Aktuell Obwalden 43-2016 by Aktuell Obwalden AG

27. Oktober 2016 - Nr. 43

NEU!

Brillen von Götti bei uns erhältlich

Kaum ein Material ist so warm und sinnlich wie Horn. Es ist leicht, hautfreundlich und trägt sich so angenehm wie Kaschmir.

Marke: Götti

Sarnen

Dorfplatz 9

041 660 20 60

www.amrhein-optik.ch

Montag geöffnet

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘500 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38 Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi 24 h 041 660 41 41 Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Taxi & Limousinenservice 079 743 81 60 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW Tageskrippe 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BRÜNIGSTR. 26 - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

www.vocom.ch

Standort-Update: Gerne begrüsse ich Sie bei uns am neuen Standort in Alpnach an der Rob.-Barmettlerstr. 6!

Lars Lutz

Shopleiter

Öffnungszeiten: MO – DO 10.00 – 12.00, 13.30 – 18.30, FR bis 17.00, SA geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 67019 19 52 52 041 Kochherd defekt? 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

open days SAmStAg und SOnntAg

29./30. OktOber, 10 â&#x20AC;&#x201C;18 uhr

gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, www.muoser.ch

Konzerte

Veranstaltungen www.obwalden.net

Verschiedenes Do. 27.10., 09 - 18 Uhr, Sarnen MZA Ei Verkaufsausstellung Tupperware, Thermomix, Partylite, Gonis, Jemako Do. 27.10.16, 18:00 Uhr, Sarnen Spital Psychiatrie, Gesprächsgruppe Do. 27.10.16, 19:00 Uhr, Sarnen Info „Dr Heimä bliibä“, ref. Kirche Fr. 28.10.16, 14:00 Uhr, Sarnen Computeria Sarneraatal, Musik suchen im Internet. Am Schärme Haus 2

Mi. 02.11.16, 09 - 10:30 Uhr, Sarnen Trauerkaffee, Treffpunkt für Trauernde, Engenlohstr. 5, ohne Anm. Mi. 02.11., 19:30 Uhr, Hotel Engelberg Persönlich im Gespräch, Direkt aus dem Bundeshaus mit der CVP Obw. Mi. 02.11., 20:30 Uhr, Hotel Engelberg CVP Parteiversammlung Abstimmung vom 27. November Do. 03.11., 18:00 Uhr, Sachseln TCIII Maxon Fabrikgespräch Anm. bis 28.10. an 041 666 15 00

Fr. 28.10., Schwander Älplerchilbi 14:15, Sprüche der Wilden Kapellplatz

Do. 03.11.16, 19:30 Uhr, Sarnen Doku-Film „Die letzte Kolonie“ Kantonsschule „Konflikt Westsahara“

Sa. 29.10.16, 11:00 Uhr, Bürgenstock 5. Unterw. Holzkopf Verleihung

Do. 03.11., 19:30, Sarnen Metzgern FDP Parteitag, Parolenfassung

Sa. 29.10.16, Älplerchilbi Giswil 14:00, Sprüche der Wilden Anm. Essen Bahnhof, 041 675 11 61

Do. 03.11./10.11., 20:00, Sachseln Sänger gesucht, Schnupperproben „Mehr Ranft“ im Pfarreiheim

Sa. 29.10., 20:00, Alpnach Pfistern Up DJ Crypt / Snowgoons DJ

Fr. 04.11. und Sa. 05.11.16, 20:00 Uhr Super-Lottomatch mit FC Giswil Reserv. Hotel Bahnhof, 041 675 11 61

So. 30.10.16, 09:30 Uhr, Sarnen Talk-Gottesdienst Markus Hänni FEG, Industriestrasse 2 So. 30.10.16, 10:00 Uhr, Giswil Gottesdienst, evang.-ref. Kirche Mo. 31.10.16, 19:30 Uhr, Alpnach Faszination Naturfarben Info-Abend mit Urs Halter, Farbforum Mo. 31.10., 19:30 Uhr, Sarnen Spital Infoabend rund um die Geburt Mo. 31.10.16, 20:00 Uhr, Alpnach Halloween Party im Pfistern Up Mo. 31.10.16, Alpach Kronen Bar Halloween Party mit DJ Laban Mo. 31.10.16, Kerns Rössli Halloween Party im Gecko

Fr. 04.11. und Sa. 05.11., 19:30 Uhr Super Lotto Ennetbürgen Sa. 05.11.16, Älplerchlibi Alpnach 14:00, Sprüche der Wilden, Schulhaus Anm. Essen Schlüssel, 041 670 17 57 Sa. 05.11.16, Älplerchilbi Sachseln 14:00, Sprüche der Wilden Anm. Essen 041 660 91 09 Sa. 05.11.16, Älplerchilbi Wilen 14:15, Sprüche der Wilden Anm. Essen 079 377 16 78, 18-21h Sa. 05.11., 18:15 Uhr, Sarnen Krone Nostalgisch Tafeln mit Musik Reservation 041 666 09 09 Sa. 12.11., 13:30 - 16 Uhr, Buochs Bäcker-Konditor Berufswahl Anm. marco.decol@bluewin.ch

Fr. 28.10., 20:00, Alpnach Pfistern Up Trainwood, Pop-Rockband (OW) Sa. 29.10.16, 18:30 Uhr, St. Niklausen Cantus Vocal Ensemble, musikal. Abendveranstaltung im Bethanien Sa. 29.10.16, 19:15 Uhr, Ennetbürgen Unterwaldner Sängertag mit Männerchören aus Ob- und Nidwalden Sa. 29.10.16, 20:00 Uhr, Mattlisaal Gospelchor Sachseln Jahreskonzert „We will rock you“ Sa. 29.10.16, 20:00 Uhr, Giswil ACP Halloween Dark Night 10 Old School Psychobilly mit den Baseball Bat Boogie Bastards! Sa. 29.10.16, 21:30 Uhr, Sarnen The Pets im Muffis Cover Rock Night So. 30.10.16, 13 - 17 Uhr, Giswil Ländlermusikkonzert im Grossteil HD Roggenmoser-Herger Do. 03.11., 20:00, Alpnach Pfistern Up JAM Session für alle Warm Up: The Elch Blues Company Fr. 04.11. und Sa. 05.11.16, 20:00 Uhr Jodlerklub Echo vom Melchtal Jodlerkonzert im Sportcamp Sa. 05.11., 18:00, Sarnen Aula Cher Stubete und Kiwanis Jugendförderpreis Volksmusik OW/NW

Theater Do. 27.10. - So. 30.10., MZA St. Jakob Junges Ennetmoos „Alles im Griff“ www.jungesennetmoos.ch bis Sa. 05.11., altes Gymi Theater Sarnen „Verzaibertä April“ www.theater-sarnen.ch bis Sa. 26.11., Aula Oberdorf Theaterges. Büren „D‘Jugendsünd“ www.theaterbueren.ch Fr. 25.11. - Sa. 24.12.16, Altes Gymi Märlitheater Sarnen „Peter Pan“ www.maerlitheater.ch

Elektrizitätswerk

Obwalden

«Wir sind für Sie da.» Luzia Zumstein, Kundenberaterin

Ausstellung Sa. 29.10.16, 17:00 Uhr, Sarnen Vernissage: Carmela Gander Galerie Hofmatt (Ausst. bis 27.11.) Di. 01.11.16, 17:00 Uhr, Sachseln Saisonschluss u. Finissage „Robert Omlin“ Museum Bruder Klaus Fr. 04.11., 19:00, Sarnen Landenberg Vernissage Terry Achermann Ölbilder, Abstrakt, Landschaft, Stillleben bis Fr. 04.11., Sarnen Kantonsschule Konflikt in der Westsahara Wanderausstellung

Kurse ab Do. 03.11., Alpnach, Sarnen, Stans Yoga Anfänger/Fortgeschritt./Kinder Andrea Arnold, 041 670 02 87 ab Do. 03.11.16, Alpnach PELates Power Training Petra Niederberger, 078 889 49 66 Fr. 04.11., 19:00 Uhr, Kerns Kernwald Follow Nature „Zwischenwelten“ Sandra Halter, 041 660 08 03

60 Plus Do. 27.10.16, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsames Singen, ohne Anm. jew. Fr., 9 - 12 h, Sarnen Spritzenhaus Generationentreff für SeniorInnen und Familien mit kleinen Kindern Fr. 28./04.11.16, Tennisclub Alpnach Tennis mit Heidi Steiner. Ausk./ Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 Mo. 31.10.16, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectute Mo. 31.10.16, 14:00 Uhr, Sarnen Genossenschaft KISS OW, Treff in der JugendBox (vis-à-Vis Migros) Mi. 02.11.16, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, Marktstr. 5. Pro Senectute Mi. 02.11.16, 13:45 Uhr, Flüeli Ranft Kurzwanderung: Rundwanderung Flüeli Ranft. Anm. bis 02.11., 10:00 an 041 660 57 00, Pro Senectute

Mi. 02.11., 14:00 Uhr, Sarnen Pro Sen. Gemeinsames Musizieren Schwerpunkt Akkordzither, ohne Anm. Mi. 02.11., 15:45 Uhr, Sarnen Pro Sen. Line-Dance (mit Vorkenntnissen) 7x ab Di. 08.11., 09:30, Sarnen Cher Musik & Bewegung für ältere Menschen mit Musikschule Sarnen Anm. Liselotte Stocker, 041 660 04 60 Fr. 11.11.16, 08:45 Uhr iPad/iPhone mit iCloud nutzen Anm. bis 02.11. an 041 660 57 00

Frauen und Mütter Do. 27.10., 19:30, Ediths Alpenrösli FG Giswil, Lesung „Gschichtä-Abig“ mit Elisabeth Zurgilgen Mi. 02.11.16, 19:30 Uhr, Sarnen Offene Tür, multikult. Frauentreff Cafeteria Hüetli. Info 079 502 30 62 Di. 08.11.16, FMG Lungern Witfrauen Besinnungstag Anm. bis 04.11. an 041 675 19 36 Sa. 12.11., 08:45 Uhr, Giswil Krone 25 J. Frauenzmorgä - Wir feiern 041 670 05 68, regula.gerig@bluewin.ch

Kinder und Familie Sa. 29.10.16, 10 - 15 Uhr, Alpnach Pony- und Eselreiten von 6 - 11 J. beim Nuovo Baumgarten Mi. 02.11.16, 14:00 Uhr, Sarnen Kinderatelier „Kinderarbeit“ im Historischen Museum Do. 03.11.16, 09:30 Uhr, Pfarreiheim FT Sachseln, Krabbel-/Kindertreff Mi. 16.11., 14:00 Uhr, Pfarreizentrum FMG Lungern, Lebkuchenhäuschen Anm. bis 02.11. an 041 678 11 57

Sport Do. 27.10.16, 19:30 Uhr, Giswil STV Damen, Turnen mit Spiel Mo. 31.10.16, 20:15 Uhr, Dossenhalle Frauenturnv. Kerns, Powerstunden www.frauenturnvereinkerns.ch

Mo. 31.10.16, Sport Union Giswil Walken / Zumba mit Nicole Do. 03.11.16, STV Damen Giswil GV im Ediths Alpenrösli Sa. 10.12.16, Sport Union Alpnach Weihnachtsmarkt Konstanz Anm. bis 14.11. an 041 670 37 67 jew. Do., bis 16.03.17, 19:30 Uhr Winter-Fit Alpnach für ALLE Fr. 5.-, Sporthalle Alpnach, mit STV jew. Fr., 20:00 Uhr, Turnhalle Mattli Skiturnen Ski-Club Sachseln

Volleyball Raiffeisen Volleya Obwalden Giswil MZH Fr. 20:30, U23 1.L - Schüpfheim VSE Raiffeisen Volleya Obwalden Sarnen Vereinshalle Sa. 14:00, U23 2.L - VT Hasle/VSE Sa. 16:00, 2. Liga 2 - Schüpfheim/VSE Sa. 18:00, 1. Liga 1 - TV Lunkhofen 1 So. 19:00, Cup-Spiel - Einsiedeln

Fussball FC Alpnach, Städerried Fr. 20:00, Sen. 30+ - Südstern a Sa. 11:00, Jun. D9 - Giswil Sa. 13:00, Jun. C - Engelberg Sa. 15:00, D Team OW U13 - Littau So. 15:00, 5. Liga b - Luzern Engelberger SC So. 14:00, Jun. D/9b - O‘geissenstein So. 16:00, 5. Liga - Kickers Luzern FC Giswil Sa. 18:00, 5. Liga - Alpnach a FC Lungern Sa. 12:00, Jun. E - Engelberg FC Sachseln Fr. 20:00, Sen. Giswil/Kerns - Sempach Sa. 10:00, Jun. E - Sarnen b Sa. 13:30, Jun. D - Sarnen Sa. 15:30, Jun. C - Schattdorf b Sa. 18:00, 5. Liga - Buochs b FC Sarnen, Seefeld Sa. 14:00, Jun. Ea - Buochs Ec Sa. 18:00, SG OW Juniorinnen B So. 14:00, 4. Liga 2 - Sachseln 1

Mittelstand – KMU – Familie – Sicherheit

Mittwoch , 2. Nov. 2 20.30 Uh0r16 Hotel En Engelberggelberg,

Einladung zur Parteiversammlung Geschätzte Parteimitglieder Der Vorstand der CVP Obwalden freut sich, Sie zur Parteiversammlung herzlich einzuladen:

Karl Vogler, Nationalrat

Traktanden: 1. Begrüssung 2. Eidgenössische Abstimmung vom 27. November 2016 Volksinitiative vom 16. November 2012 «Für den geordneten Ausstieg aus der Atomenergie (Atomausstiegsinitiative)» Vorstellung der Vorlage durch Nationalrat Karl Vogler 3. Kantonale Abstimmungen vom 27. November 2016 Nachtrag zum Steuergesetz (Erbschafts- und Schenkungssteuern) Vorstellung der Vorlage durch Marianne Nufer, Vorsteherin der Steuerverwaltung Obwalden. Anschliessend Diskussion von Pro und Contra der Vorlage. Nachtrag zum Gesetz über die Strassenverkehrssteuern Vorstellung der Vorlage durch Regierungsrat Christoph Amstad

Marianne Nufer, Vorsteherin der Steuerverwaltung Obwalden

Christoph Amstad, Regierungsrat

4. Parolenfassung 5. Informationen / Varia Vorgängig an die Parteiversammlung findet noch folgender interessanter Anlass statt: «Persönlich im Gespräch – direkt aus dem Bundeshaus» mit Ständerat Erich Ettlin und Nationalrat Karl Vogler Moderation: Kantonsrat Dominik Rohrer Zeit: 19.30 Uhr, Hotel Engelberg, Engelberg Wir freuen uns, Sie in Engelberg begrüssen zu dürfen.

Erich Ettlin, Ständerat

Dominik Rohrer, Kantonsrat

Bruno von Rotz Präsident CVP Obwalden www.cvp-ow.ch «Lösungsorientierte Mittepolitik»

«NACHGEFRAGT»

Paul Krummenacher

Neu- und Umbauten Fassadenisolationen Trockenbau

Kerns

René Staub Natel 079 338 31 28 Telefon/Fax 041 660 27 12 St. Jakobstrasse 1F, 6064 Kerns

Funktion: Leiter Verkauf und Kundenservice, beim EWO Lehre gemacht als/bei: Elektromonteur bei Elektro Ettlin AG Alpnach Kinder: Ariane 12, Leon 10, Lia 8, Aaron 6 Welche 3 Schulkameraden/-innen kommen Ihnen spontan in den Sinn? André Kiser, Ueli Gerig, Adrian Müller Wem oder was möchten Sie nicht in der Sauna begegnen? Einer Stachelschwein-Familie

www.gafner-kaegiswil.ch

Welchen Kinofilm möchten Sie sich gerne wieder mal ansehen? Lang lebe Ned Devine! Mit dieser/m Frau/Mann würde ich gerne wieder einmal eis go näh Megi und Pius Suter, Kerns Was würden Sie erfinden? Sonnencrème-Einstreichungsmaschine für Kinder

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

041 660 32 33

UMZÜGE

Menschen können Berge versetzen. Kennen Sie jemanden? Im wörtlichen Sinne, Benji von Ah

LANGER SAMSTAG 29. OKTOBER 2016 9.00 BIS 20.00 UHR Herbstliche Eindrücke mit seltenen Perlen-Unikaten in natürlichen Farbtönen. Apéro mit exklusiven Häppchen ab 16.00 Uhr.

www.hfachermann.ch

GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI Stansstaderstrasse 8 CH-6370 Stans Tel. 041 610 24 37

Energydays im EWO Wassersparen zum Spezialpreis

LED-Wand- und Deckenleuchte

Energie- und wassersparende Duschköpfe für 29 Franken*. Wasserstrahlregler für Wasserhahn für 15 Franken*.

Praktische und zeitlose LED-Leuchte für innen und aussen. Ø 220 mm, 15 Watt, weiss für 65 Franken*.

* solange Vorrat

Nur noch bis Freitag. Schauen Sie vorbei!

Grosser SUPER-LOTTOMATCH in Giswil, Hotel Bahnhof Freitag, Samstag,

4. November 2016 ab 20.00 – 00.30 Uhr 5. November 2016 ab 20.00 – 00.30 Uhr

Traumhaft schöne Preise City-Trekking-Bike, Gastro-Gutscheine, TV-Geräte, Geschenkkörbe, Fleisch, Käse, Reisegutscheine Koch-Reisen – Schätzspiel mit Preisen – Alle Gänge ganze Karte – Gratisgang – Trostpreise zum Auswählen – Günstige Tageskarten – AHV- und IV-Berechtigte erhalten 1 Tageskarte gratis Gratis-Abholdienst im Rayon Obwalden Anmeldung unter Telefon 041 675 11 61 Freundlich laden ein: Fussballclub Giswil, Hotel Bahnhof, Familie Zumstein, Partner Kas de Jonge Wir danken für Ihren Besuch und wünschen Ihnen viel Glück. Reservation bei Hotel Bahnhof, Telefon 041 675 11 61

Sirona Stans

Riedenmatt 1 6370 Stans 041 610 03 90 Montag bis Freitag 9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr Samstag 9 –16 Uhr

Gratis Parkplätze Beratung ohne Voranmeldung

www.sirona.ch Sirona Imperial Royal medium/dura

20% Rabatt + Gratis

Stellen Sie Ihr Wir beraten Sieindividuelles gerne, Bett zusammen. auch bei Boxspringbetten.

· Heimlieferung · Montage · Entsorgung

Kern: Auﬂagen: Bezug: Höhe: Härtegrad:

«Hi-End» Matratzenkern mit AST (Air-Spring Technologie) aus Spezialkunststoff 500 g/m² Schafschurwolle 200 g/m² Seide Doppel-Jersey, abnehmbar Ca. 22 – 23 cm Medium bis ca. 100 kg dura bis ca. 130 kg

Mondholzbetten aus der Region

Neu

eingetroffen

Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 31.10.2016 (sofern nicht anders angegeben)

«Persönlich im Gespräch – direkt aus dem Bundeshaus»

Liebe Obwaldnerinnen und Obwaldner Wir freuen uns, Ihnen einen Einblick in unsere Arbeit in Bern zu geben. Gerne berichten wir über die zurückliegende Herbstsession und machen einen Ausblick auf die bevorstehende Wintersession. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Mittwoch , 6 2. Nov. 201 19.30 Uhr lberg, Hotel Enge Engelberg

Erich Ettlin, Ständerat

Karl Vogler, Nationalrat

Moderation: Kantonsrat Dominik Rohrer, Sachseln

DEIN PERFEKTER HALLOWEEN-LOOK Egal ob glitzernder Totenkopf oder blutiger Zombie, wir haben alles was Sie für einen schauderhaften Look brauchen. Make-up, Wunden- und Bluteffekte, Kostüme, Accessoires, Dekoartikel uvm. Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne!

Kryolan Make-up Industrietrasse 23 6064 Kerns Tel. 041 660 71 50 www.kryolan.ch Öffnungszeiten: Mo.-Fr., 7.30-12.00 und 13.30-17.00 Uhr Auch am Samstag 29.10.2016 durchgehend von 10.00 – 16.00 Uhr geöffnet!

29. OKTOBER 2016, 9.00 BIS 20.00 UHR LANGER SAMSTAG IN STANS HÜSLER NEST BERATUNGS-WOCHEN MIT ATTRAKTIVEN SPEZIAL-ANGEBOTEN

Das Hüsler Nest vermittelt ein Gefühl von Harmonie und sorgt für einen erholsamen Schlaf. Proﬁtieren Sie während unseren Beratungswochen von unseren Hausmesse-Rabatten und der Hüsler Nest Kopfkissen-Aktion. «Wir freuen uns darauf, Ihnen die Vorteile des Hüsler Nest persönlich zu zeigen.» Severin Monn und Ursula Berger, Team ABITARE Stans

WERNER SCHEUBER AG Abitare

Stansstaderstr. 37 | 6370 Stans | T 041 618 33 00 | abitare@scheuberag.ch www.scheuberag.ch

Einladung zum Parteitag Diskussion und Parolen-Fassung zur Abstimmung vom 27.11.2016 Datum: Ort: Zeit:

OBWALDEN

Montag, 07. November 2016 Rest./Hotel Metzgern (kleiner Saal, 1. OG), Sarnen 20.00 Uhr

Vorlagen: Atomausstiegsinitiative (Referent: Nationalrat Karl Vogler) Nachtrag zum Steuergesetz (Referent: Kantonsrat Branko Balaban) Nachtrag zum Gesetz über die Strassenverkehrssteuern (Referent: Kantonsrat Sepp Stalder) Wir laden Sie herzlich zu diesem Anlass ein. Freundliche Grüsse

CSP Obwalden

Frische Luft statt Umweltduft

® Kohlefiltersystem für Fenster Schweizer Patent 1,40m x 1,50m nur 239,- CHF zzgl. Verpackung u. Transport Leichter Selbstbausatz für Fenster ohne Wasserschenkel Stefanie Rund, Brunnenmatt 1, 6064 Kerns 076-77 80 381 rund@fled.ch www.fled.ch

Badewannentür: Einfaches, bequemes, sicheres Betreten/Verlassen der Bade wanne dank nachträglich ein gebauter Badewannentür.

Badewannen-Service

Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs 041 620 64 22 · www.badewannenservice.ch

Neueröffnung

Wir liefern nur Original Produkte aus der Schweiz, zu fairen Preisen. Für die erste Bestellung schenken wir Ihnen 10 % Rabatt auf die sonst schon tiefen Preise. Rabattcode: AWP7D8WK Mindestbest. Fr. 50.–, pro Kunde 1-mal einlösbar. Porto bei A-Post Fr. 7.–, portofrei ab Fr. 150.–.

www.tinten-toner-shop.ch

Stil und Wohlbefinden in Sachen Mode zu vereinen ist unsere Leidenschaft!

