Aktuell Obwalden Nr. 43-2013

24. Oktober 2013 - Nr. 43

TAG DER OFFENEN TÜR IN KERNS Samstag 26. Oktober 2013, 10 – 16 Uhr

10 Jahre Stutzer

Flüeler

Kommen, Staunen und Geniessen!

Wir laden Sie herzlich auf einen interessanten Betriebsrundgang in unserem neu renoviertem Hauptgeschäft in Kerns ein.

Wir zeigen Ihnen wie gewurstet wird und haben Weisswurst, Brezel und Bier bereit!

Jubiläumsaktionen 24. - 26. Oktober 2013 in Kerns und Stans Schweins Cordon bleu Schweinsfilet Schweinsfi let

Fr./kg Fr./kg

22.00 Fr. 39.00 Fr.

Die Metzgerei mit der grossen Auswahl

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf

117

Sarnen 041 666 65 00

Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand

143

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi plus, Sarnen 041 660 41 41 079 218 53 53 Taxi Toni GmbH Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70 Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

TEL. 041 361 61 61

- Verkauf von Haushaltsgeräten - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

Toshiba Satellite Pro Notebook 15.6” • Intel C1000M/ 1.8GHz, WIN 8 64bit Aktion • 15.6” HD Display (LED) • 4 GB RAM, 500 GB Festplatte Fr. 499.• WLAN 802.11n, Gigabit Ethernet

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041670 67019 1952 52 041 Kochherd defekt? 041 670 19 52

• DVD+/-RW • 3 Jahre Garantie

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch

inkl. 3 Jahre Garantie

Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

*

% 0.375 * e r h 2 Ja .625 % * 0 e r 4 Jah 00 % 0 .

1 e r 6 Jah is tz b zinssa s n o i t Ak .2013 30.11

Unsere Aktion für Privatkunden: Kassenobligation mit Aktionszinssatz Profitieren Sie bis 30.11.2013: Anlagebetrag Anlagedauer

mind. CHF 5‘000.— wählen Sie zwischen 2 bis 8 Jahren

* Angebot gültig für OKB-Kunden und Neukunden bis zu einem Maximalbetrag von CHF 50‘000.— pro Kunde oder bis zum Gesamtzeichnungsvolumen von CHF 20 Millionen.

Zinssatzänderungen bis zur Zeichnung vorbehalten.

Vereinbaren Sie noch heute einen Beratungstermin unter 041 666 22 11 oder besuchen Sie uns auf www.owkb.ch.

Wir sind für Sie da. Versprochen.

Konzerte

Veranstaltungen

www.obwalden.net Verschiedenes

Mo. 28.10.13, 19:30 Uhr, Rest. Adler HEV, Herbstversammlung in Kägiswil

noch bis Sa. 26.10.13, Sarnen Zytlade Terre des Hommes im Lindenhof

Mo. 28.10., 19:30 Uhr, Sarnen Spital Infoabend für werdende Eltern Info Hebamme, 041 666 42 03

Fr. 25.10./Sa. 26.10., Brünigstr. 49 Flohmarkt in der Garage, Sachseln Fr. 25.10.13, 09:30 Uhr, Stalden Älplerchilbi Schwendi 14:15 Sprüche Kapellplatz, Rest. Rössli Fr. 25.10.13, 14:00 Uhr, Sarnen Computeria Sarneraatal „Kassenbuch im Excel“, Am Schärme Fr. 25.10.13, 14:00 Uhr, Rössliplatz Älplerchilbi Lungern Einzug, anschl. Sprüche, Unterh. MZG Fr. 25.10.13, 18:30 Uhr, Giswil 1. Epochen-Event 125 J. mit Duo Marie-Louise Werth im Hotel Bahnhof Sa. 26.10.13, 08:00 - 16:00, Dorfplatz Letzter Sarner Wochenmarkt musik. Unterhaltung, Line Dance Sa. 26.10.13, ab 09:00 Uhr, Buochs WM-Ausscheidung der Schreiner Sa. 26.10.13, 09:30 Uhr, Kägiswil Aelplerchilbi Kägiswil 15:00 Sprüche Dorfplatz, Rest. Adler Sa. 26.10.13, 09:30 Uhr, Giswil Älplerchilbi Giswil 14:00 Sprüche, Landgasthof Grossteil Sa. 26.10.13, 10:00 - 12:00 Uhr Hochwassersicherheit Sarneraatal Projektausstellung im Spritzenhaus Sa. 26.10.13, 13:30 - 18:00 Uhr Holzheizwerk der Korp. Alpnach Tag der offenen Tür, Chilcherlistr. 8 Sa. 26.10.13, Alpnach Pfistern Up Bounce Up mit DJ Cutzilla Sa. 26.10.13, Alpnach Kronen Bar Oktoberfest mit Showgirls, DJ Laban

Di. 29.10.13, 19:00, Altersz. Allmend Podiumsgespräch „Alter in Alpnach - Wohin führt der Weg“ Di. 29.10., 19:30 Uhr, Landg. Schlüssel FDP Obwalden, Parteitag in Alpnach Mi. 30.10., Brustkrebs Selbsthilfe Gesprächstreffen, Anm. 041 660 85 30 Mi. 30.10.13, 19:00 Uhr, Sarnen SRG Obw., GV in der Kantonsschule Mi. 30.10., 20:00 Uhr, Pfarreizentrum Lungerer Dorfgespräch mit CVP Staukote Lungerersee Mi. 30.10., 20:00 Uhr, Obwaldnerhof CSP Obwalden, Parteitag in Sarnen Mi. 30.10.13, 20:15 Uhr, Sarnen Podiumsdiskussion Nachwuchsförderung im Sport, in der Kantonsschule Do. 31.10.13, 19:30 Uhr, Alpnach CVP Obw., Partei- und Nominationsversammlung im Landg. Schlüssel Mi. 06.11.13, 19:30 Uhr, Kerns Mediale Demonstration mit Nadia Bucher. Anm bis 30.10. 079 767 82 20

Gottesdienste Sa. 26.10.13, 17:30 Uhr, Alpnach Dorf Gottesdienst zum Weltmissionstag anschl. Pfarreiznacht So. 27.10.13, 10:00 Uhr, Giswil Gottesdienst Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

Sa. 26.10.13, 20:00 Uhr sowie So. 27.10.13, 10:30 Uhr, Mattli Männerchor Sachseln, Jubiläumskonzert mit Sachsler Gesangsvereinen Sa. 26.10.13, 20:00 Uhr, Giswil Heppi Bois & Storehouse im Garage Club der ACP Garage Sa. 26.10.13., 21:30 Uhr, Sarnen Bluesballs LIVE, im Muffis Sa. 26.10. Hotel Wetterhorn Hasliberg Jesse Rich, Acoustic vom Feinsten jeden So., ab 27.10.13, 10:00 Uhr Musik-Stubätä im Berghotel Langis So. 27.10.13, 11:00 Uhr, Pilatus Kulm Huismuisig Pilatuskläng Alpnach So. 27.10., 18:00 Uhr, Pfarreizentrum Kammermusik-Konzert Pro Lauwis Kulturfreunde Lungern

Theater / Comedy Fr. 25.10. bis So. 27.10.13, Theater Junges Ennetmoos „Hoppla Frau Marquart“, MZA St. Jakob bis Sa. 02.11.13, Altes Gymnasium Theater Sarnen „Urfaust“ www.theater-sarnen.ch Fr. 08.11., 20:00 Uhr, Singsaal Schule Simon Enzler in Alpnach VV kulturkommission@alpnach.ow.ch Sa. 09.11. - Sa. 07.12., Hotel Bahnhof Theater Giswil, Beizentheater „Das Ende vom Anfang“ Res. 041 675 17 60, theater-giswil.ch bis Sa. 23.11.13, Aula Schulhaus Theatergesellschaft Büren „Mit Verluscht muesch rächne“ www.theaterbueren.ch

Frauen und Mütter Di. 29.10.13, 19:30 Uhr, Pfarrhofsaal FG Kerns, Respektvoller Abschied - Fragen zum Thema Tod mit Fam. Röthlin. Ausk. 041 660 58 34

Die haare sind gewachsen ...

Die Alpzeit ist vorbei ... jetzt sind sie wieder ab Vorher - Nachher - Fotos zu besichtigen im Schaufenster

Ausstellung Fr. 25.10.13, 17:00 Uhr, Sarnen Bhf Wanderausst. Raumplanung Eröffnung, Ausstellung bis 3. Nov. Sa. 26.10.13, 15:00 Uhr, Sarnen Vernissage Wolf Altorfer, Bilder und Karikaturen auf dem Landenberg Mi. 30.10.13, 17:00 Uhr, Sarnen Vernissage „Kunscht im Stägähuis“ Gemeindehaus, Kunstsammlung

Kurse 5x ab Do. 07.11.13, 08:30 Uhr Beckenbodengymnastik in der Rehaklinik Hasliberg. 033 972 55 51 Sa. 23.11. und So. 24.11.13, ab 09:00 Gospel-Workshop in Sarnen, Aula Cher, mit Konzerten Anm. FEG, Ralf Römer, 041 535 71 22 Kurse um die Geburt, Kerns Huwel Geburtsvorbereitung: 079 565 05 82 Rückbildungsgymn.: 041 620 36 37 Freizeitzentrum div. Kurse für Kinder, Gesundheit, Gestaltung, Sprachen. www.fzo.ch

60 Plus Sa. 26.10.13, 09:30 - 17:00 Uhr Offenes Mal-Atelier Doris Windlin An der Kreuzstrasse 30, Kägiswil Mo. 28.10.13 Anmeldeschluss für Zeichnen/Malen, 5x ab 08.11.13 Apple iPad Grundkurs, 07.11.13 Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 Mo. 28.10.13, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectut Mo. 28.10., 18:30 Uhr, Sarnen Hüetli 3. KISS-Café Obwalden Stundenerfassung, Ernährung Mi. 30.10.13, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, Marktstr. 5. Pro Senectute Mi. 30.10.13, 13:30 Uhr, Sarnen Bhf Kurzwanderung Hergiswil-Alpnachstad-(Sarnen). Anm. bis Di-Mittag an 041 660 27 32. Pro Senectute

Do. 31.10.13, 12:00 Uhr, Eyhuis Mittagstisch Lungern, Anm. bis Di. an Eyhuis Küche, 041 679 71 95 Do. 31.10., 12:15 Uhr, Obwaldnerhof Mittagstisch Sarnen Anm. bis Do. 041 660 18 17. Pro Sen.

Kinder und Familie Fr. 25.10., 15:00 Uhr, Pfarreizentrum Ludothek Alpnach, Spielnachmittag Sa. 26.10.13, FT Giswil Bestell-Schluss der Räben für Umzug vom 08.11. Tel. 041 675 25 74 Sa. 26.10.13, 10:00 Uhr, Sarnen Fiire mit de Chliine, Ref. Kirche Sa. 26.10.13, 13:30 und 17:00 Uhr So. 27.10., 11:00, Sarnen Jukopavillon KarTon Familienkonzerte Di. 29.10.13, 09:00 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff

Volleyball / Unihockey UHC Sharks, Alpnach Sporthalle Sa. 14:30, C-Jun.innen - Floorball ZH Sa. 16:30, C-Jun.innen - Zugerland So. 13:35, Damen - Weggis So. 16:20, Damen - Vipers Innerschw.

VBC Kerns, Dossenhalle Sa. 15:00, 5.Liga - STV Weggis Sa. 19:00, U23 - Erstfeld Juventus 1 Sa. 19:00, 2.Liga - OW Volleya 2 Sa. 26.10., 17:00, Sarnen Vereinshalle SG Obw. Herren 3. L - VBC Buochs

Fussball FC Alpnach, Städerried Sa. 12:00, Eb - Engelberg a Sa. 14:00, D9b - Lungern/Giswil Sa. 17:30, SG Obw. Frauen - Altdorf Sa. 20:00, 4. Liga - Kerns So. 14:00, B - Goldau b Mi. 18:00, Eb - Sachseln

Mi. 30.10., 14:00/15:30, Pfarreizentr.

FT Alpnach, Kasperlitheater ab 4 J.

Engelberger SC Sa. 14:15, Eb - Perlen-Buchrain Sa. 16:00, D/9 - Sarnen D7er Sa. 18:00, C - Hochdorf b Sa. 20:00, Damen 2. Liga - Adligensw.

Fr. 01.11.13, FT Kerns Bestell-Schluss der Räben für Umzug vom 10.11. Tel. 041 660 72 20

FC Giswil Fr. 20:00, Veteranen - Team Surental Sa. 20:00, 4. Liga - Engelberg

Sa. 09./16.11., ab 09:00 Uhr, Lungern Babysitting-Kurs SRK, Pfarreizentrum, Anm. bis 31.10. 041 660 14 73

FC Kerns Sa. 12:30, Ea - Sachseln Sa. 14:00, D - Team Obw. b Sa. 16:00, Team Obw. Cc - Muotathal Sa. 18:00, 5. Liga - Engelberg

Mi. 30.10.13, 09:00 Uhr, D‘r Heimä FT Giswil, Froiwäzmorgä

Sport Sa. 26.10.13, fsk-grossteil.ch Bike Abschlusstour im Tessin Anm. Stefan, 079 369 15 20 Sa. 26.10.13, 10:00 Uhr, Türliturnhalle Vaki-Turnen Sachseln, Sport Union Mo. 28.10.13, Sport Union Giswil Turnen mit Heidi Handballriege TV Sarnen Trainings Mo. 19:00, Juniorinnen FU 18 Mo. 20:30, Aktive F & M Mi. 17:30, U 13 und Jun. MU 15 Mi. 19:00, Juniorinnen FU 18 Fr. 19:00, U 13 und Jun. MU 15 Fr. 20:30, AKtive F & M

FC Lungern Sa. 18:00, VTO C - Emmen United a So. 14:00, 5. Liga - Sachseln FC Sachseln Sa. 11:00, Team Obw. Eb - Buochs b Sa. 13:00, Team Obw. Ea - Rotkreuz a Sa. 15:00, SG Obw. B - Schattdorf FC Sarnen, Seefeld Fr. 19:30, Senioren - Stans Sa. 14:00, Da9er - Kriens a U12 Sa. 16:00, C - Stans Frauen U16 Sa. 20:00, 4. Liga a - Stans So. 14:00, B - Buochs b Sa. 26.10./02.11., 10:00, Kunstrasen Schnuppertraining FC Sarnen

Mode Sonntag 27.Oktober 10 –17 Uhr Gewinnen Sie während dem 25.– 27. Oktober mindestens 10% bis zu 50% auf ihren Einkauf.

Poststrasse 10, 6061 Sarnen www.modemarcon.ch

Daniela Reinhard 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 260 40 25 Natel 076 391 63 64

LANDFRAUEN

REZEPTE Spaghetti mit Kürbis

- Lederreparaturen, Änderungen und - individuelle Neuanfertigungen.

- Reissverschluss Reparaturen ua.

für 4 Personen

Zutaten

Rahmen Bucher Bild und Rahmen Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon 041 660 55 40

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

041 660 32 33

UMZÜGE

Obwaldner und Nidwaldner Bäuerinnen kochen. Buch erhältlich bei der Landi Sarnen & Bücher Dillier, Sarnen

werkstatt und atelier

www.rahmenbucher.ch

500 g Spaghetti Sauce 600 g Kürbisfleisch 200 g Speckwürfel ½ dl Rahm Kräutersalz Pfeffer 1 Zitrone, Schale ½ Bouillonwürfel geriebener Käse

Zubereitung Spaghetti al dente kochen, absieben und warmstellen. Kürbisfleisch an der Röstiraffel reiben. Speckwürfel kurz anbraten, Kürbis dazugeben und etwa 20 Minuten köcheln lassen. Rahm beifügen, kurz aufkochen, mit einer Gabel alles zerdrücken und mit Salz, Pfeffer, abgeriebener Zitronenschale und Bouillonwürfel würzen. Sauce über die Spaghetti geben, vermischen und nach Belieben mit geriebenem Käse servieren.

Edith von Ah, Giswil

Sirona Kriens:

Hier werden Träume wahr.

Sirona Air-King De Luxe soft / medium

nur

1194.–

990.– statt 1 00 cm 0/2 9 1 × 90

40% Rabatt

Gratis

Lieferung

bis 31.10 .2013

In allen Grössen sen erhältlich.

Stellen Sie Ihr individuelles Bett zusammen.

Wir beraten Sie gerne.

Gratis

Heimlieferung Montage Entsorgung

beim Kauf von Bet t mit Matratze und Latt enrost

Naturholzbettenlinien: Yvon, Perrin und Vito

ohne Demonta

ge

– Sieben Massivhölzer: Kernbuche, Nussbaum amerikanisch und europäisch, Kirschbaum, Eiche, Kernesche, Akazie – Sechs verschiedene Kopfteile – Sieben Fussvarianten in 3 Höhen: 20 cm, 25 cm und 30 cm – Passende Kommoden und Nachttische

In allen Grössen erhältlich.

Duvet und Kissen Brillant

Bezug: Inhalt: Pflege:

Edelsatin, 100% Baumwolle 100% Merino Schafschurwolle „Washwool“ Waschbar bis 40°C

Für ein angenehmes und trockenes Schlafklima

50%

Rabatt n

Neu eingetroffen

Cool Magic Geltech Ergo Kissen

ng

Rabatt s nur 19

ur kurze Zeit

160 x 210 cm 2‘000g 137.50 statt 275.200 x 210 cm 2‘500g 197.50 statt 395.Kissen 65 x 65 cm 780g 49.50 statt 99.65 x 100 cm 1‘170g 69.50 statt 139.-

10%

Einführu

7. stat t 219. -

Anatomische Nackenkissen

Air Active De Luxe Classic Höhenverstellbar

Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 31.10.2013 (sofern nicht anders angegeben).

Sirona Kriens

Langsägestr. 15, 6010 Kriens 041 310 03 89

www.sirona.ch

Im Schlafzimmer zuhause

Bahnhofplatz 5 / Postfach 1610 6061 Sarnen Tel. 041 660 03 30 info@ezvow.ch www.ezvow.ch

Entsorgungsinformationen Änderung der Kehrichtabfuhr im Kanton Obwalden Allerheiligen Infolge Feiertages am Freitag, 1. November 2013 (Allerheiligen), wird die Kehrichtabfuhr in den betroffenen Bezirken/Gemeinden wie folgt geregelt: Dienstag, 29. Oktober 2013

Wilen

Mittwoch, 30. Oktober 2013

Sarnen Dorf (nördl. Nordstrasse) Kägiswil bis grosse Schliere (Gebiet Alpnach) Kerns (ganze Gemeinde inkl. Melchtal und Stöckalp)

Donnerstag, 31. Oktober 2013

Alpnachstad ab kleiner Schliere Alpnach zwischen grosser und kleiner Schliere Engelberg Route2

Freitag, 1. November 2013

Keine Kehrichtabfuhr

Der Kehricht muss jeweils ab 07.00 Uhr bereitstehen.

Alisson – was das Leben noch schöner macht...

Bei Alisson in Sarnen finden Sie sportliche Mode für SIE und IHN wie einzigartige Accessoires. Gerne geben wir Ihnen die Gelegenheit, sich anlässlich unserer Eröffnung selbst davon zu überzeugen: Wir freuen uns, wenn wir Sie zu unserem Eröffnungs-Apéro am

Samstag, 26. Oktober 2013 ab 10.00 Uhr

willkommen heissen dürfen.

Wear, Life & Style

Herzlich, Ihre Alice Wirz

Alisson GmbH | Brünigstrasse 135 | 6060 Sarnen | T. 041 661 08 08 | www.alisson.ch

Genuss auf der Berginsel

Unser Herbstangebot für SIE! Kurze Auszeit mit Genuss und Entspannung

BUCHBAR: 1.13 25.–27.10. & 01.–03.1

UNSER ANGEBOT ENTHÄLT: • • • • • •

RGSEETERRASSE RESTAURANT + BE ENENDEN CH WO AN DEN OFFEN!

1 Übernachtung reichhaltiges Frühstücksbuffet 1x 4-Gang-Menü «Surprise» in unserem Restaurant frutt Titschli gratis WLAN im gesamten Hotel gepackte Wellnesstasche für den Spabereich auf dem Zimmer Benutzung unseres grosszügigen frutt Spa (900 m2) mit Schwimmbad inkl. Sprudelliegen, Wasserfall, Massagedüsen, finnischer Sauna mit Panoramafenster zum Melchsee, Sanarium, Dampfbad, Kneippbecken, Gletscherspalte, Erlebnisduschen, Ruhe- & Leseraum, Erfrischungsbuffet

ab CHF 166 pro Person und Nacht im Doppelzimmer (statt CHF 210)

Dieses Angebot ist nur bei geöffneter Strasse nach Melchsee-Frutt gültig! Wir freuen uns, auf Ihren Besuch!

HOTEL FRUTT LODGE & SPA : : CH–6068 Melchsee-Frutt T +41 41 669 79 79 : : info@fruttlodge.ch : : www.fruttlodge.ch

(Aktion gültig vom 24.10. – 02.11.2013)

50 Jahre Jodlerklub Echo vom Melchtal 1963 – 2013

Jahreskonzert 2013 In der Klosterturnhalle, Melchtal

Freitag,

8. November 2013, 20.00 Uhr

Gastklub:

Jodelchörli Hüsliberg, Ebnat Kappel

Jodlerduett:

Monika Ettlin & Lisabeth Hurschler, Kerns

NachwuchsJodlerinnen:

Davina, Michelle & Sera

Jodlerklub:

Jodlerklub Echo vom Melchtal

Tanzmusik:

Quartett ächt-urchig, Kerns

Samstag,

9. November 2013, 20.00 Uhr

Gastklub:

Jodlerklub Wiesenberg

Jodlerduett:

Monika Ettlin & Lisabeth Hurschler, Kerns

Nachwuchs:

Melchtaler Nachwuchsformation

Jodlerklub:

Jodlerklub Echo vom Melchtal

Tanzmusik:

Echo vom Riedboden

g ag aus Samst

Reservationen ab 13. Oktober 2013 Jeweils Sonntags, Montags & Freitags 18.30 – 20.00 Uhr, unter Tel. 076 464 11 50

t! ebuch

Matratzen Eintauschaktion

plus gratis Lieferung plus gratis Entsorgung.

JUBIL ÄUMSBONU

S

Fr. 500.–

Älplerchilbi Giswil

Samstag, 26. Oktober 2013 Die Älplergesellschaft und das Grossteil-Team laden Sie herzlich ein, an der Älplerchilbi teilzunehmen!

Festprogramm: 09.30 11.45 13.30 14.00 18.00 19.30 anschl.

23.00 24.00

Festgottesdienst unter Mitwirkung des Joderklubs Giswil Ständchen der Musikgesellschaft und Verschiebung zum LG Grossteil Mittagessen im Grossteil (Anmeldungen erforderlich Tel. 041 675 11 08) Eröffnung des Chelizelts, Aussenstand, Chilbi-Grill & Trachtenhüttli Sprüche der Wilden anschl. Chilbibetrieb mit dem Trio Britschgi, Stalden für die Kinder draussen Spiele der Lehrerschaft Eröffnung der Chilbibar RoMaRo Abendessen (Anmeldungen erforderlich Tel. 041 675 11 08) Tanz im Grossteil-Saal mit Bürgler-Laimbacher, Illgau *ohne Eintritt* Bekanntgabe der Tombolagewinner Wiederholung der Sprüche der Wilden im Grossteil-Saal

Bitte melden Sie sich zu den Mahlzeiten bis spätestens 23.10.13 an. (Tel 041 675 11 08) Wir freuen uns auf Ihr Kommen & wünschen eine schöne Älplerchilbi 2013!

