Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

28. Oktober 2010 - Nr. 43

Sonderangebot zum TiefkĂźhlen!

Rindfleisch gemischt ab 5 kg

per Kg

Fr. 16.00

Rindfleisch gemischt mit SaftplĂ¤tzli per Kg SchweinscarrĂŠe zerlegt per Kg

Fr. 17.00 Fr. 11.80

Braten, Siedfleisch, Voressen, Geschnetzeltes, Hackfleisch

Nach Ihren WĂźnschen geschnitten

Aktionen bis 30.10.2010 Ofenschnitzel FleischkĂ¤sli zum Backen KĂ¤swĂźrstli

per Kg per Kg Paar

Fr. 20.00 Fr. 12.00 Fr. 1.90

Jeweils ab Montagmittag gibt es wieder unsere feinen Blut- und LeberwĂźrste.

DIE Metzgerei mit der

grossen

Auswahl

ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 17’000 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Tierambulanz

079 350 21 71

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

City Taxi plus, Sarnen

041 660 41 41

Schlupfhuis Tagesspielgruppe

078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW

041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kindergarten Turmhuis ab 3 J.

041 661 01 55 079 503 22 77

Feuerwehr

118

Kleinkindergarten Trip-Trap

TCS/ACS-Pikett

140

Frauenkontaktstelle

041 660 44 47

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

REGA Alpinlift Helikopter AG Heli Gotthard Dargebotene Hand

1414 041 620 49 49 041 854 08 56 143

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

Ihr FAMO Newsletter abonnieren! Mail senden an newsletter@famo.ch

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

rty ing P01a0 n e p O 2 n Seasmo18. Dezember ert a reduzi e s i e r p Kinder Vom 2. bis 19. November 2010

Ihre Vorteile einer Saisonkarte von den Sportbahnen Melchsee-Frutt: • 10 % Vorverkaufsrabatt bis am 19.11.10 • bis zu 10 % Familienrabatt beim Kauf von mind. 3 Saisonkarten • Gratis Nachtskifahren • Gratis Postautoverbindung Sarnen-Stöckalp während der Wintersaison • Exklusive Party für Saisonkartenbesitzer am 09.04.11 10 % bis 19.11.10 Normal Erwachsene 640.00 576.00 Erwachsene (Montag bis Freitag) 550.00 495.00 Kinder 6 – 15 Jahre (1995 – 2004) 295.00 265.50 Kinder OW 6 – 15 Jahre (1995 – 2004) 245.00 220.50 Jugendliche 16 – 19 Jahre (1991 – 1994) 415.00 373.50 Studenten 20 – 24 Jahre (1986 – 1990) 465.00 418.50 Senioren (uneingeschränkt) Jahrgang 1946 u. älter 515.00 463.50 Senioren (Montag bis Freitag) Jahrgang 1946 u. älter 365.00 328.50 ** = plus 5 % Familienrabatt beim Kauf von 2 oder 10 % beim Kauf von 3 Saisonkarten (Familienrabatt gilt für Eltern mit Kindern bis 19 Jahre (1991) im selben Haushalt wohnend)

** ** ** ** **

• Passfoto, Keycards oder Swatch Uhren nicht vergessen • Direktzahlung (bar, Rekacheques, Post- od. Maestrocard) Vorverkaufsstelle: Sportbahnen Melchsee-Frutt, Sarnerstrasse 1, Kerns vom 02.11.10 – 19.11.10 Mo–Fr, 08.30 – 12.00 h und 13.30 – 18.00 h / Sa, 09.00 – 12.00 h Unbegrenzter Langlauf(s)pass auf Melchsee-Frutt Saisonkarte für die Langlaufloipen auf Melchsee-Frutt Saisonkarte für die Langlaufloipen in der ganzen Schweiz Schneepass Zentralschweiz für 15 Wintersportgebiete Erwachsene Jugendliche (1991 – 1994) Senioren (Frauen ab 64 J., Männer ab 65 J.) Kinder 6 – 15 Jahre (1995 – 2004) Verkauf durch die Sportbahnen Melchsee-Frutt

CHF 45.00 CHF 120.00 990.00 690.00 890.00 390.00

Sportbahnen Melchsee-Frutt Tel. 041 669 70 60 www.melchsee-frutt.ch

Veranstaltungen www.obwalden.net

Verschiedenes ab Mo. 25.10.10, Pro Juventute OW Schulkinder verkaufen Schoggibriefmarken für Fr. 5.Mo. 25.10. - Sa. 30.10.10 im Zyt Lade, Lindenhof, Sarnen Terre des hommes Herbstdekorationen, Schmuck usw. Fr. 29.10.10, ab 14:00 Uhr, MZG Älplerchiuwi Lungern 14:00 Uhr, Einzug ab Rössliplatz 14:15 Uhr Sprüche der Wilden, Tanz 19:30 Uhr Nachtessen, Tanz 24:00 Uhr Sprüche der Wilden Fr. 29.10.10, 14:00 Uhr Seniorenresidenz am Schärme Computeria Sarneraatal Thema: Doodle, Google, Zoozle Sa. 30.10.10, Älplerchilbi Giswil 09:30 Uhr Festgottesdienst, Festzug 11:45 Uhr Mittagessen Rest. Bahnhof 14:00 Uhr Sprüche der Wilden, Chilbi 19:30 Uhr Nachtessen Bahnhofsaal anschl. Tanz, 24:00 Uhr Sprüche der W. Sa. 30.10.10, ab 15:00 Uhr, Sarnen Gartenstrasse 1, hinter Lindenhof Eröffnungsapéro - Design for hair Karin Zimmerli lädt herzlich ein Sa. 30.10.10, 20:00 Uhr Hotel Bahnhof Giswil AC/DC Bar mit DJ Beni Sa. 30.10.10, 20:00 Uhr, Giswil Garage-Club, ACP Garage Halloween Dark Night Part.4 mit DJ Johnny Voodoo So. 31.10.10, 10:00 Uhr, Giswil Gottesdienst Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW So. 31.10.10, 17:00 Uhr Kapelle Obsee, Lungern Totentanz mit Beinhausmusik «A Cinque Voci», Sprüche und Gesänge zu Leben und Tod Pro Lauwis Kulturfreunde Lungern

So. 31.10.10, ab 20:00 Uhr Pfistern, Alpnach 2. Stüehl ewäg Party, Happy Halloween mit DJ Coq, Channel 6 So. 31.10.10, 21:00 Uhr Big Loop, Kägiswil, Halloween Party mit 2 DJ's (Country & Rock) Mi. 03.11.10, 09:00 Uhr Unterkunft, Ey (Saal) Sarnen Grosse Bastelausstellung Mi. 03.11.10, 14:00 Uhr, Krone Kerns Tanznachmittag Mi. 03.11.10, 19:30 Uhr, Sarnen Hotel Metzgern (Rollstuhlgängig) Bemer (Magnetfeldtherapie) Fachvortrag, Eintritt frei, Anm. Physiotherapie Heidi König, 041 660 96 26 Mi. 03.11.10, 19:30 Uhr, Sarnen Theater Altes Gymn., Lyrik Nacht Do. 04.11.10, 18:00 Uhr, TC III Maxon Fabrikgespräch «Was läuft in Bern (falsch)?» Anm. bis 01.11. an 041 666 15 00 Do. 04.11.10, 20:00 Uhr Landgasthof Schlüssel, Alpnach CVP Parteiversammlung, Parolenfassung, Volksinitiativen Fr. 05.11.10, 16:00 - 20:00 Uhr, Sarnen Praxis für Shiatsu, im «Strumpfhuis» Eröffnungsapéro Lucia Enz-Wyrsch, 079 674 97 27 Fr. 05.11. und Sa. 06.11.10, 20:00 Uhr Hotel Bahnhof Giswil Super-Lottomatch des FC Giswil, Abholdienst und Res. 041 675 11 61 Fr. 05.11. und Sa. 06.11.10, 19:30 Uhr MZA Ennetbürgen, Super Lotto Sa. 06.11.10, Dorfplatz, Sarnen Obwaldner Alpchäsmärt Sa. 06.11.10, 10:00 - 16:00 Uhr Industriestrasse 19, Alpnach Tag der offenen Tür Sarna Plastec

Sa. 06.11. und So. 07.11., ab 10:00 Uhr Pfadi Heim Sarnen, bei Vitaparcours Grosser Flohmarkt - Pfadi Sarnen Sa. 06.11.10, Älplerchilbi Sachseln 09:30 Uhr Gottesdienst Pfarrkirche 12:00 Uhr Mittagessen, Unterhaltung 14:00 Uhr Sprüche der Wilden 19:00 Uhr Nachtessen 20:00 Uhr Musik. Unterhaltung, Bar 23:00 Uhr Sprüche der Wilden Reservation Nachtessen, 041 675 01 16 Sa. 06.11.2010, Älplerchilbi Wilä im Seehotel Wilerbad 09:30 Uhr Festgottesdienst 12:00 Uhr Mittagessen 14:00/23:00 Uhr Sprüche der Wilden 19:30 Uhr Nachtessen Sa. 06.11.10, 13:00 - ca. 14:00 Uhr Hotel Krone, Sarnen Öffentliches Podium zur Ausschaffungsinitative, www.juso-ow.ch Sa. 06.11.10, 19:30 Uhr Reithalle Sarnen Schränzerball «Schiff Ahoi» div. Guggen, Special Guest's So. 07.11.10, 10:00 Uhr Hotel Landhaus Giswil Musig-Brönsch mit den Swiss Ländler Gamblers, Anm. 041 676 66 77 Fr. 07.11.10, 10:00 Uhr, Flüeli-Ranft Fr. 19.11.10, 19:00 Uhr, Lungern Sa. 20.11.10, 10:00 Uhr, Lungern Ferien- und Bildungsheim St. Josef Demonstration mit Heilsitzungen Hildegard Angehrn, 079 370 33 73 Mi. 10.11.10, 19:00 Uhr evang. ref. Kirch, Sarnen Craniosacraltherapie - Was ist das eigentlich? mit Karin Zimmermann Mi. 10.11.10, 19:30 Uhr Gasthaus Bahnhof, Sachseln Pro Filia Obwalden, Info und anschl. Generalversammlung Seehotel Pilatus, Hergiswil Mi bis So, 20.30 – ca. 02.00 h, Tanz mit Live-Band, wechselndes Programm

Konzerte Fr. 29.10. und Sa. 30.10.10, 20:00 Uhr MZH Kägiswil Jodlergruppe Bärgröseli Alpnachstad - Jahreskonzerte 2010 So. 31.10.10, 11:00 Uhr, Krone Kerns Frühschoppen-Konzert

Konzerte (Fortsetzung) Fr. 29.10. und Sa. 30.10.10, 20:00 Uhr Klosterturnhalle, Melchtal Jodlerklub Echo vom Melchtal Jahreskonzert 2010 So. 31.10., 20:30, Klosterkirche Engelb. Mo. 01.11. 19:00, Kollegikirche Sarnen Engelsgesang und Nonnentrompeten, Festliches Chor-Orchesterkonzert im Rahmen der Ausstellung «Gerettet! Restaurierte Schätze aus dem Frauenkloster Sarnen» Do. 04.11.10, 20:30, Krone-Beiz, Giswil Herbie Kopf's Swilit, Contemporary Jazz & Groove, Eintritt frei, Türkollekte Sa. 06.11.10, Big Loop Kägiswil Johnny Trouble Trio plays Johnny Cash, www.bigloop.ch

Theater Fr. 29.10. und Sa. 30.10.10, 20:00 Uhr Down Down im Belvoir Sachseln «Sorglos...trotz Piano», dialektisches Gesangskabarett, Vorverkauf www.yourticket.ch Fr. 29.10. und Sa. 30.10., 20.15 Uhr Sa. 30.10., 14:00 Uhr So. 31.10., 13:30 Uhr Junges Ennetmoos «Vier Fraue und ei Maa» MZA St. Jakob bis Sa. 30.10.10, Sarnen Kollegitheater, altes Gymnasium Theater Sarnen «Die Physiker» www.theater-sarnen.ch bis Sa. 20.11.10 Aula Schulhaus Oberdorf Theatergesellschft Büren «Oh diä Mannä», www.theaterbueren.ch Sa. 30.10. - Sa. 13.11.2010, Dallenwil Theater Dallenwil «S’gfrornig Härz», www.theaterdallenwil.ch

Kurse Do. 04.11. / Mo. 15.11. / Fr. 26.11.10 jew. 19:00 Uhr, Feldstr. 40, Sarnen Glasfusing, Anm. Top-Glass, Katja Mathis, 041 660 28 79 4x ab Mi. 10.11.10, 19:30 Uhr, Sarnen Pendel- und Wasserader-Kurs mit Meinrad Mehlin, 041 467 34 48 4x ab Do. 11.11.10, 19:00 Uhr, Sarnen S&E OW, Wie Eltern erfolgreiche Lernbegleiter für ihre Kinder und Jugendlichen sind, Anm. bis 4.11. bei Sandra Bucher, 041 660 45 21

Do. 11.11.10, 19:30 Uhr, Sachseln Seminar Feng Shui, Reinigungsrituale. Beatrice Durrer, 041 660 07 12 jew. Do. 17:45 Uhr, Sachseln Yoga mit Gaby Omlin, 079 737 33 21 jew. Mi, 20.00 Uhr, Soma Praxis Sarnen Meditation und Körperarbeit Eveline & Jürg Müller, 041 660 96 46

Frauen und Mütter Sa. 30.10.10 FG Stalden Anmeldeschluss für Adventlicher Wohnschmuck vom Mo. 15.11.2010 mit Nadja Burch, Kosten inkl. Material Fr. 45.-. Anm. 041 660 02 86 Sa. 06.11.10 FG Stalden Anmeldeschluss für Adventsfenster Wir suchen noch kreative BastlerInnen Anm. 041 660 02 86 Mi. 10.11.10, 14:00 Uhr, Pfarreiheim FG Sachseln, Seniorennachmittag «Weisch Nu...» mit Kaffee und Kuchen Sa. 13.11.10, 09:30 Uhr, Pfarrhof FG Kerns, (Heil-)Wickelkurs, Fr. 50.Anm. bis Fr. 06.11. an Yvette Windlin 041 660 00 67, www.fgkerns.com

Kinder und Familie Di. 02.11.10, 09:00 Uhr Ref. Kirchgemeindehaus, Sarnen Familientreff Sarnen, Zischtigs-Träff Mi. 03.11.10, 09:00 Uhr Betagtensiedlung d'r Heimä, Giswil Familientreff Giswil, Froiwäzmorgä mit Spielecke Mi. 03.11.10, 14:00 Uhr, Peterhofsaal Familientreff Sarnen Weihnachtswerkstatt für grössere und kleine Kinder, Fr. 5.- pro Kind /max. 10.Do. 04.11.10, 14:00 Uhr Schulhaus, Engelberg Landfrauenverband Obw., Mutter & Kind Bastelnachmittag «Tannenzapfen-Engel», Mitnehmen Tannzapfen und Bändeli, Anm. 041 637 01 09 Fr. 05.11.10, 15:00 Uhr, Pfarreizentrum Ludothek Alpnach, Spielnachmittag für Kinder und Jugendliche Mo. 08.11. - Mo. 20.12.10, 09.30-10.30 Pfarreizentrum, Sachseln Gwunderchischtä für 2-5j.Kinder. Spielideen, basteln, singen, etc... Info/Anm. bis 31.10. bei R. Garovi 079 749 39 27 oder S. Kiser 078 880 00 93

Mi. 10.11.10, 17:30 Uhr, Schulhauspl. Familientreff Giswil, Räbäliechtli Umzug und Eltern-Kind-Feier Anm. bis Mi. 3.11., 041 675 25 74 / Abholen der Räben Sa-Nachm. 6.11. jew. Di, 14:30 - 16:30, 19 - 20 Uhr Ludothek Giswil, Ausleihe jew. Fr. 14.30 - 16:00 Uhr und jew. Di. 18:30 - 19:30 Uhr, MZG Ludothek Lungern, Ausleihe

60 plus Fr. 29.10.10, jew. 12:00 Uhr Rütimattli Sachseln Aqua-Fitness, Auskunft und Anm. 041 660 57 00, Pro Senectute OW Mi. 03.11.10, 12:00, Pfarreizentrum Mittagstisch Alpnach, Pro Sen. OW Anm. bis 2. Nov. an A. Imfeld, 041 670 21 30 oder A. Grod 041 670 08 71 Mi. 03.11.10, 13:30 Uhr Betagtensiedlung Huwel, Kerns Volkstanz (Anfängerinnen) Pro Senectute OW, ohne Anm. Do. 04.11.10, 14:00 Uhr Ref. Kirchgemeindehaus, Sarnen Gemeinsam singen Pro Senectute OW, ohne Anm. Aktiv im Alter in Giswil Di, 15.45 – 16.45 h, Turnhalle 1, «zämä bewegä»! Ursula v. Ah, 041 675 19 70 IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen jew. Mi. 17:00 Uhr, Dorfturnh. Sarnen Fit im Alter: Bewegung, Kraft und Koordination, mit Marianne Wallimann, 041 660 57 22 und Maja Bucher

Sport Do. 28.10. - 02.12.10, 20:00 Uhr MZH Kägiswil, DTV Kägiswil Blockkurs Power Yoga mit Helga Schrackmann, Nichtmitgl. DTV Fr. 5.Fr. 29.10. - Anfang März 2011 UG der Aula BWZ Sarnen Luftpistolen-Nachwuchskurs Do.- oder Fr.-Abend, für Jg. 1991- 1998 Anm. Kurt Durrer, 079 334 18 68 Sa. 30.10.10, 10:00 Uhr, Türliturnhalle VaKi-Turnen Sport Union Sachslen, ohne Anm.

Fortsetzung auf nächster Seite

Sport (Fortsetzung) Sa. 30.10.10, 16:15, Dorfhalle Sarnen Handballriege TV Sarnen Männer 3. Liga - TV Dagmersellen Sa. 30.10.10, 18:00, Dorfhalle Sarnen Handballriege TV Sarnen Frauen 3. Liga - SG Menznau/Malters So. 31.10.10, 13:00 Uhr BC Sarnen HU15C - Emmen Basket So. 31.10.10, 15:00 Uhr BC Sarnen H3LW - BC Olympiakos So. 07.11.10, 10:00 - 13.30 Uhr Aula Cher Sarnen Goofy & Regular, Snowboard- und Wintersport-Börse Annahme: Sa. 06.11. 10:00 - 15:00 Rückgabe: So. 07.11. 14:30 - 16:00 Uhr Mo. 08.11.10, 14:00, Pfarreizentrum Wanderfreunde 50plus Alpnach, Schlusshock jew. Do, bis 14.04.11, 19:30 Uhr Sporthalle, Fitt-Treff Alpnach Fitness-Winter-Angebot für ALLE jew. Fr., bis 10.12.10, 20:00 Uhr Mattliturnhalle Sachseln Skiturnen für jede(r) Frau/Mann. Ski Club Sachseln freut sich auf Euch! jew. Mo. 15:00 - 16:00 Uhr Eingang Dossenhalle Kerns Kids Fit, Bewegung für Kinder ab 1.Klasse, (immer draussen) jew. Mi., 20:00 Uhr, MZH Giswil FSK Grossteil, Kletter-/Konditions-Tr. jew. Mo. 08:15 - 09:15 Uhr Alte Turnhalle Kägiswil Vitaswiss Power-Gymnastik Leiterin: Heidi Moser, 041 670 13 91 jew. Mo. 19:00 - 20:00 Uhr Pfarreizentrum, Alpnach Dorf Vitaswiss Atemgymnastik Leiterin: Iris Herrli, 041 670 00 31 jew. Mo. 19:30 Uhr und Mi. 18:00 Uhr Dorturnhalle 1, Sarnen Vitaswiss Gymnastik Leiterin: Eva Geiser, 041 678 10 54 jew. Mo. 08:15 - 09:15 Uhr Alte Turnhalle Kägiswil Vitaswiss Power-Gymnastik Leiterin: Heidi Moser, 041 670 13 91

Volleyball

Sa. 30.10.10, 14:00 Uhr MZH Flüematte Flüeli-Ranft Obwalden SG 4 Jun. - VBC Seon Sa. 30.10.10, 14:00 Uhr Vereinshalle Sarnen VBC Volleya Damen 3. Liga VBC Küssnacht Sa. 30.10.10, 14:00 Uhr Dreifachturnhalle, Sarnen VBC Volleya Damen 4. Liga VBC Luzern 2 Sa. 30.10.10, 16:00 Uhr MZH Flüematte Flüeli-Ranft Obwalden SG 2 4. Liga - VBC Ebikon Sa. 30.10.10, 16:00 Uhr Dreifachturnhalle, Sarnen VBC Volleya U 22 3. Liga B STV Unterägeri Sa. 30.10.10, 18:00 Uhr Vereinshalle Sarnen VBC Volleya Nati B - Cossonay 1 Sa. 30.10.10, 18:00 Uhr Dreifachturnhalle, Sarnen VBC Volleya Damen 5. Liga VBC Dietwil 2 Sa. 30.10.10, 20:00 Uhr Vereinsturnhalle Sarnen Obw. SG 1 1. Liga - VBC Gelterkinden So. 31.10.10, 16:00 Uhr Dossenhalle Kerns, 1/3 VBC Kerns 2. Liga - FC Luzern 2

Fussball Fr. 29.10.10, 20:00 Uhr, Städerried FC Alpnach SP - FC Rothenburg Fr. 29.10.10, 20:00 Uhr Mattli Sachseln FC Giswil/Sachseln Senioren Team OG Kickers Sa. 30.10.10, 10:00 Uhr, Städerried FC Alpnach Ec - FC Giswil Sa. 30.10.10, 10:00 Uhr, in Sachseln Team OW Jun. E - FC Perlen Buchrain Sa. 30.10.10, 11:00 Uhr, Städerried FC Alpnach D7b - SC Steinhausen c Sa. 30.10.10, 13:00 Uhr, in Stalden FC Sarnen Jun. D - Kriens Sa. 30.10.10, 13:15 Uhr, Städerried FC Alpnach D9a - Team Obwalden

Sa. 30.10.10, 14:00 Uhr, Sachseln FC Sachseln Jun. Eb - FC Horw c Sa. 30.10.10, 15:15 Uhr, Städerried FC Alpnach Ca - FC Baar c Sa. 30.10.10, 15:30 Uhr, in Lungern FC Giswil Jun. D9 - Sachseln Sa. 30.10.10, 15:30 Uhr, Lungern FC Lungern Jun. D/9 - FC Sachseln Sa. 30.10.10, 16:00 Uhr, Engelberg ESC Jun. C - FC Lungern/Giswil Sa. 30.10.10, 17:30 Uhr, Städerried FC Alpnach 4. Liga - SC Emmen b Sa. 30.10.10, 18:00 Uhr, Hauptplatz FC Giswil 5. Liga - Stans a Sa. 30.10.10, 18:00 Uhr, Engelberg ESC 2. Mannschaft/5. Liga a - Horw Sa. 30.10.10, 19:45 Uhr, Städerried FC Alpnach 5. Liga - FC Hergiswil Fr. 05.11.10, 20:00 Uhr, in Sachseln FC Giswil/Sachseln Sen. -SC Buochs

Ausstellungen bis 31.12.10, Hotel Krone Kerns Bilder von Paul Sigrist-Rüegg So. 31.10.10, , 17:00 Uhr, Sachseln Museum Bruder Klaus, Finissage «Gerettet!», Restaurierte Schätze aus dem Frauenkloster Sarnen Atelier Junge Kunst, Lorenz Huber Edisriederstr. 83, Sachseln Daueraustellung mit seinen Schülern Mi. 03.11. - So. 28.11.10, Sarnen Historisches Museum Obwalden Historischer Christbaumschmuck Mi. 03.11.10, 09:00 Uhr Unterkunft, Ey (Saal) Sarnen Grosse Bastelausstellung, Ideen für Weihnachts- oder Winterdekoration, Ihre Crea Direct Beraterinnen Do. 04.11. - Di. 09.11.10, 17:00 Uhr Spital Sarnen, Eröffnung Wanderausstellung «Selbsthilfe wirkt!», mit Selbsthilfegruppen der Region So. 07.11.2010, ab 10:00 Uhr, Kerns Boutique Zämä-cho, Unergasse 16 Vernissage «Drei Frauen stellen ihre Werke aus», Ausst. bis 13.11.

präsentiert

FOLLOW YOUR CONVICTIONS «ICH MÖCHTE NICHT LEBEN WIE ALLE. ICH MÖCHTE NICHT REDEN WIE ALLE. ICH BIN ICH SELBST.» Aus “Looking after number one“ - Bob Geldof 1976

Sir Bob Geldof - Musiker, Aktivist, Unternehmer

Sir Bob Geldof ist sich bei allem, was er getan hat, immer treu geblieben – von der Gründung einer Band bis hin zu seiner Erhebung in den Adelsstand. Bei Maurice Lacroix fertigen wir unsere einzigartigen Uhrwerke und preisgekrönten Designs von Hand – weil wir, wie auch Sir Bob, unserer Überzeugung folgen. Weitere Informationen ﬁnden Sie auf www.MauriceLacroix.com Pontos Décentrique GMT

am langen Samstag 30. Oktober 2010 9.00 bis 20.00 Uhr KOLLEKTION PONTOS

UHRMACHERISCHE PRÄZISION UND SPITZENDESIGN Unsere Uhrmacher geben Einblick in das komplizierte mechanische Uhrwerk der Pontos Décentrique GMT

STANSSTADERSTRASSE 8 POSTFACH 38 6370 STANS Tel. 041 610 24 37 hfachermann@bluewin.ch

PRÄSENTIERT

Do, 28.10.10 Luzern KKL - Luzerner Saal Fr, 12.11.10 Huttwil Nat. Sportcenter special guest: RITSCHI

Fr, 17.12.10 Bern, Festhalle mit Krokus, Uriah Heep, The Sweet

So, 05.12.10 Sursee Stadthalle Mo, 06.12.10 Zürich Kongresshaus Sa, 18.12.10 Sursee, Stadthalle mit The Baseballs, Dada Ante Portas, Trauffer

Älplerchiuwi Lungern Freitag, 29. Oktober 2010 Im Mehrzweckgebäude • 14.00 Uhr Einzug ab Rössliplatz • 14.15 Uhr Sprüche der Wilden anschliessend Tanz mit „Echo vom Goggeien“ • 19.30 Uhr Nachtessen für jedermann, Tanz mit „Kapelle Fässler - Fuchs“ • 24.00 Uhr Sprüche der Wilden • Älplerbar mit DJ

Chum doch oi!

Di, 21.12.10 Luzern, KKL Mi, 22.12.10 Bern, Kursaal Arena So, 16.01.11 Sursee Stadthalle David Hasselhoff Sa, 12.02.11 Sursee Stadthalle Fr, 18.02.11 Baar, Waldmannhalle Fr, 25.02.11 Huttwil, Nat. Sportcenter VORVERKAUF: www.ticketcorner.com, Tel. 0900 800 800 (CHF 1.19/Min. Festnetzanschluss) - Weitere Infos unter: Tel. 0900 220 220 (CHF 1.19/Min.Festnetzanschluss) oder unter www.taifunmusic.ch

GARAGE - CLUB -

Every Friday Night open 8 PM

30.10 Halloween (Dark Night) 13.11 Ink`n Steel (live TATTOO) Industriestrasse 38-6074-giswil Www.lex-power.ch

SCHNAPPSCHUSS

Unverhofft kommt oft . . . Erkennen Sie sich auf unserem

Schnappschuss? Dann bringen Sie diese Seite innert zwei Monaten bei uns im Aktuell vorbei. Ein Gutschein von Mc One für 1 Kebab mit Getränk liegt bei uns für Sie bereit.

Bahnhofplatz, Sarnen

Winterkurse 2010 / 2011

Die Kursdaten und die Kursprogramme unter www.intermarin.ch oder bei Marcel Doswald: INTERMARIN OFFICE 6373 Ennetbürgen

Seestrasse 19 Telefon 041 610 71 41

Erinnern Sie sich noch? · Flädlisuppe · Poulet & Braten · Pommes frites · Bohnen · gebrannte Crème Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

www.gafner-kaegiswil.ch

Rahmen Bucher Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

Bild

und Rahmen

Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon/Fax 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

• Hochseeschein (B-Schein) • Radiotelefoniekurs SRC und LRC • Astronomische Navigation • Elektrik an Bord

au Schlaf-GUT heisst neu Sirona Schlaf-Shop.

