Aktuell Obwalden | KW 43 | 27. Oktober 2022

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr

Auflage: 19’000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

Polizei-Notruf

Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

Hausärztlicher Notruf 041 660 33 77

Notfallstation Kantonsspital OW 041 666 41 20 Kantonsspital 041 666 44 22

Medizinischer Notfall 144

Vergiftungen 145

Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55 Zahnärztlicher Notfall 1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr 118

TCS/ACS-Pikett 140

REGA 1414

Dargebotene Hand / Jugend 143 / 147 Jugend-, Familien- und Suchtberatung Kanton Obwalden 041 666 62 56 Bestattungen Röthlin, Kerns 041 662 29 00 Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch Kühlschrank aus t au sc he n 041 670 19 52Kühlschrank austauschen 041 670 19 52

Teams

IHRE SPEZIALISTEN IN

VOCOM Informatik AG Alpnach

Luzern

Bereits am Mittwoch online!

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Stillberatung, La Leche League 041 675 05 24

Schlupfhuis.ch KITA/Spielgruppe 078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 666 35 89 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h

ITS Kanal Services AG 0800 678 800

Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70 Stromausfall / Elektro Notruf 24h Elektrizitätswerk Obwalden 041 666 51 03

sanitär heizung lüftung 6055 alpnach www.langensand-ag.ch tel. 041 670 16 60 fax 041 670 21 53

W I C H T I G E T E L E F O N - N U M M E R N

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN

| AUSGANG & UNTERHALTUNG

Do. 27.10., 20:30, Sarnen Aateigi Trio Boogie Fox Jazz in Sarnen

Do. 27./Fr 28./Sa. 29.10., Pfarrkirche Jubiläumsspiel 200 J. Kirche Alpnach Reservation 041 671 08 32 od. online

Fr 28./Sa. 29.10., Sarnen Vestido Vestido Modetage für Frauen & Männer

Fr 28.10., 14:15, Stalden vor Kirche Älplerchilbi Schwendi Sprüche der Wilden, anschl. Tanz

Sa. 29.10., 08 17, Sarnen vor Coop Flohmarkt Obwalden

Sa. 29.10., 08 18:00, Sarnen Dorf Wochenmarkt & Lenger Lädälä mit Globi, Musik, Kutschenfahrten, Schau-Mosten, Basteln im Lindenhof

Sa. 29.10., 10 17, Sarnen Dorfplatz Tag der offenen Tür im Spritzenhaus

Sa. 29.10., 14:00, Landg. Grossteil Älplerchilbi Giswil, Sprüche der Wilden, anschl. Chilbi, Kinderprogramm Sa. 29.10., ab 16:00, Kongresssaal Lottomatch Hasliberg mit Skiclub Hasliberg

Sa. 29.10., 18:00, Giswil Turbine Rausch Klangperformance in der Ausstellung KulturLandschaft

Sa. 29.10., 18:30, Sarnen Krone Cabaretdiner Il Disastro Nina Dimitri und Silvana Gargiulo Tickets: www.krone-sarnen.ch

So. 30.10., 17:00, Hergiswil Kirche BergMusik Benefizkonzert Klarinette, Cello, Orgel

Do. 03.11., 20:30, Sarnen Krone Sarah Buechi Septett - Jazz in Sarnen

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

Fr 04./Sa. 05.11., 19:30, MZA

Super Lotto Ennetbürgen

Fr 04./Sa. 05.11., 20:00, Sportcamp

Jodlerklub Echo vom Melchtal Jahreskonzert

Fr. 04.11., 20:30, Alpnach PfisternUp Teffmetl und Gäste Musik verbindet

Sa. 05.11., 09 16, Sarnen Dorfplatz Obwaldner Alpchäs Märt Trinklereinzug um 11h, Eselreiten

Sa. 05.11., 14:15, beim Kurhaus Älplerchilbi Wilen, Sprüche der Wilden Anm. Essen, thomas.fanger@bluewin.ch

Sa. 05.11., 14:30, Schulhaus Mattli

Älplerchilbi Sachseln, Sprüche der Wilden. Anm. Essen 077 457 77 38

Sa. 05.11., 20:00/So. 06.11., 13:30

Jodlerklub Giswil Jahreskonzert, Motto "Sagähaft"

bis Sa. 12.11., altes Gymnasium Theater Sarnen Bonnie & Clyde Vorverkauf 079 620 55 34 od. online

bis Sa. 12.11., Oberdorf Theater Büren - Das isch's gsi ?! Vorverkauf 079 939 18 19 od. online

| INFO-ANLÄSSE

Fr 28.10., 18:30, Sarnen Hist. Museum

Nachts im Museum, ab 8 Jahren

Fr. 28.10., 20:00, Hotel Bahnhof

Giswil einst und morgen

Referat+Podiumsdiskussion, mit SP

Sa. 29.10., 10 16, Sarnen Aula Cher

Repair Café Reparieren von defekten Artikeln

Sa. 29.10., 13 17, Kerns Sand Kita Schmetterling Tag der off. Tür Kinderschminken, basteln, Snacks

Sa. 29.10., 14:00, Giswil Turbine

Führung durch die Ausstellung KulturLandschaft Obwalden

So. 30.10., 14:00, Giswil Turbine

Der Hochwasserentlastungsstollen

Vortrag, Ausstellung KulturLandschaft

Mo. 31.10., 13:30, Sarnen Jugendbox

Zeitgut Obwalden kennenlernen anschl. Vernetzungstreffen

Mo. 31.10., 19:30, Sarnen Spital

Infoabend rund um die Geburt

Mi. 02.11., 13:00, Sarnen Tüftelpark

Berufs-Workshop Elektroinstallateur, Anm. ewo-future.ch

Do. 03./Fr 04.11., Sarnen Dorfplatz

Haus & Energie Obwalden Infoabende mit Fachvorträgen

Di. 08.11., 18:00, Sarnen OKB

Kurs - Digitale Sicherheit Anm. www.okb.ch/clever

Sa. 12.11., 09:45, Stans

Klima-Workshop Anm. lebensraum-gebirge.ch

| AUSSTELLUNGEN

Sa. 29.10., 17:00, Sarnen Landenberg

Franz Bucher - Bildfelder

Eröffnung der Ausstellung, bis 04.12

So. 30.10., 14 18 Uhr, Melchaaweg 2 Museum für Frauenhandwerk Giswil der mühselige Alltag unserer Vorfahrinnen

Sa/So bis 30.10, Sachseln Gal. Seeweg Äigä Artig 1-13, Kunstausstellung

Sa/So bis 30.10., Kägiswil Kulturraum Kurt Imfeld, Sepp Imfeld, Toni Halter

Di. 01.11., Sachseln Mus. Bruder Klaus Finissage - Grafit, Tusche, LED

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN

| 60+

Do. 27./03.11., 14:00, Gemeindehaus Mitenand underwägs in Sarnen Geführte Spaziergänge, ohne Anm.

Fr 28.10., 13:30, Sarnen FZO Line-Dance leicht Fortgeschrittene Anm. Pro Senectute, 041 666 25 45

Fr. 28.10., 14 17, Rest. Neuer Adler Seniorentanz mit Gebr Hess und Chläusi Hess Alle sind willkommen

Mi. 02.11., 09:00, Kerns Tennishalle Tennis für Schlagfertige Einstieg jederzeit, Anm. 041 666 25 45

Mi. 02.11., 10:00, Sarnen Rest. Eleven Gehirn- und Koordinationstraining Anm. bis. Mo. 11:00 an 041 666 25 45

Mi. 02.11., 14:00, Sarnen Pro Sen. Gemeinsames Musizieren Info/Anm. an 041 666 25 45

Do. 03.11., 13:30, Alpnach Billardclub Billard, mit Spass und Geselligkeit Info/Anm. 041 666 25 45

jew Mi., 16:30, Dossenhalle Fit im Alter Kerns

jew. Mi., 16:45, Turnhalle Dorf Fit im Alter Sarnen Kontakt 041 660 57 22

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

| GLAUBE & RELIGION

jew. Do., 14:00, Sarnen ref. Kirche Begegnungs-Café / Café International

Fr 28.10., 20:00, Sarnen ref Kirche Begegnungs-Bar

So. 30.10., 10:00, Alpnach ref Kirche Gottesdienst mit Pfr Susi Fähnle

Do. 03.11., 19:30, Sarnen ref Kirche Bibelgesprächskreis, Thema: Ich bin die Auferstehung und das Leben

So. 06.11., 19:30, Flüeli-Ranft Friedensgebet Frieden und Glück in Zeiten der Not

jew So. 09:30, Sarnen Industriestr 2 FEG-Gottesdienst mit Kinder programm. Infos www.feg-ow.ch

| FRAUEN & MÜTTER

Mo. 31. Sa. 05.11., 09 18 Strick- und Nährunde FG Sarnen im Zytlade Lindenhof

Mi. 02.11., Sachseln Wissibach 6 Frau Malt Thema Reis Corinne Grond, www.frau-malt.ch

Do. 10.11., 19:00, Pfarrhof

FG Kerns, Wickel Alt bewährt Anm. bis 02.11. an 041 660 21 51

Mo. 14.11., 19:00, Mille Fiori

FG Sarnen, Wintergirlande Anm. bis 05.11. an 079 587 23 07

Redaktionsschluss vor Allerheiligen

| SPORT & BEWEGUNG

Do. 27.10., 14:00, Sarnen ref. Kirche Bewegungs-Café

Fr 28.-30.10., 09 10, Wilen Kurhaus Tai Chi und Qi Gong mit Volker Jung auch einzelne Lektionen buchbar Anm. thomas.riedi@gmx.ch

Mo. 31.10., Frauensportverein Giswil 19:00 Uhr, Zumba Gold 20:00 Uhr, Zumba / Walking

So. 06.11., 09 15, Flüeli-Ranft Schüler und Karlischiessen mit Schützengesellschaft Sachseln

jew. Mo., 20:15, Mattliturnhalle Fit4Fun Sachseln Infos unter sportunion-sachseln.ch

| FUSSBALL

FC Giswil, Neuer Sportplatz

Fr 20:00, Sen. 40+ Sins Sa.14:00, Jun. E Buochs d Sa.16:00, Jun. D/9 Schattdorf c

FC Lungern, Sportanlage Grossmatt Sa.17:00, Jun. E Alpnach b

FC Sarnen, Seefeld Fr 20:00, Sen. 40+ Perlen Sa.12:00, SG OW FF-15 Hergiswil Sa.17:00, 2. Liga 1 Horw 1 Sa.19:30, Team OW B1 Emmen

| VOLLEYBALL

Volleya OW, Sarnen Vereinshalle Sa.15:00, 2. Liga f Luzern 3 Sa.17:30, NLB Val-de-Travers Sa.20:00, 2. Liga m Entlebuch Mi. 20:30, 4. Liga f Wolhusen 1

Volleya OW, Giswil MZH Fr 19:00, U23 4. Liga f Buochs

ACHGEFRAGT

te mit Scheila Fanger

trielackierer bei Pilatus Flugzeugwerk chränzerball Alpnach Dorf ren am: 3 Juli 1994 Wohnort: Kerns

Beschreibe dich mit 3 Worten: ungeduldig, fröhlich, hilfsbereit

In welchem Verein bist du Mitglied? Städerschränzer Alpnachstad

Welchen Anlass organisierst du mit? Schränzerball Neu in Alpnach Dorf

Wo befindet sich dein Lieblingsort in Obwalden?

Fluonalp Giswil

Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für dich?

Fasnacht, Älplerchilbi

Welche Klassengspändli kommen dir spontan in den Sinn?

Kusi Niederberger, Severin Portmann

Welchen Wunsch würdest du dir von einer guten Fee erfüllen lassen?

Fallschirmsprung

Was möchtest du schon immer mal machen, hast dich aber noch nicht getraut? Sprachaufenthalt in Neuseeland

Was kannst du nicht, möchtest es aber gerne können? Schlagzeug spielen

Was kannst du besser als deine Freunde? mit Airbrush schminken

Welches ist die beste Erfindung der Menschheit?

Fasnacht will mer siinerä Fantasie friiä laif cha gäh

Was war dein letzter Fehlkauf? Skihosen

Was darf in deinem Kühlschrank oder Vorratsschrank nicht fehlen? Salami und Chääs

Welches Restaurant würdest du einem auswärtigen Freund empfehlen und warum? Restaurant Schlüssel Alpnach wils wahn sinnig fein isch und es super Personal hend Mit wem möchtest du wieder einmal «Äis go ha»?

Nicole Della Tore

Wo trifft man dich häufig an? Guggelokal, Ciao Alpnach, Melchsee Frutt

Wo wird man dich garantiert nie antreffen? Techno Party

Was machst du in deiner Freizeit? Muisig, Skifahrä, Bastlä

Spielst du ein Instrument? Welches? Ja, Trompete

Schränzerball

Flintstones staederschraenzer.ch

Älplerchilbi Schoried

Samstag, 12. November 2022

Programm

8 15 Uhr Einzug mit der Blaskapelle Alpnach

8.30 Uhr Dankgottesdienst mit Jodelbegleitung

12 00 Uhr Mittagessen im Restaurant Rose

14.00 Uhr Sprüche der Wilden

19.30 Uhr Nachtessen und Tanz mit Ländlertrio Fredy + Beat

22 00 Uhr Wiederholung der Sprüche im Kaffeewagen

23.00 Uhr Wiederholung der Sprüche im Saal

Der Kaffeewagen ist ab 12.00 Uhr in Betrieb. Musikalische Unterhaltung am Abend mit Ländlertrio Britschgi

Anmeldung für Mittag und Nachtessen bis spätestens 5. November 2022 per Telefon 041 670 17 25 / 079 851 00 89 oder per E-Mail an geretschwand@bluewin.ch

Wir freuen uns auf eine gemütliche Chilbi

Weltsparwoche: Kässeli leeren und Geschenk abholen!

Am 31 Oktober 2022 ist Weltspartag Aus diesem Grund erhalten alle Kinder und Jugendliche, welche ihr Kässeli vom 31 Oktober bis 4 November 2022 bei uns vorbeibringen, ein kleines Geschenk

Raiffeisenbanken Nidwalden und Obwalden

GRATIS-Kundenparkplätze im Gössi CarTerminal

TIPP DER WOCHE

25.– 27. November 2022 Freitag–Sonntag

Adventsflussfahrt auf Main und Donau

Weihnachtsmärkte Nürnberg, Regensburg und München

inkl. Kabine im gebuchten Deck an Bord der MS Amadeus Brilliant, VP an Bord bestehend aus Buffet-Frühstück, Mittagessen, 5-GangWahl-Abendessen (davon 1x Kapitänsdinner) und Mitternachtssnack, Kaffee/Tee nach den Mahlzeiten, Besuch der Weihnachtsmärkte

Doppelkabine Preise pro Person im Strauss-Deck NUR Fr. 699.– statt Fr. 790.–im Mozart-Deck NUR Fr 769.– statt Fr 870.–Suite Mozart-Deck NUR Fr. 839.– statt Fr 940.–Doppelkabine zur Alleinbenützung im Mozart-Deck NUR Fr. 869.– statt Fr 970.–

Goldener Herbst in der Toskana mit Trüffelfest in San Miniato 10. 13. November inkl. HP, davon 1x Gala-Abendessen im ****Art Nouveau Hotel Ercolini & Savi in Montecatini Terme, Begrüssungscocktail, 2x Ganztagesführung, Besichtigung Käserei inkl. Käseprobe, Wein und Olivenölprobe mit Bruschetta, Besuch des Trüffelfestes in San Miniato, Besichtigung der Nudelmanufaktur in Lari, Kirschlikörverkostung in Lari Fr. 570.–

Advent der 1000 Lichter in Wien 28. November – 1. Dezember inkl ZF im schönen ****Hotel Flemings Conference Wien, 1x Abendessen im Hotel, geführte Stadtrundfahrt in Wien, Besuch des Weihnachtsmarkts vor dem Schloss Schönbrunn, Eintritt zum Adventszauber der Kittenberger Erlebnisgärten Fr. 490.–

Adventszeit in Dresden im 5-Sterne-Hotel Taschenbergpalais Kempinski 28. November 2. Dezember

First Class Reise inkl reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, ZF im *****Hotel Taschenbergpalais Kempinski mit Pool, Sauna und Fitnessbereich, City Tax, Stadtrundfahrt/Stadtrundgang, Besuch Frauenkirche, Führung Semperoper, Eintritt und Führung «Neues Grünes Gewölbe» NUR Fr. 990.– statt Fr 1190.–

und Rückfahrt inkl Wein, Bier, Mineral, HP im guten ****Hotel inkl Wein, Bier, Mineral beim Nachtessen, Ausflug NUR Fr. 429.–

Herbstausklang am Meer in Bibione

10. November

Preiskracher!

inkl HP im schönen ****Hotel, Softgetränke zum Abendessen inklusive, Begrüssungsgetränk, Musik unterhaltung im Hotel, freie Nutzung des Wellness bereiches, Halbtagesausflug ins historische Städtchen Grado, Ausflug Udine NUR Fr 590.– statt Fr 750.–

Brüssel Winterwunderland im Advent Mit Weihnachtsmarkt «Winter Wonders» im Herzen von Brüssel 1. 4. Dezember inkl ZF im ****Hotel NH Collection Brussels Centre in der Altstadt, Abendessen am Anreisetag, Willkommens Glühwein, Stadtführung Brüssel, Besuch Chocolaterie inkl Kostprobe NUR Fr 599.– statt Fr 720.–

Preiskracher!

Weihnächtliches Hamburg mit Adventsmatinée in der Elbphilharmonie 2. 5. Dezember inkl ZF im ****Hotel Scandic Emporio Hamburg direkt im Zentrum mit Saunen, 1x Nachtessen im Hotel (am Anreisetag), «Glühweintörn» Hafenrundfahrt durch den Hamburger Hafen inkl Glühwein, Lebkuchen und Spekulatius, abendliche geführte Lichterstadtrundfahrt durch Hamburg (Dauer 3 Stunden), Sitzplatz PK1 in der Elbphilharmonie «Dresdner Kreuzchor», festliche Advents und Weihnachtslieder unter der Leitung von Martin Lehmann, Plaza Ticket Elbphilharmonie, Kultur und Tourismustaxe NUR Fr. 769.– statt Fr 930.–

Florian Stöckl Leiter Touristik

Horw Preise pro Person

Tagesfahrt CarTerminal Erwachsene Schüler

Wochenmarkt und Einkaufsbummel Como 06 40 Uhr Fr 45 Fr 29

Wochenmarkt Luino 06 40 Uhr Fr 45 Fr 29

Einkaufsbummel Freiburg im Breisgau 07 40 Uhr Fr 43 Fr 28

Shopping Stuttgart 9 Stunden Aufenthalt 06.15 Uhr Fr. 62. Fr. 42.

