Aktuell Obwalden 42-2019 by Aktuell Obwalden AG

17. Oktober 2019 - Nr. 42

SAMSTAG UND SONNTAG, 10 â&#x20AC;&#x201C;18 18 UHR, 19./ 20. UND 26./ 27. OKTOBER 2019

Bereits am Mittwoch online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 19‘000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

zeitfuerdich-sarnen.ch Massagesessel-Studio 076 395 54 27 Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW Tageskrippe

041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

076 395 54 27

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

041 660 71 71

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG

041 660 17 57

Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 662 29 00

Stromausfall / Elektro Notruf 24h

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Elektrizitätswerk Obwalden

Elektro Furrer AG

041 662 00 70 041 666 51 03

ELEKTRO REPARATUR SARNEN WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

BUSINESS IT-SOLUTIONS

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041670 67019 19 52 52 041 Kochherd defekt? 041 670 19 52

SHAREPOINT ODER TEAMS .... IHRE SPEZIALISTEN IN DER NÄHE WWW.VOCOM.CH

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

VOCOM Informatik AG 6055 Alpnach Dorf 6003 Luzern Tel. 041 672 72 20

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.obwalden.net oder www.aktuell.com

Verschiedenes Fr. 18.10., 08 - 20 Uhr, Sarnen Rütimattli Chruit & Chürbis Kollegi-Gärtnerei Fr. 18.10., Älplerchilbi Kerns 14:00 Festumzug & Sprüche der Wilden Tanz & Unterhaltung in der Dossenhalle

Mo. 21.10., 14:00, Sachseln Pfarreiheim Ideenwerkstatt zum Leben im Alter in Sachseln, Schwerpunkte setzen Mo. 21.10., 19:30, Grafenort Herrenhaus Wirtschaftsförderung - wollen wir das überhaupt? Podiumsgespräch

Fr. 18.10., Alpnach Kronen Bar Kronen Beats, Somethig for everyone

Mi. 23.10., 13:15, Kerns Elektrizitätswerk EWO Berufsinfotag, Vielfalt Lehrberufe Anm. bis 18.10. an 041 666 51 80

Sa. 19.10., ab 09:15, Sarnen Reithalle 25th Working Cowhorse Day und Abendprogramm mit Livemusik

Mi. 23.10., 19:00, Sarnen Am Schärme Wiedereinstieg in den Pﬂegeberuf... Ihr erster Schritt, Infoabend

Sa. 19.10., 13 - 15:30, Sarnen Turnh. 1 Wintersportbörse, Annahme 09 - 11 h

Do. 24.10., 15:00 Uhr, Wilen Kurhaus Vortrag - Gesund werden, und bleiben... mit Hans Meier

Sa. 19.10., 18:30 Uhr, Sarnen Krone Pasta del Amore, humoristisches Variété 041 666 09 09, info@krone-sarnen.ch

Sa. 19.10., 19:00, Engelberg Core Irish Pub Monika Rüegger - Schlussspurt!

Do. 24.10., 19:30 Uhr, Sarnen Hirschen Talk im Kunst- & Literaturcafé CHESSI mit Pascale Ettlin und Edgar Stöckli

Konzerte Do. 17.10., 20:30 Uhr, Sarnen Krone Jazzmusik in Sarnen Roberto Bossard New Group Sa. 19.10., 10 - 22 Uhr, Sarnen Pastarazzi Metal in der Aateigi - Metalrock Daydance mit Creeper und Rockwalden So. 20.10., 13 - 17 Uhr, Giswil Ländlermusikkonzert im Grossteil Kapelle Bühler-Fischer So. 20.10., ab 14:30 Uhr, Giswil Sonntags-Unterhaltung im D'r Heimä mit Tony Abächerli So. 20.10., 18:00, Alpnach Pﬁstern Up PIANOissimo - Anna Zassimova Do. 24.10., 20:30 Uhr, Sarnen Krone Jazzmusik in Sarnen - Soul Department

Do. 24.10., 19:30 Uhr, Sarnen Spital Vortrag - Rund um die Prostata Was man(n) wissen sollte

Fr. 25.10., 19:30 Uhr, Kerns Singsaal Blaue Stunde - Duo Chelo Christa Hellmüller & Elodie Théry, Cello

Sa. 19.10., Alpnach Kronen Bar Remix Party mit DJ Plax

Fr. 25.10., 09 - 16 Uhr, Sarnen Spital Rosenverkauf- Erlös an die Gesprächsgruppe brustkrebsbetroffener Frauen

Fr. 25. & Sa. 26.10., Stans Senkel UrRock Festival 2019

So. 20.10., 09:30 Uhr, Pfarreigebäude Älplerjubiläum Lungern Jodlermesse, Volksapero, Unterhaltung

Fr. 25.10., Älplerchilbi Schwendi 14:15 Sprüche der Wilden, anschl. Tanz Essen-Reserv. bis 19.10. an 041 662 10 71

So. 20.10., 09:30 Uhr, Alpnachstad Städerchilbi mit Kirchweihgottesdienst, Apéro und Chilbibetrieb

Fr. 25. & Sa. 26.10., Sarnen Hotel Krone Herbstausstellung - Thermomix, Gonis, PartyLite, Tupperware, Jemako, Hanzz+Heidii, MaryKay, Lifewave

Sa. 19.10., ab 20:00 Uhr, Giswil 5-Liber Abä im Werkhof Abächerli Forst

So. 20.10., ab 09:30, Buochs Faden 3 Tanz Eifach - Tanz der offenen Tür mit div. Workshops und Tanzcafé So. 20.10., 10:00 Uhr, Sarnen ref. Kirche Gottesdienst zum Erntedankfest Evang.-reformierte Kirchgemeinde Obw. So. 20.10., 11:00 / ab 13:30 Uhr, Giswil Chliiteiler Chilbi mit Gottesdienst, Kinderprogramm, Festwirtschaft So. 20.10., 14:30 Uhr, Wilen Kurhaus Märchennachmittag Zauber der Musik So. 20.10., 18:00, Kerns Singsaal Marco De Col - allfällige Wahlfeier

Fr. 25.10., 13:30 - 18:00 Uhr, Sarnen Bereit für den Winter? Garderobe aufpeppen mit Wetclean & Eveline Meyer Fr. 25.10., 19:30 Uhr, Wilen Kurhaus Buchvernissage, Alkohol - Armut Auswanderung, Andreas Anderhalden Sa. 26.10., Älplerchilbi Giswil 14:00 Sprüche der Wilden & Chilbi Essen-Reserv. Grossteil, 041 675 11 08 Sa. 26.10., Alplerchilbi Kägiswil 14:30, Sprüche d. Wilden beim Dorfplatz Fahnenschwinger, Festwirtschaft, Tanz

Theater bis Sa. 02.11., Altes Gymnasium Theater Sarnen - Vrenelis Gärtli nach dem Roman von Tim Krohn Sa. 19.10. - Sa. 16.11., Schulh. Oberdorf Theater Büren - Bisch sicher? Sa. 19.10. - Sa. 09.11., Dallenwil Theater Dallenwil - Uf dä Gass Do. 24.10. - So. 27.10., MZA St. Jakob Junges Ennetmoos - Dr'Alpä Bachelor bis Sa. 23.11., Theater an der Mürg Stans Märli Biini Stans - Dornröschen

nach de

B Ăź h ne nf

m Roma

a ssu n g v on Anita

Regie M a

Musik m

ria Galla

iRa Tre

12. Okto b

Altes Gy

n von Ti Augustin

t i u nd U

er bis 2.

m K ro h n

u n d Jo n

rsula Re

a s K n ec

iser

Novemb er 2019 mnasium Sarnen

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.obwalden.net oder www.aktuell.com

60 Plus Fr. 18.10., 09:00 Uhr, Alpnach Tennis, Pro Senectute, 041 666 25 45 Mo. 21.10., 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volks- und Kreistänze aus aller Welt Mo. 21.10., 14:00, Sachseln Pfarreiheim Ideenwerkstatt zum Leben im Alter in Sachseln, Schwerpunkte setzen Di. 22.10. 09:30 Uhr, Flüeli-Ranft MZH Turnen, Fr. 4.50/Lektion Di. 22.10., 14:00 Uhr, Pfarreisaal KISS-Treff in Lungern Kennenlernen bei Kaffee & Kuchen Di. 22.10., 14:00 Uhr, Alpnach Schlüssel Senioren-Tanz mit Ländlermusik Mi. 23.10., 12:44, Sarnen Bhf Bus 343 Kurzwanderung: St.Niklausen St. Antoni Kerns - Sarnen Anm. bis Di-Mittag bei 041 666 25 45 Mi. 23.10., 13:30 Uhr, Sarnen Pro Sen. Volks- und Kreistänze aus aller Welt Mi. 23.10., 15:45 Uhr, Sarnen Pro Sen. Line-Dance (mit Vorkenntnissen) Do. 24.10., 12:00 Uhr, Felsenheim Mittagstisch in Sachseln Anm. bis Mi-Abend an 041 660 35 04 Do. 24.10., 14:00 Uhr, Sarnen Pro Sen. Gemeinsames Singen Do. 24.10., 14:00 Uhr, Pro Senectute Gesundheitsspaziergang am See Anm. bis Mi. 11:30 Uhr an 041 666 25 45

Frauen & Mütter Do. 17.10., 09:00 Uhr, Sarnen ref. Kirche Multikultureller Frauentreff Offene Tür für alle Nationen, Info 079 502 30 62

Di. 22.10., 09:00 Uhr, Pfarrkirche FG Alpnach, Gedächtnis-Gottesdienst und Titularfest. Mit Frauenchörli Mo. 28.10., 19:00 Uhr, Pfarreiheim FG Sachseln, Räuchern - Pﬂanzendüfte Anm. bis 21.10. bei 079 714 67 13

Kinder & Familie Do. 17.10., 16:30 Uhr, Sachseln Kinder Yoga im Felsenheim Gaby Omlin, 079 737 33 21 Do. 17.10., 19:30, Sarnen, Hüetli Pro Sen. ELPOS AD(H)S Elterngruppe Treffen. www.elpos-zentralschweiz.ch Sa. 19.10., 10:00 Uhr, Sarnen Märli Stund i dr gWunderStubä So. 20.10., 11 - 17 Uhr, Unt. Gründlistr.6 Kita Stärnähimu Alpnach Tag der offenen Türe mit Toni Balloni So. 20.10., 09:30, Alpnach Sporthalle Ä Halle wo fägt, Turnen für Kinder von 0-6 Jahren in Begleitung der Eltern Di. 22.10., 09 - 11 Uhr, Pfarreizentrum FT Sarnen, Spiel-/Krabbeltreff von 0-5J Mi. 23.10., 9:30 - 11 h, Sarnen Hirschen Krabbeltreff plus für Schwangere und Eltern mit Babys, mit Hebamme

Mi. 23.10., 14:00 Uhr, Sarnen Aateigi Pastarazzi Pastakurs für Kids Reservationen aateigi@pastarazzi.ch Mi. 23.10., 14 - 17 Uhr, MZG Ludo-Lokal Spielnachmittag Ludothek Lungern Do. 24.10., 09:15 Uhr, Bibliothek Familientreff Alpnach, Geschichten, Verse und Fingerspiele. Anm. bis 21.10. an anja.schatzmann@gmx.ch

Sport Do. 17.10., 19:30 Uhr, Turnhalle Damen-TV Giswil, Spiele in der Halle ab Do. 17.10, 20:00, Alpnach Sporthalle X-Fit – offenes Winter Fitnesstraining Einstieg immer möglich, à Fr. 5.Fr. 18.10., 18:30, Sarnen Dorfturnhalle Geräteturnen - Vorbereitungswettkampf Schweizermeisterschaften Sa. 19.10., 10:00 Uhr, Türliturnhalle Vaki-Turnen Sachseln, Sport Union

So. 20.10., 08:15 Uhr, Sarnen Bahnhof Obwaldner Wanderwege, Auf den Fürstein. Anm. bis Do. 18 Uhr an Dominik Frei, 041 660 81 91, 078 719 96 01 Mo. 21.10., 20:00 Uhr, Pfarrhof Frauen-TV Kerns, Jassen Mo. 21.10., 20:00 Uhr, Giswil Halle Sport Union Giswil Spiele / Turnen mit Gertrud Di. 22.10., 15:45 Uhr, Giswil Aktiv im Alter jew. Di. 19:15 Uhr, Dreifachhallle Fitnesspark mit dem TV Sarnen Fitness, Spiel und Spass für alle ab 16 ab Mo. 28.10., Kägiswilerstr. 29 Yoga Kurse, Power Yoga Good Karma Yoga, 079 753 24 97 jew. Do. 19:00 Uhr, Giswil DanceFit, Info/Anm. 079 380 53 02 jew. Do. 20:30 / Mo. 18:00, Giswil Intervall-Training, 079 675 78 37

Fussball FC Alpnach, Städerried Fr. 20:00, Sen. 30+ - Hergiswil Sa. 10:00, Jun. Ea - Kickers Luzern e Sa. 13:00, Jun. D9 - Root Sa. 15:15, Jun. B - Horw So. 15:00, 5. Liga b - Buochs b Di. 20:15, 3. Liga - Malters, Cup Engelberger SC So. 10:00, Jun. F Turnier Mi. 18:30, Jun. D/9 - Wauwil/Egolzwil FC Giswil, neuer Sportplatz Sa. 14:00, Team OW Jun. C - Ägeri a Sa. 16:00, Jun. D/9 - Hergiswil b Sa. 18:00, 5. Liga - Sachseln FC Kerns Do. 19:00, Jun. Ec - Kriens f FC Sarnen, Seefeld Fr. 20:00, Sen. 40+ - Sempach Sa. 10:00, Jun. Ec - Horw b Sa. 14:00, Jun. C - Buochs b Sa. 17:00, 2. Liga Inter 1 - Hergiswil 1 Sa. 19:00, SGOW Damen FF-19 - R'burg So. 09:30, Jun. F Turnier

Salontisch

Tokai II Höhe 42 cm, Ø 60 cm

Eiche massiv, geölt

79.99.-

99.119.statt

statt

Tokai I Höhe 35 cm, Ø 50 cm

LEGNO MASSIVHOLZ BOIS MASSICCIO MASSIF

Auch online erhältlich.

ottos.ch

Polstergarnitur

Vivaro Stoff, 262/192 x 82 x 103 cm

798.898.statt

Auch online erhältlich.

Grosse Farbauswahl

• inkl. Kissen • pflegeleicht

Boxspringbett

Melodie Stoff dunkelgrau, inkl. Bonell-Federkernmatratze und Visco-Topper, Liegefläche 160 x 200 cm 999.- statt 1199.Liegefläche 180 x 200 cm 1099.- statt 1399.-

ottos.ch

999.1199.statt

in sen diver n Farbe ch tli erhäl

Auch online erhältlich.

Grosse Farbauswahl

Riesenauswahl. Immer. Günstig.

ottos.ch

«NACHGEFRAGT»

SCHRÄNZERBALL 9. November 2019

Lukas «Stutzi» Stutz 02.11. HALLOWEEN DARK NIGHT 13 Creeper Rock 16.11. BAD ASS ROMANCE Rock vom Feinsten www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Giswil

Als was und wo hast du deine Lehre gemacht? Forstwart bei der Korporation Giswil Beschreibe dich mit 3 Worten: zuverlässig, motiviert, für jedä Seich z ha Welche 3 Klassengspändli kommen dir spontan in den Sinn? Michi Röthlin, Dominik Rohrer, Dr’Gropler Wo trifft man dich häufig an? Im Wald Welche Musikband begleitet dich seit Jahren? Gotthard & natürlich die Städer Schränzer Was ist dein Lieblingsessen? Spaghetti Bolognese Wo befindet sich dein Lieblingsort in Obwalden? Vorder Brosmatt Was würdest du auf eine einsame Insel mitnehmen? Ein Feuerzeug Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für dich? Fasnacht und Älplerkilbi In welchem Verein bist du Mitglied? Städer Schränzer Alpnachstad, Musikgesellschaft Giswil

Sirona Stans Riedenmatt 1 6370 Stans Montag bis Freitag 9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr Samstag 9 –16 Uhr

Lieferung, Monta ge und Entsorgung

Gratis Parkplätze 041 610 03 90

Gratis

www.sirona.ch

Neu

(Bei Kauf von Lattenrost und MBett, atratze)

Winter Herbst /tionen k Kolle en eingetro

Bei uns finden Sie die richtige Matratze

50% auf

metallfreies Arve nBett ab Ausstellung inkl. Naturinhalt

Unser MatratzenTipp 1

1. Fuss-Komfortzone 2. Wadenzone 3. Schenkel-Unterstützungszone 4. Becken Komfortzone 5. Lenden-Unterstützungszone 6. Schulter Komfortzone 7. Kopf-Unterstützungszone

Wir beraten Sie gerne. Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 31.10.2019 oder solange Vorrat

Freitag, 25. Oktober 2019 13.30 bis 18 Uhr

Kaufe Autos ab Platz

Ist Ihre Garderobe startklar für den Winter? Mit wenigen Kniﬀs und Accessoires peppen Sie jedes Outﬁt auf. Lassen Sie sich von uns inspirieren.

Telefon 079 864 36 21

Wo? Mode By Wetclean, Brünigstr., Sarnen in Zusammenarbeit mit e.m Kosmetische Praxis, Kerns

Wir freuen uns auf Sie. Claudia Krummenacher & Eveline Meyer

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Jetzt reservieren fondue-suscht.ch

*Aktion gültig bis 2.11.2019 auf alle Boxspringbetten exkl. bereits reduzierte, Marken und Netto-Artikel. Nicht mit anderen Aktionen kumulierbar. Abholpreis.

GROSSE SCHLAFWOCHEN

GRATIS TOPPER Beim Kauf eines Boxspringbettes

Boxspringbett

ab 4’490.– 5’620.-

Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze

TIPP DER WOCHE 2.– 4. November 2019 Samstag–Montag

Kobis gemütliche Jasstage im Tannheimer Tal mit Kobi Feierabend und Uli Domke

Kobi Feierabend

Carchauffeur/Reiseleiter

14.– 17. November: Trüffelfest in der Toskana inkl. ZF im ****Hotel in Montecatini Terme, 2x Abendessen im Hotel, 1x Pastaparty inkl. 1/4 Liter Wein und Wasser, Ganztagesausflug Lucca inkl. Besuch Trüffelmarkt, Wein und Ölprobe mit Imbiss, Ganztagesausflug Siena und Chiantigebiet, Mittagessen mit Trüffelspezialitäten, Ausflüge inkl. Reiseleitung Fr. 530.– 15.– 17. November: Gössis Überraschungsfahrt mit Kobi Feierabend Ab in den Süden inkl. Mittagessen bei der Hin-/Rückfahrt inkl. Wein, Bier und Mineral, HP im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen, Getränke im Car kostenlos, Ausflug NUR Fr. 399.–

28. November – 1. Dezember: Vorweihnächtliche Flusskreuzfahrt auf der Donau mit Wien, Linz und München inkl. HP (am 2. Abend Tiroler Bauernmarktbuffet) inkl. Kabine auf dem Hauptdeck der MS DCS im ****Berghotel Tirol in Jungholz mit HallenAmethyst, VP an Bord, Nachmittagstee/Kaffee/Kuchen bad, Whirlpool und Saunen, Mittagsimbiss bei im Wechsel mit Mitternachtssnack, herzhafte Suppe Ankunft, Ausﬂug statt Fr. 510.– NUR Fr. 369.– bei der Einschiffung, Willkommenscocktail, Welcomedinner, Apfelstrudelshow oder Kaiserschmarrnvor1.– 3. November: Herbstliches Piemont führung live an Bord, Besuch Christkindlmärkte in mit Trüffelsuche Galadinner Castello Grinzane Cavour Wien, Linz und München, täglich Live-Musik in der Panoramabar, Gebühren und Hafentaxen Fr. 860.– inkl. ZF im ****Hotel Savona im Zentrum von Alba, Besichtigung Trüffelbetrieb mit Kostprobe, Trüffelsuche 2.– 5. Dezember: Advent der 1000 Lichter mit Trüffelsucher und seinem Hund, Galadinner inkl. in Wien Weinbegleitung Schloss Grinzane Cavour, Stadtführung Alba, Eintritt Trüffelmarkt, Weingut Cravanzola inkl. inkl. ZF im schönen ****Best Western Hotel Amedia, Weindegustation und ausgiebiger Imbiss Fr. 590.– 1x Abendessen im Hotel, geführte Stadtrundfahrt in Wien, Besuch des Weihnachtsmarkts vor dem 8.– 10. November: Gössis Musik- und Grosserfolg Schloss Schönbrunn, Eintritt zum Adventszauber der in den Humorwochenende am Achensee Kittenberger Erlebnisgärten Fr. 490.– vergangenen Unterwegs mit Marco Gössi Jahren und Nico Eigenmann 2.– 6. Dezember: Adventszeit in Berlin inkl. HP in den schönen ***/****Hotels Vier Jahresim Luxushotel Adlon Kempinski Erste Adresse für zeiten, Rotspitz und Pfandler in Maurach und Pertisau, First Class Reise inkl. reservierter Tradition und zeitlose zwei Unterhaltungsabende mit Quartett waschächt, – eine wahre Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, Eleganz Hotellegende Hubi Schnider, Jodlerklub Rothenthurm mit Carlo ZF im *****Hotel Adlon Kempinski Gwerder, Bergwaldchörli Enggenhütten mit Frowin Neff, Berlin mit Pool, Fitnessbereich und Sauna, StadtrundDie Fetzig’n aus dem Zillertal, Ausﬂug Fr. 399.– fahrt Berlin, Fahrt mit Aufzug Panoramapunkt und Sekt, Kaffee und Kuchen im Restaurant Käfer im Deutschen Bundestag, historische Schifffahrt statt Fr. 1190.– NUR Fr. 990.– facebook.com/GoessiCarreisen

GÖSSI CARREISEN AG

•

6048 Horw

•

Tel. 041 340 30 55

FERIENKALENDER

3.– 4. Dezember: Weihnächtlicher Flusszauber auf dem Rhein mit Colmar und Strassburg inkl. HP an Bord der MS Swiss Crown, Flussfahrt auf dem Rhein, Gebühren und Hafentaxen

November ab 29. November – 15. Dezember und 21.– 22. Dezember Täglich! Christkindlmarkt Stuttgart und München

Grosser Preiskracher!

Dezember 06.12.– 08.12. Lichterfest in Lyon / Fête des Lumières 08.12.– 11.12. Gössis Adventsreise – traumhaft winterlicher Mittelrhein im Weihnachtsglanz mit Marco und Karin Gössi 13.12.– 15.12. Gössis Überraschungsfahrt (Vorweihnächtliches Wochenende) mit Kobi Feierabend 22.12.– 26.12. Weihnachten in Südtirol 22.12.– 26.12. Weihnachten in der Lüneburger Heide 27.12.– 02.01. Silvesterﬂussfahrt auf der Donau mit der neuen MS William Wordsworth 29.12. – 02.01. Jahreswechsel in Bella Italia Treviso, Venedig und Jesolo 29.12. – 02.01. Jahreswechsel in Südböhmen Silvestertage in Budweis mit Tomas Kobr 30.12. – 01.01. Silvester in Nürnberg 30.12. – 02.01. Gössis Überraschungsfahrt an Silvester mit Kobi Feierabend 30.12. – 02.01. Domstadt Köln mit Silvester-Schifffahrt auf dem Rhein 30.12. – 02.01. Silvester an der Romantischen Strasse

Extraschiff nur für die Gössi-Kunden

Kabine im Smaragddeck NUR Fr. 239.– statt Fr. 290.– Kabine im Diamantdeck NUR Fr. 289.– statt Fr. 370.– Dreibettkabine im Smaragddeck NUR Fr. 199.– statt Fr. 250.– Zuschlag Einzelkabine Fr. 50.– 4.– 6. Dezember: Romantischer Adventszauber auf der Donau mit Stefan Roos inkl. HP an Bord der MS DCS Amethyst, Gebühren und Hafentaxen, Mitternachtssnack an beiden Abenden, Besuch Weihnachtsmärkte in Passau, Wien und Linz, musikalische Unterhaltung an Bord mit Stefan Roos, den Ringos, Schösu und der Combo’79 Doppelkabine im Hauptdeck pro Person Fr. 670.– Doppelkabine im Oberdeck pro Person Fr. 790.–

Traumhafte Herbstaktionen 2019! Gössi-Preishit zum Herbstabschluss 4 Tage reisen – 3 Tage bezahlen!

