Aktuell Obwalden 43-2019 by Aktuell Obwalden AG

24. Oktober 2019 - Nr. 43

SAMSTAG UND SONNTAG, 10 â&#x20AC;&#x201C;18 UHR, 26./ 27. OKTOBER 2019

Bereits am Mittwoch online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 19‘000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

zeitfuerdich-sarnen.ch Massagesessel-Studio 076 395 54 27 Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW Tageskrippe

041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

076 395 54 27

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

041 660 71 71

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG

041 660 17 57

Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 662 29 00

Stromausfall / Elektro Notruf 24h

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Elektrizitätswerk Obwalden

Elektro Furrer AG

041 662 00 70 041 666 51 03

ELEKTRO REPARATUR SARNEN WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

BUSINESS IT-SOLUTIONS

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041670 67019 19 52 52 041 Kochherd defekt? 041 670 19 52

SHAREPOINT ODER TEAMS .... IHRE SPEZIALISTEN IN DER NÄHE WWW.VOCOM.CH

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

VOCOM Informatik AG 6055 Alpnach Dorf 6003 Luzern Tel. 041 672 72 20

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Atelier KE

Vorverkauf ... ... der Saison- und Jahresabonnemente

r . Novembe 3 â&#x20AC;&#x201C; ber . 1 : g in Tw 10. Novem â&#x20AC;&#x201C; . 8 : n e Hasliberg g in bach, Meir Station Alp 5 0 oder 0 33 550 50 r te n u n e n rkauf Informatio rg.ch / vorve e b li s a -h n e g www.meirin uch! uf Ihren Bes a s n u n e u e Wir fr

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.obwalden.net oder www.aktuell.com

Verschiedenes Do. 24.10., 19:30 Uhr, Sarnen Spital Vortrag - Rund um die Prostata Do. 24.10., 19:30 Uhr, Sarnen Hirschen Talk mit Pascale Ettlin und Edgar Stöckli Fr. 25.10., 9 - 12 Uhr, Sarnen Hirschen Generationentreff im CHESSI Fr. 25.10., 09 - 16 Uhr, Sarnen Spital Rosenverkauf - Erlös an die Gesprächsgruppe brustkrebsbetroffener Frauen Fr. 25.10., Älplerchilbi Schwendi 09:30, Messe mit JK Echo v. Glaubenberg 14:15 Sprüche der Wilden, anschl. Tanz Fr. 25. & Sa. 26.10., Sarnen Hotel Krone Herbstausstellung - Thermomix, Gonis, PartyLite, Tupperware, Jemako, Hanzz+Heidii, MaryKay, Lifewave Fr. 25.10., 13:30 Uhr, Lungern, MZH Älperkilbi Lungern Umzug mit Alpabzug, Sprüche d. Wilden Fr. 25.10., 13:30 - 18:00 Uhr, Sarnen Bereit für den Winter? Garderobe aufpeppen mit Wetclean & Eveline Meyer Fr. 25.10., 14:00, Sarnen Am Schärme Computeria Sarneraatal Mit WhatsApp telefonieren

Sa. 26.10., Älplerchilbi Giswil 14:00 Sprüche der Wilden & Chilbi

Do. 31.10., Alpnach Pﬁstern Up Glibber Party mit DJ Example

Sa. 26.10., Alplerchilbi Kägiswil 14:30, Sprüche d. Wilden beim Dorfplatz

Do. 31.10., Alpnach Kronen Bar Horror Party mit DJ Laban

Sa. 26.10., 19:00 / So. 27.10., 13:30 Lottomatch SC Hasliberg, Kongresssaal

Fr. 01.11., 14:15, Giswil Friedhof Rudenz Einsegnung Urnenhain Anschl. "Volkszabig" im dr Heimä

Sa. 26.10., 17 - 22 h, Alpnach Kronen Bar Bierfestival, Degustation von lokalen und ausländischen Bieren Sa. 26.10., Alpnach Pﬁstern Up Tanzt Ap Tanzparty mit DJ Laban So. 27.10., 10:00, Giswil reform. Kirche Gottesdienst, Evang.-ref. Kirche Obw. So. 27.10., ab 11:00 Uhr, Lungern Rückbau-Feier Bärghuis Schönbüel So. 27.10., 13:00 Uhr, Giswil LG Grossteil Info - Rehkitzrettung mit Drohnen So. 27.10., 14:00 Uhr, Kerns Singsaal 70 Jahre Kernser Singbuben Jubiläumsanlass So. 27.10., 18:00, Sarnen Büntenpark FEG-Abendgottesdienst mit Andreas Hahn - Sturz in ein anderes Leben Mo. 28.10., 19:30 Uhr, Sarnen Spital Infoabend rund um die Geburt

Fr. 01.11., 17:00 Uhr, Sachseln Finissage Museum Bruder Klaus mit Hackbrett, Akkordeon & Klarinette Fr. 01.11., 17:00, Engelberg Tal Museum Lesung Patrick Tschan "Der kubanische Käser" Sa. 02.11., 18:30, Sarnen Freeheit Krone Ferruccio Cainero, Erzähltheater TicTac Reservation Tel. 041 666 09 09 bis Sa. 02.11., Altes Gymnasium Theater Sarnen - Vrenelis Gärtli nach dem Roman von Tim Krohn Di. 05.11., 18:00, Sachseln Auditorium Maxon Fabrikgespräch: Was ist uns unsere Gesundheit wert? Anm. bis 30.10. fabrikgespraech@maxongroup.com

Konzerte Do. 24.10., 20:30, Sarnen Freeheit Krone Jazzmusik in Sarnen - Soul Department

Fr. 25.10., 19:30 Uhr, Wilen Kurhaus Buchvernissage - Allmend, Alkohol, Armut, Auswanderung - A. Anderhalden

Di. 29.10., 19:30, Sarnen Cafeteria Hüetli Vitaswiss Vortrag - Allmend, Alkohol, Armut, Auswanderung, mit A. Anderhalden

Fr. 25.10., Alpnach Kronen Bar Go Up Party mit DJ Laban

Di. 29.10., 19:30 Uhr, Sarnen, MZS Kanti Infoabend Kantonsschule Obwalden für Eltern & Schüler (6. Primar, 2./3. OS)

Fr. 25.10., 19:30 Uhr, Kerns Singsaal Blaue Stunde - Duo Chelo

Mi. 30.10., 08 - 17 Uhr, Meiringen Warenmarkt Meiringen mit Brockenverkauf & Lunapark

Sa. 26.10., 20:00 Uhr, Lungern Bahnhöﬂi MANDRIN Gschechtesänger Der Soundtrack zur Entschleunigung

Mi. 30.10., 18:00 od. 19:30, Hergiswil Alzheimervereinigung, Gesprächsgruppe im Chilezentrum Hostatt

Sa. 26.10., Sarnen Muffis Sonny Tucker & The Tornados Rockabilly, Country, Western Swing...

Do. 31.10., 17 - 20 Uhr, Mattlisaal Blutspenden mit dem SV Sachseln

So. 27.10., 17:00, Alpnach Pfarrkirche Beneﬁz-Orgelkonzert Ein Feuerwerk der Orgeltänze

Sa. 26.10. & Do. 31.10., Sachseln Alpkäse Degustation im Denner Satellit

Sa. 26.10., 08 - 16 Uhr, Kerns Garage J. Windlin, Herbstausstellung Sa. 26.10., 09 - 16 Uhr, Bahnhofstrasse 7 Zivilschutz und Museumslager Tag der off. Tür Neubau Logistikzentrum Sa. 26.10., 10 - 16 Uhr, Bitzighoferstr. 11 ehem. Käserei Seiler Sarnen Tag der offenen Tür

Do. 31.10., 19:30, Buochs Burestadl Botschaften aus dem Jenseits - Spiritueller Begegnungsabend mit Monika Tresch

Fr. 25.10., 19:00, Sarnen Grundacher 5 Cantare e Mangiare, Roberto Brigante Reservation 041 662 08 44, info@fzo.ch

Do. 31.10., 20:30, Sarnen Freeheit Krone Jazzmusik in Sarnen - Gabriela Krapf

smar

el.

ﬂexib

. rend a p s z plat

Spezialangebot

149.-

JETZT BESTELLEN UNTER: +41 41 619 16 62 info@montana-international.com

FLIP CLIP FAMILY Das clevere Aufbewahrungssystem für die ganze Familie. Ob in der Garage oder im Keller - das Flip Clip Wandsystem bietet während des ganzen Jahres perfekte Ordnung. Lieferumfang: - Schiene 1 Meter (beliebig erweiterbar) - 2x Fahrradhaken (auch Fatbikes) - 4x Flip Clip Ski- / Snowboardklammern - Befestigungsmaterial

Fahrradhaken

Flip Clip Klammer für Ski / Snowboard

MONTANA SPORT INTERNATIONAL AG 6370 Stans · Switzerland montana-international.com XZX

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.obwalden.net oder www.aktuell.com

60 Plus Do. 24.10., 14:00 Uhr, Sarnen Pro Sen. Gemeinsames Singen

Fr. 25.10., 09:00 Uhr, Alpnach Tennis, Pro Senectute, 041 666 25 45 Fr. 25.10., 14:00 Uhr, Sarnen Pro Sen. Gemeinsam kochen, essen, geniessen Ohne Anm. mit TAVOLATA Sa. 26.10., 09:30, Sarnen Pro Sen./FZO Offenes Jodeln mit Eva Mettler Mo. 28.10., 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volks- und Kreistänze aus aller Welt Mo. 28.10., 14:00 Uhr, Jugendbox KISS-Treff in Sarnen Di. 29.10. 09:30 Uhr, Flüeli-Ranft MZH Turnen, Fr. 4.50/Lektion

Mi. 30.10., 14:00 Uhr, Sarnen Pro Sen. Gemeinsam kochen, essen, geniessen Ohne Anm. mit TAVOLATA Mi. 30.10., Lungern Eyhuis Auftritt Volkstanz und Line Dance Tanzgruppen der Pro Senectute Do. 31.10., 12:00, Betagtenheim Eyhuis Mittagstisch in Lungern

Kinder & Familie bis Fr. 25.10., Bestellen der Räben Räbäliächtli-Umzug Giswil vom 08.11. 078 828 67 23 (Berchtold) Sa. 26.10., 09 - 11 Uhr, Pfarrhof Kinderkleiderbörse FT Kerns Kleider, Winterartikel und Spielsachen Sa. 26.10., 10:00, Sarnen Pfarrkirche Ökumenisches Fiire mit de Chliine Di. 29.10., 09 - 11 Uhr, Pfarreizentrum FT Sarnen, Spiel-/Krabbeltreff von 0-5J Mi. 30.10., 09 - 11 h, Boni Hauetistr.11 FT Giswil, Froiwäzmorgä Feines z`Morgä, Kinder-Spielecke Mi. 30.10., 9:30 - 11 h, Sarnen Hirschen Krabbeltreff plus für Schwangere und Eltern mit Babys, mit Hebamme

Sport Do. 24.10., 19:30 Uhr, Turnhalle Damen-TV Giswil, Turnen mit Spiele So. 27.10., 14:00, Sarnen Dreifachhalle Plauschvölki, FEG-Teenie Obwaldä Mo. 28.10., 20:00 Uhr, Giswil Halle Sport Union, Zumba Nicole / Walken

Do. 31.10., 12:15 Uhr, Obwaldnerhof Mittagstisch in Sarnen Anm. bis Do-Morgen an 041 660 18 17

Mo. 28.10., 20:15 Uhr, Dossenhalle Frauen-TV Kerns, Turnen / Volleyball

Do. 31.10., 14:00 Uhr, Pro Senectute Gesundheitsspaziergang am See Anm. bis Mi. 11:30 Uhr an 041 666 25 45

Di. 29.10., 14:00, Stans Sportcenter Rex Velogruppe Goldpedal, Abschlusshock Anm. bis 27.10. noldi.burch@bluewin.ch

Frauen & Mütter

Di. 29.10., 15:45 Uhr, Giswil Aktiv im Alter

Do. 07.11., 13:00 Uhr, Giswil Bahnhof FG Giswil, Besichtigung Kerzenfabrik Balthasar Hochdorf

So. 03.11., Bikearena Emmetten 10 Jahre - Bikesaison Abschluss mit geführten Touren und Musik

Sa. 16.11., 08:45, Giswil Ediths Alpenrösli Frauenzmorgä - Schwingerkönigin Sonia Kälin erzählt... Anm. bis 11.11. an 041 660 23 26, veronika.wagner@bluewin.ch

So. 03.11., ab 09:30, Flüeli-Ranft MZG Schüler- und Karlischiessen jew. Do., 20:00, Alpnach Sporthalle X-Fit – offenes Winter Fitnesstraining Einstieg immer möglich, à Fr. 5.-

jew. Fr., 20:00 Uhr, Mattliturnhalle Skiturnen mit Ski-Club Sachseln Alle sind herzlich willkommen jew. Di. 19:15 Uhr, Dreifachhallle Fitnesspark mit dem TV Sarnen Fitness, Spiel und Spass für alle ab 16

Volleyball Raiffeisen Volleya OW, Sarnen Halle 1 Sa. 12:00, U23 2.L 7 - Küssnacht Sa. 16:30, 3. Liga A 4 - Küssnacht 1 Sa. 19:00, 4. Liga A 5 - Horw 2 Raiffeisen Volleya OW, Sarnen Vereinsh. Sa. 15:30, 2. Liga 2 - Ebikon Sa. 18:00, NLB Quali R4 - Glaronia Sa. 20:00, 3. Liga B 3 - Horw 1

Fussball FC Alpnach, Städerried Fr. 20:15, SG OW Frauen - Root Sa. 11:00, Jun. Eb - Kerns c Sa. 14:00, Team OW Jun. D U12 - Südst. Sa. 18:00, 5. Liga a - Engelberg So. 10:00, Jun. F Turnier So. 15:00, 3. Liga - Hildisrieden Engelberger SC Sa. 10:00, Jun. E - Stans b So. 14:00, 4. Liga - Stans Di. 18:30, Jun. D/9 - Kerns Mi. 20:00, Jun. B - Buochs-Stans FC Giswil, neuer Sportplatz Sa. 13:00, Jun. C - Horw a Sa. 14:00, Jun. E - Horw c So. 14:00, 4. Liga - Kriens II FC Kerns Fr. 20:00, Sen. 40+ - Zell Sa. 14:00, Jun. Ea - Emmenbrücke c Sa. 16:00, Jun. C - Emmen a So. 14:00, Team OW CCJL A - Schattdorf FC Sarnen, Seefeld Fr. 20:00, Sen. 30+ - Luzern b Sa. 10:00, Jun. Ea - SCOG a Sa. 12:00, Jun. Eb - Kerns b Sa. 14:00, Jun. D - Stans c Sa. 16:00, SG OW Damen FF-15 - Kriens Sa. 18:00, Team OW B1 - Rotkreuz a So. 14:00, 4. Liga 2 - Emmen b

einZuG LANGER SAMSTAG …in die sanierte Goldschmiede, das renovierte Uhrenatelier, 26. OKTOBER 2019 die neuen Büroräume und das aufgefrischte Geschäftslokal. Alles neu – doch wir bleiben die Alten!

„24 HOURS“ im Leben einer Perle und eines Diamanten Vortrag um 11.00 / 15.00 / 18.00 Uhr

Ferne Länder, faszinierende Kulturen, Lebensgeschichten … ein Schmuckstück verbirgt mehr als es auf den ersten Blick preisgibt. Entdecken Sie die vielfältige Schönheit der Schmuck Kollektion von Goldschmiede und uhrmacherei www.gellner.com

achermann-schmuck.ch

«NACHGEFRAGT»

GEISTERBALL

16. November 2019

Gartenunterhalt • Pflege Walter Joller Schwendeli 22 6074 Giswil

079 377 88 46 www. gartenjoller.ch

www.gafner-kaegiswil.ch

Als was und wo arbeitest du? Baumaschinenmechaniker, Küchler Technik, Kriens Als was und wo hast du deine Lehre gemacht? Lastwagenmechaniker, Nutzfahrzeug AG Zentralschweiz Beschreibe dich mit 3 Worten: engagiert, zuverlässig, immer firä Seich z ha

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

Hannes «Häsä, Häsi» Kiser Kägiswil

041 660 32 33

UMZÜGE Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Welche 3 Klassengspändli kommen dir spontan in den Sinn? Elias Fischer, Dominik Lussi, Adrian von Wyl Was ist dein Lieblingsessen? Wurstsalat mit Rösti Wo trifft man dich häufig an? Sarner Beizen Welche Musikband begleitet dich seit Jahren? Red Hot Chili Peppers Wo befindet sich dein Lieblingsort in Obwalden? Ramersberg In welchem Verein bist du Mitglied? Dörfli-Geister Ramersberg, Tätsch Bäng Meräng, Trinklerclub Ramersberg Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für dich? Fasnacht und Älplerkilbi

Sirona Stans:

Hier werden Träume wahr. Sirona Well-Dream Royal

soft / medium / fest / extrafest

nur

Höchster Schlafkomfort

– 1‘290.

Gratis

0 0 cm 90 × 2

Lieferung u nd Entsorgu ng

In allen Grössen erhältlich.

Stellen Sie Ihr individuelles Bett zusammen. Wir beraten Sie gerne.

Gratis

Heimlieferung Montage Entsorgung

Naturholzbettenlinien:

beim Kauf von Bet t mit Matratze und Latt enrost ohne Demonta

– Massivhölzer: Kernbuche, Nussbaum amerikanisch, Eiche, Wildeiche, Kernesche, Akazie – Verschiedene Kopfteile – Grosse Auswahl an Fussvarianten in div. Höhen: 20 cm, 25 cm und 30 cm

– Passende Kommoden und Nachttische

In allen Grössen erhältlich. Bettwäsche Garnituren Für ein angenehmes und schönes Schlafambiente

Jetzt Aktuell

Cool Magic Geltech Ergo Kissen

10%tt

Rabraze Zeit

nur k

Anatomische Nackenkissen

Vinci De Luxe Classic Höhenverstellbar

Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 9.11.2019 (sofern nicht anders angegeben).

Sirona Stans

Riedenmatt 1, 6370 Stans 041 610 03 90

www.sirona.ch

Im Schlafzimmer zuhause

NICHT VERPASSEN:

Samstag, 26.10.2019, ab 21.00 Uhr Verpasse nicht die Tanzparty des Jahres! Schwinge dein Tanzbein mit alten Bekannten zu vergangenen und heutigen Hits.

IM PFISTERN UP 26.10.

TANZT AP IM PFISTERN UP Samstag, 26.10.2019 ab 21.00 Uhr

31.10.

GLIBBER PARTY MIT DJ EXAMPLE Donnerstag, 31.10.2019 ab 18.00 Uhr

02.11.

LIVE IN CONCERT: PROUD LYZZIE Samstag, 02.11.2019, ab 21.00 Uhr

09.11.

ÄLPLERCHILBI MIT LÄNDLER-MUISIG Samstag, 09.11.2019, ab 15.30 Uhr

www.pﬁsternup.ch

Obwaldner Pﬂege-Set Herbstzeit ist Wohlfühlzeit. Wir haben alles für Ihren Verwöhntag! Natürlich aus der Region. Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 8.00–12.00 Uhr und 13.30–18.30 Uhr Samstag: 9.00–14.00 Uhr www.bio-familia.com fabrikladen@bio-familia.com 041 666 25 53 Fabrikladen bio-familia AG, Brünigstrasse 141, 6072 Sachseln

Ein bisschen Heimat

hat viele ... einrichten Seiten, wir hรถnen ... zeigen die Sc

alineas GmbH Veronika-Gut-Weg 2 6370 Stans

T: 041 611 11 33 hallo@alineas.ch www.alineas.ch

Mo: geschlossen Di-Fr: 9-12/13:30-18:30 Sa: 9-16:00

Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze

TIPP DER WOCHE 8.– 11. Dezember 2019 Sonntag–Mittwoch

Gössis Adventsreise

Traumhaft winterlicher Mittelrhein im mit Marco und Karin Weihnachtsglanz Gössi mit Aufenthalt an den Weihnachtsmärkten Speyer, Koblenz, Wiesbaden und Heidelberg

28. November – 1. Dezember: Vorweihnächtliche Flusskreuzfahrt auf der Donau mit Wien, Linz und München inkl. Kabine auf dem Hauptdeck der MS DCS Amethyst, VP an Bord, Nachmittagstee/Kaffee/ Kuchen im Wechsel mit Mitternachtssnack, herzhafte Suppe bei der Einschiffung, Willkommenscocktail, Welcomedinner, Apfelstrudelshow oder Kaiserschmarrnvorführung live an Bord, Besuch Christkindlmärkte in Wien, Linz und München, täglich Live-Musik in der Panoramabar, Gebühren und Hafentaxen Fr. 860.– 2.– 5. Dezember: Advent der 1000 Lichter in Wien inkl. ZF im schönen ****Best Western Hotel Amedia, 1x Abendessen im Hotel, geführte Stadtrundfahrt in Wien, Besuch des Weihnachtsmarkts vor dem Schloss Schönbrunn, Eintritt zum Adventszauber der Kittenberger Erlebnisgärten Fr. 490.–

inkl. Begrüssungsdrink, HP im sehr schönen ****Superior-Wellnesshotel Heinz mit Hallenbad und Saunen, Bademantel und Froteeschuhe auf dem Zimmer, Ausflüge Fr. 620.– 8.– 10. November: Gössis Musik- und Grosserfolg in den Humorwochenende am Achensee vergangenen Jahren Unterwegs mit Marco Gössi und Nico Eigenmann inkl. HP in den schönen ***/****Hotels Vier Jahreszeiten, Rotspitz und Pfandler in Maurach und Pertisau, zwei Unterhaltungsabende mit Quartett waschächt, Hubi Schnider, Jodlerklub Rothenthurm mit Carlo Gwerder, Bergwaldchörli Enggenhütten mit Frowin Neff, Die Fetzig’n aus dem Zillertal, Ausflug Fr. 399.– 15.– 17. November: Gössis Überraschungsfahrt mit Kobi Feierabend Ab in den Süden inkl. Mittagessen bei der Hin-/Rückfahrt inkl. Wein, Bier und Mineral, HP im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen, Getränke im Car kostenlos, Ausflug NUR Fr. 399.–

2.– 6. Dezember: Adventszeit in Berlin im Luxushotel Adlon Kempinski Erste Adresse für First Class Reise inkl. reservierter Tradition und zeitlose – eine wahre Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, Eleganz Hotellegende ZF im *****Hotel Adlon Kempinski Berlin mit Pool, Fitnessbereich und Sauna, Stadtrundfahrt Berlin, Fahrt mit Aufzug Panoramapunkt und Sekt, Kaffee und Kuchen im Restaurant Käfer im Deutschen Bundestag, historische Schifffahrt statt Fr. 1190.– NUR Fr. 990.– 3.– 4. Dezember: Weihnächtlicher Flusszauber auf dem Rhein mit Colmar und Strassburg inkl. HP an Bord der MS Swiss Crown, Flussfahrt auf dem Rhein, Gebühren und Hafentaxen

Grosser Preiskracher!