Montag bis Freitag 10 – 12 Uhr / 13 – 18.30 Uhr Samstag 9 – 16 Uhr

% 0 5 sche f B e t t wä

Re nforce r.F 39 Fr.- 19 n Sati Fr.r. F 89 rösse-1640 x4210 cm G

0 cm + 65 x 10 rr at so la ng e Vo

Gratis

Lie ferung und g Ent sorgun s ei ne s Be tte Be im Ka uf t un d M at ra tz e os m it La tte nr .11. 20 10 bi s 30

www.sirona.ch

Matratzen und Bettwaren im Direktverkauf

Langsägestr. 15 6010 Kriens 041 310 03 89

Ottenbacherstr. 23 8912 Obfelden 043 305 84 63

Ober feld 15 6037 Root 041 450 07 38

Super-Feeling

Rab % at t

b is E nd

e No v

emb

Kern:

12 cm Luftzellschaum 3 cm viscoelastischer Schaum Auﬂagen: 200 g/m2 PES Hohlfaser Bezug: Baumwoll Jersey, abnehmbar, waschbar 60°C Höhe: ca. 17 – 18cm Härtegrad: bis ca. 90 kg

Grösse

Direkt

Netto

90 x 190 / 200 cm

990.00

495.00

120 x 190 / 200 cm 1'320.00

660.00

140 x 190 / 200 cm 1'540.00

770.00

160 x 190 / 200 cm 1'760.00

880.00

180 x 190 / 200 cm 1'980.00

990.00

Nur wach bleiben ist günstiger.

Schön essen und dabei noch bestens unterhalten werden. Landhaus Ein reichhaltiges rétion mit Frühstück à disc Gamblers. Swiss Ländler

Information & Reservation

Tel. 041 676 66 77 oder www.landhaus-giswil.ch

tag Sams von r e g Lan net geöff Uhr : . t k 30. O bis 20.00 09.00

Feiie ern Sie mit uns 5 Jahre ABITARE Stans

PHI-TON – «DAS BETT» Neu gestaltetes Phi-ton-Studio Das mehrfach ausgezeichnete Design von Phi-ton bringt zeitlose Eleganz in Ihr Schlafzimmer. Geborgenheit und Ästhetik, innovativ in der Technik, schwebend leicht in der Optik. Die ausgereifte, patentierte Technik ist unsichtbar verborgen. Überzeugen Sie sich persönlich von den Vorteilen, die Phi-ton bietet und benutzen Sie unseren unverbindlichen Service einer Probematratze zum Testen.

Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus / www.scheuberag.ch ABITARE STANS. Wohn-Trends und zeitgemässes Design. Möbel, Vorhänge. Stansstaderstrasse 37 / 6370 Stans / Tel. 041 618 33 00

Bild

Bau AG Alpnach, Werk Schlieren Telefon: 041 670 30 50 / www.bau-ag-alpnach.ch Wussten Sie: Um als unabhängige Firma am Markt agieren zu können, verfügt die bau ag alpnach über eine Materialveredelungsanlage (Kieswerk Schlieren) und eine Recyclingaufbereitungsanlage für Beton- und Asphaltabbruch sowie über eine mobile Brechanlage. So ist es uns möglich, die Materialströme zu optimieren, und unsere Transportﬂotte optimal einzusetzen. Ein ﬂexibler Muldenservice rundet unser Angebot ab.

• Dass unsere Transportmöglichkeiten sämtliche Bedürfnisse im Baubereich abdecken? • Dass unser Muldensortiment von der kleinen 1.5 m³- Mulde bis hin zu der 16 m³ Grossmulde reicht und Sie somit für jede Verwendung bei uns die richtige Mulde ﬁnden? • Dass wir Kies in allen marktüblichen Normen liefern und dabei Termintreue und Liefersicherheit garantieren? Gerne beraten wir Sie.

Guido Wolfisberg Dorfkäserei

50 Jahre

Brünigstrasse 37 Tel. 041 670 14 14

Telefon: 041 670 37 37 guidowolfisberg@bluewin.ch

BM SECURITY GmbH Industriestrasse 6a 6055 Alpnach Dorf Industriestrasse 1, 6055 Alpnach Tel. 041 670 13 51

www.gips.ch

Tel. 041 670 08 66 www.bm-security.ch 6055 Alpnach Dorf Tel 041 670 18 22 6074 Giswil Tel 041 676 70 42 www.kueng-holz.ch

Gewerbeverein Alpnach

www.gewerbevereinalpnach.ch

Wohnen und Wohlfühlen

Maria Mehr & Franz Käslin Schoriederstr. 1 Tel. 041 670 16 16,

www.alpnachnorm.ch

kaminfeger-plus.ch - T. 041 670 20 12 - info@kaminfeger-plus.ch

Industriestrasse 21 • Tel. 041 670 30 62 www.swisscleaners.ch

www.herzog-marinecenter.ch • Tel. 041 672 91 91

www.heinzwuethrichag.ch • Tel. 041 670 10 10

info@autodallomo.ch

Camping-Restaurant Bachmattli Niederstad 6, 6053 Alpnachstad Tel. 041 671 07 30 www.bachmattli.ch

Bau AG

Tel. 041 672 72 62

Kägiswilerstrasse 29 6060 Sarnen Tel. 041 661 07 01 / www.iksecurity.ch

Bürgi AG Alpnach

Werk Schlieren

Grüneckweg 3

Tel. 041 670 30 50 www.bau-ag-alpnach.ch

Tel. 041 672 71 11 www.buergibau.ch

Freitag, 05. November 2010, 19.30 Uhr MZA Samstag, 06. November 2010, 19.30 Uhr MZA ganzer Saal Rauchfrei

Coop-Gutscheine

CHF 2000. , CHF 1000. , CHF 500. , CHF 150. , CHF 100. Wäschezaine, Fleischpreise, Goldvreneli, Titlisbillette, Tierligang, Glückszahl, Gratisgang, Rest.-Gutscheine

Jackpot Kein Preis unter CHF 60. Chum miär gend doch ai

Jeder erhält einen Trostpreis

Weitere Lottodaten 19./ 20. März 2011 STV Ennetbürgen 16./ 17. Sept. 2011 Sunneguugger 04./ 05. Nov. 2011 Wehrverein

Kassaöffnung 18.00 Uhr AHV / IV eine Gratiskarte

Es lädt freundlich ein:

Wehrverein Ennetbürgen

Am Mikrofon Barbara Cimen-Schoch Tischreservationen: Telefon 079 675 67 78 Mi., 03.11. / Do., 04.11. 18.00 - 19.30 Uhr Fr., 05.11. / Sa., 06.11. 12.30 - 14.00 Uhr

Bon

für eine zusätzliche Spielkarte

Warme Küche ab 18.00 Uhr n ustüre Alu-Ha batt! rra Sonde

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen!

Haustüren

Superpreise In Aluminium oder Holz Auf Mass. Spitzenqualität! Wohnungseingangstüren 9-fache Einbruchsicherung

Zimmertüren Faszinierende Vielfalt in Holz ab CHF 435.–

Besuchen Sie unsere Ausstellung in Root oder in der Bauarena Volketswil. Voranmeldung erwünscht

WOBMANN • Qualitätstüren WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 info@tueren-wobmann.ch www.tueren-wobmann.ch

Kehrichtabfuhr

im Kanton Obwalden Infolge Feiertages am Montag 01. November 2010 (Allerheiligen) wird die Kehrichtabfuhr in der Woche 44 wie folgt geregelt Montag, 01. November 2010

keine Kehrichtabfuhr

Dienstag, 02. November 2010

Sarnen Süd (südl. Nordstrasse) Lungern Giswil Engelberg

Mittwoch, 03. November 2010

Sarnen (Sonnenberg/Ramersberg/ Stalden/Wilen/Kirchhofen) Sachseln

Donnerstag, 04. November 2010

Kerns Sarnen Nord (nördl. Nordstrasse) Kägiswil

Freitag, 05. November 2010

Alpnach Engelberg

Wir bitten die Bevölkerung diese Daten zu beachten. Der Kehricht muss am Dienstag und Mittwoch jeweils ab 07.00 Uhr bereit stehen. Bahnhofplatz 5, 6061 Sarnen, Tel. 041 660 03 30, Fax 041 660 73 73 geschaeftsstelle@entsorgung-ow.ch www.entsorgung-ow.ch

Bahnhofplatz

Sarnen und Alpnach

KAFFEEMASC HINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74

Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt

Schülerhit Take away Kebab inkl. Getränk

Fr. 9.50 (Schülerausweis) Tel. 041 662 00 88

altgold-ankauf

34.– bis 39.– franken pro gramm feingold telefon 041 660 74 92

Täglich geöffnet

Bar-Lounge Brünigstr. 142a / 6060 Sarnen / Tel. 041 660 73 77

Riesen Cordon-Bleu Täglich ab 14 Uhr geöffnet Montag Ruhetag www.heinzwuethrichag.ch

GARTENBAU

Für schöne Blumen und Gärten

Pﬂanzzeit für Rosen und Herbstzauberpﬂanzen Beratung für alle Gartenfragen Telefon 041 670 10 10 Alpnach

ELEKTRO-REPARATUR

Offizielle Servicestelle für Kaffeemaschinen Rep. Zeit 48 Std. mit Garantie. Grosse Auswahl an Neuund Occasion-Kaffeemaschinen. Verkauf- und Reparaturstelle für Elektrowerkzeuge Bosch und Makita.

Wir reparieren alle Nähmaschinen, Computer/Laptop, Handy usw. KOSTENVORANSCHLAG GRATIS! Elektro-Reparatur GmbH Brünigstr. 26, 6055 Alpnach Dorf 041 361 61 61 079 444 00 66 www.elektro-reparatur.ch Freitag vormittag geschlossen

Berufs- und Weiterbildungszentrum OBWALDEN

Informatik

Grundacherweg 6 6061 Sarnen 041 666 64 80 bwz@ow.ch

Serienbriefe und Etiketten Workshop

I 21015 1x Sa, 5 Lek. 06.11.2010, 08.00 – 12.00 h Fr. 100.00

Dominik Durrer

Umsteigen auf Word Ofﬁce 2007

I 21012 2x Mo, 6 Lek. 22.11., 29.11.2010, 18.15 – 20.45 h Fr. 150.00

Dominik Durrer

Information und Kommunikation

I 21008 4x Do, 16 Lek. 25.11. – 16.12.2010, 18.15 – 21.30 h Fr. 260.00 ECDL Modul 7

Peter Kempf

Auktionsbörsen (eBay und Ricardo),

I 21004 1x Sa, 5 Lek. 04.12.2010, 08.00 – 12.00 h Fr. 100.00

Unser Angebot:

Business und Persönlichkeitsbildung Finanzen Informatik

Boris Relja

Sprachen Hauswirtschaft

Anmeldung, Infos und weitere Kurse unter:

Diverse Kurse

www.bwz-ow.ch 041 666 64 80

Frau Burch`s neue Brille.

... die richtige Wahl

Hoch Optik in Sarnen – von denen hat sogar meine Nachbarin geschwärmt. beim Bahnhof Sarnen

041 666 77 66

www.hochoptik.ch

sehen +hören SARNEN

vereins portrait

OK-Schränzerball: OK-Präsident Andreas Gisler Promotion/Werbung Jasmin Wallimann Sponsoring Petra Imfeld, Priska Britschgi Festwirtschaft Erwin Frank Personal/Sicherheit Emanuel Gisler Bau Marco Mathis Guggen/Event’s Christian Stutz

HEUTE:

Städer-Schränzer Alpnachstad

www.staederschraenzer.ch

Seit 4 Jahren führen wir, die Guggenmusik Städerschränzer, den Schränzerball in der Reithalle Sarnen durch. Auch dieses Jahr ist es am 6.11.2010 wieder soweit. Unter dem Motto "Schiff Ahoi". Für die ersten Kakaphonischen Klänge sorgen viele einheimische aber auch die eine oder andere Guggenmusik von etwas weiter her. Für die Unterhaltung der etwas

spezielleren Art, dürfte die A-Capella-BeatboxFormation 5gäge1 sorgen, ein absolutes Highlight, das man nicht verpassen sollte. In der Reithalle heizen DJ Gody&Adi am Mischpult so richtig ein. Also, nicht lange studieren und am 6.11.2010 in der Reithalle vorbeischauen. Für alle ab 16 Jahren ist der Eintritt 15.- Franken und ab 40 Jahren ist der Eintritt Gratis.

2.55

Schweiz kg

Schweiz Beutel, 500 g

Chicorée

1.90 div. Sorten, z.B. Macchiato, 2,3 dl

Emmi Caffè Latte

statt 2.00

1.60

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

2 Stück

Agri Natura Cervelas

2.20

statt 2.95

div. Sorten, z.B. Prosciutto, 350 g

Buitoni Pizza La Fina

4.95

statt 6.70

45% F.i.T. 100 g

Emmentaler mild

1.55

statt 1.95

Kambly

statt 9.60

7.20

-25%

❆

Das Wochenangebot vom Montag, 25. bis Samstag, 30.10.10

Conférence Birnen

3.20

100 g

COQdoré Pouletgeschnetzeltes

statt 3.40

-25%

❆WeihnachtsmarktAlpnach ❆ Samstag, 27.❆ November 2010 ❆ ❆ ❆ ❆ Reservieren Sie Ihren Stand jetzt! ❆ ❆ ❆ ❆ ❆

❆❆

❆

Sandra Gasser-Walt, Tel. 079 212 25 08 oder auf weihnachtsm_alpnach@gmx.ch

Rexona Deo

statt 8.90

7.55

5.80

statt 7.-

statt 6.40

5.40

9.40

statt 11.85

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 8.80

6.80

div. Sorten, z.B. Traumfrisch, 2 x 1 l

Softlan

8.90

statt 11.80

3 x 500 g

Hero Rösti

TERRA ACTIV div. Sorten, z.B. Handabwaschmittel, 2 x 700 ml

Nivea Body

div. Sorten, z. B. Body Milk, 2 x 400 ml

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

PUSSY KATZENSAND div. Sorten, z.B. Compact, 9 Liter

div. Sorten, z.B. Huhn/Gemüse, 1 kg

WHISKAS KATZENTROCKENNAHRUNG

VOLG CAFÉ ESPRESSO Bohnen oder gemahlen, 500 g

div. Sorten, z.B. Cotton Spray, 2 x 150 ml

11.50

statt 14.40

div. Sorten, z.B. c.m. plus, 2 x 600 g

Familia Müesli

11.10

statt 13.90

2 x 1 kg

Nesquik

14.30

statt 17.90

div. Sorten, z.B. Bretzeli, 3 x 115 g

KIWI

SOMAT div. Sorten, z.B. Tabs 9, 24 WG

PLENTY HAUSHALTPAPIER div. Sorten, z.B. weiss, 2 Lagen, 8 Rollen

div. Sorten, z.B. Aquastopp-Imprägnierspray, 400 ml

7.90

statt 10.90

9.90

statt 11.80

8.50

statt 10.50

Volg-Treuepunkte

sammeln lohnt sich!

Chirat Kressi Kräuteressig

2.50

statt 3.20

Vorverkauf

statt 11.40

9.10

Dose, 6 x 50 cl

Feldschlösschen Original

statt 10.80

8.40

div. Sorten, z.B. Tafeln, 3 x 100 g

Ovomaltine Schokolade

statt 7.05

5.60

Biscuits

Märlitheater Obwalden... juhui wir starten

ab 6. November 2010

www.maerlitheater.ch

��

Wir kaufen Ihr Auto. Alle Marken! Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Km und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Erreichbar von 7 bis 24 Uhr Telefon 076 417 57 57 auch Sa/So

Kleininserate Suche alte, gewobene Stoffe (Tischdecken, Bettüberwürfe, Vorhänge etc.) in Erdtönen! 041 670 32 77 ab Donnerstagmittag � ��

��

Zvk. Bettsoffa aus Ferienwohnung Fr. 50.– / Buchen TV-Möbel Fr. 20.– / Kinderwinterschuhe Gr. 24, 26, 29, zwischen Fr. 10.– und Fr. 40.– / Kinderwinterjacke gepolstert 1x rot - grau, 1x grün-blau Gr. 110 Fr. 15.–. 041 662 26 66 Kaninchen- o. Meerschweinchenhaltung zvk. Aussengehege (1 x 2 m) mit Abdeckung. + ca. 15 x 1 m ZinkquadratMaschenzaun (punktgeschweisst) mit 7 Pfosten. Unterschlupf auf 2 Ebenen mit Dach (wasserf.). Fr. 60.–. Ab 17 h, 079 576 67 58 Gratis abzug. Polstergruppe gebraucht aber in gutem Zustand. 079 352 01 88

Obwaldner Alpchäsmärt mit Alpkäseprämierung Samstag, 6. November 2010 Dorfplatz Sarnen www.obwaldner-alpchaes.ch

Der Länderpark ist das schönste Einkaufscenter weit und breit. Und das mit den attraktivsten Öffnungszeiten dazu. Denn der Länderpark ist jeden Montag bis Donnerstag bis 20 Uhr, jeden Freitag bis 21 Uhr und jeden Samstag bis 18 Uhr geöffnet.

und 51 Geschäfte · www.ekz-laenderpark.ch

Sarner Wochenmarkt

Diesen Samst ag auf dem Dorfpla tz von 8 – 16 Uhr

Schlussmarkt 2010 von 08.00 – 16.00 Uhr mit durchgehend geöffnetem Märtbeizli Lifemusik

Mit den Steiner Oberkrainer

Attraktion

Ochs am Spiess, Ochsenbrot gefüllt, Weisswurst, Hotdog Bei Metzgerei Schnyder Kutschenfahrt von 10.00-14.00 für gross und klein

Jetzt aktuell Herbstliche Blattsalate, Kohl und Lauch für Deftiges, rohe und gekochte Randen, beim Gemüsestand Ammann, Littau

Zigerkrapfen, Herz- Berliner, Brezel und Olivenbrot Bei Bäckerei Zemp

Gaststand

Grabgestecke und farbige Herbstblumensträusse Bei Familie Müller Gestricktes von Ursi Wellauer

Wir danken unseren treuen Marktbesuchern für das Besuchen vom Sarner Wochenmarkt. Die Marktfahrer wünschen allen einen schönen Winter, wir freuen uns Euch nächsten Sommer wieder begrüssen zu dürfen. Herbstliche Grüsse die Sarner Marktfahrer

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf

H E R Z L I C H WILLKOMMEN

Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Gesamt-Sortiment immer im Internet-Shop: www.digitalkamera-discount.ch Canon EOS 550D - KIT jetzt ab Lager lieferbar ! 18 Megapixel Auflösung, FULL HD-Movieclips, Doppelzoom-Kit 18-55 + 55-250 Objektive.

Aktionspreis Fr.1'179.90 Abholung im Laden Luzern und Versand ganze CH Digitalkamera-Discount Luzern, Dornacherstrasse 14, 6003 Luzern / Telefon 041 250 1000

www.digitalkamera-discount.ch

Wellness 15 Jahre 6210 Sursee

•

info@badewell.ch

für zu Hause - 365 Tage!

Telefon 041 925 00 00 •

www.badewell.ch

Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche

p To

-A

e ng

te!

Mode f端r beide

Sarnen

Grosser Lagerverkauf von 40%

50%

Schn 채ppli

S of t g e l

jacken, Atmungs ktive Gilets und Jacken a und vieles m ehr f체 r Gross und Klein.

von Dienstag, 02. Nov. bis Samstag, 06. Nov. Im Zyt Lade beim Lindenhof (Post) in SARNEN

채ppli Schn

SCHWARZENBERG: 041 497 02 02 pilatus-boutique@regiocom.ch

Schappe-Center KRIENS: 041 322 15 85

Jodlerklub Echo Vom Melchtal Jahreskonzert

2010

In der Klosterturnhalle Melchtal

Freitag Gastformation: Alphorn-Duo: Jodlerklub: Musik:

29. Oktober 2010

Schützenchörli, Werthenstein Leitung: Josef Lustenberger von Moos / Rohrer, Sachseln Die urchige Vreneler, Wollerau Echo vom Melchtal Leitung: Franz von Holzen Schwyzerörgelitrio Berlinger / Zumstein

Samstag 30. Oktober 2010 Gastformation: Alphorn-Duo: Jodlerklub: Musik: Eintritt: Fr. 12.–

20.00 Uhr

Jodlergruppe Lötschberg, Frutigen Leitung: Franz Seewer von Moos / Rohrer, Sachseln Die urchige Vreneler, Wollerau Echo vom Melchtal Leitung: Franz von Holzen Bärgbuebe, Schwyz Keine Platzresevierung Gestempelte Programme erhalten gratis Eintritt Verpflegung ab 19.15 Uhr möglich

Sorglos... Trotz Piano Sachseln, Down Down im Hotel Belvoir Fr./Sa. 29./30. Okt. 2010, 20.00 Uhr Dialektisches Gesangskabarett 端ber den freien Fall einer Beziehungskiste

Vorverkauf: www.yourticket.ch

Was läuft in Bern (falsch)?

Die Parteien schmieden querbeet Koalitionen, um ihre Macht zu erhalten. Der Bundesrat arbeitet unkoordiniert und scheint teilweise führungslos zu sein. Seit dem 22. September 2010 sind die neuen Köpfe im Bundesrat bekannt. Was wird sich nun ändern? Sind sieben Bundesräte genug? Ist ein Milizparlament noch sinnvoll? Welche Reformen müssten an die Hand genommen werden? Es diskutieren drei Polit-Kenner: Peter Bodenmann, ehemaliger Nationalrat und Präsident der SP Schweiz, heute Hotelier und Kolumnist. Der amtierende Zürcher SVP-Nationalrat Hans Fehr, überzeugter Milizparlamentarier und bekannt für eine harte Linie in der Ausländer- und EU-Politik. CVP-Politiker Franz Wicki, Grossrat, Fraktionspräsident und Grossratspräsident des Kantons Luzern, ehemaliger Ständerat. Moderiert wird das Gespräch von Martin Zenhäusern. Im Anschluss an die Veranstaltung laden wir Sie ein zu «Wein und Käse». Donnerstag, 4. November 2010, um 18.00 Uhr im TC III. maxon motor ag, Brünigstrasse 220, 6072 Sachseln Bitte melden Sie sich bis spätestens 1. November 2010 an. Online: www.maxonmotor.ch/fabrikgespraech Per E-Mail: fabrikgespraech@maxonmotor.com Per Telefon: 041 666 15 00

Pro Lauwis

Kulturfreunde K lturf eunde Lunger Lungern

Totentanz mit Beinhausmusik „A Cinque Voce“

w w w. p ro l a u w i s . c h

Sprüche und Gesänge zu Leben und Tod Das Ensemble „A Cinque Voci“ ist ein Vokalquintett aus Winterthur, welches sich auf Alte Musik spezialisiert hat. Begleitet werden die Gesänge und Motetten von Blockﬂöten, Lauten, Viola da Gamba und Rahmentrommeln. „A Cinque Voci“ spannt mit ihrem farbigen Programm einmal mehr einen grossen Bogen vom Mittelalter bis zum Barock mit Musik und Texten zu Leben und Tod.

Sonntag, 31. Oktober 2010, 17.00 Uhr, Kapelle Obsee, Lungern Eintritt: Erwachsene Fr. 15 / Lehrlinge und Studenten Fr. 5 / Jugendliche in Begleitung der Eltern gratis

3. N

: hr lass -An 18 U I n f o 2010, n s c h t ) wü ber g er ovem e l d u n (Anm

Die branchenspeziﬁsche Ausbildung an der Hotel- und Tourismus-Handelsschule hotelleriesuisse ist eine praxisnahe Alternative zur KV-Lehre. Bereits nach zwei Jahren (inkl. Praktikum) kann die Ausbildung mit dem Diplom für kaufmännische Mitarbeitende in Hotellerie und Tourismus von hotelleriesuisse abgeschlossen werden, nach drei Jahren folgt der Eidg. KV-Abschluss B-/E-Profil der Branche Hotel-Gastro-Tourismus (HGT). Die Ausbildung kann auch zweisprachig (Englisch/Deutsch) absolviert werden. Besuchen Sie unseren Info-Anlass. Minerva, Murbacherstrasse 1, 6003 Luzern Tel. 041 211 21 21, luzern@minervaschulen.ch Aarau Baden Bern Luzern Zürich

w w w. m i n e r v a s c h u l e n . c h

mediacopy.ch Grosse Auswahl an Babyaufklebern mediacopy.ch - Br端nigstrasse 144 - 6060 Sarnen Telefon 041 660 82 88 - info@mediacopy.ch

LAGERVERKAUF Aktuelle Damen- & Herrenmode ESPRIT - s.Oliver - Tom Tailor & viele mehr

ab Fr. 5.-

Markenjeans Normalpreis bis Fr. 260.00 von Replay - Freemann - Mustang - Alberto und viele andere

schon ab sagenhaften Fr. 19.90

Hotel Postillon Buochs Freitag 29. Oktober 10.00 - 20.00 Samstag 30. Oktober 9.00 - 16.00

Gute Gründe für einen WIGASOL-Wintergarten:

Individuell gefertigte Wintergärten für jedes Budget Kostenlose Beratung auch bei Ihnen zu Hause Unsere Betreuung: Wintergarten, Fundament, Spenglerarbeiten, Plättli. Preisgarantie: Offertpreis = Rechnungspreis

TAG DER OFFENEN TÜR WINTERGARTEN-APÉRO

in Sins, direkt am Kreisel Süd Erfüllen Sie sich Ihren Wintergarten-Traum jetzt! Wo: Wann:

ies Gen

trad

Schürmattstrasse 5, 5643 Sins Samstag, 30. Okt. 2010 von 09.30 bis 16.00 Uhr

uns

eren

Imb enn Zelt l l e n

ie en S

iss

itiobeheizte im

Wegbeschrieb: von Zug/Luzern kommend: Autobahnausfahrt Cham oder Gisikon Root. Richtung Sins fahren. Beim Kreisel Süd Richtung Sins abbiegen und die erste Strasse gleich rechts fahren (Schürmatt). Dann wieder rechts – hier ﬁnden Sie uns! von Lenzburg/Wohlen kommend: Am Ortsausgang Sins, vor dem Kreisel Süd links abbiegen (Schürmatt). Dann rechts – hier ﬁnden Sie uns! WIGASOL Sins, Schürmattstrasse 5, 5643 Sins, Telefon 041 763 06 66, sins@wigasol.ch

EINLADUNG EINLADUNG UNG

mit einer der schönsten Wintergartenausstellungen

EIN EINLADUNG

WIGASOL Baar ist jetzt in Sins WIGASOL Baar ist jetztWintergartenausstellungen in Sins mit einer der schönsten

SATELLIT

Walter Bösch Dorfstrasse 87, 6375 Beckenried Telefon 041 620 14 13

Hans Helfenstein Dorfplatz 5, 6072 Sachseln Telefon 041 660 41 85

Chicco d‘Oro Kaffeemaschine mit Portionskapseln CHF 139.– und 100 Portionen gratis

Vorführung mit Degustation: Sachseln: Freitag, 29. Oktober 2010 Beckenried: Samstag, 30. Oktober 2010

Wein-Aktion: 20% Rabatt am 29. und 30. Oktober

Einmalig in Luzern

NEU in Luzern

(Auf alle Weine! – Auch auf bestehende Aktionen, ohne Schaumweine)

��

� ��

��

Kleininserate FINE SWISS JEWELRY SINCE 1858

Invest in love!

