Aktuell Obwalden | KW 43 | 26. Oktober 2023 by Aktuell Obwalden AG

26. Oktober 2023 - Nr. 43

OPEN DAYS SA UND SO 10 – 17 UHR 28. | 29. OKT 23

Bereits am Dienstagabend online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 19’500 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Hausärztlicher Notruf

041 660 33 77

Notfallstation Kantonsspital OW

041 666 41 20

Kantonsspital

041 666 44 22

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen Zahnärztlicher Notfall

041 660 11 55 1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend 143 / 147 Jugend-, Familien- und Suchtberatung Kanton Obwalden 041 666 62 56 Bestattungen Röthlin, Sachseln

041 662 29 00

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Schlupfhuis.ch KITA/Spielgruppe

078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

076 395 54 27

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 666 35 89 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

041 660 71 71

Stillberatung, La Leche League

041 675 05 24

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ITS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70 Stromausfall Elektrizitätswerk Obwalden

041 666 51 03

24-Stunden Elektro-Service EWO Gebäudetechnik AG

041 672 77 77

Sternenlicht-ausstrahlende Mandalas gestalten Seminar: SA 25. – SO 26. November 2023 Anmeldung: Luzia Maria Ledergerber, www.herzensbiograﬁe.ch

IHR PARTNER FÜR BUSINESS TELEFONIE 2.0 Mit der Microsoft Teams App weltweit mit Ihrer Festnetznummer telefonieren. info@vocom.ch vocom.ch

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch Reparaturen Reparaturen 041 041 670 67019 195252

it – N u r f ü r k u rz e Ze j e t z t p ro f i t i e re n !

R E L A K I D A R N E H C P P  SCHNÄ F U A K R E V S AU arkt Kriens

24sport.ch

im Pilatusm eschoss) (im Erdg 4. NOVEMBER 2023

S A M SA NOCH BI

MSTAG,

Beispiele:

Fr. 12.90 statt 39.90

Fr. 27.90 statt 69.90

Langarmshirt von Endurance – Herren

Wanderstöcke von Brugi

Fr. 69.90 statt 159.– Allwetter-Regenjacke – 15’000 mm WS

Fr. 19.90 statt 49.90 FunktionsUnterwäsche-Set – für Sie und Ihn

Aktion gültig bis am Samstag, 4. November 2023, nur im Pilatusmarkt in Kriens. Solange Vorrat.

Pilatusmarkt Kriens, Laden im 3. OG Ringstrasse 19, 6010 Kriens LU Mo–Do 9.00–19.00 Uhr Fr 9.00–21.00, Sa 8.00–17.00 Uhr

Fr. 49.90 statt 99.90 Laden mit neuer Kollektion befindet sich im 3. OG des Pilatusmarkt!

Leichte Wanderund Freizeithose Softshellhose – Damen – auch für Herren

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN | AUSGANG & UNTERHALTUNG Do. 26.10., 20:30, Sarnen Krone Trombonis - Vuma Levin Quintet Jazz in Sarnen Fr. 27.10., ab 09:30, Stalden Rössli Älplerchilbi Schwendi Sprüche um 14:15 Uhr, anschl. Tanz Fr. 27.10., 18:30, Sarnen Aateigi Ramen-Abend, Anm. pastarazzi.ch Fr. 27.10., 20:00, Alpnach Pfarreiz. Chäsjass mit Volksverein Alpnach Fr. 27.10., 20:00, Sarnen ref. Kirche Begegnungsbar mit Fabio und Mateo sowie dem Pianisten Vince, für Alle Fr. 27.10., 20:00, Sarnen MexBar Salvo - Live Sa. 28.10., 10 - 17, Sachseln Grillfest beim Denner Sa. 28.10., 11:30, Hotel Bahnhof Älplerchilbi Giswil Sprüche um 14 Uhr, Partyzelt, Bar Sa. 28.10., 16:00, Hasliberg Concress Lottomatch mit Skiclub Hasliberg Sa. 28.10., 17 - 22, Sarnen Aateigi Schachrumpelabend Sa. 28.10., 18:30, Alpnach Schlüssel Whisky & Wild in 5 Gängen Reservation 041 670 17 57 Sa. 28.10., 18:30, Sarnen Krone Veri - In Veri Veritas Cabaretdîner, Reserv. 041 666 09 09 Sa. 28.10., 19:00, Sarnen Seefeld Red Night 2.0 mit dem FC Sarnen mit Partystübli, freier Eintritt Sa. 28.10., 19:30, Sarnen Dorfkapelle Caramujo Saxophon-Quartett Visionare, Klang & Bild Konzert

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

So. 29.10., 09:00, Alpnach Pfarrkirche Jodlermesse 75 Jahre Jodlerklub Alpnach Fr. 03.11., 14:00, Rest. Neuer Adler Tanznachmittag Kägiswil mit LK Seppi Wallimann Fr. 03./Sa. 04.11., 19:30, MZA Super Lotto Ennetbürgen Fr. 03./Sa. 04.11., 20:00, Sportcamp Jodlerklub Echo vom Melchtal Jahreskonzert Sa. 04.11., 09:15 Uhr, Kurhaus Älplerchilbi Wilen Sprüche um 14:15 mit Trini und Joggi Sa. 04.11., 09:30, Schulhaus Mattli Älplerchilbi Sachseln Sprüche der Wilden um 14:30 Uhr Sa. 04.11., 20:00, Giswil Rudenz Totämäss - Requiem auf Schweizerdeutsch von Joël von Moos bis Sa. 04.11., Altes Gymn. Theater Sarnen - FEKO Das Festkomitee, Komödie

| INFOS & DIVERSES Do. 26.10., 18:30, Kulturhalle Theater Giswil - Theaterworkshop Anmeldung an 079 377 21 20 Do. 26.10., 20:00, Engelberg Kursaal Plastik: Erfolg um welchen Preis? Vortrag - Engelberger Dialoge Fr. 27.10., 09:15, Engelberg Kursaal Forum Plastik - Engelberger Dialoge Fr. 27.10., 14:00, Rest. Am Schärme Compsa.Treff@Gmail.com in Sarnen Sa. 28.10., 09:30, Sachseln Gde-Haus Frauenpower - treffen & informieren frauenpowersachseln@hotmail.com Sa. 28.10., 10 - 16, Giswil BWZ Hagebuttentag mit Kurz-Exkursionen, Info zu Wildrosen, Kinderprogr. Sa. 28.10 / 04.11., 14/15/16h, Sarnen Hotel Vergissmeinnicht - Rundgang durch Ausstellung, Histor. Museum Mo. 30.10., 13:30, Sarnen Jugendbox Zeitgut Obwalden kennenlernen anschl. Vernetzungstreffen

So. 05.11., 17:00, Grafenort Herrenh. Zeitlos tanzt der Tod Anm. lebensraum-gebirge.ch

Mo. 30.10., 19:30, Sarnen Spital Info-Abend rund um die Geburt

| KINDER & FAMILIE

ab Di. 31.10., 17:45/19:00, Sarnen Kurs - Autogenes Training Juan Ruiz, 078 610 40 40

Sa. 28.10., 14 - 17, Kerns Haltenstr. Kita Ich & Dui - Tag der oﬀenen Tür So. 29.10., 16:00, Grundacherschule Als Louis gefressen wurde Figurentheater, Anm. 041 661 22 61

Di. 31.10., 18:00, Sarnen Hist.Museum Heilige für alle Fälle Museumsrundgang mit Silvia Burch Di, 31.10., 19:30, Sarnen MZS Kantonsschule - Infoabend

Do. 02.11., 09:15 / 10:15, Sarnen Buchstart von 9 Mte - 3-jg. Anm. kantonsbibliothek@ow.ch

Fr. 03.11., 13:45, Stans Bahnhofpl. 4 Junge Menschen mit Demenz Gesprächsgruppe. Anm. 079 208 55 64

So. 05.11., 15:00, Sachseln Pfarreih. Singsch mit üs? Musikalisches Theater für Kinder im Vorschulalter

jew. Mi., 8:30 – 10:30 & Do., 18 – 20 Oﬀene Töpferwerkstatt Hostattstr. 2, Sarnen, 078 638 60 29

Bruno Capraro Maler aus Sarnen

Ein Auge für den Raum.

Sarnen · Stans · Engelberg · www.amrhein-optik.ch

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

| MÄRKTE & AUSSTELLUNGEN

| GLAUBE & RELIGION

| FUSSBALL

Sa. 28.10., ab 08:00, Sarnen Dorfplatz Sarner Wochenmarkt - Schlussmarkt Glücksrad, div. Gaststände, Beizli

Do., 14:00-16:30, Sarnen ref. Kirche Begegnungs-Café / Café International

FC Alpnach, Städerried Mi. 20:15, SG OW Frauen - Rottal Fr. 20:00, Sen. 30+ - Meggen Sa. 10:00, Jun. Ea Turnier Sa. 10:00, FF 12 Mädchen Turnier Sa. 13:00, Jun. D9b - Flüelen Sa. 17:00, Team OW C - Goldau So. 13:00, Team OW B - Kickers So. 15:00, Sarneraatal B - Erstfeld

Sa. 28.10., 09 - 18, Sarnen Dorf Lenger Lädälä Musik, Kutschenfahrt, Trachtengruppe Sa. 28./So. 29., 13-17, Giswil Turbine NOW - Ob- und Nidwaldner Kunst Sa. 28./So. 29.10., 14 - 17, Sarnen Mixtur - Bingo Ausstellung, Kunsttreﬀ 13 in der alten Löwen Apotheke So. 29.10., 14 - 17 Uhr, Melchaaweg 2 Museum für Frauenhandwerk Giswil der mühselige Alltag unserer Vorfahrinnen

bis Di. 31.10., Sachseln Äigäartig Sachseln - Kunstrundgang Mi. 01.11., 17:00, Sachseln Finissage & Saisonabschluss im Museum Bruder Klaus Sa. 04.11., 09 - 16, Sarnen Dorfplatz Obwaldner Alpchäs-Märt Musik, Alpmulchenprämierung, Trinkler

So. 29.10., 09:00, Alpnach Pfarrkirche Jodlermesse mit Jodlerklub Alpnach So. 29.10., 10:00, Giswil ref. Kirche Gottesdienst mit Pfr. Markus Sahli jew. So. 09:30, Sarnen Industriestr. 2 FEG-Gottesdienst mit Kinderprogramm. Infos www.feg-ow.ch

| 55+ Do. 02.11., 13:30, Alpnach Billardclub Billard, mit Spass und Geselligkeit Pro Senectute, Anm. 041 666 25 45 Fr. 03.11., 09:30, Sarnen Hotel Krone English Coﬀee Talk Konversationsrunde, ohne Anmeldung

| SPORT & BEWEGUNG

Sa. 04./So. 05.11., 10 - 17, Pfadiheim Flohmarkt der Pfadi Sarnen

Karate Anfängerkurse Do.26.10., 18:00, für alle, in Hergiswil Fr. 27.10., 17:00, Kinder, in Sarnen Anm. osu@karate-ow.ch

Sa. 04.11., 11:00, Sarnen Turnhalle 1 Wintersportbörse Annahme Fr. 18:00/Sa. 09:30

Sa. 28.10., Sarnen Seefeld FC Sarnen, letztes VorrundenHeimspiel, anschl. Red Night 2.0

bis So. 05.11., Kägiswil Kulturraum Portraits von Johann Schmucki

So. 29.10., Sarnen Seefeld FC Sarnen - Sponsorenlauf

| FRAUEN & MÜTTER Di. 07.11., 09:30, Sarnen Peterhof Besinnungstag für Witwen Anm. bis 31.10. an 041 661 06 51 Do. 09.11., 19:30, Pfarreizentrum FG Sarnen, Klangmeditation "Frieden in mir", Anm. 079 300 72 24

Mo. 30.10., Frauensportverein Giswil 19:00, Zumba Gold 20:00, Zumba / Walking So. 05.11., ab 09:30, Flüeli-Ranft MZG Schüler- und Karlischiessen jew. Mo., 19:00, Giswil MZH Plausch-Training Volleya Obwalden Fr. 5.-/Abend, Anm. 078 600 48 83

FC Giswil, Neuer Sportplatz Mi. 18:00, Jun. Ea - Hünenberg a Fr. 20:00, Sen. 40+ - Küssnacht Sa. 14:00, Jun. D/9 - Buochs c Sa. 20:00, Sarneraatal 5.Lb - Alpnach FC Kerns, Hinterﬂue/Dossenmatte Do.18:00, Jun. Ec - Südstern Fr. 20:00, Sen. 30+ - Cham Sa. 10:00, Jun. Ea - Wolhusen a Sa. 11:30, Jun . Eb - Cham e Sa. 13:30, Jun. Ec - Altdorf c Sa. 18:30, 5. Liga - Hergiswil FC Sarnen, Seefeld Sa. 10:00, Jun. Ea - Ruswil a Sa. 12:00, Jun. Eb - Eich b Sa. 14:00, Sarneraatal C2b - Eschenb. Sa. 14:00, SG OW FF-15 - Emmenbr. Sa. 17:00, 2. Liga 1 - Luzerner SC Sa. 19:15, SG OW FF-19 - Rothenburg

| UNIHOCKEY Ad Astra Sarnen, Dreifachhalle Sa. 14:30, Herren 2 - Einhorn Hünenb. Sa. 18:00, NLB - Thun

| HANDBALL Handballriege TV Sarnen, Dorfhalle Sa. 16:00, Herren M3/09 - Seetal Sa. 18:15, Frauen F3/06 - Dagmers.

| VOLLEYBALL Volleya OW, Sarnen Vereinshalle/DFH Sa. 17:00, 1. Liga f - Therwil Mi. 20:30, 3. Liga A f - Luzern 3

ndenkarte t Ku

10% Mi

IN SCHENKON

BATT LRA ABHO men Ausgenom und

IN SCHENKON

Artikel reduzierte r Preiskrache

17, 18 oder 19 Grad ich bin parat

69.95 41

Sweatjacke mit Teddyﬂeece

Art. 16 250 .. – in 6 Farben

69.95 Echtes Lammfell Borregos Art. 57 114 .. – in 4 Farben

Flanell Bettwäsche Art. 89 030 13

Preisbsp. Duvetbezug 160x210 cm

39.95

99.95

69.95

aus Leder mit Lammfell

150.–

Alle Preise in CHF

Mokassin für Damen und Herren Art. 32 182 .. – in 6 Farben

Zellgut 8 6214 Schenkon

Mo–Fr 8.30 –18.30 Uhr Sa 8.30 –17.00 Uhr

0848 840 600 lehner-versand.ch

NACHGEFRAGT Heute mit Dario Michel Bauchef Schränzerball Alpnach Dorf · Milchtechnologe bei Emmi Geboren am: 9. April 1993 · Wohnort: Kerns In welchem Verein bist du Mitglied? Städerschränzer Alpnachstad, Cynarclub Welchen Anlass organisierst du mit? Schränzerball in Alpnach Dorf Was wolltest du als Kind werden? Spiele-Tester Wo beﬁndet sich dein Lieblingsort in Obwalden? Boni Horst Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für dich? Fasnacht Welche Klassengspändli kommen dir spontan in den Sinn? Fabian Blättler, Patrick Rossacher, Simon Durrer, Samuel Allemann Welchen Wunsch würdest du dir von einer guten Fee erfüllen lassen? Nie wieder Arbeiten müssen Was möchtest du schon immer mal machen, hast dich aber noch nicht getraut? Bungee Was kannst du besser als deine Freunde? Ukulele spielen Was sammelst du? Retrospiele Bei welchem historischen Ereignis wärst du gerne dabei gewesen? Meistertitel FC Luzern 1989

Wenn du eine berühmte Persönlichkeit – egal ob tot oder lebendig – treffen dürftest: Wer wäre es? Freddie Mercury Was darf in deinem Kühlschrank oder Vorratsschrank nicht fehlen? Cashewnüsse Welches Restaurant würdest du einem auswärtigen Freund empfehlen und warum? McOne Alpnach, bester Burger Welches war die schönste Reise in deinem Leben? Jede Reise mit dem Cynarclub Wo trifft man dich häufig an? In meiner Sommerresidenz in Meisterschwanden AG Spielst du ein Instrument? Sousaphon und Ukulele Auf was könntest du in deinem Leben nicht verzichten? Fasnacht

Schränzerball

Samstag, 11. Nov. 2023 Schulhaus Alpnach Motto: Hogwar ts «Wähle deine Bar» staederschraenzer.ch

Liebe Obwaldnerinnen und Obwaldner Ich freue mich, Sie auch in der kommenden Legislatur im Nationalrat in Bern vertreten zu dürfen und sichere Ihnen zu, mich weiterhin engagiert für Ihre Belange einzusetzen.

Monika Rüegger

Älplerchilbi Sachseln

Samstag, 4. November 2023

Programm 09.30 Älplergottesdienst mit Gedächtnis der Älplerbruderschaft in der Pfarrkirche Sachseln mit Jodlerklub Arnigrat 12.00 Mittagessen, anschliessend musikalische Unterhaltung mit Echo vom Arni 14.30 Sprüche der Wilden beim Schulhaus Mattli 19.00 Nachtessen (Reservation 077 457 77 38) 20.00 Musikalische Unterhaltung mit LT Nidwaldnergruäss mit Barbetrieb 23.00 Sprüche der Wilden

Ein sinnvolles Geschenk das immer passt. Einzulösen in allen Obwaldner Gastrobetrieben www.gastro-obwalden.ch Gutscheine direkt kaufen und drucken

karo-holz.ch G ELLUN AUSST N E F OF

20 2 3 g, 04 .11. Sams ta U hr 0 .0 bis 12 08 .0 0

ALLES AUS EINER HAND, VON DER PLANUNG BIS ZUR SCHLÜSSELÜBERGABE.

Sie haben eine Vision? Wir unterstützen Sie mit einer kompetenten Beratung. Kommen Sie vorbei und lernen Sie unseren Betrieb kennen. Wir freuen uns auf Sie.

KARL ROHRER AG Wichelstrasse 1 6072 Sachseln 041 660 30 44 info@karo-holz.ch

GRATIS-Kundenparkplätze im Gössi CarTerminal

TIPP DER WOCHE

27. November – 1. Dezember 2023 Montag–Freitag

First Class Reise

Adventszeit in Dresden

im zentralen 4-Sterne Bilderberg Bellevue Hotel

inkl. reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, ZF im sehr schönen ****Bilderberg Bellevue Hotel Dresden mit Fitness- und Wellnessbereich inkl. grösstem Innenpool der Stadt, City-Tax, Stadtrundfahrt/Stadtrundgang, Besuch Frauenkirche, Führung Semperoper, Eintritt und Führung «Neues Grünes Gewölbe» NUR Fr. 890.– statt Fr. 1090.– Goldener Herbst in der Toskana 9.– 12. November mit Trüffelfest in San Miniato inkl. HP (davon 1x Gala-Abendessen) im ****Grand Hotel Tettuccio in Montecatini Terme, Begrüssungscocktail, 2x Ganztagesführung, Wein- und Olivenölprobe mit Bruschetta, Besuch des Trüffelfestes in San Miniato, Besichtigung der Nudelmanufaktur in Lari, Kirschlikörverkostung in Lari Fr. 570.–

Gössis Überraschungsfahrt 10.– 12. November 3 Tage Unterwegs mit Kobi Feierabend inkl. Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, Bier und Mineral, HP im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen, Ausﬂug, Getränke im Car kostenlos NUR Fr. 459.–

Advent der 1000 Lichter in Wien 27.– 30. Nov. inkl. ZF im schönen ****Hotel Simm’s in Wien, 1x Abendessen im Hotel, geführte Stadtrundfahrt in Wien, Besuch des Weihnachtsmarkts vor dem Schloss Schönbrunn, Eintritt zum Adventszauber der Kittenberger Erlebnisgärten Fr. 540.–

Weihnächtlicher Flusszauber Grosser Preiskracher auf dem Rhein! mit Colmar und Strassburg auf dem Rhein mit der MS Thurgau Prestige 30. November – 1. Dezember inkl. HP an Bord der MS Thurgau Prestige, Flussfahrt in den gebuchten Kabinen, Gebühren und Hafentaxen Kabine Preise pro Person Rubydeck NUR Fr. 339.– statt Fr. 410.– Diamonddeck NUR Fr. 369.– statt Fr. 450.– Mastersuite Diamonddeck NUR Fr. 399.– statt Fr. 480.– Zuschlag Einzelkabine im Rubydeck Fr. 50.– Traumhafte Vorweihnachtszeit – Chiemsee, 30. Nov. – 3. Dez. Salzburg und Gut Aiderbichl inkl. ZF im ***S Parkhotel Traunstein, Chiemsee-Schifffahrt von Übersee zur Fraueninsel und zurück, Besuch von Gut Aiderbichl in Henndorf bei Salzburg Fr. 490.– Paris – Die Stadt der Liebe im Weihnachtsglanz 4.– 7. Dezember Abendessen auf dem Eiffelturm

First Class Reise inkl. reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, ZF im guten Hôtel L’Échiquier Opéra Paris – MGallery, Stadtführung Paris, 3-Gang-Abendmenü mit einem Glas Champagner, Wein, Wasser und Kaffee im «Madame Brasserie de la Tour Eiffel», Liftkarte zur 1. Ebene des Eiffelturms Fr. 1090.– 4.– 7. Dezember Gössis Überraschungsfahrt 4 Tage Unterwegs mit Kobi Feierabend inkl. Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, Bier und Mineral, HP im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen, Ausﬂüge, Getränke im Car kostenlos NUR Fr. 569.– Advent im Erzgebirge – Räuchermännchen und 6. – 10. Dez. Lichterglanz im Weihnachtsland inkl. HP im ****Best Western Ahorn Hotel Oberwiesenthal, 2x Ganztagesführung Erzgebirge, Fichtelbergbahn Cranzahl – Oberwiesenthal, Stadtführung Dresden Fr. 850.–

GÖSSI CARREISEN AG • 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55

SCHÖNE TAGESFAHRTEN Datum Tagesfahrt 28.10. /11.11. Wochenmarkt und Einkaufsbummel Como 31.10. /14.11. / 28.11. Badefahrt Zurzach oder Einkaufsbummel Waldshut 1.11. / 8.11. / 15.11. Wochenmarkt Luino 2.11. /11.11. Einkaufsbummel Freiburg im Breisgau 4.11. Einkaufsbummel Konstanz 4.11. Shopping Stuttgart – 9 Stunden Aufenthalt 4.11. Shopping Mailand 5.11. /19.11. Wochenmarkt Cannobio 27.11. Zibelemärit Bern Adventszauber im Salzkammergut 7. – 10. Dez. inkl. HP im ***Cooee Alpin Hotel Dachstein in Gosau, Willkommensgetränk (1. Tag), Besuch Christkindlhandwerksmarkt Trinkhalle Bad Ischl, Ausﬂug nach Salzburg, Ausﬂug nach St. Gilgen, Strobl und St. Wolfgang, Schifffahrt Strobl – St. Wolfgang, Berg- und Talfahrt mit dem Adventsdampfzug zur Schafbergalm, weihnächtliches Überraschungsgeschenk NUR Fr. 599.– statt Fr. 760.–

Spengler Cup Davos

Lichterfest in Lyon – Fête des Lumières 8. – 10. Dezember inkl. ZF im ****Best Western Plus Hotel Admiral in La Tour-de-Salvagny, Stadtführung Lyon, Besuch der Weihnachtsmärkte von Annecy und Montreux NUR Fr. 499.– statt Fr. 599.–

Di–Sa, 26. – 30. Dezember 2023

Kreuzfahrt 2024 – Dem Winter entﬂiehen!

Singapur, Malaysia, Vietnam und Thailand mit der Mein Schiff 5

Carfahrt pro Tag Erwachsene Kinder, Jugendliche bis 16 Jahre

Fr. 59.– Fr. 49.–

Stehplatzticket pro Spiel Erwachsene Kinder, Jugendliche bis 16 Jahre

Fr. 35.– Fr. 17.–

Carfahrt inkl. Sitzplatztickets für beide Spiele (Nachmittag und Abend / Osttribüne 2. Rang) Erwachsene Fr. 280.– Kinder, Jugendliche bis 16 Jahre Fr. 270.–

30. Januar – 15. Februar 2024 Mit Flug nach/ab Dienstag–Donnerstag Singapur

So, 31. Dezember 2023 (Final)

Unterwegs mit Andreas Leuenberger Doppelkabine innen pro Person Doppelkabine aussen pro Person Doppelkabine Balkon pro Person

Horw Preise pro Person CarTerminal Erwachsene Schüler 06.40 Uhr Fr. 48.– Fr. 32.– Fr. 32.– 08.40 Uhr Fr. 34.– 06.40 Uhr Fr. 48.– Fr. 32.– 07.40 Uhr Fr. 46.– Fr. 31.– 07.40 Uhr Fr. 46.– Fr. 31.– 06.15 Uhr Fr. 65.– Fr. 45.– 06.10 Uhr Fr. 52.– Fr. 38.– 06.40 Uhr Fr. 48.– Fr. 32.– 05.40 Uhr Fr. 35.– Fr. 27.–

Fr. 4490.– Fr. 4690.– Fr. 4890.–

Fr. 49.– Fr. 39.–

Stehplatzticket (Final) Erwachsene Kinder, Jugendliche bis 16 Jahre

Fr. 35.– Fr. 17.–

Carfahrt inkl. Sitzplatzticket (Osttribüne 2. Rang) Erwachsene Fr. 155.– Kinder, Jugendliche bis 16 Jahre Fr. 145.–

Alle Informationen ﬁnden Sie unter: www.goessi-carreisen.ch

info@goessi-carreisen.ch

Carfahrt Erwachsene Kinder, Jugendliche bis 16 Jahre

•

www.goessi-carreisen.ch

Ihr Partner für: Wollbetten, MassivholzMöbel, Matratzen, Rost, Bettwäsche, Accessoires

Zugermesse

dieses Jahr ohne uns

Kommen Sie in unser Geschäft nach Giswil, ohne Messe-Hektik.