D A R S K C GLÜ % 0 5 % 10 RABATT DONNERSTAG - SAMSTAG 27. - 29. OKTOBER 2016

DREHEN SIE EINE RUNDE

WIR BEGLÜCKEN SIE MIT 10% BIS 50% ERMÄSSIGUNG AUF UNSER GESAMTES SORTIMENT

Kleininserate Zu verkaufen Stillkissen, Fr. 20.– / wer hat ein paar Meter Schneckenhag die er nicht mehr braucht? 041 678 02 71 Billig abzugeben: 2 Paar Schuppen-LL-Skis klassisch, Fischer neuw. lg 160/172 mit Stöcken, sowie Schuhe Salomon Gr. 40/42. 041 660 41 39 I Pad mini gesucht. Wo steht ein I Pad mini das noch einwandfrei funktioniert und nicht mehr gebraucht wird. Ich würde mich freuen. 041 675 2753 Gratis abzugeben Gestell mit Obsthurden, abzuholen in Wilen. 079 796 12 47

Älplerchilbi Samstag, 5. November 2016 „Ässä im Schlüssel” 3-Gang Zmittag CHF 40.– Kürbiscrème-Suppe, Schweinsrahmschnitzel, Espresso Panna Cotta *** 4-Gang Znacht CHF 50.– Bouillon, Älplersalat, Schweins-Steak mit Röstikroketten & Gemüse, Zimtparfait mit Zwetschgen *** Reservation 041 670 17 57

Zu kaufen gesucht Trinkel Zurfluh Nr.3 mit Überschlagriemen. 079 672 19 09 Ihr Steuer- und Buchhaltungsberater. Erstelle Steuererklärungen, Buchhaltungen & kümmere mich um Fristen! Professionell, diskret, seriös und preiswert. Melden unter 079 511 82 84 Z.vk. 2-jährige Buchenspälten, trocken, ½-Meter oder 1 Meter oder zum Zuschneiden. Preis n.V. 079 666 18 07 Für unsere Ferienwohnung (3 Betten) an der Bitzighoferstr. 16 in Sarnen suchen wir eine zuverlässige, flexible Putzfee für Einsätze hauptsächlich während der Sommermonate. Gerne geben wir Ihnen weitere Infos unter 079 340 57 56 Wer hat am Oktoberfest in Sarnen (08.10.16) meine bräunliche Mammut-Fleecejacke mit Kapuze ab der Zeltwand versehentlich mitgenommen? 079 686 67 14 Zu verschenken 2 Bettgestelle mit Lattenrosten, je 90 x 200 cm, aus Holz, gebraucht aber guter Zustand. Abzuholen bis Samstag, 29.10. 079 122 18 63 Suchst du eine Babysitterin für abends oder am Wochenende? Für mehr Infos unter: babysitting.ow@gmail.com Zu verkaufen 3-jähriges Buchenholz, ca. 12 Ster / Spaltmaschine, max. ½ Meter / Brennholzfräse. 079 298 60 65

„Gmiätlich idä Dorfbeiz”

Ab 17.00h Echo vom Geissholz & bodenständige Speisen 22.15h Wiederholung der Sprüche

„Urchig idä Suscht”

Ab 15.00h „Kafe Schnaps & Chässchnittä“, urchige Chilbi mit den Etzel-Buebä

Bist du mutig und auf der Suche nach dem tollsten Sport? Dann versuche es mit Roller Derby! Wir freuen uns auf Dich! thehellveticats@gmail.com / www.thehellveticats.ch Zu verkaufen 1 Paar Ski Salomon Gr. 160 mit Bindung, Skischuhe wie neu Gr. 37/38 Salomon plus Helm / Kleinkinder-Autositzli Marke Deuter / 2x Daunen Jacke, 1x schwarz, 1x beige, Gr. 38. 078 619 54 10 Private(r) Masseur/in oder Physio für Hausbesuche 1x wöchentlich gesucht. 079 129 79 79 Gefunden in Alpnach, Industriestrasse, Schlüssel mit Sandalenanhänger. 079 348 30 18 Suche Bürojob auf 1. Dezember 2016 od./Vereinbarung. Bin weiblich, mitte 20 und gelernte Kauffrau mit Erfahrung. Bitte melden per E-Mail: holiday88@outlook.de

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Pouletflügeli mit hausgemachten Saucen Keine Parkplatzgebühren

Prognose

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Meteotest Bern

C° min. | C° max. Alpennordseite

4° | 12°

5° | 12°

4° | 12°

5° | 12°

Alpensüdseite

9° | 16°

10° | 16°

PFISTERN UP PRESENTS

www.pfisternup.ch

AB 18 JAHREN | KOSTENLOSER EINTRITT

IM PFISTERN UP UM 20:00 MONTAG 31TH OKTOBER 2016

>> le fis <<

DJ coq

PARTY

HALLOWEEN

PFISTERN UP

MONTAG OKTOBER 31TH 2016

www.pfisternup.ch

AB 18 JAHREN | KOSTENLOSER EINTRITT

IM PFISTERN UP UM 20:00 SAMSTAG 29TH OKTOBER 2016

SNOWGOONS DJ

DJ CRYPT

PFISTERN UP

PFISTERN UP PRESENTS

SAMSTAG OKTOBER 29TH 2016

JUGENDFÖRDERPREIS

VOLKSMUSIK

OB- und NIDWALDEN

Kiwa

nis club

lden ’s ob- und nidwa

Kiwanis Jugendförderpreis Volksmusik Ob- und Nidwalden Stubete, Samstag, 5. November 2016 Aula Cher, Sarnen Türöffnung 17.30 Uhr Ab 18.00 Uhr: Begrüssung / Stubätä mit Verleihung des Jugendförderpreises 22.00 Uhr: Ende des offiziellen Teils Verpflegungsmöglichkeit und Getränkeservice Eintritt frei / Türkollekte

www.kjfv.ch

Funny GmbH

Geschenke für jede Gelegenheit Brünigstrasse 142, 6060 Sarnen 041 660 05 81 www.funnyshop.ch

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

FÜR DIE GANZE FAMILIE

bikewindlin MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH

Lindenstrasse 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20

PASTARAZZI

Spezialitäten & Take-away Lindenhof 2, Sarnen Telefon: 041 660 06 69 www.pastarazzi.ch

Alisson Brünigstrasse 135 | 6060 Sarnen T. 041 661 08 08 | www.alisson.ch Wear – Life & Style

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

beim Dorfplatz Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

Mo of nt fe ag n

TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl

Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

Nik Anderhalden

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Telefon 041 660 50 67 www.blumenatelier-millefiori.ch

HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92

www.sarner-fachgeschaefte.ch

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch

Diese Woche im Schaufenster

Strumpfhuis

Poststrasse 3, 6060 Sarnen

Was auf die Haut kommt, berührt

Und nach dem gemütlichen Abend macht es Spass, sich in der neuen selbstgemixten Nachtwäsche wohl zu fühlen. Im Strumpfhuis erwartet Sie ein motiviertes, eingespieltes Fachteam. Wir wissen, dass Wäsche persönlich ist und darum ist uns gute Beratung wichtig. Im kleinen Laden mit der grossen Auswahl verkaufen wir Marie Jo, Triumph, Felina, Calida, ISA und andere Wäschemarken. Mit einem Geschenkgutschein überlassen Sie auch Mann die Wahl… Und… wir verpacken mit Liebe, und die Kinderpyjamas sind wie jedes Jahr mit einer Überraschung geschmückt. P.S. Es ist nie zu spät für selbstgemachte Mützen, Socken, Schals und vieles mehr.

Einkaufstipp von Irene Durrer

Die neuen MarieJo Modelle sind da! Triumph, Sloggi, Felina, Susa, Wolford Calida, Flexy, Marie Jo, Rohner, Strickmaterial

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

Imfeld Uhren + Schmuck Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen Telefon 041 661 15 15 www.imfeld-uhren.ch

Kaffeerösterei 13/15

Kägiswilerstrasse 18 6060 Sarnen www.kaffeerösterei-1315.ch info@kaffeerösterei-1315.ch Samstags geöffnet von 9-16 Uhr

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

SALE Grosser Rampenverkauf von Möbeln für das Büro und Wohnzimmer! Stühle, Tische, Lampen, Accessoires, Designklassiker, USM-Möbel!

H+B Bürorama Helfenstein & Bucher AG Freitag, 28. Oktober 2016, von 9.00 bis 18.30 Uhr, durchgehend geöffnet Sedelstrasse 2 Samstag, 29. Oktober 2016, von 9.00 bis 16.00 Uhr, durchgehend geöffnet 6004 Luzern Direktverkauf – es sind keine Reservationen möglich. Sofortbezahlung in bar. T 041 210 12 63 Kein Umtausch möglich, keine Garantieleistung. Die Möbel können sofort info@hb-buerorama.ch mitgenommen oder ein Lieferservice vor Ort organisiert werden. www.hb-buerorama.ch

Ausbildungsorientierung 2016 für Jugendliche und Eltern

Wege in die kaufmännische Grundbildung

Datum

Dienstag, 15. November 2016

Zeit

19.30 Uhr

Ort

Aula Berufs- und Weiterbildungszentrum (BWZ) Robert-Durrer-Strasse 4, 6370 Stans

Themen • Informationen zu Büroassistent/in EBA, Kauffrau/-mann EFZ • Vorstellung der Wirtschaftsmittelschule Luzern (WML) • Praxistransfer: Verschiedene Sichtweisen auf die Ausbildung Zielpublikum Schülerinnen und Schüler des 8. und 9. Schuljahres, ihre Eltern, Lehrpersonen. Diese Veranstaltung wird organisiert von: Berufs- und Studienberatung Nidwalden | Tel. 041 618 74 40 | www.netwalden.ch Berufs- und Weiterbildungsberatung Obwalden |Tel. 041 666 63 44 | www.berufsberatung-ow.ch

DIE BLAUE STUNDE Musikalische Abendveranstaltung mit dem Cantus Vocal Ensemble in Bethanien, St. Niklausen am 29. Oktober 2016 um 18.30 Uhr.

Natursteine Feinsteinzeugplatten

Keramik Parkett Badeinrichtungen www.sanitaer-center.ch www.marmobisa.ch

Gewerbehaus MĂźhle 6245 Ebersecken LU T +41 62 748 70 50 Ey 19 3063 Ittigen BE T +41 31 931 70 70

Hochwasserschutz Sarneraatal Danke

PLANAUFLAGE Es geht einen grossen Schritt vorwärts: Von Mitte November bis Mitte Dezember 2016 führt der Kanton die öffentliche Planauflage für das Projekt Hochwassersicherheit Sarneraatal durch. Danach ist absehbar, welche Teile des Projektes rasch realisiert werden können – beispielsweise der Stollen.

Interessengemeinschaft Hochwasserschutz Sarnen

IG Hochwasserschutz Postfach 6061 Sarnen www.ig-hochwasserschutz-ow.ch

Ton in Ton für alle Sinne

Kunst • HandWerk • Markt

5. November 2016 14 - 19 Uhr in Kägiswil Spitzlermatte 13 Yvonne Wallimann Töpferei, Madlaina Gaillard Keramik, Urs Halter Bildmalerei, Annabelle Scherer bellsline, Silja Stadler Glasperlenschmuck, Laurence Amschwand Kinderkleider, Andrea Zumstein Things and Belle, Annina Zumstein Schlüsselanhänger, Antje von Moos HolzArt, Beata Fuchs ﬂorAllerlei, Gabi Würsch Zopf & Co

musikalisch begleitet durch 7

3 6

4 8 5

1 7

9 2

3 1

1 9

9 8

ELRITSCHI

4 5

6 3

8 2 5

K E H R IC H T -

IN F O

KEHRICHTABFUHR IN DER WOCHE VON ALLERHEILIGEN 31. Oktober – 04. November 2016

ALPNACH

� zwischen grosser und kleiner Schliere

SACHSELN bis Ewil → Mittwoch 02. November

� Alpnachstad ab kleiner Schliere → Mittwoch 02. November

� Dorf südl. Nordstrasse

→ Freitag 04. November

ENGELBERG

Route 1 → Montag 31. Oktober Route 2 → Freitag 04. November

GISWIL inkl. Ried, Zollhaus → Montag 31. Oktober

SARNEN

inkl. Kirchhofen und Spis → Mittwoch 02. November � Sonnenberg, Ramersberg,

Stalden, Wilen → Mittwoch 02. November � Dorf nördl. Nordstrasse � Kägiswil bis grosse Schliere

→ Donnerstag 03. November

KERNS

inkl. Melchtal → Donnerstag 03. November

→ Montag 31. Oktober

Der Kehricht muss jeweils um 7.00 Uhr bereitstehen. A-A.ch

LUNGERN

Bahnhofplatz 5 Postfach 1610 6061 Sarnen

041 660 03 30

info@ezvow.ch www.ezvow.ch

Schweiz, Beutel, 500 g

Chicorée

statt 3.30

div. Sorten, z.B. Original, 200 g

Leerdammer Scheiben

3.–

statt 3.80

Frische-Aktionen

div. Sorten, z.B. Erdbeer, 175 g

Cristallina Jogurt

statt –.75

–.60

div. Sorten, z.B. rund, 230 g

Leisi Quick Kuchenteig

statt 3.50

2.80

-25%

Italien/Spanien, Stück

3.90

5.50

stag, 29.10.16 Montag, 24. bis Sam

n i o t k Vo l g A

Persimon-Kaki

statt 1.50

–.90

2.20

-33%

Nierstück, 100 g

Agri Natura Schweinsplätzli

statt 3.95

Ab Mittwoch

-25%

2.75

www. maerlitheater .ch

-40%

div. Sorten, z.B. Prosciutto, 330 g

Dr. Oetker Pizza Ristorante

statt 5.95

4.45

-30% t he at er a lt e s g y m n a sium sa r nen

25.11. – 24.12.2016

vorv er k aufssta rt 28. ok tober 2016

/ www.kulturfenster .ch

unauna.ch

statt 7.10

5.95

statt 18.20

15.20

statt 6.75

5.70 statt 5.85

4.95

-25%

Blanc d’Amour, Schweiz, 75 cl, 2015

2 x 300 g

THOMY TOMATENPÜREE

statt 5.80

4.90

statt 8.60

7.30

KELLOGG’S CEREALIEN div. Sorten, z.B. Special K, 2 x 375 g

2.80

VOLG GETREIDERIEGEL

statt 3.35

Fendant AOC Valais

statt 10.70

7.95

-25%

Apfel/Brombeere, 6 x 25 g

-26%

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

VOLG SCHOKOLADE

div. Sorten, z.B. Sensitive Pulver, 2 x 1,275 kg

statt 29.80

Filetti

21.90

6 x 1,5 l

Elmer Citro

statt 13.20

8.80

-33%

div. Sorten, z.B. nature, 3 x 500 g

statt 7.35

5.50 Volg Rösti

div. Sorten, z.B. Kochschokolade, 3 x 200 g

div. Sorten, z.B. Tagescreme normale Haut, 2 x 50 ml

Nivea Visage

statt 16.60

13.25

thé vert menthe, 6 x 1,5 l

Volvic

statt 14.70

9.80

-33%

div. Sorten, z.B. Pom-Bär Original, 2 x 100 g

Pom-Bär oder Chio Aperogebäck

statt 4.90

3.90

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Santasapina, 2 x 100 g

A. VOGEL HUSTEN-BONBONS

div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

CAFÉ MÉDAILLE D’OR

div. Sorten, z.B. Snickers Minis XL, 443 g

MINISCHOKOLADENRIEGEL

div. Sorten, z.B. Cotton, Spray, 2 x 75 ml

Rexona Deo & Dusch

statt 6.80

5.40

div. Sorten, z.B. Gemüse, 5 x 22 g

Knorr Bouillon

statt 4.40

3.50

div. Sorten, z.B. Kägi fret, 6 x 50 g

Kägi fret Biscuits

statt 6.30

4.70

Mittwoch und Freitag 09.00 – 11.30 Uhr 14.00 – 17.30 Uhr

Öffnungszeiten:

Donnerstag 09.00 – 11.30 Uhr 14.00 – 18.30 Uhr

jeden 1. Samstag im Monat 09.00 – 11.30 Uhr

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Berufswahlveranstaltung fĂźr OberstufenschĂźler Wann: Samstag 12. November 2016 Zeit: 13.30 Uhr â&#x20AC;&#x201C; ca. 16.00 Uhr Wo: Christen Beck AamĂ¤ttli 4 6374 Buochs Was: Praktische Mitarbeit an verschiedenen Posten mit BĂ¤cker - Konditorlernenden. Viele interessante Informationen vom Berufsfachlehrer.

Marco De Col Berufsfachlehrer Breitenmatt 2 6064 Kerns

Anmeldung per ( 0ail an: marco.decol@bluewin.ch oder telefonisch Tel. 079 685 32 93 Anmeldeschluss: 28. Okt. 2016

Metzgete im Wirtshaus zur Treib Wirtshaus zur Treib Treib 1 6377 Seelisberg 041 820 12 61 info@wirtshauszurtreib.ch

Samstag und Sonntag, 5. und 6. November 2016 Wir freuen uns auf Ihren Besuch. E. & R. Jacober mit Team Reservation unter 041 820 12 61

Ă? 140 Berufe entdecken Ă? 600 Weiterbildungen kennenlernen

3. â&#x20AC;&#x201C;6. November 2016 Messe Luzern TĂ¤glich: 9.00 bis 17.00 Uhr www.zebi.ch

itt tr ! n i i r E f re e D ist

Mittelstand – KMU – Familie – Sicherheit

Sams tag 5. Nov. 20, 1 09.00–12.0 6 Garage 0 h J. Windl 6064 Kerinn AG s

Einladung zur Obwaldner KMU-Tagung 2016 Erich Ettlin, Ständerat

Niklaus Bleiker, Regierungsrat

Der Vorstand der CVP Obwalden freut sich, Sie mit weiteren Persönlichkeiten aus Politik und Wirtschaft zur öffentlichen Obwaldner KMU-Tagung 2016 einzuladen. Programm: 09.30 h Referat von Ständerat Erich Ettlin, Kerns zum Thema: «Steuerreformen und seine Auswirkungen auf die KMU Familienbetriebe» 10.15 h Gastgeber J. Windlin AG «Unser Unternehmen» CEO Roland Michel-Windlin

Christoph Amstad, Regierungsrat

Josef Windlin, Firmengründer

10.30 h Podium «Persönlich im Gespräch» zu den Themen: – Abbau von administrativen Hürden – Umsetzung Steuerreformen – Was passiert im Kanton Obwalden? Ständerat Erich Ettlin Regierungsrat Niklaus Bleiker Regierungsrat Christoph Amstad sowie Firmengründer Josef Windlin Moderation: Markus Ettlin, Kantonsrat 11.30 h Netzwerk - Apéro

Markus Ettlin, Kantonsrat

Wir freuen uns, Sie an unserer wiederum spannenden Obwaldner KMU Tagung 2016 in Kerns persönlich begrüssen zu dürfen. CVP Obwalden, Arbeitsgruppe Wirtschaft www.cvp-ow.ch «Lösungsorientierte Mittepolitik»

Kantorei Sachseln

„

Herzlichen Glückwunsch Andreas und Erika Krummenacher

Zur Auszeichnung an der Olma Alpkäse- Prämierung mit dem Pilatus-Alpkäse Schwandi / Laub

STANS // LANGER SAMSTAG // NEUE WINTERKOLLEKTION GESCHÄFTE GEÖFFNET BIS 20.00 // RACLETTE MIT WEIN

AB EINEM EINKAUF VON 100.- ERHÄLST DU GRATIS EIN 3SIXTY BEANIE 3SIXTY.CH//

3SIXTY.CH

Schreinerberuf erfahren und entdecken

Mi, 30. November 2016, 13.00 – 17.30 Uhr im bwz in Obwalden

Event fur Schulerinnen und Schuler der 6. Klasse und 1. Oberstufe in OW NW Du produzierst selber ein cooles Holzobjekt von A bis Z unter Anleitung von Lernenden und Fachleuten, weiter entdeckst und erfährst du Spannendes über die Werkstoffe des Schreiners von heute. Verschiedene Lernende aus dem zweiten Lehrjahr erzählen von ihrem Berufsalltag in der Schreinerlehre und beantworten gerne deine Fragen. Anmeldung bis 15. November 2016 mit Name und Adresse an info@schreiner-unterwalden.ch Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Auskunft 076 422 04 42 oder 079 410 57 01 schreiner-unterwalden.ch

MEHR ALS GUTE QUALITÄT

holzbautechnik burch

Holzbautechnik Burch AG Brünigstrasse 88 CH-6060 Sarnen

«Härzlichä Glickwunsch Philipp! Miär sind sehr stolz uf dich. Alles Guäti fir diini Zuäkunft winscht diär s’ganzä HBT-Team.»

Philipp Imdorf: Projektleiter Schreinerei mit eidg. Fachausweis

Besuchen Sie unsere neue Ausstellung im 1. Stock in Rain

Öffnungszeiten: Mo – Fr 14.00 – 17.00 Uhr Sa 10.00 – 14.00 Uhr oder nach Vereinbarung

eren on uns fen v e i S eren ngsö Profiti n Ausstellu ge günsti

Ofenbau Burri AG, Grossweid 6, 6026 Rain Tel. 041 458 14 52, www.burri-ofenbau.ch

ZUR AUFHEBUNG DER OBWALDNER ERBSCHAFTS- UND SCHENKUNGSSTEUER

« Obwalden ohne Erbschaftssteuer – wer sind die Gewinner … ?» Einladung Informationsabende

20. Oktober 2016, 20.00

10. November 2016, 19.30

Mit Prof. Dr. Franz Jaeger Universität St. Gallen

Mit Prof. Dr. Reiner Eichenberger Dekan der Universität Fribourg

Restaurant Metzgern Dorfplatz 5, Sarnen

Hotel Krone Brünigstrasse 130, Sarnen

www.verein-kmu-schweiz.ch

Familienfeiern & Firmenessen

ARMANDO Live im Aiola

Romantische Hintergrundmusik Täglich ausser Montag AIOLA

Harissenbucht

6362 Stansstad

041 610 79 07

täglich geöffnet

www.aiola.ch

Auf der Ware die farbigen Punkte beachten:

blau = 30 % Rabatt gelb = 50 % Rabatt rot = 70 % Rabatt grün = Aktion/netto alle Preise inkl. MWST

Durchgehend geöffnet: MI 26.10. – FR 28.10.16 9.00 – 18.30 Uhr SA 29.10.16 9.00 – 16.00 Uhr

Beispiel 1

Beispiel 2

Mammut Trovat Guide HS Hooded Jacket Men, graphite Gr. S-L

Outdoorchef Gasgrill Geneva 570 G

statt Fr. 580.–

statt Fr. 999.-

Fr. 290.-

Beispiel 3

Fr. 599.-

Diverse Einzelstücke und Ausstellungs-Maschinen zu Sonderpreisen bis zu

50% Rabatt !!!

…und über 1`000 weitere Sonderangebote! Aussenlager Rothenring Zollhausstrasse 2 6015 Luzern/Reussbühl Tel. 078 822 26 09 www.vonmoos-luzern.ch

Ganz in Ihrer Nähe - alles für sonniges Wohnen Besuchen Sie unsere grosse Ausstellung: Hier finden Sie Ihre Traummöbel für Ihr Wohnzimmer und Esszimmer. Wir beraten Sie gerne.

Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I Tel. 041 676 70 10 I moebel-abaecherli.ch

TalkGottesdienst Im Gespräch mit

Markus Hänni (36) „Eigentlich müsste ich längst tot sein“

Leben lernen von einem, der jeden Tag als Geschenk begreift. Markus Hänni bekam im Alter von 2 Jahren die Diagnose „Cystische Fibrose“. Er gibt Einblick in sein Leben und wie er mit der Krankheit leben kann.

30.10.2016

9:30 Uhr

Industriestrasse 2, Sarnen

www.feg-ow.ch

WIMPERNVERLÄNGERUNG 1:1-Wimpern und 3D-Volumentechnik

079 422 27 10

Modelle für 3D Volumentechnik Fr. 50.–

Kathrin Hüppi . Brünigstrasse 97 . 6072 Sachseln

Eintritt frei

jeder ist herzlich eingeladen

Johanna, 29 Jahre, schlank Allein sein ist nicht schön. Möchtest du auch eine ehrliche Beziehung aufbauen, wo Ehrlichkeit, Treue und Vertrauen keine Fremdwörter sind? Ich liebe die Natur und die Berge und habe viel Liebe zu vergeben. Ich warte auf dich. Bis bald. Den Rest am Telefon 078 827 22 95 (Bin auch an einem Landwirt interessiert).

Giswil

•

6. November 2016

Kirche St. Anton • Grossteil • 19 Uhr

mu www.berg

sik.ch

Dani Häusler · Klarinetten · Saxophone Willi Valotti · Akkordeon Maryna Burch · Orgel

eventlokal.net

THEATERAUFFÜHRUNG

ALLES IM GRIFF! MZA ST. JAKOB ENNETMOOS

27. OKTOBER 2016 ' 20.15 UHR 28. OKTOBER 2016 ' 13.30 UHR

SCHÜLERAUFFÜHRUNG

28. OKTOBER 2016 ' 20.15 UHR

MIT ECHO VOM BÄRÄAUG

29. OKTOBER 2016 ' 20.15 UHR

MIT TRIO ST. JAKOB 30. OKTOBER 2016 ' 13.30 UHR

SENIOREN & FAMILIEN

FR & SA BAR MIT DJ BENITO & DJ ALBIRD HAUPTSPONSOREN

EINTRITT: DO ABEND: CHF 10.– / FR & SA ABEND: CHF 15.– FR & SO NACHMITTAG: TÜRKOLLEKTE / JUNGESENNETMOOS.CH TÜRÖFFNUNG 1 STUNDE VOR BEGINN

HCD Unterwalden Spengler Cup 2016 28. Dezember 2016

Fahre mit uns an den Spengler Cup in Davos am 28. Dezember 2016. Dies ist immer ein Highlight im Vereinsjahr und erfreut sich grosser Popularität. Natürlich dürfen auch Nichtmitglieder an diesem Ausflug teilnehmen. Also gehe auf www.hcdunterwalden.ch, melde dich an und sei auch DU in diesem Jahr live dabei.

Anmeldeschluss am 01. November 2016 auf www.hcdunterwalden.ch

Wir haben Bock auf Wild Liebe Gäste Bis am 13. Dezember verwöhnen wir Sie mit feinen und zarten Wild- und Herbstgerichten aus einheimischen Wäldern und eigener Jagd. Mit weidmännischem Gruss heissen wir Sie willkommen. Susanne und Werner Häcki

Werner Häcki und sein Jagdhund Glenn vom Honsberg

SP Obwalden Parolen Abstimmung 27. November 2016

Obwalden braucht keinen Atomstrom

Nein zum Nachtrag zum Steuergesetz, weil wir weitere Steuergeschenke für Reiche ablehnen. Ja zum Gesetz über die Strassenverkehrssteuer, weil mit der Anpassung alle Motorfahrzeughalter gleich behandelt werden.

Ja zum geordneten Atomausstieg, weil der Atomausstieg für Sicherheit sorgt und die Heimat schützt.

SP Obwalden – für Solidarität und soziale Sicherheit

www.sp-obwalden.ch

www.landi.ch

aktuell

10 Stück

Meisenknödel

2.20 1 kg

9.90

NEU

19.90

Winterfettfutter

Spezielles Fettfutter für alle Weichfresser wie Drosseln, Rotkehlchen, Meisen und Amseln. Haferflocken, Erdnüsse, Rosinen sind mit Rinderfett angereichert. 26589

Dauertiefpreise

Vogelfutterhaus farbig

Mit Scharnierdeckel und Vorbau. Gefärbt. In verschiedenen Farben erhältlich. Masse: 24 × 18 cm. 37928

Vogelfutterhaus

Wandautomat. Masse: 23 × 17 × 21 cm.