Goldene Herbsttage in Südtirol Traditioneller Törggeleabend mit Musik 31. Oktober – 3. November inkl. HP im ***Hotel Alpenrose mit Hallenbad, Aussenpool und Sauna, Törggeleabend mit typischem Menü und Musik, Welcomeapéro, 1x Kaffee/Kuchen am Nachmittag, Ausﬂüge statt Fr. 530.– NUR Fr. 399.–

Spengler Cup Davos Tägliche Fahrten! Do–Di, 26. – 31. Dezember 2019

Herbststadl am Meer – Porečin Istrien mit Andy Borg, Fantasy, Die Paldauer, Bernhard Brink und vielen mehr 7.– 10. November inkl. HP im ****Hotel Valamar Crystal, in einem schönen Pinienwald, Wellness-Zentrum (2500 m2) mit Innenpool im benachbarten Hotel Valamar Diamant, Sitzplatz Kat. 1 für beide Abende, Ausﬂug Rovinj statt Fr. 630.– NUR Fr. 490.–

info@goessi-carreisen.ch

Carfahrt pro Tag Erwachsene Kinder, Jugendliche bis 18 Jahre

Fr. 52.– Fr. 42.–

Stehplatz pro Spiel Erwachsene Kinder, Jugendliche bis 18 Jahre

Fr. 35.– Fr. 17.–

Sitzplätze pro Spiel auf Anfrage Sektor G, West Fr. 112.– Sektor X, Süd Fr. 135.–

•

www.goessi-carreisen.ch

NICHT VERPASSEN:

Samstag, 26.10.2019, ab 21.00 Uhr Verpasse nicht die Tanzparty des Jahres! Schwinge dein Tanzbein mit alten Bekannten zu vergangenen und heutigen Hits.

IM PFISTERN UP 20.10.

PIANOISSIMO - ANNA ZASSIMOVA Sonntag, 20.11.2019, ab 18.00 Uhr

26.10.

TANZT AP IM PFISTERN UP Samstag, 26.10.2019 ab 21.00 Uhr

31.10.

GLIBBER PARTY Donnerstag, 31.10.2019 ab 18.00 Uhr

02.11.

LIVE IN CONCERT: PROUD LYZZIE Samstag, 02.11.2019, ab 21.00 Uhr

www.pﬁsternup.ch

Kinder verkaufen Winterhilfe-Sterne In der nächsten Zeit werden wieder Winterhilfe-Sterne durch sympathische kleine Verkäufer an Ihre Haustüre gebracht. Die Sterne sind mit einem praktischen Magnet versehen.

- Helfen Sie uns helfen Helfen Sie uns mit dem Kauf eines Winterhilfe Sternes oder einer Spende, diejenigen Menschen in Obwalden zu unterstützen, die unsere Hilfe brauchen. Für Ihren Beitrag und Ihre Solidarität dankt Ihnen die Winterhilfe Obwalden herzlich! Information über die Winterhilfe, die Institution, die sich um Armut in der Schweiz kümmert, erhalten Sie auch auf dem Internet unter www.winterhilfe.ch oder über unsere Geschäftsstelle Winterhilfe Obwalden, Telefon 079 406 28 93.

Spendenkonto der Winterhilfe Obwalden: 60-10811-5 / IBAN CH48 0900 0000 6001 0811 5

In den Nationalrat

Monika Rüegger Die Zeit ist reif für eine Frau

Klar die beste Gesamtqualiﬁkation

Es gibt viele Gründe für Monika Rüegger als Nationalrätin. Neun Jahre Erfahrung im Kantonsrat, kantonale Parteipräsidentin und langjährige Schulrätin in Engelberg. Auch ist es an der Zeit, dass Obwalden in Bern endlich eine Frau stellt, die sich für die gutbürgerliche Sache einsetzt. Wir sollten diese Chance nutzen, ganz ohne Zwang und Quoten. Monika Rüegger ist eine glaubwürdige Persönlichkeit mit viel Bodenhaftung. Sie wuchs in einer Bauernfamilie auf, war lange arbeitstätig, ist weit gereist, vierfache Mutter, und sie politisiert beherzt – auch bei Gegenwind. Wir kreuzen auf unseren Wahlzetteln Monika Rüegger aus vollster Überzeugung an. Die Kombination von CVP/Ständerat und SVP/Nationalrat erscheint uns für Bern sowieso sehr passend zu sein. Die Gesamtbevölkerung ist so am besten abgebildet.

Ich kenne Monika Rüegger seit ein paar Jahren. Was ich an ihr schätze: Ihre Lebenserfahrung und Umgänglichkeit. Sie ist eine geerdete Frau, Mutter und Obwaldnerin. Sie denkt wie wir, versteht uns. Sie ist eine von uns. In Kombination mit ihrem sehr grossen Politwissen – als einzige der Obwaldner Kandidierenden verfügt sie über parlamentarische Erfahrung – ist Bürgernähe ohne Frage die wichtigste Voraussetzung für Bern. Es sollte selbstverständlich sein, dass man die Persönlichkeit mit der nachweislich besten Gesamtqualiﬁkation wählt. Dass Monika ein Frau ist, macht es umso besser. Zudem braucht Obwalden keine monotone Einparteienvertretung, sondern Vielfalt, Konkordanz, Kompetenz und Erfahrung.

Niklaus Linder + Anny Mätzler Linder Lungern Worauf warten wir noch? Monika Rüegger-Hurschler ist zweifellos die politisch erfahrenste und kompetenteste der Kandidaten – sie überzeugt aber auch als Person, mit Herzlichkeit und Offenheit. Und sie ist eine Frau. Was will man mehr? Ich gebe ihr meine Stimme und empfehle sie zur Wahl. Sepp Hess, Engelberg

Yvonne Rossi-Enz, Alpnach Orientierung an Erfolgsprinzipien Die Schweiz hat ihren politischen und wirtschaftlichen Erfolg der direkten Demokratie, einer liberalen Wirtschaftsausrichtung, kluger Zuwanderungspolitik und erfolgreich ausgehandelten internationalen Verträgen zu verdanken. Prinzipien, für die Monika Rüegger überzeugt einsteht. Sie zu wählen, ist für mich darum eine Frage der Vernunft. Hubert Schumacher Kantonsrat SVP, Sarnen

Jetz Anm t elde n!

Ihrem Rücken zuliebe 041 671 05 05

BEAT PREMIUM TRAINING • Allmendweg 5 - 6055 Alpnach Dorf info@beat-premiumtraining.ch • www.beat-premiumtraining.ch

! IDIAG Rückentage 24. - 27. Oktober 2019 6-wöchige Rückenstudie – 50 Teilnehmer gesucht! 80% der Bevölkerung leiden mindestens einmal in ihrem Leben an Rückenschmerzen. Damit es erst gar nicht so weit kommt oder falls bereits Beschwerden da sind, sollte die Rumpfmuskulatur trainiert werden. Da jeder Rücken individuell ist, ist für eine möglichst eﬀektive und zielgerichtete Trainingsplanung zuvor allerdings eine sorgfältige Analyse der Wirbelsäule wichtig. Eine Analyse mit der Idiag M360 bietet die Grundlage, um gezielte präventive oder therapeutische Massnahmen zu ergreifen wie z.B. die Kräftigung der Rückenmuskulatur oder die Mobilisierung blockierter Wirbelsäulensegmente. So können nachhaltig Rückenbeschwerden vorgebeugt oder gelindert werden. Mit einer 6-wöchigen Rückenstudie wollen wir auf die Wichtigkeit eines stabilen und beweglichen Rückens hinweisen und zu einer aktiven Prophylaxe animieren. Greifen Sie zum Telefon! Sie haben ausser Rückenschmerzen nichts zu verlieren!

Wetter Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Putzteam Steffen Leinhos

Alpnach Kebap

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

Freitag

Dorfstrasse 57a, 6376 Emmetten 079 870 23 31 / 079 282 24 21 leinhos.steffen@gmail.com Büroreinigung • Umgebungspﬂege Endreinigung mit Abnahme • Frühlings-/Herbstreinigung Fenster- und Storenreinigung • Treppenhausreinigung

Samstag

Sonntag

Montag

Meteotest Bern

C° min. | C° max. 9° | 16°

9° | 14°

8° | 14°

7° | 12°

Alpensüdseite

12° | 16°

12° | 14°

11° | 14°

10° | 14°

w tg.ch

Alpennordseite

Wandern So weit die Füsse tragen.

ness e le e We ll e is t u n d S e c h ö n e A k t iv G ,s , e r g e n ä rp f ü r Kö e S p a z ie r g o s s a r t ig e r ig g h c d s L au c h lä g e en un erung er vor s d n a W Wa n d . auf: ouren Bergt or amakar te n h a P .c h und bac r ic k e n m a r ia -

Hinauf – in die natürlichste Energiezentrale der Schweiz.

1200 m ü.M.

maria-rickenbach.ch

gestresst? tion mit

& Medita g n lu o rh E re ie b Pro

e c n a l a B Body

Eine Mischung aus Thai Chi, Yoga, Rückenschule und Faszientraining! MO, 10:00 Uhr und 17:15 Uhr DI, 18:00 Uhr / MI, 20:00 Uhr

TopGym Fitnesscenter GmbH | Kägiswilerstr. 29 | 6060 Sarnen | 041 660 77 30 | www.topgym-sarnen.ch

ICH SEHE DEN UNTERSCHIED mit Nikon Premium GleitsichtglÃ¤sern von Amrhein Optik

Sarnen Stans Engelberg

www.amrhein-optik.ch

GUTSCHEIN

CHF 200.– RABATT

auf ein Paar Nikon Presio Master Gleitsichtgläser

Einzulösen bei Amrhein Optik in Sarnen, Stans oder Engelberg. Nicht kumulierbar mit anderen Bons oder Aktionen. Keine Barauszahlung. Gutschein gültig bis 30.11.2019.

Fonduezeit Do

rfc 20 Ja h hre Tag äsi 09. der o Wol f ff No ve enen isbe

Jetzt wieder aktuell

unsere feinen Fertigfondue-Hausmischungen:

er 2 Tür 019

• nature • mit Tomaten • mit Kräutern • Tschifeler Fondue Öffnungszeiten: Mo – Fr 07.00 – 12.00 Uhr / 17.00 – 18.30 Uhr | Sa 07.00 – 12.00 Uhr | Mittwochnachmittag geschlossen

2 Vo 6. rv Ok er to ka be uf r 2 ss 01 ta 9 rt

Dorfchäsi Wolfisberg AG | alte Landstrasse 5 | 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 37 37 | Fax 041 670 37 35 | www.dorfchaesi-wolfisberg.ch

Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen, 079 310 34 12

Samira......bringt Licht ins Dunkel! Hilfe in allen Lebenslagen auch bei Tieren Kartenlegen, Hellsehen, Pendel

0901 555 244 | Fr. 2.50/Min.

info@samirahellsehen.ch | www.samirahellsehen.ch

Badewannen-Austausch

Stahl-Email-Einbauwanne, inkl. neuer Ablaufgarnitur, Austausch innert einem Tag, ohne Plättlischaden, 10 Jahre Garantie.

Badewannen-Service Walter Odermatt GmbH Beckenriederstrasse 58A 6374 Buochs 041 620 64 22

(A)

ationalrat

Für Obwalden in den N

men. Gemeinsam weiterkom

m m ti S re Ih r fü k n a D n e Herzlich

its auf die Post gebracht ?

gskuvert bere Haben Sie ihr Abstimmun

✗

Aktion gültig vom 17.10. – 26.10.2019

Tanz der offenen Tür am 20. Oktober 2019 Vormittag: WORKSHOPS FÜR ANFÄNGER – kostenfrei 09.30 Uhr bis 10.00 Uhr 10.00 Uhr bis 10.30 Uhr 11.00 Uhr bis 11.30 Uhr 12.00 Uhr bis 12.30 Uhr 13.00 Uhr bis 13.30 Uhr

Kindertanzen (3 bis 6 J.) Everdance (59+) Walzer Disco-Fox Salsa

Nachmittag: TANZCAFÉ FÜR ALLE Gelerntes üben, anwenden und vertiefen – aber auch plaudern, käfele und neue Leute kennen lernen! Von 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr für CHF 15.– pro Person.

TalentsDay 2019 Samstag, 26. Oktober 2019, an den Standorten Alpnach, Emmen und Stans Für Jugendliche im Berufswahlalter und ihre Begleitpersonen öffnen wir am RUAG TalentsDay die Türen und präsentieren unser Ausbildungsangebot (Anmeldung zwingend erforderlich). – Anlagen- und Apparatebauer/-in EFZ (nur Alpnach / Emmen)

– Automatiker/-in EFZ (nur Alpnach / Emmen) – Elektroniker/-in EFZ (nur Emmen / Stans) – Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ (nur Emmen)

– Industrielackierer/-in EFZ (nur Emmen) – Kaufmann/-frau EFZ (nur Emmen) – Konstrukteur/-in EFZ (nur Emmen / Stans) – Logistiker/-in EFZ (nur Alpnach / Emmen) – Mediamatiker/in EFZ (nur Emmen) – Polymechaniker/-in EFZ

Für Fragen rund um den TalentsDay sendest du eine E-Mail an berufsbildung@ruag.com.

Dein Besuch freut uns.

Melde dich und deine Begleitpersonen einfach online zum TalentsDay an! www.ruag.com/talentsday

Luke Gasser Nationalratswahlen 2019 Innovation und Würde Gerade weil wir in einem der allerbesten Länder der Welt leben, haben wir grosse Verantwortung, denn wir haben auch viel zu verlieren. Meine Vorstellungen einer Gesellschaft? Von Gleichmachen halte ich nichts; es gibt Talentierte, weniger Begabte, Fleissige und Faule. Es gibt ewige Glückspilze und solche, die mit einem schweren Schicksal geschlagen sind. Aber sie alle machen die Schweiz aus. Darum soll man die Tüchtigen machen lassen und die Begabten nicht stoppen und mit Vorschriften und Bürokratie nicht gängeln, denn ihr Erfolg ist auch der Erfolg unseres Landes. Aber es ist auch unsere vornehme Pflicht dafür zu sorgen, dass jene, die Pech haben, nicht unter die Räder kommen. Die Würde des Menschen ist unantastbar. Das ist meine tiefe Überzeugung, und unsere Verfassung mahnt an, dass der Wert unseres Landes daran zu messen ist, wie es den Schwächsten ergeht. Diesen weisen Worten ist nichts mehr beizufügen. Ich bin in der politischen Mitte zuhause und verstehe mich als bürgerlich denkender Mensch. Aber ich bin in einem KMU-Milieu aufgewachsen und erzogen worden, als die Tüchtigen soziale Verantwortung fast selbstverständlich übernommen haben. Viele machen das Gott sei Dank immer noch. Aber wir müssen achtsam bleiben, dass wir auch in Zukunft eine einheitliche Schweiz bleiben, in der alle eine Chance haben und Armut nicht zum Stigma wird, etwa, wenn eine Zweiklassenmedizin elementare Hilfe einzig vom Bankkonto abhängig macht. Und statt auf dem Buckel der Schwachen zu sparen, gäbe es durchaus Möglichkeiten, unser Land besser zu finanzieren, ohne dass wir Vermögen umverteilen müssen. Die Schweiz muss auch im politischen Gestalten ihrem Ruf, innovativ zu sein, gerecht werden. Und bleiben. Aber dazu müsste man eben immer das Ganze sehen.

Immer das Ganze sehen! www.lukegasser.ch

Kleininserate Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Tablet, Datenrettung, Handy, etc.? Fachmann mit 27 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Abzugeben Hamsterkäfig / Hasenkäfig, ca. 60 x 80 cm, 8-jähriger Fernseher, ca. 45 x 65 cm, günstig. Müssen abgeholt werden in Kerns. 079 194 51 07 Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Uhren, Münzen, sowie diversen Schmuck, biete bester Marktpreis. Barzahlung bei Abholung. 079 957 22 23 «Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5/10/15/20 kg. Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenfleisch. NEU Geflügelfleisch gefroren, Mischpaket ca. 2 kg. Fam. Nufer, Alpnachstad, 041 670 22 41 Autoschlüssel verloren, am 14.10.19, im Grossried in Kerns. Ist ein Audi Schlüssel und hat nur einen Ring dran. Melden bitte bei: karin812@gmx.net Zu verkaufen Ledersofa, schwarz, Jori Vinci JR 3200, 175 cm, Fr. 450.–. Rot- und Weissweingläser, Fr. 20.–. Maxi Micro Scooter, ab 5 Jahren, Fr. 70.–. 079 306 95 74 Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. wie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren. Auch aus Hausräumungen u. Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 Neuw. Yummi Mummy Tasche, Bebé Overall, L 52 cm, neuw., Kinder Winteroverall, Gr. 68, super Zustand, Hamax Bob Schlitten, super Zustand, Hamax Rodel Holzschlitten, faltbar, L 110 cm. 076 379 84 82 SMS o. WhatsApp Gärtner gesucht für privater Haushalt in Alpnach. Weitere Infos 079 434 00 29 Günstig abzugeben Militärkoffer für Feldweibel / Fourier, diverse Militärhemden, Socken, Mantel, Helm, Uniform u.a.m. 041 660 62 07 Zu verkaufen trockene Buchenspälten, auf Wunsch zersägt, evtl. geliefert. 041 660 12 08 Zu verkaufen Perlenwerkstatt, LampWork, mit 2 Gas-Brenner, Sauerstoffkonzentrator, Absauganlage und Brennofen, div. Zubehör wie Gläser, Pressen, etc. 079 506 98 62 Kasparov Schachcomputer, Fr. 20.–. Ruderboot, Polyester, 1 x 2 m, Fr. 80.–. 3 AEG Heizkörper, Wandmontage, JVC Video Camera, NP: Fr. 1‘450.–. VP: Fr. 350.–. Coiffeur Waschbecken, für privat, Fr. 120.–. 041 670 26 22 Ich wasche oder bügle Ihre Wäsche, Preis nach Vereinb., wird auf Wunsch abgeholt & wieder gebracht. 078 737 83 41 Verloren iPhone 7, am Freitag, 4. Oktober, entweder in Alpnach, Sarnen oder Kerns. 079 272 19 24 Zu verkaufen Lern-CD für Auto- und Töffliprüfung. Tel. 079 606 48 62, abends oder per Whatsapp Hat jemand meinen schwarzen Kapuzenpullover gefunden? Iggy Pop Aufdruck vorne, hinten ein Gepard. 077 496 23 35 Abzugeben Wheeler BionX-Akku, 48V / 11.6 Ah / 555Wh, im Rahmen integriert, wenig gebr., günstig. 079 211 63 02

Grip p Imp ezeit fzei t

Viktor RĂśthlin, Marathon Europameister

Sind Sie geimpft? Bringen Sie zum nĂ¤chsten Arztbesuch Ihren Impfausweis mit.

www.sichimpfen.ch Finanzdepartement Gesundheitsamt

Der Zivilschutz und das Museumslager öffnen ihre Tore Neubau Logistikzentrum Bahnhofstrasse 7 in Kägiswil | 9.00 – 16.00 Uhr Einladung – Samstag, 26. Oktober 2019 Festakt 10.00 Uhr mit Volksapéro

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

1 1 1

2 4

7 8

TAG DER OFFENEN TUR ALPNACH 20. OKTOBER ..........................

11 – 17 UHR | UNTERE GRÜNDLISTR. 6

DIE KINDERKRIPPE MIT HERZ

11 bis 14 Uhr Wienerli und Nudelsalat ab 14 Uhr Kaffee und Kuchen Sterne basteln

Verlosung von 3 Europaparktickets

kleine Geschenke für jedes Kind solange Vorrat Unterhaltung mit Ballonkünstler

Toni Balloni 13 bis 17 Uhr

seren neuen Kitaräumen Schnuppern Sie Kitaluft in un e 6 in Alpnach an der unteren Gründlistrass Kontakt: 076 395 54 27 | kita-sternehimu@bluewin.ch | www.kita-sternehimu.com

«WAS IST UNS DIE GESUNDHEIT WERT?» EIN GESPRÄCH ÜBER KOSTEN, INNOVATION UND PRÄVENTION Dienstag, 5. November 2019, um 18 Uhr im Auditorium – 61. Fabrikgespräch:

FERRUCCIO CAINERO Samstag, 2. November 2019, 18.30 Uhr Ferruccio Cainero erzählt Geschichten witzig, berührend, alles in Frage stellend, poetisch und luftig leicht unterhaltend. Sein neustes Erzähltheater TIC TAC ist eine faszinierend spannende Zeitreise durch 2000 Jahre Geschichte. Ferruccio führt sein Publikum durch das Labyrinth historischer Ereignisse, erzählt die schönsten Geschichten drumherum und zeigt mit italienischer Leichtigkeit, wie die Zeit in uns lebt und wir in ihr. Informationen krone-sarnen.ch, ferrucciocainero.ch Reservationen Tel. 041 666 09 09 oder info@krone-sarnen.ch Apéro & 3-Gang-Cabaretdîner CHF 85.–

pro Person

CHF 35.–

Resttickets, nur Cabaret

Nicht verpassen: GESCHENKIDEE Mit einem Krone Gutschein verschenken Sie Freude passend zu jeder Gelegenheit. Zum Beispiel als Wellness Abo: zehnmal bezahlen, elfmal geniessen. CHF 250.–, täglich von 17.00 bis 22.30 Uhr geöﬀnet.

Der Bundesrat hat per Ende 2019 seinen Vorschlag zur Einführung eines flächendeckenden Globalbudgets für das Schweizerische Gesundheitswesen in Aussicht gestellt. Wie können die Kosten gesenkt, wie die Verschwendung reduziert werden? Welche Alternativen gibt es? Diese Themen behandeln wir mit ausgewiesenen Experten aus unterschiedlichen Bereichen: Martin Pfister steht der Zuger Gesundheitsdirektion vor und ist Vorstandsmitglied der Schweiz. Konferenz der kantonalen Gesundheitsdirektorinnen und -direktoren (GDK). Er studierte an der Universität Freiburg i. Ue. Geschichte und Germanistik. Ab 2001 bis zu seiner Wahl in den Regierungsrat im Jahr 2016 war Pfister als Geschäftsführer verschiedener Verbände und der eigenen Beratungsfirma für Verbandsmanagement tätig. Dr. med. Josef E. Brandenberg ist seit 2016 Präsident der FMCH (Verband der chirurgisch und invasiv tätigen Ärztinnen und Ärzte). Er schloss 1976 sein Medizinstudium an der Universität Zürich mit dem Staatsexamen ab. Von 1987 bis 2006 führte er eine Einzelpraxis in Luzern, 2006 gehörte er zu den Gründungsmitgliedern der Orthopädischen Klinik Luzern AG. Bis 2012 operierte er an der Hirslanden Klinik St. Anna in Luzern. Roland Wiederkehr war von 1968 -1987 erster CEO des WWF, danach 16 Jahre im Nationalrat. Als Initiant von Organisationen wie RoadCross und VCS sowie als Co-Gründer (mit Michail Gorbatschow) von Green Cross packte er Themen an, die noch nicht im Mainstream angekommen waren. Wiederkehr arbeitet heute als Hypnosetherapeut und propagiert Hypnose als zeit- und kostensparende Ergänzung zu herkömmlichen Heilverfahren. Moderiert wird das Gespräch von Martin Zenhäusern, Autor und Inhaber der Kommunikations-Agentur Zenhäusern & Partner AG in Zürich. Im Anschluss an die Veranstaltung laden wir Sie zu «Käse und Wein» ein.