Brünigstrasse 70 | 6074 Giswil | 041 675 28 72 | natur wollprodukte.ch

FRE I E PLÄTZE

DIE KINDERKRIPPE MIT HERZ

SARNEN

(12) 2 Jahre – 5 Jahre (12) 3 Monate – 2 Jahre

Mo 1 / 0 Mo 1 / 0

Di 0 / 2 Di 0 / 2

Mi 2 / 4 Mi 2 / 4

Do 0 / 0 Do 0 / 0

Fr 2 / 0 Fr 2 / 0

GISWIL

(12) 3 Monate – 5 Jahre

Mo 0 / 0

Di 0 / 0

Mi 3 / 3

Do 1 / 1

Fr 4 / 4

ALPNACH (12) 2 Jahre – 5 Jahre (12) 3 Monate – 2 Jahre

Mo 2 / 2 Mo 0 / 1

Di 0 / 0 Di 2½* / 0

Mi 2 / 2 Mi 4 / 4½

Do 5 / 5 Do 1½ * / 0

Fr 2 / 2 Fr 1** / 0

Kontakt: 079 907 08 70 | kita-sternehimu@bluewin.ch | www.kita-sternehimu.com Alle 3 Kitas haben Tarife nach steuerbarem Einkommen

* befr. bis Ende Januar 24 ** befr. bis Ende November

Eintritte ab sofort / ab Januar 2024

50 %

ngsEröffnu t Rabat

Vorsorgen – wo immer ich will. Mein Vorsorgekonto Säule 3a mit Depot digital eröffnen. Wann und wo ich will. www.okb.ch/digital-3a

Kleininserate

Second-Hand, wir geben Kleidern eine zweite Chance (Markenartikel, Handtaschen, Schuhe). Nählokal Alpnach, 079 654 95 69 2 Tickets für die grosse Schlagerparty am 28.10. im Hallenstadion zum halben Preis (je 50Fr.) abzugeben (Sitzplatz 1. Kategorie) 079 685 03 38 Zu verk. Laufvelo MICRO-Deluxe Balance Bike, blau, NEU in Orginalverp., Fr. 110.– (NP: 150.–) / EVOC Hüfttasche (Hip Pack Pro 3liter), grau/schwarz – NEU Fr. 70.–, EVOC Rückenpanzer Bike/Ski Gr. S, NEU; Fr. 45.–. 079 218 04 24

Danke für 47.7 % der Stimmen Für fortschrittliche Lösungen Ich habe einen engagierten, sachlichen Wahlkampf geführt, um mit meinen liberalen und fortschrittlichen Lösungen zu überzeugen. Die grosse Wertschätzung, das Vertrauen in mich und die fast 7500 Stimmen freuen mich sehr. Vielen Dank für die Unterstützung Ich bedanke mich von Herzen bei allen, die mich im Wahlkampf unterstützt und für mich Werbung gemacht haben. Die vielen lobenden Worte und Nachrichten aus der Bevölkerung und die spannenden Gespräche mit verschiedensten Personen während des Wahlkampfs habe ich sehr geschätzt. Ich bin motiviert, auch in Zukunft Verantwortung für alle Generationen zu übernehmen. Weiterhin viel Erfolg Unserer Nationalrätin Monika Rüegger gratuliere ich zur Wiederwahl und wünsche ihr und unserem Ständerat Erich Ettlin viel Erfolg bei der Arbeit im nationalen Parlament.

Viren, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Handy, Datenrettung? Verkauf von guten Occasionen. Fachmann, 32 Jahre Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Zu verkaufen Stich von der Pfarrkirche Sachseln, von Johann Baptist 1736 - 1826, ist hinter Glas aber ohne Rahmen, sehr guter Zustand, keine Stockﬂecken, Stich ist 25 x 17 cm, Fr. 20.–. 078 803 23 27 Nagetiertransportbox, Fr. 10.–, kann oben geöffnet werden, mit Haltegriffen, von oben einsehbar / Hundetransportbox, Fr. 30.– mit selbst «ummontiertem» und abnehmbarem Deckel, 2-türig, H 60 x B 90. Tel/WA 079 172 05 50 SashaPuppe rothaarig stehend für 150.–/ SashaPuppe klein weisshaarig 100.–. 078 663 38 20 Wo liegen alte Bretter (vom Wetter gegerbt) aus Abriss alter Speicher o.ä. die nicht mehr gebraucht werden & Platz wegnehmen, gerne günstig oder kostenlos, werden abgeholt, bitte keine Balken oder dicke Bohlen. Nur WhatsApp 079 714 05 62 Verloren: Ehering am 5.Oktober im Sarner Center. Bitte bei: 041 660 58 47 melden. Danke. Ich wasche oder bügle Ihre Wäsche, Preis nach Abspr., wird auf Wunsch abgeholt & wieder gebracht. 078 737 83 41 Kaufe alte Orientteppiche defekte u. abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren, Zinn. Auch Hausräumungen, Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 Zu verkaufen riesige Pfanne, Ø 42 cm, Höhe 24 cm, ohne Deckel, Fr. 40.– / Alu-Becken, Ø unten 46 cm, Ø oben 60 cm, Höhe Rand 13 cm, Fr. 20.– / Holz-Zuber rund, ohne Metallringe, Ø 55 cm, Höhe 11 cm, Fr. 10.–. 078 803 23 27 Zu verk. Trampolin von Berg (Champion 4.2m) Sicherheitsnetz muss ersetzt werden, 200.– / Laufvelo MICRO-Deluxe Balance Bike, blau, NEU-Orginalverpackung, Verkauf wegen Doppelgeschenk, 110.– (NP 150.–) 079 218 04 24 Zu verkaufen Baby 4moms, Zustand neuwertig, NP: 330.–, Jetzt Fr. 200.–, top Zustand. 076 414 65 88 Rucksack FC Barcelona 8.– / Skihelm blau mit Visier, Gr. M, 15.– / Bruder Mini-Dumper 12.– / Eislaufschuhe Gr. 33-36, 12.– / tiptoi Rechenspass mit Taschengeld, 8.– / Ravensburger Puzzle 300 Teile, 4.–. Fotos per WhatsApp: 076 516 50 62

JAHRESKONZERT JODLERKLUB ECHO VOM MELCHTAL

3./4. November 2023 im Sportcamp Melchtal Eintritt Fr. 15.– Konzertbeginn 20.00 Uhr Saalöffnung und Verpﬂegung ab 18.45 Uhr

Mitwirkende Jodlerkonzert 2023 Freitag, 3. November 2023 • Jodlerklub Echo vom Melchtal • Jodlerklub Muotathal • Jodelduett Schüpferimeitli, Kanton Nidwalden • Trachtämuisig Sachslä Samstag, 4. November 2023 • Jodlerklub Echo vom Melchtal • Mattestand Jodler, Berner Oberland • Jodelduett Husistein-Flüeler, Schwarzenberg • Ländlertrio Echo vom Arvi, Kerns Härzwärch

Hans Rohrer

Traktoren Landmaschinen Motorgeräte

Odermatt Kerns AG

Gebäudetechnik • Sprinkleranlagen

Wetter Alpnach, Bahnhofplatz

www.gafner-kaegiswil.ch

Tel. 041 670 06 06

GmbH

14 verschiedene

Burger

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland 041 660 32 33

UMZÜGE

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

9° | 14°

7° | 13°

6° | 15°

7° | 14°

Alpensüdseite

10° | 18°

10° | 15°

10° | 14°

10° | 13°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Putzhäxä GmbH Putzhäxä End-, Grund- und

regelmässige Unterhaltsreinigung Reinigungsunternehmen

Ablauf verstopft?

24h Notfallservice 041 660 17 57

ITS Kanal Services AG 6056 Kägiswil OW

itskanal.ch

A C H T U N G ! Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Porzellan, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, Teppiche. 100 % Barzahlung. Tino Braun • Telefon 076 685 91 88

Wir erledigen Ihren Auftrag Wir erledigen Ihren Auftrag prompt zuverlässig Prompt undund zuverlässig 233 92 04 Ihren Anruf 079 Wir freuen uns auf Wir freuen uns auf Telefon 079 233 92 04 Ihren Anruf info@putzhaexae.ch

Einzelnachhilfe zu Hause Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

• Alle Klassen und Lehrlinge • Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc. Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91

www.abacus-nachhilfe.ch

NACHHILFEINSTITUT

K E H R IC H T

KEHRICHTABFUHR IN DER WOCHE VON ALLERHEILIGEN 30. Oktober – 3. November 2023

ALPNACH

SACHSELN bis Ewil → Dienstag 31. Oktober

� Alpnachstad ab kleiner Schliere → Freitag 3. November

SARNEN

� zwischen grosser und kleiner Schliere → Freitag 3. November

ENGELBERG

� Dorf südl. Nordstrasse inkl. Kirchhofen und Spis → Dienstag 31. Oktober

Route 1: → Montag 30. Oktober Route 2: → Freitag 3. November

� Sonnenberg, Ramersberg, Stalden, Wilen → Dienstag 31. Oktober

GISWIL inkl. Ried, Zollhaus → Montag 30. Oktober

� Dorf nördl. Nordstrasse, Kägiswil bis grosse Schliere → Donnerstag 2. November

KERNS inkl. Melchtal → Donnerstag 2. November LUNGERN

→ Montag 30. Oktober

Der Kehricht muss jeweils um 7.00 Uhr bereitstehen.

RECYCLING ABWASSER 041 660 03 30 · www.ezvow.ch

KEHRICHT

AKTUELL

INFORMIERT Korporation Freiteil sucht neuen Pächter für die «Krone»

Ja zur Kulturlandverordnung der Korporation Sachseln

Josef Inderbitzin (Bild) wird per Ende 2024 als Direktor und Gastgeber der «Krone» in Sarnen aufhören. Dies teilt die Korporation Freiteil als Besitzerin des Hotels mit. «Die Korporation Freiteil Sarnen nimmt diesen Entschluss mit grossem Bedauern zur Kenntnis, respektiert jedoch die persönliche Entscheidung von Josef Inderbitzin nach dieser langen und erfolgreichen Partnerschaft.» Inderbitzin hatte die «Krone» vor 12 Jahren gemeinsam mit seiner Frau Klara (1962–2022) übernommen. Der Betrieb mit rund 40 Mitarbeitern hat sich in den vergangenen Jahren auch als Kulturlokal überregional einen Namen gemacht. «Die Korporation Freiteil Sarnen wird in den kommenden Wochen das Ausschreibungsverfahren starten, um zeitnah eine oder mehrere qualiﬁzierte und engagierte Persönlichkeiten oder eine Organisation als geeignete Nachfolge für die Leitung des Hotels Krone zu ﬁnden», heisst es in der Mitteilung. Der Betrieb soll mit dem bisherigen Personalbestand und der bewährten Ausrichtung weitergeführt werden.

Die Sachsler Korporationsbürger haben am Sonntag einen Nachtrag zur Kulturlandverordnung mit rund 62 Prozent Ja-Stimmen angenommen (360 Ja zu 236 Nein). Die Stimmbeteiligung lag bei 65,7 Prozent. Die kommunale Abstimmung gab im Vorfeld zu reden, weil in Flugblättern der Umgang mit den Allmend-Hüttli thematisiert wurde (siehe Ausgabe von vergangener Woche).

Monika Rüegger setzt sich gegen Nico Fankhauser durch Die Obwaldner Stimmbevölkerung hat am Sonntag Monika Rüegger (SVP) in ihrem Amt als Nationalrätin bestätigt. Sie holte 8224 Stimmen. Herausforderer Nico Fankhauser von der FDP erhielt 7487 Stimmen. Die Stimmbeteiligung lag bei knapp 58,8 Prozent. Ständerat Erich Ettlin (CVP) war bereits als in stiller Wahl gewählt erklärt worden.

Vermisste Person tot in Stalden aufgefunden Am Donnerstagabend haben Familienmitglieder eine angehörige Person als vermisst gemeldet. Die Kantonspolizei leitete sofort eine gross angelegte Suchaktion ein, an der auch ein Helikopter der Armee mit einer Wärmebildkamera beteiligt war. Um 1.30 Uhr hat Polizeihund Quandos die vermisste Person leblos im Rappenwald in Stalden aufgespürt. An der Suche beteiligten sich mehrere Polizeipatrouillen mit Diensthunden der Kantonspolizei Obwalden und der Luzerner Polizei sowie die Luftwaffe mit einem Super Puma. Aus Gründen des Persönlichkeitsschutzes macht die Kantonspolizei Obwalden keine weiteren Angaben zu diesem Todesfall.

KOM

PRO

M IS S

air h r e g n LOS Fa Alpnach

t s s e i l h sc ir Fanger Ha

Fanger Sarnen Kirchstrasse 1 Tel. 041 660 84 84 www.fanger-hair.ch

Fanger Alpnach Dorf Brünigstrasse 17 Tel. 041 670 33 70 www.fanger-hair.ch

Jil‘s Luzern Winkelriedstr. 30a Tel. 041 210 11 19 www.jil-hair.ch

AKTUELL

INFORMIERT Obwaldner Landwirt unterliegt auch vor Bundesgericht Ein Obwaldner Bauer, der im Jahr 2017 eine Scheune im Familienbesitz absichtlich angezündet haben soll und dafür Versicherungsgelder kassierte, wehrte sich bis vor Bundesgericht gegen die Anschuldigungen. Nun hat das Bundesgericht seine Beschwerde abgewiesen. «Seine Rüge ist unbegründet, soweit auf sie mangels Begründung überhaupt eingetreten werden kann», heisst es im Urteil vom 20. September 2023, das am Montag publiziert worden ist. Das Bundesgericht stützt damit das Urteil des Obwaldner Obergerichts. Dieses hatte «vernünftige Zweifel an der Täterschaft des Beschwerdeführers» ausgeschlossen und sich auf «glaubhafte Aussagen» gestützt, die den Bauern stark belasteten. Er habe zudem vor dem Brand alte Maschinen billig dazu gekauft, diese im und um den Stall platziert und nach deren Zerstörung durch den Brand den Neuwert als Schaden gemeldet. «Der Neukauf von Maschinen sei zu diesem Zeitpunkt auch deswegen bemerkenswert gewesen, weil dem Beschwerdeführer mit Verfügung des Kantonstierarztes der Urkantone vom 13. März 2017 ein vollstän-

diges, zeitlich unbeschränktes Tierhalteverbot und die Verpﬂichtung auferlegt worden seien, sämtliche ihm gehörenden Tiere bis zum 30. April 2017 zu veräussern», wiederholt das Bundesgericht die Argumentation des Obwaldner Obergerichts. Zusammenfassend hält das Bundesgericht fest: «Dem Beschwerdeführer gelingt es nicht, die überzeugenden Erwägungen der Vorinstanz in Zweifel zu ziehen. Die Vorinstanz setzt sich ausführlich mit den vorhandenen Beweismitteln auseinander und würdigt diese in nachvollziehbarer Weise. Soweit sich die Ausführungen des Beschwerdeführers nicht in rein appellatorischer Kritik erschöpfen und er sich damit begnügt, seine eigene Sicht der Dinge in freier Rede darzutun, sind sie nicht geeignet, Willkür zu begründen.» (Bundesgerichtsurteil 6B_622/2023) Das Obergericht Obwalden hatte den Landwirt mit 14 Monaten Freiheitsstrafe mit bedingtem Strafvollzug und einer Busse von 2000 Franken bestraft. Bereits vor Kantonsgericht war der Bauer verpﬂichtet worden, 77 000 Franken an unrechtmässig bezogenen Versicherungsgeldern zurückzuzahlen.

Wieder mehr Eintritte in Obwaldner Betagtenheime Die Eintritte in Obwaldner Alters- und Pflegeheime sind vergangenes Jahr «markant gestiegen», nachdem sie in den beiden Vorjahren rund um die Corona-Pandemie rückläufig gewesen waren. Zu diesem Ergebnis kommt die Statistikstelle des Kantons Luzern (Lustat). Konkret lebten Ende 2022 in den Alters- und Pflegeheimen in Obwalden 421 Personen. Das sind 11 Prozent mehr als im Vorjahr. «Die Institutionen

waren im Jahresdurchschnitt unverändert zu 90,1 Prozent ausgelastet», schreibt die Lustat in einer Medienmitteilung. «Diese Auslastung bleibt im Kanton beim Tiefststand von 2021 und liegt 2022 auch tiefer als diejenige der Zentralschweizer Kantone insgesamt (93,6%).» Ende 2022 waren 683 Personen in den Obwaldner Alters- und Pﬂegeheimen beschäftigt (+6%). Diese besetzten im Jahresmittel 480 Vollzeitstellen.

KOM

PRO

M IS S

L OS

b au m U n e g … we e r 20 23

O k t ob vo m 3 0. e m b e r 20 2 3 ov bis 25. N ser Zeit steht ie d d r Team Währen te Fange . m a s e g s g Ihnen da en zur Ver fügun fon ele T r e in Sarn p onen ti a v r e s Re öglich. Terminüblich m ie w e n oder onli November 20 23 yle. ew S t Ab 2 8. ach im N n lp A ir a Fang e r h ir Fanger Ha

Fanger Sarnen Kirchstrasse 1 Tel. 041 660 84 84 www.fanger-hair.ch

Fanger Alpnach Dorf Brünigstrasse 17 Tel. 041 670 33 70 www.fanger-hair.ch

Jil‘s Luzern Winkelriedstr. 30a Tel. 041 210 11 19 www.jil-hair.ch

AKTUELL

INFORMIERT EWO-Lehrlinge bringen die Mörlialp auf Vordermann

Kulturpreisträger Romano Cuonz ist verstorben

Die Lehrlinge des EWO haben vergangene Woche auf der Mörlialp angepackt. In Zusammenarbeit mit dem Team der Skilift Mörlialp AG ersetzten die 21 Lernenden die Beleuchtungsmasten der Skipiste, erneuerten ein Gondel-Podest, befreiten Weiden von Steinen und halfen bei Instandhaltungsarbeiten der Sesselbahn mit. Während der EWOLehrlingswoche setzen sich die Lernenden für die Bevölkerung und den Lebensraum im Kanton ein. Laut Mitteilung des EWO soll die Lehrlingswoche auch Teamgeist, Selbstständigkeit und Lösungsorientierung fördern.

Der Schriftsteller, Journalist und pensionierte Lehrer Romano Cuonz ist am vergangenen Donnerstag im Alter von 78 Jahren verstorben. Er hatte seit längerer Zeit gegen eine Krebserkrankung zu kämpfen. Bis zu seinem Tod arbeitete er als angesehener und geschätzter freier Journalist, Kolumnist und Autor. Während seiner reichen Schaffensphase wurde der gebürtige Bündner mit zahlreichen Ehrungen ausgezeichnet. Im Jahr 2013 erhielt Romano Cuonz den Obwaldner Kulturpreis.

Giswiler Gemeinderäte Burch und Keller treten nicht mehr an Bei den Gesamterneuerungswahlen für den Gemeinderat am 3. März treten in Giswil die Gemeinderäte Thomas Burch (Departement Umwelt, IG Giswiler Landwirtschaft) und Kurt Keller (Departement Bau, CVP/Mitte) nicht mehr an. Sie treten nach 12-jähriger Amtszeit zurück. Die weiteren Mitglieder des 7-köpﬁgen Gremiums stellen sich zur Wiederwahl.

Julala hat in Engelberg eine neue Heimat gefunden Das Swiss Jugend-Langlauflager (Julala) setzt weiterhin auf Engelberg als Austragungsort, dies nach einer «erfolgreichen Premiere» im Jahr 2022, wie die Veranstalter mitteilen. Zuvor hatte das Julala lange Zeit auf dem Langis stattgefunden. Noel Christen, der technische Leiter aus Engelberg, äussert sich in der Mitteilung erfreut: «Engelberg hat sich als der ideale Austragungsort für das Swiss Julala erwiesen.» Eine weitere erfreuliche Entwicklung sei die Entschlossenheit der Gemeinde Engelberg, das Snowfarming-Projekt in den kommenden Jahren auszubauen. Das Julala ist das grösste Langlauflager für Jugendliche in der Deutschschweiz. Unter dem Patronat von Swiss-Ski, Loipen Schweiz und dem Zentralschweizer Schneesportverband kommen jedes Jahr zwischen Weihnachten und Neujahr Jugendliche aus der Deutschschweiz in den Genuss des 5-tägigen Lagers. Heuer findet es bereits zum 27. Mal statt.

«Obwaldner Energie-Initiative»

Für eine sichere, unabhängige Energieversorgung in Obwalden. Beispiel

att

k Oberm Kraftwer

Das Kraftwerk Obermatt unterhalb von Engelberg produziert wertvolle Spitzenenergie und liegt auf Obwaldner Boden. Es passt deshalb gut in die neue Obwaldner Energiestrategie.

› Mit Ihrer Unterschrift unterstützen Sie die Idee, in Zukunft den Energiebedarf in Obwalden zu 100% mit eigener Produktion zu decken und damit für Preis- und Versorgungssicherheit zu sorgen. Das aufgezeigte Beispiel ist eines von vielen und lässt Raum für weitere auf Obwalden abgestimmte innovative Projekte.

› Kraftwerk Obermatt. Der Kanton Obwalden und das ewl partizipieren während

der noch folgenden Konzessionsdauer von 19 Jahren partnerschaftlich an der Stromproduktion und am Gewinn. Kanton zu 60 % und ewl zu 40 %. Es muss das Ziel sein, das Kraftwerk Obermatt zu 100 Prozent zu übernehmen.

› Weitere Ideen zum Ausbau der Energieversorgung wäre ein Pumpspeicherwerk Alpnach für die Energiegewinnung im Hochwasserstollen, ein Pumpspeicherwerk Lungerersee und der Ausbau des Wärmeverbundes mittels überschüssigem Solarstrom und Geothermie aus dem Tunnel Sachseln.

Unterschriftensammlung Obwaldner Energie-Initiative «Maulwurf on Tour» Engelberg, Samstag, 28. Oktober 2023 9.00 - 12.00 Uhr vis-à-vis Gemeindehaus Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Im Namen des Initiativkomitees: Peter Zwicky

Obwaldner EnergieInitiative unterschreiben

AKTUELL

INFORMIERT Strassen-Abwasserleitung muss dringend erneuert werden

Wasserversorgung Kerns darf Versorgungsgebiet erweitern

Auf einem rund 100 Meter langen Teilstück der Hofmättelistrasse in Alpnach muss die Hauptentwässerungsleitung ersetzt werden. Die Bauarbeiten starten im Februar 2024 und dauern rund vier Monate. Laut Mitteilung des Regierungsrats sollte es zu keinen grösseren Einschränkungen im Alltagsverkehr kommen. Da es sich um eine Kantonsstrasse handelt, bezahlt der Kanton 445 000 Franken an die Gesamtkosten von 655 000 Franken. Die Gemeinde Alpnach sowie ein privater Grundeigentümer beteiligen sich an den Kosten mit insgesamt 210 000 Franken.

Mit einem Ja-Stimmen-Anteil von rund 92 Prozent haben die Kernser am Sonntag dem Fusionsvertrag zwischen der Wasserversorgungsgenossenschaft Ämlischwand und der Wasserversorgung Kerns zugestimmt. Damit erweitert die Wasserversorgung Kerns ihr Versorgungsgebiet auf die Gebiete Ämlischwand, Mai und Ebnet. Als nächster Schritt wird der Fusionsvertrag dem Regierungsrat zur Genehmigung vorgelegt. «Zudem ist es für den Gemeinderat der Startschuss, um die Detailplanung für die längerfristige Sicherstellung der Wasserversorgung im Gebiet Ämlischwand, Mai, Ebnet anzugehen», teilt die Gemeinde mit.

Sandra Schallberger wird neue Lungerer Gemeinderätin

A8-Anschluss Alpnach Süd Karte: Swisstopo

Die Lungerer Stimmbevölkerung hat am Sonntag mit Sandra Schallberger (CVP/Mitte) eine neue Gemeinderätin gewählt. Sie erhielt 690 Stimmen und setzte sich damit gegen den parteilosen Kandidaten Michael Schäli (260 Stimmen) durch. Die Ersatzwahl war nötig, weil Karl Imfeld im Frühjahr sein Amt als Gemeinderat niedergelegt hatte.

