43-2021 Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

28. Oktober 2021 - Nr. 43

Bereits am Mittwoch online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 19’000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Hausärztlicher Notruf

041 660 33 77

Notfallstation Kantonsspital OW

041 666 41 20

Kantonsspital

041 666 44 22

Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen Zahnärztlicher Notfall

041 675 05 24

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23

144

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

145

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94

041 660 11 55 1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

Stillberatung, La Leche League

1414

Dargebotene Hand / Jugend 143 / 147 Jugend-, Familien- und Suchtberatung Kanton Obwalden 041 666 62 56

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

076 395 54 27 041 660 71 71

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ITS Kanal Services AG

0800 678 800

Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG

041 662 00 70

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 662 29 00

Stromausfall / Elektro Notruf 24h

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Elektrizitätswerk Obwalden

041 666 51 03

ELEKTRO REPARATUR SARNEN

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

ICT System-Engineer und -Techniker (m/w) gesucht

Arbeite ﬂexibel und in einem optimalen Umfeld. Sei kreativ und entfalte dein volles Potential—wir unterstützen dich dabei.

vocom.ch/jobs VOCOM Informatik AG Alpnach / Luzern info@vocom.ch

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch Sonnenstrom Sonnenstrom speichern speichern 041 041 670 670 19 1952 52

langensand ag Ganze Unternehmung ISO 9001 zertifiziert

6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

Mo. 01.11. - Di. 30.11., täglich 20:00 Friedensgebet - untere Ranftkapelle Programm bruderklaus.com/agenda

Do. 11.-So. 14.11., Sarnen, Aula Cher UrRock Musik Festival 2021 Vorverkauf urrock.ch

Do. 28.10., 14:00, Sarnen ref. Kirche Begegnungscafé - mit dem Schiﬀ von Moskau nach St. Petersburg Vladimir Poperechenko erzählt

Di. 02.11. - Sa. 06.11., Sarnen FG Sarnen Strick- und Nährunde Produkte-Verkauf, Zytladä Lindenhof

Sa. 13.11., 08:45, Giswil Alpenrösli Frauenzmorgä mit Care Team Obw. Anm. bis 7.11. an 041 660 23 26 od

Mi. 03.11., 18:30, Wilen Kurhaus Fachvortrag - Fasten Anm. info@kurhaus.info, 041 666 74 66

jew. Mi., ab 19:00, Sarnen Uistuusch statt Uisschluss auf der Aateigi-Terrasse

Do. 28.10., 19:30, Sachseln Neue Rollen, neue Werte? Gespräch im Museum Bruder Klaus

Mi. 03.11., 19:30, Sarnen Metzgern Parteitag - CSP Obwalden Diskussion und Parolen-Fassung

jew. So. 09:30, Sarnen Industriestr. 2 FEG-Gottesdienst mit Kinderprogramm. Infos www.feg-ow.ch

| ANLÄSSE noch bis Sa. 30.10., Sarnen Rund um Holzigs mit Peter Ming im Zytlade Lindenhof

Fr. 29.10., 18:00, Kägiswil Luftpistolen Nachwuchskurs Anm. bei Kurt Durrer, 079 334 18 68 Fr. 29. & Sa. 30.10., 20:00, Kursaal D Eysjumpfärä vom Schteibärg Sagenprojekt mit MG Engelberg Fr. 29.10., 20:00, Sarnen ref. Kirche Begegnungs-Bar austauschen, begegnen, diskutieren Sa. 30.10., 08 - 14, Sarnen Dorfplatz Schlussmarkt - Sarner Wochenmarkt Ponyreiten, Musik, div. Stände Sa. 30.10., 09:30 - 11:30, Sarnen Info vor Ort an der Poststrasse Sanierung und Umgestaltung Sa. 30.10., 11:05, Talstat. Gerschnialp Führung Land Art Pfad Engelberg Infos engelberg.ch/land-art-pfad

Do. 04.11., 08 - 12, Giswil Viehscheren Prüftag bei Burch Eisenwaren mit Fachleuten

| AUSSTELLUNGEN

Do. 04.11., 19:00, Sarnen Hotel Krone Vortrag - Das KSOW in Covid-Zeiten Anm. freundeskreis@ksow.ch

Fr. 29.10. - So. 31.10., Kulturraum Klang - Bilder & Objekte in Kägiswil Drei Klarinettisten stellen aus

Do. 04.11., 19:00, Lungern Parteitag - FDP Obwalden mit Rundgang Gasser Felstechnik

So. 31.10., 14:30/16:00, Sachseln Finissage im Museum Bruder Klaus Performance, Buch und Genuss

Do. 04.11., 19:30, Sarnen Metzgern Parteiversammlung - CVP Die Mitte Referate und Parolenfassung

bis 28.11., jew. Mi - So, 14-17, Sarnen Historisches Museum Obwalden Fundort Brünig / Gweerigi Fraiwä Demonstration unerhörter Weiblichkeit

Fr. 05.11., 19:00, Sarnen Aula Cher Familienkonzert Musikschule Sarnen Sa. 06.11., 09 - 16 Uhr, Sarnen Dorfpl. Obwaldner Alpchäsmärt Trinkler um 11 Uhr, Festwirtschaft

Sa. 30.10., 16:00, Kongresssaal Lottomatch Hasliberg mit Skiclub Hasliberg

Sa. 06.11., 14 - 18, Kägiswil Coiﬀure Rapunzel - Herbst-Apéro

Sa. 30.10., 17:00, Glaubenberg Oktoberfest im Passhöchi Beizli Live Musik Chäbu Ming, Shuttlebus

Sa. 06.11., 18:30, Sarnen Hotel Krone Radys Swissvolksschlager-Tour Üsi Schwiiz die esch schön - CD Tour

So. 31.10., 10:00, Sarnen ref. Kirche Gottesdienst mit Pfr. Susi Fähnle Infos 041 660 18 34

Sa. 06.11., Sarnen Aula Cher S'Rindlisbachers - Oh NEIN Papa! Vorverkauf ticketcorner.ch

bis So. 12.12., Wilen Kurhaus Malverein Pennello d'Oro 20-jähriges Vereinsjubiläum Alte Zeiten - Pfarrkirche Stalden Fotos von Fridolin Anderhalden Artothek - Kunst zum Ausleihen Fr. 70.- für 6 Mte., Fr. 120.- für 12 Mte Ausstellung/Info Hotel Krone Sarnen

T KURZSICHT

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN | 60+ jew. Do., 14:00, Sarnen Gde.-haus Mitenand underwägs, geführte Spaziergänge. Ohne Anm., kostenlos, mit Pro Senectute, Alzheimer, Zeitgut Fr. 29.10., 13:30, Sarnen FZO/Pro Sen. Line Dance für Beginner/innen Info/Anm. 041 666 25 45 Sa. 30.10., 09:30, Sarnen Pro Sen./FZO Oﬀenes Jodeln Mit der Solo-Jodlerin Eva Mettler jew. Mo. + Mi., 10:45, Wilen Kurhaus Sanftes Bewegen Info/Anm. 041 666 25 45 Di. 02.11., 09:30, MZH Flüeli Ranft Turnen im Flüeli ohne Anm., Einstieg jederzeit möglich Di. 02.11., 14:00, Sarnen Pro Sen. Gemeinsames Singen Neu am Dienstag, ohne Anm. Mi. 03.11., 09:00, Sarnen Peterhofsaal Trauerkaﬀee - Thema Leben Mit Margrit von Wyl-Ulrich Do. 04.11., 10:30, Sarnen Sportrest. Gehirn- und Koordinationstraining Anm. bis Di. 11:00 an 041 666 25 45 Do. 11.11., 14:00, Sarnen Pro Sen/FZO Info Kurs Schwindelfrei unterwegs Anm. bis 03.11. an 041 666 25 45 Mi. 01.12., 08:30, Sarnen BWZ Zäme guetzle nach alten Rezepten Anm. bis 02.11. an 041 666 25 45 jew. Mi., Tennis am Mittwoch Info/Anm. an Pro Sen. 041 666 25 45 jew. Mi., 16:45, Turnhalle Dorf Fit im Alter Sarnen Kontakt 041 660 57 22 jew. Do. 10:10, Alpnach Tanzmanie Tanz ü50, Infos 076 746 07 82

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

| FRAUEN & MÜTTER Do. 28.10., 18:30, Pfarrhofsaal FG Kerns, Vortrag - Die Gesundheit liegt im Darm Mi. 03.11., 19:30, Pfarreizentrum FG Sarnen, Preisjassen Anm. bis 29.10. an 041 660 84 82 Di. 02.11. - Sa. 06.11., Lindenhof FG Sarnen Strick- und Nährunde Produkte-Verkauf, Zytladä Lindenhof Do. 11.11., 18:30, Boni, Hauetistr. 11 FG Giswil, Salben-Workshop, Anm. 041 675 10 90, kurse@fg-giswil.ch Fr. 19.11., 17:00, Treﬀpunkt Kirche FG Sachseln, Curling Engelberg Anm. bis 31.10. an 078 602 04 60

| KINDER & FAMILIE Mi. 03.11., 09:00, Pfarrhofsaal Kerns FT Kerns, Spiel-und Krabbeltreﬀ Mi. 03.11., 14:00, Sarnen Hist. Museum Kinderatelier - Alter Plunder, grosses Wunder. Ohne Anm., Fr. 2.Do. 04.11., 09:30, Sarnen Bibliothek Buchstart PLUS für Kinder ab 3½ bis 5 Jahre mit Ambra Linder Mo. 08.11., 19:30, Sarnen Grundacher Schule - Infoabend Anm. info@grundacherschule.ch jew. Di. 17:30 - 19:00 Ludothek Giswil - Öﬀnungszeiten Tanz & Luftakrobatik Alpnach Sing & Dance / Young Dance / Kids Dance / Mixed Style / Aerial usw. www.tanzmanie.ch, 076 746 07 82

| UNIHOCKEY Ad Astra Sarnen, Dreifachhalle Sa. 18:00, Herren NLA - Alligator

| VOLLEYBALL Raiﬀeisen Volleya, Giswil MZH Fr. 20:30, 5. Liga B 6 - Suito Schwyz Raiﬀeisen Volleya, Sarnen Vereinsh. Sa. 11:00, U23 7 - Ebikon 1 Sa. 13:00, 5. Liga A 5 - Sursee 5 Sa. 15:30, 2. Liga 2 - Sursee 1 Sa. 18:00, NLB 1 - Glaronia

| FUSSBALL FC Alpnach, Städerried Sa. 11:00, Jun. Ea - Zug 94 f Sa. 14:00, Team OW C - Rotkreuz Sa. 20:00, 5. Liga a - Hergiswil FC Giswil, neuer Sportplatz Fr. 20:00, Sen. 40+ - Ebikon Sa. 14:00, Jun. D/9 - Horw c So. 14:00, Jun. B - Meggen b FC Lungern, Sportanlage Grossmatt Sa. 18:00, 5. Liga - Engelberg FC Sarnen, Seefeld Mi. 20:15, Sen. 30+ - Entlebuch Fr. 20:00, Sen. 30+ - Schattdorf Sa. 10:00, Jun. Eb - Hergiswil a Sa. 12:00, JF Sarneraatal Db - Luz. b Sa. 17:00, 2. Liga 1 - Cham 2 Sa. 20:00, Team OW B1 - Zug 94 a

| SPORT Vitaswiss Gymnastik Sarnen Mo.18:00, Dorfh., Funktionelle Gymn. Di. 08:00, Zeitraum, Rückengymn. Mi. 18:00, Dorfhalle, Rückengymn. 041 660 47 29, ruth.burch@live.com jew. Mo., 20:15, Mattliturnhalle Fit4Fun Sachseln

…in die sanierte Goldschmiede, das renovierte Uhrenatelier, die neuen Büroräume und das aufgefrischte Geschäftslokal. Alles neu – doch wir bleiben die Alten!

www.gellner.com

EINZUG

Rendezvous – Perle küsst Diamanten. Entdecken Sie die einzigartige Kombination aus strahlenden Diamanten und sanft schimmernden Kulturperlen.

GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI achermann-schmuck.ch

NACHGEFRAGT

Heute mit Corinne Burch «Cony» Industriepraktikerin (Verpackung) Geboren am 14. Februar 1992 · Wohnort: Sachseln nett, lieb, anständig Welche Ausbildung hast du gemacht? Hauswirtschaftspraktikerin, Solothurn

Welche Persönlichkeiten bewunderst du? Beatrice Egli und Francine Jordi

Was wolltest du als Kind werden? Kleinkinderzieherin

Wenn du eine berühmte Persönlichkeit – egal ob tot oder lebendig – treﬀen dürftest: Wer wäre das? Ehrlich Brothers (Zauberkünstler-Duo)

Was verbindest du mit Obwalden? Gut verwurzelt Wo beﬁndet sich dein Lieblingsort? Bei mir und meinen Eltern zu Hause in Giswil

Welches war deine schönste Reise in deinem Leben? Ägypten

Welche Klassengspändli kommen dir Mit wem möchtest du wieder einmal spontan in den Sinn? «Äis go ha»? Cornelia Enz, Christian Enz, Christian Mathis Carole Kaufmann Auf wen bist du besonders stolz? Wo trifft man dich häufig an? Auf meinen Bruder, weil er Arzt ist Rütimattli Welchen Wunsch würdest du dir von einer guten Fee erfüllen lassen? Mit einer bestimmten Person in der Melchsee-Frutt klettern gehen Was kannst du noch nicht, möchtest es aber gerne können? Snowboarden Sammelst du etwas? Ja, Plüschtiere Welches ist die beste Erfindung der Menschheit? Schweissmaschine Bei welchem historischen Ereignis wärst du gerne dabei gewesen? Matterhorn-Besteigung

Wo wird man dich garantiert nie antreﬀen? In Russland Was machst du in deiner Freizeit? Velo fahren, laufen, Zug fahren

Kleine, spontane Fragen zum Schluss:

one iPhone oder Android: iPh l: digital ita Agenda analog oder dig s sse Sü Süsses oder Salziges: rge Meer oder Berge: Be mmer Sommer oder Winter: So nd Hu : Katze oder Hund Wein oder Bier: Bier Kaffee oder Tee: Kaﬀee i Sk i oder Snow board: Sk ht tätowier t nic ht: nic er od t tätow ier

IN SCHENKON

99.95 129.95

Steppmantel 12 464

129.– 149.–

Parka mit Kunstfell-Kapuze 16 232

49.95 Twill-Cargohose 15 819

44.95 5-Pocket Cordhose 16 228

Lehner Versand AG Direktverkauf

Zellgut 8 6214 Schenkon

Mo–Fr 8.30–18.30 Uhr Sa 8.30–17.00 Uhr

0848 840 600

lehner-versand.ch

Miär ladid i …

Herbst-Apéro Samstag, 6. November 2021 14.00–18.00 Uhr bei Coiffure Rapunzel, Kägiswil

Angelika Küchler Jennifer Wüthrich

Dörﬂistrasse 4 6056 Kägiswil Telefon 041 660 40 56

Rapunzel Friends

Coiffure Rapunzel begrüsst Sie mit heissem Glühwein, feinem Magenbrot und verführerischen Herbstspezialitäten. OPEN AIR

Piuma präsentiert die neuen Herbst-/ Wintertrends: Stirnbänder, Shopper-Taschen, Mützen, Wickelschal und vielem mehr …

IM SALON

NIWI UND BEKANNTI BSUÄCHER SIND HÄRZLICH WILLKOMMÄ.

FRAUENZMORGÄ 2021

Samstag, 13. November 2021 8.45 bis ca. 11.00 Uhr Edith’s Alpenrösli, Giswil

«Care Team Obwalden» MitarbeiterInnen erzählen von Ihrer Arbeit in der psychologischen Notfallseelsorge…

Anmeldung bis am 7. Nov. 2021: Veronika Wagner 041 660 23 26/ veronika.wagner@bluewin.ch Es gilt eine Covid-Zertifikatspflicht

Zmorgä und Unkostenbeitrag: Fr. 30.00

Auch Männer sind herzlich willkommen

Sirona Stans

Nido Schlafshop Länderpark OVE 6370 Stans 041 610 03 90 Montag bis Freitag 9 .00–20.00 Uhr Samstag 8.00 –18.00 Uhr

Montag bis Freitag 9 .00–20.00 Uhr Samstag 8.00 –18.00 Uhr

Nido

Bitzistrasse 2 6370 Stans

www.sirona.chSchlafshop

40%sse

auf Fleure e F/S Bet twäsch solange Vor

rat

Aktuell

Herbst/Winter Bettwäsche Sanderson, Elegante Joop, Fleuresse

Die schönsten

Christkindlmärkte

GRATIS-Kundenparkplätze im Gössi CarTerminal Augsburg 4.– 5. Dezember

Adventsflussfahrt auf Rhein und Mosel

2 Tage Fr. 230.–

Weihnachtsmärkte Koblenz, Cochem und Köln

26. – 28. November

***Hotel Ibis im Zentrum

Stuttgart

Neues *****Schiff MS Amadeus Imperial 2 Tage ab Fr. 229.–

26.– 27. November (2 Tage) 26.– 28. November (3 Tage) 27.– 28. November (2 Tage) 29.– 30. November (2 Tage) 3.– 4. Dezember (2 Tage) 3.– 5. Dezember (3 Tage) 4.– 5. Dezember (2 Tage) 8.– 9. Dezember (2 Tage) 10.– 11. Dezember (2 Tage) 10.– 12. Dezember (3 Tage) 11.– 12. Dezember (2 Tage) 18.– 19. Dezember (2 Tage)

3 Tage ab Fr. 299.–

26.– 27. November (2 Tage) 26.– 28. November (3 Tage) 27.– 28. November (2 Tage) 3.– 4. Dezember (2 Tage) 3.– 5. Dezember (3 Tage) 4.– 5. Dezember (2 Tage) 8.– 9. Dezember (2 Tage) 10.– 11. Dezember (2 Tage) 10.– 12. Dezember (3 Tage) 11.– 12. Dezember (2 Tage)

2 Tage Fr. 210.– 3 Tage Fr. 320.–

26.– 27. November (2 Tage) 26.– 28. November (3 Tage) 27.– 28. November (2 Tage) 3.– 4. Dezember (2 Tage) 3.– 5. Dezember (3 Tage) 4.– 5. Dezember (2 Tage) 10.– 11. Dezember (2 Tage) 10.– 12. Dezember (3 Tage) 11.– 12. Dezember (2 Tage) Zentrales ****Hotel Maritim mit Hallenbad

Freiburg und Colmar

2 Tage Fr. 230.–

mit Lichterglanz

München

***Hotel Motel One im Zentrum ****Hotel Maritim mit Hallenbad

Ulm

2 Tage ab Fr. 199.–

3 Tage ab Fr. 369.–

3 Tage ab Fr. 769.–

***Hotel Motel One – Deutsches Museumim Zentrum ****Hotel Maritim im Zentrum mit Hallenbad

4 Tage Fr. 590.–

Gössis Adventsreise

Weihnächtliches Zell am See

27.– 28. November 3.– 4. Dezember 18.– 19. Dezember Schönes ****Hotel The Alex im Zentrum

Heidelberg 27.– 28. November 11.– 12. Dezember

2 Tage Fr. 230.–

****Hotel Marriott mit Hallenbad im Zentrum

Gössi-Geheimtipp!

Bad Wimpfen

12.–15. Dezember

mit Michelstadt 3 Tage und Speyer Fr. 420.– 10.– 12. Dezember

Schönes ****Sporthotel Alpenblick mit Indoor- und Outdoorpool, Saunen und Dampfbädern

Zentrales ****Hotel Neues Tor mit Sauna in Bad Wimpfen

mit Karin und Marco Gössi

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

n.ch

Meran

Lichterfest in Lyon Fête de Lumières

3 Tage Fr. 550.–

Bozen/Brixen

Therme und Erholung

10.– 12. Dezember

1. – 3. Dezember

****Best Western Fr. 499.– Plus Hotel Admiral in La Tour-de-Salvagny

****S Hotel Therme Meran mit grossem Wellnessbereich

Weihnächtlicher Flusszauber auf dem Rhein Colmar und Strassburg 1.– 2. Dezember

2 Tage ab Fr. 289.–

*****S Luxusschiff MS Oscar Wilde

10.– 12. Dezember Schönes ****Residence Hotel Gasser, im Herzen der Stadt Brixen

Seefeld und Innsbruck

Wellness und Weihnachtsmärkte

8.– 10. Dezember **** Hotel Krumers Post & Spa mit Wellnessbereich inkl. Hallenbad S

3 Tage Fr. 399.–

Gössi-Geheimtipp!

Verona und Gardasee

Innsbruck

3.– 5. Dezember

27.– 28. November 8.– 9. Dezember

Christkindlmärkte im Süden!

Schönes ****Hotel Indigo im Herzen von Verona

3 Tage

3 Tage Fr. 530.–

3 Tage Fr. 390.–

2 Tage Fr. 230.–

****Austria Trend Hotel Congress im Zentrum mit Sauna und Dampfbad

Advent im märchenhaften Spessart und Odenwald 6.– 10. Dezember Schönes ****Hotel Jägerhof am Ortsrand von Weibersbrunn

Schöne Tagesfahrten

Datum 19.11. / 27.11. / 2.12. / 8.12. / 16.12. 20.11. / 24.11. / 27.11. / 2.12. / 4.12. 8.12. / 11.12. / 17.12. / 18.12. 20.11. / 4.12. / 18.12. 22.11. 27.11./3.12./8.12./11.12./15.12./18.12. 05.12. / 12.12.

Tagesfahrt Weihnachtsmarkt Konstanz

Horw Preis pro CarTerminal* Person 09.40 Uhr Fr. 41.–

Weihnachtsmarkt Freiburg im Breisgau Weihnachtsshopping Mailand Zibelemärit Bern Weihnachtsmarkt Colmar Weihnachtsmärkte Kaysersberg/Riquewihr

07.40 Uhr 06.10 Uhr 05.40 Uhr 07.40 Uhr 08.40 Uhr

* Weitere Einstiegsorte und Informationen ﬁnden Sie unter www.goessi-carreisen.ch

facebook.com/GoessiCarreisen

5 Tage Fr. 590.–

Fr. 42.– Fr. 48.– Fr. 32.– Fr. 40.– Fr. 42.–

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Einzelnachhilfe zu Hause

Jahr n i e m u n e b o Versch 2022 r e t s e v l i S e r Premie

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

• Alle Klassen und Lehrlinge • Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc. Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91

www.abacus-nachhilfe.ch

NACHHILFEINSTITUT

f Die neue Langlaufkollektion ist da! Fr. 79.90 StrickfleeceKapuzenjacke – Damen

POP-UP-STORE IM LÄNZGI

✁

BON

Fr. 79.90 StrickfleeceKapuzenjacke – Herren

24sport.ch Solange Vorrat.

Fr. 20.–

bei einem Einkauf ab Fr. 99.90

Nicht kumulierbar. Nicht gültig für Gutscheine. Keine Abgabe von ProBon. Gültig bis: Samstag, 20. November 2021.

Fr. 59.90 Midlayer-Jacke – auch für Damen

Einkaufscenter Länderpark (neben Café Bachmann) Schmiedgasse 4, in Altdorf Bitzistrasse 2, 6370 Stans NW Fr 09.00–12.00 | 13.30–18.30, Sa 08.30–16.00 Mo–Fr 09.00–20.00 Uhr Outlet: Waldweg 1, 6460 Altdorf UR, vis-à-vis Aldi Sa 08.00–18.00 Uhr Mo–Fr 09.30–18.30, Sa 09.00–17.00

Kleininserate

Natürliche Verdauungshilfe mit Milchsäurebakterien: 55 Beutel OMNI BIOTIC 6 zu verkaufen. Mindestens haltbar bis 5.2022. Nur Fr. 50.00. Apothekenpreis ca. Fr. 100.00. 079 744 33 Zu verkaufen E-BIKE Giant Liv Vall-E+ 3 Power ebike (2020) Small, 500Wh Akku, Shimano Schaltwerkt 9-fach, gepﬂegter Zustand ab Sevice, Fr. 1‘900.–. 079 218 04 24 Günstig zu verkaufen Raceski Nordica Dobermann 143 cm inkl. Bindung, Skihelm von CP-Helmets und GIRO beide mit Ohrwärmer. 041 660 70 60 Ski-Einspannvorrichtung/Wachsset von TOKO. Für Langlauf, Alpin- & Freeride-Ski. Set mit Bügeleisen, Rosshaar- & Kupferbürste, Abziehklingen, Manual. Wenig gebraucht, NP ca. Fr. 600.–, VP Fr. 100.–. Fotos/Infos: 079 410 23 04 2 Samsonite Hartschalenkoffer 70x45x25 rot & schwarz wenig gebraucht beide zusammen Fr 90.– / Fahrradträger StandUp 2, für 2 Velo. Für Heckklappe. Wenig gebraucht. Nutzlast 30kg. Neu Fr. 250.– jetzt Fr. 50.–. 079 716 87 64

Eine Wasserrutschbahn für Obwalden! „Die Wasserrutschbahn im Hallenbad Obwalden ist ein Generationen-Projekt. Während mehr als 20 Jahre werden sich Kinder an dieser Attraktion erfreuen. Ich leiste heute meinen Beitrag für die Zukunft! Hilfst auch du mit?“ Manfred Iten, Pensionär, Sarnen

Helfen Sie mit, unsere neue Wasserrutschbahn für die Kinder von heute, morgen und übermorgen mitzufinanzieren. Unterstützungsmöglichkeiten finden Sie auf unserer Homepage oder unter www.funders.ch/wasserrutschbahn

Vielen herzlichen Dank! info@aquacenter-obwalden.ch www.aquacenter-obwalden.ch

Wegen Fahrzeugwechsel zu verkaufen 4 Winterpneus 175/65R14, Produktionsdatum 24/2018 mit Felgen passend zu Fiat 500. 2 Winter wenig gefahren. Hat 6-7 mm Proﬁl. Alle 4 Total Fr.100.–. 041 660 98 66 Zu verk. Deuter ABS Airbag Rucksack, 28l, Fr. 320.– / Bike-Rucksack Ergon 15l, fabrikneu, Fr. 80.– / ANTIK-Bett aus Kirschholz, sehr gepﬂegt (195x100cm) ink. Lattenrost, verstellbares Kopfteil, Fr. 180.–. 079 218 04 24 Zu verkaufen div. Märklin Modellbahn-Material: Spur H0, Metall-Gleise, elektr. Weichen, div. Wagen und Loks. 1x Krokodil. 1x RE 4/4 u. 2 kleine Dampftender, alle analog, und 1 Trafo. Preis Fr. 200.–. 041 661 07 11 Günstig abzugeben Kinderski mit Skistöcke 1x Equipe 100cm , 1x Head 117cm. Pro Set Fr. 45.–. Freestyleski Völkl Kink 128cm jedoch ohne Bindung Fr. 35.–. Skis ab Service. 079 637 97 10 ab 18.00 Uhr Kinogutscheine ProCinema à Fr. 15.–/Stk. Berechtigt zum Eintritt in alle Kinos der Schweiz (inkl. 4DX) bis 31.12.2022. Kontakt 079 734 79 21, auch WhatsApp. Twint möglich. Sehr günstig zu verkaufen etliche schöne Halsketten, Ohrringe, teils mit Silberstempel, teils aus Muranoglas + auch Perlen. Preis zwischen Fr. 5.– und Fr. 10.– per Stück. Tel. 041 675 16 08 Zu verkaufen Panasonic Kompakt Stereoanlage: Radio, 5 fach CD-Player, SD Card, Kassetten-Tonband, inkl. etwa 30 Musikkassetten, einige CDs, Fernbedienung & Gebrauchsanleitung. Fr 50.– plus. 041 628 24 45 Zu verk. Damen Skihelm GIRO, weiss, Gr. M 55,5- 59 cm, wenig gebr., Fr. 40.– / Damen Ski HEAD, rot, Länge 156 mit Bindung Tyrolia, Fr. 120.–. 077 420 18 08, abends

K E H R IC H T -

IN F O

KEHRICHTABFUHR IN DER WOCHE VON ALLERHEILIGEN 1. – 5. November 2021

ALPNACH

zwischen grosser und kleiner Schliere

SACHSELN bis Ewil → Dienstag 2. November

Alpnachstad ab kleiner Schliere → Freitag 5. November

Dorf südl. Nordstrasse

→ Freitag 5. November

ENGELBERG

Route 1 → Dienstag 2. November Route 2 → Freitag 5. November

GISWIL inkl. Ried, Zollhaus → Mittwoch 3. November

SARNEN

inkl. Kirchhofen und Spis → Mittwoch 3. November Sonnenberg, Ramersberg,

Stalden, Wilen → Mittwoch 3. November Dorf nördl. Nordstrasse,

Kägiswil bis grosse Schliere → Donnerstag 4. November

KERNS inkl. Melchtal → Donnerstag 4. November LUNGERN

→ Mittwoch 3. November

Der Kehricht muss jeweils um 7.00 Uhr bereitstehen.

Bahnhofplatz 5 Postfach 1610 6061 Sarnen

041 660 03 30

info@ezvow.ch www.ezvow.ch

Wetter Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Pouletflügeli mit hausgemachten Saucen

Prognose

Freitag

Gartenunterhalt • Pflege Walter Joller Schwendeli 22 6074 Giswil

079 377 88 46 www. gartenjoller.ch

Samstag

Sonntag

Montag

Meteotest Bern

C° min. | C° max. Alpennordseite

3° | 13°

4° | 12°

6° | 13°

8° | 13°

Alpensüdseite

8° | 14°

9° | 12°

10° | 13°

Putzhäxä GmbH Putzhäxä End-, Grund- und

Ablauf verstopft?

regelmässige Unterhaltsreinigung Reinigungsunternehmen 24h Notfallservice 0800 678 800

ITS Kanal Services AG 6056 Kägiswil OW

itskanal.ch

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

041 660 32 33

UMZÜGE

Wir erledigen Ihren Auftrag Wir erledigen Ihren Auftrag prompt zuverlässig Prompt undund zuverlässig 233 92 04 Ihren Anruf 079 Wir freuen uns auf Wir freuen uns auf Telefon 079 233 92 04 Ihren Anruf info@putzhaexae.ch

Covid-Gesetz: Warum ich NEIN stimme. Liebe Obwaldnerinnen, liebe Obwaldner ▪ Am 28. November stimmen wir erneut über das Covid- Gesetz ab, konkret: über die Gesetzesanpassungen vom 19. März. Im Parlament drückte ich seinerzeit überzeugt auf den JaKnopf. Hauptsächlich, um die von den CovidMassnamen hart betroffenen Unternehmen finanziell zu unterstützen. ▪ Heute muss die Situation grundlegend anders beurteilt werden. Die Schwerpunkte haben sich markant verschoben. Warum? Der Bundesrat hat das Gesetz für die Zertifikatspflicht überdehnt, um nicht zu sagen: missbraucht. Er grenzt gesunde Menschen aus, unverschuldete Bürger, die täglich zur Arbeit fahren, ihren Pflichten nachkommen und Steuern zahlen – er lässt diese Menschen ohne Zertifikat nicht mehr am gesellschaftlichen Leben teilnehmen. Das ist weder fair noch solidarisch, das ist nicht in Ordnung. ▪ Die Schweiz braucht keine von der Exekutive verordnete Zweiklassen-Gesellschaft. Wer sich impfen lassen will, hat dies aus guten Gründen getan. Wer sich nicht impfen lassen will, soll jedoch genauso respektiert und – vor allem – anständig behandelt werden. ▪ Die körperliche Integrität, der freie Entscheid darf nicht angetastet werden. Persönliche Entscheidungen sind zu respektieren. Die ausgrenzende Art, mit nicht geimpften Bürgern unseres Landes umzugehen, geht zu weit. ▪ Ich bin geimpft. Und ich stimme am 28. November mit grosser Überzeugung Nein zum angepassten Covid-Gesetz. Ich stimme damit insbesondere auch Nein zu einem Staat, der immer mehr, direkter und unverfrorener in das Leben seiner Bürger eingreift. Wehret den Anfängen.

Monika Rüegger Nationalrätin Obwalden

«Heute weiss ich, wie ich mein Gewich

Frau Monika Keiser aus Hergiswil hat mit ParaMe Warum wollten Sie abnehmen, was war Ihre Motivation? Ich gefiel mir nicht mehr. Der Bauch kam überall in den Weg und die schönen Frühlingskleider, welche ich nicht mehr anziehen konnte. Was hat Sie bewogen, um mit ParaMediForm Gewicht zu reduzieren? Weil ich eine Methode suchte, welche mit normalen Lebensmitteln arbeitet und mich die Werbung angesprochen hat. Haben Sie schon Diäten ausprobiert? Oh ja… Herbalife und Precon haben zwar geholfen, aber sobald man wieder normal isst, geht das Gewicht wieder rauf. Was war Ihnen am Wichtigsten? Das Abnehmen und ich wollte mich wieder fitter fühlen. Wie haben Sie sich während dem Abnehmen gefühlt? Sehr gut! Ich hatte nie Hunger. Manchmal vergass ich sogar das Znüni und Zabig! Was hat sich für Sie verändert? Ich ernähre mich bewusster! Beim Einkaufen schaue ich genauer hin. Wie hat Ihr Umfeld auf ihre neue Figur reagiert? Durchwegs positiv! Wie hat sich Ihr Gewicht während der Stabilisierungsphase nach Ernährungsprofil verhalten? Es ist eher noch mehr runter gegangen, und ich kann es gut halten.

Wie wichtig war der Einﬂuss Ihrer Beraterin? Sehr wichtig. Martina Stutz hat mir immer sehr gut beigestanden.

– 14 kg

Wie fühlen Sie sich heute, nach Beendigung des Programms? Sehr gut! Ich weiss jetzt wie es geht, dass ich meine Gewicht halten kann. Was haben Sie gelernt? Ich habe gelernt, wie ich mich gesund und dennoch geschmackvoll ernähren kann! Würden Sie ParaMediForm weiterempfehlen? Ja natürlich! Was sagen Sie heute zum Preis? Er ist berechtigt! Es wird auch sehr viel geboten fürs Geld!