26309

Preise in CHF. Artikel- und Preisänderungen vorbehalten LS – 43/2016

Ergänzungsfutter für freilebende Vögel. 26608

mehr Infos www.krone-sarnen.ch

Hotel Restaurant Events

NOSTALGISCH TAFELN MIT MUSIK Samstag, 5. Nov. 2016 ab 18.15 Uhr

Apéro mit dem Unterwaldner Saitenspiel. Dinner und Tafelmusik mit Evergreens, präsentiert von Zithersolist Prof. Wilfried Scharf und den Obwaldner Taljodlern. CHF 70.–

pro Person (inkl. 3-Gang-Dinner mit Apéro und Eintritt)

Reservation: 041 666 09 09 oder info@krone-sarnen.ch

Wellness für zu Hause - 365 Tage!

6210 Sursee

•

info@badewell.ch

Telefon 041 925 00 00 •

www.badewell.ch

Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche p-A To

te!

e ng

seit 1982

Schlussmarkt mit über 20 Ständen auf dem Dorfplatz von 08.00 – 16.00 Uhr

Letzter Wochenmarkt der Marktsaison 2016 am 29. Oktober von 8 – 16 Uhr auf dem Dorfplatz Musikalische Unterhaltung mit Kapelle René Jakober Attraktion

Ab 11 Uhr Ochs am Spiess mit Country cuts Eagles Line Dancers: Auftritt um 09.30 Uhr und 10.30 Uhr

Gaststand

Omlin Karin -3er Päckli Karli Evelin Kaku-Design

Familie Müller, Kägiswil

Verschiedener Grabschmuck und Herbstblumensträusse

Kiser Andrea, Heiligkreuz

Apfelsaft frisch ab Press und frisches Obst

Demeterhof Mattacher

Fit in den Winter mit Lagergemüse, Obst und Salate. Der besondere Trinkgenuss: Trüber und unpasteurisierter Apfelsaft

Gemüsestand Ammann, Littau

Frisch vom Acker: Knackige Salate vom Freiland und buntes Herbstgemüse! Danke für Ihre Treue! Wir freuen uns, Sie auch in der neuen Marktsaison 2017 mit frischem Gemüse beliefern zu dürfen!

Danke an alle Kunden der Marktsaison 2016 Voranzeige: Offener Sonntag, 4.12.2016 auf dem Dorfplatz Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf Sarnen Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat, Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Fisch, Thai Spezialitäten

LANGER SAMSTAG STANS, 29. OKTOBER BIS 20 UHR

20 %

Ski, Langlauf, Ski- & Langlauf-Schuhe, Snowboard & Telemark

15 %

Funktions-, Winter- & Langlauf-Bekleidung, Helme & Protektoren

Saisonmiete Vergünstigte Preise!

STANS ALPNACH

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

und weitere Highlights am Langen Samstag in Stans – bis 20 Uhr!

eventlokal.net

RACLETTE

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen, 079 310 34 12

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Wo Essen Spass macht

GASTRO PORTRA IT

Benvenuti ! Vor 15 Jahren wurde an der Brünigstrasse in Sarnen einen kleinen Pizza-Hauslieferservice eröffnet. Daraus wurde in den letzten Jahren ein Treffpunkt für Italienund Pizzaliebhaber. Im Januar 2016 sind wir an den Bahnhofplatz umgezogen. Auch hier heissen wir Sie ganz herzlich willkommen. Ein bisschen italienisch «parlare», dem Pizzaiolo zuschauen, wie eine Pizza gemacht wird und dazu ein feines Brusschetta geniessen. Lassen Sie sich Ihre Pizza nach Hause liefern oder geniessen Sie eine feine Pizza, direkt aus dem Ofen in unserer gemütlichen Pizzeria. Neben Pizza, bieten wir auch eine kleine Auswahl an Pasta an. Für die Herstellung unserer Pizzen verwenden wir ausschliesslich hochwertige, wenn möglich regionale und typisch italienische Produkte. Lassen Sie sich vom kleinen Unterschied verwöhnen. Wir freuen uns auf Ihre Bestellung oder Ihren Besuch.

www.da-mario.ch

Öffnungszeiten: Montag geschlossen Dienstag 17.00 – 22.00 Uhr Mittwoch – Samstag 10.00 – 13.30 Uhr 17.00 – 22.00 Uhr Sonn- und Feiertage 17.00 – 21.30 Uhr Anschrift: Familie Mario und Judith Scarlata-Vonarburg Pizzeria Da Mario Bahnhofplatz 1, 6060 Sarnen Tel. 041 660 80 20

Wo Essen Spass macht

Partyservice & Catering

Thailand mitten in Sarnen

Partyservice & Catering Brünigstrasse 135 • 6060 Sarnen Tel. 041 660 35 56 • www.lotusgarden.ch

Die WILDEN Zeiten neigen sich dem Ende entgegen. Noch bis Ende Monat feine Wildgerichte. Immer ein Genuss und beliebt Fischgerichte wie frische Forelle oder Eglifilets. Suchen Sie einen schönen Saal für Ihre Feier? Weihnachtsfeier, GV, Familienfest etc. Werfen Sie einen Blick auf unsere Homepage.

Donnerstag, 3. November Wildbuffet in der Küche Wildgerichte gibt’s bei uns bis zum 14. November Metzgete ab 17. November Freitag, 25. November Metzget-Buffet in der Küche

Ab 20.00 Uhr musikalische Unterhaltung mit dem Akkordeon Duett Hählen-Peretten. Samstag, 26. November und Sonntag, 27. November bleibt unser Restaurant geschlossen. Dorfstrasse 5, 6064 Kerns I Tel. 041 660 17 02 rose.kerns@bluewin.ch I www.rose-kerns.ch

Samichlaus-Brunch Sonntag, 4. Dezember 2016

09.00 bis 14.00 Uhr, CHF 55.00 pro Person Kinder bis 10 Jahre kostenlos Auftritt Kinderchor Flüeli-Ranft Besuch vom Samichlaus Grittibänz backen & Eselreiten

Auf Ihren Besuch freuen sich ganz besonders Moritz und Irene Rogger

Fam. Rogger | Bergstrasse 2 | 6060 Sarnen Tel. 041 660 12 38

www.hotelpeterhof.ch

Hotels und Rest. PAXMONTANA 6073 Flüeli-Ranft I Tel. 041 666 24 00 info@paxmontana.ch

Wo Essen Spass macht

041 660 51 29 Sarnen

aus Tradition gut

Jetzt aktuell

Ab sofort servieren wir Ihnen unsere

Herbstköstlichkeiten

Wildspezialitäten

Gesucht

Im Speziellen können Sie bei uns auch unseren beliebten Tischgrill mit Wildspezialitäten geniessen.

Fachfrau Service (Aushilfe deutschsprechend)

Familie HR & L. Odermatt Müller

s Re

Ihr Zollhaus-Team Sachseln / Tel. 041 675 11 72 www.zollhaus-sachseln.ch

: en et eit öffn sz ge ng äglich fnu n t Öf t. Jorda

Wir freuen uns auf Sie

Wir freuen uns auf Sie Xaver Haas und das ganze Jordanteam

haus Loki

Geschäfts

Tel. 041 678 15 55 www.bahnhoefli.ch

Noch bis 13. November

Wildspezialitäten

Suchen Sie ein herzliches Ambiente für Ihr Firmen-, Vereinsoder Familienfest?

Wild-Flambispiess Wild-Beilagenteller Lungerer Gemspfeffer und …

Wir freuen uns, mit Ihnen zusammen ein tolles Fest zu gestalten.

Wir freuen uns auf Sie

Marino Giuri & Giovanna Perrone mit TEAM!!!

Familie HR & L. Odermatt Müller www.bahnhoefli.ch | info@bahnhoefli.ch Tel. 041 678 15 55

Ristorante la Novità, Bahnhofplatz 5 6060 Sarnen, Telefon 041 660 12 04

Wo Essen Spass macht

Wild im

Wir freuen uns auf Sie. Sonja Gabriel und José Cardoso mit Team

Neu: Rollstuhlgängige Toilette Landgasthof Rössli Stalden GmbH

Schwanderstr. 42 I Postfach I 6063 Stalden Tel. 041 660 80 60 I landgasthof@roessli-stalden.ch

Fam. Halter Rütistrasse 12 6074 Giswil Tel 041 675 11 08 www.grossteil.ch

Jeden Montag: 3dl Getränk und Kaffee inbegriffen Betriebsferien vom 22. Januar bis 15. Februar Krone Giswil Hotel-Restaurant Brünigstrasse 92 | CH-6074 Giswil Tel. 041 675 24 24 | info@krone-giswil.ch www.krone-giswil.ch

Gutschein

Jetzt aktuell

für 1 x Prosecco und 1 x Überraschungsdessert beim Mittag- oder Abendessen

*** Ländlermusikkonzert So 30.10.2016 13 bis 17 Uhr Kapelle HD Roggenmoser-Herger

Diesen Samstag Pony- und Eselreiten 10 – 15 Uhr mit Spaghettiund Pizzaplausch.

Feine Wildgerichte und unser Wild 4x4 Schlemmermenü

*** So 27. 11. 2016 Samiglois-Brunch von 9 bis 13 Uhr Pauschalpreis pro Person: Fr. 34.00 Kinder bis 12 Jahre Fr. 0.10 pro cm Bitte reservieren Sie frühzeitig



Lassen Sie sich verwöhnen aus Küche und Keller. Ihre Tischreservation nehmen wir gerne entgegen unter 041 660 80 60

Täglich 6 Mittagsmenüs



Wir servieren Ihnen unsere köstlichen Wildspezialitäten.

Ristorante Nuovo Baumgarten Schoriederstr. 1, 6055 Alpnach Dorf www.nuovo-baumgarten.ch Telefon 041 670 16 16

Wo Essen Spass macht

Fondueplausch ab 2 Personen Wir freuen uns auf Eure Reservationen.

knusprig pikant

Julia Arnold & Bruce Kessler mit Team

AIOLA Sarnen Brünigstrasse 158 | 041 660 15 15 täglich geöffnet

www.aiola.ch

Restaurant Alpina · GB Brulia GmbH Brünigstrasse 33 · 6055 Alpnach Dorf 041 670 14 22 · www.alpina-alpnach.ch

15 JAHRE

WIR BEWIRTEN SIE NOCH BIS AM 8. NOVEMBER MIT WILD SEIT JANUAR AM BAHNHOF IN SARNEN. WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH. Brünigstrasse 7 | Kägiswil | Tel. 041 666 77 55

Pizzeria da Mario, Bahnhofplatz 1, Sarnen www.da-mario.ch

Wo Essen Spass macht e ig n nz ah ei elb W g O Ke in

EDITH'S einfach ausser gewöhnlich

WINTER IM BELVOIR SACHSELN

Geniessen Sie bei uns die letzten Tage der

Wildsaison



Heute Lesung mit Elisabeth Zurgilgen, 19.30 Uhr einfach ausser gewöhnlich

Hofstrasse 3 · 6074 Giswil · Tel. 041 676 00 36 info@ediths-alpenrösli.ch · www.ediths-alpenrösli.ch So – Di: 8.30 – 22.00 Uhr · Fr & Sa: 8.30 – 24.00 Uhr Mi & Do: Ruhetag

Gönnen Sie sich einen gemütlichen Abend ab 18. November jeden Freitag- & Samstagabend 18.30 – 21.30 Uhr

FONDUE CHINOISE-BUFFET DE LUXE À DISCRÉTION Rinds-, Kalbs- und Schweinsfilet, Pouletbrüstchen, von Hand geschnitten, dazu Salat vom Buffet Riesencrevetten, Fisch Zum Preis von Fr. 55.– pro Person Reservation nötig Das Neueste vom Belvoir immer unter: www.hotel-belvoir-sachseln.com Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77

IHR KULINARISCHER BEGLEITER DURCH DEN MONAT Restaurant

Ort

Telefon

Ruhetag

Tipp

Restaurant Adler Ristorante Aiola Gasthaus Alpenblick Edith’s Alpenrösli Restaurant Alpina Restaurant Bahnhöfli Rest. Nuovo Baumgarten Hotel Belvoir Landgasthof Grossteil Restaurant Jordan Hotel Kreuz Hotel Krone La Novità GmbH Lotus-Garten Ristorante Molini Gasthaus Paxmontana Pizzeria da Mario Restaurant-Hotel Peterhof Gasthaus Rose Landgasthof Rössli Restaurant zum Turm Landgasthof Zollhaus

Kägiswil Sarnen St. Niklausen Giswil Alpnach Dorf Lungern Alpnach Dorf Sachseln Giswil Sarnen Sachseln Giswil Sarnen Sarnen Sarnen Flüeli-Ranft Sarnen Sarnen Kerns Stalden Kerns Sachseln

041 666 77 55 041 660 15 15 041 660 15 91 041 676 00 36 041 670 14 22 041 678 15 55 041 670 16 16 041 666 76 76 041 675 11 08 041 660 51 29 041 660 53 00 041 675 24 24 041 660 12 04 041 660 35 56 041 662 16 00 041 666 24 00 041 660 80 20 041 660 12 38 041 660 17 02 041 660 80 60 041 660 11 63 041 675 11 72

Di ab 14 h und Mittwoch

Wir bewirten Sie noch bis am 8. November mit Wild

Mo & Di Mi & Do So & Mo Mo & Di Sonntag Sa bis 17 h/So ab 15 h/Mo Mo & Di 7 Tage offen

Mittwoch / So ab 15 h Sonntag & Montag Montag So ab 18 h/Mo & Di Mo / Di & So bis 17 h Mi & So ab 17 h Di & Mi Di ab 14 h / Mittwoch Montag ab 14 h Mi & Do

Knusprig, pikante Pizzas Wildgerichte vom Feinsten aus Wald und Feld Die letzten Tage der Wildsaison

Fondueplausch ab 2 Personen

Noch bis 13. November Wildspezialitäten

Gutschein für Prosecco und Dessert Ab 18. Nov., je. Fr & Sa Fondue Chinoise-Buffet

Wildgerichte und Wild 4 x 4 Schlemmermenü Wildspezialitäten Gemsfilet gibt‘s nur bei uns bis am 10. Nov. Täglich 6 Mittagsmenüs Herzliches Ambiente für Ihr Fest Thailand mitten in Sarnen 4 versch. Mittagsmenüs mit Suppe und Salat Sonntag, 4. Dez. Samichlaus-Brunch Seit Januar am Bahnhof in Sarnen Wildgerichte bis Ende Monat / Fischgerichte Wildgerichte bis 14. Nov. / Metzgete ab 17. Nov. Köstliche Wildspezialitäten 6. Nov. ab 11 h, Frühschoppen Herbstköstlichkeiten

Wo Essen Spass macht Gmbh

Mit wildem Allerlei durch den Herbst „Wildgerichte vom feinsten aus Wald und Feld“ Noch bis am 20. November 2016 Aktuell

Monats-Hit im November Schweinssteak mit hausgemachter Kräuterbutter überbacken Gemüse-Allerlei und Pommes frites Fr. 29.00

Attraktiv

Planen Sie ein Fest? Wir beraten Sie gerne persönlich, um auf Ihre Wünsche und das geplante Budget einzugehen.

Wir freuen uns auf Sie! Geschenkgutscheine bereiten doppelt Freude.

Restaurant zum Turm 6. November, ab 11.00 Uhr „Frühschoppen“ LT „Echo vom Arvi“ „Musikstubätä“ ab 14.00 Uhr

Monika freut sich auf Ihren Besuch

Turmbar Dienstag - Samstag ab 22.00 Uhr offen

Montag bis Freitag, 3 verschiedene Mittagsmenüs zur Auswahl Abends und an Wochenenden feine Pizza’s Ihr Turm-Team freut sich auf Ihren Besuch

Restaurant zum Turm I Melchtalerstrasse 1 6064 Kerns I Telefon: 041 660 11 63

 Das Gemsfilet gibt’s nur bei uns. Noch bis am

4 verschiedene Mittagsmenüs mit Suppe oder Salat

10. November. Familie Bruno della Torre und das Team vom Kreuz Hotel Kreuz Sachseln AG Familie della Torre, 6072 Sachseln 041 660 53 00 info@kreuz-sachseln.ch / www.kreuz-sachseln.ch

Ihr Molini Team www.molini.ch Tel. 041 662 16 00

Wo Essen Spass macht

GASTRO PORTRA IT

Herzlich Willkommen in der Krone Giswil Das Hotel Krone im ländlichen idyllischen Giswil ist ein ganz besonderes Familienhotel mit 62 Zimmern. Unser Team bietet eine unverwechselbare Atmosphäre: Gastlichkeit, geniesserisches Wohlbefinden und kulinarische Entdeckungen. Soll es ein Familienfest in unserer Alphütte sein, ein Firmenessen in unserem Saal oder ein romantisches Beisammensein in unserem Erkerzimmer? Für jedes Anliegen unserer Gäste haben wir ein offenes Ohr. Geniessen Sie bei einem Glas Wein, unseren köstlichen Wildgerichten oder unserem beliebten Älpler Cordon – bleu Unvergessliche Momente bei uns in Giswil. Das Krone Team freut sich auf Sie.

www.krone-giswil.ch

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag

7.00 bis 14.30 Uhr 17.00 bis 24.00 Uhr Mittwoch und Sonntag Ruhetag Anschrift: Hotel Krone Giswil Brünigstrasse 92 6074 Giswil Telefon 041 675 24 24 info@krone-giswil.ch

Grosser Rampenverkauf Biscuits ab 1.–

* solange Vorrat

Schnellstrasse

Wolhusen

Luzern

von 8.30 – 16.00 Uhr beim

Hellb

ühlstr

asse

Emme

Am Samstag, 29.Oktober 2016

Industriestrasse

Neumühlestrasse 4 6102 Malters www.chnusperladen.ch

Neumühlestrasse Bahnhof Malters

Parkplätze stehen zur Verfügung. Bitte folgen Sie der Signalisation.

✁ Gewinnen Sie! Bei Abgabe dieser Karte im HUG Chnusper-Laden Malters bis am 10. November 2016 nehmen Sie teil an der Verlosung eines einmaligen Rundgangs durch die Produktion bei HUG in Malters. Zusammen mit insgesamt 6 Personen aus Ihrem persönlichen Umfeld weihen wir Sie unter fachkundiger Führung bei diesem Rundgang in die Geheimnisse der Produktion hochwertiger Backwaren ein.

Ich möchte auch in Zukunft über Angebote aus dem HUG Chnusper-Laden informiert werden.

Name Vorname: Adresse: PLZ/Ort: E-Mail: Teilnahmebedingungen: Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Gewinne können nicht bar ausbezahlt werden. Mitarbeitende von HUG AG, von beteiligten Agenturen und Promotionspartnern sowie deren im gemeinsamen Haushalt lebenden Familienangehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Abgabeschluss 10. November 2016

Mo, 31. Oktober 2016

HALLOWEEN PA R T Y Tel: 041- 660 08 03, Handy 079 210 88 98

Süsses oder Saures! Kostümprämierung um Mitternacht DJ Laban

Brünigstr. 12 · Alpnach Dorf · kronenbar-alpnachdorf.ch

Karl Vogler Nationalrat

«Wer den Ausstieg ohne Planung will, gefährdet unsere Sicherheit.»

20.10.16

iPhone / iPad Grundkurs

22.10.16

Eltern lernen Snapchat & Co.

29.10.16

iPhone / iPad mit der iCloud nutzen

Kurs-Anmeldung: www.digiloz.ch oder 041 508 10 75 Susanne, 66 J., viel jünger aussehende Witwe, gute Hausfrau, schlanke Figur, humorvoll, zärtlich und verschmust. Den verstorbenen Ehepartner werden wir beide nicht vergessen können, aber zusammen können wir unserem Leben wieder einen Sinn geben. Welcher Mann wünscht sich auch wieder ein Leben zu zweit? Kontakt unter: Tel. 041 220 21 00, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch

Nein zu Kurzschlusshandlungen beim Atomausstieg.

Zeit der kurzen Tage, langen Gespräche, liebevollen Blicke, zärtlichen Umarmungen, warum jetzt noch länger auf all das warten. Marta, Mitte 70, sehr gepflegt, freundlich und ehrlich, häuslich und unternehmungs- und reiselustig, möchte wieder einen Mann an ihrer Seite haben und sich auf gemeinsame Stunden freuen. Kontakt unter: Tel. 041 220 21 00, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch

Verlangen Sie jetzt Ihr ganz persönliches Angebot.

Nicht : s en verpas .2016 1 .1 bis 30 CSS z ur eln. w e ch s

Ihr Sparpotenzial in 12 Monaten beim Wechsel zur INTRAS Kranken-Versicherung AG (Unternehmen der CSS Gruppe): Prämienersparnis gegenüber SWICA

CHF

880.80

Prämienersparnis gegenüber Philos

CHF

564.00

Prämienersparnis gegenüber Helsana

CHF

510.00

Prämienersparnis gegenüber Progrès

CHF

296.40

Prämienersparnis gegenüber Concordia

CHF

240.00

Prämien 2017, Kanton OW, Firstmed (Hausarzt-Modell der Grundversicherung), ohne Unfalldeckung, Franchise CHF 2500, Erwachsene ab 26. Quelle: priminfo.ch Monatsprämie INTRAS Kranken-Versicherung AG (Unternehmen der CSS Gruppe): CHF 176.50.

Wir bieten für jedes Budget eine passende Versicherungslösung und übernehmen alle Formalitäten bei einem Versicherungswechsel für Sie. Proﬁtieren Sie von unseren günstigen Prämien und verlangen Sie jetzt eine Offerte.

Ganz persönlich für Sie da. Agentur Sarnen Kernserstrasse 17 6060 Sarnen Telefon 058 277 31 00 info.sarnen@css.ch

KIRCHENKONZERT Sonntag, 6. November 2016 19.00 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln

Eintritt frei / Türkollekte still und unendlich weit Domenic Janett l Text: Ramona Benz CORO CANTARINA Jodeldoppelquartett Bärgblüemli Littau Ils Fränzlis da Tschlin Heinz della Torre Kuhhorn, Trompete Norbert Kientzl Erzähler Albert Benz Dirigent KULTURKOMMISSION

Raiffeisenbank Obwalden

De Augestärn JDQ Bärgblüemli Littau

Emil Wallimann / Text: Sepp Scheuber

La chatscha / Die Jagd Ils Fränzlis da Tschlin

Curdin Janett

Waldesnacht CORO CANTARINA André Ducommun Piano

Johannes Brahms / Text: Paul Heyse

Ingenieurbüro Peter Berchtold, Sarnen

Wir sind in Ihrer Nähe. Gerade, wenn mal etwas schief geht.

Fabian Fanger, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 041 666 53 60, fabian.fanger@mobiliar.ch

mobiliar.ch

Bahnhofplatz 4 6061 Sarnen T 041 666 53 53 sarnen@mobiliar.ch

160510A15GA

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold

Eulin Fiber in Topform

Isolationsweste

Isolationsjacke

119.–

179.–

PHERICHE

Die Pheriche-Linie bringt die Eulin Fiber Technologie in die optimale Form. Winddicht und wasserabweisend bietet das Aussenmaterial einen perfekten Wetterschutz. Die Füllung aus Kunstfasern sorgt für angenehme Wärme. Pheriche ist die zuverlässige Isolation für die kalte Jahreszeit.