Bitte um Anmeldung bis am 30. Okt. 2019 Online: fabrikgespraech.maxongroup.ch Per E-Mail: fabrikgespraech@maxongroup.com Per Telefon: 041 666 15 00

FELDSCHLÖSSCHEN ORIGINAL

Dose, 6 x 50 cl

div. Sorten, z.B. Flexible Head soft, 4er-Pack

TRISA

9.80 statt 14.–

– 30%

div. Sorten, z.B. Gemüse, 5 x 22 g

KNORR BOUILLON

statt 4.70

3.75

–20%

div. Sorten, z.B. Praliné-Prügeli weiss, 33 x 23 g

MUNZ SCHOKOLADE

14.90 statt 26.–

– 42%

3.15

4.70

Schweiz, 75 cl, 2017

11.90

9.50 statt

GOLDBEERE PINOT NOIR

1.95

1.65 statt

Himbeere, 200 g

VOLG TRAUBENZUCKER

div. Sorten, z.B. Cat Stick Lachs, 5 x 6 Stück

VITAKRAFT

Santasapina, 2 x 100 g

A. VOGEL HUSTEN-BONBONS

10.50

7.90 statt

7.40

5.95 statt

Original, 2 x 56 Stück

CAREFREE SLIPEINLAGEN

4er-Pack, 100 g

CASTEL PASTETLI

7.90

6.70 statt

3.20

2.60 statt

100 g

1.30

5.20

–25%

45% F.i.T. 100 g

TILSITER PASTEURISIERT

statt 1.50

1.20

–20%

Schweiz, Stück

EISBERGSALAT

statt 1.90

– 31%

7.80

statt 11.20

– 30%

25.40

17.90 statt

4.95

3.95 statt

Orangensaft, 1 l

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

750 g

ANDROS FRISCHER statt 6.95 FRUCHTSAFT MCCAIN COUNTRY POTATOES div. Sorten, z.B.

statt 5.50

3.95

–28%

AGRI NATURA RINDSHACKFLEISCH

div. Sorten, z.B. Black, flüssig, 2 x 1,5 l

PERWOLL

100 g

1.95

statt 2.55

–23%

Spanien, kg

SATSUMA-MANDARINEN

1.90 statt 2.90

– 34%

4 x 130 g

AGRI NATURA ST. GALLER BRATWURST

VOLG SCHWEIZER DÖRRBOHNEN

div. Sorten, z.B. Classic, Tabs, 2 x 50 WG

SUN

18.80 statt 31.80

– 40%

div. Sorten, z.B. Langkornreis, 20 Min., 1 kg

UNCLE BEN’S REIS

statt 5.95

–21%

10 Kaffeekapseln

JACOBS ESPRESSO CLASSICO

statt 3.95

–20%

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

6 x 1,5 l

9.60 statt 12.30

VOLG CITRO

4.50 statt 5.70

–21%

3 x 82 g

DR. OETKER PUDDING VANILLE

–21%

statt 6.40

4.95

–22%

statt 11.55

8.65

–25%

div. Sorten, z.B. Original, 3 x 500 g

HERO RÖSTI

Montag, 14.10. bis Samstag, 19.10.19

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

An die Urne:

Zuwanderung in Sozialhilfe stoppen! n? le : ah W line n t de lho 0 zu a h 2 9 1 en W 0 1 ag tis 0 Fr Gra 080

Jetzt

Kernserstrasse 25a 6060 Sarnen Tel. 041 660 44 04 bricar@bluewin.ch

Die richtigen Profile, zur richtigen Zeit am richtigen Ort g m o rg e n

S a m s ta o ff e n

wählen! SVP Schweiz, Postfach, 3001 Bern, www.svp.ch

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So 7

Naturerlebnisse Feuer und Flamme

www.naturiamo.ch Ki ab 8 / Erw

Bist du gwundrig, wie die Steinzeitmenschen Feuer gemacht haben? Feuer wärmt und macht Speisen und Wasser geniessbar. Du lernst den Zunder, leicht brennbares Material und Anfeuerholz kennen. Erlebst auf verschiedene Arten Feuer zu entfachen: Feuerbohren mit Bogen und Quirl, mit der Lupe, mit Feuerstein und Feuerstahl, mit Magnesiumstab. Es dreht sich alles um das Element Feuer. Samstag, 26. Oktober 2019, 9.00–15.00 Uhr im Hofwald bei der Talstation LDN Für Kinder ab 8 Jahren in Begleitung von Mama, Papa, Gotti, Götti, Grosseltern, Kinder ohne Begl. ab 11 Jahren. Kosten: Kinder ohne Begl. CHF 15.– / Erw. mit 1 Kind CHF 35.–, jedes zusätzliche Kind CHF 10.– (Mitglieder minus CHF 5.–) Leitung: Emil Kathriner, Beckenried. Organisation/Anmeldung bis 20.10.2019 unter www.naturiamo.ch

Esel-Trekking

Ki ab 5 / Erw

Ein spannendes Eseltrekking erleben. Wir starten mit unseren Esel-Freunden auf dem Hof Schürmatt in Alpnach und erleben viel Spassiges mit den Langohren. Du erfährst einiges über die Eigenheiten der Grautiere. Unterwegs geniessen wir unser mitgebrachtes Mittagessen am Feuer. Speedy und seine Kameraden freuen sich auf dich. Sonntag, 27. Oktober 2019, 11.00–15.30 Uhr. Bei jeder Witterung, ausser Gewitter. Kinder ab 5 Jahren in Begleitung von Eltern, Grosseltern, Gotti, Göttis; ohne Begl. ab 6 Kosten: Kinder/Erw. je CHF 20.– / Familienpauschale CHF 60.– / Mitglieder CHF 15.– / 50.– Leitung: Madeleine Ackermann und Sepp Wallimann, Schürmatt, Alpnach-Dorf Organisation/Anmeldung bis 20.10.2019 unter www.naturiamo.ch

Walderlebnis Seilbrückenbau

Ki ab 4 / Erw

Wir bauen eine abenteuerliche Seilbrücke, eine Waldschaukel und ein Spinnennetz. Es darf geknotet, geklettert, geschaukelt und balanciert werden. Die Knoten dazu werden euch gezeigt. Vom Feuer gibt es feinen Waldtee. Samstag, 9. November 2019, 10.00–15.00 Uhr im Kernwald. Bei jeder Witterung. Treffpunkt: Postautohaltestelle Kernwald, Strasse Abzweigung Richtung Alpnach Für Familien, Gottis, Göttis, Grossväter, Grossmütter mit Kindern ab 4 Jahren Teilnahme kostenlos, Anmeldung aber erforderlich. Ausrüstung gemäss Ausschreibung. Leitung: Naturpädagoginnen Helen Kiefer, Kerns und Käthi Riebli, Sarnen Organisation/Anmeldung bis 3.11.2019 unter www.naturiamo.ch

Faszination Filzen

Ki ab 5 / Erw

Kleine Geschenke zu Weihnachten mit Filzen selber herstellen: Tischlichter, Schlüsselanhänger, Schmuck, Filzbilder, Sterne, Fensterdeko, Bälle, Handytäschli…. Filzen – eine uralte Handwerkstechnik erleben und erlernen. Unversponnene, farbige und kardierte Schafwolle wird mit heissem Seifenwasser und den Händen bearbeitet. Samstag, 30. November 2019, 14.00–17.00 Uhr in Stans Kinder ab 5 Jahren nur in Begleitung von Eltern, Gottis…, ab 7 Jahren ohne Begleitung Kosten: Kinder/Erwachsene je CHF 25.– inkl. Material / Mitglieder CHF 20.– Mitbringen: Frottéehandtuch, kleine Plastikschüssel, evtl. Schürze, Tragtasche Leitung: Anna Marx, Stans; Carmela Tresch, Oberdorf Organisation/Anmeldung bis 24.11.2019 unter www.naturiamo.ch

Unsere Hauptsponsoren • • • • •

pro natura Unterwalden Stiftung Dr. Robert und Lina Thyll-Dürr WWF Unterwalden Amt für Wald und Landschaft OW Lotteriefonds Nidwalden

natur & umwelt ob- nidwalden Stansstaderstr. 26 6370 Stans 041 610 90 30 info@naturiamo.ch www.naturiamo.ch

Obwaldner Nationalratswahlen 2019 Einladung zur allfälligen Wahlfeier Der Kernser Marco De Col tritt zu den Nationalratswahlen 2019 an. Sollte ihm der Sprung nach Bern gelingen, ist dies ein guter Grund zu feiern. Sonntag, 20. Oktober 2019 um 18.00 Uhr im Singsaal Kerns Der Einwohnergemeinderat freut sich über Ihre Teilnahme an der Feier mit anschliessendem Volksapéro!

Wir verlosen 2-Tagespass! Du hast die Chance, einen 2-Tagespass im Wert von CHF 136.90 vom UrRock 2019 am 25. und 26. Oktober 2019 im Senkel, Stans zu gewinnen! Schicke uns bis 20. Oktober 2019 ein Mail mit dem Vermerk «Gewinnchance UrRock» oder teile, like, kommentiere diesen Beitrag auf der Facebook-Seite oder Instagram vom Aktuell Obwalden. Viel Glück! wettbewerb@aktuell.com

www.landi.ch

35.–

Preise in CHF. Artikel- und Preisänderungen vorbehalten LS – 42/2019

aktuell KG

175 kg

180 cm

175 kg

Schnellstecksystem

175 kg

Metallsteckregal 180 × 90 × 45 cm

Mit 5 Tablaren. Schnellstecksystem. Max. Tragkraft pro Regalboden: 175 kg. Ohne Werkzeug montierbar. 74801

4.95

175 kg 45

39.– aranti

70424 22 cm × 3 m 70425 28 cm × 3 m

Vakuumbeutel Rolle

Sehr stabil

90 cm

2 Stück

Ohne Werkzeug montierbar

Jahre

4.95 5.95

9.95

50 Stück

Vakuumbeutel

70422 20 × 30 cm 70423 30 × 40 cm

Vakuumiergerät Prima Vista 110 W

9.95 16.90

Dauertiefpreise

Verpackt Lebensmittel luftdicht und hygienisch. Versiegelt den Beutel. Schweiss-Länge: 28 cm. 70800

Ihr Produkt jetzt bequem online bestellen auf landi.ch

Bitte gehen Sie an die Urne â&#x20AC;&#x201C; jede S

e Stimme zĂ¤hlt, vielen Dank!

Parkmöglichkeiten bei der «ei»

Wir freuen uns auf dich!

MÄRCHENNACHMITTAG MIT KAFFEE UND KUCHEN

hofer zig rne str. 1 t n sa 1 Bi Margrit Vogler Sulzbach & Rita Wüst erzählen vom

Sa, 26 . okt. 2019

tag der offenen tur 10 - 16 uhr

le Käserei sei

h em .

ZAUBER DER MUSIK mit der Suzuki Geigengruppe von Doris Estermann

Sonntag, 20. Oktober 2019 14:30 - 16:30 Uhr Im Kurhaus am Sarnersee - Türkollekte Ausblick: Samstag, 1. Februar 2020, Märchen-Dinner im Hotel Kurhaus am Sarnersee Wilerstrasse 35 | 6062 Wilen (Sarnen) | www.kurhaus.info

Wir renovieren Ihre

Fensterläden

aus Holz (egal welcher Zustand). Wir holen sie bei Ihnen ab, reparieren und streichen die Fensterläden und bringen sie wieder zurück.

Aktion im Oktober 20 % Rabatt Rufen Sie uns an unter Tel. 079 510 33 22, AC-reno.ch. Wir machen Ihnen gerne einen GratisKostenvoranschlag.

20% Jetzt

Ak tions-Abholrabatt au

GEMÜTLICHES

alle Möbel

Gültig 9.10. – 27.10.2019

10% zusätzlich

6% zusätzlich bis zu

Roulette

-Rabatt

gilt auch au Boutique.

EIM H DbstA - Edition

Her

Besuchen Sie uns!

19. – 27. Oktober Stand A3.30

Rabatt auf Leuchten, Bilder, Spiegel und Teppiche**

Oktober-

Metzgete

Samstag, 19. Oktober

für nur CHF

*/** Proﬁtieren Sie jetzt von 20% Aktions-Abholrabatt auf Möbel - gilt auf Katalogpreise. 10% Aktionsrabatt auf Leuchten, Bilder, Spiegel und Teppiche - gilt auf Abholpreise. Wenige Marken, Weber, Massvorhänge, Massanfertigungen, Wine- & Food-Boutique, bereits reduzierte Artikel, Wohnoutlet und Preis!HITS ausgenommen. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. Gültig vom 9.10. – 27.10.2019.

MÖBEL EGGER I Luzernstrasse 101 I CH-6274 I Eschenbach/LU I www.moebelegger.ch

Älplerchilbi Schwendi 1624–2019

Älplerchilbi Schwendi

am Freitag, 25. Oktober 9.30 Uhr Dankgottesdienst mit Jodlerklub Echo vom Glaubenberg 12.00 Uhr Mittagessen in der Turnhalle, Stalden 14.15 Uhr Sprüche der Wilden vor der Kirche anschliessend Tanz mit Ländlertrio Gasser-Hess 17.00 Uhr Öffnung der Chelibuidä in der Schwanderstube 19.30 Uhr Nachtessen in der Turnhalle, Stalden Älplertanz mit Goudbach-Giele, Romoos 24.00 Uhr Sprüche der Wilden 01.00 Uhr Tombola Verlosung Wir freuen uns.

Älplergesellschaft Schwendi

Anmeldung an Hansueli Kathriner, Obstaldenstrasse 9, 6063 Stalden per Tel. 041 662 10 71 oder paul.paula.burch@bluewin.ch bis am 19. Oktober 2019. Aus organisatorischen Gründen muss die Anmeldung verbindlich und pünktlich sein.

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Sonntags-Unterhaltung am 20. Oktober 2019, 14.30 Uhr mit Tony Abächerli Wir verwöhnen Sie mit unseren hausgemachten Desserts. Geniessen Sie bei uns ein paar gemütliche Stunden. Unsere Menüs finden Sie auf www.betagtensiedlung.ch Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung. Betagtensiedlung dr Heimä, Hunwilerweg 4, 6074 Giswil, Reservation 041 676 76 72

dekorieren spielen lernen

Fitnesstraining Winter

X-Fit

offen für ALLE, 5.- Fr Einstieg immer möglich Donnerstags 20-21.40 ab 17.Okt Sporthalle Alpnach www.stvalpnach.ch

Einladung zur öffentlichen

Buchvernissage Freitag, 25. Oktober 2019, 19:30 Uhr Kurhaus am Sarnersee, 6062 Wilen

Warum wies der Kanton Obwalden im 19. Jahrhundert hinter dem Kanton Tessin die zweithöchste Auswandererquote der ganzen Schweiz aus? Hinter dieser harmlosen Frage verbirgt sich ein dramatischer Ablauf, der mit einer gutgemeinten Änderung der Allmendverordnungen begonnen hat, die unbeabsichtigt eine verheerende Alkoholsucht in weiten Kreisen der Bevölkerung auslöste, welche wiederum die bereits bestehende Armut massiv verschärfte und zum Hauptauslöser der Auswanderung nach Übersee wurde.

Versierter Autor Andreas Anderhalden beschreibt in seinem weit gefassten Werk eine unglaublich dramatische soziale Entwicklung, welche sich in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts in Obwalden abgespielt hat. Das sehr informative Buch zeichnet sich neben dem mit Liebe zum Detail gestalteten Text durch sorgfältig ausgewählte, in der Mehrzahl noch nie publizierte Archivaufnahmen aus. Das Buch mit dem Titel «Alkohol, Armut, Auswanderung» ist im Buchhandel erhältlich. ISBN 978-3-03727-079-0

NUR WER

WÄHLT,

bestimmt mit!

es gibt

www.

nur eineanng! Wa hlg

PETER KRUMMENACHER.ch

Vielen Dank für Ihre Stimme!

Möbel Abächerli, Giswil

STRESSLESS®-WOHNSCHAU Herrlich zurücklehnen, entspannt den schönsten Lieblingsplatz auswählen und geniessen: Willkommen zur Stressless®-Wohnschau vom 17. - 26. Oktober bei Möbel Abächerli in Giswil. Das Möbel Abächerli-Team richtet Sie gerne rundherum bequem ein, deshalb bietet es jetzt aussergewöhnliche Vorzugsangebote zum Thema Relax-Sessel, Sofas und Esszimmerstühle. Auch am Sonntag, 20. Oktober ist die Ausstellung bis 17.00 h offen. Ein Besuch lohnt sich in jedem Fall. Endlich Stressless® – grösste Auswahl Kundinnen und Kunden staunen immer wieder, wie riesig die Auswahl in der grossen Polster-Ausstellung bei Möbel Abächerli ist. Aus über 80 beweglichen Sitzplätzen wählen Sie in Ruhe, ganz ohne Stress, den bequemsten Lieblingsplatz. Ob mit manueller oder motorischer Verstellung, in Stoff oder Leder, mit verstaubarer Fussstütze oder Hocker, Sie finden das Passende und verwirklichen zusammen mit dem Möbel Abächerli-Team Ihre schönsten Wohn- und Einrichtungswünsche. Willkommen. Setzen Sie sich. Jedes Polster bietet eine einzigartige Konstruktion und Polsterung, die den Körper optimal unterstützt. Echte Entspannung ist der Schlüssel für Wohlbefinden, Glück und Gesundheit. Sie sollten wissen, was sich für Sie am komfortabelsten anfühlt. Darum fordert das Möbel Abächerli-Team Sie auf, im grossen Stressless® Comfort-Studio probe zu sitzen, damit Sie den Sessel und das Sofa mit der richtigen Grösse und Polsterung finden. Comfort ist in hohem Masse von Ihrer Wahl abhängig. Machen Sie es sich bequem, es ist es wert, für viele Jahre. Willkommen in Giswil. In nächster Nähe findet sich das Richtige für jeden Raum.

10 Tage Stressless®-Wohnschau 17. – 26. Okt. 2019 Mo – Fr 09 – 12 Uhr | 13.30 – 18 Uhr Sa, 19./26.Okt. 09 – 17 Uhr durchgehend So, 20.Okt. 11 – 17 Uhr durchgehend Möbel Abächerli AG, Aariedstrasse 3, 6074 Giswil www.moebel-abaecherli.ch, Tel. 041 676 70 10

seit 1982

SEIT ÜBER 30 JAHREN, AUCH DIESEN SAMSTAG, 8-12 UHR AUF DEM DORFPLATZ Gaststände: Schule Sarnen 2. IOS Modulunterricht – Süsse Sachen & Gebäcke Igel-Info-Stand von Ronja Bühlmann und Marian Orlando – Was Igel im Herbst brauchen und Verkauf von Igelhotels BAZ Glaubenberg – Geschenkideen, z.B. Badesalz, Badekugeln, Kinderlätzli und vieles mehr… hergestellt von Asylsuchenden Verein Palliative Komplementär OW – Ganzheitlich betreut bis ans Lebensende Ob- und Nidwaldner Bäckermeisterverband – Wettbewerbsarbeiten unserer Lernenden aus OW und NW. Gemüse Ammann Littau – Frisch vom Acker: zarter Jung-Spinat, herbstliche Blattsalate wie Freiland-Nüsslisalat (gerüstet), Endivien, Cicorosso, Castelfranco; Rotkabis als Wildbeilage. Dies und mehr. Sälmi Töngi Gerschnialp Engelberg – Geisseböckli, Alpwölkli, Alpbutter, versch. Joghurt, Ziger, Alpkäse mild und rezent, Alp Sbrinz AOP, Alp Spalen, Alp Raclette, Frischkäse und Robiola. Alp-Fondue Familie Müller Kägiswil – Quitten, Frische Freilandeier und bunte Herbstblumensträusse Odermatt-Kiser Heiligkreuz – Diverse Äpfel, Birnen und Quitten. Apfelsaft frisch ab Press und in 5l und 10l Bag in Box. Neu Orangen-Most erhältlich in 5l und 10l Bag in Box Gabi und Jörg Würsch Emmetten – Feine Herbstkonfis und Gelee z.B. Quitten, Zwetschgen, Holunder...

Märtbeizli

der Treffpunkt im Dorf Sarnen

Markt mit Käse, Wurst, Obst, Brot,Konfitüren, Handgestricktem, Gemüse & Salat, Eier, Blumen, Fleisch, Thai Spezialitäten Attraktion: Familie Müller verkauft feine Kürbissuppe am Stand

Kaffee mit dem Gemeinderat Die Mitglieder des Gemeinderates stehen Ihnen am kommenden Wochenmarkt zur Verfügung. Die Bevölkerung ist herzlich zum Kaffee eingeladen. Wir freuen uns auf interessante Gespräche mit Ihnen!

Älplerchilbi Giswil

Samstag, 26. Oktober 2019

Die Älplergesellschaft und das Grossteil-Team laden Sie herzlich ein, an der Älplerchilbi teilzunehmen! 09.30 11.45 13.30 14.00 18.00 19.30 anschl. 23.00 24.00

Festgottesdienst unter Mitwirkung des Jodlerklubs Giswil Ständchen der Musikgesellschaft & Verschiebung zum Landgasthof Grossteil Mittagessen im Grossteil (Anmeldungen bitte unter Tel 041 675 11 08) Eröffnung des Chelizelts, Chilbi-Kiosk, Chilbi-Grill & Trachtenhüttli Sprüche der Wilden anschl. Chilbibetrieb mit dem Ländlertrio Schlossgruess für die Kinder werden draussen Spiele organisiert Eröffnung der Chilbi-Schirmbar Abendessen (Anmeldungen bitte unter Tel 041 675 11 08) Tanz im Grossteil-Saal mit dem Ländlertrio Stockbergbuebe *ohne Eintritt* Bekanntgabe der Tombolagewinner Wiederholung der Sprüche der Wilden im Grossteil-Saal

Bitte melden Sie sich zu den Mahlzeiten bis spätestens 23.10.19 an. (Tel 041 675 11 08) Wir freuen uns auf Ihr Kommen & wünschen allen eine schöne Älplerchilbi 2019! Die Älplergesellschaft Giswil, Fam. Christian Halter & das Grossteil-Team

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000 Bei uns ﬁnden Sie wunderhübsche Geschenkartikel - Dekoartikel Taschen - Schals Handgemachte Schmuckstücke Hausgemachte Konﬁ und vieles mehr Öffnungszeiten Freitag, 9.00 bis 12.00 Uhr

Spirituelles Kartenmedium YVONNE Suchen Sie eine Antwort auf alle Ihre Fragen? Für Liebe, Geld und Beruf usw.

Tel. 0901 885 885 Fr. 2.–/Min. Täglich für Sie da!

NEUE Aquafit KURSE

Jetzt anmelden für einen neuen Kurs

Montag: HIIT – intensiv – power Mittwoch: Relax–entspannt- achtsam

Daniela Wallimann Wichelseestrasse 19 6055 Alpnach 041 660 84 18 www.waerchatelier.ch

Kurszeiten und mehr www. aquablank.ch 079 595 94 57

Letzte Gelegenheit!

An alle, die noch nicht gewählt haben. Geben Sie am Sonntag, 20. Oktober Peter Krummenacher Ihre Stimme. Er ist, wie es ein Leserbriefschreiber letzte Woche auf den Punkt brachte:

«Für Obwalden wie ein Sechser im Lotto»

Mit Ihrer Stimme für Peter Krummenacher wählen Sie die Persönlichkeit mit: - dem besten persönlichen Proﬁl - der kein Parteisoldat sein wird - der die Interessen des Kantons in den Vordergrund stellt - der die andern Landessprachen spricht und versteht - der es versteht, Brücken zu bauen und der sich für mehrheitsfähige Lösungen stark machen wird

Peter Krummenacher nach Bern

Stimmen und gewinnen. So einfach geht‘s: Kreuz bei Peter Krummenacher machen, Stimmkarte unterschreiben und dann Abstimmungscouvert bis spätestens am Sonntag, 20. Oktober, 12.00 Uhr in der Gemeindeverwaltung ihrer Wohngemeinde in den Abstimmungsbriefkasten legen. Junge Wähler Obwalden

AG Bildungszentrum für Massage, Pflege & Kosmetik

… und viele weitere interessante Ausbildungen

INF

AUSBILDUNGEN MIT DIPLOM

Do OV 19 .24.1 ER – 0.1 AN 21 9 STA h LTU NG

MED. MASSEUR mit eidg. FA KLASSISCHE MASSAGE KOSMETIKERIN mit Diplom VISAGISTIN mit Diplom www.dickerhof.ch · Emmenbrücke · Tel. 041 544 95 35

Dr. med. dent. Petra Terhorst, unsere Spezialistin für Kinderzahnheilkunde, kümmert sich einfühlsam und mit sanften Methoden um die Mundgesundheit Ihrer Kinder.

Bahnhofplatz 2 | 6074 Giswil | +41 41 675 16 60 Lindenhof 6 | 6060 Sarnen

Mo.- Do. 08.00 -12.00 | 13.00 - 18.00 Fr. 08.00 - 12.00 | 13.00 - 17.00 Sa. 08.00 - 12.00 einmal im Monat

Kaufe Autos, Busse & Lieferwagen

Alle Marken und Jahrgänge, km und Zustand egal, gegen gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Immer erreichbar, auch Samstag und Sonntag! Natel 079 642 77 35, spreche schweizerdeutsch. issanasser_26@hotmail.com

Autoankauf zu Höchstpreisen alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr.