Rufen Sie jetzt an – Tel. 041 631 02 22 – für den erste Inserat_Nidwalden_290x205mm_Keiser_04-21.indd 1

icht auch halten kann!»

MediForm 14 kg abgenommen.

enloses, für ein kost n a t tz je räch. Rufen Sie ationsgesp rm fo In s e h 22 unverbindlic 1 631 02 Telefon 04 ich auf Sie. Ich freue m

ohne Hunger mit normalen Lebensmitteln individuell & persönlich ohne Sport möglich mehr Energie alltagstauglich von Ärzten empfohlen

    

Martina Stutz

Myriam Andermatt

ParaMediForm Nidwalden Sonnenbergstrasse 9 6052 Hergiswil info@paramediform-nidwalden.ch

Telefon 041 631 02 22

Entdecken Sie das Geheimnis der Stoffwechselanalyse! Lernen Sie Ihren persönlichen Stoffwechsel kennen ...

Hypophysentyp

Keimdrüsentyp

Nebennierentyp

Schilddrüsentyp

 

Institut für Gesundheit, Wohlbeﬁnden und Gewichtsabnahme www.paramediform-nidwalden.ch

... und essen Sie genussvoll das, was Ihr Körper braucht und die Kilos werden purzeln!

rsten Schritt in ein schlankes Leben ohne Jo-Jo-Effekt!

Schlank werden l Schlank sein l Schlank bleiben 21.04.21 14:18

AKTUELL

INFORMIERT Engelberger Dialoge drehten sich um die Digitalisierung

Der öffentliche Abend der Academia Engelberg (Engelberger Dialoge) vom vergangenen Donnerstag stand ganz im Zeichen der Digitalisierung. Den vielen Vorteilen – vom Smartphone über soziale Medien bis zur Kreditkarte – stehen auch Nachteile gegenüber, beispielsweise ungenügender Datenschutz, Cyber-Kriminalität und vereinsamende Menschen, wie der Engelberger Talammann Alex Höchli einleitend sagte. Am Podium in Engelberg diskutierten die Teilnehmer vor 60 Gästen über verschiedenste Aspekte der Digitalisierung.

Mike Bacher wird Präsident der Forschergesellschaft IGRV Der Engelberger Jurist und Historiker Mike Bacher wird neuer Präsident der Internationalen Gesellschaft für Rechtliche Volkskunde (IGRV). Anlässlich der Jahrestagung in Liechtenstein übernahm er das Amt von Theodor Bühler aus Basel. Die IGRV vereint Forscher aus den Fachbereichen Rechtliche Volkskunde, Rechtsarchäologie und Rechtsikonographie aus dem deutschsprachigen Raum.

Volkswirtschaftsdirektor Daniel Wyler tritt wieder an Der Obwaldner Landammann und Volkswirtschaftsdirektor Daniel Wyler (62) tritt bei den Gesamterneuerungswahlen im kommenden März wieder an. Dies schreibt die SVP Obwalden in einer Medienmitteilung. Oﬃziell nominiert wird der in Engelberg wohnhafte Wyler an der Parteiversammlung der SVP vom 4. November.

Kennen Sie diesen Mann? Wir stellen Archivperlen vor! Ist er es? Tatsächlich: Das ist unser Landammann und Volkswirtschaftsdirektor Daniel Wyler als 30-jähriger Mann in der damaligen SRF-Sendung «DRS aktuell». Auf dem Medienportal des Schweizer Fernsehens finden sich unzählige Archivperlen. Nur: Wie findet man spannende Beiträge über den Kanton Obwalden? Diese Aufgabe hat das «aktuell» für seine Leserinnen und Leser übernommen und eine lange Liste mit Beiträgen aus oder über Obwalden erstellt. Sie finden die Links unter folgender Internet-Adresse: www.adve.ch. Viel Vergnügen beim Stöbern!

FIT FÜR DEN

WINTER?

DIENSTLEISTUNGEN: - Ein- / Auswinterungsservice - Bereitstellung «Fit für die Saison» - MFK Bereitstellung - Service

Wir haben deinen Winterabstellplatz!

- Einbau von Zubehör - Korrosionsschutzmassnahmen - Gasprüfung - Einbau von Gasgeräten - Wartung und Einbau von Restwegschreiber

J. Windlin AG, Kerns Nutzfahrzeug - Center, Stanserstrasse 113, 6064 Kerns LKW Werkstatt, Yves Dubler, 041 666 01 40 Partner von FIAT Professional und Renault Trucks.

AKTUELL

INFORMIERT Paracycling: Pädi Ifanger steckt sich hohe Ziele

BAK Technology AG gewährte Blick in das Unternehmen

Der Kernser Bahnradsportler Pädi Ifanger ist auf Rekordjagd im Paracycling. Am Donnerstag dieser Woche nimmt er im Vélodrome in Aigle (VD) an den Schweizermeisterschaften teil. Sprinter Pädi Ifanger hat klare Ziele: Er will «mindestens ein Schweizermeistertitel und seine eigenen Rekordmarken aus dem Jahr 2019 von der Weltmeisterschaft in Apeldoorn (NED) knacken», wie es in einer Mitteilung heisst. Der Kernser mit Unterschenkelprothese nimmt bereits auch die Weltmeisterschaften und die Paralympics in Paris ins Visier. Ein Porträt über den 49-Jährigen ﬁnden Sie im «aktuell» vom 4. Februar 2021.

Das Wirtschaftsapéro der Gemeinde Kerns führte heuer ins Industriegebiet Sand. Auf dem Programm stand eine Besichtigung der Firma BAK Technology AG. Das Unternehmen von Bruno Zurmühle (rechts) exportiert seit 24 Jahren Kunststoffschweissgeräte, Lufterhitzer und Gebläse in über 50 Länder der Welt. Rund 90 Teilnehmer erhielten einen Einblick in die exportorientierte Unternehmung. Mit Tochter Cora Zurmühle arbeitet bereits die nächste Generation im Betrieb mit. Cora Zurmühle hat am Wirtschaftsapéro in einem Gespräch mit Ständerat Erich Ettlin (links) einen Einblick in die Denkweise einer Jungunternehmerin gegeben.

Ehemaliger Sarner Pfarrer Adolf von Atzigen ist gestorben Der langjährige Kaplan von Giswil und Pfarrer von Sarnen Adolf von Atzigen ist am vergangenen Freitag im Alter von 94 Jahren verstorben. Er lebte lange bei guter Gesundheit und geistiger Frische im «Schärme» in Sarnen, in den vergangenen Wochen jedoch liessen seine Kräfte nach.

Finanzielle Unterstützung für die Skilifte Mörlialp AG Die Skilifte Mörlialp AG blickt coronabedingt auf eine schwierige Saison zurück. Das zeigt sich auch in den Finanzen. Die Gemeinde Giswil unterstützt deshalb das Skigebiet mit einem einmaligen Beitrag von 25 000 Franken, wie es in einer Mitteilung des Gemeinderats heisst.

Donnerstag, 4. November 2021 19.30 Uhr, Hotel Metzgern, Sarnen

Herbstparteiversammlung

Die CVP Obwalden – Die Mitte freut sich, Dich zur Versammlung mit Parolenfassung zu den Abstimmungsvorlagen vom 28. November 2021 und «Persönlich im Gespräch» mit dem Fraktionspräsidium der CVP / Mitte einzuladen. 1. Teil: Parolenfassung Abstimmungsvorlagen vom 28. November 2021 Eidgenössische Vorlagen: - Volksinitiative «Für eine starke Pflege» (Pflegeinitiative) Referent: Ständerat Erich Ettlin, Kerns - Änderung des Bundesgesetzes über die gesetzliche Grundlage für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie Referent: Bruno Vogel, Rechtsanwalt, Alpnach - Volksinitiative «Bestimmung der Bundesrichterinnen und Bundesrichter im Losverfahren» (Justizinitiative) Referent: Regierungsrat Christoph Amstad, Sarnen Kantonale Vorlage: - Nachtrag zum 25. Juni 2021 zum Gesundheitsgesetz Referent: Kantonsrat Gregor Jaggi, Sarnen/Stalden 2. Teil: «Persönlich im Gespräch» Fazit über die bisherige Legislatur der CVP / Mitte-Fraktion mit Fraktionspräsident/Kantonsrat Marcel Jöri, Alpnach, und Kantonsrätin Sonnie Burch, Kerns Wir freuen uns, Dich an diesem spannenden Anlass begrüssen zu dürfen. CVP Obwalden – Die Mitte Es gelten die aktuellen Covid-19-Massnahmen und Regeln des BAG.

Freiheit. Solidarität. Verantwortung. www.cvp-ow.ch

AKTUELL

INFORMIERT Gute Leistungen an der Karate-Meisterschaft Mitte Oktober fand in Chur die Schweizermeisterschaft der IFK (International Federation of Karate) in der Disziplin Kata statt. Mit dabei war auch das Karate Do Obwalden. Bei der Kategorie Elite Damen haben Nina Anderhalden (4. Rang), Mirjam Bucher (7. Rang) und Jasmin Bernhard (8. Rang) mit guten Leistungen den Final erreichen können. Bei

den Mädchen gab es Podestplätze für AnnaLena Murer (2. Rang) und Valerie Leibundgut (3. Rang). Bei den Junioren zeigte Massimo Rohrer eine hervorragende Leistung und wurde Zweiter. Die drei Junioren traten auch als Team an und konnten sich den 2. Platz sichern. Auf dem Foto von links: Valerie Leibundgut, Anna-Lena Murer, Massimo Rohrer.

SVP-Fraktion verlangt kostenlose Corona-Tests in Obwalden Der Alpnacher Kantonsrat Ivo Herzog und mit ihm die SVP-Fraktion fordert von der Regierung, dass jeder Einwohner von Obwalden einmal pro Woche einen kostenlosen Corona-Test machen darf. Die Kosten soll der Kanton tragen. Dazu reicht die Fraktion eine dringliche Motion ein. «Diese kostenlose Massnahme soll mindestens solange aufrechterhalten werden, bis der Bundesrat die Zertiﬁkatspﬂicht aufhebt», schreibt die SVP in ihrem Vorstoss. «Der Kanton Obwalden soll möglichst sofort, spätestens aber ab

dem 8. November 2021 für die Testkosten aufkommen.» Hintergrund ist der Entscheid des Bundesrats, wonach Corona-Tests seit dem 11. Oktober kostenpﬂichtig sind. «Der grossﬂächige und niederschwellige Zugang zu Testmöglichkeiten soll helfen, Ausbrüche rechtzeitig zu erkennen und entsprechende Schutzmassnahmen einzuleiten», argumentiert die SVP-Fraktion. Ob die Motion als dringlich erklärt und gleichentags behandelt wird, entscheidet der Kantonsrat an seiner Sitzung vom Donnerstag dieser Woche.

Ein Besuch in den Outlet Migros lohnt sich immer! Gekennzeichnete Migros-Non-FoodArtikel

– 50% Bekleidung, Schuhe, Haushalt-, Reise- und Dekoartikel

Migros -FoodArtikel aus Überproduktion

– 50%

In den Outlet Migros erhalten Sie laufend Liquidationsartikel aus dem Migros-Sortiment und Überproduktionen der Migros-Eigenindustrie. Alle Angebote solange Vorrat.

Sie ﬁnden uns in

Dierikon Littau Reiden Alpnach Outlet Migros Dierikon Industriestrasse 1 6036 Dierikon Outlet Migros Littau Fanghöﬂi 14 6014 Luzern-Littau Outlet Migros Reiden Industrie Kreuzmatte Zelglimatte 3 6260 Mehlsecken-Reiden Outlet Migros Alpnach Untere Gründlistrasse 21 6055 Alpnach Dorf Öffnungszeiten Montag bis Freitag 9.00 bis 18.00 Uhr Samstag 9.00 bis 17.00 Uhr* *Outlet Migros Littau 8.00 bis 16.00 Uhr

AKTUELL

INFORMIERT Was will ich werden? Spannende Einblicke an Informationstagen An den Berufsinformationstagen (BIT) haben Schülerinnen und Schüler des 8. Schuljahres erste Einblicke in die Berufswelt erhalten. Rund je 20 Lehrbetriebe aus Ob- und Nidwalden stellten in der zweiten Herbstferienwoche 45 Berufslehren vor. Für die Berufswahl gibt es zwar verschiedene Webseiten und Broschüren. Entscheidend sei jedoch das eigenständige Erleben der Be-

rufe, wie die Kantone in einer Medienmitteilung schreiben. «Mit der Teilnahme an den BIT erhielten Schülerinnen und Schüler und teilweise auch ihre Eltern die Gelegenheit, Berufe direkt in den Betrieben kennen zu lernen und mit Berufsleuten und Lernenden ins Gespräch zu kommen.» Auf den Bildern: Besuch bei der Garage Windlin in Kerns und bei der Möbel Abächerli AG in Giswil.

Weg vom Gaspedal beim Flugplatz Alpnach und in Schoried Auf der Eichistrasse beim Flugplatz Alpnach zwischen Chilcherli und ARA (Bild) kann man so richtig schön Gas geben. Aber nicht mehr lange. Auf Antrag der Gemeinde Alpnach und des VBS wird die Höchstgeschwindigkeit von 80 auf 60 Stundenkilometer gesenkt. Langsamer fahren muss man künftig auch auf den ersten rund 500 Metern der Gruebengasse in Schoried (Strasse Richtung Norden bei Kapelle). Hier hat der Kanton auf Antrag der Gemeinde eine Tempo-30-Zone bewilligt, wie dem Amtsblatt zu entnehmen ist.

el Gi n

JETZT BEI DEINEM HÄNDLER.

Barr

in Dry G

Glüh Gin

COOLE SACHE ODER HEISSES DING?

GLÜH

DRY

NE U Auf die Freundschaft.

walden.swiss

COOL or HOT? 5 cl Glüh Gin, 1 dl heisser Apfelsaft/Traubensaft, 1 Zacke Sternanis. Oder einfach COOL als Shot. Die Aromen von Zimt, Orangen, Nelken, Minze, Ingwer, Pﬂaumen, Pfeffer und die Zugabe eines Sternanis, verleihen dem Walden Glüh Gin einen winterlichen Touch. Auf COOLE Zeiten.

AKTUELL

INFORMIERT

Dem Untergang geweiht? Von wegen! Eigentlich wollten wir nur rasch an die Pforte klopfen, um zu fragen, wann das Benediktiner-Kollegium endgültig schliesst. Dort trafen wir aber auf zwei neue Gesichter – und überraschende Neuigkeiten.

as passiert mit dem Benediktiner-Kollegium? Diese Frage kam bereits vor Jahren auf, als sich die verbliebenen Patres fast an einer Hand abzählen liessen. Entsprechend liefen Verhandlungen mit dem Kanton zur künftigen Nutzung der Liegenschaften. Im vergangenen Jahr sind drei Patres gestorben, zwei leben in auswärtigen Pﬂegeeinrichtungen, und der langjährige Klostervorsteher Pater Beda Szukics ist künftig am Hauptsitz des Benediktinerklosters Muri-Gries in Bozen tätig (siehe «aktuell informiert» vom 24. September). Man braucht kein Prophet zu sein, um zur Einsicht zu gelangen: Jetzt wird das Ende der langen Benediktiner-Tradition in Sarnen endgültig eingeläutet.

Zwei unterschiedliche Klosterkarrieren Wer das glaubt, hat allerdings die Rechnung ohne Bruder Paul Schneider und Pater Benedikt Staubli gemacht. Sie empfangen das «aktuell» zum Gespräch. Bruder Paul ist 66 Jahre alt. Sein Werdegang ist aussergewöhnlich: Nach einem langen Berufsleben in der Wirtschaft und der Immobilienbranche entschied er sich vor sieben Jahren, Theologie zu studieren. Vor einem Jahr legte er die Profess ab (Ordensgelübde) und trat ins Kloster ein. Schon viel länger dabei ist Pater Benedikt. Der gebürtige Aargauer hat zwar in Sarnen die Matura gemacht, wirkte aber nach Studium und Profess als Dekan und

Pfarrer bislang ausserhalb Obwaldens. Trotz seines langen geistlichen Werdegangs: Mit 57 Jahren ist Pater Benedikt für klösterliche Verhältnisse ein wahrer Jungspund. Was um Himmels willen wollen die beiden Männer denn in den vielen Räumen und langen Gängen des Professorenheims tun, ausser dessen Ende administrativ in die Wege zu leiten? «Die benediktinische Tradition soll in Sarnen fortbestehen», sagt Bruder Paul. Und ob dieser Aussage gerät man doch ins Grübeln. Reichen zwei schwarze Kutten und tägliche Gebete, um vom Fortbestehen einer Tradition sprechen zu dürfen? Denn seien wir ehrlich: Auch mit einer gewaltigen Portion Gottessegen ist nicht anzunehmen, dass in den kommenden Monaten neue Ordensbrüder in Sarnen Schlange stehen und um Einlass in die klösterlichen Mauern bitten.

«Kloster light» als neues Angebot Dessen bewusst sind sich auch Bruder Paul und Pater Benedikt. «Wir wollen neue Formen des benediktinischen Lebens ausprobieren», sagt Bruder Paul. Er bezeichnet die künftige Form des Klosterbetriebs als «differenzierte Mitgliedschaft». Wem der Begriff zu sperrig ist, kann es vielleicht am ehesten mit «Kloster light» übersetzen. Konkret bedeutet dies, dass künftig auch Männer im Kloster leben können, die zwar noch mitten im Berufsleben stehen und ihren Job nicht aufgeben wollen, dennoch aber eine

Bruder Paul Schneider (links) und Pater Benedikt Staubli in einem renovierten Zimmer.

religiöse Aﬃnität haben und in einer Klostergemeinschaft leben möchten – «ohne Verpﬂichtung, sich quasi ‹lebenslänglich› an einen Orden zu binden», wie Bruder Paul erklärt. Natürlich sollen sie für Kost und Logis selbst aufkommen. «Gratis» ist ein Leben im Kloster nur als Ordensbruder. Zu einem Sammelsurium von sinnsuchenden Spirituellen soll das BenediktinerKollegium aber nicht werden, wie Bruder Paul betont. Sprich: Ein Esoteriker mit Räucherstäbchen und Trommel im Gepäck wäre hier am falschen Ort. Auch ein Manager mit Burnout kann sich nicht einfach ein paar Wochen Ruhe im Professorenheim gönnen. «Wir wollen Männer ansprechen, die sich ein Leben im Kloster in christlicher Tradition vorstellen können und – im Bereich ihrer Möglichkeiten – aktiv an der Gemeinschaft teilnehmen, ohne gleich ihr ganzes Leben auf den Kopf stellen zu müssen», so Bruder Paul. Richtig gelesen: nach wie vor Männer. Allzu experimentell will man mit der Aufnahme von Frauen dann doch nicht werden, wie die beiden

Bild: ve

Benediktiner schmunzelnd bestätigen. Neuland betreten sie mit ihren Plänen übrigens nicht. Solch offene Formen von Gemeinschaft existieren bereits, beispielsweise in einem Benediktinerinnen-Kloster in München.

Erste Zimmer sind renoviert Die Frage, ob Bruder Paul und Pater Benedikt mit ihren Plänen ernst machen, erübrigt sich: Bei unserem Besuch sind die ersten von rund zehn Zimmern bereits renoviert. Die hellen, einladenden Appartements stellen einen Kontrast dar zur eher tristen Aussensicht des Professorenheims. «Klar: Früher oder später werden grosse Investitionen in das 93-jährige Gebäude anstehen», sagt Bruder Paul. Ob das Experiment in Sarnen Früchte trägt, wird sich weisen. Bereits im kommenden Jahr soll es beginnen. Man ist versucht, die Gemütslage von Bruder Paul und Pater Benedikt mit einem Satz aus dem RömerBrief zu umschreiben: «Wenn wir aber auf das hoffen, was wir nicht sehen, so warten wir darauf in Geduld.» (ve)

AKTUELL

DER NACHNAME

Diese Woche: Gasser Wer im Talboden wohnt und keinen Überblick hat über all die Gassers, die in Lungern daheim sind, sei getröstet: Selbst viele Lungerer wissen nicht, wer denn nun genau mit wem und wie verwandt ist. Schliesslich ist Gasser der häuﬁgste Nachname in Lungern. Glück hat, wer einen weniger geläuﬁgen Vornamen trägt – so wie beispielsweise Andrina Isler-Gasser, die auch vor ihrer Heirat nicht gleich täglich einem halben Dutzend Leute im Dorf begegnete, die haargenau gleich heissen wie sie. Schwieriger hatten es ihre Vorfahren mit Namen wie Franz, Sepp und Hans. Ihren Vater Hanspeter nannte man im Dorf Seebode-Franze-Seppe-Hanse-Hanspeter. «Heute nennt man ihn auch einfach Hinti-Hanspeter, benannt nach dem Heimet, wo seine Familie wohnte.» Andrina Isler-Gasser arbeitet in der Administration der Firma, die ihr Vater Hanspeter aufgebaut hat: die bekannte HP Gasser AG. Auch ihre Mutter Gaby ist eine geborene Gasser. Nicht verwandt ist Andrinas Familie

Das alte Inserat

Publiziert 1952 im Obwaldner Volksfreund von Franz Gasser, dem Grossvater mütterlicherseits von Andrina. Heute wird die Lungerer Garage Gasser von ihrem Onkel Daniel geführt.

übrigens mit einer anderen bekannten Lungerer Unternehmerfamilie, der Gasser Felstechnik AG. «Heute kennt man in Lungern fünf Gasser-Stämme», sagt Andrina Isler. Von diesen fünf Stämmen berichtet auch der Lokalhistoriker Hans Ming in seinem Buch «Menschen, Namen und Geschichten eines Bergdorfes am Brünig in Obwalden». Gemäss seinen Nachforschungen taucht der Nachname bereits im späten 14. Jahrhundert in Lungern auf, damals noch in Varianten wie «von der Gass» oder «an der Gassen». Erklärt ist damit auch die Herkunft: Gasser stammt von Gasse, bezeichnet also den Ort einer Wohnstätte und ist keineswegs ein «exklusiver» Lungerer Nachname, sondern kommt in vielen Teilen der Schweiz vor. «Ich habe schon gehört, dass die Lungerer Gasser aus dem Wallis stammen», erzählt Andrina Isler-Gasser. Ob das tatsächlich stimmt – wovon einige Namensforscher ausgehen –, ist aber nicht sicher. Hans Ming beispielsweise erwähnt keine Verbindung zum Wallis. Er vermutet, dass die Lungerer Gasser aus dem Haslital kamen. (ve)

men.

Gemeinsam weiterkom

Pa r t e i t a g

9 .00 Uhr 1 , 1 2 0 2 r e b m e v o N . 4 Donnerstag, Lungern Gasser Felstechnik AG

78 , Walchistrasse 30, 60

n Gasser Betrieb mit Sebastia n de h rc du ng ga nd Ru Traktanden 20.00 Uhr

ntlich)

ium (ausserorde 1. Wahl Parteipräsid 22 rneuerungswahlen 20 2. Kantonale Gesamte tion Regierungsrat Nomina tion Wahlkonzept Kantonsrat , Präsenta ia» ung von «Social Med Umgang und Anwend r Kantonalen 3. Parolenfassung zu vom 28.11.20 21 Abstimmungsvorlage sundheitsgesetz • Nachtrag zum Ge udi Abächerli-Halter Frau Kantonsrätin Tr den Eidgenössischen 4. Parolenfassung zu n vom 28.11.20 21 Abstimmungsvorlage vid-19 -Gesetzes • Änderung des Co Maya Büchi-Kaiser Frau Landstat thalter • Pﬂegeinitiative • Justiz-Initiative

Apéro / gegenseitiger

g Austausch / Networkin

(m it Ze rti fik ats pfl ich t)

AKTUELL

PERSÖNLICH

Seine Liebe hängt am roten Faden Vor ein paar Jahren hat Urs Durrer Safranknollen gekauft. Es nahm ihn wunder, ob da was Schlaues wächst. Heute beliefern er und seine Frau Spitzenköche und Gourmands. Diese zahlen für Safran mehr als für Gold.

Uhr morgens in Sagogn, einem kleinen Dorf in der Surselva. Urs Durrer serviert in seinem Ferienhaus dem Besuch aus Obwalden einen Espresso. Dann legt er ein silberfarbenes Blech-Truckli auf den Küchentisch und öffnet es. Tausende dunkelrote, ﬁligrane Fädchen liegen darin. Unverkennbar, auch des Dufts wegen: Safran. Die Ernte der vergangenen Tage. Nun wissen ja auch Laien, dass Safran nicht zu den günstigen Gewürzen gehört. Und so schätzt man grosszügig, dass der federleichte Inhalt dieser kleinen Blechdose gewiss einige hundert Franken wert ist. Urs Durrer lacht. «Etwa 4000 Franken» – und man ist erst mal sprachlos. Im Volksmund heisst das Gewürz auch «Rotes Gold». Da-

Eine Blüte liefert drei rote Narben. Aus rund 220 Blüten gewinnt man 1 Gramm Safran. (Das reicht etwa für 60 Portionen Risotto.)

mit wird man dem Safran aus dem Hause Durrer allerdings nicht gerecht. 1 Gramm Gold kostet rund 53 Franken. Für 1 Gramm Safran aus Sagogn – gewonnen aus 220 Blüten – blättert man sage und schreibe 78 Franken hin. Potz! Kein Wunder kann sich der 50-Jährige gemeinsam mit seiner Frau ein schickes Ferienhaus im Bündnerland leisten. Aber da hakt er gleich ein. Wenn man beim Anbau von Safran einige Erfahrung und etwas Glück habe, komme man am Ende des Jahres knapp aus den roten Zahlen. «Der Aufwand ist immens. Mit Safran reich werden? Vergiss es!» Safran sei eine Leidenschaft. Diese Leidenschaft treiben Urs und Sandra Durrer auf die Spitze. Dabei stehen sie

Urs Durrer auf seinem Safranfeld in Sagogn (GR). Sobald die Sonne durch den Morgennebel dringt, kann man praktisch zusehen, wie die Blüten aus dem Boden spriessen. (Bild: ve)

noch voll im Berufsleben. Der Alpnacher, heute wohnhaft in Küssnacht, ist Vorsteher des Amts für Wirtschaft im Kanton Schwyz. Sandra arbeitet in der Kommunikation eines Technologieunternehmens. Praktisch jede freie Minute im Sommer und Herbst widmet das Paar dem Safran. Im vergangenen Jahr haben sie ein Buch herausgegeben, das fünf internationale Preise abräumte und schon fast den Status eines Standardwerks hat. Ein kleines Feld hegt und pﬂegen sie in Alpnach, wo Urs Durrer aufgewachsen ist. Das «Safran-Headquarter» steht aber in der Surselva. Auch hier sind die Felder allerdings überschaubar. Insgesamt ist die Anbauﬂäche mit 1400 Quadratmetern kleiner als ein Eishockeyfeld.

Man muss sich das mal vorstellen: Da pﬂanzt man im Frühsommer zehn- bis zwanzigtausend Knollen von Hand, jätet das Feld wöchentlich gründlich, investiert gemeinsam mit Helfern zig Stunden und Tage in die Ernte – ebenfalls reine Handarbeit. Und im Spätherbst blickt man dann auf einen Gesamtertrag, der, wenns hoch kommt, etwa so viel wiegt wie zwei Rüebli.

Iran mit Abstand grösster Produzent Rüebli könnte Urs Durrer in einem kleinen Hoﬂädeli oder an der Hauptstrasse verkaufen. «Bei einheimischem Safran funktioniert das weniger gut.» Er gilt als Feinkost – mehr noch als jener Safran, der im Supermarkt zu haben und meist ausländischer

Abstammung ist. Die mit Abstand grössten Safranproduzenten finden sich im Iran. Zum einen, weil in Persien die Wiege des Safrananbaus liegt, zum anderen, weil die Krokusart trockene und sonnige Herbsttage mag. Unter tagelangen Hochnebelsuppen mag er nicht spriessen, deshalb finden sich viele Felder im Wallis oder im Bündnerland. «Man kann Safran auch auf dem Balkon anpflanzen», erklärt Urs Durrer. Mehr als ein paar Portionen Risotto gibt dies allerdings nicht her. Apropos Safranrisotto: Diesen Klassiker kennt jeder. Doch das kulinarische Potenzial lässt sich, wie auch der Preis des Gewürzes, mit einem Wort beschreiben: riesig!

Nach zwei Jahren kam die Überraschung Auf den Safran gekommen sind Urs und Sandra Durrer ziemlich unspektakulär. Vor rund 10 Jahren kauften sie in einem Gartencenter einige Knollen. «Ich wollte mal ausprobieren, ob da etwas wächst», erzählt Urs Durrer. Doch gar nichts geschah. Er vergass die im Garten gepﬂanzten Knollen – bis zwei Jahre später plötzlich einige Krokusblüten aus dem Boden sprossen. Die mangelhafte Qualität der Knollen hatte es verhindert, dass sie im selben Jahr blühten. Heute weiss Urs Durrer es besser und investiert

entsprechend viel Zeit und Geld in die Auswahl von Safranknollen erster Güte, zumal sich die Pflanze über Knollteilung vermehrt. Zufälligerweise kauften die Durrers damals, als daheim der «Probe-Safran» blühte, ihr Ferienhaus in Sagogn. Sie fragten sich, ob man im Gärtchen neben dem Haus vielleicht etwas anpflanzen könnte. Und ob man das kann! Heute, 10 Jahre später, haben sie zwei zusätzliche Felder in Sagogn gepachtet und verkaufen den Safran aus der Surselva und aus Alpnach in edler Verpackung auf ihrer Website oder direkt an Spitzenköche und Feinschmecker. Vorerst ist damit das Ende der Fahnenstange erreicht. «Noch mehr zu produzieren, kommt für uns allein schon aus Zeitgründen nicht in Frage.» Die Ernte erlaubt nämlich keinen Müssiggang. Stimmt das Wetter, schiessen die Blüten innerhalb weniger Stunden aus dem Boden und müssen gleich gepflückt werden. Lässt man sie länger auf dem Feld stehen, taugt der Safran vielleicht noch fürs Färben von Baumwolle – aber gewiss nicht für die Spitzenküche. Frisch geerntet riechen die roten Fädchen übrigens noch nicht nach Safran. Erst bei der Trocknung entfaltet sich der charakteristische Geruch. Zeit für den Heimweg nach Obwalden. Zum Abschied schenkt uns Urs Durrer ein winziges Fläschchen aus Glas mit einigen Safrannarben drin. 0,1 Gramm – für Safranverhältnisse ein grosszügiges Präsent. Das Blech-Truckli auf dem Küchentisch lässt er nicht aus den Augen. (ve) Die Website von Urs und Sandra Durrer mit Online-Shop: www.safranerei.ch. Das Buch «Safran – Das rote Gold» gibts für 48 Franken im Buchhandel zu kaufen.

Der Klassiker: Risotto alla milanese 125 mg Safrannarben, gemörsert 150 ml fruchtiger Weisswein 2 Markbeinknochen 2 Schalotten 400 g Carnarolireis 1 Liter Gemüsebouillon Salz, Pfeffer aus der Mühle Parmesan, frisch gerieben 1 EL Butter oder 50 ml Rahm, steif geschlagen

Die gemörserten Safrannarben mit etwas Weisswein vermischen. Die Markbeinknochen kurz in kaltes Wasser legen. Dann das Mark herausdrücken, in kleine Würfel schneiden und in einem Topf schmelzen lassen. Die Schalotten klein schneiden, in den Topf geben und andünsten. Den Reis zufügen und dünsten, bis er glasig ist. Mit dem Weisswein (einen kleinen Schuss aufheben) ablöschen und die Flüssigkeit einkochen lassen. Danach den eingeweichten Safran mit einem Drittel der Bouillon zugeben. Rühren, bis die Flüssigkeit fast verdampft ist. Nach und nach die restliche Gemüsebouillon dazugiessen und bei schwacher Hitze und unter ständigem Rühren garen, bis der Reis al dente ist. Den Risotto mit Salz und Pfeffer abschmecken, etwas frisch geriebenen Parmesan und den restlichen Weisswein zugeben. Zum Schluss die Butter oder den geschlagenen Rahm untermischen.

Süsse Küchenkunst: Kastanien-Safran-Pralinen Safran-Schokoladen-Kern: 125 ml Rahm 0,2 g Safrannarben, gemörsert 100 g weisse Schokolade Schokoladenmantel: 150 g Esskastanien 30 ml Rahm 1 TL Puderzucker 1 TL Rum weisse Schokolade

Kern: Für den Safran-Schokoladen-Kern den Rahm erhitzen, den Safran dazugeben und die weisse Schokolade einrühren. Die Masse in eine Halbkugelmatte aus Silikon (3 cm Durchmesser) füllen und gefrieren lassen. Von den gefrorenen Halbkugeln jeweils zwei Hälften zusammenfügen und zurück in den Tiefkühler geben. Mantel: Die Kastanien in Wasser kochen, bis sie weich sind. Mit einem Messer längs in der Mitte auseinanderschneiden, mit einem kleinen Löffel aushöhlen und durchpassieren (Flotte Lotte, Passevite). Danach mit Rahm, Puderzucker und Rum mischen und um den Safran-SchokoladenKern geben. Der Kastanienmantel darf bis zu 1 cm dick sein. Zum Schluss die weisse Schokolade schmelzen. Die ﬂüssige Schokolade auf 28 Grad erwärmen und die Kugeln in die Schokolade eintauchen.

Quelle: «Safran – Das rote Gold» von Urs Durrer und Sandra Durrer. Bilder: Stefan Zürrer

Haushaltsgeräte Lieferung, Montage und Reparatur. Fordern Sie jetzt Ihr Angebot an.

ewo.ch/elektro

Auto Ankauf

Export und Occasion bis Fr. 20000.–, alle Fahrzeugmarken und -arten. Gegen Barbezahlung. Tel. 076 415 15 08

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt. Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Wir sorgen für das optimale Klima!