Einkaufsbummel Konstanz 07.40 Uhr Fr. 43. Fr. 28. 5.11. Shopping Mailand 06.10 Uhr Fr. 49. Fr. 35. 6.11./20.11. Wochenmarkt Cannobio 06.40 Uhr Fr.

Badefahrt Zurzach

Einkaufsbummel

Zibelemärit

Fr.

Uhr Fr.

Uhr Fr.

Gössis Überraschungsfahrt 5. 8. Dezember Unterwegs mit Kobi Feierabend inkl Mittagessen bei der Hin und Rückfahrt inkl Wein, Bier, Mineral, HP im guten ****Hotel inkl Wein, Bier, Mineral beim Nachtessen, Ausflüge NUR Fr. 529.–

Der Weihnacht entgegen

Advent im märchenhaften Spessart und Odenwald 5.– 9. Dezember

5 Weihnachtsmärkte

inkl HP im ****Hotel Jägerhof am Ortsrand von Weibersbrunn, Ausflüge zu den Weihnachtsmärkten in Aschaffenburg, Lohr am Main, Würzburg, Michelstadt und Baden Baden, Glühweinumtrunk am Lagerfeuer mit Gebäck und weihnächtlichem Programm Fr. 590.–

Weihnächtlicher Flusszauber mit Colmar und Strassburg auf dem Schiff MS Swiss Pearl 8. 9. Dezember inkl HP an Bord der MS Swiss Pearl, Flussfahrt auf dem Rhein in den gebuchten Kabinen, Gebühren/Hafentaxen Kabine Preise pro Person Emeralddeck NUR Fr. 289.– statt Fr 340.–Rubindeck NUR Fr. 319.– statt Fr 390.–Mini-Suite Rubindeck NUR Fr. 369.– statt Fr 450.–Zuschlag Einzelkabine Fr 50.–

Grosser Preiskracher auf dem Rhein!

Spengler Cup Davos

Mo–Fr, 26. 30. Dezember 2022

Weihnachten im Herzen Bayerns 23.– 27. Dezember

VORSCHAU

inkl HP im ****S Hotel The Monarch in Bad Gögging mit Innen und geheiztem Aussenpool und Saunalandschaft, Begrüssung mit Gebäck und festlicher Musik, Stadtrundgang Regensburg, Altstadtrundgang Ingolstadt, Kaffestunde mit Stollen und Plätzchen sowie Besuch des Weihnachtsmanns, Ganztagesreiseleitung Altmühltal Fr. 790.–

Carfahrt pro Tag Erwachsene Fr 59.–Kinder, Jugendliche bis 16 Jahre Fr. 49.–Stehplatzticket pro Spiel Erwachsene Fr 35.–Kinder, Jugendliche bis 18 Jahre Fr 17.–Carfahrt inkl. Sitzplatztickets für beide Spiele (Nachmittag und Abend / Osttribüne 2. Rang) Erwachsene Fr 280.–Kinder, Jugendliche bis 16 Jahre Fr 270.–Sa, 31. Dezember 2022 (Final) Carfahrt Erwachsene Fr 49.–Kinder, Jugendliche bis 16 Jahre Fr. 39.–Stehplatzticket (Final) Erwachsene Fr 35.–Kinder, Jugendliche bis 18 Jahre Fr 17.–Carfahrt inkl. Sitzplatzticket (Osttribüne 2. Rang) Erwachsene Fr. 155.–Kinder, Jugendliche bis 16 Jahre Fr 145.–

AUSSTELLUNG IST FÜR SIE

karo-holz.ch

Kleininserate

Wer hat am Mittwoch 12.10. am Abend mein Handy am Bahnhof Alpnach gefunden und mitgenommen? Ich würde mich sehr freuen es wieder zu bekomme damit ich meine Fotos wieder habe. Vielen Dank. 076 594 98 10

Zu verkaufen 2 Regale «Radar», Aluminium eloxiert, Höhe: 202,5 cm, Tiefe: 34,5 cm, Breite: 32 cm. 079 814 46 10

An Bastler abzugeben ein alter Radio / günstig Autokindersitzli 041 660 47 63

Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Uhren, Münzen, sowie diversen Schmuck Biete besten Marktpreis Barzahlung bei Abholung 079 957 22 23

Zu verkaufen mittlere Bandsäge, Schnitthöhe 20cm, mit Zu behör Fr 650 / braunes Kachelöfeli, 1.15m hoch, Fr. 100. / Dampf Luftbefeuchter Fr 25 / Elektroaufzug 1 5 Tonne (Kette 7m, inkl 15m Schiene Fr 550 079 441 41 83

Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persi sche, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. sowie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren. Auch aus Hausräu mungen, Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 Palmenschutzhaus ROMA mit 2 Fenstern H:2 75m, 2 m Durchmesser, ungebraucht (weil unsere Palme zu gross geworden ist) VP Fr. 50. . 078 871 75 81

Keyboard Bank X Form, Fr 80 / Keyboard-Ständer Newsonic X Stand, Fr 40 / 2 Kinder-Trolley von Spie gelburg mit Schloss, H:43 x B:30 x T:14 cm für je Fr 30 / Bett weiss, mit Rost, 90x200, Fr 100 077 409 47 49

Hilfe! Wer weiss, wie man ein Handy Samsung S7 zwecks Datenrettung wieder beleben kann? Akku ist ok, Handy macht trotz Tastenkombinationen keinen Wank 076 578 46 95 Danke!

Endreinigung, Wäsche, Hilfe für Ferienhaus Schwendeli/ Giswil gesucht 076 799 76 56, info@huesli de Neuwertige Therapieliege 200x65cm, 2 teilige Polsterfläche, mit Elektromotor & Fussschalter, bordeaux, höhenverstellbar von 40 100 cm für Fr. 200. zu verkaufen. 041 675 27 59 Gut erhaltenes Bett 160x200cm in grau günstig zu verkaufen. 079 787 62 77

Zu verk 3er Sofa, echtleder, hellbeige, NP Fr 3’750 , VP Fr 300 / Sideboard anthrazit + nussbaum, NP Fr 2’600 , VP Fr 250 (beides neuwertig, 5jährig) 079 388 74 20

Zu verkaufen Klappgrill neuwertig, Fr 20 / Heisser Stein, Fr 30 / Salontisch Marmor, 2teilig, Tropfenform, grau schwarz rose, Fr 70 077 405 02 41 Hat jemand Erfahrung im Kartsport oder fährt selber Kart? Bitte bei mir melden, 079 759 59 40

Günstig für insgesamt Fr. 20. in Bürglen / OW abzuholen: 1 Tastatur von HP, 1 Maus von HP und diverse Computerkabel, teilweise in Originalverpackung. Bei Interesse kön nen Fotos per Whatsapp angefragt werden. 079 933 88 89

LENGER LÄDÄLÄ

bis 14.00 Uhr

(nur

Musik «Mälcherbiobä»

Geschäfte mit

bis 18.00

14.00

KEHRICHTABFUHR IN DER WOCHE VON ALLERHEILIGEN

Oktober 4. November 2022

ALPNACH

zwischen grosser und kleiner Schliere

Freitag 4.November

Alpnachstad ab kleiner Schliere

Freitag 4.November

ENGELBERG

Route 1: → Montag 31.Oktober

2: → Freitag 4.November

GISWIL inkl. Ried, Zollhaus

Montag 31.Oktober

KERNS inkl Melchtal

Donnerstag 3.November

LUNGERN

Montag 31.Oktober

SACHSELN bis Ewil

Mittwoch 2.November

SARNEN

Dorf südl. Nordstrasse inkl. Kirchhofen und Spis

Mittwoch 2.November

Sonnenberg, Ramersberg, Stalden, Wilen

Mittwoch 2.November

Dorf nördl. Nordstrasse, Kägiswil bis grosse Schliere

Donnerstag 3 November

Kehricht muss jeweils um

Uhr bereitstehen.

AKTUELL INFORMIERT

Regierung setzt auf ihr Konzept statt auf die Klimainitiative

Im Frühling hat die Regierung das Energie und Klimakonzept vorgestellt und in die Vernehmlassung geschickt (Ausgabe vom 23 Juni) Nicht weniger als 780 Kommen tare und Anträge sind in der Zwischenzeit eingegangen. Im Grundtenor werden das Konzept als «umfassend und zielgerichtet erachtet», wie es in einer Medienmitteilung heisst Im Dezember wird sich noch der Kantonsrat damit beschäftigen Aus Sicht der Regierung werden im Energie und Kli makonzept viele Ziele formuliert, die im März in einer Klimainitiative gefordert wur den Ein überparteiliches Komitee hatte die se Initiative eingereicht und gefordert, den Klimaschutz und das Ziel «Netto Null bis 2040» in der Verfassung zu verankern Da von hält die Regierung nichts Das Ziel sei zu ambitioniert und wenig realistisch Sie empfiehlt die Initiative zur Ablehnung

Sachschaden nach Unfall auf der Brünigstrecke

Zwischen Giswil und Kaiserstuhl ist ein 43 jähriger Tourist aus Saudi Arabien in ei nen entgegenkommenden Lastwagen aus Slowenien gekracht Der Unfall ereignete sich am Dienstag vergangener Woche Laut Polizeiangaben wurde niemand verletzt

Reges Interesse an neuer Überbauung Melchtal Resort

Anlässlich des Wirtschaftsapéros der Ge meinde Kerns erhielten Unternehmer und Behörden einen Einblick ins kürzlich er öffnete Melchtal Resort Rund 180 Gäste liessen sich über die neue Überbauung informieren. «Einmal mehr stellte sich der Wirtschaftsapéro als ein geselliger Abend heraus, bei welchem der offene Gedanken austausch nicht zu kurz kommt», schreibt die Gemeinde in einer Mitteilung

Kanton will beim Energiesparen mit gutem Beispiel vorangehen

Der Obwaldner Regierungsrat hat entschie den, der bundesweiten Energiespar Alliance beizutreten und somit verschiedene Ener giesparmassnahmen in der kantonalen Verwaltung umzusetzen So soll etwa die Temperatur in Büros und Schulzimmern nicht höher als 21 Grad sein In den WC An lagen und in Schulzimmern wird auf Warm wasser verzichtet Mobile Heizgeräte sind nicht erlaubt Auch was die Beleuchtung an geht, will die Regierung in den Stromspar modus wechseln. Beleuchtungen, die nicht sicherheitsrelevant sind, sollen reduziert oder ganz abgeschaltet werden (z B Weih nachtsbeleuchtungen oder die Beleuchtung von Kunstobjekten)

Tag der offenen Tür Spritzenhaus Sarnen

Lälli-Zunft Sarnen seit 1921

am Samstag, 29. Oktober 2022, 10.00 bis 17.00 Uhr

Das Spritzenhaus erscheint in neuem Glanz!

Die Lälli-Zunft freut sich, Sie liebe Obwaldner und Obwaldnerinnen herzlich zum Tag der offenen Tür einzuladen. Zünftler aus der neu gebildeten Betriebskommission werden Ihnen alle Räume gerne zeigen und selbstverständlich Ihre Fragen beantworten.

Genau vor 100 Jahren Wussten Sie, genau am Sonntag, den 29. Oktober 1922 ist das Spritzenhaus offiziell für unsere Sarner Feuerwehr eingeweiht worden! Und 100 Jahre später dürfen wir wiederum feiern. Geniessen Sie mit uns!

Zunftstube OG & Zunfthalle EG können ab sofort reserviert werden

www.spritzenhaus.ch

AKTUELL INFORMIERT

Allerheiligä

Am Morgä, wenn ’ s nu ganz stillä isch, dr Tag klar und frisch, wenn ’ s Toiwtreepfli hed, a Bliomä und am griänä Moos, de isch d Stimmig ufem Friedhof äinzigartig und gid ä chlyynä Dänkastoss

Aber o jee, wo blyybt diä Zyyt, wo so schnäll verrinnd und wo sind’s, diä liäbä Lyyt, wo nimmä sind?

Hends d Wäg gfundä und sinds ächt i däm Paradies, vo däm wo mä verzelld, äs sig de äinisch iis? Miär wissid nyyd, gar nyyd, drum, am bestä laad mäs offä, s ’gad äim aber ringer, wemä darf hoffä Dr grad Wäg, so hed’s äinisch ghäissä vor Jahrä imänä Liäd, ä wunderscheeni Komposition und s Liäd beriährd, ä gradä Wäg gah, sig ds scheenst, wo vo yys chenn begangä wärdä, dä Wäg fiähri graaduis is Paradies uf Ärdä Hiänta chund’s aber doch vor, dases schwär wird ufem Läbeswäg, s’diod nur nu harzä, und stockfyyschter sind nid nur d Nächt, näi sogar nu d Täg De chas holperig wärdä und steinig, de aber hibschli wieder dr richtig Wäg zgfindä, vielleicht wär das d Meinig. Dankbar sii, achtig gä uf Mitmensch, Tiär und Natuir, so wär’s mengisch eppä diäniger und äs ghyydi weniger us dr Spuir Äs blyybt aber glich, das grossä Ghäimnis, wo niämmer wäiss, s Ghäimnis, wo sii häräfiährt yysi letscht Räis

Ruth Rymann, Giswil, 2022

EWO will den Lungerersee bis Ende Januar höher füllen

Im Hinblick auf mögliche Engpässe bei der Stromversorgung im Winter will das EWO den Lungerersee um 26 Zentimeter höher stauen als üblich Die sogenannte Höchststaukote soll bis 31 Januar 2023 auf 689 m.ü.M. liegen. Der Gemeinderat Lungern hat «angesichts der dringlichen Versorgungssituation zustimmend von der entsprechenden Anfrage des Kantons Ob walden als Konzessionsgeber Kenntnis ge nommen», wie die Gemeinde mitteilt.

Engelberger Dialoge kreisten ums Thema Energiekrise

Am öffentlichen Abend der Engelberger Dia loge (Academia Engelberg) haben verschie dene Experten über die Energiekrise gespro chen Der Dialog mit Vertretern aus Politik und Wissenschaft stand unter der Frage: «Geht uns morgen das Licht aus?» Der En gelberger Talammann Alex Höchli (Bild) sag te anlässlich der Eröffnung der Diskussion: «Ob diesen Winter eine Strommangellage entsteht, kann niemand voraussagen Eines ist aber gewiss: Energiesparen wird nicht nur kurzfristig, sondern weit über 2040 hinaus das Gebot der Stunde sein »

AKTUELL INFORMIERT

Ranft-Besuch mit Podiumsdiskussion zu Klimaerwärmung

Der Förderverein Niklaus von Flüe und Do rothee Wyss hat am Samstag zur Tagung «Frieden mit der Natur» in Flüeli Ranft einge laden Man nahm damit eine «Sorge aus den Anliegenbüchern im Ranft auf, die als derzeit grösste Herausforderung weltweit gilt: die Klimaerwärmung», wie der Verein mitteilt. Teilnehmer der Diskussion waren Ingenieur Roland Rossacher, Klimaaktivistin Annina Rohrer, Biobäuerin Irene Röthlin und WfW Botschafterin Thuva Thillaiyampalam

Thema Mens(ch) – eine Kolumne

In der vergangenen Ausgabe publizierten wir eine Nachricht mit dem Titel «Regierung will menstruierende Menschen nicht entlasten» Daraufhin hat sich eine Leserin leicht irritiert per Mail mit folgendem Einwand gemeldet: «Ein Nanobruchteil der Menschen, die mens truieren, sind keine Frauen!» Sie gehöre zu den Menschen, die «gerne Frau sind und auch so betitelt werden wollen»

Das mag zwar stimmen, aber trotzdem müssen wir der geschätzten Leserin mittei len, dass sie in veralteten Denkmustern ge fangen ist Wie der moderne Zeitgeist uns lehrt, gibt es auch menstruierende Männer Oder eben menstruierende Menschen, die weder Frau noch Mann sind Dies ist dann der Fall, wenn eine Person mit anatomisch weib licher Inneneinrichtung zwar menstruiert, be sagte Person sich aber nicht als Frau fühlt

Das gilt auch umgekehrt Wenn sich bei spielsweise der «aktuell» Redaktor entschei det, fortan als Frau durchs Leben zu gehen, dann wachsen ihm/ihr zwar weiterhin Bart haare, aber es ist dann eben ein Frauenbart und kein Männerbart Wenn der/die Redak

tor*in (oder besser: die redaktierende Person) unschlüssig zwischen den Geschlechtern pendelt, spricht man idealerweise von einem genderfluiden oder nonbinären Bartwuchs

Käme der/die/das Redaktor*in nun auf die Idee, die öffentliche Hand müsse kosten lose Bartrasur Utensilien zur Verfügung stel len, und würde die Regierung ihm/ihr diesen Wunsch abschlagen, dann muss man kor rekterweise titeln: «Regierung will Menschen mit Bartwuchs nicht entlasten » Weil man heute das Geschlecht ungeachtet der ana tomischen und biologischen Vorgaben frei wählen darf, bleibt unklar, ob es vor allem Männer oder Frauen oder Nonbinäre sind, die kostenlose Bartrasur Utensilien fordern. Genauso verhält es sich mit der weiblichen, männlichen und fluiden Menstruation Der langen Rede kurzer Sinn: Mit «Mensch» ist man auf der sicheren Seite

Vielleicht können wir uns zumindest dar auf einigen, dass menstruierende Menschen mit Vollbart unter einer Doppelbelastung ste hen und der Staat hier mit adäquaten Härte fallmassnahmen zu Hilfe eilen sollte? (ve)

FANTASTISCH! VON AH DRUCK KALENDER 2023

Einen fantastischen Einblick in die Natur bieten die Monatsblätter im neuen von Ah DruckKalender 2023. Sie werden begeistert sein Bild für Bild ein Kunstwerk aus der Natur vom Lungerer Fotografen Josef Imfeld. Zusätzlich zu den Monatsblättern beinhaltet der Kalender neun Postkarten mit Bildmotiven aus dem Kalender.

Bestellung:

Der Kalender kann bei uns am Empfang abgeholt oder im Webshop / Verlag bestellt werden Preis: Fr. 25.

T 041 666 75 75

AKTUELL

INFORMIERT

Rekordbeteiligung am Geräteturn-Lager in Kerns

Bereits zum 24 Mal hat in Kerns das Geräte turn Lager der Sport Union Schweiz stattge funden Mit 84 jungen Nachwuchsathleten verzeichnete man dieses Jahr eine Rekord beteiligung 64 Mädchen und 20 Buben aus den Kantonen Obwalden, Zug, Luzern und Aargau trainierten während der Herbstfe rien die Fertigkeiten für die nächsthöheren Geräteturnkategorien Für das Lager stand

Die alte Meldung

ihnen die Dossenhalle sowie die Büchsmatt Halle zur Verfügung Untergebracht war die grosse Lagerschar im Sportcamp Melchtal Die langjährige Lagerleiterin Karin Langen sand Omlin zeigte sich vor allem froh, das Lager wieder ohne Corona Einschränkun gen durchführen zu können «Die ohnehin aufwendige Lagerorganisation ist dadurch wieder etwas einfacher geworden »

Publiziert vor 60 Jahren im «Volksfreund»

«Wer hat den Käse zum Bahnhof gerollt? In der Nacht vom Sonntag auf Montag, 28 /29 Oktober, wurden aus einem Käse keller in der Schwendi (Sarnen) ca. 20 Stück vollfette Alpkäse im Alter von 1/2 bis 3 Jahren entwendet Die Laibe haben ein Gewicht von je 15 30 kg Aus der Art des Vorgehens muss man schliessen, dass es

sich bei der Täterschaft um Käsefachleute handelt Vermutlich haben die Täter zum Wegtransport ein Motorfahrzeug verwen det. Mitteilungen, die der Eruierung der Tä terschaft dienlich sein können, sind bitte zu richten an die Polizeidirektion Obwalden, Sarnen (Telephon 85 11 17) oder an den nächsten Polizeiposten »

Clever@OKB – Kompaktes Wissen für Laien.

Mit dem Kurs von Clever@OKB haben Sie die Möglichkeit, Ihr Wissen im Bereich «Digitale Sicherheit» aufzubauen

Der nächste Kurs: • Dienstag, 8. November 2022, 18.00 bis 19.30 Uhr

Der Kurs findet im OKB Hauptsitz in Sarnen statt. Die Teilnahme ist kostenlos. Infos und Anmeldung: www.okb.ch/clever

Verein claro Wält Ladä Sachseln

Der lange Weg der Bio-Kaffeebohne bis in unsere Chacheli Montag, 7. November 2022, 19.30 Uhr im Pfarreizentrum Sachseln

Nathalie Windlin, Vorstandsmitglied des Vereins claro Wält Ladä Sachseln und Fachspezialistin für tropische Kulturen bei Bio Suisse gibt uns einen Einblick in die einzelnen Schritte, die ein zertifizierter Kaffee durchläuft vom tropischen Feld bis in die Kaffeetasse der Schweizer Alpen Eine kleine Kaffee Degustation rundet den Abend ab.

Alle Interessierten sind zu diesem Informationsabend herzlich eingeladen

langä Samsc 28. Oktober 202 Giutig bi dim Ichaif ab CHF 100.– ds Sta (bis 30. November 2022)

IM ARCHIV

Ein Stausee ohne Rückhalt

Vor 40 Jahren reiften Pläne heran, im Kleinen Melchtal einen Stausee zu errichten. Doch es regte sich massiver Widerstand. Nach langem Hin und Her wurde das Projekt begraben.

Kürzlich berichteten wir über die Ge brüder Burch in Oberwilen, die seit Jahrzehnten ein kleines Wasserkraft werk betreiben Mit seinen Bergen, Seen und Wildbächen ist Obwalden seit jeher für Nut zung der Wasserkraft interessant Prominen testes Beispiel ist der Lungerersee mit dem Kraftwerk Unteraa in Giswil als grösstem Speicherkraftwerk im Kanton Obwalden Der Lungerersee bildet allerdings nicht die einzige Wasserquelle für das Kraftwerk Unteraa Via Stollen kommt auch Wasser von der Grossen Melchaa Dieser Stollen führt vom Melchtal aus ins Kleine Melchtal, wo zusätzlich Was ser von der Kleinen Melchaa «angezapft» wird Das Wasser der Grossen und Kleinen Melchaa fliesst dann via Druckstollen hinun ter ins Kraftwerk Unteraa (siehe Plan rechte Seite oben) Soweit der Ist Zustand

Bereits in 1940er-Jahren ein Thema Vor über 40 Jahren, als das EWO die Nut zung der Wasserkräfte für sich beanspru chen konnte (zuvor hatte die Centralschwei zerische Kraftwerke AG die Konzession), reiften für das Kleine Melchtal noch andere Pläne heran Oder besser: Sie reiften er neut heran Denn bereits um 1940 hatte man sich Gedanken gemacht, im Kleinen Melchtal einen Stausee als sogenannten «Tagesspeicher» zu errichten (siehe Plan skizze rechte Seite unten) Dieser hätte ein Fassungsvermögen von 600 000 Kubikme

tern gehabt Im Vergleich zum Lungerersee (rund 55 Millionen m3) wäre der Stausee im Kleinen Melchtal zwar ein Mini Becken ge worden, aber immerhin entspricht dies etwa dem Fassungsvermögen von 250 olympi schen Schwimmbecken

«Nicht optimal, schon gar nicht maximal» In den 1980er Jahren also griff man das Thema Stausee im Kleinen Melchtal erneut auf diesmal allerdings mit einem halb so grossen Becken (300 000 m3) In einem Schreiben an den Kanton, datiert vom 22 De zember 1983, begründete das EWO dies so: «Mit den bestehenden Lungererseewerk anlagen und dem Kraftwerk Melchsee Frutt sind die Wasserkräfte unseres Kantons nicht optimal, und schon gar nicht maximal ausge nützt » Eine mögliche Lösung war nun eben ein Stausee im Kleinen Melchtal Zusätzlich wollte das EWO auf der anderen Talseite die Giswiler Wildbäche Altibach, Wissibäch li, Mülibach und Gross Laui «anzapfen» und via Druckleitung ins Kraftwerk Unteraa füh ren Und im Melchtal schliesslich sollte die Wasserfassung der Grossen Melchaa höher gelegt werden Die Gesamtkosten wurden (inklusive Sanierung/Erweiterung der beste henden Anlagen) auf 150 Millionen Franken geschätzt Man rechnete mit einem Anstieg der Jahresproduktion von 95 auf satte 170 Millionen Kilowattstunden EWO und Re gierung hüteten sich allerdings davor, beim

Planskizze aus dem Jahr 1940 für einen Stausee mit Staumauer (rot) im Kleinen Melchtal 1982 griff man die Pläne wieder auf, allerdings mit einem halb so grossen Becken (Original im Staatsarchiv Obwalden)

Wasserfassung Grosse Melchaa Wasserfassung Kleine Melchaa Kraftwerk Unteraa Stollen mit Wasser fürs Kraftwerk Unteraa

Damals geplanter Stausee

(Swisstopo/Bearbeitung ve; stark vereinfachte Darstellung)

Teilprojekt im Kleinen Melchtal den Begriff «Stausee» in den Mund zu nehmen, und spra chen stets von einem «Ausgleichsbecken» Aus rein technischer Sicht war das tatsäch lich die korrekte Bezeichnung, weil das Was ser aus der Kleinen Melchaa ohnehin schon via Stollen auf die Turbinen im Tal geschickt wurde. Das Ausgleichsbecken wäre eine Art «Zusatzakku» neben dem Lungerersee als Hauptenergiespeicher geworden Doch mit 300 000 Kubikmetern Nutzinhalt war zumin dest in den Augen der Bevölkerung bald klar, wovon hier faktisch die Rede war, nämlich von einem neuen Stausee im beschaulichen und unberührten Kleinen Melchtal Etwa 300 Meter lang hätte das Becken werden sollen mit einer Staumauer von 35 Metern Höhe (Als grober Vergleich: Das Becken wäre da mit ähnlich gross geworden wie der Eugeni see eingangs Dorf Engelberg Dieser fasst wegen seiner geringeren Tiefe allerdings «nur» rund 170 000 m3 Wasser )

Noch aber wusste die Bevölkerung nichts von den Plänen Erst fünf Monate nach dem Konzessionsgesuch an den Kanton, am 22 Mai 1984, richtete sich die Regierung mit einer Pressemeldung an die Öffentlich keit und publizierte das Gesuch des EWO im Amtsblatt Die Regierung unterstützte das Vorhaben vorbehaltlos. (Dies überraschte allerdings niemanden, denn als Präsident des EWO Verwaltungsrats amtete kein Ge ringerer als Willy Hophan; der CVP Mann sass selbst in der Obwaldner Regierung und wirkte gleichzeitig als Ständerat in Bern.) Auch der damalige EWO Direktor Paul Miss land rührte die Werbetrommel und wandte sich in der Tageszeitung ans Volk: «Grund sätzlich sind wir der Meinung, dass die Dis kussion über den Ausbau des Lungerersee werks mehr auf Fakten abgestützt und von Emotionen befreit werden sollte » Missland sah die dunklen Wolken offenbar bereits auf ziehen Und tatsächlich folgte der Sturm

EWO Skizze von 1983 mit dem Ausgleichsbecken im Kleinen Melchtal (rot markiert) und der zusätzlichen Wasserfassung aus vier Lungerer und Giswiler Wildbächen (blau) (Original im Staatsarchiv OW/Bearbeitung ve)

Nur eine kleine Auswahl: Im Frühjahr 1984, nach der Publikation der Ausbaupläne im Amtsblatt, hagelte es Einsprachen (Original Dokumente im Staatsarchiv OW)

Dass Naturschützer grosse Einwände gegen das Ausbauprojekt vorbringen würden, lag auf der Hand Der Unterwaldner Bund für Na turschutz schrieb: «Das Ausgleichsbecken im Kleinen Melchtal stellt einen allzu massiven Eingriff in eine bis heute noch weitgehend un berührte und urtümliche Schluchtlandschaft dar » Doch die Stimmen der Naturschützer gingen fast unter Es hagelte nämlich von allen Seiten Einsprachen «Inakzeptabel», «unverantwortlich», «grosses Unbehagen», «Zerstörung der Landschaft»: Dies waren Begriffe, die dem EWO und der Regierung mehrfach um die Ohren geschlagen wurden Da half es auch nichts, dass das EWO immer wieder betonte, für die nötige Waldrodung im Kleinen Melchtal werde andernorts neuer Wald aufgeforstet Zu sehr war das Thema Waldsterben in den 1980er Jahren in den

Medien präsent Sauer stiess vielen zudem auf, dass der Kanton das Konzessionsge such im Amtsblatt publizierte hatte, bevor ein ökologisches Gutachten vorlag, das sich vor allem auch mit dem brisanten Thema Restwassermengen auseinandersetzen soll te Die Gemeinde Sachseln etwa sah sich «gezwungen, mindestens eine vorsorgliche Einsprache einzureichen», wie in den um fangreichen Akten im Staatsarchiv zu lesen ist Die Bürgergemeinde Sachseln tat dies ebenfalls «angesichts der ungenügenden Unterlagen, die dem Konzessionsgesuch beiliegen» Auch vielen ortsansässigen Bau ern und Anwohnern missfiel, dass hier ein Ausbauprojekt bewilligt werden sollte, bevor überhaupt klar war, welche Auswirkungen dies mit sich bringen würde Eine Einwohne rin aus Sachseln schrieb in ihrer Einsprache:

«Unsere Nachkommen werden uns nicht da nach beurteilen, ob wir ihnen genügend Strom zur Verfügung gestellt haben (...), sondern ob wir ihnen eine Landschaft zurückgelassen ha ben, welche noch einigermassen intakt ist »

Der Grossteil der Einsprecher zeigte zwar Verständnis dafür, dass EWO und Regierung einer einheimischen Stromknappheit vorbeu gen wollten Doch was das EWO vorhatte, schien ihnen des Guten zu viel Ein Giswiler legte seiner Einsprache sogar romantische Bilder aus dem Kleinen Melchtal bei: «Ich weiss, dass wir Strom brauchen, bin aber überzeugt, dass das vorgeschlagene Projekt eine sehr schlechte Lösung ist und dass wir das unserer Landschaft nicht zumu ten können Für den Fall, dass Sie das Kleine Melchtal noch nicht so gut kennen, schicke ich Ihnen beiliegend einige Fotos von diesem Naturwunder »

Ein interessantes Argument brachte die Gruppierung «Aktion Jugend Obwalden» (AKJO) in ihrer Stellungnahme vor Man kön ne, so hiess es im Schreiben, erst in einigen Monaten Ja oder Nein zu den Plänen sagen Der Grund: Am 23 September 1984 kam die Volksinitiative «für eine Zukunft ohne weite re Atomkraftwerke» an die Urne Die AKJO hielt fest, dass sie bei einer Annahme der

Atominitiative den EWO Plänen zustimme sonst nicht Überhaupt stellte die AKJO in ihrem Schreiben an die Regierung einige clevere Überlegungen an, die aus heutiger Sicht fast schon prophetisch anmuten: Man müsse sich vor allem Gedanken machen zu neuen Technologien rund ums Thema Ener gie, schrieb die AKJO und sprach etwa die Wärmedämmung von Gebäuden an sowie die Stromgewinnung durch Sonnenenergie Wohlgemerkt: Das war vor knapp 40 Jahren

Ingenieure gehen über die Bücher

Nach all den Einsprachen und negativen Rückmeldungen war im Sommer 1984 für das EWO und den Kanton klar, dass sie auf die Bremse treten mussten Erst zwei Jahre später, im August 1986, folgte ein überarbei tetes Projekt eines Tessiner Ingenieurbüros mit Teilvarianten zum Bau des Ausgleichsbe ckens im Kleinen Melchtal Diese Bauvarian ten sollten die Eingriffe in die Natur schmä lern, allerdings nur während der Bauzeit und mit massiven Mehrkosten In der Einleitung des Berichts zum überarbeiteten Projekt stand, dass sich 1984 «in Naturschutzkrei sen ein gewisser Widerstand gegen die Ein griffe im Kleinen Melchtal» gebildet habe Das war natürlich eine massive Untertrei

Plan aus dem Jahr 1986 mit dem Stau becken (hellblau) im Kleinen Melchtal, der Staumauer (pinkfar ben) und den verschie denen (teils bestehen den) Stollenführungen im Kleinen Melchtal (Staatsarchiv OW)

bung und dürfte kaum geholfen haben, die Bevölkerung milde zu stimmen Im Wesent lichen ging es bei diesen Varianten um «eine Untersuchung der Möglichkeiten, die vor gesehenen Bauarbeiten ohne Ausbau der Strasse, jedoch mit einer Vergrösserung des Druckstollenquerschnittes oder eines Stras sentunnels durchzuführen». Die Lastwagen für den Bau des Beckens hätten also tat sächlich durch einen neuen Tunnel oder ei nen vergrösserten Druckstollen fahren sollen (siehe Plan rechts) Spätestens zu diesem Zeitpunkt war allen klar, dass es sich beim geplanten Becken nicht um ein kleines Bau vorhaben, sondern um ein Jahrhundertpro jekt handelte, das über die Kantonsgrenzen hinaus Aufmerksamkeit erregte In einem Artikel der Neuen Zürcher Zeitung wurde die Kontroverse um das Staubecken im Kleinen Melchtal gar als Fortsetzung des Streits um die legendäre Absenkung des Lungerersees im 18 und 19 Jahrhundert gedeutet

Der verheerende Erdrutsch vom 8. Sep tember 1986 in Giswil trug ebenfalls nicht zum Wohlwollen der Bevölkerung gegenüber Eingriffen in die Natur bei Lange hielt sich sogar das Gerücht, wonach ein bestehender Freilaufstollen, der Wasser aus dem Kleinen Melchtal in den Lungerersee leitet, den Erd rutsch begünstigt haben könnte Allerdings gab es dafür keinerlei Anhaltspunkte

Ökologisches Gutachten war Todesstoss

Und das ökologische Gutachten? Liess noch immer auf sich warten! Erst Ende November 1987, notabene 3,5 Jahre nachdem der Be richt in Auftrag gegeben worden war, schick ten die zwei Experten aus Wallisellen und Solothurn ihr 60 seitiges Dokument an die Regierung Das Urteil begleitet von einer Entschuldigung für die Verspätung war un missverständlich: Am vorgesehenen Stand ort sei das Staubecken im Kleinen Melchtal ein zu grosser Eingriff in die Natur Vor allem im Bereich der geplanten Staumauer tref fe man «eine höchst bemerkenswerte und

Gute Idee oder Wahnsinn? Die Lastwagen für den Bau des Stausees hätten direkt via Wasserstollen ins Kleine Melchtal fahren sollen (Staatsarchiv OW)

seltene Vegetation» an Dieser müsse «gar nationale Bedeutung zugemessen werden» Diese Einschätzung galt auch wenn sie keine Rechtsverbindlichkeit hatte faktisch als Todesstoss für den Stausee im Kleinen Melchtal Dies sahen auch das EWO und die Regierung so Erledigt war das Thema aber keineswegs Als Alternative wurde nun ein Ausgleichsbecken (ebenfalls 300 000 m3) im Gebiet Tobelplätz auf der anderen Talsei te präsentiert, gespeist von den erwähnten Wildbächen 1995 wollte die Regierung die Konzession erteilen Erneut folgten Einspra chen Diese wurden entweder bereinigt oder von der Regierung abgelehnt Doch die Ge meinde Lungern und drei Umweltverbände gaben sich nicht geschlagen Sie wehrten sich bis vor Bundesgericht und erhielten im Jahr 2000 tatsächlich Recht Sämtliche An strengungen des EWO für den Bau eines grossen Staubeckens waren gescheitert

Für immer? In einem Bericht der Regie rung von 2018 zur Strategie Wasserkraft des Kantons Obwalden heisst es, das EWO habe seit dem Jahr 2000 einen weiteren Ausbau der Infrastruktur «nicht mehr wei terverfolgt» Jetzt wissen wir, weshalb (ve)

Älplerchilbi Wilen

November 2022

09.15 Uhr Älplergottesdienst und Gedächtnis der Älplerbruderschaft in der Kapelle Wilen

12 00 Uhr Mittagessen im Kurhaus am Sarnersee mit musikalischer Unterhaltung mit Mek und Robi

14 15 Uhr Sprüche der Wilden, «Trini und Joggi» (Kurhaus am See) 19 30 Uhr Nachtessen im Kurhaus am Sarnersee und Tanz mit Ländlertrio ANO von Obbürgen NW

21 00 Uhr Cheliwagen offen für ein feines Cheli (Kurhaus am See)

23.00 Uhr Wiederholung der Sprüche mit Trini und Joggi

Anmeldung:

Für Mittag /Nachtessen bis Mittwoch, 2. November 2022 bei Thomas Fanger 041 660 30 45 jeweils von 17 00 20 00 Uhr oder thomas.fanger@bluewin.ch

ZEIG’S DEINEM CHEF/DEINER CHEFIN!

Es lohnt sich!

FIRMENGESCHENKE MIT MEHRWERT

Alle Geschenksets für Firmen-und MitarbeiterInnen bringen dieses Jahr doppelt Freude: Zum Einen könnt ihr als ArbeitgeberInnen bei allen Angestellten punkten, zum Anderen unter stützt ihr so unseren «ANDERSCH den 5% die sowieso für jedes verk in den Topf wandern, erhöhen wir dieses 10% bei allen Geschenksets für Firm arbeiterInnen! Gleich zweimal was -das ist doch mal was! Meldet euc eine individuelle Offerte...

JetztFirmengeschenkegewinnen!

Offerten für Firmen-Geschenksets direkt auf andersc

Zwischenjahr – Brücke zwischen Schule und Ausbildung

Informationsveranstaltung für Jugendliche Montag, 14. November 2022 19.00 Uhr Aula Berufs- und Weiterbildungszentrum BWZ Grundacherweg 6 (beim Bahnhof), Sarnen

Themen

– Private Zwischenjahre Brückenangebote des Kantons Obwalden Erfahrungsberichte

Eingeladen sind Schülerinnen und Schüler des 8. und 9. Schuljahres, ihre Eltern, Lehrpersonen und weitere Interessierte.

Berufs- und Weiterbildungsberatung BWB Brünigstrasse 178, 6060 Sarnen Telefon 041 666 63 44 www.berufsberatung-ow.ch

Eckbank Center Bieri, Cham

Besuch beim ESAF Gaben Gewinner Adrian Walther

Adrian Walther hat sich am diesjährigen Eid genössischen Schwing- und Älplerfest in Pratteln als Gabe vom Eckbank Center Bieri – in Zusammenarbeit mit der Sitzplatz Schweiz AG aus Menznau – eine Eckbank-Garnitur mit Ausziehfunktion ausgesucht.

Cornelia und Hanspeter Bieri hatten die Möglich keit, bei einem Besuch in Habstetten bei Bolli gen, der Heimat des sympathischen Kranzgewin ners, Adrian Walther und seine Familie persönlich kennenzulernen. Hanspeter Bieri, Inhaber vom Eckbank-Center Bieri in Cham, freut sich: «Viele Kundeninnen und Kunden durften wir schon glücklich machen mit unseren Garnituren.»

Dieses Jahr feiern wir unser 20-jähriges Bestehen. Jeder Kunde erhält ein Geschenk mit versteckten Zusatzrabatten. Vorbeikommen und profitieren lohnt sich auf jeden Fall. Einige unserer Kun den sind mit dem Schwingsport verbunden oder schwingen noch aktiv. Deshalb unterstützen wir gerne diese immer beliebtere Sportart.

Gaben Gewinner Adrian Walther mit Cornelia und Hanspeter Bieri, Inhaber von Eckbank Center Bieri in Cham

Rückblick Berufsinformationstag

Schreiner Unterwalden

URROCK 2022 – ROCKFESTIVAL IN SARNEN

Im November dreht sich in Sarnen ein Wochenende lang alles um die ver schiedenen Stile der Rockmusik. Vom 10 bis 12 November 2022 geht das UrRock Festival in der Aula Cher, Sar nen mit internationalen Top Acts und vielversprechenden Newcomern über die Bühne.

EIN FESTIVAL WIE KEIN ZWEITES

Es ist ein einzigartiges Musikfestival, welches der lokale Verein Ur Rock Mu sik Festival jeweils Anfang der Winter saison auf die Beine stellt Es beleuch tet die verschiedenen Nuancen der Rockmusik Ein Wochenenende lang kann man sich in den Bann von Hard rock, Heavy Metal und Rockmusik bei familiärer und freundlicher Atmosphä re schlagen lassen

DER SOUND MUSS STIMMEN

Besonderes Augenmerk liegt auf der Qualität, welche sich nicht nur in der Auswahl der Bands widerspiegelt, son dern sich auch über die Technik äussert Bei der Ausstattung mit hochwertigen Anlagen, über die das Publikum die Mu sik erlebt, sind die Organisatoren hör bar anspruchsvoll und gehen keine Kompromisse ein

GEPFLEGTE UMGEBUNG

AUCH BEIM HARDROCK

Bei der Konzeption des Festivals sind die Organisatoren von der Frage aus gegangen, warum Hardrock nicht in einer ähnlich gepflegten Umgebung erlebt werden soll wie etwa Blues oder Jazz Die Antwort darauf geben sie die sen November wieder

INTERNATIONALE HEADLINER UND AUSSERGEWÖHNLICHE

NEWCOMER

Mit SKID ROW, KAMELOT und CORELEO

NI als Hauptacts bietet das UrRock ein internationales Line up Doch ist auch Platz, neue Bands zu entdecken, wie beispielsweise die indische Band Girish And The Chronicles (GATC), welche die Konzerthalle letztes Jahr so richtig ein heizten und auch dieses Jahr wieder direkt aus dem Himalaya eingeflogen werden Damit unterstützt die UrRock

Foundation die Förderung der Band so wie deren erste offizielle Schweizer Tournee

Mehr Informationen zum Festival so wie zum Program finden Sie unter: www.urrock.ch

Pressedienst

Girish And The Chronicles

Die UrRockerinnen und UrRocker feiern die Stimmung in der Aula Cher

COVID-19: Zusätzliche Impftermine

Anlässlich der hohen Nachfrage nach Auffrischimpfungen und dem Eintreffen des auf Omikron Varianten angepassten Pfizer Impfstoffs Comirnaty bietet das kantonale Test und Impfzentrum in Sarnen anfangs November an zusätzlichen Tagen Impfungen nach Voranmeldung an (keine Walk In Termine):

Freitag, 28. Oktober: Ganzer Tag

Montag, 31. Oktober: Nachmittag

Mittwoch, 2. November: Nachmittag

• Freitag, 4. November: Ganzer Tag

Das Bundesamt für Gesundheit BAG und die Eidgenössische Kommission für Impffragen EKIF empfehlen die zweite Auffrischimpfung Personen ab 65 Jahren, Schwangeren und Personen mit bestimmten Vorerkrankungen, um diese Personengruppen vor einer schweren Erkrankung zu schützen. Die Impfung ist für alle Personen ab 16 Jahren kostenlos

Termine können telefonisch unter 0840 005 800 (Montag bis Sonntag, 8 00 bis 19 00 Uhr; max. 7,5 Rappen/Minute) oder online gebucht werden. Mehr Informationen finden Sie auf der Homepage des Kantons unter ow ch/impfen

Jabadabaduui drum chum ai dui a Schränzerball uf Alpnach, Judihuiiiiiii

Schulhaus Alpnach

auf

Gesundheitsamt Obwalden

HERRENHAUS GRAFENORT

Anlass

SEHNSUCHTSORT ALPEN: MIT GOETHES GE(H)DANKEN DIE ‹POETISCHE LANDSCHAFT› DER URSCHWEIZ ERLEBEN.

EINE LITERARISCH-HISTORISCHE ENTDECKUNGSREISE

Die grüne Welle ist nicht neu. Es gibt sie schon im 18. Jahrhundert. Die damalige Epoche verklärt die Alpen zum Ideal. Kaum ein Poet von Wert und Rang, der die obligatorische Schweizer Reise versäumt hätte. Auch Goethe weilt dreimal in der Schweiz. 1797 durchquert er Nidwalden und übernachtet am 6. Oktober in der Krone zu Stans. Er notiert und protokolliert, registriert und rubriziert alles, was ihm ein- und auffällt.

Die Schauspielerin und SRF Sprecherin Franziska von Fischer liest Passagen aus Goethes Aufzeichnungen, der His toriker Carl Bossard skizziert den ideen geschichtlichen Hintergrund

Das Projekt Team heisst Sie im Herrenhaus Grafenort herzlich willkommen

Cafébar

Freier Eintritt

NEUERÖFFNUNG

10. November 2022, 15.00 bis 19.00 Uhr

Susanne Leu Kübler, Hebamme, erzählt über das Geburtshaus Andreas Thiel, Kabarettist, erzählt von seiner Geburt Liv Lange Rohrer, Sängerin, singt im Gebärzimmer Wiegenlieder

Wir freuen uns über Ihren Besuch Hansmatt 13a, 6370 Stans

Die neue Abarth-Range

22.

in Sarnen

des

Schneesportverbandes

I n f o a b e n d f ü r E l t e r n

Dienstag, 15. Nov, 19.30 Uhr, in unseren Räumen

spielend lernen

mit Freude die Welt entdecken

selbständig entscheiden

Zusammenhänge handelnd erfahren

kreativ sein

eigenen Interessen nachgehen

Potenzial entfalten

Alltag selber gestalten

Neugier stillen

eigenes Tempo haben

musisch tätig sein

in tollen Projekten mitwirken

Aufs Schuljahr 22/23 werden wieder Plätze frei:

in der Basisstufe für 4 6 Jährige

in der Oberstufe (7. Klasse)

Anmeldung für den Infoabend per Mail oder Telefon ist erforderlich. Kontakt grundacherschule ch info@grundacherschule ch 041 661 22 61 Grundacherweg 5, Sarnen Kontaktperson: Karin Anderhalden

Vernissage der Ausstellung «Kultur Landschaft Obwalden: gestern – heute – morgen» vom 15. Oktober in der Turbine Giswil

Fotos: Samuel Büttler und Verein Kulturlandschaft

AUCH DIESEN SAMSTAG VON 8 16 UHR AUF DEM DORFPLATZ

WochenMarkt

Jahre Jubiläum

Miär alli säged DANKÄ für diä tolli Märchtsaison. Allnä ä gueti Zyt, bis nächst Jahr.

FRISCHES AUS DER REGION – DIESE WOCHE AKTUELL

Dörrbirnen + Baumnüsse, bunte Herbstblumensträusse + Gestecke, grillierte Peperoni in Öl, Früchte brot, Alpwölkli, frische Freilandeier, Joghurt, OW Birnenweggen, Tschifelerbrot, Speisekürbisse, Demeter und Bio Gemüse und Salat, Alp Käse, Teemischungen + Zubehör, Schaumosten mit Elmar

Familie Müller Kägiswil | Hofkooperation Mattacher, Spechtsbrenden + MeinBioHof | Mee als Tee Beck Berwert | Sälmi Töngi Gerschnialp | Odermatt Kiser Heiligkreuz | Gabi und Jörg Würsch Emmetten

KUTSCHENFAHRTEN

mit Familie Karl Durrer von 10 30 16 00 Uhr

PONYREITEN nur bei schönem Wetter MUSIKALISCHE UNTERHALTUNG mit den Mälcherbiobä TAG DER OFFENEN TÜR: SPRITZENHAUS SARNEN von 10 00 17 00 Uhr, organisiert durch die Lälli Zunft SarnenSponsoring:

GASTSTÄNDE

Vreni Ming Zauberhafte Karten Helen von Rotz Selbstgestricktes Concordia Werbestand Luzia Wallimann Handgedrehtes Geschirr mit eifach luzia Keramikgeschirr von mir für dich Ackerbauverein Ob- & Nidwalden Tschifeler Mehl und Teigwaren Urs und Nadine Baumann Sattleratelier Altdorf + gestrickte Pulswärmer mit Perlen Funny Shop Grosse Ballonvielfalt, Geschenke und ein fantastisches Globi Glücksfischen

TERRE DES HOMMES Arbeitsgruppe Obwalden Handgestrickte Socken für Gross und Klein, Hanteli, Stirnbänder Genähte praktische Kleinigkeiten und Geschenke

KULINARISCHES

Fiori + Selam Eritreische Spezialitäten

Urai Thailändische Küche

Petra + Paul Raclette + Käse schnitten + feini Äpfelchiächli

Älplermagronä mit Apfelmus, Bratwurst

Garima Spicelish Indisches Essen & Gewürze

Das Märchtbeizli freut sich auf euren Besuch

Wir unterstützen den Sarner Wochenmarkt

Rückbildungskurse für Mami‘s nach Geburt

„Mein Rückbildungskurs möchte dich durch ein sanftes Training, bewusst und achtsam zurück in die ganz individuelle Kraft deines Beckenbodens führen”

Neuer Kursstart: 16 November, 6x 90 Minuten

Sport Schuh

Fitting macht jeden Skischuh schmerzfrei.

Termin vereinbaren!

Kurs: Vom Kopf ins Herz

Wünschst du dir, im Alltag befreiter mit herausfordernden Gedanken und Gefühlen umgehen zu können? Möchtest du dem Leben wieder mehr vertrauen und stärker der Weisheit deines Herzens folgen können?

Unser Kurs geht mit dir auf die befreiende Reise vom Kopf ins Herz und gibt dir wertvolle Werkzeuge mit auf den Weg, um auch in anspruchsvollen Zeiten Zugang zu finden zu dem in dir, was nie berührt wird vom Auf und Ab des Lebens! 5. / 6. Nov. 2022, Kursort: Seminarraum Eichhof, Luzern Infos und Anmeldung unter: www.a pg.ch (unter Kurse) oder Telefon 078 724 44 78 Wir freuen uns auf dich!

M a r i a L ö tsc he r Hebamme Wochenbet tbetreuung www marialoetscherch

Stiftung Unterwaldner Naturjuiz

Kleininserate

Zu verkaufen Schlagzeug, Fr 530 inkl Lieferung Raum Ob oder Nidwalden. Fotos auf Anfrage. 079 518 30 67

Eisbaden-Gspännli gesucht für Baden im Sarner See ab Oktober bis ins Frühjahr. Freitag in der Mittagspause, 12:00, Treffpunkt Seefeldpark Steg. Bei fast jedem Wetter;) Kontakt: 078 778 18 42

Gesunheitshalber kann ich unseren Kiesplatz nicht mehr alleine jäten! Wen juckt es in den Fingern? 041 660 20 48

Schlüsselbund verloren auf Fahrt zwischen Sachseln und Kerns. 076 559 99 75 Gesucht: dunkelblauer oder schwarzer Anzug Gr 152/158 Angebote gerne per WhatsApp: 078 824 01 90

Zu verkaufen IKEA Kinderstuhl, weiss, Fr 5 / Jungshosen, Grösse 104, je Fr. 3. / Römer Isofix, 15kg 36kg, Fr. 20. / IKEA Kinderdecke mit Kissen und Anzug, Fr. 10. . Fotos per Whatsapp 079 348 30 18

Zu verkaufen Brennholz, 3 Ster (Hartholz, 2 jährig). Tel. 079 463 08 65

Ich, 17 Jährige Schülerin, suche für den Schulweg fahr tüchtiges Damenvelo, wenn möglich gratis. 076 747 71 96, ab 17 Uhr erreichbar

Kindergarten sucht Bruder Traktor und Anhänger in ver schiedenen Grössen 078 864 15 67

Zu verkaufen Suzuki GSF 1250 SA Bandit ABS, gepflegt, schwarz, ab Service, neu bereift, inkl. Topcase, Tankrucksack etc Weitere Infos unter 079 309 13 00 Zu verkaufen gehobelte Obstharassen, Aktionspreis. Tel. 041 660 00 21

Ich suche eine Kenwood Küchenmaschine. 077 404 81 54

Gut erhaltenes Trampolin (3,66m Durchmesser) zu ver schenken Bilder: 079 675 43 93, muss abgeholt werden Gratis: Reininger für Milchleitungen / Reinigungstabletten/ Entkalkungstabletten für Mielekaffeemaschine; Druckerpatrone Canon Pixma 540/541. 10 schwarze Hochlehner 50. / 8 Gartenstühle (2xblau/6xgrün) 40. . 079 733 75 84

Ich bin ein älterer Freiberger, aus gesundheitlichen Grün den nicht mehr reitbar, aber trotzdem sehr vital. Du hast etwas Erfahrung mit Pferden, bist konsequent, ü18und hast Lust, mit mir spazieren zu gehen? 079 767 80 10 ab 18 Uhr

Ich suche ein paar Skischuhe Gr. 39. Wer hat welche die nicht mehr gebraucht werden? 078 748 90 14

Zu verkaufen Ferrex Akku Hochentaster (Baumschneider), 1x gebraucht, Fr 60 079 950 19 15

An die Person, die brutal und ohne mein Ja Hagenbutten von meinem Strauch geschnitten hat: Viel Freude damit. Das Sprichwort lautet: Frechheit siegt

Zu verk. gut erhaltenes Römer Autositzli 15 36 kg Fr. 30. / neues Eko Jenny Sitzli für Holzschlitten Fr 10 Tel 079 764 91 08

Selbstbedienungs-Solarium im Römerhof, 6055 Alpnach

Liebe Solarium Kunden

Am 1. Januar 2023 werde ich das Jet-Sun Solarium schliessen.

Falls Sie eine geladene Abo Solarium Karte besitzen, bitte ich Sie, Ihr Guthaben bis 31. Dezember 2022 aufzubrauchen Es gibt keine Rückvergütung

Ein herzliches Dankeschön an meine langjährige Kundschaft für ihr Vertrauen, für die netten Gespräche, und dass Sie die Zeit im Solarium genossen haben. Ich wünsche Ihnen in Zukunft viel Licht, Wärme und alles Gute.

IrenevonMoos

Kaufe Autos ab Platz

Hanteli

Telefon

Stunden,

079

(Mo

So)

Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös

Schnell

NEW

im Living Room

Ab November 2022. Jeden Freitag und Samstag Abend verwandelt sich unsere Terrasse im Alprestaurant Stäldeli in einen stylischen Living Room Hier verwöhnen wir euch mit unserem beliebten Fondue Chinoise à discrétion Geniesst verschiedene Fleischsorten

Menü:

Wintersalat mit Randen und Entenleber. Fondue Chinoise a discrétion mit verschiedenen Fleischsorten.

Beilagen: Pommes frites, eingelegtes Gemüse, Saucen. Dessert alles vom Holunder 3 Gänge Fr. 85.00, 2 Gänge Fr. 75.00 Reservation ist erwünscht.

Copyright Bild: SRK, Ruben Ung

Mit Ernährungsumstellung dem eigenen Kör

FrauPereira, warum wollten Sie abnehmen, was war Ihre Motivation?

Die Angst um die Gesundheit. Ich wollte gesünder werden.

Was hat Sie bewogen, mit ParaMediForm Gewicht zu reduzieren?

Ich wurde durch den ganzen Prozess begleit und war somit nie auf mich alleine gestellt

«Es ist nicht nur

das Abnehmen, sondern eine Lifestyle-Veränderung.

Celia Pereira aus Sachseln

Haben Sie schon Diäten ausprobiert?

Ja, sehr viele! Aber keine funktionierte

Muss man wenig essen?

Oder wie kann man sich das vorstellen?

Nicht wenig. Ganz im Gegenteil, sogar mehr, aber einfach das Richtige.

Was war Ihnen am Wichtigsten?

Die Begleitung durch Fachpersonen und die vielen hilfreichen Tipps, die sie mir gaben.

Wie haben Sie sich während des Abnehmens gefühlt?

Sehr gut! Ich war nie müde, hatte nie Hunger und keine Heisshungerattacken

Was hat sich für Sie verändert?

Ich weiss jetzt, wie ich richtig esse und wieviel von welchen Lebensmitteln gut für mich sind. Ich bin gesünder denn je.

Körper

Wie hat Ihr Umfeld auf Ihre neue Figur reagiert?

Positiv überrascht. Sie freuten sich sehr für mich und meinen neuen Lifestyle

Wie wichtig war der Einfluss Ihrer Beraterin?

Sehr wichtig. Sie half mir durch den ganzen Prozess und war stets für mich da.

Was haben Sie gelernt? Richtiges Umgehen mit der Nahrung. Ich lernte, dass es nicht nur das Abnehmen ist, sondern eine Lifestyle-Veränderung.

Würden Sie ParaMediForm weiterempfehlen?

Auf jeden Fall!

Was sagen Sie heute zum Preis?

Der Preis ist relativ hoch, doch ich bereue nichts und schlussendlich bin ich jetzt gesund und das ist wichtiger als Geld!

Sie uns jetzt an 041 63102

für ein kostenloses, unverbindliches Informationsgespräch!

Wir freuen uns auf Sie!

Entdecken Sie das Geheimnis der Stoffwechselanalyse!

9

Schilddrüsentyp Nebennierentyp

Nimmt anTaille/ Oberkörper und Hals zu

Nimmt vor allem in der Bauchregion zu

Keimdrüsentyp Hypophysentyp

Nimmt an Hüfte und Oberschenkeln zu

Nimmt überall gleichmässig zu

Lernen Sie Ihren persönlichen Stoffwechsel kennen und essen Sie genussvoll das, was Ihr Körper braucht und die Kilos werden purzeln!

ersten Schritt in ein schlankes Leben ohne Jo-Jo-Effekt!

Schlank werden l Schlank sein l Schlank bleiben

Martina Stutz Myriam Andermatt

14. Prämienfeier der Breisacher Stiftung

21. Oktober 2022, in Alpnach Dorf

FRISCHE KOCH-IDEE

IHREM VOLG

Das heutige Rezept:

Kürbislasagne

Zutaten für 4 Personen

300 g Kürbis, geschält, in Stücke geschnitten 300 g Rindshackfleisch

1 EL Bratbutter

1 Zwiebel, gehackt 400 g Napolisauce

Zubereitung

16 Lasagneblätter, ohne Vorkochen 6 dl Béchamel 120 g Grana Padano, gerieben Salz, Pfeffer

1 Bratbutter in einem Topf erhitzen Kürbisstücke, Hackfleisch und Zwiebel darin andünsten Mit Salz und Pfeffer würzen Tomatensauce dazugeben und kurz köcheln lassen

2. Gratinform mit Lasagneblättern auslegen. Etwas Kürbissauce und Béchamel darüber geben und mit weiteren Lasagne blättern bedecken So weitere zwei Schichten daraufgeben

3 Zuoberst mit Béchamel abschliessen Mit Reibkäse bestreu en und im Ofen 20 Min bei 200 °C backen

Weitere Rezepte finden Sie auf http://www volg ch/rezepte/

Möchtest du (m) eine Frau (Mitte 50) kennenlernen, welche gerne Mahlzeiten zubereitet, humorvoll, treu und liebevoll ist? Unternimmst du gerne Tagesausflüge? Dann melde dich unter Chiffre CD-001/00338, Nidwaldner Blitz, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil oder inserate@blitz-info.ch

KURIO BROCKI HAECKI

Räumungen, Umzüge,

Reinigungen

Lagerplätze Verkauf auf 400

Räumungen, Umzüge, Transporte, Entsorgungen, Reinigungen & Lagerplätze Verkauf auf 400 m² Einkaufsfläche, Annahme

Annahme

Dinge der Zeit

Dinge der Zeit

Kägiswil, www.kuriobrocki.ch

Nidwaldner Woche der Religionen

12. November 2022

www woche der religionen nidwalden ch

Du bist schul !

Wer glaubt schon an Versöhnung und Vergebung

Sonntag

November 19.30 Uhr Flüeli Ranft

Frieden und Glück in Zeiten der Not Friedensgebet im Flüeli Ranft

Menschen erzählen von ihren Begegnungen

Am Wirkungsort des Friedensstifters Bruder Klaus beten wir um Inspiration und Kraft für alle Menschen, die sich in den Konflikten und Kriegen dieser Welt für Deeskalation und Frieden einsetzen

Musik: Pius Blättler spielt auf dem Saxophon das Bruder Klausen Lied

Du bist schuld!

November 19.30 Uhr Oeki Stansstad

Podiumsgespräch mit anschliessendemAustausch

Schuld und Versöhnung beschäftigen uns Menschen ganz existentiell

Der Umgang damit ist auch ein zentrales Thema aller Weltreligionen Wir laden ein zu einem Dialog über alle Gräben hinweg:

• Amira Hafner Al Jabaji, muslimische Islamwissenschaftlerin und Publizistin

• Ruven Bar Ephraim, Rabbiner, liberale Jüdische Gemeinde Or Chadasch in Zürich

• Karin Klemm, katholische Theologin und Seelsorgerin Hospiz Zentralschweiz Moderation: Dr h c Judith Wipfler, SRF Religionsexpertin Musik: Joseph Bachmann, Akkordeonist und Trompeter

Schuld und Vergebung

Interreligiöses Friedensgebet

anschliessend Agape im Inneren Chor Hindus, Buddhistinnen, Muslime, Jüdinnen, Lakota, Christinnen und Menschen weiterer Religionen beten, singen, musizieren und essen gemeinsam.

Verein Religionen im Dialog www religionen im dialog ch

Vorverkauf läuft: www.theater-sarnen.ch

Raiffeisen

Sparen ist und bleibt wichtig

Weltsparwoche bei Raiffeisen – Sparen liegt nach wie vor im Trend! Zum Weltspartag Ende Oktober belohnen die Raiffeisenbanken Ob und Nidwalden alle sparsamen Kinder mit einem Geschenk. Sparen bleibt wichtig, geht aber heute anders Sparen sorgt für Sicherheit. Denn die Gewissheit, Geld auf der Seite zu haben fürs Alter, eine Krise oder die Ausbildung der Kinder, lässt einen ruhiger schlafen Sparen sorgt aber auch für finanzielle Unabhängigkeit und damit für mehr Flexibilität. Die gesteckten Ziele rücken mit den Jahren näher der Traum vom Eigenheim, der Weltreise oder dem Elektroauto nimmt mehr und mehr Gestalt an Ob das Bedürfnis nach Sicher heit oder die Erfüllung eines Traums im Zentrum steht, spielt keine Rolle. Sparen beschäftigt uns alle. Oftmals am Monatsende und ganz speziell im Oktober. Denn am 31. Oktober ist seit fast 100 Jahren jeweils Weltspartag. Was ursprüng lich dafür gedacht war, der Bevölkerung das Sparen als gesamtgesellschaftliche Aufgabe na hezubringen, hat nichts an Bedeutung verloren: Sparen ist und bleibt wichtig. Verändert hat sich hingegen die Art und Weise des Sparens. Wegen der tiefen Zinsen hat das klassische Sparkonto an Attraktivität eingebüsst und die Bedeutung anderer Formen des Sparens wie zum Beispiel mit Fonds Sparplänen zugenommen.

Kinder erhalten Belohnung

Je früher man mit dem Sparen beginnt, desto besser insbesondere für unsere Kinder. Der Weltspartag am 31. Oktober erinnert alle Kin der daran, dass auch sie bereits mit dem Sparen anfangen sollen Die Raiffeisenbanken Ob und Nidwalden schenken allen Kindern, die in der Woche vom 31. Oktober bis 4. November 2022 ihr Sparkässeli bei der Bank leeren und auf ihr Konto einzahlen, eine kleine Überraschung.

WO ESSEN SPASS MACHT

VERWÖHNEN

Hier können Sie sich kulinarisch verwöhnen lassen...

RESTAURANT

GASTGEBER

ORT TELEFON WEB

Cantina Caverna Team Cantina Caverna Lungern 041 679 77 22 cantina caverna.ch

Die Weinstube Marco Amrein Flüeli Ranft 041 660 00 60 dieweinstube ch Edith’s Alpenrösli Edith Abächerli Giswil 041 676 00 36 ediths alpenroesli ch

Gasthaus Rose Barbara & Bruno della Torre Kerns 041 660 17 02 rose kerns ch

Gasthaus zum Landenberg Peter Muff Sarnen 041 660 12 12 muffis ch/pappalappa Hotel Kreuz Team Hotel Kreuz Sachseln 041 660 53 90 kreuz sachseln net Hotel Paxmontana Team Paxmontana Flüeli Ranft 041 666 24 00 paxmontana ch

La Mesa Melanie Buser Ordonez Sarnen 041 553 34 19 la mesa.ch

La Novità Giovanna Perrone Sarnen 041 660 12 04 la novita ch

Landgasthof Grossteil Christian & Angelika Halter Giswil 041 675 11 08 grossteil.ch

Restaurant Bahnhöfli Lisbeth & Hansruedi Odermatt Lungern 041 678 15 55 bahnhöfli ch

Restaurant Jordan Patrick Marques Sarnen 041 660 51 29 restaurant jordan.ch

Restaurant Hotel Peterhof Irene und Moritz Rogger Sarnen 041 660 12 38 hotelpeterhof ch

Ristorante Aiola Ramiz Panxha Sarnen 041 660 15 15 aiola.ch

Ristorante Pizzeria Allegro Karolina & Diego Di Caprio Alpnach Dorf 041 670 14 22 allegro alpnach ch Zollhaus Daniela & Denny Bergemann Giswil 041 675 11 72 zollhaus sachseln ch

DIE WEINSTUBE FLÜELI-RANFT

Herzlich willkommen in der guten Weinstube

ImZentrumdesidyllischenDorfesFlüeli-Ranft

trifft man sich gerne auf ein gutes Glas Wein Im Bruder Klausen Dorf Grosse Gartenterrasse Verschiedene Mittagsmenus Ganztags kleine Speisekarte Ideales Restaurant für Festlichkeiten (von 8 bis 35 Personen)

Spezialitäten

«Heisser Stein» (Rind, Schwein, Poulet) Feine Cordon bleu Viele auserlesene Weine

Das Restaurant ist den ganzen Winter geöffnet.

Planen Sie einen Anlass ausserhalb unserer Öffnungszeiten? Kontaktieren Sie uns. Wir machen vieles möglich.

Unsere Öffnungszeiten: Mittwoch, Donnerstag 10 19 Uhr Freitag, Samstag 10 22 Uhr Sonntag 10 19 Uhr Montag & Dienstag RUHETAG Immer offen an Feiertagen

Die Weinstube

Marco Amrein Flüeliplatz 3, 6073 Flüeli-Ranft Telefon 041 660 00 60 www.dieweinstube.ch, info@dieweinstube.ch

Klima und Wandel im Gebirge

Sind Sie auch mit dabei?

Was können wir gegen den Klimawandel unternehmen?

Im Workshop beschäftigen wir uns mit Fragen zu Energie, Mobilität, Naturgefahren, Tourismus, Kultur, Kulinarik/Landwirtschaft und dem eigenen Alltagsverhalten. Wir sammeln Ideen und vernetzen uns beim Apéro mit regionalen Köstlichkeiten.

12. November 2022, 9.45 Uhr bis 13.30 Uhr

Pestalozzi Saal, Stans

• Fühlen Sie den Puls bei Energieberater Markus Portmann

• Wandern Sie mit Katharina Kossmann und der VR Brille durch den Wald

• Tauschen Sie mit Martin Amstutz Rezepte aus!

• Entdecken Sie mit Jana Avanzini die Möglichkeiten nachhaltigerer Kultur

• Diskutieren Sie mit Josef Hess über den Schutz vor Naturgefahren

• Prüfen Sie bei Conrad Wagner Ihre Mobilität!

• Lernen Sie bei Bettina Hübscher, was ein Cheeseburger und 500 Stunden fernsehen gemeinsam haben

• Diskutiere, ob weniger vielleicht mehr ist mit Nathalie und Donat

Die Teilnahme ist kostenlos, Anmeldung ist erforderlich:

lebensraum gebirge ch > Events (Platzzahl beschränkt)

Martin Amstutz Co Gründer breitmaul gmbh

Dr Josef Hess Vorsteher Bau und Raument wicklungsdep Kt Obwalden

Jana Avanzini Journalistin und Theater schaffende

Conrad Wagner Mobility Designer Mobility Systems Switzerland

Bettina Hübscher RECHT VERNETZT GmbH

Katharina E Kossmann Klinische und Umweltpsycho login

Markus Portmann e 4 plus AG

Donat Rüttimann Projektleiter Innovation Services

Nathalie Windlin Agrarwissen schafterin

Engelberg / Hergiswil / Sarnen

Jugendblasorchester Unterwalden 2023

Jetzt Anmelden!

JBO – der 7. Streich?

Nach sechs erfolgreichen Projekten freuen wir uns auf die siebte Durchführung im Herbst 2023.

Anlässlich der Schlusskonzerte durften wir jeweils vor vollem Haus, begeisternde Konzerte zur Auf führung bringen. Viele der Jugendlichen, die teil genommen haben, freuen sich bereits heute auf die nächste Durchführung.

Das Projekt findet in den Herbstferien vom Sonntag, 08. Oktober 2023 bis Samstag, 14. Oktober 2023 statt. Geplant sind zwei Konzerte, am Frei tag, 13. Oktober 2023 in der Aula Grossmatt in Hergiswil und am Samstag, 14. Oktober 2023 in der Aula Cher in Sarnen. Die Vorbereitungswoche wird wiederum in Engelberg im H-Hotel sein.

Das Projekt wird auch dieses Mal musikalisch von Beat Blättler, Sachseln, geleitet. Einen wesentli chen Beitrag zum Gelingen werden die kompeten ten Registerleiter leisten. Die Gesamt und Projekt leitung hat Olivia Rava aus Kerns.

Dank unserem grosszügigen Hauptsponsor Obwaldner Kantonalbank, den Musikschulen von Ob- und Nidwalden, verschiedenen Stiftungen und weiteren Sponsoren konnten wir den Teilnehmer betrag wiederum tief halten.

Eindrücke der vergangenen Projekte, die Anmeldeunterlagen, sowie nähere Informationen über uns, entnehmen Sie bitte unserer Homepage www.jbo-uw.ch oder QR-Code scannen

Rückblick auf den Wirtschaftsapéro der Gemeinde Kerns im Melchtal Resort und dem Steakhaus zum roten Stier

Spezialausführungen wie z.B. Raffsysteme, Flächenvorhänge, Vitragen, etc. nähen wir zu Spezialkonditionen.

Besuchen Sie die Bgr esuchen di grösste VorhangAusstellung der AZentralschweiz usstellung Zentralschweiz

So günstig sind die SV s i e orhänge nur bei uns vergleichen Sie bselbst! ei S e selbst

rique

lädälä 29. Oktober bis 18.00 Uhr geöffnet

ch

November 2022

www imfeld uhren ch

geschenkt!

Schlossberg Fixleintuch-Aktion

Beim Kauf einer Schlossberg Bettwäsche Garnitur (1 Duvetund 1 Kissenbezug) dürfen Sie sich ein Fixleintuch in der Standardgrösse 90 x 200cm dazu aussuchen.

Entdecken Sie jetzt Ihre Lieblingsbettwäsche in unserer Ausstellung.

Wir erfüllen Räume. scheuberag.ch

und Nähgruppe im Zytlade

Wir verkaufen vom 31. Okt. – 5. Nov. 2022 9.00 11.30 Uhr | 14.00 18.00 Uhr unsere trendigen Strick- und Nähsachen im Lindenhof

Auf Ihren Besuch freut sich die Strick und Nähgruppe

Gerne stricken wir für Sie nach Ihren Wünschen Socken etc.

Wir renovieren Ihre Fensterläden

aus Holz (egal, welcher Zustand) Wir holen sie bei Ihnen ab, reparieren und streichen die Fensterläden und bringen sie wieder zurück Aktion im Okt. / Nov. 2022

20 % Rabatt

Rufen Sie uns an unter Tel. 079 510 33 22, AC reno ch Ihr Malergeschäft

Wir machen Ihnen gerne einen Gratis Kostenvoranschlag

INFOABENDE MIT 16 FACHVORTRÄGEN

www.haus energie ow.ch

«Nutzen Sie Ihren produzierten Solarstrom für das Laden Ihres Elektroautos Ich präsentiere Ihnen passende Praxislösungen » Patrick Küng, Elektrizitätswerk Obwalden

Guet Gschwind Günschtig

Auto Reinhard Beck Berwert

Baumann Coiffeur Irène

Schreinerei Hans Britschgi KommunikationsWerkstatt Kosmetik Burch Stefan Ottiger Bau

«Wir zeigen Ihnen gerne, wie qualitätsbewusst wir arbeiten!»

und Gesund mit Geselligkeit

FaFaszien-Training

für alle jeweils von 20 00 Uhr bis 21 30 pro Training 10. Fr. Dorf Turnhalle1 Sarnen Weitere Infos und Anmeldung: bei Peter Wallimann Tel:079 434 65 21 Mail: sport@pwallimann ch

Klassische Homöopathie

Therapieformen

Blüten Schüssler Salze

YVONNE, 65 J., jung gebliebene, hübsche Witwe mit Charme und Ausstrahlung, liebevollem Wesen und einem strahlenden Lächeln, eine leidenschaftliche Köchin und verständnisvolle Partnerin. Mein Wunsch ist: Liebe, Glück und Zärtlichkeit, eine innige Partnerschaft in der man wieder lachen, reden, lieben kann. Ich mag die Natur, Blumen, Garten und ein gemütliches Zuhause. Telefon 079 625 16 96, Fa. Treffpunkt

Ob- und Nidwalden Unschlagbar starke Wirkung!

Per sofort zu vermieten in Alpnach Dorf sonnige, attraktive 4-Zi-Wohnung Zentrale Lage, 2 Balkone, Parkett.

Mietzins Fr. 1’650. p/Mt. exkl. NK.

Auskunft 041 670 26 60 / 079 642 46 60

Zu vermieten per sofort GESCHÄFTSLOKAL mit Büro

Toplage in Alpnach Dorf, ca. 50 m²

2 grosse Schaufenster, Parkplätze, Keller Auskunft 041 670 26 60 / 079 642 46 60

Von CH Privatperson zu kaufen gesucht in Engelberg:

Eigentumswohnung oder Einfamilienhaus

Kann auch renovationsbedürftig sein.

Kontaktaufnahme bitte unter: eekib@bluewin.ch oder Telefon: 077 456 46 70

Zu vermieten in Sachseln an der Brünigstrasse 63, ab sofort

Studio 19m2 im Parterre

möbliert, Mietzins Fr. 500. /mtl., inkl. Heizung, Parkplatz Fr. 80. /mtl. Telefon: 079 742 89 30

Zu vermieten in Sachseln Innen Stellplätze für Motorräder über die Wintermonate Nähere Auskünfte: Telefon 079 549 20 49

Zu vermieten in Sachseln per sofort o.n.V. Nähe Dorf, Bahnhof, Kirche. Hübsche, rustikale

3½-Zi-Wohnung 2. OG

Miete: Fr. 1’450. mtl., inkl. NK. 041 660 72 25

Zu kaufen gesucht: Ein- oder Mehrfamilienhaus kann auch renovierungsbedürftig sein. F. Obermeier, Telefon 079 378 05 04

Zu vermieten in Sachseln an der Brünigstrasse 63, ab Ende Dezember

1½-Zimmerwohnung 3.OG

teilweise möbliert, 80m2 , Mietzins Fr. 800. /mtl., inkl. Heizung & Parkplatz. Telefon: 079 742 89 30

Kleininserate

Günstig zu verkaufen Langlauf-Ski «Fischer», klassisch mit Schuppen, 190cm, neuwertig 041 660 24 45, abends Ich suche in Raum Sarnen/Kerns eine Reitbeteiligung Ich bin 13 und reite seit meinem 5 Lebensjahr 077 250 10 58 Schüler sucht zum basteln einen Staubsauger-Rucksack. 079 680 93 84

Abzugeben Puppenwagen mit Tragetasche und Wickelta sche, in gutem Zustand Fotos: 079 588 59 45 Baby/Kinder Reisebett für Fr 40 zu verkaufen Abholung in Kerns. 079 767 24 06

Zu verkaufen Occ. Holzfräse 3X380 VAC m. Netzkabel 124x80x84 cm mit 2 Fräsblätter 60/80. 079 827 25 26 Günstig zu verkaufen, sehr gut erhaltener brauner chicco Babysitter Fr 15 sowie neuwertige Briht Starts Wippe mit Vibration & Musik Fr 15 079 715 07 56

Zu verk DYNASTARIntense 4x4 82 Pro164 cm13m Radius Bindung Look NX12 alles neu und ungebraucht Fr 600 079 361 03 43

Gratis abzugeben 2 Stk. Latex Matratzen, VITAL MEMORY, 200 x 80 cm, gebraucht. 079 736 63 88 (Kerns)

Bernina Nähmaschine 830 im roten Koffer mit jeglichem Zu behör, ab Service 6 Mt Garantie Fr 450 056 666 14 45

Gratis zwei Vierloch Anhängerfelgen zum Abholen: 4.008. 079 712 37 62

Zu kaufen gesucht: 3 Ster getrocknetes, tanniges Brennholz ohne Äste Angebote bitte an 079 589 28 94 Abzugeben mehr als 100 Stk Musik-CDs, mehrheitlich 90er Jahre Infos: 079 309 13 00 Autositz schwarz, 0 3 Jahre, Fr 50 / Kinderbett, 0 6 Jahre, Fr 50 , neuwertig 076 478 19 94

Zu verkaufen Fahrrad Wheeler hellblau 28Zoll mit Metalkorb auf dem Gebäckträger Fr. 80. . 079 488 74 78

Zu kaufen gesucht Obwaldner Trachtenbluse. Angebote bitte nur von eher grösseren Blusen. 079 819 68 10 Hundetransport-Box gratis / 80 cm breit / 68 cm hoch / Tiefe unten 66 cm / Tiefe oben 33 cm 079 242 60 48

Zu verkaufen silberner geschmückter Weihnachtsbaum 170 cm, LED Beleuchtung Fr 50 041 670 26 22 Gesucht: Ski, Grösse 147 150cm / Freeride-Ski, Grösse 140 078 854 42 87

Zu verk Skihose grau Gr 164 (wenig getragen) / Jacke dun kelblau Gr 158 / Fleecejacke schwarz Gr 164 und petrolblau Gr.M/ Winterjacke braun Gr.M / Wintermantel grau Gr.42. 079 456 75 95

Girektemleiszugang

Letzte Gelegenheit

2.5 und3.5 Zimmer Wohnungen mitWohnflächenbis93m2und Aussenflächenbis61m2in AlpnachstadabCHF705'000

EberliAG 041 666 38 48 suedbreite alpnachstad.ch

In Alpnach zu vermieten an ruhige NR, nähe Bahnhof (5 Min.) grosszügige

4½-Zimmerwohnung 1.OG

in renoviertem Holzhaus (3 Fam.) sonnige Lage, Balkon mit Blick in die Berge Fr./Mt. 1’690. inkl. NK pro Parkplatz zusätzlich Fr. 50. Termin: ab sofort möglich Telefon: 079 206 53 79

Zu vermieten in Alpnach ab 1. Januar 2023

grosse 4½-Zi-Wohnung in Dreifamilienhaus mit Parkettböden, Wohnküche, Balkon, Gartensitzplatz, Kellerraum und Autoabstellplatz.

Miete Fr. 1’700. inkl. Nebenkosten. Telefon: 079 358 66 35

Ihr Immobilienprofi in der Region.

Ich bewerte Ihre Immobilie unverbindlich.

RE/MAX Obwalden andi.burch@remax.ch Telefon 041 661 19 19

Zu vermieten in Sarnen, Brünigstrasse 101

4½-Zimmerwohnung

helle Wohnung, Parkett Böden, grosser Balkon, Sicht in die Berge alle Einkaufsmöglichkeiten, sowie Bus und Bahn innert 5 Min. erreichbar Miete Fr. 1’530. , NK Fr. 200. , Einstellhallen parkplatz in TG bei Bedarf Fr. 120.

Anfragen: Telefon 079 790 28 17

Berufsinformationstage BIT 2022

Berufs und Weiterbildungsberatung und Obwaldner Lehrbetriebe

in

HIOB

Oktober Samstag

18. Schüler- und Karlischiessen

2022

09.30

Flüematte Flüeli-Ranft

Unterhaltung

ganzen

Hasliring 11, Emmen

Wir fahren jede Woche mit unserem ****Car in die eigene Zahnklinik nach Ungarn. 6 Übernachtungen mit Fahrt ab Fr. 400.– p.P. im DZ. Für Angstpatienten mit Dämmer schlaf Vor- und Nachsorge in der Schweiz.

Highlights

Die neusten Wohnwagen und Wohnmobile 2023 von Hobby und KABE

Mitaussteller rund ums Thema Camping, Outdoor und Freizeit

ohnmo-

Über 100 Mietfahrzeuge Wohnmobile,

100 : Wohnwagen & Klein- und Midibusse

Ausbaustand Thema Aus- und Zusatzeinbauten

für Beratung rund ums

Der grösste Campingshop der Zentralschweiz auf über 2‘500 m2

Programm

Freitag, 10:00 bis 17:00 Uhr Eröffnung Ausstellung (Fahrzeuge + Shop)

Samstag, 10:00 bis 17:00 Uhr Ausstellung (Mitaussteller + Fahrzeuge + Shop)

Fahrzeugausstellung auf 24‘000 m2 Firmenareal

Sonntag, 10:00 bis 17:00 Uhr Ausstellung (Mitaussteller + Fahrzeuge + Shop)

Mitaussteller

Die Fanger-Betriebe sind führend in der Aufbereitung von Kies & Beton, in der Elementtechnik und in Hebe- und Schwertransportarbeiten

Unser Kies und Betonwerkteam in Giswil freut sich auf Ihre Unterstützung

Werkleiter/in Kies & Beton 80-100% (m/w/d)

Ihre Aufgaben:

• Führung & Entwicklung der Mitarbeitenden

• Sicherstellung eines nachhaltigen und effizienten Abbau und Produktionsbetriebes unter Berücksichtigung diverser Aspekte (Betriebswirtschaft, Sicherheit, Qualität, Umwelt)

• Optimierung des Standortes und der Region für zukünftige Herausforderungen

• Führung von oder Mitarbeit bei interdisziplinären Projektteams

• Partnerschaftliche und konstruktive Zusammenarbeit mit internen und externen Stakeholdern

Ihr Profil:

• Technische Grundausbildung (z B Ingenieur/ Fachhochschule/TS) mit betriebswirtschaftlicher und betontechnologischer Weiterbildung (oder Rohstoffsicherung oder Aufbereitung)

• Führungs und Projekterfahrung, idealerweise im industriellen Umfeld

• Affinität für IT Tools und neue Technologien

• Interdisziplinäres, innovatives und sicherheitsbewusstes Denken

• Hohe Sozialkompetenz, team und lösungsorientiert

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen Fanger Kies+Beton AG, Iris von Rotz, HR Verantwortliche, Chilchbreiten 23, 6072 Sachseln, irisvonrotz@fanger.ch, 041 666 33 66

Dein Traumjob im Kanton Nidwalden? Wir suchen einen/eine: Technischen Allrounder /Technische Allrounderin, Concierge (80 bis 100%) mit Schwerpunkten in der Fahrzeugpflege, im Gebäudeunterhalt, in der Beschaffung und im Fahrdienst

Du pflegst, reinigst und unterhältst Flugzeuge, Autos und diverse weitere Fortbewegungsmittel in Perfektion.

Du kümmerst dich um unsere Gebäude und pflegst diese mit Bedacht auf Ordnung und Sauberkeit. Du koordinierst und organisierst Service und Kontrolle mit den jeweiligen Fachbetrieben Du erledigst diverse Botengänge und Chauffeureinsätze

Deine handwerkliche Begabung setzt du bei unterschiedlich anfallenden Arbeiten und im Gebäudeunterhalt ein Klingt spannend? Du bist die richtige Persönlichkeit, wenn du: – Engagiert und positiv eingestellt bist.

Über viel Eigeninitiative verfügst. Selbstständiges, sorgfältiges und vorausschauendes Arbeiten ist dein Ding. Handwerklich begabt und körperlich fit bist Du über einen Führerschein mindestens der Kategorie B sowie einige Jahre routinierte Fahrpraxis verfügst

Deine freundliche und optimistische Art macht dich zur geschätzten Person für alle Fälle. Die Arbeitszeit ist variabel, teils auch mit Kurzeinsätzen am Wochenende und erfordert zeitliche Flexibilität deinerseits. Es erwarten dich vorteilhafte Anstellungsbedingungen und guteVibes.

Bist du ein Kandidat für diesen Job? Dann freuen wir uns über deine Bewerbung per E-Mail an: personal@tcaviation.ch

Handwerk/Technik/Industrie

Handwerk/Technik/Industrie

Kundenschreiner/in Ref-Nr: 4006 Exklusiver Innenausbau nach Kundenwünschen, Reparaturen aller Art und Kontakt zu sehr guten Kunden, was sagen Sie dazu?...

Kundenschreiner/in Ref Nr: 4006

Exklusiver Innenausbau nach Kundenwünschen, Reparaturen aller Art und Kontakt zu sehr guten Kunden, was sagen Sie dazu?

Elektrozeichner / Installateur m/w Ref-Nr: 3997

Elektrozeichner / Installateur m/w Ref Nr: 3997

Ihr Traum vom Elektroinstallateur zum Elektrozeichner? Sie haben grosses Interesse an der Elektroplanung, dann freuen wir uns auf Sie

Ihr Traum vom Elektroinstallateur zum Elektro zeichner? Sie haben grosses Interesse an der Elektroplanung, dann freuen wir uns auf Sie

Servicetechniker Mech. /Elektr. Ref-Nr: 4000

Servicetechniker Mech. /Elektr Ref Nr: 4000

Sind Sie gerne on the road und dienstleistungsori entiert?, Mechanische und elektronische Inbetreib nahmen und Wartungsarbeiten warten auf Sie

Sind Sie gerne on the road und dienstleistungsorientiert?, Mechanische und elektronische Inbetreibnahmen und Wartungsarbeiten warten auf Sie

Kaufmännisch

Kaufmännisch

Sachb Rechnungswesen m/w Ref Nr: 4003 Zahlen über Zahlen, das ist was Sie begeistert? Kreditoren und Debitorenbuchhaltung, Zahlungs läufe und Rechnungen erstellen

Sachb. Rechnungswesen m/w Ref-Nr: 4003 Zahlen über Zahlen, das ist was Sie begeistert? Kreditoren- und Debitorenbuchhaltung, Zahlungs läufe und Rechnungen erstellen...

Zeichnen von Plänen für Hochbauten ist Ihre grosse Leidenschaft? Erstellen von Entwürfen und Detailplänen, Modulbau...

Hochbauzeichner m/w Ref-Nr: 3936 Zeichnen von Plänen für Hochbauten ist Ihre grosse Leidenschaft? Erstellen von Entwürfen und Detailplänen, Modulbau...

Sachbearbeiter Immobilien m/w Ref-Nr: 4008

Pflegen von Kontakt zu Behörden, Hauswarten und Handwerkern, Erstellen von Heiz- und Nebenkostenabrechnungen, ein junges Team wartet auf Sie...

Sachbearbeiter Immobilien m/w Ref-Nr: 4008 Pflegen von Kontakt zu Behörden, Hauswarten und Handwerkern, Erstellen von Heiz- und Nebenkostenabrechnungen, ein junges Team wartet auf Sie

Sachb Administration m/w Ref-Nr: 4001 Sie sind die erste Ansprechperson für die Kunden am Telefon und Empfang, Sie unterstützen den Verkauf und die Marketingabteilung

Sachb Administration m/w Ref-Nr: 4001 Sie sind die erste Ansprechperson für die Kunden am Telefon und Empfang, Sie unterstützen den Verkauf und die Marketingabteilung...

DAG Personal Stans AG Robert Durrer-Strasse 2 ı 6371 Stans

Ihr Ansprechpartner:

Roland Graf

Telefon direkt: 041 619 18 13

r graf@dagpersonal.ch ı dagpersonal ch

direkt:

Dein Traumjob als Bauführer (m/w/d)

Zählen Zuverlässigkeit, Sorgfalt und Teamstärke zu deinen vorrangigen �haraktereigenscha en? Bist du auf der Suche nach einer Anstellung, die ein hohes Mass an Sicherheit mit hohem kollegi alem Zusammenhalt vereint? Dann freuen wir uns auf dich als Bauführer (m/w/d)

Wir sind eine erfolgreiche Bauunternehmung aus Scha dorf mit den Schwerpunkten Hoch und Tie au Bei uns steht ganz klar unser Team im Vordergrund

Weitere nforma onen findest du unter www gamma bau ch

Diese Aufgaben warten auf dich:

Betreuung und Überwachung von eigenen Baustellen und Projekten

Erstellung von Baustellenvorbereitungsarbei ten und Terminprogramme

Erstellung von Pauschalen, Ausmasse und Abrechnungen

Sorgsame Zusammenarbeit zwischen Bauher ren/Bauleiter und Baufirma

Deine �igenscha en:

Erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung als Bauführer (m/w/d)

Einige ahre prak sche Berufserfahrung

Verlässlich, gewissenha , eigenverantwort lich und teamfähig

Exakte und klare ommunika on

Natürlich wirst du auch von uns ro eren:

faire/überdurchschni liche Bezahlung

Weiterbildungsmöglichkeiten

Flexible Arbeitszeiten sowie Home Office

angenehmen und ruhigen Arbeitsplatz mit modernen Einrichtungen

Zögere nicht, dich bei uns zu bewerben! Wir leben, was wir schreiben und freuen uns des halb sehr auf deine Bewerbung per Mail an pius.zurfluh@gamma bau.ch

Gratis Halbtax

AUCH FÜR EHEPARTNER*IN UND KINDER

Als Titlis Mitarbeiter*in profitierst du von vielen exklusiven Vorteilen Mehr unter: TITLIS.CH / JOBS

Wir suchen für unseren Kunden in der Zentralschweiz Mitarbeiter für Zylinderschleifwerk

Motorenbauer / Leiter der Abteilung

Was wird geboten:

Heller, grosszügiger Arbeitsplatz

Zeigemässe Entlöhnung

Flexible Arbeitszeit

Gutes, speditives Team zur Unterstützung

Was wird erwartet:

Selbständige Arbeitsweise

Gute Deutsch- und evtl englische Sprachkenntnisse

Verhandlungsgeschick mit Kunden und Lieferanten

Fähigkeit, Offerten zu erstellen

Interessiert?

Bewerbung an: info@arsnova.ch Bei Fragen Telefon 079 620 93 73

Die Stiftung «Zukunft Alter Wohnen und Betreuung» führt die Residenz Am Schärme in Sarnen und das Hotel Kurhaus am Sarnersee in Wilen. Rund 220 Mitarbeitende engagieren sich täglich für das Wohl der Bewohner*innen sowie der Gäste.

Infolge Pensionierung suchen wir per 1. März 2023 für die beiden Betriebe eine*n

Personalverantwortliche*n 100 %

In dieser Funktion sind Sie verantwortlich für das ganze Spektrum der Personal arbeit, von der Rekrutierung zum Eintritt bis hin zum Austritt, inklusive Lohn buchhaltung; eine Personalassistentin unterstützt Sie bei diesen Aufgaben

Sie sind eine wichtige Ansprechperson für unsere Mitarbeitenden und erfüllen deren Anliegen mit hoher Dienstleistungsbereitschaft. Dabei sind Sie Drehscheibe und Schnittstelle für interne und externe Ansprechpartner. Sie unterstützen den Direktor und die Geschäftsleitung in personellen und arbeits rechtlichen Fragen.

Sie sind eine empathische Person mit hoher Sozialkompetenz und verfügen über eine Ausbildung als Eidg. dipl. Personalfachfrau*mann oder eine gleich wertige Ausbildung. Sie bringen idealerweise bereits längere Berufserfahrung mit und setzen Ihr fundiertes Fachwissen mit viel Herzblut und Engagement um. Wir bieten Ihnen eine wertschätzende Unternehmenskultur und eine verantwortungsvolle und sinnvolle Tätigkeit. Ihr Arbeitsplatz befindet sich in einem schönen Ambiente. Dorfkern, See und Bahnhof von Sarnen sind schon in weni gen Gehminuten zu erreichen.

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, freuen wir uns, Sie kennen zu lernen Nähere Auskunft erteilt Ihnen gerne unser Direktor, Herr Roman Wüst, Telefon 666 10 01.

Wir freuen uns auf Ihre komplette Onlinebewerbung mit Foto an: personalwesen@schaerme ch Residenz Am Schärme, Herr Roman Wüst, Am Schärme 1, 6060 Sarnen www.schaerme.ch www.kurhaus.info

WIR SUCHEN VERSTÄRKUNG!

FRÜHJAHR 2023

Weitere Infos:

Im Wohnhaus Mettenweg steht der Mensch im Mittelpunkt. Bewohnende und Mitarbeitende sollen sich gleichermassen wohlfühlen können. Möchtest Du mit uns gemeinsam die Zukunft gestalten? Dann melde dich bei uns! Wir freuen uns auf Dich.

Das Elisabethenheim ist ein privates Alters- und Pflegeheim an wunderschöner Lage in Luzern. Hier finden betagte und bedürftige Menschen ein herzliches und schönes Zuhause. Die Pflege und Betreuung der 75 Bewohnerinnen und Bewohner stehen für uns an erster Stelle.

Mitten in der Stadt Luzern, nur ca. 10 Gehminuten vom Bahnhof entfernt, entsteht unser neuer Standort Elisabe thenPark mit verschiedenen Pflege- und Wohnmöglichkeiten und modernster Infrastruktur.

In Ausblick auf das neue Pflegezentrum suchen wir als Ergänzung eine/n

Mitarbeiter/in Gastronomie mit Service-Erfahrung 50–100%

Interesse geweckt? Mehr Informationen zum Stellenangebot finden Sie auf unserer Homepage oder bei Fragen kontaktieren Sie uns unter Telefon 041 249 45 45 www.elisabethenheim-luzern.ch

Elisabethenheim Luzern AG Oberhochbühl 23, 6003 Luzern Tel. 041 249 45 45, Fax 041 249 45 10 www.elisabethenheim-luzern.ch

BRANDSCHUTZEXPERTE:IN VKF MIT ERFAHRUNG

DieNSVNidwaldnerSachversicherungversichert alleGebäudeunddasgesamteMobiliarimKanton NidwaldengegenFeuer undElementarschäden ImBereichPräventionunterstützenSiePlanerund BauherrenbeiderUmsetzungderBrandschutz vorschriftenundderNaturgefahrenprävention

IHREAUFGABEN

SieberatenundunterstützenBauherrschaften, PlanerundGebäudenutzerbeiderPlanungund UmsetzungvonBrandschutz undObjektschutz massnahmenundsorgensofüradäquate LösungenbeimPersonen undObjektschutz

SiegenehmigenNachweiseimkantonalenBau bewilligungsverfahren

SieführenBaukontrollenundAbnahmendurch

WIRBIETENIHNEN

VerantwortungsvollePosition mithoherSelbstständigkeitund abwechslungsreichenAufgaben

ModerneArbeitsmittel

MotiviertesundkollegialesTeam

UmfassendeAusbildungsunterstützung

SIEBRINGENMIT

AbgeschlosseneAusbildungzumBrandschutz expertenVKFundmehrjährigeErfahrungin derUmsetzungderBrandschutzvorschriftenin PlanungundaufBaustellen

AbschlussinbautechnischerRichtungaufStufe FH/HF(Bauführer,IngenieuroderArchitekt)

ErfahrungenimObjektschutzvorNaturge fahrenundBereitschaftallenfallsfehlende Ausbildungennachzuholen

Siesindeinepflichtbewussteundbelastbare PersönlichkeitmitOrganisationstalent

GanzheitlicheundvernetzteDenkweise gehörenzuIhrenStärken

Siekommunizierenklarundschätzendendirek tenUmgangmitKunden.IhrUrteilsvermögenist sicher,auchbeikomplexenFragestellungen

SiehabenVerhandlungsgeschickundÜberzeu gungskraft

Sieverfügenübersehrgutemündlicheund schriftlicheDeutschkenntnisseundübereinen versiertenUmgangmitOffice Programmen undweiterendigitalenArbeitsmitteln

Schweisser:in

Zur Verstärkung der Abteilung Mechanische Fertigung für das Team Schweissen der Leister Technologies AG suchen wir eine zuverlässige und qualitätsorientierte Persönlichkeit mit einem Flair für feine Arbeiten.

Ihre Aufgaben

Plasmaschweissen

Hartlöten für Produktion, Entwicklung und Betriebsmittelbau

Kontrolle und Dokumentation der gefertigten Produkte Herstellung von Prototypen und Funktionsmuster Mithilfe bei Wartungsarbeiten der Betriebsmittel

Ihr Profil

Abgeschlossene Berufslehre als Schlosser, Carrosserie Spengler oder eine gleichwertige Ausbildung

Kenntnisse/Erfahrung in der Schweiss und Löttechnik Gute Deutschkenntnisse

Was Sie erwartet

Spannende Tätigkeit in einem marktführenden, internationalen Unternehmen mit Hauptsitz im Kanton Obwalden Kollegialer und hilfsbereiter Umgang, Du-Kultur

Vielseitige Aufgaben in einem innovativen und dynamischen Technologieumfeld Jahresarbeitszeit und gleitende Arbeitszeiten Professionelle Einführung für den optimalen Einstieg Attraktive Weiterbildungsmöglichkeiten

Verpflegungsmöglichkeiten an allen Standorten

Madeleine Eberli freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Leister Technologies AG | HR | Madeleine Eberli | Galileo-Strasse 10 | 6056 Kägiswil oder per E-Mail: madeleine.eberli@leister.com www leister com

Die Fanger-Betriebe sind führend in der Aufbereitung von Kies & Beton, in der Element technik und in Hebe- und Schwertransportarbeiten

Unser Kieswerk Team in Giswil freut sich auf Ihre Unterstützung als

Hilfsarbeiter 100% (m/w)

Ihr Wirkungskreis

Selbständiges Arbeiten am Förderband Rohmaterial auf Verunreinigung überprüfen Beihilfe bei Revisionsarbeiten im Kies und Betonwerk

Was wir wünschen Handwerkliches Geschick Zuverlässig, exakt und selbstständiges Arbeiten Gute Verständigung in deutscher Sprache

Was wir bieten Interessante Tätigkeit in einem dynamischen Unternehmen Zeitgemässe Anstellungsbedingungen Ein motiviertes Team

Bei Fragen steht Ihnen Werner Wyss, Abtei lungsleiter Produktion Kies/Beton/Recycling gerne zur Verfügung. 079 418 30 04.

Wollen Sie Teil des Teams werden, dann freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung an:

Fanger Kies+Beton AG Iris von Rotz, HR Verantwortliche Chilchbreiten 23, 6072 Sachseln irisvonrotz@fanger ch

Fachperson Gesundheit

Wir suchen zur Ergänzung unseres Abenddienstes eine selbstständige und kompetente Persönlichkeit.

Als Fachperson Gesundheit im Abenddienst

begleiten Sie Menschen über längere Zeit zu Hause

beraten und begleiten Sie alte und junge Menschen und deren Umfeld

gewähren Sie eine kompetente Pflege und arbeiten sehr selbständig

arbeiten Sie von 17.30 bis 23 00 Uhr (Abendzulage ab 20.00 Uhr)

verfügen Sie über einen Fahrerausweis Kategorie B

möchten Sie beruflich à jour bleiben und sich weiterentwickeln

Was wir bieten

gutes Arbeitsklima in einem motivierten Betrieb

5 Wochen Ferien, Bezug einer zusätzlichen Ferienwoche möglich

attraktive Sozialleistungen

kein Pikett und Notfalldienst

diverse Vergünstigungen

Weiterbildungsmöglichkeitenn

Wir freuen uns auf Ihre Online Bewerbung an bewerbung@spitex kriens ch

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Bernadette Blaser, Leitung Abenddienst, unter Telefon 041 319 39 42 gerne zur Verfügung.

Weitere Informationen unter www.spitex-kriens.ch

Für unseren Produktionsbetrieb in Meierskappel/LU suchen wir eine:n Betriebsmechaniker:in

Ihre Verantwortung: Als versierter Betriebsmechaniker führen Sie die vom Leiter Unterhalt geplanten mechanischen und hydraulischen Unterhalts- und Revisionsarbeiten an unseren Betonproduktionsanlagen und in unserem Kieswerk durch. Auch an unseren Hubstaplern (thermischer Antrieb) führen Sie Service und Reparaturarbeiten durch. Das ganze Jahr über stellen Sie sehr selbstständig sicher, dass unsere Produktion reibungslos und ohne ungeplante Unterbrüche läuft und unterstützen damit das Produktionsteam. Sie sind zur Stelle, wenn es darum geht, die Produktionsanlagen einzurichten oder einen Stillstand zu vermeiden.

Ihr Profil: Als gelernter Mechaniker oder Landmaschinenmechaniker bringen Sie das notwendige Wissen in der industriellen Instandhaltung mit. Sie sind ein Praktiker mit solider Erfahrung und der notwendigen Selbstständigkeit. Sie sind ein flexibler und hilfsbereiter Allrounder, der laufend Verbesserungen sucht. Sie erkennen selbstständig die zu erledigenden Arbeiten und packen diese effizient und kostenbewusst an.

Ihre Persönlichkeit: Sie sind eine engagierte Persönlichkeit, die es schätzt, selbstständig zu arbeiten und Verantwortung zu übernehmen. Man kann sich auf Sie verlassen. Sie bewahren auch die Ruhe und finden Lösungen, wenn mal etwas nicht rund läuft. Sie integrieren sich in ein Team und sind eine ehrliche und positive Persönlichkeit, die unsere Werte und Kultur mitträgt.

Bewerben unter: Darko.Micic@tschuemperlin-ag.ch

GKS Cahenzli AG

grabenlose Kanalsanierung

Als erfolgreiches und wachsendes Dienstleistungsunternehmen im Bereich Kanalsanie rung sind wir in einer Branche mit Zukunft tätig. Wir sind mit unserem Team als innovatives Unternehmen in der ganzen Zentralschweiz und Berner Oberland präsent.

Zur Verstärkung unserer eingespielten Kanalsanierungs Teams in Rain suchen wir dich!

Chauffeur Kanalreinigung LKW 3 Achser Kaiser (Führerausweis Kat. C)

Chauffeur Kanalreinigung Kleinspüler 3.5 Tonnen

Stellenprofil

Dein Tätigkeitsgebiet umfasst die grabenlose Kanalsanierung in den privaten und öffent lichen Bereichen

Dein Profil

Gute und rasche Auffassungsgabe, den Willen, mehr zu erreichen Idealerweise aus der Kanalsanierungsbranche, LKW Chauffeur

Du bist handwerklich geschickt, belastbar und leistungsbereit

Platzangst ist kein Thema für dich

Du arbeitest gerne im Team Gepflegtes Auftreten, gute Kommunikationsfähigkeiten, kundenorientiert Sehr gute Schweizerdeutschkenntnisse

Technisches und mechanisches Verständnis

Du arbeitest effizient und genau Arbeitssicherheit ist dir wichtig

Du lebst und stehst für unseren Leitsatz: «Qualität ist alles»

Das bieten wir dir

Eine herausfordernde und abwechslungsreiche Aufgabe in einem sich dynamisch ent wickelnden Unternehmen mit ausgezeichneter Reputation Dazu profitierst du von interessanten, beruflichen Perspektiven mit umfangreichen Aus und Weiterbildungs möglichkeiten. Arbeitsbeginn nach Vereinbarung.

Für ergänzende Auskünfte stehen wir dir gerne zur Verfügung.

Haben wir dein Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf dein vollständiges Bewer bungsdossier per E Mail oder Post an Sabrina Diriwächter:

250 56 69

gl.as@gks service.ch

Chauffeur/Chauffeuse Inventartransporte

Anforderungen

Führerausweis

mit

Inventartransport Exakte, speditive und selbstständige Arbeitsweise Teamfähig, belastbar, freundlich und loyal

Was wir bieten Sie möchten eine abwechslungsreiche und interessante Arbeitsstelle? Fünf Wochen Ferien im Jahr und geregelte Arbeitszeiten? Dann sind Sie die richtige Persön lichkeit für diese Aufgabe Andreas Roth, Leiter Transporte, freut sich auf Ihre Bewerbung

Produktionsplaner:in

Zur Verstärkung der Abteilung Production Planning & Engineering der Leister Technologies AG suchen wir eine flexible und durchsetzungsfähige Persönlichkeit mit ei nem Flair für Technik.

Ihre Aufgaben

Disponieren und Befüllung der internationalen Logistik Hubs

Durchführung der Materialbedarfsplanung zusammen mit dem Vertrieb

Ressourcengerechte Einplanung und Überwachung der Fertigungsaufträge Kunden und kostenorientiertes Planen und Handeln in den Abläufen und Prozessen Grunddatenpflege im ERP System

Erstellen und Pflege von Arbeitsanweisungen und Schulungsunterlagen in deut scher und englischer Sprache Mithilfe beim kontinuierlichen Verbesserungsprozess (Lean Management)

Ihr Profil

Abgeschlossene technische Grundausbildung mit einer Weiterbildung zum Prozessfachmann, Techniker HF in Unternehmensprozesse oder technischer Kaufmann Betriebswirtschaftliche Kenntnisse einer Ablauforganisation Fundierte MS Office und SAP Kenntnisse Sehr gute Deutsch sowie gute Englischkenntnisse

Was Sie erwartet Spannende Tätigkeit in einem marktführenden, internationalen Unternehmen mit Hauptsitz im Kanton Obwalden Kollegialer und hilfsbereiter Umgang, Du Kultur Vielseitige Aufgaben in einem innovativen und dynamischen Technologieumfeld Jahresarbeitszeit und gleitende Arbeitszeiten Professionelle Einführung für den optimalen Einstieg

Attraktive Weiterbildungsmöglichkeiten

Madeleine Eberli freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Leister Technologies AG | HR | Madeleine Eberli | Galileo-Strasse 10 | 6056 Kägiswil | oder per E-Mail: madeleine.eberli@leister.com www leister com

WirsinddasFahrradgeschäftinObwaldenundunsere Leidenschaftist dasVelo. NebstdemgrossenFahrradsortimentmitMarkenwieSpecialized, Pivot,BULLS undRiese&MüllerüberzeugenwirunsereKundenmit Top Service

ZurVerstärkungunseresTeams suchenwirdichals

Fahrradmechaniker/in100%

DeineAufgabensind

• ReparaturenundServicearbeitenverschiedenerMarken

• DiagnoseundWartunginnovativerE Bike Systeme

• AufbauvonNeufahrrädernunsererMarken

• UnterstützunginderErsatzteilbewirtschaftung

• FachberatungunsereranspruchsvollenKundschaft

Dasbringstdumit

• AbgeschlosseneAusbildungalsFahrradmechaniker/inEFZ

• SelbständigeundexakteArbeitsweise

• DieLeidenschaftzumVeloundzurE BikeTechnik

• Dubistkommunikativundkundenorientiert

Dasbietenwirdir

Eserwartetdicheinjunges,dynamischundmotiviertesTeam. WirbietenhoheFlexibilität,vielEigenverantwortungunddieChance unserGeschäftaktivmitzugestalten

Bistduinteressiertoderhastdufragen?

Dannnimmmitunserem WerkstattleiterSeverinImhofKontaktauf. Tel.:0416610720oderteam@auervelos.ch

Die Einwohnergemeinde Sarnen sucht per 1. Januar 2023 oder nach Vereinbarung eine/n Fachmann/-frau Betriebsunterhalt Fachrichtung Hausdienst (100%)

Als ausgebildete Fachkraft übernehmen Sie die Verantwortung für den Betrieb, die Reinigung und den technischen Unterhalt von Schulanla gen Dabei steht Ihnen fachkundiges Reinigungspersonal zur Seite

Wir erwarten eine Ausbildung als Fachmann/ frau Betriebsunterhalt, praktische Berufserfahrung im Unterhalt von Liegenschaften und eine positive Dienstleistungseinstellung.

Auf www.sarnen.ch finden Sie das ausführliche Stelleninserat.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

LeitungFinanzen/CFO MitgliedderGeschäftsleitung

DerEnergiemarktistimWandel gefragt sindunternehmerische,weitsichtigePersön lichkeiten,diezukunftsfähigeLösungen erarbeitenundumsetzen.

DasElektrizitätswerkNidwalden(EWN)istdaslokal verankerteEnergieversorgungsunternehmenin Nidwalden modern,dynamischundbestensposi tioniert EsstelltimKantoneinesichere,wirtschaft licheundumweltschonendeEnergieversorgung sicher.DasKernangebotwirdergänztmitEnergie dienstleistungenundeinemausgedehnten,leistungs fähigenHigh Speed Kommunikationsnetz.Infolge bevorstehenderPensionierungdesaktuellenStellen inhaberssindwirbeauftragt,Sieals

Leiter:inFinanzen/CFO

zufinden.SiesindMitgliedderGeschäftsleitung undverantworteninZusammenarbeitmitIhrem Teamdieumfassendeundzeitgemässefinanzielle FührungdesEWNsowiederTochtergesellschaften Diesbeinhalteteinvielseitiges,spannendesAuf gabengebietaufoperativerwieauchstrategisch konzeptionellerEbene DabeisindSieAnsprech personfürdenCEOunddieGeschäftsleitungin allenfinanzwirtschaftlichenFragestellungenund bringensichmitIhremKnow howinKommissionen sowieinGremienwirkungsvollein.NebenFinanzen/ ControllingbewirtschaftenSieauchThemenwie Treasury,Steuern,Versicherungen,Risikomanage ment,IKS,Regulierungsmanagementundregula torischeVorgabenoderBetriebsliegenschaften.

MitIhrerfachspezifischenundbetriebswirtschaft lichenAus undWeiterbildungsowiemehrjähriger PraxiserfahrunginvergleichbarerFunktionsindSie abschluss undbilanzsicher,kennensichindener wähntenThemenfeldernausundsindgerneoperativ tätig.Siekommunizierengewandtmitinternenwie externenAnspruchspersonen,überzeugenmit IhrenLeadershipFähigkeitensowieIhrerunter nehmerischen,vorausschauendenundverbindlichen Art.ZudemsindSieversiertimUmgangmitdigitalen Toolsundidealerweisevertrautmiteinemregula torischenUmfeld.WohnsitzoderWohnsitznahmeim KantonNidwaldenwürdesehrbegrüsst.

EWNbieteteinäusserstattraktivesArbeitsumfeld Interessiertmehrzuerfahren?Wirfreuenunsauf IhreBewerbung(PDF Format)

Kontakt:MarkusTheiler

JÖRG LIENERT AG LUZERN Hirschmattstrasse15 6003Luzern Telefon0412278030 luzern@joerg lienert ch www.joerg lienert.ch

Luzern,Aarau,Basel, Bern,Zug,Zürich

Fachfrau/Fachmann Betreuung Kind EFZ 30-50%

Das

Brienz

mit einem Arbeitspensum

1.

2022 oder nach Vereinbarung eine Fachfrau/einen

und

Weitere Informationen finden Sie unter www

Bei Fragen können Sie sich direkt an die Betriebsleiterin wenden: Frau Susanne Haus, 079 815 62 44 oder info@chinderhus brienz ch

Wir freuen uns sehr über Ihre schriftliche Bewerbung an die E Mail Adresse: info@chinderhus brienz ch

und

starke Wirkung!

Wenn’s ums Holz geht, sind Sie bei uns an der richtigen Adresse. Wir sind ein traditionsreiches, innovatives Unternehmen im Bereich Holzbau und suchen zur Verstärkung eine/n engagierte/n

PROJEKTLEITER HOLZBAU

Stellenprofil: Sie betreuen unsere Kunden und übernehmen die Baustellenkoordination für den Holzbau ab Werkvertag bis zur Bauvollendung. Sie führen Besprechungen und planen Termine. Zudem sind Sie für das Erstellen von Kundenund Werkzeichnungen via Cadwork sowie für die Abrechnung des Holzbaues zuständig. Das Erledigen von Ausmassarbeiten und Bearbeiten wie auch Überwachen der Aufträge gehört ebenso zu Ihrem vielseitigen Aufgabengebiet.

Anforderungen: Sie verfügen über eine abgeschlossene Lehre als Zimmermann, sowie einer Weiterbildung als Techniker HF/TS Holzbau. Gute MS-Office und CAD (Cadwork) Kenntnisse runden Ihr Profil ab. Sie arbeiten exakt, verfügen über Eigeninitiative und schätzen die Selbstständigkeit.

Perspektiven: Ihnen als zielstrebige Persönlichkeit mit unternehmerischer Denk- und Handlungsweise sowie Durchsetzungsvermögen bietet sich eine herausfordernde Aufgabe mit Entwicklungspotential.

Ihre Bewerbung: Auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto freut sich Stefan Bucher Für weitere Informationen steht er gerne zur Verfügung.

Einwohnergemeinde Meiringen www meiringen ch

Die Zentrumsgemeinde Meiringen ist nicht nur ein beliebter Wohnort sondern auch ein idealer Arbeitsplatz. Wir sind eine aufstrebende Wohn und Tourismusgemeinde mit rund 4‘800 Einwohnern.

Zur Ergänzung der Abteilung Finanzen suchen wir per 1. Januar 2023 oder nach Vereinbarung einen/eine

Sachbearbeiter/in Finanzen

(Arbeitspensum 60-100%)

Ihre Aufgaben:

• Führung der Finanz und Lohnbuchhaltung

• Mithilfe beim Jahresabschluss und Budgetprozess

• Mehrwertsteuerabrechnungen, Statistiken

• Rechnungsstellung, Zahlungsverkehr

Ihr Profil:

• Kaufmännische Grundausbildung

• Flair für Zahlen

• Buchhaltungskenntnisse

• Selbständige, flexible und zuverlässige Art

• Erfahrung im Bereich öffentliche Verwaltung gewünscht

• Dienstleistungs und teamorientierte Arbeitsweise

Wir bieten:

Abwechslungsreiche und selbständige Arbeit im Team. Weiterbildungsmöglichkeiten in Ihrem Fachbereich sowie gleitende Arbeitszeiten in einem modernen Dienstleistungsbetrieb

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung bis am 11 November 2022 an die Einwohnergemeinde Meiringen, Personal, Postfach 532, 3860 Meiringen.

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Bernhard Jakob, Leiter Abteilung Finanzen, Telefon 033 972 45 55, bernhard.jakob@meiringen.ch

Sind Ihnen der Gewässerschutz und eine saubere Umwelt wichtig? Dann suchen wir Sie!

Der Gemeindeverband REAL reinigt als Betreiber der Abwasserreinigungsanlage (ARA) in Emmen das Abwasser von 200’000 Einwohnern der Region Luzern. Der dabei anfallende Klärschlamm wird in der auf dem gleichen Areal stehenden Schlammverbrennungsanlage (SVA) umweltgerecht entsorgt.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine/n

Betriebselektriker/in 100% (80%)

mit einer Grundausbildung als Elektroinstallateur EFZ.

Wir wenden uns an eine zuverlässige und praxisorientierte Person, die ein breites Grundwissen in Elektrotechnik besitzt, über Erfahrung im industriellen Umfeld verfügt, – gerne auch kleinere Elektroinstallationen ausführt, – PC-Kenntnisse besitzt (vor allem Word, Excel, Outlook etc.), zuverlässig, kommunikativ und teamfähig ist, Arbeit in einem motivierten Team schätzt, Wert auf sehr gute Sozialleistungen und attraktive Anstellungsbedingungen legt.

Allgemeine Informationen über REAL und die ARA Buholz in Emmen finden Sie auf unserer Website unter www.real-luzern.ch.

Für weitere Auskünfte steht Ihnen der Bereichsleiter Abwasser, Alexander Kleiner (Telefon 041 269 10 84), gerne zur Verfügung

Wenn Sie diese Aufgabe in einem vielseitigen und technischen Umfeld reizt, dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen (inkl. Foto) per E Mail an: personal@real-luzern.ch.

WIRDSUCHEN ICH

HerzlichwillkommenimHallen-undWellnessbadinKerns

Haben Sie einen Blick für Sauberkeit? Arbeiten Sie lieber am Morgen früh und haben den Tag frei? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Unser Team braucht Verstärkung und wir suchen auf den 1. Januar 2023 oder nach Vereinbarung eine/n

Teamleiter/in Reinigung Badebetrieb 30% (Montag- und Donnerstagmorgen)

Wir bieten Ihnen - eine interessante Tätigkeit ein fortschrittliches Anstellungsverhältnis ganzjährige kostenlose Nutzung des Hallen- und Wellnessbades bezahlte Pausenzeit

Interessiert? Dann sollten wir uns kennenlernen: Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail oder Post zu. Schon lange keine Bewerbung mehr geschrieben? Kein Problem, kontaktieren Sie uns per Telefon.

Auskunft erteilt Ihnen gerne Roland Bösch: Telefon 078 624 14 74

Hallenbad Obwalden AG, Sportweg 3, 6064 Kerns, 041 662 00 44, info@aquacenter-obwalden.ch, www.aquacenter-obwalden.ch

oder Stundenlohn

NäpflinSchleiftechnikAG

Kastanienweg3,CH6375Beckenried Telefon0416201630,Fax0416203151 info@nstech,wwwnstech

Saison- oder Jahresstelle

WIR SUCHEN BAHNALLROUNDER*IN

DieNäpflinSchleiftechnikAGisteinerfolgreiches, nationaltätigesUnternehmen,dassichaufdie Instandsetzung,HerstellungundVerkaufvon Hartmetall undHSS Zerspanungswerkzeuge, spezialisierthat

InfolgePensionierungensuchenwir Abholservice/Kundenbetreuer/-in fürZerspanungswerkzeuge 100%und60%

IhreHerausforderung

Abhol undBringServicevonnachzuschleifenden ZerspanungswerkzeugenausderMetallindustrie sowie:

• AktivesVerkaufenderProdukteund Dienstleistungen

• ErweiterndesKundenstammes

• KundenberatungundKundenbetreuung

• PlatzierenundNachfassenvonAngeboten

IhreKompetenz

Mechanische,technischeBerufsausbildung, dazuauch:

• ErfahrungimVerkaufsaussendienst

• TechnischesVerständnis

• AusgeprägtesDienstleistungsverständnis gegenüberKunden

• Selbstständigundkommunikativ

IhrePerspektiven

Einespannende,selbstständigeTätigkeit, ausbaubarbis100%

WeiterePerspektiven:

• AttraktivesProduktesortiment

• ModerneHilfsmittel

• ZukunftsorientiertesUnternehmen

Eintritt:nachAbsprache

Emailan: produktion@nstechoderperPostsendung

90 100 %

Du arbeitest gerne an der frischen Luft und bist technisch versiert? Für die bevorstehende Wintersaison suchen wir Verstärkung für unser Bahn Team Hast du Lust auf eine neue Herausforderung? Wir freuen uns auf dich!

BEI UNS profitierst DU ZUDEM VON 25 Vorteilen! Mehr auf unserer Webseite: titlis ch / jobs

jetztOnline BewerBeN

TITLIS.CH / JOBS

Ab 2023 werden die naturiamo Waldspiel gruppen auch im Kernwald OW angeboten. Zusammen mit einer weiteren Waldspiel gruppenleiterin betreuen Sie 10 12 Kinder. Sie ermöglichen den Kindern regelmässige Walderlebnisse auf einem schönen Waldplatz mit Waldsofa und Feuerstelle Es sind zwei Vormittagsgruppen à 3 Stunden in Planung.

Wir erwarten eine abgeschlossene oder laufende Ausbildung als Waldspielgruppen leiterin, Naturpädagogin oder Ähnliches.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung bis Mitte Dezember 2022 an:

Bestimme Deinen Lohn selbst mit freier Zeiteinteilung, ortsunabhängig Ich habe diese Chance bekommen und genutzt Auch für DICH ist diese CHANCE Du bist zwischen 40 und 60 Jahre jung und offen für Neues, ich freue mich genau auf DICH! www.jobchance.ch

In den Räumen des ehemaligen Schwimmbades des Kloster Bethanien, oberhalb der Wirkstätte von Bruder Klaus auf der anderen Talseite des Flüeli-Ranft, entsteht eine multimediale Präsentation mit Strahlkraft weit über die Region hinaus.

JETZT UNTERSTÜTZEN

CROWDFUNDING Helfen Sie mit, die 360°-Präsentation der Lebensgeschichte von Bruder Klaus und Ehefrau Dorothee Wyss von Flüe zu realisieren. Herzlichen Dank! www.funders.ch/bruder-klaus

Verein Bethanien Gästehaus Kloster Bethanien | 6066 St. Niklausen OW | www.niklaus-dorothee.ch

direkt

Zwei Festpartner am Ob- und Nidwaldner Kantonalschwingfest 2023

Die Mobiliar Generalagentur Obwalden und Nidwalden und Raiffeisenbank Obwalden unterstützen das 118. Ob und Nid waldner Kantonalschwingfest 2023 in Al pnach als Hauptsponsoren. Mitte Oktober 2022 durften die Organisatoren zusammen mit den beiden Festpartnern die entspre chenden Verträge unterzeichnen.

Die Schwingersektion Alpnach darf am 4. Juni 2023 das 118 Ob und Nidwaldner Kan tonalschwingfest organisieren und durchfüh ren. Mit grosser Freude und Stolz konnte das Organisationskomitee nun die Mobiliar Ge neralagentur Obwalden und Nidwalden und Raiffeisenbank Obwalden als Hauptsponsoren gewinnen. OK Präsident Dave Wüthrich: «Wir sind sehr dankbar, dass wir diese beiden lokal verankerten und mit dem Schwingsport verbundenen Unternehmen als starke Fest partner an unserer Seite haben.»

Feierliche Unterzeichnung der Verträge Auch die Vertreter der beiden Hauptsponso ren freuten sich an der feierlichen Vertrags

unterzeichnung Mitte Oktober 2022 über die Partnerschaft. «Tradition, Fairness und Regionalität das sind die Werte, die Raiff eisen und den Schwingsport verbinden. Des halb engagieren wir uns beim ONKS 2023 als Hauptsponsor», so Oliver Britschgi, Vorsit zender der Geschäftsleitung der Raiffeisen bank Obwalden Ähnliche Worte fand auch Roland Arnold, Generalagent Mobiliar Ob walden und Nidwalden: «Sehr gerne unter stützen wir das ONKS 2023 als Hauptsponsor, da diese bodenständige Sportart gut zu unse rer eigenen Firmenphilosophie passt».

Planung gut angelaufen

Im vergangenen September hat das 15-köpfige OK die Planung mit klaren Zielen auf genommen. Es soll ein Fest organisiert wer den, in dem der Schwingsport dank einem hochwertigen Teilnehmerfeld im Zentrum steht. Aber auch die schönen Traditionen wie Jodeln und Fahnenschwingen sollen ihren Platz haben. Zudem ist ein unterhaltsames Rahmenprogramm vorgesehen.

Oliver Britschgi (Vorsitzender der Geschäftsleitung der Raiffeisenbank Obwalden), Lukas Peter (Präsident der Schwinger sektion Alpnach), Dave Wüthrich (OK Präsident ONKS 2023), Niklaus Bleiker (Sponsoring Verantwortlicher ONKS 2023) und Roland Arnold (Generalagent Mobiliar Obwalden und Nidwalden)

Einladung zur Eröffnung der Ausstellung

Franz Bucher

29. Oktober 2022, 17.00 Uhr Landenberg, Sarnen

Es spricht Dr Beat Stutzer, Kunsthistoriker, Luzern

Musikalische Intervention Christian Bucher: Sonntag, 13. November 2022, 16.00 Uhr

Ausstellung: 30. Oktober bis 4. Dezember 2022 Öffnungszeiten: Mittwoch 14 17 Uhr / Freitag und Samstag 16 19 Uhr / Sonntag 14 17 Uhr

Der Künstler ist an den folgenden Tagen anwesend: 29 Oktober, 5 , 13 , 23 November & 4 Dezember 2022

Franz Bucher Bildfelder

Zur Ausstellung erscheint die reich illustrierte, mit zahl reichen, grossteils bisher unveröffentlichten Werken ver sehene Publikation: Beat Stutzer, Franz Bucher Bildfelder Das Buch beleuchtet und analysiert das Gesamtschaffen des Künstlers vor dem Hintergrund der aktuellen Arbeiten der letzten Jahre Gebunden, 192 Seiten, 130 farbige / 30 sw Abbildungen, 22× 28 cm, Deutsch / Englisch, Verlag Scheidegger & Spiess, Zürich, 2022, CHF 59. ; Vorzugspreis während der Ausstellung CHF 45. .

Benützen Sie bitte den Parkplatz EiNord, Schwandenstrasse, Sarnen

GünstigeTageskarten

Wenn die Füsse müde sind, noch Wege zu geh’n, die Gedanken zu schwach, um die Welt zu versteh’n, wenn das Leben geworden ist zur Last und zum Leid, spricht der Herr, unser Gott: «Komm zu mir, es ist Zeit »

kurzem ist unser Mutti

Martha Wirz-Riebli

nach einem langen Leben friedlich zu Hause eingeschlafen Wir sind traurig und doch dankbar für die Zeit, die wir miteinander verbringen durften In unserem Herzen bis du immer bei uns

Deine Familie

Du hast viele Spuren der Liebe hinterlassen Deine Liebe zu Jodel und Musik wird immer in froher Erinnerung bleiben Ruhe in Frieden

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Grossmutter, Schwester, Tante, Gotte

Hilda Anliker-Kathriner

28 August 1940 18 Oktober 2022 Alterszentrum Sunnehof, Immensee SZ

Sie ist nach langer Krankheit friedlich im Pflegeheim Sunnehof Immensee eingeschlafen

In stiller Trauer Patricia Weber Anliker & Hans Limacher mit Melissa & Tom Aurelia & René Schmidig Anliker mit Marco & Sarah Claudia & Gregor Müller Anliker

Traueradresse Aurelia & René Schmidig Anliker Parkstrasse 17, 6410 Goldau

Dreissigster Samstag, 19 November 2022, 09 30 Uhr Pfarrkirche Küssnacht am Rigi

Die Beisetzung fand bereits am Samstag, 22 Oktober 2022 in Küssnacht statt.

Anstelle von Blumenspenden gedenke man der Mission Bethlehem IBAN: CH70 0900 0000 6007 3366 0 oder Procap Schwyz IBAN: CH52 0077 7001 6162 6080 4 mit dem Vermerk im Gedenken an Hilda Anliker

Unterstützung im Trauerfall rund um die Uhr. Wir sind für Sie da.

Telefon 041 660 14 18 info@zumstein-ag.ch www.zumstein-ag.ch

Zumstein Bestattungen Museumstrasse 2 6060 Sarnen

Ueli Omlin Geschäftsleiter Bestatter mit eidg Fachausweis

Trauer

Eines Menschen Heimat ist auf keiner Landkarte zu finden, nur in den Herzen der Menschen, die ihn lieben.

Danksagung

Geliebter Ga e, Vater und Grossvater, Du fehlst uns so sehr.

Henry Kris�ansen Nathes

30. Juli 1931 24. September 2022

Herzlichen Dank allen, die sich in vielfäl�ger Art und Weise mit uns verbunden fühlten. Jedes Wort war uns ein Trost.

Danke dem Pflegepersonal der Seniorenresidenz Am Schärme für die liebevolle Betreuung.

Danke allen Nachbarn und Freunden sowie ehemaligen Kollegen der MAXON, die Henry in seinem Leben begegnet sind.

Danke unserem Pfarrer Hans Winkler für die würdige Abschiedsfeier.

Sarnen, im Oktober 2022

Was bleibt, ist deine Liebe und das Leuchten in unseren Augen, wenn wir von dir erzählen

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1 Jahresgedächtnis für

Hermann Sigrist–Riebli

27. Juni 1933 7. November 2021

am Sonntag, 6 November 2022 um 9 30 Uhr in der Pfarrkirche St Laurentius, Giswil

Die Trauerfamilie

Du bist nicht mehr da, wo du warst, aber du bist überall, wo wir sind. Und immer sind irgendwo Spuren deines Lebens.

Venderti soffrire e non poterti aiutare è stato un grande dolore ma ora Riposa in pace sarai per sempre nel nostro cuore Grazie di tutto

vielen

Pietro Nai-Guardiano

Grabmale in Holz Stein und Metall