Aktuell Obwalden 43-2018 by Aktuell Obwalden AG

25. Oktober 2018 - Nr. 43

OPEN DAYS SAMSTAG UND SONNTAG

27. / 28. OKTOBER, 10 â&#x20AC;&#x201C;18 UHR

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, www.muoser.ch

Bereits am Mittwoch online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 18‘500 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Notfallarzt

041 660 33 77

Chinderhuis OW Tageskrippe

041 660 21 23

Kantonsspital

041 666 44 22

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

076 395 54 27

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen

144

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

041 660 71 71

145

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG

041 676 77 44

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 662 29 00

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70 Stromausfall / Elektro Notruf 24h Elektrizitätswerk Obwalden

041 666 51 03

ELEKTRO REPARATUR SARNEN WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

C EINFACH UND FLEXIBEL VOCOM365 CLOUD LÖSUNGEN Datenspeicherung im regionalen Datencenter

WWW.VOCOM.CH

VOCOM Informatik AG Rob.-Barmettlerstr. 6 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 72 20

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041670 67019 19 52 52 041 Kochherd defekt? 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

e g n fae

Kind

e s r rku ren

Jah 7 b a

8 r 201 e b m e . Nov Uhr 9 n , g 0 arne ita 0 S : e r 8 k r F 1 Ab tenpa 17:00 - Bün

aum) r s g n nde raini sabe T r ( u o K j o r4 : rem D — fü . e ail an s 0 n 5 M . u r E F n I er n: koste der p o h d Kurs aben -ow.c s e t r a u r K ka rsten su@ e o m h ng a -ow.c e eldu t a m r n A .ka www

we make your net work

Medienpartner

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein

Verschiedenes noch bis Sa. 27.10.18, Sarnen Terre des Hommes im Zytlade Lindenhof

Mo. 29.10., 20:00, Engelberg Sportingp. SVP Obwalden - Reden Sie mit Schwimmbad/Sportingpark: wie weiter?

Do. 25.10., 19:30 Uhr, Sarnen Hirschen TALK im CHESSI mit Luke Gasser

Di. 30.10., 19:00, Sarnen Frauenkloster Demut - eine Leiter zum Himmel Anwendung Demutsregel Hl. Benedikt

Do. 25.10.18, 19:30 Uhr, Sarnen Spital Vortrag Schlafapnoe

Di. 30.10.18, 19:30 Uhr, Sarnen MZS Kantonsschule Obwalden, Infoabend

Fr. 26.10., 14:00 h, Am Schärme Haus 2 Computeria Sarneraatal in Sarnen Neues WordArt-Format & Porträt-Archiv

Mi. 31.10.18, 08 - 17 Uhr, Meiringen Warenmarkt Meiringen mit Lunapark

Konzerte Do. 25.10., 20:30, Sarnen Krone Freeheit Jazz in Sarnen, Groove Hunt Sa. 27.10., 17:00 Uhr, Flüeli-Ranft Klang verborgener Perlen, 17. Jhd Werke für Gesang, Orgel und Cembalo Sa. 27.10.18, 20:00 Uhr, Lungern Elliotts Poisä - Simon Ledermann & Michael Wernli, musikal. Abend über die Zeit Sa. 27.10.18, 20:00 Uhr, Mattlisaal Männerchor Sachseln, Jubiläumskonzert - div. Chöre, Cleanton Jazz Band

Fr. 26.10.18, Älplerchilbi Schwendi 14:15 Sprüche der Wilden vor der Kirche

Mi. 31.10., 19:30, Giswil Seiler Käserei FDP Obwalden, Parteitag mit Bundesrat Johann Schneider-Ammann

Sa. 27.10., 10 - 12:30, Kägiswil Tellen Degustation Obwaldner Weine

Mi. 31.10., 19:45, Sarnen Freeheit Krone Lesetour Zentralschweizer Preisträger

Sa. 27.10.18, 21:30 Uhr, Sarnen The Next Movement im Mufﬁs Groove Pop, R'n'B with a shot of Funk

Sa. 27.10.18, Sarnen Handelshof Poststr. Modeapéro bei Vestido und Steffys

Mi. 31.10., 20:00 Uhr, Sarnen Metzgern Selbstbestimmungsinitiative SVP Obwalden mit NR Roger Köppel

Fr. 02./Sa. 03.11., 20:00 Uhr, Sportcamp Jodlerklub Echo vom Melchtal Jahreskonzert mit div. Gastformationen

Sa. 27.10.18, Älplerchlibi Giswil 14:00 Sprüche der Wilden Sa. 27.10., 18 - 24 Uhr, Sarnen Dorfplatz Lange Nacht der kurzen Geschichten Literarische Promenade Sarner Dorfkern

Mi. 31.10.18, Alpnach Pﬁstern Up Halloween Party

Ausstellungen

Mi. 31.10.18, Alpnach Kronen Bar Horror Party mit DJ Plax

Do. 25.10. - Fr. 26.10., Sarnen Ei Herbstausstellung Direktvertreiber

Sa. 27.10., 13:15, Kapelle St. Niklausen Kleinode Bruder-Klausen-Landschaft Führung Franz Enderli zu drei Stationen

