Foto: izedin.ch
Gemeinde Sachseln
Gemeinderubrik
SACHSELN Sonderseiten im Aktuell Obwalden am Donnerstag, 17. Oktober 2019
Gemeinde Sachseln
Goldschmiede Mineralien Schmuck Schmuck •
• •
individuell angefertigter Schmuck Umänderungen Reparaturen
Mineralien (kleine Steine grosse Wirkung) • • • •
Handschmeichler & Trommelsteine Für dich persönlich kreierte Halsketten & Armbänder Bernsteinketten für Babys und Kinder Edelsteine mit Lederband
Öffnungszeiten: MO 13.30 bis 18.30 Uhr | DI geschlossen MI & DO 13.30 bis 18.30 Uhr | FR 10.30 bis 18.30 Uhr (durchgehend) SA 10.30 bis 16.00 Uhr (durchgehend)
Sabrina Abächerli • Dorfstrasse 8 • 6072 Sachseln • 079 383 85 85 • sabrina@artesani.ch • artesani.ch
Genuss mit Verantwortung
Veranstaltung geplant?
claro Wält-Ladä Edisriederstrasse 1 6072 Sachseln Tel 041 660 86 40
Wir helfen dir gerne bei deiner Werbung DEIN STARKER PARTNER FÜR EUREN ANLASS! Melde dich bei Justin Lüthold Telefon 041 666 27 30 | aktuell@aktuell.com
Gemeinde Sachseln
Gemeinde Sachseln
150 Jahre Hoch- und Tiefbau Im Jahr 2018 durfte die Carl Garovi AG ihr 150-jähriges Jubiläum feiern. Bekannt wurde die Unternehmung durch ihre Tätigkeiten im Hoch-, Tief- und Spezialtiefbau sowie dem Gerüstbau als ergänzende Nebentätigkeit. Bereits 1924 wurde durch Louis Garovi bei der Pfarrkirche Alpnach das Gerüst für die Fassadenrenovation erstellt.
Ab 2019 – Gerüstbau carl garovi ag gerüstbau Im Feld 1 6072 Sachseln
041 666 77 11 info@carlgarovi.ch carlgarovi.ch
Wir, Carla Garovi und Petra Ettlin, sind stolz, das Vermächtnis von Peter Garovi weiterzuführen. Als einzige Gerüstbauunternehmung im Kanton Obwalden bieten wir zusammen mit unseren langjährigen und treuen Mitarbeitenden Fassaden- und Spezialgerüste aller Art an. v.l.n.r.: Sepp von Rotz; Halil Muharremi; Carla Garovi; Peter Steiner; Petra Ettlin; Izet Arnautovic
Gemeinde Sachseln
Die «neue» Carl Garovi AG Das langjährige Know-how und der Wille, stets noch besser zu werden, helfen uns, die Dienstleistungen ständig zu modernisieren und zu erweitern. Ob Architekten, Bauunternehmer, Maler, Spengler, Dachdecker, öffentliche Hand oder Privathaushalte: für alle sind wir der geeignete Ansprechpartner. Unsere Lösungen richten wir stets auf die Wünsche der Kunden – also auch auf Ihre. In der Firmenphilosophie steht Kundenbetreuung, Zuverlässigkeit und Sicherheit an oberster Stelle. Zufriedene Kunden sind das Fundament unserer Firma. Und wir bauen darauf! Wir sind ein moderner, flexibler und zuverlässiger Partner. Sponsoring Bühne – Badi Beizli Sachseln
Gemeinde Sachseln 14.04. — 01. 11. 2019
Traversen. Einschnitte. Hinführungen.
YOG GA
in Sachs seln
Zeit für sich selbe er, Kraft aus der Entspannung und der Bewegung. Jede Woche im F Felsenheim Sachseln, fortla aufende Kurse, Einstieg je ederzeit möglich, für Anfän nger und Fortgeschrittene.