PHERICHE Wasserabweisend

Isolierend

Bestes Outdoor-Equipment direkt vom Hersteller. Aarau · Baden · Basel · Bern · Biel · Buchs SG · Chur · Davos · Frauenfeld Langnau i. E. · Littau (Outlet) · Luzern · Muri AG (Outlet) · Stans NW · Visp Winterthur · Zollikofen (Outlet) · Zürich Oberdorf · Zürich Stauffacher (Outlet) · Bad Zurzach · Zwingen · sherpaoutdoor.com

Atmungsaktiv

8. PrĂ¤mien-Verleihung der Breisacher Stiftung 21. Oktober 2016

Weltspartag 2016 Kässeli leeren und Geschenk abholen! Alle Kinder und Jugendlichen, welche ihr Kässeli vom 24. bis 28. Oktober bei uns zum Leeren vorbeibringen, erhalten ein kleines Geschenk. Raiffeisenbanken in Ob- und Nidwalden

www.sedelgarage.ch/occasionen 041 429 67 67

Top Occasionen! Marke / Typ

Aufbau

Zulassung

Ford Focus Wagon 2.0i EcoB SCTi ST-2 Hyundai ix20 1.6 Style Hyundai i40 cw 1.7 CRDi 136 Style Hyundai ix20 1.6 Style Hyundai Santa Fe 2.2 CRDi Premium 7P Nissan Murano 3.5 V6 4x4 Nissan Juke 1.6 16V Visia Nissan Micra 1.4 16V Tekna Peugeot 3008 1.6 VTi 156 Platinum SEAT Altea XL 1.8 TSI Reference Volvo V50 2.0 D3 Kinetic VW Touran 1.6 TDI 105 Trendline

Kom/5 Van/5 Kom/5 Van/5 SUV/5 SUV/5 SUV/5 Lim/5 Lim/5 Lim/5 Kom/5 Lim/5

09.2012 11.2011 10.2012 11.2011 09.2016 02.2006 11.2012 05.2004 10.2010 04.2007 09.2011 06.2011

Service:

VP CHF

74‘000 128‘549 63‘800 64‘672 50 143‘500 42‘800 99‘000 63‘000 104‘000 32‘000 120‘000

18‘900.– 8‘800.– 15‘900.– 12‘900.– 41‘000.– 7‘999.– 11‘300.– 3‘800.– 14‘900.– 7‘800.– 22‘800.– 12‘800.–

AARAU – BECKENRIED – GISIKON – WOLHUSEN

Und am Ende steht Freiheit damit aus Stress und Überforderung Spass und Leichtigkeit wird

„Die Abhängigkeit verlassen und die Freiheit in Eigenverantwortung leben“ Das ist das Ziel der Tätigkeit von Susanne Scherzinger-Hochuli, Leiterin der Alpha-Synapsen-Schule® Schweiz. Damit die Menschen in Freiheit leben können ist es wichtig, dass sie die Möglichkeit haben, sich selbst zu helfen. Dazu eignet sich das Arbeiten mit den körpereigenen Synapsen bestens. Was die Synapsen sind und wie diese aktiv genutzt werden, ist ganz einfach zu lernen. Danach wird die Aussage „wir sind was wir sein wollen“ zur Realität. Ursache: Bei gleichbleibenden Gedanken tritt automatisch Stagnation ein. Dadurch können keine positiven Veränderungen mehr stattfinden. Je öfters destruktive Gedanken wiederholt werden, umso schwieriger wird es aus dieser Negativspirale heraus zukommen. Wirkung: Durch das Anwenden der Alpha-Synapsen-Programmierung können Sie sich selbst aus Blockaden befreien und Ihre persönlichen Ziele spielend erreichen. Diese Methode ist so einfach anzuwenden, dass Sie auf spielerische Art und Weise mit Ihren Kindern damit arbeiten können. Beispielsweise um Durchschlafstörungen zu lösen, sie aus Zwängen zu befreien oder die Konzentration zu stärken. Ebenso einfach können Sie diese Arbeit in Ihrer therapeutischen Tätigkeit integrieren.

„ich helfe mir selbst, was sonst“ die Alpha-Synapsen-Programmierung®

Ich lerne das in: Aarau Wolhusen Wolhusen Gisikon Beckenried Aarau Kosten: Fr. 398.-

Dienstag Samstag Freitag Samstag Sonntag Sonntag

01. November 2016 05. November 2016 18. November 2016 19. November 2016 20. November 2016 04. Dezember 2016

14 Uhr bis 18 Uhr 10 Uhr bis 16 Uhr 10 Uhr bis 16 Uhr 10 Uhr bis 16 Uhr 10 Uhr bis 16 Uhr 09 Uhr bis 13 Uhr

Ausbildung Fr. 280.- + Alpha-Synapsen-Scheiben Fr. 138.-

Paare gemeinsam Fr. 698.- inkl. je ASP-Scheiben

Einmal gelernt, ein Leben lang von Nutzen! ASP-Schule-Schweiz Susanne Scherzinger Laurenzenvorstadt 79 5000 Aarau www.susanne-scherzinger.ch 062 922 99 88 susanne.scherzinger@bluewin.ch

Hasliring 11 • 6032 Emmen • Tel. 041 448 42 10 Fax 041 260 21 81 • info@elite-vorhang.ch w w w. e l i t e - v o r h a n g . c h

W i r n ä h e n a l l e u n s e r e M a r k e n - Vo r h ä n g e

G R AT I S (Standard-Konfektion)

Spezialausführungen wie z.B. Raffsysteme, Flächenvorhänge, Vitragen, etc. nähen wir zu Spezialkonditionen.

Besuchen Sie die grösste VorhangAusstellung der Zentralschweiz

Flug

platz

Rich tu Hoch ng dorf

So günstig sind die Vorhänge nur bei uns – vergleichen Sie selbst!

RUA

See tals trr..

ELIT

E hn ba to Au

Ric Emm htung e Emm nbrücke / en-C ente r

Öffnungszeiten: Mo Di-Fr 09.00 – 12.00 Sa 09.00 – 16.00

13.30 – 18.30 13.30 – 18.30 (durchgehend)

Immer genügend GRATIS-Parkplätze.

Irish Night | Irish Folk and more mit Cluas

Mo. 31. Oktober 2016

ab 19 Uhr Barbetrieb

21 Uhr Konzert

Eintritt frei

Lungern

PFISTERN UP

TRAINWOOD POP-ROCKBAND (OW) Coverband

IM PFISTERN UP UM 20:00 FREITAG 28TH OKTOBER 2016 AB 18 JAHREN | KOSTENLOSER EINTRITT

www.pfisternup.ch

Orchid Siam Alpnach Dorf

Älplerchilbi Schoried im Orchid Siam Schoriederstrasse 29 6055 Alpnach Dorf

S amstag, 12.November 2016 8:30 Uhr

Dankgottesdienst

12:00 Uhr

Mittagessen im Orchid Siam

14:00 Uhr

Sprüche der Wilden

15:30 Uhr

Festlicher Betrieb im Kaffeewagen mit musikalischer Unterhaltung

19:30 Uhr

Nachtessen im Orchid Siam mit musikalischer Unterhaltung mit dem "Obwaldner Länderquartett"

Reservieren Sie sich heute noch einen Platz unter:

Tel: 041/ 558 61 45 oder 076/ 568 59 45 email: orchid_siam@hotmail.com Facebook: Orchid Siam Alpnach D.

TOTALAUSVERKAUF ab 1. November 2016 bis 31. Dezember 2016 30 % bis 50 % Rabatt (Ausgenommen: Co² Füllungen, Camping Gas, Schlüsselkopien, Fensterglas, Namenstassen) Öffnungszeiten: Montag geschlossen DI bis FR 8.00 – 12.00 14.00 – 18.00 Samstag 9.00 – 12.00 14.00 – 16.00 AG A. MICHEL Eisenwaren und Haushaltartikel Rudenz 5, 3860 Meiringen

Besichtigung Stallanbau und Hofmetzg 5. und 6. November 2016 jeweils 10.00–17.00 Uhr

TAG DER OFFENEN TÜR

EINLADUNG

Samstag, 5. November 2016 ab 20.00 Uhr Unterhaltung im Festzelt mit LT Beggriädergruess und Barbetrieb mit DJ Muiri Sonntag, 6. November 2016 um 10.00 Uhr Jodlermesse mit Jodlercheerli Brisäblick Mit Wursten für Kinder und mit Tombala

BCtec

Bewährte Lösungen für Haus und Hof

Baggerarbeiten Walter & Marcel Mathis Schwanden, Büren

U - NEU NE

O OLDI-R

U - NEU NE

C K- B A

U - NEU NE

Der passt zu mir!

wivisions.ch

L L A B 6 1 R 0 E 2 EN Z N ER RN Ã&#x201E; R B SA H M E C E S V LL E O TH 5. N THA I E R

WWW.STAEDERSCHRAENZER.CH

VOL.10

Freitag, 28. Oktober ab 18.30 Uhr Open Air Fondue Party auf der Seeterrasse #passtzumir

3855 Brienz Telefon 033 952 20 30 www.hotel-lindenhof.ch

FÜR ALLE, DIE DEN WINTER LIEBEN

ort i Fahner Sp it Apéro be liberg m g in n e p Wintero r 2016 ab 9 Uhr, Has tion interkollek 5. Novembe ntiert die Wngen se rä p rt o Pollux Sp ovember 2016, Meiri N 11. bis 13. -Hasliberg Meiringen kaufsstellen le u h c is k S i den Vorver

Vorverkauf

Infostand be

Saison- und Jahresabonnemente Unsere Vorverkaufs-Preise sind gleich geblieben wie im letzten Winter. Vorverkauf Meiringen und Hasliberg mit musikalischer Unterhaltung und kleinen kulinarischen Leckerbissen! Vorverkauf in Hasliberg Wasserwendi, Twing (Freitag / Samstag Abendverkauf) Freitag Samstag Sonntag

4. November 2016 5. November 2016 6. November 2016

09.00 – 22.00 Uhr 09.00 – 22.00 Uhr 09.00 – 18.00 Uhr

Vorverkauf Meiringen, Talstation Alpbach (Freitag / Samstag Abendverkauf) Freitag Samstag Sonntag

11. November 2016 12. November 2016 13. November 2016

09.00 – 22.00 Uhr 09.00 – 22.00 Uhr 09.00 – 18.00 Uhr

Preise für Einwohner des Verwaltungskreises Interlaken-Oberhasli und des Kantons Obwalden Erwachsene

Senioren ab 64 / 65

Jugendliche 16 – 20

Kinder 10 –16

Kinder 6 –10

Saisonabonnement Vorverkauf Jahresabonnement Vorverkauf

470 520

400 450

300 300

200 200

100 100

Saisonabonnement Normalpreis Jahresabonnement Normalpreis

520 570

450 500

350 350

250 250

150 150

Preise für Einheimische nur gegen gültigen Einheimischenausweis.

Bestellungen und Informationen: Telefon 033 550 50 50 www.meiringen-hasliberg.ch

Die einzigartige Zuger Hochzeitsmesse 5.|6. 7.|8. November 2016 2015

Zuger Messegelände hochzeitswelten.ch

Öffnungszeiten: Samstag, 5.11.2016 7.11.2015 Sonntag, 6.11.2016 8.11.2015

11.00 UhrUhr 10.00bisbis18.00 18.00 10.00 UhrUhr 10.00bisbis17.00 17.00

Modeschauen: Samstag, 5.11.2016 7.11.2015 Sonntag, 6.11.2016 8.11.2015

14.30 11.00| 16.30 14.00Uhr16.00 Uhr 11.30 11.30| 14.30 14.30Uhr Uhr

Mediapartner:

Pro Juventute Kanton Obwalden Vom 31. Oktober bis 18. November 2016 verkaufen die Schulkinder an der Haustüre ein Haselnussgebäck für Fr. 5.– pro Stück. Die Briefmarken oder weitere Pro Juventute Artikel können an unseren Weihnachtsmärkten bezogen werden. Sie finden wie folgt statt:

Sarnen: Alpnach:

23. November 2016 26. November 2016

Sachseln: Kerns:

3. Dezember 2016 7. Dezember 2016

Oder Sie bestellen diese Artikel mit dem von den Schulkindern abgegebenen Weihnachtsprospekt bei der Stiftung in Zürich. Mit der Unterstützung dieser Verkaufsaktion ermöglichen Sie uns, weiterhin die verschiedenen Angebote für Kinder und Jugendliche im Kanton Obwalden aufrecht erhalten zu können. Ganz herzlichen Dank! Kontaktadresse: Pro Juventute Kanton OW, Geschäftsstelle, Nussbaumweg 9, 6074 Giswil Tel. 079 23 23 147

Steht bei Ihnen eine Wohnraumerweiterung oder eine Aufstockung an?

VORHER

WÄHREND

NACHHER

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie unverbindlich und erstellen für Sie die passende Offerte.

WĂźnscht seinen Turnerinnen und Turner viel Erfolg an den Schweizermeisterschaften!

Wir sind stolz auf euch! Schweizer Meister! Wir gratulieren Maurus von Holzen fĂźr die Top-Leistung und Goldmedaille an der Schweizermeisterschaft fĂźr Carrosserie Lackierer in Langenthal.

Lehrmeister des Jahres 2016! Wir gratulieren Hans Ettlin zur Auszeichnung ÂŤLehrmeister des Jahres 2016Âť!

Paint-Styling AG Dammstrasse 1, 6383 Dallenwil, T 041 629 75 00, F 041 629 75 01, paintstyling.ch

Meisterschaftsspiele www.volleya.ch

Samstag, 29. Oktober 2016 18.00 Uhr 1. Liga Raiffeisen Volleya Obwalden 1 vs. TV Lunkhofen 1 16.00 Uhr 2. Liga Raiffeisen Volleya Obwalden 2 vs. VBC Schüpfheim/VSE 1 14.00 Uhr U23 2. Liga Raiffeisen Volleya Obwalden U23 2 vs. VT Hasle/VSE 1

Vereinshalle Sarnen Matchball-Sponsoren: • Haar up GmbH, Alpnach • Imfeld Metall- und Stahlbau AG, Lungern • Langensand AG, Alpnach • Schreinerei Spitzmüller, Giswil • Seehotel Wilerbad, Wilen • TG Gasser AG, Giswil • Spichtig Hermann, Sachseln

Cup-Spiel

Raiffeisen Volleya Obwalden 1 vs.

VBC Einsiedeln 1 Sonntag, 30. Oktober 2016 um 19:00 Uhr Vereinshalle Sarnen Sp r

Odermatt Kerns AG

Erlenstrasse 16 6064 Kerns Tel. 041 660 48 55 Fax 041 660 79 27

i tä San r

www.autowilli.ch

i nk l e

a n d s c hu

info@autowilli.ch

zu Hei ng

Gebäudetechnik • Sprinkleranlagen

Unsere Öffnungszeiten im Herbst/Winter 30. Okt. 2016 – 26. Feb. 2017

IT SEALS THE MOST INCREDIBLE BONDS

Mo – Fr von 11 – 14 Uhr und 17 – 23 Uhr Sa, So & Feiertage ganztags von 8 – 23 Uhr

Es bedient Dich

S W I S S M A D E S I N C E 18 58

Diesen Dreigänger serviert Dir nicht irgendwer, sondern jeweils einer unserer prominenten Gäste aus Kultur, Sport & Musik.

Trauring-Ausstellung

Dienstag 13.12.16

Sie erhalten 10% beim Kauf von FURRER-JACOT-Trauringen.

Pirmin Lötscher & Walter Meier Buchautoren

Donnerstag, 27. Oktober bis Samstag, 29. Oktober

Proﬁtieren Sie jetzt!

Dienstag 10.01.17

Müslüm

Entertainer & Comedian 3-GANG-MENU INKL. TALK: CHF 69.– RESERVATION UNTER 041 310 13 13

KAISERSTUHL-LUNGERNSEE.CH

www.uhrenschmuck-zentrum.ch

UM Gebäudeisolationen GmbH, Lungern

Magazinverkauf

am Samstag, 29. Oktober 2016 von 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr Im Gewerbegebäude Chnewisstrasse 6078 Lungern, wegen Geschäftsauflösung. Wir gehen in Pension und möchten uns bei allen Architekten, und Bauherrschaften, für das uns entgegen gebrachte Vertrauen in den vergangenen 10 Jahren herzlich bedanken.

Folgendes steht zum Verkauf bereit: Nissan Kubistar Lieferwagen, Jahrg. 2006, 89’000 km

Fr. 3’800.–

Subaru Forester, Jahrg. 2007, 165’000 km mit Anhängerkupplung

Fr. 7’800.–

Stüssi Anhänger, Jahrg. 2006, neue Blache, neue Bremsen, neue Pneu, neue Kugelkupplung. Wurde im Februar 2016 vorgeführt. Fr. 3’800.– Stappler Ameise

Fr. 2’500.–

Rührwerk Flex

Stk. Fr.

450.–

Rührwerk Willi

Fr.

150.–

Rollgerüst

Fr.

250.–

Stk. Fr.

20.–

Jsolation Schneidegerät SPWE

Fr.

800.–

Bosch Spitzhammer

Fr.

750.–

Kleine Mischmaschine

Fr.

200.–

Lagergestell Metall 8 ml x 3.50

Fr.

300.–

Gipserböcke, 13 Stk. inkl. Rohr Schalltafeln

Diverse Kleinmaschinen

bis 29. November 2016 im Tourismusbüro Giswil Erwachsene Jugendliche (16-19 Jahre) Kinder (6-15 Jahre) Familien-Hit 1 Erw. + 2 Kinder 1 Erw. + 3 Kinder od. mehr 2 Erw. + 1 Kind 2 Erw. + 2 Kinder 2 Erw. + 3 Kinder od. mehr

370.275.190.-

353.262.181.-

670.830.840.1‘010.1‘170.-

639.791.801.963.1‘115.-

Vorverkauf

Zuschlag für Skibus: Erwachsene und Jugendliche 120.- / Kinder 80.Foto max. 30 x 30 mm mitbringen. Zahlung bar, EC, Reka-Checks 20% auf Tageskarten Meiringen-Hasliberg für Besitzer der Saisonkarte Mörlialp 50% Rabatt in Melchsee-Frutt ausserhalb der Saison auf Mörlialp (17. Dez – 19. Mrz) und wenn der Betrieb auf Mörlialp aufgrund von Schneemangel eingestellt ist.

Engelberg-Brunni / Engelberg-Titlis / Klewenalp / Marbachegg / Meiringen-Hasliberg / Melchsee-Frutt / Mörlialp / Mythenregion / Rigi / Sattel-Hochstuckli / Skiarena Andermatt-Sedrun / Sörenberg / Stoss

Erwachsene 1130.-

Senioren 1015.-

Jugendliche 790.- /710.-*

Kinder 495.-/445.-*

*Reduzierte Tarife bei gleichzeitigem Kauf von mindestens 1 Schneepass Erwachsene

Die Gutscheine für alles Gute. Offline erhältlich bei Papeterie Spichtig, Reisebüro Feriezyt, Seefeld Park Sarnen, Schoggilädeli Lindenhof, Strumpfhuis und der Geschäftsstelle Obwalden Tourismus. Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern.

Auto im Winter

WINTERSERVICE

Ihrer Sicherheit zuliebe!

Folgende Betriebe empfehlen sich für eine fachmännische Vorbereitung Ihres Fahrzeuges auf den kommenden Winter. � AMAG Audi Center Luzern, Kriens � Auto-Center Durrer, Alpnach Dorf � Auto Color GmbH, Giswil � Auto Dall’Omo GmbH, Alpnachstad � Auto Fischer GmbH, Sarnen � Auto Ruckstuhl AG, Kägiswil � Auto Sidler AG, Sarnen � Auto von Ah AG, Alpnach Dorf � Auto Willi AG, Giswil � Carosserie Sarnen GmbH, Sarnen � Carrosserie W. Fanger, Kägiswil � Garage Alois Röthlin AG, Kerns � Garage Beeler AG, Kägiswil � Garage Bienz, Giswil � Garage Blättler AG, Sarnen � Garage Baumann AG, Sachseln � Garage Bruno Schürmann GmbH, Kerns � Garage Frunz AG, Kägiswil � Garage Heimberg AG, Sachseln � Garage J. Windlin AG, Kerns � Garage Koch, Giswil � Garage Kurt Rohrer, Sachseln � Garage Ming AG, Alpnach Dorf � Garage Schliere GmbH, Alpnach Dorf � Garage Vogler, Kaiserstuhl � Herbert Aregger GmbH, Kägiswil � Hess Automobile, Alpnach Dorf � Pneuhaus Bricar, Sarnen � RN Automobile GmbH, Alpnach

Auto im Winter

HERBERT AREGGER GmbH Kreuzstrasse 36 6056 Kägiswil

Garage • • • • •

Spritzwerk

PW und Nutzfahrzeuge • PW und Nutzfahrzeuge Reparaturen aller Marken • Industrie Pneuservice • Sonderlackierungen Bremsprüfstand PW + LKW Telefon 041 666 00 42 Multimarkentester

Telefon 041 666 00 40 Fax 041 666 00 41 E-Mail herbert.aregger@bluewin.ch

Isuzu-Vertretung

Die Profis für Ihr Auto.

Winter-Check für nur Fr. 45.– Rufen Sie uns an und reservieren Sie sich einen Termin – oder kommen Sie gleich vorbei.

Auto im Winter

MAZDA CX-5 AWD ab CHF 33 200.— + EINTAUSCHPRÄMIE Wir beraten Sie gerne. oder 279.—/Mt. 1

MAZDA 6 SPORT WAGON AWD ab CHF 38 550.— + EINTAUSCHPRÄMIE oder 379.—/Mt. Wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 675 12 15 Telefon 041 660 65 00

Garage Bienz, 6074 Giswil

Garage Frunz, 6056 Kägiswil

Jetzt bei uns Probe fahren.

MAZDA. LEIDENSCHAFTLICH ANDERS. DIE NR.1 DER ASIATISCHEN AUTOMARKEN IN DER SCHWEIZ.

www.mazda.ch

Die Angebote sind kumulierbar und gültig für Verkaufsverträge bis 31.12.16. Abgebildete Modelle (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Mazda CX-3 Revolution SKYACTIV-G 150 AWD, CHF 32 750.— minus Cash-Bonus CHF 1 500.— = CHF 31 250.—, minus Eintauschprämie; Mazda CX-5 Revolution SKYACTIV-G 160 AWD, CHF 39 600.— minus Cash-Bonus CHF 1 500.— = CHF 38 100.—, minus Eintauschprämie; Mazda6 Sport Wagon Revolution SKYACTIV-D 175 AWD CHF 49 750.— minus Cash-Bonus CHF 1 500.— = CHF 48 250.—, minus Eintauschprämie. 1 Leasingbeispiel: Mazda CX-3 Ambition SKYACTIV-G 150 AWD, Nettopreis CHF 28 150.—, 1. grosse Leasingrate 25,2 % vom Fahrzeugpreis, Laufzeit 36 Mt., Laufleistung 15 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 2,9 %, Kundenübernahme bis 31.01.17. Ein Angebot von ALPHERA Financial Services, BMW Finanzdienstleis tungen (Schweiz) AG. Alle Preise inkl. 8 % MWST. Zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. Mazda CX-3 AWD, Energieeffizienzkategorie A – F, Verbrauch gemischt 4,0 – 6,4 l/100 km, Benzinäquivalent 4,5 – 5,8 l/100 km, CO2-Emissionen 105 –150g/km; Mazda CX-5 AWD, Energieeffizienzkategorie C– F, Verbrauch gemischt 4,6 – 7,2 l/100 km, Benzinäquivalent 5,2 – 6,2 l/100 km, CO2-Emissionen 119 –165 g/km; Mazda6 Sport Wagon AWD, Energieeffizienzkategorie C – D, Verbrauch gemischt 5,0 – 5,4 l/100 km, Benzinäquivalent 5,6 – 6,0 l/100 km, CO2-Emissionen 132 – 143 g/km. Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 134 g CO2/km.

oder 239.—/Mt.1

MAZDA CX-3 AWD ab CHF 28 150.— + EINTAUSCHPRÄMIE Wir beraten Sie gerne.

DIE 4x4 MODELLE VON MAZDA.

Auto im Winter

Auto im Winter Mehr Auto fürs Geld www.kia.ch

Carens inkl.

€uro-Paket von CHF 7’100.– plus €uro-Bonus

Ihr Vorteil

CHF

9’950.–

gegenüber Modell Trend

HvS Zürich

Attraktiver Family Car mit 7 Plätzen.

2’850.–

Kia Carens Carens 1.6 L GDi 135 PS 7-Plätzer CHF 25’100.– JAHRE

Abgebildetes Modell: Kia Carens 1.7 L CRDi Swiss Eco Edition man. 7-Plätzer CHF 27’100.–, 4,5 l/100 km (Benzinäquivalent 5,0 l/100 km), 118 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie B, Kia Carens 1.7 L CRDi Swiss Eco Edition aut. 7-Plätzer CHF 28’700.–, 4,8 l/100 km (Benzinäquivalent 5,4 l/100 km), 127 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie B, Kia Carens 1.6 L GDi Swiss Eco Edition man. 7-Plätzer CHF 25’100.–, 6,2 l/100 km, 143 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie E, Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 139 g CO2/km (unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.). * Die Aktion ist gültig auf gekennzeichnete Fahrzeuge bis 30.11.2016 oder solange Vorrat. Bei allen Preisen €uro-Bonus CHF 2’850.– und €uro-Paket CHF 7’100.– inbegriffen.

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

Auto im Winter Carrosserie Sarnen GmbH Kägiswilerstrasse 31 (Jakober Transporte) 6060 Sarnen Tel. 041 660 77 17 oder 079 901 12 31

UNSER ANGEBOT:

www.famo.ch

• Reparaturen von Karosserieschäden aller Marken • Versiegelung von Fahrzeugen • Rost Reparaturen • Aufbereitung von Fahrzeugen • Glasschäden

RN Automobile GmbH Alpnach Nik Röthlin Telefon 041 670 15 16 rn.automobile@bluewin.ch

afs

- Services und Reparaturen aller Marken - Pneu-Service - Ersatzwagen

auto fischer

sarnen

gartenstrasse 35 041 662 02 02 info@autofischer-sarnen.ch

• Reparaturen aller Marken

• Abschleppdienst

• Fahrzeugtransporte

• Ersatzwagen

Auto im Winter

Der neue Audi Q2 #edgy #innovative #untaggable Mit dem Q2 schlägt Audi ein ganz neues Kapitel auf. Urbaner, sportlicher und moderner, lautete die Devise bei der Entwicklung dieses aussergewöhnlichen Autos. Nehmen Sie Platz am Steuer des Q2 und erleben Sie einen Audi, der gemacht ist für Menschen mit Ecken und Kanten. Menschen, die sich nicht in eine Schublade stecken lassen und das Leben selbstbewusst, smart und individuell angehen. Oder anders gesagt: #untaggable. Profitieren Sie zudem von 10 Jahren kostenlosem Service und unseren attraktiven LeasingPLUS-Angeboten. Mehr Infos bei uns.