Extraschiff nur für die Gössi-Kunden Kabine im Smaragddeck NUR Fr. 239.– statt Fr. 290.– Kabine im Diamantdeck NUR Fr. 289.– statt Fr. 370.– Dreibettkabine im Smaragddeck NUR Fr. 199.– statt Fr. 250.– Zuschlag Einzelkabine Fr. 50.–

facebook.com/GoessiCarreisen

GÖSSI CARREISEN AG

•

6048 Horw

•

Tel. 041 340 30 55

FERIENKALENDER

4.– 6. Dezember: Romantischer Adventszauber auf der Donau mit Stefan Roos inkl. HP an Bord der MS DCS Amethyst, Gebühren und Hafentaxen, Mitternachtssnack an beiden Abenden, Besuch Weihnachtsmärkte in Passau, Wien und Linz, musikalische Unterhaltung an Bord mit Stefan Roos, den Ringos, Schösu und der Combo’79 Doppelkabine im Hauptdeck pro Person Fr. 670.– Doppelkabine im Oberdeck pro Person Fr. 790.–

November 2019 ab 29. November – 15. Dezember und 21.– 22. Dezember Täglich! Christkindlmarkt Stuttgart und München

6.– 8. Dezember: Lichterfest in Lyon Fête des Lumières inkl. Weihnachstmärkte Annecy und Montreux inkl. ZF im ****Best Western Plus Hotel Admiral in La Tour-de-Salvagny, Stadtführung Lyon, Besuch der Weihnachtsmärkte von Annecy und Montreux statt Fr. 599.– NUR Fr. 499.– 13.– 15. Dezember: Gössis Überraschungsfahrt mit Kobi Feierabend Vorweihnächtliches Wochenende inkl. Mittagessen bei der Hin-/Rückfahrt inkl. Wein, Bier und Mineral, HP im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen, Getränke im Car kostenlos, Ausﬂug NUR Fr. 399.–

Spengler Cup Davos Tägliche Fahrten! Do–Di, 26. – 31. Dezember 2019 Carfahrt pro Tag Erwachsene Kinder, Jugendliche bis 18 Jahre

Fr. 52.– Fr. 42.–

Stehplatz pro Spiel Erwachsene Kinder, Jugendliche bis 18 Jahre

Fr. 35.– Fr. 17.–

Sitzplätze pro Spiel auf Anfrage Sektor G, West Fr. 112.– / Sektor X, Süd Fr. 135.–

info@goessi-carreisen.ch

•

Dezember 2019 22.12.– 26.12. Weihnachten in Südtirol 22.12.– 26.12. Weihnachten in der Lüneburger Heide 27.12.– 02.01. Silvesterﬂussfahrt auf der Donau mit der neuen MS William Wordsworth 29.12. – 02.01. Jahreswechsel in Bella Italia Treviso, Venedig und Jesolo 29.12. – 02.01. Jahreswechsel in Südböhmen Silvestertage in Budweis mit Tomas Kobr 30.12. – 01.01. Silvester in Nürnberg 30.12. – 02.01. Gössis Überraschungsfahrt an Silvester mit Kobi Feierabend 30.12. – 02.01. Domstadt Köln mit Silvester-Schifffahrt auf dem Rhein 30.12. – 02.01. Silvester an der Romantischen Strasse Vorschau 2020 25.01.– 27.01. 44. Internationales Zirkusfestival von Monte Carlo 24.01.– 26.01. Faszination & Mythos Hahnenkamm-Rennen in Kitzbühel 14.02.– 16.02. Gössis Überraschungsfahrt mit Kobi Feierabend 15.02.– 17.02. Karneval in Venedig 15.02.– 20.02. Flugreisen! Mandelblüte in Mallorca 19.02.– 23.02. Flugreisen! Island zur Nordlichterzeit 21.02.– 24.02. Winterlicher Bahnenzauber Glacier- und Bernina-Express 21.02.– 24.02. FIRST CLASS! Nizza und Menton Karneval und Zitronenfest 23.02.– 28.02. Flugreisen! Mandelblüte auf Zypern 25.02.– 29.02. FIRST CLASS! Mandelblüte in der Provence 29.02.– 02.03. Frühlingserwachen an der Côte d’Azur Lichterparade Karneval Nizza und Zitronenfest Menton

www.goessi-carreisen.ch

Neu am Kantonsspital Obwalden:

PAARKURS GEBURTSVORBEREITUNG für werdende Eltern ab der 28. Schwangerschaftswoche als Vorbereitung auf die Zeit vor, während und nach der Geburt. Interessante Themen, Massagen, Entspannungsübungen, Zeit für Gespräche, Fragen und vieles mehr. Wir unterstützen Sie, damit Sie sich auf die Geburt und die Zeit als Familie einlassen können.

KURSBEGINN: SAMSTAG, 16. NOVEMBER 2019, 9.00 UHR KANTONSSPITAL OBWALDEN, SARNEN KURSZEITEN // Samstag, 9.00 – 12.00 // 13.00 – 16.00 Uhr

KURSKOSTEN // CHF 380.–

Sonntag, 9.30 – 12.30 Uhr

ANMELDUNG // Jetzt unter Telefon 041 666 42 03 (Gebärabteilung)

Die Krankenkasse bezahlt einen Anteil von CHF 150.–

KURSLEITUNG // Hebammen des Kantonsspitals Obwalden Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen! Frauenklinik Kantonsspital Obwalden

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181 6060 Sarnen Telefon 041 666 44 22 info@ksow.ch, www.ksow.ch

EINZELZIMMER FÜR MAMI UND BABY

Vrenelis Gärtli Fast eine Sage

Sa 12. Oktober – Sa 2. November

www.theater-sarnen.ch

Fr 25 & Sa 26 Okt

Modeapéro

zieht dich an

Geniessen Sie bei feinen Häppchen & Getränken die Beratung unseres Verkaufteams, für Ihren perfekten modischen Auftritt! Und Sie erhalten

20% auf Ihren Einkauf

Wir zeigen Ihnen: NEU Marc O`Polo Denim Cecil - Street One - Tom Tailor - Lieblingsstück More & More - s.Oliver - Kenny S. - M.O.D Wrangler - Mustang - Freeman T.Porter Hilfiger Denim

veStido Damen- & Herrenmode Handelshof Poststrasse 5 6060 Sarnen

Kleininserate Umstandshosen, Gr. 44 / 46, Fr. 15.–. / Stk., 2 Autositze, je Fr. 50.–. Newbornschale, Fr. 80.–. Stokke Tripp-Trapp, Fr. 70.–. mit Bügel, Fr. 100.–. Laufgitter, Fr. 30.–. Maxi-Cosi, Fr. 40.–. Kinderwagen, Fr. 50.–. 078 912 59 03 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Tablet, Datenrettung, Handy, etc.? Fachmann mit 27 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Ich wasche oder bügle Ihre Wäsche, Preis nach Vereinbarung, wird auf Wunsch abgeholt und wieder gebracht. Tel. 078 737 83 41 Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Uhren, Münzen, sowie diversen Schmuck, biete bester Marktpreis. Barzahlung bei Abholung. 079 957 22 23

e sichern! Jetzt Plätz 7 57 041 670 1 t.ch ue-susch www.fond

Skihütten-Ambiente mitten im Dorf... Geniesse ein feines Fondue in der heimeligen «Fondue-Suscht» beim Landgasthof Schlüssel in Alpnach.

Zu verkaufen Aluleiter «Centaure», 7 Stufen als Bockleiter, 170 cm, als Auszugsleiter 13 Stufen, 300 cm, Fr. 50.–. Baumstamm Holztisch, 4 Beinen, Fr. 50.–. Bilder und weitere Infos unter 076 402 17 19 Zu verkaufen Nintendo Wii, mit diversen Spielen, günstig. 079 530 47 48 Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. wie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren. Auch aus Hausräumungen u. Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 Wer hat mein silbern angespraytes Velo in Sarnen oder Umgebung gesehen? Hat ein rotes Körbli und ein goldener Ständer. Danke für jeden Hinweis. 076 801 74 71 Zu verkaufen 8 Ster düres Eschenholz, 15 Ster gemischtes Laubholz. 079 522 11 85 Gesucht Weideland, für fünf Schafe. 076 565 76 24 Wir suchen noch Bilder zum Animal Planet von der Migros: Nr. 4, 15, 21, 54, 56, 69, 70, 75, 76, 85, 89, 90, 97, 99, 115, 123, 129, 133, 134, 135, 141, 142, 150. 041 675 02 06 Zu verkaufen John Deere Rasentraktor, mit Schneepﬂug und Schneeketten. 079 573 32 82 Gesucht weisse, alte Leintücher, weisse Kutteli, mit Kaputze, Gr. S oder kleiner, ohne Stickerei. 079 763 27 21 Abzuholen in Sarnen 2 Schachteln mit Historischen (Liebes-) Romanen, zusammen Fr. 20.–. 078 803 23 27 Zu verkaufen zwei gut erhaltene Snowboards, 1x 153 cm, inkl. Bindung, Fr. 95.–. 1x 120 cm, ohne Bindung, Fr. 45.–. 079 703 24 62, ab 16:00 Uhr

Nur vom 14. Nov. - 20. Dez. 2019 Mittwoch bis Samstag ab 18 Uhr Sonntag ab 17 Uhr

Zu verkaufen Reh und Gämse Geweih, pro Stk. Fr. 15.–. Ausgestopfter Enterich, Reh Kopf und Eichhörnchen. 079 776 19 34 Zu verkaufen Neuenburger Pendule «Le Châtelaine», mit Holzgehäuse, schwarz, mit Malerei, Fr. 135.–. 041 660 52 22 Zu verkaufen Strandstuhl, günstig. 041 660 39 74

Unser Obwalden:

OKB Förderpreis für Sozialengagement Ihre gemeinnützige Organisation setzt sich für das Wohlergehen der Obwaldner Bevölkerung ein? Dann bewerben Sie sich jetzt für die Vergabe 2020: www.okb.ch/foerderpreis

Einfach vertraut. www.okb.ch

Wetter Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

zu n ufe k ver a

NATURA-BEEF-FLEISCH

Mittagsmenü

Mischpakete à 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg Trockenﬂeisch, Rauchwürste, Bauernhofsalami

Keine Parkplatzgebühren

Brüstli, Geschnetzeltes, Hackﬂeisch, Bratwürste und Hamburger, Mischpaket à 2 kg

Fr. 15.–

Prognose

GEFLÜGELFLEISCH gefroren

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

9° | 17°

7° | 17°

7° | 13°

6° | 11°

Alpensüdseite

13° | 19°

12° | 18°

13° | 18°

12° | 17°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Vorsaison-Aktion.

20% auf Ski- und Winter-Hartwaren. 15% auf Winterbekleidung. Aktion gültig bis 2. November 2019, nicht kumulierbar mit anderen Aktionen und Netto-Artikeln.

www.arenasport.ch

K E H R IC H T -

IN F O

KEHRICHTABFUHR IN DER WOCHE VON ALLERHEILIGEN 28. Oktober – 1. November 2019

ALPNACH

� zwischen grosser und kleiner Schliere

SACHSELN bis Ewil → Dienstag 29. Oktober

� Alpnachstad ab kleiner Schliere → Mittwoch 30. Oktober

� Dorf südl. Nordstrasse

→ Mittwoch 30. Oktober

ENGELBERG

Route 1 → Montag 28. Oktober Route 2 → Donnerstag 31. Oktober

GISWIL inkl. Ried, Zollhaus → Montag 28. Oktober

SARNEN

inkl. Kirchhofen und Spis → Dienstag 29. Oktober � Sonnenberg, Ramersberg,

Stalden, Wilen → Mittwoch 30. Oktober � Dorf nördl. Nordstrasse,

Kägiswil bis grosse Schliere → Mittwoch 30. Oktober

KERNS inkl. Melchtal → Donnerstag 31. Oktober LUNGERN

→ Montag 28. Oktober

Der Kehricht muss jeweils um 7.00 Uhr bereitstehen.

Bahnhofplatz 5 Postfach 1610 6061 Sarnen

041 660 03 30

info@ezvow.ch www.ezvow.ch

«Ich habe noch nie so viel gegessen ... und Warum wollten Sie abnehmen, was war Ihre Motivation? Hauptsächlich wegen meiner Gesundheit. Was hat Sie bewogen, um mit ParaMediForm Gewicht zu reduzieren? Ich habe die Werbung schon ein paarmal gelesen im Aktuell und da erzählte meine Tante, dass sie damit angefangen hat. Somit habe ich spontan einen Termin abgemacht. Danach war ich beeindruckt, dass man mit richtigem Essen und ohne Zusatzprodukte abnehmen kann.

W S s g b

Haben Sie schon Diäten ausprobiert? Schon mega viele! Habe auch immer abgenommen, aber halten konnte ich es nie. Der berühmte JOJO-Effekt kam immer. Muss man wenig essen? Oder wie kann man sich das vorstellen? Nein!!! Ich habe in meinem Leben noch nie so viel gegessen. Einfach das Richtige… Man hat den ganzen Tag ein Sättigungsgefühl. In der ersten Woche hatte ich sogar Angst, dass ich zunehme, weil ich noch NIE so viel gegessen habe! Was war Ihnen am Wichtigsten? Abnehmen ohne zu Hungern. Und dass ich keine Shakes oder Pillen nehmen muss. Dass ich bei ParaMediForm Brot essen darf, war für mich genial! Ich liebe Brot Wie haben Sie sich während dem Abnehmen gefühlt? Immer gut. Musste zwar lernen meinen neuen Körper anzunehmen. Ich hatte aber immer gute Unterstützung von Martina Stutz und von meinem Mann. Was hat sich für Sie verändert? Ich fühle mich viel besser! Habe mehr Energie

W D k

- 40 kg

W I n

W Z a k

Veronika Meier aus Kerns und kann auch wieder durchschlafen. Fühle mich nicht mehr so müde und ausgelaugt und meine Hautauschläge gingen ebenfalls weg. Und wichtig: Ich konnte meine Blutdruck-Medi‘s reduzieren! Wie hat ihr Umfeld auf ihre neue Figur reagiert? Sehr positiv und überrascht! Ich wurde viel in meinem Job als Verkäuferin darauf angesprochen. Aber auch Neid musste ich erfahren und zuerst lernen damit umzugehen.

Rufen Sie jetzt an – Tel 041 631 02 22 – für den ersten

und dabei abgenommen!» stenloses, an für ein ko t tz je ie S espräch. Rufen formationsg In s e h lic d 22 unverbin 1 631 02 Telefon 04 e ich auf Si . Ich freue m

Institut für Gesundheit, Wohlbeﬁnden und Gewichtsabnahme www.paramediform-nidwalden.ch

Wie wichtig war der Einﬂuss ihrer Beraterin? Sehr! Martina Stutz war mir von Anfang an sympathisch. Sie stand mir immer mit gutem Rat zur Seite. Wenn mal nicht viel ging auf der Waage, fand sie immer eine Lösung. Für das bedanke ich mich herzlich! Was haben Sie gelernt? Dass man mit dem richtigen Essen und Disziplin viel erreichen kann. Auch dass ich gut auf meinen Körper hören muss. Würden Sie ParaMediForm weiterempfehlen? Immer und Jedem! Für mich war es das Richtige und ich gönne es allen, die diesen Weg gehen und damit Erfolg haben. Was sagen Sie heute zum Preis? Zuerst fand ich es mega „happig“. Finde es jetzt aber mehr als gerechtfertigt. Martina Stutz investiert viel Zeit. Bei Fragen kann man auch zwischen den Terminen immer anrufen.

ParaMediForm Nidwalden Martina Stutz Sonnenbergstrasse 9 6052 Hergiswil info@paramediform-nidwalden.ch

Telefon 041 631 02 22

Entdecken Sie das Geheimnis der Stoffwechselanalyse!

h e n!

Lernen Sie Ihren persönlichen Hypophysentyp

Keimdrüsentyp

Nebennierentyp

. t

Schilddrüsentyp

Stoffwechsel kennen und essen Sie genussvoll das, was Ihr Körper braucht und die Kilos werden purzeln!

sten Schritt in ein schlankes Leben ohne Jo-Jo-Effekt! Schlank werden

Schlank sein

Schlank bleiben

en e w o Halloween-Kürbisse Hall

5 bis 30 Kilo

BeSte-Gartenbeete, Tel. 079 628 31 83 Bargeldlos bezahlen Blumenfeld neben Schützenhaus, Wolfenschiessen Blumenfeld St. Jakob beim «Chabisstein», Ennetmoos

Liebe Obwaldnerinnen und Obwaldner Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen – ganz herzlichen Dank für die Wahl, und ein herzliches Dankeschön allen Unterstützerinnen und Unterstützern! Es ist eine Ehre, Sie künftig als Nationalrätin in Bern vertreten zu dürfen. Ich werde mich mit aller Kraft für unser schönes Obwalden und die Schweiz einsetzen!

«Auch das Alterszentrum in Alpnach wäre von einem Hochwasser betroffen. Als Stiftungsratspräsidentin der Stiftung Betagtenheim aber auch als Alpnacherin setze ich mich für dessen Schutz ein.» Hedy Siegrist, Präsidentin Stiftungsrat Betagtenheim Alpnach

FASNACHTS-TIPP

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

Samira......bringt Licht ins Dunkel! Hilfe in allen Lebenslagen auch bei Tieren Kartenlegen, Hellsehen, Pendel

0901 555 244 | Fr. 2.50/Min.

info@samirahellsehen.ch | www.samirahellsehen.ch

Aii das Jahr simmer wieder sowiit, und machid äs Fäscht fiir d Liit. Chum doch bi ys verbii, äs wird bestimmt fiir dich ai eppis sii. Das Jahr ah ysäm Schränzerball, machemer en Uisflug is Weltall.

SCHRÄNZERBALL

Sa, 9. Nov. Reithalle Sarnen Motto: Mission Schränzer(b)ALL

Kaufe laufend

Altertümer jeder Art

sowie Schränke, Mofas, Waffen, Stühle, Altgold und Münzen, Uhren, Kommoden, alte Tische, Zinn, Brunnentröge usw. Zahle bar und wird abgeholt. Telefon 079 356 54 06

ellf-werbung.ch

À DISC

LL ! A E

ALET CH

RÉTION

26. Oktober 2019 bis 7. März 2020

FONDUE-PLAUSCH IM KRONEN-CHALET

Unsere heimeligen, geheizten Chalets – mit Platz für bis zu 16 Personen – bieten sich optimal für Firmen- und Vorstandsessen sowie gesellige Stunden mit Freunden und Verwandten an.

FONDUE-CHALET von 2 bis 16 Personen ab CHF 30.– pro Person

CHINOISE-/ BOURGUIGNONNE-CHALET von 4 bis 16 Personen ab CHF 45.– pro Person

RACLETTE-/ TISCHGRILL-CHALET von 4 bis 16 Personen ab CHF 33.– pro Person

TATARENHUT-CHALET von 4 bis 16 Personen ab CHF 45.– pro Person

PIZZA-DOM-CHALET von 4 bis 16 Personen ab CHF 25.– pro Person

PASTA-CHALET von 4 bis 16 Personen ab CHF 19.– pro Person

Starten Sie in den geselligen Abend mit einer Partie Billard, einem Dartturnier oder einem Töggelimatch – Spassfaktor garantiert! Der Fondue-Plausch kann täglich – wahlweise mittags oder abends – reserviert werden. Wir danken für die Reservation im Voraus.

Brünigstrasse 12 · Alpnach Dorf · kronenbar.ch

ALPKÄSE DEGUSTATION SAMSTAG, 26. UND DONNERSTAG 31. OKTOBER 26.10.2019 Vormittag: Alp Glaubenbielen, Fam. Zumstein Nachmittag: Alp Seefeld, Fam. Rohrer

31.10.2019 Vormittag: Alp Arnischwand, Fam. Müller Nachmittag: Alp Chapfhütte Jänzimatt, Tres Eberli Denner Satellit Dorfplatz 5 6072 Sachseln 041 660 41 85

vernetzt erfahren konkret diskret

SACHSELN

• Berufliche Neu-Orientierung • Laufbahnberatung • Berufsberatung • Studienberatung • Optimieren der Stellensuche

Stanserstrasse 9, vis-à-vis EWO l 6064 Kerns l 079 522 64 41 beratung@geribritschgi.ch l www.geribritschgi.ch l Termine auch ausserhalb von Bürozeiten

TalentsDay 2019 Samstag, 26. Oktober 2019, an den Standorten Alpnach, Emmen und Stans Für Jugendliche im Berufswahlalter und ihre Begleitpersonen öffnen wir am RUAG TalentsDay die Türen und präsentieren unser Ausbildungsangebot (Anmeldung zwingend erforderlich). – Anlagen- und Apparatebauer/-in EFZ (nur Alpnach / Emmen)

– Automatiker/-in EFZ (nur Alpnach / Emmen) – Elektroniker/-in EFZ (nur Emmen / Stans) – Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ (nur Emmen)

– Industrielackierer/-in EFZ (nur Emmen) – Kaufmann/-frau EFZ (nur Emmen) – Konstrukteur/-in EFZ (nur Emmen / Stans) – Logistiker/-in EFZ (nur Alpnach / Emmen) – Mediamatiker/in EFZ (nur Emmen) – Polymechaniker/-in EFZ

Für Fragen rund um den TalentsDay sendest du eine E-Mail an berufsbildung@ruag.com.

Dein Besuch freut uns.

Melde dich und deine Begleitpersonen einfach online zum TalentsDay an! www.ruag.com/talentsday

2 Vo 6. O rv k er t o ka be uf r 2 ss 01 ta 9 rt Vorverkauf www.maerlitheater.ch www.kulturfenster.ch NEU: Essen & Tickets bestellen. 3-Gang-Menü inklusiv Eintrittsticket buchbar! Märlibeiz & Kasse öffnen 11/2 Stunde vor Spielbeginn.

2 1

8 9

5 7

6 2

Metall + du Dein künftiger Beruf - Metallbauer EFZ - Metallbaupraktiker EBA

Wir zeigen dir das Handwerk in unserer Werkstatt an der Industriestrasse 2 in Alpnach Dorf Mittwoch, 13. November 2019 Der Rundgang richtet sich an Schülerinnen und Schüler der Oberstufe mit Eltern. Dauer:

14.00 - 16.00 Uhr

Anmeldung per E-Mail an Monika Gasser: m.gasser@iromet.ch

Iromet AG Stahl-und Metallbau

Industriestrasse 2 CH-6055 Alpnach Dorf

www.iromet.ch

info@iromet.ch Telefon 041672 70 20

Muskel- und Fasziendehnung

FERRUCCIO CAINERO Samstag, 2. November 2019, 18.30 Uhr Ferruccio Cainero erzählt Geschichten witzig, berührend, alles in Frage stellend, poetisch und luftig leicht unterhaltend. Sein neustes Erzähltheater TIC TAC ist eine faszinierend spannende Zeitreise durch 2000 Jahre Geschichte. Ferruccio führt sein Publikum durch das Labyrinth historischer Ereignisse, erzählt die schönsten Geschichten drumherum und zeigt mit italienischer Leichtigkeit, wie die Zeit in uns lebt und wir in ihr. Informationen krone-sarnen.ch, ferrucciocainero.ch

Dieses Training ist besonders bei starken Schmerzen und einer hohen Bewegungseinschränkung ideal. Durch Übungen werden Muskulatur und Faszien an gezielten Körperregionen gedehnt und mit der Faszienrollmassage entschlackt. Sie lernen, wie man die Faszienrollen richtig einsetzt, um einen optimalen Erfolg zu erzielen. 10er Abo | CHF 200.– | 45 Min. Mo 8.30 Uhr | Do 15.30 Uhr Ab 4.11.2019 auch am Mo um 18.15 und 19.15 Uhr Hatha-Yoga Dieses Yoga umfasst geistige und körperliche Übungen, die das Zusammenspiel von Körper, Geist und Bewusstsein verbessern. Dazu gehören bestimmte Positionen, Atem-, Entspannungsund Konzentrationsübungen mit Meditation. 10er Abo CHF 240.– | Einzel CHF 25.– | Di 9 und 10.15 Uhr oder Mi 18.45 und 20 Uhr Das Zentrum für Ihre Gesundheit. Tel. 041 660 93 16 | www.risano.ch

Reservationen Tel. 041 666 09 09 oder info@krone-sarnen.ch

Apéro & 3-Gang-Cabaretdîner

CHF 85.–

pro Person

CHF 35.–

Resttickets, nur Cabaret

Im November im Restaurant Krone nicht verpassen: WILD Herbstzeit ist Trüﬀelzeit und in Kombination mit Wild ein doppelter Genuss.

Info-Abend Bauen – Sanieren – Aufstocken Bei einem Bauvorhaben stellt sich immer die Frage des richtigen Vorgehens. Damit Sie sich unverbindlich informieren können, organisieren wir zwei Info-Abende. Dort werden Beispiele, Vorgehen, Tipps und Trends präsentiert. Im Anschluss offerieren wir Ihnen einen Schlummertrunk.

Montag, 4. November 2019

Galileo-Strasse 2, Kreuzstrasse, 6056 Kägiswil

Mittwoch, 6. November 2019 Fadenbrücke 14, 6374 Buochs Zeit: 19.30 bis ca. 21.00 Uhr Themen: Bauten innerhalb der Bauzone Bauten ausserhalb der Bauzone Möglichkeiten der Gebäudekonstruktion Heimatschutz und Denkmalpﬂege Die Plätze sind beschränkt! Wir freuen uns auf Ihre telefonische Anmeldung.

