rank nid verwitscht de simmer ä chly mit em Hag zämätitscht. Was hed mä us ysem Jugendtraim gmacht vermuired, verbuiwä diä gmiätlich Pracht s'isch nimmä wiä allig und nimmä diä Zyt was jetzä nu isch, das macht mer nid wyt. Z'Chryz-Chäppäli, das wird i scho nid vergässä gar mängisch bini det innä abgsässä und hienta hani ai scho dra dänkt a vill liäbä Lyt hed's det obä scho klänkt. Hildi Wirz-Voteri (1923-2018)

Ihrer Gesundheit zuliebe

Cornelia Anderhalden TCM Naturheilpraktikerin, Akupunktur & Tuina Kernserstrasse 6, 6056 Kägiswil 079 790 07 84, cornelia@praxis-elementar.ch praxis-elementar.ch

AKTUELL

UNTERWEGS

Im Frühtau zur Migros Morgens gibt die Filialleiterin den Wetterbericht durch. Und Trauben können nerven. Warum? Wir erfahren es bei einem exklusiven Besuch.

m frühen Morgen, wenn sich andere noch den Schlaf aus den Augen reiben, setzt sich Beatrice Herrmann in ihrem Büro ans Mikrofon und gibt die Tagesnews an die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Migros Sarnen durch. Ihre Ansage beginnt für Aussenstehende mit einer Überraschung – dem Wetterbericht. Woher um alles in der Welt soll das die Belegschaft interessieren? «Wichtiger, als man denkt», sagt sie lachend. Doch dazu später mehr. Filialleiterin Beatrice Herrmann gewährt uns einen Einblick hinter die Kulissen der

Filialleiterin Beatrice Herrmann gibt die Morgennews durch – mit Wetterbericht.

Migros Sarnen. Denn wenn gegen 8 Uhr die ersten Kunden eintrudeln, ist das Leben im Sarnen-Center schon längst erwacht. Die Vollproﬁs unter den Frühaufstehern sind die Chauffeure: Bereits um 5 Uhr liefern die ersten Lastwagen frische Waren an – von der Ananas bis zum Zanderﬁlet. Etwa 20 Mitarbeiterinnen – Frauen klar in der Überzahl – sind ab 6 Uhr in der Filiale. Ihre Hauptaufgabe ist es, die angelieferten Frischprodukte auszupacken und die Regale aufzufüllen. Für sie ist das Alltag. Für einen Besucher dagegen, der ausnahmsweise als Zaungast dabei sein darf, mutet die Szene seltsam an. Noch brennen nicht alle Lichter, die meisten Gänge sind menschenleer, die Kassen unbedient.

Saubere Böden – auch tagsüber Emsiges Treiben herrscht in der Früchteund Gemüseabteilung und bei den Backwaren. Dutzende Plastikharassen stapeln sich hier – gefüllt etwa mit Berlinern, Trauben und Eichblattsalaten. «Natürlich muss nicht alles von Grund auf neu aufgefüllt werden», erklärt Beatrice Herrmann. Nur wenige Frucht- und Gemüsesorten, die tagsüber in der Auslage liegen, müssen über Nacht in den Kühlraum. «Übers Wochenende dagegen wird vieles weggeräumt und gekühlt», erklärt eine Mitarbeiterin, die gerade frische Trauben auspackt. Trauben gehören übrigens nicht zu den Lieblingsprodukten des Personals. Wenn später die Kunden zugreifen, fallen rasch die ersten Beeren zu

Bald geht es los: Die Gittertore werden hochgefahren.

Boden und werden zertreten, wenn man sie liegen lässt. «Das klebt dann fürchterlich», sagt Beatrice Herrmann. Deshalb wird die Migros Sarnen nicht nur abends nach Ladenschluss gründlich von einer Putzequipe sauber gemacht. Auch tagsüber sorgt das Personal für Reinlichkeit. Während des ﬂeissigen Auspackens der Frischprodukte am Morgen können die Mitarbeiterinnen gleich frühstücken und sich zwischendurch ein frisches Gipfeli oder ein paar Brombeeren in den Mund stecken... Nein, das ist natürlich Quatsch! «Wir haben da klare Regeln», erklärt Beatrice Herrmann. Migros-Angestellte müssen ihre Produkte ganz normal kaufen und den vollen Preis zahlen. Ganz ohne «Goodie» müssen sie aber nicht auskommen: «Angestellte erhalten mehr Cumulus-Punkte.» Wie reguläre Kunden können sie entscheiden, ob sie via Self-Scanning oder ganz klassisch an der Kasse zahlen. «Etwa 45 Prozent des Umsatzes läuft heute über das Self-Scanning», erklärt Beatrice Herrmann. Dass dereinst die bedienten Kassen abgeschafft werden, sei

Bilder: ve

Treue Seele: Seit der Eröffnung vor 45 Jahren arbeitet Rita Avdyli für die Migros Sarnen.

übrigens keineswegs das Ziel der Migros. «Die Kunden sollen die Wahl haben. Viele schätzen den persönlichen Kontakt mit den Kassiererinnen sehr.» Überhaupt ist die familiäre Atmosphäre etwas, das Beatrice Herrmann in der Sarner Migros-Filiale sehr schätzt. Früher arbeitete sie in eher städtisch geprägten Migros-Filialen. Seit Anfang 2019 ist sie nun als Filialleiterin in Sarnen tätig. Den Schritt «aufs Land» hat sie nie bereut. «In Sarnen herrscht eine gewisse Vertrautheit zwischen Kunden und Angestellten. Mir gefällt das sehr.» Weniger gut gefällt ihr, wenn sie am frühen Morgen durch die Gänge läuft und plötzlich eine ungefüllte Stelle in einem Regal entdeckt. Diesmal sind es Mini-Artischocken – gähnende Leere im Regal. Als eines der grössten Detailhandelsunternehmen in der Schweiz hat die Migros natürlich längst ein automatisiertes und digitales IT-System fürs Sortiment. Beatrice Herrmann holt ein kleines Gerät aus ihrer Tasche und scannt damit einen Code, der sich unter dem Preisschild der Artischocken beﬁndet. Sofort zeigt das Gerät alle Infos zu den Artischocken an. «Lieferunterbruch», sagt Beatrice

Herrmann. «Da können wir leider gar nichts machen.» Fehlende Produkte sind aber selten. Ganz anders war das während des ersten Corona-Lockdowns im Frühjahr 2020. «Die Situation war anspruchsvoll und hat die Angestellten teils an die Grenzen gebracht», blickt Beatrice Herrmann zurück. Zum einen waren da die Hamsterkäufe mit leeren Regalen. Zum andern das Verbot, viele Produkte aus dem Non-Food-Bereich zu verkaufen – etwa Gartenscheren, Kopierpapier und Spielwaren. Zwar habe ein grosser Teil der Kundschaft Verständnis gezeigt, doch ab und zu sei es auch zu bösen Worten gegenüber den Mitarbeitern gekommen.

Die Sache mit den Aktionen Nachdem Beatrice Herrmann die Gittertore hochgefahren hat, werfen wir noch einen Blick auf die Aktionen im Bereich der Kassen. «Kein einfaches Thema», sagt sie schmunzelnd. Zwar gibt die Migros landesweit vor, welche Produkte wann günstiger zu haben sind. Bei der Präsentation und Gestaltung haben die Filialen aber etwas Handlungsspielraum. Und da muss man aufpassen: «Ein Kunde möchte nicht im hinteren Teil der

Fast kein Durchkommen: Mitarbeiterinnen füllen vor Ladenöffnung die Brotregale.

Filiale eine Tafel Schokolade in den Einkaufswagen legen und dann kurz vor der Kasse sehen, dass ein Doppelpack gerade Aktion ist.» Das Einkaufsverhalten ist übrigens – um dieses Rätsel noch aufzulösen – der Grund, weshalb die Filialleiterin morgens den Wetterbericht ans Personal durchgibt. «Das Wetter hat einen grossen Einﬂuss auf das Tagesgeschäft.» Einleuchtend: Regenschirme und Kräutertee verkaufen sich besser, wenn es draussen schüttet. Glacé und Sonnenbrillen dagegen zählen an einem trüben Oktobermorgen nicht gerade zu den Verkaufs-

schlagern. «Mit einem kurzen Wetterbericht können sich unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter besser darauf einstellen.» 7.45 Uhr: Mit einem breiten Besen wischt eine Mitarbeiterin die letzten Brotkrümel und Fruchtstiele vom Boden. Üppig gefüllt warten die Auslagen voller Tomaten, Trauben und Thymian auf die ersten Kunden, die bereits vor dem Eingang stehen. «Viele davon sind seit Jahren Stammkunden und kommen immer um die gleiche Zeit», sagt Beatrice Herrmann. «Man kann praktisch die Uhr nach ihnen stellen. Ist das nicht schön?» (ve)

Von oben links im Uhrzeigersinn: Pausenraum für die Mitarbeiter, digitale Helfer bei fehlenden Produkten, Filialleiterin Beatrice Herrmann, eine noch leere Fischtheke, Lagerraum für Non-Food-Artikel.

AKTUELL

DER NACHNAME

Diese Woche: Schleiss Vor ein Rätsel stellt uns der Engelberger Nachname Schleiss. Die 77-jährige alt CVP-Kantonsrätin Annie Infanger-Schleiss hat einige Zeit damit verbracht, mehr über den Nachnamen herauszuﬁnden. Im Archiv des Klosters gefunden hat sie einen möglichen Stammvater ihrer Familie, der 1644 gestorben ist. «Woher er kam und ob er in Engelberg geboren wurde, habe ich nicht herausgefunden.» Ihre Schleiss-Linie nennt man die «Paradiesler», benannt nach einem Heimet der Vorfahren. Eine andere Linie, die «Ghärster» gehen ebenfalls auf ein Heimet zurück. Woher aber stammt der Name? Naheliegend, aber keineswegs gesichert, ist eine Verbindung zum Verb «schleissen». Bezeichnet wurde damit früher das Entkielen von Gänse- und Entenfedern, sozusagen ein Abreissen der ﬂauschigen Teile vom starren Schaft (Kiel). Ein Schleiss kann aber auch ein Holzsplitter sein. Ob der Nachname Schleiss tatsächlich auf eine handwerkliche Tätigkeit zurückgeht, ist aber unklar. Eine andere Theorie sieht einen Zusammenhang zu einer Schleuse. Interessant ist, dass es in der Region München die Ortschaft Schleissheim gibt. Hier geht der Begriff offenbar auf den Namen «Sliu» zurück (Schleissheim=Heim des

Sliu). Vor einem Rätsel stand Annie Infanger, als sie erfuhr, dass in Tschechien verschiedene Varianten des Namens auftauchen, etwa Šlais und Sleis. Ein gewisser Josef Slajs aus London hat vor einigen Jahren eine kleine Website zur Ahnenforschung in seiner Familie errichtet. Er fand heraus, dass sein Nachname früher als «Schleiss» geschrieben wurde – und dass die ersten Mitglieder der Familie wohl Ende des 16. Jahrhunderts aus Bayern oder der Oberpfalz nach Böhmen gekommen waren. Erst recht staunte Annie Infanger, als sie auf dieser Website aus London das Wappen der Engelberger Schleiss sah. Dieses stiftet allerdings noch mehr Verwirrung. Der Engelberger Pater Plazidus Hartmann (1887-1965) bezeichnete in seiner Schrift «Die Wappen der Talleute von Engelberg» das rätselhafte Schleiss-Wappen als «ein wahrer Ausbund krankhafter Phantasie». Zu sehen sind auf dem Wappen eine Burg, ein Schwert und eine Krone – so weit, so unspektakulär. Seltsam ist aber der lateinische Wahlspruch auf dem Wappen: «Hinc generosa propaga». Annie Infangers Sohn Björn, der praktischerweise Lateinlehrer ist, übersetzt den Wahlspruch mit «Von hier (kommt) das edle Geschlecht». Woher aber das Wappen stammt und ob es überhaupt einen Bezug hat zum Nachnamen Schleiss, ist bis heute ein Rätsel. (ve)

Publiziert 1865 im Amtsblatt

FIT FÜR DEN

WINTER?

DIENSTLEISTUNGEN: - Ein- / Auswinterungsservice - Bereitstellung «Fit für die Saison» - MFK Bereitstellung - Service

Wir haben deinen Winterabstellplatz!

- Einbau von Zubehör - Korrosionsschutzmassnahmen - Gasprüfung - Einbau von Gasgeräten - Wartung und Einbau von Restwegschreiber

J. Windlin AG, Kerns Nutzfahrzeug - Center, Stanserstrasse 113, 6064 Kerns LKW Werkstatt, Yves Dubler, 041 666 01 40 Partner von FIAT Professional und Renault Trucks.

AKTUELL

IM ARCHIV

Mitarbeiter gingen auf die Barrikaden Die Glasfabrik Haefeli galt als Vorzeigebetrieb. Doch hinter den Kulissen brodelte es. 1979 kam es zum grossen Knall. Mittendrin: Heinz Gasser.

ls Carl Haefeli 1957 von Luzern nach Sarnen zog, um hier eine Kristallglasfabrik aufzubauen, begann eine Erfolgsgeschichte. Zu Anfangszeiten wurden Glas und Porzellan eingekauft, um das Material zu veredeln, zum Beispiel durch Bemalung. Weil Haefeli – damals ein 30-jähriger Jungunternehmer – mit der Qualität der angelieferten Ware nicht zufrieden war, entschied er sich, das Glas selbst zu produzieren. Dafür wurde neben dem bestehenden Firmengebäude in Bitzighofen, in das die Carl Haefeli AG eingezogen war, ein neues Produktionsgebäude mit zwei grossen Schmelzöfen geschaffen. 1959 zählte die Kristallglasfabrik bereits 100 Mitarbeiter, einige Jahre später waren es 150. Die Fabrikationsﬂäche betrug stolze 5000 Quadratmeter. Aus der ganzen Schweiz reisten Wirtschaftsvertreter und andere Interessierte nach Sarnen, um einen

Blick in das erfolgreiche und stark wachsende Unternehmen werfen zu können. Die Kristallglasfabrik überwand in den Folgejahren so manche Krise, etwa einen Grossbrand im Jahr 1960, das schwere Erdbeben von 1964 und die weltweite Ölkrise ab 1973. Die härteste Prüfung allerdings folgte im Jahr 1979. Und sie kam ausgerechnet aus den eigenen Reihen. Was war passiert?

Zusammenarbeit mit Gewerkschaft Carl Haefeli (1927-2020) war unbestritten ein hervorragender Unternehmer. Ob er auch ein guter Arbeitgeber war, stand auf einem anderen Blatt geschrieben. Ein Teil der Belegschaft zumindest war mit den Arbeitsbedingungen höchst unzufrieden – vor allem mit der leistungsabhängigen Besoldung (Akkordarbeit) ohne festgelegten Mindestlohn, mit den langen Arbeitstagen,

Heinz Gasser heute und am 19. November 1979 in einem Beitrag der Sendung «Blickpunkt» im Schweizer Fernsehen, als über den Streik in Sarnen berichtet wurde. (Bilder: ve / Screenshot SRF)

Blick auf Bitzighofen im Jahr 1993: Rot markiert das Areal der Kristallglasfabrik (heute stehen dort Wohnhäuser). Bild: ETH-Bibliothek ZH, Fotograf: Somorjai Zsolt, Com_FC12-6060-037

den unbezahlten Überstunden und mit dem Fehlen eines Gesamtarbeitsvertrags in der Branche. Gemeinsam mit der damaligen Gewerkschaft CMV (Christliche Gewerkschaft für Industrie, Handel und Gewerbe) wehrten sie sich ab Anfang 1979 gegen die aus ihrer Sicht unzumutbaren Arbeitsbedingungen. Doch ohne nennenswerten Erfolg. «Nur über meine Leiche kommt ein Gesamtarbeitsvertrag zustande», soll Carl Haefeli im Gespräch mit der Gewerkschaft mehrmals gesagt haben. Nach einer Unterschriftensammlung, in der die Mitarbeiter die Bildung einer Arbeitnehmervertretung forderten, entliess Haefeli im Oktober 1979 drei Mitarbeiter. Dies brachte das Fass zum Überlaufen: Etwa die Hälfte der rund 90 Mitarbeiter – die genauen Zahlen schwanken je nach Quelle – traten erst in einen halbtägigen Warnstreik und

legten später, nachdem sich Haefeli unbeeindruckt gezeigt hatte, ihre Arbeit ganz nieder. Die Glasfabrik wurde schweizweit zum Gespräch. Haefeli drohte den Streikenden mit der Entlassung – und setzte die Drohung am dritten Streiktag tatsächlich um.

Schmerzvolle Erinnerungen Mittendrin im Sturm war Heinz Gasser. Der 72-Jährige ist ein bekanntes Gesicht im Kanton, jahrzehntelang arbeitete er erfolgreich in der Gastronomie, führte unter anderem die «Loki» und später das City-Pub in Sarnen. Die Lehre gemacht hat er bei Haefeli als Glasbläser — mehr auf Druck seines Vaters als aus Eigeninitiative. Und heute, ein halbes Jahrhundert später, wenn Heinz Gasser auf seine damalige Lehrzeit in der Glasfabrik zurückblickt, dann treibt es dem gestandenen Mann doch tatsächlich fast Tränen in die

Blick in die Sarner Kristallglas-Fabrik im Jahr 1973. (Bilder: ETH-Bibliothek Zürich, Fotograf: Hans Witschi)

Fristlos gekündigt! Heinz Gasser hat das damalige Schreiben der Haefeli AG aufbewahrt.

Augen und er muss beim Erzählen pausieren. «In meinem ganzen Leben hat mich nie ein Mensch so gekränkt wie Carl Haefeli», erzählt Gasser. «Da kommt mein grösster Schaden», habe Haefeli beispielsweise vor Kundschaft und Kollegen über Heinz Gasser gesagt, als dieser irgendwelche Unterlagen im Büro des Chefs abliefern musste. Auch die Akkordarbeit im Team belastete Gasser. Mit einem kleinen Lehrlingslohn schuftete er wie die «Grossen», ohne davon zu proﬁtieren.

Plötzlich waren die Kommunisten da Und so verwundert es kaum, dass Jahre später, als die Belegschaft auf die Barrikaden ging, auch Glasbläser Gasser nicht zu jenen Mitarbeitern gehörte, die dem «Glasvogt» Haefeli wohlgesinnt waren. Auch Heinz Gasser streikte. Und auch er erhielt die Kündigung. Ein Streik in einem ländlichen Kanton war damals natürlich ein Hingucker für die Medien. Linke Parteien, Gewerkschaften, Proteste – das kannte man aus den Städten. Aber doch nicht im beschaulichen Obwalden! Schweizer Fernsehen, Radiostationen, Redaktoren grosser Zeitungen: Sie alle reisten nach Sarnen – als ob das Jahr 1979 nicht schon genügend Schlagzeilen aus der Weltpolitik geliefert hätte. «Wir trafen uns jeweils auf dem Landenberg zu Streiksitzungen», erzählt Heinz Gasser. Es war eine bunte Truppe aus vielen Nationen – Italiener, Türken, Deutsche, Einheimische. Einmal, so erzählt Heinz Gasser, sei auf dem Landenberg ein Mann auf ihn zugekommen und habe ihm Geld

geboten für ein Interview. Auf Gassers Frage, zu wem er denn gehöre, antwortete der Mann, er sei von der revolutionär-marxistischen Liga. «Ich lehnte dankend ab.» HaefeliAngestellte, die die Arbeit niedergelegt hatten, merkten bald einmal: Für ultralinke und kommunistische Bewegungen war der Streik in Obwalden ein gefundenes Fressen, um Anhänger zu rekrutieren. Die Streikenden auf dem Landenberg – viele davon zugewanderte Arbeiter – zeigten aber wenig Interesse, sich für politische Anliegen einspannen zu lassen. «Auch ich nicht», sagt Heinz Gasser bestimmt. «Ich hatte doch mit Kommunismus nichts am Hut. Wir wollten uns einfach gegen die Arbeitsbedingungen wehren.»

Ein Kampf mit harten Bandagen Unschuldslämmer waren die Streikenden allerdings auch nicht. In ihrer Streikschrift mit dem Titel «Das Glas geht zum ‹Haefeli›, bis es bricht» teilten sie gegen den Firmenpatron heftig aus. Als Autoren der 15-seitigen Schrift gaben sich zu erkennen: Rita Arnold, Toni Barmettler, Josef Bucher, Doris Burri, Heinz Gasser, E.+E. Neumann, Hans Peter Stöckli und Walter Wirz. Ein Teil der Bevölkerung stärkte ihnen den Rücken: Am 21. November beispielsweise fanden sich gemäss damaligen Medienberichten 500 Personen zu einer friedlichen Kundgebung auf dem Sarner Dorfplatz ein. Carl Haefeli wiederum gab an, via Telefon anonyme Morddrohungen erhalten zu haben, und schaltete die Polizei ein.

«Arbeitskonﬂikt bei Haefeli zu Ende?», fragte der «Volksfreund» am 27. November 1979 auf der Frontseite. Tatsächlich: Nachdem sich auch die Regierung als Vermittlerin eingeschaltet hatte, schien der Konﬂikt nach acht Streiktagen beigelegt. Haefeli war zu Konzessionen bereit. Doch viele Angestellte, welche ihre Arbeit niedergelegt hatten, sahen keine Zukunft mehr in der Fabrik, zumal das Verhältnis mit dem Firmenchef zerrüttet war. Laut «Volksfreund» kehrten von 39 Streikenden nur 17 zurück zur Arbeit. Auch Heinz Gasser hatte genug. Noch genau erinnert er sich an den Zeitpunkt, als er kurz vor dem Streik ein Whiskeyglas fertig geblasen hatte und zu sich sagte: «Heinz, jetzt hast du es gesehen. Jetzt ist fertig.» Er machte seinen Traum wahr und stieg in die Gastronomie ein.