Persönlich Lindenhof · 6060 Sar nen · 041 660 77 22

Gesamtlösungen von Lüftungs- und Klimaanlagen

Aktion gültig vom 28.10. – 06.11.2021

27. OW Alpchäsmärt Samstag, 6. Nov. 9-16 Uhr Dorfplatz Sarnen Rangierung Alpmulchenwettbewerb Festwirtschaft mit urchiger Älplerchoscht um 11.00 Uhr Trinklereinzug

AKTUELL

IM ARCHIV

Als die Musik Schule machte Braucht Sarnen eine eigene Musikschule? Diese Frage stellte man sich vor gut 50 Jahren. Die Antwort darauf hätte klarer nicht sein können.

ie Musikschule Sarnen feiert heuer ihr 50-Jahr-Jubiläum. Packen wir diese Gelegenheit am Schopf und blicken zurück auf die Anfänge. An einem Mann kommt man nicht vorbei, wenn man das halbe Jahrhundert Revue passieren lässt: Josef Gnos (Bild). Der heute 76-Jährige prägte als Leiter der Musikschule Sarnen nicht nur deren Geschichte massgeblich, sondern machte sich mit seinem Schaffensdrang auch einen Namen in der Innerschweizer Musikszene. Alles begann, als der gelernte Tiefbauzeichner, geboren und aufgewachsen in Hergiswil, eines Tages einen Anruf bekam von Otto Läubli senior (1917-1990), dem damaligen Präsidenten der Feldmusik Sarnen. Läubli war zu Ohren gekommen, dass ein gewisser Seppi Gnos, damals im zarten Alter von 23 Jahren, bereits grosses Talent als Dirigent und Klarinettist an den Tag legte. Läubli fragte Gnos am Telefon, ob er Dirigent der Feldmusik Sarnen werden wolle. Gnos antwortete: «Wenn Sie mich so direkt fragen, lautet meine direkte Antwort Ja.» Was für eine Ehre für den jungen Seppi Gnos! Die Feldmusik Sarnen war schon damals mehr als eine kleine Amateurtruppe von Blasmusikern. Sie war eine über die Kantonsgrenzen hinaus bekannte Institution. Der 23-jährige Jungdirigent löste allerdings anfangs auch etwas Stirnrunzeln aus. Frieda, die Frau von Otto Läubli,

soll ihren Mann einmal bei einem der ersten Auftritte der Feldmusik mit Gnos als Dirigenten gefragt haben: «Was will denn dieser Schnuderbub mit unserer Feldmusik?» Seppi Gnos schüttelt sich vor Lachen, wenn er sich heute daran erinnert.

Impuls kam von der Feldmusik Doch in diesem Artikel geht es um die Musikschule Sarnen. Was soll denn die 1837 gegründete Feldmusik damit zu tun haben? Sehr viel! Bereits bevor Seppi Gnos zur Feldmusik gestossen war, machte sich diese Gedanken über den Nachwuchs: Wie wäre es, wenn musikinteressierte Kinder nicht – wie bis anhin – nebenher von Mitgliedern der Feldmusik unterrichtet würden, sondern wenn man in Zusammenarbeit mit Schulbehörden eine eigene Musikschule aufbauen würde? Die Pläne reiften heran. Und so wurde 1971 auf Initiative der Feldmusik die Musikschule Sarnen gegründet. Betraut mit der Leitung wurde der damalige neue Schulrektor Urs Zumstein. Der konnte sich ja – neben den 1000 Schülerinnen und Schülern und 100 Lehrpersonen – problemlos noch um eine neue Musikschule kümmern. Dachte man. Aber man dachte falsch. Denn die neue Musikschule war ein Renner. Sie wurde in den folgenden Monaten von Anmeldungen überrannt. Also musste Urs Zumstein 1973 das Amt abgeben – er hatte schlicht zu wenig Zeit, neben seinem Amt als Schulrektor noch die stark wachsende

Konzert einer Flötengruppe in der Sarner Turnhalle im Jahr 1981.

Musikschule zu leiten. Und an wen dachte man wohl, als es darum ging, einen neuen Musikschulleiter zu ﬁnden? Genau: Seppi Gnos. «Im Garten des Obwaldnerhofs habe ich mich mit den Gemeindebehörden getroffen und zugesagt, das Amt zu übernehmen.» 1974 erhielt Gnos sogar ein Büro im Gemeindehaus. «Natürlich das kleinste», wie er schmunzelnd erzählt. Der Andrang auf die Musikschule blieb riesig. Das schlug sich allerdings auch in den von Seppi Gnos erstellten jährlichen Budgets nieder – mehr Schüler bedeuteten mehr Ausgaben der öffentlichen Hand. «Es war ein ständiger Kampf», erinnert er sich. Mehr als einmal habe er sich von Gemeinderäten kritische

(Bilder: Privatarchiv Josef Gnos)

Worte anhören müssen, weil die Führung einer Musikschule immer teurer wurde. «Aber ich konnte ja nichts dafür, dass die Anmeldungen jährlich zunahmen.» Natürlich war der Instrumentalunterricht auch damals nicht kostenlos für Schüler. Doch ohne ﬁnanzielle Unterstützung der Gemeinde hätten sich viele Obwaldner Familien eine musikalische Ausbildung für ihre Kinder schlicht nicht leisten können. Beharrlich setzte sich Gnos dafür ein, dass ihm die Mittel nicht gekürzt wurden; wohlwissend, dass eine Musikschule – damals wie heute – nun mal nicht die erste Geige spielt, wenn es darum geht, Geld aus der Gemeindekasse zu erhalten. Apropos Geige: «Interessanterwei-

Der weltberühmte Musiker Yehudi Menuhin (1916-1999) im Jahr 1991 zu Besuch bei den Musikschulen. Von links: Yehudi Menuhin, Josef Gnos, Pater Roman Hofer (Musikschule Engelberg), Urban Diener (Musikschule Stans).

Das Programm zu einer der ersten Vortragsübungen der Musikschule Sarnen, damals noch organisiert von Schulrektor Urs Zumstein. Zumstein musste die Leitung der Musikschule 1973 aus Zeitgründen abgeben, anschliessend übernahm Seppi Gnos das Amt und führte die Schule bis 2010.

Instrumentenparcours der Musikschule Sarnen, um 2005.

se waren Streichinstrumente vor allem bei Kindern aus eher besserem Hause angesagt», erinnert sich Seppi Gnos. Weil solche Kinder später oft studieren gingen und auch auswärts wohnten, habe sich in Obwalden nie so etwas wie eine «Streicherkultur» mit grossem Orchester etablieren können, wie Gnos vermutet. Dafür war Obwalden bekanntermassen immer in der Blasmusik stark – wie es sich noch heute an den langen Traditionen der verschiedenen Feldmusikformationen in den Gemeinden zeigt.

Administrativer Aufwand ist gewachsen Das Beispiel aus Sarnen machte sprichwörtlich Schule: In den frühen 1970er-Jahren gründeten weitere Obwaldner Gemeinden ihre eigene Musikschule. Auch hier stiess das neue Angebot auf grosses Interesse. In Kerns etwa verzeichnete die 1971 gegründete Musikschule nach einem Jahr schon knapp 200 Schülerinnen und Schüler. Josef Gnos führte sein Amt lange aus – sehr lange. Nach der erfolgreichen Aufbauarbeit blieb

(Bilder: Privatarchiv Josef Gnos)

er bis zu seiner Pensionierung im Jahr 2010 Leiter der Musikschule Sarnen. Lässt er all die Jahre Revue passieren, fällt ihm etwas auf, wovon auch viele andere Institutionen wohl ein Lied singen können. «Der administrative Aufwand ist gewaltig gewachsen.» Wenn die Musikschule Sarnen früher einen Saxofonlehrer brauchte, streckte Seppi Gnos die Fühler aus, liess sein Netzwerk spielen, trat mit möglichen Kandidaten direkt in Kontakt. «Heutzutage muss man alle Stellen ausschreiben – und kriegt gleich weit über 50 Bewerbungen.» Josef Gnos hielt den Dirigentenstab bei verschiedenen Formationen auch nach seiner Pensionierung noch eine Weile in der Hand, widmet sich heute aber vor allem der bildenden Kunst. Gnos’ Nachfolger wurde 2010 Markus Michel, der die Sarner Musikschule heute noch leitet. Derzeit zählt sie 545 Schülerinnen und Schüler und 37 Lehrpersonen. (ve) Weitere Infos und kommende Veranstaltungen im Jubiläumsjahr: www.musikschulesarnen.ch

Einladung zum Parteitag

Diskussion und Parolen-Fassung zur Eid. Abstimmung vom 28. November 2021 Datum/Zeit: Ort:

OBWALDEN

Mittwoch, 3. November 2021, 19.30 Uhr Sarnen, Hotel/Restaurant Metzgern, Grosser Saal

Bundesvorlagen: - Pflegeinitiative Referent: Walter Wyrsch Volksinitiative vom 7.11.2017 «Für eine starke Pflege» - Justizinitiative Referentin: Helen Keiser Volksinitiative vom 26.8.2019 «Bestimmung der Bundesrichterinnen und Bundesrichter im Losverfahren» - Änderung vom 19.3.21 des Bundesgesetzes über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) Referent: Joe Vogler Kantonale Vorlage: - Nachtrag vom 25.6.21 zum Gesundheitsgesetz nach Referendum des Vereins «Mier stand zäme» Referent: Vertretungsperson aus der Regierung Wir laden Sie herzlich zu diesem Anlass ein. PL CSP Obwalden Es gelten die aktuellen Bestimmungen des BAG. Keine Zertifikatspflicht bei politischer Veranstaltung.

2 2

2 4 6

5 1

8 4

1 9

9 8

statt 1.15

.90

21%

1 kg

7.50

weiss, 2-lagig, 8 Rollen

PLENTY HAUSHALTPAPIER

statt 12.50

40%

7.60

2 x 100 g

LEIB UND GUT BIO REISWAFFELN MIT MEERSALZ

div. Sorten, z.B. Kochschokolade, 3 x 200 g

VOLG SCHOKOLADE

3.20

2.40 statt

6.30

5.30 statt

div. Sorten, z.B. Duschcreme soft, 3 x 250 ml

NIVEA DUSCH

1,2 kg

SUGUS CLASSIC

8.40

5.60 statt

17.85

7.95 statt

div. Sorten, z.B. Allzweckreiniger Citrusfrische, 2 l

MR. PROPER

div. Sorten, z.B. Kräuter, ohne Zucker, 2 x 125 g

RICOLA BONBONS

7.90

5.90 statt

8.90

7.50 statt

4.90

div. Sorten, z.B. Tabs All in 1, 2 x 40 WG

VOLG MASCHINENGESCHIRRSPÜLMITTEL

div. Sorten, z.B. Wildblütenhonig, 250 g

27.80

17.80 statt

4.30

3.20 statt

Hawaii, 355 g

DR. OETKER PIZZA RISTORANTE

statt 6.15

20%

200 g

ZÜGER SCHWEIZER KOCHBUTTER

2.40 statt 3.

20%

Spanien, Stück

PERSIMON-KAKI

4.90 statt 7.

30%

6.70

2.45

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

per 100 g

SUTTERO POULETBRÜSTLI

statt 3.55

30%

geschnitten, 100 g

AGRI NATURA BÜNDNER ROHSCHINKEN

statt 8.40

20%

Schweiz, Beutel, 500 g

CHICORÉE

statt 3.50

statt 1.40

2.30

34%

32%

.95

Schweiz, 53 g+, 10 Stück

AGRI NATURA EIER FREILAND

NECTAFLOR HONIG

div. Sorten, z.B. Backpapier, 42 x 38 cm, 3 x 20 Bogen

TOPPITS FOLIEN UND BEUTEL

7.80 statt 11.70

33%

6 x 1,5 l

ELMER CITRO

statt 13.20

31%

div. Sorten, z.B. Tresor Choco Nut, 2 x 375 g

KELLOGG S CEREALIEN

statt 9.90

23%

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

Schweiz, 75 cl, 2019

div. Sorten, z.B. Häppchen in Gelee, Box, 24 x 100 g

FELIX

12.90 statt 23.10

44%

1 kg

WEISSMEHL

1.40 statt 1.85

24%

div. Sorten, z.B. Kägi fret, 6 x 50 g

KÄGI FRET BISCUITS

5.60 statt 7.

SCHWEIZER FEINKRISTALLZUCKER

SELEZIONE D AUTORE MERLOT TICINO DOC

10.90 statt 13.90

21%

div. Sorten, z.B. Mandeln gemahlen, 2 x 200 g

statt 6.40

4.80

25%

20%

Montag, 25.10. bis Samstag, 30.10.21

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

VOLG NÜSSE

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

ChemischesPeeling für eine glatte, klare, straffe, leuchtende Haut! Eliminiert Pigmentﬂecken, Aknenarben und verfeinert grosse Poren!

Kompetente Partner für eine frische, klare, strahlende Haut

Tennishalle rns

ish

all

s.c

w. te

2 Plätze mit Tennisbelag «Force ES» (Granulat)

lin

Med. Kosmetik – für effektive, klare Hautresultate. Sarnen | Tel. 041 660 95 66 | www.kosmetikstudio-estetica.ch

Öffnungszeiten 11. Oktober 2021 – 2. April 2022 MO– FR 9.00 bis 21.30 Uhr SA – SO 9.00 bis 17.00 Uhr

Kontaktperson für die Reservation von Saisonplätzen Patrick Imfeld · Natel 079 251 54 10 · administration@tckerns.ch

Hörwerk GmbH · Sarnen · Regula Reinhard Telefon 041 661 01 01 · www.hoerwerk.ch

Tennishalle Kerns Sportweg 3, Postfach 6064 Kerns

Innehalten, lauschen und geniessen. Hörmomente des Glücks.

Vor jedem Restaurantbesuch testen? Lieber impfen lassen – mit oder ohne Termin Termine für eine Covid-19-Impfung am kantonalen Impfzentrum können weiterhin per Telefon unter 0840 005 800 (Montag – Sonntag, 08.00 – 18.00 Uhr; max. 7,5 Rappen pro Minute) oder per Online-Formular unter www.ow.ch/impfen reserviert werden. Die nächsten Walk-in-Impfungen finden an folgenden Tagen statt: • Freitag, 29. Oktober 2021: 13.30 – 17.00 Uhr • Donnerstag, 4. November 2021: 16.00 – 19.00 Uhr • Mittwoch, 10. November 2021: 13.30 – 17.00 Uhr • Mittwoch, 17. November 2021: 16.00 – 19.00 Uhr Hinweis: Neuer Standort an der Kägiswilerstrasse 35 in Sarnen Standardmässig werden die mRNA-Impfstoffe von Pfizer/BioNTech oder Moderna verwendet. Auf Anfrage vor Ort wird auch der Impfstoff Janssen von Johnson&Johnson angeboten. Interessierte Personen müssen lediglich einen amtlichen Ausweis und ihre Krankenkassenkarte mitnehmen. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Neu: Testtermine unter www.ow.ch/testen online reservieren. Gesundheitsamt Obwalden St. Antonistrasse 4, Postfach 1243, 6061 Sarnen Mehr Informationen: www.ow.ch/impfen Covid-Hotline: 041 666 67 99, (Mo – Fr 8.00 – 11.45 /13.30 – 17.00)

Weltsparwoche bei Raiffeisen

Sparen lohnt sich Sparen liegt nach wie vor im Trend! Wir Schweizerinnen und Schweizer sind besonders gute Sparer. Zum Weltspartag Ende Oktober belohnen die Raiffeisenbanken Obund Nidwalden alle sparsamen Kinder mit einem Geschenk.

KABARETTIST

SIMON ENZLER Samstag, 13. November 2021, 18.30 Uhr In seinem neusten Programm «wahrhalsig» stellt Simon Enzler «höndergröndige» Fragen. Am Schluss bleibt eine einzige Antwort: Nicht alles, was wahr wird, war gewünscht. Oder reicht es nicht schon, dass einem die anderen glauben? Informationen krone-sarnen.ch, simonenzler.ch Tickets im Ticketshop Apéro & 3-Gang-Cabaretdinner CHF 85.–

pro Person

CHF 35.–

Resttickets, nur Cabaret

Pflege / Betreuung / Mobilität / Wohlbefinden Öffnungszeiten Di - Fr 09:00 - 12:00 / 14:00 - 18:00 Sa 09:00 - 16:00 durchgehend Schmiedgasse 27a, 6370 Stans Telefon: 041 610 75 75 // E-Mail: mailbox@xtramobil.ch

Sparen bleibt wichtig, geht heute aber anders Sparen sorgt für Sicherheit. Denn die Gewissheit, Geld auf der Seite zu haben fürs Alter, eine Krise oder die Ausbildung der Kinder, lässt einen ruhiger schlafen. Sparen sorgt aber auch für ﬁnanzielle Unabhängigkeit und damit für mehr Flexibilität. Die gesteckten Ziele rücken mit den Jahren näher – der Traum vom Eigenheim, der Weltreise oder dem Elektroauto nimmt mehr und mehr Gestalt an. Ob das Bedürfnis nach Sicherheit oder die Erfüllung eines Traums im Zentrum steht, spielt keine Rolle. Sparen beschäftigt uns alle. Oftmals am Monatsende und ganz speziell im Oktober. Denn am 31. Oktober ist seit fast 100 Jahren jeweils Weltspartag. Was ursprünglich dafür gedacht war, der Bevölkerung das Sparen als gesamtgesellschaftliche Aufgabe nahezubringen, hat nichts an Bedeutung verloren: Sparen ist und bleibt wichtig. Verändert hat sich hingegen die Art und Weise des Sparens. Wegen der tiefen Zinsen hat das klassische Sparkonto an Attraktivität eingebüsst und die Bedeutung anderer Formen des Sparens wie zum Beispiel mit Fonds-Sparplänen zugenommen. Kinder erhalten Belohnung Je früher man mit dem Sparen beginnt, desto besser – insbesondere für unsere Kinder. Der Weltspartag am 31. Oktober erinnert alle Kinder daran, dass auch sie bereits mit dem Sparen anfangen sollen. Die Raiffeisenbanken Ob- und Nidwalden schenken allen Kindern, die in der Woche vom 25.bis 29. Oktober 2021 ihr Sparkässeli bei der Bank leeren und auf ihr Konto einzahlen, eine kleine Überraschung. www.raiffeisen.ch/obwalden

Für jedes Budget die ideale Versicherung.

Bis zum

r vembe 30. No SS zu r C eln. we c h s

Verlangen Sie jetzt Ihre persönliche Offerte und seien Sie im neuen Jahr mit uns bereit für alles, was das Leben mit Ihnen vorhat. Für den einfachen Wechsel zur CSS kümmern wir uns für Sie um sämtliche Formalitäten. Erwachsene

Jugendliche (19–25 J.)

CHF 195.95/Mt.* Franchise CHF 2500,

CHF 139.15/Mt.* Franchise CHF 2500,

Kinder (bis 18 J.)

*Monatsprämie 2022, (Nettoprämie inkl. Rückerstattung Umweltabgabe und Rückzahlung aus Reserven), Kanton OW, Hausarztversicherung Proﬁt (Hausarzt-Modell der Grundversicherung), Rechtsträger: Arcosana AG (Unternehmen der CSS-Gruppe)

Deckung Krankheit

CHF 68.55/Mt.* Franchise CHF 0,

Deckung Krankheit und Unfall

Deckung Krankheit

Agentur Sarnen Kernserstrasse 17, 6061 Sarnen, Telefon 058 277 31 06, info.sarnen@css.ch

Slavisa Dugic Agenturleiter

Rahel Lussi Kundenberaterin

Gabriela Küng Kundenberaterin

Micael Pinho Silva Lernender

Gabriela Odermatt Mitarbeiterin Kundenservice

Mirjana Pajkanovic Mitarbeiterin Kundenservice

Deine Gesundheit. Dein Partner.

VON AH DRUCK KALENDER 2022 Vor lauter Bäumen den Wald sehen – nur mit dem von Ah Druck-Kalender 2022 ist das Monat für Monat möglich! Entdecken Sie mit den einmaligen Bildern die Wunderwelt des Waldes. Der Kalender ist ab November zum Preis von Fr. 25.– bei uns an der Kernserstrasse 31 in Sarnen erhältlich. Oder bestellen Sie bequem über unsere Webseite unter «Verlag».

Kernserstrasse 31 6060 Sarnen T 041 666 75 75 www.vonahdruck.ch

BLASGERÄT BR 800 C-E

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 639 33 28, auch Sa/So

Autos gesucht

Gegen Barzahlung und guten Preis kaufe ich alle Automarken und -arten (PW, Bus, Lieferwagen …). Neue und alte Modelle, Zustand und Km-Stand egal. autosgesucht@gmail.com, Telefon 079 600 91 91

STÄRKSTES BLASGERÄT VON STIHL

Vorstand Freundeskreis v.l.n.r.: Therese Dillier (Geschäftsstelle), Pius Ziegler (Präsident), Margrit Zurbuchen, Roly Gasser (Vizepräsident), Esther Imfeld, Dr. med. Andreas Gattiker (beratendes Mitglied), Jürg Berlinger

Der Vorstand des Freundeskreises Kantonsspital Obwalden war am Wochenmarkt vom vergangenen Samstag präsent und informierte über die Anliegen des Freundeskreises. Er durfte ein reges Interesse am Spital und dessen Zukunft feststellen. Herzlichen Dank für die engagierten Gespräche.

Hinweis: Herbstanlass vom Donnerstag, 4. November 2021, 19.00 Uhr im Hotel Krone in Sarnen Dr. med. Thomas Kaeslin, Chefarzt Medizin KSOW und stellvertretender Spitaldirektor hält in seinem Referat

Das Kantonsspital Obwalden in Covid-Zeiten – Krisenbewältigung, Chancen und Risiken Rück- und Ausschau über diese bewegte Zeit. Anschliessend wird ein Imbiss offeriert, der gute Gelegenheit zum persönlichen Gespräch bietet. Der Anlass ist öffentlich. Aus organisatorischen Gründen ist eine Anmeldung bis 31. Oktober 2021 erforderlich. Zudem gilt Zertiﬁkatspﬂicht. E-Mail: freundeskreis@ksow.ch | Telefon: 079 370 60 68 Freundeskreis Kantonsspital Obwalden, Geschäftsstelle, Kirchstrasse 8, 6060 Sarnen

Viehscherenprüftag

Donnerstag, 4. November 2021, 8.00 – 12.00 Uhr Bei Burch Eisenwaren GmbH, Grossteilersstr. 83, Giswil In Zusammenarbeit mit Fachleuten der Firma Heiniger AG prüfen wir an diesem Tag kostenlos ihre Viehschere. Reinigung - Service - Reparaturen - Messerwechsel - Beratung - Verkauf

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden

1 tober 202

30. 8O.0k0 –16.00 Uhr 30

022: Daten 2 ber 2022 kto O . 9 2 . April &

Ringstrasse 19, 6010 Kriens

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

seit 1982

LETZTER WOCHENMARKT BIS 14.00 UHR GEÖFFNET

Pony- & Eselreiten

ab 10.00 Uhr (Nur bei schönem Wetter) wenn vorhanden, Velohelm mitnehmen

Musikalische Unterhaltung mit dem Trio Tschifeler ab 10 Uhr Gaststände

Terre des Hommes – Nützliches & Dekoratives für daheim, handgestrickte Socken für Gross & Klein, Hanteli, NEU: Winter-Hausfinken & -schals Babs Mathis – div. Löwenzahnhonig, Tannenspitzlihonig, Pestos und Kräuterbutter

Kulinarisches

Märchtbeizli – Feine Obwaldner Älplermagronä, Grillwürste & hausgemachtes Apfelmus Selam Fshaye – Eritreische Spezialitäten Paul Kiser – Raclette oder Käseschnitte mit oder ohne Speck. NEU: Apfelchüechli mit Vanillesauce. Äs hed solangs hed. Toi Kritsaya – Vegane Thai Küche

Odermatt-Kiser Heiligkreuz – Mehr als 20 Apfel Sorten, 3 verschiedene Apfelsäfte von sehr süss bis säuerlich in Bag-in-Box 5l und 10l Gabi und Jörg Würsch Emmetten – Orangen-Schoggi-Marmorcake, Rüeblicake... viele verschiedene Konfis und Sirupe Familie Müller, Kägiswil – Herbstblumensträusse und Gestecke, Speisekürbisse, Kartoffeln und frische Freilandeier Hofkooperation Mattacher, Spechtsbrenden, Meinbiohof – mit erntefrischem Demeter und BioGemüse Beck Berwert – Immer wieder guet: OW-Bireweggen, Zigerkrapfen, diverse Dinkelbrote Mee als Tee/Alison Dünner – Am Schlussmarkt gebe ich nochmal Vollgas mit noch mehr Tees & Zubehör sowie vielen Ausverkaufs-Artikeln! Sälmi Töngi, Gerschnialp Engelberg – Aktuell: Alp-Fonduemischung und Alp-Raclettekäse Liebe Märcht-Kunden, ein ganz herzliches «DANKÄSCHÖN», dass wir mit Ihnen eine so tolle Märcht-Saison erleben durften. Wir freuen uns, Sie alle ab dem 7. Mai 2022 wieder am Märcht begrüssen zu dürfen. Hebed Sorg und bliibet gsund – Ihri Sarner Märtlyt

Märtbeizli

bis 16 Uhr geöffnet

s an den Tank

Lass die Profi

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG 8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37

Bäni Britschgi 6063 Stalden Tel. 041 660 90 37 Natel 079 437 33 05

Wotsch äs guäts Klima ha, muäsch dr Burch vo gisWil ha!

Brünigstrasse 118, 6061 Sarnen www.visionella.ch

Rothenburgstrasse 32 | 6020 Emmenbrücke www.eleconstruct.ch

Garage Schliere Mark Schnyder und Nhi Nguyen Brünigstr. 11 I 6055 Alpnach-Dorf Tel. 041 671 07 07 I www.garage-schliere.ch

2. LIGA | SA 30.10. | 17:00 UHR

FC SARNEN VS. SC CHAM II

FC Sarnen 30+ - FC Schattdorf FC Sarnen Eb - FC Hergiswil a JF Sarneraatal Db - Luzerner SC b Team OW B - Zug 94 a

Auch wenns mal nicht so rund läuft.

Bei uns stehen Sie nie im Abseits. Adrian Truttmann, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 041 666 58 49, adrian.truttmann@mobiliar.ch mobiliar.ch/obwalden-nidwalden

1129451

Heimspiele FR 29.10. 20:00 SA 30.10. 10:00 SA 30.10. 12:00 SA 30.10. 20:00

Totalsperrung der Zubenstrasse in St. Niklausen im Abschnitt Bethanien- bis Riedstrasse Infolge Belagssanierung ist die Zubenstrasse im Abschnitt zwischen der Bethanien- und der Riedstrasse wie folgt nicht befahrbar: Dienstag, 9. November 2021, 07.00 Uhr bis Freitag, 12. November 2021, 19.00 Uhr Witterungsbedingte Verschiebungen im Zeitplan sind möglich. Die Zufahrt zum Gästehaus Bethanien ist jederzeit gewährleistet. Wir danken den betroffenen Anwohnerinnen und Anwohnern sowie den Verkehrsteilnehmenden für das Verständnis.

Fasnachtsplaketten Ankauf Stückpreise von Fr. 20.– bis 150.–. Telefon 076 778 04 30

KURIO BROCKI HAECKI

Räumungen,Umzüge, Umzüge, Transporte, Entsorgungen, –– Räumungen, Transporte, Entsorgungen, Reinigungen& &Lagerplätze Lagerplätze Reinigungen – Verkauf m²m² Einkaufsfläche, Annahme guterguter Verkaufauf auf400 400 Einkaufsfläche, Annahme Dinge Dingeder derZeit Zeit Tel. 041 660 60 61, 6056 Kägiswil, www.kuriobrocki.ch

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

1.399

799 2ER-LEDERSOFA

899 1.599

3ER-LEDERSOFA

Stoff-/Lederauswahl

Sitzgarnitur mit echtem Lederbezug, grosse Stoff- und Lederauswahl zum individuellen Preis erhältlich, best. aus: 799.899.- (15810215/09,08,18-19)

20 %

Taschen-Gutschein

auf fast alles, was in die EGGER-Tasche passt! Gültig bis 07.11.2021. Nicht mit anderen Aktionen (z.B. Gutscheinen und Rabattaktionen) kumulierbar. Ausgenommen Werbe-/Aktions- und Bestpreisartikel. Alle Preise sind Abholpreise in CHF. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge und für Produkte der Marken Joop!, Stressless, Zebra, Biohort, Glatz, Horst, Superba, MAB Betschart, Hilding Anders Bico, Sit Mobilia, Intertime, Swissplus, Strässle, Spectral, Flexa, Doc Philrouge, Sprenger, Seetal, Girsberger, Willisau, Trendstühle,Zumsteg, Sitzplatz, Lüönd, Karl Omlin, Team 7, Swissflex, Riposa,Rüttimann, Kuperus, Stylife.

bis zu

30%

auf Möbel

Gültig bis 07.11.2021. Gültig vom Katalogpreis. Nicht mit anderen Aktionen (z.B. Gutscheinen und Rabattaktionen) kumulierbar. Ausgenommen Werbe-/Aktions- und Bestpreisartikel. Alle Preise sind Abholpreise in CHF. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge und für Produkte der Marken Joop!, Stressless, Zebra, Biohort, Glatz, Horst, Superba, MAB Betschart, Hilding Anders Bico, Sit Mobilia, Intertime, Swissplus, Strässle, Spectral, Flexa, Doc Philrouge, Sprenger, Seetal, Girsberger, Willisau, Trendstühle, Zumsteg, Sitzplatz, Lüönd, Karl Omlin, Team 7, Swissflex, Riposa, Rüttimann, Kuperus, Stylife.

Möbel EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach, moebelegger.ch

Jetzt Aktuell: Obwaldner Krankenkassen

Prämien 2022

Erwachsene ab CHF 188.70 pro Monat 19 - 25 Jährige ab CHF 125.00 pro Monat Kinder ab CHF 72.80 pro Monat Jetzt unverbindlich vergleichen

041 612 10 10 www.unterwaldner.com

y o u r

GREAT! RAY THE MAN!

f a m i l y

Herzliche Gratulation zum Bachelor of Science in Business Communications mit BSc-Thesis-Note 5.8 und der Gesamtnote 5.4!

Autoankauf zu Höchstpreisen alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

AUTOEXPORT

Kaufe fast alle Autos, Wohnmobile und Busse zu einem fairen Preis. Kilometer und Zustand egal, auch Hagelschäden sind kein Problem. Sie erreichen mich unter Telefon 079 643 08 72

HELLSEHER MAGIC & KARTENLEGER

Man nennt mich den Meister des Kartenlegens Seit 34 Jahren lege ich die Karten schon.

0901 / 551 552 (Fr. 2.50 / Min.) Rufe mich an 24 Std. / 365 Tage für dich da! Ich helfe dir bei allen Lebensfragen, ruf mich an und ich helfe dir weiter. Mit Hilfe der Karten blicke ich dir in deine Zukunft!

SARNEN OW,

Aula Cher, Samstag, 04. Dez. 2021, Beginn 19:30 Uhr Öffnung Foyer 18:00 Uhr, Saalöffnung 18:30 Uhr Zutritt nur mit gültigem Covid-Zertifikat und amtlichem Ausweis.

Tickets

http://brass-ow.yourticket.ch

BRASS OW präsentiert

Galakonzert

Swiss Army Big Band

unter der Leitung von Edgar Schmid – Feat. Stefanie Suhner (vocal)

Samstag, 27. November 2021 in Sarnen OW Aula Cher Beginn 19.30 Uhr, Türöffnung 18.30 Uhr Sitzplatzreservation unter http://brass-ow.yourticket.ch Türkollekte BAG-Massnahmen: Einlass nur mit gültigem Covid-Zertiﬁkat und amtlichem Ausweis. Weitere Informationen unter 079 291 78 08

Comedy-Programm «Oh NEIN Papa!»

JUBILÄUMSANLÄSSE NOVEMBER

05.11. Rendez-vous de chasse AGT

S E G B A

Musikalisch-kulinarischer Abend mit der Horngruppe Obwalden Hotel Krone, 19.00 Uhr

05.11. Familienkonzert Schwester, Vater, Grosi, Götti… lassen sich auf ein gemeinsames musikalisches Abenteuer ein Aula Cher, 19.00 Uhr

11.11. Jazz in Sarnen Bass-Ensemble

S’Rindlisbachers kommen in die Aula Cher Sarnen Seit bald 35 Jahren prägt er die Schweizer Comedy- und Unterhaltungsszene massgeblich mit. Ob mit den «Schmirinski’s» oder mit «Edelmais», René Rindlisbacher traf mit seinem für ihn typischen Humor stets den Nerv der Zuschauer. Nun nimmt er ein weiteres Projekt in Angriff. Natürlich wieder auf der Bühne, natürlich wieder Comedy und natürlich wieder zu zweit. Wieso in die Ferne schweifen, denn die Gute wohnt so nah. Seine Tochter Laura wird als neue Bühnenpartnerin aufdecken, wo Papas Schwächen liegen. Dieser hingegen versucht, ihr Unterfangen auf seine Art und Weise im Keime zu ersticken und beweist den Zuschauern, dass Töchter durchaus nicht nur Papas Lieblinge sein können. «Oh nein Papa…» ist eine witzige Konfrontation zwischen Geschlechtern und Generationen, welche keine Fragen offenlässt. Bei Renés bekannt bissiger Art sind Spannungen vorprogrammiert. Natürlich dürfen auch altbekannte und beliebte Bühnenﬁguren wie Alfonso oder Bruno Waldvogel nicht fehlen. Sie sorgen dafür, dass es auch neben den humorvollen, familiären Differenzen sehr viel zu lachen gibt. Vater und Tochter auf einer Comedybühne, eine Konstellation wie es sie so noch nie gegeben hat. Der Vorverkauf für die Vorstellung am Samstag, 6. November 2021 in der Aula Cher in Sarnen läuft über www.ticketcorner.ch.