6056 Kägiswil Galileo-Strasse 2 Tel. 041 661 23 23 www.planteams.ch

6374 Buochs Fadenbrücke 14 Tel. 041 622 18 18 info@planteams.ch

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 864 36 21

eko.c www.t

Wenn im Herbst die Blätter sich färben!

fallen bei der Bike total AG die Preise bis zu 30%

Aktion bis 15. November 2019

Bike total AG Industriestrasse 18, 8910 Aﬀoltern am Albis www.biketotal.ch Besuchen Sie unsere 700 m2 Ausstellung. Top Marken wie Haibike, Scott, Stromer, Kettler, Focus, Rock Mountain, Monracker und weitere coole Bikes erwarten Sie.

VIELEN

DANK

FÜR IHRE

STIMME!

Kleininserate Zu verkaufen iPad, mit Ladegerät, schwacher Akku, Fr. 35.–. 079 652 67 63 Zu verschenken Christbaumkugeln, Ø 10-12 cm, rosa, türkis, blau. 079 856 33 19 Zu verkaufen Wanderhalbschuh, Gr. 41, beige, Goreter Viking, wasserabstossend, Fr. 10.–. Damen Sieﬂetten, wie neu, Gr. 38.5, schwarz, breiten Gummiabsatz. Telefon 041 660 82 50 oder 078 892 30 45 Babybay Beistellbett, Fr. 100.–. Kängurooh Hängematte, mit Gestell, Fr. 150.–. Buggy chicco, Fr. 20.–. Ergobaby, Fr. 40.–. Kinderwagen Quinny Moodd, Fr. 300.–. Babywippe chicco, Fr. 20.–. Kindervelo, 14 Zoll. 079 330 12 84 Ich suche ein Damen- oder Herren Tourenvelo (oder besser, einfach kein Mountain-Bike), in gutem, strassentauglichem Zustand, es darf etwas kosten, dafür aber auch gut funktionieren, um lange und weit zufahren. 077 405 55 23 Zu verkaufen Elektromobil «Mobil Comfort», für ältere Personen oder Personen mit Gehbehinderung, neuwertig, sehr wenig Kilometer, Akku im Topzustand, kann besichtigt und zur Probe gefahren werden, Fr. 1‘100.–. 079 669 64 74 Zu verkaufen div. swarovski Figuren, pro Stück Fr. 30.–. 079 742 75 21, ab 18:00 Uhr. Kasparov Schachcomputer, Fr. 20.–. Ruderboot, Polyester, 1 x 2 m, Fr. 80.–. 3 AEG Heizkörper, Wandmontage, JVC Video Camera, NP: Fr. 1‘450.–. VP: Fr. 350.–. Coiffeur Waschbecken, für privat, Fr. 120.–. 041 670 26 22 Zu verkaufen Damenregenjacke und Herrenregenjacke, Farbe rot, wenig gebraucht, atmungsaktiv, wasserdicht und sehr leicht, je Fr. 35.–. 077 420 18 08 Zu verkaufen Damen Skijacke, Maier Sports, rot, Gr. 46, Fr. 60.–. Muss abgeholt werden. 077 420 18 08 Bild von Albert Manser, der bekannte Maler vom Appenzell, Bleistiftzeichnung, Bild mit Silvesterkläuse, gerahmt hinter Glas, Fr. 2‘200.–. Grosser Holzstall & viele Holztiere, von Trauffer, Fr. 160.–. Fotos unter u.weber1@gmx.ch Zu kaufen gesucht Boskop- und Glockenäpfel, Region Sachseln / Sarnen bevorzugt. 079 448 07 99 Grau-melliertes, gebrauchtes Sofa, in gutem Zustand, unter der Sitzﬂäche hat es Stauraum und es kann ausgezogen werden, Fr. 150.–. Fotos per Whats App 079 449 04 96 Zu verkaufen wunderschöne Trachtenbrosche, Fr. 250.–. Armband, Fr. 250.–. 079 335 45 79 Massage Kofferliege, Fr. 40.–. Puky Mädchenfahrrad, pink, 16“, Fr. 40.–. Baby Lammfell-Fusssack, dunkelblau, Fr. 20.–. DUPLO-Steine, mit praktischem Spielsack, Fr. 20.–. 079 549 56 73 Zu verkaufen 4 Schulpulte, je Fr. 10.–. Suche gratis Knöpfe aller Art. 079 851 95 29

15 % R ab Solarla att auf degerä te

energyday19 Profitieren Sie vom energyday! Am 26. Oktober 2019 findet der nationale Stromspartag im Haushalt statt. Sparen Sie Strom und profitieren Sie von einem attraktiven Angebot. Solarladegeräte zum Vorzugspreis Powerbanks mit eingebauten Solarzellen laden sich im Sonnenlicht selber auf. Perfekt für unterwegs oder Zuhause. Ab sofort bis am 26. Oktober 2019 können Sie unter conrad.ch/solarpowerbank mit dem Promocode «Energiestadt19» Solarladegeräte mit 15 % Rabatt bestellen und von der Gratislieferung profitieren. Jetzt Stromsparen: Einfache Tipps finden Sie unter www.ewo.ch/energiespartipps.

Diese Aktion wird von den Obwaldner Energiestädten, dem Kanton Obwalden und dem Elektrizitätswerk Obwalden unterstützt.

Elektrizitätswerk Obwalden | Stanserstrasse 8 | 6064 Kerns | Tel. 041 666 51 00 | www.ewo.ch

Kägiswiler Älplerkilbi Samstag, 26. Oktober 2019 09.30 Uhr

Erntedankgottesdienst mit Heiterluft Obwalden anschliessend Apéro

12.00 Uhr

Mittagessen im Restaurant Adler

14.30 Uhr

Sprüche der Wilden auf dem Dorfplatz Kägiswil mit Fahnenschwinger, Alphornbläser und der Neunermusik anschliessend Festwirtschaft mit grosser Tombola

19.30 Uhr

Nachtessen im Adler mit dem Ländlertrio Britschgi

22.30 Uhr

Sprüche der Wilden

bewegt Menschen

Einladung zum Vortrag Datum: Zeit: Ort: Referent:

Dienstag, 29. Oktober 2019 19.30 Uhr Cafeteria Hüetli, Marktstr. 5a, Sarnen Dr. Andreas Anderhalden

Allmend . Alkohol . Armut . Auswanderung

Spirituelles Kartenmedium YVONNE Suchen Sie eine Antwort auf alle Ihre Fragen? Für Liebe, Geld und Beruf usw.

Tel. 0901 885 885 Fr. 2.–/Min. Täglich für Sie da!

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Analyse einer dramatischen gesellschaftlichen Entwicklung im Kanton Obwalden im 19. Jahrhundert.

Im 19. Jahrhundert erfolgte eine grundlegende Änderung im Allmendwesen, welche zusammen mit dem Milchhunger der aufkommenden Milchindustrie zu einer massiven Verknappung und dadurch Verteuerung der Milch führte. Die Armen konnten sich keine Milch mehr leisten und wechselten auf den Genuss von Kaffee mit Schnaps. Durch diesen «Teufel» erkrankten weite Teile der Bevölkerung an einer verheerenden Alkoholsucht, die für die meisten in bitterer Armut endete. Den Ausweg suchten sie in der Auswanderung nach Übersee.

Eintritte:

Mitglieder, Schüler & Lernende Fr. 10.– Nicht-Mitglieder Fr. 15.– Alle sind zu diesem Vortrag herzlich eingeladen. vitaswiss, Sektion Obwalden | vitaswiss.ch/obwalden

Einzelnachhilfe zu Hause Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

• Alle Klassen und Lehrlinge • Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc. Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91

www.abacus-nachhilfe.ch

NACHHILFEINSTITUT

Poggio Civetta, Italien, 75 cl, 2014

CHIANTI DOCG RISERVA

10.90 statt 13.90

–21%

7.90 statt 9.90

–20%

4.35

statt 5.80

–25%

div. Sorten, z.B. Kägi fret, 6 x 50 g

KÄGI FRET BISCUITS

FELIX SNACK

7.05

4.70 statt

Party Mix Seaside, 3 x 60 g

6.35

5.35 statt

div. Sorten, z.B. Snickers Minis XL, 443 g

MINISCHOKOLADENRIEGEL

6.20

4.95 statt

VOLG TOILETTENPAPIER

4-lagig, 8 Rollen

6.30

5.30 statt

div. Sorten, z.B. Kochschokolade, 3 x 200 g

VOLG SCHOKOLADE

div. Sorten, z.B. Allzweckreiniger, Citrusfrische, 2 l

MR. PROPER

Meersalz, 100 g

LEIB-UND-GUT VOLLREISWAFFELN

7.90

5.90 statt

1.80

1.40 statt

–.80

6.70

3.15

div. Sorten, z.B. Tabs, All in 1, 2 x 40 WG

27.80

18.80 statt

1.95

1.60 statt

div. Sorten, z.B. Original, 200 g

LEERDAMMER SCHEIBEN

statt 3.95

–20%

geschnitten, 100 g

4.60

2.15

–.95

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. Blutorange-Ingwer, 150 g

NESTLÉ LC1

statt 1.25

–24%

mini, 100 g

AGRI NATURA SCHWEINSSCHNITZEL

statt 3.40

– 36%

Schweiz, Beutel, 500 g

CHICORÉE

statt 3.30

2.20

statt 6.15

– 33%

AGRI NATURA BÜNDNER ROHSCHINKEN

statt 8.40

–20%

Spanien, Stück

PERSIMON-KAKI

statt 1.20

– 33%

div. Sorten, z.B. Prosciutto, 330 g

DR. OETKER PIZZA RISTORANTE –25%

VOLG MASCHINENGESCHIRRSPÜLMITTEL

div. Sorten, z.B. fein, 750 g

VOLG POLENTA

div. Sorten, z.B. Color, Gel, 2,75 l, 2 x 50 WG

ARIEL

29.90 statt 58.60

– 48%

div. Sorten, z.B. à la française, 2 x 265 g

THOMY MAYONNAISE

div. Sorten, z.B. Häppchen in Gelee, Box, 24 x 100 g

FELIX

12.90 statt 23.10

– 44%

div. Sorten, z.B. Paprika, 2 x 200 g

PRINGLES

5.65 statt 7.10

–20%

div. Sorten, z.B. Hula Loop, 2 x 200 g

5.60 statt 7.–

–20%

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

6 x 1,5 l

ELMER CITRO

statt 13.20

9.–

– 31%

div. Sorten, z.B. Tresor Choco Nut, 2 x 375 g

KELLOGG’S CEREALIEN

statt 5.40

4.30

–20% HARIBO FRUCHTGUMMI

weiss, 2-lagig, 16 Rollen

PLENTY HAUSHALTPAPIER

statt 25.–

14.90

– 40%

Montag, 21.10. bis Samstag, 26.10.19

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

maxon Farbrikgespräch «Was ist uns die Gesundheit wert?» Ein Gespräch über Kosten, Innovation und Prävention Der Bundesrat hat per Ende 2019 seinen Vorschlag zur Einführung eines flächendeckenden Globalbudgets für das Schweizerische Gesundheitswesen in Aussicht gestellt. Wie können die Kosten gesenkt, wie die Verschwendung reduziert werden? Welche Alternativen gibt es? Diese Themen behandeln wir mit ausgewiesenen Experten aus unterschiedlichen Bereichen: Martin Pfister steht der Zuger Gesundheitsdirektion vor und ist Vorstandsmitglied der Schweiz. Konferenz der kantonalen Gesundheitsdirektorinnen und -direktoren (GDK). Er studierte an der Universität Freiburg i. Ue. Geschichte und Germanistik. Ab 2001 bis zu seiner Wahl in den Regierungsrat 2016 war Pfister als Geschäftsführer verschiedener Verbände und der eigenen Beratungsfirma für Verbandsmanagement tätig. Dr. med. Josef E. Brandenberg ist seit 2016 Präsident der FMCH (Verband der chirurgisch und invasiv tätigen Ärztinnen und Ärzte). Er schloss 1976 sein Medizinstudium an der Universität Zürich mit dem Staatsexamen ab. Von 1987 bis 2006 führte er eine Einzelpraxis in Luzern, 2006 gehörte er zu den Gründungsmitgliedern der Orthopädischen Klinik Luzern AG. Bis 2012 operierte er an der Hirslanden Klinik St. Anna in Luzern. Roland Wiederkehr war von 1968-1987 erster CEO des WWF, danach 16 Jahre im Nationalrat. Als Initiant von RoadCross und VCS sowie als Co-Gründer (mit Michail Gorbatschow)

Precision Drive Systems

von Green Cross packte er Themen an, die noch nicht im Mainstream angekommen waren. Wiederkehr arbeitet als Hypnosetherapeut und propagiert Hypnose als zeit- und kostensparende Ergänzung zu herkömmlichen Heilverfahren. Moderiert wird das Gespräch von Martin Zenhäusern, Autor und Inhaber der Kommunikations-Agentur Zenhäusern & Partner AG in Zürich. Im Anschluss an die Veranstaltung laden wir Sie zu «Käse und Wein» ein.

Dienstag, 5. November 2019 um 18 Uhr im Auditorium maxon motor ag Brünigstrasse 220 6072 Sachseln

Bitte um Anmeldung bis am 30. Oktober 2019 E-Mail: fabrikgespraech@maxongroup.com Online: fabrikgespraech.maxongroup.ch Telefon: 041 666 15 00

Parkmöglichkeiten bei der «ei»

Wir freuen uns auf dich!

hofer zig rne str. 1 t n sa 1 Bi Sa, 26 . okt. 2019

tag der offenen tur 10 - 16 uhr

le Käserei sei

h em .

Mit Leydäschaft und Vernunft für Obwaldä!... …und keine einseitige «SVP-Partiebüechli-Politik» erwarte ich von der neugewählten Obwaldner Nationalrätin Monika Rüegger, der ich zugleich zur Wahl in das eidgenössische Parlament gratulieren möchte. 14’519 Stimmbürgerinnen und Stimmbürger haben einem der 5 Kandidierenden die Stimme gegeben. Von diesen Stimmen entﬁelen 5’412 auf Monika Rüegger. Nimmt man den Nichtwähler-Anteil hinzu und zieht zugleich in Betracht, dass Obwalden lediglich eine Nationalratsstimme im eidgenössischen Parlament hat, ist der Anspruch vieler Menschen in Obwalden für eine vernünftige und lösungsorientierte Sach- und keine «SVP-Züri-Flügel» Politik berechtigt. Verschiedene Meinungen in der Politik sind das Fundament unserer Demokratie. Menschen, gleich welcher politischen Haltung, zuzuhören und ihre Meinungen in die Entscheidungsﬁndung mit einzubeziehen zeugt von Stärke. Gerade in der heutigen vom technologischen Wandel und von ökologischen und sozialen Herausforderungen geprägten Zeit ist dies wichtig. Herausforderungen wie die Solidarität unter den Generationen bei der Altersvorsorge oder auch die Regelung der Beziehung zur EU ohne Gefährdung des Lohnschutzes und der direkten Demokratie… Dranbleiben! Peter Spichtig, Präsident Obwaldner Gewerkschaftsbund

20% Jetzt

Aktions-Abholrabatt au

* l e b alle Mö 19 Gültig 9.10. – 27.10.20

6% zusätzlich bis zu

10% zusätzlich

-Rabatt Roulette auf gilt auch Boutique.

Rabatt auf Leuchten, Bilder, Spiegel und Teppiche**

GEMÜTLICHES

EIM H DbstA - Edition

Her

*/** Proﬁtieren Sie jetzt von 20% Aktions-Abholrabatt auf Möbel - gilt auf Katalogpreise. 10% Aktionsrabatt auf Leuchten, Bilder, Spiegel und Teppiche - gilt auf Abholpreise. Wenige Marken, Weber, Massvorhänge, Massanfertigungen, Wine- & Food-Boutique, bereits reduzierte Artikel, Wohnoutlet und Preis!HITS ausgenommen. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. Gültig vom 9.10. – 27.10.2019.

Besuchen Sie uns!

19. – 27. Oktober Stand A3.30

MÖBEL EGGER I Luzernstrasse 101 I CH-6274 I Eschenbach/LU I www.moebelegger.ch

men.

Gemeinsam weiterkom

lne Stimme

e einze Herzlichen Dank für jed

Auto Ankauf

Export und Occasion bis Fr. 20000.–, alle Fahrzeugmarken und -arten. Gegen Barbezahlung. Tel. 076 415 15 08

Autoankauf zu Höchstpreisen Sa, 26. Oktober 2019 von 17 bis 22 Uhr

BIER FESTIVAL Degustiere lokale & ausländische Biere Eintritt CHF 25.–

alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

Neu – gebraucht – antik Kernserstrasse 6, 6056 Kägiswil 041 660 60 61, www.kuriobrocki.ch, info@kuriobrocki.ch

Brünigstrasse 12 · Alpnach Dorf · kronenbar.ch

Öffnungszeiten: Di–Fr 10–18 Uhr / Sa 9–17 Uhr

Einladung zur öffentlichen

Buchvernissage Freitag, 25. Oktober 2019, 19:30 Uhr Kurhaus am Sarnersee, 6062 Wilen

Warum wies der Kanton Obwalden im 19. Jahrhundert hinter dem Kanton Tessin die zweithöchste Auswandererquote der ganzen Schweiz aus? Hinter dieser harmlosen Frage verbirgt sich ein dramatischer Ablauf, der mit einer gutgemeinten Änderung der Allmendverordnungen begonnen hat, die unbeabsichtigt eine verheerende Alkoholsucht in weiten Kreisen der Bevölkerung auslöste, welche wiederum die bereits bestehende Armut massiv verschärfte und zum Hauptauslöser der Auswanderung nach Übersee wurde.

Versierter Autor Andreas Anderhalden beschreibt in seinem weit gefassten Werk eine unglaublich dramatische soziale Entwicklung, welche sich in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts in Obwalden abgespielt hat. Das sehr informative Buch zeichnet sich neben dem mit Liebe zum Detail gestalteten Text durch sorgfältig ausgewählte, in der Mehrzahl noch nie publizierte Archivaufnahmen aus. Das Buch mit dem Titel «Alkohol, Armut, Auswanderung» ist im Buchhandel erhältlich. ISBN 978-3-03727-079-0

Älplerchilbi Schoried

Samstag, 16. November 2019 Programm 8.15 Uhr 8.30 Uhr 12.00 Uhr 14.00 Uhr 19.30 Uhr 22.00 Uhr 23.00 Uhr

Einzug mit der Blaskapelle Alpnach Dankgottesdienst mit Jodelbegleitung Mittagessen im Restaurant Rose Sprüche der Wilden Nachtessen und Tanz mit LT Echo vom Bäräaug Schwyz Wiederholung der Sprüche im Kaffeewagen Wiederholung der Sprüche im Saal

Der Kaffeewagen ist ab 12.00 Uhr in Betrieb. Musikalische Unterhaltung am Abend mit LT Echo vom Arvi Anmeldung für Mittag- und Nachtessen bis spätestens 6. November 2019 per Telefon 041 670 22 58 oder per E-Mail an fam_epp@bluewin.ch

Schoried Alpnach

Hans Rohrer

Traktoren & Landmaschinen Motorgeräte

6055 Alpnach OW

041 671 05 25

www.haro-traktoren.ch

Wir freuen uns auf eine gemütliche Chilbi

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

SPANISCH-KURSE

• Alles, Niveau A1 bis C2 • Einzelunterricht oder Gruppen • Erfahrung / Flexibilität Telefon 076 443 99 14

Rosenverkauf Freitag, 25. Oktober 2019 9 bis16 Uhr Kantonsspital Sarnen

Der Erlös geht an die Selbsthilfegruppe für Frauen mit Brustkrebs in Ob- und Nidwalden

Familienstellen

Wenn Familie, Partnerschaft, Arbeit, Herkunft zur Belastung werden

Matrix Live

Krisenbewältigung, Stressabbau, Lern- und Prüfungsunterstützung

Trauer Heilung Susanna Schmaltz Fachfrau Familienstellen Poststrasse 3, 6060 Sarnen, 079 374 78 21 www.familienstellen-obwalden.ch

EN FEIS R A I F YA LE VO L EN ALD W B O

LD A W OB A Y E LL O V NIA O NLB R LA G C B VS. V

Samstag, 26.10.2019 18.00 Uhr, Vereinshalle

WEITERE SPIELE, 26.10.2019 Sarnen Vereinshalle

Sarnen Halle 1

2. Liga

3. Liga B

U23 2. Liga

3. Liga A

4. Liga A

15.30 UHR

20.00 UHR

12.00 UHR

16.30 UHR

19.00 UHR

Hauptsponsor

visuelle Kommunikation

Medienpartner

Ausrüster

Co-Sponsoren

Weitere Sponsoren

Matchball-Sponsoren: A.G. Blitzclean GmbH, Giswil • Coiffeur Imdorf, Sarnen • Bucher AG, Kerns Fugenexpress GmbH, Wilen • H. Bucher Int. Transporte AG, Alpnach Dorf • IGEHA Treuhand AG, Sarnen J. Reinhart Söhne AG, Kerns • Odermatt Kerns AG, Kerns • PK Küchen & Haushaltsgeräte GmbH, Sarnen TG Gasser AG, Giswil • Vocom Informatik AG, Alpnach Dorf volleya.ch

Traditioneller

Lottomatch

im Kongresssaal Hasliberg

Samstag, 26. Oktober 2019 von 19.00 bis 24.00 Uhr

Sonntag, 27. Oktober 2019 von 13.30 bis 18.00 Uhr

Der Skiclub Hasliberg freut sich auf euren Besuch!

JUNE’S MODEBOUTIQUE STANS Herbstmode eingetroffen 20% Rabatt auf alle Kleider ab sofort bis 30. November 2019

n e b en

l Spita Stans

Öffnungszeiten Mo: 09.30 – 11.30 Di: Mi: 09.30 – 11.30 Do: Geschlossen Fr: 09.30 – 11.30 Sa: Geschlossen

13.30 – 17.00 13.30 – 17.00 13.30 – 17.00 13.30 – 17.00 (nur mit Anmeldung)

June’s Mode-Boutique

Ennetmooserstrasse 17a • 6370 Stans Telefon 079 552 17 70 / 079 444 42 21

Kantonsschule Obwalden Rütistrasse, 6060 Sarnen Postadresse: Postfach 1464, 6061 Sarnen Tel. 041 660 48 44 kantonsschule@ow.ch, www.ksobwalden.ch

Informationsabend und Anmeldung für 2020/21 Informationsabend: Für interessierte Eltern, Schülerinnen und Schüler (6. Primar, 2./3. OS) ﬁndet am Dienstag, 29. Oktober 2019, um 19.30 Uhr im Mehrzwecksaal der Kantonsschule Obwalden ein Informationsabend statt. Wir orientieren über die Ausbildungsschwerpunkte in einem Gymnasium und über die Aufnahmebedingungen. Anmeldung für das Schuljahr 2020/21: Die Anmeldung für Schülerinnen und Schüler, die auf das Schuljahr 2020/21 (Schulbeginn 17. August 2020) in die Kantonsschule eintreten möchten, erfolgt durch die Klassenlehrperson mittels Zuweisungsantrag. Der Zuweisungsantrag ist der Aufnahmekommission spätestens bis 8. April 2020 vorzulegen. Grundlagen für den Zuweisungsantrag: Für den Zuweisungsantrag ist eine ganzheitliche Beurteilung der Schülerin oder des Schülers massgebend. Als Grundlagen für den Zuweisungsantrag gelten: a. Die Gesamtbeurteilung der Leistungsentwicklung und der Lernzielerreichung in der 5. und 6. Primarklasse respektive der 2. und 3. Klasse der Orientierungsschule. b. Der Notendurchschnitt des zweiten Semesters des letzten Schuljahres sowie des ersten Semesters des aktuellen Schuljahres. c. Die Beurteilung der überfachlichen Kompetenzen. d. Die Beurteilung der Entwicklungsperspektiven in Bezug auf das Anforderungsproﬁl der Kantonsschule Obwalden. Eintritts-Möglichkeiten: a. Nach der 6. Primarklasse in die 1. Gymnasialklasse. b. Nach der 2. und 3. Orientierungsstufe in die 3. Gymnasialklasse. Achtung: Bitte Parkplatzordnung der Kantonsschule OW beachten. Vielen Dank! SCHULLEITUNG DER KANTONSSCHULE OBWALDEN

Der Zivilschutz und das Museumslager öffnen ihre Tore Neubau Logistikzentrum Bahnhofstrasse 7 in Kägiswil | 9.00 – 16.00 Uhr Einladung – Samstag, 26. Oktober 2019 Festakt 10.00 Uhr mit Volksapéro

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Gartenplatten neu verlegen

Pfr. Dr. Andreas Hahn: Aufgerichtet und hoﬀnungsvoll trotz Querschnittlähmung Bewegender Lebensbericht mit ermutigendem Input Nach einem schweren Bikeunfall im Juni 2017 ist Andreas Hahn querschnittgelähmt und muss über ein Jahr im Paraplegikerzentrum Nottwil verbringen. Sein Leben ist seither viel eingeschränkter und komplizierter. Andreas Hahn erzählt in diesem Gottesdienst, wie er lernt mit dieser Situation zu leben und wie sein Glaube an Gott ihn durch diese Lebensphase durchträgt.