Erst Umzug, dann Schliessung Jahre später setzte sich Heinz Gasser im Restaurant «Q» im Sarner Lindenhof an die Bar, um einen Kaffee zu trinken und die Zeitung zu lesen. Und plötzlich sah er, wer ebenfalls dort sass: Carl Haefeli. «Er sprach mich mit ‹Herr Gasser› an. Das war neu. Früher hat er einfach immer alle geduzt.» Man habe ein paar Anständigkeitsﬂoskeln ausgetauscht. Die damalige Zeit kam nicht zur Sprache. Die Kristallglasfabrik wurde 1995 nach Uetendorf bei Thun verlegt und trat unter neuen Inhabern als «Sarner Cristal AG» auf. Die Nachfrage nach Kristallglas aus einheimischer Handarbeit sank aber stetig. 2006 schloss das Unternehmen die Türen. Carl Haefeli starb im April des vergangenen Jahres im Alter von 93 Jahren in Stansstad. «Ich hege keinen Zorn gegen ihn», sagt Heinz Gasser. Wenn er heute auf sein Berufsleben zurückblicke, habe er keinen einzigen Grund, sich zu beklagen. Zwar kommt etwas Schwermut auf, wenn sich Heinz Gasser an seine Glasbläser-Zeit unter Carl Haefeli erinnert. Vergessen hat er dieses Kapitel aus seinem reichen Leben nicht. Verziehen aber hat er längst. (ve)

Oben: Titelblatt der 15-seitigen Streikschrift. Unten: Titelblatt der linken Zeitschrift «Tell». (Archiv Kantonsbibliothek Obwalden)

Hinweis: Für unsere Recherchen sichten und sammeln wir teils umfangreiches Material aus verschiedenen Archivbeständen, müssen aber aus Platzgründen auf viele Aspekte verzichten. Wenn Sie jeweils zu einem bestimmten Thema gerne weiterführende Informationen und Dokumente hätten, können Sie sich gerne bei der «aktuell»-Redaktion melden.

unft. Engagement für die Zuk P Frauen OW Beteilige dich bei den FD frauen-ow.ch Infomationen: www.fdp-

4 2 9 6

1 5

8 7

3 2 5

Infoabend für Eltern Montag, 8. Nov, 19.30 Uhr, in unseren Räumen • • • • • • • • • • • • •

spielend lernen mit Freude die Welt entdecken selbständig entscheiden Zusammenhänge handelnd erfahren kreativ sein eigenen Interessen nachgehen Potenzial entfalten Alltag selber gestalten Neugier stillen eigenes Tempo haben musisch tätig sein in tollen Projekten mitwirken Talente weiter entwickeln

Aufs Schuljahr 21/22 werden wieder Plätze frei: • in der Basisstufe für 4-6 – Jährige • in der Orientierungsstufe (7. Klasse) Anmeldung für den Infoabend per Mail oder Telefon ist erforderlich. Es besteht eine Maskenpflicht. Kontakt grundacherschule.ch - info@grundacherschule.ch - 041 661 22 61 Grundacherweg 5, Sarnen - Kontaktperson: Karin Anderhalden

Kleininserate

Verkaufe Canon EOS2000d inkl. Ladegerät, 2 Akkus, Standard-Objektiv 18-55mm 3.5-5.6, Sigma-Objektiv 18-300mm 3.5-6.3, gr. Foto-Tasche. Auch geeignet für Anfänger. NP: Fr. 1‘800.– VP: Fr. 1‘000.–. In Giswil. WhatsApp 079 900 13 34 Wer hat Freude an «Wilde Karde» Jungpﬂanzen (Dipsacus fullonum)? Heimische Wildstaude. Futterpﬂanze für Insekten & Vögel. Gratis abzugeben. Bitte melden: 079 248 44 97 Günstig abzugeben, 2 Moll-Pulte. Guter Zustand mit passendem Bürostuhl. Preis Fr. 150.–/Pult. 079 689 94 33 Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Uhren, Münzen, sowie diversen Schmuck. Biete besten Marktpreis. Barzahlung bei Abholung. 079 957 22 23 Die Tagesstätte Demenz Betreuung Unterwalden sucht freiwillige Mitarbeiter*innen. Bei Fragen geben wir gerne Auskunft unter der Telefonnummer 079 559 69 07. Zu verkaufen 2 original Militärwolldecken à Fr. 18.–. 079 771 38 66, abends

Eine Wasserrutschbahn für Obwalden! „Z‘Chärns im Hauäbad ä cooli Rutschi abä zflitzä, dass wäri fir meyni Chind dä Hit! Näbst am Spass und Fun fir diä ganz Familiä, hend miär äs attraktivs Angebot i dä Neechi und schonid mid däm churzä Anfahtswäg nu eysi Umwält. Nutz ai dui diä Chance!“ Monika Niederberger-Lussi aus Alpnach

Helfen Sie mit, unsere neue Wasserrutschbahn für die Kinder von heute, morgen und übermorgen mitzufinanzieren. Unterstützungsmöglichkeiten finden Sie auf unserer Homepage oder unter www.funders.ch/wasserrutschbahn

Vielen herzlichen Dank! info@aquacenter-obwalden.ch www.aquacenter-obwalden.ch

Zu verkaufen Ziähschlitten (Hornschlitten) / altes Holzgüllenfässli viereckig. 079 866 58 83 Weisse Vorhänge zu verschenken: B 98 x L 220 / B 105 x L 208 / B 120 x L 212 cm. 041 660 76 88 Wer hat Quitten abzugeben? 079 305 26 04 Zu verkaufen Schreibtisch Kiefer, L 119 x B 78 x T 73 cm mit Bürostuhl anthrazit gemustert, Fr. 60.– / Holzkisten 2 Stk. auf Rollen, Fr. 20.–. 079 221 94 16 ab 20 Uhr Zu verkaufen 2-jg schönes Damenvelo, wenig gebraucht, NP Fr. 1000.–, VK Fr. 420.– / div. PS4-Games (Euro 2016 Fussball, NHL15 Eishockey, Tour de France 2018, Prof. Farmer 2017 Traktor) jedes Game Fr. 10.–. 079 744 92 87 Zu verkaufen Nordmanntannen sowie Deko-Äste Nordmanntanne. 079 761 60 54 Biete Reitbeteiligung, 2-3x pro Woche sowie Ferienvertretung für eine zuverlässige, sattelfeste Ü18 Person für Spaziergänge und Ausritte. Für grosse, sensible 18j. Haflingerstute, Raum Kerns. 076 473 98 82 Bananenschachteln abzugeben Stück 50 Rappen. Telefon 077 418 96 25 - bitte per WhatsApp oder SMS Verkaufe 1 Kinder-Laufrad 12 Zoll Fr. 15.–/ 1 Kindervelo 18 Zoll Fr. 30.– & 20 Zoll Fr. 20.– / 1 Doppelstöckiger Bahnhof für Brio-Bahn /1 Paar Schwingerschuhe „Graf“ Gr. 44½-45 (2-3x gebr.) Fr. 55.–. Fotos über Whats App: 079 511 01 15 iPhone 6 zu verkaufen. 16 GB-Speicher. Sehr guter Zustand. Fr. 50.–. 079 744 34 33 Gesucht Vogelkäﬁg oder Voliere, Mindest-Masse: Länge 70cm, Höhe 50cm, Breite 35cm. 077 512 24 91

EVENTREIHE 13.10. - 07.11.2021

WALD WILD & PILZE

KOMMEN SIE MIT UNS AUF EINE KULINARISCHE ENTDECKUNGSREISE IM CATTANI RESTAURANT Geniessen Sie ein Degustationsmenü und à la carte Gerichte mit Spezialitäten der Metzgerei Zanetti und begleitenden Weinen von Weinbau Ottiger. Reservierung erwünscht.

Dorfstrasse 40 · 6390 Engelberg · Schweiz T +41 41 639 7575 · info.engelberg@kempinski.com · www.kempinski.com/engelberg kempinski.engelberg

KempinskiEngelberg

let’s boat

Premiere in der Innerschweiz Die Werftbetriebe rund um den Vierwaldstättersee, die als Importeurinnen eine umfangreiche Palette von über 55 namhaften Motor- und Segelbootmarken vertreten, laden zu einem gemeinsamen Wochenende der offenen Luken und Türen ein. Am 23. und 24. Oktober 2021 empfangen sie im Rahmen der «let’s boat» das interessierte Publikum. Die Zentralschweiz bietet nicht nur den schönsten See sondern auch eine Vielzahl an nautischen Betrieben. Mit dem «let‘s boat»-Event treten diese erstmals gemeinsam auf. So können am Wochenende vom 23./24. Oktober 2021 zehn Werften um den Vierwaldstättersee besucht und eine Vielfalt an Motor – und Segelbooten besichtigt werden. Präsentiert werden über 55 Motor- und Segelbootmarken- von Bavaria über Candela, Dufour, Galeon, J/Boats, Marex, Regal, Sea Ray, Sealine und Sunbeam bis Windy. Verschiedene Premieren sind zum ersten Mal überhaupt in der Schweiz zu sehen. Dazu gehören beispielsweise E-Boote aus Österreich, welche die Schweizer Seen und den Schweizer-Bootsmarkt zukünftig nachhaltiger gestalten werden. Neben Neu- und Gebrauchtbooten werden auch Liegeplätze, Charter und Unterhalt thematisiert. Das gemeinsame Ziel der teilnehmenden Werften: Einer breiten Interessensgruppe ein vielfältiges und spannendes Angebot für verschiedenste Aktivitäten auf dem Wasser zugänglich machen.

Das neue Länzgi Magazin. Mit 50 Gutscheinen zum Proﬁtieren! Jetzt im Aktuell Obwalden.

Dabei sollen treue Kunden ebenso auf ihre Kosten kommen wie Einsteiger und neugierige Besucherinnen und Besucher. «let’s boat» bietet einen einzigartigen Blick hinter die Kulissen und sorgt dafür, dass nautische Leidenschaft hautnah miterlebt werden kann. Weitere Informationen und Angaben zu den teilnehmenden Werftbetrieben finden Sie unter: www.letsboat.ch.

div. Sorten, z.B. Regular, Pulver, 2 x 950 g

SUN

13.90 statt 17.90

22%

Original, 2 x 100 g

POM-BÄR

3.80 statt 5.20

26%

5.95

16.90

div. Sorten, z.B. Black, flüssig, 2 x 1,5 l

PERWOLL

statt 25.40

33%

div. Sorten, z.B. Erbsen & Karotten, 3 x 260 g

HERO GEMÜSEKONSERVEN

statt 9.45

7.50

20%

3.10

Trentacinquesimo Parallelo, Italien, 75 cl, 2017

SALICE SALENTINO DOC

div. Sorten, z.B. Original, 350 g

BASLER LÄCKERLI

7.95

6.30 statt

8.90

div. Sorten, z.B. Flexible Head soft, 4 Stück

TRISA

200 g

VOLG TRAUBENZUCKER HIMBEERE

14.

9.30 statt

1.95

1.65 statt 100 ml

HANDDESINFEKTIONSMITTEL

FINI BIRCHERMÜESLI

ohne Zucker, 2 x 500 g

3.95

2.95 statt

9.90

7.60 statt

1.20

per 100 g

2.20

9.60

7.60 statt

1.30

.95 statt

per 100 g

5.50

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

750 g

statt 6.95

20%

mariniert, per 100 g

AGRI NATURA SCHWEINSKOTELETT

statt 2.55

1.95

23%

Spanien, per kg

MANDARINEN SATSUMA

statt 2.90

34%

1.90

3.95

statt 5.50

AGRI NATURA MCCAIN SPECKWÜRFELI COUNTRY POTATOES

statt 3.20

31%

TILSITER MILD

statt 1.55

22%

Schweiz, Stück

EISBERGSALAT

statt 1.95

38%

div. Sorten, z.B. Orangensaft, 1 l

ANDROS FRISCHER FRUCHTSAFT 28%

div. Sorten, z.B. Badreiniger, Spray, 2 x 500 ml

SIPURO

Dose, 33 cl

LEMON SODA

div. Sorten, z.B. Pods All in 1, Color, 38 WG

ARIEL

16.90 statt 31.70

46%

6 x 1,5 l

4.50 statt 5.70

21%

div. Sorten, z.B. Espresso classico, 10 Kapseln

JACOBS KAFFEEKAPSELN

statt 3.95

21%

VOLG CITRO

div. Sorten, z.B. Branche weiss, 10 x 23 g

MUNZ SCHOKOLADE

statt 8.40

29%

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

Dose, 6 x 50 cl

FELDSCHLÖSSCHEN ORIGINAL

statt 12.30

9.60

21%

div. Sorten, z.B. Langkornreis, 20 Min., 2 x 1 kg

BEN S ORIGINAL

statt 11.90

8.90

25%

Montag, 18.10. bis Samstag, 23.10.21

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

20 Jahre Tambouren Obwalden GEBURTSTAGS-STÄNDCHEN Samstag, 23. Oktober 2021 | 10.30 Uhr Hotel Krone Sarnen (bei jeder Witterung) Kernserstrasse 25a 6060 Sarnen Tel. 041 660 44 04 bricar@bluewin.ch

Die richtigen Profile, zur richtigen Zeit am richtigen Ort

Wir kaufen Ihr Auto… – Faire Barzahlung / – Schnelle Abholung – Zuverlässig und seriös Kilometer und Zustand egal, Mo – So bis 22 Uhr erreichbar

Telefon 079 864 36 21

Elektroinstallationen Elektrokontrollen Multimedia & Telematik

m o rg e n S a m s ta g o ff e n

Smart Home Informatik Photovoltaik, ZEV & E-Mobility Elektroplanung, Devisierung elektrofurrer.ch

041 662 00 70

ENTDECKE DEINE BERUFSBILDUNGSMÖGLICHKEITEN AM TALENTSDAY 2021 Besuche unsere TalentsDays. Einmal pro Jahr geben dir unsere Auszubildenden persönlich einen Einblick in ihren Arbeitsalltag – direkt vor Ort an unseren Standorten. Datum Samstag, 23. Oktober

Ausbildungsberufe

Standorte – Alpnach – Emmen – Stans

- Anlagen- und Apparatebauer/in - Automatiker/in Elektroniker/in Fachmann/-frau Betriebsunterhalt Industrielackierer/in Kaufmann/-frau Konstrukteur/in Logistiker/in

- Mediamatiker/in - Polymechaniker/in ↗ JETZT ANMELDEN. ruag.ch/talentsday

Die Weiterentwicklung des Originals!

Ihr privates Wellness-Resort zu Hause. Der Badewell-Whirlpool AquaPressa ist das erste und einzige Whirl-System mit AquaPressa Effekt. Mit AquaPressa verfügen Sie über drei Möglichkeiten, sich massieren zu lassen: mit Luft-Jet, mit Wasser-Jet oder punktuell mit einer Mischung aus beiden. Und geniessen Sie die wohltuende Wirkung der Power-Lichttherapie. Besuchen Sie unsere 2000m2 Ausstellung oder unseren Testraum. BADEWELL AG

Industrie Nord

Wassergrabe 3

6210 Sursee

www.aquapressa.ch

Tel: 041 925 00 00

info@badewell.ch

www.badewell.ch

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt. Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Cinja

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.)

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Proﬁtieren und gewinnen. Das neue Länzgi Magazin. Jetzt im Aktuell Obwalden.

Einzelnachhilfe zu Hause Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

• Alle Klassen und Lehrlinge • Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc. Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91

www.abacus-nachhilfe.ch

NACHHILFEINSTITUT

SO 24.10.21, 17.00 UHR

CHUR UNIHOCKEY

Jens Sommerhalder Jonas Höltschi Marcel Kramelhofer

NÄCHSTES HEIMSPIEL VS. ALLIGATOR MALANS Samstag, 30.10.2021, 18.00 UHR

HAUPTSPONSOR

AD ASTRA

GOLDSPONSOREN

CO-SPONSOREN

Matchpatronat: Ettlin & Partner Advokatur und Notariat AG, Sarnen

Einlass nur mit gültigem Covid-Zertiﬁkat!

designwerkag.ch

Kleininserate

Für ein Projekt an der Schule suche ich leere Zündholzschachteli (Grösse 6x11cm oder 4x6cm). 079 893 93 69 Ich suche Leute, die das ACNES Syndrom (nicht Akne!) kennen und Erfahrung haben mit der Behandlung. Vielen Dank für die Kontaktaufnahme unter 078 879 80 02 Zu verkaufen zwei Legehennen. Legen seit anfangs Juli. Fr. 10.– pro Stück. 079 335 45 79 Wer hät guet erhaltni, ﬂeckefrie Buebekleider ab dr Grössi 110? Gern mit Sujet wie: Sam Feuerwehrmann, Peppa Pig, Bob, PawPatrol. Jeanshosen mit verstellbarem Bund, gefütterte Hosen. WhatsApp mit Fotos: 078 910 02 60 Zu verkaufen junge Hasen. 041 675 02 92 Gesucht für einen begabten Schüler; Mathe, Englisch und Französisch Lehrer, evt. Pensionär der Freude hat sein Wissen einem lernfreudigen jungen Schüler weiter zu geben. 077 472 51 27 Zu verkaufen gut gebrauchter Stokke TrippTrapp, Buche lackiert. Fr. 45.–. 079 637 97 10 ab 18.00 Uhr Hallo! Suche Leute die auch gerne im Herbst und Winter im See baden. Hast du Lust? Schreib mir: saara@bluewin.ch Günstig abzugeben diverse mehrjährige Pﬂanzen in Töpfen, Info über WhatsAp , 078 848 42 59 Zu verkaufen Appenzeller-Mischling, weiblich, geb. 25.06.2021, gechipt, geimpft und entwurmt! Nur an guten Platz. 041 660 92 36 ab 18.00 Uhr Salomon SL FIS 165 cm blau, inkl. Bindung und Platte X16, Slalomski 2 Saison wenig gefahren, da mehrere Skis. Topzustand, ab Service, für sehr gute Skifahrer. NP Fr. 1‘400.–, VP Fr. 490.–. 041 670 09 70

FÜR LICHTVOLLE STUNDEN Wenn es um Einrichtung geht, glauben wir an die Magie des Details. Entdecken Sie unsere vielfältigen Wohnaccessoires für ein WohlfühlAmbiente ganz nach Ihrem Stil. Gerne stehen wir Ihnen beratend bei – vom Boden bis zur Decke.

Zu verkaufen wegen Fehlkauf neue Winterkinderschuhe, blau, grösse 20, Obermaterial Leder, zwei Stück vorhanden. NP Fr. 70.–, VP Fr. 35.–. Kontakt 077 404 19 17 Habe Interesse am Golfen gefunden und suche komplettes Golfset mit Tasche/Caddy. Herren-Set, Linkshänder, ca. 1.80m. 079 889 13 72 Zu verkaufen Schulrucksack Ergobag Pack - Set Galopp Bär (inkl. Turnsack, 2 Etui & Regenschutz), von einem Kind ca. 3 Jahre gebraucht, Fr. 65.–. Fotos können angefordert werden. 077 409 47 49 Zu verschenken 1 Gutschein im Wert von Fr. 25.– für Fusspﬂege bei Brigitte Schweizer, Seestr. 16, 6052 Hergiswil. 041 660 39 74 Gesucht aufblasbares Gästebett ca. 140 x 200 cm (günstig). 079 211 10 44 Zu verkaufen Oswald Kaffeemaschine Ventura, schwarz, neu, mit Kapseln, Fr. 68.–. 079 515 09 46

www.amstutz-dekoration.ch

Zu verkaufen Gartenschlauch, ca. 15 Meter mit Düse und Aufhängevorrichtung. 041 660 46 27

WEIL IM NOTFALL JEDE MINUTE ZÄHLT

HERZLICHEN DANK allen, die das Crowdfunding unterstützt haben!

SPENDENZIEL ERREICHT!

Alle OW-Dörfer/Bezirke können nun mit einsatz- und griffbereitem Rettungsmaterial ausgerüstet werden. Freiwillige Helfer sind willkommen.

Koffermarkt in Horw

www.tonstubae.ch

Samstag, 30. Oktober 2021 von 10.00 bis 16.00 Uhr im Pfarreizentrum Horw (Zumhofstrasse 2)

Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen, 079 310 34 12

Zu kaufen gibt es kreativ Handgemachtes aus dem Koffer.

Badewannen-Austausch Badewannen-Türen Badewannen-Reparaturen GriP AntiRutsch®

Ob genäht, gestrickt, gemalt, gebastelt – originell und bunt wird es sein! Zertifikatspflicht

Badewannen-Service Walter Odermatt GmbH Beckenriederstr. 58A · 6374 Buochs 041 620 64 22

(ATRG)

seit 1982

SEIT KNAPP 40 JAHREN, AUCH DIESEN SAMSTAG, 8-12 UHR AUF DEM DORFPLATZ Gaststand:

Freundeskreis Kantonsspital OW – Der Vorstand Freundeskreis Kantonsspital Obwalden informiert über sein Engagement für unser Spital in Sarnen

Kulinarisches: Paul Kiser – Chässchnittä mit oder ohne Spiegelei, Raclette oder Grill Wurst Toi Kritsaya – Vegane Thai Küche Selam Fshaye – Eritreische Spezialitäten Sälmi Töngi, Gerschnialp Engelberg Aktuell: Alp-Fonduemischung und Alp-Raclettekäse Beck Berwert Frisch aus dem Ofen: Sauerteigbrotkissen, Butterzöpfe, Tschifeler Brot und Zigerkrapfen Familie Müller Kägiswil Hühner-Brust geräucht von unseren Legehennen zum Degustieren, Speisekürbisse, Kartoffeln und Herbstblumensträusse Gabi und Jörg Würsch Emmetten Quitten Konfi und Gelee, Dinkelbrot und Zopf, feine «Biräweggä» Odermatt-Kiser Heiligkreuz Mehr als 20 Äpfel und Birnen Sorten. Apfelsaft frisch ab Presse

Märtbeizli geöffnet

der Treffpunkt im Dorf Sarnen Markt mit Käse, Wurst, Obst, Brot, Konfitüren, Gemüse und Salat, Eier, Blumen, Fleisch

Hofkooperation Mattacher, Spechtsbrenden, Meinbiohof mit erntefrischem Demeter und BioGemüse

TOP-OCCASIONEN Peugeot 2008 1.2 PureTech 130 GT, Automat Peugeot 208 1.2 PureTech Act.Pack Peugeot 208 e-GT

schwarz schwarz met. blau

NEU 7.21 NEU

51 km 38’500.00 2’900 km 25’030.00 5’490 km 36’900.00

Auch am Samstag von 08.30 - 12.30 Uhr geöffnet!

www.auto-centerdurrer.ch

22% der Schweizer fühlen sich am Morgen gerädert. Wir forschen, damit unsere Matratzen und Bettsysteme für Ihren gesunden Schlaf noch besser werden. schlafstudie.bico.ch

160 Jahre BICO

Jetzt attraktive Jubiläumsangebote

bei Ihrem Fachhändler

Jetzt Testschlafen bei Ihnen zu Hause

LEISER NIMMERSATT FÜR IHREN GARTEN. SAUGEN

&BLASEN

6055 Alpnach Dorf giserreklamen.ch JAHRE

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma AKKU-SAUGHÄCKSLER SHA 56 MIT LITHIUM-IONEN-AKKU DES AK-SYSTEMS

Familienstellen

Wenn Familie, Partnerschaft, Arbeit, Herkunft zur Belastung werden

Matrix Quantenheilung Fördert und unterstützt Veränderungen, schenkt Wohlbefinden Susanna Schmaltz Fachfrau Familienstellen, Matrix Prof Poststrasse 3, 6060 Sarnen, 079 374 78 21 www.familienstellen-obwalden.ch

nigstrasse Post- und Brü e Gestaltung Brünigstrass Siedlungsverträgliche

dent Jürg Berlinger Referat 1: Gemeindepräsi eur Martin Bürgi Referat 2: Kantonsingeni von Carola Weiss skussion unter Leitung sdi ium Pod d: sen ies chl ans

e Aufwertung Poststrass

t Raphael Disler Inputreferat: Gemeindera

Einladung zum öffentlichen Informations- und Diskussionsabend Mittwoch, 27. Oktober 2021, 19:30 Uhr, Spritzenhaus, 1. Obergeschoss, Dorfplatz Anschliessend Apéro, offeriert von der FDP Sarnen

Wir bitten alle Gäste ihr Testzertiﬁkat 3G mitzubringen - Danke

Zur Stärkung Ihrer Abwehrkraft - TCM ganzheitliche chinesische Naturheilkunde Schädliche Einflüsse von aussen stören die Harmonie in unserem Körper. Dabei kämpft die Abwehr-Qi (Lebenskraft). Mithilfe der TCM-Naturheilmethode stärken wir Ihre Abwehrkraft und bringen das innere Gleichgewicht wieder in Harmonie. Legen Sie bitte den Schwerpunkt auf die Prävention von Krankheiten. Vorbeugen ist besser als heilen. • Asthma • Menstruationsbeschwerden • Arthrose

• Kopfschmerzen/Migräne

• Schwindel

• Hauterkrankungen

• Gürtelrose

• Schlafstörung

• Depression • Kinderwusch • Nacken- und Rückenschmerzen Mit Alternativ-Zusatzversicherung von Krankenkassen anerkannt

T C M Unser TCM-Expert Zhang hat ein abgeschlossenes Universitässtudium und verfügt über 24 Jahre Berufserfahrung in TCM. Marktstrasse 10 6060 Sarnen Tel. 041 662 18 18 www.sinoswiss.ch

BON für eine Gratis-Behandlung (nicht kumulierbar)

Online-Beratung auch für Corona - Patienten Affoltern a.A. - Basel - Bern - Bremgarten - Buchs - Bülach - Lausanne Lenzburg - Liestal - Luzern - Muri b. Bern - Muri/AG - Reinach/AG Reinach/BL - Sarnen - Schwyz - Suhr - Sursee - Wohlen - Zofingen Zug - Zürich

h c i l z r He n e m m o will k IM LÄNDERPARK

D A S K U N D E N M A G A Z I N D E S L Ä N D E R PA R K S TA N S / A U S G A B E 1 9 / H E R B S T 2021

PROFITIEREN UND GEWINNEN 50 Proﬁtiercoupons und ein WellnessWettbewerb.