Probefahrt-Event am 3. und 4. November Audi Swiss Service Package+: kostenloser Service 10 Jahre oder 100 000 km. Es gilt jeweils das zuerst Erreichte.

Audi Center Luzern Grabenhofstrasse 10, 6010 Kriens Tel. 041 348 09 09, www.kriens.amag.ch

Auto im Winter Kernserstrasse 25a 6060 Sarnen Tel. 041 660 44 04 bricar@bluewin.ch

Stark in Reifen und Autoservice Top Winterreifen vom Fachhändler: · Grosse Auswahl an Alufelgen · Alle Top Marken Reifen im Angebot

m o rg e n S a m s ta g e ff o n

Garage Kurt Rohrer Reparaturen aller Marken

Verkauf von Neuwagen und Occasionen, Pneu, Batterien und Zubehör Hänsigrüt 5 6072 Sachseln Tel. 041 660 30 35 Fax 041 662 10 90 www.garagerohrer.ch

Behebung von Unfallschäden aller Art Abdichten und Ersetzen sämtlicher Scheiben Abschleppdienst, Ersatzauto Drücktech Park- und Hagelschadenreparaturen ohne Lackieren

Auto im Winter

Neuwagen mit Tageszulassung, gepflegte Vorführ- und Occasionswagen von Ihrem Fiat- und Nissanvertreter Neuwagen mit Tageszulassung Fiat Tip 1.4 OpeningEdition, schwarz, 08.2016 Fiat Ducato 33 2.3MJ, weiss, 06.2016, 500km Nissan Micra 1. DIG-S n-tec, schwarz, 12.2015

NP: Fr. 17’240.– VP: Fr. 15‘000.– NP: Fr. 44’290.– VP: Fr. 29‘500.– NP: Fr. 19‘090.– VP: Fr. 15‘290.–

Vorführwagen Auto von Ah AG Fiat Freemont 3.6Black Code, 02.2015, 17’000km Fiat Panda 1.3 4x4 Climbing, grün, 03.2016, 8‘000km Nissan Leaf Elektro, weiss-met, 02.2016, 2‘500km Nissan Juke 1.2 DIG Acenta, grau,07.14.19‘000km Nissan Qashqai 1.6 DCI 4x4 Tekna, blau, 10.2016

NP: Fr. 52’540.– NP: Fr. 22’940.– NP: Fr. 36’890.– NP: Fr. 25‘750.– NP: Fr. 41‘130.–

VP: Fr. 30‘000.– VP: Fr. 15‘300.– VP: Fr. 28‘900.– VP: Fr. 14‘500.– VP: Fr. 34‘500.–

Occasionen Auto von Ah AG Alfa Romeo 147 1.9 16V JTD, schwarz, 04.2007, 81‘500km Alfa Romeo Mito 1.4 135PS, rot, 12.2011, 82‘000km Fiat 500 0.9 Sport, rot, 04.2011, 50‘000km Fiat 500 1.2 Lounge, weiss, 09.2009, 99‘500km Fiat Punto 1.2 Actual, weiss, 09.2010, 75‘000km Fiat Punto 1.4 Sport 3T, weiss, 07.2009, 134‘000km Fiat Punto Young, weiss, 10.2014, 8‘500km Fiat Bravo 1.4T Easy, weiss, 09.2012, 147‘800km Fiat Bravo 1.4T Sport, schwarz, 03.2008, 128‘400km Opel Corsa 1.4 5T, silber met, 8-fach bereift, 07.2009, 19‘700km

VP: Fr. VP: Fr. VP: Fr. VP: Fr. VP: Fr. VP: Fr. VP: Fr. VP: Fr. VP: Fr. VP: Fr.

6‘800.– 9‘590.– 8‘850.– 5‘899.– 5‘000.– 6‘900.– 7‘800.– 6‘900.– 5‘500.– 8‘800.–

Unsere Occasionen finden Sie auch auf www.autovonah.ch

Auto im Winter

Ab Fr. 12’700.-

* Berechnungsbeispiel: Fiesta SYNC ALPIN 1.0 80 PS/59 kW, 3-türig, Fahrzeugpreis Fr. 12’700.- (Katalogpreis Fr. 15’200.- plus Optionen im Wert von Fr. 800.-, abzüglich Win-Prämie Fr. 2500.-). Angebot gültig bei teilnehmenden Ford Händlern bis auf Widerruf, spätestens bis 31.12.2016. Preise inkl. MWST. Fiesta SYNC ALPIN 80 PS/59 kW: Gesamtverbrauch 4.3 l/100 km, CO2-Emissionen 99 g/km. Energieeffzienz-Kategorie B. Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 139 g/km.

Garage Beeler AG Kreuzstrasse 11, 6056 Kägiswil, 041 660 67 67, www.beelerag.ch

ford.ch

Autobild Testsieger bei den «Benzin Mini-SUV 4×4»

Autobild Testsieger bei den «Diesel Mini-SUV 4×4»

Leasing-Konditionen: 48 Monate Laufzeit, 10 000 km pro Jahr, effektiver Jahreszins 3.56 %, Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonder zahlung: 15 % vom Nettoverkaufspreis, Kaution: 5 % vom Nettoverkaufspreis, mindestens Fr. 1 000.– . Finanzierung und Leasing: www.multilease .ch. Sämtliche Preis angaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung, inkl. MwSt. (Jubiläums-Bonus bereits abgezogen). Limitierte Serie. Nur solange Vorrat. Gültig für Immatrikulationen bis 31.12.2016 oder bis auf Widerruf.

Stand Ende September 2016, Quelle: Astra Schweiz

Suzuki Swift: Meistverkauftes Fahrzeug im Kleinwagen Segment 2016

Suzuki Vitara: Meistverkauftes Fahrzeug im Small-SUV Segment 2016. Zweitmeistverkauftes Fahrzeug im Kanton Obwalden über alle Segmente 2016

www.suzuki.ch

Auto-Umweltsieger bei den «Benzinern 4×4»

Testsieger Swift

New Swift PIZ SULAI® 4 x 4, 5-türig, Fr. 17 490.– , Treibstoff-Normverbrauch gesamt: 4.8 l /100 km, Energieeffizienz-Kategorie: D, CO₂-Emission gesamt: 111 g / km; Abb. : New Swift PIZ SULAI® Top 4 x 4, 5-türig, Fr. 19 990.– , Treibstoff-Normverbrauch: 4.8 l /100 km, Energie effizienz-Kategorie: D, CO₂-Emission: 111 g / km; * NEW SX4 S-CROSS Boosterjet PIZ SULAI® Top 4 x 4, 5-türig, Fr. 29 990.– , Treibstoff-Normverbrauch gesamt: 5.6 l /100 km, Energieeffizienz-Kategorie: E, CO₂-Emission gesamt: 127 g / km inkl. PIZ SULAI® Zusatzpaket im Wert von Fr 2 680.– und Jubiläums-Bonus von Fr. 3 000.– ; New Vitara Boosterjet PIZ SULAI® Top 4 x 4, 5-türig, Fr. 29 990.– , Treibstoff-Normverbrauch gesamt: 5.4 l /100 km, Energieeffizienz-Kategorie: D, CO₂-Emission gesamt: 127 g / km; Durch schnitt aller Neu wagenmarken und -modelle in der Schweiz: 139 g / km. 1 Alle Fahrzeuge ausser Swift PIZ SULAI® 4 x 4.

Testsieger Vitara

Testsieger S-Cross

Zu jedem PIZ SULAI® Sondermodell erhalten Sie: 4 Winter-Kompletträder (Marken-Winterreifen auf Two-Tone-Leichtmetallfelgen), hochwertige Schneeschuhe mit nobler Tasche1, robuste TeleskopTourenstöcke aus Aluminium1, modischer LED-Regenschirm1, hochwertiges Bodenteppich-Set, exklusiver Schlüsselanhänger, sportliche Dekorelemente inklusive bis zu Fr. 3 000.– Jubiläums-Bonus.

SICHER DURCH DEN WINTER: SUZUKI 4x4-SONDERMODELLE AB Fr. 17 490.–

Auto im Winter

No limits – der Winter mit Volkswagen Winter-Check: nur Fr. 49.–

Der Winter-Check umfasst Kontrollen • im Innenraum • der Bereifung • im Motorraum • der Karosserie • der Fahrzeug-Unterseite

Aktionslaufzeit: 1. Oktober bis 31. Dezember 2016.

Garage Alois Röthlin AG Aecherlistrasse 2 6064 Kerns Tel. 041 660 49 38 www.roethlin.ch

Auto im Winter

Jetzt in unserem Showroom Erleben Sie die neuen Volvo V90 und S90 Gleich selbst. Serienmässig mit Pilot Assist und City Safety mit Wildtier-Erkennung.

JETZT ENTDECKEN AUF: VOLVOCARS.CH/ V90 VOLVOCARS.CH/S90

SWISS PREMIUM

10 JAHRE/150’000 KM GRATIS-SERVICE 5 JAHRE VOLL-GARANTIE

INNOVATION MADE BY SWEDEN.

Volvo Swiss Premium® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). Nur bei teilnehmenden Vertretern. Abgebildetes Modell enthält ggf. Optionen gegen Aufpreis.

Brünigstrasse 37 6055 Alpnach Dorf

Telefon 041 670 14 14 Fax 041 670 33 12

info@auto-centerdurrer.ch www.auto-centerdurrer.ch

Auto im Winter Hess Automobile Alpnach AG Industriestrasse 16 6055 Alpnach-Dorf Telefon 041 670 29 29 Mobile 079 370 69 83 info@automobile-hess.ch www.automobile-hess.ch

Winter-Check

Fr. 49.–

Rufen Sie uns an und reservieren Sie einen Termin. Unser rundum Service Sorgenfrei durch den Winter

Fahrwerk Auspuff Bremsen Glasscheiben Sicherheitsgurte Reifen Profilzustände Reifen Luftdruck

Motorenöl Kühlwasser Bremsflüssigkeit Heizung Scheibenwaschanlage Beleuchtung Batterie

Qualität die Sie auf Achse hält. Nicht zögern - testen!

Auto im Winter

SO ROCKT DIE ELTERNZEIT

DER NEUE ZAFIRA.

Mit 7 flexiblen Sitzen und Opel OnStar – Ihr persönlicher Online- und Service-Assistent.* *Opel OnStar und das Flex7®Plus-Sitzsystem sind Ausstattungsdetails und je nach Modell serienmässig oder gegen Aufpreis erhältlich.

Auto im Winter

Neuer

Renault MEGANE Grandtour

Bereits ab

Fr. 19 200.–

Entdecken Sie den Neuen Renault Megane Grandtour auf exklusiver Probefahrt. Zudem profitieren Sie jetzt von 4 geschenkten Winterrädern.

Kernserstrasse 29, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 66 03

Brünigstrasse 95, 6072 Sachseln, Tel. 041 660 44 33 Neuer Megane Grandtour Life ENERGY TCe 100, 5,4 l/100 km, 120 g CO2/km, Energieeffizienz-Kategorie D, Katalogpreis Fr. 21 200.–, abzüglich Swiss-Prämie Fr. 2 000.– = Fr. 19 200.–. Abgebildetes Modell (inkl. Optionen): Neuer Megane Grandtour GT ENERGY TCe 205 EDC, 6,0 l/100 km, 134 g CO2/km, Energieeffizienz-Kategorie E, Katalogpreis Fr. 34 100.–, abzüglich Swiss-Prämie Fr. 2 000.– = Fr. 32 100.–. Durchschnittliche CO2-Emissionen aller in der Schweiz verkauften Neuwagen 139 g/km. Angebote gültig für Privatkunden bei Vertragsabschluss vom 01.10.2016 bis 31.10.2016. Ein Satz Winterkompletträder wird geschenkt beim Kauf eines neuen Renault Personenwagens.

Auto im Winter

DER NEUE

TOYOTA RAV4 BEREITS AB CHF 27’900.–*

4x4 UND HYBRID DIE IDEALE KOMBINATION FÜR DIE SCHWEIZ.

toyota .ch

* Empf . Netto-Verkaufspreis nach Abzug der Cash-Prämie , inkl . MwSt . RAV4 Luna 4x4 , 2 ,0 M / T , 112 kW , CHF 29’900 .– abzgl . Cash-Prämie von CHF 2’000 .– = CHF 27’900 .– . Abgeb . Fahrzeug: RAV4 Hybrid Style FWD , 2 ,5 HSD , 145 kW , CHF 42’500 .– abzgl . Cash-Prämie von CHF 1’500 .– = CHF 41’000 .– , Ø Verbr . 5 ,0 l / 100 km , Ø CO₂ 116 g / km , En .-Eff . B . Ø CO₂-Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 139 g / km . Leasingkonditionen: Eff . Jahreszins 0 ,90% , Vollkaskoversicherung obligatorisch , Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% ( mind . CHF 1’000 .– ) , Laufzeit 24 Monate und 10’000 km / Jahr . Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt , falls sie zur Überschuldung führt . Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse mit Inverkehrsetzung vom 1 . Oktober 2016 bis 30 . November 2016 oder bis auf Widerruf . Abbildung zeigt aufpreispflichtige Optionen .

Auto im Winter

Garage Ming AG Industriestrasse 7 6055 Alpnach-Dorf

Tel. 041 670 15 49 Fax 041 670 28 46 Natel 079 415 67 58 E-Mail garage.ming@bluewin.ch

Autospritzwerk Hirserenriedstrasse 6074 Giswil Fon 041 675 11 11 Fax 041 675 11 01

www.autocolor.ch acgiswil@bluewin.ch

Auto im Winter

Mit den Innovationen der Oberklasse. *LED-Technologie leuchtet 30% heller als Halogen.

www.opel.ch

Auto im Winter

Neuer carXpert-Partner in Alpnach Dorf Die Garage Schliere GmbH ist seit mehreren Jahren eine erfolgreiche Multimarken Garage. Sie hat sich im 2015 entschieden, dem Werkstattkonzept von carXpert beizutreten, um die Kundschaft mit allen Marken noch umfassender bedienen und unterstützen zu können. • die carXpert Garagen sind Betriebe, welche sämtliche Automarken kompetent nach den neusten Werksvorschriften diagnostizieren, warten und reparieren • das carXpert Signet steht nicht nur für seriöse und professionelle Qualitätsarbeit mit hervorragendem Preis-/Leistungsverhältnis, sondern auch für Ersatzteile und Zubehör in Originalqualität mit 24 Monaten Garantie.

Felix Schwaninger, Leiter Werkstattkonzepte, überreicht die Eintrittsurkunde an Mark Schnyder und Nhi Nguyen.

Die Garage Schliere GmbH freut sich auf Ihren Besuch!

GARAGE SCHLIERE GMBH, Brünigstrasse 11, 6055 Alpnach Dorf, Tel. 041 671 07 07, www.garage-schliere.ch

Zu verkaufen Skoda Octavia Kombi 1.6 TDI 4x4 silber, Jg. 11.12, KM 99’000 Suzuki SX4 1.6 4WD silber, Jg. 03.13, KM 11’000 Seat Ibiza 1.2 TSI grau, Jg. 02.15, KM 7’700 Seat Leon 1.4 TSI ST Kombi weiss, Jg. 06.15, KM 32‘000 VW Golf VII 1.4 TSI DSG-Automat 122PS schwarz, Jg. 06.15, KM 21‘000

VW Golf VII 1.4 TSI 122PS grau, Jg. 06.15, KM 25‘000 Audi S3 2.0 TFSI Sportback quattro schwarz, Jg. 03.09, KM 80’000 Subaru Forester 2.0i Swiss 4WD silber, Jg. 03.13, KM 9’900 Honda Jazz 1.4 rot, Jg. 06.04, KM 88‘000

Alle Fahrzeuge ab MFK mit Garantie

041 670 15 49 079 415 67 58

Auto im Winter

All-New L200

» Neues Design, neue Technik » Weltneuheit 2.4 DID Alu-Dieselmotor,

154 PS/181 PS, Verbrauch ab 6.4 l/100 km

» Anhängelast bis 3.5 Tonnen » Club Cab Value, 154 PS, CHF 26’699.– * » Double Cab Value, 154 PS, CHF 31’699.–*

Bonus 2’300.–

Jetzt Probe fahren

* Nettopreise inkl. MWST und Bonus. Normverbrauch gesamt (Benzin-Äquivalent)/CO 2 -Emissionen: 6.4 /7.2 l /100 km 169 g / km. CO 2 Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 139 g / km.

www.mitsubishi-motors.ch

«Nachhaltig vorwärts»

Werden Sie zum „Energiesparer Obwalden“ wir unterstützen Sie mit Fr. 2‘000.00 ! Sind Sie interessiert, Ihre Energiekosten zu senken? Nehmen Sie an der Aktion der Obwaldner Energiestädte teil! Sie erhalten für Ihren Haushalt eine kostenlose Energieberatung und Fr. 2000 als Starthilfe für die Energiesparmassnahmen. Als Vorbildaktion wird der Erfolg der Sparmassnahmen überprüft. Mit einer Information in den Medien soll aufgezeigt werden, wie einfach Energiesparen geht. Weitere Haushalte sollen dadurch motiviert werden, ebenfalls Energie zu sparen. Teilnahme 

Bei mehreren Anmeldungen entscheidet das Los. Für die Anmeldung Talon ausfüllen und bis spätestens 11. November 2016 an die Einwohnergemeinde Sachseln, Bauamt, Brünigstrasse 113, 6072 Sachseln, einsenden. ------------------------------------------------------------------------------------Name, Vorname:………………………………………………………. Adresse: ……………………………………………………….. Sind Sie  Eigentümer oder  Mieter der Liegenschaft Objektangaben:  EFH  MFH

Älplerchilbi Giswil Samstag, 29. Oktober 2016

****************

Die Älplergesellschaft und wir vom Hotel Bahnhof laden Sie herzlich ein, an der Älplerchilbi 2016 mitzumachen. Fest-Programm: 09.30 Festgottesdienst unter der Mitwirkung des Jodelclubs Giswil. 12.00 Mittagessen im Hotel Bahnhof (Anmeldung erforderlich, Telefon: 041 675 11 61) 14.00 Sprüche der Wilden. Anschl. Chilbibetrieb mit der Musikformation «3-fach Hirsche» aus Schüpfheim 19.30 Abendessen (Anmeldung erforderlich, Telefon: 041 675 11 61) anschl. Tanz im Bahnhofsaal; ohne Eintritt, mit Ländlertrio Gantegruess aus Ganterschwil 20.00 Eröffnung der Chiuwi-Bar & der Obwaldner Stubä 23.00 Bekanntgabe der Tombolagewinner 24.00 Wiederholung der Sprüche im Saal Wir freuen uns, Sie bei uns begrüssen und verwöhnen zu dürfen und wünschen Ihnen eine schöne Älplerchilbi 2016! Die Älplergesellschaft Giswil Familie Zumstein mit Team

BERATUNGSTAG FREITAG 28. OKTOBER’16 Ihr Geschenk: Exklusive Sondergrössen Face Care Vitalize 30ml im Wert von CHF 42.–. Ab einem Einkaufswert von CHF 80.–. Gültig am 28.10.16, solange Vorrat.

DIE HAUT LERNT WIEDER, WAS SIE VERLERNT HAT. REINE ENERGIEUND NÄHRSTOFFPFLEGE FÜR EIN AUSGEWOGENES HAUTKLIMA.

www.goloy33.com MADE IN SWITZERLAND

10. 10. 10./ /11. /11. 11.März März März 2017 2017 2017 Turnverein Turnverein Turnverein 21. 21. 21./ /22. /22. 22.April April April 2017 2017 2017 Birger Birger Birger Fäger Fäger Fäger

Weitere Weitere WeitereLottodaten Lottodaten Lottodaten

Wehrverein Wehrverein Wehrverein Ennetbürgen Ennetbürgen Ennetbürgen mit mit mit Barbara Barbara Barbara Cimen-Schoch Cimen-Schoch Cimen-Schoch am am am Mikrofon Mikrofon Mikrofon

Freundlich Freundlich Freundlich lädt lädt lädt ein: ein: ein:

Online Online Online Reservation Reservation Reservation www.lottoennetbuergen.ch www.lottoennetbuergen.ch www.lottoennetbuergen.ch

Mi. Mi. Mi. 02.11. 02.11. 02.11./ /Do. /Do. Do. 03.11. 03.11. 03.11.18.00 18.00 18.00- -19.30 -19.30 19.30 Uhr Uhr Uhr Fr. Fr. Fr.04.11. 04.11. 04.11./ /Sa. /Sa. Sa.05.11. 05.11. 05.11.12.30 12.30 12.30- -14.00 -14.00 14.00 Uhr Uhr Uhr

Telefon Telefon Telefon 079 079 079 675 675 675 67 67 67 78 78 78 (kein (kein (kein SMS) SMS) SMS)

Reservation Reservation Reservation

Günstige Günstige GünstigeTageskarten Tageskarten Tageskarten 444Stück Stück Stücknur nur nurFr. Fr. Fr.50.50.50.-

Ab Ab Ab 18.00 18.00 18.00 Uhr Uhr Uhr Warme Warme Warme Küche Küche Küche und und und Kassaöffnung Kassaöffnung Kassaöffnung Lotto Lotto Lotto Beginn Beginn Beginn 19.30 19.30 19.30 Uhr Uhr Uhr MZA MZA MZA Ennetbürgen Ennetbürgen Ennetbürgen

Für Für Für eine eine eine zusätzliche zusätzliche zusätzliche Spielkarte Spielkarte Spielkarte

BON BON

880800 332322 551511 775755 111 5 5 5 5 555 227277884847477 669699 881811 113133 333

Jeder Jeder Jeder erhält erhält erhält ein ein ein Präsent! Präsent! Präsent! AHV AHV AHV / /IV /IV IV eine eine eine Gratis Gratis Gratis Karte Karte Karte

Fr. Fr. Fr.2000.-, 2000.-, 2000.-,1000.-, 1000.-, 1000.-,500.500.500.Restaurant Restaurant RestaurantGutscheine Gutscheine Gutscheine Gold-Vreneli Gold-Vreneli Gold-Vreneli Bergbahnen-Billette Bergbahnen-Billette Bergbahnen-Billette Fleischpreise Fleischpreise Fleischpreise Gratisverlosung Gratisverlosung Gratisverlosung Jackpot Jackpot Jackpot

Migros Migros MigrosGutscheine Gutscheine Gutscheine

rrr

Samstag, Samstag, Samstag,05. 05. 05.November November November2016 2016 2016 19.30 19.30 19.30Uhr Uhr Uhr

Freitag, Freitag, Freitag,04. 04. 04.November November November 2016 2016 2016 19.30 19.30 19.30Uhr Uhr Uhr

10% VORSAISONRABATT

auf das Saisonmietangebot

bis 12. November 2016

designwerkag.ch

2016

5. UNTERWALDNER HOLZKOPF 2016 FÜR BESONDERES WIRKEN MIT HOLZ.

EIN

Was wir heute bauen, wird erst in Zukunft genutzt. Wir zeigen Ihnen auf, wie unsere Häuser konstruiert sind, damit sie den zukünftigen Anforderungen gerecht werden.

LAD UNG zur 5. Unterwaldner Holzkopf Verleihung

3. November 2016, 19.30 Uhr Thema: Das Klimaholzhaus massiv – behaglich – wertbeständig

Am Samstag 29. Oktober 2016, 11 Uhr in der Tennishalle beim Bürgenstock Resort, Obbürgen. Die Preisverleihung ist öffentlich und wird anschliessend mit einem Apéro abgerundet.

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung.

Anfahrt

designwerkag.ch

Waser Holzbau AG Allmendstrasse 18 6387 Oberrickenbach Fon 041 628 20 60 waserholzbau.ch

Von Stansstad aus, Richtung Obbürgen, zum Eingang des Bürgenstock Resorts fahren. Parkmöglichkeiten sind rechts beim Eingang oder direkt unter der Tennishalle vorhanden. Die Tennishalle ist von den PP in 2 Min. zu erreichen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

PRO HOLZ UNTERWALDEN | proholz.ch

Kleininserate BRO-FU Brockenstube & Fundgrube, Kägiswil (bei Anderhalden AG). Öffnungszeiten: Di bis Fr, 11 - 18 Uhr, Sa 10 - 16 Uhr. Kleintransporte Fr. 80.–/Std., Entsorgungen 96 Rappen pro Kilo. Telefon 041 660 46 57, bro-fu@sunrise.ch Zu verkaufen Badewanne Artweger Twinline, Baden und Duschen, das 2x1 im Bad, Duschtüre links. Alles in neuwertigem Zustand, wenig gebraucht, 40% vom Neupreis. Muss abgeholt werden. 041 678 00 63 Ich suche ein funktionierendes Handy, das nicht mehr benutzt wird. 078 769 96 00 Gratis abzugeben Wohnwand, dunkelbraun, H 185 x L 265 mit Bar / Geschirr, Schüsseln und Teller mit Verzierung und Goldrand. 079 741 96 92 Cross Trainer Ergometer CTR 2 mit Strom-Anschluss, Marke Kettler, Preis zw. Fr. 150.– und 250.– / Sekretär, ca. 120 Jahre alt, Preis n.V. Muss beides in Giswil abgeholt werden. 041 660 82 24

LEBENSBERATUNG

(Beratung mit dipl. Fachausweis) einfühlsame, erfolgreiche Beratung Telefon 0901 000 052 Pro Minute Fr. 2.90

FASNACHTS-TIPP

Gwärb Lungrä ischt verbi. Numä ds Grabliächt vo minem Maa brennt nimmä ufem Friedhof. Laterne 38 - 40 cm, viereckig, Kerze ca. 25 cm, schaltet autom. ein/aus. Der Finder soll es vis-à-vis Volg hinstellen. Danke! L. Baumann Zu günstigem Preis abzugeben, Hometrainer, guter Zustand, muss abgeholt werden. 041 670 22 06 Abzugeben: Zweiteiliges Wohnwandmöbel, Buche massiv, geölt, mit Glasschrank. Guter Zustand! 079 741 96 86 Zu verkaufen Flachbildschirm für PC. Marke Maxdata 19 Zoll. Preis Fr. 50.–. 079 226 28 95 Biete Reitbeteiligung für 1-2mal pro Woche ausreiten, Kostenbeteiligung erwünscht, Ü18 , mehr Infos per Sms 079 358 10 50 2 verschmuste, süessi, Büseli suechid nochmals äs niws Drheimä. Sie sind sich gwöhnt uise zgah, gniessids aber ai i dr Wohnig sich chli zverwili. A Chind und as Chischtli sind sie sich gwöhnt... 041 670 10 5

Chuim zum glaibä äs isch wahr, dr Schränzerball gids ai scho 10 Jahr. S Einzig wasd bruichsch isch Durscht und fürnes Hüngerli gids ai ä Wurscht. Ds Sarnä idä Rithallä sind miär und mr hend de ordeli Biär!