Zu verkaufen Elektronische Milchpumpe Philips AVENT ISIS iQ UNO mit Zubehör - in neuwertigem Zustand sehr wenig gebraucht (in isolierter Mikrofaser-Schultertasche) Preis Fr. 80.–. 041 660 06 02 Zu verkaufen Auto-Kindersitz mit ISOFIX-Befestigung (und 3-Punkt Gurt) der Marke RÖMER DUO plus. Farbe hell/dunkelblau. Sehr gut erhalten. VP Fr. 100.–. 079 297 48 78 Neue Lexmark Druckerpatronen Black 17 und Colour 27 für Fr. 50.– statt Fr. 63.– abzugeben. 079 706 27 45 1 neuwertiger Fussballtöggelitisch / grünes 2er Sofa / 1 Auto Sicherheits-Gurt Bump Belt (für Schwangere) Fr. 35.– / gut erhaltene Heelys Gr. 36.5 Fr. 42.– / H. Hansen Schuhe neu Gr. 37, Fr. 98.–. H. König, 041 660 96 26 Günstig abzugeben 3er Sofa 190 x 90 cm und 2er Sofa 150 x 90 cm, Leder, schwarz, wie neu, Fr. 200.–. Muss abgeholt werden. 041 670 26 49 Jura-Kaffeemaschine-Vollautomat. Die Maschine wurde von der Firma Jura neu überholt, entkalkt und gereinigt. VP nur Fr. 370.– / Fussballschuhe neuwertig, Gr. 42 nur Fr. 25.–. 079 582 65 01 (keine SMS) Gesucht Harry Potter Buch Band No. 6: Der Halbblut Prinz / für Liebhaber von Antiquitäten: uralte Schreibmaschine Marke Underwood, Standard, in braunem Lederkoffer m. Schloss u. Schlüsseli, dem Meistbietenden. 041 660 96 79, AB Günstig abzugeben Tiefkühlschrank Bosch Le Lux, 5 Schubladen, 207 Liter. 041 660 10 32

Trauring-Ausstellung Freitag, 22.10. - Samstag, 30.10. Freitag, 29.10. geöffnet bis 21.00 Uhr

Zvk. Motorrad BMW R1150GS, grau, Jg. 2002, 25’000 km, ab MFK mit Koffer, top Zustand. Preis Fr. 8’500.–. 041 670 02 88 Zvk. Snowboardschuhe Soft, Gr. 45, wie neu, Fr. 60.– / Bob Marley Freizeitschuh lederblau, Gr. 47, Fr. 20.– / Beauty Case Köfferli grau, neu, abschliessbar, Fr. 20.– / Kinderfussballschuhe, Gr. 5, Noppen Fr. 15.–, sehr gut erh. 078 888 38 51 Günstig abzugeben 3er Polstergruppe / Relaxsessel elektr. / asiatische Sitzgruppe aus Holz mit Kissen. 041 666 13 04 Verschenke Kerzenreste. 041 660 11 79 Infolge Wegzuges: Doppelbett 140/200 Rost, Matratze, Kissen u. Duvet + 1 Wäschegarnitur, neuw., Fr. 150.– / Doppelbett 160/200 Doppelrost, Matratze, Kissen, Winter- u. Sommerduvet + 3 Wäscheg., neuw., Fr. 180.–. Abholung. 079 388 99 50 Schüler sucht Mofa das Alter spielt keine Rolle, wenn möglich gratis. 041 660 93 89 Zu verkaufen Schulgitarren alle Grössen // Elektro + Akustikgitarren / Bassgitarren / Verstärker neu + occ. Eintausch / 3/4 Kontrabass inkl. Hülle + Ständer, halb massiv mit Ebenholz Garnitur Fr. 1’490.–. 041 637 21 05 Zu verkaufen wunderschöner Mädchen-Schulthek Marke Samsonite, Glitzerpferde-Motiv, top Zustand Fr. 25.– / älteres, aber noch fahrtüchtiges Kinder-Fahrrad, 20 Zoll, 5 Gänge, Radgr. 50 cm, violett, Fr. 25.–. 077 423 04 12

Obwaldner Spitzensport in der neuen

Vereinshalle Sarnen Nationalliga B Damen: VBC Volleya OW gegen VBC Cossonay

18.00 Uhr

Volleyball am 30.10.2010 1. Liga Herren: SG Obwalden gegen VBC Gelterkinden

20.00 Uhr weitere Spiele am Wochenende:

DAMEN VBC Volleya (3. Liga) - VBC K端ssnacht, 14:00,Vereinshalle Sarnen VBC Volleya (4. Liga) - VBC Luzern, 14:00, Dreifachhalle Sarnen VBC Volleya (U22) - STV Unter辰geri,16:00, Dreifachhalle Sarnen VBC Volleya (5. Liga) - VBC Dietwil, 18:00, Dreifachhalle Sarnen HERREN SG Obwalden (Junioren)- VBC Seon, 14:00, MZH Fl端eli-Ranft SG Obwalden 2 (4.Liga)- VBC Ebikon 2, 16:00, MZH Fl端eli-Ranft

Kleininserate Zu verkaufen Geschwisterwagen orange-schwarz, vorderes Kind kann gerade sitzen bis halbliegend gestellt werden, hinteres Kind kann sitzen und flach liegen (geeignet für Soft-Tragtasche, nicht dabei). Fr. 150.–. 079 202 83 72 Zvk. Teutonia 4-Rad Kinderwagen, rot, inkl. Regenschutz. Softtragetasche ungebr. Fr. 230.–. 079 228 06 33, abends Zvk. Sehr gut erhaltenes Bett (kein Billigmodell) aus Kiefer massiv 140 x 190 cm mit äusserst gutem Lattenrost, Matratze und Nachttischchen Fr. 400.– / CD-Ständer Fr. 20.– / gr. Bodenschutzmatte transparent für Büro Fr. 70.–. 041 660 11 41 Zu verkaufen div. Umstandskleider, Gr. 40-44, Hosen, Blusen, Pullis, Top - Zustand, Stk. Fr. 5 -10.– // zu verschenken Kisag Crêpes - Pfanne, Mio - star Sandwich Maker, TCH kleiner Milchschäumer. 041 675 02 06

THEATERGESELLSCHAFT BÜREN 2010 Freitag

29. Oktober 2010

Samstag 30. Oktober 2010 Mittwoch Samstag Freitag

20.00 20.00 Echo vom Riedbodä

3. November 2010 20.00 AUSVERKAUFT! 6. November 2010 20.00 AUSVERKAUFT! 12. November 2010 20.00 ZUSATZVORSTELLUNG

Samstag 13. November 2010 20.00 AUSVERKAUFT! Sonntag

14. November 2010

Freitag

19. November 2010 20.00 AUSVERKAUFT!

14.15

Samstag 20. November 2010 20.00 AUSVERKAUFT! Vorverkauf Mo – Fr, 17.00 –19.00 Uhr Abendkasse ab 19.15 Uhr Aufführungen Aula Schulhaus Oberdorf / NW

Tel. 041 620 74 47 www.theaterbueren.ch

Gesucht Sportwagen 041 660 15 30

Quinny

Freestyle

Comfort.

Zvk. Videocassettenrecorder VHS Pal, M-electr. MX-V48, mit Fernbedienung u. Gebrauchsanw., Fr. 20.– / original MBTSchuh. Ist ein merklicher Unterschied zu Kopien. Gr. 38 (jedoch sehr klein). NP Fr. 279.– VP Fr. 60.–. 041 660 96 79, abends Zvk. Odenwälder Babynest Wintersack für Kinderwagen, schwarz, Gr. XL inkl. Lammfell, Fr. 90.–. 079 228 06 33, abends Zu verkaufen neuwertige Tassimo Kaffemaschine, Marke Braun, silber, Fr. 70.–. 079 239 62 87 Verkaufe ferngesteuertes Modellflugzeug Doppeldecker Ultimate von Great-Planes in Holzbauweise, Spannweite 110 cm, inkl. Verbrennungsmotor OS 7.5 ccm und allen Servos, neu, fast fertig gebaut. VB Fr. 220.–. 079 661 10 69 Zu verkaufen Karatetrainingsanzüge G. 150 und 170 je Fr. 20.– / Schienbeinschutz und Faustschutz Gr. M je Fr. 15.– / Snowboardrückenpanzer Gr. XS Fr. 10.– // Suche Snowboardrückenpanzer Gr. M. 041 662 02 09 Zu verkaufen 2 Schafwollbettunterlagen nie gebraucht, 90/200. Preis nach Absprache. 079 388 99 50 Zu verkaufen 2 Druckerpatronen zu Lexmark Tintenstrahldrucker. 1x Patrone 50 Black, 1x Patrone 20 Colour. Preis für beide Patronen Fr. 30.–. 079 212 75 02 Velos die Sie nicht mehr fahren, hole ich gratis ab. 079 215 65 31

30. Oktober 2010 Ab 20.00 Uhr in der Turnhalle Spiringen Tanz und Unterhaltung mit Adler Spitzbuäbä Brennhitlihocker, Eichhoftrychler Trychlerclub Sisikon Zutritt ab Jahrgang 1994

Trychlerverein Bürglen

Zu kaufen gesucht neuwertige Digital- Spiegelreflexkamera für Anfänger. 041 660 84 75 Zu verkaufen 2 Absperrgitter weiss. je Fr. 20.– / Knab. Daunenjacke Ärmel/Kapuze abnehmbar 98/104 Fr. 20.– / Knabenj. 116 Fr. 15.–. 079 670 90 62 4 Schülerinnen sind auf der Suche nach alten Neoprenanzügen (Zustand egal), gratis oder günstig abzugeben. Wir freuen uns über jeden Einzelnen, wer kann uns weiterhelfen? Abends, 079 735 32 63 Gesucht Querflöte (Yamaha). 041 675 28 67

Luftseilbahn Dallenwil-Wirzweli

Revisionsfahrplan Herbst 2010

Ab Dienstag, 2. November 2010 bis und mit Freitag, 19. November 2010

Montag-Freitag

06.50 h 13.00 h

Mittwoch 06.50 h 13.00 h

07.30 h 16.00 h

07.40h 17.00 h

08.00 h 17.20 h

07.30 h 07.40h keine Fahrten bis

08.00 h 17.40 h

11.40 h 17.40 h

11.40 h 18.00 h

18.00h

18.20 h

12.00 h 18.20 h

Die Luftseilbahn verkehrt an den Wochenenden fahrplanmässig ab: 07.40h bis 12.00h und von 13.00h bis 18.20h alle 20 Minuten !

Betriebsferien

der Restaurants auf Wirzweli/Wiesenberg sowie Bärglade Wirzweli (Daten gelten jeweils bis und mit)

Alpenrestaurant Wirzweli Berggasthaus Arviblick Berggasthaus Waldegg Restaurant Gummenalp Alpwirtschaft Langbodenstubli Restaurant Alpenhof

02.11.2010 - 02.12.2010 02.11.2010 - 23.12.2010 02.11.2010 - 02.12.2010 02.11.2010 - 02.12.2010 offen offen (Mi geschlossen) Mo / Di / Do / Fr ab 13.00h offen

Bärglade Wirzweli

Sa / So ab 9.30h offen ab 15.12.2010 täglich geöffnet

Änderungen bleiben vorbehalten falls der Skibetrieb aufgenommen wird!

Weitere Infos erteilen wir Ihnen gerne. Luftseilbahn Dallenwil-Wirzweli 041 628 23 94 www.wirzweli.ch

Erfolg ist lernbar

Sprachkurse

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

Handelsschule VSH

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil)

Informatiker/-in

Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

Kleininserate Weihnachten im Schuhkarton: Wir sammeln wieder neue Geschenke für die Kinder in Georgien. Abgabe des Schuhkartons bis 15. Nov. Infos: Claudia Michel, 041 660 73 88 oder www.weihnachten-im-schuhkarton.ch Gesucht Bedienungsanleitung für Brother CE 400, Schreibmaschine evtl. nur Leihweise. 041 660 96 79, Beantworter 1 grosser, schwarzer Holztisch ausziehbar Gr. 100 x 160 x 50, gratis abzugeben // günstig abzugeben 4-6 braune Ledersessel gepflegt, dazu passend 1-2 Salontisch, weiss, aus gleichem Programm (DUX Schweden). 041 660 55 45

Eidg. Fähigkeitszeugnis mit Praktikum

Zu verkaufen div. sehr gut erhaltene massive Holzmöbel: Sideboard 3-türig / Schränke 2-türig / Bücherregal oben offen unten mit Türchen / Sitzgruppe Rattan. 041 660 31 57

Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiter Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnesstrainer Gesundheitsberater/-masseur/in

Zu verkaufen 3 Stk. Modell Segelflugzeuge mit Fernsteuerung, Fr. 200.– / freistehende Filmleinwand 1.25 x 1.30 cm, Fr. 50.–. 041 637 23 56, ab 18 h

Arzt-/Spitalsekretärin Med. Sekretärin H+

Computerkurse SIZ/ECDL Anwender, Power-User, Supporter am Abend Samstag Montag

Jetzt Kursbeginn!

Ich suche Motorräder, Roller, Enduro, Chopper, Strassenmaschinen für Export, Zustand egal. Zahle guten Preis. 076 233 41 63, ab 19 h Gesucht Mitfahrgelegenheit Dez.-März. Morgens 5.00 - 5.15 Uhr von Alpnach Dorf-Sarnen. 041 670 21 37 Wir suchen Skischuhe Gr. 44/45 / Carving-Ski ca. 150/160 cm / Carving- Ski ca. 140 cm. 041 675 27 38 Zu verkaufen trockenes Brennholz (Laubholz). 041 675 23 47

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01 www.benedict.ch

Zu verkaufen Solarium "Expression" Kombination. Verlängerte Sonnenfläche, durch die Tunnelform und die breite Bräunungsfläche werden alle Körperstellen erreicht. Neuwertig. NP Fr. 3'000.–, VP Fr. 500.–. 041 787 02 38 Zu verkaufen 2 Paar Skischuhe Farbe schwarz, Grösse 38 und 39, Marke Salomon und Nordica, Preis je Fr. 30.–. 079 657 05 48 Zu verschenken 2 Kätzli getigert mit weiss, 4 Monate alt. 079 359 35 08 Zu verkaufen Wolf Vario Stiel Multi Star ZM-V4 / Wolf Gartenschere Profi RR 5000 / Wolf Obstpflücker. Alles zusammen Fr. 90.– / Aluminium Sprossenleiter 9 Sprossen «Die vielseitige» Fr. 280.–. 079 761 60 54 Zu verkaufen zwei alte bläuliche Glasdachziegel #10. Beide Fr. 40.–. 077 422 01 66 Mega herzlichen Dank allen die mir meinen 80igsten in irgend einer Art bereichert haben! Viele, liebe Grüsse Martha Rohrer Zvk. 4 Winterpneu mit Felgen, 235/75/15, 90% Gummierung, pro Stk. Fr. 150.– / Lastenträger m. Schloss, Nutzlast 100 kg, 1x gebraucht, NP Fr. 300.– VP Fr. 150.–. Beides passend zu Hyundai Terracan Swiss. 041 670 17 73 / 079 384 43 69 Dach Ziegel (Muldenziegel) und Fenster wegen Umbau sehr günstig abzugeben. Ziegel ca. 500 m² (27-jährig). Angebot gültig bis Anfangs Nov. Abholbereit Mitte Nov. 079 542 93 59

Märchenwelten auf dem Vierwaldstättersee

Extrafahrt mit Erlebnis

Drei Menus zur Wahl

Märchenhaft

Das Pauschalangebot für Gruppen von 50 bis 120 Personen beinhaltet eine 2-stündige Fahrt. Inklusiv 1/2 Std. Einstimmung und Ausklang am Landungssteg.

Wählen Sie für Ihre Gruppe ein märchenhaftes Menu aus und lassen Sie Ihren Gaumen so richtig verwöhnen!

Lassen Sie sich in märchenhafte Stimmung versetzen und geniessen Sie auf Wunsch Märchen für Erwachsene.

Gruppen von 50 bis 120 Personen

Für nur CHF 59.–*/69.–*/89.–* pro Person

Gültig ab 1. November 2010 bis 30. März 2011

*Preis inkl. 2-stündige Schifffahrt und Menu, ohne Getränke.

re s e J e t z t r vie re n !

Information und Reservation: Tel. 041 367 66 12, www.schiffsmiete.ch

www.lakelucerne.ch | www.tavolago.ch | Telefon 041 367 67 67

Wir hatten eine tolle Zeit mit euch und gratulieren noch mal zum sehr erfolgreichen Lehrabschluss!

Mario Britschgi & Rebekka Blum mit Ehrenmeldung.

Jetzt lassen wir euch ziehen, mit einem

lachenden und einem weinenden Auge.

Rebekka Blum geht als Schreinerin auf Lehr- und Wanderjahre nach Australien. Mario Britschgi beginnt noch in diesem Jahr die Rekrutenschule. Wir sind sehr stolz auf euch und wünschen weiterhin viel Freude und Erfolg. Das ganze Team von I + M AG Innenausbau + Möbel AG Sarnen Steinhausstrasse 4 6056 Kägiswil Tel. 041 660 23 23

I+M

Schneefräse HS 760 T

Die robuste Schneefräse der Mittelklasse mit dem Free-Lock System und Hydrostatgetriebe erlaubt komfortables und kraftloses Schneeräumen.

FORSTARTIKEL

FAHRZEUGBAU Imfeld Theo • Staldeli • 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 13 30 Fax 041 670 25 30

Eine

Erfolgsgeschichte bewegt sich weiter!

Wir ruhen uns nicht auf den Lorbeeren aus. Mit Mut, Engagement und Freude machen wir uns an die Weiterentwicklung! Für die Sicherung und Optimierung eines erfolgreiches Jugendprojektes, das weit über die Grenzen von Obwalden bekannt ist!

Plus 500 m² ist das Ziel! Mit zusätzlicher Fläche für

Nachwuchsförderung Sicherheit Vereinfachung von Betrieb und Unterhalt Raum für Kreativität durch zusätzliche Elemente Steigerung der Attraktivität Angebote für gezielten Schulsport

Kosten

Realisierung

Fr. 70 000.–

Winter 2010/2011

Eröffnung

Finanzierung

5. Juni 2011

er ationen unt Mehr Inform .ch en ld a w ob a rk www.skatep

Durch Ihren Beitrag!

Wie?

Sie ﬁnden den Skatepark Obwalden und unser Engagement symphatisch und unterstützen uns mit Fr. 100.– pro m² oder einem Beitrag Ihrer Wahl. Sie sind überzeugt vom Sinn und der Qualität unseres Projektes und mieten attraktive Werbeﬂäche für 2 oder 3 Jahre! Details und Angebote unter der Nummer 078 881 73 01 und auf unserer Webseite www.skateparkobwalden.ch Unterstützen Sie uns mit einem Beitrag auf unser Sponsorenkonto: Obwaldner Kantonalbank, 6060 Sarnen, PC-Konto 60-9-9, IBAN CH74 0078 0013 0558 7280 8

Vielen Dank für Ihre Unterstützung!

Kleininserate Zu verkaufen DODGE Grand Caravan, grün, direkt Import aus USA, ab MFK 1/10, sehr guter Zustand, steht in Garage, 7 Plätze plus grosser Stauraum, Sitzleder, Stereo-Anlage neu. VP Fr. 4'800.–. 079 774 32 90

041 675 28 72 www.naturwollprodukte.ch

Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 65 Pers. sehr gemütlich mit Bar, Küche, Sitzplatz, Grill, Massenlager usw. Sehr günstig! 079 434 31 63 Ferplast Hundebox günstig zu verkaufen. (82 x 51 x 61 cm) Sehr wenig gebraucht, befindet sich in einwandfreiem Zustand. NP Fr. 199.– VP Fr. 100.–. 041 678 12 61 Zvk. Kinderwagen, hellgrau/schwarz, 4-rädrig, mit Schwenkarm um in beide Richtungen zu fahren, mit Tragetasche, Wintersack, Wickelrucksack, umbaubar in Sportwagen, Fr. 70.–. 079 729 21 22

Das könnte Ihr Bett sein oder lieber ein Anderes – kein Problem – wir produzieren Ihr Bett nach Ihren Wünschen

Gerne machen wir Ihnen eine Offerte

Demonstration mit anschliessendem Seminar und Gruppenheilung. Privat- oder Heilsitzungen Handy 079 370 33 73 www.HeilpraxisHildegard.ch Medium Hildegard Angehrn

Sonntag, 7.11.2010, 10.00 Uhr, Via Cordis Haus St. Dorothea, Flüeli-Ranft

Ferien- und Bildungsheim St. Josef Freitag, 19.11.2010, 19.30 Uhr Samstag, 20.11.2010, 10.00 Uhr Lungern

Haben am 19. Okt. 10 zwischen Burgflueh und Hobiel Kerns ein violettes Kindergilet verloren. Gr. 80 (1-jährig) Habe es von Grosi u. Grossdädi auf den Geburtstag bekommen. Würde mich riesig freuen wenn es jemand gefunden hat. A.K. 079 207 85 84 Zu verkaufen Kinderski Atomic 140 cm / Fischer Rennski 2x 160 cm RS / 1x 165 cm RS / 1x 140 cm SL / 1x 145 cm SL. 041 675 05 21 Zvk. LP Sammlungen: HI-FI Karajan, 5 LP, Wiener Philarmoniker, 8 LP, J. Last, 6 LP, Schweizer Unterhltgs Festival, 9 LP. Alles neuwertig. Zusammen Fr. 100.–. 079 531 21 02 Zu verkaufen aus Wettbewerbsgewinn, ungeöffnet neu, wegen Nichtgebrauch Kompakt-Vakumiergerät, Solis Exclusive Magic Vac mit allem Zubehör, Katalogpreis Fr. 429.– abzugeben für Fr. 300.–. 041 675 16 01 Gesucht Computer, der nicht mehr gebraucht wird, möglichst billig oder gratis. Alter und Aussehen egal. 078 832 56 85 mittags oder ab 19.00 Uhr Hilfe! Dringend! Vermisse seit letzter Woche meine MOFANR. OW 26 123. Sie kann nur in Giswil sein. Verloren oder gestohlen? Finderlohn garantiert. 041 675 02 26 Diverse Reitutensilien (mittleres Pferd) günstig abzugeben: Sattel (Englisch), Abschwitzdecken, Gamaschen, Zäume, Longline mit Peitsche, Lampe, Striegel, Schabracker, Reitbücher. 079 443 55 68 oder 041 670 13 66 Zvk. Opel Astra 1.4 16 V, Jg. Okt. 97, 5-türig, Automat, Farbe weiss, km 72’000, frisch ab MFK, Zubehör: Klima, Servo, ABS, Airbag, ZV, elektr. Fensterheber, Aussenspiegel, 8-fach Bereift, Radiotonband, Fr. 2’900.–. 077 442 71 08 Günstig abzugeben neuwertige Dachkonstruktion Holz (Giebeldach) inkl. Ziegel von Autounterstand 4,35 x 5.60 m. 079 295 27 02 Salü Kurt: Am 02.11.2010 wirst Du 4x 20 J. jung. Hoch lebe das Geburtstagskind die J. eilen so geschwind. Bleib fröhlich und zufrieden, viel Glück sei Dir beschieden. Deine Nachbarn. Zvk. Gefrierschrank mit 5 Schubladen 3-jährig Fr. 480.– / Fernseher mit div. Anschlüssen Fr. 40.–. 076 562 88 21

27. – 30. Oktober 2010 im von Moos-Aussenlager in Reussbühl Auf der Ware die farbigen Punkte beachten:

blau = 25 % Rabatt gelb = 50 % Rabatt rot = 70 % Rabatt grün = Aktion/Netto alle Preise inkl. MWST MwSt

• Überlager • Auslaufmodelle • Ausstellstücke •

leicht beschädigte Ware und zusätzlich sehr viele TopAktionsartikel zu Super-Nettopreisen

Durchgehend geöffnet:

Richtung Malters

MI 27.10. – FR 29.10.10 9.00 – 18.30 Uhr SA 30.10 .10

9.00 – 16.00 Uhr

Seetalplatz

Eingang Richtung Luzern

Aussenlager Rothenring Zollhausstrasse 2 6015 Luzern/Reussbühl Tel. 041 249 92 00 www.vonmoos-luzern.ch

Albert Windlin

Adresse:6063 Stalden Telefon 041 675 10 68 Fax 041 675 27 07 E-Mail: info@berghotellangis.ch Web: www.berghotellangis.ch

Gemütlich Einzigartig Erholung pur

Metzgetä im Langis Sonntag, 31. Oktober 2010 ab 11.30 Uhr «es hed solangs hed» musikalische Unterhaltung mit Josef Steiner Oberkrainer Schneeschuhmiete pro Person und Tag Fr. 10.00 Geführte Touren (ab 8 Personen) pro Person und Route Fr. 10.00

von Xavier Koller nach «Begräbnis eines Schirmﬂickers» von Meinrad Inglin

Samstag, 30. Oktober

20.15 Uhr

Seytoni’s Mahlzeit (Metzgete)

ab 19.00 Uhr

Sonntag, 31. Oktober

20.15 Uhr

Freitag,

5. November 20.15 Uhr

Samstag,

6. November 20.15 Uhr

Sonntag,

7. November 13.00 Uhr

Gratistaxi ab Bahnhof

Dienstag, Freitag,

Frühstücks-Brunch ab 11.00 Uhr

9. November 20.15 Uhr 12. November 20.15 Uhr

Samstag, 13. November 20.15 Uhr Vorverkauf täglich 13.00–18.00 Uhr

041 628 16 07

Alle Plätze CHF 20.– Mit Seytonis’s Mahlzeit CHF 45.– Mit Frühstücks-Brunch CHF 40.–

www.theaterdallenwil.ch

Theater Dallenwil 2010

Mehr auf unserer Homepage

... wo Erfolgreiche werben!

Sp el-T pp des Monats CRANIUM

MIT NEUEN

FRAGEN

erhältlich bei:

FISCHEREIARTIKEL

Rosemarie Bugmann, Dorfstr. 4, 6375

Beckenried

Tel. 041 620 94 70 www.bugfisch.ch / bugfisch@gmx.ch

Öffnungszeiten November Weihnachten 2010 Freitag: 09.00 12.00 / 14.00 18.30 Uhr Samstag: 09.00 14.00 Uhr / durchgehend

Übrige Tage geschlossen!

Telefon 041 660 47 77

Was auf die Fragen Sie

Haut

kommt, berührt

uns...

Bücherschnäppchen!! Nur solange Vorrat!

40 Tagesabenteuer Schweiz

Zahlr. farbige und s/w Abb. 12,5 x 18 cm broschiert

34.90 5.90

Versand)

(zzgl.

Gotthard

176 Seiten durchgehend vierfarbig 21 x 28 cm gebunden mit Schutzumschlag

64.00 20.00

Versand)

(zzgl.

Culinarium – Essen und Trinken in der Schweiz

Versand)

160 S., zahlr. farb. Abb., 21x28cm, geb. m. Schutzumschlag

64.00 20.00

Versand)

(zzgl.

Freizeitland Schweiz

240 Seiten durchgehend vierfarbig 23 x 33 cm gebunden

29.90 15.00 (zzgl.

Versand)

222 Geheimtipps im Herzen Europas 224 Seiten diverse far. Abb. 14 x 21 cm broschiert

376 Seiten durchg. farbig 23 x 33 cm geb. mit Schutzumschlag

89.00 20.00

Wasserschloss Schweiz

Insider-Hotels

34.90 5.90 Versand)

(zzgl.

Die Geschichte von Harley Davidson

144 Seiten, 150 farbige Abbildungen, div. Schwarz-Weiss-Abb., Masse: 27 cm, Gebunden,

19.50 10.00 Versand)

(zzgl.

Die Naturwunder der Welt

gebunden, zahlreiche farbige Abb., 30 cm, 384 S.

34.80 15.00

Versand)

(zzgl.

Ausführliche Buchbeschreibung auf: www.buchladen-online.ch mail@verlags-service.ch 041 660 34 81 oder Evolution

gebunden, farb. Abb. 384 Seiten, Format 22,2 x 29,7 cm

34.80 15.00

Versand)

(zzgl.

Die weltbesten Fussballer

gebunden, wattiert, farb. Abb. 336 Seiten, Format 22,2 x 29,7 cm

26.90 10.00

Versand)

(zzgl.

Atelier Moonflower Brünigstrasse 24 6055 Alpnachdorf 041 670 04 31

Einladung Kreuzstrasse 29 Tel. 041 240 05 05 www.bigloop.ch

31. Oktober 2010:

Halloween Party mit Special Drinks, 2 DJ’s (Country & Rock) und Kostümpremierung!! Ab 21 Uhr

Johnny Trouble Trio Live aus Deutschland. Ein Muss für alle Johnny Cash Fans!! Ab 22 Uhr

11. Dezember 2010: Taht’s Country Music

Live aus der Schweiz ab 21 Uhr

Zu verkaufen

Vernissage:

ab 10.00 Uhr in der Bou que Zämä-cho Untergasse 16, 6064 Kerns

Die Ausstellung dauert bis Samstag, 13. November 2010 Wir freuen uns auf viele gute Begegnungen und Gespräche. Zu verkaufen

ZANIN Schwyzerörgeli A - 3 chörig, B - 3 chörig Telefon: 041 660 10 61

Verrechnung über Ihren Konzessionär.

Michelle Bucher: Bilder und Specksteinwerke Jeanne e Zünd: kleine Geschenkar kel Anna Holecek: Specksteinwerke

Sonntag, 7. November 2010,

06. November 2010:

Tennessee,

Drei Frauen stellen ihre Werke aus

möbel

diverse Winterauto – Limousine und Kombi der Marke Citroën Xantia, neu ab MFK. Preis von ca. CHF 2‘000.– bis CHF 3‘500.– Anfragen unter Telefon 079 259 57 70

KüchenFest

Egal, ob Sie sich für eine Luxus-Küche oder ein Top-Angebot aus der diga Sma wir planen, liefern und montieren. Vom 30. Oktober bis zum 13. Novem einmaligen Festival-Konditionen.

I d’diga muesch higa!

6032 Emmen/Luzern

Information über Nachtlärm An den unten aufgeführten Daten werden an verschiedenen Bahnübergängen der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten während dem Tag und der Nacht ausgeführt. Leider können wir tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen. Sperrung und Umbau Bahnübergänge Strecke Giswil - Kaiserstuhl Di. 02. – Mi. 03. Nov. 2010 08:00 – 17:00 Uhr (durchgehend) Bahnübergang Rudenz (Flühstrasse) Do. 04. – Fr. 05. Nov. 2010 08:00 – 17:00 Uhr (durchgehend) Bahnübergang Aeschi (Ächerli) Mo. 08. – Di. 09. Nov. 2010 08:00 – 17:00 Uhr (durchgehend) Bahnübergang Hangrutsch (Leitigraben) Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daran setzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis. Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 051 228 85 85. Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/bauinfos.

tival.