Die Älplergesellschaft Giswil, Fam. Christian Halter & das Grossteil-Team

joemueller.ch

Beim Kauf eines Doppelbettinhaltes vergüten wir Ihnen bis Fr. 500.–

heimturnier Heimspiel der C-Juniorinnen

26. Oktober 2013, Sporthalle Alpnach

Unsere C-Juniorinnen spielen in der Sporthalle Alpnach 14:30 Floorball Zürich; 16:20 UHC Zugerland

Heimspiel der Damenmannschaft

27. Oktober 2013, Sporthalle Alpnach

Unsere Damen spielen in der Sporthalle Alpnach 13:35 HC Weggis; 16:20 Vipers Innersch�yz Spielbetrieb und Festwirtschaft jeweils ab 9.00 Uhr

Weitere Infos unter www.uhcsharks.ch

AUSVERKAUF

Sommer- und Winterartikel im Zyt-Ladä, Lindenhof Sarnen 28. Oktober – 2. November 2013

40 % – 80 %

0% mehr jeden Tag 1

•

funktionelle Bekleidung

•

Wander-, Trekking-, Freizeitschuhe

•

Tourenskischuhe und Tourenski

Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9.00 bis 12.00 13.30 bis 18.30 Sa 9.00 bis 16.00

• • • • •

Wandern Bergsteigen Skitouren Klettern BergführerVermittlung

Kernserstr. 2 Fon 041 660 06 26 6060 Sarnen Fax 041 660 06 26 peakbergsport@bluewin.ch www.peak-bergsport.ch

Das Rote Kreuz in Obwalden Heute: Ergotherapie im Kurhaus Ergotherapie hilft Menschen mit angeborenen oder erworbenen Einschränkungen, möglichst selbständig und selbstverantwortlich zu leben. Fehlende oder verlorene Fähigkeiten werden neu erlernt oder mit ErsatzStrategien kompensiert. Damit leistet das Rote Kreuz wichtige Beiträge zu Lebensqualität und Integration im Alltag. Eine Aufgabe, die gut zum Rotkreuz-Grundsatz «Menschlichkeit» passt.

Praxis im Kurhaus am Sarnersee: Synergien in der Rehabilitation Die Ergotherapie SRK erhält im Kurhaus am Sarnersee (Wilen) eine neue Heimat.

Nach den Herbstferien beginnt unsere langjährige Kindertherapeutin Irene Hilfiker am neuen Standort mit Kindertherapie. Die Behandlung Erwachsener in der Neurologie findet wie bisher primär am Domizil der Klientinnen und Klienten statt. Handtherapie kann sowohl in Wilen als auch im Therapiezentrum Stans in Anspruch genommen werden. In beiden Fäl-

Wir helfen.

Das Rote Kreuz Unterwalden bietet Dienstleistungen und Unterstützung in Obwalden und Nidwalden an.

Heute stellen wir anstelle einer Person eine Dienstleistung vor, die neu positioniert und platziert wird. len profitieren Klienten von Erfahrung und Ausbildung unseres zertifizierten Handtherapeuten.

«Die Ansiedlung unserer Ergotherapie im Kurhaus bietet die Chance, neue Tätigkeitsfelder in der Rehabilitation zu erschliessen» – so Geschäftsführer Hanspeter Waldburger zur geplanten Nutzung von Synergien.

Am Schärme- und KurhausDirektor Roman Wüst doppelt nach: «Die Ergotherapie bei uns am Sarnersee ist eine echte Win-Win-Situation: Nun können wir neben Pflege, Betreuung und Physiotherapie auch Ergotherapie anbieten. Und das SRK profitiert von unseren Kontakten zur stationären AkutMedizin.»

,+)!*(#*&(%+)*% -'$*% .&*"# ",'$&',(#)%+,'* -'$)%!,(*)'

Sarnen, Bahnhofplatz

Tel. 041 662 00 88

Spiritueller Begegnungsabend (Botschaften aus der geistigen Welt)

Mc One Sarnen ab September: Ruhetag: Sonntag/Montag Sarnen, Bahnhofplatz

Tel. 041 662 00 88

mit Gerrard McInerney am Freitag, 1. November 2013 um 19.30 Uhr im Gemeindesaal in Ennetbürgen Buochserstrasse Keine Anmeldung erforderlich Beitrag CHF 20.– Für evtl. Informationen: Kristof Eördögh, Tel. 041 620 37 84

Alle Artikel nur im

SKI OUTLET

an der Infanteriestr. 9 in erhältlich!

SURSEE

geschlossen Öffnungszeiten: MontagUhr

Salomon Zero Skijacke

%

$

¤

"

!

Dienstag – Freitag 11 – 18.30 16 Uhr Donnerstag 11 – 21, Samstag 8 –

Gr. S-XL, Wassersäule 10’000, abnehmbare Kapuze, atmungsaktiv

279.-

Konkurrenzvergleich

400.-

Kauf eines Skis Skiversicherung gratis beim es Skis und/oder Skischuhen BFU Test gratis beim Kauf ein ! Atomic RS D2 GS inkl. X16 Bindung 599.- KKV 1259." Head i.Supershape Magnum inkl. Freeflex Pro 11 Bindung 599.- KKV 1049.¤ Salomon Tornado inkl. Z 12 B80 Bindung 379.- KKV 799.$ Völkl Racetiger SC inkl. Marker SMotion 499.- KKV 1034.% Rossignol Pursuit 11 LTD ZIP inkl. Zip 100 S Bindung 199.- KKV 399.-

Firearrow F3

329.-

Konkurrenzvergleich

549.-

Über 40 Ski- und 20 Skischuhmodelle bis zu 50% günstiger!

Next Edge 80 HF

239.-

Konkurrenzvergleich

399.-

Skimarken. Super. Günstig.

Concept 65

129.-

Konkurrenzvergleich

249.-

ottos.ch

TAG DER OFFENEN TÜR Nach Abschluss der Bauarbeiten der 3. Bauetappe beim Holzheizwerk Chilcherli und der Dislozierung der Korporationskanzlei laden wir die Bevölkerung zu einem Tag der offenen Tür ein.

Samstag, 26. Oktober 2013, 13.30 – 18.00 Uhr beim Holzheizwerk, Chilcherlistrasse 8, Alpnach Dorf • Rundgang durch das Holzheizwerk und die Korporationskanzlei • Informationen zu Photovoltaikanlagen • Informationsstand der Energiekommission der Einwohnergemeinde Alpnach Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Korporation Alpnach Korporationsrat und Baukommission

of Hotel Bahnh Beizentheater im bis 7. Dezember ember vom 9. Nov Buffet:

Theater:

r Donnerstag, Aufführungen imme Sonntag d un tag ms Freitag, Sa Sonntagen n de (an r Uh .30 20 um Uhr) à Fr. 25.– jeweils um 12 bzw. 17 Tipp jetzt reservieren:

ch www.theater-giswil.

60 17

oder Telefon 041 675 urismus) (Giswil Mörlialp To

haltiges Do., Fr. und Sa. reich hofsaal hn Ba im t ffe Theater-Bu .– 40 ab 18.45 Uhr à Fr. . Nov. und Sonntags-Brunch 17 30.– Fr. à r Uh 10 1. Dez. ab 10. und 24. ag itt hm ac s-N Sonntag .30 Uhr 15 ab t Nov. Dessert-Buffe à Fr. 15.–

O P EN DAYS SA und SO, 26. / 27. Oktober 2013 10 – 18 Uhr

Gotthardstrasse 85 6467 Schattdorf 041 874 74 74 info@muoser.ch www.muoser.ch

Schweiz, Beutel, 500 g

Chicorée

2.20

4 Stück

Emmentaler Rauchwürstli

statt 6.95

div. Sorten, z.B. rund, 230 g

Leisi Quick Blätterteig

statt 3.60

2.80

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

-31%

5.50

div. Sorten, z.B. Mocca, 175 g

Cristallina Jogurt

statt –.75

–.60

250 g

statt 4.95

Käsekuchen-Mischung

3.70

9.40

-26% statt 2.25

1.65

-26%

stag, 26.10.13 Montag, 21. bis Sam

n i o t k Vo l g A

Italien/Spanien, Stück

Persimon Kaki

1.–

100 g

Agri Natura Schweinskoteletts

statt 2.55

1.75

-25%

Gut hören heisst dazugehören!

Beim Bahnhof Sarnen | 041 666 77 66 | www.hochakustik.ch

PRIMITIVO SALENTO IGT Piana del Sole, 75 cl, 2011

statt 13.90

10.90

-31%

nur

9.50

6 x 1,5 l

Elmer Citro

statt 13.20

10.50

SIPURO div. Sorten, z.B. Badreiniger Spray, 2 x 500 ml GLADE div. Sorten, z.B. Spray Orange & Jasmin, 2 x 300 ml EBNAT BÜRSTEN div. Sorten, z.B. Abwaschbürste Geschirr, 2 Stück

div. Sorten, z.B. Sensitive Pulver, 2 x 1,5 kg

Filetti

statt 29.–

19.90

7 dl

Thomy French Dressing

statt 3.25

2.60

div. Sorten, z.B. Spaghetti Nr. 5, 500 g

Barilla Teigwaren

statt 2.25

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

CATSAN KATZENSTREU 25% gratis, 12,5 l

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

statt 3.25

2.75

BARILLA SAUCEN div. Sorten, z.B. Basilico, 400 g

statt 4.30

3.65

div. Sorten, z.B. Cotton, 2 x 150 ml

Rexona Deo & Dusch

statt 9.–

7.20

div. Sorten, z.B. Erdnüsse, 250 g

ültje Apéro

statt 2.75

2.20

div. Sorten, z.B. Prügeli weiss, 10 x 23 g

Munz Schokolade

statt 7.10

5.20

VOLG SONNENBLUMENÖL 1l

Dose, 6 x 50 cl

Feldschlösschen Original

statt 11.70

9.20

div. Sorten, z.B. c.m. plus, 2 x 600 g

Familia Müesli

statt 13.90

10.95

div. Sorten, z.B. Tafeln, 5 x 100 g

Ovomaltine Schokolade+Biscuits

statt 11.75

9.40

statt 7.20

5.70

statt 8.20

6.50

statt 9.40

7.70

Heart, 45 g

Lindt Hello

4.45 statt 5.50

Spielbericht

vom Samstag, 19.10.2013 Meisterschaft NLB: Volleya OW – VB Fides Ruswil Eine 1:3 Niederlage (18:25; 25:20; 21:25; 24:26) liest sich nicht sehr knapp. Das Spiel war bis auf den ersten Satz jedoch hart umkämpft. Volleyas Angreiferinnen hatten zu Beginn Mühe, am Ruswiler Block und der gut stehenden Feldabwehr vorbeizukommen. Das Team konnte auch nicht an die Blockleistung aus dem Vorbereitungsturnier in Düdingen anknüpfen. Mit starken Services von Zumstein und Egger ging Volleya im zweiten Satz schnell in Führung und Ruswil musste mit Timeouts reagieren. Auch die Einwechselung der jungen Libera Andrina Küchler für die Mittelblocker brachte in der Feldabwehr und in der Annahme mehr Sicherheit und zeigte Wirkung. Michelle Iten sorgte schliesslich über die Aussenposition für den Satzausgleich. Die Stimmung war nun gelöster und Volleya spielte nun mit Ruswil auf Augenhöhe. Die zahlreich erschienen Fans nahmen das erfreut zur Kenntnis trieben das Team weiter an. Leider schlichen sich im folgenden Satz wieder Ungenauigkeiten in der Abnahme und im Pass ein. Die Einwechselung der jungen Passeuse Claudia Lengacher brachte wieder etwas Dynamik ins Spiel. Noch zu oft hatten die Angreiferinnen trotz des schnellen Spiels einen

Doppelblock von Ruswil vor der Nase. Ruswil schien fast immer zu wissen, welche Spielerinnen gerade von der Passeuse im Angriff gesucht werden und zu selten kam Volleya durch den gegnerischen Block. 21:25 hiess es also am Ende des 3. Satzes. Im Anschluss bot sich den Zuschauern in der Sarner Vereinshalle ein Aufbäumen und Kämpfen des Volleya-Teams gegen die hoch gewachsenen Ruswilerinnen. Volleya hält am Ende sogar mit 23:21 die Führung. Ein falsch abgelegter Ball, ein Servicefehler und ein Angriff, der im Doppelblock von Ruswil landet, beschliessen den Matchverlust und das Ende des Spiels. Für Volleya geht es am kommenden Sonntag nach Steinhausen, welches ebenfalls ohne Punkte da steht. Das Team geht zuversichtlich in dieses Spiel und will die ersten Punkte einfahren.

Inserate-Sponsoren KAM I N F E G E R– P L U S 6055 Alpnach

Hauptsponsor:

www.volleya.ch

Kägiswiler Älplerkilbi Samstag, 26. Oktober 2013 09.30 Uhr

Älplermesse mit dem Jodlerklub Alpnach

10.30 Uhr

Volksapéro

12.00 Uhr

Mittagessen im Restaurant Adler

15.00 Uhr

Sprüche der Wilden auf dem Dorfplatz Kägiswil mit den Jungjuizer und der Neunermusik anschliessend Festwirtschaft im Pfarreisaal

19.30 Uhr

Nachtessen im Adler mit den Gnepfsteiörgeler und Jodlerduett Silvia und Irène

23.00 Uhr

Sprüche der Wilden

1888–2013

JUBILÄUMSKONZERT Samstag, 26. Oktober 2013, 20.00 Uhr Sonntag, 27. Oktober 2013, 10.30 Uhr Gemeindesaal Mattli Sachseln Mitwirkende: Jodlerklub Arnigrat Sachseln, Jodlerklub Flüeli-Ranft, Jodelchörli Reinhard Sachseln, Kinderchor Flüeli-Ranft, Kinderchor der Musikschule Sachseln, Gospelchor Sachseln, Chor und Kinderchor Fioretti der Kantorei Sachseln sowie Männerchor Sachseln/Giswil Gesamtleitung: Michael Malzkorn

Eintritt frei, Türkollekte

Bist du ein Shaqiri?

Finde es heraus beim Schnuppertraining des FC Sarnen.

Hast Du den Jahrgang 00 bis 04? Dann komm vorbei!

26.10.2013 oder 02.11.2013

Jeweils um 10.00 Uhr auf dem Kunstrasen im Seefeld.

Ob M채dchen oder Jungen - alle sind willkommen.

Keine Anmeldung notwendig.

Infos bei Roman Odermatt Tel 079 696 57 77 roman.odermatt@pilatus-schliesstechnik.ch 33

www.fcsarnen.ch

Verlangen Sie jetzt Ihr ganz persönliches Angebot.

Ihr Sparpotenzial in 12 Monaten beim Wechsel zur

Nicht : sen verpas . 2013 11 bis 30. CSS zur eln. wechs

Arcosana AG (Unternehmen der CSS Gruppe): Prämienersparnis gegenüber KPT

CHF

1255.20

Prämienersparnis gegenüber Swica

CHF

633.60

Prämienersparnis gegenüber Vivacare

CHF

547.20

Prämienersparnis gegenüber Sana24

CHF

475.20

Prämienersparnis gegenüber Helsana

CHF

226.80

Prämien 2014, Kanton OW, Callmed (telemedizinisches Modell der Grundversicherung), ohne Unfalldeckung, Franchise CHF 1500, Erwachsene ab 26.

Monatsprämie Arcosana AG (Unternehmen der CSS Gruppe): CHF 171.60.

Wir bieten für jedes Budget eine passende Versicherungslösung und übernehmen alle Formalitäten bei einem Versicherungswechsel für Sie. Profitieren Sie von unseren günstigen Prämien und verlangen Sie jetzt eine Offerte.

Ganz persönlich für Sie da.

Agentur Sarnen, Brünigstrasse 131, 6060 Sarnen, 058 277 31 00, info.sarnen@css.ch

Wellness für zu Hause - 365 Tage!

6210 Sursee

•

info@badewell.ch

Telefon 041 925 00 00 •

Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche

www.badewell.ch

Monatsfreude

Aktion!!

Lieber gut und himmlisch Schlafen.

Als schlecht und höllisch am Erschlaffen!!

«Matratzen sind Vertrauenssache» Rufen Sie uns an! Tel. 041 662 17 47 Oder besuchen Sie unsere Möbel-Galerie an der Kägiswilerstrasse 52 (alte Teigi) in 6064 Kerns. Öffnungszeiten Dienstag – Freitag 09.00 bis 12.00 Uhr 13.30 bis 18.30 Uhr

Samstag 09.00 bis 12.00 Uhr 13.30 bis 16.00 Uhr

-A

p To

te!

bo

e ng

WOCHENENDKRACHER

AMSTAG

30%

3.40 statt 4.90

Rindssteak, TerraSuisse Schweizer Fleisch, per 100 g

40%

25%

1.10 statt 1.50

Avocado «Hass» aus Chile, pro Stück

Genossenschaft Migros Luzern ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 24.10. BIS 26.10.2013, SOLANGE VORRAT

3.90 statt 6.50 UHT Valflora Vollrahm 1 Liter

www.migrosluzern.ch

S DONNERSTAG BIS

Pro Lauwis

Kulturfreunde Lungern

Kammermusik-Konzert

w w w. p ro l a u w i s . c h

Ludwig van Beethoven - Septett in Es-Dur, Op. 20 Chouchane Siranossian, Violine - Lech Antonio Uszynski, Viola Astrig Siranossian, Violincello - Oliver Corchia, Kontrabass Valentin Vogt, Klarinette - Patrik Gasser, Horn - Dorothy Mosher, Fagott

Sonntag, 27. Oktober 2013, 18.00 Uhr | Pfarreizentrum Lungern | Eintritt: Fr. 20.-

Die einzigartige Zuger Hochzeitsmesse 2.|3. November 2013 Zuger Messegel채nde hochzeitswelten.ch

mstag a S r e g n La r 2013: r e b o t k O Uh 26. bis 20.00 .00

t von 09

geöffne

Halo 250 LED

. .

MOBEL & LICHT Oyo

NEUHEITEN

LICHT

Wohnmöbel von Poliform und Interlübke Die neuen Systemmöbel setzen Akzente und überzeugen in Funktion und Ästhetik.

Profitieren Sie von unserer Einrichtungsberatung!

Der Klassiker: funktionell, lichtstark und zeitlos elegant: der Halo 250, neu auch in LED-Ausführung.

Oyo – die neue feingliedrige Leuchte mit Disc-förmigen Alureflektoren präsentiert sich mit ausgetüftelter Technik, Teleskop und Kugelgelenken.

ABITARE STANS. Wohn-Trends und zeitgemässes Design. Möbel, Vorhänge.

Stansstaderstrasse 37 / 6370 Stans / Tel. 041 618 33 00 Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus / www.scheuberag.ch

THOMAS SCHNIDER: Unternehmer in Obwalden

Publiportrait

Zum Käser bestimmt Was aus der Giswiler Molkerei-Käserei Schnider kommt, landet in Obwalden buchstäblich in (fast) aller Munde. von Andrea Meade Es gibt sie noch, die Grossfamilie. Bei Schniders im Giswiler Grossteil leben drei Generationen unter einem Dach – plus das Molkerei-KäsereiUnternehmen. Mit seiner Frau Sonja und den zehn- und siebenjährigen Töchtern Marina und Serena wohnt Thomas Schnider im mittleren Stock des Hauses, in dem er aufgewachsen ist.

Familienbetrieb Seine Eltern Hans-Peter und Lisbeth Schnider haben ihre Wohnung zuunterst, neben dem kleinen Laden und den angrenzenden Produktionsräumen. „Bei uns laufen Arbeit und Privatleben in einander über“, erklärt Thomas Schnider. „Dass die ganze Familie dahinter steht und mitzieht, ist grundlegend für unseren Betrieb.“

Thomas Schnider im Sbrinzkeller.

Selber geniessen Täglich zwischen halb acht und halb neun Uhr wird gefrühstückt, gemeinsam mit den Mitarbeitenden. Es sind jeweils gegen zehn Personen, die zusätzlich zu den Familienmitgliedern am Tisch sitzen. „Das gehört bei uns im Haus seit jeher fest zum Mor-

genablauf“, sagt Thomas Schnider. Auf den Tisch kommen Milchkaffe, Brot und natürlich die eigenen Produkte: Käse, Butter, Joghurt, Quark, einfach alles was zu einem Frühstück passt. „Das ist schön, so essen wir gemeinsam was wir produzieren und machen gleichzeitig die Qualitätskontrolle“, fügt er an.

Traumjob Käser habe er schon immer werden wollen und sich nie mit der Berufswahl auseinandersetzen müssen. „Mein Vater ist Käser, seine Arbeit hat mich bereits als Kind fasziniert.

Ich mag den ganz speziellen Geruch in der Chäsi und dass wir Lebensmittel, etwas Lebenswichtiges herstellen können.“ Nach der Lehre absolvierte er noch die Handelsschule, machte die Meisterprüfung als Käser und bildete sich in Personalführung weiter.

Freie Wahl Irgendwann wurde die Zukunftsplanung ein immer brennenderes Thema. „Es ist natürlich die Wunschlösung für einen Familienbetrieb, wenn eines der Kinder übernehmen will“, erzählt der Vierzigjährige und Älteste von vier Kindern. „Aber meine Eltern und Geschwister hätten auch akzeptiert, wenn ich mich anders entschieden hätte.“

Generationenwechsel „Die Pensionierung meiner Eltern wäre ein Zeitpunkt gewesen, um aufzuhören“, sagt Thomas Schnider. „Es war eine schwierige Entscheidung, der ein langer Prozess von fast zehn Jahre voranging. Es wäre sehr schade gewesen, diesen Betrieb, den unsere Eltern und Grosseltern in Jahrzehnten aufgebaut haben, aufzugeben. Aber ohne grössere Investitionen hätten wir mit der Milchverarbeitung nicht weiterfahren können.“ In die Zukunft investiert Thomas Schnider entschied sich den elterlichen Betrieb zu übernehmen, mit der Unterstützung der Eltern, Geschwister und seiner Frau Sonja. 2005 begann die Planung, in den folgenden zwei Jahren wurde die Baueingabe gemacht und eine neue Produktionsanlage installiert. „Im Nachhinein bin ich zufrieden mit dem, was wir gemacht haben. Aber wir haben lange getüftelt, es klappte nicht immer alles auf Anhieb, wir haben viel lernen müssen dabei.“ Alle essen Schnider-Produkte Die neue Anlage biete einen sehr abwechslungsreichen Produktionsablauf und mache den Betrieb Fortsetzung nächste Seite...

Priska Burch-Schnider, Anita Gasser-Schnider, Monika Vogler, Valentin Buol, Sonja Schnider, Marco Barmettler, Thomas Schnider, Christian Zumbühl, Lisbeth Schnider, Erika Mathis, Hanspeter Schnider. (Es fehlen Margrith Waser, Heini Burch, Meinrad Burch & Pirmin Koster) auch für die Lernenden zu einem spannenden Ort für ihre Ausbildung. Mit den hergestellten Produkten werden zahlreiche Geschäfte in Obwalden beliefert. „Fast jeder Detailhändler, jede Detailhändlerin in der Lebensmittelbranche hat irgend ein Produkt von uns“, ergänzt er. „Man könnte sagen, fast die ganze Einwohnerschaft im Kanton zählt zu unserer Kundschaft.“ Sonderwünsche erwünscht Viel Spass machen ihm Sonderanfertigungen nach Kundenwunsch, auch, weil sie immer wieder eine neue Herausforderung darstellen.

Das können spezielle Käseformen mit eingeprägtem Logo oder Schriftzug, individuelle Fonduemischungen oder auch das Herstellen von Zieger sein. „Viele Unternehmen wollen ihrer Kundschaft etwas Besonderes schenken und nicht Irgendetwas“, weiss er.

Zeit gespart Nebst Familie, Unternehmen und Alp bleibt

wenig freie Zeit. Das Privatleben im Hause Schnider passt sich zumeist der Arbeit an, weil eben alles am selben Ort stattfindet.