Sa. 03.11.18, Älplerchilbi Alpnach 14:00 Sprüche der Wilden Schulhauspl. Mittag-/Nachtessen im Schlüssel

So. 28.10., 11:00, Sachseln Bruder Klaus Öffentliche Museums-Führung mit Celia & Nathalie Sidler

Sa. 27.10., 15:45 / So. 28.10., 10:30+14:30 Führung durch die Flüeli-Kapelle

Sa. 03.11.18, Älplerchilbi Sachseln 14:00 Sprüche der Wilden Anm. Nachtessen 041 660 83 62

Do. 01.11.18, 17:00 Uhr, Sachseln Finissage "Haussichten" Museum Bruder Klaus, Apéro und Gespräche

Sa. 03.11.18, Älplerchilbi Wilen 14:15 Sprüche der Wilden Anm. Essen bis 27.10. an 079 377 16 78

Fr. 02.11., 19:00 h, Sarnen Hotel Krone Artothek Vernissage "Neue Werke in neuem Licht"

Theater

jew. Sa/So, bis 20.01., 14 - 17 h, Sarnen Kunst auf dem Landenberg Schang Hutter und Lisa Hutter Schwahn

Sa. 27.10., 20:00 h, Giswil Garage Club Halloween Dark Night mit Tarantino Experience Sa. 27.10.18, Alpnach Kronen Bar Oktoberfest - O'zapft is, DJ Laban Sa. 27.10.18, Alpnach Pﬁstern Up Tanzt ap mit DJ Broadcast So. 28.10.18, 10:00 Uhr, Giswil Gottesdienst, Evang.-ref. Kirchgem. OW Mo. 29.10. - Sa. 03.11., Sarnen Lindenhof Switcher Lagerverkauf im Zytlade Mo. 29.10., 19:30 h, Milchsuppe (Cher) CVP Sarner Dorfgespräch: Einführung zweites freiwilliges Kindergartenjahr

Sa. 20.10. - Sa. 17.11.18 Theatergesellschaft Büren: Äs Jubiläum Sa. 27.10.18, 18:30 Uhr, Sarnen Krone Cabaretdîner mit Duo Full House 041 666 09 09, info@krone-sarnen.ch bis 10.11.18, Sarnen altes Gymi Theater Sarnen: Isabella, drei Karavellen und ein Scharlatan - Komödie

bis Di. 13.11.18, Alpnachstad Samuele Vesuvio im Sylvies Bistro bis Fr. 16.11.18, Sarnen OKB Das ganze Sehen - Doris Windlin und Malgruppe im KunstFoyer Kantonalbank bis Fr. 30.11. Sarnen Histor. Museum Geisterspuk-Liebeszauber-Wunderglaube 1918: Spanische Grippe in Obwalden

Modeapéro Samstag 27. Oktober 2018 SPORT

Lernen Sie die neue Modewelt im Herzen von Sarnen kennen So einzigartig wie Sie, soll auch Ihr modischer Auftritt sein Unser kompetentes Beratungsteam verwöhnt Sie nicht nur mit feinen Drinks & Häppchen

Federico Price

Bei jedem Einkauf halten wir für Sie ein kleines Präsent bereit

STEFFYS die Modeboutique für Frauen Handelshof Poststrasse 5 6060 Sarnen

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein

60 Plus

Sport

Do. 25.10., 14:00 Uhr, Sarnen Pro Sen. Gemeins. Singen, ohne Anm./Kosten

Do. 25.10.18, 19:30 Uhr, Turnhalle STV Damen Giswil, Turnen mit Frauke

Fr. 26.10.18, Tennis Info/Anm. Pro Senectute, 041 666 25 45

Sa. 27.10., 13 - 15 h, Sarnen Dorfhalle Wintersportbörse und RestpostenVerkauf. Annahme 09 - 11 Uhr

Mo. 29.10.18, Anmeldeschluss für: iPhone/iPad Teil 1, 08./15.11., 08:30 h QiGong Einsteiger, 5x ab 09.11., 10:20 h Pro Senectute, 041 666 25 45

Mo. 29.10.18, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Fr. 15.Mo. 29.10., 14:00 h, Sarnen Jugendbox Genossenschaft KISS OW, Treff Di. 30.10. 09:30 Uhr, Flüeli-Ranft MZH Turnen, Fr. 4.50/Lektion Mi. 31.10.18, 13:30 Uhr, Sarnen Pro Sen. Volkstanz, Marktstr. 5, Fr. 15.jew. Mi. 16:45 h, Sarnen Dorfturnhalle Fit im Alter, Gymnastik für alle Auskunft 041 660 57 22, 041 660 43 01

Frauen & Mütter Fr. 09.11.18, 18:30 Uhr, Sarnen PP Ei FG Sarnen, Kegelabend + Abendessen Anm. bis 31.10. an 041 660 84 82

Kinder & Familie Sa. 27.10.18, 09:00 Uhr, Pfarreiheim FT Sachseln, Kinderkleiderbörse