Zu teuer: Ehemaliges Schulhaus in St. Niklausen wird nur saniert Neubau oder Sanierung mit Gebäudeerweiterung? Vor dieser Frage stand der Kernser Gemeinderat mit Blick auf das ehemalige Schulhaus in St. Niklausen. Weder noch – so lautet nun die Antwort nach einer Machbarkeitsstudie. Sowohl ein Neubau wie auch eine Sanierung mit Erweiterung (Schaffung eines 150 Quadratmeter grossen Multifunktions-Raums) würden den Kostenrahmen

sprengen. Die Gemeinde ging von einem Kostendach von 700 000 bis 900 000 Franken aus, doch unter 1,5 Millionen Franken sind beide Varianten nicht zu haben. Dies sei ﬁnanziell nicht vertretbar. «Entsprechend steht nun die reine Sanierung des Gebäudes im Fokus», teilt die Gemeinde mit. «Bei dieser Sanierung sind kleinere Optimierungen und Nutzungsanpassungen denkbar.»

Modetage 27. & 28.10.23 Entdecken Sie die neue Mode für

Herbst & Winter 2023 Federico Price

20% ausgenommen bereits reduzierte Artikel

STEFFYS die Modeboutique für Frauen Handelshof Poststrasse 5 6060 Sarnen

AKTUELL

INFORMIERT Das erweiterte BWZ ist feierlich eröffnet worden Am Montag ist die Erweiterung und Aufstockung des Berufs- und Weiterbildungszentrums (BWZ) in Sarnen gefeiert worden. Die Bauarbeiten waren bereits am 21. August, rechtzeitig vor Beginn des neuen Schuljahres, abgeschlossen worden. Durch die Erweiterung sind vier zusätzliche Schulzimmer und eine multifunktionelle Aula entstanden. Die bestehende Aula im Erdgeschoss

wurde so angepasst, dass ebenfalls eine multifunktionale Nutzung möglich ist Auf dem Dach des Gebäudes wird im kommenden Jahr die erste kantonseigene Photovoltaik-Anlage (PV-Anlage) realisiert. Laut Medienmitteilung des Kantons können die vom Kantonsrat genehmigten Gesamtkosten von knapp 3,2 Millionen Franken für die Erweiterung und die PV-Anlage eingehalten werden.

Links: Bildungsdirektor Christian Schäli an der Eröffnungsfeier. Rechts die BWZ-Aufstockung.

Zusammenschluss der Spitäler: Volk soll das letzte Wort haben Nach der Unterzeichnung einer Absichtserklärung im Frühjahr haben die Obwaldner Regierung, das Kantonsspital und die LUKS-Gruppe nun einen Rahmenvertrag zur Zusammenarbeit abgeschlossen. «Dieser Vertrag regelt die strategische Zusammenarbeit und gilt bis zur Realisierung des Anschlusses des Kantonsspitals Obwalden an die LUKS-Gruppe oder für maximal fünf Jahre», teilt die Regierung mit. «Spätestens nach dieser Frist soll das Kantonsspital Obwalden als Tochterunternehmen der LUKSGruppe geführt und damit an die Strukturen

und Prozesse der LUKS-Gruppen-Spitäler angeschlossen werden.» Das neue Spitalgesetz, das für einen Zusammenschluss nötig ist, geht bereits Ende dieses Jahres in die Vernehmlassung. Theoretisch könnte der Kantonsrat im kommenden Sommer allein darüber beﬁnden. Die Regierung – und aller Voraussicht nach auch das Parlament – möchte aber, dass das Gesetz dem Behördenreferendum unterstellt wird. Das bedeutet, dass die Bevölkerung das letzte Wort haben wird. Zu einer Volksabstimmung wird es frühestens in rund einem Jahr kommen.

WochenMarkt

LENGER LÄDÄLÄ

28. Oktober 2023 Markt bis ca. 13.00 Uhr Gastro und Fachgeschäfte bis 18.00 Uhr geöffnet · Kutschenfahrten · Musik mit den «Mälcherbiobä» · Jugendtrachtengruppe Sarnen 10.00 & 11.00 Uhr · Glücksrad mit Gutscheinen der Sarner Fachgeschäfte & vom Sarner Wochenmarkt · ab 14.00 Uhr Zauberer Tomini im Dorf Die Geschäfte mit Ballons haben bis 18.00 Uhr geöffnet. www.sarner-fachgeschaefte.ch

Älplerchilbi Wilen Samstag, 4. November 2023 09.15 Uhr

Älplergottesdienst und Gedächtnis der Älplerbruderschaft in der Kapelle Wilen

12.00 Uhr Mittagessen im Kurhaus am Sarnersee mit musikalischer Unterhaltung vom Tal Echo 14.15 Uhr

Sprüche der Wilden, «Trini und Joggi» (Kurhaus am See)

19.30 Uhr Nachtessen im Kurhaus am Sarnersee und Tanz mit Ländlertrio Taktig 21.00 Uhr Cheliwagen offen für ein feines Cheli (Kurhaus am See) 23.00 Uhr Wiederholung der Sprüche mit Trini und Joggi Anmeldung: Für Mittag-/Nachtessen bis Mittwoch, 1. November 2023 bei Thomas Fanger 041 660 30 45 jeweils von 17.00 – 20.00 Uhr oder thomas.fanger@bluewin.ch

AUCH DIESEN SAMSTAG VON 8-13 UHR AUF DEM DORFPLATZ

WochenMarkt Wochen Markt

LENGER LÄDÄLÄ

28. Oktober 2023 Markt bis ca. 13.00 Uhr Gastro und Fachgeschäfte bis 18.00 Uhr geöffnet

tsaison. Miär alli säged Dankä für diä schöni Mär r. Jah t hsch Allnä ä guäti Zyt, und bis näc

· Kutschenfahrten

Märtbeizli

· Musik mit den «Mälcherbiobä» · Jugendtrachtengruppe Sarnen 10.00

& 11.00 Uhr · Glücksrad mit Gutscheinen der Sarner Fachgeschäfte & vom Sarner Wochenmarkt

geöffnet bis ca. 18 Uhr

FRISCHES AUS DER REGION Mee als Tee, Alison Dünner: Teemischungen & Zubehör mit vielen reduzierten Artikeln Hofkooperation Mattacher, Spechtsbrenden & MeinBiohof mit Demeter- & Bio-Gemüse und Salat Beck Berwert: Birnenweggen, Lebkuchen, Ziger- und Birnenkrapfen Sälmi Töngi, Gerschnialp: Alpkäse, Joghurt, Ziger, Weichkäse und Alpbutter Familie Müller, Kägiswil: Bunte Herbstblumensträusse & Gestecke, Kartoffeln & frische Freilandeier Gabi und Jörg Würsch, Emmetten: Orangen-Schoggi-Cakes, Früchtebrot... Odermatt-Kiser, Heiligkreuz: Apfelsaft frisch ab Presse, Dörrbirnen und Baumnüsse MUSIKALISCHE UNTERHALTUNG mit den Mälcherbiobä ATTRAKTION – Jugendtrachtengruppe Sarnen 10 Uhr & 11 Uhr

KUTSCHENFAHRTEN Sponsoring: Sarner Wochenmarkt

GASTSTÄNDE

Sarner Fachgeschäfte – Infostand mit Glücksrad Anita Scheuber – Salben, Oele, Essenzen aus einheimischen Pﬂanzen Vreni Ming – Zauberhafte Karten Daniela Flury – Allerheiligengestecke und Dekohänger Terre des hommes Arbeitsgruppe OW – Handgestrickte Socken für Gross und Klein, Hanteli, Stirnbänder, genähte praktische Kleinigkeiten und Geschenke Urs und Nadine Baumann – Sattleratelier Altdorf + gestrickte Pulswärmer mit Perlen Sandra Meister und Helen von Rotz – Verschiedene Strick- und Häckelsachen Biohof Schmitter – Bio-Buirä us Liedäschaft. Mutterkuhhaltung, Fleischproduktion Bio Natura Beef...

KULINARISCHES Petra + Paul – Raclette + Käseschnitten und feini Apfelchiächli Urai – Thailändische Küche Fiori + Selam – Eritreische Spezialitäten Grundacherschule – feine Crepes

Kernser Edelpilze – Pilzrisotto, Räiberwurst mit Shiitake, Buiräbratwurst mit Shiitake, frische Bio Edelpilze & Trockenpilze

wivisions.ch 2310

ER LENG L Ä Ä N L ÄD E SARN

IN 23 .10.20 Sa, 2n8bis 18 Uhr! Offe

H e r b st ko l l e k t i o n 2 02 3

box4u.ch

Müllers on tour

Montag, 6. November 2023 19.30 – 20.30 Uhr Betagtensiedlung dr Heimä Giswil

Fetter Fisch, Nüsse und mehr: Die Geheimnisse der Omega-3:6 Balance Gesundheitsexperte Philipp Müller spricht über seine Erfahrungen Yasmin Müller-Bissig Ernährungscoach & Fachfrau Gesundheit Philipp Müller Ernährungscoach & Fitness-/EMS-Trainer

«Im Rhythmus des Marktes zum intakten Portfolio.» Natalija Stoimenova Anlageberaterin Private Banking

Private Banking im Herzen der Schweiz. Vereinbaren Sie jetzt einen Termin: www.okb.ch/termin-private-banking

AKTUELL

UNTERWEGS

Blick hinter die Fassade Derzeit wird das Pächterhaus am Kapuzinerweg in Sarnen saniert. Bauleiter René Zünd erklärt, worauf man bei der Arbeit an einem denkmalgeschützten Haus achten muss.

ereits René Zünds Urgrossvater Arnold Imfeld pﬂegte ein gutes Verhältnis zum Frauenkloster St. Andreas in Sarnen und erledigte verschiedene Malerarbeiten für die Schwestern. Heute, drei Generationen später, sind die Dienste der Walter Zünd AG mit Geschäftsführer René Zünd erneut gefragt. Im Auftrag des Frauenklosters als Besitzerin wird die Fassade des denkmalgeschützten Pächterhauses am Kapuzinerweg auf Vordermann gebracht. Das Haus mit vier Wohnungen und Baujahr 1891 wurde vor knapp 40 Jahren bereits einmal von Walter Zünd (1943– 2017) renoviert. «Als Jüngling half ich damals meinem Vater bei den Arbeiten», erinnert sich René Zünd. Walter Zünd hatte sich nicht nur als Maler, sondern auch als Lokalhistoriker einen Namen gemacht. Kaum ein anderer kannte sich mit alten Häusern im Sarneraatal

so gut aus wie er. Deshalb wurden seine Dienste bei denkmalgeschützten Objekten besonders geschätzt. Sohn René führt diese Tradition weiter und organisiert die verschiedenen Arbeiten, die ausgeführt werden müssen. Für die Erneuerung der Schindeln hat er beispielsweise die von Rotz Gebäudehülle AG engagiert. «Die Malerarbeiten am Schluss bilden eigentlich den kleinsten Teil der Arbeit.» Viel Zeit beansprucht das Herrichten des Untergrunds mit Arbeiten wie Waschen, Schleifen, Entrosten und Spachteln sowie die Reparaturen an Fensterläden und anderen Gebäudeteilen aus Holz.

Vorteile und Einschränkungen Der Aufwand, um ein denkmalgeschütztes Haus zu renovieren, ist nicht zu unterschätzen. «Bevor man mit der Arbeit vor Ort loslegen kann, muss man etwa 30 bis 40 Stunden in administrative Aufgaben investieren»,

Das Pächterhaus des Frauenklosters vor und nach der Einrüstung. (Bilder: ve)

René Zünd (rechts) und Gipser Filippo Cannavo bei den Vorbereitungsarbeiten am Sockel des Hauses.

erklärt René Zünd. Da der Kanton und die Gemeinde die Sanierung von denkmalgeschützten Gebäuden finanziell unterstützen, muss eine detaillierte Dokumentation der geplanten Arbeiten eingereicht werden. Ist die Denkmalpflege damit einverstanden, beteiligt sich die öffentliche Hand mit bis zu 35 Prozent an den Gesamtkosten. «Das ist natürlich eine willkommene finanzielle Hilfe. Allerdings muss sich ein Bauherr auch bewusst sein, dass man ein denkmalgeschütztes Haus nicht nach Lust und Laune renovieren oder umbauen kann.» Im Falle des im Biedermeier-Stil gehaltenen Pächterhauses müssen vor allem der verputzte Sockelbau, die Schindelfassade und die Fensterläden erneuert werden. Bei einem Rundgang vor Ort zeigt sich deutlich, welchen Einfluss das Wetter auf die verschiedenen Stellen einer Fassade hat. Jene Schindeln, die Regen und Sonne schutzlos ausgeliefert waren, weisen deutlich höhere Schäden auf als jene, die beispielsweise unter einem Vordach angebracht sind (siehe Bilder nächste Seite). Deshalb wird in einem ersten Schritt festgelegt, an welchen

Stellen der Fassade Schindeln ersetzt werden müssen. Anschliessend werden die benötigten Schindeln vorbereitet. Im Fall des Pächterhauses sind es rund 13 000 Stück. Die rohen Holzschindeln kommen für einige Stunden in ein Tauchfass. Dort saugen sie sich mit einer Holzimprägnierung voll. «Dadurch nehmen die Schindeln später viel weniger Feuchtigkeit auf, wenn sie dem Wetter ausgesetzt sind», erklärt René Zünd. Für das Anbringen der neuen Schindeln ist anschliessend Martin Litz von der von Rotz Gebäudehülle AG zuständig. Seine Arbeit verlangt nicht nur viel Geschick, sondern auch Geduld: Jede einzelne Schindel wird mit einem kleinen Nagel an den Holzbalken befestigt. Erst am Schluss wird die ganze Fassade neu gestrichen. Dadurch lässt sich später optisch kaum mehr unterscheiden, welche Schindeln neu und welche schon einige Jahre alt sind. Eine Auffrischungskur erhalten haben auch die 88 grünen Fensterläden, die von Wetter und Hagelschlag gezeichnet sind. Nach der Demontage wurden sie ins zürcherische Rafz gebracht. Dort beﬁndet sich

Martin Litz von der von Rotz Gebäudehülle AG ersetzt kaputte Schindeln.

Links sind Schindeln zu sehen, die ersetzt werden müssen. Die Schindeln rechts sind durch ein Vordach vor dem Wetter geschützt. Deshalb sind sie viel besser erhalten und können an der Fassade bleiben.

Links: Unter den Schindeln kommen die alten Holzbalken des Hauses mit Baujahr 1891 zum Vorschein. Rechts: Neue Holzschindeln, die nach einer Imprägnierung an die Fassade genagelt werden.

eine grosse Ablaugerei. Indem die Fensterläden in eine Lauge getaucht werden, verlieren sie Farbe und Lack – das rohe Holz kommt wieder zum Vorschein. Da farblösende Laugen umweltschädlich und brennbar sind, gehört diese Arbeit in die Hand von Fachleuten. Klar: Eine einfache lackierte Holzﬂäche könnte man auch einfach abschleifen. Doch bei Fensterläden mit 15 beweglichen Lamellen ist ein sauberes und vollständiges Abschleifen des Anstrichs praktisch unmöglich. «Nach dem Ablaugen und Trocknen werden die Fensterläden zwei Mal in eine Grundierlösung getaucht und erneut getrocknet», sagt René Zünd. «Dann kommen sie wieder zu uns nach Sarnen und wir spritzen sie.» Wo nötig, werden Kerben und Löcher zuvor mit einer Spachtelmasse ausgebessert. Insgesamt dauern die Arbeiten rund zwei Monate. Eine genaue Koordination, was wann gemacht wird, ist dabei zentral. «Die Trocknungszeiten müssen unbedingt eingehalten werden», betont René Zünd. «Erst wenn ein Untergrund vollständig trocken ist, kann ein Maler mit seiner Arbeit beginnen.» Voraussichtlich Mitte November ist die Fassadensanierung abgeschlossen. (ve)

Eines von 487 Gebäuden Das Pächterhaus zählt im Inventar der Baudenkmäler des Kantons zu einem Schutzobjekt mit lokaler Bedeutung. Es ist also nicht schweizweit von Relevanz, sondern «nur» für Sarnen. Aktuell gibt es in Obwalden 487 geschützte Baudenkmäler. 26 Schutzobjekte sind von nationaler Bedeutung. Dazu zählt beispielsweise der Landenberg. 287 Objekte sind von regionaler und 174 Schutzobjekte von lokaler Bedeutung. Bei knapp 15 Prozent handelt es sich um Sakralbauten. Im «Inventar der schützenswerten Bau- und Kulturdenkmäler» des Kantons wird jedes Bauobjekt auf zwei bis drei A4-Seiten kurz beschrieben. Anhand einer Skala von 1 bis 5 werden verschiedene Faktoren bewertet (Bedeutung als Einzelobjekt, Stellenwert im Orts- und Landschaftsbild, Erhaltungszustand, Seltenheits-/Funktionswert, Alter/historischer Wert). Die Gesamtpunktzahl entscheidet dann, ob ein Objekt national, regional oder lokal schützenswert ist. Das Pächterhaus hat mit einer Punktzahl von 17 eine lokale Bedeutung. Objekte bis 22-25 Punkten haben eine nationale Ausstrahlung.

Vom Wetter gezeichnet: deutlicher Unterschied zwischen der Vorder- und Hinterseite der Fensterläden. Die Läden werden entfernt, abgelaugt und anschliessend neu bemalt.

Wolle und Exklusives

NEU KURSE UND EVENTS

www.garnart.ch

g Eröffnun

11.00 1.2023 ab .1 1 1 m a sapéro

Uhr

Poststrasse 4 ¦ 6060 Sarnen ¦ garnart.ch Öffnungszeiten: Di, Mi, Fr 9.30 - 11.30 Uhr / 14.00 - 18.00 Uhr / Sa 9.00 - 12.00 Uhr

5 2

8 7

3 9

6 4 6

9 3

7 3

8 5 2

7 1

Unsere Top-Occasionen. Volvo Selekt – Geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie. Fahrzeug jünger als 5 Jahre 4 Maximale Lauﬂeistung von 150’000km 4 100 Punkte Kontrolle 4

Volvo XC40 P8 Twin Ultimate AWD, 1‘600 km, 03.2023 CHF 58‘500.– CHF 68‘160.–

Volvo XC40 B4 Ultimate Dark AWD, 20 km, neu CHF 60’678.– CHF 65‘290.–

Volvo XC40 T5 TwE Inscription 23‘000 km, 06.2020 CHF 45‘900.– CHF 46‘400.–

Volvo XC40 T5 PiH R-Design 24‘000 km, 04.2021 CHF 44‘450.– CHF 49‘987.–

Volvo V60 B5 Plus Bright AWD 20 km, neu CHF 71‘166.– CHF 78‘900.–

Volvo V60 B4 Plus Dark 3‘800 km, 03.2023 CHF 58’950.– CHF 75‘248.–

Volvo XC60 T6 TE Ultimate Dark eAWD, 20 km, neu CHF 71‘350.– CHF 92‘820.–

Volvo XC90 T8 TE Ultimate Dark eAWD, 20 km, neu CHF 96‘450.– CHF 130‘350.–

Volvo C40 P8 Twin Ultimate AWD, 2‘000 km, 07.2023 CHF 58‘690.– CHF69‘720.–

Auto-Center Durrer AG Brünigstrasse 37 6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14 info@auto-centerdurrer.ch www.auto-centerdurrer.ch

Information über Nachtlärm An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der Zentralbahn Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen. Schienenschleifen an diversen Standorten. Nächte vom 30. Oktober bis 04. November 2023 zwischen Kriens Mattenhof und Alpnach Dorf. • Nächte vom 06. bis 11. November 2023 zwischen Alpnachstad und Giswil. • Nächte vom 13. bis 18. November 2023 zwischen Alpnachstad und Giswil. •

Kramparbeiten in Horw. Nächte vom 10. bis 14. November 2023.

•

Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daransetzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis. Bei Fragen erreichen Sie unseren Kundendienst unter der Nummer 058 668 86 00. Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter zentralbahn.ch/nachtarbeiten.

Mit Plattenleger Maurus Pichler

Freitag, 10.11.2023, 20:00-02:00 freeheit, Hotel Krone Sarnen

Eintritt 10.--

Mach dich fit bevor du abhebst...

Die star Saison tet jetz t

...dein persönliches Aufbauprogramm für eine sorgenfreie & fitte Ski-/ Langlaufsaison Medical Fitness | Güterstrasse 3 | Sarnen medicalfitnesssarnen.ch | 041 661 20 80

Der Herbst ist da... Modetage 27. & 28.10.23

zieht dich an

20%

ausgenommen bereits reduzierte Artikel

Sehen sie die neusten Modetrends Herbst/Winter 2023

veStido Damen- & Herrenmode Handelshof Poststrasse 5 6060 Sarnen

slanzi malen gipsen ag – 50-Jahr Jubiläum Giswil, Samstag, 21. Oktober 2023

einZuG

#emotions

#newstyle

…in die sanierte Goldschmiede, das renovierte Uhrenatelier, die neuen Büroräume und das aufgefrischte Geschäftslokal. Alles neu – doch wir bleiben die Alten!

www.gellner.com

#ausaltmachneu

Die Zukunft liegt in unserer HAND-ARBEIT

Rendezvous – Perle küsst Diamanten. Entdecken Sie die einzigartige Kombination aus strahlenden Diamanten undSie sanft schimmernden Kulturperlen. Lassen sich bei uns beraten,

was aus Altgold werden kann.

Terminvereinbarung online, T 041 610 24 37 oder info@hfachermann.ch

Goldschmiede und uhrmacherei achermann-schmuck.ch

w w w. e l i t e - v o r h a n g . c h

W i r n ä h e n a l l e u n s e re M a r k e n - Vo r h ä n g e

G R AT I S (Standard-Konfektion)

Spezialausführungen wie z.B. Raffsysteme, Flächenvorhänge, Vitragen, etc. nähen wir zu Spezialkonditionen.

Besuchen Sie die gr grösste VorhangAusstellung der Zentralschweiz

Flug

platz

Rich tu Hoch ng dorf

So günstig sind die Vorhänge V nur bei uns – vergleichen Sie selbst!

RUA

See t

alst

r. r.

ELIT

Ric Emm htung e Emm nbrücke / en-C ente r

Öffnungszeiten:

� Immer genügend GRATIS-Parkplätze.

Die nächsten Gemeinderubriken 2023

2024

02. Nov. Lungern 16. Nov. Kerns

22. Feb. Alpnach 07. März Giswil 21. März Sachseln

Die bereits erschienenen Gemeinderubriken finden Sie unter www.aktuell.com

INTERESSIERT? 041 666 27 30

Kantonsschule Obwalden Rütistrasse 5, 6060 Sarnen Tel. 041 660 48 44 kantonsschule@ow.ch www.ksobwalden.ch

Informationsabend und Anmeldung für 2024/25 Informationsabend: Für interessierte Eltern, Schülerinnen und Schüler (6. Primar, 2./3. OS) ﬁndet am Dienstag, 31. Oktober 2023, um 19.30 Uhr im Mehrzwecksaal der Kantonsschule Obwalden ein Informationsabend statt. Wir orientieren über die Ausbildungsschwerpunkte in einem Gymnasium und über die Aufnahmebedingungen. Anmeldung für das Schuljahr 2024/25: Die Anmeldung für Schülerinnen und Schüler, die auf das Schuljahr 2024/25 (Schulbeginn 19. August 2024) in die Kantonsschule eintreten möchten, erfolgt durch die Klassenlehrperson mittels Zuweisungsantrag. Der Zuweisungsantrag ist der Aufnahmekommission spätestens bis 27. März 2024 vorzulegen. Grundlagen für den Zuweisungsantrag: Für den Zuweisungsantrag ist eine ganzheitliche Beurteilung der Schülerin oder des Schülers massgebend. Als Grundlagen für den Zuweisungsantrag gelten: a. Die Gesamtbeurteilung der Leistungsentwicklung und der Lernzielerreichung in der 5. und 6. Primarklasse respektive der 2. und 3. Klasse der Orientierungsschule. b. Der Notendurchschnitt des zweiten Semesters des letzten Schuljahres sowie des ersten Semesters des aktuellen Schuljahres. c. Die Beurteilung der überfachlichen Kompetenzen. d. Die Beurteilung der Entwicklungsperspektiven in Bezug auf das Anforderungsproﬁl der Kantonsschule Obwalden. Eintritts-Möglichkeiten: a. Nach der 6. Primarklasse in die 1. Gymnasialklasse. b. Nach der 2. und 3. Orientierungsstufe in die 3. Gymnasialklasse. SCHULLEITUNG DER KANTONSSCHULE OBWALDEN

Bildungs- und Kulturdepartement Amt für Volks- und Mittelschulen

T S TA R U F RKA E V R VO 23 0 2 . 0 1 2 8.