WENDEN SIE DAS HERBSTBLATT ZU IHREN GUNSTEN. Mit unseren Tipps zur aktuellen Jahreszeit.

e h c i l t s b r e H s u a se s i ü g r z n ä G dem L

Inhalt HERBSTZEIT

PROFITIEREN

WETTBEWERB MIGROS-SUPERMARKT

10 e Mind

4 Die besten Tipps für einen genussvollen Herbst 10 50 attraktive Bon-Proﬁtiermöglichkeiten

stein

kauf

: CH

F 10

20 T F H C BAT RA 10% RABATT Min

in deste

21 Gewinnen Sie Wohlfühlmomente

LÄNZGI-KIDS

kauf

: CH

24 «Die Menschen machen den Unterschied»

28 Neues von den Länderpark Geschäften 30 Bastelideen von Do it + Garden für die Kleinsten 31 Malwettbewerb mit Fredi Frechdachs

e t n e m o m l Wohlfühew n e n n i g

Die Fotoaufnahmen für dieses Länzgi Magazin fanden unter strikter Einhaltung der COVID-Sicherheitsvorgaben statt.

F 20

26 So einfach geht Nachhaltigkeit MIX

es as g au f d a H o s a M ic en im S or t

EDITORIAL

mte ges a da s om e H casa nt e o r t im

CH RA

aauf das gesamte M Migros-Blumenund Pflanzenio Sortimentsamte M et e ä g r tge da s

Mirjana Sestito, Bereichsleiterin Migros-Kundendienst, Administration und Kasse

Genussvoll durch den Herbst Liebe Leserinnen und Leser

Herausgeber Einkaufscenter Länderpark, Stans Verantwortung Genossenschaft Migros Luzern, 6030 Ebikon Thomas Külling, Fabienne Wiss Konzeption/Redaktion WÖRTERBUCHER Dany Bucher, Luzern Grafik/Realisation aformat kommunikation und design, Luzern Fotografie Thomas Zimmermann, Luzern Titelbild: Envato Elements Druck/Organisation Druckerei Odermatt AG, Dallenwil Gesamtauflage 80 000 Ex. Erscheinungsweise Das Länzgi Magazin erscheint 2 × jährlich Kontaktadresse Genossenschaft Migros Luzern Geschäftssitz Dierikon Centermanagement Postfach, 6031 Ebikon

Wie keine andere Jahreszeit spaltet der Herbst die Gemüter. Die einen lieben ihn, andere mögen ihn weniger. Tatsache ist: Der Herbst sorgt für Emotionen. Lange Abende, kühleres Wetter – Grund für viele, es sich zu Hause gutgehen zu lassen. Andere wiederum bleiben trotz garstigem Wetter auch draussen aktiv. Wie immer Sie es mögen – wir haben für Sie einige Tipps zusammengestellt, damit Sie den Herbst rundum geniessen können. Natürlich finden Sie im Länzgi Magazin neben interessanten Informationen auch wieder die beliebten Bons zum Profitieren. Und einen richtig «wohltuenden» Wettbewerb mit begeisternden Preisen. Unternehmen Sie mit uns einen belebenden Spaziergang durchs raschelnde Herbstlaub. Schön, wenn dieser direkt in den Länderpark führt. Herzlich, Mirjana Sestito, Bereichsleiterin Migros-Kundendienst, Administration und Kasse LÄNZGI MAGAZIN

s p p i T n e t s einen e b e i D für n e ll o v t s s s b u r n e H ge Der Herbst ist da. Erntezeit. Und Zeit auch, sich langsam auf kürzere Tage und niedrigere Temperaturen einzustimmen. Wir haben für Sie ein paar Tipps zusammengestellt, mit denen Sie den Herbst so richtig schön geniessen können. Ob drinnen in den eigenen vier Wänden oder bei sportlichen Aktivitäten in der herbstlichen Natur. Auf den nächsten Seiten erfahren Sie unter anderem, welche Weine jetzt besonders gut schmecken und mit welchen Kochrezepten Sie den Geschmack des Herbstes besonders gut treffen. Oder wie Sie sich ﬁt für Sport bei kühlerem Wetter machen. Und danach richtig kuschelig angezogen ins Bett fallen können. Viel Spass im Herbst. Und im Länderpark.

LÄNZGI MAGAZIN

HERBSTZEIT

GENUSSZEIT

6 Kuschelige Schlaﬁdeen von Calida

7 Die Conﬁserie Bachmann präsentiert zwei Rezepte zum Nachkochen SPORTZEIT

8 WeRun zeigt, wie Sie

auch bei kühlerem Wetter Outdoor-Sport geniessen können

9 SportXX informiert,

wie Sie auch im Dunkeln sicher und gut mit dem Bike oder E-Bike unterwegs sind WEINZEIT

22 Vinazion empﬁehlt für

schöne Herbstmomente die Weine der Domaines Rouvinez

23 Zweifel 1898 präsentiert schöne Tropfen für unvergessliche Stunden

LÄNZGI MAGAZIN

HERBSTZEIT – GENUSSZEIT

Kuschelige

n ee d i f a l h Sc von Calida So stylisch-schön kann schlafen sein – die Kreationen der Schweizer Traditionsmarke Calida machen lange Herbst- und Winterabende kuschelig und angenehm. Schlafen Sie gut. Und träumen Sie süss.

Für Sie und Ihn Calida liebt guten Schlaf. Und macht ihn seit 1941 besser. Innovation für Innovation, Bündli für Bündli. Mit den neuen Pyjamas wird Schlafengehen noch mehr zum Self-CareRitual. Dezente Prints, perfekte Passformen und funktionale Materialien. Natürlich und nachhaltig. Unendlich gemütlich und nur mit bester 100% Supima® Baumwolle – bis der Wecker klingelt. Pyjama mit Bündchen Damen CHF 119.90 Pyjama mit Bündchen Herren CHF 129.–

Für Kids Die Kids-Kollektion besticht nicht nur durch süsse und handgezeichnete Motive wie Zirkuspferde für die Mädchen und Zootiere für die Jungs, sondern vor allem durch ihre hochwertigen Materialien. Ob Bündchen-Pyjama, Kurz-Pyjama oder Einteiler – die gesamte Kollektion ist mit dem «MADE IN GREEN» by OEKO TEX®-Label ausgezeichnet. Das Produktlabel wird nach strengen sozialen und ökologischen Kriterien vergeben und gewährleistet, dass die damit ausgezeichneten Textilien alle frei von Schadstoffen sind. Pyjama mit Bündchen CHF 49.90

Die Confiserie Bachmann präsentiert zwei Rezepte

zum

E ink aufsl iste

zu taten für 4 Pers

Haup ang: ————tg—— —–—

onen

1 Vollkornbrot 1 Kürbis (etwa 75 0 geschält, entker g), in Würfel geschnnt, it ten 4 EL Ol ivenöl 1 EL Honig 3 rote Zwiebeln , in Schnitzen 2 weisse Zwiebeln , in Schnitzen Salz, Pfeffer 50 g Baumnüsse, gehack t 100 g Feta, grob zerbröselt ½ Bund Peterl i, gehack t

n e h c o k h c Na

desse ————rt: —

50 ml Or angens af t, frisch gepresst 1 dl Rotwein 30 g Zucker ½ Zimtstängel 200 g Zwetschgen , halbiert, entstein t 120 g Marronipur ée 10 ml Kirsch 30 g Rahm, ﬂüssig 30 g Zucker 1 Päckchen Vani llezucker 2 Eier 2 ½ dl Rahm, ge schl agen zum Anrichten: Schokoladepu Vermicelles-Pulvréer, geschl agener Rahme,

Kürbis mit Zwiebeln und Feta

Zubereitung Die Kürbiswürfel in Olivenöl und Honig marinieren, in eine ﬂache Form geben, die Zwiebeln hinzufügen und in den auf 210 °C vorgeheizten Backofen schieben. Nach 20 Minuten Garzeit mit einer Kelle wenden, mit Salz und Pfeffer abschmecken und die Baumnusskerne darüber streuen, erneut für 15 Minuten in den Backofen schieben. Feta und Peterli darüber verteilen. Mit Vollkornbrot servieren.

Marroni-Parfait mit Zwetschgen Zubereitung Orangensaft, Rotwein, Zucker und Zimtstängel aufkochen, etwa 4 Minuten köcheln lassen, die Zwetschgen beigeben, aufkochen, beiseite stellen. 4 bis 6 grosse Muffin-Förmchen bereitstellen. Das Marronipurée mit Kirsch und dem flüssigen Rahm verrühren. Zucker, Vanillezucker und Eier gut schaumig schlagen, zuerst die Marronimischung, anschliessend den geschlagenen Rahm darunterheben. In die Muffin-Förmchen abfüllen, tiefkühlen. Vor dem Servieren das Förmchen sorgfältig ablösen. Wie auf dem Bild mit Schokoladepulver, Vermicelles-Purée, geschlagenem Rahm und Zwetschgenkompott servieren. LÄNZGI MAGAZIN

HERBSTZEIT – SPORTZEIT

WeRun zeigt, wie Sie auch bei kühlerem Wetter

t r o p S r o o d Out n e n n ö k n se s e geni

Sport mit Stil – Longsleeve von Nike

Sport mit Köpfchen – das Stirnband von Daehlie Leichtes Material, hoher Tragekomfort. Schützt dank Wattierung vor kalten Ohren. Dank kleinem Packvolumen gut verstaubar. CHF 24.90

Das atmungsaktive und elastische Material transportiert den Schweiss nach aussen und sorgt für optimale Bewegungsfreiheit. Reﬂektoren erhöhen die Sicherheit. Das Longsleeve ist gut als erste Schicht geeignet. CHF 80.–

Sport mit Style – Runningpants von ON Die Pants mit UV-Schutz halten bei Regen schön trocken. Dank Windproof schützen sie vor kalter Bise und die Isolation hält auch bei niedrigen Temperaturen schön warm. CHF 200.–

LÄNZGI MAGAZIN

SportXX informiert, wie Sie auch im Dunkeln

sicheurnd gut geschützt mit dem Bike oder E-Bike unterwegs sind

Es werde Licht Unterwegs in der Dunkelheit ist Sichtbarkeit im Strassenverkehr besonders wichtig. Die richtige Ausrüstung erhöht die Sicherheit und gewährleistet, dass man von anderen Verkehrsteilnehmenden auch im Dunkeln und bei schwierigen Sichtverhältnissen (Regen, Nebel, Schneefall) gesehen wird.

Sichtbar anziehend

Fahren mit Köpfchen

Warm und sicher

Die Damen-Regenjacke aus bluesign®-zertiﬁziertem Material ist nicht nur federleicht und klein zu verpacken, sondern auch rundum mit grossen Reﬂexelementen ausgestattet. Und die atmungsaktive Ceplex-active-Technologie bietet Regentropfen standhaft die Stirn!

Der Helm-Regenüberzug ist wasserdicht, winddicht und atmungsaktiv. Er verfügt über eine auffällige Sichtbarkeit, ist leicht und klein verpackbar – und umweltfreundlich fair hergestellt.

Die leichten, ungefütterten ZIENER Winter-Fahrradhandschuhe DALLEN TOUCH halten die Hände bei niedrigeren Übergangstemperaturen angenehm warm und gewährleisten eine optimale Dämpfung am Lenker. Reﬂektierende Elemente am Handrücken bieten optimale Sichtbarkeit.

Vaude W Luminum Performance CHF 165.–

Vaude Luminum CHF 19.90

Ziener Dallen Touch CHF 49.90 LÄNZGI MAGAZIN

PROFITIEREN AUF DER GANZEN LINIE UND WELLNESS IM

Seehotel d a b r e l Wi

GEWINNEN

Was haben der Länderpark und das Seehotel Wilerbad gemeinsam? Nun, an beiden Orten fühlt man sich wohl. Im Länzgi beim Einkaufen. Und im Seehotel Wilerbad beim Wellnessen oder ganz einfach beim Geniessen. Proﬁtieren Sie jetzt ganz entspannt im Länzgi mit den 50 Vorzugscoupons.

eim Sie mit b Mac h e n erb w e -Wettb Wellness ite 21. au f S e t sind Sie Vielleich o ch on bald n d ann s c h te pann r. viel ents

10% RABATT

auf das gesamte Migros-SupermarktSortiment

GRATIS HEISS-

beim Kauf eines Stücks Pâtisserie oder Torte nach Wahl

GETRÄNK

Mindesteinkauf: CHF 80

CHF 10 RABATT

auf das gesamte SportXX-Sortiment

10% RABATT

auf das gesamte Migros-Blumenund PflanzenSortiment

Mindesteinkauf: CHF 100

CHF 20 RABATT

auf das gesamte Micasa HomeSortiment

auf das gesamte Mio Star-HaushaltgeräteSortiment von melectronics

Mindesteinkauf: CHF 29

20% RABATT

auf das gesamte Do it + Garden MigrosSortiment

Mindesteinkauf: CHF 100

Mindesteinkauf: CHF 200

10% RABATT

CHF 10 RABATT

33% RABATT

auf eine IT-Kundenschulung in unserem Fachmarkt melectronics

Mindesteinkauf: CHF 200

auf Standardpflege inkl. Zusatzprogramm oder Premiumpflege

5 RP./ LITER RABATT

auf Benzin oder Diesel (ohne Gas)

Gültig vom 21.10. bis 20.11.2021

Geniessen Sie ein feines Stück Pâtisserie oder Torte in unserem Migros-Restaurant. Dazu offerieren wir Ihnen gratis ein warmes Getränk nach Wahl (z. B. Espresso, Kaffee, Latte Macchiato, Tee). Gültig im Migros-Restaurant Länderpark Stans bei Abgabe dieses Gutscheins. Dieser Gutschein ist nicht mit anderen Aktionen kumulierbar. Pro Einkauf nur ein Original-Gutschein einlösbar.

Ausgenommen sind gebührenpﬂichtige Artikel, Depots, Servicedienstleistungen (Heimlieferungen, Installationen, Reparaturen und Ersatzteile), E-Loading, iTunes-/ App-Karten, SIM-Karten, Cash Cards, Gutscheine, Geschenkkarten und Geschenkboxen. Nicht einlösbar in den Online-Shops. Gutschein gilt nicht auf Artikel aus unseren Fachmärkten (melectronics, SportXX, Do it + Garden Migros und Micasa Home). Gutschein kann nur einmal eingelöst werden und muss nach einmaligem Gebrauch entsorgt werden. Pro Einkauf nur ein Original-Gutschein einlösbar. Nur in der Migros-Filiale Länderpark Stans gültig.

Gültig vom 21.10. bis 20.11.2021

Ausgenommen sind M-Budget-Artikel. Pro Einkauf nur ein Original-Gutschein einlösbar. Nicht einlösbar in den Online-Shops. Nur in der Migros Florissimo Filiale Länderpark Stans gültig.

Gültig vom 21.10. bis 20.11.2021

Ausgenommen sind gebührenpﬂichtige Artikel, Depots, Servicedienstleistungen (Heimlieferungen, Installationen, Reparaturen und Ersatzteile), E-Loading, iTunes-/ App-Karten, SIM-Karten, Cash Cards, Gutscheine, Geschenkkarten und Geschenkboxen. Nicht einlösbar in den Online-Shops. Gutschein kann nur einmal eingelöst werden und muss nach einmaligem Gebrauch entsorgt werden. Pro Einkauf nur ein Original-Gutschein einlösbar. Nur im Do it + Garden Migros Länderpark Stans gültig.

Gültig vom 21.10. bis 20.11.2021

Normalpreis für eine Stunde IT-Kundenschulung beträgt CHF 120. Bei Einlösung dieses Coupons sparen Sie CHF 40 (entspricht 33% Rabatt). Es sind auch kürzere Schulungen möglich. Abgerechnet wird im 5-Minuten-Takt.

Nicht einlösbar in den Online-Shops. Pro Einkauf nur ein Original-Gutschein einlösbar. Nur im melectronics Länderpark Stans gültig.

Gültig vom 21.10. bis 20.11.2021

Gültig für eine Tankfüllung (exkl. Gas). Pro Person nur ein Bon. Einlösbar nur bei Migrol Service, Rotzlochstrasse 1, 6370 Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

Ausgenommen sind SB-Waschboxen. Pro Person nur ein Bon. Gültig beim Kauf einer Standardpﬂege mit Zusatzprogramm oder Premiumpﬂege in der Waschstrasse. Einlösbar in der Waschstrasse oder im Shop bei Migrol Service, Rotzlochstrasse 1, 6370 Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

20% RABATT

CHF 10 RABATT

auf Ihren Lieblingsartikel

auf das gesamte Sortiment

Mindesteinkauf: CHF 100

10% RABATT

20% RABATT

15% RABATT

10% RABATT

auf das gesamte Sortiment

Mindesteinkauf: CHF 49

auf einen Laufschuh inkl. Laufschuhanalyse

auf das gesamte Sortiment mit Treuekarte

10% RABATT

CHF 20 RABATT

auf ON Schuhe inkl. Laufschuhanalyse

auf das gesamte Sortiment

Mindesteinkauf: CHF 99.95

20% RABATT

auf Ihren Lieblingsartikel aus dem Non-Food-Sortiment

CHF 20 RABATT Mindesteinkauf: CHF 99.90

auf das gesamte Sortiment

Gültig vom 21.10. bis 20.11.2021

Ausgenommen: bereits reduzierte Artikel, Gutscheine und Geschenkkarten, eBook-Reader und eBooks.

Ausgenommen: Möbel, Gutscheine (inkl. mydays), Bücher, Zeitschriften sowie bereits reduzierte und SetArtikel. Dieser Rabatt ist nicht mit anderen Aktionen (einschliesslich Mitarbeiterrabatt) kombinierbar und pro Person, pro Einkauf und pro Einzelartikel nur einmal einlösbar. Keine Barablöse möglich. Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht gegen Geld umgetauscht werden.

Gültig vom 21.10. bis 20.11.2021

Ausgenommen: Tinten und Toner, Drucker, Scanner, portable und Desktop-Computer, Speichermedien, Prepaid und Geschenkkarten. Pro Einkauf nur ein Rabatt-Bon einlösbar.

Ausgenommen: Geschenkkarten und Online-Käufe. Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten/Promotionen oder Guthaben Kundenkarte. Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden. Nur gegen Abgabe des Originalbons.

Gültig vom 21.10. bis 20.11.2021

Ausgenommen: Nicht mit anderen Rabatten/Aktionen kumulierbar, keine Barauszahlung. Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

Gültig vom 21.10. bis 20.11.2021

Ausgenommen: Geschenkgutscheine, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

Ausgenommen: Geschenkgutscheine sowie die Marken Armani Privé & Cosmetics, Bobbi Brown, Foreo, Jacqueline Piotaz, Kiehl’s, Molton Brown, Nabla, Steampod und Tom Ford. Nicht mit anderen Vergünstigungen und Rabatten kumulierbar.

Gültig vom 21.10. bis 20.11.2021

Ausgenommen: Gutscheine. Nicht mit anderen Aktionen kumulierbar.

Ausgenommen: Kaffeebar, Geschenkkarten, Reise- und Partneraktionen.

Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

013796

Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

005355

Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

50% RABATT

15% RABATT

20% RABATT

10% RABATT

CHF 20 RABATT Mindesteinkauf: CHF 99.95

beim Wechsel von Prepaid auf ein Abo

auf das gesamte Sortiment

auf einen Artikel nach Wahl

auf das gesamte Sortiment

auf das ganze Sortiment

10% RABATT

CHF 1.90 RABATT

10% RABATT

auf das gesamte Jeans-Sortiment

pro 4er-Packung Luxemburgerli

auf das gesamte Sortiment

20% RABATT

auf alle Mettler Fadensets und alle Mettler Stickfäden

CHF 5 RABATT

auf das gesamte Sortiment inkl. Reparaturen

Handy Reparaturen & Zubehör

Gültig vom 21.10. bis 20.11.2021

Ausgenommen: Bereits reduzierte Artikel, nicht mit anderen Rabatten/Aktionen kumulierbar, keine Barauszahlung. Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

Beim Wechsel von einem Schweizer Prepaid-Angebot (mindestens 3 Monate abonniert) zu einem inOne mobile basic, inOne mobile go, Swiss mobile light plus oder Swiss mobile ﬂat-Abo (gültig auch für erhältliche young-/KMUAbos) erhalten Sie die Hälfte der Abogebühren für 24 Monate geschenkt. Mindestvertragsdauer 24 Monate. Beim Online-Aboabschluss wird Ihnen die Aufschaltgebühr geschenkt, auf allen anderen Kanälen beträgt die Aufschaltgebühr CHF 49.– Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

Gültig vom 21.10. bis 20.11.2021

4er-Packung Luxemburgerli für CHF 2.– statt CHF 3.90. Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

Ausgenommen: bereits reduzierte Artikel, Fournituren und Accessoires. Pro Einkauf kann nur ein Gutschein eingelöst werden. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen oder Rabatten.

Gültig vom 21.10. bis 20.11.2021

Ausgenommen: Spirituosen, Bordeaux Grands Crus, Tabakwaren, Gebührensäcke/-marken, Vignetten, Gutscheine, Geschenkkarten, Bons und Mobile Voucher. Gutscheine und Rabatte sind nicht kumulierbar.

Ausgenommen: bereits reduzierte Artikel und Geschenkkarten. Nicht mit anderen Aktionen oder Rabatten kumulierbar. Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

Einlösbar nur in Ihrem Denner im Einkaufscenter Länderpark Stans gegen Abgabe dieses Bons. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

Gültig vom 21.10. bis 20.11.2021

Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden. Solange Vorrat.

Ausgenommen: Gutscheine, Aktionen, Depots und kassenzulässige Produkte. Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

Gültig vom 21.10. bis 20.11.2021

Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

Ausgenommen: Geschenkkarten. Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar, kann nicht mit anderen Angeboten kombiniert werden und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

C29889

Gültig vom 21.10. bis 20.11.2021

ÌCÇ=xÈ9wÎ

Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

10% RABATT

auf Kevin Murphy Produkte

CHF 10 RABATT

auf das gesamte Sortiment

Mindesteinkauf: CHF 100

10% RABATT

CHF 10 RABATT

auf alle Behandlungen

auf das gesamte Sortiment

Mindesteinkauf: CHF 49.90

10% RABATT

15% RABATT

CHF 20 RABATT

auf Ihren Weineinkauf

auf das gesamte Sortiment

Mindesteinkauf: CHF 100

auf das gesamte Sortiment

10% RABATT

auf das gesamte Sortiment

Mindesteinkauf: CHF 100.–

25% RABATT

auf COVER Uhren

10% RABATT Mindesteinkauf: CHF 20

auf alle SchuhReparaturen

Gültig vom 21.10. bis 20.11.2021

Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

Gültig vom 21.10. bis 20.11.2021

Nicht mit anderen Aktionen kumulierbar.