Chum und fäscht mit am 5. NOVÄMBER 2016 das wird dä Hit!

Günstig zu verkaufen modische und gute Qualität Jungenkleider Gr. 62-104 und Mädchenkleider 74-104. Pro Box Fr. 50--. 078 883 84 64 Wo liegt ein IPhone 5 oder 5s, das nicht mehr gebraucht wird, aber noch gut funktioniert? Meine Tochter würde sich darüber freuen. 079 729 21 22 Günstig zu verkaufen Hundezwinger mit Dach. H 185 x L 200 x B150 cm. Foto ansehen per SMS. 079 947 76 98 Wer hat mein leichtes weiss/transparentes Gilet Endura Grösse S gefunden? Verloren am So. 16. Oktober morgens zwischen Seefeld Sarnen und Wilen. 079 595 52 79 Gesucht Reitbeteiligung für Haflingerwallach western geritten. Du bist zuverlässig und verantwortungsbewusst, weitere Infos gebe ich gerne per Telefon 079 735 29 18

Volksabstimmung vom 27. November 2016

zur Aufhebung der Erbschafts- und Schenkungssteuer in Obwalden

«Biologische

Zahnmedizin ist für uns die Richtige.

Peter Seiler, Kantons- und Gemeinderat SVP, Sarnen

«Wir bezahlen für den gleichen Franken bereits Einkommensund Vermögenssteuer. Eine zusätzliche Belastung durch die Erbschafts- oder Schenkungssteuer ist nicht angebracht.» Überparteiliches Komitee zur Aufhebung der Erbschafts- und Schenkungssteuer in Obwalden www.obsi-obwalden.ch Bankverbindung: Obwaldner Kantonalbank IBAN CH03 0078 0000 3428 1313 8 StG-Revision 2017

Mutter von Yela

Yela und ihre Mutter haben sich für die sanfte biologische Zahnstellungskorrektur bei Dr. med. dent. Siegmar Dettlaff im Zahnteam Lindenhof Sarnen entschieden.

Zahnmedizin mit Herz Praxis Sarnen: Lindenhof 6 | 6060 Sarnen T 041 660 65 55 | www.zahnteam-lindenhof.ch Praxis Giswil: Brünigstrasse 36 | 6074 Giswil T 041 675 16 60 | www.zahnteam-lindenhof.ch

D Jugendsünd 2

BÜREN

55 E

638

Ernährungsberatung für Frau  Mann  Kind

Mir gefällts leichter!

BRIEFV

Rufen Sie an für eine unverbindliche und kostenlose Erstberatung! Trimlines Sarnen

041 660 88 14 www.trimlines.ch Horw  Stans  Altdorf  Sursee  Wil (SG)  St. Gallen

Ich kann Trimlines empfehlen! „Es hat lange und einiges an Überwindung gebraucht, bis ich mich bei Trimlines gemeldet habe. Durch das Programm habe ich nicht nur gelernt, wie ich mich mit natürlichen Lebensmitteln ausgewogen und gesund ernähren kann, sondern habe auch viel über mich selbst herausgefunden. Die enge Begleitung mit Einzelberatungen und die Aussicht, dass ich auch während des Abnehmens normal essen kann, überzeugten mich. Ich fühle mich viel vitaler, und die Komplimente machen mich stolz. Die grösste Herausforderung war anfänglich das Organisieren und die Vorbereitung meiner Menüs, die ich zur Arbeit mitnehmen wollte. Aber das wurde bald zur Routine. Da ich in vier Monaten bereits 14 kg abgenommen habe, bin ich zuversichtlich, mein Ziel 24 kg zu erreichen. Ich danke meiner Beraterin herzlich. Sie hat mich immer wieder motiviert, ermuntert und das Schönste: Sie freute sich mit mir und ist stolz auf "meine Leistung", die ich eher ihr zuschreiben möchte. Oder einigen wir uns auf "unsere Leistung“. Wie auch immer, das Ergebnis freut mich sehr!“ Ramona Huwiler, Menznau

THEATERGESELLSCHAFT BÜREN 2016 Samstag Freitag Samstag Mittwoch Samstag Sonntag Freitag Samstag Freitag Samstag

29. 04. 05. 09. 12. 13. 18. 19. 25. 26.

Okt. 2016 Nov. 2016 Nov. 2016 Nov. 2016 Nov. 2016 Nov. 2016 Nov. 2016 Nov. 2016 Nov. 2016 Nov. 2016

20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 14.15 20.00 20.00 20.00 20.00

Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr

Dernière

Vorverkauf ab Montag, 3. Oktober 2016 Mo/Do/Fr, 17 .00 – 19.00 Uhr, Telefon 041 620 74 47 Abendkasse ab 19.15 Uhr Aufführungen Aula Schulhaus Oberdorf / NW www.theaterbueren.ch

Spiringen Samstag, 29. Oktober 2016 Ab 20.00 Uhr Tanz und Unterhaltung mit «H20» und diversen Trychlergruppen Bar mit DJ Zutritt ab Jahrgang 2000

Ein Schuljahr fürs Leben

Auf nachhaltige Energiegewinnung setzen. Nutzen Sie das enorme Energiepotenzial der Sonne. Mit Photovoltaik und thermischen Solaranlagen steigern Sie den Wert Ihres Gebäudes. Wir beraten Sie gerne. www.sigmatic.ch

Französisch in Lausanne oder Genf Italienisch in Lugano Englisch in Eastbourne (England)

Unsere Info-Anlässe Beginn jeweils um 18 Uhr

Luzern Hotel Continental Park Murbacherstr. 4 29.11.2016 17.12.2016 16.02.2017 Aarau Hotel Sorell Aarauerhof, Bahnhofplatz 2 8.11.2016 24.2.2017 Weitere Daten/Orte finden Sie auf www.didac.ch

Werden Sie Nichtraucher – durch Hypnose Ganz ohne Nebenwirkungen

Monica Mathys Hypnosystemischer Coach / Trainer Bitzi 1, 6072 Sachseln  041 660 62 11 / 079 399 76 40 www.hypnose-zentralschweiz.ch

Information über Nachtlärm An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen.

Diverse Nachtarbeiten zwischen Alpnach Dorf und Giswil Nächte So./Mo. 16./17. Oktober bis So./Mo. 6./7. November 2016 Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daran setzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis. Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 058 668 80 00. Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/streckeninfo.

Der grosse Saal steht auch Ihnen zur Verfügung…. Speziell geeignet für: -

Firmenanlässe aller Art Familienfeste Vereine Geburtstagsfeste …. und vieles mehr

Restaurant Alouette, Thomas Stäger, Militärflugplatz, 6055 Alpnach, +41 41 672 57 20, www.restaurant-alouette.ch

TERRY ACHERMANN – DURRER

Putzhäxä Reinigungsunternehmen

Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Olbilder

Abstrakt Landschaft Stilleben

Zeughaus Landenberg Sarnen Vernissage Freitag 4. November 2016, 19 Uhr Laudatio: Doris Windlin Musikalische Umrahmung mit Jim Tomik Öffnungszeiten 5. bis 20. November 2016 Mittwoch bis Sonntag 14 – 17 Uhr

FAM.NUFER NIEDERSTAD 24 6053 ALPNACHSTAD 041 670 22 41

NATURA-BEEF-Fleisch Mischpakete à 5, 10, 15, 20 kg

 Rauchwürste  Bauernhofsalami

 Trockenfleisch

ARNOLD UMZÜGE AG Unser Heidi kann entzücken, auch mit 40 auf dem Rücken. Sportlich fit, wir Dich nur kennen, bei Marathon, und Schlittenrennen. Wir gratulieren Dir zum Feste, wünschen nur das Allerbeste. Dein Ehemann und auch dein Sohn Bucher Thomas und Ramon

Ihr Umzugsprofi in der Zentralschweiz     

Lagerraum, Möbel- und Archivlager Möbellift-Vermietung Klavier- und Tresortransport Räumung und Entsorgung Verpackungsmaterial

arnoldumzuege.ch info@arnoldumzuege.ch / 041 870 72 14

Immobilien Alles aus einer Hand

Ihr Schlüssel zum Immobilienmarkt • Bewirtschaftung von Mietliegenschaften • Erstvermietung mit Markt- und Renditeberatung • Bewirtschaftung von Stockwerkeigentum • Verkauf und Kauf von Liegenschaften • Begründung von Stockwerkeigentum • Bauherrenberatung von Holzen Immobilien Treuhand AG | Nelkenstrasse 2 | 6060 Sarnen 041 666 30 90 | vonholzen-immobilien.ch

LAGERRAUM / WERKSTATT Fläche je ca. 65 m2 im EG und DG und 15 m2 im Keller Aussen-Abstellplatz ca. 70m2 Grosses Garagentor im EG Miete Fr. 510.-- pro Monat Befristetet bis ca. Anfang 2018 041 620 00 01 In Sarnen an bester, sehr ruhiger Lage, Nähe See, suchen wir nach Vereinbarung einen Nachmieter für

5½-Zi-Reihen-Einfamilienhaus

mit Garten, Balkon, Sauna und Garage. Fr. 2‘450.– / Mtl. inkl. NK/Garage Tel. 041 662 10 16

Zu vermieten an NR ab 1. Nov. 2016 o.n.V. in Stalden/Sarnen an wunderschöner Aussichtslage 2½-Zimmerwohnung. Vollständig möbliert und eingerichtet. Inkl. WT, PP und NK. Preis Fr. 800.–. Info unter 079 400 72 70 Zu vermieten in Buochs, Schüpfgraben, Bezugstermin nach Vereinbarung

6½-Zimmer-MinergieWohnung in der Ebene, zentral, luxuriös – ein Wohntraum 164 m 2 Wohnfläche, grosse Terrasse, begehbare Dusche, Komfor t Lüf tung, Parket tböden, elek trische Storen, Steamer… Mietzins net to CHF 2 700.00, NK CHF 290.00

Altdorf UR

Zu verkaufen an ruhiger Lage mitten im Zentrum. Neubau-Wohnungen ab 117 bis 150 m² mit

geschützten Balkonen. Aussergewöhnlicher, moderner, hochwertiger Ausbau. Zenklusen Immobilien 041 820 51 51 izimmobilien@bluewin.ch

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

w tg.ch

Zu vermieten in Wilen per sofort

Immobilien

• Gebäude- und Wohnungsreinigungen • Büro- und Privatreinigungen • Hauwartungen und Entsorgungen • Photovoltaik-Reinigungen Neu: Fenster- und Fassadenreinigung mit Teleskopstange und Osmosewasser Tel. 041 675 29 10, www.blitz-clean.ch Sehr schönes & neuwertiges 7½-Zi-EFH ab März 17 zu vermieten, nähe Dorf Kerns, NWF ca. 220 m2 + UG, 2 PP, Veloraum, Garten mit Sitzplatz & Pergola, Balkon, Schwedenofen, Platten & Parkett. MZ Fr. 3‘000.– / NK a/c Fr. 200.– / 079 327 17 85

Zu vermieten per 1. Dezember 2016 in Kerns, Hofstrasse 14 3½-Zimmerwohnung, neue Fenster nur an NR. Miete Fr. 1‘300.– inkl. NK. Telefon 041 660 68 32

Nachfolger gesucht für komplett eingerichtete

Autogarage

inklusive Kundenstamm in Obwalden 2-3 Arbeitsplätze Werkstatt: 120 m2 Lager: 40 m2 Büro: 18 m2

Die Maschinen und Einrichtungen sind in gutem Zustand und können käuflich erworben werden. Übernahme per 1. Juli 2017 Chiffre 489, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Mehr Futter für Ihr Sparschwein. Jetzt mit Mi-Fonds ordentlich zulegen. Machen Sie Ihr Sparschwein glücklich – mit dem Sparplan bereits ab 50 Franken. Für ein persönliches Gespräch finden Sie uns an der Bahnhofstrasse 6 in Luzern oder an der Bahnhofstrasse 19 in Sursee. Überzeugen Sie sich selbst auf www.migrosbank.ch/mi-fonds.

Immobilien

Junges CH-Ehepaar aus Sarnen, sucht ein Haus mit Garten zum kaufen. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Telefon 079 293 17 68 Zu verm. ab 1. Dez. 2016 o.n.V. in Sachseln, Brünigstr. 1,

3½-Zimmerwohnung, renovierte, helle Wohnung mit

gr. gedeckter Terrasse mit Sicht auf den Sarnersee. Moderne offene Küche mit Geschirrspülmaschine. BA/WC, Kellerabteil, Gartenbeet, Mitbenützung Gartenanlage und Veloraum. Miete Fr. 1‘500.–, NK Fr. 180.–, Garage Fr. 100.–, Carport Fr. 80.– Telefon 041 660 60 74, 079 267 86 06

Nachmieter gesucht! Ab 1. Dez. 2016 o.n.V. in Kerns, neurenovierte 3½-Zimmerwohnung mit grossem, sonnigen Balkon. Miete Fr. 1‘550.– inkl. NK. Tel. 079 639 29 32 täglich ab 11 – 14 Uhr. Nachmieter gesucht ab 1. Januar 17 Brünigstr. 33, Alpnach Dorf, schöne, helle, neu renovierte 3½-Zimmerwohnung, 2. Etage, Lift, eigener Tumbler und Waschmaschine, grosser Balkon, Wintergarten warm. Miete Fr. 1‘800.– inkl. NK, PP Fr. 40.–. Telefon 076 441 82 94

Wunderschöne, helle 2½-Zimmerwohnung (60m²) per sofort in Alpnach zu vermieten! Mietzins Fr. 1’300.– (netto), NK Fr. 200.–, grosser Gartensitzplatz, eigene WM und TU, Keller und TG. Sehr zentrale und trotzdem ruhige Lage! Kontakt: 079 816 67 41

Per 1. Januar oder nach Vereinbarung zu vermieten in Sarnen/Feldstr. 3-Zimmer-Dachwohnung Dusche/WC, sehr gr. Balkon gedeckt, gedeckter Autoabstellplatz, Keller, Estrich (nur für 1–2 Pers. geeignet) Auskunkt erteilt: 079 413 91 64

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung sonnige, ruhige

3V-Zimmer-Wohnung in Horw Die Wohnung liegt an der Neumattstrasse 17. Sie ist sehr ruhig gelegen und wurde im 2012 neu renoviert. Die Schlafzimmer und das Wohnzimmer sind mit Eichenparkett ausgelegt. Ausserdem verfügt die Wohnung über einen idyllischen Balkon mit Blick ins Grüne. Miete CHF 1’750.– plus HK/NK CHF 200.–, für CHF 70.– kann auch ein Parkplatz gemietet werden. Auskunft: Telefon 079 451 21 54

Immobilien 5½-Zi-Einfamilienhaus (ca. 150 Wohn-m2) plus Hobbyraum und Estrich mit viel Umschwung 850 m2, frisch renovierte Zimmer und Nasszellen. Ruhige, zentrale Lage in Alpnach Dorf. Preis Fr. 2‘990.– plus NK Fr. 250.– und pro Garage Fr. 90.–. Telefon 079 289 60 58

Zu vermieten ab sofort im Melchtal

3½-Zi-Wohnung mit Balkon u.

Gartensitzplatz. Dusche/Badewanne, sep. WC, eig. Keller und Garage. MZ inkl. NK Fr. 950.–. Telefon 041 669 09 72

Scheeni Uissichtä In Mitten von Kerns, sonnige und freundliche <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMDM0MAMAb6PsRQ8AAAA=</wm>

4.5-Zimmer Gartenwohnung <wm>10CFWKsQ6AIAwFv6ikr1AKMho24mDcWYyz_z9Z3czLW-5ujKaBv699O_rewBAj4QzODQUhwZqYBavqUnzICyKULaH-ehIV5zzfhsCOJyIhkWIWruE-rwetwH5UcgAAAA==</wm>

Von privater NW Familie gesucht:

Baulandparzelle oder Parzelle mit altem Gebäude Wir möchten unseren Traum von einem EFH verwirklichen und dafür die 4 1/2 - Zi-Whg. aufgeben. Region: Ganzer Kanton NW, Kanton OW bis Sarnen, Kanton LU bis Kriens. Die Parzelle sollte mindestens 600 m2 gross sowie voll erschlossen sein. Angebote sind an 45whg@gmx.ch zu richten.

Verkaufspreis CHF 790‘000.Gerne stehen wir Ihnen für ein unverbindliches Beratungsgespräch zur Verfügung. Eberli Immobilien AG Telefon 041 632 40 80 info@eberli-immobilien.ch www.wijermatt-kerns.ch

Zu vermieten in Stalden per sofort oder n.V.

Zu mieten gesucht in Sachseln! Gut integrierte Familie aus Syrien mit 4 Kindern (3 schulpflichtig) sucht auf den 1.1.2017 günstige Wohnung. Angebote oder Hinweise richten Sie bitte an: Asyl- und Flüchtlingsstelle Obwalden K. Bernasconi, Telefon 041 660 94 46

schöne 4½-Zimmerwohnung. Zentrale, ruhige Lage im Grünen, mit Gartensitzplatz, Carport, Keller, neu renoviert. Preis Fr. 1‘770.– exkl. NK. Telefon 079 103 06 29

Nachmieter gesucht für schöne 3½-Zimmerwohnung, Spitzlermatte, Kägiswil. Modern, sonnig und ruhig, ab 15. November oder nach Vereinbarung. Miete 1‘850.– inkl. NK + Tiefgaragenplatz Fr. 110.–. Tel. 076 564 53 63

Für 3-Zimmerwohnung in Flüeli-Ranft Nachmieter oder Untermieter gesucht. Ab Dez., ca. Fr. 1‘000.– möbliert oder unmöbliert möglich. Telefon 077 492 59 12

Zu vermieten per 1. April 2016

Zu vermieten per 1. Okt. 16 in Giswil: cooler, grosser Proberaum (Luftschutzkeller 60 m2 ). Akustisch gedämmt und ausgebaut (Rauchen verboten). Miete Fr. 380.– inkl. Telefon 041 675 16 28

Zu vermieten per sofort Melchtalerstrasse 7, Kerns

Autoeinstellplatz

Fr. 100.–

Sonnenpark, untere Gründlistrasse, Alpnach Telefon: 079 769 15 06

Tiefgaragenparkplatz

Fr. 110.–. Telefon 041 660 43 60

Immobilien WIR SUCHEN GRÖSSERE HOTEL- UND RESTAURANT- MIETBETRIEBE IM RAUM LUZERN / NIDWALDEN / OBWALDEN UND ZUG Die GAMAG MANAGEMENT AG betreibt zurzeit 15 Hotel- und Restaurantbetriebe, mit Schwerpunkt Zentralschweiz. Im Rahmen unserer Expansionsstrategie suchen wir im Raum Luzern, Nidwalden, Obwalden und Zug grössere Hotel- und Restaurantbetriebe. Sind Sie Besitzer eines grösseren Gastronomiebetriebes und suchen Sie einen solventen, initiativen Mieter, dann freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Rudolf Wanzenried CFO Ivano Soraperra COO Habsburgerstrasse 22 6003 Luzern T 041 227 30 10 r.wanzenried@gamag.ch i.soraperra@gamag.ch

Im Melchtal zu vermieten

3 Pferde suchen einen Stall mit Weide im Gebiet Alpnach, Kerns, Sarnen. Wir freuen uns über jedes Angebot. Gerne auch ungenutzter Kuhstall. Telefon 079 263 98 32

Zu vermieten ab sofort in Schoried (Schmid Verbauung)

Nachmieter gesucht für

schöne 2-Zimmerwohnung möbliert (Erdgeschoss). Am besten für Wochenaufenthalter oder als Ferienwohnung geeignet. Miete Fr. 600.–, Telefon 079 777 34 74

Monatlich Fr. 120.–, Tel. 079 408 24 38 ab 17 Uhr

3½-Zimmer-Dachwohnung mit Garage in Sachseln nähe Dorf ab sofort oder nach Vereinbarung. CHF 1’500.– inkl. Telefon 079 212 46 15

Zu vermieten in Sarnen ab 15. Dez. 2015, kleine 3-Zimmerwohnung 2. Stock, ohne Balkon, geeignet für Einzelperson, NR. Fr. 1‘000.– inkl. NK. Chiffre 507, Aktuell Obwalden AG, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Zu vermieten in Wilen/Wilerbad ab 1.11. o.n.V., sonnige 2½-Zimmerwohnung mit Seeblick, Balkon, Garagenplatz und Kellerabteil. Miete Fr. 1‘250.–, NK à conto Fr. 150.–. Kontakt 079 587 05 93 oder 041 662 01 88

Einstellhallenplatz

Kleininserate Suche grüne Gemüse-Harassen, 600 x 400 x 320 mm (G1), die nicht mehr gebraucht werden sowie einen Rasenraster 60 x 40 x 10. 079 263 35 18 Wer hätte noch ein gut erhaltenes Schwyzerörgeli, das nicht mehr gebraucht wird? Ein Echo unter 079 631 05 36 würde mich freuen. Zu verschenken: Arvenholz-Bett, 160x20cm. Dorma Matratze. Muss abgeholt werden. 041 660 26 88 Verkaufe meine wasserdichte Suunto X3 HR Uhr (inkl. Brustgurtpulsmesser). Ist in einem sehr guten Zustand, sehr wenig gebraucht. Kaufpreis: Fr. 159.–, VP Fr. 30.–. Fotos der Uhr kann ich auf Anfrage (079 658 86 64) mailen.

Nähmaschine Bernina 530-1, ab Reperatur, mit allem üblichen Zubehör, TOP 6 Mte Garantie, Fr. 320.– / Nähmaschine 730 ab Service TOP mit allem üblichen Zubehör, 6 Mte Garantie, Fr. 380.–. weber1@gmx.ch, 056 666 14 45 Zu verkaufen zwei Skihosen Gr. 122/128, eine Skijacke Gr. 128, von einem Kind getragen, sehr guter Zustand, Fr. 50.–. 079 745 39 04 Downhillbike santacruz mit Ersatzreifen 790.– / Lernlaufhilfe 25.– / Holzabsperrgitter 75.5 bis 85 cm 45.– / Teutonia cosmo Kinderwagen 130.– / rundes Trampolin 20.– / Baby Daunenschlafsack Gr. 80, 45.–. 079 330 05 46 Gratis 4 schwarze Kunstlederstühle. 079 515 09 46 Zu verkaufen neuwertiger Garagetor-Antrieb Ansonic Typ: MA 85. Geeignet für Schwing- und Sektionaltore bis 10 m². Fr. 490.–. 079 302 65 30

André Ulrich Unternehmer «Eine sichergestellte EnegieVersorgung rund um die Uhr ist ein wichtiger Anker-Faktor für unsere Industrie, unser Gewerbe und unsere Bevölkerung.» AKTION: CLIMA OUTLAST DUVET

EINFACH GUT SCHLAFEN! Beim Kauf einer Clima-Outlast-Decke im Wert von CHF 790.00 schenken wir Ihnen CHF 100.00.