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! Nationalrätin Monika Rüegger wurde mit 737 Stimmen vor ihrem Herausforderer wiedergewählt. Die Mehrheit der Obwaldnerinnen und Obwaldner hat erkannt, dass hier eine Frau mit Herzblut für ihren Kanton politisiert. Für die SVP Obwalden ist es sehr erfreulich, dass eine SVP-Kandidatur mittlerweile sachlich beurteilt wird und eine Mehrheit findet, auch wenn alle anderen Parteien im Kanton die Abwahl von Monika Rüegger empfohlen hatten. Bereits bei ihrer Nomination im März dieses Jahres hatte Monika Rüegger klargestellt, dass sie sich mit einer pragmatischen, bürgerlichen Politik in Bundesbern für den ganzen Kanton Obwalden einsetzt: «Ich setze mich vor allem für die Obwaldnerinnen und Obwaldner ein, für die Bürger, die Handwerker, die Familien, die Bauern, die Wirtschaft und den Tourismus. Für das wurde ich vor dreieinhalb Jahren gewählt, mich für unsere Leute und gute Rahmenbedingungen einzusetzen.» Dennoch wurde genau dies im Wahlkampf von gewissen Kreisen angezweifelt. Nachdem sich der GLP-Kandidat im Sommer zurückgezogen hatte, hatten die SVP-Gegner, was sie haben wollten: Einen Zweikampf um den einzigen Obwaldner Nationalratssitz. Anfang Herbst entschieden sich sämtliche Obwaldner Parteien den FDP-Kandidaten zu unterstützen und dem Obwaldner Stimmvolk die Abwahl unserer amtierenden Nationalrätin zu empfehlen. Dass die Wiederwahl von Monika Rüegger nun überzeugend geglückt ist, zeigt, dass sich die Obwaldnerinnen und Obwaldner vom pragmatischen, bürgerlichen Kurs Rüeggers und der SVP Obwalden vertreten fühlen. In den meisten Abstimmungen sind Rüegger und die SVP am Puls der Obwaldner Bevölkerung. Die SVP liefert klare Lösungsvorschläge auf die grossen Herausforderungen unserer Zeit, sei es zur Zuwanderung, zur Energieversorgung oder zur Sicherheit. Die SVP Obwalden hofft, dass dies in den nächsten Jahren auch bei den anderen Obwaldner Parteien verstärkt zur Kenntnis genommen wird. Denn eines wünschen wir uns alle: Freiheit, Sicherheit und Wohlstand für Obwalden und die Schweiz. In diesem Sinne bedanken sich die SVP Obwalden und Monika Rüegger für die grosse Unterstützung durch Sie, liebe Obwaldnerinnen und Obwaldner. Wir sehen dieses Vertrauen als Verpflichtung, jeden Tag das Beste für Obwalden zu geben. Ebenfalls bedanken wir uns bei der FDP Obwalden und ihrem Kandidaten Nico Fankhauser für den fairen Wahlkampf und gratulieren zum guten Resultat. Für die SVP Obwalden Marcel Schelbert, Präsident

15. Prämienverleihung der Breisacher Stiftung

Freitag, 20. Oktober 2023, in Alpnach Dorf

Herzlich willkommen in Ihrem Denner am Dorfplatz in Sachseln. Freitag, 27. und Samstag, 28. Oktober 2023

20% auf das gesamte Früchteund Gemüsesortiment und auf frische Backwaren!*

Grillfest 28. Okto ber 202 3 10.00–17 .00 Uhr

Wir offerieren Ihnen Wurst und Brot inklusive 5 dl Mineral für 2.Die Grillwurst stammt von unserer regionalen Metzgerei Stutzer und Flüeler Kerns. Zudem kommen Sie in den Genuss von diversen Degustationen von regionalen Lieferanten. Die Einnahmen des Grillfestes werden vollumfänglich an die Stiftung Rütimattli in Sachseln gespendet. Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7.00–19.00 Uhr Sa. 7.00–17.00 Uhr

Dorfplatz 5 *Nicht mit anderen Gutscheinen und Bons kumulierbar.

6072 Sachseln

Wir sind sehr stolz auf euch! Mit eurem

HERZLICHE GRATULATION! v.l.n.r. Myriam Bucher, Dipl. Pflegefachfrau HF, Vanessa Walker, Dipl. Pflegefachfrau HF und Livia Betschart, Dipl. Pflegefachfrau HF

Kantonsspital Obwalden Personalabteilung Brünigstrasse 181 CH-6060 Sarnen www.ksow.ch

Abschluss höhere Fachschule geht eure Erfolgsgeschichte weiter! Herzlichen Dank für euren tollen Einsatz! Wir bedanken uns für das Vertrauen in unser Kantonsspital Obwalden als Arbeitgeberin und auch als Ausbildungsinstitution. Für den weiteren beruﬂichen wie auch privaten Lebensweg wünschen wir euch alles Gute.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Hier ﬁnden Sie alle Informationen rund um unsere vielfältigen und spannenden Möglichkeiten!

JODLERKONZERT 2023

„Dr Förster vom Mörliwald“ SA 11.11.2023, 20:00 Uhr SO 12.11.2023, 13:30 Uhr FR 17.11.2023, 20:00 Uhr SA 18.11.2023, 20:00 Uhr Turnhalle 1, Giswil

Jodlerklub Giswil - Jodlerduett Tamara Riebli/Mathias Burch

- Terzett „Ei Zipfä & zwee Chammä“

PLATZRESERVATION

- Solojodler Stefan Wiland

MO - FR, 18:00 - 20:00 Uhr 079 211 42 78

- Sixpack-Cheerli - Jodlermuisig - Jodlerklub Giswil

Ab DO, 26.10.2023 telefonisch Oder online: jodlerklubgiswil.ch

«Jetzt oder Nie» Energie die uns betrifft Um an jedem erdenklichen Ort Zugriff aufs Internet zu haben, werden Mobilfunkantennen und deren Infrastruktur sowie Endgeräte benötigt. Die Signale, welche von der Mobilfunkantenne verteilt werden, werden über die Luft sehr stark gedämpft. Der Sender muss deshalb eine gewisse Sendeleistung aufweisen. Die Signalstärke wird von der angeforderten Datenmenge, der Anzahl angeforderten Daten der Mobilfunkteilnehmer in einer Funkzelle, sowie der Abstand der Endgeräte zur Mobilfunkantenne bestimmt. Bei der neusten Generation Mobilfunk (5G) wird neu zusätzlich die Frequenz erhöht. Die Signale werden mit über bis zu acht Übertragungswege verteilt und komplexe Modulationsverfahren kommen zum Einsatz, um die Latenzzeit zu verkürzen. Diese Erneuerungen können mit dem bestehenden Antennennetz nur erreicht werden, wenn die Sendeleistung um das 3-fache erhöht wird, da höhere Frequenzen durch die Luft mehr gedämpft werden. Die Reichweite des Signals würde somit abnehmen. Alternativ könnten 3x mehr Antennen gestellt werden, um bei gleicher Sendeleistung die Grenzwerte einzuhalten. Der Grenzwert liegt gemittelt über 6 Minuten bei 5 Volt pro Meter. Innerhalb diesen 6 Minuten darf der Grenzwert massiv überschritten werden, sofern der gemittelte Grenzwert nicht erreicht wird! Fakt: Es wird kein neues Mobilfunknetz benötigt. Mit der jetzigen Generation Mobilfunk kann der Datentransfer jetzt schon sichergestellt werden. Vielmehr sollen die Leute wieder auf kabelgebundene Systeme wechseln, um die Antennenaktivität zu reduzieren. Der Ausbau vom Glasfasernetz soll vorangetrieben werden. WLAN in der Nacht ausschalten, Mobile Daten nur anwählen wenn wirklich Daten aus dem Internet benötigt werden. Die Problematik des Mobilfunks ist, dass der Mensch ein offenes, elektromagnetisches Wesen ist. Die Funkwellen von Satelliten, Radio und jede andere Art von Funkwellen durchdringen unseren Körper und dies rund um die Uhr. Sollte beispielsweise das autonome Fahren bei Autos eingeführt werden, benötigt es alle 250 Meter Antennen. In ländlichen Gebieten wie der Kanton Obwalden macht autonomes Fahren absolut keinen Sinn. Elektrische Geräte wie Radio, Fernseher, Mikrowelle, PC, Autos, etc. werden auf störend eintreffende elektromagnetische Wellen abgetestet und müssen bei störenden Einflüssen mit Schutzvorkehrungen ausgestattet (EMV) werden. Der Mensch und all seine Naturprodukte haben keine Schutzvorkehrungen und sind diesen störenden Energien komplett und rund um die Uhr ausgesetzt! Fakt: Der homo sapiens wird zum homo smartphonensis. Viele sind bereits krank. Es ist eine Frage der Zeit, wann und wie Menschen krank werden!  Bitte spenden Sie bis Ende Oktober an CH86 0078 0000 3510 2812 6  Weitere Informationen siehe https://www.5g-freies-obwalden.ch Ich danke Ihnen herzlich für Ihre Solidarität und das Erhalten der Gesundheit, Stefan Imfeld, Giswil

Raiffeisenbanken Nidwalden und Obwalden

Weltsparwoche: Kässeli leeren und Geschenk abholen! Am 30. Oktober 2023 ist Weltspartag. Aus diesem Grund erhalten alle Kinder und Jugendliche, welche ihr Kässeli vom 30. Oktober bis 3. November 2023 bei uns vorbeibringen, ein kleines Geschenk.

rwoche Weltspa er bis 30. Oktob 023 r2 e b m ve o 3. N

Entlastungsdienst und Dementia Care Entlastung für betreuende und pflegende Angehörige

023

r2 ktobe

n ende g e l f er p Tag d ehörigen Ang 30. O

Wir entlasten betreuende und pﬂegende Angehörige zu Hause.

So ermöglichen wir ihnen regelmässige Auszeiten für ihre eigenen Bedürfnisse. Damit die Aufgabe auf Dauer nicht zur Belastung wird und alle gut zu Hause leben können. Wie dürfen wir Sie entlasten? Gerne beraten wir Sie: SRK Unterwalden, 6370 Stans info@srk-unterwalden.ch 041 500 10 80

Für weitere Informationen einfach QR-Code scannen.

Wir helfen.

www.srk-unterwalden.ch

DA N K Ä

hre a J

Jubiläumsapéro Samstag, 28. Oktober 2023, ab 15 -18 Uhr

Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch

FRAUENZMORGÄ 2023

Samstag, 18. November Rest. Grossteil, Giswil 8.30 Uhr bis ca. 11.00 Uhr

Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB) Obwalden Was macht sie eigentlich? Die Leiterin Monika Allenspach erzählt über die Aufgaben und Herausforderungen Zmorgä und Unkostenbeitrag: Fr. 30.00 Anmeldung bis 12 Nov.: Veronika Wagner 041 660 23 26 veronika.wagner@bluewin.ch

Auch Männer sind herzlich willkommen

Wo Sparen Spass macht!

50% auf gekennzeichnete Produkte

Sie ﬁnden uns in Dierikon, Littau, Reiden, Alpnach

www.outlet-migros.ch

EINLADUNG

28. OKTOBER 2023

Giswiler

im Hotel Bahnhof

eifach cheibä scheen

ÄLPLERCHILBI ab

11:30 Uhr

Mittagessen

Anmeldung erforderlich

13:30 Uhr 14:00 Uhr

Chelizelt & Aussenstand

durch Sumpfcross

Sprüche im Bahnhofsgarten & Verlosung der Tombola

18:00 Uhr

Bar & Partyzelt

mit DJ Hardbeers & DJ Röfä

18:00 Uhr

Moulin Rock

18:00 Uhr

Rammlerbar

19:30 Uhr

Abendessen

22:15 Uhr

Wiederholung der Sprüche

durch Giswiler Hasenzuchverein

Anmeldung erforderlich

Reservation unter: 041 675 11 61 / info@bahnhofgiswil.ch

Motorschiff Mändli Nohl (mit Kabine)

Inverkehrsetzung 1.1.1970, Motormarke Yamaha (Jg. 2012), 8 KW, Kunststoff (Polyester, GFK), L:608cm, B:162cm, Lagerung (im Bootshaus, aufgezogen). Ab Kontrolle 28.8.2023, Preisvorstellung: Fr. 4‘800.–. Ohne Anhänger, Blache muss angepasst werden. Telefon: 079 120 74 23

KARTENLEGER MAGIC

Seit 35 Jahren Hellseher Liebe, Geld, Arbeit, Lebensberatung, Partnerschaft Kartenlegen, Pendeln, Tarot, Engelskarten Telefon 0901 551 552 / Fr. 2.50 / Min.

Haben Sie ein Velo, welches Sie nicht mehr brauchen? Senden Sie mir ein Bild und Ihre Preisvorstellung per WhatsApp! Ich kaufe es Ihnen günstig ab. Velo Dealer Schweiz, Tel. 076 216 58 84

www.tonstubae.ch Luise Schälin – Tel. 041 660 16 32

AD ASTRA

L B NDE

SA 28.10.23, 18.00 UHR

UHC THUN

Mischa Furrer

Markus Furrer

Dario Eberhardt

HERREN II VS. EINHORN HÜNENBERG SAMSTAG, 14.30 UHR

HAUPTSPONSOR

GOLDSPONSOREN

CO-SPONSOREN LIVESTREAMSPONSOR

Neu- und fertigstricken

Sie haben ein…

… Laufmaschen-Problem? … Loch in Ihrem Strickteil? … lasche Bündchen?

Auch bei diesen Strickproblemen helfe ich Ihnen gerne. Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 14 – 20 Uhr Pia Bühlmann | Hofmättelistr. 3 | 6055 Alpnach | Tel. 079 296 38 42 | flickstube-alpnach.ch Raiffeisenbank Obwalden

«Chemid ä!» cho luäg

(Brocken-)Haus der offenen Tür Samstag und Sonntag, 11. und 12. November 2023 13 Uhr bis 17 Uhr, Kernserstrasse 10 in Sarnen

LETZTER SPENDENAUFRUF Jede Spende zählt!

EIN GROSSES DANKESCHÖN AN ALLE DIE GESPENDET HABEN BIS JETZT HABEN WIR SCHON CHF 50`080 GESAMMELT Bis jetzt hat der Verein 5G-freies Obwalden alle 5G-Antennen im ganzen Kanton verhindert. Dies war nur durch Einsprachen und Beschwerden möglich. Es wurden bis heute ca. CHF 55`000 investiert. Nur mit Ihrer finanziellen Unterstützung wird eine Verhinderung weiterhin möglich sein. Mit dem Spendenaufruf «ALLE oder KEINE» müssen bis Ende Oktober 2023 CHF 75`000 erbracht werden (Kontostand per 23.10.23 CHF 50`080), ansonsten wird der Verein IG 5G-freies Obwalden aufgelöst. Spenden ab CHF 200 werden bei Nichterreichen des Spendenziels zurückerstattet. Sollte das Spendenziel nicht erreicht werden, heisst das: - Der Verein IG 5G-freies Obwalden macht gegen 5G–Antennen keine Einsprachen und Beschwerden mehr. - Er leistet bei Einsprachen und Beschwerden gegen 5G-Antennen keine juristische Hilfe und finanzielle Unterstützung mehr. - Einsprachen und Beschwerden gegen 5G-Antennen ist den einzelnen Privatpersonen überlassen (Fr. 12`500.00 pro Antenne zuzüglich Anwaltskosten). - Der Verein organisiert keine Info-Veranstaltungen mehr und die Beratertätigkeit wird eingestellt. - Alle Baugesuche von 5G-Antennen im ganzen Kanton Obwalden werden ohne Widerstand bewilligt. Dies bedeutet für ein funktionierendes Funknetz, dass ca. alle 150 m eine Antenne gebaut wird !!! - Die gesundheitlichen Risiken werden ausgeblendet und das Vorsorgeprinzip ignoriert. - Ein gut aufgebautes Beziehungsnetz mit Gleichgesinnten in der ganzen Schweiz wird unterbrochen, das erschaffene Wissen geht verloren. - Die Bevölkerung wird 24 Std./Tag den Funkstrahlen schutzlos ausgesetzt. Die Anzahl elektrosensibler Menschen wird zunehmen (aktuell ca. 10% der Bevölkerung). - Der totalen Überwachung steht auch in Obwalden somit nichts mehr im Wege. - Das Artensterben wird beschleunigt ! (Bienen, Vögel, Insekten)

Politiker und die Mobilfunkanbieter suggerieren uns, dass wir 5G unbedingt brauchen, ignorieren jedoch die über 600 Studien von namhaften Wissenschaftlern, welche auf die gesundheitlichen Gefahren für die Menschheit, Tier- und Umwelt hinweisen. Herzlichen Dank all denjenigen, die mit ihrer Spende zum aktuellen Kontostand beigetragen haben. Unser Ziel ist jedoch noch nicht ganz erreicht. Zeigen wir uns solidarisch und verhindern wir gemeinsam durch eine Spende die Einführung der neuen 5G-Mobilfunktechnologie. Weder die Industrie noch Privatpersonen brauchen 5G. Die Lösung heisst: Glasfasernetz.

Herzlichen Dank für Ihre Spende. Wir glauben an Wunder und dass wir ein attraktives 5G-freies Obwalden behalten. Danke für eure Unterstützung! IG 5G-freies Obwalden Ziegelhüttenstrasse 12 6060 Sarnen

IBAN: CH86 0078 0000 3510 2812 6 5gobwalden@gmx.ch www.5g-freies-obwalden.ch BIC: OBWKCH22 IG 5G-freies Obwalden

Raiffeisenbanken Ob- und Nidwalden

Sparen ist und bleibt wichtig Weltsparwoche bei Raiffeisen – Sparen liegt nach wie vor im Trend! Zum Weltspartag Ende Oktober belohnen die Raiffeisenbanken Ob- und Nidwalden alle sparsamen Kinder mit einem Geschenk. Sparen bleibt wichtig, geht heute aber anders Sparen sorgt für Sicherheit. Denn die Gewissheit, Geld auf der Seite zu haben fürs Alter, eine Krise oder die Ausbildung der Kinder, lässt einen ruhiger schlafen. Sparen sorgt aber auch für ﬁnanzielle Unabhängigkeit und damit für mehr Flexibilität. Die gesteckten Ziele rücken mit den Jahren näher – der Traum vom Eigenheim, der Weltreise oder dem Elektroauto nimmt mehr und mehr Gestalt an.

Kernserstrasse 25a 6060 Sarnen Tel. 041 660 44 04 bricar@bluewin.ch

Stark in Winter Profile

morgen Samstag o f fe n

Ob das Bedürfnis nach Sicherheit oder die Erfüllung eines Traums im Zentrum steht, spielt keine Rolle. Sparen beschäftigt uns alle. Oftmals am Monatsende und ganz speziell im Oktober. Denn am 31. Oktober ist seit fast 100 Jahren jeweils Weltspartag. Was ursprünglich dafür gedacht war, der Bevölkerung das Sparen als gesamtgesellschaftliche Aufgabe nahezubringen, hat nichts an Bedeutung verloren: Sparen ist und bleibt wichtig. Verändert hat sich hingegen die Art und Weise des Sparens. Wegen der tiefen Zinsen hat das klassische Sparkonto an Attraktivität eingebüsst und die Bedeutung anderer Formen des Sparens wie zum Beispiel mit Fonds-Sparplänen zugenommen. Kinder erhalten Belohnung Je früher man mit dem Sparen beginnt, desto besser – insbesondere für unsere Kinder. Der Weltspartag am 31. Oktober erinnert alle Kinder daran, dass auch sie bereits mit dem Sparen anfangen sollen. Die Raiffeisenbanken Ob- und Nidwalden schenken allen Kindern, die in der Woche vom 30. Oktober – 3. November 2023 ihr Sparkässeli bei der Bank leeren und auf ihr Konto einzahlen, eine kleine Überraschung.

DU? Gestalte deine Zukunft mit einem attraktiven Gesundheitsberuf Lerne die verschiedenen Berufe aus dem Gesundheitswesen sowie deren Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten kennen. Stell dein Wissen beim XUND-Quiz auf die Probe und komme vor Ort mit Fachpersonen ins Gespräch. Wir freuen uns auf dich! Herzlichen Dank an:

A n de r Z e bi Ha ll e 2

Unsere Goldpartner

Unsere Branchenverbände

xund.ch

Älplerchilbi Schoried

Samstag, 11. November 2023 As härzlichs Willkommä bi iis z’Schoried!

Programm 08.15 Uhr Einzug mit der Blaskapelle Alpnach 08.30 Uhr Dankgottesdienst mit Jodelbegleitung 12.00 Uhr Mittagessen im Restaurant Rose 14.00 Uhr Sprüche der Wilden 19.30 Uhr Nachtessen und Tanz mit dem Trio Gasser-Hess-Zumstein 22.00 Uhr Wiederholung der Sprüche im Kaffeewagen 23.00 Uhr Wiederholung der Sprüche im Saal Kaffeewagen ab 12.00 Uhr in Betrieb, mit musikalischer Unterhaltung und Festwirtschaft, am Abend mit den Mälcherbiobä.

EIER: FAMILIE BARMETTLER, ENNETMOOS KÄSE UND JOGHURT: KÄSEREI SCHNIDER, GISWIL BURGER: METZGEREI STUTZER & FLÜELER, KERNS RIND & POULET: HERKUNFT SCHWEIZ

THE BOSPORUS BAHNHOFPLATZ 2 6060 SARNEN BESTELLUNG 041 660 60 77 WWW.THEBOSPORUS.CH

041 671 05 25

KEBAB MIT DOSENGETRÄNK MO - FR VON 11:00 - 14:00

AUF DAS GESAMTE SORTIMENT. GÜLTIG BIS 30.11.2023 GEGEN ABGABE DIESES BONS. NICHT KUMULIERBAR.

FRISCH, LECKER UND REGIONAL

6055 Alpnach OW

www.haro-traktoren.ch

SCHÜLERMENÜ CHF 13.50

KEBABS, BURGERS UND ORIENTALISCHE KÜCHE

Traktoren & Landmaschinen Motorgeräte

BON 10% RABATT

ISEN SPE TELEEN N N RBE KÖ H VO D C S I N FON LLT U LT STE EHO ABG DEN. R WE

Hans Rohrer

davidee.ch

Zum gemütlichen Zusammensein sind alle recht herzlich eingeladen. Es braucht lediglich für eine Teilnahme am Mittag-, und (oder) Nachtessen eine Anmeldung. Anmeldefrist: 04.11.2023 Anmeldung an: Wagner Thade/Antoinette Abegg 079 641 78 88 oder 079 780 64 89 oder per E-Mail an: thade.wagner@bluewin.ch

IL N E W R M E H DA T A B G I V 1. L VS.

Samstag, 28.10.2023 17.00 Uhr, Vereinshalle

Hauptsponsor

visuelle Kommunikation

Ausrüster

Medienpartner

Co-Sponsoren Matchball-Sponsoren J. Reinhart Söhne AG, Kerns • Herzog Marinecenter AG, Alpnachstad Odermatt Kerns AG, Kerns • Hans-Ruedi Durrer, Wilen • Kurt Aregger Transporte, Kägiswil • Gasthaus Bahnhof Sachseln GmbH, Sachseln

volleya.ch

Märlitheater Obwalden

24. November - 24. Dezember 2023

www.maerlitheater.ch Astrell und der Hüter des Waldes

Grosse Lagerauﬂösung

diverse unrestaurierte Bauernmöbel Schränke, Tische, Stühle, Kommoden, Betten, Buﬀets, Fenster usw.

Freitag, 27. Oktober 14.00 Uhr bis 20.00 Uhr Samstag, 28. Oktober 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr Sonntag, 29. Oktober 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr Freitag, 3. November 14.00 Uhr bis 20.00 Uhr Samstag, 4. November 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr Sonntag, 5. November 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr

Oberdorf 2 A, 5637 Beinwil (Freiamt) Parkmöglichkeiten ausgeschildert

Schreinermontagen Innenausbau | Laminatböden | Bauernmöbel Roland Eggenberger, Telefon 079 548 19 10 info@egromont.ch, www.egromont.ch

Gwen, der Hüter des Waldes und seine Katze ﬁnden einen Brief mit einem verzweifelten Hilferuf von Astrell. Sie lebt eingesperrt im Schloss der Königin und ihre einzige Hoffnung auf Rettung ist der gute Zauberer Rengist. Dieser hat jedoch sein Gedächtnis und seine Zauberkraft verloren. Gwen und seine Katze machen sich auf den Weg, um Astrell zu befreien. In diesem Abenteuer begegnen ihnen skurrile Figuren: Eine stumme Spionin, eine langsame Dienerin, trottelige Prinzen, ein bunter Vogel und natürlich auch ein hinterlistiger Zauberer, der der Königin hilft, ein Geheimnis zu vertuschen. Kann das dunkle Geheimnis der Königin gelüftet werden? Wird Rengist ohne Gedächtnis seine alte Zauberkraft zurückgewinnen? Gelingt es ihnen Astrell zu befreien? Oder kann der böse Zauberer Kargor dies verhindern? Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Märlitheater Obwalden Tickets unter: www.maerlitheater.ch

L A N G E R S A M S TA G

28. OKTOBER 2023 | OFFEN BIS 20 UHR F E ST WI RT SCH A F T M I T RAC L ET TE

20% R A B A T T AUF SKI* UND SKISCHUHE G ült i g bi s 0 5 . 1 1.2 0 2 3

15% R A B A T T

AUF LANGLAUSKI UND -SCHUHE, UND WINTERBEKLEIDUNG Gült i g bi s 0 5 . 1 1.2 0 2 3

* Ausgenommen Stöckli, AK Ski und Achermann Ski Modelle. Alle Aktionen sind nicht kumulierbar mit anderen Aktionen und Rabatten.

INTERSPORT Achermann Engelbergstrasse 37A 6370 Stans

Telefon 041 610 12 18 stans@achermannsport.ch www.achermannsport.ch

Sport Schuh Fitting macht jeden Skischuh schmerzfrei. Jetzt Termin vereinbaren!