Sind Ihre Gartenplatten krumm oder haben Höhenunterschiede? Gehweg, Terrasse, Sitzplatz, Garagenvorplatz. Wir ebnen alles wieder. Pflastersteine, Gartenplatten, Granitplatten usw. Kostenlose Offerte: www.a1-renovation.ch Termine/Info unter Telefon 077 433 83 06

*Liebe *Beruf *Finanzen *Gesundheit

*Hellsehen *Kartenlegen 0901 577977 Fr. 2.50/Min. (D.+I.) www.studiomerlin.ch

Putzhäxä GmbH Putzhäxä End-, Grund- und

regelmässige Unterhaltsreinigung Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Wir erledigen Ihren Auftrag prompt und zuverlässig Prompt und zuverlässig 92auf 04 Ihren Anruf 079 233 Wir freuen uns Wir freuen uns auf Telefon 079 233 92 04 Ihren Anruf info@putzhaexae.ch

E O N LI N E N LL BES TE .11.2019

VORVERKAUF

21.10.b

SAISON- & JAHRESKARTEN 21. Oktober bis 3. November 2019

w w w.k

is 3

or v lp.ch/v lewena

erkauf

Jetzt von einem Mehrwert bis zu CHF 550 proﬁtieren! Öffnungszeiten der Talstationen Beckenried und Emmetten: Montag – Donnerstag normale Öffnungszeiten Freitag und Samstag 12 bis 20 Uhr Sonntag 12 bis 18 Uhr Tarife für Ski / Snowboard Erwachsene Jugendliche 16–19 Jahre Kinder 6–15 Jahre Familienabonnement

Saisonkarte Vorverkauf CHF 585.00 CHF 470.00 CHF 295.00 CHF 1345.00

Normaltarif CHF 650.00 CHF 520.00 CHF 325.00 CHF 1495.00

Jahreskarte Vorverkauf CHF 650.00 CHF 520.00 CHF 325.00 CHF 1495.00

Normaltarif CHF 720.00 CHF 575.00 CHF 360.00 CHF 1660.00

Wandern / Schlitteln * Erwachsene Jugendliche 16–19 Jahre Kinder 6–15 Jahre Hund

Saisonkarte Vorverkauf CHF 235.00 CHF 190.00 CHF 1 1 5.00 CHF 30.00

Normaltarif CHF 260.00 CHF 2 10.00 CHF 1 30.00 CHF 30.00

Jahreskarte Vorverkauf CHF 375.00 CHF 300.00 CHF 190.00 CHF 50.00

Normaltarif CHF 415.00 CHF 335.00 CHF 210.00 CHF 50.00

* ohne Sesselbahn Chälen 50% REKA Check/Card akzeptiert auf alle Karten. Mitbringen: Ausweis, Wohnsitzbestätigung, Familienbüchlein.

G N N TA AG – S O F R E IT s & Drinks Snack

SAISON 2019/2020 Wir freuen uns auf einen schneereichen Winter und danken Ihnen für Ihre Treue. Bergbahnen Beckenried-Emmetten AG

KLEWENALP.CH

Kirchweg 27 | 6375 Beckenried | Tel. 041 624 66 00 | willkommen@klewenalp.ch

1910

Hergestellt in Spanien Gefüttert mit Lammfell LANGER SAMSTAG IN STANS 26.10.2019 bis 20 Uhr geöffnet box4u.ch

Ihre Veranstaltung online! www.obwalden.net

Alle Veranstaltungen von Obwalden ﬁnden Sie auf www.obwalden.net Tragen Sie jetzt kostenlos Ihre Veranstaltung ein.

Mino Beratun tti gswoch bis 23. N

ovembe r 2019

Minotti Einladung zur Minotti Ausstellung. Die Excellenz des «Made in Italy». Unverkennbares Design, höchster Sitzkomfort und bewährte Top-Qualität. Besuchen Sie uns - wir beraten Sie gerne! Scheuber AG 6373 Ennetbürgen

scheuberag.ch

Dessous für Sie und Ihn

Langer Samstag 26. Oktober 2019 geöffnet von 9.00 bis 20.00 Uhr Zu jedem Einkauf ab CHF 100.– schenken wir Ihnen ein Paar Kuschelsocken – genau das Richtige für einen gemütlichen Winterabend. Wir freuen uns auf SIE und IHN asthesis. Dessous für Sie und Ihn, Irène Sigrist, Stansstaderstrasse 14, 6370 Stans, T 041 610 65 85, www.asthesis.ch, info@asthesis.ch

Weltspartag 2019 Kässeli leeren und Geschenk abholen! Alle Kinder und Jugendliche, welche ihr Kässeli vom 28. bis 31. Oktober 2019 bei uns zum Leeren vorbeibringen, erhalten ein kleines Geschenk. Raiffeisenbanken in Ob- und Nidwalden

Ganz persönlich für Sie da. Wir sehen die Dinge, wie sie für Sie sind. Deshalb hören wir Ihnen genau zu und entwerfen mit Ihnen ein Angebot, das wirklich passt. Ihr Gesundheitspartner. Ganz persönlich.

Slavisa Dugic Agenturleiter

Olivia Schuler Mitarbeiterin Kundenservice

Rahel Lussi Kundenberaterin

Regina Waser Mitarbeiterin Kundenservice

Beat Mathis Kundenberater

Gabriela Odermatt Lernende

Agentur Stans, Stansstaderstrasse 34, 6370 Stans Telefon 058 277 31 40, info.stans@css.ch Agentur Sarnen, Kernserstrasse 17, 6061 Sarnen Telefon 058 277 31 00, info.sarnen@css.ch

Gabriela Küng Kundenberaterin

Salome Bucher Lernende

Pro Lauwis

Kulturfreunde Lungern MANDRIN Gschechtesänger

w w w. p ro l a u w i s . c h

Der Soundtrack zur Entschleunigung

Ein Barde mit tiefer, berührend schmutziger Stimme singt grosse Lieder über kleine Leute - über die Lebenskunst der Verlierer - über widerborstiges Betreten eigener Pfade über das Festhalten an der Würde auch im Augenblick der Machtlosigkeit. mit Manfred Roosens, Glauco Cataldo und Peter Zemp

Samstag, 26. Oktober 2019, 20.00 Uhr | Restaurant Bahnhöfli, Lungern | Eintritt: Fr. 20.-

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt. Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Kaufe Autos, Busse & Lieferwagen

Alle Marken und Jahrgänge, km und Zustand egal, gegen gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Immer erreichbar, auch Samstag und Sonntag! Natel 079 642 77 35, spreche schweizerdeutsch. issanasser_26@hotmail.com

Kartenberatung mit CARINA Willst du wissen, wie es in deinem Leben weiter geht?

Jetzt reservieren fondue-suscht.ch

Tel. 0901 81 80 00 Fr. 2.–/Min. / Mo – So

25. Oktober 2019 Ein Treﬀpunkt für Jung und Alt

BESTATTUNGS

MESSE 2019 SO. 10. NOVEMBER

EINTRITT GRATIS

Erfahren Sie mehr auf: funus-bestattungsmesse.ch

Suchst du echte Hilfe und ehrliche Antworten? Gerne bin ich für dich da!

Oktoberfest in Hergiswil Chäbu Ming live Stimmung und Party

Reservieren Sie rechtzeitig Ihre Plätze Geöﬀnet jeden Tag 9.00 bis 00.30 Uhr www.chuchichäschtli.ch, 041 422 11 70 Seestrasse 13, 6052 Hergiswil

Die Schuppenflechte bzw. Psoriasis ist eine häufige Hautkrankheit: Circa 2% der Schweizer Bevölkerung sind betroffen. Die Psoriasis betrifft nicht nur die Haut. Das Auftreten von anderen entzündlichen Krankheiten wie Arthritis und entzündlichen Darmerkrankungen ist deutlich häufiger bei Patienten mit Psoriasis. Im Rahmen des Welt-Psoriasis-Tags 2019 laden wir Sie herzlich zu unserer Veranstaltung ein, bei der wir die Aspekte von Psoriasis mit Experten besprechen werden.

Welt-Psoriasis-Tag 2019 Infoveranstaltung Anmeld erforde ung rli TEILNA ch! HME KOSTEN LOS.

Samstag, 26. Oktober 2019 16.00–19.30 Uhr Programm • • • • •

Psoriasis: Was ist das eigentlich? Können wir trotzdem eine blendende Haut haben? (PD Dr. Dr. med. Ahmad Jalili) Psoriasis und Psyche – ein enges Zusammenspiel (Lic. phil. Felizitas Ambauen) Gelenksbeschwerden und Psoriasis: Was kann man dagegen tun? (Dr. med. Lukas Wildi) Entzündliche Darmkrankheiten und Psoriasis (Dr. med. Christoph Knoblauch) Apéro und Beratungsstationen

Wissenschaftlicher Veranstalter

Organisation und Anmeldung Universimed Cross Media Content GmbH Tel.: +41 43 55 01 460 | Fax: +41 43 55 01 461 www.universimed.com/welt-psoriasis-tag, event@universimed.com

Ort Rigi I + II Seminarraum Palace Hotel, Bürgenstock Resort Bürgenstock 19 6363 Obbürgen

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton! Das Aktuell Obwalden seit 30 Jahren, der Nidwaldner Blitz seit fast 50 Jahren stark bei der Bevölkerung verankert! HIER HAT IHR INSERAT SEINE WIRKUNG!

10 JAHRE

BIKESAISON ABSCHLUSS Sonntag, 3. November 2019 Wir sagen Danke und feiern das 10-Jahr-Jubiläum mit einem Abschlussevent auf der Stockhütte. PROGRAMM VORMITTAG

Zwei geführte Touren (versch. Levels) mit Lukas Stöckli und seinen Guides.

MITTAGESSEN

Im Berggasthaus StockHütte mit einem 3-Gang-Menü (Suppe, Älplermagronen, Dessert und Kaffee)

NACHMITTAG

Rückblick und Ausblick auf die Bikesaison 2019/20 für angemeldete Biker durch Lukas Stöckli. Ganzer Nachmittag (offen für alle): Musikalische Unterhaltung mit ZUCKDRAHT

PREIS ANMELDUNG

Package CHF 39 inkl. Tour, Bahn, Biketransport und Mittagessen Für die geführten Touren bis zum 29. Oktober 2019 unter info@tourismusverein-emmetten.ch

Detaillierte Informationen unter: KLEWENALP.CH

www.klewenalp.ch/bikesaison-abschluss

Theater Büren präsentiert

19. Oktober bis 16. November 2019 Sa. 19. Oktober 2019 Sa. 19. Oktober 2019 Fr. 25. Oktober 2019

14.15 Uhr Kinderaufführung 20.00 Uhr Première Apéro ab 19.00 Uhr 20.00 Uhr

Sa. 26. Oktober 2019 Do. 31. Oktober 2019

20.00 Uhr 20.00 Uhr

Achtung! Sammler sucht

Geigen, Cello, Kontrabass, Bogen Auch in schlechtem Zustand. Zahle bar. Telefon 079 356 54 06

Auto-Ankauf Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, PW, Jeep, Bus, Lieferwagen sowie Lastwagen und Baumaschinen. Jahrgang, km, Zustand egal. Werden abgeholt und bar bezahlt.

Sa. 02. November 2019 20.00 Uhr So. 03. November 2019 14.15 Uhr Fr. 08. November 2019 20.00 Uhr Sa. 09. November 2019 20.00 Uhr Fr. 15. November 2019 20.00 Uhr Sa. 16. November 2019 20.00 Uhr Dernière theaterbueren.ch

079 384 88 11 078 859 99 13 24 Stunden erreichbar, auch Sa + So autoankaufemmen@bluewin.ch

Jetzt reservieren

Vorverkauf

fondue-suscht.ch

Ab 23. September 2019, Montag & Freitag, 17.00 – 19.00 Uhr via Tel. 079 273 84 06, online unter www.theaterbueren.ch in der Aula Schulhaus Oberdorf/NW, Abendkasse ab 19.15 Uhr Hauptsponsor

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53

Botschaften aus dem Jenseits Spiritueller Begegnungsabend

Elektroinstallationen Smart Home Multimedia & Telematik Informatik www.elektrofurrer.ch

041 662 00 70

Frau Monika Tresch übermittelt Ihnen als Medium mit viel Achtsamkeit Botschaften von Angehörigen, Freunden und Bekannten aus der geistigen Welt.

Donnerstag, 31. Oktober 2019

Hotel Burestadl (früher Postillon), Buochs Zeit: 19:30 – 21:00 Uhr/Kosten: Fr. 20.– /ohne Anmeldung Auskunft: M. Tresch, 041 870 73 30 oder www.innerequelle.ch Mediale Beratung – Meditation – Seminare – Klangschalen

seit 1982

LETZTER WOCHENMARKT BIS 14 UHR & MÄRTBEIZLI BIS 16 UHR Musikalische Unterhaltung Trio Tschifeler von 10-16 Uhr Attraktion – Hof Mattacher bringt die Mostpresse mit. Schau-Mosten und Saft direkt ab Presse. Gaststände: Sonja Durrer, kleine Kritzeleien – Kleinigkeiten die Freude bereiten Luzia Wallimann, eifach Luzia – Teegeschirr aus Ton und EM und vieles mehr... BAZ Glaubenberg – Geschenkideen, z.B. Badesalz, Badekugeln, Kinderlätzli und vieles mehr… hergestellt von Asylsuchenden Anita Fankhauser und Antje von Moos – Herbstliche Dekorationen aus Holz und Beton, Kerzen und Adventskränze Bio-Demeterhof Mattacher Frische Salate, Lagergemüse und Obst, Sauerkraut, Dörrbirnen und Honig Familie Müller Kägiswil – Herbstdekorationen, Grabgestecke und die letzten Blumensträusse aus dem Blumenfeld Kägiswil Gabi und Jörg Würsch Emmetten Viele glustige Konfis und Sirupe... Und ein feiner Zmorge Zopf Gemüse Ammann Littau Frisch vom Acker: Auch im Winter... im Hofladen in Littau, 7 Tage offen oder auf dem Wochenmarkt in Luzern jeden Dienstag & Samstag. Danke und auf Wiedersehen! Sälmi Töngi Gerschnialp Engelberg Geisseböckli, Alpwölkli, Alpkäse mild und rezent, Alp Sbrinz AOP, Alp Spalen, Alp Raclette, Frischkäse und Robiola. Jetzt Aktuell Alp-Fondue und Alp-Raclette Mee als Tee / Alison Dünner Herbstzeit = Teezeit! Viele feine Mischungen zum Probieren und zum Saison-Ende eine grosse Auswahl an reduzierten Tees und Zubehör Beck Berwert Jetzt aktuell: Kürbiskernenbrot und gluschtige Zigerkrapfen

Märtbeizli

der Treffpunkt im Dorf Sarnen

Markt mit Käse, Wurst, Obst, Brot,Konfitüren, Handgestricktem, Gemüse & Salat, Eier, Blumen, Fleisch, Thai Spezialitäten

Ein Herzliches Dankeschön an unsere treuen Kunden und Marktfahrer für die tolle Marktsaison 2019. Wir freuen uns euch alle am 2. Mai 2020 wieder begrüssen zu dürfen.

WIR VERLEGEN DIE PASSENDSTEN BÖDEN

ERICH BUCHER, DER ORIGINAL BODENBELAGS-SPEZIALIST

B U C HE R AG INNENDEKORATIONEN

Dorfstrasse 3 · 6064 Kerns · T 041 660 17 04 w w w. i n n e n d e k o - b u c h e r. c h

Kleininserate Zu verkaufen neue Infrarotsauna Sonnenkönig, 2-3 Plätze, 180 x 90 x 200 cm, Farblichttherapie, Vorbereitungsradio, Duftschale, NP: Fr. 8‘950.–. VP: Fr. 5‘850.–. 079 521 33 33 Zu verkaufen Burton Snowboardschuh, schwarz, neu, nie getragen, Gr. 37, Fr. 150.–. 079 218 04 24 Twin By Delizio Kapsel-Kaffeemaschine, originalverpackt, mit zusätzlichen Kapseln, Fr. 89.–. Neue Special T Nestlè Kapsel-Teemaschine, mit zusätzlichen Kapseln und dazu zwei Teetassen, Fr. 79.–. Beide Fr. 155.–. 041 661 06 69 Tauschgeschäft: Ich lehre dich Englisch, du lehrst mich Griechisch. 079 765 46 16 Toller Koffertrolli, z.B. für Städte-Trip, grosse Marienkäfer auf weiss, Fr. 15.–. Bild per WhatsApp 076 243 12 30 Zu verkaufen wegen Fehlkauf, AMC Pfannen-Set, mit diversem Zubehör, NP: Fr. 3‘300.–. VP: Fr. 1‘500.–. Telefon 041 660 29 37, ab 20:00 Uhr. Neues Zuhause gesucht für 11 jährige Tibet Spaniel Hündin. Sie ist an Kinder gwöhnt. Wir würden uns freuen Sie mit gutem Gewissen an schönem Plätzchen abzugeben. Für weitere Infos oder Fotos Whatsapp an 079 780 65 52 Zu verkaufen rotes Eck-Bett-Sofa, 200 x 300 cm, Sitztiefe 110 cm, Doppelbett, weiss, mit Schubladen, Einzelbett, 120 cm, weiss, mit Schubladen, Preis verhandelbar, abzuholen Sa, 26.10.2019 o. nach Vereinbarung. 079 203 66 69 Foodmatic Mixer PM1000, neu, originalverpackt, 1‘000 Watt, BPA-frei, 1 l & 0.8 l Mix and ToGo Becher, Verhandlungsbasis Fr. 90.–. 076 673 25 06 Zu verkaufen 2 Paar Skitourenschuhe, in sehr gutem Zustand, Scott Celeste II, Grösse 39 und Salomon MTN, Grösse 40, je Fr. 150.–. 079 319 41 39 Gesucht gut erhaltenes Bett, 140 x 200, mit Matratze, wird abgeholt. 077 402 06 34 Zu verkaufen 2 Faltbikes, Clips, 20 Zoll, 2-jährig, wenig gefahren, NP: Fr. 500.–. / Stk., VP: Fr. 250.–. / Stk. inkl. Tragtaschen und Luftpumpen. 041 662 20 80 Zu verkaufen elektrische Schreibmaschine Olivetti, Topzustand, schwarz, Zeilenspeicher, harte Staubschutzabdeckung, abzuholen in Sarnen, Fr. 50.–. 041 662 05 00 Zu verkaufen Solis Cremissimo Typ 868 Milchaufschäumer, NP: Fr. 119.–. VP: Fr. 90.–. 079 775 33 69 Gesucht wird das Buch «Obwaldner Mundart-Wörterbuch» von Karl Imfeld. Wer hat es und braucht es nicht mehr? 078 601 57 57 Zu verkaufen Pﬂastersteine, ca. 30 - 40 cm², Fr. 350.–. 4 Pulte, je Fr. 25.–. 2 Kinderbett, 90 x 200, Fr. 50.–. Tex Easy Pool, 244 x 75 cm, 1x gebr., Fr. 50.–. 079 505 37 78 Gratis abzugeben Kunststoffsilo Lanker, 70 m³, Kunststoffsilo Rotaver, 30 m³, müssen abgeholt werden. Tel. 079 796 83 13

«Damit in Obwalden und Nidwalden niemand mit Demenz alleine bleibt.»

Anlaufstelle Demenz Gerne vereinbaren wir mit Ihnen einen Termin für ein persönliches Beratungsgespräch. Tel. 041 661 24 42 beratung.ow-nw@alz.ch

Gesprächsgruppe für Angehörige und Bezugspersonen Ort: Tag:

Chilezentrum Hostatt, 6052 Hergiswil Mittwoch 18.00 – 19.30 Uhr oder 19.30 – 21.00 Uhr (frei wählbar)

Die nächsten Treffen: 30.10.2019 Zeichen der Erschöpfung vorbeugen 27.11.2019 Vorweihnachtliches Beisammensein – beide Gruppen 19.00 Uhr Tel. 041 661 24 42

Neue Angebote Aktivi Begägnig – Restaurant Am Schärme, 6060 Sarnen Spielen, singen, plaudern und Kaffee trinken. Jeden 2. Mittwoch im Monat, 14.00 – 16.00 Uhr Nächstes Treffen: Mittwoch, 13.11.2019 Gesprächsgruppe für junge Menschen mit Demenz Eine Dienstleistung von Alzheimer Zentralschweiz (OW, NW, UR, LU, ZG) Ort: Fachstelle KAN, Bahnhofplatz 4, 6371 Stans Anmeldung: Martin Führer, Telefon 079 208 55 64 Erstes Treffen: Freitag, 22.11.2019, 14.00 – 16.00 Uhr Geschäftsstelle Alzheimer Obwalden Nidwalden Telefon 041 660 33 59 / geschaeftsstelle.ow-nw@alz.ch Erfahren Sie mehr auf unserer Homepage: www.alz.ch/ow-nw

Wir sind für Sie da!

Berufs- und Weiterbildungsberatung und Obwaldner Lehrbetriebe: Berufsinformationstage BIT 2019

Medikamentenentsorgung im Sammelmonat November

Gesundheitsamt Fachstelle Gesellschaftsfragen GesundheitsfĂśrderung und PrĂ¤vention

Medikamentenkonsum – verantwortungsvoller Umgang im Alltag Manchmal kann bei gesundheitlichen Beschwerden nicht auf Medikamente verzichtet werden. Herausforderungen am Arbeitsplatz, Leistungs- und Konkurrenzdruck in der Schule, komplizierte Beziehungen, Streit, Informationsflut, fehlendes oder beanspruchendes Freizeitprogramm können zu gesundheitlichen Auswirkungen führen. Nicht nur Erwachsene, sondern bereits Kinder und Jugendliche sehen sich mit belastenden Situationen konfrontiert und fühlen sich dadurch gestresst. Daraus folgen Beschwerden und Symptome – diese sollten jedoch nicht ohne fachliche Beratung medikamentös behandelt werden. Verordnete Medikamente sollten nach einer Akuttherapie nur nach Rücksprache mit dem Hausarzt / der Hausärztin weiterverwendet und aufbewahrt werden. Mehrfachverordnungen müssen ebenfalls laufend kontrolliert werden. Tipp: Lassen Sie die verschiedenen verordneten Medikamente regelmässig von Ihrer Hausarztpraxis oder Apotheke überprüfen (auch fremdverordnete und selbst gekaufte). Medikamente bei Kindern und Jugendlichen Kinder und Jugendliche klagen gegenüber ihren Eltern etwa über Unwohlsein, Prüfungsangst, Nervosität, Schlaflosigkeit oder Leistungstiefs. Eltern sollen in solchen Fällen keine Medikamente zur Behandlung der Beschwerden abgeben. Medikationen für Erwachsene sind nicht für Kinder und Jugendliche geeignet. Anstatt rasch und häufig zu Medikamenten zu greifen, sind oft alternative Methoden angebracht wie Bewegung, Entspannungstechniken, Ausruhen oder Gespräche mit anderen Eltern und Bezugspersonen. Bei Bedarf soll eine ärztliche oder psychologische Beratung in Anspruch genommen werden. Tipps für Eltern - Vorbild sein und einen risikoarmen Umgang mit Medikamenten zeigen. - Bei Unwohlsein nachfragen und gemeinsam versuchen, die Ursachen zu finden. - Ohne fachliche Empfehlung keine Medikamente, auch keine rezeptfreien, einsetzen. - Für Aufmerksamkeit, Zuwendung, ausreichend Schlaf, Erholung und Bewegung sowie ausgewogene Ernährung sorgen. - Besteht ein Verdacht, dass Ihr Kind Medikamente ohne Ihr Einverständnis einnimmt, sprechen Sie es an und informieren Sie es über die Risiken. - Holen Sie sich Hilfe und Beratung bei Fachpersonen (Hinweise siehe Rückseite dieses Flyers). Was gehört in eine Hausapotheke? - Ärztlich verschriebene Medikamente - Notfallmedikamente - Medikamente gegen Schmerzen und Fieber - Medikamente gegen Erkältungskrankheiten - Medikamente gegen Allergien - Salbe gegen Brandverletzung / Insektenstiche

- Reisemedikamente - Desinfektionsmittel - Pﬂaster und Verbandsmaterial - Schere und Pinzette - Fieberthermometer (quecksilberfrei) - Notfallnummern

Medikamente sollten stets in der Originalpackung inklusive Packungsbeilage und Dosierlöffel belassen werden. Nur richtig dosierte Medikamente helfen! Das Ablaufdatum muss vor jeder Wiederverwendung kontrolliert werden! Wo beﬁndet sich die Hausapotheke? - An einem trockenen und kühlen Ort (z. B. Schlafzimmer). - Sicher vor Kindern und Haustieren (ausser Reichweite, evtl. unter Verschluss). Laut Tox Info Suisse vergiften sich täglich 30 Menschen mit Medikamenten. 48 Prozent davon sind Kinder, meist im Vorschulalter. Mit der richtigen Aufbewahrung lassen sich Vergiftungsfälle verhindern! Wie schaffe ich Ordnung in der Hausapotheke? - Mindestens jährlich alle Medikamente ausräumen und die Hausapotheke reinigen. - Abgelaufene und nicht mehr gebrauchte Medikamente sowie Medikamentenreste von einmaligen Behandlungen entsorgen, insbesondere Augentropfen und Antibiotika. - Abgelaufene Notfallmedikamente erneuern. Wie entsorge ich abgelaufene und nicht mehr gebrauchte Medikamente? Medikamente gehören weder in den Abfall noch in den Abﬂuss! Medikamente müssen fachgerecht entsorgt werden. Während des Sammelmonats November können diese in Ihrer Arztpraxis, Apotheke, Drogerie, in Lungern zusätzlich im Eyhuis oder im Kantonsspital Obwalden abgegeben werden.