Nein zu Kurzschlusshandlungen beim Atomausstieg. www.unterwaldnerkomitee.ch

SCHWIMMKURSE FÜR KINDER 7 stufige Grundlagen Tests des Interverbandes für Schwimmen

Freitag, 11. November 2016 «vo Gschicht zu Gschicht» Autoren lesen – mit Musik Anmeldung per Tel. oder E-Mail

Silvester schon geplant? Silvester Gala-Diner mit Buffet «Red Sox» Live Tanzmusik Anmeldung per Tel. oder E-Mail Krone Giswil Hotel-Restaurant Brünigstrasse 92 | CH-6074 Giswil Tel. 041 675 24 24 | info@krone-giswil.ch www.krone-giswil.ch

       

1 Krebs ab 5 Jahren 2 Seepferd 3 Frosch 4 Pinguin 5 Tintenfisch 6 Krokodil 7 Eisbär Kombikurse

 Schwimmen ab 3. Klasse (für Nichtschwimmer/Anfänger)

en...

meld n a t z t e j

PROGRAMM 2016 / 2

WERNER SCHEUBER AG Ennetbürgen | T 041 624 90 00 | info@scheuberag.ch Stans | T 041 618 33 00 | abitare@scheuberag.ch www.scheuberag.ch

.ch o z f . w ww Freizeitzentrum Obwalden FZO Marktplatz 5, 6060 Sarnen Tel. 041 662 08 44, Fax 041 662 08 41 email kurse@fzo.ch www.fzo.ch Di. bis Fr. 8.00 bis 11.30 Uhr

Die Walter Küng AG gratuliert ihrem erfolgreichen Absolventen

von Büren Ruedi zum dipl. Holzbau-Vorarbeiter

BRAVO R UEDI Walter Küng AG Chilcherlistrasse 7 6055 Alpnach Dorf 6074 Giswil

Tel 041 672 76 76 www.kueng-holz.ch info@kueng-holz.ch

F U A K R E V R E LAG SA,

R H U 7 1 – 9 , 6 1 0 2 . 0 1 . 9 2

S- UND S E N T I F F U A SE TIEFSTE PREI E-BEKLEIDUNG. LIFESTYL BETTER

BODIES

2 - 6370

NRIED 2

GALGE GMBH -

STANS

Brillenlos

Behutsam. Kompetent. Sicher.

Kostenlose Informationsveranstaltung

Mittwoch, 02. November 2016, 19.00 Uhr Hotel Stanserhof, Stans <wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0tLSwMAUAnYuRZw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6AMAxF0S_q8l630sIkmSMIgp8haP5fERAkiJtrzrJUS3ib27q3rRIMCDlGWM1eEj1_J7QoOEwkgkO4_7yoKQ3ojxFCtHRS4JLZizFdx3kD5RtaxnIAAAA=</wm>

Referent Dr. med. U. Thomann, Augenarzt in Willisau

Individuelle Fragen werden im Rahmen eines Apéros gerne beantwortet. Um Voranmeldung wird gebeten: azz Augenlaserzentrum Zentralschweiz Augentagesklinik Sursee

anmeldung@azz.ch · Telefon 041 920 19 20 www.augenlaser.ch

Samira…

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. bringt Licht ins Dunkel!

Hellsehen, Kartenlegen, Pendel Hilfe in allen Lebenslagen

Jetzt reservieren 365 Tage

Langjährige Kartenlegerin hellsichtig, schaut für Sie in jedem Bereich in die Zukunft. 30 Min. CHF 50.–. Gebe auch Kartenkurse (Gruppen und Einzel) Telefon 078 773 99 22

fondue-suscht.ch

29. Oktober 2016 bis 4. März 2017

FONDUE PLAUSCH

IM KRONEN-HOLZHÜSLI Erlebe einen unvergesslichen Abend in einem unserer heimeligen, geheizten Kronen-Holzhüsli, die jeweils Platz für bis zu 16 Personen bieten.

13 Käse-Fondues, Fondue Chinoise, Tartarenhut, Raclette, Pizza-Dom, Spaghetti- und Magronen-Plausch

Unsere Kronen-Holzhüsli sind für Firmen- oder Vorstandsessen genauso geeignet, wie für einen Abend zu zweit oder gesellige Stunden mit Freunden. Bitte Reservation im Voraus.

Brünigstr. 12 · Alpnach Dorf · kronenbar-alpnachdorf.ch

Stellen

Lungern

Zur Ergänzung des Teams suchen wir, per sofort oder nach Vereinbarung, einen engagierten

(Junior)

Bauleiter/in Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung im Baugewerbe oder als Hochbauzeichner und haben einige Jahre Berufserfahrung gesammelt. Auch Quereinsteiger aus der technisch-handwerklichen Branche sind willkommen. Sie haben eine Weiterbildung zum Bauleiter oder möchten diese absolvieren. Sie sind eine motivierte und organisierte Persönlichkeit, die gerne auf Baustellen vor Ort ist und Arbeiten sorgfältig wie auch speditiv kontrolliert. Sie haben zudem eine rasche Auffassungsgabe, sind vif, flexibel und mobil. Sie profitieren von äusserst interessanten Projekten, einem motivierten Team, attraktive Anstellungsbedingungen und der Unterstützung in der Ausund Weiterbildung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Hunkeler.Partner Architekten AG Bahnhofstrasse 2, 6210 Sursee www.hp-arch.ch

8 Lunge

, CH-607

bsee AG

Camp O

Zur Ergänzung unseres Küchenteams suchen wir per Mitte Dezember 2016 oder nach Vereinbarung einen

Hilfskoch 100 % (m/w) Sie verfügen über

• Erfahrung in der à la carte-Küche • eine saubere Arbeitsweise - Hygiene und Ordnung sind für Sie eine Selbstverständlichkeit • Belastbarkeit und Zuverlässigkeit und Sie sind flexibel und teamorientiert • sehr gute Deutschkenntnisse Wir bieten • eine interessante Stelle sowie fortschrittliche Anstellungsbedingungen Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an: Grill-Speiserestaurant Obsee Klaus Bürgi, 6078 Lungern, Tel.:+41 (0)41 678 14 63 restaurant@obsee.ch, www.obsee.ch

Ein Job für

…Bauer mit Power Wir sind ein bedeutender Hersteller von hochwertigen Produkten wie Melkmaschinenreiniger, Fliegenmittel und Schmiermittel. Für den Bereich Landwirtschaft suchen wir einen Verkäufer für unsere führenden Qualitätsprodukte im

Verkaufsgebiet ENTLEBUCH, NW und OW Sind Sie mit der Landwirtschaft vertraut, so telefonieren oder schreiben Sie uns. Idealalter 25 bis 40 Jahre (ältere oder jüngere Männer mit Power sind auch angesprochen!) Herr Häfliger informiert Sie gerne über Ihre neue Tätigkeit sowie die AMSTUTZ-Produkte für den Bereich Landwirtschaft. AMSTUTZ PRODUKTE AG Luzernstrasse 11 CH-6274 Eschenbach Tel. +41 41 448 14 41 www.amstutz.com info@amstutz.com

Stellen

Handwerk / Technik Projektleiter AVOR Innenausbau w/m

Kaufmännisch

Projektabwicklung nach Auftragserteilung, CAD-Planung, Buchhalter & Administrationsleiter m/w AVOR-Fertigung u. Montageleitung, Termin- u. Kostenverantwortung, Abnahmen usw. – Ihr Plus: Schreiner Innenaus- Alleinbuchhaltung inkl. Abschlüssen – Lohnwesen und Sozialversicherungen – Prozessoptimierungen – Sitzungen bau, Möbel, WB SB-AVOR, Projektleiter, sehr engagiert! ___________ der Führungsgruppe leiten – allg. Administrationsarbeiten – Ihr Plus: kaufmännische Grundausbildung – Weiterbildung Kältesystem-Monteur Service w/m Montagen und Instandhaltung von Kälte- und Klimatechnik in im Finanzwesen – Praxiserfahrung in ähnlicher Position – kommunikationsfähig in Englisch! Gewerbe, Industrie und Nutzbauten aller Art, Mess-, Steuer- ___________ und Regeltechnik, IT-Diagnostik usw. – Ihr Plus: mit BerufsSachbearbeiter Buchhaltung m/w lehre, Freude an Abwechslung, flexibel für Pikettdienste! ___________ Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung – Mahnwesen – Personalabrechnungen – Inventur – Mithilfe am Empfang – Gebäudetechnikplaner Sanitär w/m Ab Kundenberatung gesamte Projektierung, Detail- und allg. admin. Arbeiten – Ihr Plus: kaufmännische GrundausAusführungsplanung, Eingaben, Bauleitung, Abnahmen, bildung – Praxiserfahrung in der Buchführung – versierte Auftragsdokumentation usw. – Ihr Plus: Gebäudetechnikpla- EDV-Kenntnisse – kommunikationsfähig in Deutsch, Französisch und Englisch! ner Sanitär ab Lehre oder mit Erfahrung, gute IT- Kenntnisse! ___________ ___________

Bauleitender Elektroinstallateur w/m

Team- und Fachverantwortung, kleinere und grössere Installationsprojekte für Neu- und Umbauten, aktiver Kundenkontakt, Rapportwesen – Ihr Plus: erfahrener Elektromonteur, Interesse an Weiterbildung und Führungsaufgaben! ___________

Vorarbeiter Holzbau w/m

Als Teamleiter Montage übernehmen Sie Verantwortung für die Aufricht- u. Ausbauarbeiten von Systemkonstruktionen für Wohn-, Industrie- u. Gewerbebauten – Ihr Plus: Lehre als Zimmermann mit WB als Vorarbeiter und Führungspraxis! ___________

Bauleitender Sanitärinstallateur w/m

Sachbearbeiter Buchhaltung 50% m/w

Kreditoren- und Debitorenbuchhaltung – Lohnabrechnungen inkl. Sozialversicherungen – allgemeine administrative Arbeiten – Ihr Plus: KV-Abschluss – Weiterbildung als Sachbearbeiter Rechnungswesen – flexibel und einsatzfreudig, Alter zwischen 25 und 35 Jahre! ___________

Technischer Mitarbeiter w/m

Kalkulation, Auftragsbearbeitung, Materialeinkauf bis zur Objektabnahme im Bereich Innenausbau und Gebäudehülle – Ihr Plus: Grundausbildung als Gipser, Maurer etc., mit kaufmännischer Weiterbildung, gute EDV-Kenntnisse, selbstständig und belastbar! ___________

Baustellenverantwortung im Bereich Neubauten, RenovatioMechaniker mit kfm. Weiterbildung m/w nen und Service von Sanitärtechnik, Teamführung, Lehrlingsbetreuung – Ihr Plus: gelernter Berufsmann mit solider Zuständig für das ganze Ersatzteillager – GarantieFachpraxis, zuverlässig, engagiert, verantwortungsbewusst! Administration – allg. admin. Aufgaben – Ihr Plus: Grund___________ ausbildung als (Motorrad)-mechaniker o.Ä. – kaufmännische Weiterbildung – sehr gute Englischkenntnisse – evtl. LogistiMetallbaukonstrukteur w/m Aktiv Projekte im klassischen Metallbauhandwerk ab Auftrag kerfahrung! ___________ umsetzen, CAD-Planung, Offerten kalkulieren, AVOR Treasury Controller m/w Werksfertigung und Montage, Abnahmen usw. – Ihr Plus: Cash- und Liquiditätsmanagement – FX-Risiko – Devisenengagierter Metallbaukonstrukteur mit erster Projektpraxis! ___________ geschäfte – Wertschriftenbuchhaltung – Abschlüsse nach Swiss GAAP FER und OR – Ansprechpartner bezüglich Techn. Sachbearbeiter w/m Offerten, Kalkulation, AVOR von Projektaufträgen im Bereich Treasury – Ihr Plus: betriebswirtschaftliche Ausbildung FH – Gipserei, Trockenbau für den Innen- und Aussenbereich mit Swiss Certified Treasurer – internationale Erfahrung – Baubegehungen, Abnahmen usw. – Ihr Plus: Gipser mit analytisches Denken – gute Englischkenntnisse! kfm./techn. WB, engagiert, mitdenkend, selbstständig!

> Kontaktperson: Werner Lischer

w.lischer@dagpersonal.ch

> Kontaktperson: Urs Odermatt

u.odermatt@dagpersonal.ch

Stellen Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir dringend

Ordnungs-/ Sicherheitsdienstmitarbeiter/innen

gesamte Deutschschweiz

im Stundenlohn

Verkehrsdienstmitarbeiter/innen gesamte Deutschschweiz

im Stundenlohn

Wir suchen: Modeberaterin teilzeit, ca. 40% Poststrasse 5, 6060 Sarnen Sie verstehen es, die Kundschaft mit Charme zu empfangen, sprechen Schweizerdeutsch, haben Freude an Mode und verfügen über ein gepflegtes Erscheinungsbild...

...dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail.

veStido AG Brünigstrasse 200 6074 Giswil

Briefliche Bewerbungen bitte mit adressiertem und frankiertem Retourcouvert.

Anforderungen: T. 041 611 07 01

info@vestido.ch www.vestido.ch

Die Auto Sidler AG in Sarnen sucht Sie! Motiviert und voller Tatendrang mit Passion zu Menschen und Autos. Sollten Sie genau DAS sein, dann bewerben Sie sich bei uns als

Automobil-Fachmann / Automobil-Mechatroniker Ihre Aufgaben Sie führen Reparaturen und Service-Arbeiten an Personenwagen und leichten Nutzfahrzeugen, der Marken Opel und Nissan selbständig aus. Sich in ein aufgestelltes Team zu integrieren, um zusammen Höchstleistungen zu erzielen, fällt Ihnen leicht. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erwarten wir Ihre kompletten Bewerbungsunterlage mit Foto per Post oder E-Mail, an unsere Zentrale in Kriens. Weitere Infos finden Sie unter: www.carplanet.ch Adresse: Garage Galliker AG, Personalabteilung Sternmattweg 4, 6010 Kriens 041 660 18 88, personelles@carplanet.ch

since 2001

• Freundlich und Durchsetzungsvermögen • Körperlich belastbar, robust und wetterfest • Flexibel, auch Tages-, Abend- und Nachtdienste zu verrichten, an Werktagen wie auch an Wochenenden • Alter zwischen 22 und 50 (Verkehrsdienst bis 68) • Schweizer Staatsbürger/in oder Bewilligung C • Einwandfreier Leumund • Gute körperliche Fitness, sicheres Auftreten • Sehr gute Deutschkenntnisse in Schrift und Sprache • Kommunikationssprache ist Schweizerdeutsch • Eigenes Fahrzeug sowie in Besitz des Führerscheines Wir bieten: • • • • •

Eintrittsdatum: ab sofort Zeitgemässe Entlöhnung (ab Fr. 24.– pro Stunde) Abwechslungsreiche Einsätze Interne und externe Ausbildungen Junges und motiviertes Team

Senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto zu. GIWA Security GmbH Rosenaustrasse 2, 6032 Emmen Tel: 0848 400 410* Tel: 041 220 00 81* (Verkehrsdienst, Hr. Schweikart) Tel: 041 220 00 83* (Sicherheitsdienst, Hr. Richli) Bewerbungsformulare unter www.giwa.ch/job

Ihre Sicherheit ist unser Job www.carplanet.ch

Zug - Schwyz - Uri - Luzern - Zürich

Stellen

Stellen Heizungsmonteur

Installieren von Neuanlagen – Heizkesselrevisionen, Service- und Instandhaltungsarbeiten bei Kunden usw. – Sie sind gelernter Heizungsmonteur, haben mehrjährige Erfahrung – Führerausweis Kat. B – gerne Kundenkontakt und ein sicheres Auftreten – interessiert, wir wissen mehr über diese Stelle! _______________

Fenstermonteur CH

Zimmermann

Holzbauwerke sanieren, Aufrichten von Dachstühlen, Ausbau von MFH, Arbeiten im Elementbau nach Plan, Fassaden dämmen u. verkleiden, div. interessante Aufgaben warten auf Sie – gelernter Zimmermann ab Lehre oder mit Erfahrung – Interesse an einer langfristigen Anstellung! _______________

Reifenmonteur

Einige Jahre Berufserfahrung auf der Montage – Sie sind Aufziehen von Winterreifen auf Leicht- und Metallfelgen, zuverlässig, pünktlich, selbständig und haben ein sauberes auswuchten, montieren, reinigen und einlagern – aufgestellAuftreten – ein renommierter Betrieb im Kt. Luzern braucht tes Team – ideal für Lehrabgänger, Automobil-Assistent o.ä. Ihre Unterstützung – per sofort möglich! – geübt mit der Reifenmontagemaschine! _______________

Elektroinstallateur EFZ

Anspruchsvolle Arbeiten im Bereich Montage, Unterhalt und Wartung in Neu- und Altbauten – längerer temporär Einsatz im try & hire – haben Sie den Führerausweis Kat. B, dann sind Sie unser Mann!

> Kontaktpersonen: Judith Tschuppert

j.tschuppert@dagpersonal.ch

Francesco Lo Presti f.lopresti@dagpersonal.ch

Suchen Sie eine neue Herausforderung? In meiner vielseitigen Allgemeinarztpraxis suche ich per Januar 2017 oder nach Vereinbarung eine

Diplomierte Medizinische Praxisassistentin oder Arztgehilfin Pensum 50 – 60 %.

Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Arbeit inkl. Labor, Röntgen und Medikamentenabgabe bei Selbstdispensation. Voraussetzung ist ein Diplom als Medizinische Praxisassistentin oder Arztgehilfin. Ich freue mich auf Ihre Bewerbung per Post oder Mail. Dr. med. Heinz Klauser, Seestr. 6, Postfach 92, 6375 Beckenried Tel 041 620 25 25. heinz.klauser@bluewin.ch

Stellen

ll e t s r h e L e i e Fr

17 ab August 20

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMDewMAAAAIEo3Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqQ6AQAxF0S_q5PWVzkIlwREEwY8haP5fsTjENTdnWcITvqZ53ectFMoiREFFWGmpDhaeNTEHmoHQPCpY4Rzyjwud6kB_jaCJoetzixi7G9N1nDei2xWXcQAAAA==</wm>

i l r e b E r e n i e Mit

e r h e l r e r M au e Wege of ll a s n u i e b ir stehen d

fen.

nter: fahre mehr u er d n u re ie rr eine Ka Starte jetz t d h/lehre

arnen.c www.eberli-s

Stellen Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir für Montage und Service von Haushaltapparaten einen

Servicetechniker

Die TraRec AG ist ein führendes Transport-, Entsorgungs- und Recyclingunternehmen im Kanton Obwalden. Zur Verstärkung unseres Teams in Alpnach suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

SachbearbeiterIn Transport Ihr Aufgabengebiet: Es erwartet Sie eine vielseitige Stelle in der Disposition. Sie sind tätig für die Arbeitsvorbereitung und Auftragsbearbeitung, Einsatzplanung der Fahrzeuge und Chauffeure, Bearbeitung von Offerten, Kreditoren sowie für weitere Kontroll- und administrative Arbeiten. Anforderungen: Sie besitzen eine technische oder kaufm. Ausbildung und beherrschen die üblichen Office Programme. Vernetztes Denken, Flexibilität und Teamfähigkeit sind Voraussetzung. Erfahrung als Disponent oder allgemein im Transportwesen sind von Vorteil. Perspektiven: Wir bieten eine umfassende Einführung in diese interessante Tätigkeit in einem motivierten Team in neu eingerichteten Räumlichkeiten mit guten Sozialleistungen und Anstellungsbedingungen. Interessiert? Fühlen Sie sich angesprochen und sind an einer langfristigen Herausforderung interessiert? Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. TraRec AG, Herr Josef Zimmermann Brünigstrasse 64, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 666 77 77

Suche

Praktikum als Schreiner mit angehender Lehrstelle Kontakt: Telefon 079 620 38 06 Richtig BEWERBEN!

Erhöhen Sie Ihre Chancen – lassen Sie sich von mir professionelle Bewerbungsunterlagen erstellen. Keine Gruppen – persönliche, individuelle Beratung!

www.krieger-sempach.ch

E. Krieger, Tel. 041 461 00 40*, Ihr Bewerbungsprofi!

Wir erwarten einen motivierten, ﬂexiblen Elektromonteur, Maschinenmechaniker oder Automatiker mit Eigenverantwortung. Elektrische Anschlussbewilligung (NIV 15) von Vorteil. Sie schätzen selbstständiges Arbeiten im Aussendienst und die Mitarbeit in einem zukunftsorientierten Unternehmen mit über 41-jähriger Erfahrung. Wir bieten eine fachspeziﬁsche Einführung in eine herausfordernde Aufgabe mit laufender Weiterbildung, attraktive Anstellungsbedingungen sowie ein eigenes Servicefahrzeug. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Foto. Kontakt: Erich Betschart/erich.betschart@suesshaushalt.ch

Süess Haushaltapparate, Kastanienbaumstr. 74, 6048 Horw www.suesshaushalt.ch

Als qualitätsorientiertes- und zertifiziertes Unternehmen für Spezialreinigungen und Liegenschaftsunterhalt suchen wir zur Erweiterung unserer Teams per sofort o.n.V eine/n motivierte/n:

Fachmitarbeiter/in Gebäudereinigung (50 – 90%) Sie bringen mit: Grundkenntnisse und Erfahrung in der Reinigung sehr gute Deutsch Kenntnisse in Wort und Schrift Freundlichkeit, Selbständigkeit, Diskretion und Flexibilität Führerausweis für Personenwagen Wir bieten Ihnen: festes Pensum in attraktivem Anstellungsverhältnis Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten moderne Ausrüstung und Arbeitsgeräte Auf Ihre Bewerbung an Paul Hegglin unter personal@hausmanager.ch freuen wir uns.

Paul Hegglin GmbH Liegenschaftsunterhalt Tel . 041 660 85 77 | www.hausmanager.ch

Wir suchen Verstärkung

Service Aushilfe für Bankette

Bitte melden Sie sich bei Irene Rogger, Restaurant Hotel Peterhof Sarnen, Tel. 041 660 12 38

Stellen

WIR BAUEN LEBENSRÄUME Für uns von der Holzbau Walter Küng AG in Alpnach ist Holz nicht nur Werkstoff, sondern ein Wertstoff. Wir ernten und verarbeiten Holz aus der Region und achten dabei konsequent auf nachhaltige Ökologie – vom Baumstamm bis zum fertigen Haus. In unserer neu gebauten Werkhalle in Alpnach arbeiten wir mit modernsten Maschinen. Mit unserem Label holzpur entwickeln und erstellen wir in der Elementbauweise Vollholzhäuser – ohne Metall, ohne Leim, ohne Chemie. Wir sind naturverbunden.

WIR SUCHEN MASCHINIST ABBUNDANLAGE TÄTIGKEITEN:

ANFORDERUNGEN:

• Bedienung und Wartung unserer topmodernen Produktionsstrasse mit drei Portalen • Produktion von Vollholzelementen sowie Freiformteilen • Organisation der Produktionsabläufe • Koordination des Materialflusses

• Abgeschlossene Lehre als Zimmermann mit einigen Jahren Berufserfahrung • Grosses Interesse an der Maschinentechnologie • Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten • Zu ihren Stärken gehören: Teamfähigkeit, Selbstständigkeit, Belastbarkeit, Flexibilität sowie Organisationsgeschick

Unser Unternehmen setzt auf Technologie, Kundenzufriedenheit, qualitativ hochstehende Produkte und Dienstleistungen. Sie können auf ein motiviertes Team und sorgfältige Einarbeitung in ihren Aufgabenbereich zählen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen oder Sie melden sich direkt bei Stephan Küng. Fon 041 672 76 66.

Walter Küng AG Chilcherlistrasse 7 6055 Alpnach Dorf 6074 Giswil

Tel 041 672 76 76 www.kueng-holz.ch info@kueng-holz.ch

Stellen

Die neue Holzbau AG hat sich in den letzten Jahren vom regional tätigen Holzverarbeiter zu einem innovativen und dynamischen Unternehmen entwickelt. Wir berechnen, planen und produzieren hochwertige Tragwerke mit dem einzig nachwachsenden Rohstoff – HOLZ. Zur Verstärkung vom n’H-Team suchen wir initiative, selbständige

Zimmerleute / CNC-Maschinisten Ihre Hauptaufgaben: - Handabbund - Endfertigung von Ingenieur-Holzbauteilen - Bedienung der CNC-Anlagen Was Sie mitbringen: - Mitdenkender, lernfähiger und teamfähiger Mitarbeiter - Unternehmerisches Denken und Handeln - Gelernter Zimmermann - EDV-interessiert mit Freude an CNC-Bearbeitungen Was wir bieten: - Selbständige und verantwortungsvolle Arbeit - Moderne, beheizte Arbeitsplätze - Aufstiegsmöglichkeiten Sind Sie interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen oder Ihren Anruf an Sascha Abplanalp 041 679 70 83 oder sascha.abplanalp@neueholzbau.ch. mehr Infos online: www.neueholzbau.ch

Junggebliebener, zuverlässiger Schweizer sucht Arbeit im Tal als Chauffeur B oder C, im Lager oder als Hilfsrbeiter wie Umgebungsarbeiten, Abwart, Bau etc. Sprachen F + E. Gutes techn. Verständnis. Und das alles für Fr. 4‘000.– netto. Freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme. Natel 079 427 12 17

Wir brauchen noch Verstärkung für die Winter-Saison 2016/17 und suchen eine/n

Mitarbeiterin 100% und eine Aushilfe Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Gaby und Hans Durrer, 079 211 09 51

ÄLPLI-HÜTTE Cheselenfirst Stöckalp / Melchsee-Frutt 041 660 64 21 • 079 211 09 51

Ab März 2017 suchen wir

Milchtechnologe / In Produktionsleitung / Betriebsleitung Als regionale Molkerei-Käserei verarbeiten wir Milch zu diversen Käse- und Milchspezialitäten. Weitere Informationen finden Sie unter www.schnidermilch.ch Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung Molkerei-Käserei Schnider AG Thomas Schnider, Chilchweg 23, 6074 Giswil, Tel. 041 676 60 80 / info@schnidermilch.ch

Stellen Die Inauen-Schätti AG ist marktführend in Herstellung, Vertrieb und Unterhalt von Schrägaufzugsanlagen. Die innovativen Aufzugssysteme werden in einer internationalen Vertriebsorganisation weltweit verkauft. Ergänzend zu unserem jungen Team an unserem Standort in Stans (NW) suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen/eine

Sachbearbeiter/-in Service-Innendienst inkl. Serviceeinsätze auf Baustellen ca. 30%

In den Haupttätigkeiten umfasst die Stelle folgende Aufgaben: • Sie unterstützen den Leiter Service und das Serviceteam im Tagesgeschäft im Bereich der technischen und kaufmännischen Auftragsabwicklung • Ihr Aufgabengebiet umfasst die Auftragsverwaltung, die Terminverfolgung sowie die Ersatzteilbestellung. Auch die Angebotserstellung von Kleinofferten werden Sie erledigen • Sie sind aktiv in der telefonischen Kundenberatung und -betreuung • Im Weiteren leisten Sie auch Einsätze auf der Baustelle vor Ort Wir erwarten • Abgeschlossene technische Berufslehre, von Vorteil als Mechaniker oder im Bereich Elektro • Kaufmännisches Flair • Organisationstalent und hohe Eigenverantwortung • Erfahrungen als Servicemonteur, Führerausweis Kat. B zwingend • Sehr selbstständige und exakte Arbeitsweise • Gute bis sehr gute EDV-Kenntnisse (MS-Ofﬁce) • Sehr gute Deutschkenntnisse, gute Englisch- und Französischkenntnisse wünschenswert Wenn Sie den nahen Kontakt zu Kunden und eine sehr selbstständige Arbeit schätzen sowie für sporadische Einsätze vor Ort bei unseren Kunden tätig sein wollen, dann möchten wir Sie gerne kennenlernen. Wir bieten Ihnen einen abwechslungsreichen und verantwortungsvollen Arbeitsplatz in einem motivierten, dynamischen Unternehmen. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktnahme. Ihre Bewerbung ist an unser Mutterhaus in Schwanden zu richten, z.H. unserer Personaladministration – Frau Samantha Del Bove. Für telefonische Auskünfte steht Ihnen unser Herr Jürg Heeb zur Verfügung (Telefon 041 629 70 12).