15% 5% v+al-Rabatt

rt. Festgieliefert und montie gratis

artline-Collection entscheiden, mber 2010 proﬁtieren Sie von

Hasliring

Tel. 041 268 84 84

www.diga.ch

Gastro por trait Gastgeber Familie Christian Halter

Aktuelles

6074 Giswil Familie Halter Tel. 041 675 11 08 Montag Ruhetag www.restaurant-grossteil.ch Der Landgasthof in Ihrer Nähe!

Wildspezialitäten bis 18.11. Winterliche Köstlichkeiten ab 19.11. Ländlermusikkonzerte: So. 7.11. HD Gehrig-Schuler Sa. 20.11. LK Knobel-Reichmuth

Spezialitäten Jubiläumsmenu 50 Jahre Familienbesitz 4x4 Schlemmermenu Tatar Schwingerteller Holzerkotelette

Plätze Restaurant Terrasse Saal Schwingerstube

Landgasthof Grossteil

50 40 150 40

Ruhetag Montag Sonn- und Feiertage ab 16.00 h geschlossen

Adresse Landgasthof Grossteil Rütistrasse 12, 6074 Giswil Tel. 041 675 11 08 www.restaurantgrossteil.ch

Gemütlich zusammensein mit Freunden, der Familie oder mit Arbeitskollegen im heimeligen Restaurant, im Bankettsaal oder in der rustikalen Schwingerstube. Sich wieder einmal rundum verwöhnen lassen mit Pflege zum Detail, feinem Essen, tollen Weinen und freundlichem Service. Kommen Sie vorbei und erleben Sie ein paar schöne Stunden im Landgasthof Grossteil. Wir freuen uns auf eine Begegnung.

Samichlaus-Brunch

im Landgasthof Grossteil am Sonntag, 28. November 2010 9.00 bis 13.00 Uhr Brot, Vollkornbrot, Zopf, Gipfeli dazu Butter, Konfi, Nutella und Honig ***** Cornflakes, Birchermüesli und Kuchen ***** Rösti, Speck, Spiegelei, Käse- und Fleischplatten, Älplermagronen, Gehacktes mit Hörnli, Schweinsrahmschnitzel und Salate ***** Frühstückskaffee, Ovi, Schoggi, Milch, Orangenjus und Eistee ***** alles à discrétion Jedes Kind erhält ein Chlaus-Gschänkli vom Samichlaus. Ein Erlebnis für die ganze Familie, Gotti, Götti, Grosseltern, Verwandte und Bekannte. Pauschalpreis pro Person: Fr. 32.– Kinder bis zum 13. Geburtstag Fr. -.10 pro cm/ Kinder bis zum 2. Geburtstag gratis

Bitte reservieren Sie Ihren Tisch frühzeitig!

Tel. 041 670 11 93 / 079 378 09 67 E-Mail: mex.cancun@bluewin.ch www.cancun-mexikanisch.ch

Hotel Alpenrösli Alpnachstad

Haben Sie Ihr Weihnachtsessen schon geplant? In unserem Säli haben bis 30 Personen Platz. Bitte frühzeitig reservieren.

Tischreservationen auch online möglich.

CH-6063 Stalden/Sarnen Tel. 041 666 59 69 www.schwanderhof.ch Fax 041 666 59 68 info@schwanderhof.ch

Feine Wild Spezialitäten

Montag geschlossen • Di - So offen ab 17.00 Uhr Restaurant A.A.

Alpina

Alpnach Dorf Brünigstrasse 33, 6055 Alpnach Dorf 041 670 14 22

Gschäftsässä im Gasthuis Paxmontana

November HIT:

Ob Gliähwy mit Maroni zum Apéro, Fondue Chinoise à discrétion und en Schlummi im Fuchsbui mit Juke-Box Muisig:

Tagessuppe *** Schweinssteak Kräuter Butter Pommes Frites und Gemüse

Miär freiid iis, wem miär iichi Mitarbeiter bi iis derfid verwehnä!

Fr. 18.50

Gärn tiänd miär si persenlich beratä under Telefon 041 662 07 07 oder info@paxmontana.ch

(Montag bis Samstag von 11’30Uhr bis 13’30 Uhr)

Ibrigens mechid miär vom 31. Oktobr bis 18. Novämbr Betriebsferiä…

6063 STALDEN (SARNEN) TEL. 041 666 59 59 FAX 041 666 59 58 Email: Hotel@roessli-sarnen.ch Internet: www.roessli-sarnen.ch

27. November Novemb er 2010 201 0

Fischfondue Wir empfehlen uns für

Firmenessen

Geschenkgutscheine

Ihr Zollhaus-Team 041 675 11 72

M e tz g et ä mit Obwaldner Huismuisig und Geschwister Rymann

Gasthaus

Rose

Noch bis 14. November...

Wildspezialitäten Wild-Flambispiess Wild-Menu Wild-Gemüseteller Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie HR & L. Odermatt-Müller

www.bahnhoefli.ch Tel. 041 678 15 55

Chateaubriand und unsere beliebten

Cordon-Bleu Variationen 13. November 2010

Schorieder Älplerchilbi Gasthaus Rose Schoried

Tel: 041 670 15 90 François Patrick und Rose – Team Sonntag-Abend und Montag geschlossenen

JORDAN Restaurant

Sarnen

aus Tradition gut

Tel. 041 660 51 29

Wildzeit

Wir servieren Ihnen wieder unsere klassischen Wildgerichte Öffnungszeiten

Rest. Jordan täglich geöffnet Pizzeria Gjordano Mo u. Di geschl. Auf Ihren Besuch freut sich: Xaver Haas, Pius Kränzlin (Küchenchef) und das ganze Jordan-Team

Feine

Damhirschspezialitäten Haus-Spezialitäten Jeden Donnerstag Musikanten-Hock • Musikanten – Cordon bleu Auf Ihren Besuch freut sich das Baumgarten Team Öffnungszeiten:

Mo – Mi, 6.30 – 19 Uhr Sa, 7.30 – 23 Uhr Do – Fr, 6.30 – 23 Uhr So, Ruhetag

Herbst im Belvoir Sachseln

ab 19. November jeden Freitag- & Samstagabend

FONDUE CHINOISEBUFFET À DISCRÉTION zum Preis von Fr. 35.– pro Person

Sonntag-Mittag das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit:

Knuspriges Poulet & saftiger Schweinsbraten, und, und, und... Fr. 25.– pro Person Das Neueste vom Belvoir immer unter: www.hotel-belvoir-sachseln.com Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77

Freitag, 29. Oktober

Das etwas andere Wildbuffet……… Bei einem Rundgang durch die Küche haben Sie die Gelegenheit, dem Chef über die Schulter zu schauen. Sie Essen soviel Sie wollen und was Sie wollen. Anmeldung erforderlich!!!! Wir servieren unsere bekannten Wildgerichte bis Mitte November. Mit freundlicher Empfehlung Familie della Torre Dorfstrasse 5, 6064 Kerns Tel. 041 660 17 02 • Fax 041 660 17 13 rose.kerns@bluewin.ch • www.rose-kerns.ch

Ihr kulinarischer Begleiter durch den Monat Restaurant

Restaurant Adler Ristorante Aiola Restaurant Alpenhof Restaurant Alpina Restaurant Bahnhöfli Restaurant Baumgarten Hotel Belvoir Bodega + Bar Cançun Landgasthof Grossteil Restaurant Jordan Restaurant Lotus Garden Gasthaus Paxmontana Pfistern Gasthaus Rose Gasthaus Rose Landgasthof Rössli Restaurant Schlüssel Hotel-Rest. Schwanderhof Cafe Steihuis Restaurant Tschiferli Landgasthof Zollhaus Gasthaus zum Turm

Ort

Kägiswil Sarnen Lungern Alpnach Lungern Alpnach Dorf Sachseln Alpnachstad Giswil Sarnen Sarnen Flüeli-Ranft Alpnach Kerns Schoried Stalden Sachseln Stalden Kerns Flüeli-Ranft Sachseln Kerns

Telefon

041 666 77 55 041 660 15 15 041 678 03 07 041 670 14 22 041 678 15 55 041 670 16 16 041 666 76 76 041 670 11 93 041 675 11 08 041 660 51 29 041 660 35 56 041 662 07 07 041 670 00 20 041 660 17 02 041 670 15 90 041 666 59 59 041 662 05 50 041 666 59 69 041 660 44 65 041 660 48 38 041 675 11 72 041 660 11 63

Ruhetag

Di ab 14 h und Mi

Tipp

Unsere wilden Köche, wildern wieder Wildspezialitäten «alla Toskana» Mittwoch Winterzeit Käse-Fondue-Plausch in 5 Variationen Sonntag November Hit: Schweinssteak, Pommes + Gemüse Mo und Di Wildspezialitäten Sonntag Feine Damhirschspezialitäten Samstag bis 17 h Ab 19. Nov. jeden Fr, & Sa, Fondue Chinoise à discrétion Mo zu. Di-So bis 17 h Haben Sie Ihr Weihnachtsessen schon geplant? Montag Wild 4 x 4 (schon ab 2 Personen) 7 Tage offen Wildzeit Montag Raffinierter Fingerfood bis zum Gala-Dinner Gschäftsässä im Gasthuis Paxmontana Dienstag 2. Stüehl ewäg Party 31.10.2010 ab 20.00 Uhr Di und Mi Fr, 29. Oktober das etwas andere Wildbuffet... So ab 15h bis Montag Chateaubriand / Cordon-Bleu Variationen Mittwoch 27. November 2010 Metzgetä Montag Wildzeit Mo / Di bis 14 h Feine Wild-Spezialitäten Montag Mexikanische Spezialitäten bis Februar 2011 Donnerstag Neue Öffnungszeiten ab November Mi & Do (Juli - Aug. Do) Fischfondue / Firmenessen / Geschenkgutscheine Donnerstag Mittagsmenu Fr. 16.50

and Thaiinl Sarnen

mitte

Partyservice & Catering

Wildzeit

Ab sofort verwöhnen wir Sie mit verschiedenen Wildgerichten. Natürlich haben wir auch wieder ein spezielles

Wild-Gourmetmenü für Sie bereit

Restaurant Schlüssel 6072 Sachseln Telefon 041 662 05 50 Telefax 041 662 05 54 www.schluessel-ow.ch Sonntag ab 17.00 Uhr Montag ganzer Tag geschlossen

Lassen Sie sich und Ihre Gäste kulinarisch verwöhnen, vom raffinierten Fingerfood bis zum Gala-Dinner. Wir liefern auch in Ihre Firma oder andere Lokalitäten nach Wunsch. Brünigstrasse 135 • 6060 Sarnen Tel. 041 660 35 56 • www.lotusgarden.ch

Landgasthof Grossteil 6074 Giswil Familie Halter Tel. 041 675 11 08 Montag Ruhetag www.restaurant-grossteil.ch

Wild 4x4 (schon ab 2 Pers.) Nüsslisalat mit Speck und Champignons Kürbsicremesuppe 4x4 Wild-Schlemmerteller Rehschnitzeli, Pfeffer Wildschwein und Hirschschnitzel Preiselbeerbutter und Wildsauce dazu sämtliche Wildbeilagen

�

� �

��

� � � � ��

��

4x4 Überraschungsdessert Menu komplett Fr. 64.

��

Mittagsmenu Fr. 16.50

��

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

��

Trudi Durrer und das Turm-Team

��

Wir suchen

��

Service-Aushilfe Fumar Melchtalerstrasse 1 • 6064 Kerns Tel. 041 660 11 63 • www-gasthaus-turm.ch Öffnungszeiten: Fr. – Mi. 08.00 – 24.00 Uhr

caffetteria e ristorante

Wildspezialitäten «alla Toskana»

2. Stüehl ewäg Party

31.10.2010 – ab 20.00 Uhr Happy Halloween mit: DJ Coq Channel 6 www.pﬁsternalpnach.ch

041 660 15 15 | www.aiola.ch

Pﬁsternstrasse 2 | 6055 Alpnach Dorf | 041 670 00 20 Mi woch bis Montag oﬀen | Dienstag kurze Auszeit

Postplatz 6 6064 Kerns 041 660 44 65 www.steihuis.ch info@steihuis.ch

mexikanisch ….

WINTERZEIT KÄSE-FONDUEPLAUSCH in fünf Variationen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Petra und Team petra@alpenhof-lungern.ch Brünigstrasse 62 6078 Lungern 041 / 678 03 07

Auf Wunsch unserer Gäste verlängern wir die mexikanischen Spezialitäten bis Februar 2011.

Dienstag bis Samstag, abends Reservieren Sie Ihren Tisch

041 660 44 65

Ihr Steihuis-Team

Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag 08.30 bis 23.00 Uhr Sonn- und Feiertage 09.00 bis 22.00 Uhr Montag Ruhetag

Gastro por trait Gastgeber Diego Bazzocco, Désirée Bleiker & Tiim

Aktuelles Hausgemachte Kutteln an Weissweinsauce und kleinem Gemüse serviert mit Salzkartoffeln oder mit Butterrösti

Spezialität Obwaldner Natura Fleisch auf dem heissen Stein serviert, dazu Bratkartoffeln mit Rosmarin, Luzerner Marktgemüse. Verschiedene Dippsaucen und hausgemachte Knoblauchbutter. Wahlweise mit Bio-Lachstranche mit Natura Schweinssteak mit Natura Kalbssteak

Plätze Restaurant Stübli Saal Sääli, 1. Stock Fuchsbau Bar Terrasse Meinradsruh

30 30 70 15 20 40 200

Lend Sie sich la verwehnä.... ... Miär begriässid Sie ganz härzlich i isem Gasthuis Paxmontana. Miär verwändid numä beschti und qualitativ hochschtehendi Frischprodukt us isärä Region. S’Fläisch chund vo dr Metzgeri von Moos z’Giswil und isch uisschliesslich Obwaldner Natura Fleisch. Dr Chäs vo dr Buirä us dr Umgäbig und Milchprodukt vom Cherubim Omlin grad umä Eggä.

Ruhetag Vom 31. Oktober bis 17. November 2010 Betriebsferien November bis April: Dienstag und Mittwoch geschlossen April bis November: 7 Tage offen

Adresse Gasthaus Paxmontana Dorfplatz 5 6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 662 07 07 info@paxmontana.ch www.paxmontana.ch

Scheen, dass miär iich hiä derfid begriässä und verwehnä!

...Obwalden online Freizeit / Ausflüge

buecherdillier.ch

Umzug / Wohnen

enz-natursteine.ch

Bücher Dillier GmbH, Sarnen

Enz Natursteine AG, Giswil

lex-power.ch

titlis-kuechen.ch

kanuzentrum.ch

colledani-gips.ch

peak-bergsport.ch

gafner-kaegiswil.ch

bigloop.ch

lichtidee.net

Titlis Küchen, Sarnen

Garage Club, Giswil

Colledani AG, Kägiswil

Kanuzentrum, Alpnach Peak Bergsport, Sarnen

Big Loop American Pup, Kägiswil

kaltbad.ch

Berg – Rest. Schwendi Kaltbad

Lichtidee Berwert GmbH, Sarnen

gislerreklamen.ch

Mediacopy.ch, Sarnen

kopier-shop.ch

Kopier-Shop, Alpnach Dorf Landgasthof Grossteil, Giswil

Gisler Reklamen, Alpnach

mediacopy.ch

Anlässe / Feiern

restaurant-grossteil.ch

Mein Fachbetrieb roethlin.ch

Garage Alois Röthlin, Kerns

boesiger-gmbh.ch

Schreinerei Bösiger, Sachseln

autocenterdurrer.ch

Auto Center Durrer, Alpnach

Umzug, Gafner, Kägiswil

feriezyt.ch

Reisebüro Feriezyt, Sarnen

Linkliste auf obwalden.net

imfeldzelt.ch

Imfeld Zeltvermietungs AG, Sarnen

Transport/Recycling wsa-alpnach.ch

WSA Recycling, Alpnach

dillierag.ch

Dillier AG, Sarnen

Sport / Fitness bikewindlin.ch

Bike Windlin, Sarnen

ballon-egge.ch

Ballon Egge, Sarnen

Was ist ein QR Code?

QR-Codes sind eine Weiterentwicklung der Strichcodes wie wir sie zB von Lebensmittelverpackungen kennen. Es lassen sich erheblich mehr Informationen in diese zweidimensionalen Strichcodes unterbringen bzw. verschlüsseln. Vielleicht haben Sie einen solchen 2DCode bereits auf einer Rechnung Ihres Telefon-Anbieters entdeckt und sich gefragt, was diese scheinbar komische Grafik da soll. Der QR-Code besteht aus einer quadratischen Matrix aus schwarzen und weißen Punkten, die die kodierten Daten binär darstellen. Eine spezielle Markierung in drei der vier Ecken des Quadrats gibt die Orientierung vor. Mittlerweile verfügen viele Mobiltelefone und PDAs über eine eingebaute Kamera und eine Software (für das iPhone zB. „I-nigma“ kostenlos vom App Store / für Android zB. „Barcoo“ kostenlos vom Android Market) die das Lesen von Strichcodes und QR-Codes ermöglichen. Die QR-Codes können ab Papier oder vom Bildschirm eingelesen werden. Im Aktuell befinden sich vermehrt QR-Codes, welche bequem und ohne eintippen eine Verbindung zu einer entsprechenden Seite aufbauen.

Einladung zur Parteiversammlung der CVP Obwalden

Donnerstag, 4. Nov. 2010 20.00 Uhr Landgasthof Schlüssel, Alpnach Dorf

Traktanden:

CVP Obwalden

Alle CVP-Parteimitglieder sind herzlich eingeladen.

www.cvp-ow.ch

• Volksinitiative «Für die Ausschaffung krimineller Ausländer (Ausschaffungsinitiative)» und Bundesbeschluss als direkten Gegenentwurf. Referent: Patrick Imfeld, Kantonsrat, Parteipräsident CVP Obwalden • Volksinitiative «Für faire Steuern. Stopp dem Missbrauch beim Steuerwettbewerb (Steuergerechtigkeitsinitiative)» Referentin: Frau Marianne Nufer, Vorsteherin der Steuerverwaltung Obwalden, dipl. Steuerexpertin • Parolenfassung

Geschenkgutscheine

r Au s v e T o ta l

! k au f

bis Ende Oktober 10 einlösen! Nur Barzahlung möglich.

Anna-Maria Schuler Lindenstrasse 14 6060 Sarnen Telefon 041 660 87 93

besondere Taschen, Bademode oder Nachtwäsche

2. Pr채mien-Verleihung

der Breisacher-Stiftung

22. Oktober 2010 in Alpnach

Gratis abzugeben!

Samstag, den 29.10.2010, von 9.00 bis 16.00 Uhr auf dem Areal von Gabriel Transport Ennetbürgen. 1 Palett Schnellmontage-Schneeketten für diverse Grössen (Klein- und Mittelklassewagen), neuwertig.

Älplerchilbi Wilä Samstag 6. November 2010 Seehotel Wilerbad

9.30 Uhr

Festgo esdienst

12.00 Uhr

Mi agessen

14.00 Uhr

Sprüche der Wilden anschliessend musikalische Unterhaltung und Chelibuidä

19.30 Uhr

Nachtessen Tanz und Unterhaltung mit dem Schwizerörgeliquarte Campagnia

23.00 Uhr

Wiederholung der Sprüche

Äs härzlichs Willkommä d`r Ammä d`r Vorstand d`s Wilerbadteam

Gegen Ausl채nderkriminalit채t n e m m i t So s richtig ! Sie

SVP Schweiz, Postfach 8252, 3001 Bern Mit einer Spende auf PC 30-8828-5 unterst체tzen Sie dieses Inserat. Herzlichen Dank.

Gasthaus zum Sand Auch Mittagsmenus

«à la minute» zubereitet.

Kleininserate Gratis ca. 1,5 kg Kerzenwachsresten. 077 466 36 31 Zu verkaufen Kühlschrank Novamatic Oldi 270L rot, Masse 160 x 60 x 60 cm, 2½-jährig, wenig gebraucht, Neupreis Fr. 1’100.– Verkaufspreis Fr. 250.–. 079 669 59 68 Verkaufe BMX Fr. 200.– / Hartplastik-Schanze und Landung mit Verbindungs-Box Fr. 150.–. 079 392 35 93, ab 19.00 Uhr

6064 Kerns

Günstig abzugeben 4 Stühle (Freischwinger) für Esstisch. 041 661 17 27

Alleinerziehend? 44j. Familienmann

2 neue Bilder von Ursina Würmli in orangenem Holzrahmen / 1 schönes, hell, grünes 2 er Sofa / 2 Holz Wandregal Schränke / 1 gelber Lederstuhl / div. Hausratsmaterial inkl. Stevi etc. H. König, 041 660 96 26 evtl. AB

Familie Muzzi

Tel. 041 660 12 78 www.zum-Sand.ch

sucht nach grosser Enttäuschung die 2. Herzenshälfte. Bin im Erdzeichen geboren. Du bist wie ich Familienmensch, magst Natur, bist zwischen 30 und 38 Jahre jung, liebst reisen/wandern und gemütl. Beisammensein? Bin Schriftsteller/Kleinunternehmer, arbeite mit "Lichtkindern", alles andere als "08/15". Neugierig? Ich antworte in jedem Fall, nur Mut! Ehrlichkeit und Offenheit wird belohnt. lovemu66@gmx.ch

Seminarabend Feng Shui

Reinigungsrituale Do 11.11.2010

Sarnen 19.30 Uhr, Sachseln Anmeldung 041 660 07 12

Beatrice Durrer

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Zu verkaufen klassische Konzertgitarre. Oberseite helles Holz. In sehr gutem Zustand. Neupreis Fr. 620.– VP Fr. 320.– inkl.Tragetui, schwarz. 041 660 45 52 Für werdende Mamas: Zvk. SSWBauchband (weiss mit Klettverschluss) Fr. 10.– NP Fr. 29.– / SSWJeans Fr. 20.– -25.– (NP Fr. 59.–). Alles in gutem Zustand! Greif zu! 079 393 23 67 2 Schneeketten neu für VW Golf. TECAR GT-S 12mm Standmontage-Ringkette Flexibler Stahlseilring. NP Fr. 120.– VP Fr. 80.–. Abends 041 660 08 46 Zu verkaufen diverse Schellen mit und ohne besticktem Riemen, 2 Zeigerschnellwaagen, 100kg - 500 gr. Einteilung, 50kg - 200 gr. Einteilung. Verz. Gartenschneckenzaun. 041 660 36 71 Günstig abzugeben Espresso - Kaffeemaschine schwarz, dazu 60 Kapseln, 2 Jahre Garantie. 078 827 24 22 Zvk. älteres, aber noch fahrtüchtiges Kinder-Fahrrad, 20 Zoll, 5 Gänge, Radgr. 50 cm, violett, Fr. 25.– / CD „ junge Dichter u. Denker“ das kl. U. gr. Einmaleins mit coolen Raps und Liedern spielerisch üben, hochdeutsch Fr. 15.–. 077 423 04 12 Suche Snowboardschuhe in Gr. 39.5-40. 078 847 55 82 Verkaufe beiges Futon-Sofa mit Holzlattenrostgestell für Fr. 50.–. Telefon oder SMS ab 15h: 076 365 16 37 Zu verkaufen 4 Tageskarten Klewenalp-Stockhütte. Gültig Sommer/Winter bis 31.12.2011. Wert Winter: Fr. 164.–/ Sommer Fr. 140.–, VP Fr. 111.–. Abholort: Sarnen. Ab 19 Uhr, 079 623 95 53 Zu verkaufen 2 Billette Stans-Stanserhorn, retour. Kein Ablaufdatum aufgedruckt, nicht mit Halbtax kumulierbar. Wert Fr. 128.–, VP Fr. 85.–. Abholort: Sarnen. Ab 18.00 Uhr, 078 629 66 55 1A-Snowboard, 127cm, Rossignol, inkl. Softbindung. Nur 2x gefahren im Winter 09/10. VB Fr. 500.–. 079 203 52 32 Zu verkaufen Eckbürotisch. Tischplatten aus satiniertem Glas, silberfarbenes Gestell. Schenkellänge 155 cm. Fr. 30.–. 079 669 19 11 Gesucht IVAR-Gestelle von IKEA. 079 669 19 11

Auto Auto im im Winter Winter ... ... Bereiten Sie Ihr Fahrzeug auf die kalte Jahreszeit vor. Lassen Sie untenstehende Punkte rechtzeitig vor Wintereinbruch durch einen Fachbetrieb kontrollieren.

Kühlsystem

Dichtigkeitskontrolle, Frostschutz prüfen

Wisch-Wasch-Anlage

Frostschutzmittel, Funktions- und WischerblätterKontrollen

Türen und Schlösser

Schmierung der Schlösser und Scharniere Behandlung der Dichtungen

Beleuchtung

Funktionskontrolle, Scheinwerfer einstellen

Batterie

Zustandskontrolle, Klemmen fetten

Motor und Bremsen Niveau-Kontrollen

Heizung

Kontrolle der Steuerungen und des Warmluftkreislaufes

Reifen

Profilkontrolle, Pneudruck

Chassis

Kontrolle: Faltenbälge, Bolzen, Gelenke, Dichtheit, Motor

Winterservice – Ihrer Sicherheit zuliebe!

1.09 6.08 9.08 8.08 6.05 6.07 1.07 6.06 4.08 12.09

km 11’839 km 64’400 km 33’235 km 20’735 km 78’000 km 23’529 km 75’900 km 116’875 km 24’500 km 11’000

schwarz silber d’grau d’grau silber grau silber silber silber blau 7Plätze 7Plätze Liftback Kombi Kombi Swiss Edition Anniversary

ih�e Suzuk -Ve��e�u�g u��e�b�e �e� ih�e� ge��e e � auf ih�e Wü�sche u�d Bedü�f� sse abges� mm�es Suzuk -H �-Leas �g-A�geb��. Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen, inkl. MwSt.

www.suzuki.ch

Fr. 20‘800.– Fr. 15‘500.– Fr. 17‘300.– Fr. 29‘900.– Fr. 19‘000.– Fr. 24‘900.– Fr. 17‘800.– Fr. 19‘200.– Fr. 38’000.– Fr. 27‘500.–

Toyota- und Suzuki-Vertretung

Mit viel Komfort- und Sicherheitsausstattung. Probefahren! Ab MFK / Garantie / Teilzahlung / Leasing / Eintausch. Fragen Sie uns nach Finanzierungsmöglichkeiten.

Yaris 1.33 S 5T. Yaris 1.3 Luna 5T. Yaris 1.3 Luna 5T. Cor. Verso 2.2 D-4D Cor. Verso 2.2 D-4D Avensis 1.8 Luna Avensis 1.8 Luna Avensis 2.2 CP RAV 2.2 D-4D Suzuki SX4 1.6 4WD

Occasionen

www.autowilli.ch

Soft-Waschanlage

Ab MFK / Garantie / Teilzahlung / Leasing / Eintausch. Fragen Sie uns nach Finanzierungsmöglichkeiten.

Mit viel Komfort- und Sicherheitausstattung. Probefahren!

info@autowilli.ch

Suzuki fahren, Treibstoff sparen. new Sw f� 1.3 GL t�� 4 x 4 piZ SULAi, 5-�ü� g, F�. 22 490.–, t�e bs��ff-n��mve�b�auch gesam�: 6.2 l / 100 km, E�e�g eeff z e�z-Ka�eg�� e: C, Co₂-Em ss �� gesam�: 147 g / km; new SX4 1.6 GL t�� 4 x 4 piZ SULAi, 5-�ü� g, F�. 29 490.–, t�e bs��ff-n��mve�b�auch gesam�: 6.5 l / 100 km, E�e�g eeff z e�z-Ka�eg�� e: C, Co₂-Em ss �� gesam�: 149 g / km; new SX4 1.6 GL t�� 4 x 4 Au��ma� piZ SULAi, 5-�ü� g, F�. 30 990.–, t�e bs��ff-n��mve�b�auch gesam�: 7.6 l / 100 km, E�e�g eeff z e�z-Ka�eg�� e: E, Co₂-Em ss �� gesam�: 174 g / km; Du�chsch� �� alle� neuwage�ma�ke� u�d -m�delle � de� Schwe z: 188 g / km. L m � e��e S��de�m�delle, �u� s�la�ge V��a�. D e Ve�b�auchsa�gabe� � u�se�e� Ve�kaufsu��e�lage� s �d eu��ä sche t�e bs��ff-n��mve�b�auchs-A�gabe�, d e zum Ve�gle ch de� Fah�zeuge d e�e�. i� de� p�ax s kö��e� d ese je �ach Fah�s� l, Zuladu�g, t��g�af e u�d Jah�esze � �e lwe se deu�l ch abwe che�. W � em�fehle� ausse�dem de� ec�-d� ve-Fah�s� l zu� Sch��u�g de� ress�u�ce�.