Montag, 18..45 – 20.00 / 20.15 – 21.330 Uhr g, 18.00 - 19.15 / 19.45 - 21.00 Uhr Donnerstag 45 - 10.00 Uhr Freitag, 08.45
Gab by Omlin
dipl. Yogalehre erin YCH/EYU 072 Sachseln Birkenweg 8, 60 www.yoga a-sachseln.ch gaby@yoga a-sachseln.ch 0 737 33 21 079
GAST HAUS
BAHNHOF
Sachseln am Sarnersee gasthausbahnhof.ch 041 660 14 08
Finissage und Saisonschluss mit Hackbrett, Akkordeon und Klarinette (Susanne und Thomas Windischbauer mit Hans Blum) 1. November, 17 Uhr Eintritt frei
Gemeinde Sachseln
Verändere die Welt mit einem zuverlässigen Partner maxon unterstützt den Cybathlon 2020 in Zürich als Presenting Partner. Denn wir glauben daran, dass aussergewöhnliche Ingenieure und Techniker die Welt positiv verändern. Und was können wir für Sie tun? www.maxongroup.ch
Precision Drive Systems
4985-01
Gemeinde Sachseln
Ihr Ansprechpartner für Sachseln. Haben Sie gewusst, wir beraten Sie auch gerne im Vorsorge und Vermögen Bereich, Hypotheken, Sparkonto, und vieles mehr… Herbert Limacher Kundenberater Mobile 078 415 68 79 herbert.limacher@baloise.ch www.baloise.ch
Basler Versicherung AG Kantonsagentur Obwalden Kägiswilerstrasse 35 6060 Sarnen Telefon 058 285 17 82
Alles aus einer Hand, Basler Versicherungen und Baloise Bank SoBa
www.aktuell.com Atlaszentrieren
Atlaszentrieren: eine sanfte Behandlungsmethode Ist der Atlas (oberster Halswirbel) verschoben, gerät die Wirbelsäule aus der Statik. Mögliche Folgen: Rückenprobleme, Kopfschmerzen, Nacken- und Muskelverspannungen. Durch die Atlaszentrierung werden die Selbstheilungskräfte aktiviert und die Genesung bestmöglichst unterstützt. Sanfte Fussmassagen nach N.D. Die Fussmassagen unterstützen uns auf vielen Ebenen: bei körperlichen und seelischen Beschwerden, inneren Unruhen, Stress, Schlafund Durchblutungsstörungen. Sie wirken reinigend-harmonisierend und stärken das Immunsystem.
Der sanfte Weg zum Wohlbefinden
Ich freue mich, Ihnen in einem persönlichen Gespräch Atlaszentrieren und die Fussmassage nahe zu bringen. Annelies Omlin-von Moos | Atlastherapeutin | Spis 13 | 6072 Sachseln Telefon 041 660 37 69 | Mobile 079 646 23 40
Gemeinde Sachseln
Spürbare Vorteile mit Holzrahmenbau. Kurze Bauzeit, ökologisch und preiswert durch den Einsatz des einheimischen Rohstoffes Holz, mit perfekten Detaillösungen im Systembau. Wir beraten Sie gerne – rufen Sie uns an.
Josef Rohrer AG Lengacher 5 | CH-6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 666 27 80 | Fax 041 660 75 93 info@rohrex.ch | www.rohrex.ch
Gemeinde Sachseln … zmitzt i dr Schwiiz isch immer eppis los! 1934 – 2019
85 Jahr Clubhittä / Bärggasthuis Der Sommer- und Herbstbetrieb Aelggialp Berggasthaus sucht für die Saison 2020 Deine/Eure neuen Ideen als Gastgeber - um Einheimische und Gäste im einzigartigen Mittelpunkt der Schweiz zu begeistern. Wir sind gerne bereit, Dir/Euch den geöffneten Betrieb bei Schönwetter im Verlauf des Oktobers zu zeigen. Ein Kurzkonzept soll schliesslich anhand der Fähigkeiten (Verantwortung – Werbung – Küche – Infrastruktur – Unterhalt) Deine/Eure Stärken als Gastgeber und Hüttenwart hervorheben – wir freuen uns auf das Interesse und ein Cheli im Mittelpunkt der Schweiz.
40 Betten • 40 Lagerplätze • grosse Sonnenterasse • 1650 müM Peter Murer • 041 660 74 52 • peter.murer@kerns.info
eIhr Getränk ferant und Festlie n in Obwalde Sachseln, Tel. 041 660 10 12
Mode Contessa, Sachseln Lassen Sie sich von der neuen Herbst- und Wintermode begeistern. Bei uns an der Bahnhofstrasse finden Sie immer die neuste Damenmode bis Grösse 50.
Öffnungszeiten Dienstag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag täglich 13.30 – 18.00 Uhr
Gemeinde Sachseln
Wir bauen Ihr Traumhaus als wäre es unser eigenes! Steht bei Ihnen ein Neubau, Ausbau oder eine Gesamtsanierung an? Zögern Sie nicht, rufen Sie uns an, wir beraten Sie unverbindlich. Gerne erstellen wir für Sie ein Sanierungskonzept.