Ensembles der Musikschule eröffnen den groovigen Konzertabend Freeheit, 20.00 Uhr Samstag, 6. November 2021, 20.00 Uhr Aula Cher Sarnen, Türöffnung: 19.00 Uhr Vorverkauf: www.ticketcorner.ch Tickets: Fr. 59.00 / 49.00 / 39.00 Der Zutritt ist nur mit einem Covid-Zertifikat und einem amtlichen Ausweis möglich. Wegen der zusätzlichen Kontrollen bitten wir Sie, etwas mehr Zeit für den Einlass einzurechnen und frühzeitig anzureisen. Keine Maskenpflicht, jedoch gelten die aktuellen Regeln des Bundes und des jeweiligen Kantons. Bei Fragen und Unklarheiten wenden Sie sich bitte an info@eventhouse.ch

Brauchen Ihre Angehörigen Unterstützung?

Von K r ankenk a s se n a ne r k ann t

Fürsorgliche Betreuende helfen im Haushalt, bei der Grundpﬂege, begleiten zum Arzt, geben Sicherheit u.v.m. Auch bei Demenz. Wenige bis 24 Stunden. Führender Anbieter. Kostenlose Beratung.

Tel 041 368 10 10 luzern@homeinstead.ch www.homeinstead.ch

UNG ZU D A L E I NL U F T P I S T O L E N M NACHWUCHSKURS 2021 / 2022

ANMelduNg

Bei

K U rT

DUrrer

NATEL: 079 334 18 68 Kursabende: Kursdauer: Kosten: Teilnahme:

s rs tar

Freitag 29.10.2021 18:00 Uhr

KURSORT:

G ES I L A M E H E

G E M E IN D E H A U S

BeZ I RKS SCHWARZENBERGSTRASSE 1, KÄGISWIL

Freitag oder Donnerstag ca. 18 – 20 Lektionen à 1 1/2 Std. vom 29. Oktober 2021 bis ca. anfangs März 2022 Es werden wiederum mehrere Kurse geführt. Der Kurs kostet CHF 50.00 / Ab dem zweiten Schiesstag zu entrichten Teilnahmeberechtigt sind Jungen und Mädchen mit Jahrgang 2002 – 2009.

Wir freue uns, auf deine Anmeldung und auf einen lehrreichen und spannenden Kurs! Pistolenschützen Sarnen Dahinden Martin / Durrer Kurt

Fuss Fit-Podologie Medizinische Fusspflege

TER MIN E NACH TELEFO NIS CHE R VER EIN BAR UNG Fuss Fit-Podologie . Janet Zaniolo . Brünigstrasse 129 . 6060 Sarnen . 076 298 46 73

Dorfplatz 6 | 6060 Sarnen

SA 30.10.21, 18.00 UHR

ALLIGATOR MALANS

Marc Dubacher Nicola Burri Andreas Ming

NÄCHSTES HEIMSPIEL VS. WALDKIRCH - ST. GALLEN Sonntag, 07.11.2021, 19.00 UHR

HAUPTSPONSOR

AD ASTRA

GOLDSPONSOREN

CO-SPONSOREN

Einlass nur mit gültigem Covid-Zertiﬁkat!

Berufsinformationstage BIT 2021

Berufs- und Weiterbildungsberatung und Obwaldner Lehrbetriebe

Gastro

WO ESSEN SPASS MACHT

(SICH ) KULINARISCH VERWÖHNEN LASSEN

Gastro

Genuss. Kultur. Tradition. ROSE

Geniessen Sie unsere Gerichte der Wildkarte bis am 15. November

Wir sind gegen Willkür

WIR MACHEN EINE PAUSE ...

Voranzeige: Metzgete 18.-22. November Familie Bruno und Barbara della Torre Dorfstrasse 5 | 6064 Kerns | 041 660 17 02 info@rose-kerns.ch | www.rose-kerns.ch

Liebe Gäste, wir haben unsere Menu Karte aufgefrischt, freuen Sie sich auf Neues im La Novità! Reservationen nehmen wir gerne unter 041 660 12 04 entgegen. Take Away mit 15% auf alle unsere Speisen bleibt weiterhin für Sie bestehen. Wir freuen uns auf Sie! Marino Giuri, Giovanna Perrone & Team

www.driftlokal.ch

Gastro

feine Herbstköstlichkeiten…

«Wilde Zeiten» im Restaurant Veranda Wir freuen uns auf Ihre Reservation!

Wohl erholt sind wir zurück aus den Ferien und freuen uns, euch mit unseren Köstlichkeiten zu verwöhnen: · Frische Forelle & andere Fischgerichte · Kalbsleberli mit Rösti · Wild Gerichte · Feine Tages Menus und viele weitere Gaumenfreuden

Voranzeige: 5. – 9. November Muscheln Auf euren Besuch freuen sich ganz besonders Moritz und Irene Rogger und Team

Jugendstil-Hotel PAXMONTANA

Dossen 1 | 6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 666 24 00 | www.paxmontana.ch

Fam. Rogger | Bergstrasse 2 | 6060 Sarnen Tel. 041 660 12 38 www.hotelpeterhof.ch

Gmbh

Restaurant zum Turm Mo bis Fr 3 verschiedene Mittagsmenüs zur Auswahl Gut, Schnell & Günstig

Sonntag, 7. November ab 11.00 Uhr Frühschoppen Toni Frunz und sini Musikanten ab ca. 13.30 Uhr Musikstubätä Für Sie machen wir ein 3 Gang Menü Reservation nur mit Essen möglich

Bar-Öffnungszeiten:

ab 4.11.2021, 20 Uhr wieder Do-Sa offen Willkommens-Party für Bardame Alessandra am 4.11.2021 – Zertifikations-Pflicht

Ihr Turm-Team freut sich auf Ihren Besuch Restaurant zum Turm I Melchtalerstrasse 1 6064 Kerns I 041 660 11 63 I www.turmkerns.ch

Gastro e z ig hn ein elb a W g K e in O

EDITH'S einfach ausser gewöhnlich

Wir beenden die Wildsaison

am 14. November 2021! Voranzeige: Traditionell im Dezember servieren wir unser feines Adventsmenü, auf Wunsch zu Ihnen nach Hause oder ins Geschäft!

einfach ausser gewöhnlich

6074 Giswil · Tel. 041 676 00 36 www.ediths-alpenrösli.ch · Mi & Do: Ruhetag

www.aiola.ch AIOLA caffetteria e ristorante Brünigstrasse 158 | 6060 Sarnen 041 660 15 15 | täglich geöffnet AIOLA Seerestaurant Harissenbucht | 6362 Stansstad 041 610 79 07 | täglich geöffnet

041 660 51 29 Sarnen

Betriebsferien bis 9. November

NEU ab 28. Oktober

Montag, Donnerstag Freitag & Samstag ab 17.00 Uhr geöffnet

Familie Odermatt | Bahnhofstrasse 30 6078 Lungern | T 041 678 15 55 info@bahnhoeﬂi.ch | www.bahnhoeﬂi.ch

aus Tradition gut

Werden die Tage wieder kürzer, geniessen Sie einen gemütlichen Abend beim Tischgrill mit verschiedenen Fleischarten und Saucen. Wir freuen uns auf Sie Xaver Haas und das ganze Jordanteam

Restaurant Jordan täglich geöffnet Pizzeria Gjordano Mittwoch & Donnerstag geschlossen

Gastro

Unsere einzigartige Location

Ihr Raum für unvergessliche Weihnachtsanlässe Wir beraten Sie gerne Cantina Caverna

Walchistrasse 30 | 6078 Lungern 041 679 77 22 | cantina-caverna.ch

Take Away Terrasse offen Mittags Menu Öffnungszeiten Mo – Fr 08.45 – 14.00 | 17.00 – 22.00 Uhr Sa 17.00 – 22.00 Uhr | So geschlossen

Aktuell

Wir freuen uns auf Sie

Saisonale Karte mit

Wildgerichten Brünigstrasse 33, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 14 22 | allegro-alpnach.ch

Bruder-Klausen-Weg 1 | 6072 Sachseln 041 660 53 00 | kreuz-sachseln.net

Gastro

GASTHAUS ZUM

Hotel Reuti …

L ANDENBERG

… der Treffpunkt am Hasliberg

öffnet Terrasse ge vation : Info + Reser 00 53 2 97 + 41 33

Mittagsmenu

ab Fr. 19.50 (2-Gang) Auch im Take Away Restaurant Pappalappa . Tel. 041 660 12 12 info@pappalappa.ch . www.pappalappa.ch

Hier können Sie sich kulinarisch verwöhnen lassen... RESTAURANT

GASTGEBER

ORT

TELEFON

Cantina Caverna

Team Cantina Caverna

Lungern

041 679 77 22 cantina-caverna.ch

WEB

Die Weinstube

Marco Amrein

Flüeli-Ranft 041 660 00 60 dieweinstube.ch

Drift Simracing

Renato Burch

Kerns

041 666 29 29 driftlokal.ch

Edith’s Alpenrösli

Edith Abächerli

Giswil

041 676 00 36 ediths-alpenroesli.ch

Gasthaus Rose

Barbara & Bruno della Torre Kerns

041 660 17 02 rose-kerns.ch

Gasthaus zum Landenberg

Peter Muﬀ

Sarnen

041 660 12 12 muﬃs.ch/pappalappa

Hotel Kreuz

Anita Pawlick

Sachseln

041 660 53 90 kreuz-sachseln.net

Hotel Paxmontana

Team Paxmontana

Flüeli-Ranft 041 666 24 00 paxmontana.ch

Hotel Reuti

Team Hotel Reuti

Hasliberg

033 972 53 00 hotelreuti.ch

La Novità

Giovanna Perrone & Marino Giuri Sarnen

041 660 12 04 la-novita.ch

Landgasthof Grossteil

Christian & Angelika Halter Giswil

041 675 11 08 grossteil.ch

Restaurant Bahnhöﬂi

Lisbeth & Hansruedi Odermatt Lungern

041 678 15 55 bahnhöﬂi.ch

Restaurant Jordan

Xaver Haas

Sarnen

041 660 51 29 restaurant-jordan.ch

Restaurant zum Turm

Daniel von Rotz

Kerns

041 660 11 63 turmkerns.ch

Restaurant-Hotel Peterhof Irene und Moritz Rogger

Sarnen

041 660 12 38 hotelpeterhof.ch

Ristorante Aiola

Sarnen

041 660 15 15 aiola.ch

Ramiz Panxha

Ristorante Pizzeria Allegro Karolina & Diego Di Caprio Alpnach Dorf 041 670 14 22 allegro-alpnach.ch Zollhaus

Daniela & Denny Bergemann Giswil

041 675 11 72 zollhaus-sachseln.ch

Gastro

Geschäftsessen? ALS WERTSCHÄTZUNG UND DANKESCHÖN FÜR MITARBEITER, FAMILIE & FREUNDE?

nü

e M i c er

M Seit über 60 Jahren ist unser Landgasthof Grossteil in Familienbesitz. Mit gastronomischer Leidenschaft verfolgen wir zusammen mit unserem Team stets das Ziel, unseren Gästen Freude & Harmonie zu vermitteln. Ob auf dem Teller, zwischenmenschlich oder durch ein gemütliches Ambiente… Öffnungszeiten: Mittwoch bis Samstag Sonntag Montag und Dienstag

09.00 - 23.00 Uhr 10.00 - 16.00 Uhr Ruhetag

Anschrift: Landgasthof Grossteil Familie Christian Halter Rütistrasse 12 | 6074 Giswil Telefon 041 675 11 08 info@grossteil.ch | www.grossteil.ch

BESONDERE ZEITEN… KREATIVE LÖSUNGEN mit einem feinen Essen das Jahr ausklingen lassen... ob zweisam, dreisam, gemeinsam im Grossteil oder daheim... lecker wird's bestimmt! Vielen Dank für Ihre Unterstützung, Treue und Loyalität!

GUTSCHEINANGEBOT ZUM VERSCHENKEN 3 Gang Wintermenü Gutschein p. Person CHF 60.00 (im Landgasthof Grossteil einlösbar 19.11.21.-09.01.22)

ll u F der Bag n o W WEIHNACHTS/JAHRESESSEN IN 4 GÄNGEN FÜR DAHEIM Ein 4 Gang Wintermenü für zu Hause Schmutzlisalat & Apfel-Selleriesüppli Gefülltes Schweinsfilet/Gratin/Tomate "Schoggi-Mousse" Wonder-Full-Bag p. Person CHF 55.00 zum daheim wärmen (auf Bestellung, einlösbar von 19.11.21-19.12.21)

EN FEIS R A I F YA E L EN VO L ALD OBW

EN D L WA B O YA

LLE O V NLB NIA O R LA G C VB Samstag, 30.10.2021 18.00 Uhr, Vereinshalle WEITERE SPIELE, 30.10.2021 Vereinshalle Sarnen U23

2. Liga

11.00 UHR

15.30 UHR

Hauptsponsor

Medienpartner

visuelle Kommunikation

Ausrüster

Co-Sponsoren

Weitere Sponsoren

Matchball-Sponsoren: Aktuell Obwalden, Sarnen • Odermatt Kerns AG, Kerns • Verena Enz, Giswil Herzog Marinecenter AG, Alpnachstad • Garage Carrosserie Bienz, Giswil architektur3 AG, Kerns • Karl Enz GmbH, Lungern • Pizzeria da Mario, Sarnen

Bitte beachtet, dass an unseren Matchs die Zertiﬁkatspﬂicht gilt.

volleya.ch

Stalden 1890

Pfarrkirche Stalden: Fotoausstellung aus alten Zeiten Geniessen Sie die Schönheit und Ruhe der Schwander Kirche und tauchen Sie ein in eine vergangene, einfache und doch glückliche Welt. Die Fotos dieser permanenten Ausstellung stammen aus der grossen Sammlung von Fridolin Anderhalden. Die Bilder werden sporadisch ausgewechselt.

Herzliche Einladung – Pfarrei Schwendi und Fridolin Anderhalden

Brennnello-Produkte Bio Natur Vegan

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG Das heutige Rezept:

Lauchwähe mit Baumnüssen und Rohschinken Zutaten für 1 Wähe à 28 cm Ø: 1 2 EL 120 g 8 1

Lauchstange Butter Baumnüsse Rohschinkentranchen Kuchenteig, rund, ausgewallt (230 g)

Zubereitung

3 2 dl 150 g 120 g

Eier Milch Saurer Halbrahm Reibkäse (z.B. Emmentaler/Gruyère) ½ TL Maizena, gestrichen Salz, Pfeffer, Muskatnuss

1. Lauch in 3 mm dünne Rädchen schneiden. Butter in einer Pfanne erhitzen und Lauch darin auf kleiner Stufe andünsten. Er soll weich werden, aber keine Farbe annehmen. Auskühlen lassen. Baumnüsse grob hacken und in einer Pfanne ohne Fettzugabe anrösten. 4 Tranchen Rohschinken in Streifen schneiden, mit den Nüssen und dem Lauch vermischen. Teig in das Blech legen, mit einer Gabel einstechen und Lauchmasse darauf verteilen. 2. Eier, Milch, sauren Halbrahm, Reibkäse und Maizena zu einem Guss verrühren, mit Salz, Pfeffer und Muskatnuss würzen und Wähe damit übergiessen. 3. Im auf 180 °C vorgeheizten Ofen 20 Min. backen. Übrige Rohschinkentranchen zerzupfen, auf dem Kuchen verteilen und weitere 10 Min. backen. Weitere Rezepte finden Sie auf http://www.volg.ch/rezepte Zubereitung: 25 Min. plus 30 Min. backen

Die besten Produkte aus den Zutaten der Natur: • ätherische Öle • Nahrungsergänzung • Pflegeprodukte Unser Shop: brennnesseltom.ch Händleranfragen werden gerne entgegen genommen

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

RÜCKBLICK DER SCHREINER BERUFSINFORMATIONSTAG OKTOBER 2021

ADVENTSBASTELN FÜR KLEIN UND GROSS Ort

Showroom, Lindenstrasse 9, Sarnen Zeit

14 - 17 Uhr Datum

10. November 2021 Kostenlos und ohne Anmeldung Ohne Zertiﬁkat Mit Schutzkonzept Lindenstrasse 9 6060 Sarnen

041 662 00 70 elektrofurrer.ch

Oftmals wissen wir nicht, wie wir jemanden trösten können, der einen geliebten Menschen durch den Tod verloren hat.

«Seelenfeder –

Einzelne SA 11-13h 6.11. – 20.11. – 4.12.*

ist ein Buch, das Trost gibt und Hoffnung schenkt – ein Wegbegleiter!

Saisonende: 5. November

Neue Kurse: DO Stans* 19.30h DI Alpnach 17.45h & 19.30h

Ein Zeichen von dir»

Mehr dazu unter www.seelenfeder.ch Bestellungen unter info@seelenfeder.ch

YOGA & Atmung

NEU 2022 Lehrgang Atmung* Anmeldung & Infos: Andrea Arnold 079 341 59 67 - YOGA-SHAKTI.CH •

Moscht isch gsund Lohnmosterei Heiligkreuz

Ab 4 Harassen verarbeiten wir ihre Äpfel zu Süssmost (mosten, pasteurisieren und in Bag-in-Box abfüllen).

Hofladen offen Andrea Odermatt-Kiser . Zimmertalstrasse 9 . 6060 Sarnen . Telefon 079 564 90 92

BALKON-SYSTEME FÜR JEDES ZUHAUSE!

TECHNIK

Konstruktionen mit bestem Preis-Leistungs-Verhältnis.

WK-BELLAVISTA BALKON-SYSTEME AUS NIDWALDEN – in Aluminium – mit Entwässerung – mit Bodenbelag

Werner Keller Technik AG 6383 Dallenwil Telefon 041 632 62 52 www.wktechnik.ch

Einladung an die Bevölkerung der Gemeinde Sarnen

Vorstellung digitaler Dorfplatz Der digitale Dorfplatz von Crossiety ist eine lokale und vertrauenswürdige Kommunikationslösung für Gemeinden. Auf der interaktiven App können sich Einwohnerinnen und Einwohner einfach informieren, strukturiert organisieren, effizient vernetzen und niederschwellig engagieren. Die Nutzerinnen und Nutzer gestalten und beleben die Plattform, indem sie ihre Anliegen und Informationen mitteilen oder auf Veranstaltungen hinweisen, Umfragen starten und Beiträge veröffentlichen. Wir laden die Bevölkerung von Sarnen herzlich zum offiziellen Startschuss von Crossiety ein. Im Rahmen eines Einwohneranlasses werden wir den digitalen Dorfplatz gemeinsam mit dem CrossietyTeam offiziell vorstellen und lancieren.

Dienstag, 9. November 2021

18.45 – 19.30 Uhr in der Aula Cher Sarnen (vor der Gemeindeversammlung) Es gilt das Schutzkonzept der Gemeindeversammlung. Es besteht keine Zertiﬁkatspﬂicht. Telefon 041 666 35 35

kanzlei@sarnen.ow.ch

www.sarnen.ch

ADVENTSZEIT

Vorfreude geniessen, zusammen Zeit verbringen

Kurs Floristik: Adventskranz

Start CHF divers

Ort

60 LU/ZG/SU

Projektmanagement Crash-Kurs

12.11.

780

LU/SU

Griechisch Anfänger*innen Travel

15.11.

861

Aromatherapie: weihnachtliches Naturparfum herstellen

26.11.

111

Einstieg in die Erwachsenenbildung

29.11. 650

online

Persisch (Farsi) Anfänger*innen Travel

1.12.

397

online

Partnermassage Grundlagen

3.12. 206

Guetzli und Weihnachtsgebäck Pralinen selber herstellen: Weihnachten Noch mehr Kurse: klubschule.ch/zentralschweiz Suchwort: Weihnachten Luzern | Zug | Sursee 041 418 66 66

4./7.12.

125

11./13.12.

125

info@autowilli.ch

www.autowilli.ch

Occasionen:

Opel Meriva 1.4T, MT, 11.13, 36’500 km, weiss Toyota RAV4 2.0 4x4, AT, 03.13, 93’500 km, grau Toyota Yaris HSD Trend, AT, 05.15, 72’500 km, weiss Toyota Yaris 1.33 Sol, MT, 03.13, 67’300 km, rot Toyota CHR HSD Trend, AT, 09.19, 14’100 km, grau

Feiern wir zusammen die Campingsaison!

Toyota: Demo-, Ersatz- & Ausstellwagen:

Corolla HB 1.8 HSD Trend, 06.19, 12’000 km, silber CHR 1.8 HSD Trend, 11.20, 1’500 km, grau Yaris 1.5 HSD Trend Y20, AT, 06.20, 7’400 km, grau Yaris 1.5 Trend, MT, 03.21, 2’500 km, silber RAV4 2.5 HSD Trend, 09.21, 500 km, grau Suzuki: Demo-, Ersatz- & Ausstellwagen:

Wann? & Wo?

06. November 2021 17:00 bis 24:00 Uhr

BUSHANDEL.ch AG Sagenfeldstrasse 2 6252 Dagmersellen

Highlights

∠ ∠ ∠ ∠

Festbetrieb Live-Musik Verpﬂegung Bar

∠ Übernachtung im eigenen Wohnmobil nach der Party möglich (ohne Voranmeldung)

Vitara 1.4 T Compact+, AT, 06.20, 4’300 km, grau Swift 1.2 Piz Sulai 4x4, MT, 06.21, 2’200 km, silber Ignis 1.2 Piz Sulai 4x4, MT, 06.21, 1’900 km, grau

wie Saxophon, Klarinette usw., zahle bar. Telefon 079 356 54 06

LIPO AUTO

Autoankauf ALLER Marken. Barzahlung, auch Fahrzeuge ab Platz! Inkl. gratis Abholung!

Telefon 079 969 11 44 lipoauto@bluewin.ch Ebenaustrasse 4 – 6048 Horw

ISIER

ÄND

HEUTE SCHON GEKÄRCHERT?

• Nass- und Trocken-Sauger • Bodenreinigungsmaschinen • Hochdruckreiniger • Eigene Reparaturwerkstatt • Zuverlässiger Service

Blasinstrumente

Sammler sucht

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Besuch!

ERNST ZIMMERMANN AG

Herdern 5, Ennetbürgen T 041 620 47 00 info@zimmermann-kaercher.ch www.zimmermann-kaercher.ch

Teilzahlung, Leasing und Eintausch möglich.

Swift 1.2 C+ 4x4, MT, 08.21, 800 km, grau

einheimisch I einzigartig umbauenI natürlich renovieren neu

Itiweg 3

6072 Sachseln

Tel. 041 662 00 02

näh und stoff center Das Nähparadies in Ihrer Nähe

6370 Stans

Länderpark Tel. 041 610 15 31 www.berninazug.ch

spichtig-schreinerei.ch

HERRENHAUS GRAFENORT .. Fur Tagungen · Seminare · Bankette mit Stil

DIE SCHWEIZ WÄHREND DER KLEINEN EISZEIT (1300–1850) KLIMA, SUBSISTENZKRISEN UND EPIDEMIEN Montag, 8. Nov. 19:30 Uhr Freier Eintritt, Kollekte

Die Kleine Eiszeit war eine Phase von ca. 1300 bis 1850, während der im Vergleich zu heute tiefere Temperaturen und für die Gesellschaft ungünstige Witterungsphänomene gehäuft auftraten. Das Klima der Kleinen Eiszeit hatte für die Menschen vielerlei Konsequenzen, beispielsweise indem Missernten zu Nahrungsmangel führten. Auch die Verbreitung von Epidemien konnte durch bestimmte Witterungsmuster begünstigt werden.

Cafébar offen ab 18:45 Uhr Zutritt nur mit CovidZertiﬁkat.

In ihrem Referat stellt die Umwelthistorikerin Chantal Camenisch vor, wie die Menschen im Gebiet der heutigen Schweiz mit diesen Krisen und Katastrophen umgegangen sind und wie sie sie bewältigt haben. -Zertiﬁkat. Zutritt nur mit Covid pfohlen em ng Online-Anmeldu birge.ch -ge um sra en leb : auf

Das Grafenort-Team heisst Sie herzlich willkommen.

Weitere ngen Veranstaltu nter u e Si en d n ﬁ lebensrau

Herrenhaus Grafenort · Stiftung Lebensraum Gebirge 6388 Grafenort

ch m-gebirge.

Aktionstage Demenz

vom 16. – 22. Oktober 2021

SONDERAKTION: 10% RABATT AUF ALLE BETTWAREN (Ausgenommen auf Aktionen)

Telefon 041 629 71 71, www.leuthold-metallbau.ch

Strick- und Nähgruppe im Zytlade Wir verkaufen vom

2. – 6. November 2021 9.00 – 11.30 Uhr | 14.00 – 18.00 Uhr unsere trendigen Strick- und Nähsachen im Lindenhof Auf Ihren Besuch freut sich die Strick- und Nähgruppe

Gerne stricken wir für Sie nach Ihren Wünschen Socken etc.

Wir renovieren Ihre

Fensterläden

aus Holz (egal, welcher Zustand). Wir holen sie bei Ihnen ab, reparieren und streichen die Fensterläden und bringen sie wieder zurück.

RITA BUCHER, DIE ORIGINAL BETTWAREN-SPEZIALISTIN

Aktion im November 20 % Rabatt Rufen Sie uns an unter Tel. 079 510 33 22, AC-reno.ch. Ihr Malergeschäft Wir machen Ihnen gerne einen GratisKostenvoranschlag.

B U C HE R AG INNENDEKORATIONEN

Dorfstrasse 3 · 6064 Kerns · T 041 660 17 04 w w w. i n n e n d e k o - b u c h e r. c h

Wir kaufen Ihr Auto… – Faire Barzahlung / – Schnelle Abholung – Zuverlässig und seriös Kilometer und Zustand egal, Mo – So bis 22 Uhr erreichbar

Telefon 079 864 36 21

Highlights ∠ Die neusten Wohnwagen und Wohnmo- ∠ Über 100 Mietfahrzeuge: Wohnwagen & bile 2022 von Hobby und KABE Wohnmobile, Klein- und Midibusse ∠ Direkt vom Caravan Salon in Bern zu uns ∠ 06. November ab 17:00 Uhr: Erste „CampersNight“ mit Festwirtschaft ∠ 11 Mitaussteller rund ums Thema Camping, Outdoor und Freizeit

∠ Der grösste Campingshop der Zentralschweiz auf über 2‘500m2

∠ Übernachtung im eigenen Wohnmobil an der Ausstellung möglich (ohne Voranmeldung)

Programm Freitag, 10:00 bis 17:00 Uhr Eröffnung Ausstellung (Fahrzeuge + Shop) Samstag, 10:00 bis 17:00 Uhr Ausstellung (Mitaussteller + Fahrzeuge + Shop) Samstag, 17:00 bis 24:00 Uhr CampersNight - Festbetrieb Sonntag, 10:00 bis 17:00 Uhr Ausstellung (Mitaussteller + Fahrzeuge + Shop)

Mitaussteller

Feiern wir zusammen die Campingsaison! ∠ Festbetrieb ∠ Live-Musik

∠ Bar ∠ DJ

Standortbestimmung

Ziele deﬁnieren

Budget erste

Mit uns an Ihrer Seite wird der Ruhest Gewinnen Sie jetzt Planungssicherheit un Raiffeisenbank Obwalden

Früh- / Pensionierung

Finanzen optimieren

rstellen

Szenarien deﬁnieren

Jetzt

in Terinm baren vere

estand zur besten Zeit Ihres Lebens. und sparen Sie Steuern.

«wo chnorzt’s?!»

Lehre, Schule: Lernprobleme, Ängste, Druck … Psyche: angeschlagen, Motivation am Boden?… Schlaf: schwierig?!

Dein Selbstvertrauen aufbauen und stärken!

Superlearnin

Gerne berate ich Sie telefonisch oder per Email.

KINDER- & JUGENDPRAXIS

kinder-jugendpraxis-sarnen.ch

Brigitte Waldmeier Sarnen, 041 660 06 60

Ein sinnvolles Geschenk das immer passt. Einzulösen in allen Obwaldner Gastrobetrieben www.gastro-obwalden.ch Verkaufsstellen: Tourismusbüro Giswil Obwalden Tourismus, Bahnhof Sarnen Hosen kürzen Fr. 15.– bis 18.– Kleid & Rock Fr. 15.– bis 18.– Jacken & Hosen RV. Fr. 18.– bis 40.– Wiefeln Fr. 10.– bis 20.– Berufsbekleidung Fr. 10.– bis 40.–

Neu- und fertigstricken

Öffnungszeiten Mo – Fr, 14 – 20 Uhr

Pia Bühlmann | Hofmättelistr. 3 | 6055 Alpnach | Tel. 079 296 38 42 | flickstube-alpnach.ch

Auto Winter

AUTO WINTER Machen Sie Ihr Auto Winterfest

Auto Winter Auto-Center Durrer AG, Alpnach Dorf

Der vollelektrische Volvo XC40 P8 AWD Pure Electric Keine Kompromisse Der neue Volvo XC40 Recharge P8 zwingt Sie nicht dazu, eine Wahl zwischen Leistung und verantwortungsbewusstem Fahren zu treffen. Nehmen Sie Platz, wählen Sie einen Gang und geniessen Sie den Komfort eines Pedalantriebs, sowie die beeindruckende Kraft von zwei Elektromotoren und Allradantrieb – alles ganz ohne Emissionen bei einer Reichweite von über 400 Kilometern (WLTP) und einer Leistung von 408 PS. An einer Schnellladestation kann der Akku in 40 Minuten zu 80 Prozent aufgeladen werden. Erstklassiges Medienund Audioerlebnis Der Volvo XC40 P8 Recharge basiert auf dem erfolgreichen, vielfach preisgekrönten Kompakt-SUV und ist das erste Modell einer

neuen Volvo Familie vollelektrischer Fahrzeuge. Das ist ein echter Meilenstein: Der Volvo XC40 P8 Recharge ist nicht nur das erste Elektroauto von Volvo, sondern auch das erste Modell, das über ein neues Infotainment-System auf Basis des Android Betriebssystems von Google verfügt. Mit Kabel oder ohne? In den nächsten fünf Jahren wird Volvo jedes Jahr ein vollelektrisches Auto auf den Markt bringen. Schon 2025 soll die Hälfte des weltweiten Fahrzeugabsatzes von Volvo auf Elektro-

autos entfallen, der Rest auf Hybridfahrzeuge. Ob mit vollelektrischem Antrieb oder Plug-in-Hybridsystem: Alle auﬂadbaren Volvo Fahrzeuge tragen in Zukunft die Bezeichnung «Recharge». Möchten Sie einen neuen Volvo mit Kabel oder ohne? Diese grundlegende Frage stellt Volvo künftig seinen Kunden. Mit dem vollelektrischen XC40 Recharge vollkommenes Fahrvergnügen geniessen und die Zukunft schützen. Vereinbaren Sie jetzt eine Probefahrt bei uns und erleben Sie den Volvo XC40 P8 Recharge!

Auto Winter

IHRE OFFIZIELLE VOLVO-VERTRETUNG

Auto-Center Durrer AG 6055 Alpnach Dorf OW Tel. 041 670 14 14 www.auto-centerdurrer.ch

Auto Winter Garage Heimberg AG, Sachseln

Kia Niro Hybrid - Inspiriert von der Natur Ein faszinierender Crossover Sie möchten umweltbewusst Autofahren, aber nicht auf Fahrspass, Komfort und cooles Design verzichten? Dann sollten Sie sich die Modellfamilie des Kia Niro anschauen. Denn der vielseitige Crossover mit faszinierendem Design, modernen Technologien und viel Platz ist jetzt in drei Antriebsvarianten erhältlich: als Niro Hybrid, als Niro Plug-in Hybrid und als rein elektrisch angetriebener e-Niro. Hybridantrieb Der Kia Niro ist viel mehr als ein Auto. Die geringen Emissionen, die einfache Instandhaltung und Handhabung und die 7 Jahre Werksgarantie auch auf der Hybrid-Batterie machen den Kia Niro einzigartig. Er ist vielseitig und meistert alle Anforderungen, seine Agilität garantiert ausserdem puren Fahrspass. Der Kia Niro

weiss zu jeder Zeit am besten, mit welchem Motor gerade gefahren werden sollte, um möglichst kraftstoffeffizient zu sein. Er regelt das Zusammenspiel der Hybrid-Komponenten (Elektromotor, Benzinmotor oder eine Kombination aus beiden) so effektiv und schnell, dass die Passagiere davon nichts mitbekommen. Anmutige Erscheinung Die sportliche Frontansicht zieht nicht nur alle Blicke auf sich, sondern unterstreicht auch das fortschrittliche Hybrid Crossover Design. Die markanten Lufteinlässe an der Stossstange betonen das aussergewöhnliche Design des Kia Niro und erhöhen ausserdem die Aerodynamik des Fahrzeugs. Die Dachreling und die 18" Leichtmetallfelgen (Option) unterstreichen die athletische Silhouette.

Hightech im Innenraum Im geräumigen Interieur des Kia Niro werden Sie sofort die angenehme Balance von Komfort und Technik spüren, das Cockpit wirkt auf Anhieb vertraut. Alle wichtigen Informationen und Kontrollfunktionen sind übersichtlich und optimal positioniert - so verlieren Sie weder den Überblick noch die Kontrolle. Das Navigations- und Multimediasystem passt sich den aktuellen Bedürfnissen an. Mithilfe der Split-Screen-Funktion können bis zu drei Anwendungen gleichzeitig angezeigt werden. Beispielsweise die Navigation, Musik und den Wetterbericht – alles in einem schönen, rahmenlosen 10.25"-Display.

Auto Winter

Individuell. Kraftvoll. Umweltbewusst. Kia Niro als Hybrid, Plug-in Hybrid oder EV

ab CHF

32’700.

Jetzt gratis mit einem Satz Winterkomplettr쌹der*

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch linie

Abgebildete Modelle: Kia Niro PHEV Style 1.6 GDi aut. mit 6-Stufen-Automatik DCT (Doppelkupplungsgetriebe) CHF 42’700. *, Metallic-Lackierung CHF 650. (inkl. MwSt), 1,4 l/100 km, 12,2 kWh/100 km, 31 g CO2/km**, Energieef쏾zienzkategorie A. Kia e-Niro Style (Elektromotor 64 kWh/Reichweite 455 km) CHF 47’150. *, Metallic-Lackierung CHF 600. (inkl. MwSt), 15,9 kWh/100 km, 0 g CO2/km**, Energieef쏾zienzkategorie A. Kia Niro HEV Style 1.6 GDi aut. mit 6-Stufen-Automatik DCT (Doppelkupplungsgetriebe) CHF 37’200. *, Metallic-Lackierung CHF 650. (inkl. MwSt), 5,2 l/100 km, 119 g CO2/km**, Energieef쏾zienzkategorie A. Kia Niro HEV Power 1.6 GDi aut. mit 6-Stufen-Automatik DCT (Doppelkupplungsgetriebe) CHF 32’700. *, Metallic-Lackierung CHF 650. (inkl. MwSt), 5,2 l/100 km, 119 g CO2/km**, Energieef쏾zienzkategorie A. * Electric-Pr쌹mie CHF 2’750. bereits abgezogen. Das Angebot beinhaltet zus쌹tzlich einen Satz Winterkomplettr쌹der im Wert von CHF 1‘880.- (16“) resp. CHF 2‘400.- (17“). Angebote g쏗ltig bis 30.11.2021 oder solange Vorrat (bei teilnehmenden Kia Partnern). 쉁nderungen vorbehalten. ** Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 169 g CO2/km. Zielwert 118 g CO2/km nach neuem Pr쏗fzyklus WLTP.

Auto Winter Nidfeld Garage AG, Kerns

Impuls für eine neue Ära: der CUPRA Born CUPRA bringt erneut Bewegung in den Markt: Mit der Einführung des neuen CUPRA Born läutet die Marke eine neue Ära ein, in der sich Leistung und Elektriﬁzierung in einem Fahrzeug vereinen. Der CUPRA Born ist das erste rein elektrische Fahrzeug der unkonventionellen Challenger-Marke. Mit seinem emotionalen Design und seiner verzögerungsfreien Leistung setzt das brandneue Modell neue Standards für Elektrofahrzeuge. «Der CUPRA Born ist nicht nur für die Elektriﬁzierung, sondern auch für den gesamten Markt ein absoluter Gamechanger. Mit seinem sportlichen Charakter und seiner beeindruckenden Optik wird der CUPRA Born dazu beitragen, die CO2-Emissionen zu reduzieren und die europäischen Klimaziele zu erfüllen. Aber das ist noch nicht alles», erklärt Wayne Griffiths, Vorstandsvorsitzender von SEAT und CEO von CUPRA. «Mit der emotionalen

Sportlichkeit des CUPRA Born möchten wir bei unserer Transformation die nächste Generation junger Herausforderer abholen und mitnehmen. Deshalb wird CUPRA unkonventionelle Vertriebsmodelle nutzen, um neue Zielgruppen zu erreichen und die Marke CUPRA über das Traditionelle hinauszuführen.» Er markiert den Start in eine neue Ära und führt dabei den Erfolg der Markenfamilie fort: Die Plug-in-Hybrid-Varianten seiner Vorgänger maximieren ihre Leistung bereits über ihre Elektroantriebe.

Der CUPRA Born vereint einen hochentwickelten Antriebsstrang mit einem Batteriemanagementsystem, das verzögerungsfreie Leistung garantiert. In seinem Design steckt unverkennbar die CUPRA DNA, mit der sich die Marke von der Konkurrenz abhebt. Der CUPRA Born ist das erste Modell der Marke, das CO2-neutral (netto) an seine Käufer ausgeliefert wird. Dies bedeutet, dass entlang der Lieferkette sowie während der Rohstoffproduktion Energien aus erneuerbaren Quellen eingesetzt werden.

Auto Winter

DER NEUE CUPRA BORN 100% ELEKTRISCH

JETZT PROBEFAHRT RESERVIEREN NIDFELD-GARAGE AG – 6064 KERNS – T. 041 666 01 01 – WWW.NIDFELD.CH CUPR A Born, 204 PS, 19.4 kWh/100km, 0 g CO 2 /km, Kat. A

Auto Winter Auto von Ah AG, Alpnach Dorf

Neues Allradsystem für den Nissan Qashqai Direktkupplung verbessert Reaktionsfähigkeit; fünf Fahrmodi für unterschiedliche Bedingungen; gekoppelt mit 158-PS-Mild-Hybrid-Benziner und Xtronic-Automatik Die dritte Generation des Crossover-Bestsellers Nissan Qashqai rollt jetzt optional auch mit einem leistungsstarken Allradantrieb auf die Strassen. Zum Einsatz kommt ein neues intelligentes 4x4-System, das mit verschiedenen Fahrmodi und einer gegenüber dem Vorgängersystem deutlich verbesserten Reaktionszeit punktet. Wie die Kraft zwischen Vorder- und Hinterachse verteilt wird, beeinﬂusst der Fahrer durch die Auswahl des Fahrmodus. Insgesamt fünf Modi können über einen auf der Mittelkonsole platzierten Drehregler angesteuert werden: von Standard mit einer ausgewogenen Mischung aus Komfort, Leistung und Wirtschaftlichkeit über Eco für besonders effizientes Fahren

bis hin zum leistungsorientierten Sport-Modus. Hinzu kommen das Fahrprogramm Snow für verschneite und vereiste Fahrbahnen und Offroad für das Befahren matschiger oder steiniger Feld- und Waldwege. Ab dem kommenden Jahr hält ausserdem das innovative ePOWER-System Einzug in die Qashqai Baureihe. Es kombiniert einen 140-kW-Elektromotor mit einer Hochleistungsbatterie, einem Benzinmotor, einem Stromgenerator und einem Wechselrichter. Der Benzinmotor wird ausschliesslich zur Stromerzeugung genutzt, während für den Antrieb der Räder nur der Elektromotor verantwortlich ist. Dies sorgt für ein elektroautotypisches Fahrgefühl mit linearer Be-

schleunigung und hohem Antriebskomfort; zugleich kann der Benziner immer in seinem optimalen Drehzahlbereich laufen, was sich positiv auf Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen auswirkt. Auch das vom Nissan LEAF bekannte «One-Pedal-Driving» ist dann möglich. Dabei lässt sich der Qashqai mit ein und demselben Pedal starten, beschleunigen und abbremsen – bis zu 90 Prozent der Fahrzeit lassen sich so meistern.

Auto Winter

Der neue NISSAN QASHQAI Elektrifiziert durch Mild-Hybrid-Antrieb Auch als 4x4 Automat

NISSAN QASHQAI VISIA 1.3 DIG-T Mild-Hybrid/140 PS: Treibstoffverbrauch kombiniert: 6.7 l/100 km; CO₂-Emissionen kombiniert: 151 g/km; Energieeffizienz-Kategorie B.

A B C D E F G

Auto von Ah AG Industriestrasse 25 • 6055 Alpnach Dorf Tel.: 041 672 72 90 • www.autovonah.ch

Auto Winter Auto Dall’Omo GmbH, Alpnachstad | Auto Willi AG, Giswil

Toyota Yaris Cross – Entdecken Sie hybrides Glück Hallo, hybrides Glück Der Yaris Cross verbindet Raum und markantes Design mit souveräner Sicht auf die Strasse. Er bietet echtes SUV-Ambiente in kompaktem Massstab. Mit Hybrid AWD-i haben Sie immer die Gewissheit, weiterzukommen, was immer der Tag bringt. Ständig in Bewegung Mehr Bodenfreiheit, höhere Fahrposition: Der kompakte Yaris Cross gibt Ihnen das Selbstvertrauen, um die Stadt so zu erobern, wie Sie es möchten. Mit dem intelligenten Allradantrieb und seinem geräumigen und vielseitigen, alltagstauglichen Innenraum bringt er Sie immer und überall ans Ziel.

Unglaublich gelassen in jeder Situation Dank der einzigartigen Kombination aus Hybridund intelligentem Allradantrieb lässt sich der Yaris Cross durch nichts aufhalten. Sein selbstauﬂadendes Hybridsystem ist besonders leistungsstark und effizient; der AWD-i sorgt im Alltagsverkehr wie auch auf rutschiger Unterlage für beruhigende Kontrolle.

Immer verbunden, nie besorgt Im Yaris Cross sorgt Toyota Smart Connect für unbesorgte, stressfreie Fahrt. Der neue 9-Zoll-HD-Touchscreen bietet Zugriff auf die Cloud-Navigation mit LiveVerkehrsinformationen und verbindet sich kabellos via Apple CarPlay™ und Android Auto™ mit dem Smartphone. Komfort und Kontrolle auf ein Fingertippen!

Auto Winter

HALLO YARIS CROSS

10 JAHRE TOYOTA GARANTIE

DER KOMPAKTE 4x4-HYBRID SUV Jetzt Probe fahren!

Service-aktivierte 10-Jahres-Garantie oder 160’000 km ab 1. Immatrikulation für alle Toyota Fahrzeuge (es gilt das zuerst Erreichte). Detaillierte Informationen finden Sie in den Garantiebestimmungen auf toyota.ch.

Auto Winter Garage Beeler AG, Kägiswil

Der neue Ford S-Max Hybrid - Ideal für ereignisreiche Wochenenden Gemacht für die Abenteuer Ihres Lebens Der Ford S-MAX ist wie gemacht für aufregende Ausflüge in die freie Natur. Und weil Abenteuer gemeinsam mit Freunden und Familie so viel mehr Spass machen, bietet dieser moderne Sport Van mit seinem flexiblen Sitzsystem viel Platz für Mensch und Gepäck – egal ob Ausrüstung für Freizeitaktivitäten oder bis zu sieben Personen. Darüber hinaus sorgen sowohl in der Fünf- als auch in der Siebensitzerkonfiguration drei ISOFIX-Punkte zur Anbringung von Kindersitzen für die Sicherheit der Kleinsten. Mit dem 2,5-Liter-Duratec-Hybrid-Motor bietet der Ford S-MAX jetzt auch eine neue Motorisierung – und neben tiefen CO2 -Emissionen zudem aussergewöhnliche Leistung, Drehmoment und Anhängelast.

Die Batterie lädt sich durch regeneratives Bremsen selbst wieder auf und ist so unterhalb des Kofferraumbodens verbaut, dass der Gepäckraum sich nicht verkleinert. Sie werden feststellen: Jeder Zentimeter dieses Fahrzeugs ist für abenteuerlustige Menschen geradezu gemacht! Kraftvoll, efﬁzient – und jetzt auch elektrisch Den Ford S-MAX erhalten Sie jetzt auch als Voll-Hybrid-Ver-

sion (FHEV). Mit 140 kW (190 PS) und 200 Nm Drehmoment liefert dieser 2,5-Liter-Duratec-Motor mit batteriebetriebenem Elektromotor wirklich aussergewöhnliche Werte. Ebenso beeindruckend: seine Anhängelast von bis zu 1‘750 kg, die es Ihnen ermöglicht, von Fahrrädern bis zum kleinen Wohnwagen alles mit auf Reisen zu nehmen. Zudem ist der Motor mit einem reduzierten CO2 -Ausstoss auch noch kraftstoffsparend – eine Steckdose ist nicht nötig.

Auto Winter

FORD S-MAX HYBRID

EINE VERBINDUNG VON KOMFORT UND ABENTEUER

AB FR. 249.-/MONAT

Garage Beeler AG Kreuzstrasse 11, 6056 Kägiswil 041 660 67 67 www.beelerag.ch Ford S-Max Hybrid Trend, 2.5 Duratec Hybrid 200 PS, Automatikgetriebe (CVT): 6.7 l/100, 153 g CO2/km, Kat: B. Fahrzeugpreis Fr. 40’300.- (Listenpreis Fr. 46’250.abzüglich Prämie Fr. 5950.-). Berechnungsbeispiel Leasing Ford Credit by BANKnow AG: Fr. 249.-/Monat, Sonderzahlung Fr. 8793.-. Zins (nominal) 0.9%, Zins (effektiv) 0.92%, Laufzeit 48 Monate, 10’000 km/Jahr. Kaution und Restwert gemäss Richtlinien von Ford Credit by BANK-now AG. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Das Angebot gilt nur auf Neubestellungen. Angebot gültig bei teilnehmenden Ford Partner bis auf Widerruf, spätestens bis 31.12.2021. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Abgebildetes Modell: Ford S-MAX ST-Line, 2.5 Duratec Hybrid (FHEV) 200 PS/147 kW, Automatikgetriebe (CVT): 6.7 l/100 km, 153 g CO2/km, Kat: B. Listenpreis Fr. 54’250.- plus Optionen im Wert von Fr. 3650.-.

Auto Winter Auto Sidler, Sarnen | Garage & Carrosserie Bienz AG, Giswil

Der Mazda CX-5 2022 – Der ultimative Familien-SUV: Ganz auf Sie zugeschnitten Immer bereit für eine Fahrt mit Ihnen Pure Schönheit innen und aussen, genug Platz für die ganze Familie und eine herausragende Fahrdynamik. Wohin es für Sie auch gehen mag, der Mazda CX-5 begleitet Sie. Zu den gewohnten Versionen kommen drei neue mit speziﬁschem Innen- und Aussenstyling – so ﬁnden Sie garantiert die Version, die am besten zu Ihrem Lifestyle passt: Newground – Abenteuerspass für alle Insassen mit geräumigem Innen- und Gepäckraum Homura – Dynamische Leistung und Fahrspass pur mit sportlicherem Look Signature – Stilbewusstsein mit raffiniertem, elegantem Aussenstyling & luxuriösem Interieur Designt, um zu beeindrucken Die jüngste Weiterentwicklung des Kodo-Designs weckt Ihre

Fahrleidenschaft immer wieder aufs Neue. Jedes Detail des neuen Mazda CX-5 unterstreicht den Gesamteindruck von Kraft und Eleganz – und lädt zum Fahren ein. Jede Menge Komfort Willkommen an einem Ort der Entspannung. Die ruhigere Fahrgastzelle reduziert den Strassenlärm, während die Innenraumfarben und die hochwertige japanische Handwerkskunst ein Gefühl der Sicherheit vermitteln.

Ein authentisches Fahrerlebnis Die Fahrt geniessen, ohne Kompromisse. Das mit dem Mazda CX-5 Modell 2022 eingeführte System MAZDA Intelligent Drive Select und sein Off-road-Modus machen jede Herausforderung auf der Strasse zu einem spannenden Abenteuer, während die Verbesserungen von Handling und Stabilität in jeder Situation den Fahrspass noch weiter erhöhen.

Auto Winter

MAZDA CX-5 MODELL 2022

WINTERKOMPLETTRÄDER IM WERT VON CHF 1 700.– GESCHENKT. Angebot nur gültig für Vorbestellungen Mazda CX-5 Modell 2022, für Privatkunden bei Kauf-/Leasingverträgen bis 31.10.21. Abgebildetes Modell: Mazda CX-5 Signature Skyactiv-D 184 AWD, Verbrauch 6,3 l/100 km, CO2 165 g/km, Energieeffizienz C.

mazda.ch/spezialangebote

041 660 18 88, www.carplanet.mazda.ch

041 675 12 15, www.garagebienz.mazda.ch

Auto Winter Garage Alois Röthlin AG, Kerns

VW – Der vollelektrische ID.4 GTX mit Allradantrieb Vernunft trifft Fahrspass: Von 0 auf 100 km/h in 6,2 s, lokal CO2-frei – mit dem neuen VW ID.4 GTX brauchen Sie keine Kompromisse mehr zu machen, um nachhaltig zu fahren. Erleben Sie sportliche Performance des allradgetriebenen Bruders des ID.4, bei vollelektrischem Antrieb und hoher Reichweite. Der neue ID.4 GTX: sportlich wie ein GTI, komfortabel wie ein SUV und nachhaltig wie ein ID. Sportliches Design neues Level. Kein Schalten, bindung mit dem Navigaentspannter Der neue ID.4 GTX zeigt kaum Verzögerung – einfach tionssystem, wie atemberaubend Elekt- losfahren und Gänsehaut pur durch den Verkehr zu komromobilität sein kann: mit erleben. Dank einer Reichwei- men. Das Auto begrüsst Sie futuristischen 20-Zoll-Leicht- te von bis zu 480 km kommen und übersetzt Hinweise Ihrer metallfelgen im exklusiven Sie zudem entspannt durch Infotainment- und AssistenzGTX Design, ID.4 typischem den Tag oder raus in die Na- systeme in Lichtsignale, die schwarzen Dach, Dachre- tur. Und mit maximal 180 Sie entspannter durch den ling und dem schwarzen, km/h lassen Sie dabei nicht Verkehr leiten. Sobald Sie die hochglänzenden Lüftungsgit- nur den Alltag hinter sich. Für Sprachbedienung nutzen, erter. Ein weiteres Highlight: gute Traktion und verbesserte halten Sie per ID. Light eine das elegante Lichtband zwi- Spurführung, auch auf losem Rückmeldung auf Ihre Stimschen den Scheinwerfern und oder glattem Terrain sorgen me. Und wenn Sie den ID.4 dem Volkswagen-Logo. die, durch das exklusive Fahr- GTX verlassen, verabschiedet proﬁl «Traction»3, aktivierten Sie das ID. Light mit einem SUV Fahrvergnügen Abschiedsgruss via LichtzeiEinstellungen. Der ID.4 GTX bringt vollelekchen. trischen Fahrspass mit einer Einleuchtende Beschleunigung von 0 auf Kommunikation 60 km/ h in nur 3,2 Sekun- Mithilfe des ID. Light komden und von 0 auf 100 km/h muniziert Ihr ID.4 GTX auch in nur 6,2 Sekunden auf ein visuell mit und hilft in Ver-

Auto Winter

Der neue

Jetzt Probe fahren

Sportlich wie ein GTI, komfortabel wie ein SUV und nachhaltig wie ein ID. Das ist der ID.4 GTX. Überzeugen Sie sich jetzt selbst, wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Garage Alois Röthlin AG

Aecherlistrasse 2, 6064 Kerns Tel. 041 666 78 20, www.roethlin.ch

AUTO WINTER Wichtiges für dein Auto im Winter!

Im Winter ist der Verschleiss Ihres Autos besonders hoch. Mit unserer Checkliste können Sie vielen potentiellen Problemen, wie vereisten Türdichtungen oder einer schwachen Batterie vorbeugen. Wir zeigen Ihnen, wie Sie sicher durch den Winter kommen und welche Vorteile eine Garage dabei bietet.

WINTERREIFEN

Wer bei Schnee oder Glatteis ohne Winterreifen unterwegs ist, muss nicht nur ein Bussgeld zahlen. Sie sind auch nicht mehr durch Ihre Kaskoversicherung geschützt und riskieren Ihre eigene Gesundheit und die anderer. Deswegen gilt: Winterreifen sind Pﬂicht von Oktober bis Ostern! Bei Unsicherheiten wenden Sie sich an Ihren Pneuhändler In jedem Fall sollten Sie frühzeitig die Proﬁltiefe der Winterreifen überprüfen. Beträgt diese weniger als vier Millimeter, sollten Sie die Reifen austauschen. Auch wenn Ihre Winterreifen älter als zehn Jahre sind, ist ein Wechseln zu empfehlen.

FROSTSCHUTZMITTEL

Scheibenwaschﬂüssigkeit und Kühlﬂüssigkeit sollten mit Frostschutz versehen werden. Wichtig hierbei: Füllen Sie immer nur das vom Hersteller vorgesehene Mittel ein. Andernfalls riskieren Sie

eine Verstopfung der kleinen Kühlkanäle. Hierzulande ist ein Frostschutz bis minus 25 Grad mehr als ausreichend. Während der Füllstand des Kühlmittels einmal im Monat zu kontrollieren ist, sollten Sie auch den Frostschutz zweimal im Jahr überprüfen. Achtung: überprüfen Sie immer bei kaltem Motor! Solange die Flüssigkeit heiss ist, steht sie unter Druck und könnte Sie beim Öﬀnen verbrühen. Schon gewusst? In dem bunten Mittelchen steckt noch mehr als nur Frostschutz. Es fungiert ausserdem als eﬀektiver Rostschutz für Kühler, Wasserpumpe und Kühlkanäle.

BATTERIE

Eine der häuﬁgsten Pannenursachen im Winter ist die Autobatterie. Diese wird in der kalten Jahreszeit nämlich extrem beansprucht. Obwohl moderne Batterien oft als „wartungsfrei“ deklariert werden, lohnt es sich dennoch, auf ein paar Dinge zu achten.

Die Pole sollten gut gefettet und stets sauber sein. Prüfen Sie ausserdem den Stand der Batterieﬂüssigkeit und füllen Sie, wenn nötig, destilliertes Wasser nach. Um die Lebensdauer Ihrer Batterie zu erhöhen, hilft in erster Linie Stromsparen. Das ist im Winter zwar nicht immer komfortabel, aber zumindest eﬀektiv. Gebläse, beheizbare Heckscheibe und Sitzheizungen gehören zu den grössten Stromfressern. Wer also sparen will, sollte sich auf das Wesentliche konzentrieren und nur das Licht einschalten.

Frostschutzmittel immer nur bei kaltem Motor einfüllen.

Ist Ihre Batterie älter als fünf Jahre, sollten Sie in einer Werkstatt die Leistungsfähigkeit überprüfen lassen. So verhindern Sie, dass Sie eines Morgens böse überrascht werden, weil Ihr Auto nicht anspringt.

BELEUCHTUNG

Gerade im Winter ist eine einwandfreie Beleuchtung extrem wichtig. So sehen Sie bei schlechten Witterungsbedingungen besser und werden auch schneller von Anderen wahrgenommen. Eine Kontrolle der Lichter in der Werkstatt ist in jedem Falle sinnvoll. Bei Regen und Schnee verschmutzen die Scheinwerfer schnell und verlieren bis zu 60 Prozent ihrer Leuchtkraft, wenn Sie nur eine halbe Stunde auf dreckigen Strassen unterwegs sind. Halten Sie Ihre Leuchten deswegen immer sauber.

SCHEIBENWISCHER

Viele Machen den Fehler und benutzen die Scheibenwischer, um Schnee oder eine Eisschicht zu entfernen. Die Wischkante geht so sehr schnell kaputt. Gelangen Laub und Baumnadeln auf die Windschutzscheibe, sollten Sie diese auch per Hand entfernen. Handbesen und Eiskratzer gehören deshalb im Winter zur Standartausrüstung. Entdecken Sie kleine Risse auf den Wischerblättern, sollte Sie diese austauschen. Andernfalls verschmiert die Scheibe beim Wischen.

Wer sein Auto liebt, sollte auch diese Punkte nicht vernachlässigen. Zugefrorene Türdichtungen und Türschlösser sind nervig, lassen Sie es nicht so weit kommen. TÜRDICHTUNG

Wenn es tagsüber regnet und nachts friert, lassen sich die Autotüren oft nur mit Mühe öﬀnen. Bei zu viel Anwendung von Muskelkraft, können die Gummidichtungen schnell reissen und ein Austausch ist alles andere als kostengünstig.

Um dem vorzubeugen, empfiehlt es sich die Auflageflächen der Gummis regelmässig zu reinigen. Da Schmutz Feuchtigkeit anzieht, frieren dreckige Dichtungen schneller ein als saubere. Wem das noch nicht reicht, der findet im Fachhandel einige Mittel, die Abhilfe schaffen. So kann man dem Einfrieren effektiv mit Fettstiften, Glyzerin, Silikon und Talkum entgegenwirken. Hausmittel, wie Vaseline oder Hirschtalk, eignen sich weniger gut als Frostschutz.

TÜRSCHLÖSSER

Wer sein Auto morgens nicht mit einem Türschlossenteiser, heissem Wasser oder einem Fön behandeln will, sollte einem eingefrorenen Türschloss vorbeugen. Wenn Sie nicht das Glück haben, eine Garage zu besitzen, können Sie das Schloss vor Kälteeinbruch mit Graﬁtspray behandeln.

Grafit besitzt im Vergleich zu herkömmlichen Ölen den Vorteil, bei Kälte nicht dickflüssig zu werden, oder zu verharzen. Alternativ können Sie auch etwas WD40 auf das Türschloss spritzen, dies verhindert das Einfrieren und die Rostbildung. Einfach aber effektiv: Kleben Sie Tesafilm über das Schlüsselloch und verhindern Sie somit, dass Wasser einfliesst.

WINTERÖL

Tipp: Reinigen Sie die Scheiben zusätzlich von innen, damit sie nicht so schnell beschlagen.

Um einen stotternden Motor zu verhindern, wird empfohlen von Sommer auf Winteröl zu wechseln. Dies gilt allerdings nur bei extrem eisigen Temperaturen. Winteröl ist dünnﬂüssiger als Sommeröl und deshalb gut für sehr kaltes Klima geeignet.

Auto Winter Auto-Center Durrer AG, Alpnach Dorf

Der neue Peugeot 308 Hybrid Vorteil Plug-In-Hybrid: Vielseitiger Fahrspass Der neue Peugeot 308 Hybrid bietet zwei leistungsstarke und effiziente Motorisierungen: Hybrid 180 PS FWDi und Hybrid 225 PS FWDi. Entdecken Sie neue Fahrgefühle durch die Kombination von thermischer und elektrischer Energie. Geniessen Sie das ruhige, gleichmässige Fahren mit reduzierten Vibrationen, den geräuscharmen Motor und die sofortige Beschleunigung dank des unmittelbar verfügbaren Drehmoments. Fahrmodus Auswahl Beim Peugeot 308 Hybrid können Sie zwischen drei verschiedenen Fahrmodi wählen: ELECTRIC ermöglicht rein elektrisches Fahren bis 135 km/h bei einer Reichweite bis zu 60 km (WLTPi). Beim HYBRID wechseln Sie zwischen Elektro- und Verbrennungsmotor, um den Energieverbrauch zu optimieren.

Der SPORT Modus kombiniert die gesamte Leistung des Verbrennungs- und Elektromotors für eine maximal dynamische Fahrleistung. Regeneratives Bremsen Dieses Bremssystem ermöglicht die Rekuperation der Energie, die während der Brems- und Entschleunigungsphasen beim Heben des Fusses freigesetzt wird (Energie, die bei thermischen Antrieben normalerweise verloren geht). Dadurch wird die Hochvoltbatterie teilweise aufgeladen und die elektrische Autonomie erhöht.

Der Fahrer kann die «Brake»-Funktion aktivieren, die es ermöglicht, das Fahrzeug zu entschleunigen, ohne dass er das Bremspedal bedienen muss. Als Motorbremse kann sie so die Batterie auﬂaden. Unwiderstehlicher Charme Der exklusive neue Peugeot 308 Hybrid lässt nicht an seiner Dynamik und seiner Identität zweifeln. Mit seinem Hybrid-Badge und den cyanfarbenen LED, die sich im elektrischen Modus aktivieren, erinnert er diskret an seine Zugehörigkeit zum Hybriduniversum.

Auto Winter

e-208

Full electric 340 km Reichweite nach WLTP - exklusives Design - Peugeot 3D i-Cockpit®

Peugeot e-208 Full electric, Verbrauch, kombiniert (WLTP): 17,6 kWh/ 100 km, CO2-Ausstoss, kombiniert (WLTP): 0 g/km, Energieeffizienzkategorie A.

Auto Winter Auto Ruckstuhl AG, Kägiswil | Auto Willi AG, Giswil

Suzuki Schweiz feiert sein 40-jähriges Jubiläum Im Jahre 1981 startete Suzuki mit dem Import von Fahrzeugen in der Schweiz. Seither konnte Suzuki hierzulande rund 180’000 Fahrzeuge verkaufen. Die kompakten Suzuki Modelle mit attraktivem Preis-/ Leistungsverhältnis liegen im Trend und dank dem vielseitigsten 4x4 Angebot sind die Suzuki Fahrzeuge ideal für die Schweiz. Suzuki hat die richtigen Modelle für die heutige Zeit – effiziente Hyb-

rid-Modelle mit 4x4 und Automat. Suzuki verfügt heute über ein dichtes und qualitativ hochstehendes Netz von über 220 Fachhändlern. Zur Feier des 40 Jahre Jubiläums offeriert Suzuki den Kunden 2021 ein äusserst attraktives 0,4 % Vorzugsleasing und tolle Piz Sulai Sondermodelle mit Kundvorteil von Fr. 1’990.–.

Alle Suzuki «Swiss Edition» Modelle vom offiziellen Suzuki Händler weisen eine Garantie von bis zu 5 Jahren und 150’000 km auf. Zusätzlich gewährt Suzuki 12 Jahre Garantie gegen Durchrostung der Karosserie bei den Swiss Edition Modellen. Entscheiden Sie sich für das Original «Swiss Edition» wir freuen uns auf Sie. Überzeugen Sie sich selbst von der Langlebigkeit und Zuverlässigkeit dieser erfolgsträchtigen Automarke.

v.l.n.r.: Suzuki Vitara 2021 | Suzuki Vitara 1990 | Suzuki Jimny 2020 | Suzuki LJ80 1981

Auto Winter

NEW SUZUKI SX4 S-CROSS PIZ SULAI® HYBRID 4x4 AB Fr. 28 490.– ODER AB Fr. 184.–/MONAT

PREISVORTEIL:

Gratis Winterkompletträder

Fr. 1 990.–

Limitierte Sonderserie, nur solange Vorrat.

Intelligentes Allgrip 4x4 System

Efﬁzientes Mild Hybridsystem

SUZUKI FAHREN, TREIBSTOFF SPAREN: New Suzuki SX4 S-CROSS PIZ SULAI® Compact+ Hybrid 4x4, 6-Gang manuell, Fr. 28 490.–, Treibstoff-Normverbrauch: 6.1 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: A, CO₂-Emissionen: 136 g / km; Hauptbild: New Suzuki SX4 S-CROSS PIZ SULAI® Top 4x4, 6-Gang manuell, Fr. 32 490.–, Treibstoff-Normverbrauch: 6.1 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: A, CO₂-Emissionen: 136 g / km.

Brünigstrasse 10 6056 Kägiswil Tel. 041 660 38 64 www.auto-ruckstuhl.ch

info@autowilli.ch

Leasing-Konditionen: 24 Monate Laufzeit, 10 000 km pro Jahr, effektiver Jahreszins 0.4 %. Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung: 30 % vom Nettoverkaufspreis. Der Leasing-Zinssatz ist an die Laufzeit gebunden. Ihr offizieller Suzuki Fachhändler unterbreitet Ihnen gerne ein individuell auf Sie zugeschnittenes Leasing-Angebot für den Suzuki Ihrer Wahl. Leasing-Partner ist die MultiLease AG. Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.

50 % Rabatt auf Verkehrssteuern

www.autowilli.ch

www.suzuki.ch

Auto Winter Garage Heimberg AG, Sachseln

Sie haben die Wahl – Der Ford Puma Technologien, die das Fahren zum Vergnügen machen Der Ford Puma verfügt über eine Reihe innovativer Eigenschaften, die entwickelt wurden, um Ihr Fahrvergnügen zu verbessern. Zum Beispiel wählbare Fahrmodi und Ford Co-Pilot360, das eine beeindruckende Reihe von Assistenztechnologien umfasst, die Sie beim Beschleunigen, Bremsen und sogar Lenken unterstützen. Dazu gehören die adaptive Geschwindigkeitsregelanlage, Pre-Collision-Assist und der Ausweichassistent, die alle ein wachsames Auge auf die Strasse haben und Sie auf mögliche Gefahren aufmerksam machen. Fortschritt erfahren Im Zeitalter der modernen Hybrid-Antriebe können Sie beim Ford Puma zwischen zwei fortschrittlichen EcoBoost Hybrid Benzinmotoren wählen.

Allen gemein: Sie bestechen durch beeindruckende Leistung, geringen Kraftstoffverbrauch sowie deutlich niedrigere CO2-Emissionswerte als konventionelle Verbrennungsmotoren – und bieten gleichzeitig hohen Fahrspass. Darüber hinaus sorgt das moderne 7-Gang-Doppelkupplungs-Automatikgetriebe im städtischen Stop-and-Go-Verkehr für ein Plus an Komfort. Ausgewogen bis ins kleinste Detail Nicht nur toll anzusehen, sondern auch clever. Die Ford Puma Kabine hüllt Sie in stilvolles Design und lederbesetzte Raffinesse. Die Vordersitze verfügen über Lendenwirbelstützen und bieten eine Massagefunktion für zusätzlichen Komfort. Die glänzende Innenausstattung sorgt für ein elegantes Styling. Die intelligenten Funktionen und inno-

vativen Technologien wurden entwickelt, um Ihre Fahrt so mühelos und angenehm wie möglich zu gestalten. Eine intelligente Raumaufteilung Das moderne Leben erfordert oft einen erﬁnderischen Ansatz, wenn es um die Aufteilung von Platz geht. Mit der besten-in-Klasse kompromissloser Laderaumkapazität hinten, unterstützt der Ford Puma dieses Konzept. Neben stilvollem Flair und souveräner Präsenz wird das wunderschön geformte Äussere des Puma mit durchdachter Funktionalität abgerundet. Er bietet mit seinen Design-Details echte Vielseitigkeit.

Auto Winter

ALS ST ODER MILD HYBRID VERFÜGBAR. JETZT BEI UNS PROBEFAHREN.

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

Auto Winter Auto von Ah AG, Alpnach Dorf

Der neue Fiat 500 erhält 5-Sterne und Bestnoten im Green NCAP Test Das erste rein elektrisch betriebene Fahrzeug von Fiat hat 5-Sterne im Green NCAP Test erhalten. Erreicht durch Bestnoten in allen Kategorien. Es ist das erste Auto in 2021, das im Green NCAP Energy Efficiency Index die volle Punktzahl erreicht. Der neue Fiat 500, das erste vollelektrische Auto der Marke Fiat, hat im Green NCAP Test die Bestnote von 5 Sternen erhalten. Damit ist er im Jahr 2021 das erste Auto, das in allen Tests Bestnoten erzielt und damit die maximale Punktzahl von 10/10 im Energieeffizienz-Index erhält. Der neue Fiat 500 ist ein ikonisches Auto mit einer Mission: erreichbare Elektromobilität in der Stadt anzubieten, denn «it’s only green if it’s green for all». Diese Philosohie ist ein Teil der DNA von Fiat. Nachhaltige Mobilität, um eine bessere Zukunft für die nächsten Generationen zu sichern.

Entworfen, konstruiert und gefertigt in Turin, ist der neue Fiat 500 das erste Modell in der Geschichte von Fiat, das von Anfang an vollelektrisch und gleichzeitig zu 100% Made in Italy ist. Er setzt Massstäbe in Sachen Reichweite und Ladegeschwindigkeit und fährt mit seinen 42-kWh-Lithium-Ionen-Batterien bis zu 320 km weit (WLTP-Zyklus). Beim Schnellladen mit 85 kW dauert es nur 5 Minuten, um genug Energie für eine Strecke von 50 Kilometern aufzuladen. Um die Batterie auf 80 Prozent aufzuladen, braucht es 35 Minuten. Bei der von Green NCAP verwendeten Version handelte es sich um

einen neuen Fiat 500, der mit einem 87 kW Elektromotor (118 PS) ausgestattet ist und eine Höchstgeschwindigkeit von 150 km/h (selbstlimitierend) sowie eine Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 9,0 Sekunden ermöglicht.

Auto Winter

DER NEUE 500.

WELCOME BACK FUTURE

DER NEUE 500: ALL NEW. ALL ELECTRIC. ALL-IN. IM STADTVERKEHR BIS ZU 460 KM REICHWEITE

SHERPAMODUS

SCHNELLLADUNG

easyWallbox

BRANDNEUES 10,25"INFOTAINMENT-SYSTEM

Reichweite kombiniert bis zu 320 km

Hilft Ihnen, Ihr Ziel zu erreichen

5 Minuten laden und den ganzen Tag fahren (50 km)

Für einfaches Laden zu Hause

Die natürliche Erweiterung Ihres Smartphones

Unverbindliches Berechnungsbeispiel der FCA Capital Suisse SA, Schlieren: Fiat 500 «La Prima» Cabrio 87 kW (118 PS), 320 km Reichweite (WLTP), Energieverbrauch (Fahrbetrieb): 13,3 kWh/100 km, CO2-Emissionen (Fahrbetrieb): 0 g/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 17 g/km, Energieefﬁzienz-Kategorie A, Barzahlungspreis CHF 39 990.– Alle Beträge inkl. MWST. Unverbindliche Preisempfehlungen. Preisänderungen, Irrtümer und Fehler sowie Bewilligung durch FCA Capital Suisse SA vorbehalten. Gültig ab Oktober 2020 bis auf Widerruf.

Auto Winter J. Windlin AG, Kerns

Hyundai stellt den STARIA vor – ein Personen- und Familien-Van für die sichere & polyvalente Mobilität von morgen Das Modell STARIA unterstreicht die Weiterentwicklung von Hyundai zum Anbieter von smarten Mobilitätslösungen. Zudem führt Hyundai mit dem STARIA die Entwicklungsmethode «Inside-Out» ein, die den Fokus auf den Raum und die Nützlichkeit im Innern legt. Mit STARIA antwortet Hyundai auch auf den Wandel der Kundenbedürfnisse, mit ebenso nützlichen wie innovativen Funktionen und Eigenschaften im Innern. Somit steht STARIA für ein neues Erlebnis während der Zeit, die Fahrer und Passagiere im Fahrzeug verbringen. Futuristisch und hochwertig Nomen est Omen: Der STARIA orientiert sich optisch an der Raumfahrt und wirkt auch wie ein Fahrzeug von einem ande-

ren Stern. Die glatte Oberﬂäche zieht sich ohne Unterbruch von der Front bis zum Heck. Die Inspiration zur Silhouette des STARIA lieferte das Licht, wie es Astronauten aus dem All bei aufgehender Sonne über der Erde sehen. Mobilität neu deﬁniert Das Interieur des STARIA ist schlicht und zurückhaltend

ausgeführt, mit dem Wohlbeﬁnden des Fahrers und dem Komfort der Passagiere im Mittelpunkt. Dabei gingen die Wurzeln des STARIA als Vielzweck-Fahrzeug (MPV) nicht verloren. Im Gegenteil. Die Inspiration für das Interieur stammt aus der Welt der Yachten mit ihrer offenen, einzigartigen Atmosphäre.

Auto Winter

All-new Hyundai STARIA.

TEN PROBEFA HRun ter

Mobilität neu definiert.

können ab sofort fahr t.ch w indlin-probe n w eingebucht erde

EINGETROFFEN

hyundai.ch/staria

Jetzt Probefahrt vorreservieren: www.windlin-probefahrt.ch/car/hyundai-staria 041 666 01 01

Auto Winter

DER ERSTE BMW IX. JETZT BEI DER STEINER GROUP AG IN BUOCHS. Der BMW iX, der erste rein elektrische SUV mit einer Reichweite von bis zu 630 Kilometern.

Zur Markteinführung des BMW iX stehen zwei Modellvarianten zur Auswahl. Beide verfügen über einen elektrischen Allradantrieb, dessen Systemleistung 385 kW/523 PS im BMW iX xDrive 50 Das Fahrzeug präsentiert sich als mo- und 240 kW/326 PS im BMW iX xDrive derner SUV mit einem Design, das 40 beträgt. Die Effizienz der AntriebsRaumkomfort und Luxus im Interieur technik und die jüngste Batteriezellenneu definiert. Für Fahrzeugkonzept, Technologie ermöglichen im Testzyklus Materialauswahl, Rohstoffgewinnung WLTP ermittelte Reichweiten von bis zu und Fertigung des BMW iX hat die BMW 630 Kilometer im BMW iX xDrive 50 Group hohe Nachhaltigkeits-Standards und bis zu 425 Kilometer im BMW iX etabliert. xDrive 40.

Sind Sie neugierig auf den ersten BMW iX? Bei der Steiner Group AG, regionaler BMW-Spezialist in Unterwalden, können Sie dieses Fahrzeug besichtigen. Begrüsst werden Sie in Buochs von Stephan Bachmann, Leiter Filiale Buochs, und seinem Team. Sympathisch und mit grosser Fachkompetenz werden Ihre Fragen zu Mobilität und Finanzierung beantwortet.

Steiner Group AG Erlenwäldlistrasse 9, 6374 Buochs www.steiner-group.ch

Steiner Group AG, direkt an der Engelberger Aa zwischen Oberdorf und Buochs

Der erste BMW iX.

Stephan Bachmann, Leiter Filiale Buochs

Auto Winter

HERBERT AREGGER GmbH Kreuzstrasse 36 6056 Kägiswil

Garage • • • • •

Spritzwerk

PW und Nutzfahrzeuge • PW und Nutzfahrzeuge Reparaturen aller Marken • Industrie Pneuservice • Sonderlackierungen Bremsprüfstand PW + LKW Telefon 041 666 00 42 Multimarkentester

Telefon 041 666 00 40 Fax 041 666 00 41 E-Mail herbert.aregger@bluewin.ch

Isuzu-Vertretung

Herbert Aregger, Kägiswil

ISUZU D-MAX N60 Mit den Modellen Single, Space und Crew bietet der neue Isuzu D-Max N60 drei verschiedene Multitalente, welche alle Bedürfnisse abdecken. Kapazität, Leistung

und Robustheit sind die Charakterzüge dieses Pick-up’s und garantieren ein Maximum an Leistungsumfang und Sicherheit – auch unter extremsten Bedingungen.

Erhältlich in den Versionen 4x2 oder 4x4, vereint der neue ISUZU D-Max Aerodynamik, Sicherheit, Spitzentechnologie und Innovation und garantiert einen tiefen Kraftstoffverbrauch, auch bei hoher Geschwindigkeit.

Auto Winter

IHR CAMPER-CENTER IN DER INNERSCHWEIZ

• Oﬃzielles Iveco Camper-Center • Ausgebildete CamperMechaniker • Wartung und Reparaturen an Iveco Wohnmobilen • Wartung und Reparaturen aller Marken, insbesondere FIAT • MFK Bereitstellung und Prüfung

• Diagnose mit Iveco Testgerät der neusten Generation und Texa Mehrmarkentester • Eigenes Pneu-Center im Haus • Montage von diversen Features wie Anhängerkupplung, Veloständer, Dachboxen usw. • Pannendienst

e en Si in rvier Rese inen Term sich e unter: 3 8 18 83 041 6

Alle Marken.

Aawasserstrasse 1 · 6370 Oberdorf · Tel. 041 618 83 83 www.schallberger.ch · info@schallberger.ch

Auto Winter

Ihr kompetenter Partner bei Servicearbeiten, Reparaturen und Zubehör aller Marken.

Hans-Peter Britschgi

Industriestrasse 9 6064 Kerns Telefon 041 660 11 32 info@hpautotechnik.ch www.hpautotechnik.ch

HP Autotechnik GmbH, Kerns

Hans-Peter Britschgi und sein Team sind Ihre kompetenten Ansprechpartner rund ums Auto In unserer gut erreichbaren Garage im Industriegebiet Sand in Kerns ist Ihr Auto in besten Händen. Neben Reparaturen und Service aller Marken bereiten wir Ihr Fahrzeug auch für die MFK vor. Die Frontscheibe ist kaputt? Wir sind Ihr Partner beim Ersatz bei Glasbruch und Carrosserieschäden. Sie sind nicht sicher, ob Ihre Pneus noch eine Saison überstehen? Wir beraten Sie gerne und nehmen uns Zeit für Sie, damit Sie die richtigen Räder kaufen.

Und falls Ihr Auto trotz aller Pﬂege nicht mehr Ihren Ansprüchen genügt, bieten wir Ihnen eine Auswahl an Neu- und Occasionsfahrzeugen. Vom CarXpert Partner proﬁtieren Sie von folgenden Angeboten: • Verkauf von Neuwagen/ Occasionen • Reparatur und Service aller Marken • Fahrzeugbereitstellung für MFK • Abgaswartung • Pneu-,Batterie- und Auspuffservice • Reparatur von Klimaanlagen, Wartung, Klimaservice • Ersatz von Autoscheiben • Carrosserie- und Lackieraufträge • Elektro Diagnosen • Ersatzwagen und Busvermietung

Auto Winter

Unsere Dienstleistungen • Service und Reparatur-Arbeiten an verschiedenen Automarken • Verkauf von Neu- und Occ. Fahrzeugen • Verkauf von Pneu und Felgen • MFK Bereitstellungen • Spenglerarbeiten und GlasschadenReparaturen • Carrosserie und Lackpflege • Klimaservice • Oldtimerservice und Restaurationen Als Autoﬁt-Partner bieten wir professionelle Dienstleistungen für jede Fahrzeugmarke, dabei können Sie auf unsere über 40-jährige Erfahrung zählen. Neben unserem fachmännischen Service, kontrollieren wir Ihre Bremsen auf unserem Prüfstand. Unser Klimaservice sorgt dafür, dass Sie sowohl im Winter wie auch im Sommer stets die ideale Temperatur in Ihrem Auto haben. Keine Sorge, wenn es mal eng geworden ist, auch bei Carrosseriereparaturen und Glasschäden sind wir für Sie da - rasch und unkompliziert. Sie wünschen sich eine Fahrzeugaufbereitung? Auch hier sind wir der richtige Ansprechpartner. Durch die Verwendung von bewährten Markenprodukten verhelfen wir Ihrem Auto zu neuem Glanz, wir entfernen Rostﬂecken, reinigen es komplett von innen und aussen und bieten auch die Behandlung des Leders an. Fragen Sie uns danach! … wenn es dann Zeit wird für etwas Neues, so sind Sie bei uns in Alpnach ebenfalls an der richtigen Adresse für Ihr nächstes Neu- oder Occasionsfahrzeug.

winterfit! Wir machen Ihr Auto Wir freuen uns auf

Ihren Besuch garage.ming@bluewin.ch

Auto Winter J. Windlin AG, Kerns

Hyundai Ioniq 5 (Elektro) – State of the Art 2021 Der 464 cm lange Hyundai Ioniq 5 stellt die Uhren der Elektromobilität neu in seiner Klasse. Kein Konkurrent kann ihm aktuell technologisch das Wasser reichen. Unterwegs im 305 PS starken Spitzenmodell. Der Platz für die Füsse in erster Reihe: Gigantisch! Beginnen wir diesen Test mit einem vermeintlichen Detail, das aber jedem Einsteigenden sofort ins Auge sticht und Spass macht. Hyundai nutzt die Chance des fehlenden Getriebetunnels im E-Auto konsequent und realisierte einen nichtunterteilten Riesenfussraum vorne, von Tür zu Tür. Da ergeben sich - sicherheitstechnisch natürlich nicht zu empfehlende - Fuss-Flirtmöglichkeiten, die letztmals in grossen Ami-Schlitten der sechziger Jahre möglich waren. Das war’s dann mit historischen Parallelitäten. Der Ioniq 5 gehört ansonsten zum Modernsten überhaupt, was es aktuell für die Strasse zu kaufen gibt. Für einen gehobenen, aber nicht abgehobenen Preis bietet er Elektroauto-Technologie, die das aktuelle Markumfeld heftig abtrocknet. 72,6 kWh Batteriekapazität ermöglichen realistische 380 Kilometer Reichweite (Werkangabe: 430 Km), die optionale Wärmepumpe kann diesen Wert noch ein bisschen strecken, der nächste Winter wird Auskunft darüber geben. Wer die 305 Pferde des Testwagens öfters scheucht, dezimiert na-

türlich die Reichweite, gehört aber zu den Allerschnellsten in der Autobahneinfahrt und den Glaubenberg hinauf. 100 Kilometer in fünf Minuten Vierradantrieb ist an Bord, genauso wie das gesamte Arsenal an weich regelnden Assistenz- und Sicherheitssystemen der 80‘000 Franken-Klasse. Das Schöne: der Hyundai kostet einiges weniger. Ein weiteres Highlight: Zusammen mit dem Porsche Taycan für den doppelten Preis sind der Ioniq 5 und dessen Cousin Kia ev6 zurzeit die einzigen Grossserien-Autos auf dem Markt, die mit 800 Volt Betriebsspannung arbeiten, anstatt den üblichen 400. Dies ermöglicht kurze Ladezeiten bei entsprechend kräftig ausgerüsteten Gleichstrom-Schnelladesäulen. 220 kW Strom können ﬂiessen, Klassenrekord. So kann, unter optimalen Bedingungen, in rund 5 Minuten Strom für 100 Km gebunkert werden. Die Energie kann auch umgekehrt zirkulieren: mit einem Adapter kann man von der Kaffeemaschine über den Rasierapparat bis zu einem anderen Auto externe Geräte am Hyundai anschliessen. Ein vermeintlicher Gag, auf den man wahrscheinlich nach erster, dringlicher Nutzung nicht mehr verzichten möchte. So ist man gerüstet für die lange Reise, bequem untergebracht im luftigen Interieur, ausgestattet mit nachhaltig produzierten Werkstoffen, mit

Blick auf effektvoll-futuristische, aber gut verständliche Digitalinstrumente. Das Mobiliar ist sehr bequem und besitzt für den Fahrenden ein wiederum exklusives Feature: der Sitz lässt sich elektrisch in eine optimierte Relaxposition verstellen inklusive hoher Schenkelauﬂage. Das fühlt sich dermassen gut an, dass man es fast bereut ein Auto zu fahren, das nur kurze Ladestopps benötigt auf der grossen Tour. Gut fühlt sich auch das Raumangebot in zweiter Reihe an, dass auch einem auf 190 cm Körperlänge entﬂohenen Sohn Kopf- und Knieraum garantiert. Blasse Konkurrenz Fahrkomfort gibt es für alle an Bord. Der Ioniq 5 besitzt zwar ein durchaus sportives Setting der Federn und Dämpfer, verteilt aber nie trockene Schläge wie das Konkurrenzmodell von Tesla zum Beispiel. Der Name des Elektroautopioniers musste fallen in diesem Test, weil Hyundai und Kia die ersten Marken sind, die den Amerikanern in fast allen E-Auto-Disziplinen Paroli oder mehr bieten können. Die europäische E-Auto-Konkurrenz der Preisklasse des Ioniq 5 sieht sogar reichlich blass aus im Anbetracht des technologischen Feuerwerks, das die Koreaner mit diesem Auto abfeuern. State of the Art 2021, die Bezeichnung darf gebraucht werden, nicht nur was die Grösse des Frontfussraums betrifft. Andréas Härry

Auto Winter

IONIQ 5. All-electric.

TEN PROBEFA HRun ter

Ab CHF

können ab sofort fahr t.ch w indlin-probe n eingebucht werde

48900.–1 4×4 I 605 Nm I Ultra-Fast Charging: 100 km in 5 Minuten.

1 Listenpreis: Origo® 58 kWh 4WD (235 PS). Abb.: Vertex® 72.6 kWh 4WD (305 PS), ab CHF 63900.–. Unverbindliche Nettopreisempfehlungen (inkl. 7.7% MwSt.). – Normverbrauch gesamt (58 kWh 4WD [235 PS I 19″-Felgen I Reichweite2 360 km] I 72.6 kWh 4WD [305 PS I 20″-Felgen I Reichweite2 430 km]): 18.1 I 19.0 kWh/100 km, CO2-Ausstoss: 0 g/km, Energieeffizienz-Kat.: A. – 2 Fahrweise, Strassen- und Verkehrsverhältnisse, Umwelteinflüsse und Fahrzeugzustand können Verbrauchs- und CO2-Emissionswerte und die Reichweite beeinflussen. Die angegebenen Werte wurden nach dem WLTP-Messverfahren auf dem Prüfstand ermittelt. – *Die europäische Hyundai 5-Jahres-Werksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, welche ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und dem Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. – Mehr Infos: hyundai.ch/garantie

Mehr Drive mit Ihrem Hyundai IONIQ 5 Experten.

J. Windlin AG Stanserstrasse 113, 6064 Kerns 041 666 01 01, info@windlin.ch

Auto Winter

Autospritzwerk Hirserenriedstrasse 6074 Giswil Fon 041 675 11 11 Fax 041 675 11 01

www.autocolor.ch acgiswil@bluewin.ch

• Orlandos Auto-Spritzwerk • Werkstatt • Fahrzeuge An- und Verkauf

AKTUELL:

Winterreifen wechseln

www.famo.ch

Brünigstrasse 44 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 10 33 auto.amrein.ag@tic.ch

RN Automobile GmbH Alpnach Nik Röthlin Telefon 041 670 15 16 rn.automobile@bluewin.ch

- Services und Reparaturen aller Marken - Spezialisiert auf VW, Seat, Skoda - Pneu-Service

Auto Winter

Neu- & Occasions-Fahrzeuge von IVECO und ISUZU IVECO Daily 35S18HA8V Kaw.3520L H2.1 3.0 HPI 180 Automat, Diesel, Kasten, 180 PS, weiss, neu, 50 km NP CHF 67’215.–, jetzt CHF 44’300.– IVECO Daily 35 S 16HA8 K.-Ch. 3750 2.3 HPI 156 Automat, Diesel, Chassis Kabine, 156 PS, weiss, neu, 50 km NP CHF 57’877.–, jetzt CHF 43’300.– IVECO Daily 35S16A8V Kaw.3520L H2.1 2.3 HPI 156 Automat, Diesel, Kasten, 156 PS, weiss, neu, 50 km NP CHF 64’307.–, jetzt CHF 42’900.–

ISUZU D-Max Space Pick-up 1.9 DDi N60 F 4x4 Automat, Diesel, SUV / Geländewagen, 163 PS, orange mét., Vorführmodell 10.2021, 2’300 km NP CHF 40’687.–, jetzt CHF 38’500.– IVECO Daily 35S16V Kaw.3520L H2.1 2.3 HPI 156 Schaltgetriebe manuell, Diesel, Kasten, 156 PS, weiss, Occasion 07.2020, 21’000 km NP CHF 64’210.–, jetzt CHF 36’500.– Weitere Fahrzeuge: schallberger.ch/lager Stefan Käppeli, Telefon 079 461 36 11

IVECO Daily 35 S 16HA8 K.-Ch. 3750 2.3 HPI 156 Automat, Diesel, Kasten mit Hebebühne, 156 PS, weiss, Vorführmodell 09.2021, 1’000 km NP CHF 86’428.–, jetzt CHF 64’900.–

Team Nutzfahrzeuge

afs

auto fischer

sarnen

gartenstrasse 35 041 662 02 02 info@autofischer-sarnen.ch

 Räderhotel  Oldtimertransporte  Reparaturen aller Marken  Fahrzeugtransporte  Abschleppdienst  Ersatzwagen

Auto Winter Kernserstrasse 25a 6060 Sarnen Tel. 041 660 44 04 bricar@bluewin.ch

Stark in Reifen und Autoservice Top Winterreifen vom Fachhändler: · Grosse Auswahl an Alufelgen · Alle Top Marken Reifen im Angebot

Rostschaden Parkschaden Unfallschaden Ganzlackierung

m o rg e n S a m s ta g o ff e n

Polieren / Reinigung Ersatzwagen Schadensmanagement Industrielackierung

Autospritzwerk Britschgi GmbH – Brünigstrasse 37 – 6055 Alpnach Dorf T. 041 670 00 44 – hallo@autospritzwerk-britschgi.ch Carrosserie Sarnen GmbH Kägiswilerstrasse 31 (Jakober Transporte) 6060 Sarnen · carrosseriesarnen.ch Tel. 041 660 77 17 oder 076 467 90 23

UNSER ANGEBOT: • Reparaturen von Karosserieschäden aller Marken • Versiegelung von Fahrzeugen • Rost Reparaturen • Aufbereitung von Fahrzeugen • Glasschäden

Auto Winter

Bei uns sind Sie mit jeder Automarke am richtigen Ort • Inspektion (alle Marken) nach Werkvorschriften des Fahrzeugherstellers (ohne Garantieverlust) • Reparaturen aller Marken, sowie Sportwagen, Youngtimer und Oldtimer • Pneu Service, Klima Service usw.

k te 0 Pun nur 1 t z t für Je hec k c r e t W in

• Verwendung von Original-Qualitäts-Ersatzteilen und des Motoröles nach Herstellerangaben

.– 9 4 . r F

• Karosserie-Reparatur, Unfallreparaturen, Unterbodenbehandlung, Scheibenreparaturen inkl. Frontscheibe aller Fahrzeuge (Direkte Schadenabwicklung mit der Versicherung) • Modernste Testgeräte für alle Marken • MFK Bereitstellung, auf Wunsch mit Vorführung beim Strassenverkehrsamt • Reinigung Gesamtservice, Fahrzeug Innen-/Aussenreinigung, Reinigung Motor und Chassis, Fahrzeug Politur • Räder Hotel (Wir lagern Ihre Pneus und Räder ein) • Hol- und Bringservice • Abgastest Garage Schliere GmbH • Brünigstrasse 11 • 6055 Alpnach-Dorf • Telefon 041 671 07 07 • Fax 041 671 07 09 • info @garage-schliere.ch • www.garage-schliere.ch

Auto Winter

WINTERSERVICE Ihrer Sicherheit zuliebe!

Auto Amrein AG

Alpnach Dorf

041 670 10 33

Auto-Center Durrer AG

Alpnach Dorf

041 670 14 14

Auto Color Giswil GmbH

Giswil

041 675 11 11

Auto Dall’Omo GmbH

Alpnachstad

041 672 72 62

Auto Fischer GmbH

Sarnen

041 662 02 02

Auto Ruckstuhl AG

Kägiswil

041 660 38 64

Auto Sidler AG

Sarnen

041 660 18 88

Auto von Ah AG

Alpnach Dorf

041 672 72 90

Auto Willi AG

Giswil

041 676 70 70

Auto Windlin AG

Kerns

041 666 01 01

Autospritzwerk Britschgi GmbH

Alpnach Dorf

041 670 00 44

Carrosserie Sarnen GmbH

Sarnen

041 660 77 17

Garage Alois Röthlin AG

Kerns

041 660 49 38

Garage Beeler AG

Kägiswil

041 660 67 67

Garage Heimberg AG

Sachseln

041 666 75 80

Garage & Carrosserie Bienz

Giswil

041 675 12 15

Garage Ming AG

Alpnach Dorf

041 670 15 49

Garage Schliere GmbH

Alpnach Dorf

041 671 07 07

Herbert Aregger GmbH

Kägiswil

041 666 00 40

HP Autotechnik GmbH

Kerns

041 660 11 32

Nidfeld-Garage AG

Kerns

041 666 01 01

Pneuhaus Bricar

Sarnen

041 660 44 04

RN Automobile GmbH

Alpnach Dorf

041 670 15 16

Schallberger Leo AG

Sarnen

041 660 90 01

Steiner Groupe AG

Luzern

041 248 70 90

Dessous für Sie und Ihn

Langer Samstag 30. Oktober 2021 geöffnet von 9.00 bis 20.00 Uhr Bei einem Einkauf erhalten Sie ein stimmungsvolles Geschenk, welches Sie mit viel Licht durch den Advent begleiten wird. Wir freuen uns auf SIE und IHN asthesis. Dessous für Sie und Ihn, Irène Sigrist, Stansstaderstrasse 14, 6370 Stans, T 041 610 65 85, www.asthesis.ch, info@asthesis.ch

Schwingerkönig Matthias Sempach meint: „E Reis dahere isches Wärt“

Erleben Sie ein audiovisuelles Erlebnis für die Sinne

Besuchen Sie das neue topmoderne Energiecenter Der brandneue Showroom begeistert mit seiner digitalen Produktepräsentation für erneuerbare Energien. Informieren Sie sich im neuen Energiecenter über die neusten Systeme. Wir beraten Sie gerne. www.sigmatic.ch

Heizsysteme Gebäudeautomation

Solarsysteme Klimasysteme

Wintersportbörse in Sarnen

des Obwaldner Schneesportverbandes vom 23.10.2021

w w w. e l i t e - v o r h a n g . c h

W i r n ä h e n a l l e u n s e re M a r k e n - Vo r h ä n g e

G R AT I S (Standard-Konfektion)

Spezialausführungen wie z.B. Raffsysteme, Flächenvorhänge, Vitragen, etc. nähen wir zu Spezialkonditionen.

Besuchen Sie die grösste gr VorhangAusstellung der Zentralschweiz

Flug

platz

Rich tu Hoch ng dorf

So günstig sind die Vorhänge V nur bei uns – vergleichen Sie selbst!

RUA

See

tals

tr. r.

ELIT

Ric Emm htung e Emm nbrücke / en-C ente r

Öffnungszeiten:

� Immer genügend GRATIS-Parkplätze.

baerrollo.ch BAERROLLO Schädlingsbekämpfung, Sarnen, T 041 679 09 09, M 079 334 13 00 www.baerrollo

Weiterbildung

JETZT ANMELDEN!

ARZT- UND SPITALSEKRETÄR/IN (DIPL.) Start neue Kurse: Januar und August 2022 Module zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISKOORDINATOR/IN (FA) Umsteigerkurs zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISASSISTENTEN/IN (DIPL.)

MEDIZINISCHE SEKRETÄRIN H+ (DIPL.) Start neue Kurse: Januar und August 2022 Tageskurse für MPA: RÖNTGEN-REFRESHER, INFUSIONEN, OHREN SPÜLEN

Haben Sie Fragen? Kontaktieren Sie uns.

FREI’S Schulen Luzern T +41 41 410 13 44

weiterbildung@freisschulen.ch freisschulen.ch/wb

dickerhof.ch

Bildungszentrum Dickerhof AG

Deine Ausbildung in guten Händen Verlange das detaillierte Ausbildungs-Programm!

... und viele weitere interessante Ausbildungen

Therapeutische Massagen Klassische Massage Fussreflexzonenmassage Kosmetische Fusspflege

Emmenbrücke 041 544 95 35

flow pur – Mensch & Raum | Gesundheit & Wohlbefinden Lu Jong | Tibetisches Heilyoga – stärkt dein Immunsystem und aktiviert deine Selbstheilungskräfte. Tibetische 5-Elemente-Meditation – reduziert dein Stressempfinden und bringt Gelassenheit und Ruhe in deinen Alltag. flow pur | cornelia kathriner | mobile 079 465 77 44 | www.corneliakathriner.ch info@corneliakathriner.ch

Immobilien Oberdorf, Wisstürli 1, ab sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten grosse moderne

3½-Zimmer-Wohnung an ruhiger Lage im 2. Stock, oﬀene Küche, Balkon, 2 Badezimmer, mit Waschturm in der Wohnung, begehbarer Kleiderschrank, Keller, 2 Parkplätze, Gartensitzplatz und Rasen zum mitbenutzen Mietzins CHF 2’100.– inkl. NK

222 bis 400 m2 Büroflächen zu vermieten in Stansstad, Bachstrasse 3

Argo Schweiz AG – IMMO ARGO Telefon 041 612 24 24

Telefon 079 512 26 10

Zu vermieten in Alpnach Dorf hübsche

2½-Zimmerwohnung -

moderner Ausbau mit allem Komfort zentrale Lage Mietbeginn per sofort o.n.V. Mietzins Fr. 1’100.– exkl. Nebenkosten

Auskunft erteilt: Tel. 079 642 46 60 oder 041 670 26 60

Zu vermieten in Lungern, Obsee ab 1.11. o.n.V.

2½-Zimmerwohnung Parterre, separater Eingang, Gartensitzplatz. Miete Fr. 900.– inkl. NK und Parkplatz. An NR. Auskunft: Telefon 079 452 24 83

Kleininserate

Bugaboo Buffalo in sehr gutem Zustand, Fr. 420.– / Haglöfs Hardshelljacke grau, Damen Gr. M, Fr. 100.– / Mammut Primaloft Jacke blau, Damen Gr. M, Fr. 80.–. 077 450 82 44

Verkaufe HP-Drucker inkl. vieler nicht gebrauchter Toner. Bei Druckvorgang wird auf dem Papier ein schwarzer Streifen gedruckt. VP: Fr. 100.–. Abholung in Giswil WhatsApp 079 900 13 34

Suche nette ältere Dame, (Rentnerin) im Raum Sarnen, welche an 2 Tagen in der Woche meine kleine Malteser Hündin betreuen möchte, Mo + Fr. Bei Interesse melden Sie sich doch bitte unter 079 675 79 05.

Zu verkaufen Winterjacken und Skijacken in sehr gutem Zustand: 2x Gr. 140, 2x Gr. 152, 4x Gr. 164, zwischen Fr. 10.– bis Fr. 25.–, Bilder können per WhatsApp angefordert werden: 079 482 62 44

Gut erhaltene Wickelkommode aus Buchenholz zu verkaufen. Kann auch einfach zur Kommode umgebaut werden. Höhe 90cm, Breite 99cm, Tiefe 75cm, als Kommode 38cm. 079 467 78 65

Gesucht: Heckenschere mit langem Schwert / günstig abzugeben Elektr. Rasenmäher sowie Elektr. Fuchsschwanz mit kurzen und langen Blättern. 079 921 02 21

Gelegenheit! Renault Clio 1,4, 16V, frisch ab MFK, km 120‘000, 5 Türen, 8 Räder SO/WI Pneu, unt.VSt, z.B. (Winter)Auto, Preis Fr. 2900.–. 079 632 85 70, 041 660 40 57 Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. sowie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren. Auch aus Hausräumungen, Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16

Einwinterungs Abdeckplane für Wohnmobil oder Wohnwagen für Fahrz. bis 7m länge 3m. höhe, seitliche Türöffnung, wenig gebraucht, Fr. 199.–. 079 716 87 64 Zu verkaufen Kinderwagen Bugaboo Cameleon3 (Schwarz Jg. 15) Fr. 400.– inkl. diversem Zubehör (Regenschutz, UV-Sonnenschutz, Sitzpolster & Winter-Fusssack). Fotos per WhatsApp: 079 411 83 74

Baby/Kinderbett weiss höhenverstellbar mit Matratze Fr. 60.–. 079 779 99 63

Zu verkaufen wegen Fehlkauf neue Winterkinderschuhe, blau, grösse 20, Obermaterial Leder, zwei Stück vorhanden. NP Fr. 70.–, VP Fr. 35.–. Kontakt 077 404 19 17

Suche gratis/günstig Bretzeleisen. Alte Kommode zu vergeben, 2 Schubladen gross, 2 Schubladen Klein. 078 718 75 79

Zu verkaufen Benzin-Freischneider OKAY, Rückentragbar inkl.1 Kanne Benzin, Fr. 90.–. 079 333 40 89

Immobilien HIER BIN ICH ZUHAUSE.

Baustart der zweiten Etappe erfolgt zu verkaufen in Stalden, Sarnen: zwölf Terrassenwohnungen und zwei Doppeleinfamilienhäuser

WWW.WOHNOASE-MOS.CH Telefon 041 632 55 20

verwaltung@gebau.ch

Zu vermieten in Hergiswil per 15.12.21 oder n.V.

grosszügige 4-Zimmer-Wohnung an der Sonnenbergstrasse, mit Seesicht, 3. OG. Miete CHF 1’730.– inkl. NK Telefon 079 566 40 64

Junges Paar aus Obwalden sucht

abgelegener Landwirtschaftsbetrieb ohne Eile zur Übernahme. Landwirtschaftliche Ausbildung vorhanden. Wir freuen uns auf jeden Anruf. 079 272 56 65

In Giswil baldmöglichst zu vermieten

5-Zimmerwohnung

teilweise renoviert, Wohnküche, WM/TB, 1 Dachzimmer, heimeliges Wohnen. Miete Fr. 1’450.– excl. NK. Telefon: 041 675 13 09, 079 737 40 25

Zu kaufen gesucht:

Ein- oder Mehrfamilienhaus

kann auch renovierungsbedürftig sein. F. Obermeier, Telefon 079 378 05 04

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Zu kaufen gesucht

Einfamilienhaus Mehrfamilienhaus Eigentumswohnung LU/NW/OW/ZG/UR Darf auch sanierungsbedürftig sein. Telefon: 041 340 03 83, Beat Wiprächtiger

Immobilien

«Wir kümmern uns mit Leidenschaft um Ihre Immobilie.» Ihre Spezialisten für Immobilien-Bewirtschaftung Treuhand Rechnungswesen / Lohn Steuern / Recht / Vorsorge Unternehmensentwicklung

Immobilien Bewirtschaftung Vermarktung Beratung / Bewertung

041 818 77 77 | www.truvag.ch

Sursee | Luzern | Reiden | Willisau

kompetent. diskret. persönlich.

Winterplatz

Suchen Sie noch einen für Ihren Wohnwagen, Camper oder einen für Ihr Kleinfahrzeug, evt. Motorrad? Wir haben noch freie Plätze. Melden unter Tel. 079 561 97 77, abends

Abstellplatz

Zu vermieten in St. Niklausen

Einstellplatz für Auto oder Wohnwagen vom 1. November 2021 bis Anfang April 2022 Telefon: 041 661 03 78, abends Zu vermieten in Giswil per sofort o.n.V.

1-Zimmer-Dachwohnung Mietpreis Fr. 670.– inkl. Nebenkosten. Telefon: 041 675 13 09 oder 079 401 08 56

Zu vermieten ausserhalb der Bauzone im Bereich Landwirtschaft ab Ende Januar 2022

4½-Zi-Wohnung inkl. Doppelgarage Neubau. Prächtige Aussicht über See und Berge. Wilen/Oberwilen/Sarnen. Tel. 079 422 66 11

Zu vermieten in Alpnach ab März 2022 grosszügige

4½-Zi-Dachwohnung mit schöner Aussicht in 3-Familienhaus an ruhiger Lage. Eigene Waschküche (WM/TU), Lift, Balkon Loggia, hoher Ausbaustandard, nach Wunsch Gartenanteil. Miete Fr. 2’200.– inkl. Nebenkosten Infos: www.newhome.ch oder 041 661 02 45

Ihr Immobilienproﬁ in der Region. Ich bewerte Ihre Immobilie unverbindlich. RE/MAX Obwalden andi.burch@remax.ch Telefon 041 661 19 19

Stellen WIR SUCHEN SIE! Unsere eigenständige und erfolgreiche Bauunternehmung im Kanton Nidwalden bietet Ihnen einen optimalen Arbeitsplatz. Als traditionelle Unternehmung im Hochund Tiefbaubereich suchen wir zur Verstärkung einen

CHAUFFEUR KAT. C/E (mit *Kranausbildung Kat. A) SIE, als kompetenter und engagierter Chauffeur und Allrounder mit Freude am exakten und speditiven Arbeiten, suchen eine neue Herausforderung bei der Sie Verantwortung übernehmen können. Eintritt per 1. Dezember 2021 oder nach Vereinbarung. Ihr Profil: • Sie können Ihre Einsatzbereitschaft zeigen und anwenden in den Bereichen Baustellentransporte mit 4-Achser Hakengerät und Mulden, Maschinentransporten, Baumaterialtransporten und im Fahrmischerbetrieb. • Sie führen auch Baustellentransporte und Kranarbeiten mit dem 2-Achser aus. • Sie besitzen eine rasche Auffassungsgabe und sind den Anforderungen gewachsen. • Sie sind bereit, den Unterhalt und die Pflege des Fahrzeuges auszuführen. • Sie unterstützen die Baustellenmitarbeiter bei Bedarf auf den Baustellen und sind bereit, im Magazin bei verschiedenen Arbeiten mitzuhelfen. • Sie besitzen eine fundierte Ausbildung und haben gute Umgangsformen und sind zwischen 25 und 40 Jahre alt. • Sie sind im Besitz des Führer-Ausweises (CH) Kat. C/E. • Sie sind bereit, allenfalls die *Kranausbildung und andere Weiterbildungen zu absolvieren. • Sie kennen sich in der Sprache Deutsch in Wort und Schrift aus. • Sie sind teamfähig und anpassungsfähig. Wir bieten Ihnen: • eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit • Einsatzgebiet mehrheitlich in Nidwalden, Uri und Obwalden • gute und zeitgemässe Anstellungsbedingungen mit flexiblem Altersrücktritt im Bauhauptgewerbe • modernes Inventar und optimale Arbeitsmittel • ein eingespieltes motiviertes Team Haben wir Ihr Interesse geweckt? Zögern Sie nicht, uns Ihre Bewerbungsunterlagen zuzustellen. Ihre Bewerbung erreicht uns unter Chiffre CD-B1/00295, Nidwaldner Blitz, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil oder inserate@blitz-info.ch

KiTa Lummerland sucht Co-Gruppenleitung (m/w) nach Stans ab sofort oder n.V. • Sie sind humorvoll, motiviert und aufgeschlossen und arbeiten gerne in einem kleinen familiären Team? • Sie verfügen über einen Abschluss als FaBe o. gleichwertig anerkannte Ausb. und sind mind. 2 Jahre ausgelernt? • Sie können allenfalls schon Führungserfahrung vorweisen? • Sie verfügen über einen Führerausweis? Sie können die oberen Punkte mit Ja beantworten? Dann suchen wir genau Sie! Wir bieten gute Sozialleistungen und einen hellen und modernen Arbeitsplatz mit viel Platz für Kreativität. Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Strafregisterauszug und Foto. KiTa Lummerland Hansmatt 32 6370 Stans

041 610 17 11 mail@kita-lummerland.ch

Für weitere Auskunft steht Ihnen Frau Michèle Schwarzentruber gerne zur Verfügung.

Folgen Sie uns auf:

Stellen

Berater/in Team Firmenkunden? 100 %-Pensum oder Job-Sharing ab 40 %

Bewerben Sie sich unter www.okb.ch/jobs.

2.% Einfach vertraut. www.okb.ch

Kleininserate

Günstig abzugeben wegen Umbau neuwertiger EinbauKühlschrank Electrolux IK 2065 SI, Bd links, H 1.20, B 55, T 50, 1 Gefrierfach oben, 4 Tablare, Gemüseschale. Tel. 041 660 23 85

Echtleder-Sofa weiss, ausziehbar mit Bettkasten, 255 x 190 cm, Fr. 600.–, Bilder per WhatsApp. 079 222 10 51

MacBook Air zu verkaufen. Modell 2014. 13.3 Zoll-Display, 1.4 GHz i5, 256 GB, 8 GB Ram. Ausgezeichneter Zustand. Wenig gebraucht. Fr. 350.–. 079 744 34 33

Zu verkaufen zu Saab 9/5 1 Satz Komplett-Räder, Alu Original Saab Pneus Ganzjahres Reifen Cross Climate, 205/55R16, neuwertig, Fr. 200.–. 079 535 26 98

Viren, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Handy, Datenrettung? Verkauf von guten Occasionen. Fachmann, 30 Jahre Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49

Zu verkaufen Kinderhochstuhl, Buche Massiv, Fr. 50.–. Tel. 079 515 09 46

Zu verkaufen Salomon Ski 7TX Pilot, Bindung Salomon S5711, Skistöcke, Skischuh neu Grösse 26, Skihelm Alpina mit Brille, Skijacke und Skihose Phonix, Gr. M, Herren Outdoorjacke 1x getragen, Gr. M. 076 545 01 38

Suche Kaffeevollautomaten für Export / für Privat suche ich eine Motorsäge, muss nicht super sein, ist um Holz fürs Cheminée zu sägen. 077 410 28 77

Gesucht: Hobby-Handwerker für kleines Ausbauprojekt in ca. 50m2-Zimmer (Laminatboden verlegen, Wände malen). Fertigstellung zeitlich ﬂexibel. Mobile: 079 753 24 97

Wir vermissen seit dem 22.10. unser en Kater Miro, 6 Mte. alt, schwarz-weiss geﬂeckt, etwas längere, ﬂauschige Haare, auf dem fast schwarzen Rücken hat er ein ganz kleines Büschel weisse Haare. Hinweise an 079 381 10 01

Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Uhren, Münzen, sowie diversen Schmuck. Biete besten Marktpreis. Barzahlung bei Abholung. 079 957 22 23

Coiffeur Salon Hairport Kerns. Damen waschen-schneiden, Fr. 35.–, Herren Fr. 25.–. Bei mir oder bei Ihnen zu Hause. 078 605 62 40 Gefunden Stirnband «pb Engelberg» grau, mit weissen Sternen, am 25.10.21 bei PP Turnhalle Giswil. 041 670 01 05

Sehr günstig zu verkaufen, Backofen, Kochfeld, Steamer & Dampfabzug. 079 128 01 80 Seidengüggeli gratis abzugeben. Können auch mit normalen Legehennen gehalten werden. Einmal weiss und einmal grau. Beide von diesem Frühling. Sie können bei Intresse in Sarnen besichtigt werden. 0795457955

Stellen

Die ImmoDienste Zentralschweiz AG ist eine kleine vom Inhaber geführte KMU mit Sitz mitten in der Stadt Luzern. Wir bieten Dienstleistungen rund um das Thema Immobilien an: Bewirtschaftung von Wohn- und Geschäftsliegenschaften, Verwaltung von Stockwerkeigentum sowie die Übernahme von Beratungs- und Verkaufsmandaten gehören zu unseren Kernkompetenzen. Wir sind ein eingespieltes Team von rund 10 Personen. Bei uns haben die Kunden immer mit der gleichen Ansprechperson zu tun. Eine langjährige Mitarbeiterin geht Ende Jahr in Pension und wir suchen nach Vereinbarung eine/einen

› Immobilienbuchhalter/-in (40 – 60 %) oder › Immobilienbewirtschafter/-in mit Buchhaltungserfahrung (40 – 80 %) Sie sind verantwortlich für die Führung der Immobilienbuchhaltungen unserer Kunden inklusive Heiz- und Nebenkostenabrechnungen sowie Jahresabschluss. Auch übernehmen Sie interessante Stockwerkeigentumsmandate (technisch und administrativ). IT-Affinität erleichtert Ihnen den täglichen Umgang mit unseren verschiedenen Programmen.

›

Ihr Profil Sie sind gewandt im Umgang mit Immobilienbuchhaltungen und verfügen mit Vorteil über mehrere Jahre Erfahrung in der Immobilienbranche. Wenn Sie bereits mit der Software ImmoTop arbeiten und bereit sind, selbständig Stockwerkeigentumsmandate zu betreuen,

sind Sie klar in der Pole-Position! Wir können uns gut einen/eine Wiedereinsteiger/-in vorstellen.

› Was wir bieten

Bei uns finden Sie eine abwechslungsreiche und lebhafte Tätigkeit in einem sehr kollegialen Team. Unsere Büros befinden sich an bester Lage im Zentrum der Stadt Luzern.

› ImmoDienste Zentralschweiz AG

Markus Bossert › Geschäftsleiter Haldenstrasse 37b › 6006 Luzern

markus.bossert@immodienste.ch www.immodienste.ch

Die Schweizer elfo ag ist seit 1976 eines der führenden, internationalen Unternehmen in den Bereichen Kunststoffspritzguss- sowie Werkzeug- und Formenbau. Die rund 145 Mitarbeiter sind jeden Tag motiviert, nach unseren Werten zu handeln und zu arbeiten. Unser vielfältiges Fertigungsspektrum, unsere Flexibilität und Schnelligkeit gehören zu unseren Stärken. Wir suchen im Kunststoffspritzguss verstärkung

- Produktionsplaner (m/w) - Verfahrenstechniker/ Bem usterung

(m/w)

Die genauen Aufgaben und Anforderungen der Stellen finden Sie auf unserer Homepage www.elfo.ch Sind Sie eine flexible, herzliche sowie belastbare Persönlichkeit und an dieser spannenden wie auch lebhaften Tätigkeit interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Frau Jeannine Langensand I Personalfachfrau I elfo ag I Edisriederstrasse 106 1 6072 Sachsein oder per e-Mail: j.langensand@elfo.ch

elfoag

CH-6072 Sachsein Switzerland Tel +414166671 11

www.elfo eh

I f0 e-

Stellen

Wir erweitern unser Dienstleistungsangebot und beschreiten neue Wege. Dazu bauen wir unsere Fachkompetenzen aus. Zusammen mit rund 85 Mitarbeitenden und 15 Lernenden setzen Sie sich für die Bedürfnisse der Bewohnerinnen und Bewohner ein.

Wir suchen ab sofort zur Ergänzung unserer drei Teams: ▪ Dipl. Pflegefachfrau HF (Pensum 40-100%) ▪

Fachfrau Gesundheit FAGE EFZ (Pensum 40-100%)

▪

Pflegemitarbeiterin SRK im Nachtdienst

Interessiert? Weitere Infos erhalten Sie unter www.felsenheim.ch/jobs Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme oder Ihre Bewerbung.

Anlageführer-Galvanik Schichtleiter m/w Hauptverantwortung der Nickel-Chromanlage... Ref-Nr: 3989

Metallbaukonstrukteur m/w Ref-Nr: 3980 Projektbearbeitung im Metall- und Stahlbau, Erstellen von Werk- und Detailplänen, Zeichnen von 2D oder 3D, moderne Infrastruktur...

Betriebselektrker m/w Ref-Nr: 3946 Sicherstellen eines störungsfreien Betriebes der Produktionsanlagen, Diagnosearbeiten an den verschiedenen Anlagen...

Kaufmännisch

Projektleiter Holzbau m/w Ref-Nr: 3972 Planen und Steuern von Aufträgen von der Massaufnahme bis zur Schlussabnahme, breiter Gestalltungsspeilraum und ﬂache Hirachien...

Personalassistentin/HR Fachfrau Ref-Nr: 3984 Erstellen von Lohnabrechnungen, Personaleintritten- und-austritte bearbeiten, Sozialversicherungswesen, Quellensteuerabrechnungen...

Zeichner Architektur m/w Ref-Nr: 3936 Zeichnen von Plänen für Hochbauten, Erstellen von Entwürfen und Detailplänen, Modulbau von Wohn- und Gewerbegebäuden...

Sachbearbeiter Treuhand m/w Ref-Nr: 3964 Sie pﬂegen den Kontakt zu Mietern, Eigentümern usw., Unterstützung der Buchhaltung, Erstellen von Heiz- und Nebenkosten...

Ihr Ansprechpartner: DAG Personal Stans AG Robert-Durrer-Strasse 2 ı 6371 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Roland Graf ı Personalberater Telefon direkt: 041 619 18 13 r.graf@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Handwerk/Technik/Industrie

Stellen

Das Kantonsspital Obwalden ist ein innovatives, vielseitiges Grundversorgungsspital in der Zentralschweiz mit den Kliniken Allgemein-, Unfallund Viszeralchirurgie, Orthopädie, Innere Medizin, Frauenklinik sowie Anästhesie. Für die Station Chirurgie suchen wir per 1. Dezember 2021 o.n.V. eine/einen

FACHFRAU / -MANN GESUNDHEIT 80-100% Sie sind verantwortlich für eine wirksame, patienten- und ergebnisorientierte Pflege in Zusammenarbeit mit dem diplomierten Pflegepersonal. Dabei erkennen Sie Veränderungen von Patientensituationen, leiten entsprechende Massnahmen ein und informieren das diplomierte Pflegepersonal. Sie übernehmen logistische und administrative Tätigkeiten, wie z.B. die fachgerechte elektronische Dokumentation und Leistungserfassung. Sie unterstützen den reibungslosen Schichtbetrieb, in dem Sie sich aktiv ins Team einbringen und Spass an unserer bereichsübergreifenden Zusammenarbeit haben. Wenn Sie über eine abgeschlossene Ausbildung als Fachfrau/Fachmann Gesundheit verfügen, bereits Berufserfahrung haben, eine aufgestellte und motivierte Persönlichkeit sind und Interesse haben, in unserem Team selbständig und eigenverantwortlich mitzuarbeiten, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Ruth Bernath, Personalfachfrau nimmt Ihre Bewerbung sehr gerne entgegen via Online-Plattform oder per Mail an personalabteilung@ksow.ch

Verstärkung gesucht Wir sind ein innovativer, modern eingerichteter Produktionsbetrieb in der Metallbaubranche und suchen zur Ergänzung unseres Teams eine/n

Metallbauer/in Ihr Proﬁl: gelernter Metallbauer exakte / saubere und selbständige Arbeitsweise teamfähig und ﬂexibel

Wir bieten: junges, motiviertes Team angenehmes Arbeitsklima abwechslungsreiche und interessante Tätigkeiten zeitgemässe Anstellungsbedingungen Aufstiegs- und Weiterbildungsmöglichkeiten Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Bei Fragen gibt Ihnen Fabian Zimmermann gerne Auskunft.

Für weitere Auskünfte stehen Ihnen Yvonne Wolf, Leiterin Pﬂege Chirurgie, Telefon 041 666 42 49 oder Carmen Dollinger, Leiterin Pﬂegedienstund Kompetenzzentren, Telefon 041 666 42 60 zur Verfügung. Kantonsspital Obwalden, Personalabteilung Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen www.ksow.ch

OZ-Metallbau AG Flurhofstrasse 19 CH-6374 Buochs

Telefon 041 622 00 40 mail@oz-metallbau.ch www.oz-metallbau.ch

Stellen

Die ARA Region Interlaken arbeitet zum Schutz der lokalen Gewässer. Die angeschlossenen Gemeinden reinigen ihr Abwasser zentral in Unterseen. Ab 2023 wird der neue Gemeindeverband Abwasser Region Interlaken für einen Teil der Verbandsgemeinden sämtliche Aufgaben der Abwasserentsorgung übernehmen. Um diese neue Organisation des Gemeindeverbands Abwasser Region Interlaken aufzubauen und zu führen suchen wir eine/einen

Geschäftsführerin / Geschäftsführer Aufgaben:

• • • •

Führung des Gemeindeverbands Aufbau und Leitung der neuen Organisation Abwasser Region Interlaken Verantwortung und Organisation des Finanz- und Rechnungswesens Kommunikation und Information der operativen und strategischen Ebene

Anforderungen: • Sie verfügen über einen Abschluss auf Betriebswirtschaft HWV/HF oder gleichwertig • Sie haben Erfahrung in der Projektentwicklung und in der Personalführung • Sie sind regional gut vernetzt Wir bieten:

• Die Möglichkeit die neue Organisation in einem bereits gut strukturierten und innovativen Umfeld aufzubauen und mitzugestalten • Herausfordernde und interessante Aufgaben • Zeitgemässe Besoldung und Sozialversicherungen • Moderne Arbeitsumgebung

Eintritt:

Frühjahr 2022 oder nach Vereinbarung

Auskunft:

Verbandspräsident Kaspar Boss, N 078 765 80 10

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Weitere Informationen erhalten Sie gerne auf unserer Homepage: www.ara-interlaken.ch / oﬀene Stellen

www.jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Inserat ist auch online!

Ihr Stelleninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf www.jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

Das Kantonsspital Obwalden ist ein innovatives, vielseitiges Grundversorgungsspital in der Zentralschweiz mit den Kliniken Allgemein-, Unfall- und Viszeralchirurgie, Orthopädie, Innere Medizin, Frauenklinik sowie Anästhesie. Für unsere Notfallpraxis suchen wir für Wochenend- und Feiertagsdienste per sofort oder nach Vereinbarung eine

MEDIZINISCHE PRAXISASSISTENTIN (M/W) 20% Sie gewährleisten zusammen mit den Ärzten eine optimale Grundversorgung der Patienten in der Notfallpraxis. Dazu gehört das Empfangen und Triagieren der Patienten nach Dringlichkeit wie auch das assistieren bei ambulanten Sofortbehandlungen. Sie koordinieren den Praxis-Alltag und erledigen anfallende administrative Arbeiten. Wir wenden uns an eine Fachperson mit einer abgeschlossenen Ausbildung als Medizinische Praxisassistentin mit einigen Jahren Berufserfahrung. Die Arbeit in einem anspruchsvollen und lebhaften Umfeld bereitet Ihnen Freude und Sie sind auch in hektischen Situationen nicht aus der Ruhe zu bringen. Um die täglichen Herausforderungen zu meistern, bringen Sie zudem organisatorische Fähigkeiten und eine strukturierte Arbeitsweise mit. Sie sind freundlich und schätzen den Kontakt zu den Patienten. Computer-Kenntnisse setzen wir voraus. Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle, interessante und vielseitige Herausforderung in einem angenehmen Arbeitsumfeld und einem kollegialen Team sowie attraktive Anstellungsbedingungen. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Luzia Hess, Leiterin Notfallpraxis, unter der Telefonnummer 041 666 42 22, gerne zur Verfügung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freut sich Ramona Stadelmann, Personalfachfrau, auf Ihre Bewerbung per Mail an personalabteilung@ksow.ch oder via Online-Plattform. Kantonsspital Obwalden, Personalabteilung, Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen www.ksow.ch

Stellen

Suchen Sie Erfolg in einem kundenorientierten Verkaufsteam? Dann ist dies die Gelegenheit: Ergreifen Sie jetzt Ihre Chance.

Versicherungs- und Vorsorgeberater (m/w/d) Kantone Nidwalden, Obwalden Ihre Tätigkeit Sie beraten unsere Kunden in allen Versicherungsfragen und bieten eine 360-Grad-Beratung an. Sie verstehen den Kunden und können ihm massgeschneiderte Lösungen präsentieren. Ihre Beratung umfasst Versicherungslösungen für Privatkunden im Vorsorge- und Sachbereich sowie flexible Lösungen für kleinere und mittlere Unternehmen. Sie betreuen und unterstützen unsere Kunden im Ihnen zugewiesenen Gebiet, bauen bestehende Kundenbeziehungen aus und akquirieren aktiv neue Kunden. Sie entwickeln und realisieren Aktivitäten zur Positionierung der Marke Generali auf dem Schweizer Markt und im Rahmen der Zielsetzungen in Ihrem Gebiet. Ihr Profil

Spitex Nidwalden ist ein modernes, zukunftsorientiertes Unternehmen. Unsere über 170 Fachkräfte für Gesundheit, Pﬂege und Hauswirtschaft sind täglich für die Hilfe und Pﬂege zu Hause unterwegs. Wir wachsen und suchen nach Vereinbarung

Dipl. Pﬂegefachfrau/-mann HF/FH als Teamleitung 60 bis 100 %

- 23 bis 50 Jahre jung - Verwurzelt im Kanton Nid- und/oder Obwalden - Abgeschlossene Ausbildung - Versicherungs- und/oder Allfinanzkenntnisse von Vorteil, aber nicht Bedingung - Erfahrung mit Kundenkontakt - Hohe Eigenmotivation, Einsatzbereitschaft und Eigendisziplin - Bereitschaft, Verantwortung zu übernehmen - Gepflegtes Auftreten und Freude am Umgang mit Menschen Unser Angebot - Fundierte und professionelle Aus- und Weiterbildung - Fortschrittliche und überdurchschnittliche Sozialleistungen - Sehr gute Verdienstmöglichkeiten - Anstellung in einem weltweit vernetzten Versicherungsunternehmen - Aufstiegsmöglichkeiten im Rahmen unseres Karrieremodells - Arbeitsort Agentur Stans und Homeoffice - Stellenantritt 01.02.2022 oder nach Vereinbarung Fühlen Sie sich angesprochen?

Auf www.spitexnw.ch erfahren Sie mehr zu dieser abwechslungsreichen Stelle.

Spitex Nidwalden Ennetmooserstrasse 23 · 6370 Stans 041 618 20 50 · www.spitexnw.ch

Dann zögern Sie nicht lange und senden uns Ihre Bewerbungsunterlagen gleich an folgende Adresse: Generali Versicherungen Agentur Stans Bahnhofstrasse 10 6370 Stans aurel.helfenstein@generali.com www.generali.ch Aurel Helfenstein, Verkaufsleiter Agentur Stans, beantwortet gerne Ihre Fragen unter Tel. 058 473 18 00

Stellen

Sind Ihnen Gewässerschutz und Umwelt wichtig – dann suchen wir Sie! REAL reinigt als Betreiber der Abwasserreinigungsanlage (ARA) in Emmen das Abwasser von 200’000 Einwohnern in der Region Luzern. Der dabei anfallende Klärschlamm wird in der auf dem gleichen Areal stehenden Schlammverbrennungsanlage (SVA) umweltgerecht entsorgt. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine/n

Betriebsmechaniker/in als Stv. des Leiters Instandhaltung Mechanik

Idealerweise verfügen Sie über eine Grundausbildung als Mechaniker (vorzugsweise Land- oder Baumaschinenmechaniker), sind aber auch interessiert an organisatorischen Aufgaben, um den Leiter Instandhaltung Mechanik bei der Arbeitsplanung zu unterstützen bzw. seine Stellvertretung zu übernehmen. Wir wenden uns an eine zuverlässige, praxisorientierte und verantwortungsbewusste Person, die – ein breites mechanisches Grundwissen hat, – Fähigkeiten in der Metallverarbeitung (Drehen, Fräsen, Bohren, Sägen, Schweissen, etc.) besitzt, – gerne auch organisatorische Aufgaben übernimmt, – PC-Kenntnisse hat (vor allem Word, Excel, Outlook, etc.), – gut organisiert, kommunikativ und teamfähig ist, – die Arbeit in einem motivierten Team schätzt, – eine sorgfältige Arbeitseinführung begrüsst, – Wert auf sehr gute Sozialleistungen und attraktive Anstellungsbedingungen legt. Allgemeine Informationen finden Sie auf unserer Website: www.real-luzern.ch Für weitere Auskünfte steht Ihnen unser Leiter Instandhaltung Mechanik, Thomas Barmettler (Telefon 041 260 92 11), gerne zur Verfügung. Wenn Sie sich von diesen Aufgaben in einem vielseitigen, technischen Umfeld angesprochen fühlen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung inkl. Foto per E-Mail oder Post an: REAL, Reusseggstrasse 19, 6020 Emmenbrücke oder personal@real-luzern.ch

Stellen

Arbeiten wo andere Ferien machen! Für das Berggasthaus KlewenStube 1600 und das Berggasthaus StockHütte suchen wir gastfreundliche und motivierte Persönlichkeiten als

Allrounder/Allrounderin 40 – 100 %

Serviceangestellte/ Front-Mitarbeitende Restaurant

40 – 100 %

Detaillierte Informationen zu diesen Stellen und die Möglichkeit zur Online-Bewerbung ﬁnden Sie unter klewenalp.ch/jobs

 KLEWENALP.CH

Bergbahnen Beckenried-Emmetten AG Kirchweg 27, 6375 Beckenried

JETZT PROFITIEREN

Powerkombi Zentralschweiz Grosse Wirkung in jedem Gebiet!

8 Anzeiger – 7 Kantone (OW/NW/LU/UR/SZ/ZG/AG) 267‘500 Exemplare | 400‘000 Leser Unzählige Kombinationsmöglichkeiten

BEKANNT UND BELIEBT!

Stellen

Die SPAG Schnyder Plüss AG ist ein etabliertes, ideal im Markt positioniertes Bauunternehmen aus der Region Zentralschweiz. Mit rund 100 Mitarbeiter/-innen fokussieren wir uns auf die Bereiche Tiefbau, Strassenbau sowie Belagssanierungen. In unserer Baumaschinenwerkstatt beschäftigen wir fünf Mechaniker und Schlosser sowie ein bis zwei Lernende. Wir suchen für unsere Werkstatt per 1.1.2022 oder nach Vereinbarung einen zuverlässigen

Werkstattchef Baumaschinen m/w Sie erwartet eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit. Zu Ihren Aufgaben gehört die Führung der Werkstatt und der Schlosserei, das Planen von Reparaturen und Service sämtlicher Baumaschinen, LKWs und Personalbusse unter Berücksichtigung von Kosten und Nutzen. Weiter sind Sie verantwortlich für Aufgaben im administrativen Bereich wie Bestellungen und Rechnungskontrollen. Zusätzlich helfen Sie bei der Planung der jährlichen Investitionen mit und wirken an der wöchentlichen Kadersitzung aktiv mit. Sie verfügen über eine Berufsausbildung als Bau- oder Landmaschinenmechaniker, weisen von Vorteil einige Jahre Erfahrung in diesem Bereich sowie einen Abschluss als Werkstattchef aus. Ausserdem verfügen Sie über gute EDV-Kenntnisse (Word, Excel) und haben gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift. Ein oﬀenes, freundliches und zuvorkommendes Auftreten, Flexibilität, Belastbarkeit und Einsatzbereitschaft runden Ihr Proﬁl ab. Sie sind gewohnt, in hektischen Zeiten die Übersicht nicht zu verlieren und die Ruhe zu bewahren. Eine systematische Einführung während rund einem Jahr durch den aktuellen Werkstattchef und gute Anstellungsbedingungen sind selbstverständlich Teil unserer Leistungen. Nehmen Sie die Herausforderung an. Wir sind gespannt darauf, Sie kennenzulernen. Ihre Bewerbung nimmt gerne Herr Roger Bucher unter nachstehender Adresse entgegen.

BAUUNTERNEHMUNG SPAG Schnyder, Plüss AG www.spag.ch

Rotzloch 2 Tel. +41 41 367 70 30 6362 Stansstad kontakt@spag.ch

Stellen

In unserer Institution ist im Pflegeheim per sofort oder nach Vereinbarung eine Stelle als

Teamleitung in der Langzeitpflege 80 – 100 % zu besetzen. Wir bieten Ihnen ein interessantes, abwechslungsreiches und anspruchsvolles Aufgabengebiet mit zeitgemässen Arbeitsbedingungen. Fühlen Sie sich angesprochen? Wir freuen uns auf Sie! Frau Erna Imfeld, Bereichsleitung Pflegeheim, erteilt Ihnen gerne weitere Auskünfte unter Telefon 041 349 81 50. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Frau Erna Imfeld, Blinden-Fürsorge-Verein Innerschweiz, BFVI Kantonsstrasse 2, Postfach 77, 6048 Horw oder per Mail an: erna.imfeld@bfvi.ch Weitere Informationen finden Sie unter www.bfvi.ch/wir-ueber-uns/arbeitsort-bfvi/

Zur Ergänzung unseres Produktionsbetriebes suchen wir auf den 1. Jan. 2022 oder nach Vereinbarung einen

Abkanter / Mitarbeiter

für unsere CNC-Abkantpresse (6 m, Steuerung CYBELEC) Sie bringen mit: - Teamfähigkeit - Erfahrung im Abkanten von Vorteil - Ausbildung im Metallbereich - Qualitätsbewusstes, selbstständiges Arbeiten - Technische Zeichnungen lesen und verstehen Wir bieten Ihnen: - Einen modernen, abwechslungsreichen Arbeitsplatz. - Zeitgemässe Entlöhnung. - Junges, dynamisches Team. Fühlen Sie sich angesprochen und wollen uns näher kennenlernen? Dann freut sich Herr Heinrich Leuthold auf Ihre schriftliche Bewerbung. Profiblech AG / Kanalstrasse 18 / 6056 Kägiswil mail@profiblech.ch / www.profiblech.ch

Stellen

WIR SUCHEN TALENTE! Freie Lehrstelle ab 2022

Printmedienverarbeiter EFZ (w/m) Mit verschiedensten Maschinen und deinem Geschick bringst du Printprodukte in ihre endgültige Form. Letztendlich entscheidet das Finish über «Sein oder Nichtsein» einer Drucksache. Mit topaktueller Technologie bist du am Puls der Zeit und wirst zu einem Fachexperten ausgebildet. Interessiert an einer Schnupperlehre? Die Anforderungen und weitere Informationen findest du auf unserer Website lehrstellen.dod.ch

Dorfplatz 2 · 638 Druckerei Odermatt AG ·

3 Dallenwil · Fon 041 629

79 00 · info@dod.ch · ww

w.dod.ch

Stellen

WIR SUCHEN:

MITARBEITER:IN FÜR DEN TECHNISCHEN INNENDIENST • Du bist Heizungs- und/oder Sanitärinstallateur:in (oder ähnliche Ausbildung)? • Du hast Interesse, berufsbegleitend die Ausbildung Technischer Kaufmann/-frau zu absolvieren (oder hast das schon hinter dir)? DANN MELDE DICH BEI UNS! START NACH ABSPRACHE.

Umfahrungsstrasse 13 6467 Schattdorf T 041 870 31 24 info@arnoldag.ch arnoldag.ch

Gmbh

Restaurant zum Turm

6064 Kerns 041 660 11 63

Servicefachfrau

Für unser traditionelles Restaurant zum Turm, Kerns, suchen wir per sofort o.n.V. eine eidgenössisch ausgebildete Servicefachfrau EFZ. Von Montag bis Freitag (100%). Samstag ist unser Ruhetag. Weitere Einsätze nach Absprache. Unterkunft wäre vorhanden. Interessiert? Auch bereit vielleicht Lehrlinge auszubilden? Und… und… und…

Bar-Dame

Für die Turm-Bar suchen wir per sofort o.n.V. eine selbstständige Bardame (ca. 50%). Von Dienstag bis Samstag ist die Bar jeweils abends geöffnet. Mit diversen Events wie Dart-Turniere, Karaoke u.v.m. wird der Bar-Abend zum Vergnügen. Haben Sie noch Fragen? Gerne gibt Ihnen Daniel von Rotz unter 079 340 56 03 ab 13.30 Uhr täglich Auskunft. Über eine Bewerbung mit Foto, nur elektronisch auf info@turmkerns.ch, freuen wir uns.

PRAKTIKANT/IN GESUCHT Ab 1. Dezember 2021

Neueste wissenschaftlich erprobte Trainingskonzepte gepaart mit innovativer Technologie bilden bei uns die Grundlagen für ein effizientes Gesundheitstraining. Du bist motiviert, ﬂexibel, zuverlässig und suchst eine neue Herausforderung? Dann bist du bei uns genau richtig für die Ausbildung zum Spezialist Bewegungs- und Gesundheitsförderung mit Eidg. Fachausweis Voraussetzung: abgeschlossene Lehre oder Matura Dauer der Ausbildung: 30 Monate Haben wir dein Interesse geweckt? Dann nutze die Chance und schick deine Bewerbung an: info@beat-premiumtraining.ch Allmendweg 5, 6055 Alpnach Dorf www.beat-premiumtraining.ch

Stellen

sucht Sie Als Fahrzeugbauproﬁ entwickelt und produziert unsere Auftraggeberin seit Jahrzehnten qualitativ hochstehende Aufbauten für verschiedenste Nutzfahrzeuge. Alles aus einer Hand - von der Planung, über die eigene Herstellung bis hin zur Montage. Dank erfahrenen Spezialisten erarbeitet unsere Mandantin für jeden Auftrag ein kundenspeziﬁsches Lösungskonzept. Zur Ergänzung des Teams sucht sie einen selbstständigen, kundenfreundlichen und einsatzfreudigen Fachmann.