Ihr exklusives PIZ-SULAI-Paket: 4 komplette Premium-Winter-Markenreifen auf Alufelgen, Sk - / S��wb�a�d��äge�, W ��e�se� bes�ehe�d aus 2 Mü�ze�, 2 Schals, 1 rucksack u�d 1 exklus ve� Suzuk Gh�sky, dem c��le� Suzuk -Schl ��elca�ve� m piZ-SULAi-Dek��. Zusä�zl ch B�de��e�� che, Dek��le s�e, Schlüssela�hä�ge� u�d Ausse�dek�� m piZ-SULAi-Des g�.

New SX4 1.6 GL Top 4 x 4 PIZ SULAI, 5-türig, Fr. 28 990.– + Fr. 500.– New SX4 1.6 GL Top 4 x 4 Automat PIZ SULAI, 5-türig, Fr. 30 490.– + Fr. 500.–

Mehrwert Fr. 3 500.– Aufpreis Fr. 500.– Ihr Vorteil Fr. 3 000.–

Mehrwert Fr. 3 000.– Aufpreis Fr. 500.– Ihr Vorteil Fr. 2 500.–

New Swift 1.3 GL Top 4 x 4 PIZ SULAI, 5-türig, Fr. 21 990.– + Fr. 500.–

New SX4 GL Top 4 x 4 PIZ SULAI

New Swift GL Top 4 x 4 PIZ SULAI

NEU AUCH ALS 4x4 AUTOMAT

Exklus ve Schwe ze� S��de�m�delle m � W ��e�s��ake� zu� Fe e� des Jub läums «101 Jah�e Suzuk » m � Jub läumsv��e l b s zu F�. 3 000.–.

4x4 SONDERMODELLE SUZUKI PIZ SULAI

Wir FEiErn, SiE proFitiErEn:

Jetzt auch als Kombi-Version erhältlich "der neue Volvo V60" Die automatische Notbremsfunktion des neuen Volvo S60 für Fussgänger und Fahrzeuge hilft, Kollisionen zu vermindern. Brandneu erhalten Sie zudem 5 Jahre Garantie und 150 000 km Service. Eine Probefahrt empfehlen wir Ihnen wärmstens. www.volvocars.ch

Volvo. for life

Volvo Swiss Premium® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte).

ALPNACH DORF AUTO-CENTER DURRER AG BRÜNIGSTRASSE 37, 041-670 14 14, WWW.AUTO-CENTERDURRER.CH

Kuga Titanium 2.0 TDCi, 140 PS/103 kW, Katalogpreis Fr. 43’700.- mit Zusatzausstattung Luxury Paket Fr. 10’300.-, Gesamtpreis Fr. 54’000.-, jetzt Fr. 49’000.-. Detailbedingungen zum Change Bonus unter www.ford.ch. Angebot nur bei teilnehmenden Ford Händlern. Angebot gültig bis 31.12.2010.

Ford Change Bonus

5’ 000 auf einen neuen Ford Kuga

Zeit für einen Wechsel: Fr. 5’000.- auf einen neuen Ford Kuga. Wenn Ihr Auto älter ist als 5-jährig, dann proﬁtieren Sie jetzt vom attraktiven Change Bonus und erhalten den neuen FordKuga Fr. 5’000.- günstiger. Der Bonus ist kumulierbar mit unserem Tiefzins-Leasing. Schauen Sie jetzt bei uns vorbei und lernen Sie auch das neue FordPowerShift Automatikgetriebe kennen: Mehr Komfort, weniger Verbrauch.

FordKuga

Feel the difference

Garage Heimberg AG Sachseln Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

RENAULT

€URO

BONUS

Z.B. MEGANE BERLINE AB

FR. 21 300.–

FR. 2 000.– ZUSATZPRÄMIE AUF ALLEN RENAULT MODELLEN.

Sachseln Sarnen

www.renault.ch

Auto Baumann AG, Brünigstrasse 95 Garage Blättler AG, Kernserstrasse 29

041 660 44 33 041 660 66 03

Angebot gültig für Privatkunden (nur auf Personenwagen) bis 31.10.10. Der Euro-Bonus ist mit den geltenden Aktionen kumulierbar. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Megane Berline GT TCe 180, 1 998 cm3, 5-türig, Treibstoffverbrauch 7,7 l/100 km, CO2-Emissionen 178 g/km, Energieeffizienz-Kategorie E, Fr. 35 950.– abzüglich Prämie Fr. 2 000.– abzüglich Euro-Bonus Fr. 2 000.– = Fr. 31 950.–. Berechnungsbeispiel: Megane Berline Expression 1.6 110, Katalogpreis Fr. 25 300.– abzüglich Prämie Fr. 2 000.– abzüglich Euro-Bonus Fr. 2 000.– = Fr. 21 300.–.

PNEU HAUS SARNEN TCS Test

Kernserstrasse 25a 6060 Sarnen (Beim Kreisel Coop)

Fon: 041 660 44 04 Fax: 041 662 09 40

DU N LOP

SP Sport 3D sehr empfehlenswert

Auch wir fahren in den Winter.

All-new Compact Crossover

MITSUBISHI ASX Ab CHF 25’990.–* PASST PERFEKT FÜR DIE SCHWEIZ

• Stylisch. Kompakt. Top-Ausstattung • 2WD oder 4WD All Wheel Control 5.5 L • Neuer ClearTec Benzin- oder DID Diesel Motor (150 PS) 145 145 g/km g/km CO CO • Alle Modelle mit Stopp-Start-Automatik • 2WD Benzin Inform, CHF 26’990.–, Bonus 1’000.–, Diamond Preis 25’990.–* CHF 33’990.–, Bonus 1’000.–, Diamond Preis 32’990.–* • 4WD DID Invite, • Attraktives 3.33% Diamond Leasing*

NEU - jetzt probefahren!

Stanserstrasse 113, 6064 KERNS, Telefon 041 666 01 01, kerns@windlin.ch Sternmatt 10, 6010 KRIENS, Telefon 041 318 01 01, kriens@windlin.ch www.windlin.ch

www.mitsubishi-motors.ch *Preise netto, inkl. MwSt. und inkl. Diamond Bonus CHF 1’000.–. Diamond Bonus nicht kumulierbar mit dem 3.33% Diamond Leasing. Durchschnitt CO2 aller Neuwagen in der Schweiz: 180 g/km.

www.autonuzzo.ch Kernserstrasse 13 6056 K채giswil Tel. 041 660 01 01

* Focus Carving, Katalogpreis Fr. 28’100.-, plus Comfort Light Paket Fr. 650.-, plus Winterräder im Wert von Fr. 1’476.-, abzüglich Kundenvorteil von Fr. 6’236.-. Abbildung: Ford Focus Carving mit Comfort Paket (Aufpreis Fr. 1’700.-) und XenonScheinwerfern (Aufpreis Fr. 1’450.-).

Klare Vorteile für Sparer:

Fr. 23’990.inkl. Top-Ausstattung

Proﬁtieren Sie jetzt von einem Kundenvorteil von Fr. 6’236.-* • 1.6 l, 100 PS/74 kW, Station Wagon, Euro 5 • Klimaanlage • Radio/CD mit Lenkradfernbedienung, AUX-In • Intelligentes Sicherheitssystem IPS mit 6 Airbags und ESP • Nebelscheinwerfer vorn • Premium-Mittelkonsole Mehr Info unter 0800 855 851 oder www.ford.ch Inkl. 4 Alu-Winterkompletträder

FordFocus Alpin

Feel the difference

Garage Beeler AG Kreuzstrasse 11, 6056 Kägiswil, 041 660 67 67, www.beelerag.ch

DIE GROSSE PREISÖKOLOGIE VON FIAT. GARANTIERTER PREISVORTEIL UND TIEFER VERBRAUCH FÜR ALLE.

Punto Actual 1.2 65 PS Swiss Edition

CHF 15 490.–*

Manuelle Klimaanlage Radio CD / MP3-Player Nebelscheinwerfer

Punto Evo 1.4 77 PS Dynamic

ab CHF 20 200.–*

Manuelle Klimaanlage Radio CD / MP3-Player 7 Airbags

CHF

Ihr Preisvorteil

3 510.–*

GREEN TECH BONUS Eintauschprämie

– CHF – CHF

2 500.–* 1 000.–*

CHF 16 700.–*

Bis zu CHF 3 510.– Preisvorteil. Jetzt bis Ende Oktober. * Listenpreis der Version Punto Actual 1.2 65 PS Active mit Pack «Style», 5 Türen, Euro 4 oder Punto Evo 1.4 77 PS Dynamic, 3 Türen, Euro 4 ab CHF 19 000.– bzw. CHF 20 200.–, abzüglich Preisvorteil Swiss Edition CHF 3 510.– = CHF 15 490.– bzw. abzüglich GreenTech-Bonus CHF 2 500.– und Eintauschprämie CHF 1 000.– = CHF 16 700.– (inkl. MwSt.). Konditionen Eintauschprämie: Die Eintauschprämie von FIAT ist gültig auf alle Eintauschfahrzeuge ab einem Alter von 8 Jahren (massgebendes Erstzulassungsjahr: 2002 und älter, seit mindestens 3 Monaten auf den Namen des Neuwagenkäufers eingelöst). Angebot gültig solange Vorrat und auf alle Fahrzeuge, die bis zum 31. Oktober 2010 immatrikuliert werden. Punto Actual 1.2 65 PS/Punto Evo 1.4 77 PS, Verbrauch (l/100 km): 5,7/5,9 (kombiniert). CO 2 -Emission: 135/139 g/km. Energieeffizienzkategorie: B. CO2 -Mittelwert aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeuge: 188 g/km. Abgebildete Fahrzeuge enthalten Sonderausstattungen.

Auto von Ah AG, Alpnach Dorf 041 672 72 90 www.autovonah.ch

fiat.ch

Carrosserie W. Fanger Werkstrasse 4 • 6056 Kägiswil Telefon 041 660 63 73 • Natel 079 651 71 52

Behebung von Unfallschäden aller Art Abdichten und Ersetzen sämtlicher Scheiben Abschleppdienst Ersatzautos Drücktech Park- und Hagelschadenreparaturen ohne Lackieren

Die Profis für Ihr Auto.

Winter-Check für nur Fr. 45.–

mit W ettbe werb

Rufen Sie uns an und reservieren Sie sich einen Termin – oder kommen Sie gleich vorbei.

o z

} o

-z

} o o z

} oo

o -z

S S E N

S S A L C

Innere Werte, die überzeugen: der neue Mazda6 mit Bi-Xenon-Scheinwerfern mit aktivem Kurvenlicht (AFS), Berganfahrhilfe, Spurwechselassistent (RVM) und Bordcomputer. Mazda6 – Station Wagon oder Hatchback, als Benziner 1.8 (120 PS), 2.0 DISI (155 PS) oder 2.5 (170 PS) und als Turbodiesel Commonrail 2.2 (129 PS/ 310 Nm, 163 PS/360 Nm, 180 PS/400 Nm) – schon ab CHF 31410.—. Jetzt Probe fahren! www.m{zd{.ch

I S U

Garage Bienz, 6074 Giswil

Telefon 041 675 12 15

Garage Frunz, 6056 Kägiswil

Telefon 041 660 65 00

Energieefﬁzienz-Kategorie A – E, Verbrauch gemischt 5,2 – 8,1 l / 100 km, CO2-Emissionen 138 – 188 g/km (Durchschnitt aller Neuwagenmodelle 188 g/km).

HERBERT AREGGER GmbH Kreuzstrasse 36 6056 Kägiswil

Garage • • • • •

Spritzwerk

PW und Nutzfahrzeuge • PW und Nutzfahrzeuge Reparaturen aller Marken • Industrie Pneuservice • Sonderlackierungen Bremsprüfstand PW + LKW Multimarkentester

Isuzu-Vertretung

Telefon 041 660 54 66 Telefon 041 660 40 56 Fax 041 662 00 64 E-Mail herbert.aregger@bluewin.ch

Offiz. Fiat-Vertretung

• Abschleppdienst

Gartenstrasse 35 6060 Sarnen

• Ersatzwagen

Tel. 041 662 02 02 Fax 041 662 02 03

• Reparaturen aller Marken

100% in ALLE Haushaltungen

Jetzt profitieren: Bis Fr. 7’000.–* Kundenvorteil.

Yaris, ab Fr. 19’250.– Fr. 2’500.– Cash-Bonus.

Abbildung: Yaris 1,33 Dual VVT-i Linea Sol, 5-türig, ab Fr. 27’150.–

Profitieren Sie jetzt von den attraktiven Angeboten wie unseren Sonderserien, dem Cash-Bonus und dem 3,9 %-Vorzugsleasing. Wir informieren Sie gerne über die aktuellen Angebote, freuen uns auf Ihren Besuch und Ihre Probefahrt.

Auto Dall‘Omo GmbH Brünigstrasse 32 6053 Alpnachstad Telefon 041 672 72 62 www.autodallomo.ch

Auto Willi AG Garage-Carrosserie Industriestr. 50 6074 Giswil, Tel. 041 676 70 70 www.autowilli.ch

Leasingkonditionen: Effektiver Jahreszins 3,97 %, Leasingzins pro Monat inkl. MwSt., Vollkaskoversicherung obligatorisch, Kaution vom Finanzierungsbetrag 5 % (mindestens Fr. 1’000.–), Laufzeit 48 Monate und 10’000 km/Jahr. Berechnungsbeispiel Leasing: Yaris 1,0 VVT-i Linea Terra, 3-türig, Katalogpreis Fr. 19’250.–, Leasingzins Fr. 208.40, Sonderzahlung 15 %. Weitere Berechnungsvarianten auf Anfrage. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, wenn sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Tel. 044 495 24 95, www.multilease.ch. Leasing und Cash-Bonus gültig für Vertragsabschlüsse vom 15.8.2010 bis 30.10.2010 und Immatrikulationen bis spätestens 31. Dezember 2010. *Inkl. Fr. 1’514.– Kundenvorteil 3,9 %-Leasing gegenüber üblichem Marktzins 6,95 %, inkl. Fr. 2’500.– Cash-Bonus, inkl. Fr. 3’000.– Preisvorteil der Sonderserien (Zwischenverkauf vorbehalten) am Beispiel der Yaris Sonderserie Look. Preisänderungen vorbehalten.

Garage Kurt Rohrer Reparaturen aller Marken Verkauf von Neuwagen und Occasionen, Pneu, Batterien und Zubehör Hänsigrüt 5 6072 Sachseln Tel. 041 660 30 35 Fax 041 662 10 90

repariert • reinigt • pflegt

Autos

Für mehr Sicherheit... Garage + Pneu-Service

Reparaturen aller Marken und Anhänger Telefon 041 675 22 66 Natel 079 655 11 56 Telefax 041 675 25 66 Automobile und Anhänger aller Arten

AUTO-WINTER 2010

10-Punkte-Winter-Check Gültig für alle Automarken Der 10-Punkte-Winter-Check enthält: Motorenölstand überprüfen Kühlmittelzusatz (Frostschutz) kontrollieren Türgummi-Dichtungen behandeln Reifen kontrollieren Schneeketten prüfen Scheibenwaschanlage und Wischerblätter kontrollieren Beleuchtung kontrollieren Heizung/Klimaanlage überprüfen Heckscheibenheizung kontrollieren Batterie kontrollieren

* Empfohlener Verkaufspreis inkl. 7,6% MWSt. ** Früher empfohlener Verkaufspreis inkl. 7,6% MWSt.

Garage Alois Röthlin AG Aecherlistrasse 2 6064 Kerns Tel. 041 660 49 38

Statt Fr. 79.–** jetzt nur Fr.

49.–*

GARAGE M. BÜHLER Wir sind das ganze Jahr für Sie da: - Autoreparaturen - Motorradreparaturen - Auto Occasionen - Motorräder Occasionen - Verkauf & Vermietung von Anhänger Auto- und Motorradreparaturen • Hirsernriedstrasse • 6074 Giswil Phone 041 675 20 70 • Handy 079 219 63 58

Autospritzwerk Hirserenriedstrasse 6074 Giswil Fon 041 675 11 11 Fax 041 675 11 01

www.autocolor.ch acgiswil@bluewin.ch

SERVICE UND VERKAUF Garage Ming AG Industriestrasse 7 6055 Alpnach-Dorf

Tel. 041 670 15 49 Fax 041 670 28 46 Natel 079 415 67 58 E-Mail garage.ming@bluewin.ch

Jetzt Probefahren bei allroad-car, Kägiswil

3 starke Marken in Kägiswil

Seat – Kia – Daihatsu

allroad-car GmbH Ettlin Werner Brünigstrasse 34 6056 Kägiswil Tel 041 666 27 00 www.allroad-car.ch Fax 041 666 27 01 info@allroad-car.ch

Für mehr Sicherheit - Pneu-Service - Winter-Check - Abgas-Test

Fahrzeuge Flüelistr. 26, 6064 Kerns Telefon 041 660 18 41

Service und Reparaturen aller Marken

F. Frei Autospenglerei

041 675 15 50 Direktwahl zum Fachbetrieb für: • Unfall- / Blechschaden-Instandsetzung • Auspuff-Tuning & Autoglas-Veredelung • FREI – die Lösung Ihrer Carrosserie-Probleme!

www.famo.ch

Hirsernriedstrasse 24, 6074 Giswil, www.frei-chromstahlauspuffe.ch

RN Automobile GmbH Alpnach Nik Röthlin Telefon 041 670 15 16 rn.automobile@bluewin.ch

- Services und Reparaturen aller Marken - Pneu-Service - Ersatzwagen

Julius Rohrer

Giovanni Di Gioia

BEI UNS HAT ES IHR AUTO GUT.

Unsere Leistungen: ˇ koda-, Spezialisierter Mehrmarkenbetrieb mit langjähriger VW-, S Audi- und Seat-Erfahrung. Wir vertrauen auf Original Teile Kostenlose garantierte Mobilität dank stop+go mobil! Kostenlose Reifen-Garantie: Ersatz bei Reifendefekten Immer mobil mit Ersatzwagen Auf alle Produkte 24 Monate Gewährleistung

TEAMGARAGE Rohrer und Di Gioia Allmendstrasse 7 6060 Sarnen Tel. 041 660 09 15 Fax 041 661 09 49 teamgarage@greenmail.ch www.teamgarage.stopgo.ch

Folgende Betriebe empfehlen sich für eine fachmännische Vorbereitung Ihres Fahrzeuges auf den kommenden Winter.

Allroad-Car GmbH, Kägiswil Auto Baumann AG, Sachseln Auto Center Durrer AG, Alpnach Dorf Auto Color GmbH, Giswil Auto Dall’Omo GmbH, Alpnachstad Auto Ruckstuhl AG, Kägiswil Auto Nuzzo GmbH, Kägiswil Auto von Ah AG, Alpnach Dorf Auto Wild AG, Kriens Auto Willi AG, Giswil Fahrzeuge Bucher AG, Kerns Carrosserie Egger, Sachseln Carrosserie W. Fanger, Kägiswil F. Frei Autospenglerei, Giswil Garage Abächerli, Giswil Garage Alois Röthlin AG, Kerns Garage Beeler AG, Kägiswil Garage Blättler AG, Sarnen Garage Bruno Schürmann GmbH, Kerns Garage Frunz AG, Kägiswil Garage Hans Bienz, Giswil Garage Heimberg AG, Sachseln Garage J. Windlin AG, Kerns Garage Kurt Rohrer, Sachseln Garage Ming AG, Alpnach Dorf Garage M. Bühler, Giswil Garage Thomas, Sarnen Garage Vogler, Kaiserstuhl Herbert Aregger GmbH, Kägiswil Pneuhaus Bricar, Sarnen RN Automobile GmbH, Alpnach Teamgarage, Sarnen Sedel Garage AG Luzern, Emmenbrücke

Winterservice – Ihrer Sicherheit zuliebe!

Wir nähen alle unsere Marken-Vorhänge (Standard-Konfektion)

gratis! (Spezialausführungen wie z.B. Raffsysteme, Flächenvorhänge, Vitragen, etc. nähen wir zu Spezialkonditionen)

Besuchen Sie die grösste VorhangAusstellung der Zentralschweiz So günstig sind die Vorhänge nur bei uns – vergleichen Sie selbst! Öffnungszeiten: Mo 13.30–18.30 Di–Fr 09.00–12.00 13.30–18.30 Sa 09.00–16.00 (durchgehend)

Immer genügend Gratis-Parkplätze!

ELITE Vorhang Center Hasliring 11 (vis à vis “diga möbel”) 6032 Emmen

Tel. 041 448 42 10 08 42 400 400 Fax 041 260 21 81

www.elite-vorhang.ch

elite.vorhang@bluewin.ch

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch! Gutscheine – zu beziehen und einzulösen bei über 100 Fachgeschäften

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Mineralien, Dorfstrasse 8, 6072 Sachseln vis à vis Bruderklausenkirche Bergkristalle, Rauchquarze Fossilien, versteinertes Holz Specksteinfiguren bis ca. 60 cm Steinketten und Schmuckanhänger wertvolle Geschenke für jeden Anlass

Das Geschäft mit der grossen Auswahl und den attraktiven Preisen. Mo – Fr 9:00 – 12:00 / 13:30 – 18:30 Uhr Sa geschlossen Telefon 079 538 16 69 http:www.edelsteine-sachseln.ch

Kleininserate Suche Skischuhe Grösse 41 und Skihelm ca. Grösse M günstig zu kaufen. 041 660 86 70 Sony Vaio Notebook PIII-M, HDD 30GB -1 GHz - 15" DVDRom, inkl. Docking Station, Win XP Pro & Office 2003 inkl. Software CD's, (neu installiert) / Fernseher Manhattan (TFT 15") mit PC-Anschl., VP Fr. 250.–. 079 593 11 22 / 041 660 96 96 Zu verkaufen 3 Zimmertüren mit Futter und Verkleidung, H 200, Br 80 cm mit Bodenplanet-Verschluss. Fr. 50.– p. Stk. 079 295 27 02 Zu verkaufen 3 Stück HP 343 Dreikammer-Farbdruckpatronen à Fr. 10.– / 2 Stück HP Druckpatronen 339 schwarz à Fr. 15.–. Alle noch Originalverpackt. 079 361 96 55 Zvk. Märklin-Modeleisenbahn, 25 Loks, 80 Wagen, 1 Schachtel voll Schienen, Weichen, Kreuzungen, u.v.m. Fr. 5’000.– / Tubackpfeifen 150 Stk. mit Stopfer, z.T. neu, nur 1x gebr., u. mehrere male gebr., alle zus. Fr. 1’000.–. 056 666 14 45 Wer hat noch einen Holzschlitten mit Lehne (Sitz)? Wir suchen einen für unsere Tochter. Danke. 079 486 93 01 Zvk. Junioren Golf-Set U.S. Kids Golf, 12-14j., Set inkl. Tasche orange/schwarz, Eisen 6,8, P und Putter, Driver 1 VP Fr. 130.– (NP ca. Fr. 320.–). Direkt Import aus USA, 1. Hand. 078 808 25 05 Ich suche einen occasion PC in gutem Zustand für maximal Fr. 200.–. 077 412 39 44 Vermisst 3-farbige, weibliche, kastrierte Katze mit gelbem Flohhalsband, knabert gerne an ihrem Schwanz. 041 660 07 81 Komplettes Bett zu verkaufen: zusammensteckbares Holzgestell, Matratze, Schafschurrwolle Matrazenauflage, 2-3 neuere Matrazenüberzüge. Preis Fr. 190.–. 041 660 25 75

Liäbä Mario und Papi Miär gratuliärid Diär rächt härzlich zum

Eidg. dipl. Verkaufsleiter Miär sind sehr stolz uf Dich! Fabienne Salome Noah, Irene + Tomi und ali wo dich kennid

Zu verkaufen 1 elektr. Heizwand Höhe 45, Breite 170 cm. 220 Volt 1800 Watt / 1 elektr Heizwand Höhe 40, Breite 70 cm. 220 Volt 800 Watt. 079 295 27 02 An guten Platz abzugeben herzige, junge Katzen, getigert und stubenrei. An Kinder und Hund gewöhnt. 041 675 13 88 Tausche elektr. Relaxsessel in beige gegen einen schönen Blumenstrauss. 079 334 51 44 Ich bin eine Schülerin und suche dringend ein günstiges wenn möglich gratis Notebook. Ich wäre sehr glücklich und froh. Danke für Ihren Anruf. 078 890 9124 Zu verkaufen Elan Carving Ski magfire 9, mit Elan FUSION EL 10 Bindung, bis 100 kg, Länge 176 cm, Radius 14.9 Meter. 2 mal gefahren worden! Zustand neuwertig, Preis Fr. 250.–. 078 778 97 44 Gesucht für die Schule zur Demonstration einige Typenräder und Kugelköpfe von alten Schreibmaschinen. 041 660 60 15 Zu verkaufen d’braunes 2er Ledersofa B: 1.20 m ausziehbare Liegefläche, runde Armlehnen guter Zustand, Fr. 150.– / Spiegel aus Umkleidekabine sehr stabil, Höhe 1.70 m Breite 0.70 m Dicke 2.50 cm. Preis Fr. 200.–. 078 748 90 14

Saisonkarten Vorverkauf bis 30. November 2010 im Tourismusbüro Giswil Standard 350.260.180.-

Vorverk. 333.247.171.-

Einheimische Standard Vorverk. 305.290.210.200.145.138.-

Erwachsene Jugendliche (16-19 Jahre) Kinder (6-15 Jahre) Familien-Hit 1 Erw. + 2 Kinder 630.599.550.523.1 Erw. + 3 Kinder od. mehr 780.741.680.646.2 Erw. + 1 Kind 790.751.720.684.2 Erw. + 2 Kinder 950.903.850.808.2 Erw. + 3 Kinder od. mehr 1100.1045.970.922.Zuschlag für Skibus: Erwachsene 110.- / Jugendliche 90.- / Kinder 70.Saison-Abo’s werden gegen Barzahlung oder Reka-Checks abgegeben! Foto max. 30 x 30 mm. Rabatte:

20% auf Tageskarten Meiringen-Hasliberg / Lungern-Schönbüel / Gotthard-Oberalp-Arena für Besitzer der Saisonkarte Mörlialp

Saisonbetrieb: Vorsaison:

18. Dezember 2010 bis 20. März 2011 Wochenendbetrieb bei genügender Schneelage und schönem Wetter. Infos auf Tel. 041 675 14 80 und www.moerlialp.ch

Sattel-Hochstuckli / Mythenregion / Schwyz-Stoos-Fronalpstock / Rigi / Klewenalp-Stockhütte / Sedrun / Andermatt Gotthard / Engelberg-Titlis / Engelberg-Brunni / Melchsee-Frutt / Hasliberg / Mörlialp / Sörenberg / Marbachegg / Lungern-Schönbüel Erwachsene 990.–

Senioren (F 64, M 65) 890.–

Jugendlliche 690.–

6048 Horw Kantonsstr. 67 T : 041 - 342 0502

HÖR

BERATUNG HORW

Neues Hörerlebnis mit neuester Hörgeräte-Technologie

wir beraten Sie gerne über alle Möglichkeiten die die neuen Hörsysteme Ihnen bieten

Kinder 390.–

Gutschein für einen Hörtest

Gratis Probetragen der neuen Siemens Hörgeräte

ktuell informiert www.obwalden.net

happydays bei Möbel BUCHER AG INNENDEKORATIONEN, Kerns schlafen mit happy - wie man sich bettet, so schläft man. Die beliebten happy Schlafwochen finden noch bis 6. November 2010 statt. Weil unsere Schlafbedürfnisse ganz unterschiedlich sind, ist eine gute Beratung sehr empfehlenswert. Die Mitarbeiter von Möbel BUCHER AG INNENDEKORATIONEN helfen bei der Wahl des passenden Bettes und geben nützliche Tipps für einen natürlich guten Schlaf. Natürlich traumhaft schlafen beginnt mit einer hochwertigen Matratze. Zum Beispiel auf Matratzen aus umweltverträglichen Schaumstoffen. Der Körper wird während der Nacht sanft gestützt, was eine optimale Regeneration ermöglicht. Die einzelnen Körperzonen, wie Schulter und Gesäss, werden entlastet. Je ruhiger der Schlaf, desto erholsamer ist die Nacht und desto leistungsfähiger ist man am Tag. Für jedes Bedürfnis die richtige Matratze Der Kauf eines Bettinhaltes ist eine Investition für Jahre. Es lohnt sicht deshalb, dafür genügend Zeit einzusetzen. Aus dem breiten Angebot von Festigkeiten und Komfortvarianten die optimale Matratze zu finden, ist nicht ganz einfach. Umso wichtiger ist es, sich Zeit zu nehmen für eine umfassende Beratung. Bei der Matratze kann zwischen verschiedenen Festigkeiten, Komfortvarianten und Materialien gewählt werden. Die Mitarbeiter von Bucher AG Innendekorationen kennen die verschiedenen Materialien und deren Vorzüge. Bedürfnisse und Wünsche der Kunden und bieten eine umfassende Beratung. Einwandfreie Qualität und die Verwendung von natürlichen Materialien zeichnen die Matratzen von happy aus. happy AG, das Schweizer Unternehmen in Gossau, legt grossen Wert auf ökologisch einwandfreie Produktionsmethoden. Ausgezeichnete Liegeeigenschaften und das gute Gefühl die Umwelt zu schonen – das passt.