Entsorgen Sie während des Sammelmonats November Ihre abgelaufenen oder nicht mehr gebrauchten Medikamente (Tabletten, Kapseln, Salben, Tinkturen, Tropfen etc.) in Ihrer Arztpraxis, Apotheke, Drogerie (in Lungern zusätzlich im Eyhuis) oder im Kantonsspital Obwalden. Nicht in diese Sammlung gehören Heftpﬂaster und Verbandsmaterial!

Achtung: Lösungsmittel und Giftstoffe müssen in separaten Sammelaktionen entsorgt werden! Ausserhalb des Sammelmonats können Medikamente jederzeit bei Apotheken, Drogerien, Hausärzten kostenlos abgegeben werden. Weitere Infos: EZV OW

Kantonsspital Obwalden Notfallstation 041 666 41 20 Notfallpraxis 041 666 41 26 (Sa/So/Feiertage 09.00–20.00 Uhr) Tox Info Suisse Telefon 145 (24-h-Notfallnummer bei Vergiftungen) info@toxinfo.ch

Hausärztlicher Notfalldienst Telefon 041 660 33 77 Die Dargebotene Hand Zentralschweiz 143 Telefon 143 Mail- und Chatkontakt unter www.143.ch

Diese Aktion wird unterstützt von: Obwaldner Drogisten

Obwaldner Apotheken

Obwaldner Ärzte

EYHUIS 6078 LUNGERN Das gemütliche Haus am See

Für weitere Informationen Fachstelle Gesellschaftsfragen Obwalden Dorfplatz 4, 6060 Sarnen T 041 666 64 61 www.ow.ch

Gesundheitsamt St. Antonistrasse 4, 6060 Sarnen T 041 666 62 54 www.ow.ch

Beratung + Hilfe 147: Hilfe für Kinder und Jugendliche in Not Telefon 147, www.147.ch SMS-Beratung 147 Pro Juventute-Chat 147 Jugend-, Familienund Suchtberatung Kanton Obwalden Telefon 041 666 62 56 jugendberatung@ow.ch suchtberatung@ow.ch

NEU: Wohnwagen der Marke Hobby

∠ 1000m2 grosser Campingshop, der grösste der Zentralschweiz! ∠ Die neusten Wohnmobile & Wohnwagen ∠ 600m2 grosser Wohnmobil-Showroom

∠ Über 100 Klein- und Midibusse (Schulbusse, Cabriobusse, Kleincar usw.) ∠ Die grösste Mietﬂotte der Schweiz! ∠ Grosse Festwirtschaft

Tag der offenen Tür im grössten Fachmarkt für Campingzubehör der Zentralschweiz! Über 1000m2. BUSHANDEL.ch AG Sagenfeldstrasse 2 6252 Dagmersellen

Wa ren m ark t i n Mei ri n g en

Zu Gast in der Pfarrkirche Alpnac

Mittwoch, 30.10.2019 8.00--17.00 Uhr

Benefiz-Orgelkonzert

Sonntag, 27. Oktober 2019

Brockenverkauf in der Aula Kapellen 7.00 – 17.00 Uhr Brockenverkauf und Kaffeestube In der Militärküche unterhalb der Aula verwöhnen wir Sie mit kalten und warmen Getränken, hausgemachtem Gebäck sowie ab 11.00 Uhr mit einem feinen Mittagessen.

Ein Feuerwerk der

ORGELTÄNZE

Orgel: Wolfgang Broedel 17.00 Uhr, Pfarrkirche Alpnach Das nächste Benefiz-Orgelkonzert findet am 12. Januar 2020 in der Pfarrkirche Alpnach statt Türkollekte zugunsten Benediktinisches Zentrum Sarnen

Unser Möbelverkauf beﬁndet sich im SeilbahnzentrumAreal (SKZ), Zeughausstrasse 19 K, 3860 Meiringen

Laubscher Lunapark auf dem Casinoplatz Auto Scooter, Kinderkarussell, Schiessbude Mittwoch, 30. Oktober, 9.30 – 22.00 Uhr Samstag, 2. November, 14.00 – 00.30 Uhr (Gratisfahrten am Samstag von 14.00 bis 14.15 Uhr) Sonntag, 3. November, 13.00 – 21.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Markthändler, Gemeinde Meiringen, Kindergartenverein Meiringen und Familie Laubscher

Auto Winter

AUTO WINTER Machen Sie Ihr Auto Winterfest

Auto Winter

WINTERSERVICE Ihrer Sicherheit zuliebe!

Auto Amrein AG

Alpnach Dorf

041 670 10 33

Auto Baumann AG

Sachseln

041 660 44 33

Auto-Center Durrer AG

Alpnach Dorf

041 670 14 14

Auto Dall’Omo GmbH

Alpnachstad

041 672 72 62

Auto Fischer GmbH

Sarnen

041 662 02 02

Auto Rohrer AG

Sachseln

041 660 30 35

Auto Ruckstuhl AG

Kägiswil

041 660 38 64

Auto Sidler AG

Sarnen

041 660 18 88

Auto von Ah AG

Alpnach Dorf

041 672 72 90

Auto Willi AG

Giswil

041 676 70 70

Auto Windlin AG

Kerns

041 666 01 01

Autospritzwerk Britschgi GmbH

Alpnach Dorf

041 670 00 44

Carrosserie Sarnen GmbH

Sarnen

041 660 77 17

Carrosserie W. Fanger GmbH

Kägiswil

041 660 63 73

Garage Alois Röthlin AG

Kerns

041 660 49 38

Garage Beeler AG

Kägiswil

041 660 67 67

Garage Blättler AG

Sarnen

041 660 66 03

Garage Martin Bühler

Giswil

041 675 20 70

Garage & Carrosserie Bienz

Giswil

041 675 12 15

Garage Ming AG

Alpnach Dorf

041 670 15 49

Garage Vogler

Kaiserstuhl

041 678 14 14

Herbert Aregger GmbH

Kägiswil

041 666 00 40

HP Autotechnik GmbH

Kerns

041 660 11 32

Pneuhaus Bricar

Sarnen

041 660 44 04

RN Automobile GmbH

Alpnach Dorf

041 670 15 16

Steiner Groupe AG

Luzern

041 248 70 90

Auto Winter

Zeit, umzuschalten. ALLE VOLVO MODELLE SIND JETZT AUCH ALS PLUG-IN HYBRID ERHÄLTLICH.

Wir bei Volvo sind davon überzeugt, dass Fortschritt und Nachhaltigkeit sich perfekt vereinen lassen. In einem Antrieb, der mehr bewegt als nur das Fahrzeug. Deshalb bieten wir Ihnen jedes Modell ab sofort auch als Plug-in Hybrid an. So können Sie mit nur einem Knopfdruck auf den rein elektrischen und vollkommen emissionsfreien Modus umschalten. Gleichzeitig sind Sie auf längeren Strecken unabhängig von Ladestationen.

AB SOFORT

MIT 12 MONATEN GRATIS-STROM*

BESUCHEN SIE UNS ODER INFORMIEREN SIE SICH AUF VOLVOCARS.CH/HYBRID

INNOVATION MADE BY SWEDEN.

* Bei Kauf eines neuen Volvo Plug-In Hybrid ab dem 16. Oktober 2019 bei einem offiziellen Volvo Vertreter. Gültig für Fahrzeuge, die im Abrechnungszeitraum, der frühestens in der KW 20/2020 beginnt, ein ganzes Jahr gefahren werden. Einmalige Rückerstattung der Kosten für das Stromtanken nach Ablauf des Jahres. Die Abrechnung erfolgt ausschliesslich über die Volvo On Call App und unter Berücksichtigung des tatsächlichen, in der Volvo On Call App ausgewiesenen Stromverbrauchs (Pure Mode) zu einem Ansatz von 25 Rappen/kWh. Die Erstattung erfolgt über die Volvo On Call App. Nicht gültig für Mietwagen. Gültig bis auf Widerruf. Volvo Swiss Premium® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). Nur bei teilnehmenden Vertretern. Abgebildete Modelle enthalten ggf. Optionen gegen Aufpreis.

Auto Winter

Unsere Dienstleistungen • Service und Reparatur-Arbeiten an verschiedenen Automarken • Verkauf von Neu- und Occ. Fahrzeugen • Verkauf von Pneu und Felgen • MFK Bereitstellungen • Spenglerarbeiten und GlasschadenReparaturen • Carrosserie und Lackpflege • Klimaservice • Oldtimerservice und Restaurationen

winterfit! Wir machen Ihr Auto Wir freuen uns auf

Ihren Besuch garage.ming@bluewin.ch

Ihr kompetenter Partner bei Servicearbeiten, Reparaturen und Zubehör aller Marken.

Hans-Peter Britschgi

Industriestrasse 9 6064 Kerns Telefon 041 660 11 32 info@hpautotechnik.ch www.hpautotechnik.ch

Auto Winter

26. OKTOBER 2019

STANSERSTRASSE 113 6064 KERNS BMW

Auto Winter

• Orlandos Auto-Spritzwerk • Werkstatt • Fahrzeuge An- und Verkauf

AKTUELL: Winterreifen wechseln

Brünigstrasse 44 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 10 33 auto.amrein.ag@tic.ch Kernserstrasse 25a 6060 Sarnen Tel. 041 660 44 04 bricar@bluewin.ch

Stark in Reifen und Autoservice Top Winterreifen vom Fachhändler: · Grosse Auswahl an Alufelgen · Alle Top Marken Reifen im Angebot

m o rg e n S a m s ta g e o ff n

Carrosserie Sarnen GmbH Kägiswilerstrasse 31 (Jakober Transporte) 6060 Sarnen · carrosseriesarnen.ch Tel. 041 660 77 17 oder 076 467 90 23

UNSER ANGEBOT: • Reparaturen von Karosserieschäden aller Marken • Versiegelung von Fahrzeugen • Rost Reparaturen • Aufbereitung von Fahrzeugen • Glasschäden

Auto Winter

WIR HABEN DEN 4x4. DU HAST DAS ABENTEUER.

RAV4 HYBRID.

100% 4x4. 100% HYBRID. [$MT_Company] [$frTOYO1670]

RAV4 Hybrid Style 4x4, 2,5 HSD, 163 kW, Ø Verbr. 4,4 l/100 km, CO₂ 101 g/km, En.-Eff. A. Ø CO₂-Emissionen aus Treibstoffund/oder Strombereitstellung 23 g/km. Ø CO₂-Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle 137 g/km. Empf. Netto-Verkaufspreis, inkl. MwSt. CHF 51’000.-, Leasingrate CHF 429.-/Mt., Anzahlung 25% des Brutto-Verkaufspreises, Vollkaskoversicherung nicht eingeschlossen. Leasingkonditionen: Eff. Jahreszins 0,90%, Vollkaskoversicherung obligatorisch, Laufzeit 24 Monate und 10’000 km/Jahr. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung führt. Ein Angebot der MultiLease AG. Vollgarantie, Free Service und Assistance sind gemäss den entsprechenden Toyota Richtlinien und nicht an die Leasinglaufzeit gebunden. Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse mit Inverkehrsetzung vom 1. September 2019 bis 31. Oktober 2019 oder bis auf Widerruf.

Auto Winter

Rostschaden Parkschaden Unfallschaden Ganzlackierung

Polieren / Reinigung Ersatzwagen Schadensmanagement Industrielackierung

Autospritzwerk Britschgi GmbH – Brünigstrasse 37 – 6055 Alpnach Dorf T. 041 670 00 44 – hallo@autospritzwerk-britschgi.ch

afs

auto fischer

sarnen Oldtimertransporte Reparaturen aller Marken Ersatzwagen

gartenstrasse 35 041 662 02 02 info@autofischer-sarnen.ch

Räderhotel Fahrzeugtransporte Abschleppdienst

Auto Winter

FORD KUGA ST-LINE 4x4

FR. 26’300.-* Garage Beeler AG Kreuzstrasse 11, 6056 Kägiswil 041 660 67 67 www.beelerag.ch

*Ford Kuga ST-Line, 2.0 TDCi 4x4, 150 PS, Fahrzeugpreis Fr. 28’300.- (Katalogpreis Fr. 38’300.- abzüglich Blue Prämie Fr. 4000.- und Super Deals Prämie Fr. 6000.-). Angebot gültig bei teilnehmenden Ford Händlern bis auf Widerruf, spätestens bis 31.12.2019. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Kuga ST-Line, 2.0 TDCi 4x4, 150 PS/110 kW: Gesamtverbrauch 6.2 l/100 km (Benzinäquivalenz 7.1 l/100 km), CO2-Emissionen 164 g/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoffbereitstellung 28 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: F. Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 137 g/km.

Auto Winter

Auto - Motorradreparaturen Motoren - Getrieberevisionen Auto - Motorradreparaturen

www.famo.ch

Hirsernriedstrasse 6 | 6074 Giswil 041 675 20 70 | 079 219 63 58

RN Automobile GmbH Alpnach Nik Röthlin Telefon 041 670 15 16 rn.automobile@bluewin.ch

- Services und Reparaturen aller Marken - Spezialisiert auf VW, Seat, Skoda - Pneu-Service

Behebung von Unfallschäden aller Art Abdichten und Ersetzen sämtlicher Scheiben Abschleppdienst, Ersatzauto Drücktech Park- und Hagelschadenreparaturen ohne Lackieren

Auto Winter

SUV PEUGEOT 3008 MIT GRIP CONTROL® AB

249.–MTL. CHF

TESTFAHRT-PRÄMIE CHF 500.–2

AUTO WINTER Wichtiges für dein Auto im Winter!

Im Winter ist der Verschleiss Ihres Autos besonders hoch. Mit unserer Checkliste können Sie vielen potentiellen Problemen, wie vereisten Türdichtungen oder einer schwachen Batterie vorbeugen. Wir zeigen Ihnen, wie Sie sicher durch den Winter kommen und welche Vorteile eine Garage dabei bietet.

WINTERREIFEN

Wer bei Schnee oder Glatteis ohne Winterreifen unterwegs ist, muss nicht nur ein Bussgeld zahlen. Sie sind auch nicht mehr durch Ihre Kaskoversicherung geschützt und riskieren Ihre eigene Gesundheit und die anderer. Deswegen gilt: Winterreifen sind Pﬂicht von Oktober bis Ostern! Bei Unsicherheiten wenden Sie sich an Ihren Pneuhändler In jedem Fall sollten Sie frühzeitig die Proﬁltiefe der Winterreifen überprüfen. Beträgt diese weniger als vier Millimeter, sollten Sie die Reifen austauschen. Auch wenn Ihre Winterreifen älter als zehn Jahre sind, ist ein Wechseln zu empfehlen.

FROSTSCHUTZMITTEL

Scheibenwaschﬂüssigkeit und Kühlﬂüssigkeit sollten mit Frostschutz versehen werden. Wichtig hierbei: Füllen Sie immer nur das vom Hersteller vorgesehene Mittel ein. Andernfalls riskieren Sie

eine Verstopfung der kleinen Kühlkanäle. Hierzulande ist ein Frostschutz bis minus 25 Grad mehr als ausreichend. Während der Füllstand des Kühlmittels einmal im Monat zu kontrollieren ist, sollten Sie auch den Frostschutz zweimal im Jahr überprüfen. Achtung: überprüfen Sie immer bei kaltem Motor! Solange die Flüssigkeit heiss ist, steht sie unter Druck und könnte Sie beim Öﬀnen verbrühen. Schon gewusst? In dem bunten Mittelchen steckt noch mehr als nur Frostschutz. Es fungiert ausserdem als eﬀektiver Rostschutz für Kühler, Wasserpumpe und Kühlkanäle.

BATTERIE

Eine der häuﬁgsten Pannenursachen im Winter ist die Autobatterie. Diese wird in der kalten Jahreszeit nämlich extrem beansprucht. Obwohl moderne Batterien oft als „wartungsfrei“ deklariert werden, lohnt es sich dennoch, auf ein paar Dinge zu achten.

Die Pole sollten gut gefettet und stets sauber sein. Prüfen Sie ausserdem den Stand der Batterieﬂüssigkeit und füllen Sie, wenn nötig, destilliertes Wasser nach. Um die Lebensdauer Ihrer Batterie zu erhöhen, hilft in erster Linie Stromsparen. Das ist im Winter zwar nicht immer komfortabel, aber zumindest eﬀektiv. Gebläse, beheizbare Heckscheibe und Sitzheizungen gehören zu den grössten Stromfressern. Wer also sparen will, sollte sich auf das Wesentliche konzentrieren und nur das Licht einschalten.

Frostschutzmittel immer nur bei kaltem Motor einfüllen.

Ist Ihre Batterie älter als fünf Jahre, sollten Sie in einer Werkstatt die Leistungsfähigkeit überprüfen lassen. So verhindern Sie, dass Sie eines Morgens böse überrascht werden, weil Ihr Auto nicht anspringt.

BELEUCHTUNG

Gerade im Winter ist eine einwandfreie Beleuchtung extrem wichtig. So sehen Sie bei schlechten Witterungsbedingungen besser und werden auch schneller von Anderen wahrgenommen. Eine Kontrolle der Lichter in der Werkstatt ist in jedem Falle sinnvoll. Bei Regen und Schnee verschmutzen die Scheinwerfer schnell und verlieren bis zu 60 Prozent ihrer Leuchtkraft, wenn Sie nur eine halbe Stunde auf dreckigen Strassen unterwegs sind. Halten Sie Ihre Leuchten deswegen immer sauber.

SCHEIBENWISCHER

Viele Machen den Fehler und benutzen die Scheibenwischer, um Schnee oder eine Eisschicht zu entfernen. Die Wischkante geht so sehr schnell kaputt. Gelangen Laub und Baumnadeln auf die Windschutzscheibe, sollten Sie diese auch per Hand entfernen. Handbesen und Eiskratzer gehören deshalb im Winter zur Standartausrüstung. Entdecken Sie kleine Risse auf den Wischerblättern, sollte Sie diese austauschen. Andernfalls verschmiert die Scheibe beim Wischen.

Wer sein Auto liebt, sollte auch diese Punkte nicht vernachlässigen. Zugefrorene Türdichtungen und Türschlösser sind nervig, lassen Sie es nicht so weit kommen. TÜRDICHTUNG

Wenn es tagsüber regnet und nachts friert, lassen sich die Autotüren oft nur mit Mühe öﬀnen. Bei zu viel Anwendung von Muskelkraft, können die Gummidichtungen schnell reissen und ein Austausch ist alles andere als kostengünstig.

Um dem vorzubeugen, empfiehlt es sich die Auflageflächen der Gummis regelmässig zu reinigen. Da Schmutz Feuchtigkeit anzieht, frieren dreckige Dichtungen schneller ein als saubere. Wem das noch nicht reicht, der findet im Fachhandel einige Mittel, die Abhilfe schaffen. So kann man dem Einfrieren effektiv mit Fettstiften, Glyzerin, Silikon und Talkum entgegenwirken. Hausmittel, wie Vaseline oder Hirschtalk, eignen sich weniger gut als Frostschutz.

TÜRSCHLÖSSER

Wer sein Auto morgens nicht mit einem Türschlossenteiser, heissem Wasser oder einem Fön behandeln will, sollte einem eingefrorenen Türschloss vorbeugen. Wenn Sie nicht das Glück haben, eine Garage zu besitzen, können Sie das Schloss vor Kälteeinbruch mit Graﬁtspray behandeln.

Grafit besitzt im Vergleich zu herkömmlichen Ölen den Vorteil, bei Kälte nicht dickflüssig zu werden, oder zu verharzen. Alternativ können Sie auch etwas WD40 auf das Türschloss spritzen, dies verhindert das Einfrieren und die Rostbildung. Einfach aber effektiv: Kleben Sie Tesafilm über das Schlüsselloch und verhindern Sie somit, dass Wasser einfliesst.

WINTERÖL

Tipp: Reinigen Sie die Scheiben zusätzlich von innen, damit sie nicht so schnell beschlagen.

Um einen stotternden Motor zu verhindern, wird empfohlen von Sommer auf Winteröl zu wechseln. Dies gilt allerdings nur bei extrem eisigen Temperaturen. Winteröl ist dünnﬂüssiger als Sommeröl und deshalb gut für sehr kaltes Klima geeignet.

Auto Winter

DER BR ANDNEUE M A ZDA CX-30 MIT SK YACTIV - X 4,6 L/100 KM

105 G CO2/KM

180 PS

Mazda CX-30 Skyactiv-X 180 FWD: EU-Normverbrauch gesamt 4,6 l/100 km, CO2-Emissionen 105 g/km, aus der Treibstoffbereitstellung 24 g / km, Energieeffizienz-Kategorie A. Durchschnitt aller erstmals immatrikulierten Personenwagen 137 g / km.

www.cx-30.ch Jetzt bei uns Probe fahren.

DRIVE TOGETHER

BrĂźnigstrasse 109 6060 Sarnen 041 660 18 88 sidler.sarnen@carplanet.ch

Industriestrasse 7 | 6074 Giswil | 041 675 12 15 | info@garagebienz.ch

Auto Winter

Der neue T-Cross Jetzt Probe fahren

Auf jede Art besonders: Der neue T-Cross begeistert mit einzigartigem Crossover-Design, zahlreichen Gestaltungsmöglichkeiten und enormer Wandlungsfähigkeit – unter anderem dank umklappbarem Beifahrersitz und verschiebbarer Rücksitzbank. LED-Tagfahrlicht und Halogenscheinwerfer sorgen für einen eindrucksvollen Auftritt. Und das Beste: Den kleinen SUV von Volkswagen können Sie jetzt selbst bei einer Probefahrt erleben. Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Sie!