So. 28.10., 08:45 Uhr, Sarnen Bahnhof Obwaldner Wanderwege, Abschlusswanderung: Rund um Sarnen. Anm. bis 26.10., 18:00 an 079 450 42 17 So. 28.10.18, 13:30 Uhr, Brünig Indoor Schützenges. Lungern, Ausschiesset

Mo. 29.10.18, Sport Union Giswil Walken / Zumba mit Nicole Mo. 29.10.18, 20:15 Uhr, Dossenhalle Frauen-TV Kerns, Turnen Di. 30.10.18, 15:45 Uhr, Giswil Aktiv im Alter, Sport Union Giswil So. 04.11., 09:30 Uhr, Flüeli-Ranft MZG Schüler- und Karlischiessen Festwirtschaft und Unterhaltung 4x ab Fr. 09.11.18, 17:00 Uhr, Sarnen Karate Anfängerkurse, ab 7 Jahren Dojo Karate Do Obwalden, Büntenpark jew. Fr., bis 14.12., 20:00 Uhr, Mattli Skiturnen mit Ski-Club Sachseln jew. Di., 19:15 Uhr, Sarnen Dreifachhalle Fitnesspark mit TV Sarnen, ab 16 J. Badminton, Unihockey, Ausdauer...

Sa. 27.10.18, 09 - 11 Uhr, Pfarrhofsaal FG Kerns, Kinderkleiderbörse

jew. Mi., 20:00 Uhr, Alpnach Sporthalle X-Fit, Fitnesstraining Winter Offen für Alle, Einstieg jederzeit

Sa. 27.10., 10:00 h, Sarnen Pfarrkirche Chinder-Chile & Fiire mit de Chliine

jew. Fr. 20:00 Uhr, Sporthalle Männerriege Alpnach, Turnen

Di. 30.10., 09 - 11 Uhr, Pfarreizentrum FT Sarnen, Spiel-/Krabbeltreff von 0-5J Mi. 31.10., 09:00 Uhr, Boni Hauetistr. 11 FG Giswil, Froiwäzmorgä mit Spielecke jew. Di., 09:30 - 11 Uhr, Sarnen CHESSI Krabbeltreff plus (Fachstelle Gesellschaftsfragen + versch. Hebammen)

Handball Handball-Riege TV Sarnen, Dorfhalle So. 13:00, Jun. MU 17 - Birseck So. 15:00, Herren - Seetal So. 17:00, Damen 2 - Mythen So. 18:45, Damen 1 - Horw

Unihockey Ad Astra Sarnen, Dreifachhalle Do. 20:00, NLB - Chur NLA (CH-Cup) Sa. 19:00, NLB - Regazzi Verbano

Volleyball Raiffeisen Volleya, Kerns Halle 1 Do. 20:15, 3. Liga A 4 - Hochdorf Di. 20:15, WMS - Horw Raiffeisen Volleya, Sarnen Vereinshalle Sa. 13:00, 2. Liga B 3 - Entlebuch 1 SG Obwalden, Sarnen Vereinshalle Sa. 20:00, Herren 1. Liga - Luzern

Fussball FC Alpnach, Städerried Fr. 20:00, Sen. 30+ - Adligenswil Sa. 11:00, Jun. Eb - Horw d Sa. 13:00, Team OW D U13 - Schattdorf Sa. 15:15, Team OW C - Kriens Sa. 18:00, 3. Liga - Eich Engelberger SC Sa. 16:00, Jun. C - Buochs a Sa. 18:30, 5. Liga - Lungern FC Giswil, neuer Sportplatz Sa. 14:00, Jun. D/7 - Nottwil Sa. 16:00, Jun. C - Kriens c Sa. 18:00, 5. Liga - Inter Africa FC Kerns Sa. 11:00, Team OW D U12 - Kriens b Sa. 13:00, Jun. Eb - Sachseln b Sa. 16:00, Jun. B - Cham b Sa. 17:30, Jun. C - Kickers c FC Sachseln, Mattli Do. 18:30, Jun. D/7 - Eich Sa. 14:30, Jun. C - Hergiswil Sa. 18:00, 4. Liga - Ebikon FC Sarnen, Seefeld Fr. 20:00, Sen. 30+ - Dagmersellen Sa. 10:00, Jun. Ea - Horw a Sa. 14:00, Jun. Ec - Emmen e Sa. 18:00, 4. Liga - Engelberg So. 14:00, Team OW CCJL A - Kickers So. 16:00, Team OW CCJL B - Baar

IN DER SCHWEIZ

IN COLLOMBEY, DELÉMONT, MÜNSINGEN, RIAZZINO, SIEBNEN UND SURSEE Tecnica Mach1 MV 130

Herren-Skischuh, Gr. 26-30

459.-

Konkurrenzvergleich

599.-

Salomon X Pro 100

Herren-Skischuh, Gr. 26-30,5

329.-

Konkurrenzvergleich

449.-

749.-

799.-

Konkurrenzvergleich

389.-

Konkurrenzvergleich

1049.-

689.1059.-

Konkurrenzvergleich

579.-

Konkurrenzvergleich

329.-

Konkurrenzvergleich

1049.-

499.-

749.-

Konkurrenzvergleich

1199.-

549.-

Konkurrenzvergleich

779.-

Tecnica Mach Sport HV W 85

Damen-Skischuh, Gr. 23-27,5

249.-

Konkurrenzvergleich

349.-

Atomic Hawx Prime 95 W

DamenSkischuh, Gr. 23,5-27,5

1 Atomic Redster S9 inkl. Atomic X12 TL R 2 Head WC Rebels i.SL inkl. Head Freeflex Evo 11 3 Salomon Set S/Race Rush SL inkl. Salomon X12 TL 4 Völkl Racetiger SL inkl. rMotion2 12 GW Race 5 Fischer My Turn 68 inkl. Fischer My RS 9 GW SLR 6 Head Epic Joy SLR inkl. Head Joy 11 GW SLR 7 Rossignol Famous 2 inkl. Rossignol Xpress W10