Verkauf & Beratung div. Marken STROLZSportive Sportive STROLZ Racing STROLZ SWM Racing STROLZ SWM Für kräftige Waden Dergemütliche gemütlicheTyp Typ Der Typ Der sportliche Typ Der Für sportliche kräftige Waden

wivisions.ch

Die Lösung gegen schmerzende Füsse!

Jetzt Termin vereinbaren!

Sport Schuh Fitting GmbH ∧ Ennetbürgerstrasse 4 ∧ 6374 Buochs ∧ Telefon 041 620 67 76 ∧ www.sportschuhﬁtting.ch

Hopp Odi hopp! Wir wünschen unserem sympathischen Botschafter Marco Odermatt eine erfolgreiche und vor allem verletzungsfreie Saison 23/24. Die grandiosen Erfolge des Nidwaldner Ausnahmeathleten sind keineswegs selbstverständlich, seine bescheidene und bodenständige Art ebensowenig. Der Länderpark und seine Geschäfte sind nicht nur Partner von Marco, sondern auch grosse Fans – wir drücken dem besten Skifahrer der Welt fest die Daumen für die kommende Saison!

und über 50 Geschäfte · www.laenderpark.ch

Berufsinformationstage BIT 2023

Berufs- und Weiterbildungsberatung und Obwaldner Lehrbetriebe

27.10.23 ab 20.00 Uhr

Salvo Live Losed si.... im mex

ERDRÜCKENDE PRÄMIENLAST Josef Allenbach Kantonsrat SP-Obwalden Gehören Sie zu den Rentnern oder dem unteren Mittelstand oder gar zu den 1735 IPV-Berechtigten, die 2022 den Antrag nicht eingereicht haben, obwohl ein Anspruch bestanden hätte? Dann spüren Sie die Prämienlast der Krankenversicherung überdurchschnittlich stark. Die Belastung ist bei diesen Bevölkerungsgruppen am höchsten, während noch genügend Spielraum im IPV-Budget vorhanden wäre. Dies geht aus der Analyse der Ecoplan AG hervor. Entsprechend werden im Bericht Empfehlungen zuhanden der Regierung abgegeben. Diese sieht aber keinen dringenden Handlungsbedarf und möchte weitgehend am bestehenden System festhalten. Die SP jedoch erachtet einige Verbesserungen als notwendig. Rentner, Menschen mit geringem Einkommen und der Mittelstand geraten zunehmend unter Druck. Deshalb haben wir entsprechende Anmerkungen eingereicht (Informationen ﬁnden Sie unter www.sp-obwalden.ch), die an der Kantonsratssitzung diskutiert werden. Die IPV betriﬀt viele, deshalb braucht es im Rat eine breite Unterstützung. Die IPV soll die Auswirkungen der asozialen Kopfprämien bei der Krankenversicherung ausgleichen. Im Jahr 2022 lag die Bezugsquote in Obwalden nur bei 23,5 %, während das angestrebte Ziel bei 33 % liegt, was zeigt, dass man nicht an der Armutsgrenze leben muss, um IPV zu erhalten. Reichen Sie Ihren Antrag ein!

www.sp-obwalden.ch

Freitag, 3. November 2023 19.30 Uhr Samstag, 4. November 2023 19.30 Uhr r

Ab 18.00 Uhr warme Küche und Kassaöffnung Lotto-Beginn 19.30 Uhr MZA Ennetbürgen

Günstige Tageskarten 4 Stück nur Fr. 50.Reservation Online: www.lottoennetbuergen.ch/reservation

Wehrverein mit Barbara Cimen-Schoch am Mikrofon

Migros-Gutscheine

Restaurant-Gutscheine Gold-Vreneli Bergbahn-Billette Fleischpreise Gratisverlosung Jackpot

Jeder erhält ein Präsent! AHV / IV eine Gratis-Karte Weitere Lottodaten 23. / 24. Februar 2024 STV Ennetbürgen 19. / 20. April 2024 Birger Fäger 13. / 14. September 2024Sunneguuger

www.lottoennetbuergen.ch

SWIS S

36GRAD

MADE

Wir planen in deinem Zuhause deine eigene Spa-Welt.

SPA C U LTU RE

Indoor & Outdoor

SPA@HOME ALLTAG RAUS ENTSPANNUNG REIN

Dazu reicht es meistens schon, wenn wir unserem Körper und Geist die Möglichkeit zur Entspannung geben. Mit deinem eigenen, kleinen Spa zuhause schaﬀst du dir deine eigene Relax-Zone. Ob Sauna, Dampfbad oder Whirlpool, in unserer grössten, voll funktionsfähigen Ausstellung in der Zentralschweiz kannst du alle Spa-Anlagen live erleben - und auf Wunsch gerne selbst testen. Komm vorbei, teste und entdecke hier in Beckenried die vielseitigen Indoor & Outdoor Spa-Möglichkeiten. Jetzt anrufen unter 041 620 66 71 oder auf unserer Webseite www.36grad.ch unsere grosse Produktevielfalt entdecken.

HERBERT WÜRSCH Inhaber 36GRAD Interiordesigner & Spa-Planer

3 6 GRA D.C H

Jetzt Beratungstermin vereinbaren: Kontaktiere uns für einen unverbindlichen Beratungs- und Spa-Teststermin.

«Mein Zuhause ist mein Schloss und mein Rückzugsort.» In unserem hektischen Alltag sind Momente zum Abschalten, Entspannen und Energietanken so wichtig geworden.

AUFFÜHRUNGEN 21. 10. bis 18. 11. 2023 Aula Schulhaus Oberdorf theaterbueren.ch

Sa 21. 10. 23 20.00 Uhr Fr 27. 10. 23 20.00 Uhr Sa 28. 10. 23 20.00 Uhr

info@autowilli.ch

www.autowilli.ch

Occasionen:

Di 31. 10. 23 20.00 Uhr

Toyota Yaris 1.33 Luna, MT, 09.16, 135’000 km, grau

Sa 04. 11. 23 20.00 Uhr

Toyota Auris Kompressor, MT, 03.11, 130’000 km, schwarz

So 05. 11. 23

14.00 Uhr

Fr 10. 11. 23

20.00 Uhr

Toyota RAV4 HSD Premium, AT, 05.18, 55’000 km, weiss

Sa 11. 11. 23

20.00 Uhr

Fr 17. 11. 23

20.00 Uhr

Sa 18. 11. 23

20.00 Uhr

Toyota Yaris 1.33 Luna, MT, 05.10, 54’000 km, silber Toyota Auris 1.2T Trend, MT, 12.16, 70’000 km, weiss ERTER ALLE TOYOTA MIT SERVIC EAKTIVI km 000 GAR ANTIE – bis 10 Jahre oder 185’

Toyota: Demo-, Ersatz- & Ausstellwagen:

Yaris Cross HSD 4x4 Adv., AT, 08.21, 10’000 km, blau Corolla Cross 2.0 HSD* Trend, AT, 11.22, 4’000 km, silber Corolla HB 1.8 HSD* Trend, AT, 06.19, 39’000 km, silber

verhängnisvolls

Wuchenänd

CHR 1.8 HSD* Trend, AT, 11.20, 20’000 km, grau Aygo 1.0 Trend, MT, 03.22, 9’000 km, weiss Aygo X 1.0 Limited, MT, 03.22, 2’500 km, grün Suzuki: Demo-, Ersatz- & Ausstellwagen:

Swift Sport 1.4T, MT, 09.21, 11’000 km, weiss Swift 1.2 Top 4x4, MT, 06.22, 7’500 km, weiss

Komödie in 2 Akten von Shirley Joan (VVB) Hauptsponsor

Vitara 1.5 C+ Hybrid, AT, 04.22, 8’500 km, grau * HSD = Vollhybrid-Modell Teilzahlung, Leasing und Eintausch möglich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Besuch!

Nidwaldner Woche der Religionen 5. – 12. November 2023 www.woche-der-religionen-nidwalden.ch

Religion – Nein danke! Braucht unsere Gesellschaft Religion? Dienstag

Vielfalt und Verlust der Religionen

7. November

Die Bedeutung der Religionsgemeinschaften in der Gegenwartsgesellschaft.

19.30 Uhr

Vortrag und Gespräch mit Prof. Dr. Martin Baumann,

Kulturraum

Religionswissenschaftler Universität Luzern

Bücher von Matt Stans

Musik: Judith Gander Brem, Spinett und Amélie Odermatt, Blockflöte

Donnerstag

Braucht unsere Gesellschaft (noch) Religion?

9. November

Podiumsdiskussion und Austausch

19.00 Uhr

• Kerem Adigüzel, Imam, Schweizer Autor und Koranexeget, Centerleiter in der SBB IT

Oeki Stansstad

• Ruven Bar-Ephraim, Rabbiner, Jüdische Liberale Gemeinde Or Chadasch Zürich • Dr. theol. Adrian Suter, Pfarrer, christkatholische Kirchgemeinde Luzern • Gäste aus Politik und Gesellschaft Moderation: Dr. Norbert Bischofberger, Journalist und Theologe, SRF-Sternstunde Religion Musik: Joseph Bachmann, Akkordeonist und Trompeter

Sonntag 12. November

Religion – Ja bitte! Interreligiöses Friedensgebet mit Agape im Inneren Chor

18 Uhr

Hindus, Buddhistinnen, Muslime, Jüdinnen, Lakota, Christinnen und Menschen

Kapuzinerkirche Stans

weiterer Religionen beten, singen, musizieren und essen gemeinsam.

Verein Religionen im Dialog www.religionen-im-dialog.ch

Gastro

Wir freuen uns auf

Terrassengefühle im Paxmontana

Ihren Besuch!

Herzlich Willkommen!

An schön warmen und sonnigen Herbstnachmittagen begrüssen wir Sie gerne auf unserer Terrasse!

Jugendstil-Hotel PAXMONTANA

Dossen 1 | 6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 666 24 00 | www.paxmontana.ch

Ihre Gastro-Betriebe

Hier können Sie sich kulinarisch verwöhnen lassen... RESTAURANT

GASTGEBER

ORT

TELEFON

WEB

Cantina Caverna

Team Cantina Caverna

Lungern

041 679 77 22 cantina-caverna.ch

Die Weinstube

Marco Amrein

Flüeli-Ranft 041 660 00 60

dieweinstube.ch

Edith’s Alpenrösli

Edith Abächerli

Giswil

041 676 00 36

ediths-alpenroesli.ch

Gasthaus Rose

Barbara & Bruno della Torre

Kerns

041 660 17 02

rose-kerns.ch

Gasthaus zum Landenberg Peter Muﬀ

Sarnen

041 660 12 12

muﬃs.ch/pappalappa

Hotel Kreuz

Team Hotel Kreuz

Sachseln

041 660 53 90

kreuz-sachseln.net

Hotel Paxmontana

Team Paxmontana

Flüeli-Ranft 041 666 24 00

paxmontana.ch

La Novità

Giovanna Perrone

Sarnen

041 660 12 04

la-novita.ch

Landgasthof Grossteil

Christian & Angelika Halter Giswil

041 675 11 08

grossteil.ch

Melchtal Resort

Steakhouse zum roten Stier Melchtal

041 211 22 24

melchtal-resort.ch

Restaurant Bahnhöﬂi

Lisbeth & Hansruedi Odermatt Lungern

041 678 15 55

bahnhöﬂi.ch

Restaurant Jordan

Patrick Marques

Sarnen

041 660 51 29

restaurant-jordan.ch

Ristorante Aiola

Ramiz Panxha

Sarnen

041 660 15 15

aiola.ch

Gastro

Genuss. Kultur. Tradition. ROSE

Versuchen wovon andere reden…

Bei uns geht’s bis am 20. November

«Wild auf Wild» 23.-27. November Metzgete Familie Bruno und Barbara della Torre Dorfstrasse 5 | 6064 Kerns | 041 660 17 02 info@rose-kerns.ch | www.rose-kerns.ch

Weihnachtsessen für Ihr Team schon geplant? Es freut uns, Sie beraten zu dürfen! Auf Ihren Besuch freuen sich, Marino Giuri, Giovanna Perrone & Team

Gasthaus zum Landenberg . 6060 Sarnen www.pappalappa.ch . Tel. 041 660 12 12

Samigloisbrunch So, 3.12.23 (9-13 Uhr)

Brunchbuffet für Gross & Klein mit Frühstück, Älplermagronen Salaten, Ghackets & Hörnli kleines Dessertbuffet Pauschalpreis p.Pers. CHF 42.00 Kinder bis zum 12. Geburtstag CHF 0.15 pro cm Kinder bis zum 2. Geburtstag gratis Fam. Halter / Rütistr. 12 / Giswil 041 675 11 08 / www.grossteil.ch

Gastro

DIE WEINSTUBE FLÜELI-RANFT Herzlich willkommen in der guten Weinstube

Im Zentrum des idyllischen Dorfes Flüeli-Ranft triﬀt man sich gerne auf ein gutes Glas Wein. - Im Bruder Klausen Dorf - Grosse Gartenterrasse - Verschiedene Mittagsmenus - Ganztags kleine Speisekarte - ideales Restaurant für Festlichkeiten (von 8 bis 35 Personen)

Spezialitäten

- «Heisser Stein» (Rind, Schwein, Poulet) - Feine Cordon bleu - Viele auserlesene Weine

Das Restaurant ist den ganzen Winter geöﬀnet. Planen Sie einen Anlass ausserhalb unserer Öﬀnungszeiten? Kontaktieren Sie uns. Wir machen vieles möglich.

Unsere Öﬀnungszeiten: Mittwoch, Donnerstag 10.00 – 22.00 Uhr Freitag, Samstag 10.00 – 23.00 Uhr Sonntag 09.00 – 20.00 Uhr Montag und Dienstag RUHETAG Immer oﬀen an Feiertagen. Die Weinstube Marco Amrein Flüeliplatz 3, 6073 Flüeli-Ranft Telefon 041 660 00 60 www.dieweinstube.ch info@dieweinstube.ch

Gastro e z ig hn ein elb a W g K e in O

EDITH'S einfach ausser gewöhnlich

Planen Sie Ihren Geschäftsanlass? Wir haben die Lösung! Zum Apéro eine lockere Kegelpartie, danach geniessen Sie ein feines Essen! Verlangen Sie unverbindlich unsere Menüangebote! Bis bald, Ihr Edith’s Alpenrösli Team 6074 Giswil · Tel. 041 676 00 36 www.ediths-alpenrösli.ch · Mi & Do: Ruhetag

AIOLA caffetteria e ristorante Brünigstrasse 158 | 6060 Sarnen 041 660 15 15 | täglich geöffnet AIOLA Seerestaurant Harissenbucht | 6362 Stansstad 041 610 79 07 | täglich geöffnet

041 660 51 29 Sarnen

aus Tradition gut

Entdecken Sie die wilde Seite des Genusses Im Restaurant Jordan wartet jetzt unsere neue Wildkarte auf Sie

...

Auf der Suche nach geeigneten Räumlichkeiten für Ihr unvergessliches Weihnachtsessen? Verbreiten Sie Festtagsfreude, unser Saal ist der perfekte Ort dafür.

kurze Pause Ab Montag machen wir eine ber vem No 11. am und sind wieder für Sie da.

Wir freuen uns auf Sie – Ihr Jordan-Team

Familie Odermatt | Bahnhofstrasse 30 6078 Lungern | T 041 678 15 55 info@bahnhoeﬂi.ch | www.bahnhoeﬂi.ch

Restaurant Jordan täglich geöffnet mit durchgehend warmer Küche! 041 660 51 29 | info@restaurant-jordan.ch

Gastro

WEIHNACHTSESSEN IM KREUZ Aktuell servieren wir Ihnen

unsere feinen Wildspezialitäten

Winterzauber Fondueplausch

Cantina Caverna

Walchistrasse 30 ▪ 6078 Lungern 041 679 77 22 ▪ cantina-caverna.ch

��N��B Je�� S��nta

��N�H

� v�� 09.�0

- 12.30U��

041 211 22 24 / gastro@melchtal-resort.ch

www.kreuz-sachseln.net/weihnachten

36GRAD

SWIS S

Unser Showroom ist auch als Private Spa/Day Spa buchbar.

MADE SPA C U LTU RE

Hol dir deinen Relax Moment. Jetzt. Bei uns.

DEIN PRIVATE SPA UND MASSAGE MOMENT IN BECKENRIED

Ein grosser Bereich unseres exklusiven Showrooms kann als PrivateSpa/DaySpa gebucht werden. (inkl. Finnische Sauna, Schneeraum, Holz-Whirlpool, Dampfbad, HorizontalShower und zwei Erlebnisduschen) Gönne dir deinen ganz persönlichen Relax-Moment und buche deinen Aufenthalt bei uns in Beckenried. Alle Packages sowie MassageBehandlungen ﬁndest du bei uns auf der Webseite auf www.36grad.ch. Wunschtermin telefonisch 041 620 66 71 oder per QR Code anfragen.

MONI BAUMANN Leiterin Spa.Quartier bei 36GRAD Massage-Therapeutin

3 6 GRA D.C H

Jetzt buchen: Dein Aufenthalt im Spa.Quartier ist nur wenige Schritte entfernt. Suche dir eines der Angebote aus und komm vorbei.

Der grosse 36GRAD Showroom ist einzigartig in der Schweiz. Es stehen alle Spa-Anlagen testbereit für unsere Interessenten zur Verfügung.

Kursauswahl November 23 Ausmisten mit den Jahreszeiten Versöhnung mit meinem Körper Bildbearbeitung mit Lightroom Bellende Hunde beissen nicht Schwimmkurse für Kinder Unterwegs im Winterwald Socialmedia im Überblick Weihnachtliche Cupcakes Räuchern mit Kindern Farbe für ihre Räume Kristallklangschalen Ayurvedisch kochen Lettering for Teens Mental stark sein Jodel-Workshop Persische Küche Baby-Wellness Vegan Basic Himmeli Origami

Alle Kursangebote fzo.ch/kurse Jetzt anmelden!

............................ Freizeitzentrum Obwalden – FZO Kurse | Veranstaltungen | Ludotheken | Ferienpass 041 662 08 44 | info@fzo.ch www.fzo.ch

Öffentliche Veranstaltung Curaviva Obwalden

Gute Betreuung beginnt lange vor dem Heimeintritt

Der Anteil älterer Menschen steigt weiter. Das fordert Heime und ihr Personal sowie uns als Gesellschaft. «Wir müssen in der Schweiz heute darüber nachdenken, wie wir morgen in Würde alt werden können», fordert Carlo Knöpfel, Professor für Sozialpolitik und Soziale Arbeit an der Hochschule für Soziale Arbeit der Fachhochschule Nordwestschweiz. Er nimmt Interessierte im Felsenheim in Sachseln mit auf einen spannenden Weg der Auseinandersetzung mit der Alterspolitik. Laut ihm gehen die Herausforderungen über den Pflegefachpersonal-Mangel in ambulanten und stationären Institutionen hinaus. «Sie stellen sich schon viel früher bei der Aufrechterhaltung eines sozialen Netzes oder im Rahmen gezielter Unterstützungs- und Entlastungsangebote im häuslichen Umfeld.» Mit zunehmender Komplexität und Personalmangel müssten sich Pflege-Fachleute vermehrt ihrer Kernaufgabe widmen. Gute Betreuung könne auch aus Freiwilligenarbeit bestehen, soll jedoch nicht kostenlos sein. Betreuungs- und Entlastungsangebote aber seien in der Schweiz noch nicht einheitlich geregelt, derweil das Krankenversicherungsgesetz die Finanzierung der Pflegeleistungen sicherstelle. Geschäftsführer Patrick Csomor stellt ferner die neuen diversen Wohnformen vor. Mit der jüngsten baulichen Erweiterung nahm das Felsenheim eine konzeptionelle Diversifizierung vor. Mit dem Assistenz-, dem Betreutenund dem Pflege-Wohnen stehen alternative Formen zur Verfügung, welche «Leben zu Hause» und «Wohnen im Heim» durchbrechen. Der Anlass ist der vierte einer Veranstaltungsreihe von CURAVIVA Obwalden, die bis Juni 2024 dauert. Ziel ist es, Gelegenheit zu bieten, alle Betriebe in den sieben Gemeinden näher kennenzulernen. CURAVIVA Obwalden wirkt als Bindeglied der Alters- und Pflegeheime in Obwalden zu kantonalen und nationalen Partnerorganisationen, Gremien und der Politik. Die Institutionen finanzieren sich über Pflege- und Aufenthaltstaxen.

Felsenheim «Lebensart im Alter», Flüelistr. 33, Sachseln, Dienstag, 7. November 2023, 19 bis 21 Uhr, inkl. Fragerunde und Apéro. Anmeldung erwünscht: 041 666 04 04. Mehr Informationen: curaviva-ow.ch/events

«Gute Betreuung im Alter»

Kom m inter doch au c essa nte n h a n u n s T hem er Vo a A l t e r « G u t e B r tr a g zu en m » im etre u Fe l s enhe ung im im. Fü r w en is t den Fü r a n das l l e In ? te r e s sier t en Wo ﬁ nde ic h me hr In www fos? .c ur a vivaow.c h /ev ent s

Interessant auch für Junggebliebene: Informative Vorträge zu den Eigenschaften «guter Betreuung im Alter» von Prof. Dr. Carlo Knöpfel und drei Wohnformen mit Betreuungsangeboten im Felsenheim.

Dienstag, 7. November 2023 19.00 – 21.00 Uhr im Felsenheim Sachseln Weitere Infos / Anmeldung erwünscht

Assistenz Wohnen Betreutes Wohnen Pﬂege Wohnen

curaviva-ow.ch/events

Felsenheim – Lebensart im Alter Flüelistrasse 33, 6072 Sachseln 041 666 04 04, www.felsenheim.ch

BALKON-SYSTEME FÜR JEDES ZUHAUSE!

Konstruktionen mit bestem Preis-Leistungs-Verhältnis.

TECHNIK

WK-BELLAVISTA BALKON-SYSTEME AUS NIDWALDEN – in Aluminium – mit Entwässerung – mit Bodenbelag

Werner Keller Technik AG 6383 Dallenwil Telefon 041 632 62 52 www.wktechnik.ch

NACH MA

SCHWEIZER TRAUMSCHRÄNKE NACH MASS

easyschrank.ch Telefon 041 929 68 11 «Wir beraten Sie gerne nach Ihren Bedürfnissen und ﬁnden gemeinsam mit Ihnen die ideale Lösung» Christian Luterbach, Leiter easyschrank

. N E S LEA EN. FAHR .

N E B E ERL G AB LEASIN –* 9. CHF 29

MITSUBISHI ECLIPSE CROSS PHEV

JETZT PROBEFAHREN

* Leasingbeispiel: Eclipse Cross PHEV Inform, 188 PS, Energieverbrauch Strom 24.2 kWh/100 km, Normverbrauch Benzin 2.0 l / 100 km; CO₂-Emission gesamt 46 g/km; Energieeffizienz-Kategorie C. Bis zu 55 km rein elektrische Reichweite (City). Barkaufpreis CHF 40’990.– inkl. MWST (Listenpreis Fr. 42’990.- abzüglich Eintauschprämie CHF 2’000.-). Leasingrate CHF 299.–/Mt., Laufzeit 36 Monate, 10’000 km/Jahr, Sonderzahlung CHF 12’297.–, effektiver Jahreszins 2.9 %, exklusiv obligatorischer Vollkasko-Versicherung. Die Multilease AG darf keine Finanzierung gewähren, falls sie zur Überschuldung des Leasingnehmers führt. Aktion gültig vom 1.7.2023 bis 31.12.2023. Abb. Eclipse Cross PHEV Instyle+, Barkaufpreis CHF 53’490.– inkl. MWST. Energieverbrauch Strom 24.2 kWh / 100 km, Normverbrauch Benzin 2.0 l / 100 km; CO₂-Emission gesamt 46 g/km; Energieeffizienz-Kategorie C. Bis zu 55 km rein elektrische Reichweite (City).

A B C D E F G

Vorsaison-Aktion.

20% auf Ski- und Winter-Hartwaren. 15% auf Winterbekleidung.

Aktion gültig bis 4. November 2023, nicht kumulierbar mit anderen Aktionen und Netto-Artikeln.

www.arenasport.ch

Achtung Zinnankauf Kaufe Zinnwaren, Teller, Kannen jeglicher Art. Rufen Sie an, es lohnt sich. Telefon 076 640 79 03, Herr Wyss

«Chemid cho luägä!» 11.+12. November 2023, Samstag und Sonntag 13 Uhr bis 17 Uhr, Kernserstrasse 10, Sarnen (ehemaliges Brockenhaus)

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

Spendenaufruf zur Verhinderung von 5-G Antennen im Kanton OW CH86 0078 0000 3510 2812 6 Vermerk: generell / gezieltes Bauvorhaben Adresse: IG 5G-freies Obwalden, Ziegelhüttenstrasse 12, 6060 Sarnen www.5g-freies-obwalden.ch

Unser körperliches und seelisches Wohl steht auf dem Spiel!

5G Alles Lebendige auf unserer wunderschönen Erde und somit auch wir Menschen bestehen aus Schwingungen des Gleichfrequenten: der stille Flügelschlag des Schmetterlings, das emsige Summen der Wildbienen, das helle, unbeschwerte Lachen glücklicher Kinder - all das ist sichtbarer Ausdruck gesunder Schwingung. Das stille Sterben der Insekten, das Abwandern von Vogelschwärmen und das gehäufte Auftreten von Erkrankungen (auch Krebsleiden) in der Nähe von 5G-Masten legt einen Zusammenhang zwischen hochfrequenter Strahlung und gesundheitlichen Störungen nahe. In der Umgebung von derart gezielt hochfrequent strahlenden Quellen sollen unsere Kinder heranwachsen ? Durch Geldspenden helfen wir mit, dass diese Antennen nicht realisiert werden (Anwaltskosten!).

Unsere Kinder und die Gesundheit der Natur werden es Ihnen danken!

FASNACHTS-TIPP

T S TA R U F ERKA V R O V .2023 0 1 . 8 2 www.maerlitheater.ch

Wetsch ai mal en Zaiberer sii? Den chum am Schränzerball verbii...

Wir sorgen für das optimale Klima!

SCHRÄNZERBALL Sa, 11. November, Schulhaus Alpnach Motto: Hogwarts „Wähle deine Bar“ Gesamtlösungen von Lüftungs- und Klimaanlagen

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Wir kaufen Ihr Auto…

– Faire Barzahlung / – Schnelle Abholung – Zuverlässig und seriös Kilometer und Zustand egal, Mo – So bis 22 Uhr erreichbar

Telefon 079 864 36 21 vom 30.10. – 04.11.2023 Tauchen Sie ein, in die Welt der natürlichen Pﬂegekosmetik von Goloy und erleben Sie die Wiedergeburt Ihrer natürlichen Schönheit. *Bei einem Einkauf von Goloy-Produkten im Wert von mind. CHF 80.– schenken wir Ihnen gerne ein originales Body Wash. Gültig solange Vorrat. Seien Sie gespannt!

www.drogerie-sachseln.ch

Ersatzwahl Gemeinderat Lungern vom 22.10.2023

Herzlichen Dank

für eure 260 Stimmen!

Michael Schäli, Lungern

1.20

1 kg

5.20

statt 7.85

– 33%

div. Sorten, z.B. Party Mix Seaside, 200 g

div. Sorten, z.B. Backpapier, 42 x 38 cm, 2 x 20 Bögen

TOPPITS FOLIEN UND BEUTEL

6.20 statt 8.40

–26%

1 kg

VOLG WEISSMEHL

1.75 statt 2.20

–20%

div. Sorten, z.B. Kägi fret, 6 x 50 g

9.50

4.95

4.20 statt

NECTAFLOR HONIG

div. Sorten, z.B. Wildblütenhonig, 250 g

8.25

6.95 statt

Big Spender, 15 x 25 g

KNOPPERS MILCHHASELNUSS-SCHNITTE

LEMON SODA

Dose, 33 cl

div. Sorten, z.B. Snickers Minis, 275 g

SCHOKOLADENRIEGEL

1.-

statt 1.40

4.50

3.80 statt

div. Sorten, z.B. Fresh Pure, 3 x 250 ml

NIVEA DUSCH

div. Sorten, z.B. Kochschokolade, 3 x 200 g

VOLG SCHOKOLADE

10.20

7.90 statt

7.50

6.30 statt

2.80

3.35

MR. PROPER

div. Sorten, z.B. Allzweckreiniger Citrus, 1 l

div. Sorten, z.B. Original, ohne Zucker, 2 x 125 g

3.95

2.95 statt

10.60

8.95 statt

Nierstück, per 100 g

AGRI NATURA SCHWEINSPLÄTZLI

statt 4.35

–22%

200 g

ZÜGER SCHWEIZER KOCHBUTTER

statt 3.30

–15%

CHICORÉE

Schweiz, Beutel, 500 g

statt 3.80

2.50

– 34%

Schweiz, 53 g+, 10 Stück

5.50

–.95

8.30

5.30

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. Prosciutto, 340 g

DR. OETKER PIZZA RISTORANTE

statt 6.70

–20%

geschnitten, 2 x 180 g

AGRI NATURA HINTERSCHINKEN

statt 11.90

– 30%

PERSIMON-KAKI Spanien, Stück

statt 1.30

–26%

statt 7.35

AGRI NATURA EIER FREILAND –25%

RICOLA BONBONS

weiss, 2-lagig, 8 Rollen

PLENTY HAUSHALTPAPIER

statt 14.80

8.80

– 40%

6 x 1,5 l

VOLG CITRO

4.80 statt 6.–

–20%

div. Sorten, z.B. Tresor Choco Nut, 2 x 410 g

KELLOGG’S CEREALIEN

statt 11.90

–20%

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

Ribera del Duero DO, Spanien, 75 cl, 2021

5.95

statt 7.90

KÄGI FRET BISCUITS

SCHWEIZER FEINKRISTALLZUCKER

statt 1.50

–20%

FINCAS VALDEMAR VALDEMACUCO ROBLE FELIX

12.90 statt 17.50

–26%

div. Sorten, z.B. Mandeln gemahlen, 200 g

statt 3.80

2.85

–25%

–24%

Montag, 23.10. bis Samstag, 28.10.23

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

VOLG NÜSSE

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

29. OW Alpchäsmärt Samstag, 4. Nov. 9 -16 Uhr Dorfplatz Sarnen

ung it Alpmulchenprämier

Musikalische Unterhaltung, Festwirtschaft 10.30 Uhr Trinklereinzug Gratis Eselreiten mit Erlebnisbauernhof Weid 14 Uhr Rangverkündigung Alpmulchenprämierung

Allein in den Herbst?

Schweizer Singles Ü45 aus deiner Region mit ehrlichem Partnerwunsch warten auf Dich. Geniesse auch Du die Zweisamkeit.

www.Luzerner-Singletreff.ch, PW Martina 078 842 44 48

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung! Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

Profiti e von unren Sie persön serer Fachb lichen eratun g

Betten-Beratungswochen Schlafen Sie gut! Welches Schlafsystem ist für Sie das richtige? Im persönlichen Gespräch finden wir heraus, was zu Ihnen passt und was Ihnen den höchsten Schlafkomfort bietet. Wir beraten Sie gerne.

Wir erfüllen Räume. scheuberag.ch

s an Lass die Profi

den Tank

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG 8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37

Bäni Britschgi 6063 Stalden Tel. 041 660 90 37 Natel 079 437 33 05

Kägiswilerstrasse 46, 6060 Sarnen www.abaecherli.ch

vonholzen-immobilien.ch

Burch Bauaustrocknung AG +41(0)41/6767744 burch@bauaustrocknung.ch www.bauaustrocknung.ch

ALPNACH (OW)· STANSSTAD · STANSSTAD(NW) (NW)· GROSSWANGEN · GROSSWANGEN(LU) (LU) GISWIL (OW)

Rothenburgstrasse 32 | 6020 Emmenbrücke www.eleconstruct.ch

Convinia AG

Shell Tankstellen

Kriens - Cham - Rotkreuz Autostrada Nord + Sud

Garage Schliere Mark Schnyder und Nhi Nguyen Brünigstr. 11 I 6055 Alpnach-Dorf Tel. 041 671 07 07 I www.garage-schliere.ch

RED NIGHT 2.0 SA, 28. Oktober 2023 Seefeld Sarnen

Nach dem letzten Heimspiel mit Partystübli, freier Eintritt

2. LIGA | SA 28.10. | 17:00 UHR

FC SARNEN

VS. LUZERNER SC In der Pause Suppenplausch mit der Nahrin AG Matchball Sandro & Gaby Giopp, Luzern Fabian Crusco, Luzern Heimspiele SA 28.10. 10:00 FC Sarnen Ea - FC Ruswil Ea SA 28.10. 12:00 FC Sarnen Eb - SC Eich Eb SA 28.10. 14:00 JF Sarneraatal C2b - FC Eschenbach C2a SA 28.10. 14:00 SG Obwalden FF-15 - FC Emmenbrücke FF-15 SA 28.10. 19:15 SG Obwalden FF-19 - FC Rothenburg FF 19

Auch wenns mal nicht so rund läuft.

Bei uns stehen Sie nie im Abseits.

mobiliar.ch/obwalden-nidwalden

1129451

Adrian Truttmann, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 041 666 58 49, adrian.truttmann@mobiliar.ch

Kleininserate

Garten-Lounges von Hunn. Wetterfest Tropenholz. 1x Tischchen 1x Einer und 1 Zweier Sessel.. Mit Kissen, waschbar. Wie Neu! Muss abgeholt werden. 079 470 70 78 Zu verkaufen 4 neuwertige Winterpneus auf Alufelgen, passend für Mercedes-Benz A200 Model (2017), Masse 205/55R16 Michelin. Fr. 500.–. 079 646 20 07 Nähen, schneidern Fasnachtskostüme ab Fr. 340.–. Tel. oder WhatsApp: 079 174 86 75 16 jährige Gymischülerin sucht einen kleinen Nebenjob in Form von Tätigkeiten bei Rentnern, die sich Unterstützung im Alltag wünschen (z.B. Haushalt/Einkaufen) 078 666 67 50 Ein Mini-Grand-Hotel aus alten Kartonschachteln. Darin lauter gschpässige Dinge und verschupfte Objekte aus dem Museums-Depot.

Öffentliche Führungen:

Samstag, 28. Oktober und 4. November 14 / 155 / 16 Uhr im Historisch Historischen Museum Sarnen museum-obwalden.ch

«Madame Depot» Klara Spichtig

«Monsieur Karton» Peter Halter

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG Das heutige Rezept:

Chicorée-Käse-Gratin Zutaten für 4 Personen Zutaten Guss Zutaten Gemüse 2 dl Weisswein 8 Sch. Hinterschinken, halbiert 250 g rezenter Käse, z. B. roter 1–2 EL milder Senf Tilsiter, grob gerieben 4 Chicorées, geviertelt Pfeffer, Muskatnuss ½ TL Zucker 1 Gratinform von ca. 1 Liter, gefettet

Zubereitung 1. Schinkenstreifen mit wenig Senf bestreichen, dann Chicoréeviertel mit je einer halbierten Tranche Schinken umwickeln. In die vorbereitete Form geben, Zucker darüberstreuen. 2. Weisswein darübergiessen, Käse darauf verteilen, würzen. 3. In der Mitte des auf 200 °C vorgeheizten Ofens (Ober-/Unterhitze) ca. 30 Minuten backen.

ÖISE TIPP: Dazu passen Bratkartoffeln und ein Randensalat.

Weitere Rezepte ﬁnden Sie auf http://www.volg.ch/rezepte/ Zubereitung: 30 Minuten, backen ca. 30 Minuten

Zu verkaufen Bettgestell (Farbe: Bergahorn) mit Lattenrost, Chromstahlbeine, 90 x 200cm, Top Zustand, Fr. 150.–, Salontisch aus Nussbaum. H: 60cm, B: 100cm. Fr. 100.– 041 678 14 29 Wer vermisst in Schoried eine getigerte Katze? Telefon 079 275 95 15 Zu verk. BMW 523i, Jg.1999, 350’000 km, Preis Fr. 1’200.–. 076 203 16 95, SMS Kochbuch Cantina Caverna: die besten Rezepte von Roland Vogler, von 2005, Schuber ist etwas beschädigt, Kochbuch ist tadellos, Fr. 10.– / 4 original Erdinger Weissbier Gläser, Aufdruck unbeschädigt, à Fr. 5.–. 078 803 23 27 Gratis abzugeben Kinderschlagzeug, top Zustand. Zu verk. 25 Teller mit Albert Anker-Gemälden mit Echtheitszertifikat pro Teller. Preis nach Angebot. 079 279 73 26 Gratis abzugeben, Doppelbett mit angehängten Nachttische und Lattenrosten. 041 670 12 61 Zu verkaufen Bio-Freiland-Eier aus dem Hühnermobil im Ramersberg. Hauslieferung. 079 530 47 48 Zu verkaufen grosse Dracaena-Pflanze: H:2.40, B:ca. 1.20m mit speziellem, schwerem Topf. Nur für Innenräume. Infolge Platzmangel sehr günstig für Fr. 50.–. 079 441 59 83 Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Uhren, Münzen, Zinn, sowie diversen Schmuck. Biete besten Marktpreis. Barzahlung bei Abholung. 079 957 22 23 Mallorca Januar bis Mitte März? Überwintern an der Ostküste, Interesse? 076 395 54 27 Zu verkaufen Solarium Ergoline 200, Masse L 215 x H 111 x B 104 cm und Trockensauna Venus, T 98 x H 180 x B 119 cm. Beides guter Zustand, Preise nach Absprache, muss abgeholt werden. 079 450 42 02 Zu verkaufen Outdoor-/Trekkingschuhe Damen, Gr. 39, grau, breiter Zehenraum, absolut neu, nie getragen (online bestellt und nicht rücksendbar), NP ca. Fr. 80.–, VP Fr. 30.–. 078 803 23 27 Zu verk. Altflöte Küng, in sehr gutem Zustand, NP: Fr. 367.–, VP: Fr. 150.–. 079 481 37 34, ab 18.00 Uhr

Unsere Jaguar Herbstaktionen zu Top Preisen inkl. 24 Monaten Garantie

Emil Frey Select - Ihre Qualitätsoccasion vom Fachmann

- Vom Fachmann geprüfte Occasion - Garantiert keine Unfallwagen - Garantie von 24 Monaten - Europaweite Mobilitätsgarantie

- Rückgaberecht von 14 Tagen ab Fahrzeugübergabe - Optimale Finanzierungs- und Versicherungslösungen aus einer Hand

CHF 45’900.–

CHF 49’900.–

CHF 39’900.–

Jaguar I-Pace EV400 HSE AWD 42’405 km, 27.08.2020

Jaguar I-Pace EV400 SE AWD 30’552 km, 30.11.2020

Jaguar F-Pace 3.0 V6 D S AWD 79’900 km, 16.12.2016

CHF 41’900.–

CHF 45’900.–

Jaguar XE 2.0 T 300 R-Dynamic HSE AWD 67’700 km, 10.01.2020

Jaguar I-Pace EV400 HSE AWD 18’300 km, 26.07.2019

Jaguar I-Pace EV400 HSE AWD 36’891 km, 02.09.2020

CHF 49’900.–

CHF 56’900.–

CHF 34’900.–

Jaguar I-Pace EV400 HSE AWD 10’314 km, 11.09.2020

Jaguar I-Pace EV400 HSE AWD 24’696 km, 16.08.2021

Jaguar XF Sportbrake 2.0 D 240 Portfolio AWD 62’227 km, 18.10.2017

Was kann ich gegen Hunger tun? Der Verein claro Wält-Ladä, Sachseln, organisiert eine öﬀentliche Veranstaltung zu diesem Thema. Referent Daniel Hostettler, Leiter Internationale Programme bei Fastenaktion.

Sie sind herzlich eingeladen am Dienstag, 7. November, 19.30 Uhr im Pfarreiheim Sachseln. Weiterbildung

JETZT ANMELDEN!

ARZT- UND SPITALSEKRETÄR/IN (DIPLOM) MEDIZINISCHE/R PRAXISKOORDINATOR/IN (EIDG. FACHAUSWEIS) MEDIZINISCHE/R PRAXISASSISTENTEN/IN (DIPLOM) Umsteigerkurs MEDIZINISCHE/R SEKRETÄRIN H+ (DIPLOM) KURSE FÜR MPA Röntgen Refresher, Infusionskurs, Ohren spülen

T +41 41 410 13 44 weiterbildung@freisschulen.ch freisschulen.ch/wb

Grundbildungen I Weiterbildungen I Sprachen

Ihre Haushaltshilfe aus der Region

Wir erledigen Ihre Arbeiten speditiv*gründlich*zuverlässig Wir freuen uns auf Ihren Anruf Telefon 079 671 33 40 / info@syyu.ch SYYU Living Services AG

ERNST ZIMMERMANN AG ISIER

ÄND

HEUTE SCHON GEKÄRCHERT?

• Nass- und Trocken-Sauger • Bodenreinigungsmaschinen • Hochdruckreiniger • Eigene Reparaturwerkstatt • Zuverlässiger Service

Herdern 5, Ennetbürgen T 041 620 47 00 info@zimmermann-kaercher.ch www.zimmermann-kaercher.ch

Wir fahren jede Woche mit unserem ****Car in die eigene Zahnklinik nach Ungarn. 6 Übernachtungen mit Fahrt ab Fr. 400.– p.P. im DZ. Für Angstpatienten mit Dämmerschlaf. Vor- und Nachsorge in der Schweiz.

KURIO BROCKI HAECKI – Räumungen, Umzüge, Transporte, Entsorgungen und Lagerplätze – Verkauf auf 400 m² Einkaufsﬂäche, Annahme guter Dinge der Zeit

Tel. 041 660 60 61, 6056 Kägiswil, www.kuriobrocki.ch

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – zuverlässig, fairer Preis, seriös. Globus-Car – s.Line sicher Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Besuchen Sie uns an der Zuger Messe! Halle B2 / Stand 37

Set-Preis CHF 2’999.– WWG 300-60 CH und TWH 700-80 CH inkl. Verbindungssatz WTV 502 inkl. MwSt. und vRG Ihr Geschenk im Wert von CHF 60.– • Gutschein für Miele Waschmittel • 3 Caps Spezialwaschmittel • 1 Duftﬂacon und Gutschein für zweiten Duft Gültig bis 31. Dezember 2023

Fischer Küchen & Haushaltgeräte

Ausstellung Luzern

Ausstellung Baar

Sanitas Troesch AG Unterlachenstrasse 32 6005 Luzern info@ﬁscher-daspasst.ch 041 317 20 30

Obergrundstrasse 46 6003 Luzern

Bahnhof – Park 5 6340 Baar

041 317 30 90

041 761 41 61

Immobilien

Ihr Immobilienproﬁ in der Region.

Zu vermieten in Obwalden

Ich bewerte Ihre Immobilie unverbindlich.

für verschiedene Zwecke (Lager, Hobbyraum, Atelier, Galerie).

Raum ca. 30m2

Bitte melden unter Chiffre 788, Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen oder aktuell@aktuell.com

RE/MAX Obwalden andi.burch@remax.ch Telefon 041 661 19 19

Zu verm. ab 1. Nov. 2023, in Kägiswil, Kernserstr. 13

Laufend zu kaufen gesucht renovationsbedürftiges

integr. Küche, Einbauschrank, Stehbar/Tisch, WM/TB, DU/WC. Mietzins inkl. NK & Parkplatz Fr. 650.–. Telefon: 079 358 66 06

F. Obermeier, Telefon 079 378 05 04

Studio ca. 30m (neu renoviert) 2

Ein- oder Mehrfamilienhaus

Zu vermieten in Giswil per sofort o.n.V.

Gesucht, bevorzugt Giswil:

mit Kellerabteil und Parkplatz. Preis inkl. NK & 1 Autoabstellplatz Fr. 780.–. Keine Haustiere. Telefon: 079 541 52 77

Platz sollte 3m hoch, 3m breit und 7-8m lang sein. Vielen Dank für Tips: Telefon 076 395 54 27

2-Zi-Parterre-Wohnung

Garage oder Einstellplatz für Wohnmobil.

Kleininserate

Zu verkaufen eleganter Fernsehsessel mit Hocker, neuwertig, Alcantara grau - Fr. 250.–. Bild kann zugestellt werden, zu verlangen unter 079 911 30 05 Zu verk. Volleya Obwalden Trainerjacke 1x XS, 1x 164 // Barbie: Haus, Pferde, Barbies // Puppe Baby Born, Baby Annabell, viel Zubehör: Kleider, Velo, Pferd, Tischsitzli, Bettli // Puppenwagen & Zwillingswagen für Puppen. 079 733 75 84

Zu verkaufen Trofast Kindermöbel von IKEA Farbe Holz 93x44x52cm mit 2 roten Boxen und 2 grünen Boxen Fr. 15.–. Zu verschenken EKO Jenny Sitzli rot für Holzschlitten neu. Tel. 079 764 91 08 Günstig abzugeben eine antike Nähmaschine Helvetia. Tel. 079 262 52 22

Gratis: gebrauchtes, beiges Gitter Kinderbett 140x70cm. Zu verkaufen: neuwertiger Bettinhalt für Kinderbett: Matratze Molton - 2 Leintücher - Decke und Kopfkissen mit je einem Bezug (von Grosseltern) Fr. 50.–. 041 671 00 36

Zu verkaufen 2x Set Petanque-Kugeln: 8 Kugeln in Holzkoffer, Metall goldfarben, inkl. Magnet, absolut neu, nie gebraucht, Fr. 15.– und 6 Kugeln in Tasche, Metall silber, inkl. Magnet, gebraucht aber guter Zustand, Fr. 5.–. 078 803 23 27

Alphorn von Julius Emmenegger, Eich, von 1975, 2-teilig, As gestimmt, sehr guter Zust. 1600.– / Alte, Versehgarnitur zur letzten Ölung, Salbung, 16-teilig, von 1930, top Zustand, Fr. 160.–. Bilder: t.weber1@gmx.ch / 079 265 61 69

Zu verkaufen Hamsterkäﬁg mit diversem Zubehör. Guter Zustand, für Fr. 100.–. 078 865 93 53

Gratis abzugeben: Gusseisenpfanne unbeschichtet, H:11cm, Ø27 cm. Muss in Giswil abgeholt werden. 079 314 60 47 Günstiger Preis verschiedene Drahtgeﬂecht-Rollen / alte Kupferpfannen mit langem Stiel. 079 528 66 45 Veloanhänger und Kinderbett, 70/140 mit Inhalt. Alles gebraucht, steht bei den Grosseltern. Muss in Sarnen abgeholt werden. 041 660 89 15

Zu verk. neu gekauftes Samsung A14 in Silber, inkl. direkt im Geschäft montiertes Schutzdisplay, Quittung, 2 Jahre Garantie, da das alte Handy nun doch wieder läuft. Fr. 230.–. 079 246 33 93 Gesucht: Spinnwolle und Kardiermaschine. 079 509 71 16 MAB-Bett 2x1m, Tempur-Obermatratze und 4-fach verstellbarer Tempur-Einlegerahmen. Total Juni 2020 NP Fr. 6’100.–, VP Fr. 1’000.–. Abholung in Lungern. 079 486 23 18

Immobilien

Zentrum Sarnen Poststr. 5 1.5 - Zi-Wohnungen ab 1‘000.2.5 - Zi-Wohnungen ab 1‘200.3.5 - Zi-Wohnungen ab 1‘950.alle Preise zuzügl. Nebenkosten Jede Wohnung mit Balkon, Waschmaschine & Tumbler, inkl. Kellerabteil ab 1. Oktober 2023

Verlangen Sie das Formular für Mietinteressenten unter: info@obwaldner-handelshof.ch zu verkaufen in Stansstad

Eigentumswohnung Freddy Fallegger 079 525 61 47 www.steiger-ag.ch

Wohnen wie im Eigenheim in Sarnen

5½-Zi-Wohnung

Traumhafte mit grossem Garten und Büro in Sarnen zu vermieten:

- 160m2 Wohnfläche EG, 50m2 Büro im UG - 440m2 Aussenfläche (mit Sitzplatz & Loggia) - Exklusiver und hochwertiger Ausbau - Lift und eigene WK - Steuergünstige Lage - Nähe See, Schule, ÖV - Keine Haustiere, NR - Miete Fr. 3’250.–, NK Fr. 500.– inkl. 2 ESH PP Telefon: 079 364 55 32

In Lungern zu vermieten ab sofort

2½-Zimmerwohnung

3. OG Dorfzentrum Auskunft: Telefon 079 790 28 17

Zu vermieten ab 1. März 2024 o.n.V. in Alpnach, am Sagenbächli, in 6-Familien-Haus, sehr ruhige sonnige Lage, gepflegte Umgebung, freie Sicht in die Berge, am Dorfrand

3½-Zimmerwohnung Fr. 1’700.– inkl. NK-Anteil + Einzelgarage, grosszügige Wasch- und Nebenräume. Telefon: 079 504 23 07 Zu vermieten in Giswil, 7 Min. vom Bahnhof ab 1. November 2023

Grosses Zimmer möbliert inkl. TV

Zur Mitbenutzung: Bad, Küche, Wohnzimmer, Balkon, Waschküche, Kellerabteil, W-Lan, Swisscom-TV Mietzins: Fr. 775.– inkl. aller Nebenkosten Telefon: 078 848 07 50

61/2-Zimmer-Haus zu verkaufen in der Biosphäre Entlebuch. Neuwertiges, baubiologisches Vollholzhaus, schöner Garten mit Sitzplätzen, Unterstand für 2 Autos, Aussenparkplätze, gedeckte Veranda und Balkon, Specksteinofen, Möglichkeit für Büro / Studio / Praxis mit separatem Eingang. Sonniges Quartier, 10 Min. zum Bahnhof, Schnellzüge nach Luzern und Bern. Bei Interesse bitte per WhatsApp melden unter Telefon 079 719 95 49

Stellen

Sind Sie unser rechtliches Gewissen als rechte Hand des Einwohnergemeinderates und der Geschäftsleitung? Die Einwohnergemeinde Sarnen ist zentral gelegen, naturnah und 18 Minuten mit dem ÖV von Luzern entfernt. Der moderne Hauptort hat rund 10‘600 Einwohnerinnen und Einwohner und eine Verwaltung mit 350 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Der heutige Stelleninhaber steht vor seiner Pensionierung. Darum suchen wir Sie als

Gemeindeschreiber/in 60 - 80 % In dieser wichtigen Stabsstelle übernehmen Sie ein anspruchsvolles und vielseitiges Aufgaben-Portfolio als Berater des Einwohnergemeinderates und des operativen Managements in allen Rechtsfragen. Sie überwachen die Rechtssetzung, stellen Gesuche, veranlassen Publikationen und verantworten die Information an die Bevölkerung. Bei Wahlen und Abstimmungen sind Sie für eine ordnungsgemässe Durchführung zuständig. Zur Erfüllung der spannenden Aufgaben bringen Sie eine kaufmännische Grundbildung mit fundierter Aus- und Weiterbildung im Bereich Public-Management/Betriebswirtschaft mit oder verfügen über ein Studium in Rechtswissenschaften, Kommunikation oder Politologie. Mehrjährige Berufserfahrung und Praxiswissen im Umfeld der öffentlichen Verwaltung runden Ihr Profil ab.

Das ausführliche Inserat finden Sie auf www.sarnen.ch.

Nächster Schritt: Ihre Bewerbung wird durch unsere interne Personalabteilung fachkundig und vertraulich betreut. Bitte senden Sie Ihre Unterlagen digital an personaladministration@sarnen.ow.ch

Einwohnergemeinde Sarnen

Rütistrasse 8

6060 Sarnen

www.sarnen.ch

Stellen

Nahrin AG ist ein Schweizer Familienunternehmen mit viel Tradition. Seit 1954 entwickeln und fertigen wir in Sarnen (OW) hochwertige Küchen- und Nahrungsergänzungsprodukte. Das Sortiment umfasst schmackhafte Bouillons, Gewürze, Suppen und Saucen sowie innovative Produkte für das Wohlbefinden und die Gesundheit.

Anlagenführer/in (Mischerei Kapseln/Drops) 100 %

Per sofort oder nach Vereinbarung Ihre Aufgaben

• Selbständiges Einstellen, Bedienen und Überwachen unserer Produktionsanlagen • Termin-, qualitäts- und mengengerechte Erfüllung der Fertigungsaufträge • Selbständiges Beheben von Anlagenstörungen • Reinigungs- und Wartungsarbeiten • Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften • Mithilfe für Sicherheit, Sauberkeit und Ordnung Ihr Profil • Abgeschlossene Berufsausbildung • Von Vorteil mehrjährige Berufserfahrung als Anlagenführer (Lebensmittelbrache) • Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Gute körperliche Verfassung • Teamplayer und Organisationstalent • Selbständig, zuverlässig und belastbar • Mobilität und Bereitschaft zum 2-Schichtbetrieb Ihre Perspektiven Auf Sie wartet ein überaus abwechslungsreiches Aufgabengebiet in einer spannenden Umgebung der Food-Branche. Des Weiteren profitieren Sie von attraktiven Anstellungsbedingungen und der Zusammenarbeit eines gut organisierten, motivierten Teams. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen. Nahrin AG Industriestrasse 27 6060 Sarnen www.nahrin.ch

Janine Omlin 041 666 08 42 bewerbungen@nahrin.ch

Stellen

Debrunner Acifer Technische Produkte vertreibt ein umfassendes Sortiment für die Bereiche Wasser- und Gebäudetechnik, Tiefbau, Befestigungstechnik, Werkzeuge, Maschinen, Betriebseinrichtungen und Arbeitsschutz. Wir sind Teil der Debrunner Koenig Gruppe und bei unseren Kunden schweizweit breit verankert. Mit unseren Lösungen für Bau, Industrie und Gewerbe nehmen wir eine führende Marktstellung ein. Mit Start nach Vereinbarung suchen wir für unser Team in Stans (NW) einen

Teamleiter Handwerkerzentrum in Stans (m/w) 100 % Ihre Aufgaben • Kompetentes Bedienen und Beraten der Kundschaft des Handwerkerzentrums • Mitverantworten der Rekrutierung und Entwicklung von Mitarbeitenden • Planen und Steuern des Mitarbeitereinsatzes entsprechend dem Kundenaufkommen • Umsetzen von Verkaufsförderungen nach Vorgabe • Verantworten einer angenehmen und ordentlichen Gestaltung des Handwerkerzentrums

Ihre Qualitäten • Vorzugsweise abgeschlossene technische Grundbildung und Berufserfahrung im Bereich Spenglerei und / oder Gebäudehülle • Verkaufs- und Führungserfahrung von Vorteil • Gute EDV-Anwenderkenntnisse • Deutsch in Wort und Schrift • Wir suchen einen flexiblen, motivierten Teamplayer und Macher

Unser Angebot • spannende, herausfordernde Aufgaben mit einem erfolgreichen Team von 5 Mitarbeitern in einem Unternehmen mit Tradition und digitalem Spirit • attraktive Anstellungsbedingungen und Möglichkeiten der beruflichen Weiterentwicklung • eine werteorientierte Unternehmenskultur (Kundenorientierung, Vertrauen, Respekt und Integrität) • marktgerechte Löhne, ein resultatabhängiges Prämiensystem für alle Mitarbeitende, eine vorteilhafte Pensionskasse, gratis Parkplätze und vieles mehr Haben wir Ihr Interesse geweckt? Mehr Infos und Online-Bewerbung auf www.d-a.ch. Weitere Auskünfte über die Stelle Daniel Aeberhard Verkaufsleiter TP Emmenbrücke +41 58 235 22 21

Ihr Ansprechpartner für die Bewerbung Roger Heiniger HR Business Partner +41 58 235 01 16

Stellen Einwohnergemeinde Gestalten und bauen Sie mit uns Ihre und unsere Zukunft!

Unsere attraktive Gemeinde, mit rund 6'200 Einwohnern, liegt am Fusse des Pilatus am Vierwaldstättersee. Die aufstrebende Agglomerationsgemeinde ist verkehrstechnisch via Autobahn und ÖV sehr gut erreichbar und entwickelt sich laufend. Das Departement Bau und Unterhalt ist verantwortlich für die Aufgaben der Wasserversorgung, Abwasserentsorgung, Abfallwesen, Tiefbau, Liegenschaften/Infrastruktur sowie das Bauamt. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung eine engagierte, verantwortungsbewusste und dynamische Persönlichkeit als

Bereichsleiter Bau, Infrastruktur, Werke und Mitglied der Geschäftsleitung (m/w) 100 % Sie führen den Bereich nach den Führungsgrundsätzen der Einwohnergemeinde und gestalten gemeinsam mit der Geschäftsleitung und dem Gemeinderat die Zukunft und sind direkt dem Departementsvorsteher unterstellt. Diese verantwortungsvolle und vielseitige Aufgabe umfasst folgende Tätigkeiten: Ihr Aufgabenbereich - Führung der operativen Ebene im Bereich Bau, Infrastruktur, Werke mit 7 Mitarbeitenden - Budget- und Mehrjahresplanung für den gesamten Bereich - Planung, Abwicklung und Koordination des betrieblichen Unterhalts - Koordination der gemeindeeigenen Bauprojekte - Mitwirkung und Beratung in Bau- und Planungsverfahren inkl. Ortsplanung - Erarbeitung von Entscheidungsgrundlagen wie Anträge und Botschaften an Behörden und Gemeindeversammlung - Vollzug und Umsetzung der Behördenentscheide - Als Mitglied der Geschäftsleitung mitverantwortlich für die operative Leitung der Gemeinde Ihr Profil - Abschluss BSc in Bauingenieurswesen, Bauingenieur FH oder gleichwertige Ausbildung, idealerweise ergänzt mit einer betriebswirtschaftlichen Weiterbildung - mehrjährige ausgewiesene Führungserfahrung - Praxis im öffentlichen Bau, Planungs- und Verwaltungsrecht - Erfahrungen im Projektmanagement und EDV-Bereich - kommunikative und initiative Persönlichkeit mit administrativen und organisatorischen Fähigkeiten - teamfähig, flexibel und belastbar Wir bieten Ihnen eine interessante Tätigkeit im Spannungsfeld zwischen Bevölkerung und Politik. Sie erhalten die Möglichkeit, in spannenden Projekten Ihre Fachkompetenz einzubringen. Wir bieten Ihnen einen modernen Arbeitsplatz in einem gut eingespielten und motivierten Verwaltungsteam sowie zeitgemässe Anstellungsbedingungen und gute Sozialleistungen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail an personal@alpnach.ow.ch oder per Post an die Einwohnergemeinde Alpnach, Personaladministration, Bahnhofstrasse 15, Postfach 61, 6055 Alpnach Dorf. Bei Fragen steht Ihnen der Departementsvorsteher Bau und Unterhalt, Marcel Egli, 041 672 96 65, marcel.egli@alpnach.ow.ch oder der Gemeindeschreiber, Gregor Jurt, 041 672 96 96, gregor.jurt@alpnach.ow.ch gerne zur Verfügung.

Stellen

Mit Optimismus Für unsere Unternehmensgruppe suchen wir eine:n Mitarbeiter:in Marketing / Kommunikation. Bist du dabei? Wir freuen uns auf deine Bewerbung. www.ghelma.ch

Möchtest du deinen Teil zur Strom-Versorgungssicherheit in der Schweiz beitragen? Dann bist du bei uns genau richtig. Wir sind ein agiles KMU und in der ganzen Schweiz tätig. Unsere Produkte und Dienstleistungen sind Stromerzeuger, Notstromanlagen und Industriemotoren. Wir suchen für die Planung, Vertriebsunterstützung, Realisierung und die Nachbetreuung an unserem Hauptsitz in Kägiswil (Sarnen) eine/n

Projektleiter/in – Stromerzeuger / Notstromanlagen (80 - 100%) Haben wir dein Interesse geweckt? Weitere Infos findest du auf unserer Webseite. Dein Ansprechpartner für Fragen und Bewerbung ist Rainer Krüsi, rainer.kruesi@deag.ch, Tel. 041 662 15 77.

Bahnhofstrasse 15, 6056 Kägiswil (Sarnen) info@deag.ch, www.deag.ch

Stellen Die Stiftung Rütimattli ist eine gut vernetzte Institution in Obwalden, die das Ziel hat, die Selbstständigkeit und gesellschaftliche Integration von Menschen mit einer Beeinträchtigung in verschiedenen Bereichen zu fördern.

Gärtner/in mit Gruppenleitungsfunktion 80-100 % Du musst nicht Laura heissen, wenn du bei uns arbeiten willst – so heisst ja schon unser Salat. Wenn aber dein Herz fürs Gärtnern schlägt und du auch noch ganz viel Herz für unsere Mitarbeitenden mit Beeinträchtigung hast, dann suchen wir genau dich für die Kollegi-Gärtnerei in Sarnen. Was dich erwartet

Was du mitbringst

◦ Begleitung und Förderung der Mitarbeitenden am geschützten Arbeitsplatz ◦ Vorbereitung von Dienstleistungsaufträgen ◦ Mitarbeit bei der saisonalen Produktion der Bio-Pflanzen und des Bio-Gemüses ◦ Arbeit mit viel Eigenverantwortung in einem spannenden und dynamischen Umfeld

◦ abgeschlossene Berufslehre als Gärtner/in EFZ ◦ gute MS-Office Kenntnisse ◦ aufgeschlossene, team- und kundenorientierte Persönlichkeit ◦ Interesse an der Arbeitsagogik ◦ Erfahrung in einem marktorientierten Gärtnereibetrieb

Möchtest du per 1. Januar 2024 oder nach Vereinbarung dein Fachwissen und deine Freude am Beruf bei uns einsetzen und Teil eines unterstützenden Teams sein? Dann freuen wir uns auf dein Bewerbungsdossier per Mail. Bei Fragen sind Alois Auer, Bereichsleiter Arbeit oder Petra Gander, Leiterin Personal für dich da.

Unsere Benefits

Stiftung Rütimattli | 6072 Sachseln | 041 666 52 52 | personal@ruetimattli.ch | ruetimattli.ch

Stellen

Die Pilatus Getränke AG ist ein Familienunternehmen in Obwalden, welches sich auf den Getränkehandel spezialisiert hat. Das Sortiment der Pilatus Getränke AG ist sehr vielseitig und wird jedem Bedürfnis gerecht. Es umfasst 25 Eigenprodukte und rund 3000 weitere Artikel. Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung eine/n

Chauffeur Kat. C /CE 100% (m/w) Aufgaben – Termingerechte Belieferung unserer Kunden – Sachgerechte Beladung des Fahrzeugs - Kontrolle, Ergänzung und Weiterleitung der Lieferpapiere – Du räumst die gelieferten Getränke beim Kunden ein - Unterhalt und Pﬂege des Fahrzeugs – Du stehst im direkten Kundenkontakt Wir erwarten: – Fahrausweis der Kat. C /CE mit gültigen CZV-Kursen - Berufserfahrung als Chauffeur C und Erfahrung im Getränkehandel – Deichselstaplerausweis und entsprechend Erfahrung – Gute körperliche Verfassung - Gepﬂegte Erscheinung und gute Sprachkenntnisse in Deutsch - Offenes und freundliches Auftreten Wir bieten: – Zeitgemässe Anstellungsbedingungen – Ein junges, aufgestelltes Team, welches sich auf Dich freut Eine schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf, Foto, Arbeitszeugnisse und Kopie des Führerausweises richtest du bitte per Mail an: info@pilatus-getraenke.ch

wa h l m a ch t d. erschie den Un t

Die Aus

Stellen

Die NSV Nidwaldner Sachversicherung versichert alle Gebäude und das gesamte Mobiliar im Kanton Nidwalden gegen Feuer- und Elementarschäden. Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung einen/eine

// PENSUM: 80 − 100 %

SACHBEARBEITER/IN VERSICHERN GEBÄUDE IHRE AUFGABEN ▪ Ansprechperson am Empfang und am Telefon ▪ Administrative Aufgaben im Bereich der Gebäude- und Bauzeitversicherung ▪ Erstellen von Bauzeitversicherungen ▪ Unterstützung bei der Koordination von nebenamtlichen Schätzern ▪ Unterstützung bei der Weiterentwicklung unserer Fachapplikation

SIE BRINGEN MIT ▪ Abgeschlossene Berufslehre im Bereich öffentliche Verwaltung, Versicherung oder Bauwesen ▪ Vertiefte IT-Anwenderkenntnisse (Erfahrungen mit GemDat von Vorteil) ▪ Flexible, aufgestellte und selbstbewusste Persönlichkeit ▪ Hohe Kunden- und Dienstleistungsorientierung ▪ Stilsicheres Deutsch in Wort und Schrift

WIR BIETEN IHNEN ▪ Eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit ▪ Attraktive Anstellungsbedingungen ▪ Motiviertes und kollegiales Team KONTAKT Weitere Auskünfte: Walter Mathis, Leiter Versichern, Tel. 041 618 50 62 Bewerbung per Mail an: sandra.enderli@nsv.ch.

Nidwaldner Sachversicherung NSV Riedenmatt 1, 6371 Stans, 041 618 50 50, kontakt@nsv.ch, nsv.ch

Stellen Einwohnergemeinde Ihr Fachwissen und Ihre Führungserfahrung möchten wir haben!

Abteilungsleiter Liegenschaften/Infrastruktur (m/w) 100 % Mit Ihrer Fachkompetenz und Dienstleistungsorientierung sind Sie verantwortlich für die Planung des Unterhalts der Gemeindeliegenschaften und -infrastrukturen sowie für die Planung und Umsetzung von Projekten. Diese verantwortungsvolle und vielseitige Aufgabe umfasst folgende Tätigkeiten: Ihr Aufgaben- und Verantwortungsbereich - Sie leiten die Abteilung Liegenschaften/Infrastruktur - Sie sind verantwortlich für den Grundauftrag des Liegenschaftsdienstes - Sie überwachen und steuern die Arbeiten an gemeindeeigenen Bauten und übernehmen allgemeine Baukoordinationsaufgaben - Sie erstellen die Unterhaltsplanung über die gemeindeeigenen Gebäude und technischen Infrastrukturen und sind für die Budget-, Mehrjahres- und Ressourcenplanung zuständig - Sie unterstützen und beraten den Departementsvorsteher sowie Kommissionen und Fachstellen - Sie erstellen Reglemente, Beschlüsse und Botschaften mit den entsprechenden Anträgen - Sie nehmen beratend an Kommissions- und Arbeitsgruppensitzungen teil - Sie sind Anlaufstelle für Themen der Natur, Landschaft und Lawinenschutzbauten - Sie tragen Mitverantwortung für den Arbeits- und Gesundheitsschutz in Absprache mit dem SiBe Ihr Profil - Technische Grundausbildung mit Erfahrung im kaufmännischen Bereich (z.B. Bauführer, Bauleiter, Techniker, Technischer Kaufmann) oder in verwandten Gebieten - Berufserfahrung im allgemeinen Bauwesen und im Projektmanagement - Mehrjährige Führungserfahrung - Kenntnisse im Verwaltungsrecht und Flair für politische Prozesse - Vernetztes, ganzheitliches, unternehmerisches Denken und Handeln - Gute kommunikative Fähigkeiten und Gewandtheit im mündlichen und schriftlichen Ausdruck - Hohe Dienstleistungsbereitschaft, Sozialkompetenz und Durchsetzungsvermögen - Selbständige, initiative, eigenverantwortliche und zielorientierte Arbeitsweise - Gute EDV-Anwenderkenntnisse Wir bieten Ihnen eine interessante Tätigkeit im Spannungsfeld zwischen Bevölkerung und Politik. Sie erhalten die Möglichkeit, in spannenden Projekten Ihre Fachkompetenz einzubringen. Wir bieten Ihnen einen modernen Arbeitsplatz in einem gut eingespielten und motivierten Team sowie zeitgemässe Anstellungsbedingungen und gute Sozialleistungen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail an personal@alpnach.ow.ch oder per Post an die Einwohnergemeinde Alpnach, Personaladministration, Bahnhofstrasse 15, Postfach 61, 6055 Alpnach Dorf. Bei Fragen steht Ihnen der Departementsvorsteher Bau und Unterhalt, Marcel Egli, 041 672 96 65, marcel.egli@alpnach.ow.ch oder der Gemeindeschreiber, Gregor Jurt, 041 672 96 96, gregor.jurt@alpnach.ow.ch gerne zur Verfügung.

Stellen

Möchten Sie unser Schulareal Stalden mit viel Eigenverantwortung hegen und pflegen? Die Einwohnergemeinde Sarnen sucht per 1. Januar 2024 o.n.V. eine

selbstständige und erfahrene Reinigungsfachperson 100 % Als Fachkraft mit viel Berufspraxis übernehmen Sie die Verantwortung für die Reinigung und den technischen Unterhalt der Schulanlagen in Stalden. Sie bringen Berufserfahrung im Unterhalt von Liegenschaften mit. Eine Ausbildung als Fachmann/-frau Betriebsunterhalt ist von Vorteil. Details zur Stelle finden Sie auf unserer Website www.sarnen.ch Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: personaladministration@sarnen.ow.ch Einwohnergemeinde Sarnen

Rütistrasse 8

6060 Sarnen

www.sarnen.ch

Wir suchen per sofort oder per Vereinbarung eine

RAUMPFLEGERIN (CA. 10 BIS 20%)

für unser Haus in Hergiswil NW. Erfahren im Umgang mit unterschiedlichen Materialien, fliessend Deutsch, Sorgfalt und Diskretion ist für Sie selbstverständlich. Chiffre CD-B001/00374, Nidwaldner Blitz, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil oder inserate@blitz-info.ch

www.jobs-zentralschweiz.ch Ihr Inserat ist auch online!

Kinder suchen Pflegefamilien Wir bieten Ihnen eine Anstellung als Pflegeeltern Wir freuen uns, wenn Sie eine unverbindliche Informationsveranstaltung besuchen: Digitale Version Die digitale Informationsveranstaltung können Sie zeitunabhängig und bequem bei sich zuhause anschauen. Nach Ihrer Anmeldung nehmen wir mit Ihnen per E-Mail Kontakt auf und senden Ihnen den Zugang zum Präsentationsfilm. Vor Ort Die nächste Veranstaltung auf unserer Geschäftsstelle in Kriens findet wie folgt statt: • Mittwoch, 15. November 2023, von 19.30 bis 21.30 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Gerne geben wir Ihnen unter 041 318 50 60 erste Auskünfte. Ihre Anmeldung nehmen wir telefonisch oder über www.fachstellekinder.ch entgegen.

Stellen

Als Ergänzung unseres innovativen Teams sind wir auf der Suche nach einem

SCHREINERMONTEUR Ihre Aufgaben: Bei dieser spannenden Funktion führen Sie abwechslungsreiche Montage-, Service-, sowie Fertigstellungsarbeiten aus. Sie sind verantwortlich für Reparaturen und Anpassarbeiten vor Ort.

Ihr Proﬁl: Sie bringen eine Grundausbildung als Schreiner EFZ mit. Sie sind ein aktiver und zielführender Macher, der mit praktischen Lösungen überzeugt. Sie handeln selbständig und begeistern sich an Herausforderungen.

M ZIM FEN

STER

NA INNE B AU

L CHA Ihre Vorteile: Verantwortungsvolle, abwechslungsreiche Aufgaben. Motiviertes, dynamisches und kompetentes Team. Sie erhalten ein Montagefahrzeug und eine moderne Infrastruktur. Sichere und zukunftsorientierte Dauerstelle.

Neugierig geworden? Wir sind gespannt, Sie kennenzulernen! Auf Ihre Bewerbungsunterlagen freut sich Stefan Bucher. Bei Fragen stehen wir gerne zur Verfügung.

ERE

HOL

RIK -FAB

USB

EIN CHR

ETB

N ATIO

ERE

TEM - S YS

B AU

Stellen

DU?

OFFENE LEHRSTELLEN 2024 - Elektroinstallateur:in EFZ - Montage-Elektriker:in EFZ - Automatiker:in EFZ - Automatikmonteur:in EFZ NEUE BERUFSLEHRE - Solarinstallateur:in EFZ - Solarmonteur:in EBA

Edisriederstrasse 83 6072 Sachseln

041 662 00 70 elektrofurrer.ch

Mehr erfahren Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung Veranlagungsspezialist/in Steueramt (30 %) Weitere Informationen unter www.oberdorf-nw.ch.

Stellen

Infolge Pensionierung suchen wir per 1. April 2024 oder nach Vereinbarung:

Hauswart/in (Stv. Teamleitung) 80 % bis 100 % Pensum (unbefristet)

Ihre Aufgaben • Unterhalt, Instandhaltung und Reinigung des VerwaltungsgebäudeW und BWZ Sarnen • Pflege der Aussenanlagen (inkl. Winterdienst) und Grünpflege bei den zugewiesenen Gebäuden • Überwachung und Erledigung von Aufgaben im Sicherheitsbereich (technisches Verständnis) • Planen und überwachen der Arbeitseinsätze des Reinigungspersonals • Sporadische Wochenendeinsätze Anforderungen • Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ oder gleichwertige handwerkliche Ausbildung • Gute Deutschkenntnisse in Sprache und Schrift • Gute Kenntnisse in MS-Office • Führerausweis Kategorie B und gewillt die Ausbildung für die Kategorie BE zu absolvieren. Weitere Informationen • André Sigrist, Leiter Gebäudebewirtschaftung, 041 666 62 97 Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung bis zum 8. November 2023.

Personalamt Obwalden St. Antonistrasse 4, 6060 Sarnen 041 666 64 65 personalamt@ow.ch, www.ow.ch

Stellen

Mehr Werte schaffen.