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMbQ0MAQAWNe6iw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-h60YlmSMIgp8haN5f8eMQR5zkW5awhK-5rXvbgoCa5JEVDBamkR7qnrxakJoVHCYUEHWw-vOipjSgv0b4fO4oAoihe0a6jvMGRsXd0nIAAAA=</wm>

Röthlin Brenn- und Treibstoffe 6064 Kerns Telefon 041 660 30 30 www.roethlin-brennstoffe.ch info@roethlin-brennstoffe.ch

Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

Auto-Ankauf Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, PW, Jeep, Bus, Lieferwagen sowie Lastwagen und Baumaschinen. Jahrgang, km, Zustand egal. Werden abgeholt und bar bezahlt.

079 384 88 11 078 859 99 13 24 Stunden erreichbar, auch Sa + So autoankaufemmen@bluewin.ch

PREMIERE 29. MAI 2020 BRISTEN UR Sa 30. Mai 2020

Sa 06. Juni 2020

So 31. Mai 2020 Di 02. Juni 2020 Mi 03. Juni 2020

Mi 10. Juni 2020 Do 11. Juni 2020 Fr 12. Juni 2020

Fr 05. Juni 2020

Sa 13. Juni 2020

I n fo s

u n d

Ti c k e t s

So Di Mi Fr Sa

14. Juni 16. Juni 17. Juni 19. Juni

2020 2020

2020 2020 20. Juni 2020

u n t e r

madrano2020.ch

20%

Freitag 18. Oktober & Samstag 19. Oktober

auf das ganze auf das ganze Sortiment

Sortiment

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt. Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Heilung für Mensch und Tier Lebensberatung, Partnerzusammenführung. 0901 730 370 (Fr. 1.90 / Minute)

SDM-Mediatoren in Obwalden

Die Anderen ändern?

Geht nicht. Aber man kann anders damit umgehen. Wir helfen Ihnen dabei.

eko.c www.t

Silvia Kiser Küchler, 079 340 78 90, kiser-mediation.ch Theddy Frener, 041 660 42 17, tiefgang-mediation.ch

Der neue GRAND California.

Live entdecken am Caravan Salon in Bern

Gemacht für grosse Abenteuer. Seit Generationen steht der California für Freiheit und Abenteuer. Mit dem neuen Grand California können Sie diese Freiheit jetzt noch steigern. Der hohe Fahrkomfort, die erstklassige Verarbeitung und die vollwertige Ausstattung ermöglichen auch längere Touren. Der Grand California bietet Ihnen ein komplettes Bad, eine Küche, ein Heckbett und eine Ambientebeleuchtung – damit Sie Ihren Urlaub an jedem Ort der Welt geniessen können. Der neue Grand California. Jetzt entdecken. Kommen Sie vorbei und besuchen Sie uns und den neuen Grand California am Caravan Salon Bern, in der Halle 3.0 am Stand A007.

AMAG Sursee

Neuweidstrasse 1 6208 Oberkirch Tel. 041 926 80 40 www.sursee.amag.ch

AMAG Zug

Alte Steinhauserstrasse 1-15 6330 Cham Tel. 041 748 57 55 www.zug.amag.ch

AMAG Buchrain Elsihof 1 6035 Perlen Tel. 041 444 44 44 www.buchrain.amag.ch

JUBILÄUMSANGEBOT 9. OKTOBER BIS 18. NOVEMBER 2019 10 % Rabatt auf Matratzen inkl. Probeschlafen

info@autowilli.ch

www.autowilli.ch

Occasionen:

Toyota IQ 1.0, 5G, 01.10, 25’000km, schwarz Toyota Auris 1.2T Trend, 6G, 12.16, 9’785 km, weiss Toyota Verso 1.8 Sol, AT, 7Plätze, 06.16, 24’000 km Suzuki Swift Sport 1.6, 05.12, 115’000km, schwarz Toyota: Demo-, Ersatz- & Ausstellwagen:

Yaris 1.5 Trend 6G, 02.19, 2’750 km, grau Yaris 1.5 HSD Trend AT, 04.19, 730 km, grau C-HR 1.8 HSD Trend AT, 03.18, 5’300 km, grau Suzuki: Demo-, Ersatz- & Ausstellwagen:

Ignis 1.2 Tradizio Top 4x4, 04.19, 5 km, grau Swift 1.4 T Sport 6G 140 PS, 07.18, 8’000 km, gelb Vitara 1.4 T Piz Top 4x4 AT, 06.18, 8’800 km, grau Swift 1.2 Top Hybrid PizSulai 4x4, 12.18, blau Vitara 1.4T Top 4x4 Automat, 11.18, grau Teilzahlung, Leasing und Eintausch möglich. Mehr Details unter: www.autowilli.ch – Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

2. Zentralschweizer Aquaristikbörse Süss- und Meerwassertiere, Pﬂanzen, Korallen, Futter, Materialﬂohmarkt und grosse Tombola

WEITERES JUBILÄUMSANGEBOT 25. November – 31. Dezember 2019 15 % Rabatt aufs ganze BettwäscheSortiment

B U C HE R AG INNENDEKORATIONEN

Dorfstrasse 3 · 6064 Kerns · T 041 660 17 04 w w w. i n n e n d e k o - b u c h e r. c h

Sonntag, 20. Oktober 2019, 11.00–14.00 Uhr Schulhaus Büöl Schulstrasse 18, 6440 Brunnen Mit einfachem Börsenbeizli, Eintritt frei

Sie möchten nach einem mehrjährigen Unterbruch wieder in den Pflegeberuf zurückkehren? Wir unterstützen Sie dabei.

Vorbereitungskurs: Wiedereinstieg in den Pflegeberuf Als dipl. Pflegefachperson (AKP, GKP, KWS, PsyKP, DNII, HF) bringen Sie in diesem Kurs Ihr Fachwissen auf den neuesten Stand, aktualisieren Ihre Fähigkeiten und gewinnen Sicherheit zurück. Kursdauer: 4. bis 16. November 2019. 20 Lektionen, vier Abende und ein Samstag. Unter www.spitexnw.ch/wiedereinsteigerkurs oder bei Esther Christen, Bereichsleitung Pflege, erhalten Sie weitere Informationen. Spitex Nidwalden Ennetmooserstrasse 23 · 6370 Stans · 041 618 20 50 · www.spitexnw.ch

Aktion Saisonmiete. 10 + 20 Aktion !

CHF 10.– Rabatt auf Saisonmiete-Set.

Einlösbar bei Set-Miete für Kinder von Ski und Ski-Schuh.

CHF 20.– Gutschein für Skischul-Unterricht. Aktion gültig bis 16. November 2019. Info und Preisliste auf www.arenasport.ch

Cinja

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.)

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53

BESTATTUNGS

MESSE 2019 SO. 10. NOVEMBER

EINTRITT GRATIS

Erfahren Sie mehr auf: funus-bestattungsmesse.ch

9.11. ANDERMATT 19:00 KONZERTHALLE

Ob- und Nidwalden Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton! Das Aktuell Obwalden seit 30 Jahren, der Nidwaldner Blitz seit fast 50 Jahren stark bei der Bevölkerung verankert! HIER HAT IHR INSERAT SEINE WIRKUNG!

Weltspartag 2019 KĂ¤sseli leeren und Geschenk abholen! Alle Kinder und Jugendliche, welche ihr KĂ¤sseli vom 28. bis 31. Oktober 2019 bei uns zum Leeren vorbeibringen, erhalten ein kleines Geschenk.

Raiffeisenbanken in Ob- und Nidwalden

BLAUE STUNDE

20 19

Christa Hellmüller und Elodie Théry Die jungen Cellistinnen bezaubern durch ihre einzigartigen Klangwelten. Wir dürfen uns auf ein abwechslungsreiches Konzert mit einer Auswahl besonders schöner Werke für zwei Celli freuen. Datum: 25. Oktober 2019, 19:30h Ort: Singsaal Kerns

Herzlich willkommen! Gemeinde Kerns, die Kulturkommission

www.tonstubae.ch

Jetzt reservieren fondue-suscht.ch

Christine, Anfang 60, ist seit dem Tod ihres Mannes ganz alleine. Sie ist hübsch und schlank, herzlich und natürlich, kocht und umsorgt gerne, mag die Natur, braucht ein liebevolles, zärtliches Miteinander. Ich habe ein treues Herz und zwei fleissige Hände. Ich bin traurig, denn mir fehlt ein lieber Mann, gerne älter, für den ich da sein darf. Darf ich dich besuchen? Kontakt unter: Tel. 076 375 76 75, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch Beatrice, Anfang 70, jung aussehende, warmherzige Witwe mit schlanker Figur. Ich möchte morgens beim Aufwachen deine Hand spüren, nie mehr alleine am Frühstückstisch sitzen, gemeinsam etwas unternehmen, etwas für uns kochen, glücklich sein, von Herzen lachen und liebe Worte austauschen. Kontakt unter: Tel. 076 375 76 75, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch

ProďŹ s

Berufskleider - Arbeitsschuhe - Maschinen - Werkzeug

An der Reuss

6038 Gisikon

Handwerker-Center

Kleider fĂźr

Genuss. Kultur. Tradition. ROSE

Wildbuffet

durch die Rosenküche Montag, 28. Oktober ab 18 Uhr

CHF 70.00 pro Person Wir freuen uns auf Ihre Reservation. Familie Bruno und Barbara della Torre Dorfstrasse 5 | 6064 Kerns | 041 660 17 02 info@rose-kerns.ch | www.rose-kerns.ch

RÄUCHER WORKSHOP

Do, 31. Oktober

14 – 16 oder 18 – 20 Uhr Kosten: CHF 50.–

· Einfache Räucherkunde für Einsteiger · Räuchern praxisnah · Hausreinigung & Energetisierung · Fragen rund ums Räuchern · Inkl. Räucherlektüre & Räuchermuster Leiterin: Tirtha Voelckner von

Kantonstr. 49 /51 · 6048 Horw Anmeldung: 041-3402830 oder mongella.ch/ausbildungen

Die ersten Schritte ins Leben:

INFORMATIONSABEND RUND UM DIE GEBURT MONTAG, 28. OKTOBER 2019, 19.30 UHR VORTRAGSRAUM «MELCHAA», KANTONSSPITAL OW, SARNEN Wir wissen, wie wichtig Umgebung und persönliche Betreuung rund um die Geburt sind. Deswegen laden wir Sie ganz herzlich ein, das geburtshilﬂiche Team und unsere Räumlichkeiten kennenzulernen. Wir stellen Ihnen unser Konzept vor, das auf individuelle Begleitung und heimelige Atmosphäre grössten Wert legt. Anschliessend zeigen wir Ihnen die Frauenklinik, die wir ganz auf die Bedürfnisse der werdenden Eltern ausgerichtet haben. Prägende Elemente sind die Farb- und Gestaltungsausrichtung nach Feng Shui, Gebärsäle mit Gebärwanne, veränderbarem Stimmungslicht und individueller Musikwahl. Beim anschliessenden Apéro bietet sich in lockerem Rahmen Gelegenheit, mit anderen werdenden Eltern, Hebammen, Ärzten und Pﬂegefachfrauen ins Gespräch zu kommen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Frauenklinik Kantonsspital Obwalden

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen 041 666 42 03, info@ksow.ch www.ksow.ch

EINZELZIMMER FÜR MAMI UND BABY

Wohnungsräumungen schnell, kompetent und günstig

Jetzt anrufen!

www.facebook.com/zimgroup www.zimgroup.ch Buochs Telefon 041 624 46 46 Alpnach Dorf Telefon 041 666 77 77

THEATERAUFFÜHRUNG

DR'ALPÄ BACHELOR MZA ST. JAKOB ENNETMOOS

24. OKTOBER 2019 ' 20.00 UHR 25. OKTOBER 2019 ' 20.00 UHR

LQ ENNETMOOSER-GRUESS

26. OKTOBER 2019 ' 20.00 UHR

ECHO VOM CHRÄHLOCH 27. OKTOBER 2019 ' 14.00 UHR ellf-werbung.ch

SENIOREN & FAMILIEN BARBETRIEB MIT DJ DOMEYNI (FR) & N. W. SOUNDSTÄYL (SA) TÜRÖFFNUNG 1 STUNDE VOR BEGINN

PLATZRESERVATION & INFOS AUF JUNGESENNETMOOS.CH

HAUPTSPONSOREN

Zu verkaufen

Ganzheitlich betreut bis ans Lebensende

Palettengitter

klappbar, ab Fr. 58.– / Stk. bis Fr. 125.– / Stk.

Abfallcontainer Telefon 062 756 65 65*

Der Gesundheit dienen – Krankheiten besser erkennen 18-monatige Ausbildung Organsprache in Schenkon – Start 9. November 2019 Anthego, Zellgut 11, 6214 Schenkon ausbildung@anthego.ch, www.anthego.ch

Einzelnachhilfe zu Hause Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

• Alle Klassen und Lehrlinge

Besuche uns am Sarner Wochenmarkt am 19. Oktober palliativekomplementaer-ow.ch

• Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc. Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91

www.abacus-nachhilfe.ch

NACHHILFEINSTITUT

Monika Rüegger in den Nationalrat. Warum eigentlich? • Weil sie von allen Kandidierenden die besten Qualifikationen mitbringt: Schulrätin, viel Parlamentserfahrung als langjährige Kantonsrätin, Mitglied und Präsidentin bedeutender kantonaler Kommissionen und Präsidentin einer kantonalen Partei. • Weil sie nicht nur davon spricht, sondern mit gewonnenen Referenden und Abstimmungen mehrfach bewiesen hat, dass sie für den Mittelstand und die KMU einsteht. • Weil Obwalden politische Vielfalt braucht. Die politischen Meinungen der Obwaldner sollen in Bern ausgeglichen vertreten sein. Das ist nicht der Fall, wenn nur eine Partei, die CVP, im Ständerat und im Nationalrat vertreten ist. Die Schweiz zeichnet sich aus durch Konkordanz, Vielfalt und Machtteilung, nicht durch Meinungsmonopole und Machtkonzentration. • Weil es in Bern bürgerliche Stimmen braucht. Wir laufen auf schwierige Zeiten zu. Die Unabhängigkeit der Schweiz steht auf dem Spiel. Es braucht Politiker mit Bodenhaftung und Stehvermögen, die schweizerische Errungenschaften wie direkte Demokratie und Souveränität gegen Zugriffe der EU (Rahmenvertrag) verteidigen. • Weil sie als Bauerntochter (ihr Vater ist Werner Hurschler vom ‘Bösleh’ in Engelberg) eine sehr glaubwürdige Unterstützerin einer produzierenden Landwirtschaft ist. • Weil sie die einzige der Kandidierenden ist, die konsequent für die Unabhängigkeit der Schweiz einsteht – und auch nach den Wahlen dafür einstehen wird. • Weil sie gemäss Smartvote-Auswertung der IHZ (Industrie- und Handelskammer Zentralschweiz) die wirtschaftsfreundlichste Obwaldner Nationalratskandidatin ist. • Weil sie mit 51 Jahren in der Mitte des Lebens steht und als Berufsfrau, 4-fache Mutter und erprobte Politikerin aus reicher Lebenserfahrung schöpfen kann. • Weil es schön wäre, wenn sich Obwalden als fortschrittlicher Kanton zeigen und eine kompetente Politikerin und gewinnende Persönlichkeit nach Bern entsenden würde. Ohne Quotenvorgabe. Sondern weil ihre politische Arbeit überzeugt. Ivo Herzog, Alpnach Unternehmer und Fraktionschef SVP Obwalden

Altgold- und Uhren-Ankauf

Zu Top-Preisen – Sofortige Barzahlung Gratis Schätzung und Kaffee offeriert Goldschmuck wie Ringe, Anhänger, Ohrringe, Armbänder, Goldzähne, Münzen, Vreneli, Goldbarren, Medaillen, Uhren, Markenuhren und Silber, die nicht mehr getragen werden, einfach nur in der Schublade liegen, aus der Mode gekommen sind, alt, defekt oder aus Erbschaft. Wir nehmen auch noch Zinn und versilberte Sachen. SEHR GESUCHT ALLE ARTEN VON UHREN, AUCH DEFEKTE. Di: 22.10.2019 10.00 – 16.00 Uhr Hotel Krone Brünigstr. 130 6060 Sarnen

Mi: 23.10.2019 10.00 – 16.00 Uhr Hotel Seerausch Buochserstr. 54 6375 Beckenried

Do: 24.10.2019 10.00 – 16.00 Uhr Gasthof Schlüssel Brünigstr. 20 A 6055 Alpnach

Fr: 25.10.2019 10.00 – 16.00 Uhr Rest. Der Italiener Seeplatz 3 6374 Buochs

AUF WUNSCH MACHEN WIR GERNE AUCH HAUSBESUCHE. B. Huber, Telefon 076 308 78 76

Hammer-Angebot Fr. 7990.– Nur bei

Zuger-Messe 19. – 27. Oktober 2019 Messegelände B Halle 4, Stand B4.29

6210 Sursee · Telefon 041 925 00 00 · www.badewell.ch

Ring KOMbINIERt MAL FRECH – MAL SCHLICHt Handgefertigte Kombiring-Kollektion aus Gold mit echtem Farbstein, Brillant und Perle – kombiniert oder als Einzelring ab CHF 1550.– exklusiv von achermann-schmuck.ch

GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI

ANNA ZASSIMOVA PIANOissimo

Mit Werken von Chopin, Brahms, Medtner, Catoire

Programmänderung:

ALPNACH

SO - 20. Oktober 2019 - 18:00 Uhr Programmänderungen vorbehalten Web: E-Mail:

www.pianoissimo.ch info@pianoissimo.ch

VVK: Bestell-Hotline:

www.ticketcorner.ch 0900 800 800 (CHF 1.19 / Min.)

RISANO PRAXIS Sarnen – 28. September Eröffnung zusätzlicher Filiale im Hotel Kurhaus am Sarnersee in Wilen

VOLVO SELEKT *

Top-Occasionen

* VOLVO XC90 T6 AWD Inscription, Automat * VOLVO XC60 D5 AWD R-Design, Automat * VOLVO XC40 D4 AWD Momentum, Automat * VOLVO XC40 D4 AWD Momentum, Automat * VOLVO V90 D5 AWD Inscription, Automat * VOLVO V60 CC D4 AWD, Automat * VOLVO V60 D4 Momentum, Automat * VOLVO V60 T6 AWD Inscription, Automat * VOLVO V60 D4 AWD Summum, Automat * VOLVO V40 T4 R-Design, Automat * VOLVO V40 T4 Inscription, Automat * VOLVO S90 D5 AWD R-Design, Automat * VOLVO S60 T5 R-Design, Automat

schwarz mét. schwarz mét. silber mét. weiss silber mét silber mét. grau mét. schwarz mét. weiss mét. blau mét. schwarz mét. schwarz mét. schwarz

9.19 1.19 9.18 9.18 11.17 4.19 8.18 8.18 11.14 6.17 6.18 1.18 4.18

3’000 km 7’500 km 16’700 km 11’900 km 18’500 km 3’000 km 9’500 km 9’500 km 74’500 km 16’000 km 14’500 km 24’900 km 3’000 km

81’900.00 64’900.00 45’900.00 52’550.00 57’900.00 59’900.00 54’900.00 73’900.00 24’900.00 39’900.00 38’900.00 47’900.00 49’900.00

VOLVO XC60 D5 AWD Summum, Automat VOLVO XC60 D3 AWD Momentum, Automat VOLVO V60 D4 Momentum, Automat VOLVO V60 D6 AWD HYBRID, Automat VOLVO V60 D4 Momentum, Automat VOLVO V60 D3 Momentum, Automat VOLVO S60 D4 R-Design, Schaltgetriebe

weiss silber mét grau mét schwarz mét. blau mét schwarz mét. silber mét

12.12 8.11 3.16 9.13 1.14 5.13 6.13

116’000 km 102’500 km 95’000 km 80’000 km 75’000 km 125’000 km 60’000 km

21’900.00 17’900.00 23’900.00 23’900.00 21’500.00 17’900.00 19’900.00

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie! Auch am Samstag von 08.00 – 13.00 Uhr geöffnet!

Was, wenn es ohne Alkohol nicht mehr geht? Kommen Sie zu uns. Wir helfen Ihnen weiter. T 041 666 62 56 suchtberatung@ow.ch

Sicherheits- und Justizdepartement Sozialamt Fachstelle Gesellschaftsfragen

Sie kennen uns noch nicht? Infos auch unter: www.kurhaus.info

Festliche Aussichten Ob Hochzeit, Bankett, Familienfeier oder Jubiläum – an der Quelle der Kraft finden Sie ideale Vorausssetzungen für ein gelungenes Fest. Das herzliche Personal verwöhnt Sie und Ihre Gäste mit kulinarischen Köstlichkeiten und originellen Extras. Räume unterschiedlicher Grösse und Ausstattung sorgen für gute Atmosphäre und im Sommer lädt der Platz direkt am See zu einem entspannten Apéro ein. Besprechen Sie Ihre Ideen und Wünsche mit Natascha Stuker! Sie stellt Ihnen gern ein persönliches Angebot für Ihren Anlass zusammen. Tel.: 041 666 74 66 E-Mail: Natascha.Stuker@kurhaus.info

Wilerstrasse 35 6062 Wilen bei Sarnen 041 666 74 66 www.kurhaus.info info@kurhaus.info

GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI

HERBSTSAUSSTELLUNG Hotel Krone, Saal freeheit 1, Sarnen <-NEU! Freitag, 25. Oktober, 13.30 – 18.00 Uhr Samstag, 26. Oktober, 9.00 – 11.30 / 13.00 – 16.00 Uhr

Gaststände: Mary Kay Daniela Rohrer -----

Lifewave Sabine Rohrer

Thermomix® Showkochen: 15 & 17 Uhr Sabine Rohrer

Fränzi Rohrer

Renate Burch

078 756 68 71 www.mixfieber.ch mixxli@bluewin.ch

079 583 91 33 www.fraenzi.rohrer.gonis.ch fraenzi.rohrer@gonismail.ch

selbständige Partylite Beraterin

079 655 74 33 www.renateburch.partylite.ch

Nadia Rohrer 079 670 41 55

Ursula Burch

Sandra Windlin

079 378 27 72 www.jemako-shop.com/burch burch@jemako-mail.com

Independent Brand Partner

Christina Britschgi 079 530 47 48

079 203 66 94 www.sandrawindlin.ch

GEB OT

DUVET CLIMACONTROL ART. 86 908 14

TT ab STA

740.–

TZLI C ZUSÄ

LAN

.–

T ab 5

20%

Viele weitere Bettinhalte unter lehner-versand.ch

IN SCHENKON

LEHNER S

Schlaftage 17. –19. OKTOBER 2019 LASSEN SIE SICH VOR ORT VOM BILLERBECK FACHPERSONAL BERATEN! Lehner Versand AG Direktverkauf

Zellgut 8 6214 Schenkon

Mo–Fr 8.30–18.30 Uhr Sa 8.30–16.00 Uhr

) 0848 840 600 lehner-versand.ch

Theater Büren präsentiert

19. Oktober bis 16. November 2019 Sa. 19. Oktober 2019 Sa. 19. Oktober 2019 Fr. 25. Oktober 2019

14.15 Uhr Kinderaufführung 20.00 Uhr Première Apéro ab 19.00 Uhr 20.00 Uhr

Sa. 26. Oktober 2019 Do. 31. Oktober 2019

20.00 Uhr 20.00 Uhr

I n fo -d abecnhen!