Ausgenommen: Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten/Aktionen.

Gültig vom 21.10. bis 20.11.2021

Ausgenommen: Reparaturen, Gutscheine und Partnerringe.

Ausgenommen: Geschenkkarten. Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten.

Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden. Solange Vorrat.

Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

Gültig vom 21.10. bis 20.11.2021

Ausgenommen: Gutscheine und Schneider-Facharbeiten. Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

Ausgenommen: bereits reduzierte Artikel und Geschenkgutscheine. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

Gültig vom 21.10. bis 20.11.2021

Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden. Solange Vorrat.

Elegantes Design. Swiss Made mit 5 Jahren Garantie. Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

C29962

Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

ÌCÇ= È2mÎ

Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

20% RABATT

auf das gesamte Sortiment

25% RABATT

auf Ihre Teppichreinigung

Mindesteinkauf: CHF 35.–

10% RABATT

CHF 10 RABATT

auf das gesamte Sortiment

auf Zubehör

20% RABATT

JASSTEPPICH

auf ein Lieblingsteil Ihrer Wahl

Machen Sie mit beim Wettbewerb der NKB und gewinnen Sie mit etwas Glück einen Jassteppich der NKB.

Mindesteinkauf: CHF 29.95

20% RABATT

auf Sonnenbrillen

1 GRATISSTUNDE

Aufenthalt im Kinderparadies Zauberwald

Mindesteinkauf: CHF 100

30% RABATT

auf Bettwäsche

15% RABATT

auf Ihren Weineinkauf

Gültig vom 21.10. bis 20.11.2021

Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

Ausgenommen: Guthaben-Auﬂadung. Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

Gültig vom 21.10. bis 20.11.2021

Ausgenommen: Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten. Keine Barauszahlung möglich. Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

Gültig vom 21.10. bis 20.11.2021

Wettbewerbstalons erhalten Sie direkt bei der Geschäftsstelle der NKB im Länderpark. Die NKB wünscht Ihnen viel Glück.

Ausgenommen: SIM- und iTunes-/GooglePlay-Karten, Prepaid-Angebote, Auﬂadeguthaben, Dienstleistungen und Geschenkgutscheine. Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

Gültig vom 21.10. bis 20.11.2021

1 Stunde Gratis-Aufenthalt im Kinderparadies Zauberwald (im Wert von CHF 2). Nur 1 Bon pro Kind einlösbar. Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

Ausgenommen: Gold- und Hornbrillen sowie Modelle von Cartier, Chopard und Elie Saab. Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

Öffnungszeiten: Mo – Fr 9.00 – 12.00 / 13.30 – 18.30 Uhr Sa 9.00 – 18.00 Uhr

Gültig vom 21.10. bis 20.11.2021

Ausgenommen: Netto-Artikel, Aktionen, Spirituosen und Schaumweine.

Die Aktion ist auf alle Lagerbettwäsche gültig. Auf bereits bestehende Aktionen gewähren wir zusätzliche 20% Rabatt.

Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

GEWINNEN SIE

l h ü f l h o W momente

WETTBEWERB

Das Seehotel Wilerbad Seminar & Spa beﬁndet sich in Obwalden im Herzen der Schweiz. Die Aussicht auf den Sarnersee und die Innerschweizer Bergwelt ist einmalig und atemberaubend. Die Zimmer sind individuell eingerichtet und präsentieren sich farbig in den Tönen der vier Jahreszeiten. Das Wilerbad Spa auf zwei Etagen mit über 1300 m² ist grosszügig und auf entspannte Art luxuriös. Neben einem Aussenbad und einem Solebad bietet die WellnessOase auch drei Saunas, ein Dampfbad, ein Private-Spa, einen Spa-Garten, diverse Ruhezonen und vieles mehr. In den beiden Restaurants werden saisonale Gerichte und thailändische Spezialitäten serviert. Warum in die Ferne schweifen – wenn das Gute so nah liegt! Ob als Day-SpaGast oder zu einem Wellness-Wochenende: Das Seehotel Wilerbad lässt keine Wünsche offen und weiss zu begeistern.

1. Preis:

Eine kleine Auszeit für 2 Personen im Wert von CHF 608.– Darin inbegriffen: ≥ 1 Übernachtung im Superior Doppelzimmer ≥ mit Seesicht und Obwaldner Frühstücksbuffet ≥ 1 klassisches 3-Gang-Menü zum Abendessen ≥ freier Eintritt ins Wilerbad Spa (am Anreisetag ab 13.00 Uhr, am Abreisetag bis 14.00 Uhr) ≥ 1 25-minütige Aromaölmassage pro Person ≥ 1 Snack am Abreisetag ≥ kostenfreier Parkplatz

Vorname:

Name:

Adresse:

PLZ/Ort:

2. Preis:

1× Day Spa mit Thai-Abendessen für 2 Personen im Wert von CHF 192.–

3.–5. Preis:

Day-Spa-Eintritt für 1 Person im Wert von je CHF 59.–

Wollen Sie einen dieser attraktiven Preise gewinnen? Dann füllen Sie ganz einfach den Talon vollständig aus und werfen Sie ihn bis am 20. November 2021 beim Migros-Kundendienst im Länderpark in die Urne.

Coupon ausfüllen und bis 20. November 2021 beim Migros-Kundendienst im Länderpark in die Urne werfen. Teilnahmeberechtigt sind alle Personen mit Wohnsitz in der Schweiz, die das 18. Altersjahr vollendet haben. Von der Teilnahme ausgeschlossen sind Mitarbeitende der Länderpark Geschäfte, der beteiligten Werbeagenturen, Gewinnspielvereine, automatisierte Dienste sowie weitere professionalisierte/gewerbliche Teilnehmende. Die Teilnahme ist kostenlos. Pro Person ist nur eine Teilnahme erlaubt. Die Gewinne werden unter allen gewinnberechtigten Teilnehmenden verlost. Über die Verlosung wird keine Korrespondenz geführt. Die Gewinner/innen werden schriftlich benachrichtigt. Abgabeschluss ist der 20.11.2021. Die Ziehung der Gewinner/innen erfolgt am 25.11.2021. Die Preise müssen im Länderpark abgeholt werden. Gewinner/innen werden mit Vornamen und dem ersten Buchstaben des Nachnamens in diversen Medien der Region (online und ofﬂine) sowie auf der Länderpark Facebook-Seite veröffentlicht. Die Datenschutzerklärung ﬁnden Sie unter: https://www.laenderpark.ch/tnb-gewinnspiele

LÄNZGI MAGAZIN

HERBSTZEIT – WEINZEIT

Vinazion empfiehlt für schöne Herbstmomente die Weine der

Domaines Rouvinez

Nez Noir Blanc AOC Valais Bio Domaines Rouvinez | 2020 —— Die Nase ist faszinierend, verführerisch und verspricht einen schönen Genuss im Mund. Die für Walliser Spezialitäten typischen feinen Noten von Zitrusfrüchten und Mangos berühren den Gaumen sanft. Seine frische, perfekte Konzentration verleiht diesem köstlichen Wein eine angenehme Länge. —— CHF 20.90, 75 cl

LÄNZGI MAGAZIN

Der 1947 gegründete Familienbetrieb Rouvinez konnte sich in den vergangenen Jahrzehnten zu einer der erfolgreichsten und bedeutendsten Wein-Adressen des Wallis entwickeln.

Nez Noir Rosé AOC Valais Bio Domaines Rouvinez | 2020 —— In der Nase Aromen von wilden Waldbeeren wie Himbeere und Erdbeere und exotische Noten von Mango oder Passionsfrucht, im Gaumen bemerkenswerte Frische und beispiellose Finesse. Ein Wein von grosser Fülle, sanft, vollmundig und mit schmackhafter Ausdauer. —— CHF 20.50, 75 cl

Nez Noir Rouge AOC Valais Bio Domaines Rouvinez | 2020 —— Reife schwarze Johannisbeer- und Erdbeerparfums werden mit würzigen und zart geräucherten Noten verfeinert. Im Mund ist der Wein voll und konzentriert, während die Finesse seiner Aromen erhalten bleiben. —— CHF 20.60, 75 cl

Zweifel1898 präsentiert schöne Tropfen für

che i l s s e g r ve n u

Stunden

Flores de Callejo DO Ribero del Duero Felix Callejo | 2019 —— Die Weinberge der Bodegas Félix Callejo liegen in der kleinen Provinz Burgos im Norden der Ribera del Duero auf 850 bis 930 Metern Höhe. Dies sorgt für die nötige Abkühlung der Trauben, sodass sie langsam und gleichmässig ausreifen können. Angebaut wird in erster Linie Tempranillo. —— CHF 18.50, 75 cl, 6er-Karton CHF 90.– statt 111.–

Ob mit Weinen von rund um den Globus oder mit lokalen Spezialitäten aus Eigenproduktion: Zweifel 1898 begleitet genussfreudige Menschen als Generalund Direktimporteur. Regelmässig ﬁnden Sie hier attraktive Fokusangebote, Jahresweine und saisonale Sonderangebote. Die Tipps von Zweifel 1898 für die aktuelle Jahreszeit:

Sauvignon Blanc AOC Zürich Zweifel 1898 | 2019 —— Ein nachhaltig gepﬂegter Weinberg ist ein vielfältiges Ökosystem mit intensiver Aktivität verschiedenster Bewohner. Manche Lebewesen kommen nur kurz vorbei, andere verbringen ihr ganzes Dasein inmitten der Reben. Ihnen allen ist die FaunaSerie gewidmet. —— CHF 28.–, 75 cl, 6er-Karton CHF 130.– statt 168.–

Palmer Réserve Brut AOC Champagne Champagne Palmer & Co. —— Der grosse Stolz von Palmer sind die klug verteilten Rebberge, ein Mosaik von 40 verschiedenen Lagen, das insgesamt eine Fläche von 415 Hektar erreicht, 200 davon in privilegierten Premier- und Grand-CruLagen. Diese Vielfalt ermöglicht es, bei der Assemblage aus dem Vollen zu schöpfen. —— CHF 39.–, 75 cl

LÄNZGI MAGAZIN

Ausgezeichnete Arbeitgeberin Für ihr umfassendes Personalmanagement trägt die Migros Luzern das Qualitätslabel «Friendly Work Space» der Gesundheitsförderung Schweiz. Seit März 2021 trägt das Unternehmen zudem das Label «we pay fair». Dies auf Basis der obligatorisch durchgeführten Lohngleichheitsanalyse des Bundes, die belegt, dass die Migros Luzern unabhängig vom Geschlecht für gleiche Arbeit gleiche Löhne zahlt.

LÄNZGI MAGAZIN

MIGROS-SUPERMARKT

DIE MENSCHEN

n e d n e h c a m d e i h c s r e t n U

Im Länderpark sind insgesamt 233 Mitarbeitende bei der Genossenschaft Migros Luzern angestellt: Die Migros bietet dabei vielseitige berufliche Entwicklungsmöglichkeiten und ein Arbeitsumfeld, bei dem Teamwork grossgeschrieben wird. Das Engagement und die Fähigkeiten der Mitarbeitenden machen den Erfolg der Migros Luzern aus, auch im Länderpark. Mirjana Plavsic, stv. Filialleiterin, und Slaven Cvijetic, Lernender im MMM Länderpark, schätzen dabei besonders den grossen Zusammenhalt, der im Team der Migros Länderpark gepflegt wird, wie sie beide im Interview erzählen. Slaven Cvijetic, wieso haben Sie sich für eine Ausbildung bei der Migros im Länderpark entschieden? Die Arbeit macht mir Spass, sie ist abwechslungsreich und ich mag den Kundenkontakt und die Zusammenarbeit im Team. Zudem kann ich mich sehr gut mit der Migros identifizieren. Auch nach meiner Lehre werden mir hier attraktive Weiterbildungsmöglichkeiten geboten, was mir für meine Zukunft viele Perspektiven eröffnet. Und was gefällt Ihnen besonders? Der super Zusammenhalt im Team: Jede und jeder trägt für seine Aufgaben die Verantwortung, wir helfen uns aber immer, wenn jemand Unterstützung braucht. Alle ziehen an einem Strang.

für eine gute Zusammenarbeit. Dazu gehört auch, dass wir uns ehrliche Feedbacks geben und uns gegenseitig motivieren, unserer Kundschaft das Beste zu bieten. Was schätzen Sie an der Migros? Die Migros ist eine faire Arbeitgeberin und nimmt ihre Verantwortung gegenüber den Mitarbeitenden wahr. Ich selbst konnte von den attraktiven Karrieremöglichkeiten bei der Migros profitieren. Innerhalb des Unternehmens spürt man auf allen Ebenen das grosse Engagement und Herzblut, die Menschen machen einfach den Unterschied. Und wie ist der Länderpark als Arbeitsort? Slaven Cvijetic: Weil es ein grosses Center ist, läuft immer etwas, das finde ich spannend! Mirjana Plavsic: Durch die besondere Architektur fühlt man sich hier sofort wohl. Das Team und die vielen Kundinnen und Kunden machen für mich jeden Tag zum Erlebnis und deswegen arbeite ich sehr gerne hier.

Mirjana Plavsic, als stellvertretende Filialleiterin führen Sie 128 Mitarbeitende. Wie fördern Sie den Teamgeist? Ein offener, wertschätzender und respektvoller Umgang miteinander legt die Basis LÄNZGI MAGAZIN

MIGROS-SUPERMARKT

SO EINFACH GEHT

t i e k g i t l a Nachh Nachhaltigkeit ist Teil der Migros-Kultur. Dieses Engagement hat viele Facetten. Drei aktuelle Massnahmen, an denen auch Sie sich im Länzgi ganz einfach beteiligen können.

Einkaufen – aber ohne Verpackung Die Migros hat in den vergangenen Jahren viele ihrer Verpackungen reduziert, verbessert oder ganz weggelassen: Zwischen 2013 und 2020 konnte sie insgesamt über 6900 Tonnen Verpackungsmaterial einsparen oder umweltfreundlicher gestalten. Ein weiteres Engagement in diesem Bereich sind Abfüllstationen, von denen seit diesem Sommer auch eine im Länderpark Stans steht. «Unsere Kundschaft kann hier rund 70 Produkte in Bio-Qualität auswählen», erklärt Filialleiter Helmut Bühlmann, «die gewünschte Menge wird einfach in ein wiederverwendbares Säcklein aus Bio-Baumwolle oder eine Papiertüte abgefüllt – so können alle mithelfen, Verpackungsmaterial einzusparen.» Das Angebot umfasst zum Beispiel Reis, Pasta, Hülsen- und Trockenfrüchte, Frühstücksﬂocken oder Süssigkeiten wie Gummibärchen. Inzwischen gibt es sogar erste Zentralschweizer Spezialitäten zum Selbstabfüllen, nämlich Kernser «Aus der Region»-Pasta aus Urdinkel. Recyceln – ein neues Leben für Plastik Parallel zur Reduktion von Verpackungsmaterial setzt sich die Migros Luzern für die Schliessung des Plastikkreislaufs ein. Sie hat in Zusammenarbeit mit den Zentralschweizer Abfallverbänden ein Plastikrecyclingsystem lanciert: Kundinnen und Kunden kaufen dafür einen Migros-Plastiksammelsack, füllen ihn zu Hause mit Kunststoffverpackungen und bringen ihn beim nächsten Einkauf zu einer Filiale mit RückLÄNZGI MAGAZIN

nahmestelle. Die Migros lässt das Material rezyklieren, um künftig Verpackungen für ihre Eigenmarken herzustellen. Auch viele Länzgi-Kundinnen und -Kunden beteiligen sich bereits aktiv an der Sammlung, erzählt Helmut Bühlmann. Und ergänzt für alle, die es ebenfalls ausprobieren wollen: «Plastiksammelsäcke sind bei uns direkt an der Kasse, bei den Subito-Zahlstationen oder beim Kundendienst erhältlich. Zurückgeben kann man die gefüllten Säcke bei der Center-Recyclingstelle – diese beﬁndet sich hinter dem Länderpark, bei der Warenausgabe von Do it + Garden Migros.» Essen retten – dank Überraschungspäckli Essen gehört auf den Teller statt in den Abfall. Trotzdem gehen Lebensmittel entlang der gesamten Wertschöpfungskette verloren. Damit dies möglichst selten passiert, setzt sich die Migros seit vielen Jahren gegen Food Waste ein. 99 Prozent aller Lebensmittel werden verkauft, an Mitarbeitende abgegeben oder an gemeinnützige Organisationen wie «Tischlein deck dich» oder «Schweizer Tafel» gespendet. Hinzu kommt: Dank einer Zusammenarbeit mit der App Too Good To Go bietet die Migros in ihren Filialen stark reduzierte Überraschungspäckli an – so auch im Migros-Supermarkt und -Restaurant im Länderpark. Die Portionen enthalten Lebensmittel, die bis kurz vor Ladenschluss nicht mehr verkauft werden konnten. Mit Too Good To Go ergänzt die Migros ihre bestehenden, vielfältigen Massnahmen zur Vermeidung von Lebensmittelabfällen.

«Die Offen-Abfüllstation im Länzgi kommt bei Kundinnen und Kunden gut an.» Helmut Bühlmann, Filialleiter Migros-Supermarkt Länderpark Stans

LÄNZGI MAGAZIN

MIX

n e t h c i r h c a Naus dem Länderpark Marionnaud Verlängern Sie den Sommer

Okay – der Sommer war eher suboptimal. Das ist aber noch lange kein Grund für winterweisse Haut, findet Marionnaud. Bei der neuen Exklusivmarke MineTan handelt es sich um köstlich duftende, innovative Bräunungskosmetik aus Australien. Sie zaubert völlig natürlich wirkende, strahlende Bräune auf Gesicht und Körper. Ganz ohne Flecken, Gelbstich und unangenehmen Geruch, dafür mit echten Hautpflegevorteilen. Jedes MineTan Selbstbräunungsprodukt verwöhnt die Haut mit hochwirksamen Pflegewirkstoffen. Wer sich also auch jetzt noch ein wenig gesunde Bräune holen will, die der Haut rundum guttut, ist bei Marionnaud richtig.

Buchhaus Stocker Alle Bergbahnen der Zentralschweiz

Egal ob Luftseilbahn, Zahnradbahn, Standseilbahn, Gondelbahn oder Pendelbahn – der neue Ratgeber porträtiert auf 120 Seiten alle 104 Bergbahnen in den Kantonen Luzern, Nidwalden, Obwalden, Schwyz, Uri und Zug. Ob kurze oder lange Distanzen, ob grosse oder ganz kleine Kabinen, alle Bahnen sind vertreten. Und sie werden mit vielen sinnvollen Infos wie Freizeittipps für sportliche, kulinarische und kulturelle Aktivitäten für alle, die in der Innerschweiz unterwegs sind, ergänzt. Der Ratgeber kostet 25 Franken, zeigt unzählige Möglichkeiten auf und ist mit vielen sinnvollen Informationen versehen.

LÄNZGI MAGAZIN

Migros-Restaurant Frischester Pasta-Genuss

Vom Dienstag, 16. November bis Samstag, 3. Dezember gastiert im Länderpark zum ersten Mal das «Pasta fresca»-Roadshow-Modul. Vor den Augen hungriger Kundinnen und Kunden werden hier Frischteigwaren à la minute mit der gewünschten Sauce zubereitet. Die Pasta fresca stammen von Pastarazzi aus Sarnen. In Sachen Frische macht Pastarazzi keine Kompromisse – auf Convenience-Produkte wird gänzlich verzichtet. Und genau das macht die Pasta fresca so einzigartig fein. Zur Auswahl stehen die folgenden fünf Gerichte: Pasta Bolognese, Pasta Cinque Pi, Pasta Limone & Salmone, Pasta Pesto Avocado und Pasta Carbonara. Die Preise bewegen sich zwischen CHF 13.50 und 14.90.

Pasta by:

PASTA FRESCA

Conﬁserie Bachmann Saisonaler Schokoladengenuss

Die Conﬁserie Bachmann präsentiert ihren Feinschmecker-Kundinnen und -Kunden in diesem Herbst die neue Schutzengeli-Sorte Café. Der aromatische Kaffeegeschmack, kombiniert mit feinster Schweizer Schokolade, verspricht ein Gaumenerlebnis, das nicht nur die Herzen von Kaffee-Fans höher schlagen lässt. In der hübschen Flügelbox werden die geschmacksintensiven Café-Schutzengeli mit der beliebten Sorte Caramel ergänzt. Wer sich vor lauter Gluscht nicht für eine Sorte entscheiden kann – kein Problem: Die Flügelbox ist jeweils mit drei Café- und drei Caramel-Truffes gefüllt, sodass man sich in aller Ruhe für seinen Favoriten entscheiden kann.

MIX

Sirona Länderpark heisst neu Nido Schlafshop

Der Bettenlieferant Hasena feiert sein 70-JahrJubiläum. Aus diesem Anlass wurde eine neue Bettenkollektion lanciert. Diese überzeugt vor allem durch ihren natürlichen, wertbeständigen und modernen Look. Sie wählen Ihren favorisierten Bettrahmen aus und kombinieren dazu Füsse und Kopfteile Ihrer Wahl. Dabei können Sie quer durch die Kollektionen auf unterschiedliche Materialien und Farben zurückgreifen. Ebenso stehen im Bereich Heimtextilien neue, feinste sowie haut- und klimafreundliche Materialien zur Auswahl. Die Herbstkollektionen der ausgewählten Bettwäschelieferanten des Nido Schlafshops lassen wie immer nichts zu wünschen übrig.

Fuchs Hairteam Neu: Pﬂanzenhaarfarbe – 100 % natürlich

Mit den Pflanzenhaarfarben von CulumNatura bietet Fuchs Hairteam eine weitere Möglichkeit, Haare schonend zu färben. Pflanzenhaarfarben sind nämlich 100 % natürlich und haben eine pflegende Wirkung. Sie eignen sich darum besonders gut, wenn man die Naturhaarfarbe verstärken und brillanter gestalten möchte. Auch für das Kaschieren oder Abdecken von grauen Haaren können Pflanzenhaarfarben besonders wirkungsvoll eingesetzt werden. Ganz nebenbei schützen die Pflanzenfarben gegen äussere Einflüsse und sorgen für einen bezaubernden Glanz. Experte Fabian Fuchs ist jeweils am Donnerstag im Salon Stans vor Ort. Beratungstermine können telefonisch oder auch online gebucht werden.

Uhren & Foto Express Neu: Uhren und Schmuck von Paul Hewitt

Mit der neuesten TREASURE COLLECTION vereint Paul Hewitt das Gefühl von Freiheit und Lebensfreude, Kraft und Frische. Die Uhren beeindrucken durch ihr Spiel mit Kontrasten – die Kombination aus unterschiedlich starken Gliederketten und weissen Perlen versprüht einen Hauch von Romantik und Abenteuer und kreiert einen energetischen Look. Die Kollektion umfasst Armbänder, Halsketten, Fussketten und Ohrringe, die in den Farben Silber, Gold und Roségold erhältlich sind. Wer mehr aufs Spiel mit Farben und funkelnden Akzenten steht, ﬁndet in der RAINBOW COLLECTION die perfekten Accessoires für einen aufregenden und lebensfrohen Look.