Garage Alois Röthlin AG Aecherlistrasse 2 6064 Kerns +41 41 660 49 38 roethlin.ch

Auto Winter

Super Angebote:

Demo- und Jahreswagen, sowie 0 Kilometer Fahrzeuge vom offiziellen Markenvertreter Alfa Romeo Stelvio 2.0 280PS First Edition 29’000 km, 1.Inv. 06.2017, weiss

Fr. 38’800.–

Fiat Panda 0.9 TwiAir Easy, 100 km, 1. Inv. 05.2019, schwarz

NEU: Fr. 16’915.–

Fr. 13’390.–

Fiat Panda 0.9 TwinAir 4x4 Waze, 100 km, 1. Inv. 08.2019, grau

NEU: Fr. 21’495.–

Fr. 15’900.–

Fiat 500 0.9 TwinAir Lounge, 100 km, 1. Inv. 04.2019, rot

NEU: Fr. 20’510.–

Fr. 14’800.–

Fiat 500 Cabrio 0.9 TwinAir 120th 100 km, 1. Inv. 05.2019, weiss/schwarz

NEU: Fr. 25’140.–

Fr. 19’900.–

Fiat 595 Abarth Pista, 100 km, 1. Inv. 09.2019, rot

NEU: Fr. 32’350.–

Fr. 25’500.–

Fiat 595 Abarth Tourismo, 100 km, 1. Inv. 06.2019, weiss

NEU: Fr. 33’550.–

Fr. 26’900.–

Fiat Tipo 1.6MJ 4T Lounge Navi, 100 km, 1. Inv. 09.2019, schwarz

NEU: Fr. 24’640.–

Fr. 15’990.–

Fiat Tipo 1.4 T Jet 5T Lounge, 24’500 km, 1. Inv. 05.2018, blau met

NEU: Fr. 26’440.–

Fr. 13’500.–

Nissan Micra 1.0 IG-T Tekna, 100 km, 1. Inv. 08.2019, rot met

NEU: Fr. 24’780.–

Fr. 18’200.–

Nissan Juke 1.6 N-Connecta, 100 km, 1. Inv. 09.2019, weiss

NEU: Fr. 25’400.–

Fr. 19’900.–

Nissan Leaf Tekna 100% Elektro 3’500 km, 1. Inv. 08.2018, weiss/schwarz

NEU: Fr. 44’635.–

Fr. 36’490.–

Gegen Aufpreis von Fr. 450.– bieten wir Ihnen unser Ablieferungs-Paket an: Autobahnvignette, Tank voll, Innen- und Aussenreinigung (Handwäsche), Politur, Satz Bodenteppiche. Bestellung Versicherungsnachweis und Inverkehrsetzung auf dem Strassenverkehrsamt durch uns, Erklärung des Fahrzeuges.

Industriestrasse 25 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 72 90 www.autovonah.ch

Auto Winter

Reparaturen aller Marken | Service- & Unterhaltsarbeiten MFK-Bereitstellung mit Vorführen | Unfallreparaturen Reifenservice | Klimaservice | Verkauf von Neuwagen, Occasionsfahrzeugen und Zubehör

Auto Rohrer AG Hänsigrüt 5 | 6072 Sachseln 041 660 30 35 | autorohrer.ch

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton! Das Aktuell Obwalden seit 30 Jahren, der Nidwaldner Blitz seit fast 50 Jahren stark bei der Bevölkerung verankert! HIER HAT IHR INSERAT SEINE WIRKUNG!

Auto Winter

Neuer

Renault CLIO Inspiriert vom Leben.

Bereits ab

Fr. 139.–/Mt.

Jetzt bei uns entdecken.

Brünigstrasse 95, 6072 Sachseln, Tel. 041 660 44 33

Kernserstrasse 29, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 66 03 ANGEBOT GÜLTIG FÜR PRIVATKUNDEN IN DER SCHWEIZ BEI VERTRAGSABSCHLUSS VOM 01.09.2019 BIS 31.10.2019. LEASING: 3,9 % EFFEKTIVER JAHRESZINS, LAUFZEIT 48 MONATE, 10 000 KM/JAHR, RATENVERSICHERUNG INKLUSIVE, OBLIG. VOLLKASKOVERSICHERUNG NICHT INBEGRIFFEN. BEISPIEL: NEUER RENAULT CLIO LIFE SCE 75, 5,1 L/100 KM, 116 G CO2/KM, CO2/EMISSIONEN AUS DER TREIBSTOFF/ UND/ODER DER STROMBEREITSTELLUNG 27 G/KM, ENERGIEEFFIZIENZ/ KATEGORIE E, KATALOGPREIS FR. 14 900.−, ABZÜGLICH SWISS/PRÄMIE FR. 1 000.− = FR. 13 900.−, ANZAHLUNG FR. 3 475.–, RESTWERT FR. 5 335.–, LEASINGRATE FR. 139.–/MONAT. MODELL ZU EINEM SPÄTEREN ZEITPUNKT VERFÜGBAR. ABGEBILDETES MODELL (INKL. OPTIONEN): NEUER RENAULT CLIO INTENS TCE 100, 4,7 L/100 KM, 107 G CO2/KM, CO2/EMISSIONEN AUS DER TREIBSTOFF/ UND/ODER DER STROMBEREITSTELLUNG 25 G/KM, ENERGIEEFFIZIENZ/KATEGORIE C, KATALOGPREIS FR. 22 450.–, ABZÜGLICH SWISS/PRÄMIE FR. 1 000.− = FR. 21 450.−, ANZAHLUNG FR. 5 363.–, RESTWERT FR. 8 503.–, LEASINGRATE FR. 209.–/MONAT. DIE KREDITVERGABE IST VERBOTEN, FALLS SIE ZUR ÜBERSCHULDUNG DES KONSUMENTEN FÜHRT. PREISE INKL. MWST. FINANZIERUNG DURCH RCI FINANCE SA. DURCHSCHNITT ALLER ERSTMALS IMMATRIKULIERTEN PERSONENWAGEN 137 G CO2/KM. PREISÄNDERUNGEN VORBEHALTEN.

Auto Winter

«PERSÖNLICHER SERVICE. DAS WÄR’S.» DIESEN WUNSCH ERFÜLLT IHNEN DIE STEINER GROUP AG IN LUZERN, KRIENS ODER BUOCHS.

HERBERT AREGGER GmbH Kreuzstrasse 36 6056 Kägiswil

Garage • • • • •

Spritzwerk

PW und Nutzfahrzeuge • PW und Nutzfahrzeuge Reparaturen aller Marken • Industrie Pneuservice • Sonderlackierungen Bremsprüfstand PW + LKW Telefon 041 666 00 42 Multimarkentester

Telefon 041 666 00 40 Fax 041 666 00 41 E-Mail herbert.aregger@bluewin.ch

Isuzu-Vertretung

4. bis 17. November 2019

Totalsperre Luzern Allmend/Messe– Alpnachstad. Es verkehren Bahnersatzbusse.

Bitte rechnen Sie mehr Reisezeit ein.

Zwischen Luzern und Luzern Allmend/Messe verkehren die Züge im 10-Minutentakt (während den Randzeiten jeweils alle 10-20 Minuten). Ab Luzern Allmend/Messe verkehren Bahnersatzbusse nach folgendem Konzept: Ersatz des Luzern–Interlaken Express • Von Luzern Allmend/Messe nach Alpnachstad und umgekehrt verkehren stündlich Bahnersatzbusse mit Anschluss in Alpnachstad Richtung Interlaken. Ersatz des Luzern–Engelberg Express • Von Luzern Allmend/Messe nach Hergiswil und umgekehrt verkehren stündlich Bahnersatzbusse mit Anschluss in Hergiswil Richtung Stans-Engelberg. Ersatz der S4 und S5 • Zwischen Luzern Allmend/Messe und Hergiswil verkehren Shuttlebusse im 10-Minutentakt (während den Randzeiten jeweils alle 10-20 Minuten). • Ab Hergiswil besteht alle 30 Minuten Anschluss an die S4 Richtung Stans– Wolfenschiessen. Ab Wolfenschiessen fahren die S4-Züge zwischen 08.00 und 18.00 Uhr weiter nach Engelberg und umgekehrt. • Zwischen Luzern Allmend/Messe und Alpnachstad verkehren Shuttlebusse im 30-Minutentakt mit Anschluss an die S5 Richtung Sarnen–Giswil. • Zwischen Stansstad und Alpnachstad verkehrt alle 30 Minuten ein Bahnersatzbus für den Anschluss von der S4 an die S5 und umgekehrt. • Ausfall der S44 und S55 Stans–Luzern bzw. Sachseln–Luzern und umgekehrt. Zusätzliche Verbindungen am Morgen und Abend ab Stans und ab Sarnen Jeweils Mo-Fr zu den Pendlerzeiten verkehren ab Stans und Sarnen Direktbusse nach Luzern Allmend/Messe mit Anschluss nach Luzern und umgekehrt. Aus Platzgründen können in den Bussen keine Fahrräder transportiert werden. Bitte beachten Sie den aktuellen Fahrplan unter www.sbb.ch/fahrplan. Weitere Informationen zur Sperre finden Sie unter www.zentralbahn.ch.

Totalsperre Luzern Allmend/Messe–Alpnachstad vom 4. bis am 17. November 2019.

Kreuzworträtsel

seit 1997

Wir verlosen diese Woche

3x1

GUTSCHEIN à Fr. 30.– Offeriert von der blumen binderei Kägiswilerstrasse 9, 6064 Kerns Telefon: 041 661 09 09 www.blumenbinderei.ch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auﬂösung letzter Woche: PUBLIZIST

Gewinner letzter Woche: Heidi Kiser, Sarnen | Peter von Wyl, Kägiswil | Ernst Eberli, Giswil

Auf der Ware die farbigen Punkte beachten:

blau = 30 % Rabatt gelb = 50 % Rabatt rot = 70 % Rabatt grün = Aktion/netto alle Preise inkl. MwSt.

Durchgehend geöffnet: MI, 23.10. – FR, 25.10.19 09.00 – 18.30 Uhr SA, 26.10.19 09.00 – 16.00 Uhr

Beispiel 1

Beispiel 2

Beispiel 3

Gasgrill Baron 520 Fleece Light Jacket Farbe Crazy Orange

Fr. 839.– statt Fr. 1‘199.–

Diverse Einzelstücke und Ausstellungs-Maschinen zu Sonderpreisen bis zu

Fr. 132.–

50% Rabatt !!!

statt Fr. 189.–

…und über 1’000 weitere Sonderangebote! Showroom Seetalplatz Zollhausstrasse 2 6015 Luzern/Reussbühl Tel. 078 822 26 09 www.vonmoos-luzern.ch

Emmenbrücke

Rothenring

Luzern

Tag der offenen Tür Kita-Stärnähimu Alpnach – 20. Oktober 2019

Immobilien

6" 14' - 667 $ 3;3 : 66 : 89169 6 4' 3- 59 17 1' ' ; 6" 14' - )2 168 ,' - 7 / -51: 8 4' *-1 38 - - $' 83 5 3 !- 8 9 9 3 3 45 19

( - 1-4'39 59 384' -84' 3 : + "- 8 9193; ,4'1: 89 - - 9 ) - : 326 - !-: -388 29-

: 3 . 36 4' 7 634' :8 21:9 . 36 99 1 61 %: "1-5"6 9 3- 59 ; - 7 #1:8

,3 ,3 1: - ,:4' 14' 3 + :7634'5 39 3 3 8 - ! - 2

3- $' 39 - :85: 9

Zu vermieten per sofort in Sachseln, BrĂźggli-

1-Zimmer-Studio

03 4181 ! &: -

4 63 3' 6 - 3 4181 4' 3 4181 4'

Werkstatt

Quartier, mĂśbliertes Wohn-Schlafraum, Badezimmer, KĂźche, Terrasse, SAT-TV, WLAN, WM/TB, PP. Mietzins Fr. 670.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK. Telefon: 079 415 66 35

Wir suchen eine um unter Kollegen zu werken. Bitte alles anbieten unter: 079 680 74 56

Zu vermieten in Lungern ab 1. Dez. o.n.V.

Auf Vereinbarung zu vermieten in Sarnen, Lindenstrasse, helle, schĂśne

grosse

4Â˝-Zimmerwohnung

SchĂśne Lage, ruhig, nĂ¤he Dorf und Bahnhof. Mietzins Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;600.â&#x20AC;&#x201C; + NK. Tel. 079 294 51 85

Ennetmoos, Talstrasse 19 â&#x20AC;&#x201C; Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung

4V-Zimmer-Wohnung

in 3-Familienhaus an ruhiger Lage. NĂ¤he Ă&#x2013;V und Schule, Bad/WC, Dusche/WC, CheminĂŠe, Balkon und grosser Gartensitzplatz, Garage und Abstellplatz, keine Hunde Miete CHF 1â&#x20AC;&#x2122;800.â&#x20AC;&#x201C;, NK Akonto CHF 275.â&#x20AC;&#x201C; Telefon 079 525 34 28

4Â˝-Zimmerwohnung mit freier Bergsicht, im 4. OG

Wohn-/Essraum mit offener KĂźche und GeschirrspĂźler. 3 Schlafzimmer plus ein kleineres Arbeitszimmer. Bad/WC und ein integrierter Estrich. Grosser Keller. Kein Lift und kein Balkon. Preis Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;600.â&#x20AC;&#x201C; plus NK Fr. 210.â&#x20AC;&#x201C;, offener Parkplatz Fr. 80.â&#x20AC;&#x201C; Telefon: 041 660 70 90

Immobilien Zu vermieten in Giswil ab Frühling

6½-Zimmer-EFH-Chalet

mit Umschwung geeignet für Kleintiere und Garten. Holz- & Elektroheizung, Cheminée, grosses Bad mit Sprudelbadewanne, Closomat, Gästezimmer mit DU/WC, Tages WC, Naturkeller, grosser Abstellraum, Garage, 3 Parkplätze. Ruhiges Wohnquartier, 2 Min. vom Schulhaus und ÖV Anschluss. Miete Fr. 2’200.– exkl. NK. Telefon: 041 675 27 85 oder 078 723 55 31 Zu vermieten in Sachseln, Summerweid 3, per 1. Dez 2019 o.n.V.

3½-Zi-Dachwohnung

in 3-Fam.-Haus, an wunderschöner Wohnlage, mit freier Sicht auf See und Berge, ausgebaut mit Cheminée, Platten- und Parkettböden, grosszügigem Bad u. rustikaler Küche (mit GS), Gartensitzplatz, Keller, Estrich, eigene Garage. MZ: Fr. 1’560.– inkl. NK und Garage Ideal für junges Paar, keine Haustiere, NR. Tel. 041 660 55 88 oder h.p.omlin@bluewin.ch

Zu vermieten per 1. Februar 2020 wunderschöne

4½-Zimmerwohnung in Alpnach

Ruhiges, modernes & sehr familienfr. Quartier. Gr. Fensterfront zum grünen Innenhof, 128m2 WF im 1.OG, Balkon, 2 Nasszellen, eig. Keller mit Waschturm. Miete Fr. 1’900.– exkl. NK. Tel. 079 689 08 53 Zu vermieten ab sofort o.n.V. im Zentrum von

Sarnen neu renovierte 3½-Zi-Wohnung Gr. Estrich, Kellerabteil, Autoabstellplatz mit Garage. Miete inkl. NK Fr. 1’400.–. An CH, NR. Telefon: 041 662 15 75, ab 20.00 Uhr

Zu vermieten in Sachseln ab Dezember o.n.V.

4½-Zi-Dachwohnung ohne Lift, mit Balkon, herrliche Seesicht, 1 Garagenplatz. Miete Fr. 1’660.– inkl. NK. Infos unter: Telefon 079 643 23 41

Zu vermieten in Alpnach (im Dorf)

7½-Zimmerwohnung

1. OG (180m²), 2 Balkone, Gartenplatz, PP. Fr. 1’975.–, NK Fr. 300.–. Tel. 041 670 15 44 Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Giswil, Brünigstrasse 64, schönes, helles

Büro 83m , im 1. OG 2

Parkettboden, abgeschlossene Kochnische, sep. Archivraum. Toiletten auf Etage vorhanden. Inklusive einem Parkplatz. Miete Fr. 700.– inkl. NK. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Korporation Giswil, Telefon 041 676 07 17

Ob- und Nidwalden Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

Immobilien

Schöne, möblierte Zimmer mit WC/Dusche zu vermieten, im Personalhaus der PILATUS-BAHNEN AG in Alpnachstad ab 1. November oder nach Vereinbarung bis max. Ende März 2020 Gemütlicher Gemeinschaftsraum mit TV und moderner, eingerichteter Küche mit grossem Gemeinschaftstisch. Waschmaschine und Parkplätze vorhanden. Preise pro Monat, je nach Zimmer, zwischen CHF 550.00 und CHF 830.00 (Doppelbelegung möglich) inkl. Nebenkosten. Parkplatz zusätzlich CHF 80.00 pro Monat. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Die Bewerbung inklusive Betreibungsregisterauszug dürfen Sie gerne per E-Mail an Brigitte Wagner, Leiterin Personal (brigitte.wagner@pilatus.ch) senden. Die Besichtigung wird anschliessend durch die Hauswartin koordiniert.

Zu vermieten im Zentrum von Stansstad per sofort oder nach Vereinbarung neu renovierte

4V-Zimmer-Attika-Maisonette-Wohnung 140 m2, offene moderne Küche, Wohnen mit Cheminée und Plattenbelag, 3 Nasszellen, grosse Zimmer mit Parkett, halb gedeckter Balkon mit Aussen-Cheminée, Waschkombi in der Wohnung, Keller und Estrich. Miete CHF 2’480.– inkl. Aussenparkplatz zzgl. NK CHF 270.– / ESTH-Platz CHF 130.– Gerne gebe ich Ihnen weitere Infos zu den Vorzügen dieser schönen Wohnung unter Telefon 079 403 47 49

Zu vermieten in Sarnen, Enetriederstr.

2 Parkplätze

Je Fr. 110.–. kaede.panli@gmail.com

Doppelgarage

Gesucht zum mieten ohne Zwischenwand, oder alte Schür wo man mit 2 Autos reinfahren kann. Wer hat so einen leeren Raum? 2 junge Autopolierer würden sich freuen. Raum Obwalden, Telefon: 076 395 54 27 Zu vermieten in Sachseln schöne grosse

4½-Zimmerwohnung

mit Sicht auf See & Berge. Nähe Bahnhof, See und Schule. Preis: Fr. 1’690.– inkl. NK Telefon: 079 407 04 89

Drei 4½-Zimmerwohnungen

zu vermieten im schmucken 3-Familienhaus in Alpnachstad (evt. für Büronutzung oder B&B Betreiber geeignet) Nähe Bahnhof und See. Einzigartiges Ambiente. Alles neu renoviert, schöne Südbalkone. An NR, keine Haustiere. (Grundrisse siehe newhome.ch) MZ: Fr. 1’890.– inkl. NK, PP Fr. 75.– Für Auskunft bitte an: Stiftung Majorenhaus Tel. 079 576 99 00 Conny Spichtig

Immobilien Zu vermieten an der Flüelistrasse 20, Kerns

3½-Zimmerwohnung

Möchten Sie zentral wohnen und die Advents- und Weihnachtszeit in Ihrer eigenen Wohnung verbringen? Dann ist die 3½-Zimmerwohnung genau richtig für Sie. Die gemütliche Wohnung mit dem charmanten Grundriss verfügt über einen guten Standart mit zwei Nasszellen (sep. Bad/WC, Dusche/WC). Die sonnige Lage und die Nähe zum Dorf Kerns sind weitere Vorteile dieser Wohnung. Im Mietpreis von Fr. 1’760.00 sind alle Nebenkosten und eine Garage-Box inbegriffen. Gerne zeigen wir Ihnen die Wohnung. Ettlin + Reinhard Immobilien AG, Esther Ettlin, 079 229 52 82 Sarnen Dorf, direkt am See, sonnige, ruhige Lage, ab sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten neue

3½-Zimmerwohnung Grosszügiger heller Ausbau, Parkettböden. Küche mit Granitabdeckung, GSM, Combi-Steamer, Glaskeramik. Bad/WC/ DU, eigene Waschmaschine und Tumbler. Private Liegewiese und Badeplatz.

Mietzins Fr. 2’300.–, NK Fr. 180.–, Abstellplatz aussen Fr. 80.–. Details siehe www.newhome.ch Auskunft 079 504 96 32 (ab 18.00 Uhr)

Zu vermieten im Dorf Kerns (Melchtalerstr. 7c) 2½-Zimmerwohnung 62 m², Parterre, Gartensitzpl., Wohnen/Essen (Plattenboden), Schlafzi. (Laminat), Kellerabteil, in 4-Familienhaus. Fr. 1’300.– inkl. NK und Parkplatz in Einstellhalle. Ab 1. Nov. o.n.V. I. Röthlin, 079 764 45 06

Zu vermieten in Sarnen

3½-Zimmerwohnung

Ab sofort. An NR, keine Haustiere. Telefon: 041 660 13 75

Zu vermieten ab sofort o.n.V. in Kägiswil Dorf

4½-Zimmerwohnung

Mail: marcelleubli@bluewin.ch

Einfach, sehr ruhig & sonnig, gemütlich, kein Balkon, allgem. Sitzpl. zum geniessen. MZ Fr. 1’600.– inkl. PP & NK. Tel. 041 660 23 80/079 648 94 64

Zu vermieten in Alpnach Dorf

Zu vermieten in Sachseln, Unterfeldweg

Gewerberäume

3-Zimmerwohnung ruhige Wohngegend, in 2-Fam.-Haus mit Blick auf

zentral in Wohn- und Gewerbezone, Parterre in 2-Familienhaus, 120 m² Altbau aber guter Zustand. Geeignet für Büro oder sonstiges ruhiges Gewerbe. Normaler Hauseingang, gute Parkmöglichkeit. Kein Gastro, Kebab und keine Kita, alles andere herzlich willkommen. Toller Vermieter, langjähriger Mietvertrag erwünscht. Fr. 1’750.– inkl. NK. Ab Okt. o.n.V. Okt./Nov.-Miete ist geschenkt. Tel 076 395 54 27

Telefon: 079 864 22 50

Suche ab Januar 2020 einen

Wohnen in Kägiswil-Sarnen

für mein Boot (2x6m). Vorzugsweise im Raum um den Sarnersee. Freue mich auf jedes Angebot und jeden Tipp. Telefon: 079 576 02 33

Zu vermieten n.V. an Einzelperson (NR). Ruhige, zentrale Lage. PP vor dem Haus. Ich freue mich auf Ihren Anruf: 079 334 15 86

Trockenplatz/Parkplatz

See, hoher Ausbaustandard, gr. Gartenterrasse, 2 PP. Nur an NR, ab 1.12., für Fr. 1’650.–. 077 520 21 55

Zu vermieten in Wilen ab 1. Dezember

Einstellplatz für Wohnwagen/Wohnmobil 2-Zimmerwohnung in EFH

Immobilien

Wohnen wo es am schönsten ist... Lungern Zu vermieten ab 1.12.19 oder nach Vereinbarung Neue 4½-Zimmer-Wohnung, Parterre Haus D Der Wohnpark Hostett liegt direkt am Bahnhof an schönster Aussichtslage. Die Wohnung verfügt über ein praktisches Reduit mit eigenem Wäscheturm sowie zwei Nasszellen (Dusche/WC und Badewanne/WC). Mietpreis Fr. 1’750.- / Mt. exkl. NK (Akonto Fr. 280.–) 2 Garagenplätze à Fr. 60.-/Mt.

Infos: 078 789 03 71

Zu verkaufen in Kerns

Hobbyraum BGF 25m2 Heiss und Kalt Wasser Lift, allg. PP, ESH Zufahrt Baujahr 2016, VP Fr. 24’000.–

Tel. 079 323 18 13 / 041 612 18 41

Ab Dezember oder nach Vereinbarung

Haus zu verkaufen in Kerns

7½-Zimmer, 245 m² inkl. Einliegerwohnung 600 m² Grundstück

In Sarnen zu vermieten

Fr. 1’550’000.– Verhandlungsbasis.