329.-

Konkurrenzvergleich

449.-

«NACHGEFRAGT»

Elektroinstallationen Smart Home Multimedia & Telematik Informatik www.elektrofurrer.ch

041 662 00 70

zu n ufe k ver a

NATURA-BEEF-FLEISCH

Adrian Burch Alpnach Als was und wo arbeiten Sie? Geschäftsführer ONiKO AG Lehre gemacht als/bei: Kaufm. Angestellter bei Rudenz Bauunternehmung Giswil (ehemaliges Kaufm. Büro der Gasser Felstechnik AG) Beschreiben Sie sich mit 3 Worten: Ungeduldig, hilfsbereit, Bewegungsfanatiker Welche 3 Klassengspändli kommen Ihnen spontan in den Sinn? Marco Seiler, Ricardo Pereira, Roland Preiss

Mischpakete à 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg Trockenﬂeisch, Rauchwürste, Bauernhofsalami

An welche 3 Lehrpersonen erinnern Sie sich spontan? Paul Fallegger, Bruno Imfeld, Rolf Imbach

Brüstli, Geschnetzeltes, Hackﬂeisch, Bratwürste und Hamburger, Mischpaket à 2 kg

Wo trifft man Sie häufig an? Fussballplatz Städerried, in der Natur

GEFLÜGELFLEISCH gefroren

Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Wem möchten Sie wofür ein Kompliment erteilen? Meiner Frau, dass sie es mit mir aushält und wunderbare Kinder auf die Welt gebracht hat Wo befindet sich Ihr Lieblingsort in Obwalden? Auf dem Giswilerstock Was bringt Sie zum Lachen? Meine Kinder Welches war Ihr Traumberuf? Chirurg

einZuG alTGoldanKauF …in die sanierte Goldschmiede, das renovierte Uhrenatelier, neu deﬁniert… die neuen Büroräume und das aufgefrischte Geschäftslokal. Alles neu – doch wir bleiben die Alten!

#ausaltmachneu #newcollection #vintagestyle

am langen samstag, 27. oktober zeigen wir ihnen, was aus altgold werden kann (14.00 bis 20.00 uhr).

Goldschmiede und uhrmacherei achermann-schmuck.ch

2 VO 7. O RV K T E R OB K A ER UF 2 SS 018 TA RT VORVERKAUF WWW.MAERLITHEATER.CH WWW.KULTURFENSTER.CH Die Kasse und die Märlibeiz öffnen eine Stunde vor Spielbeginn.

Jubiläumskonzert Samstag, 27. Oktober 2018, 20.00 Uhr Gemeindesaal Mattli Sachseln Mitwirkende: Männerchor Stans Seebuchtchor Buochs-Ennetbürgen Frauenchor Giswil Männerchor Sachseln-Giswil Cleanton Jazz Band Sachseln Gesamtleitung: Michael Malzkorn Eintritt frei Türkollekte

Sponsoren

Die schönsten

Christkindlmärkte

Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze Augsburg 1.– 2. Dezember 8.– 9. Dezember

2 Tage Fr. 220.–

***Hotel Ibis im Zentrum

Nürnberg 30. Nov. – 2. Dez. 14.– 16. Dezember

Dresdens Striezelmarkt

3 Tage Fr. 399.–

3. – 6. Dezember ****Hotel Pullman Newa

****Hotel Maritim im Zentrum mit Hallenbad

4 Tage Fr. 540.–

Lichterfahrt auf dem Rhein

München 30. Nov. – 16. Dezember 22.– 23. Dezember Tägliche Abfahrten!

Strassburg und Colmar (2 Tage) Strassburg, Colmar und 2 Tage Freiburg (3 Tage)

2 Tage ab Fr. 189.– 3 Tage ab Fr. 289.–

4.– 5. Dezember (2 Tage) 5.– 6. Dezember (2 Tage) 4.– 6. Dezember (3 Tage)

***Superior City-Hotel im Zentrum ***Hotel Wallis-Präsident im Zentrum ****Hotel Maritim im Zentrum mit Hallenbad

2 Tage Fr. 195.– 3 Tage Fr. 290.–

Ulm 30. Nov. – 1. Dez. 30. Nov. – 2. Dez. 1.– 2. Dezember 3.– 4. Dezember 7.– 8. Dezember 7.– 9. Dezember 8.– 9. Dezember 10.– 11. Dezember 14.– 15. Dezember 14.– 16. Dezember 15.– 16. Dezember 22.– 23. Dezember ****Hotel Maritim mit Hallenbad

***** Schiff MS Jane Austen

Stuttgart 30. Nov. – 16. Dezember 22.– 23. Dezember Tägliche Abfahrten!