Gemeinde Sachseln
Täglich frisch... Take away... Warm oder kalt Tagesmenü, Salat, Sandwich ect. Café Restaurant
S
zum tein Sachseln
7 Tage geöffnet Mo-Fr 6.00 - 18.30 Uhr Sa 6.00 - 17.00 Uhr So 7.00 - 17.00 Uhr
Konditorei Bäckerei Restaurant Geschenke Tel. 041 662 20 00 • www.cafe-zumstein.ch
erate
Kleinins
Unsere
GRATIS KLEININSERATE
können bequem über www.aktuell.com/inserateaufgabe/kleininserat oder schriftlich aufgegeben werden. Bitte Name, Adresse und Telefonnummer nicht vergessen. Kleininserate mit kommerziellem Hintergrund kosten Fr. 10.–.
mit unsere ssbank, da . Telefon. tellbare Fu len e höhenvers hat beim Gitarrespie ein t ch su r Ge he s Bein hö Tochter da tig), wi 33 oder güns 079 236 17 lo“ (gratis es „Dorfve tig ch rtü Suche fah 8 866 77 37 r t r, mi Lättli 07 ausziehba abgeholt. s Bettsofa he 1 m, Np Fr. 1‘30 d, entalische äc arz, 2.5 hw Z.vk. ein ori ten, 2 m breit, Sitzfl sc ke rzdec und Bettkas 150.–, eine Kunstne 180.–. 041 670 26 jetzt für Fr. Fr. 790.– jetzt für Fr. , Np Liegehöhe auf 2.4 m, cm, hohe 0 20 x iss, Holz l 90 bybett we weiss Metal Hochbett tze, Vp Fr. 75.–, Ba r, Vp Fr. 65.–. Te hö tra neuer Ma Matratze und Zube r neuwertige 10 0 cm, von 077 450 82 st 90 x 20 nro tte La t n Bett mi 31 Zu verkaufe 200.–. 041 675 23 Fr. 041 660 geschäft, nstig z.vk. 32.– enstall gü er Kaninch und ve 18 Zweijährig he lernen it, Fr rac Sp Die Spanisch. , Gesundhe Hefte auf en, Innendekoration 079 304 37 42 S Reise, koch 660 50 12 oder SM 1 Wachteln Abends 04 ropäische cht fünf eu ufen gesu
COIFFURE FREI 6072 SAC HSE LN
Silvia Morger
Brünigstrasse 98 | 041
660 21 62
Ich freue mich auf Sie!
Gemeinde Sachseln
Raclette à discrétion Auf unserer Seeterrasse
18. 19. 25. 26. Oktober ab 18 Uhr
|
39.50 CHF
Geniessen Sie auf unserer Seeterrasse sieben verschieden Raclettesorten in rustikaler Atmosphäre. Wir bitten um Tischreservation und freuen uns auf Sie.
Hotel Restaurant Zollhaus Zollhaus 1 | 6074 Giswil
|
T + 41416751172
|
genuss@zollhaus-sachseln.ch
|
am Sarnersee www.zollhaus-sachseln.ch
Gemeinde Sachseln
Der Goldene Fisch kehrt zurück ins Zollhaus Genuss aus Tradition – Was sich Daniela und Denny Bergemann auf die Fahne geschrieben haben, wird Ihnen bereits im ersten Betriebsjahr von höchster Stelle bestätigt. Als das junge Wirtepaar Anfangs Februar das Hotel Restaurant Zollhaus von Heidi und André Berchtold übernahm, traten sie in grosse Fussstapfen. Über fünf Generation war das Zollhaus für seine ausgezeichnete Fischküche bekannt und dem nun pensionierten Wirtepaar war es wichtig, würdige Nachfolger zu finden. Eines von 115 in der Schweiz Dass dem Restaurant Zollhaus diese exklusive Ehre bereits nach so kurzer Zeit zuteil wird, ist wohl die bestmögliche Fortsetzung dieser traditionellen Erfolgsgeschichte. An der Feier vom vergangenen Samstag freuten sich die zahlreichen Gäste zusammen mit dem Zollhaus-Team und genossen Köstlichkeiten aus Küche und Keller.
Neben den Fischgerichten verwöhnt Sie die Küche auch mit Fleisch- und vegetarischen Gerichten. Da das Auge bekanntlich mitisst, sind die frisch zubereiteten Produkte von lokalen Lieferanten auch immer wieder ein Augenschmaus.
Daniela und Denny Bergemann freuen sich mit ihrem Team und den Zwillingen der nächsten Generation auf Ihren Besuch.