5½-Zimmerwohnung

Hypothek bei Raiffeisen Buochs muss übernommen werden. Solventen und ernsthaft Interessierten zeige ich das Haus gerne. Telefon 076 395 54 27 Mehr Infos und Bilder auf Newhome

an NR, keine Haustiere. Tel. 041 660 17 74

Zu vermieten in Sarnen, zentrale Lage

kleines Büro

ab sofort MZ Fr. 250.– inkl. NK. 079 760 04 94 Zu vermieten ab sofort in Schoried, Alpnach

1-2 Abstellplätze/Unterstand gedeckt für Fahrzeuge Preis n. Vereinbarung. 079 836 64 03 ab 8 Uhr

Möchten Sie Ihre Immobilie verkaufen? Ich ﬁnde für Sie den passenden Käufer. RE/MAX Obwalden andi.burch@remax.ch Telefon 041 661 19 19

Uhrenatelier

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Ankauf von Stand-Grossuhren, Regulatoren, Taschen-, Armbanduhren, auch defekte. Reparaturen und Revisionen mit Abhol- und Lieferservice. Herr Mühlhauser, Telefon 076 253 14 51

Das heutige Rezept:

Fleischvogel mit DörrbohnenChnoblibrot-Füllung

für 4 Personen

Zutaten 4 1 180 g 2 EL

Schweinsplätzli Knoblauchbrot Dörrbohnen, gekocht Sauerrahm

1 EL Mehl 1 EL Bratbutter Salz, Pfeffer

Achtung! Wir renovieren und streichen Ihre Gartenstühle, Tische, Bänke und Ihren Pavillon, aus Holz oder Metall. Mit Herbst-Aktion. Kostenlose Offerte: www.a1-renovation.ch Info/Termine unter Telefon 077 433 83 06

Zubereitung Plätzli flachklopfen, mit Salz und Pfeffer würzen. Knoblauchbrot gemäss Packungsangabe zubereiten, etwas abkühlen lassen, fein hacken und in eine Schüssel geben. Dörrbohnen fein hacken und dazugeben. Sauerrahm unter die Bohnen-Brot-Masse mischen, mit Salz und Pfeffer abschmecken. Die Masse auf dem Fleisch verteilen, einrollen, mit einer Küchenschnur binden, im Mehl wenden und in der heissen Bratbutter rundum gut anbraten. 10 Min. bei 160°C in den Ofen stellen, kurz abstehen lassen und tranchieren.

Weitere Rezepte finden Sie auf http://www.volg.ch/rezepte

Zubereitung: 50 Min.

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Swiss Military by Chrono

Sportlich. Jung. Zuverlässig.

Hinweis: Samstag, 2. November geöﬀnet Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch

ECKBANK CENTER BIERI Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Mittwoch–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend

Grosse Auswahl an

Obstbäumen Baumschulen Zemp 6277 Kleinwangen Telefon 041 910 21 88

www.zemp-baumschule.ch

saisonende: 31. oktober

Moscht isch gsund Lohnmosterei Heiligkreuz

Ab 4 Harassen verarbeiten wir Ihre Äpfel zu Süssmost (mosten, pasteurisieren und in Bag-in-Box abfüllen). Andrea Odermatt-Kiser . Zimmertalstrasse 9 . 6060 Sarnen . Telefon 079 564 90 92

Kleininserate Günstig abzugeben Waterpik Ersatz-Zahnbürsten, für elektrische Zahnbürste, gibt es nicht mehr im Handel, 7 Packungen mit je 3 Bürsten, mit kleinem Bürstenkopf, small, pro Packung Fr. 1.–. Abzuholen in Kerns. 079 289 08 41 Hat jemand einen Roller-Helm gratis oder günstig abzugeben? Wenn möglich Grösse S. 079 898 13 37 Zu verkaufen diverse Puzzles und Kinderspiele, Fr. 10.–. bis Fr. 20.–. 079 218 04 24 Gratis abzugeben Bett, 90 x 200 cm, mit Lattenrost und verstellbarem Kopfteil, muss abgeholt werden. 041 675 14 14 Zu verkaufen günstig Hobelbank. 079 413 94 09 Zu verschenken moderner, grosser Schreibtisch, mit Rollschränkchen, 4 Ablageﬂächen, massenhaft Stauraum, guter Zustand, abzuholen in Flüeli-Ranft. 079 371 30 67 Zu verkaufen in Sarnen, Lascal Maxi Buggy Board, für Kinderwagen, praktisch unbenutzt, Fr. 35.–. Lascal Sitz zu Buggy Board, blau, ebenfalls kaum benutzt, Fr. 30.–. Tel. 079 363 43 53 Wunderschöne, alte Geschichtsbücher, ein Historikerherz schlägt höher und kleines TV-Gerät. 076 459 02 57 Zu verkaufen Brother DCP-115 C, Print, Copy, Scan, Foto, Fr. 30.–. Kleiner Flachbildschirm Fernseher, 20 x 36 cm, mit Fernbedienung, Fr. 30.–. Stereo Hi-Fi Verstärker, Karaok Mixer, Fr. 30.–. 041 660 60 82 Zu verkaufen Bild mit Dachs, evtl. Geschenk für Jäger. 041 678 00 63 Abzugeben Velounterstand, U-Form, 4 x 2 m, Wände innen + Decke in Eternit, Wände aussen Alu, günstig. Tel. 079 343 02 53 Aktenkoffer, Leder, 30 x 42 x 6 cm, sehr schön, Fr. 40.–. Kinderhochstuhl, sehr stabil, grün-weiss, NP: Fr. 220.–. VP: Fr. 90.–. Pferdedecke, schwarz, 130 cm Rückenlänge, wie neu, Fr. 40.–. 077 405 02 41 Abzugeben verschiedene Strohsterne, Ø 30 - 70 cm, zusätzlich noch Strohbündel, für Strohsterne zum Selbermachen, samt Anleitungsbuch von A bis Z, günstig. Abzuholen in Lungern. 079 957 58 77 Zu verkaufen Tourenskischuh Technica Guide, Gr. 39, nur eine Saison gefahren, Fr. 200.–. Tourenskischuh Dynaﬁt Gaia, 4 Schnallen, Gr. 37, Fr. 150.–. 079 218 04 24

Gratis-Kleininserate: Aufgabe nur möglich für im Kanton Obwalden lebende Privatpersonen. Pro Person 1 Kleininserat von max. 4 Zeilen pro Woche veröffentlicht. Erscheinung innerhalb von 2 Wochen.

COIFFURE FREI 6072 SAC HSE LN

Silvia Morger

Brünigstrasse 98 | 041

660 21 62

Ich freue mich auf Sie!

�� w w w. e l i t e - v o r h a n g . c h

W i r n ä h e n a l l e u n s e re M a r k e n - Vo r h ä n g e

G R AT I S (Standard-Konfektion)

Spezialausführungen wie z.B. Raffsysteme, Flächenvorhänge, Vitragen, etc. nähen wir zu Spezialkonditionen.

Besuchen Sie die grösste gr VorhangAusstellung der Zentralschweiz

Flug

platz

Rich tu Hoch ng dorf

So günstig sind die Vorhänge V nur bei uns – vergleichen Sie selbst!

RUA

See

tals

tr. r.

ELIT

Ric Emm htung e Emm nbrücke / en-C ente r

t Au

Öffnungszeiten: ��

��

Immer genügend GRATIS-Parkplätze.

RÃ¼ckblick der Schreiner

BERUFSINFORMATIONSTAG OKTOBER 2019

Stellen

Angebote in der heilpädagogischen Früherziehung, Schulung, Therapie, Begleitung, Berufsbildung Mitarbeitende betreuen an sechs Standorten 300 Menschen. Für eine Wohngruppe in Sachseln suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

Fachperson Betreuung EFZ 80 - 100% Die Wohngruppe besteht aus sieben Bewohner/innen unterschiedlichen Alters und ist das ganze Jahr geöﬀnet. Neben der Pﬂege und der Unterstützung im Alltag, begleiten Sie die zu Betreuenden unterstützen Sie die Bewohner/innen in ihrem Alltag. Zudem sind Sie mitverantwortlich für die

eine hohe Teamfähigkeit ausweist. Sie bringen eine abgeschlossene Ausbildung zur Fachperson Betreuung EFZ mit. Einige Jahre Berufserfahrung sind zudem von Vorteil. Das Team freut sich auf

einem professionellen Umfeld und einer wertschätzenden Arbeitsatmosphäre. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Bei Fragen stehen Ihnen Frau Durens von gerne zur Verfügung.

Stellen

Zur ErgĂ¤nzung des Beraterteams Privatkunden Sarnen (Finanzieren) suchen wir eine kunden- und dienstleistungsorientierte PersĂśnlichkeit als

Privatkundenberater/in mit Kreditkompetenz 100 % Pensum Mehr Informationen zu dieser spannenden Stelle ďŹ nden Sie unter www.okb.ch/jobs Wir freuen uns auf Sie.

Coiffeur Fanger

6078 Lungern Telefon: 041 678 11 69 www.coiffeurfanger.ch

Wir suchen ab Januar 2020 oder nach Vereinbarung

Deine DeineChanceâ&#x20AC;Ś.. Chanceâ&#x20AC;Ś..Wir Wirsuchen suchendich: dich:

Dipl. Physiotherapeut/-in

Wir selbstĂ¤ndiges Wirbieten bieten,gutes gutesArbeitsklima, Arbeitsklima, selbstĂ¤ndiges Arbeiten, angenehme Ă&#x2013;ďŹ&#x20AC;nungszeiten. Arbeiten, angenehme Ă&#x2013;ffnungszeiten. Bewerbe dich jetzt, wir freuen uns. Bewerbe dich jetzt, wir freuen uns. Ă&#x2013;ďŹ&#x20AC;nungszeiten: Di-Fr 08.00 â&#x20AC;&#x201C; 12.00 / 13.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr Ă&#x2013;ffnungszeiten: Sa 07.30 â&#x20AC;&#x201C; 14.30 Uhr Di-Fr 08.00 â&#x20AC;&#x201C; 12.00 / 13.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr Sa 07.30 â&#x20AC;&#x201C; 14.30 Uhr

In moderne und vielseitige Physiotherapiepraxis Wir bieten: â&#x20AC;˘ Abwechslungsreiches Patientengut â&#x20AC;˘ ZeitgemĂ¤sse Anstellungsbedingungen â&#x20AC;˘ Grosses Team (div. Spezialgebiete) â&#x20AC;˘ Angeschlossenes Trainingszentrum â&#x20AC;˘ RegelmĂ¤ssige interne und externe Weiterbildungen Gerne geben wir Dir weitere Informationen: Praxis fĂźr Physiotherapie Christoph Burch und Urs Keiser Marktstrasse 7, 6060 Sarnen Telefon 041 660 12 80 burchkeiser@hin.ch / www.burchkeiser.ch Wir freuen uns auf Deine Bewerbung

Damen/Herren Damen/HerrenCoiďŹ&#x20AC;euse CoiffeuseEFZ EFZ80-100% 100%

Wir suchen

Reinigungskraft

fĂźr Aufenthaltsraum, WC/DU, BĂźro, ca. 7â&#x20AC;&#x201C;8 Stunden pro Woche (Freitagabend bis Sonntagabend). Bei Interesse bitte melden Holzbautechnik Burch AG, Sarnen Telefon 041 666 76 86

Stellen

Stans und Luzern erhalten einen neuen Namen.

Ab 1. Januar 2020 heissen wir

Der Auftritt Ă¤ndert. Das BewĂ¤hrte bleibt.

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 wasserangetriebene Reinigungswerkzeuge im Hoch- bzw. Höchstdruckbereich. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie entstanden innovative Produkte, welche uns zum Weltmarktführer gemacht haben. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung:

Produkt- / Marketing Manager 100% (m/w) Ihre Hauptaufgaben: - Gesamte Marketingverantwortung unserer internationalen Firma - Entwicklung und Implementierung unserer Loyalitätsprogramme - Betreuung der Messen und des Produktekatalogs - Markt- und Konkurrenzanalyse Ihr Profil: - Sie verfügen über eine abgeschlossene KV-Lehre oder Matura - Kommunikationsprofi, welcher sich in den klassischen und online Kanälen auskennt - Idealerweise konnten Sie sich bereits im Produkt-Marketing und Typo3 weiterbilden - Sie haben schon selbständig Marketingprojekte geleitet - Englisch ist ein Muss, jede weitere Fremdsprache von Vorteil - Sie haben Freude an der Arbeit am Computer Ihre Perspektive: Es erwartet Sie eine interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem zukunftsorientierten, internationalen und innovativen Unternehmen in einer stabilen und wachsenden Industrie. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung, vorzugsweise in elektronischer Form, an info@enz.com. Das vollständige Stelleninserat finden Sie auf unserer Website.

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams einen Fahrer / eine Fahrerin

Polizeianwärter/in Aufnahmeprüfung am 22. November 2019

Wir bieten – TeilzeitJOBsharing – familiäres Team – Arbeitspensum kann selber bestimmt werden – ideal für Pensionierte, Frühpensionierte oder Hausfrauen Anforderungsproﬁl – Kat. D1 oder D Code 121, CZV (Prüfungen würden evtl. bezahlt) – Flexibilität – Freundlicher Kundenumgang – Gelegentlich auch Fahrten mit Rollstuhlpatienten

Haben wir Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbung. Weitere Infos unter www.ow.ch/JobsundKarriere.

Personalamt Obwalden St. Antonistrasse 4 6061 Sarnen personalamt@ow.ch

Einfach gesagt, wir suchen jemanden – der gerne Auto fährt – gerne Kontakt mit Menschen hat – Abwechslung liebt – nicht täglich und nicht 100% arbeiten kann oder will Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter Telefon 076 420 80 80

Stellen

vonRoll casting – die Firma für interessante Lehrstellen im technischen oder kaufmännischen Bereich. Giessen ist unsere Zukunft – Deine auch?

Für unseren Standort in Emmenbrücke suchen wir zum Lehrbeginn 2020:

Polymechaniker EFZ Gusstechnologe EFZ, Fachrichtung Giessereimodellbau Gusstechnologe oder Gussformer EFZ Interessiert? Dann bewirb Dich via Email bei: stephanie.stoer@vonroll-infratec.com, Telefon 041 269 31 13.

vonRoll casting ag Rüeggisingerstr. 2, CH-6020 Emmenbrücke Ein Unternehmen der vonRoll infratec Gruppe

vonroll-casting.ch

Stellen

Technische Lehre bei Nahrin in Sarnen. Anlagenführer/in EFZ

Start

August 2020

Dein Aufgabengebiet: ► Bedienung und Überwachung der Produktionsanlagen ► Sicherstellung reibungsloser Ablauf Produktionsstrasse ► Hilfe bei der Bereitstellung der Rohstoﬀe

Dich erwartet eine abwechslungsreiche 3-jährige Ausbildung in einem lebhaften Schweizer Familienunternehmen. Wir freuen uns auf Deine schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf (inkl. Foto) und Zeugniskopien. Bei Fragen steht Dir Frau Janine Britschgi gerne zur Verfügung.

Zentrum für Rehabilitation und Erholung

Die Rehaklinik Hasliberg ist eine renommierte Klinik im Bereich der muskuloskelettalen und psychosomatischen Rehabilitation. Ihr Angebot umfasst zudem Kur- und Erholungsaufenthalte für Patientinnen und Patienten mit verschiedensten Diagnosen. Sie verfügt über 65 Betten. Die Klinik ist auf den Spitallisten der Kantone Bern, Luzern, Nidwalden und Uri. Die Klinik ist prozessorientiert und die Behandlungspfade sind interdisziplinär aufgebaut. Unsere Arbeit richtet sich nach unserem Leitbild «REHA-Kompetenz» aus, das die folgenden Leit-Eigenschaften spiegelt: Respektvoll, Efﬁzient, Herzlich, Aufmerksam und Kompetent. Zur Ergänzung unseres Serviceteams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Mitarbeiter/in Service Beschäftigungsgrad 20 % oder 100 %

Sind Sie interessiert? Mehr erfahren Sie unter www.rehaklinik-hasliberg.ch/offene Stellen

Stellen

Kost + Partner AG, Schubiger AG Bauingenieure und Trachsel AG Bauingenieure in Luzern und Sursee sind innovative Ingenieurunternehmen mit einer breiten Tätigkeitspalette und rund 120 Mitarbeitenden. Zur Ergänzung unseres Teams Infrastruktur in Luzern suchen wir eine engagierte Persönlichkeit.

ZEICHNER/IN INGENIEURBAU 60 — 100% Zu Ihren Aufgaben gehören: • Aufzeichnen von Situationen, Längen- und Querproﬁlen für Bahnanlagen und Strassen • Aufzeichnen von Konstruktions-, Schalungs- und Bewehrungsplänen für Kunstbauten • Erstellen von Vorprojekt- bis zu Revisionsplänen • Unterstützung unserer Ingenieure und Bauleiter in der Planung und Projektierung Sie verfügen über: • abgeschlossene Berufslehre mit Fähigkeitszeugnis • nach Möglichkeit mehrjährige Berufserfahrung • CAD-Kenntnisse (CADWork/Allplan) • Engagement, Selbstständigkeit, Flexibilität und Freude am Arbeiten im Team Wir bieten: • interessante und vielseitige Projekte im Infrastrukturbau • Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten (3D, BIM) • gut eingespieltes Team Für weitere Informationen steht Ihnen Patrick Muff, Teamleiter (Tel. 041 926 06 48) gerne zur Verfügung. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an Beatrice Blättler (beatrice.blaettler@kost-partner.ch). KOST + PARTNER AG Ingenieure und Planer Hirschengraben 33a | Postfach | 6000 Luzern 7 T 041 926 06 06 | info@kost-partner.ch www.kost-partner.ch Ein Unternehmen der Firmengruppe KOST + PARTNER AG | SCHUBIGER AG | TRACHSEL AG

Stellen QUALITÄT . INDIVIDUALITÄT . KONTINUITÄT SENSORIK . HEALTH TECHNOLOGY . PROJECT ENGINEERING

Reed Electronics AG ist ein erfolgreiches und modern geführtes Unternehmen in Familienbesitz. Wir entwickeln, produzieren und verkaufen qualitativ hochwertige Sensoren zur Flüssigkeitsüberwachung und Hightech Produkte für die Bio- und Pharmachemie. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine engagierte Persönlichkeit als

GERÄTEMONTEUR/IN (100%) Als versierte Fachkraft komplettieren Sie unser Team beim Zusammenbau der Laborgeräte.

AUFGABEN

Montage von Baugruppen Montage und Verdrahten von Laborgeräten Durchführen und Dokumentieren von Abschlusstests Ausführen von Geräte-Services

ANFORDERUNGEN

Grundausbildung in der Elektrotechnik- oder Maschinenbranche wie beispielsweise Automatiker/in, Automatikmonteur/in, Produktionsmechaniker/in oder Polymechaniker/in

Abgeschlossene Berufslehre Hohes Mass an Genauigkeit, exakte und zuverlässige Arbeitsweise Deutsche Sprache in Wort und Schrift

WIR BIETEN

Attraktive Anstellungsbedingungen, gleitende Arbeitszeit, motiviertes Team Neues Gebäude mit fortschrittlicher Infrastruktur Bahnhof vor der Haustüre

ALLES WEITERE ERFAHREN SIE IN EINEM PERSÖNLICHEN GESPRÄCH. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail an ms@reed.ch oder per Post an Reed Electronics AG, Markus Stofer, Gewerbering 2, 6105 Schachen

REED ELECTRONICS AG . GEWERBERING 2 . 6105 SCHACHEN . WWW.REED.CH . 041 499 70 40

Stellen

DIE BESTEN LÖSUNGEN FÜR JEDES PROJEKT? ABSOLUT! Patrick Bauleiter Elektroinstallation bei CKW

ENTDECKE NEUE PERSPEKTIVEN. Unsere offenen Stellen im Bereich Gebäudetechnik ﬁndest du hier: www.ckw.ch/jobs.

Stellen Das Hess Asia Restaurant bietet frische panasiatische Gerichte in gepflegtem Rahmen an. Im wunderschönen Engelberg auf 1000 m ü.M. suchen wir auf Mitte Dezember einen

RESTAURATIONSLEITER/IN Wir erwarten – Kompetenten Umgang mit den Gästen in deutsch und englisch – Verantwortung für reibungslose Betriebsabläufe – Erstellen von Einsatzplänen Wir bieten – Elegant eingerichtetes Restaurant – Motiviertes Team – Gute Arbeitsbedingungen – Verantwortung und Selbständigkeit Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an René Rinderknecht r.rinderknecht @hess-asia.ch

FIS SKISPRUNG WELTCUP ENGELBERG HELFERINNEN & HELFER GESUCHT Simi will‘s erneut wissen in Engelberg! ...Du auch? Sei hautnah dabei, um Simi und seine Skisprung-Konkurrenten zu unterstützen. Nicht als Zuschauer, sondern als Helfer/-in.

FIS WELTCUP SKISPRINGEN ENGELBERG 21. - 22. DEZEMBER 2019 CONTINENTAL CUP SKISPRINGEN 27. - 28. DEZEMBER 2019 Wir brauchen Deinen Support! Denn ohne die über 400 freiwilligen Helferinnen und Helfer wäre ein solcher Grossanlass nicht durchführbar. Die Arbeit in Engelberg macht Spass! Als Helferin oder Helfer erlebst Du den grössten Skisprung-Anlass der Schweiz aus einer einmaligen Perspektive - Du bist „mittendrin statt nur dabei“, wenn sich die besten Athleten der Welt auf der grossen Titlis-Schanze messen. Deine Mithilfe benötigen wir in den Bereichen Auf- und Abbau, Sicherheit, Restauration, in der Tretmannschaft (nur sehr gute Skifahrer) und bei diversen Arbeiten während dem Wettkampf. Weitere Informationen und das Anmeldeformular ﬁndest Du auf unserer Website: www.weltcup-engelberg.ch/helfer. ENGELBERG-TITLIS VERANSTALTUNGS GMBH RESORT PERSONAL KLOSTERSTRASSE 3 CH-6390 ENGELBERG TEL. +41 41 637 77 33 E-MAIL: PERSONAL.SKISPRINGEN@ENGELBERG.CH WWW.WELTCUP-ENGELBERG.CH

Stellen

MITARBEITER/IN PATIENTENADMINISTRATION Unser Stellenangebot ﬁnden Sie unter www.michel-gruppe.ch Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

WINTERLOCH?

Frostsicherer Frühaufsteher mit PW-Ausweis für Schneeräumungsarbeiten gesucht! Mit Ihrer Muskelkraft unterstüt-

PILATUS-BAHNEN AG Schlossweg 1 6010 Kriens / Luzern Switzerland

Tel +41 (0)41 329 11 11 Fax +41 (0)41 329 11 11 info@pilatus.ch www.pilatus.ch

Die PILATUS-BAHNEN AG ist eines der erfolgreichsten touristischen Unternehmen der Schweiz und bietet mit ihrem vielseitigen Freizeitangebot am Pilatus «2132 Möglichkeiten über Meer». 2 Seilbahnen, 2 Hotels, 5 Restaurants, die steilste Zahnradbahn der Welt und der grösste Seilpark der Zentralschweiz versprechen spannende Ausﬂugserlebnisse sowie aussergewöhnliche Seminar- und Bankettmöglichkeiten. In der Hauptsaison setzen sich über 250 Mitarbeitende mit viel Begeisterung für die nationalen und internationalen Gäste am Pilatus ein und ermöglichen so spannende Bergerlebnisse mit Herzklopfengarantie. Auf Pilatus Kulm suchen wir eine herzliche, selbstständige Persönlichkeit als:

Fachfrau/-mann Betriebsunterhalt Pilatus Kulm 100% Ihr Aufgabenbereich • Sicherstellung der Betriebsbereitschaft der Anlagen und Installationen auf Pilatus Kulm sowie Sicherstellung der Verfügbarkeit der technischen Einrichtung in Seminarräumen oder bei Anlässen

zen Sie uns im Winterdienst. Einsatz nach Witterung, Aufgebot Mo -So, jeweils ca. 5.00 - 8.00 Uhr. Weitere Informationen unter Telefon: 041 660 85 77

Kita Stärnähimu Kerns sucht zuverlässige

www.jobs-zentralschweiz.ch Ihr Inserat ist auch online!