VerstärkungPlus. Wir suchen nach Vereinbarung eine/n:

Chauffeur/Chauffeuse oder Maschinist/in KAT. C auf neuer Gross-Kehrmaschine Ihr Aufgabenbereich – Reinigungsarbeiten von Verkehrsflächen, Baustellenzufahrten und gefrästen Belägen – Beseitigung von Ölspuren – Abrandarbeiten – Sicherstellen der Sauberkeit/Verkehrssicherheit auf Baustellen/Deponien/Werken – Einwandfreie Abwicklung von Kundenaufträgen – Unterhalt und Aufrechterhaltung der Einsatzbereitschaft der Gross-Kehrmaschine Ihr Profil – Führerausweis KAT. C – Freude an Lastwagen und Maschinen – Selbständige, exakte Arbeitsweise – Teamfähig, belastbar, freundlich und loyal – Erfahrung im Umgang mit Gross-Kehrmaschinen von Vorteil – Erfahrung in der Kommunaltechnik/Baustellenlogistik – Bereitschaft für flexible Arbeitszeiten Ihre Perspektiven Sie möchten eine abwechslungsreiche und interessante Arbeitsstelle? Fünf Wochen Ferien im Jahr und geregelte Arbeitszeiten? Dann sind Sie die richtige Persönlichkeit für diese Aufgabe. Andreas Roth, Leiter Transporte, freut sich auf Ihre Bewerbung. Lötscher Logistik AG Spahau 3, CH-6014 Luzern, T +41 41 259 07 77*, personal @ ltp.ch, www.logistik-plus.ch

CHRAMPFCHEIB? BIST DU EIN

TEMPORÄR ODER FEST

CHRAMPFCHEIBE.CH 0800 390 390 LUZERN | STANS | ALTDORF | SURSEE

Stellen

•

Das EWN ist der Netzbetreiber, Stromlieferant und Energiedienstleister im Kanton Nidwalden. Gestalten Sie die Energiezukunft in Nidwalden mit uns und tragen Sie zu der Umsetzung und den Betrieb eines intelligenten Netzes (smart grid) bei. Als Verstärkung suchen wir eine agile Persönlichkeit als

Elektroinstallateur /-in Netzführung (80-100 %) Ihre Hauptaufgaben • Ausführen von Elektro- und Telekommunikationsinstallationen innerhalb der EWN-Immobilien • Installation und Verdrahten von Schutz- und Leittechnik gemäss Schemata für Nieder - oder Hochspannungsanlagen • Die zugeteilten Arbeiten erledigen Sie selbstständig und zuverlässig • Die fristgerechte Rapportierung zählt ebenfalls zu Ihren Aufgaben • Dank Ihrem guten technischen Verständnis führen Sie eigenständig Inbetriebnahmen von Elektroinstallationen aus Ihr Profil • Abgeschlossene Berufslehre mit mehrjähriger Berufspraxis zum Elektroinstallateur EFZ oder Schaltanlagenmonteur EFZ • Gute Kenntnisse von Vorschriften und Normen wie WV, NIN, NIV etc. • Erfahrung in Informations - und Kommunikationstechnologien • Teamorientierte Persönlichkeit • Hohe Belastbarkeit, Selbstständigkeit und Engagement Interessiert? Werden Sie ein Teil von uns! Für diese interessante und herausfordernde Aufgabe arbeiten Sie in einem motivierten und kollegialen Team. Attraktive Anstellungsbedingungen sowie eine moderne Arbeitsinfrastruktur runden unser Angebot ab. Für Fragen steht Ihnen Herr Kilian Schmid , HR-Verantwortlicher , T 041 618 02 62, gerne zur Verfügung. Ihre vollständige Bewerbung mit aussagekräftigem CV inkl. Foto sowie allen Arbeits - und Ausbildungszeugnissen richten Sie bitte ausschliesslich per Mail an jobs@ewn.ch Wir freuen uns au f Sie! Kantonales Elektrizitätswerk Nidwalden Wilgasse 3 | Oberdorf | Postfach | 6371 Stans | 041 618 02 02 | jobs@ewn.ch | www.ewn.ch

Petra Bucher, Ausbildungsleiterin + Pflegefachfrau HF

Stellen

Familienfrau und leitende Funktion? Wir machen beides möglich!

Informieren Sie sich über unsere Jobangebote, Aus- und Weiterbildungen!

www.spitexow.ch | 041 662 90 90

FORSTREVIER SCHATTDORFBÜRGLEN ENNERMATT 6463 BÜRGLEN Infolge Pensionierung unseres langjährigen Betriebsleiters suchen wir per 1. August 2024 oder nach Vereinbarung einen/eine

Revierförster/in (100 %) Deine Aufgaben: – operative Führung des Betriebes mit 1100 ha Wald und 3500 m³ Jahresnutzung – Planung und Leitung Waldbewirtschaftung – Projektbegleitung – Öffentlichkeitsarbeiten – Erfüllung hoheitlicher Aufgaben im Forst revier – Holzverkauf, Abrechnungen und Markt bearbeitung – Offert und Abrechnungswesen für Dritte – Förderung Aus und Weiterbildung Dein Profil: – diplomierter/e Förster/in – selbstständig und teamfähig, flexibel und belastbar – unternehmerisches Denken und Organisa tionskompetenz – Geschick im Umgang mit Behörden und Waldbesitzern – hohes Sicherheitsbewusstsein Wir bieten: – zukunftsorientierter und gut ausgerüsteter Betrieb – abwechslungsreiche Arbeiten in verschiede nen Bereichen – Handlungsfreiheit beim täglichen Geschäft – junges, motiviertes Team – Besoldung und Anstellung nach kantonaler Verordnung Für weitere Auskünfte steht Dir der Betriebsleiter Hubert Gamma unter Telefon 041 871 06 04 oder 079 431 52 60 gerne zur Verfügung. Gerne erwarten wir Deine Bewerbung per Mail an: kbg.schattdorf@bluewin.ch oder per Post an: Forstrevier SchattdorfBürglen, Ennermatt, 6463 Bürglen

Stellen

sucht Sie Kompetenz, Erfahrung, Qualität und Tradition - Diesen Stärken verdankt unsere Kundin ihren Erfolg. Dank erfahrenen Spezialisten erarbeitet sie für jeden Auftrag ein kundenspezifisches Lösungskonzept. Zudem pflegt sie ein familiäres Miteinander und der positive Teamspirit schafft die Basis für die offene und teamorientierte Arbeitskultur. Zur Verstärkung des Teams sucht sie einen selbstständigen, kundenfreundlichen und einsatzfreudigen Fachmann.

Konstrukteur

in einem innovativen Unternehmen mit engagierten Mitarbeitern Ihr Aufgabengebiet • Entwickeln und Konstruieren von Transportlösungen, Komponenten sowie Systemen • Ausarbeiten und Dokumentieren von technischen Lösungen und Konzepten • Erstellen von Entwürfen, Design- und Detailzeichnungen • Ausarbeiten von technischen Spezifikationen • Umsetzen von kunden- und produktspezifischen Lösungen und Optimierungen • Support für Kunden, Stellvertreten des Projektleiters & Kundenberaters Ihr Proﬁl • Ausbildung als Konstrukteur, Metallbaukonstrukteur, Fahrzeugschlosser, Landmaschinen-, Baumaschinen-, Polymechaniker oder Anlagen- und Apparatebauer mit Berufserfahrung in der Konstruktion • Weiterbildung als Bachelor of Science in Automobil- & Fahrzeugtechnik, Maschinenbautechniker HF oder Techniker Karosserie- & Fahrzeugbau (oder in Ausbildung dazu) • Innovative, vertrauenswürdige, teamfähige und ambitionierte Persönlichkeit • Lösungsorientierte Arbeits- und ganzheitliche Denkweise mit Eigeninitiative Ihre Perspektiven Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches Arbeitsumfeld in einem zukunftsorientierten Unternehmen, welches auf höchste Qualität sowie Kundenzufriedenheit setzt. Ausserdem können Sie von einem motivierten Team, einer umfassenden Einarbeitung sowie einer top Infrastruktur profitieren. Fühlen Sie sich angesprochen und erfüllen die Kriterien? Dann freuen wir uns auf Ihr vollständiges Bewerbungsdossier. Bei Fragen gibt Ihnen Urs Moser (041 618 31 34) gerne Auskunft. Persigo AG Stansstaderstrasse 90, 6370 Stans, 041 618 31 31, info@persigo.ch

www.persigo.ch

Stellen Für unseren gepflegten Privathaushalt suchen wir eine Herzliche Gastfreundschaft und ein junges Team erwarten dich im JugendstilHotel Paxmontana, in Obwalden. Aktuell suchen wir Kollegen (m/w/d) in folgenden Positionen, 80 - 100 %:

Stv. Chef de Service Servicemitarbeiter à la carte-, Bar- und Bankettservice

zuverlässige Reinigungsfachfrau

die unser Zuhause in Sarnen mit Sorgfalt pflegt. Sie sind eine motivierte Person, welche genaues Arbeiten schätzt, dann rufen Sie uns an. Wir freuen uns über Ihren Anruf auf 079 663 80 17

Chef de Partie Lehrabgänger herzlich willkommen Auf paxmontana.ch erfährst du mehr über das Hotel und oben aufgeführte Stellen. Interesse? Sende deine Bewerbung an hr@paxmontana.ch – Wir freuen uns auf deine Kontaktaufnahme. Auf bald! - Deine Paxmontana-Familie

Bar- u. Serviceangestellte 40 & 100 % Ab Mitte Dezember oder nach Vereinbarung suchen wir Unterstützung in unserem Barteam für unsere originelle Après-Ski-Bar. Interessiert? Schick Deine Bewerbung:tschudi@tschudihui.ch

Jugendstil-Hotel PAXMONTANA Dossen 1 | 6073 Flüeli-Ranft | 041 666 24 00

Kleininserate

Baby Dan Kinderschutzgitter Flex XXL, schwarz, wie neu, keine Gebrauchsspuren. Insgesamt 13 Elemente (Länge je 73cm) inkl. 2 Türen. NP: 340.–/ VP: 140.– komplett, auch Teilkauf möglich. 079 858 53 82

Gratis abzugeben in Lungern Doppelschlafzimmer, 160 x 200 cm, komplett. 079 548 64 65 Wer in Sarnen tauscht Spin Mania der Migros oder kann welche gebrauchen? Bitte SMS 079 814 46 10 Günstig abzugeben Buggy braun mit Regenschutz und Wintersack. Weitere Infos und Fotos: 079 387 68 80 Suche eine Feuerschale, die nicht mehr gebraucht wird. Bitte melden bei 079 892 32 04. Vielen Dank! Zu verkaufen4 neue Wohnmobil Winterpneu, Continental 225/75R16C inkl. Alu Felgen, NP: Fr 2480.– / VP: Fr 1800.–. 079 263 89 51 Zu verk. 2 Ölradiatoren 1500W mit Räder 35.– pro Stück / Tronic Konvektionsheizgerät 15.–. 077 422 01 66 Zu verk. Petrolofen 2300W, wenig gebr. (2-Jahr Garantie) inkl. Petrol 80.– / neuer Glühwein-Einkochautomat 60.– / neuer Spannungsrichter 12-230V, 2000W 260.– / Öltank mit Auffangwanne 1000l & 2000l, P.n.V. 079 441 41 83

Gratis abzugeben: weisse ﬂache Teller und Suppenteller je 8 Stk. / 4 Teebecher / 4 schwarze Lederstühle, Freischwinger chrom glänzend je Fr. 25.–. 079 610 57 19

Gratis abzugeben neue weisse Vorhangstoff-Resten. Tel. 078 815 03 02 Diverses zu verk. Antiker Dampfkochtopf 20.– / 3 Waldsägen à 10.– / 1 Sparsäge 10.– / Fuchsschwanz 5.– / Holzbreute 30.– / Holzmutte 20.– / 2 Holztruhen mit Zangenschlössern à 80.– / 2 Zangenschlösser à 30.–. 079 448 00 22 Zu verkaufen: Schwedenofen «Cera Design», Typ Nobilis 100/200 mit Wasserverdunster, silber-dunkelblau, H:1.46cm, B:73cm, T: 63cm, 1100.–. 079 218 04 24 Playmobil gr. Burg 70220, o. Fig., 75.– / Festung 70221, o. Fig., 65.– / Helikopter ferngest. Carson RC Sport, easy Tyrann 250, 35.– / V-Tech Kidizoom Fotoapparat, 22.– / Nerf-Pistole mit Laser 10.–. Fotos Whatsapp: 076 516 50 62 Gratis-Kleininserate: Aufgabe nur möglich für im Kanton Obwalden lebende Privatpersonen. Pro Person 1 Kleininserat von max. 4 Zeilen pro Woche veröffentlicht. Erscheinung innerhalb von 2 Wochen.

Stellen

Unsere Faszination und der Stolz auf unserem Beruf machen uns zu einer der ersten Adressen im Metallbau

Metallbauer EFZ

Metallbau-Monteur

Ihre Aufgaben: • Herstellung vielfältiger Metallbauarbeiten von A – Z • Selbstständig arbeiten nach Plan • Miteinbezug der Lernenden bei der Tätigkeit

Ihre Aufgaben: • Montieren vielfältiger Metallbauarbeiten • Organisation auf Baustelle • Selbstständiges, verantwortungsvolles Arbeiten • Verbindungsperson zum Projektleiter • Führen von einem kleinen Montageteam

Ihr Profil: • Ausbildung als Metallbauer EFZ • Erfahrung in der Verarbeitung von Stahl-Profilsystemen • Gute Auffassungsgabe und genaue Arbeitsweise • Zuverlässig, motiviert und teamfähig Wir bieten: • Motiviertes Team mit hoher Sozial- und Fachkompetenz • Abwechslungsreiche Projekte, selbständige Tätigkeit • Top eingerichteter Betrieb • Hervorragende Anstellungsbedingungen • Zentraler Standort mit Parkplätzen

Ihr Profil: • Handwerkliche Grundausbildung • Erfahrung im Montieren von Metallbauarbeiten • Stark in der Kommunikation • Gute Auffassungsgabe und genaue Arbeitsweise • Zuverlässig, motiviert und teamfähig • Führerschein Kat. B mit Anhängerprüfung Wir bieten: • Motiviertes Team mit hoher Sozial- und Fachkompetenz • Abwechslungsreiche, selbständige Tätigkeit • Montagefahrzeug mit Ausrüstung • Hervorragende Anstellungsbedingungen • Zentraler Standort mit Parkplätzen

Sind Sie bereit, in einem modernen Betrieb mitzuwirken, dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen an matter@matter-ag.ch oder direkt an t.unternaehrer@matter-ag.ch. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Staldenhof 6 • 6014 Luzern • Telefon 041 259 11 50 • matter@matter-ag.ch • www.matter-ag.ch

Kreuzworträtsel

seit 1997

Wir verlosen diese Woche

3x1

GUTSCHEIN à Fr. 30.– Kägiswilerstrasse 9, 6064 Kerns Telefon: 041 661 09 09

blumenbinderei.ch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auﬂösung letzter Woche: BASKETBALL

Gewinner letzter Woche: Judith Omlin, Sachseln | Gabriela Moser, Alpnach | Gerda Studer, Kerns

Trauer «Lebt wohl! … und grüsst mir alles Schöne» Reiner Kunze

Wir trauern um unseren

Romano Cuonz-Rothenbühler 25. August 1945 – 19. Oktober 2023

Seit fast drei Jahren lebte Romano mit einer schweren Krebserkrankung. Er wollte weiterleben und hat das in aller Intensität getan. Letztlich aber hat sein Herz den grossen Belastungen nicht mehr standgehalten. Wir sind dankbar, dass ihm eine lange Leidenszeit erspart geblieben ist, und wir finden Trost darin, dass er bei einer seiner liebsten Beschäftigungen gestorben ist: beim Pilze sammeln, mitten im Wald. Ruth Cuonz-Rothenbühler Daniel Cuonz und Ute Schnier mit Zoe Christina Cuonz und Markus Peek mit Juri und Béla Renata und Walter Michel-Cuonz Samuel Michel und Petra Vollenweider Noëlle Michel Marianne Rothenbühler-Ryser und Familien Traueradresse: Ruth Cuonz, Ziegelhüttenstrasse 13, 6060 Sarnen Die Abschiedsfeier findet am Freitag, 3. November 2023 um 11 Uhr in der Pfarrkirche St. Peter und Paul in Sarnen statt. Die Urne wird zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis beigesetzt. Im Sinne von Romano bitten wir, auf Blumenspenden zu verzichten und stattdessen den Obwaldner Familienfonds zu unterstützen. Obwaldner Familienfonds, 6060 Sarnen. IBAN: CH22 0078 0013 0002 5530 2 Vermerk: Todesfall Romano Cuonz

Trauer Dui hesch gsorget, Dui hesch gschafed, bis Diär d’ Chranked d Chraft gnu hed. Jetzt schlaf i Fridä, ruäh sanft und häb ﬁr alles liäbä Dank.

I Liäber Erinnerig a

Leo Britschgi

(Oberschwand Leo)

6. Juni 1954 – 20. September 2023

Dankä fir d’ Ateilnahm bim Abschied vom Leo, fir diä treschdändä Wort, gseid oder gschribä, firä Bliomäschmuck und diä zahlrichä Spendä Dankä fir diä wirdävolli gstalteti Truirfiir und firä Bätriof ufem Fridhof Dankä allnä Nachbuirä, Verwandti und Frindä wo dr Leo uf sim Läbäswäg begleited und understitzt hend Dankä dr’ Spitex Obwalden und dä Spitäler fir diä medizinisch und ärztlich Betriwig I liäber und dankbarer Erinnerig

Schwendi, im Oktober 2023

Dryysgischt: Sunntig, 29. Oktober 2023, 09.00 Uhr i dr Pfarrchilä Schwendi

Herzlichen Dank für die vielen Zeichen der Verbundenheit und des Mitgefühls beim Abschied von

José Cardoso 27. Oktober 1967 – 24. August 2023 Besonders danken wir - den Arbeitskollegen von Amrein Bau AG für die schnelle und grossartige Erste Hilfe und Anita und Bene Sutter für die wertvolle Unterstützung - der Ambulanz für die gute Betreuung und Überführung ins Spital - Pia und Manuel Marquês für die Übersetzung der Traueranzeige und ihren liebevollen Einsatz - den Freunden von TUGASBIKE Obwalden für den schönen Blumenkranz, die Wertschätzung, und für all die geselligen und fröhlichen Stunden, die sie mit José verbracht haben - all jenen Personen, die in Form von Gesprächen oder Karten an uns gedacht haben, uns unterstützten und uns Trost zusprachen Die Trauerfeier mit Beisetzung ﬁndet am Sonntag, 26. Nov., 11.00 Uhr in Póvoa de Lanhoso statt. Igreja de São Martinho do Campo, Avenida Padre Joaquim Martins 106, 4830-092 Campo Die Trauerfamilie

Trauer Wie schmerzlich war es, vor dir zu stehen, dem Leiden hilﬂos zuzusehen. Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruht es still – doch unvergessen.

Traurig und mit schwerem Herzen nehmen wir Abschied von meinem lieben Ruedi, unserem Dädi, Sohn, Bruder und Götti

Ruedi Mathis-Brand Stanser Ruedi 10. Juli 1959 – 16. Oktober 2023

Die vielen schönen Erinnerungen bleiben für immer in unseren Herzen. Deine Familie Erika Mathis-Brand Christian Mathis Ramona Mathis und Hans Durrer Mutter Marie Mathis-Berchtold Marie Brand-Britschgi Deine Brüder mit Familien Verwandte und Freunde Traueradresse:

Erika Mathis-Brand, Grundrüti 1, 6074 Giswil

Psalter:

Donnerstag, 26. Oktober 2023, 17.00 Uhr in Betagtensiedlung dr Heimä, Giswil

Abschiedsgottesdienst:

Freitag, 27. Oktober 2023, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Anton, Grossteil Giswil

Auf Wunsch von Ruedi wird er der Natur zurückgegeben. Im Sinne der Familie gedenke man der Stiftung Rütimattli, 6072 Sachseln IBAN Nr. CH07 0078 0013 0340 0740 1 Vermerk: Ruedi Mathis

Trauer Ein Jahr ohne dich

Josefina Odermatt-Zwyssig

14. September 1936 bis 1. November 2022

Du bist von uns gegangen, aber nicht aus unseren Herzen. Die Erinnerung an dich, an dein Lachen, an deine Liebe bleibt immer bei uns und bei allen, die dich kannten. Du fehlst uns sehr, aber du lebst in unseren Herzen weiter. Wir vermissen dich. Deine Familie Gemeinsam erinnern wir uns und beten für Joseﬁna Odermatt-Zwyssig beim 1. Jahresgedächtnis am 4. November 2023, 9.30 Uhr in der Klosterkirche Engelberg.

Erstes Jahresgedächtnis am Sonntag, 5. November 2023 um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Lungern für

Marc Vogler

11. April 1973 – 4. November 2022 Wir vermissen Dich und unsere Gedanken sind bei Dir. Deine Familie und Dein Freundeskreis

Abschiednehmen tut weh. Mit einer Trauerspende unterstützen Sie Krebsbetroffene und ihre Angehörigen während einer schwierigen Zeit. Herzlichen Dank. www.krebsliga.info | Geschäftsstelle Luzern: 041 210 25 50

Trauer Wenn ich meys Tääli müess verlaa, de wird meys Härz so schwäär. So bhiet di Gott, döi äinzigs Taal. Läb wohl, meys Paradeys. Ich trink deys Bild zum letschte Maal als schönschte Himmelspreys. O Ängelbärg, döi herrlichs Taal, nuid laad sich mit dier mässe. Äs plaagd äim ‘s Häiwee überaal, me cha dich nid vergässe. Traurig, aber in grosser Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem geliebten Ätti, Bruder, Götti, Schwager und Onkel

Eugen (Acher-Geni) Häcki-Hurschler 18. Oktober 1937 bis 17. Oktober 2023 Einen Tag vor seinem 86. Geburtstag wurde er von seinen mit viel Geduld ertragenen Leiden erlöst. Wir sind unendlich dankbar für alles, was uns der liebe Ätti in seinem Leben Gutes getan hat. Seine in allen Lebenssituationen geäusserten träfen Sprüche und Kommentare werden uns fehlen. In Liebe Klara Häcki-Hurschler Geni Häcki und Monika Bauer Claire Häcki und Michael Broglin Hans Häcki mit Sarah Häcki und Jan Matousek, Simon Häcki und Katja Flüeler Peter und Martina Häcki-Hettich mit Luca, Svenja, Elia, Mika Claudia Schleiss Diana Häcki und Beat Flury Geschwister und Verwandte Trauerfeier

Samstag, 28. Oktober 2023, 09.30 Uhr in der Klosterkirche Engelberg mit anschliessender Urnenbeisetzung

Dreissigster

Samstag, 18. November 2023, 09.30 Uhr in der Klosterkirche Engelberg

Traueradresse

Klara Häcki-Hurschler, Oberbergstrasse 108, 6390 Engelberg

Anstelle von Blumenspenden unterstütze man den Fonds der Engelberger Talkapellen und Bildstöckli, IBAN CH97 0663 3042 6202 0460 3. Vermerk: Eugen Häcki

Trauer Man sieht die Sonne langsam untergehen und erschrickt dann doch, wenn es dunkel ist. «Mier hend dich gärn bis zum Mond, wieder zrugg und drü Mal um d’Wält!»

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Armin Grieder-Anderegg

26. März 1945 bis 20. Oktober 2023

Erlöst von all den Qualen hast du deine Augen für immer geschlossen. Momo wird sich auf dich freuen. Wir vermissen dich. In liebevoller Erinnerung:

Nicole und Patrick Grieder-Berwert mit Lisa, Mara, Nina Jeannette und Philipp Grieder-Koch mit Noah Yolanda Grieder Irène und Werner Haag-Grieder Verwandte und Freunde

Traueradresse: Patrick Grieder-Berwert, Brüggistrasse 11, 6072 Sachseln Wir nehmen im engsten Familienkreis Abschied von Papi, Armin, Popo. Bei Spenden gedenke man der Stiftung Zukunft Alter – Wohnen und Betreuung: CH62 0078 0000 1588 0511 3; Vermerk: Stockmann-Fonds – Armin Grieder

Sarnen, Sachseln, Kerns, Alpnach, Giswil & Lungern. Wir sind für Sie da, auch in Ihrer Region. Telefon 041 660 14 18 info@zumstein-ag.ch www.zumstein-ag.ch

Zumstein Bestattungen Museumstrasse 2 6060 Sarnen

Ueli Omlin Geschäftsleiter, Bestatter mit eidg. Fachausweis

Trauer

Ereignisreiche Jugendjahre, viel Arbeit und grosses Engagement in der Öﬀentlichkeit haben den ersten Teil deines Lebens geprägt. S ll und leise hast du im letzten Lebensabschni gelebt und so hast du dich auch von uns verabschiedet.

Ernst Grisiger-Gisler 17. Februar 1933 – 20. Oktober 2023

Lieber Ernst, Dädi, Grossdädi, Urgrossdädi Wir sind froh, dass wir dich auf deinem Lebensweg begleiten dur�en. Nun hast du deine letzte Reise angetreten. Voller Dankbarkeit verabschieden wir uns von dir. Dein Wunsch, nicht zu trauern, sondern uns an die schönen Momente mit dir zu erinnern, versuchen wir umzusetzen. Danke für die schöne Zeit mit Dir! Rosa Grisiger-Gisler Claudia und Hugo Sigrist-Grisiger Nathalie und Andreas Wüest-Sigrist mit Elin und Lina Jonas und Melanie Sigrist-Schleiss Selina und Iwan Ming-Sigrist mit Fabian und Larissa Mar n und Beatrice Grisiger-Ming mit Jan und Tim Nicole und Dany Greter-Grisiger mit Nick Ivo und Pascal Gisler mit Familien Traueradresse: Mar n Grisiger-Ming, Edisriederstrasse 111, 6072 Sachseln Auf Wunsch des Verstorbenen wird die Asche zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis der Natur zurückgegeben. Für allfällige Spenden unterstützen Sie bi e: Jungwacht Sachseln: IBAN: CH61 8123 2000 0064 7370 2 (Vermerk: Ernst Grisiger-Gisler)

wa h l m a ch t s chie d. r e t n U den

Di e A u s

Mineral Laut / Still 6 x 150 cl

6.90

Augustiner Bräu Lager hell / Edelstoff / Weissbier 50 cl

1.80 +Depot

Goba

9.90

7.20

Flauder 6 x 150 cl

Flauder 6 x 50 cl

Falken

Gold

19.20

44.90

Lager 24 x 50 cl

Gin 70 cl

Desire Lush&Zin

Museum

Hammel

9.95

12.95

8.35

Primitivo di Puglia 75 cl

Reserva Cigales 75 cl

Infolge Feiertag (Allerheiligen)

Féchy 75 cl

bleibt unser Laden am 1. November geschlossen

Angebot gültig ab 26. Oktober 2023. Solange Vorrat. Alle Preise in CHF.

Goba