Da gilt es, das rechte Mass zwischen planen, vorab nehmen und improvisieren zu finden, spontan Freiräume zu nutzen. „Wir nehmen uns dann Zeit für einander, wenn es sich ergibt. Und weil bei uns der Arbeitsweg wegfällt, gewinnen wir jeden Tag etwas Zeit. Viele brauchen ja Stunden dafür.“

aber sobald sie Familie haben, liegt es für die meisten existenziell und organisatorisch nicht mehr drin.“ Glücksfall Die Fluonalp wurde ihm als 20-Jähriger anvertraut, kurz nachdem er seine Lehre als Käser abgeschlossen hatte. „Ich hörte, dass es einen Wechsel geben werde auf der Fluonalp und meldete mich“, erinnert sich Thomas Schnider. „Als Käser arbeiteten wir mit den Bauern zusammen und man kannte mich, das war mein Vorteil. Dadurch brachte man mir das notwendige Vertrauen entgegen.“

Ab auf die Fluonalp Die Unterstützung und Mitarbeit der ganzen Familie sind für Thomas Schider die Basis für das gute Funktionieren seines Betriebes. Die Senioren Lisbeth und Hanspeter Schnider helfen tagtäglich im Laden, bei der Auslieferung und wo es nötig ist. Seine beiden Schwestern Priska und Anita arbeiten in der Produktion und im Aussendienst mit. Der Bruder Philipp springt ein, wenn es zwei Hände mehr braucht, sei das beim Obst ernten oder all den andern Dingen, die rund ums Haus erledigt werden wollen. Und nicht zuletzt ermöglicht ihm dieser Zusammenhalt, dass er sich in den Sommermonaten operativ aus dem Betrieb ausklinken kann. Dann bewirtschaftet er die Fluonalp am Giswilerstock. „In dieser Zeit bin ich selten im Tal unten“, erklärt er.

Purer Luxus Dass er als Unternehmer und Familienvater nach wie vor gegen sechs Monate im Jahr auf die Alp kann, ist für ihn keine Selbstverständlichkeit: „Es ist für mich ein grosser Luxus und macht mir sehr viel Freude, dass ich beide Bereiche leben und aufrecht erhalten kann. Es gehen viele Leute auf die Alp,

Neues sehen Sein halbes Leben lang hat Thomas Schnider jeweils im Sommer die Fluonalp bewirtschaftet und den Betrieb aufgebaut. Seit 15 Jahren mit der Unterstützung seiner Frau Sonja. „Klar, es ist eine strenge Arbeit“, führt er aus. „Trotzdem ist es für mich auch eine Art der Erholung. Aus der Abwechslung schöpfe ich viel Kraft, sie ermöglicht mir immer wieder neue Sichtweisen auf den jeweils anderen Bereich.“

Molkerei-Käserei Schnider AG Chilchweg 23 6074 Gisiwl Telefon: 041 675 11 41 www.schnidermilch.ch info@schnidermilch.ch

Publiportrait Aktuell Obwalden Sind Sie interessiert? Tel. 041 666 27 30 Konzept/Text Andrea Meade, Forum für Kommunikation Sarnen Bilder: Werbung Kiser GmbH, Sachseln

Kinder verkaufen WinterhilfeSterne In der nächsten Zeit werden wieder Winterhilfe-Sterne durch sympathische kleine Verkäufer an Ihre Haustüre gebracht. Die Sterne sind mit einem praktischen Magnet versehen.

- Helfen Sie uns helfen Helfen Sie uns mit dem Kauf eines Winterhilfe Sternes oder einer Spende, diejenigen Menschen in Obwalden zu unterstützen, die unsere Hilfe brauchen.

Für Ihren Beitrag und Ihre Solidarität dankt Ihnen die Winterhilfe Obwalden herzlich! Information über die Winterhilfe, die Institution, die sich um Armut in der Schweiz kümmert, erhalten Sie auch auf dem Internet unter www.winterhilfe.ch oder über unsere Geschäftsstelle Winterhilfe Obwalden, Telefon 041 662 06 80.

Spendenkonto der Winterhilfe Obwalden: 60-10811-5

ng u l l ste r o V CD-

«Eysäs Juizä» Monika ! Andrea Frank

2. Nove November ember 2 2013, 013 3, 20.00 Uhr, Pfarrkirche Ennetbürgen 3.. Nove November 2013, 14.00 Uhr, Pfarrkirche Buochs 3 embeer 2

Jodlerkonzert mit CD-Vorstellung Mitwirkende: Monika ! Andrea Frank in versch. Kleinformationen, Begleitung Franziska Inderbitzi, Jodlerklub «Heimelig» Buochs und Alphornduo «Enzian» Keine Platzreservation Türöffnung 1 Stunde vor Konzertbeginn Vorbestellung CD «Eysäs Juizä»: Tel. 041 620 74 51 oder hostatt@bluewin.ch Hauptsponsor: Co-Sponsoren:

buochs

6374 Buochs

medical Praxis für Chinesische Medizin

Winterskrankheiten vorbeugen • • • • • • • •

Depression Kopfschmerzen / Migräne Rheuma / rheumatoide Arthritis chronische Bronchitis allgemeine Schmerzen chronische Magen- und Darmerkrankungen kardiovaskuläre Erkrankungen zerebrovaskuläre Erkrankungen

Unsere TCM-Experten haben ein abgeschlossenes Universitässtudium und verfügen über 20 Jahre Berufserfahrung.

Mit Alternativ-Zusatzversicherung von den Krankenkassen anerkannt.

Sinoswiss Praxis Sarnen Marktstrasse 10 6060 Sarnen Tel. 041 662 18 18 sarnen@sinoswiss.ch www.sinoswiss.ch

BON

für eine Gratis-Probebehandlung! (nicht kumulierbar) Terminvereinbarung auch kurzfristig möglich

Affoltern a.A. - Bern - Bremgarten - Buchs - Kreuzlingen - Lausanne - Lenzburg - Luzern Muri b. Bern - Reinach/AG - Reinach/BL - Rorschach - Sarnen - Schwyz - Zofingen - Zug

Ab Oktober 2013

Unser neuer Standort an der Galileo-Strasse 2

eventlokal.net

6056 Kägiswil Galileo-Strasse 2 Tel. 041 661 23 23 www.planteams.ch

6374 Buochs Fadenbrücke 14 Tel. 041 622 18 18 info@planteams.ch

HopplA tHEAtERAUFFüHRUng

FRAU MARQUARt

MZA St. JAkob EnnEtMooS 25.10.13 ' 19.45 UHR

Mit FRäki-oERgElER 26.10.13 ' 14.00 UHR

kindER & FAMiliEn 26.10.13 ' 19.45 UHR

lQ EnnEtMooSER-gRUESS 27.10.13 ' 13.30 UHR

SEnioREn & FAMiliEn bARbEtRiEb Mit dJ doMEyni EintRitt AbEndvoRStEllUng: CHF 15.– nACHMittAg: tüRkollEktE tüRöFFnUng 1 Std. voR bEginn

Einladung zur Herbstversammlung 2013 Montag, 28. Oktober 2013, 19.30 Uhr im Restaurant Adler, Kägiswil Thema: „Neuregelung der Grundstückschätzungen – Übergang zum Mitwirkungsverfahren“ Referenten: Regierungsrat Hans Wallimann Finanzdirektor Martin Bertschinger Architekt HTL, DAS Immobilienbewerter FH, Grundstückschätzer Thomas Spitzmüller Architekt, Immobilien-Schätzer mit eidg. FA, Grundstückschätzer Anschliessen offeriert der Hauseigentümerverband Obwalden einen Apéro mit einem kleinen Imbiss!

Zimmermann on tour bei Holzbautechnik Burch AG, Sarnen

Zimmermann on tour Bauen mit Holz liegt im Trend. Entsprechend gross ist die Nachfrage nach qualifizierten Zimmerinnen und Zimmermännern, die als Generalisten und Spezialisten mit handwerklichem Geschick und Sachverstand diesen ökologischen Werkstoff weiter verarbeiten.

Mit der ab 2014 neu vier Jahre dauernden Lehre zur Zimmerin/ Zimmermann mit eidgenössischem Fähigkeitszeugnis (EFZ) werden zukünftige Holzbauer noch praxisorientierter auf die Herausforderungen ihres Berufes vorbereitet.

montieren und dämmen bei der Überbauung Titlis Resort in Engelberg, diverse Schlussarbeiten am Objekt Waser in Engelberg. Selbstverständlich absolvierte Fabian ebenfalls einen Arbeitstag in der modern eingerichteten Montagehalle im Elementbau – der Kernkompetenz der Holzbautechnik Burch AG.

Hotel The Chedi in Andermatt: Aufrichten bei 34° Dachneigung – Zimmermänner beweisen Standhaftigkeit.

Präzision ist gefragt.

Zimmermann on Tour – Fabian Dubach vergangene Woche bei der Holzbautechnik Burch AG im Einsatz.

Zitat aus Fabians Facebook-Tagebuch: „Ich hatte zwei schöne und lehrreiche Tage in Andermatt. Nun bin ich wieder in Sarnen und freue mich auf den nächsten interessanten Tag.“

Fabian Dubach – ein begeisterter Berufsmann Der 22-jährige gelernte Zimmermann ist zurzeit im Rahmen des Förderprojektes „Zimmermann on Tour“ des Verbandes Holzbau Schweiz unterwegs. Auf seiner Reise soll er im Sinne der sogenannten „Walz“ Berufsund Lebenserfahrung in anderen Betrieben sammeln.

Stolz in Holz – Hotelkomplex The Chedi in Andermatt Wir wünschen dir Fabian noch viele interessante Eindrücke auf deinem persönlichen „Holzweg“ – schön, dass wir dich kennen lernen durften.

Überbauung Obere Allmend Sarnen – 3 MFH (STARAG Architekten AG, Sarnen) Wirken in Obwalden Vergangene Woche gastierte der junge Handwerker bei der Holzbautechnik Burch AG in Sarnen. Sein Einsatz war vielseitig: Schalung montieren bei der Überbauung Obere Allmend in Sarnen, Aufrichten beim imposanten Hotelkomplex The Chedi in Andermatt, zuschneiden,

Mehr Infos zu Fabian Dubach’s Abenteuer: www.facebook.com/ZimmermannonTour www.holzbautechnik.ch

WER WIRD MEISTER 2015?

Alpnach Dorf

Samstag, 26. Oktober 2013

Oktoberfest mit Showgirls, Weisswürsten, Brezel, Mass-Bier usw.

Und DJ Laban sorgt für gute Stimmung

Mit den Sektions-Meisterschaften für Schreiner-Lehrlinge in den kommenden Wochen beginnen in der ganzen Schweiz die Vorqualifikationen für die Regionalmeisterschaften, die Schreiner-Nationalmannschaft, sowie die Schweizer- und Weltmeisterschaften. Im letzten Jahr beteiligten sich ca. 800 Lehrlinge, wobei die Schweiz dabei einmal Gold und einmal Bronze an der WM gewinnen konnte.

Für die Lehrlinge gilt es dabei, in einer bestimmten Zeit ein Werkstück zu entwerfen und herzustellen. Dabei kommen alle Fertigkeiten, die während der Ausbildungszeit vermittelt werden, zum tragen: Präzision, Phantasie, Effizienz und ein entsprechendes Arbeitszeit-Management.

Aber auch für Schüler und Jugendliche auf Lehrstellensuche bietet sich die Gelegenheit, einmal in ungezwungener Atmosphäre Schreiner-Luft zu schnuppern und im Kontakt mit den Lehrlingen mehr über diesen Beruf zu erfahren. Die Sektionen des VSSM (Verband Schweizerischer Schreinermeister und Möbelfabrikanten) orientieren zusätzlich mit verschiedenem Informations-Material.

Donnerstag, 31. Oktober 2013

Halloween-Party DJ Laban sorgt für grusligguten Sound und das Kronen-Team für die Halloween-Drinks Kostümierte erhalten eine Überraschung

Samstag, 9. November 2013

Älplerchilbi C069,9 +70 # +0*9BGKJ07KK, "!( ;$>> -<3971D )60I%@: =,<&/ $A" >>5 "! 8; · E7F/ $A" ;"$ 2" 8A HHH&?069,9470'7<3971D.60I&1D

Auch der gemütliche Teil kommt nicht zu kurz: Die ganze Schreiner-Branche und ihr weiteres Umfeld treffen sich an den SektionsMeisterschaften zu einem Stelldichein. Die Veranstaltungen sind öffentlich und viele Lehrlinge haben einen Fan-Club mit dabei.

Die Sektion VSSM Unterwalden veranstaltet ihre Meisterschaft am Samstag, 26. Oktober 2013 bei der Firma Frank Türen AG, Bürgerheimstrasse 12 in Buochs.

Um 9.00 Uhr geht’s los, die Rangverkündigung findet anschl. um 17.00 Uhr statt.

en mit! a Durrer Dallenwil, h c a m r i W lik oos, Ange Kerns,

lin netm tschgi En Kilian Ett chseln, n Kerns, Pascal Bri li Omlin Sa , , tt a rg E n e ri ie lb d n e g Ce fa n , e E n orf St r e , e D rg il ld ü ch w A na en netb Tobias urrer Dall mitter Alp ürgen, äpflin En Andreas D tbürgen, Lukas N ans, Christian Sch tb e n n E r e uber St armettle athis Enn etbürgen rian Sche s, Vreni B Markus M rmatt Enn uzern, Ad masWindlin Kern e L d O iz n ir o P Sim o Jose s, Th , rn n e e K il lin ic W s, Reto Ett Ante Vun urer Buoch Roman M

�� ������������� ��� ��������� ��� ��� ������� �����������

����������� �������� ��� ������� ���� ��� ��� ������� ��� ����� ����� ����� ��� ����������������� ��� ������ � ���������������� ���� ��� � ����������������� ����� ��� � �������������� ��� ����������� ��� ��������������

Kleininserate Wer vermisst sein silbergraues Giant MTB? Steht seit einigen Tagen in Sarnen. 079 693 94 48 Z.vk. Baby Kinderzimmer Ahorn hell, bestehend aus Kleiderschrank 2-türig, Wickelkommode und Kinderbett mit Gitter, höhenverstellbar, inkl. Bico-Matratze, Fr. 250.–, 079 464 41 44 Z.vk. 4 neuwertige Winterreifen auf Stahlfelgen. Bridgstone 185/65 R15, Fr. 250.–. 041 660 69 43 Gesucht, für 7jähriges Mädchen: Reithelm, Reitweste und Reitstiefel ca. Gr. 31/32. Sie würde sich sehr freuen.

079 756 50 90 Knabenkleider Gr. 128: Winterjacke, Pullover, Jäckli, Langarmshirt, T-Shirt, Fr. 18.– / Winterstiefel, Gr. 32 Fr. 10.– / Mädchenjacken Gr. 140: lange Jeansjacke, Wendejacke mit Fleece, Windjacke, Fr. 12.–. 041 660 06 49 Z.vk. Hundebücher Agility von Cadmos Fr. 15.– / Sitz Platz und Fuss Fr. 5.– / 1000 Hundenamen Fr. 5.– / Deckenlampen Fr. 5.– + 8.–/ Kaffeemaschine Fr. 20.– / Gratis Spiel Quiz-Mania. 076 723 84 55 Z.vk. Drucker „Brother - LC985“, wenig gebraucht. Preis n.V. 078 776 19 15 Z.vk. Thule Clip on High Heckveloträger, für zwei Velos, wenig gebraucht, Fr. 90.–, Kindersnowboard Nitro 110 cm und Schuhe, Gr. 35, Fr. 120.– . 079 582 64 43 Suche Modelleisenbahn alle Marken und alle Spur breiten, Loks, Wagen, Schienen usw... 079 641 69 22 Bett zu verschenken: 90 x 195 mit Matratze, guter Zustand. Muss abgeholt werden. 076 370 14 40 Wickeltisch IKEA, Modell Siniglar Fr. 10.–. 079 561 97 74 Inline-skates für Kinder, wenig gebraucht, verstellbar von Gr. 34-37, Vp Fr. 25.– / neue Kletterfinken wegen Fehlkauf, ca. Gr. 38, Np Fr. 150.– Vp Fr. 75.–, unverbindliche Anprobe möglich. 079 513 18 05 Z.vk. Halbleinen-Anzug Gr. 38/40 (ca.) einmal getragen, angefertigt bei Tschudi Konfektion Thun, Vp Fr. 280.–, 079 299 63 33 Skikleider z.vk. Hose, Jacke, Fleece-Pullover, FleeceJacke, Thermounterwäsche, Helm, Skibrille. Alles Gr. 128.

Einzeln o. zusammen abzugeben / 1 Tasche mit 5 Hosen & 7 Pullover Gr.116-128. 079 244 5153 mittags o. ab 17.30h Ich suche ein defektes iPhone 4 oder 4s hole es gratis ab Tel. oder SMS 079 902 46 27 Z.vk. Geschwisterkinderwagen, Maxi-Cosi, Dreiradvelo, Tragerucksack Chicco zum Wandern, Preise auf Anfrage 079 275 91 22 Suche Mistzetter Seitenstreuer zum mieten oder kaufen.

079 504 94 48

Laufbahn-Orientierung für Erwachsene 2013

Lehre fertig, die Reise geht weiter!

Datum

Dienstag, 5. November 2013

Zeit

19.30 Uhr

Ort

Aula Berufs- und Weiterbildungszentrum (BWZ) Grundacherweg 6 (beim Bahnhof), Sarnen

Themen Laufbahnberaterinnen informieren über Weiterbildungsmöglichkeiten und Berufsleute berichten von ihren eingeschlagenen Wegen: • Stellensuche • Weiterbildung ohne Berufsmatura • Berufsmatura • Weiterbildung mit Berufsmatura Eingeladen sind Lernende im letzten Lehrjahr aus Ob- und Nidwalden, sowie weitere Interessierte.

Diese Veranstaltung wird organisiert von: Berufs- und Studienberatung Nidwalden | www.netwalden.ch Berufs- und Weiterbildungsberatung Obwalden | www.berufsberatung-ow.ch

KREUZWORTRÄTSEL

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: KOLLEKTION

Gewinner letzte Woche: Gret Ziegler-Diethelm, Sachseln / Luzia Kobe, Giswil / Robi Haas, Kerns

enzler simon

Freitag, 8. November 2013 Singsaal Schule

Alpnach

Beginn: 20.00 Uhr (Türöffnung 19.30 Uhr) Tickets: Fr. 25.— Vorverkauf: Raiffeisenbank Alpnach oder kulturkommission@alpnach.ow.ch

mit daniel ziegler

vestolis

te ers chtss a D ihna We chenk ges 2013 im

Wir schenken Ihnen bis zu maximal CHF 300.– für die Montage eines neuen solarbetriebenen Aussenrollladens für VELUX Dachfenster!

Leiter / Leiterin gesucht Wer möchte eine aufgestellte Frauentruppe am Dienstagabend ins Schwitzen bringen? Wir sind zwischen 30 und 75 Jahre alt, betätigen uns gerne polysportiv und sehr vielseitig.

Interessiert? Bitte melden!

Peter Wallimann, Natel 079 434 65 21 (Bitte Nachricht auf den Beantworter sprechen) oder sport@pwallimann.ch

Nehmen Sie jetzt Kontakt mit Ihrem VELUX Fachmann auf. Die Geschenkaktion dauert vom 1. Oktober bis 13. Dezember 2013. ���� ������� ���� ������ ���� ��� �� �� ��� �������������������� )))'*#!($-"(+#%',&

������� ������� Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller.

Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

��� ������������� ��������������� ��� �� �������� ��� � ������ ������ �������������

������� ����������� � ���������� �� �������� ��� ������� ���� ����� ����� ��� ������ ������������

Auf der Ware die farbigen Punkte beachten:

blau = 30 % Rabatt gelb = 50 % Rabatt rot = 70 % Rabatt grün = Aktion/Netto alle Preise inkl. MwSt

Neu massiv vergrössert!

Durchgehend geöffnet:

Richtung Malters

MI 23.10. – FR 25.10.13

9.00 – 18.30 Uhr

SA 26.10.13

9.00 – 16.00 Uhr

Seetalplatz

Eingang Richtung Luzern

Aussenlager Rothenring Zollhausstrasse 2 6015 Luzern/Reussbühl Tel. 041 249 92 00 www.vonmoos-luzern.ch

Herbst-Hit Kaufen Sie einen Tripp Trapp® bis 31.10.2013 und wir schenken Ihnen ein Kissen-Set dazu.

«Kennenlernen - Kräftigen - Entspannen»

Kurs Beckenbodengymnastik Zur Prävention und Verbesserung von Blasenschwäche, Inkontinenzformen, Organsenkungen und als Rückbildung nach Schwangerschaft.

Kursinalt

Im BeBo-Kurs steht neben theoretischer Wissensvermittlung besonders das gezielte Kennenlernen, Wahrnehmen, Kräftigen und Entspannen Ihres Beckenbodens im Mittelpunkt. Der Kurs eignet sich für Frauen jeden Alters.

Allgemeine Informationen Dauer Tag / Zeit Daten

Kosten Teilnehmer Ort Kursleiterin:

5 x ca. 55 Minuten Donnerstags, 08:30 - 09:30 Uhr 7., 14., 21. und 28. November 5. Dezember CHF 60.- pro Person max. 6 Teilnehmerinnen Rehaklinik Hasliberg Kuppelraum, 8. Stock Petra Niederberger, Dipl. Bewegungspädagogin/ -therapeutin BGB

Anmeldung und weitere Informationen

Physiotherapie der Rehaklinik Hasliberg Telefon +41 33 972 55 51 E-Mail petra.niederberger@rehaklinik-hasliberg.ch

Rehaklinik Hasliberg Physiotherapie CH-6083 Hasliberg Hohfluh Telefon +41 33 972 55 55 www.rehaklinik-hasliberg.ch

Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I 041 676 70 10

Seetal Reinigungen GmbH Werner Gerber, Geschäftsführer Glas- und Lamellenstoren Reinigung Umzug- und Wohnungsreinigung Unterhaltsreinigung Privatreinigung Hauswartung persönlich, professionell, effizient

PF 28 / CH-6274 Eschenbach Mobile: +41 79 282 19 19 info@seetalreinigungen.ch www.seetalreinigungen.ch

Voller Einsatz, voller Erfolg.

Wir sind Ihr Partner für Umbauten.

Frühauf BAUTEAM GmbH 041 666 30 50 www.fruehauf.ch

seit 1982

Diesen Samstag mit über 20 Ständen auf dem Dorfplatz von 08.00 – 16.00 Uhr

Letzter Wochenmarkt der Marktsaison 2013 am 26. Oktober von 08.00 Uhr bis 16.00 Uhr Musikalische Unterhaltung mit Trio kurz und bündig mit Toni Frunz von 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr Happy Line Dancers, Auftritte um 11.00 Uhr und 13.00 Uhr Attraktion

Lehrlingswettkampf Schaustücke der Ob- und Nidwaldner Bäcker

Gaststand

Künstlerinnen Celia und Nathalie Sidler aus Basel

Schnyder Sepp

Ochs am Spiess

Gemüsestand Ammann Littau

Frisch vom Acker: Blumenkohl, Broccoli, Fenchel, diverse Kohlwaren, Lauch und Sellerie sowie bunte Blattsalate, dazu gerüsteter Nüsslisalat

Beck Berwert

Holzofenbrot, frisch auf dem Dorfplatz gebacken.

Chäs Toni

Feine Chässchnittä

Familie Müller Kägiswil

Grabgestecke und Herbstblumensträusse, Zier-, Speise- und Halloween Kürbisse

Wir danken unseren treuen Kunden für die gelungene Marktsaison 2013 und es würde uns freuen, Sie nächstes Jahr wieder zu begrüssen.

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf Sarnen Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat, Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Fisch, Thai Spezialitäten

nagel neu ruth weber | 079 340 40 68 | weber.ruth@me.com

«Die Festsetzung der Löhne ist Sache der Unternehmer und ihrer Angestellten.

Ich bin gegen unnötige Staatseingriffe.»