Die Mitarbeiter von Bucher AG Innendekorationen wissen auch worauf es bei der Wahl der ideal abgestimmten Matratzenhülle ankommt. Die natürlichen Materialien sorgen für ein angenehmes Bettklima. Das neue Funktionsgewebe TempSmartTM vermindert grosse Schwankungen der Körpertemperatur und sorgt für mehr Schlafkomfort. Die Zusammensetzung der Matratzenhülle ist waschbar und auch für Allergiker geeignet. Die optimale Lösung für Allergiker „happy „AmicorTM Pure“ Das Gewebe hält Bakterien und Mikroben fern und lässt sich ebenfalls einfach waschen. Zum Sortiment von happy gehören auch Einlegerahmen, Duvets, Pfulmen/Kissen und Betten, für einen rundum happy Schlaf. Während den happydays erhält man bei Bucher AG Innendekorationen, Kerns beim Kauf eines happyProdukts 10% auf das gesamte Sortiment (ausgenommen airflow) und ein kuscheliges happy-Badetuch geschenkt. Ein guter Grund also, sich verwöhnen zu lassen und happy zu schlafen. Bucher AG Innendekorationen, Dorfstrasse 3, 6064 Kerns, Tel. 041 660 17 04

Trauringausstellung bei Uhren Bijouterie Meier Vom 29. Oktober bis 13. November zeigt Uhren Bijouterie Meier an der Brünigstrasse in Sarnen die neue Trauring Kollektion von Timeless Design. Am Samstag 6. November ist der Designer Martin Ögerli persönlich anwesend und zeichnet nach individuellen Wünschen den Trauring für Sie und Ihn. Uhren Bijouterie Meier 041 660 86 00

Lyrik Nacht 2010, 3. Nov. 2010, 19.30 Uhr Altes Gymnasium Sarnen

Der junge Luzerner Autor Christoph Schwyzer wird frei seine liebsten Gedichte vortragen sowie aus seinen eigenen Werken vorlesen. 2009 erschien «und heim». Moderiert wird der lyrische Abend von Martina Kuoni welche seit Jahren in mehreren Schweizer Städten und Landschaften ihre Literaturspuren hinterlässt.

Mühle Sarnen bald wieder offen!

Abgeräumt sind alle Tische, wir sitzen jetzt drinnen im Restaurant zu zweit oder zu dritt und beugen uns über den samtigen Rotwein

Nach langer und intensiver Suche hat der Initiator des Bio-Restaurants Mühle in Sarnen, Raphaël Spichtig, Inhaber des Sarner Bio-Fachgeschäftes Viva, einen Nachfolger für die Kulturbeiz gefunden. Ab November wird das Konzept der biologischen Küche mit saisonalen und regionalen Produkten im Gasthaus Mühle vom neuen Pächter weiter geführt. Der Name wird erst Ende Oktober bekannt gegeben, nur soviel sei verraten: er stammt aus der Berner Kulturbeizenszene und ist erfahrener BioKoch.

Zsuzsanne Gahse aus dem Buch „Blicken“ Herbststimmung, Kerzenschein, es ist die Zeit der Stille - Zeit der Lyrik Nacht. Diese stille Form von Literatur, die Lyrik, ist Bestandteil des Verlagsprogrammes von Martin Wallimann. Der Verleger und Innerschweizer Kulturpreisträger bringt diese alte Form der Literatur nach 2008 und 2009 zum dritten Mal auf die Bühne des alten Gymnasiums Obwalden in Sarnen. Zsuzsanne Gahse ist eine der Autorinnen der Lyrik Nacht 2010. Im Mai dieses Jahres wurde sie für ihr Schaffen mit dem JohannHeinrich-Voss-Preis ausgezeichnet. Zudem erhielt sie kürzlich den Thurgauer Kulturpreis. 2010 erschien im Verlag Martin Wallimann «Das Nichts in Venedig». Mit der Bündner Schriftstellerin Leta Semadeni ist eine Vertreterin der deutschen wie der rätoromanischen Lyrik in Obwalden zu Gast. Ihre Lesung wird untermalt mit einer Bildprojektion des Nidwaldner Künstlers Paul Lussi. Christine Fischer ist seit 1980 schriftstellerisch tätig, zuletzt erschien ihre Erzählung «Nachruf auf eine Insel» im Appenzeller Verlag, Herisau.

Bald ist die Türe der Gaststube im Bio-Restaurant Mühle in Sarnen dank einem neuen, selbständigen Wirt wieder offen.

Kleininserate www.imfeld-treuhand.ch Dienstag 2. November 2010

zum letzten mal Mosten Fam. A. Kiser-Rohrer, Mosterei, Heiligkreuz, 6060 Sarnen, 041 660 84 13

www.cellanova.ch

Gesucht Abbruch-Autos für Guggenmusik zum Basteln. Motor sollte noch laufen // Gesucht Trättitraktor (Kindertraktor), Zustand egal. Gratis oder wenn möglich sehr günstig. 079 741 60 57 Zu verkaufen Raddeckel 15" Zoll für Stahlrad wie neu Fr. 25.– / Laderaumwanne passgenau zu Opel Meriva Fr. 30.–. 077 409 50 35 Verkaufe ferngesturetes Modell-Flugzeug Doppeldecker Ultimate von Great-Planes in Holzbauweise, Spannweite 110 cm, inkl. Verbrennungsmotor OS 7.5 ccm und allen Servos, neu VB Fr. 220.–. 079 661 10 69 Zu verkaufen Ersttagscouvert mit Silvertaler "GotthardStrassentunnel" 1980, gestempelt mit Sondermarken. Fr. 250.–. 044 577 09 58 (Nachmittag und Abend)

Lernen Sie das Geheimnis von Ariella Käslin kennen!

Zu verkaufen Roviva Doppelbett inkl. Roviva Matratzen. 2 m x 2 m, können auch als zwei Einzelbetten (1 m x 2 m) benutzt werden. Fr. 120.–. Muss abgeholt werden. 041 660 82 21

Zu verkaufen Schweizer Rotschimmel

Günstig Küche zu verkaufen – mit Umluftbackofen, Keramikkochfeld, Geschirrspüler und Abwaschmaschine. Muss selber ausgebaut werden. Für Besichtigung 041 670 29 08 oder 079 303 77 56

15-jährig, Stm. 175 cm, mit Feldtest. Geeignet für sportlichen Reiter, kein Anfängerpferd. Gutes Springpferd (Platzierungen bis RII), Ausbildung in Dressur. Lieb im Umgang, Hufschmied kein Problem. Fr. 5'500.00. Infos unter 079 296 51 77

Mediale Lebensberatung Merlischachen bei Küssnacht

Die 1 nr.

in LUZERN

Auto Händler Kaufe Autos Busse und Lieferwagen auch Traktoren für Export in Ihrer Region gegen Barzahlung. Garantiert guter Preis. Ganze Woche erreichbar.

Telefon: 079 614 26 09

Singles aus Ihrer Region Persönliche Beratung durch Frau Achermann

www.liebesknaller.ch

Felt BMX 20", Fr. 250.–, guter Zustand. Omlin Julian, 079 316 42 88, julian.omlin@bluewin.ch Wer hat zu Hause noch Kinderskis ca: 70-80 cm gross (für den Erstgebrauch) die nicht mehr gebraucht werden (auch Rutscherli möglich). 078 752 09 74

sinnlich – betörend – magisch… 041 240 53 55

079 304 44 11 auch Sa/So

Ich bin eine erfahrene Reiterin (21) und suche eine Reitgelegenheit von ca. 2 Mal/Woche in der Region Kägiswil, Alpnach Dorf. 079 360 87 78

Zu verkaufen königsblauer Bugaboo Cameleon mit viel Zubehör und Wintersack. 079 410 57 02 Zvk. Neuwertiger Spyder Skianzug, Jacke schwarz, weiss, rot, Hose schwarz, Gr. 164, NP Fr. 450.–. VP nach Vereinbarung / original Heelys Schuhe mit Rollen, schwarz, Gr. 36.5. NP Fr. 150.–. VP nach Vereinbarung. 079 775 14 79 An die nette Dame mit dem grünen Peugeot und orangen Rock, welche am So, 24. Okt. beim unteren Lauisteg in Giswil den Mann mit Hund getroffen hat: Sie haben vermutlich etwas sehr persönliches verloren. Bitte melden sie sich - am besten per SMS. 076 414 67 80 Zu verkaufen Granitplatten naturgespalten - ca. 10 m² pro Palett. 041 660 46 26 Suche zuverlässigen Reiter/in für mein Pferd zum Ausreiten in Giswil. 079 705 09 67 Suche Einrichtung zur Ziegenhaltung. Zäune, Viehhüter, Futterraufen, Fressgitter usw. 079 704 68 16 2 Schneeketten neu für VW Golf. TECAR GT-S 12 mm Standmontage-Ringkette Flexibler Stahlseilring NP Fr. 120.– VP Fr. 80.–. 041 660 08 46

Immobilienmarkt

TAG DER OFFENEN TÜR

Horw

Eschenbach

Ennetbürgen

EXKLUSIVES WOHNEN IM SEE- UND STEUERPARADIES Ennetbürgen - Diamant (Wohnungsrohbaubesichtigung) monatliche Bankzinsen ab CHF 1‘088.-- (3 Jahre fest und 20 % Eigenmittel)

Samstag, Dienstag,

30. Oktober 2010 02. November 2010

10.00 - 13.00 Uhr 15.00 - 17.00 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern 50 m nach Restaurant Kreuz bis zur Bürgenstockstrasse 47.

JETZT NOCH FREIE WOHNUNGEN IM MINERGIE-STANDARD Horw - Lake Star (fertig ausgebaute Wohnungen) monatliche Bankzinsen ab CHF 570.-- (3 Jahre fest und 20 % Eigenmittel)

Samstag, Dienstag,

30.Oktober 2010 02. November 2010

10.00 - 13.00 Uhr 15.00 - 17.00 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern ab Kreisel Ennethorw.

TOP PREIS-LEISTUNGSVERHÄLTNIS - NUR 5 MINUTEN VON SURSEE Geuensee - Montana (Wohnungsbesichtigung) monatliche Bankzinsen ab CHF 384.-- (3 Jahre fest und 20 % Eigenmittel)

Samstag, Mittwoch,

30. Oktober 2010 03. November 2010

10.30 - 13.30 Uhr 15.00 - 17.00 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern ab Restaurant Sternen bis zur Sonnhalde

TOP BESONNUNG MIT TRAUMHAFTEM BERGPANORAMA

Eschenbach - Eschen-Park (Baustellen-Rohbaubesichtigung)

monatliche Bankzinsen ab CHF 666.-- (3 Jahre fest und 20 % Eigenmittel)

Samstag, Dienstag,

30. Oktober 2010 02. November 2010

10.00 - 13.00 Uhr 15.00 - 17.00 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern 200 m nach der Dorf-Kirche rechts an der Hauptstrasse Richtung Ballwil.

STALDER Immobilien & Finanz

Tel. 041 249 00 00 www.stalderimmobilien.ch

Immobilienmarkt Alpnach

Zu vermieten in Hildisrieden, zentral gelegenes, älteres

6-Zimmer-Haus inkl. ca. 115 m2 Lagerraum. Mietzins nach Absprache. Attraktive 4 1/2 Zimmer-Dachwohnung Zentrale und sehr sonnige Lage in ruhigem Wohnquartier. Grosszügige Innenräume, zwei Balkone mit Bergsicht. Eigene Waschmaschine und Tumbler. Autoabstellplatz in Tiefgarage CHF 25'000.-. Verkaufspreis: CHF 550'000.-

Auskunft unter: Natel 079 600 78 52 Ab sofort zu vermieten

3½-Zimmer-Wohnung

RE/MAX Obwalden, Arthur Abächerli, Tel. 041 661 18 18

in Oberwilen an See + Strasse.

Infos unter www.remax.ch

Telefon: 041 660 10 32

Per sofort zu vermieten für 6 Monate in Stans,

grosser Parkplatz

Nokaj Reinigung GmbH

- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 078 718 30 50, Natel 079 351 17 33 www.nokaj-reinigung.ch

(2370 qm2, 82 Parkplätze)

3-köpfige Familie mit Hund sucht

Der Parkplatz befindet sich direkt vis à vis vom 3Länderpark in Stans.

in Engelberg. Miete bis 2500,- CHF inkl. Bezug ab sofort. Telefon: 079 963 30 23

Es wird nur der ganze Platz vermietet. Preis auf Anfrage. Für mehr Informationen, kontaktieren Sie uns unverbindlich. YOURimmo AG Brestenbergstrasse 9 5707 Seengen Tel. +41 62 777 42 00

Zu vermieten

4-Zi-Whg.

per 1. Januar 2011 o.n.V. in Alpnach MZ Fr. 1’400.–, NK Fr. 180.–. Keine Tiere und Raucher. Tel. 041 670 12 20

4 – 5-Zi-Wohnung Gesucht in Stalden-Schwendi

Einstellplatz/Garage per 1. Dezember o. n. Vereinbarung Telefon: 079 779 39 61 Ich suche per sofort oder nach Vereinbarung eine/-n WG-Mitbewohner/-in für eine 41/2-Zimmer-Wohnung in Ennetmoos. Alles weitere entweder unter Tel. 079 772 96 71 oder unter rita-gasser@bluewin.ch

Immobilienmarkt

casa united

Durch unser neues Maklernetzwerk in 10 Sprachen verkaufen wir Ihre Immobilie schnell, sicher, zuverlässig. Sprechen Sie mit uns: Fon 079 350 72 07 bienefeld@casaunited.com

www.casaunited.com

your global real estate network.

Zu vermieten per 1.11.2010

2½-Zimmer-Wohnung

in Sachseln an der Brünigstrasse Fr. 750.– / Monatlich Telefon: 041 660 27 16, 079 327 60 46

In Kerns zu vermieten in Zwei-Familienhaus ab 1. Feb. 2011, 5 Min. vom Dorf entfernt kleinere 4½-Zimmer-Wohnung mit Parquet und Plattenboden, 1 Bad, 1 DU/WC, Part. eigener Gartensitzplatz, Doppelgarage und Keller Fr. 1’730.– inkl. NK. Tel. 079 820 43 59 / 041 660 08 71

Immobilienmarkt An zentraler Lage in Sarnen verm. wir ZU MIETEN GESUCHT AB SOFORT

Häuser, Wohnungen, Zimmer in OW Inkl. Engelberg

Wir sind auch an einer Zwischennutzung von Umbau- oder Abbruchobjekten interessiert

Angebote sind zu richten an: Asyl- und Flüchtlingsstelle OW, A.Thoma, Tel: 041 660 86 30 / Fax: 041 660 86 31 athoma@ow.caritas.ch

Zu vermieten in der Aglomeration Luzern-Süd, an bester Lage, nach Vereinbarung

Gewerberaum ca. 600 m2 ebenerdig zum Werken und Wirken. Schreinerei-Standart-Maschinen können dazugemietet werden. Bestens geeignet als Schreinerei oder anderes Gewerbe. Inkl. Büro, Sitzungszimmer sowie mit ca. 150 m2 Lager, Keller im Untergeschoss. Parkplätze sind vorhanden. CHF 5500.– plus Nebenkosten.

Autoeinstellplätze

Mietzins: Fr. 130.– / Monat Tel. 041 666 30 90, Rufen Sie uns an! Suche Untermieter für

Ladenlokal

Zentrale Lage und genügend Parkplätze. Telefon: 079 296 38 42

Zu vermieten ein

Parkplatz in Einstellhalle mit Waschanlage. Fr. 120.– / Mtl. im Sonnenpark Alpnach. Tel. 079 769 15 06

Zu vermieten Büro-Therapie-

Schulungsräume, 80m² direkt beim Bahnhof Sarnen. Fr. 1’370.– inkl. Anfragen Tel. 079 353 52 66 41 Jährige Frau sucht

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Ennetbürgen, Tel 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch Neu auch mit Filiale in Engelberg

Macht mehr draus.

WG-Partner/in

Raum Obwalden, Hergiswil, Horw, zur Gründung einer WG. Telefon: 079 800 88 04

Zu verm.

1-Zimmer-Whg.

in Sachseln für 2 Personen ab 1.1.2011. MZ inkl. NK Fr. 500.–. PP inbegriffen. Telefon: 076 269 82 65 Nachmieter ab 1. Dezember gesucht für

2½-Zimmer-Wohnung Zentrum Alpnach-Dorf Tel. 079 236 28 70

www Jede Woche auch im Internet

immo-zentralschweiz.ch

Immobilienmarkt

��

Büro-Untermiete Wir vermieten an 1 bis 3 Tagen pro Woche zu einem günstigen Preis unser Büro (20m²) an der Marktstrasse 5a in Sarnen. Ein Teil der Möblierung kann mitgenutzt werden und es steht ein Besprechungstisch zur Verfügung. Für weitere Auskünfte: Pro Infirmis Luzern, Ob- und Nidwalden Agnes Hodel Telefon: 041 226 60 36 agnes.hodel@proinfirmis.ch

� ��

��

Zu kaufen gesucht von CH-Fam. in Sachseln/Flüeli Ranft und um den See.

Heimetli, Holzhaus, Haus mit Umschwung. Unser Gemüse und Obst aus dem eigenen Garten, das wünschen wir uns. Herzlichen Dank für Ihr Angebot Telefon: 041 661 26 24

Zu vermieten in Alpnach per sofort o.n.V., Sonnmattweg 3

5½-Zimmer-Wohnung Mietzins inkl. NK Fr. 1’980.– www.kuechler-treuhand.ch Telefon: 041 670 24 80

Möchten Sie Ihren Traum vom eigenen Lokal erfüllen? Es bietet sich die Möglichkeit, im Hotel Krone in Kerns die Krone-Bar zu mieten und in eigener Regie zu führen. Die Krone-Bar ist liebevoll renoviert und stilvoll eingerichtet und ein gemütlicher Treffpunkt für Jung und Alt. Hans Jakober, Inhaber des Hotel Krone, gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte (Natel: 079 811 88 00). Was heute ein Traum ist, kann schon morgen Wirklichkeit sein. Hotel Krone Kerns AG Dorfstrasse 18 CH-6064 Kerns Tel. +41 (0)41 660 88 00 www.kronekerns.ch

Hotel • Taverna • Bistro • KönigStube • RitterSaal • Bar

Immobilienmarkt

��

Zimmervermietung

Monatsmiete pro Zimmer: Fr. 780.–, inkl. wöchentlicher Reinigung. Gerne geben wir Ihnen weitere Auskünfte, rufen Sie einfach an: 041 660 88 00 Hotel Krone Kerns AG I Dorfstrasse 18 I CH-6064 Kerns Tel. +41 (0)41 660 88 00 I www.kronekerns.ch Hotel • Taverna • Bistro • KönigStube • RitterSaal • Bar

Zu vermieten ab 1. März 2011

Praxis-/Büroräume in Sarnen. 4½ Zimmer m. Balkon, 100 m², als Praxis ausgebaut, auch als Büro nutzbar, DSL Anschluss. Sehr zentrale Lage, Geschäfte u. Apotheke in unmittelbarer Nähe, ausreichend Parkplätze vorhanden. Miete inkl. NK & 1 Garagenstellplatz Fr. 2470.–. Telefon: 079 524 37 79

Zu vermieten eine neu renovierte

41/2-Zimmer-Wohnung

in Wolfenschiessen.

Telefon 079 445 12 90

Zu vermieten in Sarnen per 1. Dez. o.n.V. Autoeinstellplätze

(Tiefgarage Lindenhof), Fr. 88.– / Mt. (Compactus) oder Fr. 105.– / Mt. (Standard)

Tel. 041 660 61 71

Zu vermieten in Ennetmoos per 1. Dezember 2010 oder nach Vereinbarung

4-Zimmer-Wohnung

mit Balkon, eigener Waschmaschine mit Tumbler, Autoabstellplatz. Mietzins CHF 1‘200.– inkl. NK Kontakt unter Telefon 079 324 93 23

Gesucht: Pens. aktiv. NL – D Ehepaar, 2 kl. Hunde, Haus, auch älteres oder Parterrewohnung, 3 – 4-Zimmer, OW – NW, 2 Parkplätze Tel. 079 340 30 40 Alleinerziehende Mutter mit einem Kind sucht eine 3½- oder 4½-ZimmerWohnung in Sachseln. Fr. 1’300.– inkl. NK. Bitte melden unter 078 928 62 22

Gesucht Einstellplatz . . .

in Halle oder Scheune für ein Segelschiff auf Anhänger. Mitte November bis Ende März. Masse: Länge 15 m, Breite 5 m, Höhe 3 m. Strom und Licht sollte vorhanden sein. Telefon 079 763 64 61 Zu vermieten oder zu verkaufen im Dorfzentrum Sarnen, Kirchstrasse 5 ein Parkplatz in kleiner Einstellhalle. Anfragen sind zu richten unter Tel. 041 660 10 59 oder 079 673 53 73

Jede Woche auch im

Internet unter

immo-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jeden Mittwoch aktualisiert. Schauen Sie rein!

Viktor Röthlin feiert «accento» – Feiern Sie mit!

«accento» – der Schweizer Stuhl «‹accento› ist der ‹Marathonläufer› fürs bequeme Sitzen», sagt Viktor Röthlin.

30. / 31. Oktober, «Gleis 1» Sempach Station Samstag 09.00 bis 16.00 Uhr Viktor Röthlin anwesend von 13.00 bis 15.00 Uhr Sonntag 10.00 bis 16.00 Uhr – «accento» Neuheiten – «accento» Antipasti – Naturholz-Wettbewerb

Wohnausstellung «Gleis 1» im Bahnhof | 6203 Sempach Station oekotrend-accento.ch

swissmade

Kleininserate Zvk. Stöckli-Ski Laser GS, Modell 2010/2011, 166 cm, Radius 15,6 m mit Salomonplatte und Bindung. NP Fr. 1’250.–, neuwertiger Zustand VP Fr. 650.–. 041 660 91 54 Zu verkaufen Hochbett, top Zustand, Liegehöhe 140 cm, Liegefläche 90/200, mit Lattenrost und Schreibpult, nur Fr. 200.–. 041 670 17 50 Zu kaufen gesucht sehr gut erhaltene Digital-Spiegelreflexkamera. 041 660 84 75 Zwei junge Kätzchen, stubenrein und anhänglich, suchen ein schönes Zuhause. Tigerli rot und rot -weiss sind auch an Hund gewöhnt. 041 660 36 29 Aus Ferienwohnung zvk. wie neu Eckbank mit Tisch (Fr. 250.– ) / Sideboard Fr. 150.– / Bett mit ausziehbarem Unterbett Fr. 50.– / kleiner Fernseher (Fr. 50.–). 041 661 03 02

Hallo Singles

Caro papà tanti auguri per il tuo

tesimo Compleaanno

Ti vogliamo bene i tuoi figli Laura + Davide

Abzugeben Nussbaum Buffet / Schwedenofen - Speckstein günstig. 079 287 31 20

Frau Schmid (kein Institut) Natel 079 761 80 60 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa/So (nur einmaliger Unkostenbeitrag)

Wir suchen Skischuhe Gr. 44/45 und Carving-Ski ca. 150/160 cm und Carving-Ski ca. 140 cm. Für unsere Kinder. 041 675 27 38 Zvk. Power Platte Personal wie neu. Fr. 1'900.–. 041 662 13 62

Sind Sie es leid und haben Sie es endgültig satt, alleine zu sein? Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen auf seriösem Weg und ohne grossen Kostenaufwand helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in zu finden! Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganz bestimmt nicht bereuen!

Zvk. Terrarium für Reptilien aller Art und Mäuse (90 x 40 x 50 cm) / Schultheke / Einrad / Racer-Ski Marke "Head" (Länge: 140 cm) / Mädchen-Skijacke / Skihose Marke "BelowZero" (Gr. 164). Alles neuwertig. 041 660 88 85 / 079 522 68 69

Gesucht werden alte Skianzüge, Hosen, Jacken für Erwachsene für eine Einsatzübung. Werden abgeholt 079 961 62 41 Adventsfensteraktion 2010 durch den Pfarreirat Giswil. Wir suchen Interessierte, die in der Adventszeit Tür oder Fenster gestalten und diese dann an einem gewählten Termin beleuchten. Anmeldung/Infos bis 7. Nov. an R. Enz, 041 675 21 45 Zu verkaufen Kochbücher und Backbücher. Preis pro Buch Fr. 20.–. 079 437 07 90 Zvk. 1 Herrenvelo 28 Zoll, 5 Gang, nach unten gebrochener Lenker, mit Licht und Gepäckträger, Fr. 90.–. 041 678 13 52 Märchen MC Stk. 0.50 / Kinderzelt Marienkäfer, Fr. 10.– / Velo mit Stützrädli, Fr. 10.– / Spiele Color stec, Ententanz, Mausefalle, unser Bauernhof, je Fr. 5.– / CD/Autoradio, Fr. 100.– / neu aus Gewinn / Rahmbläser Kisag, Fr. 5.–. 078 846 76 31 Zu kaufen gesucht sehr gut erhaltenes Reisebettli für Keinkind. 076 326 50 01 Zvk. Pool-Aluleiter für Fr. 120.– / goldener Barhocker Fr. 20.– / 2 Musikboxen Paso Sound Column Milano Stk. Fr. 15.– / Deckenventilator, Fr. 30.– / Captain’s Dinnerbesteck 24-t., vergoldet NP 1’600.– VP 200.–. 041 670 26 22 Gesucht altes Holzboot für Quartierspielplatz, muss nicht mehr fahrtüchtig sein. Wird abgeholt, besten Dank. 041 660 22 40 Zu verkaufen Bürostuhl aus schwarzem Leder (Chefsessel) für Erwachsene, Höhenverstellbar. 079 655 52 48

ganz einfach - MĂśbel AbĂ¤cherli 50 Jahre wohnen...

geniessen...

Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I T 041 676 70 10 l

moebel-abaecherli.ch

Edisriederstr. 61 CH-6072 Sachseln Tel. 041 661 03 67 www.saposa.ch

Kostenlos Matratzen testen Bettrahmen und Bettmöbel

seit 1931

Malerarbeiten Fassaden-Renovationen

Aktuell: kuschelig warmes Duvet 90% Gänsedaunen, 160x210cm nur Fr. 299.– statt Fr. 398.–

in 1A-Qualität – Tel. 079 688 90 88

SONAT GmbH

Floh-/Antikmarkt

Unterlagsböden I Fliessboden I Isolierungen

SONAT GmbH I Postfach 218 I 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 10 67 I Fax 041 670 10 48 Mobile 079 503 16 24 I sonat@bluewin.ch

Samstag, 30. Oktober und 6. November 2010 «Auch Aussteller willkommen» im Brockenhaus seit 1980 Wassergrabe 25, Industrie Nord, Sursee www.don-jose.ch, Tel. 041 921 10 29 / 079 340 70 48

Die NEUE BEMER Generation (Magnetfeldtherapie): Testen Sie selbst. Unverbindlicher Fachvortrag mit Heidi König Physiotherapeutin und Fr. A. Walser Referentin am Mittwoch, 03.11.2010 19.30 – 21.30 h im Hotel Metzgern (rollstuhlgängig) Sarnen Dorfplatz. Anmeldung erforderlich an H. König Tel. 041 660 96 26

Kaufe Autos/Bus/Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22.00 Uhr. Telefon: 079 703 15 88

IHRE CHANCE ?!

Partnervermittlung Zentralschweiz · ethisch moralische Grundwerte · diskret, persönlich, preiswert · Seniorinnen und Senioren willkommen

Vertrauen Sie mir.

Pendel- und

Wasserader-Kurs

Kursort: Kursdaten:

Sarnen

10. Nov. / 17. Nov. 24. Nov. / 1. Dez. Zeiten: 19.30 Uhr / 4 Lektionen Anmeldung: Meinrad Mehlin 6203 Sempach-Station Telefon 041 467 34 48

Telefon 041 620 88 50

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 340 63 90

Samira...

bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

SCHLAFWOCHEN Herbstbonus auf alle unsere Bettsysteme

joe müller • altdorf

Kommen Sie vorbei und profitieren Sie jetzt!