News

aus dem Länderpark und von allen Geschäften sowie Infos zu geplanten Events ﬁnden Sie immer aktuell unter www.laenderpark.ch/news

LÄNZGI MAGAZIN

LÄNZGI-KIDS

BASTELIDEEN VON DO IT + GARDEN

für die Kleinsten Nichts ist schöner, als an regnerischen Herbsttagen in der warmen Stube etwas Schönes zu basteln. Weil es bis Weihnachten ja nicht mehr soo lange dauert und selbst gemachte Geschenke ja die schönsten sind: hier eine Bastelanleitung und weitere Tipps, die Freude machen.

Tipp 1: Blüten- und Reliefseifen selber machen Was du dazu brauchst:

≥ Glycerinseife Öko Aloe Vera, opak oder transparent ≥ Seifengiessform, z. B. rund, viereckig, Herzen oder Grossblock n ≥ Seifen-Kosmetikfarbstoff in Gelb, Rot, Lavendel, Blau, Grün ≥ Duftstoff für Seife, z. B. «Vanille» ≥ Blüten, z. B. Rosenblüten-Rot ≥ Seifen-Reliefeinlage, z. B. «Gönn dir», «Wellness», «Enjoy» ≥ Doppelseitiges Klebeband ≥ Backpapier

Tipp 2: Holzschuhlöffel Mach doch einen Alltagsgegenstand zum wahren Hingucker. Wieso also nicht beispielsweise dem Schuhlöffel einen farbigen Anstrich verpassen?

Tipp 3: Schlüsselanhänger Ein individuell gestalteter Schlüsselanhänger ist das perfekte Geschenk für alle, die man wirklich gerne hat. Eltern, Geschwister, Tante oder Götti freuen sich bestimmt über dieses Präsent.

So funktioniert’s: Die Glycerinseife in kleine Stücke schneiden, in ein mikrowellengeeignetes Gefäss füllen und ein wenig Farbstoff dazugeben. Blütenseife: Seife in der Mikrowelle schmelzen (nicht überhitzen). In die ﬂüssige Seife Farbstoff und Duftöl einträufeln und umrühren. Blüten nach Belieben in die Giessform geben. Seife dazugiessen. Reliefseife: Seife in der Mikrowelle schmelzen (nicht überhitzen). In die ﬂüssige Seife Farbstoff und Duftöl einträufeln und umrühren. Reliefeinlagen mit Relief nach oben mit doppelseitigem Klebestreifen am Boden der Gussform befestigen. Seife dazugiessen.

Tipp 4: Korkuntersetzer Alltagsdinge sind besonders schöne DIY-Geschenke. Bereite Freude mit einem Korkuntersetzer mit selbst gestalteter Porzellanﬂäche.

LÄNZGI MAGAZIN

Lust auf weitere Basteltipps? Auf blog.doitgarden.ch gibt es viele weitere Basteltipps für kleine und grosse Bastler und Bastlerinnen.

Die Seife abkühlen lassen. Die Form umdrehen und auf ein Backpapier ausdrücken. Fertige Seife vier Wochen «reifen» lassen. Mit Papier, Schnur oder weiteren Accessoires zu einem einzigartigen Geschenk verpacken.

FREDI FRECHDACHS MALWET TBEWERB FÜR KINDER

n l e t s a B m i be Fredi bastelt gerne mit herbstlichen Zutaten aus der Natur. Male das Bild aus und bringe es bis 20. November 2021 vorbei. Zu gewinnen gibt es 10 × eine Kreativ Box im Wert von CHF 14.95 von Do it + Garden und 10 × je einen Fredi Frechdachs Rucksack. Vorname/Name:

Adresse:

PLZ/Ort:

Alter:

× eine Kreativ Box von

× einen Fredi Frechdachs Rucksack

mitmachen & gewinnen! Zeichnung ausmalen und beim Migros-Kundendienst im Länderpark abgeben. Oder einsenden an: Genossenschaft Migros Luzern, Centerpromotion Länderpark, Postfach, 6031 Ebikon. Wir freuen uns auf deine ausgemalte Zeichnung.

Teilnahmeberechtigt sind Kinder mit Wohnsitz in der Schweiz, welche das 12. Altersjahr nicht überschritten haben. Die Teilnahme ist kostenlos. Pro Kind ist nur eine Teilnahme erlaubt. Die Gewinner/innen werden in verschiedenen Alterskategorien unter den originellsten Zeichnungen ausgelost. Über die Verlosung wird keine Korrespondenz geführt. Die Gewinner/innen werden schriftlich benachrichtigt. Abgabeschluss ist der 20. November 2021. Die Ziehung der Gewinner/innen erfolgt am 25. November 2021. Die Preise müssen im Länderpark abgeholt werden.

www.laenderpark.ch und 52 Geschäfte

e n ee h c Es t h c i n i H

IM LÄNZGI

JETZT PROFITIEREN

Powerkombi Zentralschweiz Grosse Wirkung in jedem Gebiet!

8 Anzeiger – 7 Kantone (OW/NW/LU/UR/SZ/ZG/AG) 267‘500 Exemplare 400‘000 Leser Unzählige Kombinationsmöglichkeiten BEKANNT UND BELIEBT !

Mirgefälltsleichter! Ich kann Trimlines nur empfehlen!

Warenmarkt in Meiringen

Mittwoch, 27. Oktober 2021 8.00--17.00 Uhr Auf Ihren Besuch freuen sich die Markthändler und die Gemeinde Meiringen.

KINDERGARTENVEREIN MEIRINGEN

Brockenverkauf Aula Kapellen, 7.00 – 17.00 Uhr Es besteht eine Zertiﬁkatspﬂicht.

An unserem Essensstand vor der Militärküche unterhalb der Aula bieten wir von 11.00 bis ca. 14.00 Uhr Chäsbrätel, Sandwiches, Hot Dogs sowie warme und kalte Getränke an.

Möbelverkauf Seilbahnzentrum-Areal (SKZ), Zeughausstrasse, 7.00 –12.00 und 13.00 –17.00 Uhr

«Infolge einer Hormon-Behandlung (um wieder schwanger zu werden) nahm ich rasant zu. Nach der Geburt meines Sohnes hatte ich 20 Kilo Übergewicht. Verschiedene Diäten und Methoden um abzunehmen blieben ohne Erfolg. Ich wollte unbedingt wieder in meine alten Kleider passen und war verzweifelt. Eine postnatale Erschöpfung war die Folge und ich musste Medikamente nehmen. Wassereinlagerungen und Schlafstörungen machten alles noch viel schlimmer. Eine Kollegin erzählte mir von ihren guten Erfahrungen mit Trimlines. Nachdem ich mich im Internet informiert hatte, meldete ich mich für eine Erstberatung an. Mir wurde sofort klar, dass dieses Programm meine Chance war. Dank des neuen Essverhaltens verlor ich schon in der ersten Woche ein ganzes Kilo. Mein Schlaf hat sich ebenfalls sehr verbessert. Ich habe 10 Kilo abgenommen und gelernt, wie ich mich sehr gesund und ausgewogen ernähren kann. Ich fühle mich wieder so richtig wohl in meinem Körper.» Diamela Brönnimann Sachseln

DIE Ernährungsberatung Rufen Sie an für eine unverbindliche und kostenlose Erstberatung

Trimlines Sachseln

041 660 88 14 Laubscher Lunapark Casinoplatz Mittwoch, 27.10.21, 9.30 – 22.00 Uhr Samstag, 30.10.21, 14.00 – 00.30 Uhr Sonntag, 31.10.21, 13.00 – 21.00 Uhr Leider keine Gratisfahrten aufgrund der Coronapandemie.

Ernährungswerkstatt GmbH Steinenstrasse 2, 6072 Sachseln sachseln@trimlines.ch – www.trimlines.ch

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53

Schwanger? CARINA KRUMMENACHER 079 350 00 13 www.shiatsu-im-spis.ch

Autos gesucht

Arbeitsbühnen & Gabelstapler

Gegen Barzahlung und guten Preis kaufe ich alle Automarken und -arten (PW, Bus, Lieferwagen …). Neue und alte Modelle, Zustand und Km-Stand egal. autosgesucht@gmail.com, Telefon 079 600 91 91

Auto Ankauf

Export und Occasion bis Fr. 20000.–, alle Fahrzeugmarken und -arten. Gegen Barbezahlung. Tel. 076 415 15 08

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

wir b

Root LU/Stans NW Tel. 041 610 08 08 www.mabistar.ch en! h unt c a n r heil imme e i s ingen

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 639 33 28, auch Sa/So

Touring Club Schweiz Untersektion Obwalden c/o Obwalden Tourismus Bahnhofplatz 1 6060 Sarnen 041 666 50 40

Traditionelle Metzgete Die TCS Untersektion Obwalden lädt am Freitag, 12. November 2021 um 19.00 Uhr alle Feinschmecker:innen zu einem geselligen Abend im Restaurant Obwaldnerhof in Sarnen ein. Das Nachtessen kostet für TCS-Mitglieder (exkl. Getränke) CHF 35.- und für nicht Mitglieder CHF 45.-. Gerne nehemen wir Ihre Anmeldung bis spätestens 8. November 2021 direkt auf der Geschäftsstelle am Bahnhof Sarnen entgegen. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt.

IONIQ 5.

All-electric. Power your world.

4×4 I 605 Nm I Ultra-Fast Charging: 100 km in 5 Minuten.

Reusseggstrasse 13, 6020 Emmenbrücke, Telefon +41 41 429 67 67, sedelgarage-luzern.hyundai.ch

Meine Magischen Karten Helfen Dir Liebe - Beruf - Gesundheit 0901 577 977 / Fr. 2.50/Min. D+I www.studiomerlin.ch ges ehemali to u ta s Po

44 Plätze

der-Bus.ch

LIPO AUTO

Autoankauf ALLER Marken. Barzahlung, auch Fahrzeuge ab Platz! Inkl. gratis Abholung!

Telefon 079 969 11 44 lipoauto@bluewin.ch Ebenaustrasse 4 – 6048 Horw

Zu verkaufen

Mais-, Gras- und GPSSiloballen

Fahrten und Reisen: – Ausflüge – Geburtstage / Hochzeiten – Vereinsfahrten – Shuttlebetrieb ... und vieles mehr!

Telefon 079 207 94 72

info@der-bus.ch Tel. 076 481 72 01 www.der-bus.ch

Bildergalerie: www.barni.ch/15737

Lottomatch im Kongresssaal Hasliberg findet wieder statt!

Samstag, 30. Oktober 2021 von 16.00 bis 24.00 Uhr

Eintritt nur zusammen mit gültigem Covid-Zertifikat und ID Mit viel Glück gewinnt ihr auch dieses Jahr tolle Preise, z.B.: - Winter-Saisonabo Meiringen-Hasliberg - komplettes Tourenski-Set inkl. Bindung und Fell - Eintritt ans Weltcupskirennen in Wengen - diverse weitere attraktive Preise

Der Skiclub Hasliberg freut sich auf euren Besuch!

«Wir sind 7/24 für Euch da, wenn Ihr uns braucht. Nun brauchen wir Euch und euer JA!» Pflegeinitiative

Tamara Gwerder-Frunz, Dipl. Pﬂegefachfrau HF

am 28. November

Wer schneidet uns die Hecke gegen Bezahlung?

Hobbygärtner, Gartenbauer/Lehrling. Wir wären auch froh um Rasenpﬂege Tipps. Telefon: 079 235 54 64

Wir kaufen Autos aller Marken

zu besten Preisen. Sowie auch Jeep, Bus, Lieferwagen, Wohnmobil, Traktor und LKW. Telefon 079 445 11 08. CH-Firma. Danke für Ihren Anruf.

Autoankauf zu Höchstpreisen alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

Fasnachtsplaketten Ankauf Stückpreise von Fr. 20.– bis 150.–. Telefon 076 778 04 30

Foto: izedin.ch

Gemeinde Lungern

Gemeinderubrik

LUNGERN

Sonderseiten im Aktuell Obwalden am Donnerstag, 21. Oktober 2021

Gemeinde Lungern

Entspannte Erholung mit feinem Essen Gemütlich schlafen in der Ruhe der Berge Lasst euch von der Bärghuis Küche mit regionalen Produkten verwöhnen, mit gutem Wein, Bier vom Fass, Cheli und vielem mehr! Erholung pur ohne Reisestress! Bärghuis Schönbüel - Tel.: 078 973 83 65 - Web: www.berghaus-schoenbueel.ch

PRAXIS

FÜR GANZHEITLICHES GEISTIGES HEILEN

Stimmen von Klienten WOW! So fühlt sich Leben an? Das Therapie-Klangbett ist ja der absolute Hammer. Das alles hätte ich als Kopfmensch niemals für möglich gehalten. Wer hat dich zu mir geschickt? Unglaublich wie du alles wahrnimmst und spürst. Jeaah, Leben ich komme! Du bist ein Engel auf Erden.

Petra Durrer | Strüpﬁstrasse 17 | 6078 Lungern | 079 765 34 66 | praxis-heilenergie.ch

Gemeinde Lungern MEMBRANBAU Für jede Situation die richtige Beschattung / Überdachung.

MEMBRANBAU DACHFENSTER DACHFENSTER Wir bringen Licht ins Dach – von der Planung, Herstellung, bis zur Montage.

Industriestrasse 45 6078 Lungern T: +41 41 666 25 35 info@hpgasser.ch www.hpgasser.ch

Gemeinde Lungern

SchmetterlingsWochen Rabatt auf Schlafsysteme vom 27. September bis zum 29. November 2021

Möbel Linie Halter GmbH Bergstrasse 20· Lungern 041 678 03 50· www.moebellinie.ch

Die nächsten Gemeinderubriken 11. November Kerns AUSGABEN 2022

17. Februar

Giswil

3. Februar Alpnach 24. März Sachseln

Die bereits erschienenen Gemeinderubriken finden Sie unter www.aktuell.com

INTERESSIERT? 041 666 27 30

Gemeinde Lungern

Die Mobiliar. Sicher ist sicher.

André Nufer, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 041 666 53 56, M 079 830 74 14 andre.nufer@mobiliar.ch

Büro Giswil Altes Gemeindehaus Kirchplatz 1 6074 Giswil

mobiliar.ch

1210562

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold

In fremden Autos unterwegs Teilen ist im Trend. Immer mehr leihen sich für einen Grosseinkauf das Auto von Freunden oder über eine Carsharing-Plattform. Auch wer nur gelegentlich fährt, muss an die Versicherung denken. Sie fahren beispielsweise mit Nachbars Auto in einen Zaun. Diese Reparaturen übernimmt die Motorfahrzeug-Haftpflichtversicherung des Besitzers. Die Folge: Der Bonus wird zurückgestuft, falls keine Zusatzversicherung «Bonusschutz» vorhanden ist. In der Regel übernimmt Ihre Privat-Haftpflichtversicherung die Kosten für diesen Bonusverlust. Schaden am Auto Für den Schaden am ausgeliehenen Auto sieht es allerdings anders aus: Hat der Besitzer keine Vollkaskoversicherung, haften Sie dafür und müssen dem Besitzer den Schaden erstatten. In der Grunddeckung der Privat-Haftpflicht sind solche Schäden meist nicht eingeschlossen. Eine Ausnahme bildet das Angebot der Mobiliar: Bei ihr ist das «gelegentliche Lenken fremder Fahrzeuge» im Grundpaket enthalten.

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen mobiliar.ch

1210562

Kein Freipass Die Zusatzdeckung ist trotz allem kein Freipass! Nicht versichert sind über diese Deckung Schäden an Fahrzeugen des Arbeitgebers, Schäden an gemieteten oder geleasten Fahrzeugen.

Gemeinde Lungern

Die Bauunternehmung aus der Region. Wir ermöglichen von der Beratung bis zur Ausführung ein sorgenloses, wirtschaftliches Bauen. gasser-bauservice.ch

Gasser Felstechnik AG 6078 Lungern

041 679 77 77

Christa Ming-Gasser

Zämä witer liogä

- Chinesische Quantum Methode (CQM) - Systemische Aufstellung und CQM - BioLogisches Heilwissen nach Rainer Körner mit Konflikt- und Traumatherapie - Mentaltraining - REIKI Driangelgasse 6 ∙ 6078 Lungern ∙ 041 678 12 64 ∙ christaming@bluewin.ch

„Rund“ um Holzigs

von Peter Ming-Gasser

-Im „Zytlade“ (Lindenhof Sarnen): Vom 25. bis 30. Oktober 2021

-Am „Adväntsmärt“ (Lungern): Am 21. November 2021

Ich gebe dem Holz ein Gesicht

drechslerkunst-ming.ch

Driangelgasse 6 · 6078 Lungern · 041 678 12 64 · peming@bluewin.ch

Gemeinde Lungern

14358-02

Sicherheit in allen Lebenslagen. Mit meiner persönlichen Vorsorge- und Versicherungsberatung.

Silas Imfeld Kantonsagentur Obwalden Lindenstrasse 16, 6060 Sarnen 079 525 74 88 silas.imfeld@baloise.ch

www.baloise.ch

Nr. 1

IN NIDWALDEN

Nr. 1

IN OBWALDEN

STARKE WERBELEISTUNG IN OB- UND NIDWALDEN

- Maximaler Informationsgehalt pro Kanton - Höchste Auﬂage mit 43‘000 Exemplaren, Verteilung inkl. Stopp-Werbung-Kleber - Beliebt und stark bei der Bevölkerung verankert - Sie wählen, ob einzeln oder kombiniert HIER HAT IHR INSERAT SEINE WIRKUNG!

Pro Lauwis

Kulturfreunde Lungern Konzert mit Techtelmechtel

w w w. p r o l a u w i s . c h

Osteuropäische Volksmusik

Verzweifeln, lachen, weinen, tanzen, trauern, lieben – osteuropäische Volksmusik drückt wie keine andere tiefe Emotionen aus. Hinter jedem Stück steht eine Geschichte aus dem Leben. Diese Geschichten erzählen wir mit unseren Instrumenten.

Samstag, 23.Oktober 2021 | 20.00 Uhr | Restaurant Bahnhöfli, Lungern | Eintritt: Fr. 20.-

TAKE ME OUT

TONIGHT.

DER MINI COUNTRYMAN PLUG-IN-HYBRID. Steiner Group AG 6015 Luzern steiner.mini.ch

Mosten, wie früher und heute Kollegi Gärtnerei Sarnen

Samstag / Sonntag, 23./24. Oktober 2021 Die Werften der Zentralschweiz öffnen Luken, Türen und Tore. Von Bavaria über Candela, Galeon, Marex, Regal, Sealine und Sea Ray bis Windy… Motor- und Segelboote, neu und gebraucht, Liegeplätze, Charter, Unterhalt.

D’Eysjumpfärä vom Schteibärg Sagenprojekt mit Erzählung, Musik, Gesang, Live-Illustration und geschichtlichem Teil 29. und 30. Oktober 2021 im Kursaal Engelberg www.mg-engelberg.ch Anmeldungen für die Anlässe mit oder ohne Nachtessen (im Hotel Bellevue-Terminus) können auch an Ruth Infanger, Parkweg 5, 6390 Engelberg, Tel. 041 637 15 15, ruthinfanger@tep.ch oder didi.scheurer@bluewin.ch erfolgen.

Kreuzworträtsel

Ayurveda-, Bienen- & Kokosprodukte Kaffee-, Tee & Gewürzsorten Körperpﬂegeprodukte Regionale Körperpﬂ egeprodukte

3x 1

GUTSCHEIN

à Fr. 30.–

Brünigstrasse 82, 6072 Sachseln www.dslädäli.ch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auﬂösung letzter Woche: HANDSTAND

Gewinner letzter Woche: Bernadette Cresta, Stalden | Frieda Küchler, Alpnach Dorf | Elisabeth Christen, Kerns

Weltspartag 2021 Kässeli leeren und Geschenk abholen! Alle Kinder und Jugendliche, welche ihr Kässeli vom 25. bis 29. Oktober 2021 bei uns zum Leeren vorbeibringen, erhalten ein kleines Geschenk. Raiffeisenbanken in Ob- und Nidwalden

! ANKAUF !

Gold, Schmuck, Zahngold, Münzen, Silber etc. Armband-, Taschen- und Tischuhren, alle Marken! Omega, Patek Philipp, Audemars Piguet, Zenith usw.

Alle Marken von Uhren sowie Ersatzteile für Uhren und Uhrwerke etc. Automatik, Handaufzug, mechanisch, auch defekt Sackmesser, Ölgemälde und Zinnwaren Zustand egal. Barzahlung. Auch Hausbesuche möglich. Montag, 25. Okt. 2021 Dienstag, 26. Okt. 2021 von 09.00 bis 15.00 Uhr

Mittwoch, 27. Okt. 2021 Donnerstag, 28. Okt. 2021 von 09.00 bis 15.00 Uhr

Freitag, 29. Okt. 2021 von 09.00 bis 15.00 Uhr

Dienstag, 2. Nov. 2021 von 09.00 bis 15.00 Uhr

Hotel Krone

Hotel Seerausch

Gasthaus Schlüssel

Landgasthof Schlüssel

Brünigstrasse 130 6060 Sarnen

Buochserstrasse 54 6375 Beckenried

Mattstrasse 2 6052 Hergiswil

Brünigstrasse 20A 6055 Alpnach

Für allfällige Fragen bin ich auch telefonisch erreichbar: Atelier J. Birchler, 6005 Luzern, Telefon 076 494 14 14, birchlerbusiness12@gmail.com

HELLSEHER MAGIC & KARTENLEGER

Man nennt mich den Meister des Kartenlegens Seit 34 Jahren lege ich die Karten schon.

NEU: Pﬂegekosten-Erstattung bei 24-Stunden Betreuung

Pflegekosten für Grundpflege können Sie sich im Kanton Obwalden von der Krankenkasse erstatten lassen. Dies auch dann, wenn eine von Ihnen angestellte 24-StundenBetreuungsperson die Pflege leistet. Urs Jann ist bereit seine persönlichen Erfahrungen einzubringen, wenn es darum geht: • Bedürfnisse der Kunden zu klären • Betreuungsmodelle aufzuzeigen Urs Jann ist in Zusammenarbeit mit der Pflegevermittlung Schweiz und bleibt Ihr Ansprechpartner für Anliegen während der Betreuung.

0901 / 551 552 (Fr. 2.50 / Min.) Rufe mich an 24 Std. / 365 Tage für dich da! Ich helfe dir bei allen Lebensfragen, ruf mich an und ich helfe dir weiter. Mit Hilfe der Karten blicke ich dir in deine Zukunft!

Sammler sucht

Blasinstrumente

wie Saxophon, Klarinette usw., zahle bar. Telefon 079 356 54 06 Er 67/178 ohne Altlasten. Bist Du die ehrliche, liebenswerte Frau, die noch einen jugendlichen Elan hat? Geniessen, Kochen, Wandern, Reisen, Veranstaltungen besuchen, all das würde ich gerne mit Dir teilen. PW Martina 078 842 44 48 Luzerner-Singletreff.ch

Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 09.00 - 12.00 Uhr, 14.00 - 18.00 Uhr Samstag durchgehend 09.00 - 16.00 Uhr oder nach Vereinbarung Schmiedgasse 27a, 6370 Stans Telefon: 041 610 75 75, www.xtramobil.ch

Gastrolux Pfannen und Töpfe in jedem guten Fachgeschäft ! oder auf www.prodemo.ch

TRENDS IN WOOD Online Ihren kos tenlosen Beratungs termin buchen:

Kuratle & Jaecker Untere Gründlistrasse 23 6055 Alpnach T +41 58 470 61 80 | kuratlejaecker.ch

B O D E N | F A S S A D E N | TE R R A S S E N | TÜ R E N

Ideen zur optimalen Raumnutzung

Besuchen Sie unsere g! Ausstellun

Schrank-Lösungen individuell und nach Mass für Sie in -QUALITÄT!