Maya Büchi-Kaiser Unternehmerin und Geschäftsführerin Gewerbeverband Obwalden

www.1-12-nein.ch

NE1:N 12 ZU

Für EiNE starkE schwEiZ mit ZUkUNFt.

nagel neu zieht um ab 1.11.2013 nagel neu Industriestrasse 16 6055 Alpnach Dorf www.nagelneualpnach.ch

«Flohmarkt»

in der Garage Brünigstrasse 49, 6072 Sachseln Freitag, 25. Oktober 13.00 – 17.00 Samstag, 26. Oktober 10.00 – 17.00 Ruth Dillier-von Ah 079 742 65 63

Herzlichen Dank für die Blumen, Geschenke und guten Wünsche zu meiner Geschäftseröffnung!

Tolle Geschenke gibt es auch für Sie! Kommen Sie vorbei und machen Sie mit beim Wettbewerb.

Hofstrasse 2, Sarnen

Bald ist wieder… www.maerlitheater.ch

OHNE KOHLE KEINE DIAMANTEN König der Edelsteine – der aus reinem Kohlenstoff bestehende Diamant ist das härteste natürliche Mineral. www.hfachermann.ch

Brillante Schmuckkreationen aus unserer Goldschmiede

Liebesprobleme

deine «Träume» werden wahr!

Johanna pendelt für dich

Beratungen, 7 Tage 0901 177 778 Fr. 2.11/Min., ab Festnetz

Spiringen Samstag, 26. Oktober 2013 Ab 20.00 Uhr Tanz und Unterhaltung mit der Kapelle Chaltbächlergruess und div. Trychlergruppen Bar mit DJ.

Urchigi Chilbi

Zutritt ab Jahrgang 1997

Samstag, 2. November 2013 MZH St. Jakob, Ennetmoos

Vereinsformationen

Jungformation / LT Echo vom Zingelegg / ST Ennetmooser-Gruess / LT Wilti-Gruess SQ Echo vom Nidwoudnerländli / LT Nidwaldner-Buebe / Trio Zindholz LT Stöckli-Buebe / ST St. Jakob

Gastformationen

Jodelduett Petra und Martina Gander, Ennetbürgen / Beggrieder Trachteleyt

Moderation Scheuber Peter, Ennetmoos Anschliessend Tanz und Unterhaltung mit dem bestbekannten

LT Wilti-Gruess Bar mit DJ Michi, Kaffeestube mit Ländlermusik

Türöffnung 18.30 Uhr / Beginn 20.00 Uhr / Eintritt 12.–

Volksmusik urchig gueti

us Ennetmoos

Medialer Abend Botschaften aus dem Jenseits

mit Lillian Steiner-Iten Dienstag, 29. Okt. / 20.00 - 21.30 Uhr 6374 Buochs, Hotel Postillon Unkostenbeitrag CHF 18.Anmeldung / Platzreservation (erforderlich) an: WORLD OF SPIRIT Telefon 041 982 06 07 info@worldofspirit.ch www.worldofspirit.ch

T E L T OU rund um‘s Rad

Haldenmattstrasse 3 6210 Sursee

f u a k erver

Sond

in

Sursee

25. / 26. OKT 13 FR 13.30 - 18.00 I SA 8.00 - 15.30

Racing-Zubehör & -Teile Motorrad-Bekleidung & Helme Bikes

Schneefräsen

Bike-Bekleidung

Rasenmäher

Pneu Imbissstand

®

Kinder, Jugendliche • Kids – dance / 7 – 9 Jahre • Mini Kids-dance / 4-6J. • Babyzeichensprache elKi • cool down gelassen im Schulalltag / 9-12J. • es geht mir gut! / 6-8J. • Yoga für Kindermacht stark! / 8-11J. • Musik und Bewegung für eltern und Kind (ab ca. 2 J.)

ProgrAmm 2013/2

l aus Auswarh ramm g o p s r Ku

Bunt geMiScht…

• homöopatische reiseu. hausapotheke / Basis Bewegen, trainieren …

• Pilates für Frau und Mann werKen, geStalten, Malen …

• gestalten mit Speckstein • tune • Kalligraphie • loopschal, Mützen, Stulpen, Pulswärmer • Offenes Mal, druck-atelier • druck-werkstatt • holzschnitzen (nachm.)

OrganiSieren, KOMMunizieren • english in action 3 • english for Starters 1 • english for travellers • english 1

..

Detaillsd.en... anme o.ch

z f . w w w

Freizeitzentrum Obwalden FZO Marktplatz 5, 6060 Sarnen Tel. 041 662 08 44, Fax 041 662 08 41 email kurse@fzo.ch www.fzo.ch Di. bis Fr. 13.30 bis 17.00 Uhr

KURSE UM DIE GEBURT Yoga- und Körperübungen in der Schwangerschaft 6 Lektionen, Mittwoch von 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr

Geburtsvorbereitung für Paare Schwangerschaft, Geburt, Stillen, Elternschaft 4 Abende, Mittwoch von 20.00 Uhr bis 22.00 Uhr

Rückbildungsgymnastik & Beckenbodenarbeit 7 Lektionen, Montag von 20.00 Uhr bis 21.30 Uhr

Anschliessend Gelegenheit für individuelle Beratung Ort: Betagtensiedlung, Huwel 8, Kerns

Informationen und Anmeldung: Für Geburtsvorbereitung: Carmen Zimmermann-Steiger, Telefon 079 565 05 82 Für Rückbildungsgymnastik: Angela Buschor-Steiner, Telefon 041 620 36 37

Auto-Ankauf

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, PW, Jeep, Bus, Lieferwagen sowie Lastwagen und Baumaschinen. Jahrgang, km, Zustand egal. Werden abgeholt und bar bezahlt.

079 384 88 11 079 616 76 04 24 Stunden erreichbar, auch Sa+So autoankaufemmen@bluewin.ch

Single-Apéros – neue Leute treffen!

24. Oktober in Luzern, plus/minus 55 Jahre 6. November in Pfäffikon, 35 – 50 Jahre 28. November in Luzern, 35 – 50 Jahre www.events2love.ch, Tel. 041 712 12 02

Susanne Mediale Beratung Karten, Astrologie, Radionik

0901 001 129 (Fr. 2.80/Min.) ab Festnetz www.anderauer.ch

BESTE WIRKUNG

in Ob und Nidwalden

29. Oktober 2013, 19:00 Uhr Im Rahmen des 20jährigen Jubiläums des Alterszentrum Allmend findet ein Podiums-Gespräch statt

Alter in Alpnach – Wohin führt der Weg Ort

Pfarreiheim, Alpnach

Programm 19:00 Uhr

Referat Dr. Markus Leser, CURAVIVA CH Fachbereich Alter

anschliessend

Podiumsdiskussion mit: Kathrin Dönni, Gemeindepräsidentin Hedy Siegrist, Präsidentin Stiftungsrat Martha Fallegger, ehem. Gemeinderätin Leo Spichtig, Arzt und Kantonsrat Markus Leser, Fachmann Alter Moderation: Daniel Albert, Kommunikationsfachmann

abschliessend

Apéro und Diskussion

Herzlich laden ein

Stiftungsrat Betagtenheim Alpnach Geschäftsleitung Alterszentrum Allmend

Zum günstigen Preis Z.B.: - Hose - Jacke - Mantel www.treffpunkt-obwalden.ch

Schweizer Pouletbrüstli 100g statt 3.20

11.13.20.-

Pizza Casa di Mama alle Sorten statt 6.50 am 26. Oktober Gratis Degustation

5.50

3.20

DONNER STAG

HIRZ Joghurt - Extra 180g 25% Günstiger - Lc1 150g - 0.0% Fett 180g alle Sorten

4 3 für

Große Auswahl an Spezialbrote - Pane Grotto Ticino 400g - Maggia Ticino 350g - Malzkornbrot 400g - Ballenbergbrot 380g - Eiweissbrot 450g - Olivenbrot 450g

3.80 3.50 3.80 4.20 4.50 3.95

27

Aus der 23 4 24 Bäckereiabteilung OMkati. OMka5 ti. O Mkati.

26 5 7

feine Berliner 3 für 2

feine Zigerkrapfen 4 für 3

K 1 s

K 8 s

Aus der Käseabteilung Obwaldner Alpkäse: - Kretzenalpkäse 100g - Fluonalpkäse 100g - Ämsigealpkäse 100g - Jänzimattkäse (min 2 Jahre Alt) 100g

C B 7 s

1.90 2.20 7 2.20 K 2.70

4

0

on

KUNDENHIT Einlösbar GUTSCHEIN von Do. 24.10.13

RABATT

bis Sa 9.11.13

auf allen Lebensmitteln, Getränken, allen Frischprodukten inkl. allen Fleischwaren Wasch- und Reinigungsmitteln, Kosmetikartikeln und vielen weiteren Artikeln des täglichen Verbrauchs. (exkl. Spirituosen, Raucherwaren, Swiss Lose, Kehrrichtsäcke, Textilreinigung, Gas & Trisa Elektrogeräte)

TREFFPUNKT Alpnach Dorf

Pro Einkauf ist nur 1 Gutschein gültig

Profitieren Sie mit diesem BON auch auf alle Aktionen

6 5 7 Kräuterbonbons 125g statt 4.95

3.95

Kräuterzucker 83g statt 2.70

Neue Sortimente eingetroffen Damen und Herren Unterwäsche Damen und Herren Pyjamas

2.30

Jetzt profitieren!

Über 300 Sorten Qualitätsweine!

Große Auswahl an TRISA Haushaltsgeräten bis zu 70% reduziert

Château La Grave Bordeaux 75cl, 2012 statt 9.90

7.95

Karton statt 59.40

45.-

Z.B. Raclettegrill

statt 119.80 nur 69.90 Grill für 8 Personen inkl. 2 Jahre Garantie

150 Jahre Älplerbruderschaft Kerns

Fotos: Urs Stettler, Kerns

Impressionen von der Ausstellung «Tradition und Bruichtum» und Jubiläums-Gottesdienst

Foto: Thomas Senf

r e vo m Profitie ngebot la S p ez i a a m m u t für M rod uk te P S a fet y

Mammut Safety Tour. #' -C29FB9>( 1,69 :D> +8DE;( %"'$& )3> /C;89E! 7>'%#'* 0E.,' .,90E9F 4FB0;;' =EF9,<5E6! ;8DE;@D?39>FDEE;AC>8'?3 Die Mammut Safety Tour bietet dir einen Auffrischer zur Lawinentheorie sowie Informationen zu den neusten Safety-Produkten von Mammut und bereitet dich somit optimal für die kommende Wintersaison vor.

Nutze die Gelegenheit und melde dich jetzt an unter: www.mammut.ch/safetytour

Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder

jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

Kleininserate Brockenhaus Sarnen! Alles zum halben Preis - ausgenommen Möbel, Sa. 26.10. von 9-12h und 13-16h, Mi. 30.10. von 14-17h, Sa. 02.11 von 9-12h und 13-16h, Kernserstrasse 10, Sarnen Z.vk Winterreifen 175/65/14 mit Alufelgen, nur ein Winter gefahren, ca 80%, Fr. 100.–, passend zu VW Golf III. 077 424 99 56 Suchen Sie eine Putzfee? Für Ihr privates Haus, Büro oder Restaurant. Ich freue mich auf Ihren Anruf.

079 583 89 81

Stossen Sie mit mir an auf mein neues

Kosmetik-Studio «eifach scheen»

am Samstag, 26. Oktober 2013 von 10.00 bis 17.00 Uhr! - mit Gewinnspiel - 10% auf Gutscheine - hochwertige LIPOGENProdukte zum Probieren...

Eifach scheen, Sie begrüssen zu dürfen!

Eifach scheen, für Gesichtspflege, Akne-Behandlung, Wachsen, Manicure, Pedicure, für Sie und Ihn!

Z.vk Subaru Legacy 2.0 Kombi mit AHK ab MFK Fr. 3900.– / Suzuki Baleno Kombi, ab MFK mit AHK , Fr. 4500.–, R. Imfeld, 079 215 66 10 Z.vk. ein Bike Velo, 24 Gang, aus Aluminium / Tiefkühlschrank / suche gratis: defekte Vollautomat Kaffeemaschinen, 079 285 65 62 Z.vk Polstergarnitur „Brühl“, sehr massiv in echtem Leder.

1er Sofa, 2er Sofa + 3er Sofa, Modell „Sumo“, Farbe: dunkelblau, Besichtigung möglich, Fr. 1000.–, 079 515 75 22 Günstig zu verkaufen: Rollstuhl. 041 660 41 26 Z.vk wegen Umzug Waschmaschine, Füllmenge max. 6 kg, 1 Jahr alt, Fr. 350.– / Plissée-Faltstoren mit Sonnenschutz, 1 Jahr alt, Masse: 45x71cm weinrot, 57x71cm rot, Fr. 350.–. 079 568 51 37 Zu verkaufen 1 Grosi Velo, in gutem Zustand, Fr 100.– 041 660 17 91 Z.vk. Wippenkreissäge HWS 600 380V, Fr. 500.–, Spaltmasch., stehend 1M 4T, 220V, Fr. 500.–, alles neuwertig, 079 353 43 61 Z.vk. älterer WAS Widder gutmütiger, grosser, langer Tip. 041 678 15 58 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Probleme mit Internet, WLAN, Tablet, Datenrettung, Handy etc.? Fachmann mit 20 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Z.vk Snowboard Nitro 151cm mit Softbindung, Sims Fr. 100.– / Softboots Nitro Sentinel Gr. UK 8,5 Fr. 70.– / günstig: neuwertige Armee-Kampfstiefel Raichle 92 und 1 Paar Schalenschuhe Raichle 89 mit Innenschuh. 079 684 20 15 Umständh. z.vk. VW Golf 1 Cabriolet, alle Service vorhanden, dunkelblau met. Autom., Leder, Jahrgang 1992, MFK 24.10.12, 158‘000km, Anruf Abends 079 676 73 94 Wer vermisst einen zutraulichen, kastrierten, rot-weissen Kater? Zugelaufen in Giswil, 079 318 76 87 Suche Arbeit als Putzfrau im Kanton Obwalden.

078 265 58 52 Z.vk. Kinderkleider für Junge, Gr. 74-86 und Gr. 104/110, div. Schuhe Gr.26-30 guter Zustand, Preis pro Kiste Fr. 40.– bis Fr. 50.–. 079 745 39 04

Auto im Winter

WINTERSERVICE – Ihrer Sicherheit zuliebe!

Folgende Betriebe empfehlen sich für eine fachmännische Vorbereitung Ihres Fahrzeuges auf den kommenden Winter.

Auto-Center Durrer AG, Alpnach Dorf � Auto Color GmbH, Giswil � Auto Dall’Omo GmbH, Alpnachstad � Auto Ruckstuhl AG, Kägiswil � Auto Sidler AG, Sarnen � Auto von Ah AG, Alpnach Dorf � Auto Willi AG, Giswil � Fahrzeuge Bucher AG, Kerns � Carrosserie Egger, Sachseln � Carrosserie W. Fanger, Kägiswil � F. Frei Autospenglerei, Giswil � Garage Alois Röthlin AG, Kerns � Garage Beeler AG, Kägiswil � Garage Bienz, Giswil � Garage Blättler AG, Sarnen � Garage Bruno Schürmann GmbH, Kerns � Garage Frunz AG, Kägwil � Garage Heimberg AG, Sachseln � Garage J. Windlin AG, Kerns � Garage Kurt Rohrer, Sachseln � Garage Ming AG, Alpnach Dorf � Garage M. Bühler, Giswil � Garage Thomas, Sarnen � Herbert Aregger GmbH, Kägiswil � Pneuhaus Bricar, Sarnen � Pneu Ruckstuhl AG, Alpnach � RN Automobile GmbH, Alpnach �

Auto im Winter

0.0% LEASING*

FORD FOCUS EcoBoost Motor

Vom Fachmagazin «Engine Technology International» 2012 und 2013 zum besten Motor des Jahres gewählt.

Mehr zu unseren innovativen Technologien auf ford.com.

Garage Beeler AG Garage Beeler AG Kreuzstrasse 11, 6056 Kägiswil,

Kreuzstrasse 11, 6056 Kägiswil, 041 660 67 67, www.beelerag.ch

* Focus Ambiente 1.0 EcoBoost, 100 PS/74 kW, Fahrzeugpreis Fr. 21’450.-. Ford Credit Berechnungsbeispiel: Leasing ab Fr. 199.-/Monat, Sonderzahlung Fr. 4635.-. Zins (nominal) 0.0 % inkl. Ford Ratenversicherung, sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Angebot gültig bis 31.12.2013. Änderungen der Rabatte und Prämien jeder zeit vorbehalten. Abgebildetes Modell: Focus Trend 1.0 l EcoBoost, 100 PS/ 74 kW, Fahrzeugpreis Fr. 21’200.- (Katalogpreis Fr. 23’350.-, zuzüglich Ausstattung im Wert von Fr. 850.-, abzüglich Vertragsprämie Fr. 3000.-).

Focus Ambiente und Focus Trend: Energieverbrauch 4.8 l/100 km. CO 2-Emission 109 g/km. Energie-

Auto im Winter

Auto im Winter

HERBERT AREGGER GmbH Kreuzstrasse 36 6056 Kägiswil

Garage • • • • •

Spritzwerk

PW und Nutzfahrzeuge • PW und Nutzfahrzeuge Reparaturen aller Marken • Industrie Pneuservice • Sonderlackierungen Bremsprüfstand PW + LKW Telefon 041 666 00 42 Multimarkentester

Telefon 041 666 00 40 Fax 041 666 00 41 E-Mail herbert.aregger@bluewin.ch

Kleininserate Z.vk., neue, weisse Sockelleisten aus Holz, ca. 40 m. Fr. 3.– pro Meter, müssen abgeholt werden. 079 300 51 15 Gesucht 4 Winterpneu 145/70 R13, gut erhalten für Twingo. 041 660 83 27 Verkaufe sehr praktische Mini-Geschirrspülmaschine, 57x48x47cm. 2-jg, einwandfreier Zustand. Anschluss an normalen Wasserhahn, wäscht wie eine Grosse. Fr. 150.– 041 55 88 298, abzuholen in Sachseln Z.vk. Kinder-Rollerblades Gr. 2x34-37/36.5/37-40 pro Paar Fr. 10.–, Puma-Fussballschuhe schwarz Gr. 36/37 Fr. 12.–, Adidas-Hallenturnschuhe Gr. 34 Fr. 8.–, Reebok-Hallenturnschuhe Gr. 35 Fr. 8.–. 077 423 04 12 Gesucht: Ski mit Kandahaarbindung, Nostalgische Damen-Winter-Kleider ca. Gr.42. 041 675 00 70 Gesucht gut erhaltener Velounterstand für 4-5 Velos.

079 628 81 83 Suche Minimanias von der Migros. Nr. 1, 2, 4, 19 und 55.

Und alle, die es auf speziellen Produkten gab. Habe viele zum tauschen. 079 450 55 17 Z.vk. Dynafit Damenskitourenschuh Zzero 4 Gr. 38 (24.5) mit 2 Innenschuhen für Fr. 300.– / Damenskitourenschuh Scarpa „Magic“ Gr. 36 für Fr. 50.– / Snowboardboots Salomon Gr. 38 für Fr. 80.–. 079 633 34 45

Isuzu-Vertretung

Z.vk. SAC Clubführer Urner Alpen 2, Fr. 40.– / Skitourenskis Völkl 156 mit Fritschidiamirbindung, Fell und Harscheisen, Fr. 100.– / Pistenskischuhe Head RS40 Gr. 38 Fr. 50.–. 079 633 34 45 Z.vk. wegen Fehlkauf Parfüm Pleats Please von Issey Miyake, 30ml. Np Fr. 63.90.–, Vp Fr. 50.–, lesa10@gmx.ch Wer braucht einen Haarglätter-Stab? Marke: Philips, Fr. 15.–. 041 660 38 83 Hobbybastler sucht eine kleine Dickenhobel/Abrichthobelmaschine, wenn möglich 230V. Wo steht eine unbenutzt herum? Gerne erwarte ich Ihren Anruf. 078 646 24 26 Z.vk TomTom Navigation Start 2, Zentraleuropa, Zubehör, Fr. 50.– / Fasnachtskleid, Strassengewand, Fr. 80.– / Wanderschuhe Everest, Watertex, Gr. 38, guter Zustand, Fr. 30. –. 079 245 30 10 Z.vk. Playmobil-Set, sortiert und fast wie neu! Spital Fr. 100.– (Np 190.–); Einfamilienhaus + Schwimmbecken Fr. 100.– (Np 210.–); Prinzessinnen-Kutsche Fr. 10.– (Np 29.– ); Koalabaum Fr. 5.– (Np 15.–). 041 661 01 12 Verkaufe Taschenrechner TI-89 Titanium, geeignet für Matura und Fachhochschule Np Fr. 200.– Vp Fr. 120.- / Suche günstiges Velo für Erw. 079 537 37 44 abends Z.vk. Buggy Quinny Zapp. Ultraleicht, klein und handlich.

Farbe olive-grün. inkl. Handtasche, Regenschutz und Umrüstset für Maxi Cosi! Fr. 90.–. 076 518 01 71

Auto im Winter

DER NEUE RAV4.

DAS ORIGINAL.

DER NEUE TOYOTA RAV4: JETZT MIT 6 JAHREN GRATIS-SERVICE* Ab Fr. 32’100.–*. Mit 3,9% Leasing: Fr. 336.– pro Monat. Jetzt Probe fahren.

toyota.ch

*Empfohlener Netto-Verkaufspreis nach Abzug des Cash Bonus, inkl. MwSt. RAV4 Luna 2,0 Valvematic, 111 kW (151 PS), 5-Türer, 6-Gang-Getriebe manuell, Fr. 33’100.– abzgl. Cash Bonus von Fr. 1’000.– = Fr. 32’100.–, Leasingzins Fr. 336.15. Abgebildetes Fahrzeug: RAV4 Sol Premium 2,2 D-4D DPF, 110 kW (150 PS), 5-Türer, Fr. 46’000.– abzgl. Cash Bonus von Fr. 1’000.– = Fr. 45’000.–, Leasingzins Fr. 471.25, Ø Verbrauch 5,7 l/100 km, Ø CO₂-Emissionen 149 g/km, Energieeffizienz-Kategorie C. Ø CO₂-Emissionen aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 153 g/km.

Leasingkonditionen: effektiver Jahreszins 3,97%, Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung 20%, Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% (mindestens Fr. 1’000.–), Laufzeit 48 Monate und 10’000 km/Jahr. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung führt.

Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse vom 1. Juli bis 31. Oktober 2013 mit Inverkehrsetzung bis 31. Dezember 2013 oder bis auf Widerruf. Toyota Free Service beinhaltet kostenlose Servicearbeiten bis 6 Jahre oder 60’000 km (es gilt das zuerst Erreichte). Inserat zeigt aufpreispflichtige Optionen.

Auto im Winter

Br端nigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

Auto im Winter

DER NEUE FORD KUGA Ganz schön clever, der neue Kuga mit sprachgesteuertem Audio-System SYNC® inkl. Notruf-Assistent, vollautomatischer Heckklappe und neuen EcoBoost-Motoren für mehr Leistung bei weniger Verbrauch. Erleben Sie den neuen Kuga auf einer Probefahrt.

FR.

SMART UTILITY VEHICLE

31’350.-

1

ab LEASING AB FR. 299.- 2

INKLUSIVE FORD RATENVERSICHERUNG

ford.ch

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch Kuga Carving 4×4 2.0 l TDCi, 140 PS/103 kW, Fahrzeugpreis Fr. 31’350.- (Katalogpreis Fr. 35’350.-, abzüglich Vertragsprämie Fr. 4000.-). 2 Ford Credit Leasing: Sonderzahlung Fr. 7243.-, Zins (nominal) 4.9 % inkl. %. Laufzeit 48 Monate, 10’000 km/Jahr. Kaution und

1

Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Abgebildetes Modell: Kuga Titanium 2.0 l TDCi, 140 PS/103 kW, Fahrzeugpreis Fr. 36’950.- (Katalogpreis Fr. 38’350.- plus Optionen im Wert von Fr. 2600.-, abzüglich Vertragsprämie Fr. 4000.-). Angebot gültig bis 31.12.2013 bei teilnehmenden Ford Händlern. Änderungen der Rabatte und Prämien jederzeit vorbehalten.

Kuga Carving und Titanium: Energieverbrauch 5.9 l/100 km (Benzinäquivalent 6.6 l/100 km). CO 2-

Auto im Winter

Gartenstrasse 35 6060 Sarnen

• Abschleppdienst

• Ersatzwagen

Tel. 041 662 02 02 Fax 041 662 02 03

• Reparaturen aller Marken

Stark in Reifen und Autoservice Top Winterreifen vom Fachhändler: · Grosse Auswahl an Alufelgen · Alle Top Marken Reifen im Angebot

... Für mehr Sicherheit

Verkauf von Neu- und Occasionsfahrzeugen aller Marken

- Pneu-Service - Abgas Test

Fahrzeuge Flüelistr. 26, 6064 Kerns

Telefon 041 660 18 41

Service und Reparaturen aller Marken

Auto im Winter

26. OKTOBER1:

DER NICHT-NURANSCHAUEN-SONDERNANFASSEN-TAG. NNOVATION ZUM AUSPROBIEREN. INNOVATION

DER NEUE NISSAN NOTE VISIA 1.2 l, 80 PS (59 kW)

UNSER PREIS:

AB

FR. 17 790.–2

KENNENLERN-ANGEBOT: TECHNOLOGY PAKET KOSTENLOS beim NISSAN NOTE ACENTA • AROUND VIEW MONITOR für 360° Rundumsicht • SAFETY SHIELD für 360° Sicherheit • NissanConnect Navigationssystem

Brünigstrasse 109 6060 Sarnen Tel.: 041 660 18 88 Abgebildetes Modell zeigt: NISSAN NOTE TEKNA, 1.2 l DIG-S, 98 PS (72 kW), Nettopreis Fr. 23 390.–. Gesamtverbrauch l/100 km kombiniert: 4.3; CO 2 -Emissionen kombiniert: 99 g/km; Energieeffizienz-Kategorie: n. v. 1Keine Beratung und kein Verkauf ausserhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten. 2NISSAN NOTE VISIA, 1.2 l, 80 PS (59 kW), Katalogpreis Fr. 19 290.–, abzgl. Eintauschprämie Fr. 1500.–, Nettopreis Fr. 17 790.–. Gesamtverbrauch l/100 km kombiniert: 4.7; CO 2 -Emissionen kombiniert: 109 g/km; Energieeffizienz-Kategorie: n. v. Die Angaben zu CO 2 -Emissionen und Verbrauch sind vorläufig bis zur endgültigen Homologation. Für Eintauschprämie gilt: Fahrzeug muss mind. 6 Monate auf den Käufer zugelassen sein. Durchschnittswert CO 2 -Emissionen der Personenwagen in der Schweiz: 153 g/km.

Auto im Winter

Garage Kurt Rohrer Reparaturen aller Marken

Verkauf von Neuwagen und Occasionen, Pneu, Batterien und Zubehör Hänsigrüt 5 6072 Sachseln Tel. 041 660 30 35 Fax 041 662 10 90

Autospritzwerk Hirserenriedstrasse 6074 Giswil Fon 041 675 11 11 Fax 041 675 11 01

www.autocolor.ch acgiswil@bluewin.ch

repariert • reinigt • pflegt

Autos

Auto im Winter

Für alle, denen es nicht schnell genug gehen kann.

Der neue Golf R. Freuen Sie sich schon jetzt auf den stärksten Serien-Golf aller Zeiten. Der perfektionierte Allradantrieb 4MOTION bringt jedes einzelne seiner 300 PS sicher auf die Strasse. Für den Sprint auf 100 km/h braucht er unter 5 Sekunden und auch bei der Sicherheit und bei der Ausstattung vollbringt er Höchstleistungen. Er verbindet Seriosität und Sportlichkeit auf nie dagewesene Weise. Der neue Golf R ist ab sofort bestellbar. Natürlich bei uns.

Jetzt vorb

estellen

Garage Alois Röthlin AG Aecherlistrasse 2, 6064 Kerns Tel. 041 660 49 38, www.roethlin.ch

Auto im Winter

Gepflegte Vorführ- und Occasionsfahrzeuge von Ihrem Fiat Händler Vorführwagen Alfa Romeo und Fiat: Alfa Romeo Giulietta 1750 QVerde, weiss Alfa Romeo Mito 1.4 105PS weiss Fiat 500 1.2 Lounge Automat, Pearl, 1’500km Fiat 500C 1.2 Lounge weiss, 2‘500km, Cabrio Fiat Panda 0.9 TwinAir 4x4 Climbing, Schwarz

Spezial Preis Spezial Preis Spezial Preis Spezial Preis Spezial Preis

Occasionen: Alfa Romeo 159 2.2 JTS, grau met, 09.2005, 166’000km Fiat Punto 60, blau met, 09.2005, 145‘000km Fiat Punto 1.4 360°, schwarz met, 45’000km Fiat Stilo 1.8 Swiss 3T, schwarz met, 55’000km Fiat Punto 1.4 MyLife, weiss, 10.2011, 55’000km Fiat Croma 2.4 JTD 200PS Lusso, blau met, 10.2007, 77’000km Citroen C8 2.0 16V 6 Plätzer, blau met, 73’000km

Fr. 7‘800.– Fr. 4‘000.– Fr. 7‘800.– Fr. 8‘800.– Fr. 9‘500.– Fr. 13‘800.– Fr. 15‘800.–

www.autovonah.ch

info@autovonah.ch

Industriestrasse 25 6055 Alpnach Dorf Fon 041 672 72 90 Fax 041 672 72 91

Die Profis für Ihr Auto.

Winter-Check für nur Fr. 45.– Rufen Sie uns an und reservieren Sie sich einen Termin – oder kommen Sie gleich vorbei.

Tel. 041/660 38 64 Tel. 041/676 70 70

Gerne unterbreitet wir Ihnen ein auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse abgestimmtes Suzuki Hit-Leasing-Angebot. Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung, inkl. MwSt. Suzuki fahren, Treibstoff sparen: New Suzuki SX4 S-CROSS 1.6, Fr. 19 990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 5.5 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: C, CO₂-Emissionen: 127 g / km; Abbildung: New Suzuki SX4 S-CROSS 1.6 GL Top 4 x 4, Fr. 31 990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 5.7 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: D, CO₂-Emissionen: 130 g / km; Durchschnitt aller Neuwagenmarken und –modelle in der Schweiz: 153 g / km.

AUTO RUCKSTUHL AG, Brünigstr. 10, 6056 Kägiswil AUTO WILLI AG, Industriestr. 50, 6074 Giswil

exklusive Ausstattung, einzigartige Innovationen

Der neue Massstab

attraktives Crossover-Design

einzigartiges Panorama-Glasschiebedach

Der grösste Weitblick

Der stilvolle Blickfang

ideal für die Schweiz

viel Leistung bei tiefem Verbrauch

Der effiziente Sportler

Der kompakteste Swiss-Cross

Van, Kombi und SUV zugleich

bis zu 1269 Liter Kofferraumvolumen

Der reisefreudige Transporter

bequem, geräumig und sparsam

Der vielseitige Crossover

4-Modus-4x4-Antriebssystem ALLGRIP

Der beliebte Familienwagen

Der intelligente Allradler

grosse Klasse, kleiner Preis

Der kompakte Preisbrecher

WELTPREMIERE: NEW SUZUKI SX4 S-CROSS BEREITS FÜR Fr. 19 990.–

www.suzuki.ch

Auto im Winter

Auto im Winter

- Dick Fosbury, Olympiasieger im Hochsprung 1968 -

zo o} -z oo }

«Hab den Mut, Dinge anders zu machen.»

DER NEUE MAZDA3 AB CHF 18 950.—

2

Mexiko, 1968: Alle sprangen beim Hochsprung – wie üblich – vorwärts über die Latte. Nur Dick Fosbury entwickelte seine eigene Technik, sprang rückwärts und wurde Olympiasieger. Mit dieser Einstellung – Dinge anders machen, um sie besser zu machen – haben wir die SKYACTIV Technologie entwickelt. Diese kommt im Mazda3 beispielsweise als SKYACTIV-D 150 Dieselmotor zum Einsatz und bietet bei einem Verbrauch ab nur 4,1 l pro 100 km 1 beeindruckende 150 PS (110 kW), begeisternde 380 Nm und puren Fahrspass. Der weltweit erste serienmässige Motor mit einem Verdichtungsverhältnis von 14 : 1.

MAZDA. LEIDENSCHAFTLICH ANDERS. 1 Neuer Mazda3 SKYACTIV-D 150 MT: Energieeffizienz-Kategorie A—C, Verbrauch gemischt 4,1—5,8 l/100 km, CO2-Emissionen 107—135 g/km.

Durchschnitt aller verkauften Neuwagen 153 g CO2/km. 2 Die Eintauschprämie von CHF 1000.— ist für alle Verkaufsverträge bis 31.12.13 gültig.

Nettopreis CHF 18950.— = Katalogpreis CHF 19950.— abzüglich Eintauschprämie CHF 1000.—.

Jetzt bei uns Probe fahren.

Garage Bienz, 6074 Giswil

Telefon 041 675 12 15

Garage Frunz, 6056 Kägiswil

Telefon 041 660 65 00 www.mazda3.ch

Auto im Winter

Von Familie zu Familie.

Die Volvo Family Edition Modelle: vom Volvo V40 Cross Country bis zum Volvo XC90.

Attraktive

eile Familienvort

bis zu CH F

10 100.–

Exklusiv für die Schweiz: 5 Jahre Garantie

3,9 % Leasin

10 Jahre/150 000 km Service

g

Volvo Assistance

volvocars.ch Berechnungsbeispiel: Leasing Volvo Car Financial Services (BANK-now AG): Volvo V60 Family Edition D3 Kinetic 136 PS/100 kW. Katalogpreis CHF 57 495.–, abzüglich Kundenvorteil CHF 8995.– ergibt einen Verkaufspreis von CHF 48 500.–. Monatsrate CHF 409.–, 1. grosse Leasingrate 20 %, Laufzeit 48 Monate, 10 000 km/Jahr. Zins nominal 3,9 %, Zins effektiv 3,98 %. Restwert gemäss Richtlinien der Volvo Car Financial Services (BANK-now AG).

Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Angebot gültig bis auf Widerruf auf Volvo V60 Family Edition des Modelljahres 2014. Treibstoff-Normverbrauch gesamt (nach Richtlinie 1999/100/EU): 4,9 l/100 km. CO 2 -Emissionen: 129 g/km (159 g/km: Durchschnitt aller verkauften Neuwagen-Modelle). Energieeffizienz-Kategorie: B. Volvo Swiss Premium® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). Nur bei teilnehmenden Vertretern.

Das abgebildete Fahrzeug enthält Ausstattungen aus dem Family Zubehör-Paket.

ALPNACH DORF AUTO-CENTER DURRER AG BRÜNIGSTRASSE 37, 041-670 14 14, WWW.AUTOCENTERDURRER.CH

www.famo.ch

Auto im Winter

RN Automobile GmbH Alpnach Nik Röthlin Telefon 041 670 15 16 rn.automobile@bluewin.ch

- Services und Reparaturen aller Marken - Pneu-Service - Ersatzwagen

Carrosserie W. Fanger

Werkstrasse 4 • 6056 Kägiswil • Telefon 041 660 63 73 • Natel 079 651 71 52 E-Mail info@carrosserie-fanger.ch • www.carrosserie-fanger.ch

Behebung von Unfallschäden aller Art Abdichten und Ersetzen sämtlicher Scheiben Abschleppdienst, Ersatzauto Drücktech Park- und Hagelschadenreparaturen ohne Lackieren

SERVICE UND VERKAUF Garage Ming AG Industriestrasse 7 6055 Alpnach-Dorf

Tel. 041 670 15 49 Fax 041 670 28 46 Natel 079 415 67 58 E-Mail garage.ming@bluewin.ch

Auto im Winter

WELTNEUHEIT

NUR VON SUBARU: DER NEUE OUTBACK MIT AUTOMAT, BOXER DIESEL UND 4X4. AB FR. 39’650.–.

Leasing-Angebot gültig bis 31.12.2013.

Abgebildetes Modell: Outback 2.0D Advantage, Lineartronic, 5-türig, Energieeffizienz-Kategorie D, CO2 166 g/km, Verbrauch gesamt 6,3 l/100 km, Fr. 39’650.–. Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagenmodelle (markenübergreifend): 153 g/km.

giusi.windlin@windlin.ch http://

Auto im Winter

GARAGE M. BÜHLER Wir sind das ganze Jahr für Sie da: - Autoreparaturen - Motorradreparaturen - Auto Occasionen - Motorräder Occasionen - Verkauf & Vermietung von Anhänger Auto- und Motorradreparaturen • Hirsernriedstrasse • 6074 Giswil Phone 041 675 20 70 • Handy 079 219 63 58

Auto im Winter

Endlich: Vier mal vier mal günstig.

Jeder Tag sollte mit einer guten Nachricht beginnen.

Zum Glück gibt es bei Dacia so viele davon.

Noch mehr gute Nachrichten gibt’s jetzt bei uns. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Dacia Duster 4x4 ab Fr. 15 900.– * – Günstigster Geländewagen der Schweiz – 1 604 Liter Kofferraumvolumen

Dacia. Die cleverste Wahl der Schweiz. Überzeugen Sie sich selbst.

www.dacia.ch

Garage Werner Blättler • Kernserstrasse • 6060 Sarnen Garage Blättler AG •AG Kernserstrasse 29 •29 6060 Sarnen Telefon 041 660 66 03 • Telefax 041 661 00 03 info@garage-blaettler.ch • www.garage-blaettler.ch * Dacia Duster 4x4 1.6 16V 105, 1598 cm3, 77 kW/105 PS, 5-türig, Treibstoffverbrauch 8,0 l/100 km, CO2Emissionen 185 g/km, durchschnittliche CO2-Emissionen aller in der Schweiz verkauften Neuwagen 153 g/km, Energieeffizienz-Kategorie G, Katalogpreis Fr. 15 900.–. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Dacia Duster Lauréate 4x4 1.6 16V 105, 1598 cm3, 77 kW/105 PS, 5-türig, Treibstoffverbrauch 8,0 l/100 km, CO2-Emissionen 185 g/km, Energieeffizienz-Kategorie G, Katalogpreis Fr. 20 379.–.

Kennen Sie Cranio www.verein-ganzheit.ch

09.00 – 11.30 Uhr

Willkommensangebot: Ihre erste Stimmung für CHF 150.00 Preis versteht sich inkl. Anfahrt

Marco Schranz

041 240 48 46 mail@derklavierstimmer.ch www.derklavierstimmer.ch

13.30 – 17.00 Uhr Tellenstrasse 41, Kägiswil

Winterkurse 2013 / 2014

hochsee

Unsere Weine und Angebote: TELLNER REGENT BARRIQUE LANDENBERG CABERNET JURA ST. PETRUS CABERNET JURA LANDENBERG SOLARIS

Hochseeschein ICC (B-Schein) Radiotelefoniekurse SRC und LRC Astronomische Navigation

Die Kursdaten und die Kursprogramme unter www.intermarin.ch oder bei Marcel Doswald: INTERMARIN OFFICE 6373 Ennetbürgen

Seestrasse 19 Tel. 041 610 71 41

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken und Jahrgänge.

Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst.

Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)

REBSTOCK-LEASING Peter Krummenacher und Karin Dähler Weingut Tellen, Kägiswil Telefon 041 660 99 72 www.obwaldner-weine.ch

44 Jahre Numis-Luzern

44 J A H R E

TELLNER MARC (GRAPPA)

! ! !

N U M I S

Samstag, 26. Oktober

klavierstimmer

der

Degustations- und Verkaufstag

S I L B E R G E L D

wir b e z a h l e n p r o S i l b e r - F ü n f l i b e r Fr. 8.– S i l b e r - 2 - F r ä n k l e r Fr. 4.50 S i l b e r - 1 - F r ä n k l e r Fr. 2.25 S i l b e r - 5 0 - R a p p e n Fr. 1.20 wir suchen auch Goldvreneli, Altgold und Silber Münzen Barren Medaillen Uhren-Ringe-Ketten-Sc hmuc k wir bezahlen mehr für Goldvreneli als Ihre Bank!

Numis-Luzern P o s t f a c h - 6 015 L u z e r n Tel.041 250 61 41 - Fax.041 250 61 18 w w w. n u m i s . c h - m a i l @ n u m i s . c h kleinere Mengen an Gold und Silber können Sie uns auch per Einschreiben zustellen. Die Auszahlung erfolgt in 48 Stunden .

Termin nach telefonischer Vereinbarung

��������� �� � ���� ����� � ���� ��� ��� �� �� ��� ��� ��� �� �� � ��������������������� w w w. e l i t e - v o r h a n g . c h

W i r n ä h e n a l l e u n s e r e M a r k e n - Vo r h ä n g e

G R AT I S (Standard-Konfektion)

Spezialausführungen wie z.B. Raffsysteme, Flächenvorhänge, Vitragen, etc. nähen wir zu Spezialkonditionen.

Besuchen Sie die gr grösste VorhangAusstellung der Zentralschweiz

Flug

platz

Rich tu Hoch ng dorf

Vorhänge nur So günstig sind die V bei uns – vergleichen Sie selbst!

RUA

See

tals

tr. r.

G

ELIT

E

Ric Emm htung e Emm nbrücke / en-C ente r

n

ah

ob

t Au

Öffnungszeiten: �� ����� ����� � ����� �� ����� � �����

����� � ����� ����� � ����� �������������

Immer genügend GRATIS-Parkplätze.

KÜCHENAUSSTELLUNG Montag bis Freitag: 8 bis 12 und 13.30 bis 17 Uhr. Samstag: 9 bis 15 Uhr. Beratung nach Vereinbarung.

Stans, Obere Spichermatt 12, Telefon 041 624 94 94

Baar, Lindenstrasse 16, Telefon 041 763 08 80 rinderknecht-ag.ch KÜCHEN MIT PEP!

MODE MARCON SARNEN GLÜCK AM MODE SONNTAG

Jeden Sonntag ab 27. Oktober 2013, 10.00 Uhr

Musik-Stubätä ob jung oder alt, Anfänger oder Profi, Solist oder Gruppe…

Alle sind Willkommen!

Das ganze Langis-Team freut sich auf Ihren Besuch!

Stephan Thalmann, 6063 Stalden Telefon 041 675 10 68 info@berghotellangis.ch www.berghotellangis.ch

Bei Mode Marcon wird das Glück herausgefordert! Während den Modetagen vom 25. bis und mit zum Mode Sonntag am 27. Oktober steht im Modehaus das Glücksrad für Sie bereit und wird seine Runden drehen. Haben Sie ein glückliches Händchen und „erdrehen“ Sie sich mindestens 10 bis zu 50 Prozent Reduktion auf Ihren Einkauf. Eine Vergünstigung von 10 Prozent schenken wir Ihnen in jedem Fall.

Am Sonntag geöffnet Passend zu den kühleren Temperaturen erhalten Kundinnen und Kunden am Mode Sonntag die Möglichkeit, ihren Kleiderschrank definitiv auf winterliche Momente vorzubereiten. Bei gemütlicher Sonntagsatmosphäre hat das Modehaus von 10.00 bis 17.00 Uhr für Sie geöffnet. Alle Kundinnen und Kunden werden mit einem feinen Apéro verwöhnt. Das Team von Mode Marcon Sarnen freut sich, Ihnen die aktuellen Herbst- und Wintertrends zu präsentieren – mit ein bisschen Glück zu stark vergünstigten Preisen.

50" )#"" ! -".%"/ "0,"

&"%("')"$$" )'#&!"'

*,# #&- 6&$24"/"$2+" (3,+0"/", #"- '"/-$2.*--"- ."/,",111

Kurse in Stans: Samstag, 14. Dezember 2013 oder Sarnen: Samstag, 25. Januar 2014 jeweils

9.30 – 16.30 Uhr mit gemeinsamem Mittagessen Info/Anmeldung: Telefon 062 723 76 02 www.perlenkurse.ch oder perlen@sunrise.ch

ALLE

GLASOBERFLÄCHEN

IN WUNSCHFARBE. It’s a tree story.

«Die 1:12-Initiative der Jungsozialisten schadet dem Werkplatz Schweiz und gefährdet Arbeitsplätze.»

Marcus Wälti-Steudler dipl. Bauführer SBA und Gemeinderat, Sarnen

www.1-12-nein.ch Museumstraße 2 6060 Sarnen

Tel. 041 662 11 16 info@pk-kuechen.ch

NE1:N 12 ZU

Für EiNE starkE schwEiZ mit ZUkUNFt.

Dauerhafte Haarentfernung mit neuster Technologie AKTION

20 % bis Ende Jahr 2013 auf alle Behandlungen

 Unverbindliche Beratung durch die Fachperson mit langjähriger Erfahrung  Behandlung mit neuster Technologie  Auch für helle Haare geeignet  Kostenlose Beratung & Teilprobebehandlung www.fanger.ch

Fanger Kies+Beton AG

|

6072 Sachseln

|

Tel. 041 666 33 66

Skiferien…

Bitzighoferstrasse 16 • 6060 Sarnen Tel. 041 666 57 57 • www.wirztravel.ch

«Der schmale Weg zum Erfolg» Öffentliche Podiumsdiskussion zum Thema Nachwuchsförderung im Schneesport Mittwoch, 30. Oktober 2013, 20.15 Uhr im Mehrzweckraum, Kantonsschule Obwalden, Sarnen Moderation: Michèle Schönbächler-Burch (Radio SRF Abteilung Sport) TeilnehmerInnen: Eskil Läubli (Geschäftsführer Sportmittelschule Engelberg), Walter Odermatt (Vater eines Schneesportstudenten), Bernhard Schär (Sportredaktor/-Moderator Radio SRF), Nadia Styger (Ehemalige Top-Skirennfahrerin) Eintritt frei, Türkollekte zugunsten Sozialfond für Nachwuchssportler SM Engelberg (Um 19 Uhr findet GV der SRG OW statt, Neumitglieder herzlich Willkommen!)

Es lädt ein:

Obwalden

Küchen-Fest

19. Ok

Verrechnung über Ihren Konzessionär.

möbel

Gratis CAD-Planung – 5 Jahre Garantie – attraktive Geräte-Set-Preise. Jetzt profitieren von einmaligen Festivalkonditionen auf alle Küchen sowie gratis Lieferung und Montage!

I d’diga muesch higa!

www.diga.ch

et!

röffn

Neu e

6032 Emmen/LU

Emmen-

OHNE KOHLE KEINE DIAMANTEN König der Edelsteine – der aus reinem Kohlenstoff bestehende Diamant ist das härteste natürliche Mineral. www.hfachermann.ch

Brillante Schmuckkreationen aus unserer Goldschmiede

Vielseitigkeit ist unsere Stärke.

Qualität macht den Unterschied.

Itiweg 3

|

6072 Sachseln

|

Tel. 041 660 19 70

|

www.spichtig-schreinerei.ch

Innenausbau | Türen | Fenster | Küchen | Schränke | Böden | Decken | Wände | Isolationen | Möbel Tische | Betten | Regale | Industrieeinrichtungen | Trennwände | Arbeitsplätze | CNC-Bearbeitungen

Okt. – 2. Nov. 2013

stival.

Emmen-Süd (Hasliring)

Tel. 041 268 84 84

n Sie werde chen!

Augen ma

Gratis Bauherren-Seminare

23. Oktober in Dübendorf 25. Oktober in Galgenen Infos und Anmeldung auf

www.diga.ch

15% + 5%

Kleininserate Z.vk 2 schöne Toggenburgergitzi, geb. Feb.2013, mit Ausweis (Bio). 041 661 20 10 Z.vk. Für Damen mit Kleidergrösse 38/40: neuwertige und modische Hosen, Blazer, Gilets, Winter- und Skijacken etc., Preise je Fr. 10.– bis Fr. 40.–. Unverbindliche Anprobetermine unter 076 595 35 73 Gesucht in Privathaushalt eine Reinigungshilfe für zirka 3 Stunden in der Woche. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

079 202 74 32 Z.vk. Kenwood Wäschetrockner 301A, Inhalt 3 kg, H: 67 cm, B: 50 cm, T: 47 cm, wenig gebraucht und in sehr gutem Zustand, Fr. 200.–, 079 767 80 09 Neue Dörrex und Apfelschälmaschine, nie gebraucht, Fr. 40.– / Lego Traumhaus inkl. Zubehör, Np Fr. 129.– Vp Fr. 50.– / Fashion Designer für eigene Modekollektion, Fr. 20.– / Puky Trottinet, Fr. 50.–. 041 675 02 06 Z.vk. Kindervelo orange mit Stützräder für ca. 4-5 Jahre alte Kinder, neuwertig Fr. 69.– / Schaukelpferd aus buntem Holz Fr. 20.– / Kindertischli, grün, Winnie Pooh mit zwei Stühlchen Fr. 15.–. 079 942 77 90

Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I 041 676 70 10

Carombole-Brettspiel gratis abzugeben. 079 484 78 29 Gesucht Anhänger zu Kindertraktor (Kipper, Heuwagen oder ähnlich). 079 395 74 36 Z.vk Original Militärwolldecken mit Schweizerkreuz, gewaschen / Gummipuffer für Seile der Bootsbefestigung FORSSHEDA, 12mm. 079 411 91 07 Kinder CD Player, wie neu, mit 5 Globi-CD‘s, Fr. 45.– / Reitstiefel, schwarz, Gr. 39, Fr. 20.– / Fotokameratasche mit Blitz und Zoom (Pentax), Fr. 30.–. 076 381 18 24 Glückwunschkarten ab Fr. 2.–. Imfeld – lesen-spielenstaunen, Brünigstr. 24, Alpnachdorf. www.buecherhalle.ch

«Die 1:12-Initiative gefährdet die Finanzierung unserer Sozialwerke und belastet den Mittelstand mit höheren Steuern.»

Andreas Lauterburg Unternehmer, Kehrsiten

www.1-12-nein.ch

NE1:N 12 ZU

Für EiNE starkE schwEiZ mit ZUkUNFt.

Gesucht: funktionstüchtiger Gefrierschrank (4-5 Schubladen). Wo steht ein Gefrierschrank, welcher nicht mehr gebraucht wird? Der betreute Mittagstisch der Schule Alpnach , 078 619 19 52, freut sich auf Ihre Kontaktaufnahme.

Zu kaufen gesucht Felgen zu Subaru Legacy (Kombi).

077 453 08 32

Im Lärchenweg Sachseln gefunden ein Kuscheltierhase mit Umhang (hellgrau-blau). 076 515 69 35 Gratis abzuholen: ca 2,5m langer Zaun auf U-Profil befestigt. Guter Zustand. Muss bis Samstag weg sein!

079 743 44 43 DTV Sarnen sucht Leiter/Leiterin für Di-Abend. Wir sind eine aufgestellte Frauentruppe, zw. 30 - 75 Jahre alt, betätigen uns gerne polysportiv und sehr vielseitig. Interessiert?

Peter Wallimann, 079 494 65 21 (TB), sport@wallimann.ch Gratis abzugeben Abfahrt-Ski, 170cm, Völkl-RC Energy, mit Tyrolia-Bindung LD 10, guter Zustand, evt. auch Skischuhe! Nähere Info: 079 344 91 08 (Raum Sarnen)

Immobilien

64 Wohneinheiten an bester Lage in Erstfeld

Bezugsbereit ab Ende 2015

KONTAKT UNTER 041 880 08 88 info@pmf-immo.ch www.pmf-immo.ch

Reiheneinfamilienhäuser mit Dachterrasse und ausgebautem Keller

einzigartig im Kanton Uri, zentral, sonnig, pendlerfreundlich

Zu vermieten per 1. November 2013 oder nach Vereinbarung in Hergiswil, Mattli 9 schöne, grosse

4V-Zimmer-Wohnung Hochparterre

Überdurchschnittlich grosse 2.5 - 5.5 ZimmerWohnungen Kaufpreise ab 350‘000.Mietpreise ab 1‘100.-

Im Dorfzentrum Sarnen (Lindenhof) Per sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten neu renovierte, grosszügige

5½-Zimmer-Maisonettewohnung

mit Lift, Cheminée, Keller, EHP. Grosse Terrasse, WC-Dusche / WC-Bad, geräumige Küche mit angrenzender Essecke.

Haustiere erlaubt.

Mietpreis CHF 2’235.– inkl. NK und EHP Kontakt: Telefon 076 459 27 36

• Sep. Bad/WC und Dusche/WC • Eigene Waschmaschine + Tumbler • Lift • Balkon • Grosses Kellerabteil

Zu vermieten in Dallenwil / NW, Engelbergertal, per 1. Dezember 2013 oder nach Vereinbarung

Monatlicher Mietzins Nebenkosten Garagenplatz in Tiefgarage

4V-Zimmer-Wohnung

MFH, 2. OG, 100 m2 plus Balkon, Zimmer Laminat, Wohnbereich Plattenboden, Cheminée, Küche mit Glaskeramikherd, Geschirrspüler, sep. Bad/ WC und Dusche/WC, Estrich, Keller. Sehr zentral, Einkauf und Bahnhof 2 Minuten.

Mietzins inkl. Garage und Abstellplatz CHF 1’510.–, NK CHF 265.– Telefon 041 628 22 70 / 041 628 02 41 E-Mail: josy.joller@kfnmail.ch

Fr. 2'200.– Fr. 350.– Fr. 100.–

Interessenten melden sich bitte unter: Tel. 041 660 16 94 oder 079 318 66 08 Zu vermieten in Alpnach nähe Dorf Gewerberaum für stilles Gewerbe EG 115 m2 in fünf Räume unterteilt, 51 m2, 21 m2, 15 m2, 11 m2 und 15 m2.. Fr 1‘250.- exkl. NK und 2 Parkplätze.

Auskunft / Besichtigung Tel. 079 519 37 96

Immobilien Zu vermieten in komfortabler neugebauter Auto-Einstellhalle mit separater Zugangsregelung in der Wohnüberbauung Brunnmatt, Sarnen

2 Auto-Abstellplätze

Erstvermietung

Ideal auch für Oldtimer oder Zweitfahrzeuge.

Mietpreis Fr. 120.– per Monat.

Langfristige Mietverhältnisse bevorzugt.

Auf dem Hofstetterfeld vermieten wir 24 hochwertige, lichtdurchflutete 2.5- und 3.5-Zimmer-Wohnungen, die Ihnen folgenden Komfort bieten: eigener Waschturm in der Wohnung, sonnige Loggia, moderne Küchen mit Geräten der neusten Generation, edler Eichenparkett in den Wohnräumen und vieles mehr. Bezugsbereit ab 1. April 2014.

Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme!

Irene Kuratli 041 / 226 31 49 irene.kuratli@birrer.com

In Giswil an sonniger Lage

2½-Zi-Wohnung

im OG (ca. 60 m ), Wohnraum mit moderner Küche, grosse Terrasse.

Vermietung nach Vereinbarung.

Auskunft Telefon 041 675 10 46 2

Zu vermieten in Kerns nähe Dorfzentrum

3½-Zimmerwohnung

mit Bad/Dusche, 2 Balkone an CH/NR. Telefon 041 660 18 50

Zu vermieten ab 1.1.14 oder nach Vereinbarung in Alpnach Dorf, Schoriederstrasse 3B

4½-Zimmerwohnung Parterre mit Gartensitzplatz Fr. 1‘580.–, NK Fr. 195.– Akonto.

Bedingung: Genossenschaftsbeitritt, Übernahme Wohnungsanteile anstelle Mieterkaution.

Fax: 041 670 00 22 oder Sekretariat Mo – Fr 08.00 – 11.00 und 14.00 – 17.00 Uhr WBG H. Guallini, 041 670 27 46 wbg.sb.alpnach@bluewin.ch

Zu vermieten ab Januar 2014 für längere Zeit:

Freistehendes Ferienhaus

in Lungern. Infos unter: 0031-622 978 619

Interessenten melden sich bei: Erica Britschgi| Brunnmattweg 6 | 6060 Sarnen Telefon 041 660 35 48 | 079 772 50 49

Zu vermieten in Kerns

3-Zimmer-Dachwohnung

mit 2 Balkonen, 1 Autoabstellplatz, nur an CH. 5 Gehminuten vom Dorf entfernt.

Tel. 079 399 82 14 Zu vermieten in Lungern per 15. Nov. 2013 oder nach Vereinbarung neu renovierte 3½-Zimmerwohnung an zentraler Lage, 5 Gehminuten zum Bahnhof. MZ Fr. 1‘200.– inkl. NK. Weitere Auskünfte 041 678 20 68

BESTE

WIRKUNG

in Ob - und Nidwalden Gesamtauflage 39‘000 Expl.

Tel. 041 666 27 30 aktuell@aktuell.com

www.aktuell.com

Immobilien Überbauung Müliboden, Kerns

Wir verkaufen in Sarnen | OW:

Insgesamt 62 Wohnungen, wovon 57 bereits vermietet sind.

0#.N,E.GPH OPPDC.A'E*N*F

Erstvermietung ab sofort oder nach Vereinbarung

,DP F#'!!H# 0H##.!!H N*I LDHB 2#DL.P!%E>#H9 0'BBH

31/2-Zimmer-Dachwohnungen

ON!!DJEP D* IDH MH#FH; KHEHD@PH# /D*PH#F.#PH*; 4DGP ID#HCP D* /'E*N*F; -"( ,+ 3HPP'A'E*=>JEH;

ab CHF 1’600.– plus NK Akonto CHF 230.–

+ M.BC'*H; 7.,%GIN!JEH; 1JEAHIH*'GH*; + 6D*:

Hoher Ausbaustandard. Wohnbereich und Zimmer mit Riemenparkett. Bad/WC und sep. Dusche/WC. Küche mit Granitabdeckung, Glaskeramikkochfelder, Geschirrspüler. Holzdecken abgeschrägt.

Jede Wohnung mit eigenem Waschküchenabteil mit Waschmaschine und Tumbler sowie sep. Kellerraum.

Tiefgarage mit direktem Hauszugang und Lift. Ökologische Holzheizung mit Pellets.

!PHBBE.BBH*%B>P@H N9L9,9 E',H < H,'PD'* 3DJ'BH 5#DP@ ? 8$" &Q$ () ))

Nokaj Reinigung GmbH

- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 079 351 17 33, Natel 078 718 30 50 www.nokaj-reinigung.ch

Mehr Infos und Pläne: www.domino-verwaltung.ch

Domino Verwaltungs AG, 6052 Hergiswil Tel. 041 630 33 16, Fax 041 630 33 27

Exklusive Mietwohnung im Dorfkern Sarnen

Zu vermieten am Seepark in Lungern schmucke

Phantastische Lage an der Sarner-Aa mit Bergsicht.

Ab 1. Januar 2014

3½-Zimmer-Dachwohnung

3½-Zimmerwohnung

Fam. Dupont, Brünigstrasse 142a, 6060 Sarnen Telefon 041 660 73 77

Weitere Informationen unter: Telefon 041 780 87 92

Die Wohnung ist komplett renoviert, zentral und ruhig gelegen und befindet sich an schönster Aussichtslage.

Mietzins Fr. 1‘200.– exkl. NK

98 m , 2 Terrassen 14 m , Keller 9,5 m , 1 Parkplatz Tiefgarage, moderner und grosszügiger Grundriss, gehobener Ausbaustandard, Lift, WA/TM. Für nähere Auskünfte und eine Besichtigung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

2

2

2

Wilen

P#0EE*T*GR0BB 8

5½-Zimmer-Wohnung

PLM <":8S - <6S IK - NLH =;S

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNTc3NQYACZbocQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TTrjc-Jz1YhUUFVbhJVNz_o-rCCgbt7BzHiIab5_469_cg6GmIzNBQLo2pQalFbHNcHdSDXURu_U83D2cANRUjjGuxm2CKWtyLmoG6z2jf6_MDnKt6Fn8AAAA=</wm>

1F#GVFR'FDB R!B BFE QAC/0A =9S R+ I*BBF?F#G'T).#* H0DV*BBW AG, HT0BB*G/(,*G RF,*DG* K&.#* C.#(G* I0CCD)AR* R!B M*GCB*D J!'B ,!D*VB !G ,!* 1F#GAG% 10C.#R0C.#!G* $ 2AR/T*D !R 3*,A!B %*R&BT!.#* JF%%!0 =5U7 R+ NDCB/*>A% 0/ =U O*>*R/*D <S=; /*+)&$*#! "''%,)()*& .!-&# PFD!GG* 1*/*D - 2 S:= 8;< 9; 97 ???UD*,!G@*CBU.# .FD!GG*U?*/*D4D*,!G@*CBU.#

Immobilien Zu vermieten gedeckter, asphaltierter

Autoabstellplatz in Giswil.

Telefon 079 431 86 77 Zu vermieten: 3-Zimmerwohnung an erhöhter Lage in Sarnen mit 2 Autoabstellplätzen (gedeckt und ungedeckt). Miete Fr. 1'700.–/Mt. inkl. NK, ab sofort o. n. V. Kontakt/Auskunft: 076 448 95 52 (zw. 18 – 20 h)

Zu vermieten in Kerns, Hobiel, ab 1. Feb. 2014:

grosse 2½-Zimmerwohnung

74 m², 2. OG, mit Balkon und Autoabstellplatz, eigene WM/Trockner. Anfragen unter: Tel. 079 285 73 13

Nachmieter gesucht auf 1. Dezember 2013 grosse, helle 4½-Zimmerwohnung mit Balkon in Kerns, nähe Dorf. Mietzins Fr. 1'600.– exkl. Tel. 079 212 46 15 oder Tel. 076 459 35 15 ab 19.00 Uhr

Nachmieter gesucht für schöne, neue

3½-Zimmerwohnung

Stans

Umzüge

ND

Kriens

günstig und sorgfältig schweizweit Heinz Liem Arnet & Co.

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch

EFH/Stöckli abgelegen.

Telefon 079 279 54 19

Sonnige Eigentumswohnungen an zentraler Lage in Kerns OW 2.5- Zimmer ab CHF 490‘000.– 3.5 - Zimmer ab CHF 560‘000.– 4.5 - Zimmer ab CHF 710‘000.– 5.5 - Zimmer-Attika CHF 1‘180‘000.– Bezug ab Frühling 2015 City Immobilien Management AG Telefon 041 632 40 80 info@city-immobilien.ch

Weitere Objekte finden Sie auf www.city-immobilien.ch

Möbellager – Möbellift – Entsorgung

Zu mieten gesucht

Scheeni Uissichtä

www.wijermatt-kerns.ch

in Alpnach, nähe Bahnhof.

Ab 1. Nov. oder nach Vereinbarung.

Tel. 079 515 32 32 Jungunternehmer sucht B A U L A im Kanton OW/NW für Gewerbehaus.

Angebote unter: Tel. 079 718 42 42

Verkau fsstart 2. Etap pe

Le Clou Bar-Lounge Zu verpachten per sofort an bester Lage in Sarnen.

Bevorzugt Frau mit guten Barkenntnissen im Alter zwischen 30 und 40 Jahren.

Für nähere Auskünfte und Besichtigung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Fam. R. Dupont Telefon 041 660 73 77

Immobilien Zu vermieten in Sarnen an Toplage an der Kernserstrasse 29

Badeplatz mit 2½-Zimmerwohnung Erstbezug im Seehof Sachseln grosszügige Wohnfläche 89 m • ruhige Wohnlage • See- und Bergsicht • hochwertiger Ausbau • moderne Küche • Bad und WC / Dusche und WC • Einbauschränke • gedeckte Loggia 13 m2 • eigene Waschküche • Autobahnanschl.: 2 Min. Fahrzeit • 2

Mietzins CHF 1'650.00 Nebenkosten CHF 200.00 Einstellhallenplatz CHF 140.00 Weitere Auskünfte 041 662 88 88 I info@sunnmatt.ch

Kleininserate Hallo Schlumpfenfan ich würde gerne meine doppelten Sticker vom Album 2013 mit Dir tauschen. 041 670 35 72

Spielen Sie gerne? Das Team der Ludothek Sachseln sucht 2-3 Personen zur Mitarbeit. Anfragen an: Helen Omlin, 041 660 55 88, Mail: ludo-sachseln@bluewin.ch Zu verkaufen (abzuholen in Sachseln): Schafwolldecke 160cm x 210 cm und Schafwoll-Bettauflage 90 x 200 cm.

Fr. 400.–. 079 340 10 29 Sehr günstig z.vk. aus Tombolagewinn John Deere Traxx Tret-Go-Kart AF mit Luftreifen, Grösse: 155 x 85 x 90, Preis n.V. 079 280 31 29 Günstig abzugeben: Eine gut erhaltene Küche aus Holz, inkl. Kühlschrank, Abwaschmaschine und Backofen. Alles in gutem Zustand. Muss selber ausgebaut werden. VHP Fr. 1‘200.–. 079 340 98 25 oder 079 341 89 15 Gesucht: Time Twister Espansion Pack für das PC-Spiel Roller Coaster Tycoon 2. Wer hat dieses noch und braucht es nicht mehr? 078 858 12 61 2 Winterpneus Continental 195/65/15 und 4 Winterpnreus 185/65/15 Michelin alle ca. 80%, pro Reifen Fr. 50.–, abholen in Stalden, 079 642 76 34

250 m² Geschäftsräume •

6 Büros im 2. OG mit Lift, Küche und WC (auch einzeln mietbar)

• Ausreichend

Tiefgaragenplätze und Autoabstellplätze Preis auf Anfrage Weitere Auskünfte: Blimo AG, Sarnen Fon: 041 660 66 03 Wir suchen ein Hamsterterrarium mit Abdeckgitter, damit wir unserer Tochter den Traum eines Zwerghamsters erfüllen können, Ideal Masse: ca. 80/100x40x40. 079 705 68 90 Günstig: Veloanhänger (neuer Boden), Starke Wasserpumpe 220Volt, Batterieladegerät, 6+12Volt (fast neu) 25 lt. Standflaschen, 2 Karetten „Perfect“, Waschmaschine ca.5kg, 2 versch.gr. Hängewaage. 076 388 04 21 Gesucht E-Gitarre gratis für Dekoration. 079 429 87 29 Z.vk. Kinderskihelm Marke „RED“ Gr. 52-55 Farbe: schwarz, Fr. 35.–; Kinderski Marke „Dynamic“ Länge 140 cm Farbe weiss inkl. 2 Paar Skistöcke L=105 cm + 115 cm, Fr. 40.–. 076 518 01 71 Zu verkaufen Öltank mit Stahlwanne 1000 Liter Fr. 200.–.

Speichertank für Heizung mit Isolation 1000 Liter Fr. 300.– 079 432 66 10 Z.vk. Bettacare Autoclose Tür/Treppen Absperrgitter weiss 75-82cm plus Erweiterung (MacBaby) Np Fr. 109.– Vp je Fr. 45.–. 079 335 61 54 Schüler sucht günstiges, neuwertiges Natel Samsung.

079 706 60 29 Z.vk. Matratze Bico und Lattenrost Bicoflex 140cm mit verstellbarem Kopfteil, kaum gebraucht, tadelloser Zustand, Fr. 300.–. 079 248 44 97

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.

(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).

Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

THEATERGESELLSCHAFT BÜREN 2013 Samstag Donnerstag Samstag Sonntag Freitag Samstag Freitag Samstag Freitag Samstag

26. Oktober 31. Oktober 02. November 03. November 08. November 09. November 15. November 16. November 22. November 23. November

20.00 20.00 20.00 Handorgelduo Fronalp 14.15 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 Echo vom Riedbodä

Vorverkauf: Mo/Do/Fr, 17.00–19.00 Uhr Abendkasse ab 19.15 Uhr, Telefon 041 620 74 47 Aufführungen Aula Schulhaus Oberdorf / NW www.theaterbueren.ch

Älplerchiuwi Lungern Freitag, 25. Oktober 2013 Im Mehrzweckgebäude • 14.00 Uhr Einzug ab Rössliplatz • 14.15 Uhr Sprüche der Wilden anschl. musikalische Unterhaltung im MZG • 19.30 Uhr Nachtessen für jedermann/frau, Tanz mit „Ländlertrio Echo vom Lizä“ • 24.00 Uhr Sprüche der Wilden • Älplerbar mit DJ

Chum doch oi!

Schwyzerörgeler (68), neu zugezogen in Ennetbürgen, mittleres Können, vorwiegend Bernerstil, sucht Mitspieler/-in zum gemeinsamen Üben. Kameradschaft ist wichtiger als Auftritte. Melde dich bitte unter Tel. 041 530 10 90 oder navcom@bluewin.ch

Neue Kurse ab 4. November 2013!

Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter

www.salsamania.ch

F. Frei Autospenglerei Problem met de Carrosserie?

Be öis send Sie rich��, mer lösed sie! 041 675 15 50

FREI- Die Lösung Ihrer Carrosserie-Probleme

Samira...

bringt Licht ins Dunkel!

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Telefon 041 660 47 77

Tragen Sie die richtige

Unterwäsche?

Fragen Sie ihren Mann, ihre Frau oder

uns

Stellen

�������� � ������� ������������������ ��������� ���

������������

��������� ��� ��������� ��� ������������������ ��� ��� ����������������� ��� ������������� ��������� �� ������������ ����� ���������������� �� �������������� ��� ��� ����� � ��� ����� ����������� ���� ����������������� ��� �������������������� � ������� ��� ������������������ � ������� ��� ����������� � ������������ �������������� � �������� �������� ������� ����������� ������� � ��������������������������������� � ��� ����� �������������� ������ ������������� �� ������������� � ����������� ��� ��������������� �� ����������� � ���������� ������ ��� ���� ��� �������� ��� ������������� ��� ������� ��� ������� ��������� ����������� � ��� ��� ���������������� ������������ ���� ����������� �������������� �������� ���������� � ��� ����� �� �������� ���������������� ��� ���� ��� ��������� � ���������� ����������� ��� ���������� ����������� ��������� ������� ��� ���� � ������������� � ���������� ��������� � ������� ��� ���������������� � ��� ����� �������������� ���� ��� ����������� ������������� � ������������� �� ���������� �� ���������������� ��������� ���� ��� ����� ���������� � ��������� ��������� ��� ������������� ���� ����� ����������� �� ���������� ��� ���������������� � ����� ����������� ��� ����� ��������� ���� ����������� ������ ��� ������ �� �������������� ��� ������������������ ��������� ��� ���������� ����������� ������� ��� ������������� � ���������� ��� �������������� ������ � ��������������� ��� ������������� � ����������� ��� ���������� � ������� ������������� ����������� �������� ��������� ��� ��������� �� ������� ��������� ��� ��������� ��� ������������ � ���������� ��� ���������������� � ��� ����� ������������� ��������� ������� ������������� ��� ��������� ������������������� ��� � ��� ����� ��� ����� �� ����������� ���� ������������ ������� � ������������� �� ������� � ��������������� �� ��������� �������� � ��������� ��� ��������������� ��� ��������� � �������������� ����������� ������������� ����������� �����������

�����������������������

����������� ���������� ��� ��������������� �� ������� �������������������� ��������� ��� ������ ����� ��� � ��� ����� ���������� ��� ����������������������� �� ����� ���� ��� ������ ������������ � ���������� ��������� ��� ������������� �����������

������������� ������� ������������� ���

������������������������ ���

�������������� ��� ����������������� � ������� ��� ������������� � ������������������� � ��������� ��� ��������������������� ���� � ��� ����� ���������� ��� ��������������������������� ��� ����������� � ����������� � ��������� ��������������� �����������

������ ��� ������� ������� ���

��������� ���������� ��� ������������ ������������������ ��� ���������� ��� ��������� ������� ��������������� � ����������� ����� ������ ��� ������ ����������� ������ � �� ������� ������������������ � ��� ����� ������������ ���� ����������� ��� ������� ������ ��� ���� ��� ��� ��������� ����������������� ���������� � ��� ����� ������ ��������� ������� � ������������� �� ������� � ��������������� �� ���������� ��� ������ ������ �� ��������������� ������ ������� ��� ���������� � ����������������� �� ������� ��� ����������� �������� � ����� ��� ������ ��� ������� ����������� ������������ ��� �� ����������� ��������������� ������������ ���� ��� ��������������� ��� ��� ��������� ��� ������������� ����������������� ������������ ���������� ��� ������������ ��� ��������� ��������� � �� � ��� ����� ������������ ��� ������ �� ����������� � �������� ��� ������������� � ������� �������������� �� ���� ��������� ������������� ��� ����������������� ���������������� ������ � ��� ����� ��������������� ���� ����������� ������� � ������������ ��� ������ � ��������������� �� �������������� ������� �� ��� ������������� ������ � ���� ���� ������������������� ������� ��� �������� ��� ��������������� �������� � �������������� ��� �������� ����������� ��� ���������� ����������� ���������� ���� � ������������������������� ��� ����� �������� ��� �������������� ��� ���� �� ������ �� � �������������������������� ������ �� �������� ��� ��������

� �������������� ������ �������

������������������������

Stellen

Giswil-Mörlialp – das Familienskigebiet mit guter Infrastruktur und starker Verankerung in der Bevölkerung. 2011 von den Lesern des K-Tipp zum kundenfreundlichsten Unternehmen gewählt. Wir suchen als Ergänzung in unser Team:

Patrouilleur/in, 40 – 80% Du verfügst über die nötige Ausbildung und bist bereit, Verantwortung zu übernehmen.

Von unseren Mitarbeitenden erwarten wir Teamfähigkeit und die Bereitschaft für flexible Einsätze, inkl. Wochenenden und Nachtskifahren.

Fühlst Du Dich angesprochen? Dann melde dich bei unserem Personalverantwortlichen Beat von Wyl, info@utas.ch oder Tel. 041 675 26 60. www.moerlialp.ch

Stellen

Die Obwaldner Kantonalbank ist das führende Bankinstitut im Kanton Obwalden.

Sie beschäftigt rund 170 Mitarbeitende und gehört zu den grössten Arbeitgebern im Kanton. Seit über 125 Jahren engagiert sie sich zum Wohle ihrer Kunden. Die Werte Sicherheit, Stabilität und Kontinuität prägen ihr Leitbild.

Zur Ergänzung unseres Teams in Lungern suchen wir per 1. Februar 2014 oder nach Vereinbarung einen/eine

Privatkundenberater/in, Pensum 100 % In dieser Funktion sind Sie verantwortlich für ein eigenes Kundenportefeuille, welches Sie selbständig betreuen. Ihre Stärken liegen in der aktiven und gesamtheitlichen Beratung der Kunden im Retail-, Kredit- und Anlagegeschäft.

Sie verfügen über eine Banklehre, idealerweise mit Weiterbildung im Bankfach- bzw. Finanzbereich und bringen mehrjährige Erfahrungen in der Kundenberatung mit. Dank Ihrem Fachwissen und Engagement beraten Sie unsere Kunden kompetent und bedürfnisorientiert. Mit Ihrem gewinnenden Auftreten fällt es Ihnen leicht, auf unsere Kundinnen und Kunden zuzugehen und diese bedürfnisorientiert zu beraten. Ihre Freude am Kundenkontakt sowie Ihre Flexibilität können Sie im dynami-

Wir sind für Sie da. Versprochen.

schen Tagesgeschäft laufend unter Beweis stellen. Sie haben ein Flair für administrative Aufgaben und Korrespondenz und verstehen es, den Filialleiter optimal zu unterstützen. Die Ausbildung und Betreuung eines Lernenden erweitert Ihr Aufgabengebiet.

Wir bieten Ihnen eine spannende, vielseitige und selbständige Aufgabe in einem kleinen Filialteam sowie attraktive Anstellungsbedingungen.

Machen Sie sich persönlich ein Bild von uns — wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder E-Mail (max. 5 MB) an: Obwaldner Kantonalbank Gabriela Kiefer Rütistrasse 8, 6061 Sarnen Telefon 041 666 22 15 gabriela.kiefer@owkb.ch www.owkb.ch

Stellen

Wir sind eine im Markt gut eingeführte und erfolgreiche Dienstleistungsfirma, die sich, unter Anwendung von eigenen grabenlosen Technologien, mit der Bestandesaufnahme, Renovation und Erneuerung von bestehenden Rohrleitungen befasst.

Für unsere Kanalfernsehabteilung suchen wir einen

Kanalfernseh-Operateur (100 %) In dieser anspruchsvollen Position sind Sie verantwortlich für die Ausführung von Kanalaufnahmen. Dabei können Sie täglich Ihre Initiative, Ihren Ehrgeiz sowie Ihr Organisationstalent unter Beweis stellen.

Idealerweise haben Sie bisher im Hoch-/Tiefbau oder Gartenbau gearbeitet.

Sie besitzen gute EDV- und Deutschkenntnisse, verfügen über den Führerschein Kat. B/E und sind mechanisch begabt – so sind Sie genau unsere gesuchte Person.

Wenn Sie Freude an einer abwechslungsreichen Tätigkeit in einem motivierten und dynamischen Team haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Weitere Auskünfte erteilen Ihnen gerne Herr S. Cahenzli KRT Kanal-Service AG Herr S. Cahenzli Postfach 67, 6204 Sempach Telefon 041 462 71 30 sc@krtag.ch / www.krtag.ch

Gekündigt – wie weiter ?

Wir wissen Rat! Tel. 041 632 56 26

Kostenlose Beratung und Stellenvermittlung durch Ihr Regionales Arbeitsvermittlungszentrum Obwalden Nidwalden Bahnhofstrasse 2 | 6052 Hergiswil | www.rav-ownw.ch

Stellen

Für die Betriebszentralen in Olten und Zürich Flughafen suchen wir Quereinsteiger/innen als

angehende Zugverkehrsleiter/innen Ihre Aufgaben – Überwachung des Schienennetzes – Stellen von Signalen und Weichen – Schnelle Reaktion und kompetente Information bei Störungen – Steter Kontakt mit Kolleg/innen in Leitstellen und auf den Zügen Sie bringen mit – Idealalter: bis 40 Jahre – Abgeschlossene, dreijährige Berufslehre oder Matura – Gute Kenntnisse einer zweiten Schweizer Landessprache – Bereitschaft zu unregelmässigen Arbeitszeiten Das dürfen Sie erwarten Mit uns fahren Sie gut! Als Mitarbeiter/in der SBB mit vollem Lohn und Sozialleistungen absolvieren Sie Ihre achtmonatige Ausbildung bei login, dem Ausbildungsverbund in der Welt des Verkehrs.

Kontakt Informieren Sie sich auf www.login.org/zvl und melden Sie sich zu einer Berufsinforma­ tionsveranstaltung an.

Gemeinsam täglich eine Meisterleistung. www.sbb.ch/jobs

Stellen Es muss passen.

Wir kennen den Dreh.

Für unsere Kunden in der Zentralschweiz suchen wir aktuell für Temporär- und/oder Festanstellungen (m/w):

Polymechaniker Anlagen- und Apparatebauer Maschinenbediener im Schichtbetrieb Konstrukteure Elektroniker Logistiker Sachbearbeiter Einkauf Teamassistent im Bereich Marketing Montagemitarbeiter Automatiker Wir, Carmen Fäh & Andreas Zgraggen, freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen.

Zentralstrasse 14a, 6031 Ebikon 041 445 70 77, ebikon@zentra.ch / www.zentra.ch

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine motivierte und verantwortungsbewusste Persönlichkeit als

Hochbauzeichner/-in Wir bieten – Zeitgemässe Lohn- und Anstellungsbedingungen – Neuste Infrastruktur – Vielseitige und spannende Bauprojekte Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung Fischer Partner Architekten AG Bahnhofstrasse 2, 6362 Stansstad T. 041 610 38 28, info@fp-architekten.ch

Gesucht in Einzelhaushalt: Stundenfrau für kurzfristige Einsätze wie Bügeln, Vorkochen und ähnliches. Gute Bezahlung. Zuschriften (gerne mit Bild) erbeten unter: Chiffre 325, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

SIE SUCHEN DIE HERAUSFORDERUNG Wir suchen Sie Als marktführende Dienstleistungsgruppe für Oberflächentechnik und mechanische Bearbeitung bieten wir praxisgerechte Lösungen für alle Anforderungen unserer anspruchsvollen Kundschaft.

Zur Verstärkung unserer Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung motivierte und qualitätsbewusste Spezialisten als:

Anlagenführer/in (Oberflächenveredelung)

CNC-Polymechaniker Mechaniker Mitarbeiter (Montage)

Wenn Sie über eine handwerkliche Grundausbildung verfügen, sich gerne fachlich herausfordern lassen, eine selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise gewohnt sind, über ein grosses Mass an Qualitätsbewusstsein verfügen und zur Mitarbeit im Zweischichtbetrieb bereit sind, dann sind Sie bei uns an der richtigen Adresse.

Senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: BWB-Betschart AG Urs Lütolf • Dallenwilerstrasse 20 6370 Stans-Oberdorf • 041 618 61 65 urs.luetolf@bwb-group.com Details und weitere Informationen unter: www.bwb-group.com/de/jobs/ Ihr Ansprechpartner für Oberflächenveredelung und Bearbeitung – präzis und zuverlässig!

Stellen Korporation

Die Korporation Kerns, Sportcamp Melchtal, sucht per sofort oder nach Vereinbarung zur Ergänzung des Teams eine motivierte, selbständig agierende und engagierte Persönlichkeit als

Angestellte/r im Gastro-Team Aushilfsanstellung Seit Sommer 2010 bietet das Sportcamp Melchtal für Gruppen ab 20 Personen (Kleingruppen auf Anfrage) Übernachtungen mit Frühstück, Halb- oder Vollpension an. Ein motiviertes und innovatives Gastro-Team, bestehend aus Personen aus der Region, kocht den Gästen aus einheimischen Produkten einfache, gesunde und saisonale Menüs.

Diese Herausforderung ist eine interessante Gelegenheit für Wiedereinsteiger oder für eine Nebenerwerbstätigkeit. Dafür bringen Sie mit: - Erfahrung in der Gastro-Küche (Berufslehre als Koch ist nicht Voraussetzung) - Führerausweis der Kategorie B - gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift Ihre Einsätze erfolgen bei Buchungen von Gästen (lang- und kurzfristige Buchungen) an Wochentagen, vor allem aber auch an Wochenenden. Dies können Seminartage von Unternehmungen, Vereinsanlässe, Schullager, Familien- und Geburtstagsfeste sowie andere Anlässe sein.

Als Person sind Sie belastbar, qualitäts- und verantwortungsbewusst, teamfähig und motiviert. Zudem sind Sie flexibel einsetzbar und haben Freude am direkten Kontakt mit den Gästen. Sie sind sich selbständiges Arbeiten gewohnt, bewahren auch in hektischen Zeiten den Überblick und kennen sich bei den Hygienevorschriften aus. Eine gepflegte Erscheinung ist für Sie selbstverständlich.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit den vollständigen Unterlagen bis spätestens 10. November 2013 an folgende Adresse: Korporation Kerns, Sportcamp Melchtal Frau Petra Gander, Sarnerstrasse 1, 6064 Kerns, Tel. 041 666 31 01

Stellen Die ISS Kanal Services AG ist ein landesweit führender Anbieter in den Bereichen Kanalunterhalt und Flächenreinigung.

Wir suchen für die Filiale in Kriens per sofort oder nach Vereinbarung eine

Detailhandelsangestellte / Verkäuferin Arbeitspensum 40 % zusätzlich Ferien- und Krankheitsablösung.

Sie sind flexibel, motiviert, arbeiten gerne selbständig und freuen sich, unsere anspruchsvolle Kundschaft zu beraten. Sie sind belastbar und haben eine fundierte Ausbildung, vorzugsweise in der Bébébranche.

Ihre Bewerbung mit Foto senden Sie bitte an: kriens@macbaby.ch oder Mac Baby babyworld ag Herr Marcel Schneider Industriestrasse 12 6010 Kriens

Zur Verstärkung unseres Saugwagen-Teams in Kägiswil suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung einen:

Chauffeur Kat. C Sie arbeiten gerne mit anspruchsvollen Maschinen und sind es gewohnt anzupacken. Flexibilität und Teamfähigkeit runden Ihr Profil ab. Wir bieten Ihnen gute Anstellungsbedingungen, flexible Arbeitszeiten und interessante Entwicklungsmöglichkeiten in einer dynamischen Branche.

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Foto senden Sie bitte an: ISS Kanal Services AG Pascal Zumbühl, Kernserstrasse 3, 6056 Kägiswil E-Mail: pascal.zumbuehl@iss.ch, Telefon 041 660 17 57

Inserieren Sie nicht Wollen Sie sich persönlich und beruflich in einem attraktiven Umfeld weiterentwickeln?

Suchen Sie eine neue Herausforderung mit spannenden Bauprojekten, dann sind Sie unsere neue Mitarbeiterin oder unser neuer Mitarbeiter: Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung:

- dipl. Architekt /Architektin (als Projektleiter / in)

- Bauökonom / Bauökonomin - Hochbauzeichner/-zeichnerin

I RGE NDWO – Sie sind ja schliesslich auch nicht

IRGENDWER!

Zur Planung und Realisierung attraktiver Bauprojekte: Wohnüberbauungen, Sportbauten, Hotelprojekte, Seilbahnbauten, Ferienresorts usw.

Sie erwartet ein spannendes Arbeitsumfeld, ein dynamisches und aufgestelltes Team, modernste Infrastruktur und leistungsorientierte Entlöhnung.

Interessiert? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: SHB Architekten GmbH, Biregghofstr. 1, 6005 Luzern oder SHB Architekten GmbH, Dorfstr. 16, 6390 Engelberg Tel. 041 369 85 85, mail@arch-shb.ch, www.shb-architekten.ch

... wo erfolgreiche werben

Stellen

Fussballclub Sachseln | Postfach 112 | 6072 Sachseln | www.fcsachseln.ch

Werde Clubhauswirt/in beim FC Sachseln Wir suchen per 01. Januar 2014 oder nach Vereinbarung einen Clubhauswirt / eine Clubhauswirtin für die Bewirtschaftung des Clublokals beim Fussballplatz Mattli.

Für unsere Gäste und Mitglieder wünschen wir uns eine oder mehrere Personen, die mit vielen Ideen unser Clubleben aktiv mitgestalten möchten. Neben der Bewirtung der Gäste ist auch der gesamte Einkauf zu bewältigen.

Fühlst du dich angesprochen?

Dann werde Clubhauswirt/in und unterstütze den Fussball als wichtiger Akteur oder Akteurin vor, während und nach den Fussballspielen.

Anforderung:

Du profitierst von:

- Freude am Umgang mit Menschen - Grosse Eigenverantwortung - Zuverlässigkeit - Freundlichkeit und Engagement

- Neuen Bekanntschaften - Aneignung neuer Fähigkeiten - Lukrativem Nebenverdienst - Selbstständigem und kreativem Arbeiten

Das Clublokal ist während des Meisterschaftbetriebs ( Mitte April - Ende Juni und Mitte August – Ende Oktober ) jeweils am Samstag und meistens am Donnerstagabend, teilweise am Sonntagnachmittag geöffnet. Die Einarbeitung in den laufenden Betrieb ist garantiert.

Falls du Interesse hast oder weitere Auskünfte benötigst, melde dich bei unserem Präsidenten: Walter Lichtsteiner, 041 460 32 22 oder nlichtsteiner@bluewin.ch

Hauptsponsor

Co-Sponsoren

Ausrüster

Wir bieten:  Motiviertes und kollegiales Team  Moderne Fahrzeugflotte  Zeitgemässe Anstellungsbedingungen Sie bringen mit:  Erfahrung, Verantwortungsbewusstsein  Zuverlässigkeit, exakte Arbeitsweise  Sorgfältiger Umgang mit Fahrzeugen Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Wir suchen einen Chauffeur per sofort oder nach Vereinbarung

H. Jakober Transporte & Kanalservice AG Kägiswilerstr. 31, 6060 Sarnen Tel. 041 660 20 20 hj@hjakober.ch

0848 88 44 33

zusätzl.SA/SO17-19H

Call-Service

gartenbau.ch

www.bernet-

Falls Sie sich persönlich und fachlich weiterentwickeln und durch Teamwork entlasten möchten - freuen wir uns sehr auf Ihre vollständigen Unterlagen vorzugsweise auf elektronischem Weg - Diskretion ist selbstverständlich - z.Hv. Pirmin Bernet, Bernet Gartenbau AG, Kantonsstrasse 6, 6207 Nottwil (LU) oder marc@daniel.am.

Wir stellen Sie uns u.a. als Junggärtner mit freundlichem Kundenumgang im oben genannten Fachbereich vor. Wir sprechen aber auch einen der zahlreichen privaten Kundengärtner an, die sich in Richtung Anstellungsverhältnis orientieren und von einer innovativen Arbeitsorganisation mit modernsten technischen Hilfsmitteln profitieren möchten. In diesem Fall führt der Anschluss im sympathischen familiären KMU-Umfeld mit bezahlten Ferien, 13 Gehältern, Pensionskasse etc. zu mehr Berufs-, Lebens- und Familienqualität.

Bei unseren Kunden erfolgen vorzugsweise Unterhaltsarbeiten und Gartenumänderungen. Arbeitsaufträge werden morgens vor Arbeitsbeginn mit unseren Teams besprochen. Fachlich und als Teamleader stehen Sie einem Gärtner und Lehrling vor. Die Aufgabe ist verbunden mit grosser Selbstständigkeit, Freiraum und Freiheit. Nach Abschluss der Kundenarbeiten führen Sie auf rationale Weise kurz Rapport.

oder selbstständigerwerbenden Gärtner

Zier- & Topfpflanzengärtner, Baumschulist, Staudengärtner, Forstwart

Landschaftsgärtner / Kundengärtner

Das Ziel unserer Arbeit ist es, Gärten in Lebensräume zu verwandeln die Freude und Erholung bieten. Als Gartenbauunternehmen mit modernem Blumenladen in Nottwil bieten wir unseren Kunden mit unseren 22 Mitarbeitenden seit 43 Jahren kreative Pflanzen-Ideen im Innen- und Aussenbereich, kurzfristigen oder langjährigen Gartenunterhalt und -Pflege sowie Beratung, Planung und Ausführung in Gartenumänderungen und Neuanlagen. Wir suchen den Kontakt zu einem

Stellen

Stellen Inmitten der Obwaldner Voralpengemeinde Sachseln, mit majestätischem Blick auf den schönen Sarnersee, steht das traditionelle und weit über die Kantonsgrenzen hinaus bestens bekannte ****-Hotel Kreuz Sachseln. Nach Abschluss diverser Erneuerungs- und Renovationsarbeiten innerhalb unseres geschichtsträchtigen Hauses öffnen wir unsere Tore Anfangs Januar 2014 wieder. Mit den 26 grosszügigen Zimmern und Suiten, neu auch mit Hochzeits-Suiten, bieten wir unseren Gästen ein angenehmes Ambiente für den entspannten Ferienaufenthalt, ein verlängertes Weekend oder als Begegnungsort für dynamische Seminare und Meetings.

Im Zuge der Wieder-Eröffnung Anfangs Januar 2014 unter neuer Betriebsführung, suchen wir bereits heute qualifizierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in den folgenden Berufs-Sparten:

Küchenchef (m/w) mit absolvierter Berufslehre, evtl. Lehrmeisterkurs und einigen Jahren praktischer Führungserfahrung als Küchenchef in vergleichbarer Position und guten Küchen. Kochen ist eine Leidenschaft von Ihnen und diese Berufung überträgt sich auf die Motivation Ihrer Mitarbeiter. Sie besitzen Durchsetzungsvermögen, sind belastbar, der ruhige Pol in hektischen Situationen, eben ein Machertyp mit viel kreativem Koch- und Organisationstalent. Eintritt ca. 02. Januar 2014.

Sous-chef (m/w) mit absolvierter Berufslehre und bereits einigen Jahren Küchen- und praktischer Berufserfahrung in ähnlicher Position in guten Küchen. Sie wollen neue Erfahrungen sammeln. Sie lieben es, mit frischen Produkten zu arbeiten und begeistern unsere Gäste auf dem Teller mit Ideenreichtum und Ihrer Kreativität. Zudem unterstützen und ergänzen Sie mit Ihrer umsichtigen, ruhigen Art und Ihrem kollegialen aber korrekten Führungsstil unseren Küchenchef in allen Belangen des Daily Business. Eintritt ca. 02. Januar 2014.

Chef de partie entremetier/gardemanger (m/w) mit abgeschlossener Berufsausbildung und bereits einigen Jahren praktischer Erfahrung in guten Küchen. Sie können sich für alle Stationen einer modernen Küche begeistern. Ihre Mitarbeit in einem kleinen Team bei der täglichen Zubereitung einer marktfrischen und zeitgemässen Küche mit mediterranem Einfluss, liegt genau auf Ihrer koch- künstlerischen Wellenlänge. Eintritt ca. 02. Januar 2014.

Ihre aktuellen und vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Foto senden Sie bitte an: Remo Köchli, Chuematt 7, 6072 Sachseln (Betr. Hotel Kreuz Sachseln) oder per E- Mail: remo.koechli@gmx.ch Für telefonische Auskünfte 079 370 20 80

Stellen mit Heimvorteil

Temporär- und Dauerstellen

Stellen Korporation

Die Korporation Kerns, Sportcamp Melchtal, sucht per sofort oder nach Vereinbarung zur Ergänzung des Teams eine motivierte und selbständige Persönlichkeit als

Mitarbeiter/in Reinigungsteam Saisonanstellung Winter Sie arbeiten im Team, welches für folgende Arbeiten zuständig ist: – Unterhalts- und Zwischenreinigung (inkl. Entsorgung) von Büro-, Aufenthalts- und Übernachtungsräumlichkeiten – Sicherstellung der Sauberkeit und eines gepflegten Erscheinungsbildes Für diese Tätigkeit bringen Sie mit: – Erfahrung im Reinigungsbereich – Bereitschaft vor allem an Wochenenden zu arbeiten – Führerausweis der Kategorie B – gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift Verantwortungsbewusstsein, Selbständigkeit und Flexibilität zeichnen Sie aus.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit den vollständigen Unterlagen bis spätestens 10. November 2013 an folgende Adresse: Korporation Kerns, Sportcamp Melchtal Frau Petra Gander, Sarnerstrasse 1, 6064 Kerns, Tel. 041 666 31 01

Raststätte - Tankstelle - Shop - Bar - Bistro

OWi-Land AG Brünigstrasse 200 6074 Giswil T F

041 676 06 03 041 676 06 04

w w w. o w i - l a n d . c h shop@owi-land.ch

Wir suchen

Teilzeitmitarbeiterin für Shop, Bar und Bistro (auch am Wochenende offen) Per sofort oder nach Vereinbarung!

Sie sind eine fröhliche, flexible und motivierte Frau und sprechen Schweizer-Deutsch.

Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die OWi-Land AG, zHd. Frau Jeannette Eberli Bewerbungsunterlagen werden nur mit beigelegtem Antwortcouvert retourniert:

Stellen

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN

Bruno Giger und Alma Cilurzo, Berater kaufmännischer Bereich Mandatsleiter Treuhand (m/w) Selbstständige Mandatsleitung, Führen von Kundenbuchhaltungen, Lohn- und Sozialversicherungswesen, Erstellen von Steuererklärungen, Korrespondenz. Kaufm.

Grundausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung in der Treuhandbranche, Weiterbildung als Treuhänder mit eidg.

FA (oder in Ausbildung dazu), sehr gute MS-OfficeKenntnisse und fundierte Praxis mit FIBU-Programmen.

Methodiker Prototypenbau (m/w) Erstellen von Arbeitsabläufen und Kostenvergleichen, Erarbeiten von Fertigungsdaten, Ausarbeiten der Planzeittabellen, Optimieren der Fertigungsprozesse, Koordination zwischen Abteilungen. Techn. Grundausbildung, Weiterbildung als Prozessfachmann mit eidg. FA oder Techniker HF (oder in Ausbildung dazu), Berufserfahrung in der Fertigung, SAP- und CAD-Kenntnisse von Vorteil.

Sachbearbeiter Buchhaltung D/E (m/w) Führen von Kundenbuchhaltungen, Erstellen von Jahresabschlüssen, Lohn-, Sozialversicherungs- und MWST-Abrechnungen sowie einfachen Steuererklärungen, Korrespondenz in D/E. Kaufm. Grundausbildung, Berufserfahrung in der Buchhaltung oder im Treuhand, gute Englisch- und Abacus-Kenntnisse, 60-100%-Pensum.

Projektleiter Holzbau (m/w) Projektleitung, -betreuung und -planung, Führen von Besprechungen mit Kunden, Ausmassarbeiten, Offertwesen, Vor- und Nachkalkulationen, Entwerfen von Objekten via CAD, Erstellen von Stücklisten. Lehre als Zimmermann, mit entspr. Berufserfahrung, Weiterbildung als Holzbaupolier oder Techniker HF/TS Holzbau, gute CAD-Kenntnisse.

SB Einkauf / Verkauf D/E (m/w) Telefonischer Kundenkontakt, Abwickeln von Bestellungen, Koordinieren der Logistik, Organisieren und Abwickeln von Verkaufsaktionen. Kaufm. Grundausbildung, Berufserfahrung im Handel und/oder in der Informatikbranche, sehr gute Englisch- und EDV-Kenntnisse, Praxis mit Webshop und CMS-Programmen von Vorteil.

CNC-Maschinist (m/w) Bearbeiten der vorformatierten Teile gemäss Kommissionierungslisten und Planzeichnungen auf CNC-Maschinen, Programmieren von neuen Bearbeitungsschritten auf der Software NC-Hops, Montieren von Beschlägen.

Lehre als Schreiner mit CNC- und EDV-Kenntnissen.

Sachbearbeiterin Marketing (m/w) Planen und Koordinieren von Werbe- und Kommunikationsmassnahmen, Verwalten des Drucksachenlagers, Betreuen eines Lernenden. Kaufm. Grundausbildung mit Berufserfahrung im Marketing, von Vorteil Weiterbildung im Marketing, gute MS-Office-Kenntnisse.

Kaufm. Angestellte D/F/E (m/w) Administratives Unterstützen des Verkaufsleiters, Planen von Meetings, Organisieren von Seminaren und Fachtagungen, Aufbereiten von Dokumentationen, Kontakt zu Endkunden, Korrespondenz. Kaufm. Grundausbildung mit entsprechender Berufserfahrung, sehr gute FranzösischKenntnisse, gute Englisch- und MS-Office-Kenntnisse.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6371 Stans | Tel. 041 618 31 31 info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Servicetechniker / Mitarbeiter Metallbau Inbetriebnahmen, Montage-, Unterhalts-, Reparatur- und Revisionsarbeiten an Kleinklär-, Abwasser- und Produktionsanlagen, teilweise Herstellen und Montieren von Türen, Toren, Fenstern, Vordächern, Geländern und Treppen, allg. Werkstattarbeiten. Lehre als Metallbauer, LKW-, Landmaschinen- oder Polymechaniker Fachrichtung Unterhalt oder mit entsprechnder Berufserfahrung.

Anlagenführer Bedienen der Anlagen, Überwachen der Produktion, Kontrollieren der eingerichteten Anlagen, Beheben von Störungen, Durchführen von Qualitätskontrollen. Lehre im handwerklichen Bereich, Erfahrung als Anlagenführer, Schichtbereitschaft (2-Schichtbetrieb).

Smartphone S t h App A Personal Sigma

Erhältlich im

App Store

Stellen �������������� ��� ���

������������������� �� ���������� ���������������� ��� ����������������� � �� ������ ��� ���� ���� � ��� ����� ����������� ��� �������������� ��� ������ ���������� �����������

������������������ ���

���������������� ������������������ ��������������� ������������� ���� � ������������������ ������������� ���� � ��� ����� �������������� ����������� ��� ������ �� ������ �����������

����������

�������������� ������� ������������ �������������� ����� ��� ����������� � ��� ����� ������� ���� ����� ��� ���� ��������� ���� ����������� ������ ��� ����������� � �����������

���������� � ��������� ���

��������� ��� ������ ��� ������������� ������ ��� ������ ����� ����������� ��� ���������� ������������ �� ��� ��������� � ��� ����� ���������������� ��� ���������� ���� ��������� � ���������� ������ ��� �������������� �����������

������������������ ���

��������� �������� ������� ������� ���� ���������� ��� �������� �������� ��������� ���� ������������� ��� ��� ���������� ������� ���� ����������� � ��� ����� ������� ���� ����� �� ���������� ���� ���� ������������������

� ���������������� ������ ����������

��������������

������������ ��� ���������������� ���������� ������������ �� ���������� ������������ ������������ � ��� ����� ������ ������� ��������������� ��� �������� �������� ��� ����������

���������������������������

����� ��������

�������������������������

Wir suchen für ein kleines Treuhand- und Beratungsunternehmen in Stansstad am See eine

erfahrene kaufmännische Mitarbeiterin Arbeitspensum 30% bis 50%

Sie entlasten den Inhaber in möglichst allen Belangen, sind für die Administration der Beratungsund Treuhand-Mandate verantwortlich. Eine geordnete Ablage der einzelnen Dossiers und Kontrolle der Termine gehört damit auch in Ihren Aufgabenbereich wie auch der schriftliche und telefonische Kontakt zu den Kunden, Amtsstellen und Banken.

Sie sind eine im Beratungs- und Treuhandbereich erfahrene und versierte Person, arbeiten selbständig und dienstleistungsorientiert und sind es gewohnt, die verschiedensten Aufgaben teils gleichzeitig und teils in der richtigen Abfolge zu bearbeiten. Sie haben eine sehr gute Organisationsfähigkeit, arbeiten effizient und speditiv und wissen, Prioritäten zu setzen, dies im Sinne der Sache wie auch im Sinne des Inhabers.

Sie sind flexibel, sehr zuverlässig und verschwiegen. Sie verfügen über eine gute Kommunikationsfähigkeit. Sie haben eine rasche Auffassungsgabe, verschaffen sich schnell einen Überblick über ein Thema und können sich auch gut informieren.

Sie verfügen neben Deutsch- über sehr gute Englischkenntnisse.

Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an den beauftragten Berater: W. Stürm, lic. oec. HSG ECONAG Executive Consulting AG Lindenstrasse 20/Postfach 568 8302 Kloten Telefon: 043 255 41 14 wstuerm@econag.ch

Stellen

Seit 50 Jahren beraten, planen und installieren wir Schliesssysteme in der Zentralschweiz.

Schliessanlagen, Zutrittskontrollsysteme, Fluchtwegsicherungen, automatische Türverschlüsse und Einbruchschutz sowie Tresore sind unsere Kerngeschäfte. Unser Tätigkeitsgebiet umfasst aber auch die Neumontage und Reparaturen von Schliessanlagen und Türschlössern sowie den 24 Std.-Schlossöffnungsdienst.

Zur Erweiterung unseres 28-köpfigen Teams suchen wir per sofort einen jüngeren (ideal Alter 18-35 Jahre)

Hilfsmonteur

für die Montage sowie für den Service und Unterhalt.

Sie bringen mit: – handwerkliche Berufsausbildung (vorzugsweise Schreinerpraktiker) – Erfahrung im Kundenservice von Vorteil – Wohnort in der Zentralschweiz – Einwandfreier Leumund – Führerausweis von Vorteil Wir erwarten von Ihnen: – Flexibilität und Selbständigkeit – Gute Umgangsformen – Verantwortungsbewusstsein und zuverlässige Arbeitsweise Wir bieten Ihnen: – Selbständigkeit im Aufgabenbereich – Angenehmes Arbeitsklima – Ausbaufähige Aufgabe mit Entwicklungspotential – Gute Anstellungsbedingungen Hat diese attraktive Stelle Ihr Interesse geweckt, dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an unseren Herrn Uwe Fellinger – uwe.fellinger@zaugg-luzern.ch.

Aus administrativen Gründen bevorzugen wir Ihre Bewerbungsunterlagen in elektronischer Form.

Zaugg Schliesstechnik AG · Moosmattstrasse 50 · Postfach 4470 · 6002 Luzern Tel. 041 317 21 00 · Fax 041 310 24 30 · www.zaugg-sicher.ch

bis 204 500 Exemplare

24 Stunden erreichbar!

MICHAELA, 53 J., sehr attraktiv, strahlend schöne Augen, jugendliche Figur, warmherzig und sympathisch. Ich bin anschmiegsam, etwas sportlich, finanziell unabhängig, mag die Natur und möchte dir gerne eine treue und zärtliche Partnerin sein. Gemeinsame Kuschelabende, Liebe und Zärtlichkeit geben und spüren, dass wir unendlich glücklich sind.

Melde dich. Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

Kaufe für Export

Autos aller Marken!

Besonders Toyota. Gegen gute Barzahlung. Wird auf Wunsch abgeholt.

Tel. 079 415 10 46

Auto-Ankauf uf

Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen en n und Pick-ups (mit jedem Jahrgang und Kilometer) gegen Barzahlung Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 00 0 Uhr

Wir kaufen Ihr Auto!

Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal.

Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Kaufe Autos ab Platz

Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

auch Samstag/Sonntag

Telefon 079 331 20 00

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Natel 079 705 76 53

www.imfeld-treuhand.ch

OHNE KOHLE KEINE DIAMANTEN König der Edelsteine – der aus reinem Kohlenstoff bestehende Diamant ist das härteste natürliche Mineral. www.hfachermann.ch

Brillante Schmuckkreationen aus unserer Goldschmiede

Morbus Crohn? Colitis ulcerosa?

Informations-Veranstaltung für Betroffene und Angehörige Donnerstag, 31. Oktober 2013, 18.30 Uhr bis ca. 20.40 Uhr im Bahnhof Luzern, Saal «Aula» Programm-Schwerpunkte • Was spielt die Ernährung für eine Rolle – Dr. med. D. Criblez, Luzerner Kantonsspital • Familienplanung, Schwangerschaft und Stillzeit – Dr. med. C. Knoblauch, Kantonsspital Nidwalden • Neue Medikamente – Prof. Dr. U. Marbet, Kantonsspital Uri • Apéro und «Spielen mit dem Endoskop» Organisation Schweizerische Morbus Crohn/ Colitis ulcerosa Vereinigung SMCCV, www.smccv.ch Mit freundlicher Unterstützung AbbVie, MediService, MSD, Olympus, Norgine, Vifor

Der grosse Saal steht auch Ihnen zur Verfügung….

Speziell geeignet für: -

Firmenanlässe aller Art Familienfeste Vereine Geburtstagsfeste …. und vieles mehr

Restaurant Alouette, Thomas Stäger, Militärflugplatz, 6055 Alpnach, +41 41 672 57 20, www.restaurant-alouette.ch

Trauer HER ZLICHEN DA NK für die grosse Anteilnahme, die wir beim Abschied unseres lieben

Rony Frey-Kiser

16.02.1934 – 16.09.2013 erfahren durften.

Wir danken allen, die Rony im Leben in Freundschaft und Liebe begegnet sind.

Herzlichen Dank für die vielen Blumengrüsse, Mess- und Grabschmuckspenden sowie die zahlreichen Zuwendungen an wohltätige Institutionen.

Besonderen Dank gilt der Kantonspolizei Nidwalden und dem Bergungsteam.

Die vielen Zeichen der Verbundenheit, ein stiller Händedruck sowie die tröstenden geschriebenen und gesagten Worte tragen uns durch diese schwere Zeit und lassen uns zuversichtlich in die Zukunft blicken.

6060 Sarnen, im Oktober 2013

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Samstag, 2. November 2013, 18.00 Uhr, in der Pfarrkirche Sarnen

Kleininserate Z.vk. schönes Mädchen-Bett mit viel Umbau, in sehr gutem Zustand für Fr. 200.– sowie Bürotisch aus Buche mit abschliessbarer Schublade für Fr. 20.–. 041 661 03 71 Gibt es in Obwalden Menschen, die an einem Morbus Ménière oder an einer Durchblutungsstörung des Innenohrs erkrankt sind und bereit wären, sich mit mir (selbst betroffen) darüber auszutauschen? 041 660 58 90 Z.vk. Snowboard, 140 cm, mit neuwertiger, sehr guter Salomon-Bindung, Fr. 150.–. 079 294 38 41 Gesucht: IPhone 4 oder 4s, günstig für Schülerin, wenn möglich in Weiss. 079 390 18 20.

Gesucht: Hartan Kinderwagen, nach Möglichkeit vierrädrig und mit Handbremse. 079 762 53 92 Z.vk. „Koffer-Massagetisch“ Fr. 100.–. 078 691 10 00 Gefunden in Sarnen an der Kirchstrasse zutrauliches schwarzes Kätzchen (mit geknicktem Ohr). 041 660 90 82

Z.vk. Nordica Kinder-Renn-Skischuhe Gr. 25.5 schwarz Fr. 20.–, Salomon Kinder-Skischuhe Gr. 25.5 (ca. Gr. 39) rot Fr. 15.–, Salomon Kinder-Skischuhe Gr. 23 (ca.37) blau Fr. 15.–, 2 Uvex Helme Gr. 55-58 je Fr. 15.–. 079 227 55 76 Günstig zu verkaufen Ski-Renndress Spyder, Grösse S. 078 850 20 01 Z.vk. wegen Platzmangel: weisser Schwebeschiebentürenschrank von Möbel Egger mit Spiegelfront. B: 278cm / T: 67cm / H: 220cm für Fr. 250.–. 041 660 08 60 Suche ein Metallregal für den Keller, Masse ca. 1.80m hoch, 2m breit, 25 cm tief, wer hat eines rumstehen, das weg muss, dann bei mir melden, (ab 16.45 Uhr erreichbar) 076 565 37 33 Z.vk. Kinderautositz, für 4-12 Jahre, 15-36 kg, grau, sehr guter Zustand, Np Fr. 259.–, Vp Fr. 80.–. 079 729 21 22 Günstig, schön + neuwertig z.vk.: Puppen-MaxiCosi mit Verdeck, Fr. 10.–, Winnie Pooh Baumspielhaus mit Verstecksuche, Fr. 15.–, Puzzles, Fr. 5.–, Frosch-Handtasche und Kuh-Rucksack, je Fr. 8.–. 079 729 21 22

Z.vk. eine Dekupersäge von Einhell DKS 405 / 230 Volt/50 Hz. Leistung, wenig gebraucht, guter Zustand Fr. 50.– 041 660 83 01

Z.vk. Mädchen-Skidress, rot, 2-teilig (mit Reissverschluss verbindbar), Gr. 104/110, mit passenden Handschuhen, Fr. 20.–, Daunenjacke, 2-seitig tragbar, gelb/schwarz, Gr. 110, Fr. 20.–, Regenanzug, rosa, Gr. 116, 20.–. 079 729 21 22

Z.vk. Kinder- und Jugendbett inkl. Bettschublade, Rollrost, Nachttisch, Matratze Fr. 120.– (gekauft im Fachhandel), 6 Esszimmerstühle Eiche, Polster beige Fr. 60.– alle zuammen. 076 364 55 43

Zu verkaufen Baby Schoppen Sterilisator (Miostar) für bis zu 8 Flaschen. Noch nie gebraucht. Neu und OVP. Fr. 40.– (Np 69.90). 076 518 01 71

Trauer Du hast gesorgt, du hast geschafft, bis die Krankheit nahm die Kraft.

Wie schmerzlich wars vor dir zu stehn, dem Leiden hilflos zuzusehen.

Das Schicksal setzte hart dir zu, nun bis du gegangen zur ewigen Ruh. Erlöst bist du von allen Schmerzen, doch du lebst weiter in unseren Herzen.

Gott hat meinen geliebten Ehemann, unseren lieben Vater, Schwiegervater, Grossdädi, Bruder, Schwager, Onkel, Götti und unseren geschätzten Freund

August Gasser-Dönni Eidg. Dipl. Elektroinstallateur 6.10.1940 – 16.10.2013

zu sich in die ewige Heimat aufgenommen.

Nach längerer Krankheit und doch überraschend schnell bist Du friedlich eingeschlafen.

In tiefer Trauer, Liebe und Dankbarkeit: Marlis Gasser-Dönni, Alpnach Peter und Sandra Gasser-Walt mit Andrea, Alpnach Cornelia Zumstein-Gasser mit Samuel und Melanie, Alpnach Adrian und Dina Gasser-Gabriel mit Simon, Lea, Sara, Daniel, Alpnach Judith und Ruedi Küchler-Gasser mit Fabia, Noah, Nina, Kerns Geschwister und Verwandte Traueradresse:

Marlis Gasser-Dönni, Neugrund 12, 6055 Alpnach Dorf

Fürbittgebet:

Freitag, 25. Oktober 2013, 19.30 Uhr

Trauergottesdienst:

Samstag, 26. Oktober 2013, 10.00 Uhr, anschliessend Urnenbeisetzung

Dreissigster:

Samstag, 16. November 2013, 17.30 Uhr jeweils in der Kath. Pfarrkirche Alpnach

Wer im Andenken an Gusti etwas Gutes tun möchte, bitten wir die Rheumaliga Luzern/Unterwalden in Luzern, PC 60-22277-2 zu unterstützen.

Wir bitten das Kondolieren am Grabe zu unterlassen.

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer

0-(,) für die Anteilnahme beim Abschied von unserer lieben

!((- 1$&+'"/#%'*.( 21. September 1928 - 3. Oktober 2013 - allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten - Herrn Dr. med. Thomas Gwerder - den Ärzten und dem Pflegepersonal des Kantonsspitals Sarnen - Direktor Roman Wüest, Personal und Pflegeteam der Residenz Am Schärme, Haus 1 - dem Bestattungsunternehmen Zumstein, besonders Herrn Thomas Schilling - Monika Christen für das einfühlsame Fürbittgebet - Herrn Pfarrer Joseph Brunner - Herrn Daniel Müller, Pastoralassistent für die würdig gestaltete Abschiedsmesse - Herrn Richard Pürro für das Orgelspiel - Herrn Balz Omlin - der Fahnendelegation des Lourdespilgervereins Obwalden - allen, die uns ihre Anteilnahme spüren liessen, war es durch tröstende Beileidskarten und Worte, Blumen, hl. Messen, Spenden für wohltätige Institutionen, für späteren Grab schmuck und zur freien Verfügung.

Wir danken allen, die ihr im Leben mit Liebe und Freundschaft begegnet sind.

Wilen, im Oktober 2013

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Samstag, 2. November 2013, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

In liebevoller Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Elisabeth Durrer

14. Dezember 1911 – 2. November 2012 Breiten/Huwel, Kerns am Sonntag, 27. Oktober um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

Trauer

Mittwoch, 06. November 2013

zum letzten mal Mosten Fam. A. Kiser-Rohrer, Mosterei, Heiligkreuz, 6060 Sarnen, 041 660 84 13

EINLADUNG Samstag und Sonntag, 2. + 3. Nov. 2013, 14 – 19 h Es stehen wieder über 50 Weine zur freien Degustation bereit.

10% Degustationsrabatt Es erwarten Sie feine Weine, nette Leute, kulinarische Köstlichkeiten und 10% Spezialrabatt aufs Weinsortiment.

❤ Partnersuche mit Erfolg ❤ Infos unter Telefon 079 913 73 30 www.gemeinsam-durchs-leben.ch

Kartenlegen/Astrologie mit Selene:

Täglich von 9–21 Uhr, privat oder am Telefon, auch zu pädagogischen Fragen.

Telefon 041 262 17 21*

Geniessen Sie in aller Ruhe die vielfältige Palette von zum Teil sehr hochstehenden Qualitätsweinen.

Medium & Karten berät-unterstützt-löst

Wir freuen uns auf Sie und Ihre Freunde!

Ich SEHE wie es KOMMT & HELFE Dir!

Huber‘s Wystübli, Schoriederstrasse 20, Alpnach Dorf Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee EVA-MARIE, 59 J., verw., sympathisch, hübsch und jünger aussehend, mit guter Figur, voller Weiblichkeit, fröhlich, anschmiegsam und warmherzig. Ich suche einen liebevollen, zuverlässigen Partner, gemeinsam lachen können, Zärtlichkeit und Zuneigung schenken, sich treu zur Seite stehen – das wünsche ich mir. Jetzt freue ich mich auf einen Anruf.

Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

Liebe Wünsche ZUKUNFT? MARISA ~♥~ 0901 500 501

7 Tage 24h Fr. 3.50 Min. ab Festnetz TV-bek.

Iphone Reparatur Wir reparieren und kaufen gebrauchte und defekte Iphones.

Tel. 076 390 93 58

Kaufe Autos/Bus/Jeep

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, Km und Zustand egal. Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22 Uhr.

Tel. 079 703 15 88, swisstt@yahoo.com

Film-Tipp

Z’Alp

Uffahre, Züglete, Öberefahre: Jede Region des Landes hat ihren eigenen Namen für das jährlich grösste und aufregendste Ereignis eines Bauern – den Alpaufzug. Dokumentarfilmer Thomas Rickenmann begleitet drei Familien auf eine abenteuerliche Reise in ihre Sommerresidenz. «z'Alp» zeigt, welchen Belastungsproben die Bauern beim alljährlichen Umzug der Herden ausgesetzt sind – von den Vorbereitungen bis zur Auffuhr. Mit ausdrucksstarken Bildern gewährt der Regisseur von «Schönheiten des Alpsteins» und «Silvesterchlausen» einen tiefen Einblick in faszinierende Traditionen. Die atemberaubenden Bergkulissen und die charakteristischen Sennerinnen und Sennen machen den Film zu einem wahren Wellnesserlebnis fürs Gemüt.

Programm 24.10. – 30.10.2013 DigitalCinema RealD-3D

Turbo - kleine Schnecke, grosser Traum-3D Eine Schnellschnecke gibt Vollgas!

So

27. Okt.

14.30 h

(Deutsch)

DigitalCinema

Z‘Alp Öberefahre & Züglete!

Fr Sa So

25. Okt. 26. Okt. 27. Okt.

20.15 h 20.15 h 17.00 h

Ablauf verstopft?

24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Aktionen vom 24. bis 30. Oktober 2013

20 % RABATT auf das ganze Weinsortiment Gratis Degustation mit Aigle les Murailles

Neu im Sortiment

FANTA SHOKATA

12 x 50 cl Pet EP pro Flasche 12er Pack

Fr.

9.60

Fr.

1.00

Fahnenweihe und Turner-Revue am 25./26. Okt. 2013 Altes Schützenhaus, Beckenried Nach 45 Jahren erhält der Turnverein Beckenried endlich eine neue Vereinsfahne. Am 26. Oktober 2013 findet in Beckenried die Fahnenweihe mit der Uraufführung der Turner-Revue „Dr scheeni Fahnä“ statt. Weitere Aufführungen der Turner-Revue finden am Freitag, 25. und Samstag, 26. Oktober statt.