Möbel Center Bär

Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf Tel 041 870 05 05 Fax 041 870 05 08 www.moebelbaer.ch info@moebelbaer.ch

Kleininserate

Sonja Küchler-Kessler Sonnenbergstrasse 11, Sarnen

Sonja’s Hairtrends 041 660 22 20 Zu verkaufen: Diverse instand gestellte

Mofas und passende Anhänger.

Grosse Auswahl, unverbindliches Probefahren. Für alle gilt: Nummer lösen und losfahren! Keiser Manfred, Telefon 079 488 18 73

Kaufe gebrauchte Autos Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge. Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com (Ich spreche Schweizerdeutsch)

MASSAGE CREATION

KENNENLERN-WOCHE Glücksgriffe für Körper & Seele! Fr. 50.– Gutschein/TANTRA – Fr. 30.– Gutschein/BODY & BODY Tel. 079 320 03 68

Kaufe Autos

auch Busse, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen. Alle Marken und Jahrgänge, km und Zustand egal, gegen sofortige Barzahlung und gratis Abholdienst. Immer erreichbar, auch Sa / So. Natel 079 613 79 50

(CH Unternehmen)

FRAU/51/165 Rassige, gepﬂegte, schlanke Dame mit Esprit, gutaussehend, kommunikativ, sportlich, treu, ehrlich und sozial sucht den attraktiven Herrn mit Herz. Hobbys: kochen, wandern, tanzen, Geselligkeit und vielleicht bald du!? Partnervermittlung Zentralschweiz. Vertrauen Sie mir! Telefon 041 620 88 50

Export-Autos

Kaufe fast alle Autos, Busse, Lieferwagen, Pick-up Pi k und LKW, Jg., Zustand und Kilometer egal, gegen Barzahlung, Telefon 079 543 56 30, täglich bis 23.00 Uhr, auch SA/SO.

E rf ol g r eich e F ern be ha n dl u ng b ei P a r t ne rw i ed e r z us a m men f ü hr u n g ! (Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. Tel. 044 491 11 31

Günstig abzugeben schwarzes Tischblatt aus Spanplatte mit 4 Metallbeinen und Mittelstütze aus schwarzem Holz. Occasion, ideal als Ablage- oder Basteltisch. B x L x H: 80 x 180 x 73 cm, VP Fr. 50.–. 079 522 64 41 Zu verkaufen Polstergruppe Sofa Farbe hellblau, Preis Fr. 300.– / Glastisch 120 x 60, Fr. 160.– / Esstisch Glas, 160 x 120, NP Fr. 1’300.– VP Fr. 450.–, komplett mit vier Lederstühel, Farbe grün. 079 274 53 53 Zvk. runde Zierbrunnen Schale mit Sockel für’s Wohnzimmer Ø der Schale ist 70 cm. Sockel mit Rädli Höhe 77 cm, Farbe braun. VP Schale mit Sockel Fr. 150.– / drehbare Glaskugel mit Beleuchtung Fr. 50.–. 079 766 28 45 Zu kaufen gesucht Obwaldner Sonntagstracht Gr. 36-38. 079 747 00 16 Zvk. Tiefkühler Electrolux mit 5 Schubladen, sehr sauber, sehr guter Zustand, A+, 165 L., Fr. 50.– // gratis Bücherregal Kiefer massiv, 200 x 80 cm, 6 Tablare sowie 2 Nachttischchen Dekor Buche mit je 2 Schubladen, beides neuw. 041 660 15 30 Zu verkaufen Brennholzfräse Geba Jubilee mit Rolltisch. Sehr guter Zustand. Motor V380 KW 3.5 mit 4 Pol Eurostecker. Preis Fr. 1’200.–. Abends ab 18.00 Uhr, 079 458 58 77 Zu verkaufen Oelofen freistehend, mit eigebauten 10 Liter Tank, Kaminausgang hinten, Rohranschluss Ø 11.5 cm. Grösse H. 77 cm, B 58 cm T 40 cm, Fr. 95.–. 041 661 15 85 Hündin sucht sehr guten Platz mit netten, bewegungsfreudigen Menschen. 079 634 81 70 Zvk. Salontischli Glas, 2 versetzte Ablagen aus Milchglas, NP Fr. 295.– VP Fr. 50.– / 8 Stühle Leder, blau, Chromstahlbeinen, tip top, NP Fr. 960.– VP Fr. 550.– / Mikro-Hi-Fi-Anlage neu m. Garantie, Fehlkauf, NP Fr. 150.– VP Fr. 130.–. 079 714 74 36 Zvk. Kinder Telescop Fr. 20.– / Meindl-Island Wanderschuhe mit GoreTex, Gr. 43, gegen gutes Stück Bergkäse / 2 blickdichte Vorhänge, beige, mit feinen Längsstreifen. H. 248 cm, B. 1x 540 cm, 1x 500 cm. NP Fr. 600.– VP Fr. 400.–. 041 670 09 70 Zu verkaufen 3-rädriger Kinderwagen 09 Modell, mit zweiten Aufsatz ab 1 Jahr und Maxi Cosi mit Wintersack, alles sehr wenig gebraucht. VP Fr. 700.–. 041 660 97 86 Bügelmaschine Stand Modell AEG Fr. 120.– / Schiebegewicht Waage bis 10 kg, Fr. 10.–. 041 670 12 20 Zvk. Sehr gut erhaltene, massive Holzmöbel Sideboard, 3türig mit Aufsatz. Schrank 2-türig, Türe mit Spiegel / Tiefkühlschrank mit Schubladen / Weinschrank neuwertig für 114 Flaschen. 041 660 31 57 Zu verkaufen Kinderwagen, Maxi-Cosi und Kindersitz. 3 in 1, gehört alles zusammen, neuwertig. 079 811 99 17 Prof. Massageliege / elektr. Pizzaofen / gesundh. Bücher. 041 675 14 13 Günstig zu verkaufen neuwertige Lego-Eisenbahn mit div. Zubehör, Fr. 70.–. 041 660 58 78, ab 18.00 Uhr

Seit 25 Jahren die erste Adresse für

Stellen in Nid- und Obwalden. www.ps-stans.ch Leiter Finanzen / Personal (m/w) Führen des gesamten Rechnungswesens inkl. Debitoren- und Kreditorenmanagement, Salärwesen, Personaladministration, Budgetierung, Liquiditätsplanung, Erstellen von Abschlüssen, Unterstützung der Geschäftsleitung. Weiterbildung Fachmann im Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA oder mehrjährige entspr. Berufserfahrung, gute Kenntnisse im Personalwesen. Buchhalterin (m/w) Führen der Finanzbuchhaltung inkl. Nebenbücher, Erstellen von Monats- und Jahresabschlüssen, MWST-Abrechnung, Budgeterstellung, Controlling, Personaladministration, Mitarbeit bei Projekten. Kaufm. Grundausbildung, mehrjährige Berufserfahrung im Buchhaltungsbereich, Weiterbildung Fachfrau im Finanz- und Rechnungswesen von Vorteil oder mind. Sachbearbeiterin Rechnungswesen (oder in Ausbildung dazu). Sachbearbeiterin Kundenservice D/F Kundenbetreuung, Auftragsbearbeitung, Warendisposition, Abrechnungswesen, Unterstützung der Aussendienstmitarbeiter, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung mit entsprechender Berufserfahrung, gute MS-Office und gute bis sehr gute Französisch-Kenntnisse. Projekt-Assistentin D/E (m/w) Unterstützung des Projektleiters, Erstellen von Newslettern, Präsentationen und Infomaterial, Organisieren von Workshops, Sitzungen und Reisen, Protokollführung in D/E, Bearbeiten der Projektaufgaben. Kaufm. Grundausbildung, von Vorteil Weiterbildung im Projektmanagementoder Marketingbereich sowie Berufserfahrung in einer ähnlichen Funktion, sehr gute Englisch- und MS-Office Kenntnisse, SAP von Vorteil. SB Treuhand / Treuhänderin (m/w) Führen von Kundenbuchhaltungen inkl. Abschlussarbeiten, Lohn- und Sozialversicherungswesen, Steuererklärungen, Korrespondenz, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung, Weiterbildung Treuhänderin oder Fachfrau Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA (oder in Ausbildung dazu) oder mehrjährige Berufserfahrung im Treuhandbereich. Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei.

Personal Sigma Stans AG

Projektleiter Innenausbau (m/w) Marketing- und betriebswirtschaftliche Aufgaben, Kundenbetreuung und -beratung, Erstellen von Stücklisten, Vor- & Nachkalkulationen, Termin- und Produktionsplanung, Materialdisposition, Qualitätskontrollen, Projektbetreuung & -leitung, allg. Konstruktionsaufgaben. Lehre als Schreiner, Weiterbildung Techniker HF/TS Holztechnik, Sachbearbeiter Planung, Projektleiter Innenausbau oder entspr. Berufserfahrung, gute MS-Office & CAD-Kenntn. CAD-Zeichner / Sachbearbeiter Erstellen und Aktualisieren von Montageplänen, Block- und Ablaufschemas, Planen und Zeichnen von Rohrleitungssystemen und Entsorgungsanlagen, Baustellenbesichtigungen, Auftragsbearbeitung, Materialbestellung, Liefer- und Rechnungskontrolle, Stundencontrolling. Lehre als Konstrukteur, Anlagen- / Apparatebauer oder Polymechaniker, Weiterbildung Techniker HF/TS Konstruktionstechnik, fundierte CAD-Kenntnisse. Prototypenbauer / Konstrukteur Konstruktion und Herstellung von Prototypen, Werkzeuglehren und Hilfsmitteln, Qualitätskontrolle, Betreuen & Leiten der Abteilung Prototypenbau, Ausarbeiten und Dokumentieren von technischen Lösungen und Konzepten, Programmieren, Ein-, Umrichten und Bedienen von CNC-gesteuerten Maschinen. Lehre als Polymechaniker Fertigung mit Berufserfahrung, Weiterbildung Techniker HF/TS, gute MS-Office und CAD- (3D) Kenntnisse, keine Schichtarbeit, auch Teilzeit möglich. Stv. Teamleiter Holz- und Kunststofflackiererei Spritzen, Lackieren und Oberflächenbehandlungen an Kunststoff-, Metall-, Holz- und Flugzeugteilen, Abdeckungs-, Spachtel- und Finishingarbeiten, Einrichten und Bedienen von Spritzkabinen und Anlagen, Mitarbeiterführung, Einsatzplanung, Lehrlingsausbildung, Terminverantwortung, Organisation der Abteilung, Materialeinkauf. Lehre als Auto-, Industrie-, Flugzeuglackierer, Maler, Schreiner oder entspr. Berufserfahrung, MS-Office Kennt. Maler / Junior Baustellenleiter (m/w) Garantie- & Ausbesserungsarbeiten, Team- & Lehrlingsbetreuung, Maler-, Tapezier- und Renovationsarbeiten in Neu- und Umbauten, Baustellenkoordination. Lehre als Maler, Berufserfahrung & Weiterbildung Modullehrgang Baustellenleiter v. Vorteil, auch temporär oder try + hire möglich.

Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center), Postfach 967, 6371 Stans, Telefon 041 618 31 31, info@ps-stans.ch

BdU Consulting AG ist ein erfolgreiches und innovatives Personaldienstleistungsunternehmen im IT-Sektor. Für unseren Firmensitz in Stans suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine ﬂexible, teamorientierte Mitarbeiterin für die Abteilung Administration.

Kfm. Sachbearbeiterin Administration 100% (w/m) Ihr Tätigkeitsbereich: Zu Ihren wichtigsten Aufgaben gehören: • Erstellung von Mitarbeiterverträgen • Überwachung und Kontrolle der Rapporte unserer Mitarbeiter • Erstellung und Nachführung von Übersichten in Excel • Erledigung der Vorarbeiten für Kreditoren und Debitoren • Ausführung von Mail- und Schriftverkehr, Ablage, Tracking • Längerfristig Stellvertretung der Teamleiterin Administration Ihre Persönlichkeit: Sie verfügen über eine kaufmännische oder gleichwertige Ausbildung mit Berufserfahrung. Sie beherrschen den Umgang mit Ofﬁce 2007 und wissen, wie wichtig eine gute Dokumentation ist. Sie kommunizieren Deutsch und Englisch in Wort und Schrift. Französischkenntnisse sind von Vorteil. Sie schätzen eine exakte Arbeitsweise, sind ﬂexibel und verfügen über eine rasche Auffassungsgabe. Freundlichkeit und Teamintegration sind für Sie selbstverständlich. Ihre Perspektiven: Wir bieten Ihnen einen modernen Arbeitsplatz in einer schönen, hellen Büroumgebung sowie zeitgemässe Anstellungsbedingungen und attraktive Sozialleistungen. Freuen Sie sich auf ein gutes Arbeitsklima in einem motivierten und aufgestellten Team. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Foto. Senden Sie diese bitte an Frau Rita Ouwehand oder gerne auch elektronisch an: rita.ouwehand@bdu.ch / Vermerk: Kfm. Sachbearbeiterin Administration BdU Consulting AG Rita Ouwehand Rieden 2 / Postfach 144 • CH-6371 Stans • Telefon 041 612 21 21 • www.bdu.ch

HANDWERK & TECHNIK

KAUFMÄNNISCH

Transportdisponent – Nutzfahrzeuge Praktiker mit Mechanikerberuf o. Chauffeur mit WB zum Transportdisponent – Chance für jüngeren Bewerber – wir informieren Sie gerne!

Sozialversicherungsfachfrau/-fachmann Verantwortlich gesamte Lohnbuchhaltung inkl. Sozialversicherungen – Zeitwirtschaft – diverse Abrechnungen – KV-Abschluss mit HR-Erfahrung und Fachausweis Sozialversicherung oder HR!

Betriebsmechaniker Mit Mechanikerausbildung, guter Praxis in der Montage sowie im Service, Unterhalt von Produktionsmaschinen- Anlagen u. Infrastrukturen! Bauzeichner – Stahlbeton w/m Mit Fähigkeitsausweis ab Lehre oder mit erster Berufspraxis im allgemeinen Ingenieur-Hoch- u. Tiefbau – 1a Betrieb mit Top Infrastruktur! Anlagen- und Apparatebauer Ausgebildet und erfahren in der Bearbeitung u. Montage von hochwertigen Kleinteilen in Stahllegierungen – gute MIG/MAG, TIG Schweisspraxis! Metallbaukonstrukteur w/m Ab Lehre oder mit erster Berufspraxis – Projekte im Metall-, Stahl- u. Anlagenbau CAD planen – 1a Team, hohe Selbstständigkeit in der Region! Montagemechaniker – Hydraulik Grundausbildung u. Praxis als Land-, Baumaschinenmechaniker – Montage, Service, Unterhalt – auch Internationale Einsätze – 1a Firma! Netzelektriker Mit Fähigkeitsausweis ab Lehre oder mit erster Berufspraxis – Unterhalt u. Reparatur von Hoch-, Mittel- und Niederspannungsanlagen im Freien! Zeichner EFZ – Hochbauzeichner w/m Mit Berufslehre – CAD 2/3 D zeichnen, von Projekt- und Ausführungsplänen im Bereich Architekturhochbau für den Wohn- u. Gewerbebausektor! Techn. Sachbearbeiter Einkauf w/m Grundausbildung in der Elektromechanik mit kaufm. WB – operativer Einkauf von Maschinenbauteilen – gute IT- und Englischkenntnisse! Temporärstellen........ Laufend attraktive Angebote für gelernte Berufsleute aus Handwerk, Technik und Mechanik – Eintritt ab sofort möglich! Kontaktperson: Werner Lischer

Buchhalter/in 80 – 100% Selbstständige Mandatsbetreuung – Finanzbuchhaltung inkl. Abschlüsse – Steuerwesen – Personaladministration – KV-Abschluss mit Buchhaltungserfahrung, evtl. mit FA! Administrationsverantwortliche 80 – 100% Kaufmännische Alleinangestellte – Debitoren- & Kreditorenbuchhaltung – Fakturierung – Mahnwesen – Lohnbuchhaltung – KV-Abschluss mit Berufserfahrung in ähnlicher Funktion – gute Französisch-Kenntnisse m/s! Assistentin Sekretariatsführung – Terminverwaltung – Organisation von Meetings – Protokollführung – KVAbschluss mit Weiterbildung zur Direktionsassistentin mit eidg. FA – gute mündliche Französisch-Kenntnisse! Sachbearbeiter/in Kreditorenbuchhaltung Lieferantenrechnungen und Gutschriften – Mahnwesen – Saldenabstimmungen – KV-Abschluss mit Berufserfahrungen im Rechnungswesen – gute MS-Office- und Französisch-Kenntnisse! Sachbearbeiter/in Treuhand Finanzbuchhaltung – MwSt.-Abrechnungen – Abschlüsse – Unterstützung der Mandatsleiter – KV-Abschluss mit 1-3 Jahren Treuhanderfahrung – Sprachkenntnisse v.V.! Sachbearbeiter/in Sales/Export Bestellwesen – gesamte Exportabwicklung –– Kundenbetreuung international – KV-Abschluss mit Berufserfahrung im Exportgeschäft – sehr gute Englisch- u. Französisch-Kenntnisse! Kontaktperson: Josianne Zeiter

Suchen Sie eine Herausforderung in der beliebten Ferienregion? Die Sportbahnen Melchsee-Frutt gehören zu den führenden Bergbahnunternehmungen der Zentralschweiz. Die Ausflugs- und Ferienregion Melchsee-Frutt ist bei den Gästen im Winter wie auch im Sommer sehr beliebt und als Dienstleistungsbetrieb im Tourismussektor steht für uns der Gast im Mittelpunkt. Für die Wintersaison 2010/2011 suchen wir eine motivierte und flexible Arbeitskraft als:

Gästebetreuer/in

Aushilfsanstellung (Samstag, Sonntag und während den Ferien) Sie sind kommunikativ, selbständig und mögen den Kundenkontakt. Als Gästebetreuer/in sind Sie die erste Anlaufstelle für unsere Gäste in der Stöckalp. Sie empfangen, koordinieren und informieren die ankommenden Gruppen. Gute Ortskenntnisse sind Ihr Vorteil. Die Arbeitseinsätze sind bei schönem Wetter jeweils am Samstag, Sonntag sowie in den Ferien grundsätzlich am Morgen. Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem lebhaften Arbeitsumfeld. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre umfassende, schriftliche Bewerbung. Korporation Kerns, Sportbahnen Melchsee-Frutt, Frau Karin Reinhard, Sarnerstrasse 1, 6064 Kerns, E-Mail: info@melchsee-frutt.ch, Telefon 041 669 70 60

Wir sind ein in der Zentralschweiz tätiges Unternehmen aus der Lebensmittelbranche. Zu unserer Kundschaft gehören Grossisten, selbstständige Detaillisten, Bäckereien, Restaurants, Hotels und Grossküchen. Zur Sicherstellung des anhaltenden Erfolgskurses suchen wir

Chauffeure in den Kategorien C und C1

Zu Ihren Hauptaufgaben gehören • das Kommissionieren • die Auslieferung Wir erwarten von Ihnen • eine abgeschlossene Berufslehre • gute mündliche Deutschkenntnisse • die Bereitschaft zur Nachtarbeit (2.00–11.00 Uhr) • eine aufgestellte und motivierte Art mit positivem Teamgeist • Idealalter 20 – 45 Jahre Stellenantritt per sofort oder nach Vereinbarung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung! Für Vorauskünfte steht Ihnen Hansjörg Rey gerne zur Verfügung. Buzibachstrasse 15, CH-6023 Rothenburg Telefon 041 288 89 29, Fax 041 280 02 66, verkauf@mundoag.ch www.mundoag.ch

Alpnach, die aufstrebende Gemeinde am Südfuss des Pilatus mit rund 5'500 Einwohnerinnen und Einwohnern, sucht eine/einen

Kaufmännische Mitarbeiterin/kaufmännischen Mitarbeiter für die Finanzverwaltung (30-40%) per 1. Januar 2011 oder nach Vereinbarung. Aufgabenbereich: Als kaufmännische Mitarbeiterin/kaufmännischer Mitarbeiter der Finanzverwaltung sind Sie im gesamten Aufgabenbereich der Finanzverwaltung tätig. Einzelne Gebiete werden Ihnen in Ihre selbständige Verantwortung übertragen. Dabei nehmen wir Rücksicht auf Ihre persönlichen Stärken und Erfahrungen. Idealerweise bringen Sie dazu mit: - Erfahrung im Finanz- und Rechnungswesen, wenn möglich im Verwaltungsbereich; - Kontaktfreudigkeit und rasche Auffassungsgabe; - sichere mündliche und schriftliche Ausdrucksweise; - gute EDV-Kenntnisse; - Flexibilität, Belastbarkeit, Teamfähigkeit, Organisationstalent. Wir bieten Ihnen: - abwechslungsreiche Tätigkeit in kleinem Team; - zeitgemässe Besoldung und gute Sozialleistungen; - angenehmes Arbeitsklima; - modern eingerichteter Arbeitsplatz; - sehr gute Erreichbarkeit des Arbeitsorts mit allen Verkehrsmitteln. Weitere Auskünfte erteilen Ihnen gerne Thomas Küchler, Departementsvorsteher Finanzen, Tel. 079 416 77 26 sowie Max Marthaler, Finanzverwalter, Tel. 041 672 96 40. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis Montag, 15. November 2010 an: Einwohnergemeinde Alpnach, Gemeindekanzlei, Bahnhofstrasse 15, 6055 Alpnach Dorf.

Unsere Kundin im Grossraum Luzern ist eine kleine und erfolgreiche Handelsunternehmung in der Sanitärbranche. Im Auftrag suchen wir einen aktiven, jüngeren Sanitärmonteur als Magaziner.

Sanitärmonteur als Magaziner Ihr Schritt weg von der Baustelle!

Sie kontrollieren Wareneingänge, lagern die Produkte ein, bereiten die Auslieferungen vor und bedienen die Abholkundschaft. Die telefonische Kundenberatung rundet diese vielseitige Aufgabe ab. Voraussetzungen: Ausbildung als Sanitärmonteur. Willens und motiviert etwas Neues zu lernen. Flexible, interessierte und teamfähige Persönlichkeit, die auch gerne „zupackt“. Einzelheiten erhalten Sie unter Angabe von Referenz 60.3P13592. Gerne erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder eMail zur vertraulichen Einsicht.

seit 1987 Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon Tel. 041 445 70 70 eMail: ebikon@hcconline.ch www.hcconline.ch

Schneesportschule Für den Winter 2011/12 suchen wir

Schneesportleiter/in Ihre Aufgaben:

Leitung der Skischule Führung unseres Mietcenters Führung der Permanenten Rennstrecke

Fühlen Sie sich angesprochen? Reizt es Sie den Winter im Skigebiet zu verbringen, eine Skischule zu leiten, Verantwortung zu übernehmen? Wir werden Sie gründlich einführen. Möglichkeit schon diesen Winter Einblick zu erhalten. Melden Sie sich doch bei unserem Skischulleiter Peter Ming 079 444 68 67 Email: skischule@moerlialp.ch

Wir sind weltweit führend in der Entwicklung, der Produktion und im Vertrieb von Geräten zum Verschweissen von Kunststoff. Seit über 60 Jahren steht Leister für Innovation und neue Technologien, Erfolgsdenken, höchste Qualität und nachhaltiges Wachstum. Rund 500 topmotivierte Mitarbeitende engagieren sich für unsere Kunden rund um den Globus.

Fachperson für die Firmencafeteria 40% (befristet) Diese abwechslungsreiche Aufgabe umfasst die Bestellung der Lebensmittel beim externen Caterer, die Aufbereitung und den Verkauf der vorgefertigten kleineren Mahlzeiten, diverse administrative Arbeiten (z.B. tägliche Abrechnung) sowie die entsprechenden Reinigungsarbeiten. Kurz: Sie sind von A-Z für die Cafeteria zuständig. Damit Sie diese sehr selbständige Funktion erfolgreich wahrnehmen können, verfügen Sie über eine Berufsausbildung im Gastronomie- und/oder Hauswirtschaftsbereich oder eine Berufsausbildung im Lebensmittelbereich (z.B. Servicefachangestellte, Bäcker/KonditorIn etc.) und haben einige Jahre Berufserfahrung. Sie zeichnen sich durch Organisationstalent aus, arbeiten sehr zuverlässig sowie dienstleistungsorientiert und kennen sich mit den Lebensmittelvorschriften aus. Ihre PC-Anwenderkenntnisse sind ebenso gefragt wie ein gepflegtes Auftreten. Für die Erledigung Ihrer Aufgaben benötigen Sie ein Privatauto. Die Einsatzdauer ist befristet per sofort bis mindestens Ende Jahr 2010. Die Arbeitszeiten sind jeweils am Montag und Dienstag von ca. 08.30 – 15.00 Uhr. In der Woche vom 29. November 2010 bis 3. Dezember 2010 als Ferienvertretung täglich von Montag bis Freitag. Frau Heidi Huser freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Leister Process Technologies, Galileo-Strasse 10 6056 Kägiswil oder per e-Mail: heidi.huser@leister.com.

Schneesportschule Für den Winter 2011/12 suchen wir

SIE Ihre Aufgabe:

Führung des Skischulbüros Einteilung der Gruppen / Privatstunden Abrechnungen / Löhne / Personalführung Mithilfe im Mietcenter

Voraussetzung:

PC Erfahrung Freude am Schneesport Selbständiges Arbeiten Kontaktfreudig Belastbar, Flexibel

Wir werden Sie gründlich einführen – Möglichkeit schon diesen Winter Einblick zu erhalten. Fühlen Sie sich angesprochen, so erwarten wir gerne Ihre Unterlagen an skischule@moerlialp.ch

www.hallenbad-obwalden.ch

In unser Marcon-Team suchen wir ausgebildete und / oder erfahrene

Wir suchen einen Mitarbeiter- oder eine Mitarbeiterin im Teilpensum von 20 % bis 30 % für folgende Aufgabenbereiche:

Modeberaterin

Empfang - RestaurantBadeaufsicht - Reinigung

Wir bieten Ihnen einen verantwortungsvollen, selbstständigen und spannenden Arbeitsplatz.

Wir bieten interessante Tätigkeit, ein aufgestelltes Team, gute Kameradschaft und gute Entlöhnung. Wir erwarten Leistungsbereitschaft, Kundenorientierung und die Bereitschaft, pro Woche ein Abenddienst und pro Monat einen Wochenenddienst (Samstag oder Sonntag) zu leisten. SLRG Brevet I (kann auch nachtr. gemacht werden). Unser Betriebsleiter Ruedi Omlin steht Ihnen für Fragen zur Verfügung. Kontakt Natel 078 854 42 87. Ihre schriftliche Bewerbung bitten wir an Hallenbad Obwalden AG, Sportweg 3, 6064 Kerns.

Damenmode 100%

Sind Sie jung, modisch und einsatzfreudig, dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Marcon AG Frau Ursula Marcon Bahnhofstrasse 23 6403 Küssnacht

marcon@modemarcon.ch, www.modemarcon.ch

STOPP - hier habe ich das Sagen! In der Innerschweiz stehen verschiedene grosse Strassenbauprojekte an. Damit der Verkehr nachts und am Wochenende trotzdem fl체ssig weiterrollt, sucht die Securitas AG flexible, robuste und zuverl채ssige VerkehrsdienstMitarbeiter/Innen (Teilzeitpensum). Gerne informieren wir Sie 체ber die Aufgaben, die weiteren Voraussetzungen und das Bewerbungsverfahren. Securitas AG, Regionaldirektion Luzern, Frau Sibylle Bachmann, Hirschmattstrasse 25, 6002 Luzern, Tel. 041 226 26 21, www.securitas.ch

Für unsere Kunden in der Zentralschweiz suchen wir für Temporär- und Festanstellungen (m/w):

Polybauer Maler Spengler Landmaschinenmechaniker Schreiner Kaufmännische Angestellte Metallbauer Elektroniker Elektromonteure Konstrukteure Polymechaniker Logistiker Automatiker

RS – Abgänger aufgepasst!

Anlagen- und Apparatebauer Wir, Carmen Fäh & Fabian Huwyler, freuen uns auf deinen Anruf oder deine Bewerbungsunterlagen. Zentralstrasse 14a, 6031 Ebikon 041 445 70 77 ebikon@zentra.ch / www.zentra.ch

Wir suchen auf Dez. o. n. Vereinbarung

Serviceangestellte / CH 100 % mit Mithilfe im Laden in abwechslungsreichen Kleinbetrieb sind Sie 20 – 25 Jahre ﬂexibel und aufgestellt? Rufen Sie uns an Tel. 041 660 37 82 Kenntnisse von Vorteil

Die Firma Nahrin Sarnen bietet ab 2011 zwei neue Lehrstellen an. Dank unserer stetigen Entwicklung in den Bereichen Fabrikation und Logistik können wir 2 jungen Menschen den Schritt ins Berufsleben bei uns ermöglichen. Möchtest du die 3-jährige Lehre als • Anlageführerin / Anlageführer EFZ oder • Logistikerin / Logistiker EFZ beginnen? Voraussetzungen: Du hast eine abgeschlossene Grundschule. Du hast manuelles Geschick und Interesse an der Technik. Schule: Du besuchst die Berufsschule und nimmst an Überbetrieblichen Kursen teil. Fühlst du dich angesprochen? Gerne erwarten wir deine schriftliche Bewerbung. Hast du noch Fragen, wir geben dir gerne Auskunft. Tel. 041 660 00 44.

Barmaid gesucht Bist du aufgestellt, motiviert, selbstständig, belastungsfähig und bedienst gerne Gäste? Dann bist du vielleicht genau die Richtige, um ab Dezember 10 die Bar zu schmeissen. Interesse? Schick deine Unterlagen an: tschudi@tschudihui.ch / Natel 079 335 92 83

Detailhandelsfachfrau, 21 (Zoofach), Zusatzausbildung zur Tierpflegerin. Bis Ende Nov. Sprachaufenthalt in USA. Suche neue Herausforderung ab Dez.10 oder Jan.11 im Detailhandel, oder....auch offen für Neues. Angebote bitte an waldmeier@tele2.ch (betrifft unsere Tochter und wird weitergeleitet)

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per 1. März 2011 oder nach Vereinbarung eine/n kompetente/n

Sachbearbeiter/in Liegenschaften (70-100%) Sie sind verantwortlich für die Organisation und den Betrieb der Regionalen Sportanlage und unterstützen den Fachbereichsleiter Liegenschaften in sämtlichen Aufgaben im Zusammenhang mit den gemeindeeigenen Liegenschaften. Aufgabenbereich Projekt- und Bauleitungen Objektverantwortung Regionale Sportanlage Betreuung der gemeindeeigenen Liegenschaften Verwaltung Schliessanlagen Verfassen von Berichten und Anträgen Anforderungen Bautechnische Grundausbildung Weiterbildung im kaufmännischen Bereich oder immobilienspezifische Weiterbildung Hohe Leistungsbereitschaft und Belastbarkeit Kommunikative Persönlichkeit mit guten EDV-Kenntnissen Wir freuen uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto bis am 12. November 2010 an: Einwohnergemeinde Sarnen, Herr Max Rötheli, Postfach 1263, 6061 Sarnen Auskunft erteilt Ihnen gerne der Bereichsleiter Infrastruktur/Raumentwicklung, Stephan Flury, 041 666 35 79

Telefon 041 666 35 35

Fax 041 666 35 10

www.sarnen.ch

Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung

Architektin / Architekt FH oder ETH arch.dillier

Selbständigkeit / Ausführungserfahrung / Sozialkompetenz Schriftliche Bewerbung an architekturbüro beda dillier dipl arch eth sia lindenhof 4 6060 sarnen mail@archdillier.ch

Für meine rheumatologische Praxis suche ich auf den 1. Februar 2011

erfahrene und freundliche

MPA

80% Pensum (Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag) Kompetenz bezüglich: Labor EDV Textverarbeitung (Sicherheit in deutscher Orthogra e) Infusionsbehandlungen Geboten wird: interessante Arbeit in rheumatologischer Spezialarztpraxis Arbeit in neuen, freundlichen, hellen Praxisräumen geregelte Arbeitszeiten zeitgemässe Entlöhnung Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Dr. Bruno Müller-Werth Facharzt FMH Rheumatologie Brünigstrasse 154 6060 Sarnen Tel. 041 660 70 22 Fax. 041 660 91 58 E-Mail: bruno.mueller@hin.ch

Suchen Sie eine neue Herausforderung? Sie arbeiten gerne selbstständig und sind flexibel? Dann sind Sie bei uns richtig. Wir bieten Ihnen eine interessante und abwechslungsreiche Saisonstelle in einem jungen Team. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

ÄLPLI-HÜTTE Cheselenfirst Stöckalp / Melchsee-Frutt 041 660 64 21 • 079 211 09 51 Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung gelernte/n

Bäcker-Konditor/in Ihre Bewerbung / Anruf: Bäckerei Konditorei Bruno Vogler Diechtersmattstrasse 6 6074 Giswil 041 675 11 77

Qualität und Ästhetik

Unsere Auftraggeberin ist eine moderne, innovative und bedeutende Unternehmung, welche sich seit über 100 Jahren erfolgreich mit dem faszinierenden Werkstoff Holz auseinander setzt. Zur Ergänzung des motivierten, jungen und eingespielten Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Projektleiter Innenausbau Stellenprofil: Zu Ihrem anspruchsvollen Aufgabengebiet gehören das Erstellen von Kunden- und Werkzeichnungen via CAD und die Auftragsbearbeitung sowie Ausmassarbeiten. Sie sind verantwortlich für die Massaufnahme, Planung, Bearbeitung, Leitung und reibungslose Abwicklung der Projekte. Zusätzlich führen Sie Besprechungen mit Architekten und Kunden sowie sind Sie für die Kontrolle der Aufträge und Montage zuständig. Ihr Profil: Sie verfügen über eine abgeschlossene Lehre als Schreiner mit Weiterbildung Techniker HF/TS, Modullehrgang Sachbearbeiter Planung, Projektleiter, Werk- oder Schreinermeister (oder sind in Ausbildung dazu) oder haben mehrjährige Berufserfahrung in der AVOR und im Innenausbau. Zudem besitzen Sie gute MS-Office und CADKenntnisse. Perspektiven: Ihnen als unternehmerisch denkender und handelnder Fachmann mit Organisationstalent, Initiative und Durchsetzungsvermögen bietet sich eine interessante und entwicklungsfähige Aufgabe mit regem Kundenkontakt sowie einem modernen Arbeitsplatz. Ihre Bewerbung: Auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto freut sich der beauftragte Personalberater, Urs Moser. Personal Sigma Stans AG Stansstaderstrasse 90, Postfach 967, 6371 Stans, Tel. 041 618 31 31 / u.moser@ps-stans.ch, www.ps-stans.ch

Seit 1994 ist die DAS Rechtsschutz-Versicherung in der Schweiz auf Erfolgskurs. Und wir expandieren immer weiter. Dashalb suchen wir für die neue Geschäftsstelle in Luzern zusätzliche

Aussendienstmitarbeiter (m/w) Suchen Sie eine neue Herausforderung? Als junges und innovatives Unternehmen suchen wir zur Verstärkung unseres Teams in Luzern eine/n

technischen KüchenVerkaufssachbearbeiter/In Mit der Unterstützung eines kompetenten Teams planen, offerieren und bearbeiten Sie Aufträge. Sie beraten Kunden am Telefon und in der Ausstellung. Interne und externe Bestellungen sowie Termin- und Lieferkoordination gehören ebenfalls in Ihren Aufgabenbereich. Idealerweise sind Sie gelernte(r) Schreiner/in oder Innenausbauzeichner/in, haben Interesse an CAD und EDV und sind sich eine selbständige und effiziente Arbeitsweise gewohnt.

Lieben Sie es: - vollkommen selbstständig zu planen, zu organisieren und zu arbeiten? - Ihren Kundenkreis täglich durch Ihren persönlichen Einsatz zu vergrössern? - immer neue Herausforderungen anzupacken? - Ihren Verdienst durch das gezielte Akquirieren neuer Kunden zu erhöhen? Motivierte, verkaufsstarke und ehrliche Neukunden-Akquisiteure gehören bei uns zu den Topverdienern. Bei uns erwarten Sie: - zeitgemässe Sozialleistungen - hohe Verdienstmöglichkeiten (Garantielohn und Provisionen) - grosszügige Spesenregelung - Gebietsschutz - Ausbildung und Verkaufsunterstützung durch erfahrene Verkaufsleiter Interessiert? Gerne erwarten wir Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.

Wenn dieses Profil zu Ihnen passt, erwartet Sie eine verantwortungsvolle und vielseitige Tätigkeit an einem Arbeitsplatz mit moderner Infrastruktur in einem aufgestellten Team. Eine sorgfältige Einführung in Ihre neue Aufgabe sowie eine zeitgemässe Entlöhnung dürfen Sie erwarten.

René Albisser, Weystrasse 8, 6006 Luzern rene.albisser@das.ch / www.das.ch

Möchten Sie mehr erfahren? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail oder Post.

Kleines Cafe – Restaurant in Sarnen sucht

Alpnach Küchen AG, Herr Philipp Niederberger, Maihofstrasse 95c, 6006 Luzern oder an p.niederberger@alpnachkuechen.ch Versierte, zuverlässige Frau mit sehr guter Allgemeinbildung und schneller Auffassungsgabe sucht

Schreibarbeiten oder Übersetzungen

im Raum NW für 2 bis 3 halbe Tage oder in Heimarbeit (eigener PC vorhanden). Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift, französische Grundkenntnisse. Seriöse Angebote bitte unter: Telefon 079 312 59 17

Sicherheit durch ein Nebeneinkommen

Freie Zeiteinteilung • Infos: www.teamerfolg.ch, Tel. 079 300 88 34

SERVICEANGESTELLTE/N (Teilzeit ca. 70 %)

Di – Fr mittags und Di – Sa abend 032 940 19 67 / 078 898 80 29 bergerjakob@hotmail.ch

Jede Woche auch im Internet unter

jobs-zentralschweiz.ch Ihr Stelleninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jeden Mittwoch aktualisiert. Schauen Sie rein!

EN RAHMAMM R G PRO

EE KAFF BAR

Snowboard- und Wintersport-Börse 6./7. Nov. 2010 Dorfturnhalle Cher Sarnen

CHEN MIT KU

Snowboard, Bindung, Schuhe, Bekleidung, Ski Annahme Samstag 06.11.2010, 10.00-16.00 Uhr

Rückgabe/Auszahlung Sonntag 07.11.2010, 14.00-15.00 Uhr

Verkauf Sonntag 07.11.2010, 10.00-13.00 Uhr Veranstalter: Goofy&Regular, Luzern, Tel 041 240 80 77, www.goofy-regular.ch

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Kleininserate Zu vkaufen günstig Damenvelo 7-Gang, Rücktritt, Einkaufskorb, fast neu, wenig gebraucht / Schneeschuhe 2x getragen. 041 660 86 61 Haben Sie Wolle oder Bastelartikel die Sie nicht mehr brauchen. Ich würde sie dankbar annehmen. Vielen Dank. 078 836 96 88 Wer braucht sein funktionstüchtiges Barryfox nicht mehr? Wäre froh um eines? 079 696 87 77

Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen, 079 310 34 12

Mit YOGA sich entspannen und neue Kraft schöpfen. Jeden Donnerstag in Sachseln 17.45-19.15 Uhr für Anfänger und Fortgeschrittene. Auskunft und Anmeldung: Gaby Omlin, 079 737 33 21

PABU’S mobiler Messer-Schleifservice www.pabus.ch bietet seit über 20 Jahren Qualität und faire Preise. Reto Buchwalder, 6218 Ettiswil, 079 657 31 27

Sofort Bargeld für Ihr Auto

Zvk. wunderschönes Brautkleid 2010, Marke SCALA, Grösse 36, einzigartiges Oberteil. 1x getragen. Im top-Zustand, chemisch gereinigt. Unverbindl. Anprobe in Kerns nach Vereinbarung mögl. VP Fr. 990.–. NP Fr. 2'390.–. 078 740 90 83 Zu verkaufen Playstation 2 dazu 20 Spiele für Fr. 250.–. 079 461 41 90 Wer hat ein gut erhaltenes Passevite das nicht mehr gebraucht wird. Ich könnte es sehr gut gebrauchen! 041 660 06 56 Zu verkaufen Sony Playstation Portable Slim Black mit allem Zubehör, 5 Spielen (3 Sport, 2 Strategie), 2 GB Speicherkarte sowie PSP-Traveltasche. Alles neuwertig, Preis Fr. 95.–. 076 702 99 55 ab 18.00 Uhr Zvk. Qinny 3 Radkinderwagen mit Zubehör Fr. 180.– / Maxi cosi Fr. 40.– / Baby Björn Bauchtrage Fr. 30.– / Tragetuch Fr. 40.– / Babyfon Fr. 40.– / Windeleimer Fr. 15.– / Brustpumpe Fr. 40.– / Laufgitter Fr. 70.–. 078 912 59 03

Alle Marken und Preisklassen ab Jahrgang 2000 – 2010

Zu verkaufen 2 Snowboard 150/155 cm und ein Schuh 38/39. Super Zustand. 041 670 10 49

Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch

Zu verkaufen 1 Trip-Trap orginal mit Bügel u.Polster / 1 Karate Gwändli Gr. 8-10 J. / 1 Schultasche blau/ Rittermotiv. 041 661 02 78

Einfühlsame Beratungen

Zu verkaufen à Fr. 25.– 2 Karateanzüge Gr. 130 und 1 Karateanzug Gr. 146. 041 670 06 24

mit Karten und Pendel, auch Privatsitzungen möglich! Telefon 079 576 58 46

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

�iebe Partnerschaft Beruf �eld und vieles mehr

0901 588 242 CHF 2.50/MIN.FESTNETZTARIF

Zusammen mit ihren engsten Mitarbeitern ﬁnden wir eine Lösung für jede Frage.

Zu verkaufen neue Schneeschuhe MSR lightning ascent, Kaufpreis Fr. 430.–, Verkaufspreis Fr. 350.– / für Fr. 25.– einen älteren Trettitraktor mit Anhänger. 077 447 25 67 Zu verkaufen elektr. Heuschrote, Schmid u. Mägert, mit Kabelrolle. 079 630 62 71 Gelegenheit! Halb gratis abzugeben in Wilen: Tourenschuhe Koflach "Valluga light", ca. Gr. 42. Fast nie getragen. 041 660 98 20, bis 20.00 Uhr Zu verkaufen Stillkissen mit Ersatzanzug Fr. 35.– / Velositzli Hamax Fr. 30.– / ideales Weihnachtsgeschenk: Werkbank aus Holz mit viel Zubehör, massiv, ab ca. 3 Jahren. Fr. 40.–. 041 660 06 49 Ausziehbarer runder Tisch inkl. 6 Stühle zu verkaufen – Granit Paradiso rund 120 cm, 1 Einlage 40 cm, 1 Einlage 60 cm beide Eiche schwarz, Fuss schwarz/chrom, 6 Stühle schwarz Kunstleder. NP Fr. 3‘600.– VP Fr. 600.–. Abholen. 041 670 10 50

WIEDER LEUCHTENDE FARBEN ! Ein Fest oder längeres Tragen können unschöne Spuren auf einer Tracht hinterlassen. Was tun mit den heiklen Stoffen? Mit dem ökologischen Reinigungssystem von WetClean werden empﬁndliche Textilien schonend gereinigt, in Form gebügelt und wirken wieder wie neu.

WETCLEAN, die bessere Alternative zur herkömmlich bekannten chemischen Reinigung. Achtung! Herbstferien geänderte Öffnungszeiten: von Di 28. Sept. – Sa. 9. Oktober nur Vormittags von 9.00 – 11.30 Uhr geöffnet

WETCLEAN GmbH - ökologische textilreinigung brünigstr. 114 (vis a vis Garage Sidler) - 6060 sarnen tel. 079 839 88 88 - www.wetcleancenter.ch

ich ein l z r e h li lädt r e m o am m i r Z é n p i a r a s K fnung 15.00 Uhr f ö r E zu m 2010 ab

ober 30. Okt

Design for Hair Gartenstrasse 1 6060 Sarnen Telefon 041 660 86 88

Kleininserate Sachseln, 041 660 21 62

Treffpunkt KMU

Günstig abzugeben 3-er Sofa / Relaxsessel elektr. / asiatische Sitzgrupppe aus Holz mit Kissen. 079 283 54 09 Hilfe mein Bett ist zu klein, darum suche ich ein günstiges Bettgestell mit Lattenrost, Gr. 140/200. 078 636 23 20 Zu verkaufen modernen Ski Anzug für Mädchen oder Jungen Gr. 128. Skijacke Farbe: petrolblau, Skihose Farbe: braun Fr 50.– // Gesucht modernen Ski Anzug für Jungen Gr. 152. Bitte MMS/SMS an 079 254 99 05

hf-buergenstock.ch

Zu verkaufen neuwertige Beistelltischchen (2x), schwarz & Metall, günstig. 041 660 11 79

und Dienstleistung Rechtsberatung und Dienstleistung für hirnverletzte Menschen!

Zvk. Winterstiefel „Sypathex“ dunkelblau, Gr. 22, Fr. 15.– / Snowboard-Schuhe „Nitro“, Gr. 37, Fr. 50.– / KinderSkihelm „Scott“ gelb, Gr. M, Fr. 25.– / Winterjacke mit InnenGilet Gr. 92, Fr. 20.–. 079 355 13 68

041 260 78 61 zentralschweiz@fragile.ch

w w w. f r a g i l e. c h

Ist Ihr Hund allein daheim? Gerne führe ich Ihren unkomplizierten Hund spazieren. Mit Hundeerfahrung. Raum Giswil, Wilen, Sachseln, Sarnen. 079 266 78 10

Zu verkaufen ab grossem Lager zu sehr günstigen Preisen!!

Zvk. zwei schöne, gesunde, beringte Wellensittiche Jg. 2010 grün und gelb aus Hobbyzucht in grosser rollbarer Voliere H= 1.8m B=80 cm, T= 60cm mit Dach Fr. 240.–. 041 660 06 90

Spur-, Netz-, Doppelspur-, ForstLieferdienst. Telefon 041 871 31 07

Zum Basteln, für die Fasnacht...., Gratis abzugeben Auto (MAZDA 323 1.3i) in "Fröschligrün". 078 609 78 73

% Schneeketten % Wir kaufen Ihr Auto ab Platz für Export

Alle Marken, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Erreichbar von 7 bis 24 Uhr Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

Hallo, bist Du w zwischen 36 und 46 jährig? Auch zuviel alleine in der Freizeit? Hab keine Hemmung, melde Dich bei mir. 076 331 21 04

Auto-Ankauf

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz. Jg., Km, Zustand egal. PW, Jeep, Bus, Lieferwagen. Werden abgeholt und bar bezahlt. Tel. 079 384 88 11 autoankaufemmen@bluewin.ch

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Gratis abzugeben runder Tisch zum Ausziehen / 1 Tisch 4eckig auch gratis Länge 1.70 m, Breite 1 m. 041 675 22 67 Zu verkaufen Skischuhe Gr. 35, Fr. 15.– u . Gr. 38, Fr. 20.–. 041 660 62 32 Zu verkaufen Solarium "Expression" Kombination. Verlängerte Sonnenfläche, Durch die Tunnelform und die breite Bräunungsfläche werden alle Körperstellen erreicht. Neuwertig. NP Fr. 3'000.–, VP Fr. 500.–. 041 787 02 38 Zu verkaufen Honda CBR 1000f, schwarz-rot, guter Zustand, 49'000 km, 1 Inverks. 21.1.1987. Fr 1'800.–. 079 543 16 32 Günstig zu verkaufen Hasenstall. Vier Monate alt. Zweistöckig. 079 719 04 00

ACHTUNG: Pro Person wird jeweils nur 1 Gratis Kleininserat veröffentlicht. Werden in der gleichen Woche mehrere Kleininserate aufgegeben, entscheidet der Verlag welches veröffentlicht wird. Die anderen Kleininserate werden ohne Rücksprache gelöscht. Wir können eine Veröffentlichung der Kleininserate nicht für eine bestimmte Woche garantieren. Das Inserat erscheint automatisch in der darauffolgenden Woche. Es gilt die Reihenfolge des Eingangs. Bitte geben Sie deshalb Kleininserate frühzeitig auf.

Kleininserate Zu verkaufen ein neues Automatikgetriebe für einen Subaru Legacy 2.0, Baujahr 1998. VP Fr. 650.–. 079 277 60 22

sehen und gesehen werden

Zvk. Kinderskihelm silber, bis ca. 5 Jahre / 3 Rad Sportkinderwagen sehr leicht / Schlafsäcke für Chariot Veloanhänger & Kinderwagen / Maxi Cosi Cabrio Babyschale / Kindersitz / Holzschaukel-Elch. 079 218 04 24 Zvk. Motorrad Peugeot Speedfight 50, Jg. 2002, Besichtigung. 079 415 64 64 Zu verkaufen Kühlschrank Novamatic Oldi 270L rot, Masse 160 x 60 x 60 cm, 2½jährig, wenig gebraucht, NP Fr. 1’100.– VP Fr. 250.–. 079 669 59 68 Zu verkaufen Velo Dachständer "Auto Maxi Trafic" (für 3 Velos) Fr. 100.–. 079 380 48 12

sehen und gesehen werden

Gesucht Lego Eisenbahn 12V oder nur Ersatzteile. Altes Modell: Graue Schienen mit Mittelleiter Abgriff. 079 240 23 75

S A R N E N, Dorfplatz 9 Tel. 041 660 20 60, www.amrhein-optik.ch

Amrhein Optik Montag geöffnet

Zu verkaufen Stubenwagen mit Inhalt Fr. 150.– / ZewiDecke 70 x 140 cm Fr. 50.–. 041 660 37 20

WIR HABEN SIE BEREITS

Die neue PUR Wärmedämmpla e: Hochleistungspla e • U-Wert • Druck

•

Tel. 041 660 23 10 • www.colledani-gips.ch

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Marie Burch 5. Oktober 1922 – 24. Oktober 2009 am Samstag, 30. Oktober 2010 um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Stalden

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Marie Halter-Meier ehemals Seestrasse 28, Sachseln

am Samstag, 30. Oktober 2010, um 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln.

Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig. Erzählt lieber von mir und traut auch ruhig zu lachen. Lasst mir einen Platz zwischen euch, so, wie ich ihn im Leben hatte.

Unendlich traurig, aber mit grosser Dankbarkeit für das gemeinsame, wertvolle Wegstück, nehmen wir Abschied von meinem allerliebsten Schatz, unserem Dädi, Sohn, Bruder, Schwager, Götti, Onkel und Freund

Gion-Peter Liesch-von Rotz 3. November 1953 – 22. Oktober 2010

Bewundernswert bist du deinen Weg gegangen. Du hast uns Gottvertrauen, Zuversicht, Annehmen und Loslassen vorgelebt. Lieber Schatz und Dädi, du lebst in unseren Herzen weiter, die du berührt hast und denen du Gutes getan hast. Du fehlst uns sehr.

Margrit Liesch-von Rotz, Stucklistrasse 8, 6072 Sachseln Rahel Liesch und Michael Hornung Flurin Liesch und Luzia Durrer Marius Liesch und Michelle Anderegg Johanna Liesch-Federspiel, Mutter Jonas Odermatt, Patenkind Geschwister, Verwandte und Freunde

Fürbittgebet:

Freitag, 29. Oktober 2010, 19.30 Uhr

Urnenbeisetzung:

Samstag, 30. Oktober 2010, 9.00 Uhr, anschliessend Trauerfeier

Dreissigster:

Samstag, 27. November 2010, 9.15 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Sachseln

Im Sinne des Verstorbenen gedenke man der Stiftung Rütimattli, 6072 Sachseln, PC 60-6604-7 oder der Krebsliga Zentralschweiz, 6000 Luzern, PC 60-13232-5. Wir bitten das Kondolieren am Grab zu unterlassen.

unsere

20.

«MINE VAGANTI» Eine köstliche Komödie über Pasta und andere Leidenschaften. Sonntag Montag

31. Okt. 01. Nov.

20.15 h I/df 20.15 h I/df

Saison

.CH

KINDERVORSTELLUNG

«TOY STORY 3» Braucht Teenager Andy seine Spielzeugfreunde noch? Mittwoch Sonntag

«TOWN»

14.00 h / D 11.00 h / D

PREMIERE

Ein skrupelloser Bankräuber versetzt die ganze Stadt ins Chaos. Samstag Sonntag Montag

10. Nov. 14. Nov.

06. Nov. 20.15 h E/df 07. Nov. 20.15 h E/df 08. Nov. 20.15 h E/df

«WILDNIS SCHWEIZ» Ein Film zum Erleben, Geniessen und Staunen. Samstag Sonntag Montag

13. Nov. 14. Nov. 15. Nov.

20.15 h / D 20.15 h / D 20.15 h / D

Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”

Auto und Oldtimerelektrik en seit 35 Jahr

Zimmertalstrasse 1, 6060 Sarnen Telefon 041 660 57 35

Technische Beratung und Reparaturen Flüeli-Ranft, Telefon 041 662 11 50

Pizza Pasta Gelato

Haus und Wohnungsräumungen Kleintransporte, Reinigungen Telefon: 079 335 72 42 www.raeumungs-team.ch

Craniosacraltherapie Was ist das eigentlich?

Gerne informiere ich Sie ausführlicher am Mittwoch, 10. November 2010, um 19 Uhr in den Räumen der evang.-reformierten Kirche in Sarnen Karin Zimmermann, dipl. Physiound Craniosacraltherapeutin Telefon: 041 660 74 01

Film-Tipp

R.E.D.

Frank (Bruce Willis), Joe (Morgan Freeman), Marvin (John Malkovich) und Victoria (Helen Mirren) waren einst CIA Top-Agenten, doch ihr geheimes Wissen macht sie nun zu den Top-Angriffszielen der Agency. Des Pensionärs-Daseins ohnehin überdrüssig, finden sich die vier Ex-Agenten in einem Hagel von Mordanschlägen wieder. Nun müssen sie besser, schneller und härter sein als ihre jüngeren Kollegen. Sie setzen ihre jahrelange Erfahrung, ihre ganze Durchtriebenheit und perfektes Teamwork ein, um ihren fatalen Verfolgern stets einen Schritt voraus zu sein und am Leben zu bleiben. Um die tödliche Operation zu stoppen, lässt sich das Team auf eine schier unmögliche Mission quer durchs Land ein: Sie müssen ins CIA Headquarter einbrechen. Selbst für die alternden Ex-Agenten ein wahnwitziges Vorhaben, bei dem sie eine der grössten Verschwörungen und Vertuschungsaktionen der Regierungsgeschichte aufdecken werden…

Programm 28.10. – 03.11.2010

CH-Premiere! / Actiuon-Komödie DigitalCinema

«R.E.D.»

mit Bruce Willis, Morgan Freeman u.v.m.

Fr 29. Okt. Sa 30. Okt. So 31. Okt. Mo 01. Nov. Di 02. Nov. Mi 03. Nov. (Deutsch)

SAMMYS ABENTEUER

Jetzt kommt Sammy! Dieser Meeresschildkröterich hat es faustdick unter dem Panzer. Schon kurz nach seiner Geburt rettet er nicht nur sich, sondern auch die süsse Shelly vor einer angriffslustigen Möwe. Keine Frage, Shelly und er gehören ab nun für immer zusammen! Dumm nur, dass sie direkt wieder voneinander getrennt werden, und die Ozeane so riesig sind. Doch Sammy hofft, seine geliebte Shelly eines Tages wieder zu finden, und schwimmt los. Dabei freundet er sich mit der coolen Schildkröte Ray an, die für eine leckere Qualle alles andere vergisst. Auch Krake Slim und Katze Fluffy begleiten ihn auf seiner abenteuerlichen Suche um die Welt, bei der er auch eine geheimnisvolle Passage finden muss...

SAT-Installation hat einen Namen

20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

CH-Premiere! / Kindervorstellungen DigitalCinema RealD-3D

«Sammys Abenteuer:

Die Suche nach der geheimen Passage – 3D» Ein Spass für die ganze Familie!

Sa So Mo Mi

30. Okt. 31. Okt. 01. Nov. 03. Nov.

14.30 h 14.30 h 14.30 h 14.30 h

(Deutsch)

Kindervorstellungen DigitalCinema RealD-3D

«Ich - einfach unverbesserlich – 3D» Der grosse Kinospass: Freu‘ dich auf die kleinen Minions, von den Machern von “Ice Age“! (D)

Sonntag Montag

beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34

31. Okt. 01. Nov.

17.00 h 17.00 h

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Aktionen

vom 28. Okt. bis 3. Nov. 10

Feldschlössli Lager

20 x 50cl MW

Feldschlössli Lager

10 + 2 gratis 33cl EW

Fr. 22.00 Fr. 9.95

Coca Cola, Fanta, Sprite, Nestea

Dosen 24 x 33cl

Pilatus Bergamotte 4 Sixpack 150 cl

Pilatus Apfelsaft

ab Presse Trüeb ab Presse Hell

pro Dose Fr.

0.55

Fr. 20.00

Fr. 1.20 Fr. 1.40

NEU bei Pilatus: MONSTER Energy