»Garderoben« »begehbare Schränke« »Schränke in Dachschräge« »Büro-Schränke«

Staldenhof 1a 6014 Luzern-Littau

Markus Kathriner, Geschäftsleitung

seit 2003

041 340 58 00

www.schrankspezialist.ch

Hochseeausbildung Theoriekurse fürs Winterhalbjahr:

auch als Webinar

• Hochseekurs • Funkkurs • Astronavigation • Nothilfekurs

Segelschule Stansstad GmbH Rotzbergstrasse 1 6362 Stansstad

Telefon 041 610 42 10 Mobil 076 561 84 25

info@segelschule-stansstad.ch www.segelschule-stansstad.ch

Unterschriftensammlung für schulergänzende Tagesstrukturen in Sachseln Samstag, 23. Oktober 2021, 8.00 – 14.00 Uhr, Dorfplatz Sachseln Die Initiantinnen informieren über das Anliegen und sammeln Unterschriften Vielen Dank für Ihre Unterstützung: Claudia Dillier-Küchler, Laura Birve, Eva Morger, Annemarie Schnider Link zur Initiative zum Ausdrucken: www.sp-obwalden.ch

Gründungsjahr: Verband 1907 Sektion Obwalden 1957 Anzahl Mitglieder: Sektion Obwalden: 116

Vorstand: Doris Burch Co-Präsidium Ruth Burch Finanzen / Co-Präsidium

Denise Tschanz Leitung Gymnastik Carmela Matter Aktuarin Sylvie von Arx PR / Homepage

VITASWISS SEKTION OBWALDEN Verein für Gesundheit und Sport mit langer Tradition vitaswiss (früher Volksgesundheit Schweiz) fördert das Gesundheitsbewusstsein mit Prävention und setzt sich für die allgemeine Gesundheit der Bevölkerung ein. vitaswiss erachtet positive Lebenseinstellung, intakte Natur und naturverbundene Lebensweise als grundlegende Voraussetzung für die Gesundheit. Obwalden ist eine der rund 70 Sektionen die vorwiegend in der Deutschschweiz und im Tessin aktiv sind. Die Sektionen bieten wöchentlich stattfindende Aktivitäten, rund um Gymnastik und Fitness an. Freundschaften werden auf gemeinsamen Wanderungen und Ausflügen gepflegt. vitaswiss ist eine Nonprofit-Organisation sowie parteipolitisch und konfessionell neutral. Die Vorträge im Frühling und Herbst informieren über verschiedenste Themen und sind öffentlich.

vitaswiss Gymnastik® Funktionelle Gymnastik MO: Dorfhalle 1, Sarnen 18.00 – 19.00 Uhr Leitung: Susanne Rammelkamp

Rückengymnastik im „Zeitraum“ DI: Freiteilmattlistr. 50, Sarnen 08.00 – 09.00 Uhr Leitung: Jacqueline Bacher

Rückengymnastik MI: Dorfhalle 1, Sarnen 18.00 – 19.00 Uhr Leitung: Jacqueline Bacher

QualiCert – Krankenkassen anerkannte Kurse / Eintritt und Schnupper-Lektion ist jederzeit möglich.

Auskunft Ruth Burch, 041 660 47 29, ruth.burch@live.com

www.vitaswiss.ch/obwalden

näh und stoff center Das Nähparadies in Ihrer Nähe

6370 Stans

Länderpark Tel. 041 610 15 31 www.berninazug.ch

Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder

jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

Weiterbildung

JETZT ANMELDEN!

ARZT- UND SPITALSEKRETÄR/IN (DIPL.) Start neue Kurse: Januar und August 2022 Module zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISKOORDINATOR/IN (FA) Umsteigerkurs zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISASSISTENTEN/IN (DIPL.)

MEDIZINISCHE SEKRETÄRIN H+ (DIPL.) Start neue Kurse: Januar und August 2022 Tageskurse für MPA: RÖNTGEN-REFRESHER, INFUSIONEN, OHREN SPÜLEN

Haben Sie Fragen? Kontaktieren Sie uns.

FREI’S Schulen Luzern T +41 41 410 13 44

weiterbildung@freisschulen.ch freisschulen.ch/wb

Immobilien

www.immo-zentralschweiz.ch Ihr Inserat ist auch online!

Ihr Immobilieninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf www.immo-zentralschweiz.ch

Immobilien HIER BIN ICH ZUHAUSE.

zu verkaufen in Stalden, Sarnen: 1. Etappe - Bezug Sommer 2022

letzte Wohnungen!

5!-Zi-Whg im 1. + 2. Terrassengeschoss, 170m2 4!-Zi-Whg im 1. + 2. Terrassengeschoss, 150m2 5!-Doppeleinfamilienhaushälfte

WWW.WOHNOASE-MOS.CH Telefon 041 632 55 20

verwaltung@gebau.ch

Zu vermieten per sofort Nähe Dorfzentrum von Kerns 3½-Zimmer-Parterrewohnung 108 m² mit grosszügigem Ess- und Wohnbereich, offene Küche, Gartensitzplatz, Keller mit eigener WM/T. MZ Fr. 1’700.– inkl. NK, Aussenparkplatz Fr. 60.– Gerne zeigen wir Ihnen die Wohnung. 079 352 66 41 Wirte-Team sucht charmantes

Alpbeizli

(Sommersaison 22) oder Campingplatz zur Miete/ Pacht. Wir freuen uns auf Angebote! Erreichbar unter Telefon 076 572 07 13 (ab 18 Uhr)

Zu kaufen gesucht:

Ein- oder Mehrfamilienhaus

kann auch renovierungsbedürftig sein. F. Obermeier, Telefon 079 378 05 04 Junge Familie aus Sarnen sucht

Haus, gr. Wohnung od. Bauland in der näheren Umgebung. Bei Interesse zum Verkauf, würden wir uns sehr auf einen Anruf freuen. Telefon 078 943 10 01

Zu vermieten in Kägiswil per 30. November

3½-Zimmerwohnung

2 Balkone, Keller. Fr. 940.– inkl. Parkplatz, NK Fr. 200.–. Telefon: 078 686 85 70 Zu vermieten in Lungern, Obsee ab 1.11. o.n.V.

2½-Zimmerwohnung Parterre, separater Eingang, Gartensitzplatz. Miete Fr. 900.– inkl. NK und Parkplatz. An NR. Auskunft: Telefon 079 452 24 83

Obwaldner Familie sucht

Haus oder Bauland in Sarnen, Wilen oder Sachseln zu kaufen. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Telefon: 079 743 86 96 E-Mail: haus2020@bluewin.ch

Immobilien

Suche gedeckten Stellplatz

für unser Wohnmobil. Wohnmobilgrösse: Länge 7.50 m, Breite 2.40 m, Höhe 3.00 m Freue mich auf Ihren Anruf: 079 444 67 05 Richi Blättler 079 335 72 42

Heidi Blättler 079 249 77 66

¬ Kleintransporte ¬ Demontage ¬ Arbeit aller Art

¬ Büroreinigungen ¬ Haus-cher ¬ wöchentlicher Einkauf

R. Blättler Logistik GmbH ¬ raeumungs-team.ch

eigene vier Wände – Traum oder bald Wirklichkeit?

Ich suche ein gemütliches, neues Zuhause in Sachseln, eine 3½- oder 4½- Zi-Wohnung mit Gartensitzplatz od. grosszügigem Balkon zum fairen Preis. Suchen Sie eine zuverlässige und heimatverbundene Käuferin? Dann freue ich mich über Ihre Kontaktaufnahme. Chiffre 742, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen oder aktuell@aktuell.com

WG-Zimmer per sofort o.n.V.

in Sachseln zu vermieten. Preis Fr. 700.– inkl. NK. Allfällige anfallende Kosten nach Vereinbarung! Erreichbar unter: Telefon 079 545 29 15

Suche ab sofort oder nach Vereinbarung

Zimmer oder kleine Wohnung in Alpnach. Angebote bitte per WhatsApp an 077 993 63 48

Zu vermieten an zentraler Lage in Sachseln ab

4½-Zi-Wohnung

1. Nov. 2021 o.n.V. Balkon, Kellerabteil, Lift, Einstellhallenplatz. Fr. 1’950.– inkl. NK an NR, keine Haustiere. Telefon: 041 661 27 00 In Giswil baldmöglichst zu vermieten

5-Zimmerwohnung

teilweise renoviert, Wohnküche, WM/TB, 1 Dachzimmer, heimeliges Wohnen. Miete Fr. 1’750.– inkl. NK. Telefon: 041 675 13 09, 079 737 40 25 Zu vermieten ab 1.2.2022 in Sachseln, Brünigstr. 211

3½-Zimmer-Dachwohnung

mit grossem Balkon. Miete Fr. 1‘500.– inkl. NK & PP. 5 Min vom Bahnhof Ewil Maxon. Nur an CH, NR, keine Haustiere. Tel. 079 906 37 47

JETZT PROFITIEREN

Powerkombi Zentralschweiz Grosse Wirkung in jedem Gebiet!

8 Anzeiger – 7 Kantone (OW/NW/LU/UR/SZ/ZG/AG) 267‘500 Exemplare | 400‘000 Leser Unzählige Kombinationsmöglichkeiten

BEKANNT UND BELIEBT!

Immobilien

Zu vermieten am Dorfrand von Kerns

- Abstellplatz überdacht - Lagerraum/Hobbyraum

Länge 13m, Breite 5.2m, Höhe 2.7m mit elektrischem Rolltor

Ab sofort oder nach Vereinbarung 079 435 54 92 Zu verkaufen in Alpnach Dorf grosse, helle

5½-Zimmerwohnung mit zwei

Einstellplätzen. Herrliche Aussicht auf die Obwaldner Bergwelt. Anfragen: Chiffre 744, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen, aktuell@aktuell.com

Zu vermieten in Sarnen, per sofort

Büro-/Gewerberäumlichkeiten 75-150m2

Zu vermieten ab 1. November 2021 o.n.V.

3-Zimmerwohnung

in Wilen im Dorfzentrum an sonniger Lage, direkt neben Schule, Bushaltestelle, Bäckerei. Renoviert, WC/Dusche, Balkon. Miete Fr. 1’300.– inkl. NK, Garagenplatz Fr. 100.–. Konzept4 AG, Sarnen, Tel. 041 661 19 19, info@konzept4.ch

222 bis 400 m2 Büroflächen zu vermieten in Stansstad, Bachstrasse 3

Argo Schweiz AG – IMMO ARGO Telefon 041 612 24 24

Lift, Parkplatz, grosse Fensterfront, Nähe Bahnhof Telefon: 041 666 76 50 Ökonomiegebäude, Stall, Scheune, Alphütte, Spycher usw. gesucht (Kauf / langfristige Pacht). Wir sind auch an baufälligen Objekten interessiert. Vielen Dank! Telefon 079 367 55 64

Zu vermieten in Alpnach per sofort

Parkplatz in Tiefgarage im Zentrum, Überbauung Römerhof Miete Fr. 120.–/Monat. Tel. 078 773 23 38 Zu vermieten in Lungern, Bahnhofstr. 11,

3½-Zimmerwohnung

Preis inkl. Nebenkosten Fr. 1’430.– Bei Interesse oder für Fragen melden Sie sich hier: 041 679 01 66

2½-Zimmerwohnung 54 m²

in Sarnen, Feld ab sofort. Nur an NR. Keine Haustiere. 3.OG ohne Lift. Hell und sonnig. Balkon zur Mitbenutzung. Bhf/Läden ca. 5 Min. zu Fuss. Miete Fr. 1’140.– inkl NK & PP. 076 220 19 58

Wanderfreudiges Paar sucht: Wir sind ein CH-Ehepaar aus dem unteren Baselbiet und möchten den letzten Lebensabschnitt in der schönen Wanderregion geniessen.

Wir suchen ein

nettes Haus

(evt. mit etwas Renovationsbedarf) wenn möglich mit Seesicht, kleineres Mehrfamilienhaus. Kontakt: Telefon 076 366 00 51 Zu vermieten in Giswil per sofort o.n.V.

4½-Zimmerwohnung an ruhiger und sonniger Lage, eig. WM in Wohnung, Keller, mit Aussensitzplatz & PP. An NR, keine Haustiere. Tel. 078 767 27 75

Stellen Stadt Kriens | Stadtplatz 1 | 6010 Kriens

Die Stadt Kriens ist eine vielseitige und aktive Arbeitgeberin mit über 250 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in der Verwaltung und den Aussenstellen. Sie befindet sich im Spannungsfeld zwischen Stadt und Land und ist bekannt für ihre geographische und gesellschaftliche Attraktivität. In Kriens herrscht eine rege Planungs- und Bautätigkeit, wodurch sich viele interessante Aufgaben ergeben. Im Bau- und Umweltdepartement, Abteilung Verkehrs- und Infrastrukturdienste, suchen wir per 1. Januar 2022 oder nach Vereinbarung eine initiative Persönlichkeit als

Projektleitung Tiefbau 80 - 100 % Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage der Stadt Kriens:

kriens.ch/jobs

Kinder suchen Pflegefamilien Wir bieten Ihnen eine Anstellung als Pflegeeltern Wir freuen uns, wenn Sie eine unverbindliche Informationsveranstaltung besuchen: Digitale Version Die digitale Informationsveranstaltung können Sie zeitunabhängig und bequem bei sich zuhause anschauen. Nach Ihrer Anmeldung nehmen wir mit Ihnen per E-Mail Kontakt auf und senden Ihnen den Zugang zum Präsentationsfilm. Vor Ort Die nächsten Veranstaltungen auf unserer Geschäftsstelle in Kriens finden wie folgt statt: • Donnerstag, 4. November 2021, von 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr • Montag, 24. Januar 2022, von 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Gerne geben wir Ihnen unter 041 318 50 60 erste Auskünfte. Ihre Anmeldung nehmen wir telefonisch oder über www.fachstellekinder.ch entgegen.

Aushilfsmitarbeiter gesucht Gute Verdienstmöglichkeit im Nebenerwerb, einzelne Einsätze, v.a. in den Wintermonaten. Bei Interesse geben wir Ihnen gerne nähere Auskünfte! C. FANGER SERVICES Schlieren 7, 6055 Alpnach, Tel. 041 660 81 71 Christian Fanger, 079 342 10 50 info@fanger-services.ch

Gesucht ab Dezember 21 für Berghotel im Haslital: aufgestellte/n, motivierte/n

Servicemitarbeiter/-in Verbringe den Winter in den Bergen! Chalet-Hotel Schwarzwaldalp l 3860 Meiringen 033 971 35 15 l www.schwarzwaldalp.ch

Stellen

Assistenz Firmenkundenberatung? Bewerben Sie sich unter www.okb.ch/jobs.

Servicetechniker m/w mechanische und elektrotechnische Inbetriebnahmen... Ref-Nr: 3982

Schreiner EFZ/EBA m/w Ref-Nr: 3962 Montagen von Küchen, Möbeln, Fenster, Türen usw., selbstständiges arbeiten nach Plan, kleinere Bankarbeiten, Servicearbeiten...

Metallbau-Allrounder m/w Ref-Nr: 3978 Anfertigen von Geländern, Türen, Fenster, Treppen usw. nach Plan, Montagen der gefertigten Teilen, Schweissarbeiten MAG, MIG, TIG...

Kaufmännisch

Polymechaniker EFZ m/w Ref-Nr: 3963 Einrichten von CNC Dreh- und Fräszentren, Programmieren und Optimieren an CNC Maschinen, Anfertigen von Prototypen...

Buchhalter m/w Ref-Nr: 3911 Führen des Hauptbuches und der Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung, Mitarbeit beim Erstellen der Quartals- und Jahresabschlüssen...

Automobilfachmann EFZ w/m Ref-Nr: 3968 Reparieren und Warten von Fahrzeugen, MFK Bereitstellung, Unterstützung der Automobildiagnostiker und Serviceberaterteam...

Kalkulator m/w Ref-Nr: 3929 Selbstständiges Abwickeln von Projektkalkulationen, Nachkalkulationen der abgewickelten Projekte, Abklärung von techn. Fragen...

Ihr Ansprechpartner: DAG Personal Stans AG Robert-Durrer-Strasse 2 ı 6371 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Roland Graf ı Personalberater Telefon direkt: 041 619 18 13 r.graf@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Handwerk/Technik/Industrie

Stellen

Bauführer Gartenbau Dein Proﬁl: • Berufserfahrung im Gartenbau mit Weiterbildung zum Bauführer / Obergärtner oder HF • Zuverlässiger Teamplayer, der seine Vorbildfunktion engagiert wahrnimmt • Qualitätsbewusst und kundenorientiert • Führerausweis Kat. B • Gute EDV-Kenntnisse und Erfahrung mit SORBA • Evtl. Erfahrung im Anfertigen von Handskizzen Deine Aufgaben: • Teamführung in Gartenumänderungen und Neuanlagen • Führung eigener Baustellen vom ersten Kundenkontakt bis zur Fertigstellung • Kalkulation und Abrechnung

Spitex Nidwalden ist ein modernes, zukunftsorientiertes Unternehmen. Unsere über 170 Fachkräfte für Gesundheit, Pﬂege und Hauswirtschaft sind täglich für die Hilfe und Pﬂege zu Hause unterwegs. Wir wachsen weiter und suchen per 1. Januar 2022 oder nach Vereinbarung

Mitarbeiter/-in Finanzen halbtags 50% (gerne auch Wiedereinsteiger/-in) Auf www.spitexnw.ch erfahren Sie mehr zu dieser abwechslungsreichen Stelle.

Dich erwarten vielseitige und interessante Projekte, ein familiäres Arbeitsumfeld und ein Firmenfahrzeug zur Privatnutzung. Wir freuen uns auf deine schriftliche Bewerbung. Widler Gartenbau + Floristik AG Dörﬂi 7, 6036 Dierikon info@gartenbau-widler.ch

Spitex Nidwalden Ennetmooserstrasse 23 · 6370 Stans 041 618 20 50 · www.spitexnw.ch

Stellen

Wir auch.

Betriebliches Gesundheitsmanagement

Personalentwicklung

Schichtarbeit

Fundiertes Einführungsprogramm

Zusätzlich 5 Tage Vaterschaftsurlaub

Sie sind für Schweizer Spitzen-Müesli zu begeistern und legen Wert auf nachhaltig hergestellte Produkte. Mit Ihrer Leidenschaft für gesunde Ernährung, Wohlbefinden und Energie tragen Sie bei, das weltweit beste Müesli im Herzen der Schweiz zu erschaffen. Unsere rund 200 Mitarbeitenden leben eine einzigartig familiäre, natürliche und dynamische Unternehmenskultur. Tätigkeiten, die Sie begeistern Als Linienführer sind Sie verantwortlich für das Zuführen und Mischen der Rohstoffe zu einem Halbfabrikat. Die Verwiegung der Rohstoffe erfolgt je nach Menge über computergesteuerte Förderanlagen und/oder einer Handabwägung. Dazu gehört unter anderem das Bedienen des Prozessleitsystems. Im laufenden Prozess vergewissern Sie sich immer wieder, dass die Rohstoffe qualitativ in Ordnung sind. Als Nahrungsmittelfachmann ist Ihnen bekannt, dass die Reinigung der Anlagen und Produktionsräume ein wichtiger Teil Ihrer Aufgaben sind. Sie sind Mitglied im Team Mischerei und unterstützen dieses bei Bedarf auch bei weiteren Tätigkeiten. Leben Sie Ihre Talente Sie haben Ihre Kompetenzen während einer Ausbildung in der Nahrungsmittelindustrie erworben oder bringen mehrjährige entsprechende Berufserfahrung mit. Sie arbeiten zuverlässig, selbständig und verantwortungsbewusst. Für eine gute Zusammenarbeit innerhalb und ausserhalb der Abteilung sind sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift ein Muss. Sie sind flexibel und arbeiten gerne im Team und bleiben auch in hektischen Situationen ruhig. Ihre Bereitschaft zur 3-Schichtarbeit sowie körperliche Robustheit runden Ihr Profil ab. Chancen, die Sie weiterbringen Wir fördern Ihre Fähigkeiten und Stärken individuell. Sie schätzen eine verantwortungsvolle, abwechslungsreiche und eine spannende Tätigkeit. Werden Sie ein Teil von biofamilia und wachsen Sie mit uns! Kommen Sie auf uns zu Wir freuen uns sehr auf Ihre Online-Bewerbung mit dem Formular Stellenbewerbung auf unserer Website.

bio-familia AG Anita Holzer · Leiterin Human Resources Brünigstrasse 141 · 6072 Sachseln Tel. +41 41 662 90 43 · www.bio-familia.com

Stellen

fischerparadies.ch

Fischereiaufseher/in 20% Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n Fischereiaufseher/in im Stundenlohn zu ca. 20%. Ihre Hauptaufgaben: - Betreuung und Kontrolle der Fischerinnen und Fischer am Lungerersee, mehrmals pro Woche inkl. Wochenenden. - Ahnden und erfassen von Verstössen gegen das Fischereirecht - Mithilfe bei administrativen Aufgaben Ihr Proﬁl: - Selbständige, teamfähige und motivierte Persönlichkeit - Sicheres und korrektes Auftreten - Kundenorientiert und kontaktfreudig - Gute Fischereikenntnisse und Besitzer/in eines SaNa-Ausweises - Bereitschaft zu unregelmässigem Dienst (inkl. Wochenendeinsatz) - Führerschein Kat. B - Erfahrung im Führen eines Motorbootes - Gute Deutschkenntnisse (mündlich und schriftlich) Wir bieten: Es erwartet Sie eine spannende, verantwortungsvolle und eigenständige Tätigkeit mit angemessener Entlöhnung, in einem wunderschönen Alpenpanorama.

fischerparadies.ch

Aushilfe im Stundenlohn m/w Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine Teilzeit-Aushilfe im Stundenlohn. Ihre Hauptaufgaben: - Verkauf und Beratung im Fischereifachgeschäft - Bearbeitung von Bootsreservationen - Bereitstellung und Reinigung unserer Mietboote - Unterhalt unserer Infrastruktur Ihr Proﬁl: - Gutes Fachwissen in der Fischereibranche - Kundenorientiert und kontaktfreudig - Handwerklich begabt - Anwenderkenntnisse (Word, Excel, Outlook) - Bereitschaft zu kurzfristigem unregelmässigem Dienst auch am Wochenende Wir bieten: Es erwartet Sie eine spannende, verantwortungsvolle und eigenständige Tätigkeit mit angemessener Entlöhnung, in einem wunderschönen Alpenpanorama.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bitte an: Lungerersee AG, Daniel Odermatt, Bürglenstrasse 14, 6078 Bürglen / OW oder per Mail an: daniel.odermatt@ﬁscherparadies.ch

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bitte an: Lungerersee AG, Daniel Odermatt, Bürglenstrasse 14, 6078 Bürglen / OW oder per Mail an: daniel.odermatt@ﬁscherparadies.ch

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Daniel Odermatt unter 041 678 01 01 oder daniel.odermatt@ﬁscherparadies.ch gerne zur Verfügung.

Stellen

Küng Holzbau AG Alpnach Dorf www.kueng-holz.ch

Freie Stelle nach Vereinbarung:

KAUFMÄNNISCHE/R MITARBEITER/IN ADMINISTRATION

80–100% (m/w)

Wir denken konsequent in Holz und schreiben Natürlichkeit & Regionalität gross. Sind Sie von unserer Philosophie begeistert? Sie kennen sich im Personalwesen aus? Und sind Sie bereit als «Backup» einer Firma zu fungieren? Ihre Aufgaben

Sie behalten den Überblick und stehen gerne als erste Anlaufstelle bereit. Sie übernehmen im Büro / Sekretariat / am Empfang verschiedenste Aufgaben zur Unterstützung der Geschäftsleitung und Projektleiter. Sie mögen den Kontakt zu Kunden & Mitarbeitern, verfügen über eine einwandfreie Ausdrucksweise in jeglichen Korrespondenzen und haben Kenntnis in der Offerterstellung. Willkommen im Team! Mehr Infos zu den freien Stellen auf unserer Webseite.

Stellen WIR SUCHEN SIE! Unsere eigenständige und erfolgreiche Bauunternehmung im Kanton Nidwalden bietet Ihnen einen optimalen Arbeitsplatz. Als traditionelle Unternehmung im Hochund Tiefbaubereich suchen wir zur Verstärkung einen

CHAUFFEUR KAT. C/E (mit *Kranausbildung Kat. A) SIE, als kompetenter und engagierter Chauffeur und Allrounder mit Freude am exakten und speditiven Arbeiten, suchen eine neue Herausforderung bei der Sie Verantwortung übernehmen können. Eintritt per 1. Dezember 2021 oder nach Vereinbarung. Ihr Profil: • Sie können Ihre Einsatzbereitschaft zeigen und anwenden in den Bereichen Baustellentransporte mit 4-Achser Hakengerät und Mulden, Maschinentransporten, Baumaterialtransporten und im Fahrmischerbetrieb. • Sie führen auch Baustellentransporte und Kranarbeiten mit dem 2-Achser aus. • Sie besitzen eine rasche Auffassungsgabe und sind den Anforderungen gewachsen. • Sie sind bereit, den Unterhalt und die Pflege des Fahrzeuges auszuführen. • Sie unterstützen die Baustellenmitarbeiter bei Bedarf auf den Baustellen und sind bereit, im Magazin bei verschiedenen Arbeiten mitzuhelfen. • Sie besitzen eine fundierte Ausbildung und haben gute Umgangsformen und sind zwischen 25 und 40 Jahre alt. • Sie sind im Besitz des Führer-Ausweises (CH) Kat. C/E. • Sie sind bereit, allenfalls die *Kranausbildung und andere Weiterbildungen zu absolvieren. • Sie kennen sich in der Sprache Deutsch in Wort und Schrift aus. • Sie sind teamfähig und anpassungsfähig. Wir bieten Ihnen: • eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit • Einsatzgebiet mehrheitlich in Nidwalden, Uri und Obwalden • gute und zeitgemässe Anstellungsbedingungen mit flexiblem Altersrücktritt im Bauhauptgewerbe • modernes Inventar und optimale Arbeitsmittel • ein eingespieltes motiviertes Team Haben wir Ihr Interesse geweckt? Zögern Sie nicht, uns Ihre Bewerbungsunterlagen zuzustellen. Ihre Bewerbung erreicht uns unter Chiffre CD-B1/00295, Nidwaldner Blitz, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil oder inserate@blitz-info.ch

Stellen

ACCOUNTING / CONTROLLING / FINANZEN PENSIONSKASSE

Sachbearbeiter Pensionskasse (a) 60%-80% Fliegen Sie mit uns in die Zukunft und werden Sie Teil des Teams bei einem der innovativsten Flugzeughersteller der Welt. Ihr Arbeitsort: Stans, Schweiz Ihre Aufgaben • Fachliche und administrative Bearbeitung des Tagesgeschäftes (Ein- und Austritte, Pensionierungen, Todes- und Invaliditätsfälle, Scheidungen und Wohneigentumsförderung) • Organisation von Stiftungsratssitzungen und Ausschusssitzungen (Anlagen und Liegenschaften) inkl. Protokollführung • Auskunftserteilung und Beratung der aktiv Versicherten und Rentner • Verantwortlich für sämtliche allgemeine Administrationsarbeiten und Mitarbeit in Projekten • Stellvertretung der PK-Geschäftsführung Damit überzeugen Sie uns • Fundierte mehrjährige Berufserfahrung sowie Aus- und Weiterbildung im Bereich der Pensionskassenverwaltung • Muttersprache Deutsch und gute Englischkenntnisse (min. Level B2) • Kenntnisse der "PEKA" Software von Vorteil • Teamfähigkeit und Sozialkompetenz • Selbständige, eigenverantwortliche, efﬁziente und präzise Arbeitsweise Was wir Ihnen bieten • Finanzielle Beteiligung am Unternehmenserfolg • Flexible Arbeitszeiten • Förderung von berufsbezogenen Aus- und Weiterbildungen • Sehr gute Sozialleistungen • Prämien bei erfolgreicher Mitarbeiter-Vermittlung • Vergünstigte Verpﬂegung in unserem Personalrestaurant und Mitarbeiterrabatte Werden Sie Teil unserer Pilatus Familie • Mit unseren Stelleninseraten sprechen wir alle an und setzen uns für Diversität und Vielfalt im Unternehmen ein • Für Impressionen: Check Instagram «pilatusaircraft» Ihre Ansprechperson: Patrick Hensler, Human Resources Manager, Tel. +41 41 619 63 01 Wir freuen uns auf Ihre vollständige Onlinebewerbung im Karriereportal auf unserer Firmenwebsite www.pilatus-aircraft.com/jobs Sollte eine Onlinebewerbung nicht möglich sein, senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: Pilatus Flugzeugwerke AG, Personalabteilung, Postfach 992, 6371 Stans www.pilatus-aircraft.com

Stellen

MO Raumpflege sucht eine weitere Putzfee

Jobs aus deiner Region Stadt Luzern Luzern

Fachperson Betreuung EFZ 34% 132009

AMAG Group Perlen

Carrosseriespengler/in 134646

Fähndrich Schreinerei AG Weggis

Schreiner/in 134454

Gemeinde Schwyz Seewen

Badmeister/in 134501

Nidwalden Tourismus Stans

mit eigenem Auto für das top motivierte MO-Team: - Reinigungseinsätze erledigen wir zu zweit - Arbeit an Wochentagen - Wir unterstützen einander und sind loyal Ruf an, wir freuen uns auf Dich MO Raumpflege, Marian Orlando, Sachseln 078 723 84 28 • info@mo-raumpflege.ch mo-raumpflege.ch

Wir suchen

Landwirtschaftliche/n Mitarbeiter/in EFZ oder zuverlässige Person mit Erfahrung in der Landwirtschaft, auf gut eingerichteten Milchwirtschaftsbetrieb in Ballwil / LU. bauernhofballwil@gmail.com

Mitarbeiter/in Administration 40–60 % 134291

Holzbau Bucher AG Kerns

Maler/in 131798

Kantonale Verwaltung Uri Altdorf UR

Akademische Sachbearbeiter/in 80–100% 132292

Sie möchten Ihre Stelle ebenfalls auf zentraljob.ch ausschreiben? Kontaktieren Sie uns unter +41 41 429 59 48 oder via info@zentraljob.ch

www.jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Inserat ist auch online!

Stellen

WIR SUCHEN DICH!

Du suchst eine spannende, abwechslungsreiche Herausforderung in einem jungen, dynamischen Team? Unser zukunftsorientierter Betrieb freut sich auf dich. ALLROUNDER/IN FAHRZEUGAUFBEREITUNG

80 bis 100% | Per sofort oder nach Vereinbarung Du bereitest Fahrzeuge auf und hast auch ein Geschick für Kleinarbeiten. Du hilfst bei der Überführung von Fahrzeugen, unterstützt uns im Kurierdienst und im Unterhalt. Handwerkliches Geschick, exaktes Arbeiten und Teamgeist zeichnen dich aus und du besitzt ein Führerausweis (Kat. B).

CARROSSERIESPENGLER/IN

100% | Per sofort oder nach Vereinbarung

NEUER JOB? ERFAHRE MEHR: autowyrsch.ch carosserie-nidwalden.ch

Nebst Carrosseriespengler-Arbeiten hilfst du auch in der Kundenberatung und im Schadenmanagement mit (inkl. Kalkulationen für Versicherungen und Flottenbetreiber). Du hast eine Abgeschlossene Berufslehre als Carrosseriespengler/in (Lehrabgänger willkommen), bringst Kenntnisse über moderne Reparaturmethoden und Freude am Kundenkontakt mit.

CARROSSERIELACKIERER/IN

100% | Per sofort oder nach Vereinbarung

Du erledigst exakt und termingerecht vielfältige Lackierarbeiten für unsere breite Kundschaft. Deine Kenntnisse über moderne Reparaturmethoden setzt du fachgerecht ein. Du hast eine Abgeschlossene Berufslehre als Carrossier/in (Lehrabgänger willkommen), bringst Teamgeist und eine selbständige Arbeitsweise mit.

Stellen

Verstärkung gesucht Wir sind ein innovativer, modern eingerichteter Produktionsbetrieb in der Metallbaubranche und suchen zur Ergänzung unseres Teams eine/n

Werkstattleiter (m/w) Ihr Proﬁl: Ausbildung als Metallbauer (Weiterbildung zum Werkstattleiter von Vorteil) Erfahrung im allgemeinen Metallbau Führungspersönlichkeit selbständig, verantwortungsbewusst Ihre Aufgaben: Werkstattleitung mit rund 10 Mitarbeitern Qualitätsüberwachung und Terminkontrolle Ausbildung und Betreuung der Lernenden selbstständiges Abwickeln von Kleinaufträgen Beschaffung von Hilfs- und Verbrauchsmaterial Wir bieten: selbständiges Arbeiten in einem attraktiven Umfeld vielseitige und anspruchsvolle Tätigkeiten junges, motiviertes und kollegiales Team Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir aus auf Ihre Bewerbung. Bei Fragen gibt Ihnen Fabian Zimmermann gerne Auskunft.

Wir sind ein engagiertes und erfolgreiches Unternehmen in der Hochbaubranche, das im Auftrag Projekt- und Bauleitungen übernimmt. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n

Bauleiter/in mit Berufserfahrung (80 – 100 %) Haben Sie schon erste Erfahrungen als Bauleiter/ in gesammelt, so könnten Sie unser neues Teammitglied sein! Nach einer kurzen Einführungszeit übernehmen Sie selbstständig interessante Bauleitungsaufgaben in den Bereichen Neubau, Sanierungen und Umbauten. Ihr Profil – Berufserfahrung als Bauleiter/in – Wille zur Weiterbildung – Initiative und Teamfähigkeit – Gewohnt, selbstständig zu arbeiten – Überzeugendes und sicheres Auftreten Wir bieten – Ein grossartiges Team von engagierten Bauleitern – Viel Raum für Selbstständigkeit und Eigeninitiative – Kreative interne Workshops und Events – Attraktive Entlöhnung – Die Möglichkeit zur berufsbegleitenden Weiterbildung Wir freuen uns auf Ihre Unterlagen. Horat & Partner GmbH Oberfeld 4, 6037 Root www.horat-partner.ch manuel.horat@horat-partner.ch

Gesucht Putzfrau

Zur regelmässigen Reinigung einer Wohnung in Giswil, Tag und Zeit frei wählbar. Telefon 079 862 00 44 Gesucht in Einzelhaushalt:

OZ-Metallbau AG Flurhofstrasse 19 CH-6374 Buochs

Telefon 041 622 00 40 mail@oz-metallbau.ch www.oz-metallbau.ch

Sympathische und verlässliche Stundenfrau für kurzfristige Einsätze wie Reinigen, Bügeln, Vorkochen und ähnliches. Gute Bezahlung. Handschriftliche Zuschriften (gerne mit Bild) an Chiffre 702, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Stellen

EWN ist der Stromlieferant und Energiedienstleister im Kanton Nidwalden und gewährleistet eine sichere und nachhaltige Netzversorgung. Zur Projektierung neuer Anlagen sowie für die exakte Nachführung der Netzdaten suchen wir als Verstärkung eine selbstständige und verantwortungsvolle Persönlichkeit als

Fachspezialist/-in Netzdokumentation (80-100%) Ihre Hauptaufgaben • Aufnahme und Einmessen von Anlageobjekten und Werkleitungen • Abstecken, Orten und Markieren der unterirdischen Leitungen vor Ort • Erstellen von Planunterlagen und Schemas für Projektierung, Bau und Ausführung • Erstellen von Gesuchen für den Bau von Stationen sowie Frei- und Kabelleitungen • Bewirtschaftung des Werkkatasters und der Anlagendokumentation • Erteilung von Werkauskünften intern und extern Ihr Profil • Abgeschlossene Berufslehre (EFZ) als Zeichner/-in, Geomatiker/-in, Elektroplaner/-in oder gleichwertige Ausbildung • Kenntnisse sowie Erfahrung mit CAD und Geoinformationssystemen (GIS) • Exakte, sorgfältige und zuverlässige Arbeitsweise • Freude an Innen- sowie Ausseneinsätzen • Besitz eines Führerausweises Kat. B • Engagierte/-r Teamplayer/-in Interessiert? Werden Sie ein Teil von uns! Für diese interessante, vielseitige und herausfordernde Aufgabe arbeiten Sie in einem motivierten und kollegialen Team. Attraktive Anstellungsbedingungen sowie eine moderne Arbeitsinfrastruktur runden unser Angebot ab. Für Fragen steht Ihnen Herr Kilian Schmid, HR-Verantwortlicher, T 041 618 02 62, gerne zur Verfügung. Ihre Bewerbung mit aussagekräftigem CV mit Foto sowie allen Arbeits- und Ausbildungszeugnissen richten Sie bitte ausschliesslich per Mail an jobs@ewn.ch Kantonales Elektrizitätswerk Nidwalden Wilgasse 3 | Oberdorf | Postfach | 6371 Stans | 041 618 02 02 | jobs@ewn.ch | www.ewn.ch

Stellen MENSCHEN MIT TECHNIK BEWEGEN. www.freyag-stans.ch

Wir sind ein führendes, international tätiges Unternehmen im Bereich von Seilbahnsteuerungen. Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir einen engagierten

ABTEILUNGSLEITER MONTAGE (M/W) Ihre Hauptaufgaben: – Fachliche und operative Führung der Abteilung Montage – Einsatzplanung und Führung der Mitarbeiter – Arbeitsvorbereitung: Montagematerial, technische Unterlagen, Werkzeug – Umsetzung und Schulung der technischen Vorgaben und Normen – Rekrutierung der temporären Mitarbeiter Ihr Proﬁl: – Abgeschlossene Berufslehre als Elektroinstallateur EFZ – Weiterbildung zum techn. Kaufmann von Vorteil – Berufserfahrung in vergleichbarer Position – Kommunikatives und aufgeschlossenes Organisationstalente Wir bieten Ihnen eine spannende und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem zukunftsorientierten Umfeld. Ein familiäres Arbeitsklima und ﬂexible Arbeitszeiten zeichnen uns aus. Es erwartet Sie ein motiviertes Team in einem weltweit tätigen Unternehmen der Doppelmayr/Garaventa Gruppe. Fühlen Sie sich angesprochen? Wir freuen uns, Sie kennenzulernen. Auf Ihre Bewerbungsunterlagen freut sich unsere Abteilungsleiterin Personal Frau Daniela Frey.

Frey AG Stans, Erlenwäldlistrasse 11, CH-6370 Oberdorf, Telefon +41 (0) 41 620 21 61, Fax +41 (0) 41 620 57 36, d.frey@freyag-stans.ch, www.freyag-stans.ch

CHRAMPFCHEIB? BIST DU EIN

TEMPORÄR ODER FEST

CHRAMPFCHEIBE.CH 0800 390 390 LUZERN | STANS | ALTDORF

SURSEE

Stellen Trocknungstechnik TROBAG AG Luzernerstr. 135, 6014 Luzern Telefon: +41 41 259 49 90 Telefon Dispo: 0844 888 844 E-Mail: info@trobag.ch www.trobag.ch

Schaden Analyse Ursachenabklärung Baudiagnostik Wasserschaden Trocknung Geruchsneutralisation Desinfektion

Wir sind eine innovative Firma und bereits seit 28 Jahren im Bereich Leckortung und Trocknungstechnik tätig. Unser junges, 22-köpfiges Team mit Firmensitz in Littau / Luzern sucht Verstärkung.

TROCKNUNGSTECHNIKER 100 % Du suchst eine neue Herausforderung? – Auch wenn du zwei linke Hände hast, kannst du diese koordiniert bedienen – Unter Rechtschreibung verstehst du nicht nur #Hashtag – EDV ist für dich kein Tuning Begriff – Deinen Führerausweis Kat. B/BE hast du legal erworben und er ist noch immer in deinem Besitz – Du redest gerne, lässt deine Mitmenschen aber auch zu Wort kommen – Grüezi, Uf Wederluege und Ladies first wendest du in deinem Wortschatz regelmässig an – Dein Ordnungssinn entspricht nicht dem Bedeutungsumfang Chaos – In deiner Lehrzeit, vorzugsweise in der Baubrache (Sanitär), warst du regelmässig anwesend und konntest das eine oder andere auch erfolgreich erlernen und umsetzen

Dann müssen wir uns kennen lernen ... In deiner neuen Anstellung erwartet dich: • Analyse von Bau- und Wasserschäden • Regelmässige Kontrollen und Messungen zur Überwachung der Trocknungsprozesse • Selbständige Gerätemontage • Exakte Protokollführung • Engen Kundenkontakt Von uns darfst du erwarten: • Eine fachmännisch mehrmonatige Einarbeitung in eine interessante, abwechslungsreiche und selbständige Tätigkeit • Regelmässige interne / externe Weiterbildungen • 5 Wochen Ferien, ein Firmenfahrzeug, modernste Kommunikationsmittel sowie zeitgemässe Entlöhnung • Du wirst ein Teammitglied in einem jungen, kollegialen Umfeld mit respektvollem Umgang Haben wir dein Interesse geweckt? Schicke deine vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an unseren Personalverantwortlichen, Daniel Aregger, d.aregger@trobag.ch.

Stellen

STEIGEN SIE BEI UNS EIN

Logistiker EFZ Spätschicht 100 % per sofort oder nach Vereinbarung Wir sind das führende Handelsunternehmen im Bereich Holzwerkstoffe in der Zentralschweiz. Unsere Kunden sind Schreinereien, Zimmereien und holzverarbeitende Betriebe.

HAUSHELFER/IN IM MONATSLOHN 30 – 40 % Gewährleisten Sie mit Ihrer Arbeit eine wirksame Hilfe und Betreuung der Kunden zu Hause.

www.spitexow.ch

Deine Haupttätigkeiten sind – Warenannahme – Einlagern und Kommissionieren – Rüsten von Touren – Verladen Du bringst folgendes Profil mit – Abgeschlossene Ausbildung zum Logistiker EFZ – Geübter Staplerfahrer (mit Ausweis) – Erfahrung mit digitaler Kommissionierung (MDE/ERP) von Vorteil – Flexibilität, im Schichtbetrieb zu arbeiten (fix Spätschicht, Montag – Freitag von 12.30 – 22.30 Uhr) – Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift – Zuverlässige und verantwortungsvolle Persönlichkeit Wir bieten dir faire Anstellungsbedingungen in einer vielseitigen Tätigkeit in unserem Familienunternehmen. Wir freuen uns auf deine Bewerbung per E-Mail (PDF) an Michaela Schacher (jobs@herzog-elmiger.ch) und darauf, dich kennen zu lernen. Detaillierte Stelleninserate und mehr Informationen zur Firmenkultur unter www.herzog-elmiger.ch

Kägiswilerstr. 29 6060 Sarnen 041 662 90 90 info@spitexow.ch

Herzog-Elmiger AG Holzwerkstoffe Amstutzweg 8 6010 Kriens

Telefon 041 317 50 50 Telefax 041 317 50 59 jobs@herzog-elmiger.ch herzog-elmiger.ch

Stellen

Elektro-Material AG mit neun Niederlassungen und den rund 730 Mitarbeitenden ist das führende Grosshandelsunternehmen der Schweizer Elektro-Installations-Branche. Mit einer Sortimentsbreite von über 250'000 Qualitätsartikeln und einem umfassenden Dienstleistungsangebot, von der Beratung bis zur Auslieferung, bieten wir das beste Gesamtpaket aus einer Hand. Für unsere Abteilung Verkauf in der Niederlassung Luzern suchen wir per sofort o.n.V. eine/n Elektroinstallateur/in EFZ / Montage-Elektriker/in als

Technischer Sachbearbeiter Verkauf (w/m) 100% Ihre Aufgaben In dieser spannenden Funktion sind Sie für die Entgegennahme von Bestellungen, die technische Beratung und die Auftragsabwicklung zuständig. Sie bearbeiten und überwachen Aufträge und tätigen Produkteabklärungen bei unseren Lieferanten. Kurz, Sie sind das Bindeglied zwischen unseren Kunden, Lieferanten und internen Stellen. Ihr Proﬁl Wir suchen eine teamfähige und verantwortungsbewusste Persönlichkeit, im Alter zwischen 24 - 45 Jahren, die eine elektrotechnische Grundausbildung mit kaufmännischem Flair mitbringt. Sie haben Freude an technischen Produkten und sind gewillt, sich die nötigen Fähigkeiten anzueignen. Ihr stilsicheres Deutsch in Wort und Schrift und Ihre Kommunikationsstärke runden Ihr Proﬁl ab. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: Elektro-Material AG Tribschenstrasse 61 6005 Luzern elektro-material.ch

Kontakt Yves Thalmann Verkauf Innendienst yves.thalmann@e-m.ch

Zur Verstärkung unseres Chinderhuis-Teams suchen wir auf den 1. Februar 2022 oder nach Vereinbarung eine motivierte und engagierte Fachperson:

FaBeK EFZ / dipl. KKE (80-100%)

Wir sehen uns als lernende Institution, welche sich für eine qualitativ hohe Arbeit mit Kindern einsetzt und Spass an den gemeinsamen Aufgaben hat. Weitere Informationen ﬁnden Sie unter Jobs auf der Webseite: www.kinderbetreuung-ow.ch Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Für persönliche Auskünfte steht Ihnen Eliane Aebi unter 041 660 21 23 zur Verfügung.

Stellen

Für unseren Bereich «Private Kunden» suchen wir empathische, vertrauenswürdige und dienstleistungsorientierte Persönlichkeiten als

Berater/-in Private Banking 100 %, Hauptsitz Stans

Senior Berater/-in Individualkunden 100 %, Geschäftsstelle am Hauptsitz Stans

Detaillierte Informationen zu diesen Stellen und die Möglichkeit zur Online-Bewerbung ﬁnden Sie unter www.nkb.ch/jobs. Wir freuen uns auf Sie.

Einwohnergemeinde Wir suchen für die Abteilung Erschliessung/Tiefbau per sofort oder nach Vereinbarung eine kompetente und dynamische Persönlichkeit als

Projektleiter Erschliessung/Tiefbau (m/w) 80-100% Sie leiten Tiefbauprojekte gemeindeeigener Infrastrukturen – hauptsächlich der Erschliessungswerke Wasser, Abwasser, Strassen – gemäss Budgetvorgaben und überwachen die Arbeiten hinsichtlich Arbeitsfortschritte, Kostenentwicklung, Ausführung und übernehmen allgemeine Baukoordinationsaufgaben. Weiter erstellen Sie zusammen mit dem Abteilungsleiter und den Fachdiensten die Unterhaltsplanung und verantworten anfallende Erschliessungs- und Anschlussgebühren zur Rechnungsstellung durch die Gemeindebuchhaltung. Für diese vielseitige und abwechslungsreiche Funktion verfügen Sie über eine abgeschlossene Grundausbildung als Strassenbauer oder Tiefbauzeichner, ergänzt mit einer Weiterbildung (z.B. Polier, Bauführer, Bauleiter oder Techniker HF) mit Erfahrung im kaufmännischen Bereich. Ausserdem bringen Sie Berufserfahrung im allgemeinen Tiefbau und in Projektmanagement mit.

Nähere Informationen finden Sie unter www.alpnach.ch, Direktzugriff Stellenbörse.

Stellen

«Arbeiten Sie nicht nur, um Geld zu verdienen. Wir suchen für Sie einen Job, in dem Sie auch persönliche Erfüllung finden.» Denise Odermatt, Lohn- und Sozialversicherungswesen

Stellen in Nid- / Obwalden und Uri Anlageberater (m/w)

BeraterSport-undFreizeitgeräteD/I (m/w)

Sachbearbeiterin Einkauf D/E (m/w)

Bauführer / Standortleiter

Erarbeiten von kundenspezifischen Lösungen und Strategien, Bearbeiten des bestehenden Kundenportfolios und Mithilfe beim Gewinnen von Neukunden, Erstellen von Kunden- und Risikoprofilen, Ausstellen von Anlageempfehlungen, Aufbauen und Pflegen des eigenen lokalen Netzwerks. Kaufm. Grundausbildung mit Erfahrung in einer Bank oder in der Kundenberatung.

Beraten der Kunden, Offerterstellung, Massaufnahmen, Erarbeiten von kundenspeziﬁschen Lösungen, Begleiten von Projekten, Koordinieren und Überwachen der Termine, Kosten und des Baufortschritts. Techn. Ausbildung in der Holz-, Innenausbau-, Metall-oderBaunebenbranche,WeiterbildungalsTechn.Kaufmann oder Verkaufsfachmann mit eidg. FA, auch Quereinsteiger mögl.

Erfassen der Lagerbestellungen, Überwachen der Lagerbestände, Koordinieren der Bestellungenund Liefertermine, Kontrollieren der Rechnungen, Inventur, Erstellen von Statistiken, Stammdatenpﬂege. Kaufm. Ausbildung mit Erfahrung im Einkauf oder Techn. Ausbildung im Sanitär- / Heizungsbereich, Weiterbildung als Techn. Kauffrau mit eidg. FA oder Sachbearbeiterin Einkauf.

Beraten der Kunden, Erstellen von Offerten, Vor- und Nachkalkulationen, Leiten der Projekte, Akquirieren von Aufträgen und Ausschreibungen, Teilnehmen an Bausitzungen, Preisverhandlungen mit Lieferanten. Dipl. Techniker HF Bauführung Hochbau, Dipl. Bauführer SBA oder ähnlich, gute ERP Sorba-Kenntnisse.

Produktmanager Haustechnikbranche D/F oder D/E

Tech. Beratung der Stakeholder, Erstellen voninternen techn. und wirtschaftlichen Machbarkeitsstudien inkl. Risikobewertung, Preiskalkulation, Sicherstellen des Projektreportings / -controllings. Ausbildung als Elektroniker, Elektromonteur oder Automatiker, Weiterbildung als Techniker HF Elektro-/Systemtechnik/ Automation, Führungsfachmannoder Techn. Kaufmann.

Beobachten des Marktes, Erstellen von Statistiken, Präsentieren der Produkte, Schulen von Kunden sowie internen Mitarbeitern, Erstellen von Flyern und Produktkatalogen, Versenden von Mailings und Aktionen, Produktstammdatenpﬂege sowie Preisabstimmung. Kaufmännische oder technische Ausbildung, Weiterbildung als Produktmanager oder ähnlich, Erfahrung im Pricing.

Projektmanager Fabrikautomation D/E (m/w)

Junior Team- / Produktionsleiter (m/w)

Immobilienbewirtschafter (m/w)

Inspektions- und Wartungsmassnahmen an Produktionsanlagen, Begleiten der Produkte von der Planung bis zur Serienfertigung, Analysieren von Fehlerquellen, 1nd / 2nd Level Support bei Prozess-, Anlagen- und Produktproblemen, Schulen der Produktionsmitarbeiter. Ausbildung als Polymechaniker, Elektroniker, Automatiker, Weiterbildung als Prozessfachmann, Techniker HF Automation / Elektrotechnik oder Unternehmungsprozesse.

Leiter Finanz und Personal (m/w)

Bestellabwicklung, Pﬂegen und Bewerten der Lieferanten, Sicherstellen der Materialverfügbarkeit, Kosten, Lieferfristen und Termine, Erstellen von Prozessdokumentationen. Technische Grundausbildung als Logistiker, Poly-, Produktionsmechaniker oder Elektroniker, Weiterbildung als Einkaufsfachmann, Techniker HF, Prozessfachmann oder Techn. Kaufmann mit eidg. FA.

Verwalten von Liegenschaften mit Mietobjekten, Miet- und Stockwerkeigentum, Abnehmen und Übergeben der Mietobjekte, Leiten von Eigentümerversammlungen, Ansprechperson bei rechtl. Angelegenheiten, Kontakt zu Eigentümern, Mietern, Hauswarten und Handwerkern. Kaufm. Ausbildung mit Erfahrung in der Immobilienbewirtschaftung, Weiterbildung als Immobilienbewirtschaftermiteidg.FA,guteMS-Office-Kenntnisse.

Finanzwesen inkl. Jahresabschluss, Personalwesen, Mitarbeit im Budgetprozess sowie in der Finanz- und Liquiditätsplanung, Mithilfe bei Prozessoptimierungen. Eidg. FA im Finanz- und Rechnungswesen oder gleichwertiger Abschluss, mehrjährige Erfahrung in einer ähnlichen Position, v. V. mit Führungserfahrung.

Operativer Einkäufer D/E (m/w)

Persigo AG Stansstaderstrasse 90, 6370 Stans, 041 618 31 31, stans@persigo.ch

www.persigo.ch

Stellen Die Heime Kriens AG sucht zur Ergänzung des Administrationsteams nach Vereinbarung eine/n

motivierte/n Kauffrau/Kaufmann EFZ 80 –100 % Die neu geschaffene Stelle bietet Ihnen, als engagierte Persönlichkeit mit schneller Auffassungsgabe, ein spannendes Aufgabengebiet vorwiegend im Finanz- und Personalbereich. Weitere Informationen finden Sie auf www.heime-kriens.ch

Aklin Servicetec verkauft, vermietet und repariert Mobilkrane, Möbelaufzüge, Hubarbeitsbühnen und Feuerwehr-Hubretter in der ganzen Schweiz. Um unser Team optimal zu ergänzen, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen Für unsere Betriebszentrale in Dierikon suchen wir per sofort engagierte und motivierte Persönlichkeiten als

Kältesystem-Monteur*in / Kältetechniker*in • Verantwortung für die selbständige Durchführung von Instandhaltungs- und Servicearbeiten an gewerblichen Kälteanlagen in unseren Verkaufsstellen • Koordination und Führung von externen Spezialisten • Sicherstellung der Betriebsbereitschaft im Hinblick auf Qualität, Hygiene und Wirtschaftlichkeit Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann erwarten wir gerne Ihre vollständige Online-Bewerbung! Diese und weitere interessante Stellenangebote finden Sie unter www.migrosluzern.ch/jobs

Land-, Baumaschinen- oder LKW-Mechaniker/ Mechatroniker evtl. auch angelernt oder Quereinsteiger mit Praxiserfahrung welcher gerne in einem kleinen Team selbständig und zuverlässig vielseitige Aufgaben anpackt. Du suchst nach einer neuen Herausforderung? Dann melde dich bei uns!

Aklin Servicetec AG 6340 Baar Telefon 079 781 73 73 info@servicetec.ch

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 Düsen und Kameradüsen bis 3000 bar für die Kanal-, Rohr- und Industriereinigung. Unterdessen ist enz® stark wachsend und in über 50 Ländern vertreten. Zur Ergänzung unseres Montageteams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen engagierten

Montagefachmann (Monteur) (m/w) 100% in der Zentralschweiz | Obwalden Ihre Hauptaufgaben - Endmontage sowie Prüfung der (Kamera)Düsen für weltweite Kundenaufträge - Vormontage von Baugruppen und diverse mechanische Tätigkeiten im Betrieb - Bei Eignung Bedienung der Laserbeschriftungsanlage zur Produktbeschriftung Ihr Profil - Abgeschlossene technische Berufslehre idealerweise eine mechanische Grundausbildung - Sie sind es sich gewohnt, unter Zeitdruck strukturiert und systematisch zu arbeiten - Sie verfügen über EDV Grundkenntnisse und beherrschen die deutsche Sprache - Idealerweise bringen Sie Erfahrung in Montage- sowie Schweisstechnik mit - Sie sind lernfähig, qualitätsbewusst und gehen offen auf neue Aufgaben zu - Sie sind wohnhaft in der Region Ihre Perspektive Es erwartet Sie eine interessante, vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit mit modernstem Arbeitsmaterial, zeitgemässe Anstellungsbedingungen, angenehmes Arbeitsklima und Entwicklungsmöglichkeiten. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Möchten Sie unser dynamisches und flexibles Montageteam ergänzen? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen an info@enz.com | enz® technik ag, Nadia Peter, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil Gesucht auf 1. Semester 2022

Flexible Kursleiterin für Wassergymnastik Aquawell Kursort: Sachseln, Stiftung Rütimattli

Dienstag: 17:15 - 20:15 Uhr 5 Lektionen ev. alternierend

Anforderungen: Sie arbeiten gerne mit Menschen und Wasser und haben wenn möglich bereits Erfahrung in Wasserarbeit. Sie haben das Brevet Pool Plus sowie den BLS AED Kurs absolviert oder Sie sind bereit, dies nachzuholen. Sie besitzen ein gutes Einfühlungsvermögen für unsere Kursteilnehmenden. Sie sind zuverlässig, sportlich aktiv und an selbständiges Arbeiten gewohnt. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bitte an: RHEUMALIGA LUZERN UND UNTERWALDEN Rita Portmann, Leitung Kurswesen, Dornacherstrasse 14, 6003 Luzern, Telefon 041 484 34 75 E-Mail: rheuma.luuw-kurse@bluewin.ch

Trauer

�

für die vielen Zeichen der Anteilnahme die wir beim Abschied von unserer lieben Mu er, Schwiegermu er und Grosi

Marie Omlin–Omlin

31.01.1932 – 15.09.2021 erfahren dur en.

Ein besonderer Dank geht an - Herrn Pfarrer Daniel Durrer für die Gestaltung des familiären, s llen Abschieds - Frau Frener und Frau Peter für das einfühlsame Fürbi gebet - Ueli Omlin Zumstein Besta ungen für die helfende Beratung - Herrn Dr. Mar n Sigg für die wertvolle Betreuung - das ganze Felsenheim Team für die fürsorgliche und liebevolle Pﬂege - die vielen Beileidsbezeugungen in Form von Blumen, Karten, Kerzen, Hl. Messen und Spenden - alle Verwandten, Freunden und Bekannten die Marie in ihrem Leben mit Wohlwollen begegnet sind Möge Marie in guter Erinnerung in unseren Herzen weiterleben. Sachseln, im Oktober 2021

Die Trauerfamilie

Kleininserate

Zu verkaufen gut erhaltenes Elektromobil Freerider für Senioren, Geschwindigkeit 12km/h, Reichweite 40 km, in Giswil, Fr. 950.–. 079 450 24 75 Türabspergitter 35.–, Kindertraktor 35.–, Stützrädlivelo 50.–, Lauﬂerngerät 35.–, Buggy 50.–, Schaukelpferd 10.–, Werkzeugbank für Kinder mit Zubehör 35.–, Stokke TrippTrapp mit Bügel & Newbornschale 180.–. 078 912 59 03

Kinogutscheine ProCinema à Fr. 15.–/Stk. Berechtigt zum Eintritt in alle Kinos der Schweiz (inkl. 4DX) bis 31.12.2022. Kontakt 079 734 79 21, auch WhatsApp. Twint möglich. Flach-Bildschirm Dell St2310 - 23 Zoll, analog + HDMI Fr. 20.– / O‘Neal Helm ECER 22-05 schwarz inkl. 100% Brille, M 58, Fr. 40.– / O‘Neal Helm ECER 22-05 rot-schwarz inkl. 100% Brille, Fr. 50.–. 079 242 60 48 Zu verkaufen Zwillings/Geschwister-Kinderwagen Bugaboo Donkey, schwarz, Fr. 750.–. WhatsApp 079 456 05 37 Wir suchen diverse DVDs (Comedy, Zeichentrickﬁlme, Liebesﬁlme, Komödie...) für eine Wohngruppe in der Stiftung Rütimattli. Wir würden uns sehr freuen über ein paar Filme die wir vielleicht noch nicht kennen. 079 449 04 96 Gesucht unförmige Granitplatten. 079 614 18 74

Zu verkaufen Geschirrspüler V-Zug Swiss Norm, Farbe weiss, läuft einwandfrei, Fr. 150.–. 076 383 20 81 Zu verkaufen Skiträger fürs Auto mit Dachreling. Länge 125cm Marke Mont Blanc. Für sehr viele Automarken geeignet, für Fr. 50.–. 079 458 58 81 Zu verkaufen Palettenhubwagen Typ PHW 2000, neuwertig, Fr. 100.– und Sackkarren gebraucht, Fr. 25.–. Telefon 079 451 04 00

Gesucht Velo/Mountainbike, das nicht mehr gebraucht wird aber noch voll funktionstüchtig ist. Freue mich auf Vorschläge unter 077 468 67 04 Gesucht Obwaldner Wanderkarten 1:25‘000. Karte Nr. 409 Sarnen und Karte Nr. 410 Brünig. Wer hat solche gratis abzugeben? Telefon/SMS 079 578 58 91. Vielen Dank!

Gratis-Kleininserate: Aufgabe nur möglich für im Kanton Obwalden lebende Privatpersonen. Pro Person 1 Kleininserat von max. 4 Zeilen pro Woche veröffentlicht. Erscheinung innerhalb von 2 Wochen.

Trauer

Meine Krä�e sind zu Ende nimm mich Go in deine Hände

Nach einem arbeitsreichen Leben dur�e unsere liebe Mu er, Schwiegermu er, unser Grosi und Urgrosi, Go , Schwester und Tante heute Abend friedlich einschlafen.

Martha Halter-Lussi

24. Mai 1934 – 17. Oktober 2021 Dr‘ Heimä Giswil, ehemals Chilchweg 26 Mitglied Lourdespilgerverein Obwalden Geschwächt und müde, nach geduldig ertragenen Altersbeschwerden hast du heute die letzte Reise angetreten. In liebevoller Erinnerung: Josef und Frieda Halter-Lang Werner und Theres Halter-Gasser Alfred und Marlis Halter-Bachmann Theres und Willi Niederberger-Halter Kinder mit Familien Geschwister, Go enkinder, Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Werner Halter-Gasser, Chilchweg 26, 6074 Giswil

Fürbi gebet:

Freitag, 22. Oktober 2021, 19.30 Uhr

Abschiedsgo sdienst:

Samstag, 23. Oktober 2021, 09.30 Uhr mit anschliessender Urnenbeisetzung jeweils in der Pfarrkirche St. Anton Grossteil, Giswil (max. 50 Personen - Maskenpﬂicht)

Bei allfälligen Spenden unterstützen Sie bi e die Betagtensiedlung dr‘ Heimä in Giswil, IBAN: CH09 0078 0013 0002 4350 8, Vermerk: Martha Halter-Lussi. Gilt als Leidzirkular

Trauer Kleindöttingen, 4. Oktober 2021

Abschied und viel Glück, denn du hast das Tor zum Paradies durchschritten. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Josef «Sepp» Windlin von Herrschwand, Melchtal 5. Februar 1931 – 4. Oktober 2021

Nach einem reich erfüllten Leben hast du deine Ruhe gefunden. Trotz der Schicksalsschläge der vergangenen Jahre war dein Humor ungebrochen und du hast uns immer wieder gezeigt, dass man vorwärts schauen muss. Bis zuletzt hast du gekämpft, nun bist du friedlich eingeschlafen. Lieber Sepp, wir vermissen dich. Eine Stimme, die uns Wärme gab, ist verstummt. Ein Mensch, der uns lieb war, ging. Was uns bleibt, sind Liebe und wunderschöne Erinnerungen, die fest in unseren Herzen verankert sind. In tiefer Trauer: Bruno, Sandra, Liviana und Kayla Windlin Stefan Windlin Ursi und Paul Keller Verwandte und Freunde Die Urnenbeisetzung findet am Freitag, 22. Oktober, 10.30 Uhr, beim Gemeinschaftsgrab auf dem Waldfriedhof Eien statt. Anschliessend Abschiedsgottesdienst um 11.15 Uhr in der Kirche St. Antonius, Kleindöttingen. Anstelle von Blumen gedenke man der Schweizer Berghilfe, 8134 Adliswil, IBAN CH44 0900 0000 8003 2443 2, Vermerk: Josef Windlin. Traueradresse: Bruno Windlin, Brunnweg 21, 5242 Lupfig

Trauer Das kostbarste Vermächtnis eines Menschen ist die Spur, die seine Liebe in unserem Herzen hinterlässt.

Traurig aber dankbar für alle Liebe und Fürsorge, verbunden mit schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserer Mutter, Schwiegermutter, unserem Grosi und Gotti

Klara Halter 29. August 1944 – 16. Oktober 2021 Dr‘ Heimä,Giswil, ehemals Ahornweg 7

Für die vielen und unvergesslichen Momente auf dem gemeinsamen Lebensweg danken wir dir herzlich.

Wir werden dich nicht vergessen: Marcel und Vreni Ammann-Sigrist mit Silvia und Remo René Ammann und Doris Ramsauer Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Marcel Ammann Tschachen 2, 6074 Giswil

Abschiedsgottesdienst:

Dienstag, 26. Oktober 2021, 14.00Uhr in der Pfarrkirche St. Anton Grossteil mit anschliessender Urnenbeisetzung

Gilt als Leidzirkular

Trauer

Noldy Hess-von Atzigen 19. Dezember 1943 – 22. Oktober 2020

Ein Jahr ohne dich. In Bildern der Erinnerung liegt mehr Trost als in vielen Worten. In liebevoller Dankbarkeit Deine Familie

DUI HINDERLAHSCH Ä RIESIGI LICKÄ...

Gregor Burch-Küchler 31. Januar 1956 – 24. September 2021

HERZLICHEN DANK Allen die bei der Gestaltung der Abschiedsfeier mitgewirkt haben. Allen die ihn in irgendeiner Art begleitet und unterstützt haben. Allen die ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise ausgedrückt haben, sei es in Form von Worten, Blumen, Beileidskarten oder Spenden. Allen die Gregor die letzte Ehre erwiesen haben. Das gibt uns Kraft und hat uns tief berührt. deine Familie Dreissigster : Sonntag, 24. Oktober 2021, 9.00 Uhr in der Pfarrkirche Stalden

Trauer

Menschen treten in unser Leben und begleiten uns eine Weile. Einige bleiben für immer, denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen.

Unser geschätzter Arbeitskollege

Ady Hurschler

23. April 1967 – 5. Oktober 2021

wurde durch einen tragischen Unfall bei seiner geliebten Arbeit im Wald mitten aus dem Leben gerissen. Tieftraurig und erschüttert müssen wir für immer von unserem Kameraden Abschied nehmen. Mit Ady Hurschler verlieren wir einen wertvollen Mitarbeiter und guten Freund. Seine bodenständige und aufgestellte Art und sein herzliches Wesen werden wir sehr vermissen. Unsere Gedanken sind bei ihm und seinen Liebsten. Forstteam Engelberg Bürgergemeinderat Engelberg

Trauer Wenn die Kra� zu Ende geht ist Erlösung Gnade. Der Lebensweg von meinem lieben Ehemann, unserem fürsorglichen Vater

Josef Berchtold-Vogler

(Radli Sepp)

1. August 1933 bis 18. Oktober 2021 hat sich geschlossen. Wir bi en Go , dass er ihm im anderen Leben alle Liebe und Güte vergelten möge. Giswil, 18. Oktober 2021 Wir trauern um ihn:

Maria Berchtold-Vogler Fredy und Anne Berchtold-Zimmermann Petra Berchtold

Traueradresse:

Maria Berchtold-Vogler Hunwilerweg 4, 6074 Giswil

Die Urnenbeisetzung ﬁndet zu einem späteren Zeitpunkt im Familienkreis sa . Für eventuelle Spenden gedenke man dem Altersheim Dr’Heimä, Giswil, IBAN: CH09 0078 0013 0002 4350 8, Vermerk: Josef Berchtold-Vogler.

Trauer

Traurig sind wir, dass wir dich verloren haben. Dankbar sind wir, dass wir mit dir leben durften. Getröstet sind wir, dass du in Gedanken weiter bei uns bist.

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen, nehmen wir Abschied von meiner Ehefrau Margrit, unserem Mami und Dorfgrosi

Margrit Kathriner-Burch 17. Mai 1942 bis 14. Oktober 2021

Wir sind dankbar für die wertvolle Zeit, die wir mit dir verbringen durften und für alles, was du uns gegeben hast. Wir vermissen dich: Hans Kathriner-Burch Monika und Ruedi Wallimann-Kathriner mit Jan und Lea Markus Kathriner Verwandte und Freunde Traueradresse:

Hans Kathriner-Burch Feldheimstrasse 32, 6055 Alpnach Dorf

Fürbittgebet:

Donnerstag, 21. Oktober 2021, um 19:30 Uhr in der Pfarrkirche St. Maria Magdalena, Alpnach Dorf (max. 50 Personen - Maskenpﬂicht)

Die Trauerfeier und Urnenbeisetzung ﬁnden coronabedingt im engsten Familien- und Freundeskreis statt. Im Sinne von Margrit unterstütze man die Schweizerische Alzheimervereinigung Sektion OW-NW, Obwaldner Kantonalbank, 6061 Sarnen, IBAN CH86 0078 0013 0563 0851 0 – Vermerk: «Margrit Kathriner-Burch»

wa h l m a ch t s chie d. r e t n U den

Di e A u s

Zimt / Cocos / Curacao Blau / Curacao Triple Sec / Erdbeere / Holunderblüten / Mango / Melone / Pfefferminz / Haselnuss / Mandeln / Passionsfrucht / Rohrzucker / Rose / Vanille 70 cl

9.90

Stella Artois

AN/2

Anima Negra Mallorca 75 cl

Dosen 6 x 50 cl

6.30

19.95

Jägermeister 70 cl

Tosone

19.90

Vino Bianco Terre Siciliane Tosone 75 cl

8.90

Fusetea

Ice Tea Lemon / Ice Tea Peach 6 x 150 cl

9.90

Tosone

Nero d‘Avola Terre Siciliane 75 cl

13.90

Pampero Aniversario

Zanolari

34.95

11.95

Rum Reserva Exclusiva 70 cl

Maienfelder Gnädig Herre Wy 75 cl

Herbst-Ziit isch Suuser-Ziit Jetzt bei uns erhältlich Pilatus Sauser 100 cl MW

Angebot gültig ab 21. Oktober 2021. Solange Vorrat. Alle Preise in CHF.

Monin Sirup