Gemeinde Sachseln
Der Goldene Fisch Landesweit sind ca. 115 Restaurants und Gaststätten mit der begehrten Goldfisch-Tafel ausgezeichnet. Gastrobetriebe, die ihr kulinarisches Konzept auf die «7 Goldenen Regeln» ausgerichtet und das umfassende, anonym durchgeführte Testverfahren mit Erfolg bestanden haben. Neben der aktuellen Homepage informieren die jährlich viermal erscheinende Zeitschrift und der jedes Jahr neu aufgelegte Guide Fischelin über die Aktivitäten und Hintergründe der Tafelgesellschaft. Mehr zum Thema Tafelgesellschaft zum Goldenen Fisch finden Sie unter www.goldenerfisch.ch
Fischmenue aus der Küche von Denny Bergemann
Hotel Restaurant Zollhaus Zollhaus 1 | 6074 Giswil
|
T + 41416751172
|
genuss@zollhaus-sachseln.ch
|
am Sarnersee www.zollhaus-sachseln.ch
Gemeinde Sachseln Kranmontage KranmontagePotain PotainMDT MDT389 389ininAdelboden Adelboden
chen: r Wir su onteu ktrom e l E / r w) onteu er (m/ Kranm k i n a h M ec
Gemeinde Sachseln
Wohnmobil mieten für unvergessliche Ferienerlebnisse
Ab Fr. 890.–* pro Woche
*(Bsp: Pössl Camper Vorsaisonpreis pro Woche)
Unsere Wohnmobil/Camper im 2020 für 2, 4 und 6 Personen
Planen Sie jetzt:
www.camper-mieten.ch
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch
Gemeinde Sachseln
Bedachungen
Bedachungen Beat Rohrer GmbH • 6072 Sachseln • rohrer-dach.ch
Sanieren Sie Ihre Mit einer besseren Wärmedämmung oder einer Solaranlage werden Ihre Energiekosten reduziert und Sie leisten einen Beitrag zur Umwelt.
Gebäudehülle !
Gerne beraten wir Sie, realisieren Ihren Umbau und unterstützen Sie bei der Einholung von Fördergeldern.
Ihre Veranstaltung online! www.obwalden.net
Alle Veranstaltungen von Obwalden finden Sie auf www.obwalden.net Tragen Sie jetzt kostenlos Ihre Veranstaltung ein.
Gemeinde Sachseln
Ab Fr. 50.– Wareneinkauf erhalten Sie immer
10 % Treuerabatt Ausgenommen sind Geschenkgutscheine, Versand & Aktionen. Keine Prozentkumulation Gültig bis Ende 2019
6072 Sachseln Telefon 041 660 44 20
Akustikelemente nach Mass umbauen renovieren neu
Innenausbau | Türen | Küchen | Schränke | Möbel | Akustiklösungen walter spichtig ag
|
Itiweg 3
|
6072 Sachseln
|
Tel. 041 662 00 02
|
spichtig-schreinerei.ch
Gemeinde Sachseln
Wir sind in Ihrer Nähe. Gerade, wenn mal etwas schief geht. Oliver von Ah, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 041 666 58 45, oliver.vonah@mobiliar.ch
Bahnhofplatz 4 6061 Sarnen T 041 666 53 53 sarnen@mobiliar.ch mobiliar.ch
884236
Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold
Der richtige Schutz für Smartphones & Co. Der letzte Griff am Abend und der erste am Morgen gilt – dem Handy. Gerade weil uns Smartphones und Tablets täglich begleiten, sind sie vielen Gefahren ausgesetzt. Wie können Sie sich vor den Folgen von Schäden am Gerät, aber auch vor deren Diebstahl absichern? Die umfassende Wahl Wenn Sie ein Smartphone oder Tablet kaufen, bieten einige Verkaufsstellen auch eine Bruch- und Diebstahlversicherung an. Diese schützt jedoch meist nur gerade das versicherte Gerät – und lediglich während zwei Jahren ab dem Kaufdatum. Eine Hausrat-Kaskoversicherung macht eine solche Versicherung völlig überflüssig und deckt erst noch mehrere Geräte in einer einzigen Police ab. Was muss ich bezahlen? Bei einem Schaden, zum Beispiel am Display oder Akku, zahlen Sie nur den Selbstbehalt. Bei der Mobiliar beispielsweise beträgt dieser gerade mal 100 Franken. Die Reparaturkosten übernimmt die Mobiliar – ebenso die Kosten für ein neues Gerät, falls eine Reparatur nicht möglich ist. Melden Sie den Schaden sofort der Versicherung. Nur so ist gewährleistet, dass diese den Schaden übernimmt.
mobiliar.ch
Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen T 041 666 53 53, sarnen@mobiliar.ch
1001151
Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold