Aktuell Obwalden | KW 42 | 19. Oktober 2023 by Aktuell Obwalden AG

19. Oktober 2023 - Nr. 42

OPEN DAYS SA UND SO 10 – 17 UHR 21. | 22. UND 28. | 29. OKT 23

Bereits am Dienstagabend online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 19’500 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Hausärztlicher Notruf

041 660 33 77

Notfallstation Kantonsspital OW

041 666 41 20

Kantonsspital

041 666 44 22

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen Zahnärztlicher Notfall

041 660 11 55 1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend 143 / 147 Jugend-, Familien- und Suchtberatung Kanton Obwalden 041 666 62 56 Bestattungen Röthlin, Sachseln

041 662 29 00

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch Elektroauto laden laden 041 041670 67019 1952 52 Elektroauto

IHR IT-PARTNER AUS DER REGION Full-Service-Provider in der Informatik: Beratung, Umsetzung, Wartung und Support. info@vocom.ch vocom.ch

Schlupfhuis.ch KITA/Spielgruppe

078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

076 395 54 27

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 666 35 89 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

041 660 71 71

Stillberatung, La Leche League

041 675 05 24

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ITS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70 Stromausfall Elektrizitätswerk Obwalden

041 666 51 03

24-Stunden Elektro-Service EWO Gebäudetechnik AG

041 672 77 77

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Wir fahren jede Woche mit unserem ****Car in die eigene Zahnklinik nach Ungarn. 6 Übernachtungen mit Fahrt ab Fr. 400.– p.P. im DZ. Für Angstpatienten mit Dämmerschlaf. Vor- und Nachsorge in der Schweiz.

HS C R U D N E K C I WIR BL FESTSPIEL !

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

| AUSGANG & UNTERHALTUNG

Fr. 27.10., ab 18:30, Sarnen Ramen Abend in der Aateigi

Do. 19.10., 20:30, Sarnen Aateigi Julian von Flüe Trio «Volksmusic» von West bis Ost

Fr. 27.10., 20:00, Alpnach Pfarreiz. Chäsjass mit Volksverein Alpnach

Fr. 20.10., ab 09:00, Dossenhalle Älplerchilbi Kerns mit Umzug, Sprüche um 14 Uhr Fr. 20.10., ab 18:30, Sarnen Portugiesischer Abend in der Aateigi Fr. 20.10., 20:00, Sarnen Kollegikirche Cantus Vocal-Ensemble Jubiläumskonzert 40 Jahre Sa. 21.10., ab 09:15, Sarnen Reithalle 28th Working Cowhorse Day Turnier, Festwirtschaft, ErIch Live Sa. 21.10., 20:00, Obsee Kapelle Pas de Deux - Klangwelten mit Pro Lauwis Kultur Lungern So. 22.10., ab 09:00, Alpnachstad Städerchilbi mit Kirchweihgottesdienst und Chilbibetrieb So. 22.10., 11:00, Alpnach Rund um Kürbis und Kastanie Themenbuﬀet im Rest. Allmendpark So. 22.10., 14:00, Sachseln Mattli Sprungbrett Kleiner Prix Walo mit diversen Konzerten So. 22.10., 14:30, Giswil Sonntags-Unterhaltung im Dr Heimä mit Huismuisig Pilatusklänge

Fr. 27.10., 20:00, Sarnen ref. Kirche Begegnungsbar mit Fabio und Mateo sowie dem Pianisten Vince, für Alle Fr. 27.10., 20:00, Sarnen MexBar Salvo - Live

Sa. 21.10., 10:00 – 16:00, Aula Cher Repair Café Sarnen Reparieren statt wegwerfen! Sa. 21., 19:30, Sarnen Hist. Museum Ä Hampﬂä Tyyfelsgschichtä rund umä Pilatus, Erzählungen Mo. 23.10., 19:30, Kerns Kägiswilerstr. Botschaften aus der geistigen Welt Anm. nadiabucher.ch, 079 767 82 20

Sa. 28.10., 16:00, Hasliberg Concress Lottomatch mit Skiclub Hasliberg

Mo. 23.10., 19:30, Grafenort Herrenh. Unterwaldner Karst- und Höhlenwelt Anm. Lebensraum-Gebirge.ch

Sa. 28.10., 18:30, Alpnach Schlüssel Whisky & Wild in 5 Gängen Reservation 041 670 17 57

Di. 24.10., 19:30, Sarnen Spital Vortrag - Angiologie: Panta Rhei Risiko zu Herzinfarkt/Schlaganfall

Sa. 28.10., 18:30, Sarnen Krone Veri - In Veri Veritas Cabaretdîner, Reserv. 041 666 09 09

Mi. 25.10., 19:00, Am Schärme Film "The Father" und Gespräch mit Alzheimer und Gemeinde Sarnen

Sa. 28.10., 19:30, Sarnen Dorfkapelle Caramujo Saxophon-Quartett Visionare, Klang & Bild Konzert

Mi. 25.10., 19:30, Sarnen FZO Vortrag - Kinderfreundschaften Anm. fzo.ch/kurse

So. 29.10., 09:00, Alpnach Pfarrkirche Jodlermesse 75 Jahre Jodlerklub Alpnach

Mi. 25.10., 20:00, Sarnen Metzgern Lesung - Heidy Gasser Geschichten Namen Orte in Obwalden

| INFOS & DIVERSES

Do. 26.10., 17:30, Sarnen Lindenstr. Instagram-Kurs mit Elektro Furrer Anm. info@elektrofurrer.ch

Do. 19.10., 19:00, Sachseln Drucktechnik im Wandel Museum Bruder Klaus in der Druckerei Fr. 20.10., 18:30, Sarnen Hist. Museum Nachts im Museum - Führung

Mi. 25.10., 19:30, Alpnach Pfarreizent. Pazajeras - Friedenswanderinnen 40 min. Theater aus Kolumbien

Erich Ettlin - Ständerat on Tour Sa. 09:00, Sarnen Dorfplatz Sa. 14:00, Engelberg Dorfstrasse

Do. 26.10., 20:30, Sarnen Krone Trombonis - Vuma Levin Quintet Jazz in Sarnen

Sa. 21.10., Alpnach/Stans/Emmen Ruag TalentsDay, Einblick in Berufe Anm. ruag.ch/talentsday

Fr. 27.10., ab 09:30, Stalden Rössli Älplerchilbi Schwendi Sprüche um 14:15 Uhr, anschl. Tanz

Sa. 21.10., 09-15, Horw Schöneggstr. Tag der oﬀenen Baustelle und Vortrag - Verdichtetes Bauen

Do. 26./Fr. 27. 10., Kursaal Engelberger Dialoge - Plastik Anm. academia-engelberg.ch Sa. 28.10., 09:30, Sachseln Gde-Haus Frauenpower - treﬀen & informieren frauenpowersachseln@hotmail.com Sa. 28.10., 10 - 16, Giswil BWZ Hagebuttentag mit Kurz-Exkursionen, Info zu Wildrosen, Kinderprogr. ab Di. 31.10., 17:45/19:00, Sarnen Kurs - Autogenes Training Juan Ruiz, 078 610 40 40

Monika

r e g g Rüe el Wahlzett

R E T S MU

ionalrats l des Nat 2027 ungswah Erneuer tsdauer 2023 bis m für die A ktober 2023 O vom 22. es Wahl ein

Mitglieds

199 , n Obwa usleer hara il (neu) Libe enk Fa P.Di FDco nom, Gisw 01 Ni triebsöko n Be , 97 19 n Obwalde le ra be Li FDP.Die hler er) ger-Hursc lberg (bish ika Rüeg erin, Enge 02 Mon allbauplan et M , 68 19 SVP

✗

Am 22. Oktober wieder in den Nationalrat

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

| THEATER

| MÄRKTE & AUSSTELLUNGEN

| 55+

bis Sa. 04.11., Altes Gymn. Theater Sarnen - FEKO Das Festkomitee, Komödie

Fr. 20.10., 09 - 16, Sarnen Spital Rosenverkauf der Gesprächsgruppe Frauen mit Brustkrebs OW NW UR

jew. Do., 14:00, Sarnen a.Gemeinde Mitenand underwägs, Spaziergänge

bis 26.11., Märli Biini Stans Das tapfere Schneiderlein

noch bis Sa. 21.10., Sarnen Lindenhof Atelier Cécile Handweben im Zytlade

Sa. 21.10. - Sa. 11.11., Dallenwil Theater Dallenwil - Hirn Grusel-Horrer-Komödie

Sa. 21.10., 09 - 21, Kriens Eröﬀnung Cupra Showroom

Sa. 21.10. - Sa. 18.11., Aula Oberdorf Äs verhängnisvolls Wuchenänd Theater Gesellschaft Büren Fr. 24.11. - So. 24.12., Sarnen a.Gymi Astrell und der Hüter des Waldes Märlitheater Obwalden

| GLAUBE & RELIGION Do., 14:00-16:30, Sarnen ref. Kirche Begegnungs-Café / Café International Do. 19.10., 19:30, Sarnen ref. Kirche Bibelgesprächskreis mit Hans Winkler Thema "Im Garten Gethesemane" Sa. 21.10., 09:30, Bethanien Tagung - Frieden ﬁnden Anm. 041 660 44 18

Sa. 21.10. - So. 05.11., Kägiswil Portraits von Johann Schmucki Ausstellung im Kulturraum

Do. 19.10., 12:00, Felsenh. La Collina Mittagstisch Sachseln Anm. 041 660 61 72, 041 660 69 64 Do. 19./26.10., 13:30, Sarnen Pro Sen. Line Dance für Anfänger/innen Anm. erste Teilnahme: 041 666 25 45 Mo. 23.10., 08:30, Rütimattli Aqua Fitness, Wassergymnastik Einstieg jederzeit: 041 666 25 45

Sa. 21./So. 22.10., Alpnachstad Blue Water Show - Boote und VolvoModelle beim Herzog Marinecenter

Mo. 23.10., 14:00, Kerns Huwel Tänze aus aller Welt Einstieg jederzeit: 041 666 25 45

Sa. 21. - So. 29.10., Sarnen Mixtur - Bingo Ausstellung, Kunsttreﬀ 13 in der alten Löwen Apotheke

Di. 24.10., 14:00, Sarnen Pro Sen. Gemeinsames Singen, ohne Anm.

Mi. 25.10., 08 - 17, Meiringen Warenmarkt Meiringen mit Brocken- und Möbelverkauf Sa. 28.10., bis 18:00, Sarnen Dorf Lenger Lädälä Musik, Kutschenfahrt, Trachtengruppe Sa/So bis 29.10., 13-17, Giswil Turbine NOW - Ob- und Nidwaldner Kunst

So. 22.10., 10:00, Alpnach ref. Kirche Erntedank-Gottesdienst mit Abendmahl, Familiengottesdienst

bis Di. 31.10., Sachseln Äigäartig Sachseln - Kunstrundgang

Mi. 25.10., 09:00, Sarnen ref. Kirche Fiire mit de Chliine zum Thema "Dankbarkeit"

bis So. 26.11., Sarnen Hist. Museum Hotel Vergissmeinnicht & Wunderbares aus Glasperlen

ab Mi. 25.10., 20:00, Sarnen Büntenp. Entdecke Gott - 5-teiliger Glaubenskurs, Info/Anm. feg-ow.ch

Alte Zeiten - Pfarrkirche Stalden Fotos von Fridolin Anderhalden zurzeit achte Serie

jew. So. 09:30, Sarnen Industriestr. 2 FEG-Gottesdienst mit Kinderprogramm. Infos www.feg-ow.ch

Artothek - Kunst zum Ausleihen Ausstellung/Info Hotel Krone Sarnen

Mi. 25.10., 10:00, Sarnen Eleven Gehirn- und Koordinationstraining am See, Anm. Pro Sen. 041 666 25 45 Mi. 25.10., 12:24, Sarnen Bahnhof Kurzwanderung Lungern Anm. bis Di-Vormittag, 041 666 25 45 Mi. 25.10., Sarnen Pro Senectute Fragestunde zu Handy und Tablet Anm. bis Fr., 041 666 25 45 Do. 26.10., 12:00, Rest. Obwaldnerhof Mittagstisch Sarnen Anm. 041 660 18 17 Kurse Pro Senectute 6x Fr. 27.10., QiGong Do.02.11., iPhone/iPad Do.02.11., Fotos auf iPhone 7x Mo. 06.11., Gleichgewicht Mi. 08.11., E-Banking Do.09.11., Dias, Videos, Kassetten Info/Anm. 041 666 25 45 jeden 1./3. So. im Mt., 09:00, Sarnen Café Digital im Café am Schärme ohne Voranmeldung, kostenlos

Nächste Kurse Englisch Coﬀee Talk Hotel Krone Sarnen Jeden 1. Freitag im Monat 09.30 –10.30 Uhr

Fotos auf dem iPhone Donnerstag, 02.11.2023 13.30 –16.30 Uhr Turnen in Sarnen Mittwochs, 16.45 –17.45 Uhr

Dias, Video- und Musikkassetten Donnerstag, 09.11.2023 14.45 –15.30 Uhr

Line Dance Beginner Donnerstags, 13.30 –14.30 Uhr Tänze aus aller Welt Auch ohne Vorkenntnisse Montags, 13.30 –15.30 Uhr

E-Banking ausprobieren Raiﬀeisenbank Obwalden Mittwoch, 08.11.2023 ab 14.15 Uhr Fragestunde Handy und Tablet 25.10. & 29.11.2023 Mittwochs, 14.00 –16.00Uhr iPhone und iPad Donnerstag, 02.11.2023 08.45 –11.45 Uhr

QiGong Einsteigerkurs 6x ab 27.10.2023 Freitags, 10.00 –11.00Uhr Gleichgewichtstraining 7x ab 6.11.2023 Montags, 15.30 –16.30Uhr

Alle unsere Angebote ﬁnden Sie im Kursmagazin oder auch auf www.ow.prosenectute.ch/kurse. Wir freuen uns auf Sie. Pro Senectute Obwalden Marktstrasse 5 6060 Sarnen

041 666 25 45 info@ow.prosenectute.ch www.ow.prosenectute.ch

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

| FRAUEN & MÜTTER

| SPORT & BEWEGUNG

| FUSSBALL

Mi. 25.10., 09:00, Mittagstischlokal FG Giswil, Froiwäzmorgä Anm. familientreﬀ@fg-giswil.ch

jew. Di., 19:15, Sarnen Dreifachhalle Sport & Spass, ohne Anm., Fr. 5.-

FC Alpnach, Städerried Do.20:15, 5. Liga - Buochs Sa. 10:00, Team OW UN12 - Kickers Sa. 13:15, Jun. D9a - Luzern Frauen So. 15:00, 4. Liga b - Hildisrieden

Mi. 25.10., 19:00, Pfarreiheim FG Sachseln, Herbstkranz binden Anm. bis 19.10. an 078 602 04 60

| KINDER & FAMILIE Do. 19.10., 09:30, Sarnen Bibliothek Buchstart Plus mit Ambra Linder von 3½ - 5 Jahre, ohne Anmeldung Do. 19.10., 09:30-11, Pfarreiheim Krabbel-/Kindertreﬀ Sachseln Mo. 23.10., 14 - 16, Undergasse 1 Eltern-Kind-Café Giswil Mi. 25.10., 19:30, Pfarrhof FG Kerns, Elternkurs - Grenzen setzen Anm. bis 20.10., 079 305 19 43 Do. 26.10., 16:30, Sachseln Kinder Yoga im Felsenheim Gaby Omlin, 079 737 33 21 bis Fr. 27.10., FT Giswil Bestellen der Räben für Umzug an familientreﬀ@fg-giswil.ch So. 29.10., 16:00, Grundacherschule Als Louis gefressen wurde Figurentheater, Anm. 041 661 22 61

Fr. 20./27.10., 18:00, Kägiswil Luftpistolen-Nachwuchskurs Schnupperabend, 079 334 18 68 Sa. 21.10., ab 09:15, Sarnen Reithalle 28th Working Cowhorse Day Turnier, Festwirtschaft, ErIch Live Mo. 23.10., Frauensportverein Giswil 19:00, Turnen 20:00, Rückenturnen Mi. 25.10., 13:45, Giswil Halle 1 Zämä bewegä Altersturnen für Frauen Mi. 25.10., 15-19, Sachseln See Outdoortraining & Kajak in Sachseln Kontakt silvia.baeck-egli@bluewin.ch Karate Anfängerkurse Do.26.10., 18:00, für alle, in Hergiswil Fr. 27.10., 17:00, Kinder, in Sarnen Anm. osu@karate-ow.ch jew. Mo., 19:00, Giswil MZH Plausch-Training Volleya Obwalden Fr. 5.-/Abend, Anm. 078 600 48 83 Vitaswiss Gymnastik Sarnen Mo.18:00, Dorfhalle, Fit-Gymnastik Di. 08:00, Zeitraum, Rückengymn. Di. 17:15, UG Dreifachh., Zumba Gold Mi. 18:00, Dorfhalle, Rückengymn. 079 516 18 64, denise.tschanz@bluewin.ch

Badmintonclub Sarnen Di. 20:30, Erwachsene, Cherhalle Do.17:30, Jun. (8-16), Dreifachhalle Probetrainings jederzeit ohne Anm. jew. Di., 20:00, Dorfturnhalle Turnen mit DTV Sarnen Infos 079 434 65 21 jew. Di., 20:00, Flüeli-Ranft MZH Sport Union Flüeli-Ranft Turnen/Yoga/Pilates

FC Giswil, Neuer Sportplatz Mi. 18:30, Jun. D/9 - Stans Sa. 10:00, Jun. E Turnier FC Kerns, Hinterﬂue/Dossenmatte Sa. 11:00, Jun. D/9a - Alpnach b Sa. 13:30, Sarneraatal Ca - Hünenb. Sa. 14:00, Team OW C - Adligenswil So. 15:00, Team OW A - Sursee FC Lungern, Sportanlage Grossmatt Sa. 15:00, Jun. E - Rotkreuz c FC Sarnen, Seefeld Fr. 20:00, Sen. 40+ - Nottwil So. 12:00, Sarneraatal B3a - LOK So. 14:00, Sarneraatal 4.L - Alpnach Sa. 28.10., Sarnen Seefeld FC Sarnen, letztes VorrundenHeimspiel, anschl. Red Night 2.0 So. 29.10., Sarnen Seefeld FC Sarnen - Sponsorenlauf

| VOLLEYBALL Volleya OW, Sarnen Vereinshalle/DFH Do.20:30, 2. Liga m - Sursee 3 Sa. 13:00, U23 3. Liga f - Luzern City Sa. 15:00, 3. Liga B f - Sursee 3 Sa. 17:30, 1. Liga f - Aarau

it – N u r f ü r k u rz e Ze j e t z t p ro f i t i e re n !

R E L 24sport.ch A K I D A R N E H C P P  SCHNÄ F U A K R E V S U A s markt Krien im Pilatus eschoss) (im Erdg . NOVEMBER 2023

OKTO MO, 23.

BER BIS

SA , 4

Beispiele:

Fr. 12.90 statt 39.90

Fr. 27.90 statt 69.90

Langarmshirt von Endurance – Herren

Wanderstöcke von Brugi

Fr. 69.90 statt 159.– Allwetter-Regenjacke – 15’000 mm WS

Fr. 19.90 statt 49.90 FunktionsUnterwäsche-Set – für Sie und Ihn

Aktion gültig vom 23. Oktober bis 4. November 2023, nur im Pilatusmarkt in Kriens. Solange Vorrat.

Laden mit neuer Pilatusmarkt Kriens, Laden im 3. OG Kollektion befindet Ringstrasse 19, 6010 Kriens LU sich im 3. OG des Mo–Do 9.00–19.00 Uhr Pilatusmarkt! Fr 9.00–21.00, Sa 8.00–17.00 Uhr

Fr. 49.90 statt 99.90 Leichte Wanderund Freizeithose Softshellhose – Damen – auch für Herren

NACHGEFRAGT

Heute mit Ivan «Spiisä» Bucher Landwirt bei Familie Windlin im Melchtal, 1. Fähnrich Älplerchilbi Kerns 2023 Geboren am: 17. September 1999 · Wohnort: Kerns unkompliziert, ruhig, naturverbunden In welchem Verein bist du Mitglied? Älplerbruderschaft Kerns, Landjugend Sarneraatal, Hobby-Trinkler Kerns

Was darf in deinem Kühlschrank oder Vorratsschrank nicht fehlen? Cervelat, Mayonnaise und Bier

Wo beﬁndet sich dein Lieblingsort in Obwalden? Beim Arvikreuz

Wo triﬀt man dich häuﬁg an? Auf der Skipiste

Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für dich? Älplerchilbi Welche Klassengspändli kommen dir spontan in den Sinn? Marc Vogler, David Röthlin Welches ist das schönste Kompliment, das du je erhalten hast? Dass ich einen schönen Schnauz habe Was ist dein Wunschziel in 10 Jahren? Selber einen Landwirtschaftsbetrieb führen und dazu eine Familie gründen Welchen Wunsch würdest du dir von einer guten Fee erfüllen lassen? Frau mit Heimet zu heiraten Was kannst du nicht, möchtest es aber gerne können? Jodeln Wem möchtest du gerne einmal welche Frage stellen? Jonas Ettlin; ob ich sein Headset an der Chilbi ausleihen darf Was kannst du besser als deine Freunde? Mutterkühe melken

Wo wird man dich garantiert nie antreﬀen? An einer Klimademonstration Was machst du in deiner Freizeit? Skifahren, Wandern, Ausgang Was würdest du dir gerne abgewöhnen? So schnell Ski zu fahren Spielst du ein Instrument? Welches? Schwyzerörgeli Welches Lied hörst du dir immer wieder gerne an? Buir von Franz Arnold (Wiudä Bärg) Auf was könntest du in deinem Leben nicht verzichten? Fleisch

Älplerchilbi Kerns 20. Ok tober ab 9.00 Uhr

Bar mit DJ (Eintritt: 10.–) Buäbä Chelibuidä mit SteihittäGottesdienst, Umzug , Sp Abendessen us w.

rüche,

Jetzt

asten fk e ri b s g n u m m ti s b A n in de beim Gemeindehaus. onntag Zeit ! Sie haben noch bis S

GRATIS-Kundenparkplätze im Gössi CarTerminal

TIPP DER WOCHE

4.– 7. Dezember 2023 Montag–Donnerstag

Paris

First Class Reise

Die Stadt der Liebe im Weihnachtsglanz Abendessen auf dem Eiffelturm

inkl. reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, ZF im guten Hôtel L’Échiquier Opéra Paris – MGallery, Stadtführung Paris, 3-GangAbendmenü mit einem Glas Champagner, Wein, Wasser und Kaffee im «Madame Brasserie de la Tour Eiffel», Liftkarte zur 1. Ebene des Eiffelturms Fr. 1090.– Malerisches Malcesine am Gardasee 28. Oktober – 1. November Preiskracher!

inkl. HP im ****Hotel Majestic Palace in Malcesine mit Hallenbad, Willkommensgetränk am Anreisetag, Halbtagesausflug Bardolino, Ausflug Tennosee und Riva, Ausflug Verona NUR Fr. 549.– statt Fr. 720.– Olivenölfest an der Blumenriviera Preiskracher! 2.– 5. November inkl. HP im ****Hotel Residenza Aregai Marina in Santo Stefano al Mare, Willkommensdrink (1. Tag), Ausflüge mit Reiseleitung Menton, San Remo, Imperia und Olivenölfestival, Eintritt ins Ölmuseum Carli in Imperia, Ausflüge NUR Fr. 459.– statt Fr. 620.– Gössis Musik- und Humorwochenende in Fieberbrunn im Tiroler Pillerseetal 3.– 5. November Unterwegs mjt Marco Gössi, Nico Eigenmann und Urs Heller inkl. HP im ****TUI BLUE Hotel Fieberbrunn mit Saunen und Hallenbad, zwei Unterhaltungsabende mit dem Quartett waschächt, Komiker Mädi Murer und die Partykrocha, Ausflug nach Kitzbühel Fr. 429.–

Goldener Herbst in der Toskana 9.– 12. November mit Trüffelfest in San Miniato inkl. HP (davon 1x Gala-Abendessen) im ****Grand Hotel Tettuccio in Montecatini Terme, Begrüssungscocktail, 2x Ganztagesführung, Wein- und Olivenölprobe mit Bruschetta, Besuch des Trüffelfestes in San Miniato, Besichtigung der Nudelmanufaktur in Lari, Kirschlikörverkostung in Lari Fr. 570.–

10.– 12. November 3 Tage Unterwegs mit Kobi Feierabend inkl. Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, Bier und Mineral, HP im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen, Ausﬂug, Getränke im Car kostenlos NUR Fr. 459.– Gössis Überraschungsfahrt

Advent der 1000 Lichter in Wien 27.– 30. November inkl. ZF im schönen ****Hotel Simm’s in Wien, 1x Abendessen im Hotel, geführte Stadtrundfahrt in Wien, Besuch des Weihnachtsmarkts vor dem Schloss Schönbrunn, Eintritt zum Adventszauber der Kittenberger Erlebnisgärten Fr. 540.– Adventszeit in Dresden im zentralen 4-Sterne Bilderberg Bellevue Hotel 27. November – 1. Dezember First Class Reise inkl. reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, ZF im sehr schönen ****Bilderberg Bellevue Hotel Dresden mit Fitness- und Wellnessbereich inkl. grösstem Innenpool der Stadt, City-Tax, Stadtrundfahrt/Stadtrundgang, Besuch Frauenkirche, Führung Semperoper, Eintritt und Führung «Neues Grünes Gewölbe» NUR Fr. 890.– statt Fr. 1090.–

Weihnächtlicher Flusszauber Grosser Preiskracher auf dem Rhein! mit Colmar und Strassburg auf dem Rhein mit der MS Thurgau Prestige 30. November – 1. Dezember inkl. HP an Bord der MS Thurgau Prestige, Flussfahrt in den gebuchten Kabinen, Gebühren und Hafentaxen Kabine Preise pro Person Rubydeck NUR Fr. 339.– statt Fr. 410.– Diamonddeck NUR Fr. 369.– statt Fr. 450.– Mastersuite Diamonddeck NUR Fr. 399.– statt Fr. 480.– Zuschlag Einzelkabine im Rubydeck Fr. 50.–

GÖSSI CARREISEN AG • 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55

SCHÖNE TAGESFAHRTEN Datum Tagesfahrt 21.10. / 4.11. Shopping Mailand 21.10. /2.11. /11.11. Einkaufsbummel Freiburg im Breisgau 22.10. / 5.11. /19.11. Wochenmarkt Cannobio 25.10. / 1.11. / 8.11. Wochenmarkt Luino 28.10. /11.11. Wochenmarkt und Einkaufsbummel Como 31.10. /14.11. / 28.11. Badefahrt Zurzach oder Einkaufsbummel Waldshut 4.11. Einkaufsbummel Konstanz 4.11. Shopping Stuttgart – 9 Stunden Aufenthalt 27.11. Zibelemärit Bern

Horw Preise pro Person CarTerminal Erwachsene Schüler 06.10 Uhr Fr. 52.– Fr. 38.– 07.40 Uhr Fr. 46.– Fr. 31.– 06.40 Uhr Fr. 48.– Fr. 32.– 06.40 Uhr Fr. 48.– Fr. 32.– 06.40 Uhr Fr. 48.– Fr. 32.– Fr. 32.– 08.40 Uhr Fr. 34.– 07.40 Uhr Fr. 46.– Fr. 31.– 06.15 Uhr Fr. 65.– Fr. 45.– 05.40 Uhr Fr. 35.– Fr. 27.–

Traumhafte Vorweihnachtszeit – Chiemsee, 30. Nov. – 3. Dez. Salzburg und Gut Aiderbichl inkl. ZF im ***S Parkhotel Traunstein, Chiemsee-Schifffahrt von Übersee zur Fraueninsel und zurück, Besuch von Gut Aiderbichl in Henndorf bei Salzburg Fr. 490.–

Gössis Überraschungsfahrt 4.– 7. Dezember 4 Tage Unterwegs mit Kobi Feierabend inkl. Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, Bier und Mineral, HP im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen, Ausﬂüge, Getränke im Car kostenlos NUR Fr. 569.–

Spengler Cup Davos Di–Sa, 26. – 30. Dezember 2023

Advent im Erzgebirge – Räuchermännchen und 6. – 10. Dez. Lichterglanz im Weihnachtsland inkl. HP im ****Best Western Ahorn Hotel Oberwiesenthal, 2x Ganztagesführung Erzgebirge, Fichtelbergbahn Cranzahl – Oberwiesenthal, Stadtführung Dresden Fr. 850.–

Fr. 59.– Fr. 49.–

Stehplatzticket pro Spiel Erwachsene Kinder, Jugendliche bis 16 Jahre

Fr. 35.– Fr. 17.–

Carfahrt inkl. Sitzplatztickets für beide Spiele (Nachmittag und Abend / Osttribüne 2. Rang) Erwachsene Fr. 280.– Kinder, Jugendliche bis 16 Jahre Fr. 270.–

Adventszauber im Salzkammergut 7. – 10. Dez. HP im ***Cooee Alpin Hotel Dachstein in Gosau, Willkommensgetränk (1. Tag), Besuch Christkindlhandwerksmarkt Trinkhalle Bad Ischl, Ausﬂug nach Salzburg, Ausﬂug nach St. Gilgen, Strobl und St. Wolfgang, Schifffahrt Strobl – St. Wolfgang, Berg- und Talfahrt mit dem Adventsdampfzug zur Schafbergalm, weihnächtliches Überraschungsgeschenk NUR Fr. 599.– statt Fr. 760.–

So, 31. Dezember 2023 (Final)

Lichterfest in Lyon – Fête des Lumières 8. – 10. Dezember inkl. ZF im ****Best Western Plus Hotel Admiral in La Tour-de-Salvagny, Stadtführung Lyon, Besuch der Weihnachtsmärkte von Annecy und Montreux NUR Fr. 499.– statt Fr. 599.–

info@goessi-carreisen.ch

Carfahrt pro Tag Erwachsene Kinder, Jugendliche bis 16 Jahre

Carfahrt Erwachsene Kinder, Jugendliche bis 16 Jahre

Fr. 49.– Fr. 39.–

Stehplatzticket (Final) Erwachsene Kinder, Jugendliche bis 16 Jahre

Fr. 35.– Fr. 17.–

Carfahrt inkl. Sitzplatzticket (Osttribüne 2. Rang) Erwachsene Fr. 155.– Kinder, Jugendliche bis 16 Jahre Fr. 145.–

•

www.goessi-carreisen.ch

Kleininserate

Second-Hand, wir geben Kleidern eine zweite Chance (Markenartikel, Handtasche, Schuhe). Nählokal Alpnach, 079 654 95 69 Zu verkaufen, Hand-Oszilloskop, Fluke 190-062 ScopeMeter; inkl. div. Messspitzen- und Leitungen, Gerätekoffer, Ladegerät, Manual und Software, bei Kauf kann Gerät kalibriert werden, Preis nach Absprache. Tel. 077 439 77 76 Coaching zu beruﬂichen Themen vergünstigt anzubieten. z.B. Führung, Teamdynamik, Kommunikation, Arbeitszufriedenheit, Leistung, Work-Life. In Sarnen oder Digital. 077 281 97 09, stefan@workandgrow.ch Zu verkaufen Wandrelief von Kurt Sigrist «Samichlaus» (1973), Masse B 72 x H 39 x T 14 cm, Preis auf Anfrage. 079 581 04 68

Whisky & Wild in 5 Gängen Samstag, 28. Oktober 2023, 18.30 Uhr In fünf Gängen servieren wir die wilde Seite der Schlüssel-Küche. Dazu präsentiert Martin Jaberg von Best Taste Trading zu jedem Gang den passenden schottischen Single Malt Whisky. Dieser Abend ist ein Muss für Frauen und Männer mit echtem Geschmack! 5-Gang-Menü mit Whisky Begleitung & Apéro zum Start CHF 115.Tisch-Reservation: info@schluessel-alpnach.ch 041 670 17 57

Viren, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Handy, Datenrettung? Verkauf von guten Occasionen. Fachmann, 32 Jahre Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 10 Wochen alte Hasen abzugeben. Sie sind sehr zahm und an Kinder gewöhnt. 079 645 18 04. Wegen Haushaltauﬂösung diverse Möbel und Artikel gratis oder gegen Trinkgeld abzugeben. Müssen bis 25.10. in Sarnen abgeholt werden. 079 764 90 38 Baggerarbeiten mit 1.8t Bagger inklusive Maschinen zu vermieten, Preis nach Absprache. 079 910 49 43 Bernina Nähmaschine 1090 Elektronisch, mit üblichem Zubehör, ab Service, Top Zustand, Fr. 790.–. Bilder unter u.weber1@gmx.ch, 056 666 14 45 Ich, CH, hätte noch etwas Kapazitäten offen für Reinigungsarbeiten (nur tagsüber). 079 434 35 23 Verkaufe Küchentisch rund, Ø 100 cm, Buche furniert, mit Metall-Untergestell. Tischhöhe 74 cm. Gut erhalten. Fr. 50.–. 041 670 06 47 Suche alte Waschbretter für Altersheim. In gutem Zustand. Gratis oder gegen einen kleinen Betrag. 079 582 27 10 Stihl Akku-Motorsense FSA 56 (ohne Akku und Ladegerät) für Fr. 80.– zu verkaufen. Abholung in Sachseln. Inkl. Anleitung + neue Fadenspule. 076 802 25 73 3 Barbies, 3 Pferde, 1 Mädchen und Pony 40.– / Barbiehaus zusammenklappbar & Zubehör 50.– / 3 Barbies Fabelwesen 20.– / Barbiehaus kleiner & Zubehör 30.– / gr. Kiste Legoteile inkl. Kiste 40.–. Fotos: 079/ 733 75 84 Suche Gartenhaus für Hoﬂaden, bitte melden unter 079 670 20 94 Gelegenheit für Pensionäre! Dreirad-Elektro Scooter, sehr guter Zustand! Bereit für Testfahrt. (Alpnach ) 079 339 45 36

BLUEWATERSHOW

In Alpnachstad/OW, im modernsten Wassersportzentrum am Vierwaldstättersee: Grosse Neu- und Occasions-Bootsausstellung

am 21. und 22. OKTOBER 2023 jeweils von 10 bis 17 Uhr Wir präsentieren Ihnen auf über 3’500 m² Ausstellungsﬂäche zahlreiche Neuboote einer attraktiven Markenpalette sowie verschiedene werftgepﬂegte Gebrauchtboote.

Sie sind herzlich zu unserer BlueWaterShow eingeladen! Nutzen Sie die Gelegenheit, ein umfassendes Sortiment unterschiedlicher Motorboote zu sehen

Die Auto Center Durrer AG präsentiert eine vielfältige Auswahl an attraktiven Volvo-Modellen und freut sich auf Ihren Besuch.

kompetent I zuverlässig umbauenI sauber renovieren neu

Kleiner Prix Walo Sprungbrett Vorausscheidung Kleiner Prix Walo 22. Oktober 2023, Mattlisaal Sachseln Wer wird der nächste Stern am Schweizer Musikhimmel? 19 aufstrebende Talente aus den Sparten Pop & Rock, Band, Gesang und Hip Hop treten live auf und wollen sich fürs Finale des Kleinen Prix Walo qualiﬁzieren. Kostenloser Eintritt / Festwirtschaftsbetrieb 13.30 bis 18.00 Uhr Organisiert von der Kulturkommission Sachseln MIT UNTERSTÜTZUNG VON:

www.prixwalo.ch

Wetter Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Verlangen Sie eine Gratis-Offerte

GÜNSTIGE KREDITE AB

5,9% ZINS

Take-Away Di-Fr 10.30-14.00 | 17.00-22.00 Uhr Sa+So 10.30-22.00 durchg. warme Küche

Prognose

SCHNELL & DISKRET

IDEA FINANZ AG

Amtlich bewilligte Kreditgesellschaft seit 1989

www.ideaﬁnanz.ch Telefon 041 760 69 60, Mo – Do, 9.30 – 11.30

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

11° | 13°

10° | 13°

7° | 13°

6° | 13°

Alpensüdseite

11° | 13°

12° | 16°

11° | 15°

10° | 15°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

A C H T U N G !

Ablauf verstopft?

24h Notfallservice 041 660 17 57

ITS Kanal Services AG 6056 Kägiswil OW

itskanal.ch

www.gafner-kaegiswil.ch GmbH

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Porzellan, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, Teppiche. 100 % Barzahlung. Tino Braun • Telefon 076 685 91 88

Gschänk gesucht? Gewürzmühlen, Kerzen, Tassen, Schneidbre li, Wähenform und noch viel mehr. Im Werksta laden der S ftung Rü ma li ﬁnden Sie eine grosse Auswahl an handgefer gten Geschenken für jeden Anlass, ob Geburtstag, Jubiläum oder einfach mal um jemanden eine Freude zu machen. Besuchen Sie auch unseren Onlineshop: www.rue�ma li.ch/shop. S ftung Rü ma li | Werksta laden | Marktstrasse 5 | 6060 Sarnen | www.rue ma li.ch

AKTUELL

INFORMIERT Fahrbahn der Poststrasse erhält später helleren Belag

Flugblatt sorgt innerhalb der Korporation für Diskussionen

Die asphaltierte Fahrbahn und der gepﬂästerte Bereich auf der Poststrasse unterscheiden sich derzeit farblich stark (Bild). Das soll sich aber ändern, sobald die Sanierung und Neugestaltung der Poststrasse abgeschlossen ist. Wie die Gemeinde Sarnen mitteilt, wird der endgültige Deckbelag für die Fahrbahn im Frühling eingebaut. Anstelle eines schwarzen Asphaltbelags soll der Belag durch das Einstreuen heller Steine der Farbe der Pﬂästerung angeglichen werden.

Die Sachsler Korporationsbürger stimmen am Sonntag über einen Nachtrag zur Kulturlandverordnung ab. Darin geht es unter anderem um die Frage, wie mit den Hüttli auf der Allmend umgegangen wird. Die Korporation möchte die Möglichkeit haben, ein Allmendhüttli abzureissen, falls sich niemand dafür interessiert. Ein Flugblatt einiger Korporationsbürger, die gegen die angepasste Kulturlandverordnung sind, hat wenige Tage vor der Abstimmung nun für Gesprächsstoff gesorgt. Sie warnen darin vor der Gefahr, dass die Korporation ein oder mehrere Allmendhüttli zurückbauen kann, obwohl diese zu einer «schweizweit einzigartigen Kulturlandschaft» gehören. Die Kulturlandkommission der Korporation sah sich nun veranlasst, mit einer Klarstellung – ebenfalls in Form eines Flugblatts – zu reagieren. Darin schreibt sie, dass auch sie und der Korporationsrat sich für den Erhalt der Allmendhüttli einsetzen. Es gehe lediglich darum, dass ein Hüttli zurückgebaut werden kann, «wenn es sich in sehr schlechtem Zustand beﬁndet und wenn sich kein Interessent oder eine anderweitige Nutzung dafür ﬁnden lässt». Von den bestehenden 73 Allmendhüttli sind zurzeit 70 in Privatbesitz. Für den Erhalt und Unterhalt sind die Eigentümer verantwortlich.

Kiesweg: Gemeinderat erachtet Initiative als nicht zielführend Der Sarner Gemeinderat empﬁehlt, die Einzelinitiative zum gesperrten Kollegi-Fussweg abzulehnen. Dies schreibt er in der kürzlich publizierten Botschaft zur Abstimmung vom 26. November. Grund ist, dass eine Öffnung des Kieswegs gegen den Willen des Benediktiner-Kollegiums rechtlich kaum umsetzbar oder zumindest mit grossen Hürden verbunden wäre. Ein Dialog mit dem Kloster und die gemeinsame Erarbeitung einer Lösung seien zielführender. Das BenediktinerKollegium reagierte mit Genugtuung auf die Botschaft: «Wir begrüssen diesen Entscheid des Gemeinderates, der den rechtlichen Fakten Rechnung trägt und den Schutz des Privateigentums in unserem Lande anerkennt.»

Monika wieder in den Nationalrat

or: Gian Schäppi 2. Oktober 2023 – Aut Online-Ausgabe vom

chste Runde. le anking geht in die nä «Das Parlamentarier-R notwendige und libera ngenen Legislatur für rga ne ve r nto de Ka r in ize te we mm ch Wer sti g der Inners en Sie die Auswertun letzten Anliegen? Heute les Glarus, wobei in den d un n lde wa Nid d un Ob i, Ur Zug, Schwyz, antreten. Bisherigen nicht mehr beiden Kantonen die r. Die Top rätin Monika Rüegge chweiz ist SVP-National ers richtiInn n r de de en rin ng ite mu nre Spitze räsentativen Abstim rep n zeh n alle i be eiz e der Innerschw . Obwaldnerin drückt liberalste Nationalrätin als so h sic rt ntralblie eta d gen Knopf un r gute Ergebnis der Ze nicht das einzige seh s ng räte rdi nal alle atio e ielt P-N SV erz r die Rüegge zten auch einem Ausrutscher set tig von rich e en seh mm ge Sti e Ab ihr iz: r we de an sch und Pirmin Schw ng ttli De l dai rce dre Ma i, alle Thomas Aesch innigen stimmten ninitiative der Jungfreis ein. Einzig bei der Rente en Rang mit siegegen. Gössi belegt den nächst tra Pe n nti ide räs P-P stimmungen zu CO2-Ge Die ehemalige FD scheiterte es an den Ab ihr i r Be de . e en mt nkt stim Pu n ich ben von zeh n. Fast gle bau der Corona-Schulde Ab tive d itia un e nin rgi nte ne Re me die Ato er setz, och auch rhard Pﬁster. Weil jed Mitte-Parteipräsident Ge ielen. erz e nkt Pu hs sec ger nur ablehnte, konnte der Zu on Flop s Fraktionskollegen Sim ifache Punktzahl seine . dre elt die ich it We dam ela nu ielt erz Ma Pﬁster t die Zugerin n n Platz im Ranking beleg che zte fals let n n de De ) nt (… ue r. seq dle Sta latur kon drückte in dieser Legis Die Grüne-Nationalrätin Anliegen.» en dig en tw no d un n liberale Knopf und schadete so

Weil sie wirklich bürgerlich-liberal politisiert.

AKTUELL

INFORMIERT Engelberg: Bundesgericht hebt Ausnahmebewilligung auf

Erneut spannende Einblicke in die Berufswelt

Die Gemeinde Engelberg muss bei einer Baubewilligung für ein Mehrfamilienhaus im Bereich des Wettiwegs nochmals über die Bücher. Das Bundesgericht hat eine Beschwerde von Anwohnern gutgeheissen. Diese hatten sich zuvor erfolglos durch alle Instanzen gegen einen Abbruch eines bestehenden Mehrfamilienhauses (ohne Tiefgarage) und den Bau eines neuen Mehrfamilienhauses (mit Tiefgarage) gewehrt. Eine Baubewilligung in diesem Gebiet ist insofern eine komplexe Angelegenheit, als sich der geplante Neubau im Gewässerschutzbereich des Erlenbachs beﬁndet. Ein Neubau mit Tiefgarage tangiert hier Fragen rund um die Durchﬂusskapazität des Grundwassers. Wie aus dem am Montag publizierten Bundesgerichtsentscheid hervorgeht, hat der Engelberger Gemeinderat zum einen die privaten und öffentlichen Interessen am Bau des Wohnhauses nicht genügend gegeneinander abgewogen. Zum andern hat der Gemeinderat laut Bundesgericht dem Gewässerschutz nicht genügend Rechnung getragen. Der Gemeinderat muss das Baugesuch nun neu beurteilen. (Bundesgerichtsentscheid: 1C_690/2021)

Während den Herbstferien haben die Berufsund Weiterbildungsberatung Obwalden und die Berufs- und Studienberatung Nidwalden gemeinsam mit vielen Lehrbetrieben die Berufsinformationstage (BIT) durchgeführt. Die jährlichen BIT bilden ein zentrales Element im Berufswahlprozess der Jugendlichen. An knapp 60 Veranstaltungen wurden ebenso viele Lehrberufe vorgestellt. Dieses Jahr nahmen 250 Schülerinnen und Schüler an den BIT teil, was beinahe 40 Prozent entspricht. Ab 2024 werden die BIT ausgebaut. «Einerseits dauern sie länger, andererseits haben neu alle Lehrbetriebe beider Kantone die Möglichkeit mitzuwirken», heisst es in einer Mitteilung. Informationen und Anmeldewesen zu den BIT werden in Zukunft über eine Plattform erfolgen, die zurzeit erstellt wird.

Sechs von sieben Kernser Gemeinderäten treten wieder an Der Kernser Gemeinderat Pius Hofer tritt bei den Gesamterneuerungswahlen der Gemeinderäte am 3. März nicht mehr an. Der 50-jährige Hofer steht seit seiner Wahl im Jahr 2017 dem Departement Bildung & Kultur vor. Laut Mitteilung der Gemeindekanzlei stellen sich die anderen Kernser Gemeinderäte zur Wiederwahl.

27.10.23 ab 20.00 Uhr

Salvo Live Losed si.... im mex

AKTUELL

INFORMIERT Kirchenchor Schwendi blickt auf Reise zur Donauquelle zurück Nach dem Motto «Wohlauf in Gottes schöne Welt» hat sich der Kirchenchor Schwendi auf eine zweitägige Reise nach Donaueschingen zur Donauquelle begeben. Zum Programm gehörte auch die Fahrt mit einem Nostalgiezug – der sogenannten Sauschwänzlebahn – von Blumberg Zollhaus nach Weizen. Eindrücklich war der Abend auf dem Dreifaltigkeitsberg. Dieser gehört zur Schwäbischen Alp und bildet

den höchsten Punkt der Stadt Spaichingen. Anderntags ging die Fahrt über Land durch malerische Dörfer und schöne Alleen nach Radolfzell am Bodensee. Zu Mittag wurde im Gastrobetrieb der Kartause Ittingen getafelt. Spazieren und allerlei Wissenswertes entdecken in den schönen Anlagen des Gutsbetriebes waren der krönende Abschluss dieses Ausﬂuges, der die Erwartungen des Reisemottos erfüllte.

Gemeinden harmonisieren ihre Bau- und Zonenreglemente Im Zuge der anstehenden Revision des kantonalen Baugesetzes haben die Obwaldner Gemeinden beschlossen, ihre Bau- und Zonenreglemente zu harmonisieren. Konkret soll eine Art Mustervorlage erarbeitet werden, welche die Gemeinden dann nutzen können, um ihre eigenen Bau- und Zonenreglemente (BZR) daran auszurichten. «Die sieben Bauund Zonenreglemente können in den anstehenden Ortsplanungsrevisionen mit Hilfe des Muster-BZR harmonisiert werden», schrei-

ben die Gemeinden in einer gemeinsamen Mitteilung. Durch eine «einheitliche Struktur und teilweise gleichlautende Regelungen» soll den Planern im Kanton das Arbeiten erleichtert werden. Zudem vereinfacht es die Zusammenarbeit unter den Gemeinde-Bauämtern. Nicht eingegriffen wird in die Kompetenz der Gemeinden, ihre eigenen und auf die Bedürfnisse der jeweiligen Gemeinde zugeschnittenen Regelungen zu erarbeiten. Die Gemeindeautonomie bleibe somit gewahrt.

www.karate-ow.ch

Karate

Anfängerkurse Melde dich jetzt für den ersten Kursabend an Telefonisch oder per Mail an osu@karate-ow.ch

KARATE DO HERGISWIL

Donnerstag, 26. Oktober 2023 18:00 bis 19:00 Uhr Kinder ab 6 Jahren, Jugendliche & Erwachsene (z.B Kind & Eltern) Turnhalle ‘’Matt’’ Tenue: Turnhose & T-Shirt Kurskosten: CHF 50.00 für 4 Kursabende Leitung: Klaus Ming 7. DAN 079 759 11 87

KARATE DO SARNEN

Freitag, 27. Oktober 2023 17:00 bis 18:00 Uhr Kinder ab 6 Jahren & Jugendliche Trainingsraum ‘’Büntenpark’’ Tenue: Turnhose & T-Shirt Kurskosten: CHF 50.00 für 4 Kursabende Leitung: Eveline Wallimann 4. DAN 079 481 96 70

Hauptsponsor:

Medienpartner:

AKTUELL

INFORMIERT Mehrere Unfälle – darunter ein stark alkoholisierter Autofahrer Am Montag kurz nach Mitternacht ist ein 30-jähriger Autofahrer mit über 2,4 Promille auf der Engelbergerstrasse verunfallt. Er krachte zwischen Vorder Ghärst und Sattelboden in die Sicherheitsleitplanke. Das Fahrzeug wurde mehrere Meter durch die Luft und einen Abhang hinunter geschleudert. Der Lenker wurde nur leicht verletzt. Am Montagmorgen kam es in Kerns zu einer Frontalkollision. Eine 45-jährige Autolenkerin fuhr auf der Dorfstrasse Richtung Stans. Beim Abbiegemanöver in die Kägiswilerstrasse kam sie zu weit nach links und übersah einen korrekt eingespurten Töfffahrer. Dieser wurde durch die Kollision leicht verletzt ins Spital gebracht.

Zu zwei Verkehrsunfällen kam es auch am Samstag auf der Brünigstrasse in Giswil. Kurz vor Mittag geriet ein ausländischer Autofahrer im Bereich der Baustelleneinfahrt unterhalb des «OWI-Land» auf die Gegenfahrbahn und krachte frontal in einen korrekt entgegenkommenden Lastwagen. Zwei Personen verletzten sich leicht und wurden zur Kontrolle in ein Spital gebracht. Durch den Unfall kam es rund eine Stunde lang zu Verkehrsbehinderungen. Am Abend kurz nach 20 Uhr kam es etwas weiter unten erneut zu einer ähnlichen Kollision zwischen zwei Fahrzeugen. Laut Mitteilung der Kantonspolizei Obwalden wurden dabei keine Personen verletzt.

Mach dich fit bevor du abhebst...

Die star Saison tet jetz t

...dein persönliches Aufbauprogramm für eine sorgenfreie & fitte Ski-/ Langlaufsaison Medical Fitness | Güterstrasse 3 | Sarnen medicalfitnesssarnen.ch | 041 661 20 80

T S TA R U F RKA E V R VO 23 0 2 . 0 1 2 8.

8 7

7 8

6 4 6

3 5

Liebe Obwaldnerinnen, Liebe Obwaldner Mit Freude und Engagement würde ich mich im Nationalrat erneut für Sie als Bürger, für unsere Wirtschaft und ein vernünftiges, geregeltes Miteinander einsetzen. Verlässlich bürgerlich. Garantiert.

Herzlichen Dank für Ihre Stimme!

EINZELZIMMER FÜR MAMI UND BABY

DIE ERSTEN SCHRITTE INS LEBEN MO, 30.10.2023 19.30 UHR

INFORMATIONSABEND RUND UM DIE GEBURT

ORT Kantonsspital Obwalden

Sie werden Eltern? Dann erwartet Sie eine schöne, aber auch herausfordernde Zeit! Wir tun alles dafür, damit Sie sich bei der Geburt Ihres Kindes wohlfühlen. Wir betreuen Sie persönlich und gehen auf Ihre individuellen Bedürfnisse ein. Dazu schaffen wir eine heimelige Atmosphäre in den Geburtszimmern, die wie unsere Einzelzimmer nach Feng Shui gestaltet sind.

LEITUNG Geburtshilfe-Team Kantonsspital Obwalden ANMELDUNG Nicht notwendig. Teilnahme ist kostenlos.

Wir laden Sie herzlich ein, unsere Hebammen und das geburtshilﬂiche Team kennen zu lernen. Erfahren Sie mehr über die hebammengeleitete Geburt, mit der wir die Natürlichkeit Ihrer Geburt ins Zentrum rücken, Ihnen aber gleichzeitig die Sicherheit eines Spitals gewährleisten. Wir freuen uns auf Sie. Frauenklinik Kantonsspital Obwalden Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen info@ksow.ch, www.ksow.ch

Weiterbildung

JETZT ANMELDEN!

ARZT- UND SPITALSEKRETÄR/IN (DIPLOM) MEDIZINISCHE/R PRAXISKOORDINATOR/IN (EIDG. FACHAUSWEIS) MEDIZINISCHE/R PRAXISASSISTENTEN/IN (DIPLOM) Umsteigerkurs MEDIZINISCHE/R SEKRETÄRIN H+ (DIPLOM) KURSE FÜR MPA Röntgen Refresher, Infusionskurs, Ohren spülen

Grundbildungen I Weiterbildungen I Sprachen

T +41 41 410 13 44 weiterbildung@freisschulen.ch freisschulen.ch/wb

Atelier KE

Vorverkauf ... ... der Saison- und Jahresabonnemente

Samstag, r er ab 18 Uh 4. Novemb

Autogramm

stunde

nen-Sieger mit Unspun er und eidg. Samuel Gig ger Kilian Kranzschwin nﬂuh se von Weis

– 20 ovember : 9 g N n . i 4 , g w T ta s am asliberg – 20 Uhr, S

Uhr

: 13 0 – 17 Uhr) November : 9 –18 Uhr hr und 13.3 Freitag, 3. r U e 2 b 1 m – e 8 v s o eil .N Sonntag , 5 . – 10. November jew 6 h c li tz (zusä n , Meiriunndg1e3 – 20 Uhr h c a b p l A Station0. November : 8 – 12 UhUrhr Freitag, 1 . November : 9 – 20 1 r 7 Uhr) Samstag, 1 November : 9 –18 Uh 12 Uhr und 13.3 0 – 1 . – 2 8 1 mber von Sonntag , 6.– 9. Nove ter (zusätzlich alten Sie un 50 50 50. rh e f u a rk e rv 35 Vo auf oder 03 tionen zum Alle Informa en-hasliberg.ch/vorverk g www.meirin n Besuch! uns auf Ihre Wir freuen

Sonntag, 29. Oktober 2023 / 09:00h Dank- und Festgottesdienst in der Pfarrkirche Alpnach Dorf anschliessend Volksapéro Pfarreizentrum Mitwirkende: ¯ Alphorngruppe «Pilatusklänge» ¯ Festprediger Leopold Kaiser ¯ Betruf Xaver Wallimann ¯ Jodlerklub Alpnach www.jodlerklub-alpnach.ch

Nationalratswahl

2023

Sonntags-Unterhaltung am 22. Oktober, 14.30 Uhr

mit Huismuisig Pilatusklänge Wir verwöhnen Sie mit unseren hausgemachten Desserts. Geniessen Sie bei uns ein paar gemütliche Stunden. Unsere Menüs ﬁnden Sie auf www.drheimae.ch Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung. dr Heimä - Leben im Alter, Aariedstrasse 2, 6074 Giswil, Reservation: 041 676 76 72

TRISA

div. Sorten, z.B. Flexible Head soft, 4 Stück

PERWOLL

9.30

10.90

ARIEL

div. Sorten, z.B. Delikatess-Gurken, 430 g

3.80

3.20 statt

VOLG ESSIGGEMÜSE

9.60

7.95 statt

div. Sorten, z.B. Praliné-Stängel, 10 x 22 g

MINOR SCHOKOLADE

6.90

nur

9.50

statt div. Sorten, z.B. Delikatess-Fleischkäse, 3 x 115 g 8.40

HERO FLEISCHKONSERVEN

div. Sorten, z.B. Original, 350 g

BASLER LÄCKERLI

7.95

6.30 statt

SALICE SALENTINO DOC

Trentacinquesimo Parallelo, Italien, 75 cl, 2022

4.20

3.55 statt

div. Sorten, z.B. Lungo Crema, 10 Kapseln

VOLG KAFFEEKAPSELN

3.20

div. Sorten, z.B. Ultra All in 1 Citrus, Tabs, 30 WG

FINISH

div. Sorten, z.B. Cini Minis, 2 x 375 g

15.95

11.90 statt

9.90

8.40 statt

geschnitten, per 100 g

SUTTERO GEWÜRZSCHINKEN

statt 4.05

–20%

Orangensaft, 1 l

6.70

2.60

statt 3.60

2.85

–20%

Spanien, per kg

MANDARINEN SATSUMA

statt 3.60

–27%

statt 9.60

– 30%

5.95

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

750 g

MCCAIN COUNTRY POTATOES

statt 7.45

–20%

per 100 g

ANDROS FRISCHER FRUCHTSAFT PARMIGIANO REGGIANO div. Sorten, z.B. SPICCHI

statt 5.90

4.40

–25%

Schweiz, Stück

KOPFSALAT

statt 1.95

1.40

–28%

350 g

AGRI NATURA RINDSHACKFLEISCH

NESTLÉ CEREALIEN

div. Sorten, z.B. Regular, Gel, 1,25 l, 25 WG

statt 15.90

– 31%

6 x 1,5 l

ELMER CITRO

statt 13.80

– 32%

div. Sorten, z.B. Langkornreis, 20 Min., 2 x 1 kg

div. Sorten, z.B. Wool & Delicates, flüssig, 2 x 1,375 l

statt 25.40

statt 15.20

16.90

– 33%

10.90 statt 13.80

–21% BEN’S ORIGINAL

THOMY MAYONNAISE

div. Sorten, z.B. à la française, 2 x 265 g

5.30 statt 6.70

–20%

Original, 2 x 100 g

POM-BÄR

–21%

11.90

div. Sorten, z.B. Curry, 2 x 33 g

KNORR SAUCEN

3.65 statt 4.60

–20%

4.70

statt 5.90

–20%

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

Dose, 6 x 50 cl

FELDSCHLÖSSCHEN ORIGINAL

9.90 statt 13.80

–28%

div. Sorten, z.B. Bohnen, 3 x 500 g

CAFFÈ CHICCO D’ORO

statt 35.25

26.40

–25%

Montag, 16.10. bis Samstag, 21.10.23

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

Möbel Abächerli, Giswil

Stressless® Wohnschau bei Möbel Abächerli, Giswil OKTOBE R NOVEMB ER 2023

EVENTS 19.10.23 17:00-22:00

JAZZ IN SARNEN

20.10.23 ab 18:30

PORTUGIESISCHER ABEND 27.10.23 ab 18:30

RAMEN ABEND

28.10.23 17:00-22:00

SCHACHRUMPELABEND Jeden Mittwoch 11:30-14:00

INTERKULTURELLER MITTAGSTISCH 16.11.23 17:00-22:00

JAZZ IN SARNEN

18./19.11.23 14:00-19:30

«MALIBUEB» WIMMELBUCH AUSSTELLUNG UND VERNISSAGE*

*Sa. ab 17:00 mit Ravioli & DJ 25.11.23 ab 18:30

BALKAN ABEND

Regeneration und Entspannung Herbstzeit ist Relax-Zeit. Deshalb lädt Möbel Abächerli in Giswil ein zur Stressless® Wohnschau. Im grossen Stressless® Studio können Sie die bequemen Stressless® Sessel, Stressless® Sofas, Esszimmer- und Bürostühle kennenlernen. Diese Woche proﬁtieren Sie zudem von aussergewöhnlichen Einkaufsvorteilen. Besuchen Sie die vielseitige Ausstellung, nehmen Sie Platz und lehnen Sie zurück. Riesige Auswahl – viel Komfort So unterschiedlich wie wir Menschen, so anpassungsfähig sind die Stressless® Bequem-Sitzplätze: Über 50 Sitzeinheiten stehen zur Auswahl im grossen Stressless® Studio bei Möbel Abächerli: Modelle mit elektrischer Verstellbarkeit per Knopfdruck oder einfach zum Zurücklehnen, ganz ohne Strom. Verschiedene Grössen, S M L, passend zur Körpergrösse. Leder und Stoff in vielen Farbtönen, elegante Holz oder Metallgestelle, wandelbare Sofas, clevere Schlummer-Funktion und einfach viel Komfort für Rücken, Nacken und Beine. Finden Sie Ihren neuen persönlichen Lieblingsplatz. Dazu heisst es: Platz nehmen und zurücklehnen, denn… Stressless® Komfort muss man fühlen, erleben und geniessen! Sonniges Wohnen - so nah Jetzt ist die beste Zeit, sich seinen neuen Lieblingsplatz zu Hause einzurichten. Geniessen Sie entspannt die persönliche Beratung und die angenehme Atmosphäre im Möbelhaus, wo Sie in Ruhe Ihre passenden Möbel auswählen. Bereits da beginnt «Sonniges Wohnen» für Sie. Dazu erwartet jetzt alle Besucherinnen und Besucher ein ganzes Paket an Stressless®-Vorzugsangeboten und viel Auswahlmöglichkeiten bei Stoff-, Leder- und Gestell-Farben, Grösse, Funktion, Polster und Design. Freuen Sie sich auf Ihre sonnige Wohn- und Relax-Zeit zu Hause. Das Möbel Abächerli-Team heisst Sie herzlich willkommen.

Stressless® Wohnschau im Oktober 2023 Für mehr Infos & Reservation Code scannen oder:

www.pastarazzi.ch

Mo 13.30 - 18 Uhr Di – Fr 9 - 12 Uhr / 13.30 - 18 Uhr Sa 9 - 12 Uhr / 13.30 - 16 Uhr Möbel Abächerli AG, Aariedstrasse 3, 6074 Giswil, 041 676 70 10, www.moebel-abaecherli.ch

«Obwaldner Energie-Initiative»

Für eine sichere, unabhängige Energieversorgung in Obwalden. Beispiel

erwerk pspeich

Pum

Alpnach

Mit einem Pumpspeicherwerk am Alpnachersee kann der Hochwasserstollen zur Stromproduktion genutzt werden. Die Sarneraa zwischen Wichelsee und Alpnachersee bleibt wie sie ist – unberührt und natürlich.

› Mit Ihrer Unterschrift unterstützen Sie die Idee, in Zukunft den Energiebedarf in Obwalden zu 100 % mit eigener Produktion zu decken und damit für Preis- und Versorgungssicherheit zu sorgen. Das aufgezeigte Beispiel ist eines von vielen und lässt Raum für weitere auf Obwalden abgestimmte innovative Projekte.

› Pumpspeicherwerk Alpnach. Das Wasser aus dem Hochwasserentlastungs-

stollen wird in einen neuen Stollen zwischen dem Wichelsee und dem Alpnachersee geführt. Damit lässt sich zwischen den beiden Grosspeichern Sarnersee und Alpnachersee ein Pumpspeicherwerk im Hochwasserstollen einrichten und zur Stromproduktion nutzen. Die beiden Seespiegel schwanken dabei kaum wahrnehmbar.

Unterschriftensammlung Obwaldner Energie-Initiative «Maulwurf on Tour» Alpnach, Samstag, 21. Oktober 2023 9.00 - 12.00 Uhr am Informationsstand Brünigstrasse Abzweigung Bahnhofstrasse Im Namen des Initiativkomitees: Peter Zwicky

Obwaldner EnergieInitiative unterschreiben

Was ist ein Repair Café?

Aula Cher

Brünigstrasse 162 6060 Sarnen

Sa., 21. Okt. 2023 Sa., 24. Feb. 2024 Sa., 26. Okt. 2024 Zeit: 10 -16 Uhr (Annahme neu nur noch bis 13 Uhr) Im Repair Café reparieren ehrenamtliche Proﬁs kostenlos Ihre Lieblingsobjekte. Sie geniessen dazu Kaffee und Kuchen. Infos: www.naturiamo.ch in Kooperation mit

Wir unterstützen

Monika

In Repair Cafés bringen Besuchende defekte Gegenstände mit und lassen sie von ehrenamtlichen Proﬁs reparieren. Wer möchte, darf auch selber Hand anlegen. Es wird repariert, was repariert werden kann – unentgeltlich und in gemütlicher Atmosphäre bei Kaffee und Kuchen. Die Stiftung für Konsumentenschutz fördert die Repair Cafés: Dem Portemonnaie und der Umwelt zuliebe.

In der Regel können repariert werden:

– Haushaltgeräte (gereinigt) – Elektro & Elektronikgeräte (gereinigt) – mechanische Geräte – Lampen – Textilien (sauber und gewaschen) – kleine Holzgegenstände – Spielzeug

Eine Reparaturgarantie ist nicht möglich. Jegliche Haftung ist ausgeschlossen. Engagieren Sie sich als ehrenamtliche Fachperson & verhelfen Sie Geräten zu einem zweiten Leben. Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme!

Herzlich Willkommen Neues Schärme Restaurant eröffnet! Das neue Schärme Restaurant hat seine Türen für die Öffentlichkeit geöffnet und wird wieder zum kulinarischen und gesellschaftlichen Treffpunkt für Alle.

Egal ob Znüni, Business-Lunch am Mittag oder Kaffee und Kuchen am Nachmittag – bei uns sind Sie immer herzlich Willkommen.

Besuchen Sie uns und lassen Sie sich von unserem kulinarischen Angebot überraschen.

Es gibt immer wieder einen Grund zum Feiern. Für Familienfeste oder Firmenanlässe – wir haben für jede Veranstaltung die passenden Räume.

• 365 Tage im Jahr geöffnet (09.00 - 17.00 Uhr) • Ort der Begegnung • Sonntagnachmittag musikalische Unterhaltung • Hervorragende Küche mit frischen, saisonalen und regionalen Angeboten • Modernes und gemütliches Restaurant mit grosszügigem Saal • Über 140 bequeme Plätze • Die ideale Adresse für Familien-, Firmen- und Vereinsfeste • Gemütliche Aussenplätze in ruhiger Parkanlage • Parkmöglichkeiten im Schärme Parkhaus

Ihre Ansprechpartnerin: Andrea Hofstetter Leitung Restaurant Telefon 041 666 10 29, andrea.hofstetter@schaerme.ch

Residenz Am Schärme, Am Schärme 1, 6060 Sarnen www.schaerme.ch

Jetzt aktuell

Mischpaket Kalbfleisch Gültig bis Ende November 2023

Unsere Aktionen

Vom 16.10.-21.10.2023

Obwaldner Qualitätsfleisch Sortimentspackung

Schweins Cordon Bleu

Fr. 2.80 / 100g

2 Kg Plätzli 1 Kg Steak 2 Kg Voressen 2 Kg Geschnetzeltes 2 Kg Braten Schulter 1 Kg Hackfleisch

Kochspeck

Fr. 1.90 / 100g

Brätkügeli

Fr. 1.90 / 100g

5 kg oder 10 kg

Pro Kg Fr. 46.-

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

inkl. Vac. Verpackung

ZUSAMMEN MIT

SA 04. November 2023 Verkauf 11.00 bis 12.30 Uhr TURNHALLE 1 I Schulhaus Dorf Sarnen

04.11. hr 11.00U

OSV

Annahme und Verkauf einwandfreier, sauberer und zeitgemässer Artikel Ski, Snowboards, Langlaufskis, Schuhe, Skihelme, Ski-Kleider, Rennartikel, usw.

OBWALDNER SCHNEESPORTVERBAND

ANNAHME

FR 03. November 2023 I 18.00 bis 21.00 Uhr SA 04. November 2023 I 09.30 bis 10.30 Uhr

5G Handys waren früher lediglich einfache Telefone. Heute sind sie kleine Computer mit Datenübertragungsfähigkeit der 5. Mobilfunk-Generation (5G). Die nichtionisierende Strahlung der 5G-Antennen ist beim Senden viel stärker als bei konventionellen 4G-Antennen. Die 5G-Strahlung geht durch künstliche Intelligenz gesteuert entweder keulenförmig (adaptiv) zum empfangenden Gerät oder zur Optimierung oder bei Hindernissen indirekt über Reflektionen (MultipathÜbertragung). Sie durchdringt und beeinträchtigt dabei unbeteiligte Personen ! Es liegen immer mehr Erkenntnisse vor, die bestätigen, dass sich die 5GStrahlung schädigend auf die Menschen und die Natur einwirkt. Bund und Mobilfunkunternehmen begründen 5G mit Bedarf bei Wirtschaft und Öffentlichkeit. Der am schnellsten wachsende Anteil des mobilen Datenverkehrs ist jedoch der private Video-Anteil (Streaming), im 2022 bereits 70 % Anteil ! Laut Verfassung und Gesetzen des Bundes haben wir das Recht auf körperliche Unversehrtheit sowie auf Schutz vor Strahlung. Der Bund kann dies jedoch nicht gewährleisten, unter anderem auch wegen seiner Doppelrolle: - Der Bund wird seiner gesetzlichen Verantwortung für Schutz, Gesundheit und Informierung der Bevölkerung zu 5G noch nicht gerecht. Er kann die sehr komplexe Kontrolle der 5G-Mobilfunk-Strahlung immer noch nicht ausreichend bewerkstelligen zur Ausführung durch die Kantone und Gemeinden. - Der Bund hat die ersten 5G-Mobilfunkfrequenzen an Unternehmen verkauft. Zusätzlich profitiert der Bund von den 5G-Gewinnen als Mehrheitsaktionär des grössten schweizerischen Mobilfunkunternehmens.

Spenden für Lösung in Obwalden notwendig Die Interessengemeinschaft (IG) für ein 5G-freies Obwalden kämpft zusammen mit Betroffenen gegen die wachsende Anzahl Baugesuche für 5G-MobilfunkAntennen in Obwalden. Beschwerden bis ans Bundesgericht kosten sehr viel. Wenn bis Ende Oktober 2023 nicht genügend Spenden eintreffen, sieht sich die IG gezwungen, den Kampf den betroffenen Anwohnern zu überlassen.

 Bitte spenden Sie bis Ende Oktober an CH86 0078 0000 3510 2812 6  Weitere Informationen siehe https://www.5g-freies-obwalden.ch/ Ich danke Ihnen herzlich für Ihre Solidarität

Ludwig Krummenacher, Sarnen

Tiefenentspannung im Schlaf Proﬁtieren Sie während der BICO-Entspannungswochen von attraktiven Angeboten aus unserem Sortiment für ein entspanntes Aufstehen am Morgen.

Sparen Sie CHF 420.–* * Matratze BodyFine 180 x 200 cm vom 08.09. – 12.11.2023

Jetzt Testschlafen bei Ihnen zu Hause

SWISS SINCE 1861

Wofür ich politisch

einstehe Ihr Profi in Sachen Finanz- und Lohnbuchhaltung, Steuern und Beratungen Tobias Aufdermauer Zubenstrasse 4 6066 St. Niklausen zahlenschaffer.aufdermauer@bluewin.ch 079 433 60 55

SWIS S

36GRAD

MADE

Wir planen in deinem Zuhause deine eigene Spa-Welt.

SPA C U LTU RE

Indoor & Outdoor

SPA@HOME ALLTAG RAUS ENTSPANNUNG REIN «Mein Zuhause ist mein Schloss und mein Rückzugsort.» In unserem hektischen Alltag sind Momente zum Abschalten, Entspannen und Energietanken so wichtig geworden.

Ob Sauna, Dampfbad oder Whirlpool, in unserer grössten, voll funktionsfähigen Ausstellung in der Zentralschweiz kannst du alle Spa-Anlagen live erleben - und auf Wunsch gerne selbst testen. Komm vorbei, teste und entdecke hier in Beckenried die vielseitigen Indoor & Outdoor Spa-Möglichkeiten. Jetzt anrufen unter 041 620 66 71 oder auf unserer Webseite www.36grad.ch unsere grosse Produktevielfalt entdecken.

HERBERT WÜRSCH Inhaber 36GRAD Interiordesigner & Spa-Planer

36GRAD.C H

Jetzt Beratungstermin vereinbaren: Kontaktiere uns für einen unverbindlichen Beratungs- und Spa-Teststermin.

Dazu reicht es meistens schon, wenn wir unserem Körper und Geist die Möglichkeit zur Entspannung geben. Mit deinem eigenen, kleinen Spa zuhause schaﬀst du dir deine eigene Relax-Zone.

AKTUELL

IM ARCHIV

OKB-Hauptsitz zwischen Stuhl und Bank Derzeit fahren beim ehemaligen OKB-Hauptsitz die Bagger auf, um das Gebäude abzubrechen. Die Sarner Architektin Monika ImhofDorn würdigt den Anbau, der nicht überall auf Gefallen stiess. Am 31. Juli 1967 eröffnete der von Max Mennel geplante neue Hauptsitz der OKB als Anbau an das Bankgebäude von 1909 – mit Flachdach, Fensterbändern und Betonverkleidung – inmitten von Mauerwerkbauten, verschindelten Dorfhäusern auf Mauersockeln und allesamt mit Steildächern. Die Nachkriegsmoderne war im Zentrum von Sarnen angekommen. Mit dem Übereckeingang, welcher die Kundschaft gleichermassen von der Bahnhof- und der Brünigstrasse in die Schalterhalle zog und mit den je seitlich auf Augenhöhe in die Betonlamellen des durchlässigen Sockels eingefügten angrenzenden Schaufensterbändern, welche Einblick ins Obwaldner Wirtschaftsgeschehen boten, zeigte sich Obwalden aufgeschlossen gegenüber der Zeitströmung. Da die Wirtschaft in diesen Jahren heiss lief, musste der Baubeginn zur Konjunkturdämpfung sogar um ein Jahr aufgeschoben werden. Einige Jahre später, nach den 68er-Unruhen und dem Erdölschock, wurde bilanziert und neben dem Gewinn an Wohlstand auch die Verluste benannt. Diese Verluste wurden in Publikationen wie «Bauen als Umweltzerstörung. Alarmbilder einer Unarchitektur der Gegenwart» (Zürich, 1973) dargestellt. Mit «Unarchitektur» waren Bauten vom Zuschnitt des neuen OKB-Hauptsitzes gemeint. Nach Mitte der 80er-Jahre begann die Inventarisierung der Ortsbilder der Schweiz

in Obwalden, welche 1991/92 mit der Publikation des Buches «ISOS, Inventar der schützenswerten Ortsbilder der Schweiz, Ortsbilder von nationaler Bedeutung Obwalden und Nidwalden» abgeschlossen wurde. Darin wird der Neubau des Hauptsitzes der OKB als «an den Altbau angebauter, überdimensionierter Erweiterungstrakt» und das Ortsbild als «störend» bezeichnet. Nach der Nachkriegsmoderne kam die Postmoderne, dann der Regionalismus, die Sensibilisierung bezüglich Energieverbrauch von Bauten etc. Ende der 80er-Jahre dürfte es immer noch schwierig zu vermitteln gewesen sein, dass ein Flachdachbau mit Waschbetonelementen kein Schaden für ein Ortsbild darstellt. Aber wie es so ist, es kommt das Revival der Fifties, der Sixties, der Seventies… Wenn Mutter ihre Kleider aus dieser Zeit doch nur aufgehoben hätte…

Etikett «störend» haftet dem Bau an In einigen Gegenden der Schweiz werden die kantonalen Denkmalinventare laufend überarbeitet und der zwischen 30 und 50 Jahre alte Baubestand begutachtet bezüglich der besten in ihrer Zeit; sie enthalten teilweise Bauten bis zur Jahrtausendwende. Das ist in Obwalden noch nicht der Fall. Und die Überarbeitung des ISOS, dessen letzter Band erst um 2015 publiziert wurde, hat damit erst zaghaft begonnen. So haf-

Der 1967 eröffnete Anbau wird in diesen Tagen abgerissen. (Bild ve)

tet dem Anbau von 1967 immer noch das Etikett «störend» an. Aus wirtschaftsgeschichtlicher Sicht jedoch könnte es durchaus als ikonisches Gebäude betrachtet werden, welches im ländlichen Kanton für die wirtschaftliche Entwicklung steht, die den nicht mehr in gleicher Zahl in der Landwirtschaft benötigten Personen Arbeit und Verdienst gebracht hat. Für eine wohlwollende Beurteilung wäre auch seine Gestaltung hervorzuheben: Die gegenüber dem Fensterraster um die Hälfte versetzte Achsensetzung der Waschbetonelemente stellt eine gestalterisch ungewöhnliche Variation einer Vorhangfassade dar und nimmt mit der expressiven Eckausbildung als halbes Kreuz darüber hinaus ein universelles Architekturthema auf, welches auch die traditionellen Strickbauten mit Blockvorstössen kennzeichnet.

1991/92 erfolgte eine Gesamterneuerung, bei welcher unter anderem der Eingang als 24-Stunden-Zugang zu den Bankomaten umgestaltet wurde. Aber bereits anfangs 2000 genügte das Gebäude der wachsenden Bank nicht mehr. Durch das Hochwasser 2005 wurde es zusätzlich beschädigt und verlor dadurch die Chance auf eine Neubewertung. Einerseits wurde das ISOS seit den 80erJahren nicht mehr aktualisiert, und gegen den Abbruch eines als «störend» bezeichneten und seitens der Eigentümer abgeschriebenen Gebäudes kann die Denkmalpﬂege wenig ausrichten. Mit seinem Abbruch wird nicht nur ein Zeitzeuge des Aufschwungs und des Zukunftsoptimismus, sondern auch ein das Ortsbild prägendes Gebäude unwiederbringlich verschwinden. Monika Imhof-Dorn, Architektin

«Zentrum des finanziellen Geschehens im Kanton» Der «Volksfreund» widmete dem OKB-Anbau am 22. September 1967 eine Sonderbeilage. Darin wird die Geschichte der Kantonalbank wie folgt nachgezeichnet: «Die Obwaldner Kantonalbank hat nach der oppositionslosen Annahme des Bankgesetzes an der Landsgemeinde vom 26. April 1885 und nach Erlass der Vollziehungsverordnung vom 19. Heumonat 1886 als Nachfolgerin der Spar- und Leihkasse (alte Sparkasse) im Erdgeschoss des Hauses von Nationalrat und Landammann Dr. P. A. Ming an der Brünigstrasse ihre Geschäftstätigkeit aufgenommen. Sie verblieb dort bis zum 2. August 1909. Die Zunahme des Geschäftsumfanges erforderte grössere Räumlichkeiten. Die Landsgemeinde vom 24. April 1904 beschloss, dass fortan die Hälfte des Reingewinnes in einen Fonds für die Finanzierung eines ‹den hierseitigen Verhältnissen und Bedürfnissen entsprechenden Bankgebäudes› gelegt werden solle. Die Verwirklichung des Planes wurde auf dem Wege eines Projektwettbewerbes gesucht. Auf die Ausschreibung hin gingen 109 Entwürfe ein. Zur Ausführung gelangte das modiﬁzierte Projekt von Architekt E. Schneider, Baden. Im Bankbericht des Jahres 1909 ist das neue Gebäude der Kantonalbank

wie folgt beschrieben: ‹Das Gebäude, im Barockstil erbaut, macht einen soliden, guten Eindruck und ist auch im Innern einfach und schön ausgestattet. Die Kundsame der Bank ﬁndet in der neuen Ansiedlung freiere Ausdehnung und die Verwaltung in den hohen, hellen, sonnigen Bürolokalitäten ein bedeutendes Mass jenes Wohlbehagens, das die Architekten der Neuzeit uns aus früheren Zeiten zurückzubringen so redlich bemüht sind.› Im ersten und zweiten Stock des Bankgebäudes wurden kantonale Bureaux für den Kantonsingenieur, den Geometer und den Oberförster und später für den Staatsbuchhalter eingerichtet. Ausserdem waren im ersten Stock die Kantonsbibliothek und im zweiten Stock das kantonale historische Museum untergebracht. Beide Institutionen fanden im Jahre 1928 in der alten Kaserne, dem heutigen Heimatmuseum für ihren Zweck besser geeignete Lokalitäten. Die Baukosten des Bankgebäudes beliefen sich auf Fr. 235 000.-. Während 58 Jahren war der stattliche Bau an der Bahnhofstrasse das Zentrum des ﬁnanziellen Geschehens im Kanton. Nun steht er – ein Zeichen der Zeit – bereits im ‹Schatten› eines zweckmässigen, eindrucksvollen Neubaus!»

Einer der ersten Geschäftsberichte der Kantonalbank nach der Gründung 1886. Die Bank befand sich damals im Haus des späteren Landammanns und Nationalrats Peter Anton Ming am Dorfplatz 4 in Sarnen (dort, wo heute das Sozialamt untergebracht ist). Ming war auch Mitgründer und Verwaltungsrat der Obwaldner Kantonalbank. (Geschäftsbericht: «Volksfreund», Bild Ming: Staatsarchiv OW/Abächerli)

Das Gebäude der Kantonalbank auf einer Postkarte nach der Fertigstellung um 1910. (Staatsarchiv OW)

T h e at e r Dallenwi l 2023

er s an d Ticket asse k Abend ch li ä h r e lt

War enmar kt i n Mei r i nge n

Mittwoch, 25. Oktober 2023 8.00--17.00 Uhr Auf Ihren Besuch freuen sich die Markthändler und die Gemeinde Meiringen.

Grusel-Horror-Komödie Das Labor der Dr. Franka Stein von Tom Müller und Sabine Misiorny Regie: Stefan Wieland

Kindergartenverein Meiringen

Brockenverkauf & Kaffeestube in der Aula Kapellen Mittwoch, 25. Oktober 2023 7.00 – 17.00 Uhr In der Militärküche unterhalb der Aula verwöhnen wir Sie mit kalten und warmen Getränken, hausgemachtem Gebäck sowie ab 11.00 Uhr mit einem feinen Mittagessen.

Möbelverkauf im Seilbahnzentrum-Areal (SKZ), Zeughausstrasse 19K Mittwoch, 25. Oktober 2023 8.00 – 12.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Sie unterstützen damit unsere Kindergärten.

Samstag 21. Okt. 20.15 Uhr Dienstag 24. Okt 20.15 Uhr Freitag 27. Okt. 20.15 Uhr (ausverkauft) Samstag 28. Okt. (ausverkauft) Dienstag 31. Okt. Freitag 3. Nov. 20.15 Uhr Samstag 4. Nov. 20.15 Uhr Sonntag 5. Nov. 17.00 Uhr Freitag 10. Nov. 20.15 Uhr Samstag 11. Nov. 20.15 Uhr Vorverkauf ab 1. Oktober 2023 unter

www.theaterdallenwil.ch

Landfrauenverband Obwalden gemeinsam - engagiert - verwurzelt

Wir wählen Monika Rüegger (Land)-Frauen wählen Frauen!

Weil sie sich für die Landund Alpwirtschaft einsetzt!

Sei dabei beim Super-LOTTOWochenende im November. Preise: viele Migros-, Gastro-, Reka-, Reise- und Tagesausﬂugs-Gutscheine. Mehrmals je Spieltag freie Preisauswahl bei Lotto auf ganze Karte.

4 Dauerspielkarten für nur Fr. 50.–

In der Mehrzweckhalle Kägiswil

Freitag

Samstag

Sonntag

19.30 bis ca. 24.00 Uhr

13.30 bis ca. 18.00 Uhr

17. November 18. November 19. November

Rund um die Uhr Überwachung

Die Installation eines flächendeckenden 5G-Netzes ermöglicht die Überwachung und Erfassung sämtlicher Bürgerdaten. Wollen wir diese «Rund – um - die - Uhr» Überwachung? Der Verein IG 5G-freies Obwalden hilft dies zu verhindern. Ich bin dabei. Spenden Sie jetzt! Elmar Burch, Wilen/Sarnen

SPENDENAUFRUF

IG 5G-freies Obwalden Ziegelhüttenstrasse 12 6060 Sarnen

5gobwalden@gmx.ch www.5g-freies-obwalden.ch

IBAN: CH86 0078 0000 3510 2812 6 BIC: OBWKCH22 IG 5G-freies Obwalden

36GRAD

SWIS S

Unser Showroom ist auch als Private Spa/Day Spa buchbar.

MADE SPA C U LTU RE

Hol dir deinen Relax Moment. Jetzt. Bei uns.

DEIN PRIVATE SPA UND MASSAGE MOMENT IN BECKENRIED

Ein grosser Bereich unseres exklusiven Showrooms kann als PrivateSpa/DaySpa gebucht werden. (inkl. Finnische Sauna, Schneeraum, Holz-Whirlpool, Dampfbad, HorizontalShower und zwei Erlebnisduschen) Gönne dir deinen ganz persönlichen RelaxMoment und buche deinen Aufenthalt bei uns in Beckenried. Alle Packages sowie MassageBehandlungen ﬁndest du bei uns auf der Webseite auf www.36grad.ch. Wunschtermin telefonisch 041 620 66 71 oder per QR Code anfragen.

MONI BAUMANN Leiterin Spa.Quartier bei 36GRAD Massage-Therapeutin

36GRAD.C H

Jetzt buchen: Dein Aufenthalt im Spa.Quartier ist nur wenige Schritte entfernt. Suche dir eines der Angebote aus und komm vorbei.

Der grosse 36GRAD Showroom ist einzigartig in der Schweiz. Es stehen alle Spa-Anlagen testbereit für unsere Interessenten zur Verfügung.

Miär blangid ufs 10. Nostalgieskirennä am 24. Februar 2024 im Mörli obä. CHUISCH OI? fsk-grossteil.ch

wivisions.ch

2310

Inseratsponsor: Elektro Furrer AG

HERBST KOLLEKTION 2023 box4u.ch

Küng Holzbau AG Alpnach Dorf www.kueng-holz.ch

Mittwoch, 8. November, 14–16 Uhr, Alpnach

INFO-NACHMITTAG FÜR ZUKÜNFTIGE SCHREINER & ZIMMERLEUTE

Arbeitest du gerne mit Holz und willst sehen, was du damit erschaffen kannst? Das traditionelle Handwerk in Kombination mit modernster Technologie machen die beiden Berufe attraktiver denn je. Gerne führen wir Schüler/-innen mit einem Rundgang in die Holzbau-Berufe ein. Bei Interesse kann danach eine individuelle Schnupperwoche absolviert werden. Anmeldung für Info-Nachmittag per QR-Code oder 041 672 76 76. Treffpunkt beim Eingang zum Bürohaus.

Anmeldung

Älplerchilbi Schwendi 1624–2023

Älplerchilbi Schwendi

am Freitag, 27. Oktober

9.30 Uhr Dankgottesdienst mit Jodlerklub Echo vom Glaubenberg 12.00 Uhr Mittagessen im Rössli Stalden 14.15 Uhr Sprüche der Wilden vor der Kirche anschliessend Tanz mit Trio Goldmandli 17.00 Uhr Öffnung der Chelibuidä 19.30 Uhr Nachtessen im Rössli Stalden Älplertanz mit Kapelle Glück im Stall 23.00 Uhr Sprüche der Wilden 24.00 Uhr Tombola Verlosung Wir freuen uns.

Älplergesellschaft Schwendi

Anmeldung an Hansueli Kathriner, Obstaldenstrasse 9, 6063 Stalden per Tel. 041 662 10 71 oder paul.paula.burch@bluewin.ch bis am 20. Oktober 2023. Aus organisatorischen Gründen muss die Anmeldung verbindlich und pünktlich sein.

Freitag, 20. Oktober 2023

M1T L1 EBE GEBACKEN

Holen Sie Ihre Pizza bei uns ab oder lassen Sie sich Ihr Essen nach Hause liefern. Infos und Speisekarte unter www.da-mario.ch

CANTUS VOCAL-ENSEMBLE KERNS LEITUNG CHRISTOPHE BAUD

JUBILÄUMSKONZERT 40 JAHRE DURCH DIE WELT

20:00 Uhr Kollegikirche, Sarnen

mit Trio Fidelio Hans Blum, Peter Berchtold und Oski della Torre

Bahnhofplatz 1, Sarnen, 041 660 80 20 www.da-mario.ch

Eintritt frei Türkollekte

er g g e ü R a Monik

-rüegger.ch www.monika

«Ich wähle Monika Rüegger, weil sie nach einer Legislatur weiss, wie der Hase läuft und sich im Bundeshaus von den diversen, teilweise weltfremden Ansichten nicht manipulieren lässt.» Markus von Wyl, Alpnach

Am 22. Oktober wieder in den Nationalrat

SCHO IM KALÄNDER ITRÄID? SAMSCHTIG, 28. OKTOBER 2023

LETZTES VORRUNDEN-HEIMSPIEL DER 1. MANNSCHAFT

IN DER HALBZEIT: SUPPENPLAUSCH GESPONSERT VON NAHRIN AG ANSCHLIESSEND: RED NIGHT 2.0 (ORGANISIERT DURCH DIE 1. MANNSCHAFT)

SUNNTIG, 29. OKTOBER 2023

SPONSORENLAUF 2023, SEEFELD SARNEN

FRITIG, 1. DEZÄMBER 2023

SAMIGLAIS-ABIG, KRONE SARNEN

Thema im Fokus: «Verdichtetes Bauen mit dem Klimaholzhaus» Vortrag mit Bruno Waser

Am Samstag 21.10.23 von 10.00 — 10.30 Uhr und von 13.30 — 14.00 Uhr

Samstag, 21.10.23 von 09.00 — 15.00 Uhr Hier finden Sie uns: Schöneggstrasse 21, 6048 Horw Es sind keine Parkplätze vorhanden, bitte die öffentlichen Parkplätze in Horw benützen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

waserholzbau.ch

Ab sofort 50 % auf Dekorationsmaterial

Wir werden den Käsereiladen per Ende Januar 2024 infolge Todesfall des Geschäftsführers schliessen.

Dorfchäsi Wolfisberg AG | alte Landstrasse 5 | 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 37 37 | www.dorfchaesi-wolfisberg.ch

Auto Winter

AUTO WINTER Machen Sie Ihr Auto winterfest

Auto Winter Auto-Center Durrer AG, Alpnach Dorf

Volvo XC60 - Die neue Art, Volvo zu erleben Mobilität vom Feinsten Fahren Sie die Extrameile! Bündeln Sie die Energie des Volvo XC60 für eine sanftere Fahrt. Die Volvo Mild-Hybrid-Fahrzeuge gewinnen beim Bremsen Energie zurück und speichern sie in einer 48-V-Batterie. Dadurch sparen Sie Kraftstoffkosten und reduzieren Ihre Abgasemissionen. Durch sanftes Anfahren und reibungslose Beschleunigung sorgt der XC60 Mild-Hybrid für ein angenehmes Fahrerlebnis sowohl in der Stadt als auch auf der Autobahn, auch bei Eis und Schnee. Mit den Mild-Hybrid-Modellen von Volvo brauchen Sie deutlich weniger Kraftstoff – und das ohne Kompromiss in puncto Leistung. Es kommt auf die Details an Der haptisch und sensorisch gestaltete Innenraum wurde geschaffen, um Herzen und Köpfe zu bewegen: - Die Sitzbelüftung und Zehn-Punkt-Massage für Ihren Rücken in den Nappaleder-Vordersitzen machen jede Fahrt zum Vergnügen und helfen Ihnen, Ihr Ziel in bester Verfassung zu erreichen.

- Dekoreinlagen aus Echtholz in Treibholzoptik bestechen durch ein Muster, das von den natürlichen Kräften des Wassers, des Windes und der Wellen inspiriert ist. - Der handgefertigte Schalthebel aus echtem schwedischem Kristallglas wird von Orrefors exklusiv für Volvo hergestellt. - 15 präzise abgestimmte Hi-Fi-Lautsprecher und ein innovativer Fresh-Air-Subwoofer, der perfekt auf den Innenraum Ihres Volvo zugeschnitten ist, sorgen für beeindruckenden Surround-Sound, egal wo Sie sitzen. - Dank der nahtlosen Integration von Google Maps im XC60 mit Echtzeit-Verkehrsinformationen und automatischer Umleitung kommen Sie entspannter an Ihr Ziel. Sprechen Sie in Ihrem Volvo XC60 mit Google, um Hilfe zu bekommen, ohne dabei die Hände vom Lenkrad nehmen zu müssen. Sagen Sie einfach «Hey Google», um Wegbeschreibungen anzeigen zu lassen, beste Unterhaltung zu geniessen oder mit Freunden, Familie und Kollegen in Kontakt zu bleiben.

Auto Winter

IHRE OFFIZIELLE VOLVO-VERTRETUNG

Auto-Center Durrer AG 6055 Alpnach Dorf OW Tel. 041 670 14 14 www.auto-centerdurrer.ch

AUTO WINTER Wichtiges für dein Auto im Winter!

Im Winter ist der Verschleiss Ihres Autos besonders hoch. Mit unserer Checkliste können Sie vielen potentiellen Problemen, wie vereisten Türdichtungen oder einer schwachen Batterie vorbeugen. Wir zeigen Ihnen, wie Sie sicher durch den Winter kommen und welche Vorteile eine Garage dabei bietet.

WINTERREIFEN

Wer bei Schnee oder Glatteis ohne Winterreifen unterwegs ist, muss nicht nur ein Bussgeld zahlen. Sie sind auch nicht mehr durch Ihre Kaskoversicherung geschützt und riskieren Ihre eigene Gesundheit und die anderer. Deswegen gilt: Winterreifen sind Pﬂicht von Oktober bis Ostern! Bei Unsicherheiten wenden Sie sich an Ihren Pneuhändler In jedem Fall sollten Sie frühzeitig die Proﬁltiefe der Winterreifen überprüfen. Beträgt diese weniger als vier Millimeter, sollten Sie die Reifen austauschen. Auch wenn Ihre Winterreifen älter als zehn Jahre sind, ist ein Wechseln zu empfehlen.

FROSTSCHUTZMITTEL

Scheibenwaschﬂüssigkeit und Kühlﬂüssigkeit sollten mit Frostschutz versehen werden. Wichtig hierbei: Füllen Sie immer nur das vom Hersteller vorgesehene Mittel ein. Andernfalls riskieren Sie

eine Verstopfung der kleinen Kühlkanäle. Hierzulande ist ein Frostschutz bis minus 25 Grad mehr als ausreichend. Während der Füllstand des Kühlmittels einmal im Monat zu kontrollieren ist, sollten Sie auch den Frostschutz zweimal im Jahr überprüfen. Achtung: überprüfen Sie immer bei kaltem Motor! Solange die Flüssigkeit heiss ist, steht sie unter Druck und könnte Sie beim Öﬀnen verbrühen. Schon gewusst? In dem bunten Mittelchen steckt noch mehr als nur Frostschutz. Es fungiert ausserdem als eﬀektiver Rostschutz für Kühler, Wasserpumpe und Kühlkanäle.

BATTERIE

Eine der häufigsten Pannenursachen im Winter ist die Autobatterie. Diese wird in der kalten Jahreszeit nämlich extrem beansprucht. Obwohl moderne Batterien oft als „wartungsfrei“ deklariert werden, lohnt es sich dennoch, auf ein paar Dinge zu achten. Die Pole sollten gut gefettet und stets sauber sein. Prüfen Sie ausserdem den Stand der Batterieflüssigkeit und füllen Sie, wenn nötig, destilliertes Wasser nach. Um die Lebensdauer Ihrer Batterie zu erhöhen, hilft in erster Linie Stromsparen. Das ist im Winter zwar nicht immer komfortabel, aber zumindest effektiv. Gebläse, beheizbare Heckscheibe und Sitzheizungen gehören zu den grössten Stromfressern. Wer also sparen will, sollte sich auf das Wesentliche konzentrieren und nur das Licht einschalten.

Frostschutzmittel immer nur bei kaltem Motor einfüllen.

Ist Ihre Batterie älter als fünf Jahre, sollten Sie in einer Werkstatt die Leistungsfähigkeit überprüfen lassen. So verhindern Sie, dass Sie eines Morgens böse überrascht werden, weil Ihr Auto nicht anspringt.

BELEUCHTUNG

Gerade im Winter ist eine einwandfreie Beleuchtung extrem wichtig. So sehen Sie bei schlechten Witterungsbedingungen besser und werden auch schneller von Anderen wahrgenommen. Eine Kontrolle der Lichter in der Werkstatt ist in jedem Falle sinnvoll.

Wer sein Auto liebt, sollte auch diese Punkte nicht vernachlässigen. Zugefrorene Türdichtungen und Türschlösser sind nervig, lassen Sie es nicht so weit kommen. TÜRDICHTUNG

Bei Regen und Schnee verschmutzen die Scheinwerfer schnell und verlieren bis zu 60 Prozent ihrer Leuchtkraft, wenn Sie nur eine halbe Stunde auf dreckigen Strassen unterwegs sind. Halten Sie Ihre Leuchten deswegen immer sauber.

Wenn es tagsüber regnet und nachts friert, lassen sich die Autotüren oft nur mit Mühe öﬀnen. Bei zu viel Anwendung von Muskelkraft, können die Gummidichtungen schnell reissen und ein Austausch ist alles andere als kostengünstig.

SCHEIBENWISCHER

Um dem vorzubeugen, empﬁehlt es sich die Auflageﬂächen der Gummis regelmässig zu reinigen. Da Schmutz Feuchtigkeit anzieht, frieren dreckige Dichtungen schneller ein als saubere.

Viele Machen den Fehler und benutzen die Scheibenwischer, um Schnee oder eine Eisschicht zu entfernen. Die Wischkante geht so sehr schnell kaputt. Gelangen Laub und Baumnadeln auf die Windschutzscheibe, sollten Sie diese auch per Hand entfernen. Handbesen und Eiskratzer gehören deshalb im Winter zur Standartausrüstung. Entdecken Sie kleine Risse auf den Wischerblättern, sollte Sie diese austauschen. Andernfalls verschmiert die Scheibe beim Wischen.

Wem das noch nicht reicht, der findet im Fachhandel einige Mittel, die Abhilfe schaffen. So kann man dem Einfrieren effektiv mit Fettstiften, Glyzerin, Silikon und Talkum entgegenwirken. Hausmittel, wie Vaseline oder Hirschtalk, eignen sich weniger gut als Frostschutz.

TÜRSCHLÖSSER

Wer sein Auto morgens nicht mit einem Türschlossenteiser, heissem Wasser oder einem Fön behandeln will, sollte einem eingefrorenen Türschloss vorbeugen. Wenn Sie nicht das Glück haben, eine Garage zu besitzen, können Sie das Schloss vor Kälteeinbruch mit Grafitspray behandeln. Grafit besitzt im Vergleich zu herkömmlichen Ölen den Vorteil, bei Kälte nicht dickflüssig zu werden, oder zu verharzen. Alternativ können Sie auch etwas WD40 auf das Türschloss spritzen, dies verhindert das Einfrieren und die Rostbildung. Einfach aber effektiv: Kleben Sie Tesafilm über das Schlüsselloch und verhindern Sie somit, dass Wasser einfliesst.

WINTERÖL

Tipp: Reinigen Sie die Scheiben zusätzlich von innen, damit sie nicht so schnell beschlagen.

Um einen stotternden Motor zu verhindern, wird empfohlen von Sommer auf Winteröl zu wechseln. Dies gilt allerdings nur bei extrem eisigen Temperaturen. Winteröl ist dünnﬂüssiger als Sommeröl und deshalb gut für sehr kaltes Klima geeignet.

Auto Winter Garage Heimberg AG, Sachseln

Kia Rio – Einfach nach eigenen Regeln leben Kia Rio – Für Freidenker Mit dem neuen Kia Rio entﬂiehen Sie dem Alltag. Das Modell besticht nicht nur durch seine auffällige Optik, sondern auch durch innovative Neuerungen in puncto Effizienz, Konnektivität und Sicherheit. Steigen Sie ein und erleben Sie ein Fest für die Sinne. Vom beeindruckenden, geräumigen Innenraum über die ergonomisch geformten Sitze bis hin zur volldigitalen 4,2"-Instrumenteneinheit und dem 8"-Navigationssystem mit Rückfahrkamera wurde jedes Detail nach stilistischen Kriterien inszeniert. Ob Sie eine Reise unternehmen, in die Stadt fahren oder freies Gelände erkunden wollen: Der neue Kia Rio bringt Sie überall hin. Das geräumige Interieur, der mit 325 Litern grosszügige Kofferraum und die ﬂexibel umklappbaren Rücksitze garantieren, dass Mitfahrer bequem reisen können und sich das Gepäck problemlos unterbringen lässt. Kia Rio GT-Line – Sportlichkeit pur Der neue Kia Rio GT-Line ist das richtige Modell für alle, die beim Fahren jeden Augenblick geniessen wollen. Das Modell besticht nicht nur äusserlich durch sein sportliches,

dynamisches Design, seine verführerischen Kurven und seine selbstbewusste, muskuläre Optik, sondern weiss dank neuester intelligenter Technologien auch durch innere Werte zu überzeugen. Ein aufregendes schwarzes Armaturenbrett mit Karboneffekt-Oberﬂäche, moderne Sitzbezüge, elegante Türverkleidungen und ein Sportlenkrad in D-Form sind nur einige der vielen Merkmale, die den sportlichen Charakter des neuen Rio GT-Line betonen. Neben seinem modernen Design, den innovativen Technologien und intelligenten Systemen besticht der neue Kia Rio GT-Line durch eine breite Palette an optional erhältlichem Zubehör. So können Sie Ihren Rio nach Lust und Laune personalisieren.

Auto Winter

Kia Rio

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

Auto Winter Auto von Ah AG, Alpnach Dorf

Neuer Fiat Panda 4x40° 40 Jahre Geschichte einer Ikone Fiat stellt die natürliche Entwicklung einer Erﬁndung vor, die seit 40 Jahren für Charme, Einzigartigkeit und Vielseitigkeit steht. Seit den 80er Jahren war der Panda auf allen möglichen Abenteuern mit dabei. Durch wesentliche Verbesserungen, beispielsweise die Allradversion, konnte mit dem Panda Dakar sogar Westafrika durchquert werden. 1990 wurde der Panda Elettra das erste in Serie produzierte Elektroauto eines grossen globalen Herstellers. 2023 bringt Fiat nun mit der Limited Edition Panda 4x40° ein exclusives Spitzenmodell mit verschiedenen Sonderfunktionen auf den Markt. Proﬁtieren können Sie von Komfort, Sicherheit und innovativen technischen Funktionen – und zwar gleichzeitig: • 4x4 Allradantrieb • Nebelleuchten vorne und Tagfahrlichter mit LEDs • Parksensor hinten • Radio DAB 7"-Touchscreen • Carplay™/Android Auto • Automatische Klimaanlage • Einstellbare Sitzhöhe des Fahrersitzes • Elektrisch verstellbare und beheizbare Aussenspiegel • Dämmerungs- und Regensensoren

Einen besonderen Moment feiern Zur Feier des 40-Jahr-Jubiläums wird der Wagen in der Farbe Solid Ivory mit roten einzigartigen Aufklebern und einer exclusiven 4x40°-Plakette an der B-Säule geliefert. Auch das Interieur ist durch Details in Ivory gekennzeichnet, die vom Armaturenbrett bis zu den Soft-Touch-Einlagen auf den Sitzen reichen. Als Detail wurden doppelte rote Ziernähte und das spezielle 4x40°-Logo im oberen Bereich der Rückenlehnen der Vordersitze angebracht. Sie Sitze sind nachhaltig aus recyceltem Stoff gefertigt. Die Sonderedition Fiat Panda zum 40-Jahr-Jubiläum einer Ikone mit 4x4 Allradantrieb ist jetzt bei Auto von Ah AG in Alpnach Dorf verfügbar.

Auto Winter

NEUER PANDA 4X40°

JETZT VERFÜGBAR FÜR CHF 25 490.–

A B C D E F G

DIE SONDEREDITION ZUM 40-JÄHRIGEN JUBILÄUM EINER IKONE, MIT 4X4 ALLRADANTRIEB. Panda 4x40° 85 PS CHF 25 490.– Verbrauch (Fahrbetrieb): 6.9 l/100 km, CO2-Emissionen (Fahrbetrieb): 155 g/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 35 g/km, Energieeffizienz-Kategorie: D

Auto Winter Auto Sidler AG Sarnen | Garage & Carrosserie Bienz AG, Giswil

Der Mazda CX-60 Japanische Handwerkskunst in Vollendung Der von Meisterdesignern in Japan kreierte Mazda CX-60 repräsentiert alles, was seit 100 Jahren die DNA von Mazda ausmacht. Zur eindrücklichen neuen Architektur gehören ein Allradantrieb für dynamische Sportlichkeit sowie zahlreiche neue fahrerzentrierte Technologien. Entdecken Sie im Showroom die ausgefeilte Eleganz, aus der das einzigartige japanische Erbe spricht. «Jinba Ittai» heisst bei Mazda das Gefühl der Verbundenheit von Fahrer und Fahrzeug. Sie steigen ein und fühlen sich wohl – als sei das Auto eine Erweiterung Ihres Körpers. Es ist ein einzigartiges Erlebnis, intuitiv und belebend. Der Mazda CX-60 hebt «Jinba Ittai» auf eine neue Ebene. Programmmanager Yoshiyuki Wada sagt es so: «Mit diesem Auto würden Sie am liebsten ewig weiterfahren.» Eine Sache, die den Mazda CX-60 von anderen Mittelklasse-SUVs abhebt, ist sein klares, schnörkelloses Design. Jedes Feature und jedes Element haben Mazdas Takumi-Meister in dem Bestreben entwickelt, Ihr Gefühl der Verbundenheit mit dem Fahrzeug noch zu verstärken.

Die Vorteile eines Plug-In-Hybrids Der Mazda CX-60 ist das erste Modell von Mazda, das als Plug-in-Hybrid erhältlich ist. Er lässt punkto Leistung, Reichweite und Kraftstoffeffizienz keine Wünsche offen. Proﬁtieren Sie von einer Garantie von 8 Jahren/160 000 km auf die Hochspannungsgarantie. Der kraftstoffsparende Mazda CX-60 bietet eine Kombination aus Verbrennungs- und Elektroenergie, wodurch er eine kombinierte Leistung von 327 PS entwickelt. Dank seiner 17,8-kWh-Batterie kann er 63 km im reinen Elektromodus zurücklegen und 140 km/h erreichen, ohne CO2-Emissionen zu verursachen. Die Eleganz von Kraft Sei es ein Wohnwagen oder ein Anhänger mit zwei Pferden – proﬁtieren Sie von 2‘500 kg Anhängelast (gebremst) dank der optionalen teilelektrischen Anhängevorrichtung, bei der der Kugelkopf stets eingezogen bleibt und nur bei Bedarf ausgeschwenkt wird. Die Anhängerstabilitätskontrolle und der Anhänger-Modus des Mazda CX-60 sorgen für Stabilität und vollständige Kontrolle, indem ein Schwanken und Schwingen des Anhängers intelligent unterdrückt wird.

Auto Winter

DER NEUE MAZDA CX-60 PLUG-IN-HYBRID

0,9 %-LEASING

CHF 424.– /Mt.

A B C D E F G

Angebot gültig für Privatkunden bis 30.11.23. Beispiel: Mazda CX-60 Prime-line e-Skyactiv PHEV 327 AWD, Verbrauch 1,5 l + 23,0 kWh/100 km, CO2 33 g/km, Energieeffizienz D, Nettopreis CHF 60 450.–. Leasing: 1. grosse Leasingrate 25,4 % vom Nettopreis, Laufzeit 48 Mt., Lauﬂeistung 15 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 0,9 %. Das Leasing ist ein Produkt der Mazda Finance by BANK-now AG. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Anzahlung und Restwert gemäss Richtlinien der Mazda Finance by BANK-now AG. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Alle Angaben stellen keine Kreditzusage dar. Abgebildetes Modell: Mazda CX-60 Homura e-Skyactiv PHEV 327 AWD, Verbrauch 1,5 l + 23,0 kWh/100 km, CO2 33 g/km, Energieeffizienz D. Neu: Mazda-Garantie 6 Jahre/150 000 km.

mazda.ch/spezialangebote

041 660 18 88, www.carplanet.mazda.ch

041 675 12 15, www.garagebienz.mazda.ch

Auto Winter Auto Ruckstuhl AG, Kägiswil | Auto Willi AG, Giswil

Hybrid Testdays 2023 bis Ende November 2023 Die Hybrid-Technologie der kompakten Nr. 1. SUZUKI MILD-HYBRID

SUZUKI VOLLHYBRID

SUZUKI PLUG-IN-HYBRID

NEW SWACE

NEW IGNIS 4x4

NEW SWIFT 4x4

NEW ACROSS 4x4 Die zwei drehmomentstarken Elektromotoren im NEW SUZUKI ACROSS, die unter anderem durch ihre aussergewöhnliche Laufruhe bestechen, bringen Sie im Alltag bequem und mit 4x4 sicher ans Ziel. Wird bei längeren Fahrten auf Autobahnen mehr Beschleunigung benötigt, wird der kraftvolle Benzinmotor zugeschaltet. So bleibt man auch bei längeren Fahrten entspannt. Die leistungsstarke Batterie kann bequem zu Hause oder an einer Ladestation aufgeladen werden.

Die Suzuki Mild-Hybrid-Technologie unterstützt den Motor und ermöglicht so eine noch höhere Treibstoffeffizienz. Er wandelt die während des Bremsens und Ausrollens erzeugte kinetische Energie in elektrische Energie um, die von einem unterstützenden Elektromotor genutzt wird. Je nach Modell arbeitet ein 12-Voder ein 48-V-Hybridsystem. Dieses Hybridsystem ist in den Modellen IGNIS, SWIFT, VITARA und S-CROSS (mit manuellem Getriebe) enthalten.

NEW VITARA 4x4

NEW S-CROSS 4x4

Die Suzuki Vollhybrid-Technologie besteht aus einem Elektro- und einem Benzinmotor. Die beiden Antriebe arbeiten je nach Betriebszustand autonom oder im Verbund. Der Elektroantrieb läuft mit einer Batterie, die durch die Bremsenergie immer wieder geladen wird. So brauchen Vollhybrid-Fahrzeuge von Suzuki keine externe Stromversorgung, können aber dennoch rein elektrisch fahren. Das spart Treibstoff und verursacht weniger Emissionen. Dieses Hybridsystem ist im Modell SWACE sowie in den Modellen VITARA und S-CROSS mit automatisiertem Schaltgetriebe enthalten.

HYBRID TEST DAYS:

Finden Sie die passende Hybrid-Motorisierung für Ihre Bedürfnisse. Jetzt bei Ihrem Suzuki Fachhändler.

(1) Leasingkonditionen: 36 Monate Laufzeit, 10 000 km pro Jahr, effektiver Jahreszins 3,97 %, Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung: 30 % vom Nettokaufpreis. Die Laufzeit und Kilometerleistung sind variabel und können Ihren persönlichen Bedürfnissen angepasst werden. Ihr Suzuki Fachhändler unterbreitet Ihnen gerne ein individuell auf Sie zugeschnittenes Leasingangebot für den Suzuki Ihrer Wahl. Alle Preise verstehen sich inkl. MWST. Diese Konditionen sind gültig für alle Leasingverträge und die Fahrzeug-Immatrikulation vom 1.7.2023 bis auf Widerruf. Eine Leasingvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung der Konsumentin oder des Konsumenten führt.

Entdecken Sie die neuen Modelle der kompakten Nr. 1 während den Suzuki Hybrid Testdays bis Ende November. Folgende Highlights sind während der Testtage bei uns zu entdecken: Limitiertes Sondermodell Suzuki S-Cross Piz Sulai 4x4 ab Fr. 31’490.– mit Preisvorteil von Fr. 2’660.– inkl. Gratis Winterrädern Limitiertes Sondermodell Suzuki Vitara 35 Jahre Edition 4x4 ab Fr. 28’490.– mit Preisvorteil von Fr. 2’720.– inkl. Fr. 1’000.– Hybridbonus Attraktive Hybrid Bonus (ausgeschlossen Piz Sulai Modelle) Suzuki Swift & Ignis Fr. 500.–, Suzuki S-Cross & Vitara Fr. 1’000.–, Suzuki A-Cross Fr. 1’500.– Suzuki NEW A-Cross 2.5 Plug IN Hybrid 4x4 306PS Flottenaktion Fr. 50’691.– Brutto Fr. 57’990.– abzgl. Flotte Fr. 5’799.– abzgl. Hybridbonus Fr. 1’500.– Gesamtpreisvorteil Fr. 7’299.– Alle Suzuki Modelle sind mit 4x4 Antrieb erhältlich und ermöglichen eine optimale Kontrolle bei allen Strassen- und Fahrbedingungen. Kommen Sie vorbei und proﬁtieren Sie!

Ideal für den Alltag

LOCK

Ideal im Schnee

S OW PO

LOCK

AUTO

Ideal für kurvenreiche Strecken

S OW PO

LOCK

AUTO

LOCK

S OW PO

AUTO

Ideal für anspruchsvolle Situationen

Auto Winter

BEREITS FÜR

Fr. 28 490.– Fr. 189.– / MONAT A B C D E F G

SUZUKI FAHREN, TREIBSTOFF SPAREN: New Suzuki Vitara Compact+ Hybrid 4x4, 6-Gang manuell, Fr. 29 490.–, Treibstoff-Normverbrauch: 6.1 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: C, CO₂-Emissionen: 136 g / km; Hauptbild: New Suzuki Vitara Compact Top Vollhybrid, automatisiertes Schaltgetriebe, Fr. 36 990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 6.1 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: C, CO₂-Emissionen: 137 g / km. Leasingkonditionen: 36 Monate Laufzeit, 10000 km pro Jahr, effektiver Jahreszins 2.94%, Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung: 30% vom Nettokaufpreis. Die Laufzeit und Kilometerleistung sind variabel und können Ihren persönlichen Bedürfnissen angepasst werden. Ihr Suzuki Fachhändler unterbreitet Ihnen gerne ein individuell auf Sie zugeschnittenes Leasingangebot für den Suzuki Ihrer Wahl. Alle Preise verstehen sich inkl. MWST. Diese Konditionen sind gültig für alle Leasingverträge und die Fahrzeug-Immatrikulation vom 1.1.2023 bis auf Widerruf. Eine Leasingvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt.

Die aktuellen Suzuki Sondermodelle mit attraktivem Preisvorteil document5337341865019239305.indd 1

10/12/2023 8:12:26 AM

IUM VIER PREM R DE WINTERRÄ

GR ATIS

PIZ SULAI® Sondermodell*

mit Preisvorteil:

Fr. 2 660.–

A B C D E F G

BEREITS FÜR

Fr. 31 490.–

HYBRID TEST DAYS:

Fr. 219.– / MONAT

SUZUKI FAHREN, TREIBSTOFF SPAREN: New Suzuki S-CROSS Piz Sulai® Hybrid 4x4, 6-Gang manuell, Fr. 31 490.–, Treibstoff-Normverbrauch: 6.1 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: C, CO₂-Emissionen: 137 g / km; Hauptbild: New Suzuki S-CROSS Piz Sulai® Top Hybrid 4x4, Automat, Fr. 38 990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 6.1 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: C, CO₂-Emissionen: 137 g / km. *Limitierte Sonderserie, nur solange Vorrat.

Jetzt bei Ihrem Fachhändler.

Leasing-Konditionen: 36 Monate Laufzeit, 10 000 km pro Jahr, effektiver Jahreszins 3,97 %, Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung: 30 % vom Nettokaufpreis. Die Laufzeit und Kilometerleistung sind variabel und können Ihren persönlichen Bedürfnissen angepasst werden. Ihr Suzuki Fachhändler unterbreitet Ihnen gerne ein individuell auf Sie zugeschnittenes Leasingangebot für den Suzuki Ihrer Wahl. Alle Preise verstehen sich inkl. MWST. Diese Konditionen sind gültig für alle Leasingverträge und die Fahrzeug-Immatrikulation vom 1.7.2023 bis auf Widerruf. Eine Leasingvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung der Konsumentin oder des Konsumenten führt.

Brünigstrasse 10 6056 Kägiswil Tel. 041 660 38 64 www.auto-ruckstuhl.ch

info@autowilli.ch

www.autowilli.ch

Auto Winter Nidfeld-Garage, Kriens

«Ich mag den Markengroove» Die Nidfeld-Garage in Kriens, ein Betrieb der Auto-Windlin-Gruppe, hat an der Arsenalstrasse ihren neuen Showroom für die topangesagte Marke CUPRA eröffnet. Geschäftsführer Mario Hoffmann über Modelle, Strategie und seine aktuellen Auto-Favoriten. CUPRA ist eine neue Marke, noch nicht für jedermann ein Begriff: was beinhaltet dieser Brand? Mario Hoffmann: CUPRA ist die Marke für Lifestyle und sportliches Fahren. SEAT-CUPRA ist ein in Martorell (Spanien) angesiedeltes Unternehmen des Volkswagen-Konzerns. Als eigenständige Marke gibt es CUPRA seit fünf Jahren. Der Name CUPRA geht auf die Kurzform von Cup Racing zurück. Kürzlich wurde bekannt, dass SEAT keine neuen Modelle mehr lanciert, CUPRA übernimmt das ganze Portfolio. Was heisst das für beliebte Modelle wie Ibiza oder Leon? Da wurde eine Meldung überinterpretiert. SEAT beabsichtigt, den Ibiza, den Arona und den Leon zu aktualisieren und bis zum Ende des Verbrennungszeitalters weiterhin als Plug-in-Hybrid und kraftstoffsparende Varianten anzubieten. SEAT als Marke wird erhalten bleiben, um neue Formen der automobilen Mobilität wie Sharing, Abonnements und Mikromobilität zu promoten.

wohl für CUPRA wie auch für SEAT umgebaut. Ja, für SEAT wurde rund ein Drittel der Verkaufsﬂäche reserviert und ist damit nach wie vor präsent in unserem Showroom. Attraktive Modelle von SEAT werden auch über die nächsten Jahre angeboten werden können. Ganz persönlich: Welcher CUPRA begeistert Sie am meisten? Da ereilt mich das Schicksal aller Menschen mit Benzin im Blut: Immer das aktuell neuste Modell! Dies, weil darin immer die neusten Innovationen und Features vorgestellt, respektive eingeführt werden. Ich habe das Privileg, immer diverse Vorführwagen zu fahren. Zurzeit erlebe ich im vollelektrischen Born viel Spass - und dass Vorurteile gegenüber dieser Technologie fehl am Platz sind. Generell: Mir gefällt der Markengroove, welchen CUPRA versprüht.

Was für Hoffnungen verbinden Sie mit dieser neuen Marke CUPRA? Wir sind mit der bisherigen Entwicklung der Marke CUPRA sehr zufrieden. Das Feedback aus der Kundschaft ist durchwegs positiv. Mit CUPRA erreichen wir eine positive Abgrenzung zu den anderen Volkswagen-Marken. In einer kürzlich durchgeführten «Auto-Bild» Leserumfrage erzielte CUPRA auf Anhieb den Gesamtsieg in den wichtigsten Kategorien Qualität, Preis/Leistung und Design. Aus der ehemaligen SEAT-Verkaufsﬂäche in Ihrem Betrieb an der Arsenalstrasse wurde ein CUPRA-Showroom. Ist SEAT trotzdem noch präsent bei Ihnen? Der neue Showroom entspricht im Design der neuen CUPRA-Philosophie, wurde aber so-

Ausstellung Samstag, 21. Oktober Arsenalstrasse 35, Kriens www.nidfeld.ch

Auto Winter

Auto Winter Emil Frey AG – Ihr Fachmann seit 1924

Emil Frey Ebikon & Kriens – Ihr Automobilfachmann für Luzern und die Zentralschweiz Die Emil Frey AG Ebikon & Kriens präsentiert in seinen modernen Ausstellungsräumen an der Luzernerstrasse 33 in Ebikon sowie an der Sternmatt 3 in Kriens immer die neuesten Modelle der Marken Jaguar, Land Rover, Opel, KIA, Suzuki und Mitsubishi. Bei uns erhalten Sie alles: vom Kleinwagen bis zum Luxuswagen, zahlreiche Allradfahrzeuge sowie ein breites Angebot von Nutzfahrzeugen. Zudem verfügt das Autocenter unter dem Premium-Occasionslabel Emil Frey SELECT über eine vielfältige Auswahl an gepﬂegten Occasionen. «Jedes Fahrzeug wird innerhalb des Betriebs fachmännisch geprüft und mit einer Garantie von 12 Monaten versehen», erklärt der Geschäftsführer Markus Hesse. Grössten Wert legt die Emil Frey AG Ebikon & Kriens auf eine kompetente und zuvorkommende Beratung, sei es im Verkauf oder im technischen Bereich. Die Kundenzufriedenheit steht in den Autocentern in Ebikon und Kriens an erster Stelle. Gemäss den heute noch gültigen Unternehmensprinzipien, welche der Autopionier Emil Frey 1935 in einem «Kundenbrief» verfasste, versprechen auch die Emil-Frey-Betriebe in Ebikon und Kriens bis heute «nur wirkliche Qualitätsware zu fairen Preisen zu verkaufen» sowie einen «prompten und gewissenhaften» Service durch sein «fachgeschultes Personal».

Qualität und Wertschätzung als Erfolgsrezept Die Standorte in Ebikon und Kriens verfügen zudem über eine moderne und bestens eingerichtete Fahrzeug-Werkstatt, eine Spenglerei und Malerwerkstatt inkl. Einbrennkabine sowie ein leistungsfähiges Ersatzteillager. «Diese sind die Basis unserer konsequenten Qualitätssicherung», sagt Markus Hesse. Aber auch das motivierte Team trägt massgeblich zum hohen Qualitätsstandard des Standorts bei und ist stets bestrebt, durch hohe Einsatzbereitschaft und bedürfnisorientiertes Handeln die Wertschätzung und das Vertrauen der Kunden zu erlangen. «Unser Team wird laufend den Bedürfnissen entsprechend geschult und unsere Werkstatt stets an die neusten Technologien angepasst, sodass wir sämtliche Serviceleistungen rund um das Auto auf Top-Niveau anbieten können», so Hesse. Mit einem zuvorkommenden Kundendienst, einer beeindruckenden Modellvielfalt und erstklassigen Serviceleistungen durch unsere qualiﬁzierten Mitarbeitenden sind wir Ihr Automobil-Fachmann für Luzern und die Zentralschweiz. Ihr Team der Emil Frey AG Ebikon & Kriens

Emil Frey AG Ebikon

Emil Frey AG Kriens

Auto Winter DYNAMIK IN BESTFORM

landrover.ch

Emil Frey Ebikon Luzernerstrasse 33, 6030 Ebikon www.ebikon.landrover-dealer.ch

Auto Winter

Unsere Dienstleistungen • Service und Reparatur-Arbeiten an verschiedenen Automarken • Verkauf von Neu- und Occ. Fahrzeugen • Verkauf von Pneu und Felgen • MFK Bereitstellungen • Spenglerarbeiten und GlasschadenReparaturen • Carrosserie und Lackpflege • Klimaservice • Oldtimerservice und Restaurationen Als Autoﬁt-Partner bieten wir professionelle Dienstleistungen für jede Fahrzeugmarke, dabei können Sie auf unsere über 40-jährige Erfahrung zählen. Neben unserem fachmännischen Service, kontrollieren wir Ihre Bremsen auf unserem Prüfstand. Unser Klimaservice sorgt dafür, dass Sie sowohl im Winter wie auch im Sommer stets die ideale Temperatur in Ihrem Auto haben. Keine Sorge, wenn es mal eng geworden ist, auch bei Carrosseriereparaturen und Glasschäden sind wir für Sie da - rasch und unkompliziert. Sie wünschen sich eine Fahrzeugaufbereitung? Auch hier sind wir der richtige Ansprechpartner. Durch die Verwendung von bewährten Markenprodukten verhelfen wir Ihrem Auto zu neuem Glanz, wir entfernen Rostﬂecken, reinigen es komplett von innen und aussen und bieten auch die Behandlung des Leders an. Fragen Sie uns danach! … wenn es dann Zeit wird für etwas Neues, so sind Sie bei uns in Alpnach ebenfalls an der richtigen Adresse für Ihr nächstes Neu- oder Occasionsfahrzeug.

winterfit! Wir machen Ihr Auto Wir freuen uns auf

Ihren Besuch garage.ming@bluewin.ch

Auto Winter

HALLO YARIS CROSS

DER KOMPAKTE 4x4-HYBRID SUV Jetzt Probe fahren! Yaris Cross Elegant AWD 1,5 HSD, 85 kW/116 PS, Ø Verbr. 5,1 l/100 km, CO₂ 115 g/ km, En.-Eff. C. Service-aktivierte 10-Jahres-Garantie und Assistance oder 185’000 km ab 1. Immatrikulation für alle Toyota Fahrzeuge (es gilt das zuerst Erreichte). Detaillierte Informationen finden Sie in den Garantiebestimmungen auf toyota.ch.

A B C D E F G

Auto Winter Garage Heimberg AG, Sachseln

Der neue Ford Fiesta – Kleinwagen mit Fahrspass 0% Leasing: Ab Fr. 110.– / Mt. Barkauf Prämie: von Fr. 2’650.– bis Fr. 4’450.– Aus Vorfreude wird Fahrfreude Mit seinem frischen Design und einem innovativen Mild-Hybrid-Antrieb tritt der Ford Fiesta an, um Sie mit einer einzigartigen Kombination aus Fahrspass und Effizienz zu begeistern. Die überarbeitete Front inklusive Kühlergrill in Wabengitter-Optik sowie neuen LED-Scheinwerfern unterstreicht den dynamischen Auftritt. Moderne Technologien wie die digitale Instrumententafel und Ford SYNC 34 mit 8-Zoll-Touchscreen garantieren höchsten Fahrkomfort. Wählen Sie den Ford Fiesta jetzt in der Ausstattungsvariante, die am besten zu Ihnen passt – zum Beispiel als sportlichen ST-Line, besonders umfangreich ausgerüsteten Titanium oder in der robusten Active-Version.

Welcher Antrieb passt zu Ihnen? Der neue Ford Fiesta bietet Ihnen eine Reihe dynamischer Antriebe. Egal, ob Sie sich für den Ford EcoBoost-Benzinmotor oder eine von zwei Mild-Hybrid-Antrieben entscheiden bzw. ein 6-Gang-Schaltgetriebe oder 7-Gang-PowerShift-Automatikgetriebe bevorzugen – Sie proﬁtieren auf jeden Fall von einer optimalen Kraftstoffeffizienz und niedrigen CO2-Emissionen. FordPass App7 Schalten Sie eine Vielzahl hilfreicher Funktionen ganz bequem über Ihr Smartphone frei. Mit der FordPass App7 können Sie zum Beispiel den Standort und die Fahrdaten Ihres Fahrzeugs einsehen, Verkehrsmeldungen in Echtzeit erhalten sowie wichtige Warnhinweise zum Fahrzeugzustand an Ihr Smartphone senden lassen. Der durchdachte Innenraum des neuen Ford Fiesta bietet Ihnen viele clevere Funktionen. So können Sie zum Beispiel Ihr Smartphone in der Mittelkonsole kabellos auﬂaden.

Auto Winter

0% LEASING

FORD FIESTA. SOFORT VERFÜGBARE LAGERFAHRZEUGE.

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch 0% Leasingaktion gültig für Lagerfahrzeuge gemäss Lagerliste (monatliche Veröffentlichung auf ford.ch). Nicht kombinierbar mit der Barkauf-Prämie. Ford Fiesta Cool&Connect, 5-türer, 1.1l Benzinmotor, 75 PS, 5-Gang Schaltgetriebe, Fahrzeugpreis Fr. 18'900.- (Listenpreis Fr. 20'450.- abzüglich Prämie Fr. 1'550.-). Berechnungsbeispiel Leasing Ford Credit by BANK-now AG: Fr. 110.-/Monat, Sonderzahlung Fr. 3'960.-. Zins (nominal) 0.00%, Zins (effektiv) 0.00%, Laufzeit 48 Monate, 10'000 km/Jahr. Kaution und Restwert gemäss Richtlinien von Ford Credit by BANK-now AG. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Angebot gültig bei teilnehmenden Ford Partner bis auf Widerruf, spätestens bis 31.12.2023. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Ford Fiesta Cool&Connect, 5-türer, 1.1l Benzinmotor, 75 PS/55 kW, 5-Gang Schaltgetriebe: Gesamtverbrauch 5.7 l/100km, CO2-Emissionen 129 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: C.

Auto Winter Carrosserie Sarnen GmbH

Qualität vom Proﬁ Seit Herbst 2015 ﬁnden Sie im Industriegebiet von Sarnen einen effizienten und zuverlässigen Partner für alle Carrosseriearbeiten an Ihrem Fahrzeug.

Schnell, direkt und kompetent R E P A R AT U R E N B E I M SPEZIALISTEN:

UNSER ANGEBOT UMFASST: • Reparaturen von Karrosserieschäden aller Marken • Beheben von Hagelschäden • Versiegelung von Fahrzeugen • Rost Reparaturen • Aufbereitung von Fahrzeugen • Glasschäden Sie ﬁnden uns an der Kägiswilerstrasse 31 in Sarnen, zwischen der Sika Sarnaﬁl AG und Brunos Best. Beim H. Jakober Transporte und Kanalservice AG sind wir zu Hause.

BLECHSCHADEN ROST H ag e l s c h a d e n GLASSCHADEN AUFBEREITUNG

Q U A L I TÄT V O M PROFI

Sedin Jusufovic Jusufovic Sedin Kägiswilerstrasse 31 · 6060 Kägiswilerstrasse 31 6060 Sarnen Sarnen

˙ 041660 66077 7717 17 · 076 079 467 901 90 12 31 041 23 ˙ carrosseriesarnen.ch carrosserie.sarnen@bluewin.ch

Ihr Ansprechpartner Sedin Jusufovic Carrosserie Sarnen GmbH Tel. 041 660 77 17 oder 076 467 90 23 carrosseriesarnen.ch

Auto Winter

Reife Leistung Jetzt Radwechsel planen

Radwechsel auch am Samstag möglich

Reifenwechsel 2023 Unser Werkstattteam sichert Ihnen zu unseren Öffnungszeiten an folgenden zusätzlichen Tagen einen reibungslosen Rad- und Reifenwechsel zu: 14. und 28. Oktober 2023 – von 08.00 bis 12.00 Uhr Online Termin vereinbaren auf www.roethlin.ch oder telefonisch unter 041 666 78 20

Garage Alois Röthlin AG Aecherlistrasse 2, 6064 Kerns Telefon 041 666 78 20, www.roethlin.ch

Auto Winter

Ihr kompetenter Partner bei Servicearbeiten, Reparaturen und Zubehör aller Marken.

Hans-Peter Britschgi

Industriestrasse 9 6064 Kerns Telefon 041 660 11 32 info@hpautotechnik.ch www.hpautotechnik.ch

HP Autotechnik GmbH, Kerns

Hampi und sein Team sind Ihre kompetenten Ansprechpartner rund ums Auto Vom CarXpert Partner proﬁtieren Sie von folgenden Angeboten: • Jetzt aktuell: Winterpneus • Verkauf von Neuwagen/ Occasionen • Reparatur und Service aller Marken • Fahrzeugbereitstellung für MFK • Abgaswartung • Pneu-, Batterie- und Auspuffservice • Reparatur von Klimaanlagen, Wartung • Ersatz von Autoscheiben • Carrosserie- und Lackieraufträge • Elektro Diagnosen • Ersatzwagen

Auto Winter

Ihr kompetenter Partner für alle Automarken

ck Winterche

Fr. 49.–

Service – Reparaturen – Reinigung

• Inspektion (alle Marken) nach Werkvorschriften des Fahrzeugherstellers (ohne Garantieverlust) • Klima Service • Pneu Service, Räderhotel • Hol- und Bring-Service • Reinigung Gesamtservice, Fahrzeug Innen-/Aussenreinigung, Reinigung Motor und Chassis, Fahrzeug Politur • Karosserie-Reparatur, Unfallreparaturen, Unterbodenbehandlung, Scheibenreparaturen inkl. Frontscheibe aller Fahrzeuge

Verkauf

• Suchaufträge – «Wir suchen für Sie das richtige Fahrzeug» • Verkauf und Import Neuwagen (alle Marken) • Verkauf und Ankauf Occasionen

Veredelungen – Restaurationen

• Oldtimer und Autos, an denen Ihr Herz hängt • Karosserie, Interieur, Motor und Fahrwerk • Umbauten / Tuning Besuchen Sie unsere neue Homepage www.garage-schliere.ch Garage Schliere GmbH • Brünigstrasse 11 • 6055 Alpnach-Dorf • Telefon 041 671 07 07 Fax 041 671 07 09 • info@garage-schliere.ch • www.garage-schliere.ch

Auto Winter

ALLE MARKEN UNTER EINEM DACH

garagestjakob.ch

Rübibachstrasse 4, 6372 Ennetmoos, T 041 610 52 13, info@garagestjakob.ch

Kernserstrasse 25a 6060 Sarnen Tel. 041 660 44 04 bricar@bluewin.ch

Stark in Reifen und Autoservice Top Winterreifen vom Fachhändler: · Grosse Auswahl an Alufelgen · Alle Top Marken Reifen im Angebot

morgen Samstag o f fe n

Auto Winter

TOYOTA COROLLA CROSS DAS MEISTGEKAUFTE AUTO DER WELT JETZT ALS 4x4-HYBRID-SUV. Jetzt Probe fahren! Corolla Cross 2.0 HSD AWD Premium, 5-Türer, 146 kW/197 PS, Ø Verbr. 5,4 l/100 km, CO₂, 121 g/km, En.-Eff. C. Service-aktivierte 10-Jahres-Garantie und Assistance oder 185’000 km ab 1. Immatrikulation für alle Toyota Fahrzeuge (es gilt das zuerst Erreichte). Detaillierte Informationen finden Sie in den Garantiebestimmungen auf toyota.ch.

A B C D E F G

Auto Winter

• Orlandos Auto-Spritzwerk • Werkstatt • Fahrzeuge An- und Verkauf

AKTUELL:

Winterreifen wechseln

www.famo.ch

Brünigstrasse 44 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 10 33 auto.amrein.ag@tic.ch

- Services und Reparaturen

RN Automobile GmbH Alpnach aller Marken Nik Röthlin Pneu-Service Telefon 041 670 15 16 rn.automobile@bluewin.ch - Ersatzwagen

- Rostschaden - Parkschaden - Unfallschaden - Ganzlackierung

- Polieren / Reinigung - Ersatzwagen - Schadensmanagement - Industrielackierung

Autospritzwerk Britschgi GmbH – Brünigstrasse 37 – 6055 Alpnach Dorf T. 041 670 00 44 – hallo@autospritzwerk-britschgi.ch

Auto Winter

SAMSTAG, 21. OKTOBER 09.00 – 21.00 UHR · 12 Stunden geöffnet · 13 Garagen aus der Region · 22 Automarken · Grosser Wettbewerb

autoparade.ch

Auto Winter

WINTERSERVICE Ihrer Sicherheit zuliebe!

Auto Amrein AG

Alpnach Dorf

041 670 10 33

Auto-Center Durrer AG

Alpnach Dorf

041 670 14 14

Auto Dall’Omo GmbH

Alpnachstad

041 672 72 62

Auto Ruckstuhl AG

Kägiswil

041 660 38 64

Auto Sidler AG

Sarnen

041 660 18 88

Auto von Ah AG

Alpnach Dorf

041 672 72 90

Auto Willi AG

Giswil

041 676 70 70

Autospritzwerk Britschgi GmbH

Alpnach Dorf

041 670 00 44

Carrosserie Sarnen GmbH

Sarnen

041 660 77 17

Emil Frey AG

Ebikon / Kriens

041 510 64 64

Garage Alois Röthlin AG

Kerns

041 666 78 20

Garage Schliere GmbH

Alpnach Dorf

041 671 07 07

Garage St. Jakob AG

Ennetmoos

041 610 52 13

Garage Heimberg AG

Sachseln

041 666 75 80

Garage & Carrosserie Bienz AG

Giswil

041 675 12 15

Garage Ming AG

Alpnach Dorf

041 670 15 49

HP Autotechnik GmbH

Kerns

041 660 11 32

J. Windlin AG

Kerns

041 666 01 01

Pneuhaus Bricar

Sarnen

041 660 44 04

RN Automobile GmbH

Alpnach Dorf

041 670 15 16

Nidfeld Garage

Kriens

041 310 91 81

• •

• • • • •

S PA G Y R I K IST UNSERE PA S S I O N ! Wir beraten Sie mit 100% Herzblut

Philippe Bühlmann Drogist HF

Sandra Kälin Drogistin HF

Susanne Von Euw Spagyrik Master Beraterin

FRE I E PLÄTZE

DIE KINDERKRIPPE MIT HERZ

Eintritte ab sofort

SARNEN

(12) 2 Jahre – 5 Jahre (12) 3 Monate – 2 Jahre GISWIL (12) 3 Monate – 5 Jahre ALPNACH (12) 2 Jahre – 5 Jahre (12) 3 Monate – 2 Jahre

Mo 1 Mo 1 Mo 0 Mo 2 Mo 1½

Di 0 Di 0 Di 0 Di 0 Di 2½*

Mi 2 Mi 2 Mi 3 Mi 2 Mi 4

Do 0 Do 0 Do 1 Do 5 Do 1½*

Fr 2 Fr 2 Fr 4 Fr 1 Fr 1

FREIE STELLE: Miterzieherin 8 0 –10 0%

mit EFZ als Fachfrau Betreuung oder anverwandter Beruf. Januar 2024 – Juli 2024 Kontakt: 079 907 08 70 | kita-sternehimu@bluewin.ch | www.kita-sternehimu.com Alle 3 Kitas haben Tarife nach steuerbarem Einkommen

«Für die KMU ein offenes Ohr haben und da sein, wenn der Schuh drückt.»

Die neutrale Anlaufstelle für alle Selbständigerwerbenden, geschäftsführende Personen und dessen Familienangehörigen. Infos und Kontakt: www.kmu-helpline.ch

Gründungspatronat OW | NW | UR

*befristet bis Ende Januar

ENTDECKE DEINE BERUFSBILDUNGSMÖGLICHKEITEN AM TALENTSDAY 2023

Besuche unsere TalentsDays. Einmal pro Jahr geben dir unsere Auszubildenden persönlich einen Einblick in ihren Arbeitsalltag – direkt vor Ort an unseren Standorten. Datum Samstag, 21. Oktober 2023 Standorte – Alpnach – Stans

↗ JETZT ANMELDEN.

ruag.ch

Ausbildungsberufe - Anlagen- und Apparatebauer/in EFZ - Automatiker/in EFZ - Logistiker/in EFZ - Polymechaniker/in EFZ - Elektroniker/in EFZ - Konstrukteur/in EFZ

Zur Stärkung Ihrer Abwehrkraft

TCM ganzheitliche chinesische Naturheilkunde

T C M

Mithilfe der TCM-Naturheilmethode stärken wir Ihre Abwehrkraft und bringen das innere Gleichgewicht wieder in Harmonie.

Unsere TCM-Experten haben ein abgeschlossenes Universitässtudium und verfügen über 25 Jahre Berufserfahrung in TCM. Marktstrasse 10 6060, Sarnen Tel. 041 662 18 18 www.sinoswiss.ch sarnen@sinoswiss.ch

BON für eine Gratis-Behandlung (nicht kumulierbar)

Affoltern a.A. - Bern - Bremgarten - Buchs - Bülach - Lausanne - Lenzburg Liestal - Luzern - Muri b. Bern - Muri/AG - Reinach/AG - Reinach/BL - Sarnen Schwyz - Suhr - SurseeS - Wohlen - Zofingen - Zug - Zürich

Legen Sie bitte den Schwerpunkt auf die Prävention von Krankheiten. Vorbeugen ist besser als heilen. • Rheuma • Nacken- und Rückenschmerzen • Tinnitus

• Wechseljahresbeschwerden

• Depression

• Kopfschmerzen/Migräne

• Thrombose

• Gleichgewichtsstörung

• Kinderwunsch

• Schlafstörungen • Blutzirkulationsbeschwerden • Bronchitis • Chronisches Erschöpfungssyndrom Mit Alternativ-Zusatzversicherung von Krankenkassen anerkannt

NEU IN KERNS

Els Geissmann 4 Kerns Haltenstrasse 35, 6064 41 660 29 75 04

AUTOGENES TRAINING Start 31. Oktober 2023 in Sarnen 6x Abendkurs

INFOS

er g g e ü R a Monik

-rüegger.ch www.monika

«Politisch langjährig erfahren. Sehr engagiert. Hervorragend vernetzt. Erwiesen bürgerlich. Das Herz am rechten Fleck. Die richtige Wahl für Obwalden». Marcel Schelbert, Alpnach

Am 22. Oktober wieder in den Nationalrat

AKTUELL

IM ARCHIV

Ein kurzer Blick zurück... 4./5. Klasse Kerns (Schuljahr 1948, Jahrgänge 1937/38)

1. Reihe sitzend: Röthlin Josef, Durrer Josef, Berchtold August, Bucher Hansruedi, Egger Robert, Bünter Niklaus, Bucher Josef 2. Reihe sitzend: Michel Niklaus, Bucher Aerni, Röthlin Peter, Reinhard Werner, von Rotz Ernst, Bucher Ernst, Egger August, Durrer Hans 3. Reihe sitzend: Schallberger Peter, Durrer Josef, Imfeld Josef, Durrer Josef, Durrer Franz, Reinhard Hans, Durrer Arnold 4. Reihe stehend: Durrer Oskar, Bucher Wilfried, Röthlin Arnold, Ettlin Werner, Bucher Josef, Windlin Albert, Lehrer H. Andermatt, Kretz Josef, Ettlin Emil, Durrer Hermann, Ettlin Josef, Hofer Jost, Bucher Siegfried, Durrer Walter 5. Reihe stehend: Huber Josef, Burch Hansruedi, Amrhein Hans, Roher Alfred, Durrer Otto, Röthlin Josef, von Rotz August Quelle: Werner Reinhard, Kerns

Haben Sie alte Klassenfotos? Kommen Sie vorbei oder melden Sie sich bei der Redaktion: redaktion@aktuell.com, Telefon 041 666 27 30

EE 3 S R RAU U A S A C BTV . VB V S V N N RREN EN VS. E H GA Herrenspiel DAM A 2. LI G I L . 1

Donnerstag, 19.10.2023 20.30 Uhr, Vereinshalle Damenspiel

Samstag, 21.10.2023 17.30 Uhr, Vereinshalle WEITERE SPIELE AM WOCHENENDE Sarnen Vereinshalle U23 3. Liga vs. Volley Luzern City DJ3B

Samstag, 21.10.2023

13.00 UHR

3. Liga B vs. VBC Sursee 3

Samstag, 21.10.2023

15.00 UHR

Hauptsponsor

visuelle Kommunikation

Ausrüster

Matchball-Sponsoren Sigrist AG Mechanische Werkstatt, Sachseln • Maler Schmid Martin GmbH, Stansstad • Verena Enz, Giswil • Sigrist + Rohrer GmbH, Sachseln • Coiﬀeur HAIRzlich, Kägiswil • Erwin Wallimann, Alpnach

Medienpartner

volleya.ch

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Die Sommersaison geht zu Ende

Wir sind noch bis Sonntag, 22. Oktober 2023 für Sie da, danach gönnen wir uns eine Pause. Betriebsferien: Vom 23. Oktober bis und mit 30. November 2023 bleibt das Restaurant und Hotel geschlossen. Das Waldhaus Team, Brigitt und Haci bedanken sich bei all unseren Gästen für Ihre Treue, wir freuen uns, Sie wieder ab 01.12.23 ab 9.00 Uhr im Waldhaus bewirten zu dürfen. Reservationen nehmen wir gerne wieder ab 27. November 2023 entgegen.

Reservationen: Tel. 041 669 14 01 von 7.30 -17.00 Uhr oder e-mail info@waldhausstoeckalp.ch

Telefon 041 669 14 01 | www.waldhausstoeckalp.ch

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Tel. 079 432 82 31, auch Sa/So

Sammler sucht

Blas- / Blechinstrumente

wie Saxophon, Klarinette usw., zahle bar. Telefon 079 356 54 06

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton! Das Aktuell Obwalden seit 30 Jahren, der Nidwaldner Blitz seit fast 50 Jahren stark bei der Bevölkerung verankert! HIER HAT IHR INSERAT SEINE WIRKUNG!

Raiffeisenbanken Nidwalden und Obwalden

rw Weltspa

oche

er bis 30. Oktob 023 r2 e b 3. Novem

Weltsparwoche: Kässeli leeren und Geschenk abholen! Am 30. Oktober 2023 ist Weltspartag. Aus diesem Grund erhalten alle Kinder und Jugendliche, welche ihr Kässeli vom 30. Oktober bis 3. November 2023 bei uns vorbeibringen, ein kleines Geschenk.

Wo l f Pr o duk te AG

Industriestrasse 8 CH-6055 Alpnach Dorf

Telefon 041 670 24 24 info@wolfprodukte.ch www.wolfprodukte.ch

· Personenhebebühnen · Glashebegeräte · Anhängerkräne · Minikräne · Möbelaufzüge

Hebe- und Transporttechnik

· Bauaufzüge · Stecklifte · Dachsanierungsgeräte · Flachdachgerüste · Abdeckblachen u.v.m.

Entdecken Sie auf unserer Webseite auch unsere Neu- und Gebrauchtmaschinen

ENTDECKE DIE WELT VON INSTAGRAM Fällt es dir schwer, dein Hoﬂädeli, Verein oder Produkt ansprechend auf Instagram zu präsentieren? Dann besuche unseren kostenlosen Instagram-Kurs.

VERKAUF VERMIETUNG SERVICE info@wolfprodukte.ch 041 670 24 24

Wolfprodukte.8

T S TA R U F ERKA V R O V .2023 0 1 . 8 2 www.maerlitheater.ch Allein in den Herbst?

SHOWROOM, LINDENSTR. 9, SARNEN

Schweizer Singles Ü45 aus deiner Region mit ehrlichem Partnerwunsch warten auf Dich. Geniesse auch Du die Zweisamkeit.

www.Luzerner-Singletreff.ch, PW Martina 078 842 44 48

26. OKTOBER 2023 | 17.30 - 19.30 UHR Melde dich unter info@elektrofurrer.ch an. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt! Lindenstrasse 9 6060 Sarnen

041 662 00 70 elektrofurrer.ch

«Chemid cho luägä!» 11.+12. November 2023, Samstag und Sonntag 13 Uhr bis 17 Uhr, Kernserstrasse 10, Sarnen (ehemaliges Brockenhaus)

Zwischenjahr – Brücke zwischen Schule und Ausbildung

Informationsveranstaltung für Jugendliche

Dienstag, 7. November 2023 19.00 Uhr Aula Berufs- und Weiterbildungszentrum BWZ Grundacherweg 6 (beim Bahnhof), Sarnen Was erwartet Sie/dich? – Vorstellen von verschiedenen privaten Zwischenjahren – Informationen über Brückenangebote des Kantons Obwalden – Jugendliche erzählen von ihren Erfahrungen im Zwischenjahr

Eingeladen sind Schülerinnen und Schüler des 8. und 9. Schuljahres, ihre Eltern, Lehrpersonen sowie weitere Interessierte.

Berufs- und Weiterbildungsberatung BWB Brünigstrasse 178, 6060 Sarnen Telefon 041 666 63 44 www.berufsberatung-ow.ch

Höchste Kompetenz in der Gebäudeautomation

Dreiklang Sursee

„Aus Überzeugung Sigmatic“ Schwingerkönig Matthias Sempach

Heizsysteme Gebäudeautomation Solarsysteme Klimasysteme

Sigmatic AG, Infanteriestrasse 2 6210 Sursee, www.sigmatic.ch

Alles soll noch schneller gehen? Nein.

Mein Körper kommt jetzt schon nicht mehr mit. Meine Zellen brauchen Pausen und Erholung. 5G lässt das nicht zu. Wir können diesen Irrsinn in Obwalden bremsen! Ich schalte mein Handy über Nacht aus und - wann immer es geht - auf Flugmodus. Ich unterstütze ein “5G-freies Obwalden”. Helfen Sie auch mit? Manuela von Ah, Ramersberg

SPENDENAUFRUF

IG 5G-freies Obwalden Ziegelhüttenstrasse 12 6060 Sarnen

5gobwalden@gmx.ch www.5g-freies-obwalden.ch

IBAN: CH86 0078 0000 3510 2812 6 BIC: OBWKCH22

Zäune schaffen Räume

Welcher schafft bei Ihnen

Za u n Ra um ?

IG 5G-freies Obwalden

Hochdorf/Luzern www.zaun.ch

AUCH DIESEN SAMSTAG VON 8-12 UHR AUF DEM DORFPLATZ

WochenMarkt Wochen Markt

Willkommen im Märtbeizli

geöffnet bis ca. 13 Uhr

Urai und Kilian, Thailändische Küc

FRISCHES AUS DER REGION Gabi und Jörg Würsch, Emmetten: Quittenkonfi und Gelee, Rüebli- und Zitronencake Sälmi Töngi, Gerschnialp: Alpkäse, Joghurt, Ziger, Weichkäse und Alpbutter Hofkooperation Mattacher, Spechtsbrenden & MeinBiohof mit Demeter- & Bio-Gemüse und Salat Familie Müller Kägiswil: Frische Freilandeier, bunte Herbstblumensträusse und Quittengelee Odermatt-Kiser, Heiligkreuz: Apfelsaft frisch ab Presse und Dörrbirnen Beck Berwert: Zigerkrapfen, OW-Birnenweggen, Ranftbrotchips

KULINARISCHES Urai – Thailändische Küche

Fiori + Selam – Eritreische Spezialitäten

Kleiderspenden willkommen! Für unsere Asylsuchenden im BAZ Glaubenberg suchen wir Kleidung für junge Männer und Frauen. Immer beliebt: T-Shirts, Turnschuhe, Pullover, Jeans, Sportkleidung, Trainerhosen, Rucksäcke, Jacken, Flipflops, etc. Für den Winter: Winterjacken, Winterschuhe, Schals, Handschuhe, Mützen, Schneehosen, etc. Herzlichen Dank für Ihre Kontaktaufnahme! 079 398 05 78 die Betreuung

Praxis für autogenes Training und Kontakt mentale Stärke

Unterstützung bei: • Stressbewältigung & Burnout-Prophylaxe • Schlafstörungen • Chronische Schmerzen • Konzentrationsschwierigkeiten Juan Ruiz – Beratung, Coaching, Weiterbildung • Marktstrasse 10 • 6060 Sarnen • EMR

-rüegger.ch www.monika

gger e ü R a k i Mon

«Dank der ‹Beizen für Büezer›-Petition von Monika Rüegger konnte ich während dem Corona-Lockdown jeweils in einem Restaurant eine warme Mahlzeit geniessen und die sanitären Einrichtungen nutzen. Monika Rüegger kennt die Welt von uns Büezern und Handwerkern. Sie hat sich mit Vehemenz für unsere Bedürfnisse eingesetzt. Ich rechne ihr das hoch an. Meine Stimme hat sie auf sicher.» Frowin Eberli, Lungern Lastwagenchauffeur

Am 22. Oktober wieder in den Nationalrat

GENTLEMAN UNEXPECTED. BIG LOVE.

DIE MINI CLUBMAN UNTOLD EDITION. JETZT BEI UNS ERLEBEN. Steiner Group AG 6015 Luzern steiner.mini.ch

AUFFÜHRUNGEN 21. 10. bis 18. 11. 2023 Aula Schulhaus Oberdorf theaterbueren.ch

Sa 21. 10. 23 20.00 Uhr Fr 27. 10. 23 20.00 Uhr Sa 28. 10. 23 20.00 Uhr Di 31. 10. 23 20.00 Uhr Sa 04. 11. 23 20.00 Uhr So 05. 11. 23

14.00 Uhr

Fr 10. 11. 23

20.00 Uhr

Sa 11. 11. 23

20.00 Uhr

Fr 17. 11. 23

20.00 Uhr

Sa 18. 11. 23

20.00 Uhr

*Liebe *Beruf *Finanzen *Gesundheit

*Hellsehen *Kartenlegen 0901 577977 Fr. 2.50/Min. (D.+I.) www.studiomerlin.ch

LIPO AUTO, Ebenaustrasse 4 – 6048 Horw Wir kaufen Autos aller Marken, auch ab Platz. Wir bezahlen Sie immer bar. Wir holen Ihr Auto ab oder Sie besuchen uns.

Telefon 079 969 11 44 lipoauto@bluewin.ch

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Wir kaufen Ihr Auto

verhängnisvolls

Wuchenänd

Ankauf von Autos, Pick-ups, 4 x 4 und Bussen aller Marken gegen Barzahlung. Telefon 078 744 40 40, täglich von 7.00 bis 21.00 Uhr

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – zuverlässig, fairer Preis, seriös. Globus-Car – s.Line sicher Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Komödie in 2 Akten von Shirley Joan (VVB) Hauptsponsor

Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen, 079 310 34 12

Einzelnachhilfe zu Hause Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

• Alle Klassen und Lehrlinge • Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc. Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91

www.abacus-nachhilfe.ch

6055 Alpnach Dorf giserreklamen.ch JAHRE

NACHHILFEINSTITUT

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

21. Oktober, 8 bis 18 Uhr

Flohmarkt mit 40 Marktständen

Der erste Flohmarkt im Länderpark im März stiess auf riesiges Interesse und ruft förmlich nach einer Fortsetzung. Viele Besucher flanierten durch die Marktstände, trafen Freunde und Bekannte, wühlten sich durch das kunterbunte Angebot der regionalen Standbetreiber und feilschten um den besten Preis. Am 21. Oktober wird der Länzgi-Flohmi wieder zum geselligen Begegnungsort und Treffpunkt für Secondhand-Fans und Schnäppchenjäger – kommen Sie vorbei, tauchen Sie ein ins charmante Markttreiben und verhelfen Sie gebrauchten Gegenständen zu einem zweiten Leben. Wir freuen uns auf Sie! Zusätzliche Informationen unter www.laenderpark.ch

und über 50 Geschäfte · www.laenderpark.ch

lische Musika tung l Unterha ionen Attrakt er für Kind

Immobilien

Zentrum Sarnen Poststr. 5 1.5 - Zi-Wohnungen ab 1‘000.2.5 - Zi-Wohnungen ab 1‘200.3.5 - Zi-Wohnungen ab 1‘950.alle Preise zuzügl. Nebenkosten Jede Wohnung mit Balkon, Waschmaschine & Tumbler, inkl. Kellerabteil ab 1. Oktober 2023

Verlangen Sie das Formular für Mietinteressenten unter: info@obwaldner-handelshof.ch

Zu vermieten ab 1. Januar 2024 in Sarnen nähe Bahnhof grosszügige

4½-Zimmerwohnung 130 m²

mit Wintergarten, Parkettböden, Schwedenofen, grosses Bad, Dusche mit WC, Reduit, Keller, Dispositionsraum und Tiefgaragenplatz. Miete: 2’550.– Nebenkosten: Fr. 300.– Telefon: 079 488 19 44

Zu vermieten in Sarnen, Brünigstr. 155 per sofort o.n.V. im 3. OG

1 Zimmer mit Küchenanteil pro Monat Fr. 400.–. Tel. 076 248 56 04

Kleininserate Zu verkaufen Kinder Traktor von Rolly Toys mit Gangschaltung, Motorhaube zum öffnen und einem Anhänger. Er passt für Kinder von 3-10 Jahren. Fr. 49.–. 079 648 24 52 Abzugeben Sofa und Fauteuil von de Sede, Leder rot, neuwertig. 079 465 96 72 Suche gut erhaltenes, funktionstüchtiges Spinnrad. Tel. 079 509 71 16 Verkaufe Spiegelschrank 61x70x13cm (BHT) mit Beleuchtung & 3 Glastablaren / Bürostuhl rot, vielfach verstellbar, Gestell und Armlehnen schwarz. Beides unbeschädigt zu je Fr. 30.–. Besichtigung/Kauf in Sarnen. 079 334 89 89 Zu verk. neuwertiger Kinder Skischuh (1 Saison, schwarz/rot) von Nordica Gr. 17/17,5 mit Gewichtsanpassung, NP Fr. 100.–, jetzt Fr. 50.–. Bilder/Infos per WhatsApp: 076 566 94 21

Suche einen preiswerten Kinder-Autositz ab 9 kg, für 2. Auto. 078 745 76 03 Zu verkaufen Schwedenofen «Cera Design», Typ Nobilis 100/200 mit Wasserverdunster (Luftbefeuchter) silber-dunkelblau, Höhe1.46cm, Breite 73cm, Tiefe 63cm, bei Interesse sende ich Fotos, Fr. 1100.–/ 079 218 04 24 Wir suchen eine liebe Tagesbetreuung in OW/NW für unsere liebe & menschenbezogene 1.5 jährige Mix Hündin. Jew. MI & DO. Verträgt sich mit anderen Hunden & Katzen. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme: 077 490 32 98 Gefunden ein SUP mit 2 Paddel, auf dem Sarnersee am 12.10.2023. Besitzer soll sich melden auf pasa6072@gmx.ch mit Angaben/Merkmale zum vermissten Gegenstand.

Wir würden wertschätzen Mädchenkleider in der Grösse 140+ zu bekommen. 079 661 51 71

Hat jemand Interesse an aussortierten Kleidungsstücken mit teilweise Löchern oder Flecken, welche noch als Stoffresten verwendet werden könnten? Gerne SMS: 079 479 28 96

Zu verk. neu gekauftes Samsung A14 in Silber, inkl. direkt im Geschäft montiertes Schutzdisplay, Quittung, 2 Jahre Garantie, da das gesperrte alte Handy nun doch wieder läuft. Fr. 230.–. 079 246 33 93

Französisch Stageplatz gesucht. Meine Tochter ist auf der Suche nach einem Aupair Stageplatz. Kennen Sie eine Familie im französisch sprechenden Raum, die meine Tochter für 4 Wochen im Juli 2024 aufnehmen würde? 078 805 40 10

Harley-Davidson 1200 Sportster (grau) top Zustand, unfallfrei aus erster Hand ! 079 356 96 56 (Besichtigung in Alpnach)

Ich suche braune Medizinﬂaschen oder sonstige braune Flaschen/ Vasen in div. Grössen / grössere Balonvasen oder alte «Moscht» Flaschen in grün oder transparent. Ich freue mich über günstige oder gar kostenlose Angebote: 079 532 12 26

Zu verkaufen orig. Pa-So Swiss Negativ-Ionen-Armband P.n.A. / 3 Sonodrum Zungentrommeln (Klangschaleninstrumente) P.n.A. 077 423 04 12 Alte, antike grosse Bibel von 1701 mit Holzumschlag und Eisenbeschlägen, Fr. 920.–. Bilder: t.weber1@gmx.ch, Tel. 079 265 61 69

Zu verkaufen Bett, weiss, 155x210 mit Lattenrost, Matratze und Topper. Günstiges Material, sehr wenig gebraucht, fast neu! Fr. 200.–. 079 717 59 33 Zu verschenken, Zimmerrebe (Pﬂanze), muss umgetopft werden. 041 660 21 49

Immobilien

Verkaufen Sie mit uns, wovon andere träumen. Sie möchten Ihre Immobilie schnell und erfolgreich verkaufen? Überlassen Sie die Vermarktung unseren Experten mit lokaler Verankerung und internationalem Netzwerk. Wir finden den passenden Käufer für Sie. engelvoelkers.com/hergiswil Laufend zu kaufen gesucht renovationsbedürftiges

Ein- oder Mehrfamilienhaus F. Obermeier, Telefon 079 378 05 04

www.immo-zentralschweiz.ch Ihr Inserat ist auch online!

In Giswil zu vermieten

Lager-/Hobbyraum 55m2 Ab sofort o.n.V. vermieten wir einen Lager-/Hobbyraum à Fr. 500.–. WC-Anlagen stehen zur Mitbenützung zur Verfügung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erwarten wir Ihren Anruf für einen Besichtigungstermin: Telefon 079 325 98 92

Zu vermieten in Giswil per sofort o.n.V.

2-Zi-Parterre-Wohnung mit Kellerabteil und Parkplatz. Preis inkl. NK & 1 Autoabstellplatz Fr. 780.–. Keine Haustiere. Telefon: 079 541 52 77

Engel &Völkers Hergiswil Seestrasse 60 6052 Hergiswil NW hergiswil@engelvoelkers.com 041 611 10 00

BERGBEIZLI SOMMERPACHT AB 2024

Als passionierte Gastgeberin verfügen Sie über einen Fachausweis (Wirtepatent, Gastro-Beruf usw.) für Ihre Betriebsbewilligung. Sie bringen eine Mitarbeiterin mit, um von Juni bis Ende Oktober bei jedem Wetter auf der Klewenalp (NW) Einheimische zu empfangen und Sportgäste zu beherbergen. Das Haus mit 40 Schlafplätzen bietet auch Raum für Geburtstagsfeste, Kunst und Kultur. Was noch? Hüttendienstwohnung, Saisonkarte (Seilbahn), mit ÖV gut erreichbar. Weitere Auskünfte: Telefon 079 480 33 59 – SMS oder m.schaellebaum@bluewin.ch

Zu kaufen gesucht

Einfamilienhaus Mehrfamilienhaus Eigentumswohnung LU/NW/OW/ZG/UR Darf auch sanierungsbedürftig sein. Telefon: 041 340 03 83, Beat Wiprächtiger zu verkaufen in Stansstad

Eigentumswohnung Freddy Fallegger 079 525 61 47 www.steiger-ag.ch

Saisonkarte jetzt kaufen und sparen

15% Rabatt bis 31. Oktober 2023 Skibus für alle Inhaber von Saisonkarten inklusive, neu mit zusätzlichen Kursen.

Alle Infos und Bestellformular auf www.moerlialp.ch

AUTO

LOTTO

28. Okt.2023

SA,

MZH

Nebikon

2 Min. ab Autobahnausfahrt Dagmersellen

mee sum nnnsu mm win Gewi To talGe Total

•

000.–– 35 00 Fr. 40

0. ca. ca. Fr. 35 00

gute Küche, ab 17.30 Uhr Preis pro Dauerkarte: Fr. 25.– Türöffnung 17.30 Uhr Lotto-Beginn 20 Uhr Gratis-Verlosung zu Beginn 1. Gang gratis ganze Halle bestuhlt eigene Karten erlaubt Reservationen ab 7. Oktober unter www.auto-lotto.ch Info-Telefon: 078 854 97 03 Reservierte Plätze müssen bis 19 Uhr bezogen sein

• Jeder Gang Match-Gang und 2-Reihen-Lotto • MAZDA 2 G 90 MT Center-Line Preis Fr. 23'250.– • Apple iPad / Smartphone • Leiterwagen (gefüllt mit Lebensmitteln) Wert inkl. Leiterwagen Fr. 800.–

• Fernseher 75 / 55 Zoll • Fleischkörbe + Goldpreise Freundlich lädt ein Feldmusik Nebikon Garage B. Seeholzer AG

Vorstatt 8, 6244 Nebikon, Tel. 062 756 20 52, www.seeholzer-garage.ch

Ob- und Nidwalden Unschlagbar starke Wirkung!

Suche Modell-Eisenbahnen in allen Grössen LGB-Gartenbahnen, Märklin, HAG; Roco, Minitrix usw., gerne digital. Ich kaufe auch ganze Sammlungen. Barzahlung bei Übergabe. Telefon 079 387 92 16, romeo62@gmx.ch, www.isebahn-egge.ch

Wir kaufen Ihr Auto…

– Faire Barzahlung / – Schnelle Abholung – Zuverlässig und seriös Kilometer und Zustand egal, Mo – So bis 22 Uhr erreichbar

Telefon 079 864 36 21

Herbschtlich Grossi Uiswahl fir Fraiä und Mannä z‘Stans Persönlichi, tolli Beratig Gratis Parkplätz

Damen – Herren – Kinder Stansstaderstrasse 37 | Stans 041 611 01 23 | durrer-mode.ch

27. Muotitaler Alpchäsmärcht Wochenende 28./29. Oktober 2023 Stumpenmatt Muotathal Alpchäs-Präsentation und Verkauf Festwirtschaften Grosse Trychlä-Ausstellung und Älpler-Bar Trychlämacher-Show und viele weitere Attraktionen Grosser Unterhaltungsabend

alpkaesemarkt.ch

Kleininserate

Zu verk. gut erh. Fotokamera Canon EOS 7D Mark II Body (ohne Objektiv). Passt zu Canon EF & EF-S Objektiven, inkl. 2 Speicherk., 1 Wi-Fi-Karte, 1 kabell. Selbstausl., 2 Akkus, Ladegerät & Buch (NP: 1‘660.–) VP: 550.–. 079 613 40 62 Zu verkaufen 200 l Fass voll Thailersbirnen zum brennen, ebenso einige Ster Brennholz für sofortigen Gebrauch, Länge: 25cm und 32cm. 079 819 73 90 Zu verk. Unterwaldner Bluse (Herrensonntagstracht, Hirthemd), Gr. ca. S/M. Preis nach Absprache. 079 842 50 90 Zu verkaufen eleganter Fernsehsessel mit Hocker, neuwertig, Alcantara grau – Fr. 250.–. Bilder: 079 911 30 05 Günstig: Pult / Zimmertüren / Lavabo / Doppellavabo inkl. Untermöbel / Spiegelschrank / Badewanne / WC / Küche inkl. Kombisteamer, Induktionsherd, Abwaschmaschine, Kühlschrank (Teilbezug möglich), Fotos WhatsApp: 079 432 17 44 Zu verkaufen elektrisches Krankenbett, gebraucht, abholbereit. 079 382 93 66 Suche gut erhaltener Kinder Veloanhänger. Gerne Preisvorstellungen und Foto via WhatsApp an: 079 482 33 11 Wir verkaufen einen Bürostuhl für Fr. 20.–. Bei Interesse melden unter 079 675 92 39. Kleine Unihockeygruppe sucht Verstärkung. Wir trainieren immer montags im Raum Sachseln. Wir sind eine gemischte Plauschmannschaft. 078 914 23 84

Abzugeben ältere,verschiedene Stoffresten zum Basteln. 078 726 14 98

Zu verschenken: Schwarzbraunes IKEA-Regal für CDs oder Deko (B:20 cm, H:202 cm, T:17 cm); Selbstabholung in Kerns, Fotos per WhatsApp: 076 234 64 80 Kinderpult Moll Winner mit Schublade. Dazu passender Bürostuhl (blau/schwarz) wenig gebraucht, Alles in TopZustand! NP Fr. 700.– / VP Fr. 290.–. 079 744 92 87 Zu verkaufen Starboard-SUP Touring, 14’’x3.5’’ mit 2 Luftkammern inklusive Finne, Paddel, Leash, Pumpe, Tasche und Schwimmhilfe. Gut erhalten, muss abgeholt werden. Fr. 500.–. 079 904 25 85 Polstergruppe Minotti Hamilton 280x240 cm - ausserordentlich gut erhalten! Farbe Creme, Sitzkissen Anthrazit Sitzkisseninhalte wurden 2020 erneuert, NP: Fr. 16‘000.–, VP: Fr. 2‘300.–. 079 247 64 39 Sehr günstig zu verkaufen Kleinzwinger aus Metall, B:170/ L:200/H:125. Auskunft: 041 660 15 93 Zügelkartons hauptsächlich Bananenschachtel sehr günstig abzugeben. 079 384 00 76 Glastischli 50x50x48 hoch 20.– / Pferdedecke schwarz 130cm Rückenlg. wie neu 30.– / 2 Marmorsalontisch 70.– / Wiege Massivholz L90 B48 mit Matratze & Vorhängli 190.–. 077 405 02 41

Einladung zum Film & anschliessendem Gespräch/ Gedankenaustausch (freier Eintritt)

Film: The Father (90 Min.) Datum: 25. Oktober 2023 Zeit: 19.00 Uhr – ca. 21.30 Uhr Ort: Residenz Am Schärme, Haus Schmetterling Nach dem Film Gespräch & Gedankenaustausch zwischen Christa Pintelon, Ärztliche Leiterin der Geriatrie im Kantonsspital OW und Regula Gerig, Geschäftsleiterin Alzheimer Obwalden/Nidwalden sowie dem Publikum.

Wir freuen uns auf einen spannenden Abend. Ein Angebot von:

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche

3x 1 Gutschein à Fr. 30.–

von Mode Bayard Sarnen

Poststrasse 10, 6060 Sarnen 041 676 66 00

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auﬂösung letzter Woche: LIEFERANT

Gewinner letzter Woche: Rita Kuster, Alpnach Dorf | Walter Fanger, Sachseln | Elisabeth della Torre, Kerns

Samstag / Sonntag, 21./22. Oktober 2023 Die Werften der Zentralschweiz öﬀnen Luken, Türen und Tore. Von Bavaria über Candela, Galeon, Marex, Regal, Sealine und Sea Ray bis Windy… Motor- und Segelboote, neu und gebraucht, Liegeplätze, Charter, Unterhalt.

9. D E Z E M B E R 2 0 2 3 - 5 . J A N U A R 2 0 2 4

LUZ E RN ALLMEND

K AYA YANAR IM K N IE

IM ABENDPROGR AMM

Saisonende: 3. November

Moscht isch gsund Lohnmosterei Heiligkreuz

Wir verarbeiten Ihre Äpfel zu Süssmost

(mosten, pasteurisieren, in Bag-in-Box abfüllen)

Hof-fenster offen Andrea Odermatt-Kiser . Zimmertalstrasse 9 . 6060 Sarnen . Telefon 079 564 90 92

Rückblick Berufsinformationstag BIT

Schreiner Unterwalden

10. & 11. Oktober 2023 bei Möbel Abächerli AG und Meyer AG

<<< Mehr Impressionen

AKTUELL

IM ARCHIV

Ein kurzer Blick zurück Lungern 1989

Bild: ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv / Fotograf: Photoramacolor AG

Einladung zum

SABAGKüchentag

ag, Samst 3 202 21 . 10. hr 9 – 14 U

ocht!! Meta k

ELECTROLUX / SIEMENS / SUTER INOX (BORA) ABVERKAUF VON AUSSTELLUNGSKÜCHEN / EVENT–BARISTA META HILTEBRAND KOCHT FÜR SIE!

SABAG Luzern AG, Hasenmoosstr. 15, 6023 Rothenburg

sabag.ch

All-new KONA. Live unlimited.

Power Leasing

0.99 %*

Gratis: 4 Winterkompletträder für alle Modelle**

3 Antriebsoptionen. Alle auch als sportliche N Line erhältlich.

A B C D E F G

KONA Electric

A B C D E F G

KONA Hybrid KONA N Line

Beispiel: KONA 1.6 GDi Hybrid Vertex®, 2WD, 104 kW (141 PS). Normverbrauch gesamt: 4.8 l/100 km, CO2-Ausstoss: 108 g/km, Energieeffizienz-Kat.: B. *Ab CHF 268.–/Mt. – Leasingkonditionen: Promotionspreis, Zinssatz: 0.99 % (nominal und effektiv) auf alle Modelle (ausser i20 N, i30 N, KONA N und ohne Pica®-Versionen). Dauer 36 Mt., erste (freiwillige) grosse Leasingrate 33 %, Restwerte: BAYON, i10, i20, i30, i30 Fastback, i30 Wagon, KONA, KONA EV, TUCSON, SANTA FE, NEXO, STARIA Premium: 48.3 %. IONIQ 5, IONIQ 6: 55.6 %. Fahrleistung 10000 km pro Jahr, Vollkasko nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist unzulässig, wenn sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Ein Angebot von Hyundai Finance. Leasinggeberin: Cembra Money Bank AG, Zürich. Gültig für Kundenvertragsabschlüsse zwischen 1.9.2023 und 31.10.2023 oder bis auf Widerruf. Änderungen vorbehalten. – **Beim Kauf eines Hyundai erhalten Sie bis zum 31.12.2023 vier passende Winterkompletträder geschenkt (alle Modelle ohne Pica®-Versionen). – Es besteht keine Haftung für mögliche Fehler oder Auslassungen.

Reusseggstrasse 13, 6020 Emmenbrücke Telefon 041 429 67 69, sedelgarage-luzern.hyundai.ch

Traditioneller

Lottomatch im Kongresssaal Hasliberg Samstag, 28. Oktober 2023 von 16.00 bis 24.00 Uhr

Auch in diesem Jahr gibt es mit etwas Glück wieder viele attraktive Preise zu gewinnen.

Der Skiclub Hasliberg freut sich auf euren Besuch!

Kommission für Musik und Spiritualität

ZEITLOS TANZT DER TOD Die Totentanzdarstellung in der Heiligkreuz-Kapelle wird musikalisch neu interpretiert. Ein musikalischer Streifzug zu den Themen von Endlichkeit und Vergänglichkeit von Monteverdi bis Bolcolm.

Gesang: Stefan Wieland, Stalden Klavier: Peter Baur, Zollikon Einführung: Nicole Eller Risi, Engelberg

Sonntag, 5. November 2023 17.00 Uhr Cafébar oﬀen ab 16.15 Uhr

Bitte melden Sie sich hier an: www.lebensraum-gebirge.ch/veranstaltungen

Ort Herrenhaus Grafenort Anmeldung erforderlich

Die Stiftung Lebensraum Gebirge freut sich auf Ihren Besuch.

Eintritt CHF 20.–

Schüler- und Karlischiessen Sonntag, 5. November 2023 Mehrzweckgebäude Flüematte Flüeli-Ranft 09.30 – 15.30 Uhr Schülerschiessen Gemeinde Sachseln 09.30 – 16.45 Uhr Karlischiessen für Erwachsene Kleine Festwirtschaft mit preisgünstigen Angeboten!

Hinweis: In den nächsten Tagen sammeln Schüler bei der Bevölkerung das traditionelle Punktegeld. Herzlichen Dank! Schützengesellschaft Sachseln

www.sgsachseln.ch

THEMENWOCHE H E I D A K S PA G Y R I K Stärken Sie Ihr Immunsystem

Beratungstage vom 16.10. – 21.10.2023 Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich zu den unterschiedlichen Themen wie Resistenzsteigerung, Halsschmerzen, Bronchialhusten und viele weitere beraten.

www.drogerie-sachseln.ch

– AUFZÜGE – TREPPENLIFTE – HEBEBÜHNEN

– DECKENLIFTE – POOLLIFTE – BADELIFTE

Ihr kompetenter Ansprechspartner für günstige Aufzugslösungen.

HOMELIFT SUTER GMBH Eichistrasse 1 CH-6055 Alpnach Dorf Tel.: +41 41 671 00 88 info@homelift.ch www.homelift.ch

Stellen

Als Energiedienstleister versorgt das Elektrizitätswerk Obwalden (EWO) seine Kundinnen und Kunden mit nachhaltigem Strom. Wir verstehen uns aber auch als kompetenten Dienstleister, innovativen Partner, verantwortungsvollen Arbeitgeber und Motor der regionalen Entwicklung. Von der Baustelle zu einem ordentlich bezahlten Bürojob? Jetzt bewerben als

Technischer Spezialist / -in Kontrollwesen 80-100 % Ihre Herausforderung Technische Beratung vom Anschlussgesuch bis zur Werkabnahme von Photovoltaikanlagen, Elektroladestationen und Wärmepumpen Mess- und Steuereinrichtungen vor Ort in Betrieb nehmen Installationsanzeigen bearbeiten Anschlussdaten im Kundeninformationssystem pﬂegen Stellvertretung für die Montage von Mess-Steuereinrichtungen vornehmen

Ihr Proﬁl Abgeschlossene Berufsausbildung als Elektroinstallateur/-in mit der Bereitschaft zur Weiterbildung Einige Jahre Erfahrung im Bereich der Elektroinstallation Gute IT-Kenntnisse

Sie sind Teil eines eingespielten Teams und dürfen sich auf grosszügige Weiterbildungsmöglichkeiten, einen modernen Arbeitsplatz, ﬂexible Arbeitsbedingungen, soziale Sicherheit und vieles mehr freuen. Interessiert? Brigitta Berchtold freut sich bis am Freitag, 27. Oktober 2023 auf Ihr Bewerbungsdossier mit Foto an brigitta.berchtold@ewo.ch

Daniel Zberg ist Leiter Geschäftsfeld Netz und gibt Ihnen gerne Auskunft (Direktwahl *041 666 51 51 oder daniel.zberg@ewo.ch).

Stellen

Topakustik ist eine weltweit aktive Marke und Hersteller von schallabsorbierenden Decken- und Wandsystemen. Die Elemente werden auf modernen Anlagen nach den Vorstellungen unserer anspruchsvollen Kunden in Lungern OW produziert. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir

Hölzige Werde Teil unseres aufgestellten, hoch motivierten Teams, welches gemeinsam Einzigartiges schafft. Wir freuen uns auf deine Bewerbung, ohne Motivationsschreiben, am einfachsten per E-Mail an: personal@nhlu.ch Erfahre mehr unter: topakustik.ch/arbeiten-bei-topakustik

Daniel Hählen, Produktionsleiter Topakustik AG, Obseestr. 11, 6078 Lungern Tel. 041 679 73 16

Wir suchen MitarbeiterInnen Raststätte - Tankstelle - Shop - Pizza & Grill

per sofort oder nach Übereinkunft für Service-Bar-Shop-Bistro Teilzeit 60-80% und Vollzeit 100%

OWi-Land AG Brünigstrasse 200 6074 Giswil Sie sind eine aufgestellte, ﬂexible und motivierte T 041 676 06 03

www.owi-land.ch info@owi-land.ch

Person und verstehen Schweizer-Deutsch

Gerne erwarten wir ihre Bewerbung per E-Mail an: info@owi-land.ch

Stellen

sucht Sie Kompetenz, Erfahrung, Qualität und Tradition - Diesen Stärken verdankt unsere Kundin ihren Erfolg. Dank erfahrenen Spezialisten erarbeitet sie für jeden Auftrag ein kundenspezifisches Lösungskonzept. Zudem pflegt sie ein familiäres Miteinander und der positive Teamspirit schafft die Basis für die offene und teamorientierte Arbeitskultur. Zur Verstärkung des Teams sucht sie einen selbstständigen, kundenfreundlichen und einsatzfreudigen Fachmann.

Berater Fahrzeuge / Transport Verkaufstalent, dienstleistungsorientiert, kompetent

Ihr Aufgabengebiet • Beraten und Betreuen der Kunden, Aufbauen und Pflegen von Beziehungen zu Partnern • Erarbeiten von kundenspezifischen Lösungen • Treffen von projektbezogenen und technischen Abklärungen • Offert-, Material- und Bestellwesen • Abwickeln und Verrechnen der Aufträge • Teilnehmen an Fachmessen Ihr Proﬁl • Techn. Grundausbildung in der Fahrzeug-, Metall- oder Transportbranche • Weiterbildung als Techn. Kaufmann oder Verkaufsfachmann mit eidg. FA (oder in Ausbildung) • Von Vorteil Erfahrung im Verkauf und in der Beratung • Vielseitige, zuverlässige und teamfähige Persönlichkeit • Fundierte fachliche Kenntnisse sowie Freude am Umgang mit Menschen • Lösungsorientierte & exakte Arbeitsweise sowie unternehmerische Denk- & Handlungsweise Ihre Perspektiven Sie können vom langjährigen Know-How des Unternehmens profitieren und Ihre Fachkenntnisse mit Unterstützung der Firma vertiefen. Sie dürfen sich auf ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet in einem zukunftsorientierten Unternehmen mit motiviertem Team sowie spannenden und abwechslungsreichen Projekten freuen. Fühlen Sie sich angesprochen und erfüllen die Kriterien? Dann freuen wir uns auf Ihr vollständiges Bewerbungsdossier. Bei Fragen gibt Ihnen Urs Moser (041 618 31 34) gerne Auskunft. Persigo AG Stansstaderstrasse 90, 6370 Stans, 041 618 31 31, info@persigo.ch

www.persigo.ch

Stellen

ring sha Job ork-/ W für alance b Life

DU wirst gesucht! Unser Standort in Luzern hat eine attraktive Stelle oﬀen als

5 Wochen Ferien

Disponent*in für Verkauf und Kundendienst Bewirb dich jetzt personal@epper.ch

ner Team eige Defender

Mehr Infos auf epper.ch/jobs

Arbeiten im dr Heimä Sie leisten mit Freude einen Beitrag für ein besonderes Wohnerlebnis. Sie gehen gerne neue Wege und gestalten aktiv mit.

Pool-Mitarbeitende Pflege Wir suchen Sie als FaGe EFZ, FaBe EFZ, Pflegefachperson HF oder Pflegehelfende SRK für den flexiblen stunden- oder tageweisen Einsatz im Mitarbeiter:innen-Pool. Die Mitarbeit ist unverbindlich. Anfragen für Einsätze können angenommen oder abgelehnt werden.

Für Vater, rüstiger Rentner mit eigenem Haushalt, suchen wir eine Hausfrau mit Fahrausweis und etwas Zeit um mit ihm & seinem Auto Einkaufsund Besorgungsfahrten zu machen.

Angebot mit Aufwand unter Chiffre 787, Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen oder aktuell@aktuell.com Wir suchen per sofort oder per Vereinbarung eine

RAUMPFLEGERIN (CA. 10 BIS 20%)

für unser Haus in Hergiswil NW. Erfahren im Umgang mit unterschiedlichen Materialien, fliessend Deutsch, Sorgfalt und Diskretion ist für Sie selbstverständlich. Chiffre CD-B001/00374, Nidwaldner Blitz, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil oder inserate@blitz-info.ch

Wir freuen uns auf Sie. Für mehr Infos: Andrea Foerster, 041 676 76 90 andrea.foerster@drheimae.ch dr Heimä - Leben im Alter, Aariedstrasse 2, 6074 Giswil, www.drheimae.ch

Ob- und Nidwalden Unschlagbar starke Wirkung!

Stellen

Die Bettermann AG ist ein führender Anbieter von hochwertigen Produkten, Lösungen und Dienstleistungen für alle Bereiche der Elektroinstallation. Das umfangreiche Komplettsortiment ermöglicht praxisgerechte und anwenderfreundliche Lösungen für Fachhandel und Handwerk sowie für Großprojekte im Industrie- und Anlagenbau. Unser Produktportfolio umfasst 30.000 Artikel für die elektrotechnische Infrastruktur von Gebäuden und gliedert sich in die drei Anwendungsbereiche Industrieinstallation, Gebäudeinstallation und Schutzinstallation. Die Bettermann AG Schweiz ist ein Teil der OBO Bettermann Gruppe mit Sitz in Menden (DE). Die OBO Bettermann Gruppe ist ein unabhängiges, familiengeführtes Unternehmen mit über 100-jähriger Tradition. Mit Standorten in über 60 Ländern, ist OBO weltweit vor Ort. Zur Verstärkung unseres Teams in Nidwalden suchen wir:

Sachbearbeiter Sekretariat 60-100% (m/w/d)

Sachbearbeiter Verkauf Innendienst 60-100% (m/w/d)

Ihre Aufgaben:

- Erste Anlaufstelle für unsere Kunden (Telefon, Empfang) - Administrative Aufgaben aller Art - Lehrlingsbetreuung im Sekretariat - Sonderaufgaben im Auftrag des Verwaltungsrates/ Geschäftsleitung - Auftragsbearbeitung/Auftragserfassung

Ihr Proﬁl:

- Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung - Pﬂichtbewusste, zuverlässige sowie belastbare Persönlichkeit - Sehr gute PC-Kenntnisse - Französisch und/oder Italienischkenntnisse von Vorteil

- Abgeschlossene Berufslehre in der Elektrobranche oder gleichwertig - Pﬂichtbewusste, zuverlässige sowie belastbare Persönlichkeit - Gute MS-Ofﬁce Kenntnisse - Italienisch- oder Französischkenntnisse von Vorteil

Auftragsbearbeitung / Auftragserfassung Erstellung und Bearbeitung von Offerten Technische Beratung Erstellen von Auswertungen Allgemeine administrative Aufgaben

Wir bieten Ihnen eine interessante Stelle in einem professionellen und familiären Umfeld. Ihre verantwortungsvollen Aufgaben gestalten Sie zusammen mit einem erfahrenen, jungen und hilfsbereiten Team. Sie arbeiten in einem Unternehmen, dass sich durch seine ﬂache Hierarchie und eine offene wertschätzende Kommunikationskultur auszeichnet. Ein modern ausgestatteter Arbeitsplatz, gratis Parkplätze sowie zeitgemässe Anstellungsbedingungen sind für uns eine Selbstverständlichkeit. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf die Zusendung Ihrer aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen per Post oder per E-Mail personal@bettermann.ch. Unsere Personalabteilung gibt Ihnen gerne weitere Einzelheiten über die ausgeschriebene Stelle bekannt. Bettermann AG Lochrütiried 1 6386 Wolfenschiessen

Tel.: 041 629 77 00 E-Mail: info@bettermann.ch www.obo.ch

Building Connections

/obo.schweiz

/company/bettermann-ag

Stellen

Suchen Sie einen geschützten Arbeitsplatz in der Betreuung? Können Sie aus psychischen oder psychosomatischen Gründen nicht erwerbstätig sein? Beziehen Sie eine IV-Rente, wirtschaftliche Sozialhilfe oder sind Sie auf der Suche nach einer Tätigkeit im geschützten Bereich? Möchten Sie für betagte, behinderte, einsame oder kranke Menschen eine sinnvolle Aufgabe übernehmen und sie im Alltag unterstützen und begleiten? Dann sind Sie bei uns richtig! In einem Weiterbildungskurs mit integriertem Praktikum bereiten wir Sie auf diese Arbeit vor. Anschliessend bieten wir Ihnen eine Anstellung im geschützten Bereich als Mitarbeiter:in in unserem Besuchsteam an.

Kommen Sie zu einer unserer Informationsveranstaltungen: Donnerstag, 26. Oktober 2023 Dienstag, 21. November 2023

Mittwoch, 13. Dezember 2023 Donnerstag, 18. Januar 2024

jeweils von 16.30 bis ca. 18.00 Uhr Eine telefonische Anmeldung ist erforderlich. Wir freuen uns, Sie kennenzulernen. Besuchen Sie uns auf www.besuchsdienst-is.ch Stiftung Besuchsdienst Innerschweiz Wesemlinrain 3c, 6006 Luzern, Tel. 041 417 12 30

Wir verbinden Menschen.

Wir nehmen uns Zeit für die Begleitung der Bewohner*innen! Wir begleiten und fördern Menschen mit besonderem Unterstützungsbedarf. Interessiert, die Zukunft aktiv mitzugestalten?  Spartenleiter*in Wohnen (Mitglied der erweiterten Geschäftsleitung)  Sozialpädagog*in  Fachfrau/-mann Betreuung oder Gesundheit  Mitarbeiter*in Nachtdienst Die Detailausschreibungen finden Sie unter: www.sunneschyn-meiringen.ch Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen!

CHRAMPFCHEIB? BIST DU EIN

TEMPORÄR ODER FEST

CHRAMPFCHEIBE.CH 0800 390 390 LUZERN | STANS | ALTDORF | SURSEE

Stellen

Nahrin AG ist ein Schweizer Familienunternehmen mit viel Tradition. Seit 1954 entwickeln und fertigen wir in Sarnen (OW) hochwertige Küchen- und Nahrungsergänzungsprodukte. Das Sortiment umfasst schmackhafte Bouillons, Gewürze, Suppen und Saucen sowie innovative Produkte für das Wohlbefinden und die Gesundheit.

Anlagenführer/in (Mischerei Kapseln/Drops) 100 %

Per sofort oder nach Vereinbarung Ihre Aufgaben

• Selbständiges Einstellen, Bedienen und Überwachen unserer Produktionsanlagen • Termin-, qualitäts- und mengengerechte Erfüllung der Fertigungsaufträge • Selbständiges Beheben von Anlagenstörungen • Reinigungs- und Wartungsarbeiten • Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften • Mithilfe für Sicherheit, Sauberkeit und Ordnung Ihr Profil • Abgeschlossene Berufsausbildung • Von Vorteil mehrjährige Berufserfahrung als Anlagenführer (Lebensmittelbrache) • Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Gute körperliche Verfassung • Teamplayer und Organisationstalent • Selbständig, zuverlässig und belastbar • Mobilität und Bereitschaft zum 2-Schichtbetrieb Ihre Perspektiven Auf Sie wartet ein überaus abwechslungsreiches Aufgabengebiet in einer spannenden Umgebung der Food-Branche. Des Weiteren profitieren Sie von attraktiven Anstellungsbedingungen und der Zusammenarbeit eines gut organisierten, motivierten Teams. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen. Nahrin AG Industriestrasse 27 6060 Sarnen www.nahrin.ch

Janine Omlin 041 666 08 42 bewerbungen@nahrin.ch

Stellen

Dein Stellenmarkt der Zentralschweiz Katholische Kirchgemeinde Luzern

Raum- und Gästebetreuer/in 80–100% 174483

W. + L. Lustenberger GmbH Luzern

Kiosk/Cafeteria-Mitarbeiterin 40–60%

In unserem Alters- und Pﬂegeheim bieten wir 42 Bewohnerinnen und Bewohnern ein zeitgemässes Zuhause. Unser Motto: familiär und kompetent. Zur Verstärkung unseres Nachtwachenteams suchen wir ab Dezember oder nach Vereinbarung:

Mitarbeiterin Pﬂegeassistenz als Bereitschaftsnachtwache

174105

Kanton Nidwalden Stans

Sozialversicherungsfachperson 70% 174382

Sportcamp Melchtal Melchtal

Gastro Allrounder/in 20–100% (befristet) 173916

TITLIS Bergbahnen, Hotels & Gastronomie, Engelberg

Guest Relation Mitarbeiter Titlis Resort (mit/ohne Erfahrung) 174119

Carletto AG Brunnen

Logistiker/in 174245

Spitex Uri Schattdorf

Mitarbeiter/in Klientenmanagement 40%

Pensum: ca. 4 bis 5 Bereitschaftsnachtwachen pro Monat. Bereitschaftsnachtwache: Mit einer verantwortlichen Hauptnachtwache stellen Sie die Pflege und Betreuung unserer Bewohnerinnen und Bewohner in der Zeit von 21.24 bis 07.00 Uhr sicher. Von ca. 24.00 bis 05.00 Uhr haben Sie die Möglichkeit, im Bereitschaftszimmer zu schlafen. Der SRK Grundpflegekurs ist Voraussetzung, um Ihre Arbeit wirkungsvoll ausüben zu können. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Herr Cyrill Strub, Leiter Pflege und Betreuung, 041 624 95 95. Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Alterswohnheim Hungacher, Olaf Vornholz, Heimleiter, Hungacher 1, 6375 Beckenried info@hungacher.ch | 041 624 95 95

Um unser Team zu verstärken suchen wir ab November 2023 o.n.V. eine engagierte und aufgestellte

DENTALASSISTENTIN 80 -100%

174329

Sind Sie motiviert und freundlich mit viel Freude am Beruf?

Job-Bezeichnung oder Job-Code auf www.zentraljob.ch eingeben Kontakt: +41 41 429 59 99 | info@zentraljob.ch

Bewerbung unter: vogel@zahnarzt-vogel-alpnach.ch

Stellen

Als Energiedienstleister versorgt das Elektrizitätswerk Obwalden (EWO) seine Kundinnen und Kunden mit nachhaltigem Strom. Wir verstehen uns aber auch als kompetenten Dienstleister, innovativen Partner, verantwortungsvollen Arbeitgeber und Motor der regionalen Entwicklung. Für unser Hauptgebäude mit modernster Infrastruktur suchen wir Sie als

Hauswart / -in 80-100 % Ihre Herausforderung Den Betrieb und Unterhalt des Hauptgebäudes inkl. Areal (Umgebungsarbeiten, Winterdienst usw.) sicherstellen Das Reinigungsteam mit fünf Mitarbeitenden fachlich und personell führen Beim Betrieb und Unterhalt weiterer Liegenschaften (z.B. Turbine Giswil) mithelfen Überwachen der Haustechnik Kleinere Unterhalts- und Reparaturarbeiten selbständig ausführen Die Arbeitssicherheit am Hauptsitz zusammen mit dem Sicherheitsbeauftragten sicherstellen

Ihr Proﬁl Hauswart mit eidg. Fachausweis oder langjährige Berufserfahrung im Hauswartbereich Gute IT-Kenntnisse (Office Applikationen) Führerausweis Kat. B

Sind Sie ein handwerklicher Allrounder und verfügen über eine ausgeprägte Dienstleistungsbereitschaft? Dann freut sich Brigitta Berchtold bis am Freitag, 27. Oktober 2023 auf Ihr Bewerbungsdossier mit Foto an brigitta.berchtold@ewo.ch

André Mathis ist Hauswart und gibt Ihnen gerne Auskunft (Direktwahl *041 666 51 79 oder andre.mathis@ewo.ch).

Stellen

Möchtest du deinen Teil zur Strom-Versorgungssicherheit in der Schweiz beitragen? Dann bist du bei uns genau richtig. Wir sind ein agiles KMU und in der ganzen Schweiz tätig. Unsere Produkte und Dienstleistungen sind Stromerzeuger, Notstromanlagen und Industriemotoren. Wir suchen für die Planung, Vertriebsunterstützung, Realisierung und die Nachbetreuung an unserem Hauptsitz in Kägiswil (Sarnen) eine/n

Projektleiter/in – Stromerzeuger / Notstromanlagen (80 - 100%) Haben wir dein Interesse geweckt? Weitere Infos findest du auf unserer Webseite. Dein Ansprechpartner für Fragen und Bewerbung ist Rainer Krüsi, rainer.kruesi@deag.ch, Tel. 041 662 15 77.

Bahnhofstrasse 15, 6056 Kägiswil (Sarnen) info@deag.ch, www.deag.ch

Zur Ergänzung unseres Teams im Bereich Technik/Werkstatt suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung:

Elektroinstallateur/Betriebselektriker (m/w) Das Hauptaufgabengebiet beinhaltet folgende Tätigkeiten: – Betreuung der Produktionsanlagen auf See und Land – Mithilfe bei innerbetrieblichen Projekten Die abwechslungsreichen Aufgaben erfordern eine abgeschlossene Berufslehre als Elektroinstallateur EFZ (m/w) und die Bereitschaft sowie Interesse für fachliche Weiterbildung. Idealerweise haben Sie bereits Berufserfahrung im Installationsbereich gesammelt. Sie organisieren und planen gerne. Ebenso bereitet Ihnen das Arbeiten im Team Freude. Wenn Sie selbstständiges sowie flexibles Arbeiten gewohnt sind, dann möchten wir Sie gerne kennenlernen. Wir bieten Ihnen gute Sozialleistungen und eine verantwortungsvolle und Abwechslungsreiche Tätigkeit in einem kleinen Team. Wir bitten Sie um schriftliche Bewerbung an: ARNOLD & CO. AG l Sand- und Kieswerke Bahnhofstrasse 10 l 6454 Flüelen l 041 874 11 11 l mail@arnoldcoag.ch

Stellen

Unsere Top-Stellen in Nid-/Obwalden & Uri

• Sachbearbeiter Supply Chain • SB Verkauf / Planung / AVOR • Schreiner Innenausbau • Fachmann Fahrzeugaufbauten • Mandatsleiter Treuhand 50-100% • Marketing Support Specialist D/F/E • SB Offertwesen / Auftragsabwicklung • Sachbearbeiter Einkauf D/E 80-100%

Ihr Weg zum Erfolg Top-Stellen dieser Woche:

Die Einwohnergemeinde Sarnen sucht Sie zur Verstärkung unseres Teams als

Mitarbeiter/in Werkhof 100 % In dieser Funktion sind Sie für den Unterhalt und die Sauberkeit der Strassen, Grünflächen und öffentlichen Anlagen zuständig. Sie betreuen die verschiedenen Sammelstellen und stellen Signalisationen bei öffentlichen Anlässen auf. Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten gehören ebenso zu Ihren Aufgaben wie der Pikett- und Winterdienst. Für diese Aufgaben verfügen Sie über eine Ausbildung als Fachmann Betriebsunterhalt oder eine handwerkliche Ausbildung. Einige Jahre Berufserfahrung im Werkdienst sind von Vorteil. Details zu dieser vielseitigen Stelle finden Sie auf www.sarnen.ch Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Einwohnergemeinde Sarnen

Rütistrasse 8

6060 Sarnen

www.sarnen.ch

Stellen

Brunner N U T Z F A H R Z E U G E

Wir sind eine dynamische, erfolgreiche und zukunftsorientierte Nutzfahrzeug-Reparaturwerkstatt und bedienen unsere Kundschaft mit den Produkten und Dienstleistungen der Marken Mercedes-Benz, Unimog und Mitsubishi FUSO. Zur Unterstützung unseres Teams und zur Stärkung der ganzen Unternehmung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen qualifizierten und engagierten

Automobil-Mechatroniker/-Fachmann 80% bis 100% Du verfügst über eine abgeschlossene Berufslehre als Automobil-Mechatroniker oder -Fachmann (LKW oder PKW). Du hast Freude am erlernten Beruf, bist offen für Neues und profitierst gerne vom vielfältigen Weiterbildungsangebot unserer Markenvertretung (z.B. Systemtechniker). Du arbeitest gerne selbstständig, effizient, exakt und schätzt die unkomplizierte Art eines Familienunternehmens. Dich erwartet eine top ausgerüstete Arbeitsumgebung, ein junges, motiviertes und leistungsstarkes Team, ein sehr breites und interessantes Aufgabenspektrum sowie attraktive Rahmenbedingungen. Bitte kontaktiere Patrick Brunner (Tel. 041 610 17 20) oder sende deine Bewerbungsunterlagen an: Brunner Nutzfahrzeuge AG, Rieden 10, 6370 Stans info@brunner-nutzfahrzeuge.ch Für unseren Betrieb in Flüelen suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung:

Mitarbeiter für Bagger- und Lastschiffbetrieb Mitarbeiterin für Bagger- und Lastschiffbetrieb Ihr Aufgabengebiet umfasst folgende Tätigkeiten: – Einsatz als Schiffsführer/in auf unseren Lastschiffen – Ausführung von Wartungs- und Reparaturarbeiten an Lastschiffen Folgende Voraussetzungen sollten Sie mitbringen: – Bereitschaft zur Schiffsführerausbildung Kat. C wird zwingend erwartet – Selbstständigkeit und Verantwortungsbewusstsein – Flexibilität und Teamfähigkeit Von Vorteil: – Führerausweis Kat. A (Schiffe mit Maschinenantrieb) – Führerausweis Kat. C (Güterschiffe mit Maschinenantrieb) – abgeschlossene Berufslehre als Schlosser/in, Mechaniker/in Wir bieten Ihnen gute Sozialleistungen und eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem kleinen Team. Wir bitten Sie um schriftliche Bewerbung an: ARNOLD & CO. AG l Sand- und Kieswerke Bahnhofstrasse 10 l 6454 Flüelen 041 874 11 11 I mail@arnoldcoag.ch

Stellen Leben und arbeiten mit Begeisterung Über 450 Mitarbeitende aus verschiedenen Bereichen gestalten gemeinsam den Berufsalltag im Lebensraum Heime Kriens. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Mitarbeiter/in Personaladministration 60 - 70 % Ein spannendes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet mit Entwicklungsmöglichkeiten wartet auf dich. Weitere Informationen ﬁndest du auf www.heime-kriens.ch

Stadt Kriens | Stadtplatz 1 | 6010 Kriens

Die Stadt Kriens ist eine vielseitige und aktive Arbeitgeberin mit über 250 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in der Verwaltung und den Aussenstellen. Sie befindet sich im Spannungsfeld zwischen Stadt und Land und ist bekannt für ihre geographische und gesellschaftliche Attraktivität. Für den Unterhalt des öffentlichen Grünraums und der Friedhof-Parkanlagen suchen wir infolge Pensionierung per 1. Dezember 2023 oder nach Vereinbarung eine flexible und belastbare Persönlichkeit als

Gärtner/Landschaftsgärtner m/w/d 100 % Weitere Auskünfte finden Sie auf der Homepage der Stadt Kriens:

kriens.ch/jobs Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir im Rahmen eines 100 % Pensums:

Disponent/in / Sachbearbeiter Innendienst Als wichtiges Bindeglied zwischen Büro, Produktion und Logistik sorgen Sie für die Erstellung der Produktionsaufträge, eine einwandfreie Disposition unserer LKW Flotte und erledigen zahlreiche wichtige administrative Tätigkeiten. Sie verfügen dafür über eine kaufmännische oder landwirtschaftliche Ausbildung. Weitere Infos erteilt Ihnen Matthias Schlumpf, Telefon 041 632 40 90 – das vollständige Stelleninserat finden Sie unter www.utrofikovit.com/über-uns/offene-stellen Utro Fikovit AG

6343 Rotkreuz

www.utrofikovit.com

Trauer Das kostbarste Vermächtnis eines Menschen ist die Spur, die seine Liebe in unseren Herzen hinterlässt. Ein Leben in Bescheidenheit und Pﬂichterfüllung ist zu Ende gegangen, traurig nehmen wir Abschied von

Abächerli

17. September 1947 – 16. Oktober 2023 Ein erfülltes Leben hat einen friedlichen Abschluss gefunden. Wir vermissen dich. Deine Geschwister mit Familien, Verwandte, Freunde und Bekannte Traueradresse:

M. Theres Zurgilgen, Bergstrasse 7, 6074 Giswil

Abschiedsgo esdienst:

Samstag, 21. Oktober 2023, 09.30 Uhr in der Pfarrkirche Grossteil, Giswil

Auf Wunsch des Verstorbenen wird die Beisetzung an einem von ihm gewünschten Ort zu einem späteren Zeitpunkt durchgeführt.

Häb Dank für Diini Ziit, häb Dank für Diini Liäbi, fir Diini Härzlichkeit, fir Diini gränzälosi Understitzig und Fiirsorg, fir all diä guätä Gspräch, Ratschläg und Diis Vorbild, fir Diini wältoffeni und bescheideni Art, fir alls, wo Dui fir iis gsi bisch, vo ganzem Härzä, häb Dank!

Herzlichen Dank

allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und Ihre grosse Anteilnahme in vielfältiger und liebevoller Weise zum Ausdruck brachten beim Abschied von

Franzsepp (Frank) Jakober-Vogler

3. Oktober 1926 – 2. September 2023 Dein Leben war Arbeiten und Geben.

Danke für die vielen Zeichen der Wertschätzung, für die tröstenden Worte und Briefe, die herzlichen Umarmungen, Messspenden, die wunderschönen Blumen und grosszügigen Spenden an wohltätige Institutionen. Sie alle geben uns Kraft. Lieben Dank allen, die unseren Däddy und Grossdäddy geschätzt und auf seinem Lebensweg begleitet haben. In unseren Herzen wird Frank für immer bei uns sein. Sarnen, im Oktober 2023

Die Trauerfamilien

Trauer Menschen, die man liebt, sind wie Sterne. Sie können funkeln und leuchten noch lange nach ihrem Erlöschen. Antoine de Saint-Exupéry

Mit schwerem Herzen nehmen wir Abschied von

Trudy Gasser z´Hoisels 31. März 1952 - 8. Oktober 2023

Trudy, im Frühling hast du von deiner Erkrankung erfahren, diese hast du mit viel Würde getragen. Wir sind dankbar für all die schönen Augenblicke, welche wir gemeinsam erleben durften.

In liebevoller Erinnerung

Wisi und Pia Gasser-Burch Hans und Trudi Gasser-Schöpfer Toni und Vreni Gasser-Mathis Mary und Guido Muff-Gasser Franz Gasser und Antoinette Peter Gasser und Rosmarie Charly Gasser-Haase Deine Patenkinder: Nadia, Isabelle, Marco und Emma Deine Nichten und Neffen

Gemeinsam nehmen wir von Trudy Abschied am 4. November 2023 um 15 Uhr in der Dorfkapelle, Lungern Gilt als Leidzirkular

Trauer Du bist nicht mehr da, wo du warst. Aber Du bist überall, wo wir sind.

Traurig nehmen wir Abschied von meiner lieben Ehefrau, unserem lieben Gotti und Tanti.

Emma Ming-Imfeld 12. August 1933 – 09. Oktober 2023

Am Montag wurdest Du aus Deinem erfüllten Leben abberufen. Wir werden dich sehr vermissen. In liebevoller Erinnerung: Josef Ming Verwandte und Bekannte Die Abdankungsfeier ﬁndet am Freitag, 27. Oktober 2023 um 09.15 Uhr in der Pfarrkirche Emmen Dorf statt Traueradresse: Barbara Koch, Haldenstrasse 2, 6020 Emmenbrücke

Von der Erde gegangen im Herzen geblieben Von Herzen danken wir für die vielen tröstenden Umarmungen, unzähligen ermutigenden Worte und mitfühlenden Zeichen der Verbundenheit beim Abschied von

Beat Weibel-Emmenegger 27. Januar 1947 bis 11. September 2023 Besonders danken wir: – dem Pﬂegeteam Nägeligasse 3. Stock Ost in Stans – der Spitex Nidwalden für die jahrelange und liebevolle Betreuung zu Hause – der Dorfpraxis Dallenwil, Dr. Diesch und Dr. Scheller – dem Seelsorger Marco Baumgartner und allen, die an der würdevollen Gestaltung des Trauergottesdienstes mitgewirkt haben – dem Alphornduo Beyräton – der Fahnendelegation des Musikvereins Dallenwil für den letzten Gruss – allen, die ihr Mitgefühl mit Karten, Blumen und Spenden Ausdruck verliehen haben – allen, die Beat mit Wertschätzung und Freundschaft begegnet sind und ihn in guter Erinnerung behalten Dallenwil, im Oktober 2023

Die Trauerfamilie

Trauer Still, bescheiden gingst Du Deinen Weg, still, bescheiden tatest Du Deine Pﬂicht. Gott ergeben schiedest Du aus dem Leben, doch unsere Herzen verlässt Du nicht.

Nach einem langen, reich erfüllten Leben nehmen wir Abschied von meinem lieben Partner, unserem Vater, Schwiegervater, Grossdädi und Urgrossdädi

Glais von Rotz-Brunner

Chibligä Glais

13. Februar 1933 – 15. Oktober 2023 Mitglied der Älplerbruderschaft Kerns

Wir danken dir für alles, was du für uns getan hast. Deine humorvolle, hilfsbereite und liebenswürdige Art werden wir immer in Erinnerung behalten. Deine Familie Hedy Broer, Partnerin Glais und Edith mit Sandra und André, André und Larissa Pius Edith und Ruedi Toni und Rita mit Michael und Leandra mit Lian, Tamara und Sandro Verwandte, Bekannte und Freunde Traueradresse:

Glais von Rotz-von Deschwanden Chibligen Eggstrasse 1 6066 St. Niklausen

Fürbittgebet:

Montag, 23. Oktober 2023, 19.00 Uhr im Andachtsraum Huwel

Abschiedsfeier:

Mittwoch, 25. Oktober 2023, 14.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof

Für allfällige Spenden unterstütze man die Stiftung Betagtensiedlung Huwel, 6064 Kerns OKB, IBAN: 87 0078 0013 0015 0000 0 Vermerk Glais von Rotz-Brunner Gilt als Leidzirkular

Trauer Du hast gelebt für deine Lieben, all deine Müh und Arbeit war für sie. Guter Papi, ruh in Frieden, vergessen werden wir dich nie.

Traurig, aber dankbar für alle Liebe und Fürsorge, verbunden mit schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserem geliebten Papi, Schwiegervater und Nonno

Giuseppe Bracale-Ruberto 13. Mai 1942 – 14. Oktober 2023 Wir sind dankbar für die schöne Zeit, die wir mit dir verbringen durften. Dein Lachen wird immer bei uns sein und uns begleiten. In unseren Herzen lebst du weiter. Antonella und Edy Durrer-Bracale mit Rahel und Lara Cleo und Manuela Bracale-Werthmüller mit Louis, Noa und Federico Verwandte und Freunde Traueradresse: Antonella Durrer-Bracale Enetriederstrasse 44, 6060 Sarnen Trauergottesdienst mit anschliessender Urnenbeisetzung: Samstag, 21. Oktober 2023, 10.00 Uhr, Pfarrkirche Sarnen Für ein Zeichen der Verbundenheit unterstütze man die Women’s Hope International, IBAN: CH77 0900 0000 6052 2618 6 Gilt als Leidzirkular

Trauer

Was bleibt ist deine Liebe und deine Jahre voller Leben und das Leuchten in den Augen aller, die von dir erzählen. (Julia Engelmann)

In Erinnerung an

Carina Krummenacher Berchtold 13. März 1974 bis 2. August 2023

Herzlichen Dank für die Anteilnahme und die Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschied von Carina erfahren durften. Besonders danken wir all jenen Menschen, die Carina während ihres Lebens mit Liebe und Zuneigung, Freundschaft und Wertschätzung begleitet haben. Sarnen, im Oktober 2023

Ich lass‘ dich frei, mein Engel Ich danke dir Ich hab‘ so viel von dir gelernt Trag‘ dich bei mir Ich lass‘ dich frei, mein Engel (Sotiria)

Die Trauerfamilie

wa h l m a ch t s chie d. r e t n U den

Pepita

Grapefruit / Grapefruit light 6 x 150 cl

9.90

Mariposa

Gewürztraminer / Roja Tempranillo 75 cl

9.90

Due Lune

Cantine Cellaro 75 cl

14.95

d Whisky & Wil in 5 Gängen Samstag, 2023 O . 28 ktober

Eve

Litchi / Strawberry Mojito / Tropical Daiquiri 4 x 27.5 cl

7.80

Birra Moretti Dose 6 x 50 cl

9.30

Coca-Cola / Coca-Cola zero / Fanta orange / Fanta Exotic 24 x 33 cl

13.20

Birra Moretti

Flasche 6 x 33 cl

6.90

Monkey Shoulder

Tullamore Dew

33.90

25.90

Blended Malt 70 cl

Irish Whiskey 70 cl

Angebot gültig ab 12. Oktober 2023. Solange Vorrat. Alle Preise in CHF.

Di e A u s

Das Schlüssel-Team serviert Wildspezialitäten vom Feinsten in fünf Gängen. Dazu präsentiert Martin Jaberg von Best Taste Trading zu jedem Gang den passenden schottischen Single Malt Whisky. Jetzt Plätze sichern: 041 670 17 57