Sa. 02. November 2019 20.00 Uhr So. 03. November 2019 14.15 Uhr Fr. 08. November 2019 20.00 Uhr Sa. 09. November 2019 20.00 Uhr

besu

Fr. 15. November 2019 20.00 Uhr Sa. 16. November 2019 20.00 Uhr Dernière

Dipl. Marketingmanager/in Schon der sechste Jahrgang der Höheren Fachschule für Marketing und Kommunika tion HFMK: Unsere Erfahrung ist Ihr Vorteil.

theaterbueren.ch

Infoveranstaltung, MO 21. Oktober 2019

www.kvlu.ch/ hfmk

Vorverkauf Ab 23. September 2019, Montag & Freitag, 17.00 – 19.00 Uhr via Tel. 079 273 84 06, online unter www.theaterbueren.ch in der Aula Schulhaus Oberdorf/NW, Abendkasse ab 19.15 Uhr Hauptsponsor

www.Luzerner-Singletreff.ch

Singles Ü40 - Ü70 mit ehrlichem Partnerwunsch aus Deiner Region warten auf Dich. Allein, allein, das muss nicht sein. PW Martina 078 842 44 48 Hauslieferdienst, jetzt bestellen, auch online

Home Smart Home Sparsam, achtsam, automatisch, individuell und komfortabel. www.elektrofurrer.ch

041 662 00 70

Familie Fischer Neumatt 1 6102 Malters

T 041 497 07 12 info@chemineeholz.ch www.chemineeholz.ch

Foto: izedin.ch

Gemeinde Sachseln

Gemeinderubrik

SACHSELN Sonderseiten im Aktuell Obwalden am Donnerstag, 17. Oktober 2019

Gemeinde Sachseln

Goldschmiede Mineralien Schmuck Schmuck •

• •

individuell angefertigter Schmuck Umänderungen Reparaturen

Mineralien (kleine Steine grosse Wirkung) • • • •

Handschmeichler & Trommelsteine Für dich persönlich kreierte Halsketten & Armbänder Bernsteinketten für Babys und Kinder Edelsteine mit Lederband

Öffnungszeiten: MO 13.30 bis 18.30 Uhr | DI geschlossen MI & DO 13.30 bis 18.30 Uhr | FR 10.30 bis 18.30 Uhr (durchgehend) SA 10.30 bis 16.00 Uhr (durchgehend)

Sabrina Abächerli • Dorfstrasse 8 • 6072 Sachseln • 079 383 85 85 • sabrina@artesani.ch • artesani.ch

Genuss mit Verantwortung

Veranstaltung geplant?

claro Wält-Ladä Edisriederstrasse 1 6072 Sachseln Tel 041 660 86 40

Wir helfen dir gerne bei deiner Werbung DEIN STARKER PARTNER FÜR EUREN ANLASS! Melde dich bei Justin Lüthold Telefon 041 666 27 30 | aktuell@aktuell.com

Gemeinde Sachseln

150 Jahre Hoch- und Tiefbau Im Jahr 2018 durfte die Carl Garovi AG ihr 150-jähriges Jubiläum feiern. Bekannt wurde die Unternehmung durch ihre Tätigkeiten im Hoch-, Tief- und Spezialtiefbau sowie dem Gerüstbau als ergänzende Nebentätigkeit. Bereits 1924 wurde durch Louis Garovi bei der Pfarrkirche Alpnach das Gerüst für die Fassadenrenovation erstellt.

Ab 2019 – Gerüstbau carl garovi ag gerüstbau Im Feld 1 6072 Sachseln

041 666 77 11 info@carlgarovi.ch carlgarovi.ch

Wir, Carla Garovi und Petra Ettlin, sind stolz, das Vermächtnis von Peter Garovi weiterzuführen. Als einzige Gerüstbauunternehmung im Kanton Obwalden bieten wir zusammen mit unseren langjährigen und treuen Mitarbeitenden Fassaden- und Spezialgerüste aller Art an. v.l.n.r.: Sepp von Rotz; Halil Muharremi; Carla Garovi; Peter Steiner; Petra Ettlin; Izet Arnautovic

Gemeinde Sachseln

Die «neue» Carl Garovi AG Das langjährige Know-how und der Wille, stets noch besser zu werden, helfen uns, die Dienstleistungen ständig zu modernisieren und zu erweitern. Ob Architekten, Bauunternehmer, Maler, Spengler, Dachdecker, öffentliche Hand oder Privathaushalte: für alle sind wir der geeignete Ansprechpartner. Unsere Lösungen richten wir stets auf die Wünsche der Kunden – also auch auf Ihre. In der Firmenphilosophie steht Kundenbetreuung, Zuverlässigkeit und Sicherheit an oberster Stelle. Zufriedene Kunden sind das Fundament unserer Firma. Und wir bauen darauf! Wir sind ein moderner, ﬂexibler und zuverlässiger Partner. Sponsoring Bühne – Badi Beizli Sachseln

Gemeinde Sachseln 14.04. — 01. 11. 2019

Traversen. Einschnitte. Hinführungen.

YOG GA

in Sachs seln

Zeit für sich selbe er, Kraft aus der Entspannung und der Bewegung. Jede Woche im F Felsenheim Sachseln, fortla aufende Kurse, Einstieg je ederzeit möglich, für Anfän nger und Fortgeschrittene.

Montag, 18..45 – 20.00 / 20.15 – 21.330 Uhr g, 18.00 - 19.15 / 19.45 - 21.00 Uhr Donnerstag 45 - 10.00 Uhr Freitag, 08.45

Gab by Omlin

dipl. Yogalehre erin YCH/EYU 072 Sachseln Birkenweg 8, 60 www.yoga a-sachseln.ch gaby@yoga a-sachseln.ch 0 737 33 21 079

GAST HAUS

BAHNHOF

Sachseln am Sarnersee gasthausbahnhof.ch 041 660 14 08

Finissage und Saisonschluss mit Hackbrett, Akkordeon und Klarinette (Susanne und Thomas Windischbauer mit Hans Blum) 1. November, 17 Uhr Eintritt frei

Gemeinde Sachseln

Verändere die Welt mit einem zuverlässigen Partner maxon unterstützt den Cybathlon 2020 in Zürich als Presenting Partner. Denn wir glauben daran, dass aussergewöhnliche Ingenieure und Techniker die Welt positiv verändern. Und was können wir für Sie tun? www.maxongroup.ch

Precision Drive Systems

4985-01

Gemeinde Sachseln

Ihr Ansprechpartner für Sachseln. Haben Sie gewusst, wir beraten Sie auch gerne im Vorsorge und Vermögen Bereich, Hypotheken, Sparkonto, und vieles mehr… Herbert Limacher Kundenberater Mobile 078 415 68 79 herbert.limacher@baloise.ch www.baloise.ch

Basler Versicherung AG Kantonsagentur Obwalden Kägiswilerstrasse 35 6060 Sarnen Telefon 058 285 17 82

Alles aus einer Hand, Basler Versicherungen und Baloise Bank SoBa

www.aktuell.com Atlaszentrieren

Atlaszentrieren: eine sanfte Behandlungsmethode Ist der Atlas (oberster Halswirbel) verschoben, gerät die Wirbelsäule aus der Statik. Mögliche Folgen: Rückenprobleme, Kopfschmerzen, Nacken- und Muskelverspannungen. Durch die Atlaszentrierung werden die Selbstheilungskräfte aktiviert und die Genesung bestmöglichst unterstützt. Sanfte Fussmassagen nach N.D. Die Fussmassagen unterstützen uns auf vielen Ebenen: bei körperlichen und seelischen Beschwerden, inneren Unruhen, Stress, Schlafund Durchblutungsstörungen. Sie wirken reinigend-harmonisierend und stärken das Immunsystem.

Der sanfte Weg zum Wohlbefinden

Ich freue mich, Ihnen in einem persönlichen Gespräch Atlaszentrieren und die Fussmassage nahe zu bringen. Annelies Omlin-von Moos | Atlastherapeutin | Spis 13 | 6072 Sachseln Telefon 041 660 37 69 | Mobile 079 646 23 40

Gemeinde Sachseln

Spürbare Vorteile mit Holzrahmenbau. Kurze Bauzeit, ökologisch und preiswert durch den Einsatz des einheimischen Rohstoffes Holz, mit perfekten Detaillösungen im Systembau. Wir beraten Sie gerne – rufen Sie uns an.

Josef Rohrer AG Lengacher 5 | CH-6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 666 27 80 | Fax 041 660 75 93 info@rohrex.ch | www.rohrex.ch

Gemeinde Sachseln … zmitzt i dr Schwiiz isch immer eppis los! 1934 – 2019

85 Jahr Clubhittä / Bärggasthuis Der Sommer- und Herbstbetrieb Aelggialp Berggasthaus sucht für die Saison 2020 Deine/Eure neuen Ideen als Gastgeber - um Einheimische und Gäste im einzigartigen Mittelpunkt der Schweiz zu begeistern. Wir sind gerne bereit, Dir/Euch den geöffneten Betrieb bei Schönwetter im Verlauf des Oktobers zu zeigen. Ein Kurzkonzept soll schliesslich anhand der Fähigkeiten (Verantwortung – Werbung – Küche – Infrastruktur – Unterhalt) Deine/Eure Stärken als Gastgeber und Hüttenwart hervorheben – wir freuen uns auf das Interesse und ein Cheli im Mittelpunkt der Schweiz.

40 Betten • 40 Lagerplätze • grosse Sonnenterasse • 1650 müM Peter Murer • 041 660 74 52 • peter.murer@kerns.info

eIhr Getränk ferant und Festlie n in Obwalde Sachseln, Tel. 041 660 10 12

Mode Contessa, Sachseln Lassen Sie sich von der neuen Herbst- und Wintermode begeistern. Bei uns an der Bahnhofstrasse ﬁnden Sie immer die neuste Damenmode bis Grösse 50.

Öffnungszeiten Dienstag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag täglich 13.30 – 18.00 Uhr

Gemeinde Sachseln

Wir bauen Ihr Traumhaus als wäre es unser eigenes! Steht bei Ihnen ein Neubau, Ausbau oder eine Gesamtsanierung an? Zögern Sie nicht, rufen Sie uns an, wir beraten Sie unverbindlich. Gerne erstellen wir für Sie ein Sanierungskonzept.

Gemeinde Sachseln

Täglich frisch... Take away... Warm oder kalt Tagesmenü, Salat, Sandwich ect. Café Restaurant

zum tein Sachseln

7 Tage geöffnet Mo-Fr 6.00 - 18.30 Uhr Sa 6.00 - 17.00 Uhr So 7.00 - 17.00 Uhr

Konditorei Bäckerei Restaurant Geschenke Tel. 041 662 20 00 • www.cafe-zumstein.ch

erate

Kleinins

Unsere

GRATIS KLEININSERATE

können bequem über www.aktuell.com/inserateaufgabe/kleininserat oder schriftlich aufgegeben werden. Bitte Name, Adresse und Telefonnummer nicht vergessen. Kleininserate mit kommerziellem Hintergrund kosten Fr. 10.–.

mit unsere ssbank, da . Telefon. tellbare Fu len e höhenvers hat beim Gitarrespie ein t ch su r Ge he s Bein hö Tochter da tig), wi 33 oder güns 079 236 17 lo“ (gratis es „Dorfve tig ch rtü Suche fah 8 866 77 37 r t r, mi Lättli 07 ausziehba abgeholt. s Bettsofa he 1 m, Np Fr. 1‘30 d, entalische äc arz, 2.5 hw Z.vk. ein ori ten, 2 m breit, Sitzfl sc ke rzdec und Bettkas 150.–, eine Kunstne 180.–. 041 670 26 jetzt für Fr. Fr. 790.– jetzt für Fr. , Np Liegehöhe auf 2.4 m, cm, hohe 0 20 x iss, Holz l 90 bybett we weiss Metal Hochbett tze, Vp Fr. 75.–, Ba r, Vp Fr. 65.–. Te hö tra neuer Ma Matratze und Zube r neuwertige 10 0 cm, von 077 450 82 st 90 x 20 nro tte La t n Bett mi 31 Zu verkaufe 200.–. 041 675 23 Fr. 041 660 geschäft, nstig z.vk. 32.– enstall gü er Kaninch und ve 18 Zweijährig he lernen it, Fr rac Sp Die Spanisch. , Gesundhe Hefte auf en, Innendekoration 079 304 37 42 S Reise, koch 660 50 12 oder SM 1 Wachteln Abends 04 ropäische cht fünf eu ufen gesu

COIFFURE FREI 6072 SAC HSE LN

Silvia Morger

Brünigstrasse 98 | 041

660 21 62

Ich freue mich auf Sie!

Gemeinde Sachseln

Raclette à discrétion Auf unserer Seeterrasse

18. 19. 25. 26. Oktober ab 18 Uhr

39.50 CHF

Geniessen Sie auf unserer Seeterrasse sieben verschieden Raclettesorten in rustikaler Atmosphäre. Wir bitten um Tischreservation und freuen uns auf Sie.

Hotel Restaurant Zollhaus Zollhaus 1 | 6074 Giswil

T + 41416751172

genuss@zollhaus-sachseln.ch

am Sarnersee www.zollhaus-sachseln.ch

Gemeinde Sachseln

Der Goldene Fisch kehrt zurück ins Zollhaus Genuss aus Tradition – Was sich Daniela und Denny Bergemann auf die Fahne geschrieben haben, wird Ihnen bereits im ersten Betriebsjahr von höchster Stelle bestätigt. Als das junge Wirtepaar Anfangs Februar das Hotel Restaurant Zollhaus von Heidi und André Berchtold übernahm, traten sie in grosse Fussstapfen. Über fünf Generation war das Zollhaus für seine ausgezeichnete Fischküche bekannt und dem nun pensionierten Wirtepaar war es wichtig, würdige Nachfolger zu finden. Eines von 115 in der Schweiz Dass dem Restaurant Zollhaus diese exklusive Ehre bereits nach so kurzer Zeit zuteil wird, ist wohl die bestmögliche Fortsetzung dieser traditionellen Erfolgsgeschichte. An der Feier vom vergangenen Samstag freuten sich die zahlreichen Gäste zusammen mit dem Zollhaus-Team und genossen Köstlichkeiten aus Küche und Keller.

Neben den Fischgerichten verwöhnt Sie die Küche auch mit Fleisch- und vegetarischen Gerichten. Da das Auge bekanntlich mitisst, sind die frisch zubereiteten Produkte von lokalen Lieferanten auch immer wieder ein Augenschmaus.

Daniela und Denny Bergemann freuen sich mit ihrem Team und den Zwillingen der nächsten Generation auf Ihren Besuch.

Gemeinde Sachseln

Der Goldene Fisch Landesweit sind ca. 115 Restaurants und Gaststätten mit der begehrten Goldfisch-Tafel ausgezeichnet. Gastrobetriebe, die ihr kulinarisches Konzept auf die «7 Goldenen Regeln» ausgerichtet und das umfassende, anonym durchgeführte Testverfahren mit Erfolg bestanden haben. Neben der aktuellen Homepage informieren die jährlich viermal erscheinende Zeitschrift und der jedes Jahr neu aufgelegte Guide Fischelin über die Aktivitäten und Hintergründe der Tafelgesellschaft. Mehr zum Thema Tafelgesellschaft zum Goldenen Fisch finden Sie unter www.goldenerfisch.ch

Fischmenue aus der Küche von Denny Bergemann

Hotel Restaurant Zollhaus Zollhaus 1 | 6074 Giswil

T + 41416751172

genuss@zollhaus-sachseln.ch

am Sarnersee www.zollhaus-sachseln.ch

Gemeinde Sachseln Kranmontage KranmontagePotain PotainMDT MDT389 389ininAdelboden Adelboden

chen: r Wir su onteu ktrom e l E / r w) onteu er (m/ Kranm k i n a h M ec

Gemeinde Sachseln

Wohnmobil mieten für unvergessliche Ferienerlebnisse

Ab Fr. 890.–* pro Woche

*(Bsp: Pössl Camper Vorsaisonpreis pro Woche)

Unsere Wohnmobil/Camper im 2020 für 2, 4 und 6 Personen

Planen Sie jetzt:

www.camper-mieten.ch

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

Gemeinde Sachseln

Bedachungen

Bedachungen Beat Rohrer GmbH • 6072 Sachseln • rohrer-dach.ch

Sanieren Sie Ihre Mit einer besseren Wärmedämmung oder einer Solaranlage werden Ihre Energiekosten reduziert und Sie leisten einen Beitrag zur Umwelt.

Gebäudehülle !

Gerne beraten wir Sie, realisieren Ihren Umbau und unterstützen Sie bei der Einholung von Fördergeldern.

Ihre Veranstaltung online! www.obwalden.net

Alle Veranstaltungen von Obwalden ﬁnden Sie auf www.obwalden.net Tragen Sie jetzt kostenlos Ihre Veranstaltung ein.

Gemeinde Sachseln

Ab Fr. 50.– Wareneinkauf erhalten Sie immer

10 % Treuerabatt Ausgenommen sind Geschenkgutscheine, Versand & Aktionen. Keine Prozentkumulation Gültig bis Ende 2019

6072 Sachseln Telefon 041 660 44 20

Akustikelemente nach Mass umbauen renovieren neu

Itiweg 3

6072 Sachseln

Tel. 041 662 00 02

spichtig-schreinerei.ch

Gemeinde Sachseln

Wir sind in Ihrer Nähe. Gerade, wenn mal etwas schief geht. Oliver von Ah, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 041 666 58 45, oliver.vonah@mobiliar.ch

Bahnhofplatz 4 6061 Sarnen T 041 666 53 53 sarnen@mobiliar.ch mobiliar.ch

884236

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold

Der richtige Schutz für Smartphones & Co. Der letzte Griff am Abend und der erste am Morgen gilt – dem Handy. Gerade weil uns Smartphones und Tablets täglich begleiten, sind sie vielen Gefahren ausgesetzt. Wie können Sie sich vor den Folgen von Schäden am Gerät, aber auch vor deren Diebstahl absichern? Die umfassende Wahl Wenn Sie ein Smartphone oder Tablet kaufen, bieten einige Verkaufsstellen auch eine Bruch- und Diebstahlversicherung an. Diese schützt jedoch meist nur gerade das versicherte Gerät – und lediglich während zwei Jahren ab dem Kaufdatum. Eine Hausrat-Kaskoversicherung macht eine solche Versicherung völlig überflüssig und deckt erst noch mehrere Geräte in einer einzigen Police ab. Was muss ich bezahlen? Bei einem Schaden, zum Beispiel am Display oder Akku, zahlen Sie nur den Selbstbehalt. Bei der Mobiliar beispielsweise beträgt dieser gerade mal 100 Franken. Die Reparaturkosten übernimmt die Mobiliar – ebenso die Kosten für ein neues Gerät, falls eine Reparatur nicht möglich ist. Melden Sie den Schaden sofort der Versicherung. Nur so ist gewährleistet, dass diese den Schaden übernimmt.

mobiliar.ch

Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen T 041 666 53 53, sarnen@mobiliar.ch

1001151

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold

Bis 15. Dezember 2019 haben wir Bock auf Wild Wir verwöhnen Sie mit feinen und zarten Wild- und Herbstgerichten aus einheimischen Wäldern und eigener Jagd.

Werner Häcki und sein Jagdhund Barth vom Hasental

Mit weidmännischem Gruss heissen wir Sie willkommen. Susanne und Werner Häcki

Damit Sie im nächsten Winter nicht frieren! Lassen Sie sich erwärmen! Die nächste Kältewelle kommt bestimmt. Sigmatic macht Sie bereit dafür und stellt Ihnen im Energiecenter in Sursee die verschiedenen Heizsysteme vor. Vereinbaren Sie jetzt einen Termin! Tel. 041 925 11 22, www.sigmatic.ch Heizsysteme Gebäudeautomation Solarsysteme Klimasysteme

Auch für Wärmepumpen

Rundum sorglos – mit unserem Service für Ihre Heizungsanlage. Brennerservice | Heizungssteuerungen | Feuerungskontrollen | 24h-Störungsdienst Centra-Therm AG 6023 Rothenburg Tel. 041 280 83 33 www.centra.ch

Happy Birthday Alles Gute zum 30. Geburtstag!

Lirim!

Morgen, am 18.10.2019, ist es 30 Jahre her, dass dank dir, eine Familie aus uns geworden ist. Mögen sich all deine Träume und Wünsche erfüllen und dir nichts fehlen. Glück, Gesundheit, Erfolg und viel Liebe, all das wünschen wir dir. Wir lieben dich – genauso wie du bist.

Babi & Mami, Fitim & Ade, Sanela & Coco, Jona

Ob- und Nidwalden Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

Luke Gasser Nationalratswahlen 2019

SIE KÖNNEN AUF UNS ZÄHLEN

Säen und ernten

Egal wo Sie wohnen, wir kommen zu Ihnen. Überall für alle. Das ist unser Markenversprechen. Gemeinsam mit Ihnen legen wir unser massgeschneidertes Angebot fest. Weil jede Situation anders ist.

Kägiswilerstr. 29 6060 Sarnen 041 662 90 90 info@spitexow.ch

Wie rasant sich Dinge ändern können, haben wir in den vergangenen zwei, drei Jahren erlebt. Darum teile ich die Meinung nicht, dass man aktuelle Probleme erst in ferner Zukunft angehen kann. Politische Entwicklungen sind langsam. Und genau darum müssen wir jetzt säen, damit wir dereinst auch ernten können, wenn die Zeit es notwendig macht. Ich bin kein Anwalt und auch kein Steuerexperte. Aber das ist die grosse Mehrheit des Schweizer Volkes auch nicht. Und warum sollten Juristen und Steueroptimierer eigentlich ein besseres Politikverständnis haben? Ich stehe der politischen Mitte nahe, auch, weil dort am Ende die konsensfähigen Fakten geschaffen werden. Ich bin aber an kein Parteibuch gebunden. Die Mehrheit der Bürgerinnen und Bürger übrigens auch nicht. Ich gehöre keinem Verwaltungsrat einer Grossbank oder einer Versicherung an und würde es auch als gewählter Nationalrat niemals tun, denn ich finde, dass man in einem Parlament nicht gesetzgebend wirken kann, wenn man selber Gegenstand des Gesetzes ist. Und es gibt keine echte Kontrolle, wenn die Aufsicht und der Beaufsichtigte identisch sind. Ich will nicht, dass sich private Interessen mit den Interessen der Bevölkerung vermischen, denn das widerspricht den Prinzipien unserer Verfassung. Ich bin da wohl etwas altmodisch: Ich glaube an die Bedeutung eines Amtseides, und ich glaube daran, dass man nicht vor Gott schwören oder geloben kann, wenn man nicht für das einsteht, was für alle gut ist - und nicht für ein paar wenige. Der übliche Typus Politiker hat die Probleme nicht gelöst. Im Gegenteil: Sämtliche Probleme, die wir vor zwölf Jahren schon diskutierten, haben sich sogar noch verschärft. Nun, ich bin eine Variante und eine Alternative, einmal anders zu wählen und anders zu erscheinen. Es würde dem Bild, das man sich von aussen von Obwalden macht, mit Sicherheit nicht schaden. Ganz im Gegenteil. Und ja, ich bliebe mit beiden Beinen auf dem Boden. Und im permanenten Gespräch mit meiner Umgebung. Versprochen.

Immer das Ganze sehen! www.lukegasser.ch

JETZT

PROFITIEREN!

Powerkombi Zentralschweiz Grosse Wirkung in jedem Gebiet!

7 Kantone (OW/NW/UR/SZ/LUplus/AG) 256‘000 Exemplare 330‘000 Leser Unzählige Kombinationsmöglichkeiten BEKANNT UND BELIEBT!

FLAMMORAMA

bringt Wärme in Ihr Haus

.– Fr. 18215975.– . sta� Fr

Gutschein

Solange Vorrat!

CHF 450.– ab 3000.– CHF 750.– ab 5000.– CHF 1500.– ab 10000.– Nicht kumulierbar Keine Barauszahlung Gül�g bis 31.10.2019 Gilt nur für Neubestellungen

Flammorama AG - Wiesenweg 40 - 5102 Rupperswil AG Tel. 062 889 80 60 - www.ﬂammorama.ch

SCHÜTZENHAUS ALLMEND LUZERN Fondue Chinoise

Sonntags-Brunch

Ein Glas Prosecco mit Amuse bouche Gemischter Salat Fein geschnittenes Fleisch vom Rind, Schwein, Truthahn und Poulet, diverse Beilagen, verschiedene Saucen, Reis oder Pommes Frites Dessert nach Wahl Preis Fr. 59.– (inkl. MwSt.)

Ein Glas Prosecco zum Start Kaffee, heisse und kalte Schokolade, div. Brotsorten, Gipfeli, usw. Butter, Konfi, Honig, Nutella, Chäs-Platte, Fleischplatte, und vieles mehr. Die Warmspeisen wie Eier, Rührei, Würstli, Rösti, Speck etc. werden frisch zubereitet. Preis Fr. 35.– (inkl. MwSt.)

Reservationen: Restaurant Schützenhaus Allmend, Telefon 041 310 20 00 oder www.schützenhaus-allmend.ch

Ihr ganz persönlicher Schrank nach Mass in bester Schweizer Qualität, fair im Preis – und das im Idealfall ab 9 Arbeitstagen – ganz easy! www.easyschrank.ch Rufen Sie uns an: 041 929 60 83

«Wir beraten Sie gerne nach Ihren Bedürfnissen und ﬁnden gemeinsam mit Ihnen die ideale Lösung.» Christian Luterbach, Leiter easyschrank

Betriebsferien

Telefon 041 629 71 71, www.leuthold-metallbau.ch

21. Oktober 2019 bis und mit 22. November 2019 Die Sommersaison geht langsam dem Ende zu. Liebe Gäste, wir bedanken uns für Ihre Treue und freuen uns, Sie wieder ab Samstag, 23. November ab 9.00 Uhr im Waldhuis verwöhnen zu dürfen. Reservationen nehmen wir gerne ab 21. November unter Tel. 041 669 14 01 oder info@waldhausstoeckalp.ch entgegen

Gesucht per sofort

Darlehen

ab Fr. 1’000.–

Ihr Waldhaus Team mit Brigitt, Haci & Kalender

Laufzeit 3 Monate, Verzinsung 10%, Rückzahlung Fr. 1’300.–, Bankzusage.

Gasthof Waldhaus / Bistro Stöckalp Fruttstr. 40 • 6067 Melchtal • Tel. 041 669 14 01 www.waldhausstoeckalp.ch

Anfragen an Chiffre 640, Aktuell Obwalden, PF 1157, 6061 Sarnen, aktuell@akutell.com

TOP-OCCASIONEN PEUGEOT 3008 1.6 BlueHDi Allure, Automat PEUGEOT 508 SW 1.6 16V Allure, Schaltgetriebe FORD Focus 1.0 SCTi Titanium, Schaltgetriebe

grau mét. 12.17 schwarz 10.12 schwarz 6.13

11’000 km 93’000 km 124’900 km

33’900.00 9’900.00 9’500.00

Auch am Samstag von 08.00 - 13.00 Uhr geöffnet!

Iise Manuel wird 20i am

18. Oktober

Alles Gueti wünsched ihm s’Mami, Papi und dä Silvan.

Genossenschaft KISS Obwalden

Nachbarschaftshilfe mit Zeitgutschriften

KISS-Treff in Lungern

Kath.Pfarreizentrum, Hintistrasse 5, Lungern Dienstag, 22. Oktober 2019, ab 14.00 Uhr - 16.00 Uhr

• Brauchen Sie Unterstützung im Alltag? • Möchten Sie sich gerne sinnvoll engagieren? • Möchten Sie gerne an unseren Anlässen teilnehmen?

Zeit bleibt wertvoll

Alle sind herzlich eingeladen

Immobilien

Zu verkaufen in Giswil

2½-Zimmerwohnung

moderne mit Gartensitzplatz. Nähe Bahnhof und Einkauf. Auskunft und Besichtigungstermin unter Telefon 079 216 60 71 Zu vermieten per 1. Dezember 2019 oder nach Vereinbarung

5½-Zimmer-Haushälfte mit Balkon und Umschwung, 1 Garage und 1 Aussenparkplatz. Die Wohnung befindet sich in der Stöckalp, Melchtal neben der Talstation der Sportbahnen Melchsee-Frutt. MZ monatlich Fr. 1’210.–, Nebenkosten Fr. 250.– Akonto. Telefon 041 666 51 00 zu Bürozeiten

Zu vermieten in Lungern nach Vereinbarung,

Der Kanton Obwalden vermietet per sofort o.n.V. im historischen «von Wyl-Haus» am Dorfplatz in Sarnen eine

3½-Zi-Dachwohnung mit Terrasse

neu renovierte 4½-Zimmerwohnung ruhige Lage mit See- und Bergsicht, 200 m bis Bhf, verglaster Balkon, sep. Keller, Garagenbox. Fr. 1’500.– ohne NK. Auskunft: 079 729 77 47

Wohnen in einer schönen neuwertigen, gemütlichen

3½-Zi-Dachwohnung

Haben Sie Interesse, dann melden Sie sich bei der Abteilung Hochbau und Energie, Telefon 041 666 64 24

in Giswil, ab sofort, für nur Fr. 1’250.– inkl. NK und PP. Telefon: 077 475 15 70 ab 18 Uhr

Gesucht in Obwalden – Umgebung Alpnach

Zu vermieten in Alpnach Dorf

Kleiner Stall mit etwas Umschwung für unsere Tiere Telefon: 079 459 30 05

Zu vermieten in Sachseln, Unterfeldweg

3-Zimmerwohnung

ruhige Wohngegend, in 2-Fam.-Haus mit Blick auf See, hoher Ausbaustandard, gr. Gartenterrasse, 2 PP. Nur an NR, ab 1.12., für Fr. 1’650.–. 077 520 21 55

Gewerberäume

zentral in Wohn- und Gewerbezone, Parterre in 2-Familienhaus, 120 m² Altbau aber guter Zustand. Geeignet für Büro oder sonstiges ruhiges Gewerbe. Normaler Hauseingang, gute Parkmöglichkeit. Kein Gastro, Kebab und keine Kita, alles andere herzlich willkommen. Toller Vermieter, langjähriger Mietvertrag erwünscht. Fr. 1’750.– inkl. NK. Ab Okt. o.n.V. Okt./Nov.-Miete ist geschenkt. Tel 076 395 54 27

Immobilien Giswil: Durnacherlistrasse 4 an ruhiger, sonniger Lage per 1. Nov. oder nach Vereinbarung zu vermieten: gepflegte, komfortable

4Â˝-Zimmerwohnung Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;400.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK (+ Garageplatz) Telefon 041 750 39 65 oder jogadono@icloud.com Zu vermieten in Sachseln schĂśne grosse

4Â˝-Zimmerwohnung

mit Sicht auf See & Berge. NĂ¤he Bahnhof, See und Schule. Preis: Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;690.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK Telefon: 079 407 04 89

Zu vermieten in Kerns per 1. Dezember o.n.V.

gemĂźtliche 5Â˝-Zimmerwohnung mit Blick auf Pilatus. Garage, Estrich, Keller, 2 Balkone. Mietzins Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;900.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK. Telefon: 079 175 10 46

Garage oder Raum gesucht

mit Stromanschluss. Um Motorrad einzustellen und gelegentlich daran zu schrauben. Im Raum Alpnach, Sarnen oder Kerns. Ich bin um jedes Angebot dankbar. Angebote an 078 633 41 75

Zu vermieten per 1. Nov. o.n.V. in Sarnen nĂ¤he Bahnhof & Schule an vorzĂźgl. CH-Pers.

3Â˝-Zimmerwohnung 1. OG mit Laube, moderner KĂźche, Kelleranteil. Gartenplatz. Miete Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;650.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK. 14-17 h: 041 660 11 61, 20-21 h: 076 248 56 04

,28 ," 4 8 :;82::

&$ *(

)< <:"2: 2 ,28 8 ," '2 %82 3": , < 8 :35'; %8":: 3 0"' < 52 2<62'8 !3 #3 42<:5'8 7 :"8 8 ,;2<82<

&"5' 8;3 ( 5' 3; : ;935' (" "8; %8":: 3 79 3 2 8 2 2 3

3; 8 3:; ' 8 2 2 + <:5' ," ; 882:: 52 3; < 8428 8 <::35'; #3 :; 99'299 -92; 3 79 : - / 9"82< 57;

<:: -287-92; .";29 &$ ;9 < - 8 :" "8; " 8 25' / 8 3 428<

)< 8 ,;2 : 1< 82 " 299 8 289 " 5'

Die Chance zur SelbststĂ¤ndigkeit Im Raum Luzern an sehr guter Lage in gepflegter Liegenschaft zu verkaufen

Manicure/Pedicure/Solarium-Studio Das GeschĂ¤ft hat eine FlĂ¤che von ca. 55 mÂ˛, grosse Schaufenster und eigene ParkplĂ¤tze. Ă&#x2013;V-Haltestelle in unmittelbarer NĂ¤he. Das GeschĂ¤ft wird mit umfangreicher, gepflegter Komplett-Einrichtung abgegeben. Ein grosser, langjĂ¤hriger Kundenstamm kann Ăźbernommen werden. Ă&#x153;bernahmetermin und Verkaufspreis nach Absprache. Kontakt unter Chiffre 39â&#x20AC;&#x2122;175, Barni-Post AG, Postfach 846, 6281 Hochdorf Zu vermieten neu renovierte

Ob- und Nidwalden Unschlagbar starke Wirkung!

1-Zimmerwohnung

an NR, Miete Fr. 620.â&#x20AC;&#x201C; inkl. + PP H. Fanger, BrĂźnigstrasse 56, 6078 Lungern Telefon 079 273 65 08

Immobilien

Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung

in Alpnach, in Bahnhofnähe

Garagenplatz in Einstellhalle

Fr. 100.– monatlich

René Kleiner, Telefon: 079 800 50 27, Mail: rkleiner@bluewin.ch Zu vermieten in Alpnach Dorf grosse

3½-Zimmerwohnung auf Jahreswechsel Cheminee , Eigener Sitzplatz Autoabstellplatz in Garage Autoabstellplatz im Freien Inkl. Nebenkosten Fr. 1’700.– 079 641 53 23 Zu vermieten im Zentrum von Stansstad per sofort oder nach Vereinbarung neu renovierte

4V-Zimmer-Attika-Maisonette-Wohnung 140 m2, offene moderne Küche, Wohnen mit Cheminée und Plattenbelag, 3 Nasszellen, grosse Zimmer mit Parkett, halb gedeckter Balkon mit Aussen-Cheminée, Waschkombi in der Wohnung, Keller und Estrich. Miete CHF 2’480.– inkl. Aussenparkplatz zzgl. NK CHF 270.– / ESTH-Platz CHF 130.– Gerne gebe ich Ihnen weitere Infos zu den Vorzügen dieser schönen Wohnung unter Telefon 079 403 47 49

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Giswil, Brünigstrasse 64, schönes, helles

Büro 83m , im 1. OG 2

Parkettboden, abgeschlossene Kochnische, sep. Archivraum. Toiletten auf Etage vorhanden. Inklusive einem Parkplatz. Miete Fr. 700.– inkl. NK. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Korporation Giswil, Telefon 041 676 07 17

Ennetmoos, Talstrasse 19 – Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung

4V-Zimmer-Wohnung

in 3-Familienhaus an ruhiger Lage. Nähe ÖV und Schule, Bad/WC, Dusche/WC, Cheminée, Balkon und grosser Gartensitzplatz, Garage und Abstellplatz, keine Hunde Miete CHF 1’800.–, NK Akonto CHF 275.– Telefon 079 525 34 28

www.immo-zentralschweiz.ch

Ihr Inserat ist auch online!

Ihr Immobilieninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf www.immo-zentralschweiz.ch

Immobilien

Wohnüberbauung Driangel an zentraler Lage in Giswil

Driangel

Wohneigentum und Erstvermietung 2 ½, 3 ½, 4 ½ und 5 ½ - Zimmerwohnungen moderner Ausbau, grosszügige Grundrisse, Bezug Herbst 2020

www.driangel-giswil.ch

Doppelgarage

Gesucht zum mieten ohne Zwischenwand, oder alte Schür wo man mit 2 Autos reinfahren kann. Wer hat so einen leeren Raum? 2 junge Autopolierer würden sich freuen. Raum Obwalden, Telefon: 076 395 54 27

Tel. 041 672 99 09

Zu vermieten in Giswil per 1. Dezember 2019

2½-Zi-Parterre-Wohnung

in Dorfnähe, helle Räume, grosser Gartensitzplatz, Garagenplatz. Auch möbliert möglich. Miete Fr. 1’300.– alles inkl. Tel. 041 675 06 75

Wohnen wo es am schönsten ist... Lungern Zu vermieten ab 1.12.19 oder nach Vereinbarung Neue 4½-Zimmer-Wohnung, Parterre Haus D Der Wohnpark Hostett liegt direkt am Bahnhof an schönster Aussichtslage. Die Wohnung verfügt über ein praktisches Reduit mit eigenem Wäscheturm sowie zwei Nasszellen (Dusche/WC und Badewanne/WC). Mietpreis Fr. 1’750.- / Mt. exkl. NK (Akonto Fr. 280.–) 2 Garagenplätze à Fr. 60.-/Mt.

Infos: 078 789 03 71

Veranstaltung geplant?

Wir helfen dir gerne bei deiner Werbung Dein Verein plant eine Veranstaltung in Obwalden? Bei uns bist du genau richtig. Wir helfen dir deinen Anlass an die Leute zu bringen. In Obwalden sowie auch über die Kantonsgrenze hinaus! DEIN STARKER PARTNER FÜR EUREN ANLASS! Melde dich bei Justin Lüthold – Telefon 041 666 27 30 oder per Email aktuell@aktuell.com

Kleininserate Zu verkaufen 10 Ster Brennholz. 077 420 52 10 Zu verkaufen Christbaumkugeln, Ø 10-12 cm, rosa, türkis, blau. 079 856 33 19 Günstig abzugeben Tisch, Massivholz, 80 x 120 cm, mit Schublade, Küchentisch, ausziehbar, Stahlrohrgestell und Schublade. 041 675 14 12 Zu verkaufen antike Gritzner Nähmaschine, Fussbetrieb, mit Abdeckhaube, liebevoll gepflegt, Serien-Nr. 2903268, Preis nach Absprache, muss abgeholt werden. 077 420 18 08 Günstig abzugeben Puki Laufrad, ab 2.5 jährig, Bremse muss noch eingestellt werden, Trettvelo, ab 4 Jährig, Fotos können geschickt werden. 079 756 92 85 Maxicosi Pebble plus Station, Familyfix und Sommerbezug, sehr guter Zustand, Fr. 140.–. Reisebett / Reisezelt, Deryan, wie neu, Fr. 35.–. Stillshirts und Tops, S / M, günstig. 077 450 82 44 Zu verkaufen Katzenbaum, schwarz mit grau, günstig. Tel. 041 660 39 74 Abzugeben Plastikhochbeet, L:125 x B:60 x H:40 cm, gratis. 041 660 43 01 Zu verkaufen Obwaldner Wappenfahne, ca. 115 x 115 cm, mit 2 Klammern für Fahnenstange, Fr. 25.–. 041 670 15 23 Warmhalte-Schwimmanzug, Stingray Shorty, Gr. 128, 3 4x getragen, klein geschnitten, Fr. 20.–. Betty Bossi Kochbücher, Fr. 2.–. / pro Stk., Stoff-Arbeitshosen, Engelbert Strauss, Gr. 48, 2 - 3x getragen, Fr. 25.–. 077 409 47 49 Zu verkaufen Bett, 160 x 200 cm, Metallrahmen Anthrazit, inkl. zwei Matratzen, günstig. 078 605 34 54 Gratis abzuholen Hundeartikel, Transportkäfig für Kombi, Leinen, Futternäpfe, Spielzeuge, gebraucht. 041 670 23 87 Zu verk. Nidwaldner Älplerbluse, mittlere Gr. 041 660 51 94 Wer hat eine leichte Schwimmweste für 3 - 4 jährige? Tel. 079 432 39 54 Zu verkaufen Tefal Elektro-Grill, Barbecue, Rotissoire, 4 Beine, Haube, Drehspiess, Fr. 50.–. 041 660 96 16 Langes Abendkleid, Gr. 38, Fr. 750.–. Reitstiefel, Gr. 40, Fr. 50.–. 13 Blusen, à Fr. 10.–. Mode Schmuck, Fr. 10.–. Stiefeletten, schwarz, Gr. 40, Fr. 20.–. 2 schwarze Stühle, Fr. 20.–. Damen Jacken, Fr. 20.–. 079 281 25 77 Suche alten Drahtkorb / Kartoffelkorb, Fotos und Preis an 079 796 48 41 Bootsanhänger, strassentauglich, Heinemann, mit Handseilwinde, Tragkraft 150 kg, für Boote bis ca. 400 x 150 cm, Fr. 70.–. 041 660 25 87 Suche Knöpfe, egal ob gross oder klein. 079 851 95 29 Völkl Ski mit Bindung, 130cm, letzte bfu 2019, weinrot, Fr. 39.–, blaues Reisebett, Marke kiddi-o, Fr. 32.–. 041 612 19 90 Gratis abzugeben Brotbackmaschine «Panflor», wegen Nichtgebrauch. 041 678 18 06 Gratis abzugeben weisses Geschirr, Suppenteller, flache Teller, Schüsseln und div. kleine Körbchen. 079 610 57 19

Urchigi Jubiläums-Chilbi

mit über 20 Formationen Samstag, 2. November 2019 Reithalle St. Jakob, Ennetmoos NW Festbetrieb und Familienprogramm ab 11.00 Uhr eigene CD-Vorstellung Bar mit DJ Urchig guäti Volksmusik us Ennetmoos www.volksmusikverein-ennetmoos.ch Moderation durch Frowin Neff Ab 11.00 Uhr – CHF 10.–

Scanne das Inserat und erlebe ein o. cooles Vide

Ab 17.00 Uhr – CHF 15.– Kinder bis 16 Jahre gratis

UerteKorporation Ennetmoos Restaurant

St. Jakob

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Ennetmoos bei Aschi und Vreni

2. Obwaldner Gin Festival im PFISTERN UP â&#x20AC;&#x201C; 12. Oktober 2019

3. Liga Gruppe 2

IFV-CUP / 1/8-FINAL

vs. FC Malters

Dienstag | 22. Oktober 2019 | 20.15 Uhr | Städerried HAUPTSPONSOR:

AUSRÜSTER:

CO-SPONSOR:

INSERATESPONSOREN:

Versicherungsberater André Küchler

sanitär | heizung | lüftung

www.fcalpnach.ch

Lehrlingswettbewerb 2019 Samstag 19. Okt von 08.00 Uhr – 12.00 Uhr auf dem Dorfplatz in Sarnen Bestaunen Sie die kreativen Arbeiten unserer BäckerKonditorlernenden aus Ob- und Nidwalden

Gewinnen Sie einen Bäckerei-Gutschein im Wert von CHF 50 Tippen Sie auf den Sieger! Ziehung der Preise um 11.45 Uhr am Stand

Ihrer Gesundheit zuliebe

Cornelia Anderhalden TCM Naturheilpraktikerin, Akupunktur & Tuina Kernserstrasse 6, 6056 Kägiswil 079 790 07 84, cornelia@praxis-elementar.ch praxis-elementar.ch

www.PﬂegePrivatDaheim.ch Verena Mattmann

Dipl. Pﬂegefachfrau HF Langjährige Berufserfahrung im Spitex- Bereich Allg. Krankenpﬂege/ palliative care krankenkassenanerkannt Kontakt: 077 538 24 49

pﬂegeprivatdaheim@bluewin.ch

Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder

jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

Schülermenüs gibts nur an den Standorten Sarnen & Stans...

SCHÜLERMENÜ INKL. LIMO NUR

10.-

www.pastarazzi.ch

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche: 3 x 1 Gutschein à CHF 30.– vom Restaurant Pﬁstern in Alpnach

Pﬁsternstrasse 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 00 20 | www.pﬁsternalpnach.ch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auﬂösung letzter Woche: WORKSHOP

Gewinner letzter Woche: Matteo Agustoni, Kerns | Melanie Ming, Sachseln | Céline Novak, Alpnach Dorf

Stellen

Die Korporation Alpnach ist Eigentümerin von Objekten und Infrastrukturanlagen in den Bereichen Wohn- und Gewerbebauten, Alpen, Kulturland, Wald und Strassen. Weiter betreibt sie ein Holzheizwerk mit Wärmeverbund mit rund 160 Kunden in der Gemeinde Alpnach, die von uns ökologische Wärmeenergie beziehen. Unser jetziger Stelleninhaber verlässt uns und wir suchen deshalb per 1. Februar 2020 oder nach Vereinbarung eine/n

Betriebsleiter/in Energie (Holzheizwerk) und Infrastrukturen 100 % für folgende Hauptaufgaben: • Sicherstellung und wirtschaftliche Führung des Betriebes Holzheizwerk mit Wärmeverbund; • Planung der Unterhalts- und Servicearbeiten an allen Anlagen und Infrastrukturen; • die Kundenakquisition und Kunden- und Mieterbetreuung, der Abschluss von Lieferverträgen mit den Energiebezügern; • Betreuung unserer Photovoltaikanlagen und Evaluation allfällig neuer Anlagen; • Arbeiten im Gebiet der Liegenschaftsbewirtschaftung (Wohn- und Gewerbebauten) sowie Mitarbeit als Bauherrenvertreter in Infrastrukturprojekten; • Mitarbeit in einem kleinen Führungsteam mit operativer Gesamtverantwortung. Sie bringen mit: • eine technisch-handwerkliche Grundausbildung vorteilhaft im Elektrobereich; • sehr gute Fachkenntnisse für komplexe Steuerungen; • Kenntnisse im kaufmännischen Bereich mit Gewandtheit in der Anwendung der OfﬁceProgramme; • selbstständiges und verantwortungsbewusstes Arbeiten; • sicheres und kundenorientiertes Auftreten nach innen und aussen; • Bereitschaft für die Mitarbeit im Pikettdienst im Holzheizwerk; • Bereitschaft zur Ausbildung als Heizwerkführer mit eidg. Fachausweis • Flexibilität, um sich in einer öffentlich-rechtlichen Körperschaft erfolgreich einsetzen zu können; • Bereitschaft sich in der aktuell laufenden Organisationsentwicklung der Korporation einzubringen und mitzuwirken. Wir bieten Ihnen: • Interessante Herausforderung und Mitgestaltung des eigenen Aufgabengebietes; • Selbstständiges Arbeiten mit einer hohen Eigenverantwortung; • Aufgaben- & verantwortungsgerechte Entlöhnung mit zeitgemässen Anstellungsbedingungen. Wir freuen uns über Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis am 31. Oktober 2019. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an die Korporationskanzlei 041 671 07 17. Ihre Bewerbung senden Sie an: Korporation Alpnach, Chilcherlistrasse 8, Postfach 146, 6055 Alpnach Dorf, info@korporation-alpnach.ch

Stellen

Die Stiftung Alpbach in Meiringen bietet in schönster Umgebung professionelle Betreuung und Pﬂege. Die dazugehörige Kita Karfunkel betreut täglich 12 Kinder im Alter von 3 Monaten bis und mit dem ersten Kindergartenjahr und verfügt über ein modernes Betreuungskonzept mit Generationen-, Wald- und Projektarbeit. Für die Kita Karfunkel suchen wir per 1. Januar 2020 oder nach Vereinbarung eine engagierte und motivierte Persönlichkeit als

Fachperson Betreuung Kind oder Kleinkindererzieher/in 100% Haben wir Ihr Interesse geweckt? Weitere Informationen ﬁnden Sie auf unserer Webseite: www.stiftung-alpbach.ch

Wir haben EINFLUSS auf Ihren Abfluss

R e s t a u r a n t

B a r

Zur Verstärkung unseres Teams gesucht: freundlicher & erfahrener

Küchenmitarbeiter/ Koch Pensum 100% Schriftliche Bewerbung mit Foto bitte an: McOne Alpnach, Pia Coban, Bahnhofplatz 1, 6055 Alpnach Dorf

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen Schweizer

Chauffeur Kat. C Sind Sie robust, einsatzfreudig, flexibel, pünktlich und zuverlässig? Dann möchten wir Sie kennenlernen. Wir bieten Ihnen einen abwechslungsreichen und interessanten Arbeitsplatz. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter info@peterag.ch

Pfrundmatte 3, 6206 Neuenkirch

Stellen

Wir bieten… Die bio-familia AG produziert seit 1954 die weltweit bekannten familia Müesli in Sachseln, im Herzen der Schweiz. Das erfolgreiche Unternehmen zeichnet sich durch qualitativ hochwertige Produkte und kreativen Pioniergeist aus. Rund 200 engagierte und kompetente Mitarbeitende erbringen täglich Spitzenleistungen. Zur Vervollständigung unseres Teams bieten wir Ihnen eine Stelle als

Mitarbeiter Produktionsvorbereitung Verpackerei m/w Ihr Aufgabengebiet

Bewirtschaftung der produktionsrelevanten Datenbanken Produktionsbuchungen im ERP-System Microsoft Dynamics Aufbereitung und Drucken der Produktetiketten für unsere Verpackungen nach GS1 Standard Aufbereitung der Daten auf Designprogrammen Pflege verschiedener Drucker Hard- und Software (Markem-Imaje) Schnittstelle mit internen Abteilungen Unterstützung der Verpackerei in administrativen Aufgaben Führen der Materialbestände

Ihr Profil

Kaufmännische Grundausbildung oder vergleichbare Ausbildung Technisches Verständnis Berufserfahrung im Lebensmittelbetrieb von Vorteil Sehr gute IT-Kenntnisse (MS-Office, CoLos) ERP-Systeme Belastbar, speditiv, exakt, zuverlässig, selbständig, organisiert Beharrlich, durchsetzungsfähig, teamfähig, verantwortungsbewusst Bereitschaft für Einsätze in der Abteilung Verpackerei

Ihre Perspektiven

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem innovativen und einzigartigen Unternehmen an. Auf Sie wartet eine familiäre, sympathische und lebhafte Unternehmenskultur. Haben wir Ihr Interesse an einer Mitarbeit beim Müesli-Pionier geweckt? Dann freuen wir uns über Ihre Online-Bewerbung mit dem Formular Stellenbewerbung auf unserer Website.

bio-familia AG

Anita Holzer, Leiterin Human Resources Brünigstrasse 141 6072 Sachseln Tel. +41 (0)41 662 90 43 www.bio-familia.com

Stellen

Technische Lehre bei Nahrin in Sarnen. Anlagenführer/in EFZ

Start

August 2020

Dein Aufgabengebiet: ► Bedienung und Überwachung der Produktionsanlagen ► Sicherstellung reibungsloser Ablauf Produktionsstrasse ► Hilfe bei der Bereitstellung der Rohstoﬀe

Dich erwartet eine abwechslungsreiche 3-jährige Ausbildung in einem lebhaften Schweizer Familienunternehmen. Wir freuen uns auf Deine schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf (inkl. Foto) und Zeugniskopien. Bei Fragen steht Dir Frau Janine Britschgi gerne zur Verfügung.