Praktikantin 100% Ab sofort bis Ende Juli 2020. Lehrabgängerin oder Schülerin. Telefon: 076 395 54 27

Stellen

Werden Sie ein Teil unseres Coiffeur Imdorf-Teams. Wir suchen einen

COIFFEUR (W/M) 60–80%-Pensum unbefristet per sofort oder nach Vereinbarung zur Verstärkung unseres jungen, dynamischen und eingespielten 3er Teams. Sie beherrschen das Damen- und Herrenfach, gehen gerne und individuell auf Kundenwünsche ein, sind kommunikativ, ﬂexibel und sehr zuverlässig? Selbständiges Arbeiten ist für Sie kein Problem? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche (auch per E-Mail möglich) Bewerbung. Coiffeur Imdorf GmbH, Dorfplatz 2, 6060 Sarnen E-Mail: coiffeur.imdorf@gmail.com

Für einen privaten Haushalt in Wilen (Sarnen) suchen wir eine zuverlässige Haushalthilfe 1x wöchentlich, ca. 3-4 Stunden. Falls Sie gerne eine schöne Wohnung reinigen, Hemden bügeln, Fenster reinigen... dann schicken Sie Ihre Bewerbung an: haushalthilfe.wilen@gmx.ch

Die Chance zur Selbstständigkeit Im Raum Luzern an sehr guter Lage in gepflegter Liegenschaft zu verkaufen

Manicure/Pedicure/Solarium-Studio Das Geschäft hat eine Fläche von ca. 55 m², grosse Schaufenster und eigene Parkplätze. ÖV-Haltestelle in unmittelbarer Nähe. Das Geschäft wird mit umfangreicher, gepflegter Komplett-Einrichtung abgegeben. Ein grosser, langjähriger Kundenstamm kann übernommen werden. Übernahmetermin und Verkaufspreis nach Absprache. Kontakt unter Chiffre 39’175, Barni-Post AG, Postfach 846, 6281 Hochdorf

COSCOM ist ein europaweit führendes Software-Systemhaus für die Prozessoptimierung in der Metall-Industrie. Zur Verstärkung unseres engagierten Teams suchen wir einen

Kundenbetreuer Vertrieb 100% (Aussendienst)

per sofort oder nach Vereinbarung

Das dürfen Sie erwarten

– verantwortlich für vertriebliche Betreuung der Bestandskunden – Bedarfsermittlung und Qualifikation von neuen Interessenten – aktive Beratung und Unterstützung der Anwender beim Ausbau und der optimalen Nutzung der COSCOM-Systeme – zuverlässige Angebotserstellung und Auftrags-Besprechungen

Das bieten Sie

– Erfahrung im Umgang mit Kunden, idealerweise aus dem Vertrieb – Kenntnisse in der Metallbranche und / oder der IT – Sie kommunizieren aktiv und organisieren Ihre Arbeit zielgerichtet – Der Fahrausweis Kategorie B ist Bedingung, FranzösischKenntnisse sind von Vorteil

Das bieten wir

– ein vielseitiges Aufgabengebiet, immer technisch vorne mit dabei – selbstständiges und eigenverantwortliches Arbeiten, wo Sie den Erfolg Ihrer Arbeit selbst sehen und gestalten können – zeitgemässe Anstellungsbedingungen und einen Firmen-PKW, den Sie privat benutzen können – persönliche Entwicklungsmöglichkeiten in einem engagierten Team Haben wir Ihr Interesse geweckt? Auf Ihre Bewerbung freuen wir uns.

COSCOM GmbH Martin Bass | Eichweid 5 | 6203 Sempach Station Tel. 062 748 10 00 | info@coscom.ch | www.coscom.ch

Stellen Du hast Freude an einer selbständigen Tätigkeit in einem motivierten Team? Wir sind ein kleines, dynamisches Unternehmen im Kanton Obwalden, welches sich auf die Anfertigung von hochwertigen Massivholzmöbeln spezialisiert hat. Wir suchen per November 2019 oder nach Vereinbarung:

Schreiner / Schreinerin

Möbel/Innenausbau, Pensum 60-100 % Deine zukünftigen Aufgaben: • Selbstständiges Arbeiten vom Zuschnitt bis zur Endfertigung in der Schreinerei • Exakte Maschinenbearbeitung der Möbelteile • Handhobeln und Verputzen der Holzoberflächen • Oberflächenbehandlung • Arbeitsvorbereitung Dein Profil: • Abgeschlossene Schreinerlehre • Zuverlässiges, selbstständiges und exaktes Arbeiten • Ausgeprägter Teamgeist • Freude an der Arbeit mit dem Werkstoff Holz • Gestalterisches Flair • Offen für neue Ideen, flexibel • Computerkenntnisse • Motivation dich weiterzubilden Interessiert? Ich freue mich auf deine Bewerbungsunterlagen per Post oder per E-Mail. Mathias Fanger, Inhaber, Möbeldesigner, Schreiner EFZ

Ihr Spezialist für Massivholzmöbel

Fanger Design GmbH Kreuzstr. 10, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 74 35 info@fangerdesign.ch www.fangerdesign.ch

CHRAMPFCHEIBE.CH TEMPORÄR ODER FEST

0800 390 390

Stellen Zentrum für Rehabilitation und Erholung

Die Rehaklinik Hasliberg ist eine renommierte Klinik im Bereich der muskuloskelettalen und psychosomatischen Rehabilitation. Ihr Angebot umfasst zudem Kur- und Erholungsaufenthalte für Patientinnen und Patienten mit verschiedensten Diagnosen. Sie verfügt über 65 Betten. Die Klinik ist auf den Spitallisten der Kantone Bern, Luzern, Nidwalden und Uri. Die Klinik ist prozessorientiert und die Behandlungspfade sind interdisziplinär aufgebaut. Unsere Arbeit richtet sich nach unserem Leitbild «REHA-Kompetenz» aus, das die folgenden Leit-Eigenschaften spiegelt: Respektvoll, Efﬁzient, Herzlich, Aufmerksam und Kompetent. Zur Ergänzung unseres Reinigungsteams suchen wir per 1. Januar 2020 oder nach Vereinbarung

Mitarbeiter/in Haus- und Reinigungsdienst Beschäftigungsgrad 50 – 80 %

Sind Sie interessiert? Mehr erfahren Sie unter www.rehaklinik-hasliberg.ch/offene Stellen Die Krieger Produktions AG ist seit über 30 Jahren eine erfolgreiche Unternehmung in den Bereichen Metallbearbeitung und Blechkonstruktionen für den Schweizer Markt. Sie ist ein verlässlicher Partner mit modernstem Maschinenpark und beweist tagtäglich, dass sie die Bedürfnisse der Kunden ins Zentrum ihrer Handlungen stellt. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen Mitarbeiter für den

AVOR/Verkaufsinnendienst Ihre Aufgaben • Auftragsbearbeitung für Industrieaufträge und Stalleinrichtungen • Programmieren von Abkant- und Laserteilen • Erstellen von Stücklisten und Arbeitsplänen • Erstellen von sämtlichen Produktionspapieren und überwachen der Termine • Einholen von Lieferantenofferten • Kundenberatung am Telefon Ihr Profil • Abgeschlossene Grundausbildung in der Metallbranche • Erfahrung im Bereich Schweisskonstruktionen und Blechbearbeitung • Erfahrung im Bereich Landwirtschaft (von Vorteil) • Kenntnisse von Produktionsprozessen • Gute ERP- und MS-Office- Kenntnisse • Hohe Fachkompetenz sowie Entscheidungsfähigkeit Sind sie interessiert? Es erwartet Sie eine interessante und abwechslungsreiche Dauerstelle in einem kleinen, aufgestellten Team. Irene Sigrist, Leiterin Personal freut sich auf Ihre vollständige, schriftliche Bewerbung.

deine Chance!

Krieger Produktions AG Rütmattstrasse 6 • 6017 Ruswil Fon *041 496 98 98 • Fax 041 496 98 90 www.krieger-produktionsag.ch • i.sigrist@krieger-ruswil.ch

Stellen

Verbinden Sie Ihre Leidenschaft für Technik und Menschen! Unsere Auftraggeberin – die IMA-Schelling Group – ist ein international führender Hersteller von vollautomatischen Maschinen und Anlagen für die holzbearbeitende Industrie. Für den Standort Schweiz suchen wir für ein facettenreiches Aufgabenspektrum Kontakt zu einer ambitionierten, kundenorientierten Fachkraft mit Drive in der Position als

Servicetechniker (w/m) Ihre Aufgabe: In dieser äusserst selbständigen Funktion sind Sie viel in Ihrem zuständigen Gebiet (Deutschschweiz) unterwegs und betreuen Ihre Kundschaft vor Ort. Nach Aufbau sowie Montage von technisch anspruchsvollen, komplexen Maschinen, Anlagen und Systemen nehmen Sie diese in Betrieb und führen Soft- und Hardwaretests durch. Um eine rasche, problemlose und erfolgreiche Inbetriebnahme sicherstellen zu können, weisen Sie mit viel Geschick und Sachverstand das Instandhaltungsund Wartungspersonal in das Handling der neuen Anlagen ein. Ihre Serviceleistungen werden mit Kundenschulungen der technisch zuständigen Fachkräfte ergänzt, welche Sie ebenfalls praxisnah und vor Ort durchführen. Ihr Profil: Ihre Interessen und Fähigkeiten in den Bereichen Elektronik und Mechanik konnten Sie während Ihrer Ausbildung zum Mechatroniker, Elektroniker, Automatiker oder einer vergleichbaren Berufslehre mit entsprechender Berufspraxis festigen und vertiefen. Nebst Ihrer selbständigen, proaktiven und lösungsorientierten Arbeitsweise, verfügen Sie weiter über ein bodenständiges, sympathisches Auftreten, vorbildliche Umgangsformen sowie von Vorteil Erfahrung im Um-gang mit SPS-Steuerungstechnik. Sie sind flexibel, gerne unterwegs, lieben die Abwechslung sowie den Kontakt mit Menschen? Dann heissen wir Sie herzlich willkommen. Ihre Aussicht: Ein hohes Mass an Selbständigkeit, Verantwortung und viel Kundenkontakt sind Ihnen sicher. Zudem treffen Sie auf einen zukunftsorientierten Arbeitgeber, qualitativ hochstehende, innovative Produkte, individuelle, kundenorientierte Dienstleistungen sowie attraktive Anstellungsbedingungen. Sie finden hier die Plattform und das Vertrauen, sich beruflich wie privat weiterentwickeln zu können. Freuen Sie sich auf ein nicht alltägliches Aufgabengebiet… und wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Für weitere Informationen oder Vorabklärungen steht Ihnen Herr Marc Pechtl, der das Unternehmen persönlich kennt, gerne telefonisch zur Verfügung.

FLAMMORAMA

bringt Wärme in Ihr Haus

.– Fr. 18215975.– . sta� Fr

Gutschein

Solange Vorrat!

CHF 450.– ab 3000.– CHF 750.– ab 5000.– CHF 1500.– ab 10000.– Nicht kumulierbar Keine Barauszahlung Gül�g bis 31.10.2019 Gilt nur für Neubestellungen

Flammorama AG - Wiesenweg 40 - 5102 Rupperswil AG Tel. 062 889 80 60 - www.ﬂammorama.ch

Scheidung, Konfliktlösung

und Familiendynamiken. Kurzausbildung für Berater/innen und Betroffene.

11. Nov. 2019, Tagungshaus Rügel Infos und Anmeldung: www.kesr.ch

Sie, 63, ist seit dem Tod ihres Mannes ganz alleine. Sie ist hübsch, schlank, naturverbunden und häuslich. Sie braucht ein liebes zärtliches Miteinander. Ich bin traurig, denn mir fehlt ein lieber Mann, gerne auch älter. PW Martina 078 842 44 48

Fasnachtsplaketten Ankauf Stückpreise von Fr. 20.– bis 150.–. Telefon 076 778 04 30

www.jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Inserat ist auch online!

Urchigi Jubiläums-Chilbi

mit über 20 Formationen Samstag, 2. November 2019 Reithalle St. Jakob, Ennetmoos NW

18. bis 25. Oktober XXL Kebab geschlossen Aufgrund der Umbauarbeiten bleibt der XXL Kebab-Imbiss vom Freitag, 18. bis Freitag, 25. Oktober geschlossen.

Wir freuen uns, Sie ab Samstag, 26. Oktober wieder bei uns begrüssen zu dürfen.

Festbetrieb und Familienprogramm ab 11.00 Uhr eigene CD-Vorstellung Bar mit DJ Urchig guäti Volksmusik us Ennetmoos www.volksmusikverein-ennetmoos.ch Moderation durch Frowin Neff Ab 11.00 Uhr – CHF 10.–

Scanne das Inserat und erlebe ein o. cooles Vide

Ab 17.00 Uhr – CHF 15.– Kinder bis 16 Jahre gratis

Besten Dank für Ihr Verständnis. Am 26. und 27. Oktober gibt es ein gratis Getränk für jeden Kunden.

UerteKorporation Ennetmoos Restaurant

St. Jakob

Öffnungszeiten Täglich 10 – 22 Uhr | Freitag Ruhetag XXL Gastro GmbH, Marktstr. 5, 6060 Sarnen Telefon: 076 579 99 89

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Ennetmoos bei Aschi und Vreni

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Lieferund Installationsservice

349.–

statt 599.–

-41% 20 Min. Quickprogramm

Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen

Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

499.–

899.–

statt 1199.–

statt 1899.–

-58%

-52%

7 kg Fassungsvermögen

8 kg Fassungsvermögen Exclusivité

WA 714.1 E

Waschmaschine

• Spezialprogramme wie: Wolle, Feinwäsche Art. Nr. 103018

TW 727.2 E

Wäschetrockner

• Einfache Reinigung des Filters • Mit Duvet- und Wolleprogramm Art. Nr. 103048

WM 14T491CH

Waschmaschine

• Mit SpeePerfect bis zu 65% schneller • Outdoor/Imprägnier-Programm Art. Nr. 189908

Die Gutscheine für alles Gute.

Erhältlich bei Papeterie Spichtig, Offline erhältlich beiSeefeld Papeterie Reisebüro Feriezyt, ParkSpichtig, Sarnen, Reisebüro Feriezyt, Seefeld Park Sarnen, Schoggilädeli Lindenhof, Strumpfhuis Schoggilädeli Lindenhof,Obwalden Strumpfhuis und und der Geschäftsstelle der Geschäftsstelle Obwalden Tourismus. Tourismus. Einzulösen Einzulösen bei bei den den über über 100 100 Mitgliedern. Mitgliedern. www.sarner-fachgeschaefte.ch

t h c a r b e g d n a w in e die L f u a n e z r e H im r Den Indiane r 2019 feiert der Film «IndiamnﬁMndouenntadieineLinakderü» ckliche

Fil mbe . Am 16. Nove atrick Lussi Premiere. Im und Trapper zusammen r P e d n n ia u d mlin eeli mit In von Ruedi O elisberger S e S m a ft a h Landsc

. Er konnte nstraum erfüllt dianer in be Le n ne ei r In hat sich für die Welt de -Seelisberger und Heimweh eiz mit seiner Begeisterung ieder vorgestellt, wie auf en rn Sa i be er w chw aus Wilen habe mir imm im Salon von Kari Tschuhaft der Inners Ruedi Omlin ch für die Landsc irklich werden lassen. «Ich si ng er ru od te n is een zum te ge seine Be gen und w egs sein könn edi Omlin seine ersten Id in rw br te en m un s m sa nu zu Ka Ru n dabei zu t lm i re Fi är ih be kl m ir er in eine i Indianer rt bereit, m begegnen» el fo l Se so de er e edi an rg es llh di be Fe is ch beim be, waren innert si Ru dem Seel Trapperfreunde darüber geschwärmt ha ren Umsetzung macht» er er rg el pi be is us el ha Se Sc mi in sich an de e passenden nen Freunden an ei di m m n en i ch ar en be w w no h s r, ld ic Film. «Als lich nur wah anten Zeit. Ba erden. «Mit der Zusage de en» e werden näm auch interess w tz helfen. Träum ginn einer intensiven und aufgetrieben n Traum umse te Be isiten konn n e ich, jetzt können wir de n qu de Re an en lin tig m nö O usst auch die dazu meramann w gefunden und ick Lussi aus Kerns als Ka tr Pa ganz jungen d mit Banjo- un Omlin. o Beltrametti ndrücklichen erzählt Ruedi ri spielte mit ng ur Ri B er gy rf An do n tt ei Scha ter vo einer anische Toch mlin und der n Bildern in ielen Sogar die Indi igen Film haben Ruedi O elt. Der Film lebt von de sich zum Mitsp iess lie i rr Bu üt pi in es rl gy -m ve ng An it ei 25 n he n er vo ht lb r de Für ck se viel Ec Tochte den Soundtra n. Sogar die d dem Film so erde, Pf um ch si e Gitarrenmusik usik und vielen Emotione Utensilien beigesteuert un welch rM r und am mit Freundeskreis, Landschaft, de Original-Kleide Unterstützung aus seinem ben. «Der Film, der gemeins viel zu da t ha ie «S en e . ha gt di t rn l ili er te al te is m er m Be ge be r üb gekü allen i Omlin dankba ichtung und vielem mehr übertroffen und hat auch ountain M n ia nd hen» ist Rued nr «I Ei en it der ganzen ne Er wartung iere vom Film im Kino Engelein Tippizelt m entstanden ist, hat all mei n fertigen Film. Die Prem um 19.10 Uhr en nu nd dung nd m be vo eu meinen Fr edi Omlin r 2019 am A .00 Uhr Eine rasche Anmel ch Ru t be m em är ov hw N sc . t» 16 au , 11 ite re nn Sa um be da r am s Freude ovembe Anschlus i) ﬁndet nntag, 17. N sberger Seel Film kann im eint Ruedi Omlin, So er D am s. os ng gr ru h Lake» (Seeli üh lic »m ne Zusatzauff resse ist erfreu anderen Orten berg statt, ei empfehlenswert, das Inte auch gerne an lm Fi n de t ir is w direkt im Kino erden. «Bei Bedarf zeigen en will. w ﬁlm nachdenk als DVD gekauft t über einen Fortsetzungs nich der jetzt noch

40 Jahre Stephan Thalmann AG â&#x20AC;&#x201C; 13. Oktober 2019, Ramersberg

«Ich wohne direkt an der Kleinen Schliere und habe die Unberechenbarkeiten unseres Dorfbachs mehrmals erlebt. Als Fachmann weiss ich, dass die Sanierung absolut notwendig ist.» Reto Wallimann, Anwohner und Bauingenieur

3. Liga Gruppe 2

vs. Hildisrieder SV

Sonntag | 27. Oktober 2019 | 15.00 Uhr | Städerried HAUPTSPONSOR:

AUSRÜSTER:

CO-SPONSOR:

INSERATESPONSOREN:

Versicherungsberater André Küchler

sanitär | heizung | lüftung

www.fcalpnach.ch

Trauer

„Und plötzlich weißt du: Es ist Zeit, etwas Neues zu beginnen, und dem Zauber des Anfangs zu vertrauen.“ Meister Eckhart

In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir unserem lieben Mann, Vater, Grossvater, Götti, Onkel, Freund

Walter Küchler 28.11.1937 - 18.10.2019 Er ist am Freitag, 18. Oktober 2019 nach kurzer, schwerer Krankheit im Alter von beinahe 82 Jahren im Kantonsspital Obwalden gestorben. Wir vermissen Dich sehr: Maria Küchler-Schönbächler, Brigitte Küchler, Guido Küchler und Familie, und alle Geschwister, Verwandte und Freunde. Trauergottesdienst: Freitag, 25. Oktober 2019, um 9:30 in der Kirche von Kerns, anschliessend Urnenbeisetzung beim Gemeinschaftsgrab auf dem Friedhof. Traueradresse: Maria Küchler, Brunnenmatt 9, 6064 Kerns

Trauer

Ein müdes Mutterherz kehrt heim Du wirst jedoch immer in unseren Herzen sein

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben

Marie Enz-Durrer (ehemals Aecherli) 22. Dezember 1935 – 21. Oktober 2019

Vom Leben müde geworden, durfte sie friedlich einschlafen. In stiller Trauer: Marie Burch-Enz und Daniel von Rotz mit Familie Agnes und Glais Reinhard-Enz mit Familie Xaver und Rosy Enz-Vogler mit Familie Roby und Margrith Enz-Müller mit Familie Walti Enz und Denise Sager Anni und Peter von Moos-Enz Geschwister und Verwandte Traueradresse:

Marie Burch-Enz, Muracherstrasse 1, 6074 Giswil

Psaltergebet:

Mittwoch, 30. Oktober 2019, 19.30 Uhr

Trauergottesdienst:

Donnerstag, 31. Oktober 2019, 9.30 Uhr anschliessend Urnenbeisetzung

Dreissigster:

Sonntag, 1. Dezember 2019, 9.30 Uhr jeweils in der Kirche St. Laurentius

Bei Spenden gedenke man der Schweizer Berghilfe, Soodstrasse 55, 8134 Adliswil, Konto: 80-32443-2, IBAN CH44 0900 0000 8003 2443 2 Vermerk: Marie Enz-Durrer

Trauer Herzlichen Dank für: Die tröstenden Worte, warmen Umarmungen, Anteilnahme, letzten Schritte, Blumen und Spenden, Zeichen der Liebe, stillen Gebete. Für das Dasein und den Händedruck. Einen besonderen Dank an: Spitex Obwalden für die fürsorgliche Pflege Dr. Beat Burch, Sarnen, für die langjährige ärztliche Betreuung Kantonsspital Obwalden, Abteilung Onkologie, Dr. Niederberger und Pflegepersonal Zumstein Bestattungen, Sarnen Pastoralassistent Herr Daniel Müller für die schöne Gestaltung der Abdankungsfeier Monika und Kobi Christen für das Psaltergebet und das organisieren der Messe Organist Wolfgang Brödel Fahnendelegation Älpler-Bruderschaft Wilen Fahnendelegation Lourdes-Pilgerverein Obwalden

Ernst Bucher-Burch 9. Dezember 1935 bis 18. September 2019

H�� D��

für die vielen Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschied von

Josef Küchler (Sepp)

1. Februar 1940 - 4. September 2019 erfahren dur�en.

Besonders danken wir: - Pfarrer Joseph Brunner für den besinnlichen Abschiedsgo�esdienst - Josi Berwert für das berührende Orgelspiel - der Älplerbruderscha� Schwendi für den letzten Fahnengruss - dem Pﬂegepersonal am Schärme, Haus 1 und 2, für die fürsorgliche Betreuung - Dr. med. Thomas Gwerder für die medizinische Begleitung - dem Besta�ungsdienst Zumstein - für die liebevollen Beileidsbezeugungen, tröstenden Worte, Spenden, hl. Messen und Grabschmuck „Sepp, du bist nicht mehr da wo du warst aber du bist überall wo wir sind.“ Stalden, im September 2019

Die Trauerfamilie

Trauer d’Blätter fallid vom farbigä Wald s’Vee isch derheimä, äs wird langsam chald ai ﬁr mich isch Ziit cho, ich bi zum Hergott hei ich läb i iichnä Härzä wiiter und lah iich nid allei

Mit vielä scheenä Erinnerigä nähmid miär Abschied vom

Walter Windlin-Limacher (Biel Walti) 21. Mai 1926 – 16. Oktober 2019

Miär sind sehr truirig, aber lahnd dich los mit Liäbi und Dankbarkeit ﬁr alles, wo Dui ﬁr iis gmacht hesch. Dui fählsch iis Bethi Windlin-Limacher Vreni Küchler-Windlin mit Familien Margrit und Sepp Aufdermauer-Windlin mit Familien Lisbeth und Ueli Hofstetter-Windlin mit Familien Toni und Lisbeth Windlin-Gisler mit Familie Wendelin und Prisca Windlin-Bucher mit Familie Doris Windlin Walti und Yvette Windlin-Wettstein mit Familie Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Bethi Windlin-Limacher, Haltenstrasse 46, 6064 Kerns

Fürbittgebet:

Freitag, 25. Oktober 2019, 19.30 Uhr in der Kapelle St. Anton

Trauergottesdienst:

Samstag, 26. Oktober 2019, 09.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns anschliessend Urnenbeisetzung

Dreissigster:

Sonntag, 24. November 2019, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

Traurig nehmen wir Abschied von

Vladimir Holešek 2.5.1946 – 16.10.2019

Gezeichnet von der Krankheit durfte er am 16.10.2019 friedlich einschlafen. Wir sind sehr traurig und werden ihn sehr vermissen. Wir danken allen, die mit uns Abschied genommen haben und uns ihr Beileid zum Ausdruck gebracht haben. Vielen Dank, hvala vsem. In liebevoller Erinnerung. Po čivaj v miru, ati moj.

Seine Familie

Angebot gültig ab 24. Okt. 19 – solange Vorrat

Eichhof

Retro Retro Trüeb 9 x 33 cl

Fr.

Urfrisch 9 x 33 cl

9.45

Fr.

Berta

Grappa Elisi 100 cl

Fr.

69.50

10.45 Berta

Grappa Elisi 50 cl

Fr.

35.50

22% auf das gesamte

Weinsortiment Unsere Öffnungszeiten MO – FR: 8.30 –12.00, 13.30 –18.30 Uhr SA: durchgehend von 8.00 –16.00 Uhr

Pilatus Getränke AG Schoriederstrasse 4 · 6055 Alpnach Tel. 041 672 91 21 · www.pilatus-getraenke.ch