Inauen-Schätti AG Tschachen 1 8762 Schwanden Telefon 055 647 48 77 E-Mail: sdelbove@seilbahnen.ch www.schraegaufzug.com Aufgestellte junge Frau sucht ab Mitte November 16 Stelle in der Landwirtschaft oder Milchverarbeitung. Bin gelernte Milchtechnologin und habe einige Jahre Erfahrung in der Landsirtschaft gesammelt. Arbeite gerne auf familiärem Betrieb, habe gerne Kinder und kann auch im Haushalt mithelfen. Nähe Kerns. 079 266 03 88

CH Allrounder sucht Arbeit. Teilzeit möglich, Führerausweis Kat. C1E vorhanden. Telefon 076 336 51 83

Gesucht freundliche, aufgestellte

Haushaltshilfe

ca. 1 Tag in der Woche in Giswil. Bitte bewerben Sie sich unter Chiffre 506, Aktuell Obwalden AG, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Bei strahlendem Sonnenschein fand die Gwärb 16 in Lungern statt. Nebst ihrem Können an der Drillmaschine konnten die Besucher auch am Wettbewerb teilnehmen. Insgesamt haben 651 Personen am Wettbewerb teilgenommen. Die zwanzig Preise wurden nun ausgelost. Die Gewinner werden persönlich benachrichtigt. Die drei Hauptgewinner des Wettbewerbs sind: 1. Preis: Pia Exer Jahrespatent gross CHF 360.– 2. Preis: Michi Waser Jahrespatent klein CHF 250.– 3. Preis: Pius Glaus Gutschein CHF 150.– Wir gratulieren den Gewinnern und wünschen in der neuen Saison 2017 viel Petri Heil!

Diana Carrico Geschäftsführerin LSAG überreicht den Hauptpreis an die glückliche Gewinnerin Pia Exer.

Geschenke aus der Natur von bleibendem Wert

Bergkristall Rauchquarze

Fossilien Specksteinfiguren Steinketten Grosse und kleine Geschenke

Mineralien Dorfstrasse 8 6072 Sachseln

Das Geschäft mit der grossen Auswahl und den attraktiven Preisen. Offen: Mo – Fr 9:00 – 12:00 / 13:30 – 18:30 Uhr, Sa geschlossen, Telefon 079 538 16 69

Einmalig!

November / Dezember Jubiläums-Rabatt von 15 % Feinsteinzeug / Marmor / Kunststein Reinigung, Imprägnierung, Kristallisation www.allroundgroup.ch, Telefon 041 921 19 19

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

Volksabstimmung vom 27. November 2016

zur Aufhebung der Erbschafts- und Schenkungssteuer in Obwalden

LICHT & MÖBEL

DESIGN outlet vis à vis Länderpark

GROSSE AUSWAHL AN GEBRAUCHTEN

USM MÖBEL DESIGNMÖBEL & LEUCHTEN AB AUSSTELLUNG UND ÜBERPRODUKTIONEN ZU UNSCHLAGBAR REDUZIERTEN PREISEN

Alex Höchli, Talammann CVP, Engelberg

«Die Aufhebung der Erbschaftsund Schenkungssteuer ist eine Investition in die Zukunft. Die gesteigerte Standortattraktivität schafft Mehreinnahmen.»

Überparteiliches Komitee zur Aufhebung der Erbschafts- und Schenkungssteuer in Obwalden www.obsi-obwalden.ch Bankverbindung: Obwaldner Kantonalbank IBAN CH03 0078 0000 3428 1313 8 StG-Revision 2017

laufend neue Produkte

stark reduziert ab Ausstellung DESIGN outlet vis à vis Länderpark Veronika-Gut-Weg 2 6370 Stans T: 041 611 11 33

DESIGN outlet

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen. Gewinner letzte Woche: Erika Burch, Wilen / Rita Kuster, Alpnach / Irène Bucher, Kerns

Auflösung letzter Woche: RUNDREISE

Trauer Beim Abschied von unserer lieben

Maria Ettlin - Zurmühle 6. August 1926 – 15. September 2016 durften wir viele wohltuende Zeichen entgegennehmen. Wir danken von Herzen – allen lieben Leuten im Alterszentrum Allmend Alpnach für die liebevolle, kompetente und achtsame Betreuung und Pﬂege, – allen Verwandten, Freunden, Arbeitskolleginnen und -kollegen, Nachbarn und Bekannten, welche Maria und uns in den vergangenen Monaten mit guten Worten und Gedanken begleitet und unterstützt haben, – allen beteiligten Personen für die berührende Gestaltung der Abdankung im Alterszentrum, das besinnliche Fürbittgebet und die eindrückliche Abschiedsfeier, – für die vielen mündlichen und schriftlichen Zeichen der Anteilnahme, für jede Umarmung, für die Spenden und die Teilnahme an den Abschiedsfeiern. Schoried, im Oktober 2016

Familie Ettlin

DANKE

Agnes Ottiger

19. Dezember 1924 – 21. September 2016

Wir danken allen, die in Trauer mit uns verbunden waren. Danke allen, die ihr durch Zeichen der Verbundenheit in den Tagen der Gesundheit und der Krankheit liebevoll begegnet sind. Danke für die Begleitung auf ihrem letzten Weg und ein stilles Gebet. Danke für alle Worte, Blumen, Karten und Spenden als Zeichen aufrichtiger Anteilnahme bei ihrem Tod. Danke an alle, die Agnes in ihren Herzen weiterleben lassen. 6064 Kerns, im Oktober 2016

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Samstag, 29. Oktober, 17.30 Uhr, in der Pfarrkirche Kerns

Trauer Todesanzeige Hochgelobt sei Jesus Christ, durch den mein Geist unsterblich ist.

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserer lieben Mu�er, Grossmu�er, Schwester, Go�e und Tante.

Clothilde Appert-Kalberma�en 28. August 1924 – 19. Oktober 2016

Schnell und friedlich dur�e sie in der Residenz «Am Schärme» einschlafen. Wir sind dankbar, dass wir sie bis an die Schwelle zur neuen Welt begleiten dur�en. «Danke, dass es Dich gab. Du bleibst immer bei uns. Wir lieben Dich.» Theo und Theres Appert-Röthlin Michael Appert Stephan Appert mit Tina Messmer Doris Appert Carmen und Fabian Galla� Samuel Blä�ler mit Kathrin Mossoni Psaltergebet:

Donnerstag, 27. Oktober 2016 um 10.00 Uhr Bruder-Klausen-Kapelle in der Residenz «Am Schärme» Sarnen

Urnenbeisetzung: Freitag, 28. Oktober 2016 um 09.30 Uhr auf dem Friedhof Sarnen mit anschliessendem Trauergo�esdienst in der Pfarrkirche Sarnen Dreissigster:

Samstag, 3. Dezember 2016 um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

Anstelle von Blumen spende man dem Kasipi� Waisenhaus in Harare, Afrika. www.kasipi�.org IBAN: CH62 8055 3000 0024 5196 7 Traueradresse:

Herr Theo Appert, Rü�strasse 25, 6060 Sarnen

Wir bi�en Sie höﬂich, das Kondolieren am Grab zu unterlassen. Dies gilt als Leidzirkular

Trauer Überall sind Spuren deines Lebens, Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle. Sie werden uns immer an dich erinnern und dich nie vergessen lassen. Traurig, aber dankbar nehmen wir Abschied von unserem lieben „Mueti“, unserem Grosi, Urgrosi, unserer Schwiegermutter und Schwester

Alice Berchtold-Halter 29. Oktober 1929 – 17. Oktober 2016 Betagtensiedlung „dr Heimä Giswil“ ehemals Brend, Kleinteil Liebevoll umsorgt durftest du friedlich in der Betagtensiedlung „dr Heimä“ einschlafen. In stiller Trauer: Hildy und Bruno Krummenacher-Berchtold mit Familie, Littau Erika Windmeisser-Berchtold mit Familie, Küssnacht am Rigi Rita und Sepp Walker-Berchtold, Brunnen Sepp und Manuela Berchtold-Hofmann mit Familie, Giswil Lorenz und Sybille Berchtold-Bätscher mit Familie, Giswil Markus und Monika Berchtold-Rohrer mit Familie, Giswil Geschwister Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Gilt als Leidzirkular

Ich bin von euch gegangen, nur für einen Augenblick und gar nicht weit. Wenn ihr dahin kommt, wohin ich gegangen bin, werdet ihr euch fragen warum ihr geweint habt. Antoine de Saint-Exupéry

In dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für unsere liebe

Heidi Kathriner-Schilter 22. November 1925 – 5. November 2015

am Samstag, 5. November 2016 um 17.00 Uhr in der Pfarrkirche Stalden. Deine Familie

Trauer Es falten sich der Mutter Hände, die stets gesorgt für unser Wohl, die fleissig waren bis zum Ende, nun ruhen sie still und friedevoll.

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Grossmutter, Urgrossmutter, Tante und Gotte

Frieda Wolf-Furrer

24. November 1921 – 22. Oktober 2016

Nach kurzer Krankheit versehen mit den hl. Sterbesakramenten ist sie friedlich eingeschlafen. Alpnach Alterszentrum Allmend / ehemals Rütiberg Giswil Die Trauerfamilien Erwin und Branka Wolf mit Anja-Elena Vreni Hodel-Wolf mit Silvia Margrit und Markus Zink-Wolf mit Mathias und Janik Angela und Roger Blättler-Wolf mit Julian, Maurice und Milena Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Wolf Erwin, Sonnmattstrasse 22 6055 Alpnach Dorf

Abschiedsgottesdienst:

Samstag, 29. Oktober, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach Dorf anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof

Trauer In unseren Herzen bist du und bleibst du, solange wir leben; lebendig, kraftvoll, liebenswert und stark. Uns kann der Tod nicht von Dir trennen, in unseren Herzen wirst Du immer weiterleben.

Wir nehmen Abschied von unserem lieben Dädi, Grossdädi und Urgrossdädi

Walter Wallimann-Röthlin 31. Mai 1933 – 25. Oktober 2016

Dein Lachen wird immer bei uns sein und uns begleiten. Wir werden dich nie vergessen. In unserem Herzen lebst du weiter. Heidi und Gery Schmid-Wallimann Peter und Claudia mit Adelyn Tanja, Deny und Cindy Beat und Beatrice Wallimann-Dätwyler Jan und Roy Karin und Bruno Dahinden-Wallimann Melinda und David Geschwister, Verwandte und Beakannte Traueradresse:

Karin Dahinden-Wallimann, Ächerlistrasse 18, 6055 Alpnach Dorf

Fürbittgebet:

3. November 2016, 19.30 Uhr

Abschiedsgottesdienst: 4. November 2016, 14.00 Uhr mit anschliessender Urnenbeisetzung Jeweils in der Pfarrkirche Alpnach Wir bitten, das Kondolieren zu unterlassen. Für allfällige Spenden gedenke man der Spitex Obwalden PC 60-583005-4 (Vermerk - Walter Wallimann-Röthlin)

Nichts ist ohne Dich so wie es war Doch Du bist für immer in unseren Herzen ! In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächnis für unsere liebe Mutter

Marie Abächerli - Jmfeld

*16.09.13 25.10.2015 So.30.Okt. 9.30 Uhr Pfarrkirche St.Antonius Grossteil

Trauer Weint nicht, weil es vorbei ist. Lacht, weil es schön war.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem Toni, unserem Papi und Grosspapa, Bruder, Onkel und Götti

Toni Studer-Eichenberger

24. Oktober 1930 bis 20. Oktober 2016

Sein Herz war gross, seine Schaffenskraft enorm, sein Erfindergeist unerschöpflich, seine Entdeckerlust immens. «Es war schön und ich bin dankbar!», meinte er in den letzten Tagen, als er im Spital Rückschau hielt auf sein reich erfülltes Leben. Wir danken dir für die unvergessliche gemeinsame Zeit. In unseren Herzen wirst du weiterleben. Wir sind traurig und vermissen dich sehr. Irma Studer-Eichenberger René Studer und Esther Di Felice mit Roger und Marc Ruth und Ivo Donà-Studer Barbara Studer und Peter Baumann mit Louis und Felix Marcel Studer und Pia Seiler Sandra und Pit Egli-Studer mit Luca und Nina Traueradresse:

Irma Studer-Eichenberger Huwelgasse 16 6064 Kerns

Abschiedsgottesdienst: Pfarrkirche Kerns, Samstag, 29. Oktober 2016, 9.30 Uhr, anschliessend Urnenbeisetzung Dreissigster:

Sonntag, 20. November 2016, 10.00 Uhr, Pfarrkirche Kerns

Wir bitten, das Kondolieren am Grab zu unterlassen. Anstelle von Blumenspenden unterstütze man die Lungenliga Schweiz, PK 30-882-0, IBAN CH92 0900 0000 3000 0882 0

Trauer Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruht es still und unvergessen. In liebevoller Erinnerung

Helen Frunz-Flück Herzlichen Dank - allen die Helen mit Freundschaft und Liebe begegnet sind - allen die sie begleitet und ihr Leben bereichert haben - allen die ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise bekundet haben, sei es in Form von Spenden, Blumen oder durch tröstende Worte « Was man tief in seinem Herzen trägt, kann durch den Tod nicht verloren gehen » Ramersberg, im Oktober 2016

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Samstag, 5. November 2016, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

Kleininserate Für die Pflege unseres Gartens in Wilen suchen wir eine interessierte Privatperson. Mobil ab 19 Uhr 079 129 79 79 Mitfahrgelegenheit gesucht: von Sarnen nach Zug. Beteiligung an Kosten möglich. Telefonisch oder per SMS erreichbar unter 079 693 54 10. Besten Dank! GRATIS, Garten Material Kiste, aus Holz, ca. 180x60x70, mit Blech Abdeckung, guter Zustand. Abzuholen Raum Seefeld, Sarnen. Tel. 079 900 41 75. Petanque Obwalden Zu verschenken grosser Glastisch B 84 x H 76.5 x L 180 cm. Information und Besichtigung unter 041 662 00 35 Holz-Bett, 90x200, mit Lattenrost, Fr. 50.–. 078 800 83 68 Gratis abzugeben, Schneeanzug Grösse 152 dunkelblau. Warm gefüttert, Jacke mit Kapuze und Taschen, Latzhose mit Reissverschluss von Wade zum Fuss. 041 660 40 70 Gratis abzugeben ein altes Lehrerpult mit grossem Korpus rechts und unter der Arbeitsfläche eine Schublade. Massiv in Buche hellbraun. 041 660 71 68 Zu verschenken. Bettsofa dunkelblau, B 140cm. Muss abgeholt werden. 076 318 60 79 Suche Tourenski mit Fell und Bindung. Gr. ca. 165-170 Wenn vorhanden auch Skischuh (Gr 42). 079 624 18 36

Zu verkaufen 2 Bett inklusive Lattenroste, Grösse 90 x 200 cm je Fr. 50.– / 1 neuwertige Matratze Grösse 90 x 200 cm Fr. 30.–. Anfragen unter 041 661 03 88 Zu verkaufen, 2 Paar Langlaufski Atomic inkl. Bindung für sportl. Läufer in der klassischen Technik. 1x Gewichtsklasse 55-65kg wenig gebraucht, Top Zustand Fr. 150.–, 1x Gewichtsklasse 65-75kg neu, Fr. 250.–. 041 660 91 54 Gratis abzugeben, alte Holzhobelbank. Masse: L 275 x B 70 x H 84 cm. Muss abgeholt werden. 041 660 05 01 Zu verkaufen moderne Eckbank mit Tisch 150 x 90 cm inkl. 3 Stühlen in Buche massiv, Polster in rauchblau, Fr. 800.– / Click Schiefer anthrazit ca. 50 m², Fr. 100.– abgeholt. 041 660 03 33 Zu verkaufen verschiedene Nike Air Max und einen Nike Air Force, Grösse 37-38.5, Zustand gut bis sehr gut, VP zwischen Fr. 10.– - Fr. 50.–. 077 450 51 80 Zu verkaufen Aquarium für Hamster oder Rennmäuse, mit viel Zubehör / Bettsofa, Stoff altrot, mit 2 Kissen (als Bett für 2 Personen). Preis n.V. 079 249 72 80 ab 19 Uhr Wegen Fehlkauf günstig abzugeben, noch verpackt: Sideboard weiss, B 1800 x H 825 x T 400, NP Fr. 350.–, VP Fr. 200.–. 079 340 07 71 Zu verkaufen: Schöne Knabenkleider Gr. 98 (Jacken, Pulli’s, Hosen, Pyjama, Body’s usw.) 1 Karton Fr. 20.– / Mucki Schalensitz-Fusssack d’blau Fr. 15.–. 079 642 44 45

Trauer Einmal wird es s�ll in jedem Leben und die Füsse gehen müde ihren Gang. Einmal muss man aus den Händen geben, was man liebte viele Jahre lang.

H�� D�� allen Verwandtenund Bekannten, die mit uns Abschied genommen haben von unserer lieben Mu�er

Emma Rohrer-von Moos 4. März 1933 - 3. September 2016

Wir danken:

- allen, die ihr im Leben Freude und Liebe geschenkt haben - allen, die beim Fürbi�gebet und beim Abschiedsgo�esdienst mitgebetet und mitgestaltet haben - allen, die durch tröstende Worte, Blumen, heilige Messen und Spenden ihr Mitgefühl bekundet haben.

Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruht es s�ll und unvergessen. Die Trauerfamilien Dreissigster: Samstag, 29. Oktober 2016, 09.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln

In unseren Herzen und Erinnerungen wirst du immer weiterleben

Maria Stalder-Bortoluzzi 9. November 1927 bis 11. September 2016 Wir danken von ganzem Herzen… für die Anteilnahme bei der Abschiedsfeier, für jede liebevolle Umarmung, für tröstende Worte, gesprochen oder geschrieben, für einen Händedruck, wenn die Worte fehlten, für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft. Alpnach, im Oktober 2016

Die Trauerfamilie

Trauer

Seid nicht traurig über meinen Abschied, denn ich gehe zu jenen, die ich liebte, um auf jene zu warten, die ich liebe.

Traurig und fassungslos nehmen wir Abschied von

Erika Schallberger-Stama�adis 23. Februar 1948 bis 24. Oktober 2016

Völlig unerwartet und viel zu früh hat dein gutes Herz aufgehört zu schlagen. Die Spuren deines Lebens, in Gedanken, Bildern, Augenblicken, werden uns immer an dich erinnern. In �efer Trauer Alois Schallberger-Stama�adis Regula Schallberger Stefanie Schallberger Geschwister, Verwandte und Freunde Traueradresse:

Alois Schallberger-Stama�adis Feldstrasse 49, 6060 Sarnen

Urnenbeisetzung:

Samstag, 29.10.2016, 13.30 Uhr im Urnenhain der kath. Pfarrkirche Sarnen

Gedenkgo�esdienst: Samstag, 29.10.2016, 14.00 Uhr in der Evangelisch-reformierten Kirche Sarnen Anstelle von Blumen gedenke man der Winterhilfe Obwalden, Kerns, IBAN: CH48 0900 0000 6001 0811 5

LEISTUNGSSTARK | SOUVERÄN | EINFACH GUT.

Theater Sarnen

ä t r e b i Verza

l i r p A von Matthew Barber Regie: Urs Kafader

15. Oktober bis 5. November 2016 Altes Gymnasium Sarnen

Herzliche Gratulation zu deinem grossartigen 3. Platz an den Schweizer Berufsmeisterschaften für Fahrzeugschlosser. Weiterhin viel Erfolg Joel!

FAHRZEUGBAU MASCHINENBAU FORSTTECHNIK

vonatzigenag.ch

27. Oktober 2016

RT 6Y A P N WEE BER 201

70 Jahre Werni

Herzliche Gratulation

HAOLNLTAOG, 31. OTKÖGTEOLI | JASSEN M

RD BILLA

T| | DAR

ÖFFNUNGSZEITEN MONTAG – DONNERSTAG 17 – 01 UHR FREITAG & SAMSTAG 17 – 02 UHR SONNTAG 17 – 22 UHR 041 558 45 68 geckokerns@gmail.com

TV-bek. Wenn Du Fragen hast, ruf an 24 Std.

Liebe Job Geld Krank Zukunft?

♥ Viel

Glück ♥

Ich sage Dir, wie es kommt & helfe Dir!

0901 500 501 Fr.3.50Min. www.Medium-Marisa.ch Finde Vermisstes

041 660 38 71

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Lozärner Lotto Sa. 05. November, 19.30 Uhr - 23.30 Uhr So. 06. November, 13.30 Uhr - 17.30 Uhr

Klassisches

JEDEN TAG MIT SUPER PREISEN IM GESAMTWERT VON BIS ZU CHF 20‘000.–* Wir spielen im Panoramasaal des Grand Casino Luzern Haldenstrasse 6, 6006 Luzern.

YOGA

Neue Kurse ab 3. November 2016 in

Alpnach – Sarnen – Stans

Türöffnung, Getränke- und Speiseservice 2 Std. vor Lottobeginn: Sa. ab 17.30 Uhr / So. ab 11.30 Uhr

Anfänger - Fortgeschrittene - Kinder

Meditation SO, 18. Dez. 18 Uhr Einzelkurse für individuelle Praxis*

ANZAHL SPIELGÄNGE: 14 PREIS DAUERKARTE: CHF 20.– PREIS ZUSATZKARTE: CHF 2.– *Abhängig von der Teilnehmeranzahl.

Kein

unter

Lottoveranstalter Chatzemusig Lozärn

PREIS 100.–

Andrea Arnold

041 670 02 87 / 079 341 59 67 Dipl. Yogalehrerin CH/EU andrea.arnold@/ *http.yoga-shakti.ch

Probleme in Liebe, Finanzen, Beruf?

Einfühlsame Beratung mit Rita Tel. 0901 200 210 – CHF 3.20/Min. Hohe Trefferquote! Abends ab 17.00 Uhr und Wochenende durchgehend

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken, Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung.

Telefon 079 150 70 70

Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57

myOrganizer Organisation und Beratung

041 870 28 22 / 078 824 28 22 www.myorganizer.ch

www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Die Auswahl macht den Unterschied.

Angebot gültig von 27. Okt. – 02. Nov. 2016

Fr.

8.90

Fr.

Senza Parole

Primitivo, Purpureo, Bianco & Rosato 75cl

Fr.

Primitivo & Bianco 50cl

18.50

Glühbier 5 Liter, BIB

Fr.

20.00

Pilatus

Orange, Citro & Grapefruit 4 x 6 x 150cl

Älplerchilbi Samsta g, ember 2016 ov N 5.

6.80

Fr.

5.70

Falken Hülse die wiederverschliessbare Dose 6 x 50cl

Fr.

5.95

Falken

Lagerbier 10 + 2 33cl

Ässä im Schlüssel 3-Gang Zmittag oder 4-Gang Znacht Reservation 041 670 17 57. Gmiätlich idä Dorfbeiz ab 17.00h mit Echo vom Geissholz, 22.15h Wiederholung der Sprüche. Urchig idä Suscht ab 15.00h Chilbi mit den Etzel-Buebä.