COSCOM ist ein europaweit führendes Software-Systemhaus für die Prozessoptimierung in der Metall-Industrie.

blechtechnik Wir sind ein modernes und innovatives Unternehmen in der Blechbearbeitung und suchen zur Erweiterung unseres Teams:

AVOR Blechbearbeitung Ihr Aufgabengebiet: - allgemeine Auftragsbearbeitung mittels ERP-System - Erstellen der internen Auftragspapiere - Bearbeiten und Erstellen von 2D und 3D Zeichnungen auf AutoCAD und Solidworks - Unterstützung im Offertwesen - Unterstützung bei der Laserprogrammierung und Materialeinkauf Ihr Anforderungsprofil: - technische Grundausbildung in der Metallindustrie - berufliche Erfahrung in der Blechbearbeitung - selbstständig, zuverlässig und qualitätsbewusst - teamfähig, belastbar und kommunikativ Was Sie erwarten dürfen: - ein abwechslungsreiches und interessantes Tätigkeitsfeld - einen zukunftssicheren Arbeitsplatz - gründliche Einarbeitung in Ihren neuen Aufgabenbereich - ein leistungsorientiertes Salär mit zeitgemässen Sozialleistungen Sie sind interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Foto per E-Mail an oliver.frank@bigsteel.ch.

BIGSTEEL AG Blechtechnik | Müliweg 2 | 6052 Hergiswil NW

Zur Verstärkung unseres engagierten Teams suchen wir einen

Kundenbetreuer Vertrieb 100% (Aussendienst)

per sofort oder nach Vereinbarung

Das dürfen Sie erwarten

– verantwortlich für vertriebliche Betreuung der Bestandskunden – Bedarfsermittlung und Qualifikation von neuen Interessenten – aktive Beratung und Unterstützung der Anwender beim Ausbau und der optimalen Nutzung der COSCOM-Systeme – zuverlässige Angebotserstellung und Auftrags-Besprechungen

Das bieten Sie

– Erfahrung im Umgang mit Kunden, idealerweise aus dem Vertrieb – Kenntnisse in der Metallbranche und / oder der IT – Sie kommunizieren aktiv und organisieren Ihre Arbeit zielgerichtet – Der Fahrausweis Kategorie B ist Bedingung, FranzösischKenntnisse sind von Vorteil

Das bieten wir

– ein vielseitiges Aufgabengebiet, immer technisch vorne mit dabei – selbstständiges und eigenverantwortliches Arbeiten, wo Sie den Erfolg Ihrer Arbeit selbst sehen und gestalten können – zeitgemässe Anstellungsbedingungen und einen Firmen-PKW, den Sie privat benutzen können – persönliche Entwicklungsmöglichkeiten in einem engagierten Team Haben wir Ihr Interesse geweckt? Auf Ihre Bewerbung freuen wir uns.

COSCOM GmbH Martin Bass | Eichweid 5 | 6203 Sempach Station Tel. 062 748 10 00 | info@coscom.ch | www.coscom.ch

Stellen

www.ewo.ch

Leiter Geschäftsfeld Gebäudetechnik und Mitglied der Geschäftsleitung (w/m) Das Elektrizitätswerk Obwalden (EWO) nimmt bestehende und neue Chancen im Markt wahr. Sie bauen ein neues Geschäftsfeld auf und entwickeln dieses nachhaltig weiter. Das EWO versorgt als Energiedienstleister seine Kundinnen und Kunden mit nachhaltigem Strom. Zudem versteht sich das EWO als kompetenter Dienstleister, innovativer Partner, verantwortungsvoller Arbeitgeber und Motor der regionalen Entwicklung. Im Zuge der neuen Entwicklungen im Energiesektor baut das EWO ein neues Geschäftsfeld «Gebäudetechnik» auf. Dazu suchen wir Sie als Leiter des Geschäftsfeldes Gebäudetechnik und Mitglied der Geschäftsleitung Die Basis dazu bilden die bestehenden Bereiche der Elektroinstallation, Photovoltaikanlagen und Gebäudeautomation, welche im Markt etabliert sind und gesamthaft rund 30 Mitarbeitende beschäftigen. Zusammen mit den Dienstleistungen aus diesen Bereichen entwickeln Sie das EWO zum führenden Anbieter in der Gebäudetechnik in der Region Obwalden und bauen das Dienstleistungsangebot mit neuen Zukunftsthemen weiter aus. Sie führen Ihren Verantwortungsbereich administrativ, fachlich und personell und arbeiten gleichzeitig eng und konstruktiv innerhalb der Geschäftsleitung mit den anderen Geschäftsfeldern zusammen. Eine höchst interessante zukunftsgerichtete Aufgabe!

Marktmechanismen im Bereich von elektrischen Gebäudedienstleistungen, in der Projektarbeit und der Zusammenarbeit mit Planern, Unternehmern sowie Fachspezialisten. Sehr gute IT- und administrative Fähigkeiten und eine unternehmerische sowie kundenorientierte Grundhaltung zeichnen Sie aus. Ihre Stärke ist, dass Sie die Chancen am Markt und für die Region Obwalden erkennen und Ihre Führungsverantwortung konsequent wahrnehmen. Wenn Sie gerne in Kontakt mit Menschen stehen und Ihr technisch-betriebswirtschaftliches Wissen marktund kundenorientiert einbringen möchten, bietet Ihnen das EWO ein grosses Feld an spannenden Aufgaben, Verantwortung und Kompetenzen. Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre elektronische Bewerbung (PDF-Datei) inkl. Foto. Kontakt: René Barmettler Markus Theiler JÖRG LIENERT AG LUZERN Hirschmattstrasse 15, Postfach 6002 Luzern Telefon 041 227 80 30 luzern@joerg-lienert.ch www.joerg-lienert.ch

Sie sind eine moderne Führungsperson mit Bacheloroder Master-Abschluss (in Ingenieurwesen oder Betriebswirtschaft bzw. Erfahrung im jeweils anderen Fachgebiet) oder höherer Fachprüfung zum dipl. Elektroinstallateur mit eidg. Fachausweis mit betriebswirtschaftlicher Zusatzausbildung. Sie verfügen über Erfahrung in Marketing, Kundenakquisition und den

Luzern, Aarau, Basel, Bern, Zug, Zürich

Stellen

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Einrichter/Mechaniker Schaumstofftechnik Die Sarna Plastec AG spezialisiert sich seit 1958 auf die Herstellung und Verarbeitung von Kunststoffprodukten. Wir beschäftigen rund 70 Mitarbeitende. In der Schaumstofftechnik produzieren wir aus Hartund Weichschäumen hochwertige Formteile für die Baubranche, sowie Verpackungen u.a. für Geräte, Instrumente und Motoren. Im Bereich Folientechnik verarbeiten wir Folien aller Art zu hochstehenden Produkten, die ihre Anwendung u.a. in der Medizin- und der Flugzeugindustrie ﬁnden.

Wir suchen per Frühjahr 2020:

Versandmitarbeiter*in

Für den Bereich Schaumstofftechnik suchen wir einen Einrichter/ Mechaniker.

Märithüsli-Zentrale Meiringen, 80 %

Sie werden für verschiedene mechanische und steuerungstechnische Arbeiten, insbesondere beim Einrichten von Schäummaschinen, eingesetzt.

Verkäufer*in

Ihr Aufgabenbereich ▪ Einrichten von EPS-Werkzeugen & Schäumautomaten ▪ Wartung und Unterhalt der Schäumautomaten ▪ Technische Unterstützung der Maschinenführer Wir bieten ▪ Interessante Tätigkeiten mit hoher Selbstständigkeit und Eigeninitiative ▪ Zeitgemässe Anstellungs- und Arbeitsbedingungen ▪ Ein gut eingespieltes, kollegiales Team Sie bringen mit ▪ Ausbildung oder Erfahrung als Produktions-, Auto- oder Landmaschinenmechaniker ▪ Handwerkliches Geschick ▪ Erfahrung im Umgang mit Maschinensteuerungen ▪ Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift ▪ Gute körperliche Verfassung ▪ Bereitschaft zu ﬂexibler Arbeitszeit (Schichtablösung) Für weitere Fragen stehen Ihnen unsere Frau Daniela Fontana (Personalleiterin) oder Herr Peter Theiler (Produktionsleiter) gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Sarna Plastec AG Industriestrasse 19, CH-6055 Alpnach Dorf Tel. +41 (0)41 676 60 00, Fax +41 (0)41 676 60 19 daniela.fontana@sarna-plastec.com

Märithüsli Ballenberg Saison, 80 %

Erfahren Sie mehr maerithuesli.ch/jobs

Stellen

Flugzeugmechaniker F/A-18 (m/w) Planen Sie mit uns Ihre Zukunft Die RUAG Gruppe ist international in der Luft- und Raumfahrt sowie in der Sicherheits- und Wehrtechnik tätig und beschäftigt weltweit mehr als 9’000 Mitarbeitende. Die Division RUAG MRO Schweiz leistet einen wesentlichen Beitrag zur Sicherheit der Schweiz. Als zukunftsorientierter Technologiepartner der Schweizer Armee stehen bei uns Life-Cycle-Management, Betrieb und Verfügbarkeit militärischer Systeme im Vordergrund. In dieser Funktion (wir suchen mehrere qualifizierte Mechaniker) sind Sie in unserem Center Jet & Missiles in Emmen tätig. Ihre Aufgaben

Ihr Profil

Ausführen von Arbeiten im periodischen Unterhalt, bei Änderungsprojekten und Reparaturen am F/A-18 der Schweizer Luftwaffe Durchführen von Änderungs- und Kontrollaufträgen am Flugzeug Bereitstellen der Flugzeuge für den Prüfflug und Übergabe an den Testoder Werkpiloten

Abgeschlossene mechanische Grundausbildung Ausgeprägte technische Begabung Gute Englischkenntnisse Zuverlässigkeit, saubere Arbeitsweise und Verantwortungsbereitschaft sind Voraussetzungen Belastbare, teamfähige und engagierte Persönlichkeit, die über Ausdauer und Flexibilität verfügt Bereitschaft für Schichtarbeit (2 Schichten Montag – Freitag)

Ihr Kontakt Haben wir Ihr Interesse für neue berufliche Horizonte geweckt? Möchten Sie Teil eines spannenden Unternehmens mit attraktiven Anstellungsbedingungen sein? Dann freuen wir uns auf Ihre Online-Bewerbung.

RUAG Schweiz AG | RUAG MRO Schweiz André Jolidon | Senior Recruiter extern.andre.jolidon@ruag.com | www.ruag.com

Stellen

Wir sind ein Alters- und Pﬂegeheim und bieten 42 Bewohnerinnen und Bewohnern ein zeitgemässes Zuhause. Unser Motto lautet: familiär und kompetent.

Wir sind ein innovatives, zukunftsorientiertes Planungsund Ausführungsunternehmen in der Einrichtungsbranche. Unsere Stärken liegen in den Bereichen Inneneinrichtungen, Hotel-, Gastronomie- und Ladenbau. Im Zuge unseres kontinuierlichen Wachstums suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Haben Sie Freude an der Langzeitpﬂege? Dann suchen wir Sie zur Verstärkung unseres Teams

Projektleiter / AVOR w/m

Pensum ca. 40 bis 100%

Als Projektleiter / AVOR sorgen Sie für einen reibungslosen internen resp. externen Ablauf unserer Projekte und Aufträge, und Sie erstellen vollständige aussagekräftige Projektunterlagen mit den entsprechenden Plänen im CAD 2D. Nebst der Projektverantwortung (Bauleitung) übernehmen Sie auch das Erarbeiten der Werkpläne mit Hilfe von BORM und CAD+T 3D. Mit Ihrem Einsatz tragen Sie massgeblich zum Erfolg unserer Projekte in der ganzen Schweiz bei.

Um Ihre Arbeit wirkungsvoll ausüben zu können, bieten wir: Pﬂege nach kinästhetischen und validierenden Grundsätzen, RAI-NH, gute Infrastruktur, überschaubare Grösse, kurze Entscheidungswege, engagiertes Team, guter Erholungswert dank 5/6 Wochen Ferienregelung.

Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung zum Schreiner EFZ mit entsprechenden Weiterbildungen. Sie haben bereits ein paar Jahre Erfahrung in der AVOR evtl. auch in der Projektleitung, Interesse an den anderen Gewerken auf dem Bau, und möchten nun einen weiteren Schritt in grössere Projekte machen. Das Lösen komplexer, technischer Probleme auf dem Bau und in der Aufbereitung der Produktionsunterlagen macht Ihnen ebenso Spass wie das Arbeiten mit modernen technischen IT-Hilfsmitteln. Für unsere Kunden ist eine perfekte Kommunikation in unserer Muttersprache sehr wichtig.

Sind Sie interessiert? Für telefonische Auskünfte steht unsere Leitung Pﬂege und Betreuung, Herr Cyrill Strub, gerne zur Verfügung.

Wir bieten Ihnen eine nicht alltägliche Tätigkeit mit einem breiten, spannenden Aufgabengebiet in unserem zukunftsorientierten Innenarchitektur- und Schreinereibetrieb. Nebst dem modernen Arbeitsplatz erwartet Sie bei uns ein familiäres, langjähriges und motiviertes Team mit Drang zu Neuem.

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Heimleitung Olaf Vornholz Alterswohnheim Hungacher Hungacher 1, 6375 Beckenried Fon 041 624 95 95 · Fax 041 624 95 96 info@hungacher.ch · www.hungacher.ch

Spricht Sie diese Herausforderung an? Dann erwartet Roland Walker oder Tobias Steinger gerne Ihre Bewerbung per Email.

Pﬂegefachperson (HF, AKP, DN1)

beck konzept ag Gewerbezone 82 6018 Buttisholz * T 041 929 68 88 www.beck-konzept.ch

Stellen

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN „Eine beruﬂiche Veränderung kann eine neue Chance sein – wir helfen Ihnen die passende Stelle zu ﬁnden!“

Madlen Schaub Mitarbeiterin Administration Teilzeit

Täglich aktuell unter www.ps-stans.ch Projektleiter Digitalisierung / Controlling D/E Leiten von Projekten, Führen des Projektofﬁces, Bearbeiten von Themen im Bereich Controlling und Werteﬂüsse, Unterstützen der Finanzleitung. Kaufm. oder techn. Grundausbildung, Weiterbildung als Wirtschaftsinformatiker oder Master in Business Administration / Betriebswirtschafter, Erfahrung in der Projektleitung (Controlling), sehr gute IT-Kenntnisse.

Verkaufsberater Holzbaubranche Beraten der Kunden, Akquirieren von Neukunden, Führen von Verkaufsverhandlungen. Lehre in der Holzbranche oder als Zeichner Architektur, Erfahrung in der Holzbranche, im Verkauf Aussendienst oder Marketing, Weiterbildung als Techniker HF, Techn. Kaufmann oder Verkaufsfachmann, gute MS-Ofﬁce-Kenntnisse.

Versicherungsberater Beraten des bestehenden Kundenportfolios hinsichtlich Versicherungs- und Vorsorgelösungen, Führen von Verhandlungen mit Privat- sowie Firmenkunden, Wahrnehmen der Aussendienstfunktion, Zusammenarbeit mit dem Innendienst. Berufserfahrung im Versicherungsbereich sowie grundlegende Versicherungs- und Vorsorgekenntn.

Applikationsspezialist Fabrikautomation (m/w) Beraten im Innendienst, Erarbeiten von kundenspeziﬁschen Lösungen, Prüfen von Anfragen auf techn. Machbarkeit, Sicherstellen des Projektreportings und –controllings. Lehre im Elektro-, Mechanik- oder Automationsbereich, Weiterbildung als Automatikfachmann, Techn. Kaufmann oder Techniker HF Automation, PW-Ausweis.

Sachbearbeiterin Treuhand (m/w) Führen von Buchhaltungen, Erstellen von Zwischen-, Jahresabschlüssen sowie Steuererklärungen für natürliche und juristische Personen, Erstellen von Mehrwertsteuerabrechnungen, Unterstützen der Mandatsleiter. Kaufm. Grundausbildung mit 2-3 Jahren Erfahrung im Treuhandbereich, sehr gute Sage- und MS-Ofﬁce-Kenntnisse, 80-100%-Pensum.

Polier / Gruppenführer Gebäudehülle Führen von Klein- und Grossprojekten im Dach- und Wandbereich, Führen der Gruppen, mit Aufstiegsmöglichkeiten. Lehre im Baunebengewerbe, v. V. Weiterbildung als Objektleiter Polybau, Bauführer Gebäudehülle, Polybau-Meister, Polier, Techn. Kaufmann oder Handelsschule, gute MS-Ofﬁce-Kenntnisse, PW-Ausweis.

Sachbearbeiterin Liegenschaftsbuchhaltung Führen der Liegenschaftsbuchhaltungen, Erstellen von Heizund Nebenkostenabrechnungen, Budgets, Halbjahres- und Jahresabschlüssen, Inkasso, Mahnwesen, Erfassen von Rechnungen. Kaufm. Grundausbildung mit Erfahrung in der Immobilienbuchhaltung, Weiterbildung als Sachbearbeiterin Immobilien-Buchhaltung oder -treuhänderin, MS-Ofﬁceund von Vorteil ImmoTop-Kenntnisse, 80-100%-Pensum.

Sachbearbeiter Administration und Logistik Planen von Serviceeinsätzen, Betreuen des Prozesses von der Angebotserstellung bis zur Verrechnung, Beschaffen von Ersatzteilen. Lehre als Elektroniker, Automatiker oder Logistiker, Weiterbildung als Techniker HF, Prozess-, Logistikfachmann oder Techn. Kaufmann.

Kaufm. Allrounderin Empfangs-, Telefon- und Postdienst, Beantworten von Anfragen, Planen von Raumvermietungen, Mithilfe bei Sitzungen und Anlässen, allg. administrative Arbeiten. Ausbildung als Kauffrau mit Erfahrung in einer ähnlichen Funktion, gute MS-Ofﬁce-Kenntnisse, 80-100%-Pensum.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Tel. 041 618 31 31 info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Werkmonteur Elektro Durchführen von Vor- und Endmontagen für Schweissautomaten und Extruder, Bereitstellen von Material gemäss Fertigungsauftrag, Nachführen von Prüf- und Testdaten, verantwortlich für die Kontrolle der vorangegangenen Arbeiten des verwendeten Materials. Lehre als Automatiker, Elektromechaniker oder Mechaniker mit Elektrokenntnissen, MS-Ofﬁce-Kenntnisse.

Stellen Die Krieger AG ist eine erfolgreiche und führende Unternehmung im Bereich Planung und Stalleinrichtung für Rindvieh, Schweine und Geflügel in der Schweizer Landwirtschaft. Zur Verstärkung unseres Montage-Teams in Ruswil suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Servicemonteur (Geflügel und Klimatechnik) Ihre Aufgabe • Service, Reparaturen und Montagen von Anlagen, Steuerungen und Stalleinrichtungen für Geflügel und Klimatechnik • Inbetriebnahmen und Service der Anlagen (inkl. Kundenbetreuung) • Teilweise Führung eines kleinen Teams • Pikettdienst an Wochenenden (max. 1x / Monat) Ihr Profil • Abgeschlossene technische Ausbildung • Berufserfahrung als Servicetechniker/Monteur • Bezug zur Landwirtschaft von Vorteil • Kenntnis/Interesse an Mechanik, Steuerungs- und Elektrotechnik • Flexibel, selbständig, dynamisch und entscheidungsfähig Sie sind in der ganzen Schweiz mit eigenem modernem Servicebus unterwegs. Wir bieten Ihnen eine ausführliche Einführung, bei welcher Sie von einem erfahrenen Team unterstützt werden. Es erwartet Sie eine interessante und verantwortungsvolle Dauerstelle in einem motivierten, aufgestellten Team. Irene Sigrist, Leiterin Personal freut sich auf Ihre vollständige, schriftliche Bewerbung.

www.krieger-ruswil.ch

deine Chance!

Krieger AG Rütmattstrasse 6 • 6017 Ruswil Fon *041 496 95 95 • Fax 041 496 95 90 www.krieger-ruswil.ch • i.sigrist@krieger-ruswil.ch

Wir suchen eine

Putzfrau

für Zimmer & Küche 100%. Ganzjahresbetrieb. Falls wir Ihr Interesse geweckt haben, melden Sie sich bei Herr E. Frunz, Metzgern Sarnen. Wir freuen uns, Sie kennenzulernen.

Hotel Metzgern, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 11 24, hotel-metzgern@bluewin.ch, www.hotel-metzgern.ch

Stellen

AUF ERFOLGSKURS IM STARKEN TEAM? PERFEKT! Matthias Stv. Leiter Geschäftsstelle bei CKW

ENTDECKE NEUE PERSPEKTIVEN. Unsere offenen Stellen im Bereich Gebäudetechnik ﬁndest du hier: www.ckw.ch/jobs.

Stellen

DIE ZGRAGGEN TRANSPORT AG, mit Sitz in Schattdorf, ist ein regionaler Dienstleister für Spezialtransporte und Landesproduktehandel. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Disponent 100% (m/w) In dieser Aufgabe sind Sie für folgende Aufgaben verantwortlich:

■ Disposition sämtlicher Transporte ■ Handel Landesprodukte ■ Kundenbetreuung und -beratung ■ Erfassung von Transportaufträgen ■ Tarifberechnungen /Offertwesen

Anforderungen

Sie haben idealerweise bereits Berufserfahrung als Disponent, sind im Besitz des Führerausweises Kategorie CE und verfügen über gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift (Italienisch von Vorteil). Sie sind eine belastbare, verantwortungsbewusste Persönlichkeit mit einem sicheren Auftreten. Sie arbeiten zuverlässig und kundenorientiert.

Wir bieten

Einen Arbeitsplatz in einem modernen und dynamischen Unternehmen, in dem Sie Ihre Fähigkeiten einbringen können. Weiter bieten wir zeitgemässe Anstellungsbedingungen. Senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an zurﬂuh.anita@zgraggen-transporte.ch oder per Post an ZGRAGGEN TRANSPORT AG, Postfach, 6468 Attinghausen. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Christian Gisler, Geschäftsführer, gerne unter Telefon 041 874 09 76 zur Verfügung.

www.jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Inserat ist auch online!

Ihr Stelleninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf www.jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

Flugzeugspengler (m/w) Planen Sie mit uns Ihre Zukunft Die RUAG Gruppe ist international in der Luft- und Raumfahrt sowie in der Sicherheits- und Wehrtechnik tätig und beschäftigt weltweit mehr als 9’000 Mitarbeitende. Die Division RUAG MRO Schweiz leistet einen wesentlichen Beitrag zur Sicherheit der Schweiz. Als zukunftsorientierter Technologiepartner der Schweizer Armee stehen bei uns Life-Cycle-Management, Betrieb und Verfügbarkeit militärischer Systeme im Vordergrund. Infolge von grösseren Projekten in den nächsten Jahren suchen wir mehrere Flugzeugspengler und bieten einen interessanten Entwicklungsplan für Neueinsteiger an. In dieser Funktion sind Sie in unserem Center Jet & Missiles in Emmen tätig. Ihre Aufgaben

Ihr Profil

Ausführen von Struktur-Reparaturen oder Änderungen an Flugzeugen im periodischen Unterhalt und in Modifikationsprogrammen Einbauen von Prototyp- und Serienmuster an allen Flugzeugtypen Mithilfe bei der Lösungssuche für das Fachengineering Anfertigen von Hilfswerkzeugen wie Biegelehren und Bohrlehren

Abgeschlossene Ausbildung als Anlagenund Apparatebauer, Industrie-, Carosserie-, oder Bauspengler Hohe Fachkompetenz im Aufgabenbereich Gute technische Englischkenntnisse Sie sind verantwortungsbewusst, teamfähig, selbständig und flexibel Bereitschaft für Schichtarbeit (2 Schichten Montag – Freitag)

Ihr Kontakt Haben wir Ihr Interesse für neue berufliche Horizonte geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre OnlineBewerbung.

RUAG Schweiz AG | RUAG MRO Schweiz André Jolidon | Senior Recruiter extern.andre.jolidon@ruag.com | www.ruag.com

Stellen www.posthuis.ch Tel. 041 669 12 42 hotel@posthuis.ch CH-6068 Melchsee-Frutt

Spar Handels AG Stans

Mitarbeiter Grillstand (w/m) auf Abruf Jobcode 105512

CH Media Luzern

Verkaufsberater (w/m) Jobcode 105819

Idee Seetal Hochdorf

Projektentwickler 40% (m/w) Jobcode 106667

Gemeinde Schwyz Schwyz

Sachbearbeiter Sicherheit 80–100% (m/w) Jobcode 106805

Garaventa Liftech AG Küssnacht am Rigi

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir

Servicemitarbeiter/in (80-100 % wählbar)

Jungkoch (m/w) Wintersaison: 14. Dez. 2019 bis 13. April 2020 Wir bieten eine interessante Anstellung im Naturparadies Melchsee-Frutt, guter Verdienst und geregelte Freizeit. Haben Sie Freude am Umgang mit Menschen und Erfahrungen in der Berggastronomie? Sie sind verantwortungsbewusst und teamfähig? Somit würden wir uns freuen mit Ihnen in die Zukunft zu gehen! Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung: Barbara Rohrer, Hotel Posthuis GmbH 6068 Melchsee-Frutt, 041 669 12 42

WINTERLOCH?

Frostsicherer Frühaufsteher mit PW-Ausweis für Schneeräumungsarbeiten gesucht! Mit Ihrer Muskelkraft unterstüt-

zen Sie uns im Winterdienst. Einsatz nach Witterung, Aufgebot Mo -So, jeweils ca. 5.00 - 8.00 Uhr. Weitere Informationen unter Telefon: 041 660 85 77

Monteur für Senkrechtlifte (m/w) Jobcode 106805

Sie möchten Ihre Stelle ebenfalls auf Zentraljob.ch ausschreiben? Kontaktieren Sie uns unter +41 41 429 59 48 oder via info@zentraljob.ch

Coiffeur Fanger

6078 Lungern Telefon: 041 678 11 69 www.coiffeurfanger.ch Deine Chance….. Wir suchen dich:

Damen/Herren Coiffeuse EFZ 100%

Wir suchen per sofort o.n.V.

Service Aushilfe Auf Abruf für Bankette oder im Restaurant

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme: info@hotelpeterhof oder 041 660 12 38 Irene und Moritz Rogger

Wir bieten, gutes Arbeitsklima, selbständiges Arbeiten, angenehme Öffnungszeiten. Bewerbe dich jetzt, wir freuen uns.

Öffnungszeiten: Di-Fr 08.00 – 12.00 / 13.00 – 18.00 Uhr Sa 07.30 – 14.30 Uhr

Fam. Rogger | Bergstrasse 2 | 6060 Sarnen Tel. 041 660 12 38

www.hotelpeterhof.ch

Stellen Wir sind eine in der lnnerschweiz tätige Bauunternehmung mit über 100 Mitarbeitenden. Für die Ausführung von anspruchsvollen Projekten suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n pﬂichtbewusste/n, teamfähige/n und ﬂexible/n

Polier/in oder Vorarbeiter/in Hoch- und Tiefbau Anforderungsproﬁl: - Berufserfahrung als Baustellenchef/in für Hoch- und Tiefbauprojekte - Organisatorisches Flair und eine strukturierte Arbeitsweise - Ausgeprägtes Qualitäts- und Kostenbewusstsein

Kundenmaurer/in Anforderungsproﬁl: - Abgeschlossene Maurerlehre oder langjährige Berufserfahrung - Führerausweis Kat. B - teamfähig, belastbar, zuverlässig und ﬂexibel Es erwartet Sie eine spannende Position mit Verantwortung und Selbstständigkeit sowie fortschrittlichen Anstellungs- und Arbeitsbedingungen. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto an Bürgi AG, Personal, Grüneckweg 3, 6055 Alpnach Dorf oder per Mail an personal@buergibau.ch Bei Fragen steht Ihnen Guido Langensand (Tel. 041 672 71 11) gerne zur Verfügung.

Grüneckweg 3, 6055 Alpnach Tel. 041 672 71 11, Fax 041 672 71 10, info@buergibau.ch, www.buergibau.ch

CHRAMPFCHEIBE.CH TEMPORÄR ODER FEST

0800 390 390

Stellen

Küng Holzbau AG Alpnach Dorf www.kueng-holz.ch

Wir suchen

SCHREINER / MASCHINIST CNC (m/w)

Mehr Infos auf unserer Webseite

Die Schule Sarnen ist seit 1. März 2019 zuständig für den Schulbetrieb für die Kinder von asylsuchenden Personen im Bundesasylzentrum Glaubenberg. Wir suchen ab sofort eine zusätzliche Lehrperson. Der Auftrag ist voraussichtlich befristet bis 31.07.2020. Evtl. ist eine Verlängerung möglich.

Lehrperson, Pensum 80 – 100 % auch im Teilpensum möglich Wir erwarten eine Person mit Offenheit und Interesse für andere Kulturen, Kooperationsfähigkeit, grosser Flexibilität und dem Lehrdiplom. Das detaillierte Stelleninserat finden sie auf der Website www.schule-sarnen.ch.

Einwohnergemeinde Sarnen

Brünigstrasse 160

6060 Sarnen

www.sarnen.ch

Stellen

Melchtal. Die Heimat von 55 Kühen, 32 Hühnern und unseren fantastischen 20 männlichen Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen im Alter von 12-22 Jahren. Die Stiftung Juvenat im Kanton Obwalden, begleitet diese jungen Menschen in ihrer sozialen, schulischen und beruﬂichen Integration. Wir suchen dich, die humorvolle, gelassene und begeisterungsfähige Persönlichkeit als

Sozialpädagogin | Sozialpädagoge

zur Erweiterung unseres Teams in der vollbetreuten Wohngruppe Pegasus Pensum 80-100 % per 1. November 2019 oder nach Vereinbarung Du bringst die abgeschlossene sozialpädagogische Ausbildung mit und stehst mit beiden Beinen im Leben. Du bist dich an die selbständige Arbeitsweise gewohnt, belastbar und ﬂexibel. Gegenüber deinen Mitmenschen hast du eine wertschätzende Grundhaltung, hast Freude an der Zusammenarbeit mit Jugendlichen und besitzt den Führerausweis der Kategorie B. Als Sozialpädagogin bist du Ernährungsmanagerin, Trainingspartnerin, Suchtberaterin, Chauffeurin, Wegbegleiterin, Ausﬂugspartnerin, Kummerkasten, Animateurin, Zuhörerin, Beraterin und vieles mehr. Als Sozialpädagoge bringst du das gleiche mit, nur in männlicher Form. Was springt für dich dabei raus? Du arbeitest mit einem sympathischen, ehrlichen, innovativen, kreativen und nicht eingebildeten Team zusammen. «Ich schwör’s», du arbeitest wirklich. Eine grosszügige und moderne Infrastruktur, umgeben von traumhafter Natur und Berglandschaft, sowie Platz, um deine eigenen Ideen und Projekte zu verwirklichen. Komm doch vorbei und schau es dir an. Wir freuen uns auf dich. Als anerkannte sozialpädagogische Erziehungseinrichtung mit interner Sonderschule übernehmen wir Erziehungs- und Bildungsaufträge, die einen stationären oder teilstationären Rahmen erfordern. Die interne Sonderschule der Stiftung Juvenat mit Standort Melchtal unterrichtet nach heilpädagogischen Grundsätzen normalbegabte Kinder und Jugendliche auf der Sekundarstufe I mit einem Förderbedarf im Bereich der Sach-, Selbst- und Sozialkompetenz. Die Bewerbungsunterlagen sende uns bitte in elektronischer Form an info@stiftung-juvenat.ch. Weitere Auskünfte erteilt gerne Justyna Rutz, Leitung Wohnen 2 [Festnetz 041 666 28 44 oder info@stiftung-juvenat.ch].

Pensionierte Frau sucht Nebenjob Bin jetzt 64 Jahre alt und immer noch fit. Würde gerne noch ca. 10 –12 Stunden pro Woche arbeiten. Am liebsten am Wochenende. Wer hat für mich noch einen Job? 079 131 79 74

Kita Stärnähimu Kerns sucht zuverlässige

Ob- und Nidwalden Unschlagbar starke Wirkung!

Praktikantin 100% Ab sofort bis Ende Juli 2020. Lehrabgängerin oder Schülerin. Telefon: 076 395 54 27

Stellen Die Kunststoffproﬁs GmbH ist ein innovativer Betrieb im Bereich Kunststoffe. Seit über 30 Jahren sind wir ein führender Betrieb in der Kunststoffverarbeitung mit internationaler Kundschaft. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine

Führungskraft Schreiner/Modellbauer/ Visueller Gestalter (m/w) Sie haben ein sicheres, kompetentes Auftreten? Sie sind ein Teamplayer und arbeiten mit Freude in einem zukunftsorientierten Umfeld mit innovativen, edlen Materialien und interessanten Kunden? Dann sind Sie bei uns genau richtig! • Sie führen das Werkstatt-Team und helfen bei der Produktion mit • Sie stellen die Koordination und Kommunikation zwischen den verschiedenen Abteilungen sicher (Drehscheibenfunktion) • Sie legen Wert auf eine direkte Kommunikation zu den Kunden und Lieferanten • Idealerweise sind Sie zwischen 30 und 40 Jahre alt und haben eine abgeschlossene Berufslehre und einige Jahre Berufserfahrung • Sie haben ein Flair für Design • Sie besitzen einen Führerschein • Hauptsächlich arbeiten Sie mit Plexiglas (Acrylglas), Designkunststoffen sowie technischen Kunststoffen • CAD-Kenntnisse von Vorteil Wir bieten Ihnen einen modernen Arbeitsplatz, eine abwechslungsreiche, spannende Tätigkeit mit grosser Entscheidungskompetenz und Entwicklungsmöglichkeiten. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbung mit Lebenslauf und Foto per Mail an: info@kunststoffproﬁs.ch Kunststoffproﬁs GmbH Voltastrasse 50a, 6005 Luzern

Ihr kompetenter Partner für Wassersysteme

Die Waion AG ist ein innovatives Unternehmen im Bereich der eﬃzienten Wasserhygiene. Wir stellen in Ennetmoos unsere eigenen Dosieranlagen und unser patentiertes Desinfektionsmittel her. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per 1. Februar 2020 oder nach Vereinbarung einen engagierten, motivierten und kommunikativen

Sanitärmonteur Servicetechniker Dosieranlagen (80% bis 100%) Sie erwartet: • Montage und Inbetriebnahme von Neuanlagen • Allgemeine Service- und Wartungsarbeiten • Selbstständige Planung und ﬂexible Tätigkeit • Attraktive Entlöhnung und Aufstiegsmöglichkeiten • Fortschrittliche Anstellungsbedingungen Wir erwarten: • Sanitärinstallateur/-monteur EFZ mit Berufserfahrung • Kundenorientiertes und kompetentes Auftreten • Selbstständiges Arbeiten und Planen • Qualität vor Quantität • Handwerkliches Geschick in der Elektronik • EDV-Kenntnisse, deutsche Muttersprache, Führerausweis Gerne erwarten wir Ihr Bewerbungsdossier an: Waion AG Nicolas Havenith, Allweg 6, 6372 Ennetmoos 041 511 02 17, info@waion.ch www.waion.ch info@waion.ch

Stellen

Aalberts surface treatment in Altdorf ist Ihr Spezialist für Oberﬂächentechnik in der Schweiz und bietet mit anorganischen und organischen Beschichtungen das komplette Sortiment der Oberﬂächenbehandlung an. Jetzt suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung für unseren Standort Altdorf einen/eine

Mechaniker/in Unterhalt 100% Ihre Tätigkeiten bei uns • Wartung unserer Anlagen • Reparaturen an den Anlagen • Ausführung von Instandhaltungs- und Revisionsarbeiten • Umsetzung von kontinuierlichen Verbesserungsprozessen • Unterhalt der sanitären Anlagen • Bau von Vorrichtungen und Gestellen • Beheben von kleineren Störungen Unsere Anforderungen an Sie • Ausbildung als Polymechaniker • Kenntnisse Maschinen- und Elektrotechnik/in • Schnelle Auffassungsgabe, gute analytische Fähigkeiten und Qualitätsbewusstsein • PC-Kenntnisse erwünscht • Teamfähigkeit, Engagement, hohe Belastbarkeit und hohe Zuverlässigkeit • Beherrschen der deutschen Sprache in Wort und Schrift Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erwarten wir Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Bitte senden Sie diese an Frau Cordula Offner, E-Mail: cordula.offner@aalberts-st.com, oder an folgende Adresse: Aalberts Surface Treatment AG, Frau Cordula Offner, Industriezone Schächenwald, 6460 Altdorf.

Stellen

Wer denkt, dass Busfahren ein Männerjob ist, sollte umdenken!

vbl will mehr Frauenpower! Lieben Sie den Kontakt zu Menschen und sind gerne unterwegs? Wir haben für Sie eine Ausbildung in Teilzeit vorbereitet und freuen uns auf Sie. Werden Sie Busfahrerin in der schönsten Stadt der Schweiz! Mehr Infos unter www.vbl.ch/jobs

Sind Sie bereit für Herausforderungen & Perspektiven? Sind Sie offen für ein super Team? Sind Sie motiviert für spannende Projekte? Falls ja…sind Sie unser zukünftiger Architekt / Projektleiter (m/w)

shb-architekten.ch/stellen

Stellen ... einrichten hat viele Seiten, wir zeigen die Schönen ... Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen:

Möbelmonteur 60-100% Ihre Aufgaben: • Lieferung und Montage unserer Produkte • Informationen vor Ort an die Kundschaft • Planung & Terminierung der Lieferungen • Lagerbewirtschaftung • bei Interesse auch die Möglichkeit im Verkauf tätig zu sein

Ihr Profil: • abgeschlossene handwerkliche Berufslehre • Freude am Umgang mit Menschen • Kundenorientiert • Führerausweis Kategorie B • Zuverlässige und selbständige Arbeitsweise • sehr gute Deutschkenntnisse • körperlich fit und belastbar

Es erwartet Sie eine selbstständige und herausfordernde Tätigkeit mit hochwertigen Produkten, ein motiviertes Team und eine wertschätzende und kooperative Zusammenarbeit.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen & aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihres frühestmöglichen Eintritttermins an die unten stehende Adresse z. Hd. Tan Sen oder als E-Mail an: ts@alineas.ch alineas GmbH Veronika-Gut-Weg 2 6370 Stans

BECKaway Poststrasse 5 6060 Sarnen

Im Herzen von Sarnen

www.beckaway.ch

T: 041 611 11 33 hallo@alineas.ch www.alineas.ch

Mo: geschlossen Di-Fr: 9-12/13:30-18:30 Sa: 9-16:00

Wir suchen Verstärkung für unser Team

Verkaufs- und Servicemitarbeiterin 60 - 100 % Per sofort oder nach Übereinkunft Sie sind eine aufgestellte, ﬂexible und motivierte Frau und sprechen Schweizer-Deutsch Gerne erwarten wir ihre Bewerbung per E-Mail unter sarnen@beckaway.ch

s an den Tank

Lass die Profi

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG 8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37

Bäni Britschgi 6063 Stalden Tel. 041 660 90 37 Natel 079 437 33 05

Wotsch äs guäts Klima ha, muäsch dr Burch vo gisWil ha!

041 660 85 44 info@kopierzenter.ch

Rothenburgstrasse 32 | 6020 Emmenbrücke www.eleconstruct.ch

Garage Schliere Mark Schnyder und Nhi Nguyen Brünigstr. 11 I 6055 Alpnach-Dorf Tel. 041 671 07 07 I www.garage-schliere.ch

rn sa .fc

SA | 19.10. | 17.00 Uhr

.ch

2. Liga Interregional

FC Sarnen

vs. FC Hergiswil

Bleikistrasse 3, 6060 Sarnen Telefon 041 660 32 00

In der Pause Suppenplausch mit der Nahrin AG!

bucher-gartenwerk.ch

Hier könnte Ihre Werbung stehen!

EIN UNTERNEHMEN DER GARAGE GALLIKER GRUPPE

Auch wenns mal nicht so rund läuft. Bei uns sitzen stehenSie Sienie nieauf im der Abseits. Ersatzbank. Riccardo Roland Arnold, Gagliardi, Generalagent Versicherungs- und Vorsorgeberater T 041 666 53 55, 58, riccardo.gagliardi@mobiliar.ch roland.arnold@mobiliar.ch mobiliar.ch/obwalden-nidwalden mobiliar.ch/obwalden-nidwalden

004462

Industriestrasse 27, 6060 Sarnen

Heimspiele: ---------------------------------------------------------------------------------------------FR 18.10. 20:00 SEN. 40+ - FC SEMPACH ----------------------------------------------------------------------------------------------------SA 19.10. 10:00 JUN. EC - FC HORW ----------------------------------------------------------------------------------------------------SA 19.10. 14:00 JUN. C - SC BUOCHS ----------------------------------------------------------------------------------------------------SA 19.10. 19:00 FF-19 - FC ROTHENBURG ----------------------------------------------------------------------------------------------------MI 23.10. SEN. 30+ - SC KRIENS (CUP) ----------------------------------------------------------------------------------------------------MI 23.10. 19:00 JUN. EA - FC EMMENBRÜCKE ----------------------------------------------------------------------------------------------------MI 23.10. 20:15 T-OW JUN. A - SC KRIENS -----------------------------------------------------------------------------------------------------

Trauer

Ein Jahr ohne dich... Du hast eine Blume in unseren Herzen gepﬂanzt und immer wieder öffnet sich eine Blüte der Erinnerung.

Dora Imfeld-Zumstein 13. Juli 1937 – 24. Oktober 2018

In Liebe und Dankbarkeit denken wir an dich am Sonntag, 27. Oktober 2019 um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Lungern. Deine Familie

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Theo von Moos

7. Januar 1945 – 20. Oktober 2018

am Sonntag, 27. Oktober 2019, 9.30Uhr in der Pfarrkirche Alpnach. Familie von Moos

Trauer In einem neuen Licht wird Deine Liebe wärmend uns umgeben und aus der Ferne in uns weiterleben.

Mit vielä scheenä Erinnerigä nähmid miär Abschied vom

Hugo Enz-Schrackmann 2. August 1935 bis 14. Oktober 2019 Mitglied der Älplerbruderschaft Mitglied des Lourdespilgervereins Miär sind sehr truirig, aber lahnd Dich los mit Liäbi und Dankbarkeit ﬁr alles, wo Dui ﬁr iis gmacht hesch. Dui hesch iis Zyt gä, iis vo Diär z‘verabschiedä. Rosy Enz-Schrackmann Brigitte und François Dussuet-Enz mit Cédric und Fabienne Silvia Roth-Enz und Bernd Riedel mit Nicole und Michèle Yvonne und Michele Rossi-Enz mit Sandro und Fabrizio Hubert und Helen Enz-Barmettler mit Andreas und Julia Pia und Beat Flück-Enz mit Lea und Michael Traueradresse:

Rosy Enz-Schrackmann, Grossteilerstrasse 140, 6074 Giswil

Fürbittgebet:

Freitag, 18. Oktober 2019, um 19.30 Uhr

Trauergottesdienst:

Samstag, 19. Oktober 2019, um 9.30 Uhr, anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Wir bitten, das Kondolieren am Grab zu unterlassen.

Dreissigster:

Samstag, 16. November 2019, um 18.00 Uhr jeweils in der Pfarrkirche St. Anton in Giswil Grossteil

Trauer In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für unser liebes Mami

Romy Huber-Ritter

14. August 1963 – 10. Oktober 2018

am Samstag, 19. Oktober 2019, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Laurentius in Giswil. Deine Familie

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Margrit Rohrer-Burch 17. November 1924 – 27. Oktober 2018

am Samstag, 26. Oktober 2019, 18.00 Uhr, in der Pfarrkirche Sachseln Familie Rohrer

In Liebe und Dankbarkeit halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Theres Ackermann-Burch 8. April 1918 - 23. Oktober 2018

am Samstag, 26. Oktober 2019, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen Es war schwer dich zu verlieren, aber noch viel schwerer ist es ohne dich zu leben. Ein Jahr ohne dich – viele Tage, aber keiner, an dem wir nicht an dich denken.

Heidy Durrer-Lehmann 20. Oktober 1942 bis 25. Oktober 2018

In liebevoller und dankbarer Erinnerung gedenken wir deiner beim Gottesdienst am Samstag, 26. Oktober 2019, um 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach. Die Angehörigen

Trauer

Herzlichen Dank Die grosse Anteilnahme sowie die vielen Zeichen des Mitgefühls und der Verbundenheit, die wir beim Abschied von Hanny und Edy erfahren durften, haben uns tief bewegt. Danke für jedes liebe und tröstende Wort, jede Umarmung und jeden Händedruck. Vielen Dank für die zahlreichen Karten und die grosszügigen Spenden. In unseren Dank schliessen wir ein... … das Team vom Alterszentrum Allmend Alpnach … die Rehaklinik Adelheid Unterägeri … die Ärzte und das Pﬂegepersonal der Kantonsspitäler Obwalden und Luzern sowie die Hausärzte Leo Spichtig und Gregor Duss … Pfarrer Thomas Meli und sein Team … die Fahnendelegationen … Zumstein Bestattungen Sarnen Einen liebevollen Dank allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn, die Hanny und Edy im Leben mit Freundschaft und Wertschätzung begegnet sind. Alpnach, im Oktober 2019

Die Trauerfamilie

Hanny und Edy Limacher-Beyeler 17.10.1942 - 01.08.2019

23.08.1933 - 06.09.2019

Angebot gültig ab 17. Okt. 19 – solange Vorrat

Pilatus Zero

Pilatus

Bergamotte, Orange, Citro, Grapefruit 6 x 100 cl

Bergamotte, Orange, Citro, Grapefruit 6 x 150 cl

Fr.

5.10

Fr.

5.10

Pilatus

Himbo 6 x 100 cl

Fr.

5.10

Pilatus Zwetschgen 40 % 100 cl

Chrüter 40 % 100 cl

Clarissa mit Co² ohne Co² 6 x 150 cl

Fr.

Pilatus

25.00

Pilatus

22.00

Pilatus

Kirsch 40 % 100 cl

Birnenträsch 45 % 100 cl

Fr.

27.50

22.50

Städerchilbi 20. Oktober 2019 mit Chilbimenu

ab 14.00 Uhr musikalische Unterhaltung mit dem Ländlertrio Britschgi

3.90

Dragon Power

Energy Drink 6 x 25 cl

Fr.

3.00