Berater Fahrzeugaufbauten (m/w) Transport- und Nutzfahrzeugbranche Ihr Aufgabengebiet • Beraten und Betreuen der Kunden, Aufbauen und Pflegen von Beziehungen zu Partnern • Erarbeiten von kundenspezifischen Lösungen • Treffen von projektbezogenen und fahrzeugtechnischen Abklärungen • Offert-, Material- und Bestellwesen • Abwickeln und Verrechnen der Aufträge • Teilweise auch Abliefern von Fahrzeugen • Teilnehmen an Fachmessen Ihr Profil Sie verfügen über eine techn. Ausbildung vorzugsweise in der Carrosserie-, Nutzfahrzeug- oder Automobilbranche. Idealerweise konnten Sie bereits Erfahrung im Verkauf oder in der Beratung sammeln. Die Weiterbildung als Techn. Kaufmann, Marketing- oder Verkaufsfachmann haben Sie abgeschlossen oder befinden sich in Ausbildung dazu. Freude am Umgang mit Menschen, fundierte fachliche Kenntnisse sowie Ihre unternehmerische Denk- und Handlungsweise runden Ihr vielseitiges Profil ab. Ihre Perspektiven Sie können vom langjährigen Know-How des Unternehmens profitieren und Ihre Fachkenntnisse mit Unterstützung der Firma vertiefen. Sie dürfen sich auf ein motiviertes Team sowie spannende und abwechslungsreiche Projekte freuen, bei denen Ihr Können täglich beansprucht wird. Wenn Sie an dieser Herausforderung interessiert sind und die Anforderungen erfüllen, freuen wir uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an Urs Moser, Personalberater, u.moser@persigo.ch. Bei Fragen geben wir Ihnen gerne Auskunft. Persigo AG Stansstaderstrasse 90, 6370 Stans, 041 618 31 31, info@persigo.ch

www.persigo.ch

Stellen

Die ADDITLINE AG produziert am Standort Kerns (OW) hochwertige Kunststoffadditive und Produkte der technischen Kunststoffchemie. Wir sind ein engagiertes und erfolgreiches Unternehmen in der Hochbaubranche, das im Auftrag Projekt- und Bauleitungen übernimmt. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n

Bauleiter/in mit Berufserfahrung (80 – 100 %) Haben Sie schon erste Erfahrungen als Bauleiter/ in gesammelt, so könnten Sie unser neues Teammitglied sein! Nach einer kurzen Einführungszeit übernehmen Sie selbstständig interessante Bauleitungsaufgaben in den Bereichen Neubau, Sanierungen und Umbauten. Ihr Profil – Berufserfahrung als Bauleiter/in – Wille zur Weiterbildung – Initiative und Teamfähigkeit – Gewohnt, selbstständig zu arbeiten – Überzeugendes und sicheres Auftreten Wir bieten – Ein grossartiges Team von engagierten Bauleitern – Viel Raum für Selbstständigkeit und Eigeninitiative – Kreative interne Workshops und Events – Attraktive Entlöhnung – Die Möglichkeit zur berufsbegleitenden Weiterbildung Wir freuen uns auf Ihre Unterlagen. Horat & Partner GmbH Oberfeld 4, 6037 Root www.horat-partner.ch manuel.horat@horat-partner.ch

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Mitarbeiter/in Produktion 100% Ihre Aufgaben: . Mithilfe bei Produktumstellungen . Bedienung der Produktionsanlagen . Abfüllen und verpacken der Produkte . Unterstützung allgemeine Lager- & Logistikarbeiten . Unterstützung bei Unterhaltsarbeiten Wir erwarten: . Berufserfahrung, idealerweise in einem technischen, mechanischen oder industriellen Bereich . Staplererfahrung . Handwerkliches Geschick . Zuverlässige und exakte Arbeitsweise Fragen beantworten wir gerne telefonisch unter 041 559 42 88. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per Email an qs@additline-ag.com

Biete Wirtepatent Unterstützung für Gastronomiebewilligung. Gerne können Sie mich kontaktieren, um eine Gastronomiebewilligung zu bekommen oder ein bestehendes Patent zu übertragen. Chiffre 719’572 an chiffre@barni.ch oder an Barni-Post AG, PF 846, 6281 Hochdorf

Wir suchen Sie!

Chauffeur C / E auf Schubboden Fahrzeug. Im Verkehr Italien, Deutschland. Arbeiten Sie gern selbständig, sind Sie zuverlässig und teamfähig? Wir bieten ein freundliches, angenehmes Arbeitsklima und freuen uns auf Ihre Bewerbung unter info@lisibach-ag.ch.

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Stellen

InformatikLeistungsZentrum OW/NW Der IT-Dienstleister für die kantonalen und kommunalen Verwaltungen der Kantone OW und NW bietet dir eine neue Herausforderung per sofort oder nach Vereinbarung:

IT-Applikationsmanager/in 80 - 100 % Pensum (unbefristet)

Deine Aufgaben • Sicherstellen und überwachen des Applikationsbetriebes im Team inklusive Kostenkontrolle • Unterstützung der Fachbereiche in betrieblichen Prozessen • Planung und Umsetzung des Changemanagements von Fach- und Standardapplikationen • Ansprechpartner für die Kunden und Lieferanten • Erstellen und pﬂegen von Betriebsdokumentationen Dein Profil • Abgeschlossene Informatikausbildung (Informatiker/in HF/FH oder eidg. Fachausweis) • Interesse an technischen und betrieblichen Prozessen • Erfahrungen im Microsoftumfeld in Unternehmensinfrastrukturen • Selbstständige, strukturierte und systematische Arbeitsweise • Ausgeprägtes Kundenverständnis, serviceorientiert und belastbar Unser Angebot • Vielseitige und spannende Applikationsbetreuung mit Kundenkontakt • Betreuung der Applikationen in kleinem Team • Flexibles Arbeiten im Jahresarbeitszeitmodell Weitere Informationen • Stefan Müller, Geschäftsleiter oder Remo Berchtold, Stv. Geschäftsleiter, Telefon 041 666 60 00 Interessiert? Dann freuen wir uns auf deine vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto und Gehaltsvorstellung bis zum 19. November 2021, z.H. Stefan Müller an untenstehende Adresse. InformatikLeistungsZentrum OW/NW Güterstrasse 3, 6060 Sarnen 2 stefan.mueller@ilz.info / www.ilz.info

Stellen Wir sind ein medizintechnisches Unternehmen und beschäftigen uns mit der Behandlung von Kopfdeformitäten bei Säuglingen. Als Marktführer in Europa haben wir in den letzten 25 Jahren eine entsprechende Expertise erworben. Mittlerweile kooperieren über 20 Uniklinika in Deutschland, Österreich und der Schweiz auf diesem Gebiet mit uns. Wir suchen per sofort für unsere Werkstatt in Alpnach eine(n) handwerklich geschickte(n)

Mitarbeiter(in) – 100% Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung mit Arbeitserfahrung idealerweise mit medizinischem oder technischem Background. Selbstständiges und eigenverantwortliches exaktes Arbeiten in der Produktion sind Sie gewohnt. Sie sind sehr zuverlässig, belastbar und handwerklich begabt. Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, Führerschein sowie PC-Kenntnisse werden vorausgesetzt. Wir bieten einen eigenen Verantwortungsbereich, ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet und eine langfristige Anstellungsmöglichkeit in unserem kleinen Team. Wenn Sie diese Aufgabe reizt, dann senden Sie uns Ihre aussagekräftige Bewerbung per email an Hrn. Dipl.-Ing. Simon rsimon@cranioform.ch CRANIO fORM AG Industriestr. 23 CH – 6055 Alpnach www.cranioform.ch

Wir suchen auf Anfang Dezember Verstärkung:

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für die Wintersaison 2021/2022 (Mitte Dezember bis Anfang April)

Mitarbeiter/-innen Buffet/Service (Auch Teilzeitanstellung möglich)

einen Koch w/m Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Familie Schöpfer-Marbacher, Skihütte & Alphotel Schwand 6174 Sörenberg Telefon 041 488 11 39 www.schwand.ch

– Servicemitarbeiterinnen – Küchenhilfe Wir sind ein Bergrestaurant mitten im Skigebiet von Engelberg. Auf Ihre Bewerbung freuen wir uns. Familie Wagner Untertrübsee, 6390 Engelberg info@untertruebsee.ch oder per Telefon 079 898 12 26

www.jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Inserat ist auch online!

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 Düsen und Kameradüsen bis 3000 bar für die Kanal-, Rohr- und Industriereinigung. Unterdessen ist enz® stark wachsend und in über 50 Ländern vertreten. Zur Ergänzung unseres Montageteams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen engagierten

Montagefachmann (Monteur) (m/w) 100% in der Zentralschweiz | Obwalden Ihre Hauptaufgaben - Endmontage sowie Prüfung der (Kamera)Düsen für weltweite Kundenaufträge - Vormontage von Baugruppen und diverse mechanische Tätigkeiten im Betrieb - Bei Eignung Bedienung der Laserbeschriftungsanlage zur Produktbeschriftung Ihr Proﬁl - Abgeschlossene technische Berufslehre idealerweise eine mechanische Grundausbildung - Sie sind es sich gewohnt, unter Zeitdruck strukturiert und systematisch zu arbeiten - Sie verfügen über EDV Grundkenntnisse und beherrschen die deutsche Sprache - Idealerweise bringen Sie Erfahrung in Montage- sowie Schweisstechnik mit - Sie sind lernfähig, qualitätsbewusst und gehen offen auf neue Aufgaben zu - Sie sind wohnhaft in der Region Ihre Perspektive Es erwartet Sie eine interessante, vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit mit modernstem Arbeitsmaterial, zeitgemässe Anstellungsbedingungen, angenehmes Arbeitsklima und Entwicklungsmöglichkeiten. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Möchten Sie unser dynamisches und ﬂexibles Montageteam ergänzen? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen an info@enz.com | enz® technik ag, Nadia Peter, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil

CHRAMPFCHEIB? BIST DU EIN

TEMPORÄR ODER FEST

CHRAMPFCHEIBE.CH 0800 390 390 LUZERN | STANS | ALTDORF

SURSEE

Kreuzworträtsel

seit 1997

Wir verlosen diese Woche

3x1

GUTSCHEIN à Fr. 30.– Offeriert von der blumen binderei Kägiswilerstrasse 9, 6064 Kerns Telefon: 041 661 09 09 www.blumenbinderei.ch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auﬂösung letzter Woche: MATTERHORN

Gewinner letzter Woche: Silvia Heiniger-Burch, Giswil | Hansruedi Ulrich, Sarnen | Esther Gabriel, Sachseln

Trauer Stets bescheiden, allen helfen, so hat jeder dich gekannt. Friede sei dir nun gegeben, schlafe wohl und habe Dank.

Erfüllt von grosser Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Walter Vogler-Dönni 28. März 1944 – 25. Oktober 2021

Ried 1, 6060 Sarnen Nach schwerer Krankheit ist er seiner geliebten Frau Hedy nach fünf Tagen gefolgt. Sein Leben war geprägt von Güte und Liebe zu uns allen. In unseren Herzen und Gedanken wirst du immer bei uns sein. In stiller Trauer: Walter und Silvia Vogler-Zumbühl mit Alessandro und Danilo Jost Vogler Erna und Beat Burch-Vogler mit Reto und Chantal Roland Vogler und Nadja Casiraghi mit Chiara, Leana und Damiano Sonja und André Senn-Vogler mit Julia, Andrin und Jonas Geschwister, Verwandte, Freunde und Bekannte Traueradresse:

Erna Burch-Vogler, Ried 1, 6060 Sarnen

Trauergottesdienst: Freitag, 5. November, 09.30 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Es gelten die aktuellen Corona-Vorgaben. Anstelle von Blumenspenden gedenke man der Stiftung Betagtenheim Kerns, IBAN: CH87 0078 0013 0015 0000 0 (Vermerk: Walter Vogler-Dönni). Gilt als Leidzirkular.

Trauer

Du bist nicht mehr da, wo du warst. Aber du bist überall, wo wir sind. Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von

Josef Zurmühle «Ahorni Joe» 8. August 1945 bis 23. Oktober 2021

Dein Leben fand ein unerwartet schnelles Ende. Doch die Spuren deines Lebens, in Gedanken, Bildern, Augenblicken, werden uns immer an dich erinnern. Du wirst immer in unserer Mitte bleiben. Wir vermissen dich: Rita Zurmühle-Baumann Manuela und Gerhard Dillier-Zurmühle Silvia Zurmühle und Hanspeter Krummenacher Ramona Dillier und Nico Marchello Jenny Dillier und Nico Odermatt Verwandte und Freunde Traueradresse: Rita Zurmühle, Ahorni 1, 6056 Kägiswil Abschied: Urnenbeisetzung zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis in der Natur Im Sinne von Joe unterstütze man das Tierheim Paradiesli, Ennetmoos, Obwaldner Kantonalbank, IBAN CH34 0078 0013 0524 7600 6 (Vermerk Josef Zurmühle)

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer

Ganz leise, und ohne ein Wort, so gingst du für immer von uns fort. Es ist schwer dies zu verstehen, doch einst werden wir uns wiedersehen.

In Liebe und Dankbarkeit und mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, unserem Grosi, Urgrosi, Gotti, Cousine und Tante

Rosmarie Bürgi-Zumstein 9. Januar 1941 – 23. Oktober 2021

Nach einem erfüllten und arbeitsreichen Leben ist unsere Mutter von ihren Beschwerden erlöst worden und zuhause friedlich eingeschlafen. Lungern, 23. Oktober 2021 In Liebe und Dankbarkeit: Hanspeter Bürgi Rolf und Lamom Bürgi Esther und Franz Ming-Bürgi mit Beat, Theres und Alex, Glois und Monika mit Klemens Bruno und Pia Bürgi-Gut mit Martin, Nicole und Thomas Benno Bürgi Alois Bürgi mit Yanik und Matteo Verwandte und Freunde Die Urne von Rosmarie beﬁndet sich ab Donnerstag, 28. Oktober 2021 in der Friedhofhalle in Lungern Traueradresse:

Rolf Bürgi, Diesselbacherstrasse 16, 6078 Lungern

Urnenbeisetzung: Samstag, 6. November 2021, 9.30 Uhr, mit anschliessendem Trauergottesdienst in der Pfarrkirche Lungern Für allfällige Spenden unterstütze man die Stiftung Eyhuis, 6078 Lungern IBAN: CH41 0900 0000 6001 3443 1, Konto PC Nr. 60-13443-1, Vermerk: Rosmarie Bürgi-Zumstein Gilt als Leidzirkular

Trauer

Röthlin Bestattungen

Haltenstrasse 24 6064 Kerns Fon 041 662 29 00 Fax 041 662 90 51

info@roethlin-bestattungen.ch www.roethlin-bestattungen.ch

Bestattungsvorsorge Bei manchen Fragen lohnt es sich, sie zu Lebzeiten abzuklären. Eine persönliche Bestattungsvorsorge ist in der Zeit der Trauer für alle Betroffenen eine grosse Erleichterung. Die Bestattungsvorsorge wird zu Lebzeiten erstellt. Wir als Familienunternehmen bieten dabei Orientierung und helfen Entscheidungen zu treffen. Ein unverbindliches Gespräch mit Röthlin Bestattungen bei uns oder bei Ihnen zu Hause ist ein guter erster Schritt. Diese Dienstleistung ist kostenlos.

RUHE IN FRIEDEN.

Nach kurzer Krankheit ist Leo am vergangenen Sonntag von uns gegangen. Um individuell Abschied nehmen zu können, ist seine Urne ab Freitag, 29.10. bis Montag, 1.11.2021 in der St. Michaelskapelle in Alpnach aufgebahrt (täglich 8.00–19.00 Uhr geöffnet).

Leo Josef Kiser-Durrer

30. Mai 1941 bis 24. Oktober 2021

Die Abdankungsfeier ﬁndet im engsten Familienkreis statt. Die Trauerfamilie

Trauer Aus Gottes Hand empﬁng ich mein Leben, unter Gottes Hand gestaltete ich meine Leben, in Gottes Hand gebe ich mein Leben zurück. Aurelius Augustinus

Dankbar für die vielen gemeinsamen Jahre, verbunden mit schönen Erinnerungen, nehmen wir Abschied von unserem Bruder, Onkel und Götti

Adolf von Atzigen Pfarrer im Ruhestand 10.04.1927 – 22.10.2021

1953 – 1962 Vikar in der Pfarrei Guthirt Zürich 1962 – 1973 Kaplan in der Pfarrei Giswil 1973 – 1996 Pfarrer in der Pfarrei Sarnen 1997 – 2005 Pfarrer in der Pfarrei Melchtal seit 2006 Pfarrer im Ruhestand, mit vielen Einsätzen Der Verstorbene stand uns allen sehr nahe. Wir behalten Adolf in guten Gedanken. Seine Geschwister:

Christina Schönenberg - von Atzigen Paul von Atzigen - Casutt Joseﬁne Faden - von Atzigen Monika Vogel - von Atzigen Nichten und Neﬀen

Fürbittgebet:

Mittwoch, 27. Oktober 2021, 19.30 Uhr

Abschiedsgottesdienst: Donnerstag, 28. Oktober 2021, 10.00 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Melchtal Anschliessend Beerdigung auf dem Friedhof Melchtal Im Abschiedsgottesdienst gilt Zertiﬁkatspﬂicht Dreissigster:

Samstag, 20. November 2021, 19.30 Uhr Pfarrkirche Melchtal

Traueradresse:

Adolf von Atzigen, Nollenweg 5, 3415 Hasle b. Burgdorf

Bei allfälligen Spenden gedenken Sie - dem Förderverein Niklaus von Flüe und Dorothee Wyss, Sachseln. Spendenkonto IBAN CH80 0078 0000 3517 4215 4 - oder der Wallfahrtsstiftung Melchtal, IBAN: CH32 8080 8004 1980 4070 3 Vermerk: Adolf von Atzigen. Gilt als Leidzirkular

Trauer Ich werde die wiedersehen, die ich auf Erden geliebt habe, und jene erwarten, die mich lieben. Antoine de Saint-Exupéry

Traurig nehmen wir Abschied von unserem lieben Mami, Schwiegermami und Grossmami

Marianne Wüest - Reinhard 18. August 1932 – 20. Oktober 2021 Nun bist du deinem geliebten Alphons gefolgt. Danke, dass du immer für uns da warst und uns mit deiner Liebe, deiner Grosszügigkeit und Fürsorge geprägt hast. Wir waren das Wichtigste in deinem Leben. Wir vermissen dich sehr. Wohlen, im Oktober 2021

In unseren Herzen lebst du weiter: Roland und Daniela Wüest mit Marco, Jessica und Tamara Claudia und Roman Anthamatten-Wüest Patrick und Susanne Wüest-Zapf Daniela Vögtlin-Wüest mit Nico Noel Geschwister, Verwandte und Freunde Die Abschiedsfeier findet im engsten Familien- und Freundeskreis auf dem Friedhof in Wohlen statt. Im Sinne von Marianne unterstütze man den Förderverein Niklaus von Flüe und Dorothee Wyss, Sachseln, Vermerk: Marianne Wüest-Reinhard Spendenkonto IBAN CH80 0078 0000 3517 4215 4 Traueradresse: Roland Wüest, Brunnmattstrasse 12, 5610 Wohlen

Ein ganzes Jahr ist vergangen, wo du nicht mehr bei uns bist.

Erwin Rohrer-Ming 19. Mai 1978 – 31. Oktober 2020

In Gedenken an dich lassen wir ein Kerzenlicht erstrahlen. In unseren Herzen lebst du weiter. Deine Familie.

Trauer Einfach einschlafen dürfen wenn man müde geworden ist vom Leben. Einfach loslassen dürfen, um ins Licht zu gehen.

Traurig, aber dankbar für all Deine Liebe und Fürsorge, verbunden mit schönen Erinnerungen, nehmen wir Abschied von unserer Mu er, Schwiegermu er, unserem Grosi und Urgrosi, Schwester und Tante

Rosa von Ah-Stalder

3. September 1929 – 22. Oktober 2021 Haue�strasse 27, Giswil Mitglied Lourdespilgerverein Obwalden

Nach einem Spitalaufenthalt ist sie im Ferienbe im Dr‘ Heimä friedlich eingeschlafen. In liebevoller Erinnerung:

Grosskinder Urgrosskinder

Traueradresse:

Rosmarie von Ah Edith und Ernst Thurnherr-von Ah Marianne und Georg Anderegg-von Ah Hanspeter und Claudia von Ah-Britschgi Pia und Markus Knüsel-von Ah Sigi von Ah Iris, Tina, Michelle, Janine, Severin, Benji, Lesley, Rebecca und Belinda Ella und Inola Verwandte und Bekannte Sigi von Ah, Haue�strasse 27, 6074 Giswil

Fürbi gebet: Montag, 1. November 2021, 19.30 Uhr Der Abschiedsgo esdienst ﬁndet im engsten Familienkreis am Dienstag, 2. November, 9.30 Uhr sta Dreissigster: Samstag, 27. November 2021, 18.00 Uhr Jeweils in der Kirche St. Anton Grossteil Bei allfälligen Spenden unterstützen Sie bi e die Spitex Obwalden. IBAN: CH27 8080 8008 9843 2760 4, Vermerk: Rosa von Ah-Stalder.

Trauer

Auch wenn Dädi nicht mehr unter uns ist, so ist er doch immer bei uns.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Wisi, unserem Dädi, Grossdädi, Schwiegervater, Schwager und Onkel

Alois Kiser-Burch (Rü

Wisi)

10. April 1928 – 24. Oktober 2021

Nach einem reich erfüllten Leben dur�e unser Dädi im Kreise seiner Familie friedlich einschlafen. In liebevoller Erinnerung:

Berta Kiser-Burch Bruno und Mägi Mike und Barbara Randy Heidi und Wädi Julia und Fabian Jasmin und Fabian Hansruedi und Cony Verwandte, Freunde und Bekannte

Traueradresse:

Berta Kiser-Burch, Rü 1, 6060 Ramersberg

Für die vielen und unvergesslichen Momente danken wir Dir herzlich. Die Asche wird an einem späteren Zeitpunkt der Natur zurückgegeben. Erinnerungen, die das Herz berühren, gehen niemals verloren.

In dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Hedy Albert-Kiser

21. November 1936 – 4. November 2020 am Sonntag, 7. November 2021, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach. Deine Familie

Trauer Ihr habt gesorgt, ihr habt gescha , gar manchmal über eure Kra . Wir wollen euch nun Ruhe gönnen, so sind wir dennoch voller Tränen. Eure Liebe tragen wir stets in unseren Herzen. In s�ller Trauer nehmen wir Abschied von unseren lieben Eltern, Schwiegereltern, Go und Gö , Grosi und Grossdädi, Urgrosi und Urgrossdädi, Schwester und Bruder, Schwägerin und Schwager, Tante und Onkel

Erna Abächerli-Halter

Alfred Abächerli-Halter

17. Juli 1933 – 19. Oktober 2021 06. Januar 1932 – 22. Oktober 2021 Hunwilerweg 4, ehemals Bünten Ehrenmitglieder der Älplergesellscha Giswil Mitglieder des Lourdespilgerverein Obwalden Nach einem erfüllten Leben seid Ihr friedlich von uns gegangen. In dankbarer Erinnerung: Fredy und Rita Abächerli-Oderma , Ti erten Rita und Toni Riebli-Abächerli mit Fabienne, Jonas und Aline Fredy Abächerli und Lorena Rohrer Bruno und Andrea Abächerli-Oderma mit Sandro Margrit und Walter Murer-Abächerli, Beckenried Patrick Murer und Carolin Schuster Petra Murer und Bernhard Herger Fabian Murer und Aline Arnold Julian Murer Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Margrit Murer-Abächerli Nider�strasse 11, 6375 Beckenried

Fürbi gebet:

Freitag, 05. November 2021, 19.30 Uhr

Abschiedsgo esdienst:

Samstag, 06. November 2021, 09.30 Uhr mit anschliessender Urnenbeisetzung

Dreissigster:

Samstag, 27. November 2021, 18.00 Uhr Jeweils in der Pfarrkirche St. Anton Grossteil, Giswil

Es gilt der Mindestabstand und Maskenpﬂicht! Im Sinne unserer Eltern gedenke man der Betagtensiedlung «Dr Heimä» in Giswil. IBAN: CH09 0078 0013 0002 4350 8, Vermerk: Erna und Alfred Abächerli-Halter Gilt als Leidzirkular

Trauer In unseren Herzen bist Du und bleibst Du, so lange wir leben; lebendig, kraftvoll, liebenswert und stark. Uns kann der Tod nicht von Dir trennen, in unseren Herzen wirst Du immer weiterleben.

Mir sind unfassbar truurig, das Du hüt Nacht unerwarted und ohni Vorwarnig friedlich igschlafe bisch. Mir vermissed Dich unendlich…. I eusne Herze lebsch Du wiiter.

Ueli Moser-Amacher 01.07.1947 - 19.10.2021

In Liebi: Rosmarie Moser-Amacher Sandra & Marcel Hochuli-Moser mit Hannah, Till & Noah Nicole Moser & Felix Wiedemeier Verwandte & Freunde

Die Urnenbeisetzung ﬁndet im engsten Familienkreis statt. Traueradresse: Rosmarie Moser, Bännimatte 5, 6078 Lungern

Der Abschied macht traurig, die Erinnerungen aber glücklich. In unseren Herzen wirst du immer weiterleben.

Susanna Amstad-Saner 20. November 1930 – 14. Oktober 2021

Wir haben im engsten Familienkreis Abschied genommen. Wir vermissen dich: Antoinette Hediger-Amstad mit Familie Andreas Amstad mit Familie Rita Amstad mit Familie Traueradresse:

Andreas Amstad, Margrethenweg 3, 6275 Ballwil

Trauer Welche Ruhe und Gelassenheit durchweht die anbrechende Nacht! Sie schenkt mir Frieden und Hoffnung um wieder mit voller Kraft und dem Licht der Zuversicht aufzubrechen in einen neuen Morgen. Hilda

Ein grosses Herz hat aufgehört zu schlagen

Hilda Burch-Burch

29. März 1943 – 18. Oktober 2021

Plötzlich und unerwartet hat sich dein Lebenskreis geschlossen und du durftest friedlich einschlafen. Deine grosse Liebe, Hilfsbereitschaft, dein Humor und offene Art werden wir sehr vermissen und immer in unseren Herzen tragen. Liebe ist Energie und Energie ist ewig. In tiefer Trauer: Irene Burch und Daniel Wöcke, Fruttstrasse 12, 6067 Melchtal (Traueradresse) Sonja und Ramsay Poonoosamy-Burch Heidi Feller-Burch und Adrian Burch Grosskinder: Shekinah, Dan, Romaine, Stefanie, Michèle und Luca Urgrosskind: Sohann Verwandte und Bekannte Die Möglichkeit zum Abschiednehmen von Hilda ist am Samstag, 13. November 2021, von 10 – 17 Uhr. Die Urne ist in ihrer Wohnung, Steinhausstrasse 4, 6056 Kägiswil aufgebahrt. Auf Wunsch der lieben Verstorbenen findet die Urnenbeisetzung zu einem späteren Zeitpunkt, im engsten Familienkreis, an ihrem Lieblingsort statt. Gilt als Leidzirkular

Trauer

Wir danken von Herzen Allen, die mit uns Abschied genommen haben und uns mit hl. Messen, Spenden und schönem Blumenschmuck ihre Wertschätzung und Verbundenheit mit Meiri zum Ausdruck brachten.

Meinrad (Meiri) Burch

4. Januar 1947 – 24. September 2021

Besonders danken wir: - REGA mit No�allärz n - Kantonspolizei Wallis und Obwalden - Rolf Lambrigger, Besta ungsdienst Naters - Frau Dr. T. Geiger für die ärztliche Betreuung - Herrn Pfarrer Jost Frei und Pastoralassistent Daniel Müller sowie dem Organisten Hr. Richard Pürro für die würdevolle Gestaltung des Abschiedsgo esdienst - Gudrun und Reiner - Holzerkollegen / Königsfamilie - Schulkameradinnen und Kameraden - Zumstein Besta ungen Sarnen - allen Verwandten, Nachbarn und Bekannten In lieber Erinnerung und Dankbarkeit Wilen, im Oktober 2021

Die Trauerfamilien

Trauer

Er schläft tief und er ist bereits auf seiner letzten Reise. Doch mit seiner letzten Kraft öffnet er seine Augen. Der Abschied ist da und die Reise geht weiter.

Mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann, unserem Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder, Schwager, Onkel und Götti.

Franz Götschi-von Atzigen 13. Mai 1934 – 24. Oktober 2021 Wir sind Dankbar für die wertvolle Zeit, die wir mit dir verbringen durften und für alles, was du uns gegeben hast. Wir werden dich nie vergessen: Hanni Götschi-von Atzigen Ursula und Peter Götschi Bruno und Monika mit Roman, Larissa und Lukas Götschi Verwandte, Freunde und Bekannte Traueradresse:

Hanni Götschi-von Atzigen Neugrund 10, 6055 Alpnach Dorf

Für eine Stille Abschiednahme steht die Urne ab Mittwoch 3. November 2021 in der St. Michaelskapelle Alpnach. Die Trauerfeier und Urnenbeisetzung finden im engsten Familien- und Freundeskreis statt. Dreissigster:

Sonntag, 21. November 2021 in der Pfarrkirche Alpnach

Für allfällige Spenden unterstütze man die Stiftung Rütimattli, Sachseln IBAN: CH07 0078 0013 0340 0740 1 Vermerk: Franz Götschi-von Atzigen Gilt als Leidzirkular

Trauer Ein ewig Rätsel ist das Leben, und ein Geheimnis bleibt der Tod.

Viel zu früh bist du nach kurzer und schwerer Krankheit aus dem Leben gerissen worden.

Hanspeter Sager

15. August 1962 – 18. Oktober 2021

Wir vermissen dich unendlich: Miriam und Simon Sager, Denise Sager Angela und Albert Wäger, Patrick Niederberger Deine Freunde Traueradresse: Simon Sager, Dürrastweg 7, 6074 Giswil Hampi wird im engsten Familienkreise der Natur zurückgegeben.

HERZLICHEN DANK Erika Schmid-von Ah 17. September 1946 - 20. September 2021 Allen ganz herzlichen Dank, die unserem Erika während ihrem Leben in Freundschaft begegnet sind und sie auf ihrem Weg begleitet haben. Wir ... ... ... ... ... ...

sagen Danke… für die fürsorgliche Betreuung von Dr. med. Philipp Niederberger und seinem Team für die liebevolle Pﬂege durch das Team im Hospitz Zentralschweiz, Littau Herrn Pastoralassisten Daniel Müller für die würdige Gestaltung der Abdankungsfeier Valerie Halter und Lučíe Koci für die musikalische Umrahmung Ueli Omlin für die wertvolle Hilfe und Unterstützung für alle tröstenden Worte und Beileidskarten, heilige Messen und Spenden

Sarnen, im Oktober 2021

Die Trauerfamilien

Trauer Friedlich wie sein Leben war, ist mein geliebter Ehemann, unser fürsorglicher Dädi, Grossdädi und Ge nach kurzem Krebsleiden von uns gegangen. Du hast uns Zeit gegeben, uns von Dir zu verabschieden.

Walter Ming-Halter

Batli Walter 25. September 1938 – 26. Oktober 2021 Gründer- und Ehrenmitglied Jodlerklub Bärgsee, Lungern Mitglied 33er-Bruderscha , Lungern Dein Leben war geprägt von Liebe zur Familie, Arbeit und Freundscha . Wir ha en eine wunderbare Zeit mit Dir und wären den Weg mit Dir gerne noch weiter gegangen. Wir danken Dir von ganzem Herzen. Traurig lassen wir Dich gehen, voller Hoﬀnung auf ein Wiedersehen. Wir bi en Euch, unseren lieben Walter in guter Erinnerung zu behalten. Die Trauerfamilien: Greth Ming-Halter, Lungern Cornelia und Erwin Imfeld-Ming mit Adrian, Dominik und Raphaela, Sarnen Ruth und Gilbert Wodey-Ming, Lungern Irene und Werner Vogler-Ming mit Sämi und Anita, Andi, Jonas, Lungern Mar�n Ming, Lungern Verwandte und Freunde Traueradresse:

Greth Ming-Halter, Gräbliweg 3, 6078 Lungern

Urnenbeisetzung:

Freitag, 5. November 2021, 09.30 Uhr, anschliessend Trauergo esdienst, Pfarrkirche Lungern Es gilt die aktuelle Corona-Zer�ﬁkatspﬂicht gemäss BAG

Walter ist bis Donnerstagabend, 28. Oktober in der Leichenhalle Lungern aufgebahrt. Für allfällige Spenden gedenke man der Zentralschweiz. Vereinigung z.g. Personen mit Spina biﬁda, Sarnen IBAN CH56 0078 0000 1969 1312 6 oder Spitex Mi�elpunkt, Sarnen IBAN CH25 0900 0000 8548 6806 8 Vermerk „Walter Ming“

wa h l m a ch t s chie d. r e t n U den

Di e A u s

Prickelnd / Légère / Still 6 x 150 cl

4.20

Rioja Blanco Verdejo / Rioja Blanco / Rioja Crianza Seleccion Viñedos 75 cl

7.95

Le Tribute Tonic Water 4 x 20 cl

7.80

Calanda

Falken

10.80

14.40

7.20

Tandem / Glatsch 6 x 50 cl

Amàzzoni Gin Rio Negro 70 cl

54.90

Lager 24 x 50 cl

Ginstr Stuttgart Dry Gin 50 cl

47.90

Lager 12 x 33 cl

Le Tribute Gin 70 cl

39.90

Über 110 verschiedene Gin-Sorten bei uns im Sortiment Entdecken Sie unsere Gin-Auswahl von klassisch bis exotisch

Angebot gültig ab 28. Oktober 2021. Solange Vorrat. Alle Preise in CHF.

Eptinger

El Coto