2 Tage ab Fr. 199.– 3 Tage ab Fr. 299.–

***Hotel Motel One im Zentrum ***Hotel Wartburg im Zentrum ****Hotel Maritim mit Hallenbad

Innsbruck

ab Fr. 239.–

3 Tage ab Fr. 399.–

2 Tage Fr. 220.–

24.– 25. November 30. Nov. – 1. Dezember 4.– 5. Dezember 7.– 8. Dezember 8.– 9. Dezember 15.– 16. Dezember 22.– 23. Dezember *****Grand Hotel Europa

Berlin

4 Tage Fr. 550.–

10.– 13. Dezember ****Hotel Maritim pro Arte mitten in Berlin mit Hallenbad und Sauna

Heidelberg 1.– 2. Dezember 7.– 8. Dezember 8.– 9. Dezember 15.– 16. Dezember

2 Tage Fr. 239.–

****Hotel Crowne Plaza mit Hallenbad im Zentrum

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

n.ch

Wir sind nominiert!

2018

Raiffeisen Unternehmerpreis Zentralschweiz

Frankfurt

2 Tage Fr. 235.–

1.– 2. Dezember 8.– 9. Dezember

3 Tage Fr. 520.–

Therme und Erholung 3. – 5. Dezember

****S Hotel Therme Meran mit grossem Wellnessbereich

München Express 1.– 2. Dezember 8.– 9. Dezember

Ingolstadt

Würzburg

2 Tage

30. Nov. – 1. Dez. Fr. 220.– 30. Nov. – 2. Dez. 3 Tage Fr. 350.– 1.– 2. Dezember 7.– 8. Dezember 7.– 9. Dezember 8.– 9. Dezember 14.– 15. Dezember 14.– 16. Dezember 15.– 16. Dezember ****Hotel Nestor im Zentrum

facebook.com/GoessiCarreisen

14.– 16. Dezember

2 Tage Fr. 210.–

2 Tage Fr. 220.–

Esslingen

Outletcity Metzingen

3 Tage Fr. 370.–

7.– 9. Dezember 12.– 14. Dezember ****Hotel Maritim im Zentrum mit Hallenbad

Freiburg und Colmar

3 Tage Fr. 530.–

Bozen/Brixen

****Hotel Grüner Baum mit Hallenbad

****Hotel enso

2 Tage Fr. 310.–

****Eden Hotel Wolff mit Sauna und Dampfbad

Ludwigsburg

3 Tage Fr. 499.–

7.– 9. Dezember

7.– 8. Dezember

Meran

www.raiffeisen.ch/unternehmerpreis

Lichterfest in Lyon Fête de Lumières ***Hotel Ibis Lyon Gare de la Part Dieu

****Hotel Lindner Hotel & Residence Main Plaza mit Hallenbad

Jetzt für uns voten!

2 Tage ab Fr. 195.–

mit Lichterglanz

26.– 27. November 1.– 2. Dezember 7.– 8. Dezember 8.– 9. Dezember 15.– 16. Dezember 22.– 23. Dezember ***InterCity Hotel ****Hotel The Alex (1.–2. Dez. und 15.–16. Dez.)

1.– 2. Dezember 8.– 9. Dezember ****Superior Hotel Park Consul im Zentrum

Stuttgart Express 1.– 2. Dezember 8.– 9. Dezember 15.– 16. Dezember 22.– 23. Dezember

2 Tage Fr. 339.–

*****Hotel Le Meridien mit Hallenbad und Sauna

Erfurt und Weimar

4 Tage Fr. 490.–

3.– 6. Dezember ****Best Western Plus Hotel Excelsior mit Sauna

Aktion gĂźltig vom 25.10. â&#x20AC;&#x201C; 03.11.2018

Herzlichen Dank

Allen, die Viktor Jerjen gesucht haben. Auch dem unbekannten Retter mit den roten Wandersocken.

SiSirona StStans

Riedenmatt 1 6370 Stans 041 610 03 90 Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag 9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr Mittwoch geschlossen Samstag 9 –16 Uhr

Gratis Parkplätze www.sirona.ch

20 %

Sirona Well-Dream Royal

soft /medium / fest/extrafest

auf alle

Hasena

Gratis

Artikel

· Heimliefe · Entsorgurung ng

Grosse Auswahl an Duvets und Kissen

20 % Rabatt au f

Cashm e re, Zir be u n d Ka p ok Du ve ts Solan ge Vo rr at

Edle Bettwäsche für jeden Geschmack Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 31.10.2018 (sofern nicht anders angegeben)

Kleininserate Zu verkaufen Stokke Tripp Trapp, ohne Bügel, naturfarbe, guter Zustand, Fr. 80.–. 041 661 02 56 Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. wie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren. Auch aus Hausräumungen u. Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 Trompete, Phoenix Junior, Alt-Saxophon, für Anfänger, Spiegelreﬂexkamera Nikon F-601M, analog, mit Ausrüstung, Kinder Schranktrolley, Jako-o, 1 Paar Kinderskischuhe, Fussballtasche, alles günstig. 041 660 70 60 Herbstmarkt mit vielen top Angeboten bei Gasser Haus & Hobby Sachseln. 041 660 14 13 Zu verkaufen braune Pfadihemder, 1x Gr. 140-152, 1x Gr. XS, 1x Gr. 158-164, hajk und 1x Gr. ab 164, Fr. 15.–. bis Fr. 25.–. T-Shirt, blau, Gr. 152, Fr. 7.–. 079 637 76 19

EXILIA / AVVEN / BROKEN FATE

Zu verkaufen Subaru Forester 2.0 4WD, Benzin mit Untersatz, sehr gepﬂegtes Fahrzeug, grau met., Jg. 06.2013, Km 56’000, ab MFK + Service, Fr. 16’500.–. 041 670 15 49 oder 079 415 67 58

THE NEW ROSES / FURY GODS OF SILENCE / BLACKENING THUNDERMOTHER

Zu verkaufen Kombikinderwagen, Fr. 150.–. Beistellbett, Fr. 50.–. Laufgitter, höhenverstellbar, mit Nest, Fr. 80.–. Autositz, 9 - 18 kg, Fr. 50.–. Stokke Tripp Trapp, neu, rot, mit Bügel, Fr. 140.–. Tabel Top, Fr. 35.–. 078 912 59 03

UrRock Musik Festival 9./10. November im Senkel, Stans Virtual Reality Festivaldorf Festwirtschaft

Infos und TICKETS

www.urrock.ch

Suche defekte Motorsäge Stihl, Husqvarna, Jonsered, wird sofort abgeholt und bar bezahlt. 076 587 37 22 Suche 4 Ster Holz, 33 cm, sollten geliefert werden, in Alpnach. 079 305 12 10 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Tablet, Datenrettung, Handy, etc.? Fachmann mit 25 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! Tel. 079 420 48 49 Zu verkaufen Hose von Gang (Margo), hellrosa / beige, 28 Inch, nur 2 - 3x getragen, passt mir nicht gut, Fr. 30.–. Tasche für Videokamera, schwarz, zum Umhängen, Grösse ca. L 19 x H 13 x T 10 cm, Fr. 5.–. 077 409 47 49 Esstisch, Massivholz, 200 x 100cm, ausziehbar bis 293cm, Fr. 200.–. Schöne Schwangerschaftskleider, Gr. 36 / 38, günstig, Fusssack für Kinderwagen Kaiser, Fr. 15.–. Chariot CX2, mit Zubehör, Fr. 700.–. 077 450 82 44 Abholbereit und gratis eine Pinnwand, Grösse 60 x 100cm, beiger Holzrahmen und die Steckﬂäche ist mit Jutte bespannt. 041 660 71 68 Zu verkaufen Hometrainer Kettler, Mini-Backofen aus Edelstahl, Canon-Drucker, alles sehr günstig, fast wie neu, sehr wenig gebraucht, müsste in Sarnen abgeholt werden. 079 842 27 17 Am 19.10.18 wurde mir in Sarnen meine Geldbörse aus der Tasche hinten am Rollstuhl gestohlen. Sie hat einen emotionalen Wert für mich, daher wäre ich froh um Rückgabe. Meine Adresse steht auf der ID oder dem Fahrausweis.

Volksabstimmung vom 25. November 2018 «Selbstbestimmungsinitiative» • sichert das Stimmrecht der Bürgerinnen und Bürger auch in Zukunft • schützt die direkte Demokratie und damit das Erfolgsmodell Schweiz • schafft Rechtssicherheit • erhält die rechtliche Selbstbestimmung der Schweiz

Reden Sie mit! - Öffentlicher Anlass

8 t. 201 k O . 9 g, 2 Monta Uhr elberg 20:00 ngpark, Eng Sporti

18 kt. 20 O . 1 3 och, Mittw Uhr arnen 20:00 etzgern, S M Hotel

018 Nov. 2 . 6 , ag Dienst - 19:00 Uhr 16:00 atz, Sarnen l Dorfp

» Schwimmbad / Sportingpark: wie weiter ? » Selbstbestimmungsinitiative » Initiativen der SVP Engelberg

(Plastiksammelstelle; Mittagstisch; Busbetrieb angepasst an Schulzeiten)

Gäste: Talammann Alex Höchli und Statthalter Seppi Hainbuchner Diskutieren Sie mit, hören Sie zu. Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen.

Selbstbestimmungsinitiative Ja oder Nein? Nationalrat Roger Köppel Verleger und Chefredaktor Diskutieren Sie mit, stellen Sie Fragen! Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.

SVP «bi dä Liit» - bei Wurst und Bier Wir stellen uns Ihren Fragen und Anregungen und freuen uns auf Ihren Besuch. SVP Obwalden mit Gästen der Bundeshausfraktion und Parteipräsident Albert Rösti

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Pouletflügeli mit hausgemachten Saucen

Prognose

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

6° | 14°

5° | 9°

3° | 6°

Alpensüdseite

12° | 15°

10° | 13°

8° | 11°

7° | 10°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

H E R B S TAU S S T E L L U N G Mehrzwecksaal Ei, Parkplatz Ei, Sarnen GASTSTÄNDE KYÄNI & HERBALIFE Donnerstag, 25. Oktober, 13.30 – 18.00 Uhr Freitag, 26. Oktober, 9.00 – 18.00 Uhr

Thermomix Showkochen 15.00 und 17.00 Uhr Sabine Rohrer 078 756 68 71 www.mixfieber.ch, mixxli@bluewin.ch

Patrizia Lischer 079 507 69 28 Christina Britschgi 079 530 47 48

GONIS Fränzi Rohrer 079 583 91 33 www.fraenzi.rohrer.gonis.ch fraenzi.rohrer@gonismail.ch

Ursula Burch 079 378 27 72 www.jemako-shop.com/burch

Renate Burch

selbständige Partylite Beraterin

079 655 74 33 www.renateburch.partylite.ch

Sandra Windlin & Martina Hefti selbständige Vertriebspartnerinnen

079 203 66 94 & 079 613 25 65

10% – 50% GlückSrabatt auf unSer GeSaMteS SortiMent

Modetage

Donnerstag bis samstag 25. - 27. oktober 2018

D a r s k c ü gl % 0 5 % 0 1 rabatt

mein Stil – mein Modehaus

JODLERKONZERT 2018 Motto: „Hiäsigs“

Aufführungen

SA 10. Nov. 2018, 20:00 Uhr SO 11. Nov. 2018, 13:30 Uhr FR 16. Nov. 2018, 20:00 Uhr SA 17. Nov. 2018, 20:00 Uhr Turnhalle 1, 6074 Giswil

Mitwirkende

- JK Bärgsee, Lungern (10. Nov.) - Obwaldner Jung-Juizer (11. Nov.) - JG Bärgröseli, Alpnachstad (16. Nov.) - JK Echo vom Glaubenberg (17. Nov.) - Jodlerklub Giswil - Jodlermuisig - Jodelduett JK Giswil

Platzreservation

schang lisa hutter hutter schwahn kunst auf dem landenberg 20. oktober 2018 – 20. januar 2019 landenberg sarnen (ow) öffnungszeiten: samstag und sonntag, 14.00 - 17.00 uhr eintritt frei gruppenführungen (auf anfrage) 041 660 10 59 die künstlerin und der künstler sind anwesend am 20. oktober, 24. november 2018 und 19. januar 2019

ab DO 25.Okt.2018 telefonisch

Montag-Freitag 18:00 - 20:00 Uhr

Hauptpartner:

079 211 42 78 oder online

jodlerklubgiswil.ch Bitte vorbestellte Eintrittskarten bis 15 Min. vor Konzertbeginn an der Kasse abholen, andernfalls wird darüber verfügt.

JODLER KLUB GISWIL

Co-Partner:

sowie Vereinigung Pro Landenberg, Sarna Jubiläumsstiftung, Casimir Eigensatz Stiftung, Hotel Krone Sarnen, Gasser Felstechnik, Aktuell Obwalden, Bucher Gartenwerk, Elektrizitätswerk Obwalden, ettlin & partner Sarnen, Nationalrat Karl Vogler, Küchler Druck AG Giswil, Küchler Kommunikation Sarnen und Stadt Solothurn

Parteitag FDP.Die Liberalen Obwalden mit Bundesrat Johann Schneider-Ammann Wir freuen uns, Sie zum Parteitag der FDP.Die Liberalen Obwalden einzuladen.

Mittwoch 31. Oktober 2018, 19:30 Uhr Seiler Käserei AG, Industriestrasse 45, Giswil Besichtigung der neuen Produktionsstätte der Seiler Käserei AG gemeinsam mit Bundesrat Johann Schneider-Ammann. Parolenfassung zu den eidgenössischen Volksabstimmungen • Hornkuh-Initiative • Selbstbestimmungsinitiative • Gesetzliche Grundlage für die Überwachung von Versicherten Apéro und Gedankenaustausch

www.fdp-ow.ch

Sie designen – wir bauen

Itiweg 3

6072 Sachseln

Tel. 041 660 19 70

spichtig-schreinerei.ch

WiFi Sw itch CHF 26 statt CH .– F 39.–

energyday18 Profitieren Sie vom energyday! Am 27. Oktober 2018 findet der nationale Stromspartag im Haushalt statt. Sparen Sie Strom und profitieren Sie von einem attraktiven Angebot. Spezialangebot WiFi Switch Mit einem einfachen Wisch auf Ihrem Smartphone schalten Sie mit dem WiFi Switch verbundene Lampen und Geräte über WLAN an oder aus – egal ob Sie zu Hause sind oder nicht. Ab sofort bis am 28. Oktober 2018 können Sie unter mystrom.ch/de/wifi-switch mit dem Promocode «energyday18» maximal drei WiFi Switch zum Preis von 26.– statt 39.– Franken bestellen. Profitieren Sie jetzt! Jetzt Stromsparen: Einfache Tipps finden Sie unter www.ewo.ch/energiespartipps.

Diese Aktion wird von den Obwaldner Energiestädten, dem Kanton Obwalden und dem Elektrizitätswerk Obwalden unterstützt.

Elektrizitätswerk Obwalden | Stanserstrasse 8 | 6064 Kerns | Tel. 041 666 51 00 | www.ewo.ch

Schweiz, Beutel, 500 g

Chicorée

statt 3.30

2.20

-33% div. Sorten, z.B. Original, 200 g

Leerdammer Scheiben

statt 3.95

3.15

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

nature, 100 g

COQdoré Pouletbrüstli

statt 3.55

2.45

-30%

div. Sorten, z.B. Stracciatella, 180 g

Hirz Jogurt

1.–

statt 1.25

geräucht, 100 g

La Volaille Trutenbrust

statt 2.95

2.35

Italien/Spanien, Stück

statt 39.80

19.95

-49%

mstag, 27.10.18 Sa s bi 0. .1 22 g, ta Mon

n i o t k Vo l g A

Persimon-Kaki

statt 1.40

–.95

-32%

div. Sorten, z.B. Prosciutto, 330 g

Dr. Oetker Pizza Ristorante

statt 6.15

4.60

-25% Samariterverein Kerns

Öffentlicher Vortrag des Samaritervereins Kerns zum Thema: Das Gehör – Wie funktioniert unser wichtiges Sinnesorgan?

Referentinnen: Frau Dr. Julia Vogt, HNO-Ärztin und Frau Regula Reinhard, Hörgeräteakustikerin Datum: Montag, 5. Nov. 2018 Ort: Singsaal Kerns Zeit: 20.00 Uhr

statt 23.10

statt 7.90

5.90

statt 5.20

4.40

weiss, 2-lagig, 8 Rollen

6 x 1,5 l

Elmer Citro

9.–

statt 13.20

-31%

div. Sorten, z.B. Tabs All in 1, 2 x 40 WG

VOLG MASCHINENGESCHIRRSPÜLMITTEL

div. Sorten, z.B. Flädli, 3 x 34 g

KNORR QUICK SOUP

div. Sorten, z.B. Kochschokolade, 3 x 200 g

VOLG SCHOKOLADE

Plenty Haushaltpapier

statt 12.60

7.90

-37%

div. Sorten, z.B. Gemüse, 5 x 22 g

Knorr Bouillon

statt 4.60

3.65

div. Sorten, z.B. Pods 3 in 1, Color, 54 WG

Ariel

statt 39.80

19.95

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

630 g

NUTELLA

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. Allzweckreiniger Citrusfrische, 2l

MR. PROPER

Santasapina, 2 x 100 g

statt 7.10

5.95

A. VOGEL, HUSTEN-BONBONS

div. Sorten, z.B. Snickers Minis XL, 443 g

statt 6.35

div. Sorten, z.B. Häppchen in Gelee, Box, 24 x 100 g

Felix

13.90

-39%

div. Sorten, z.B. à la française, 2 x 265 g

Thomy Mayonnaise

statt 5.80

4.60

Kellogg’s Cerealien

div. Sorten, z.B. Tresor Choco Nut, 2 x 375 g

statt 9.–

7.20

5.30

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

MINI-SCHOKOLADENRIEGEL

Poggio Civetta, Italien, 75 cl, 2014

Chianti DOCG Riserva

statt 13.90

10.90

div. Sorten, z.B. Paprika, 75 g

Zweifel Snacketti

statt 2.10

1.60

div. Sorten, z.B. Kägi fret mini, 3 x 165 g

Kägi Biscuits

statt 11.70

8.95

statt 27.80

19.80

statt 7.05

5.95

statt 5.85

4.95

Swiss Military by Chrono Sportlich. Jung. Zuverlässig.

Hinweis:

Betriebsferien 28. Oktober – 04. November 2018

Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch

Jahreskonzert 2018

SPOR

TCAM

02./0 Nove 3. mber

Jodlerklub Echo vom Melchtal

Freitag, 02. November 2018 Programmbeginn 20:00 Uhr • Jodlerklub Echo vom Melchtal • Jodlergruppe Wild-Chrüter, Unterwalden • Jodelduett Martina und Firmin Zihlmann • Ländlertrio Moosbuebä, Schwyz Keine Platzreservierung möglich Gestempelte Programme erhalten gratis Eintritt Türöﬀnung 18:45 Uhr Verpﬂegung ab 19:15 Uhr möglich

Samstag, 03. November 2018 Programmbeginn 20:00 Uhr • Jodlerklub Echo vom Melchtal • Jodlerklub Frutigen • Jodelduett Margrit Spichtig-Hofer und Simone Aufdermauer • Ländlertrio Arnold & Company, Innerschwyz Eintritt CHF 12.-

Wir, die Melchtaler Jodler, freuen uns auf Ihren Besuch!

Pro Juventute

N OBW

Kanton Obwalden

Vom 29. Oktober bis 16. November 2018 verkaufen die Schulkinder nach dem Motto «Kinder für Kinder» an der Haustüre ein Kägi fret für Fr. 5.– pro Stück. Die Schulen erhalten für ihr Engagement einen Zustupf in die Klassenkasse.

Wir freuen uns, wenn Sie uns zudem an den Weihnachtsmärkten besuchen, wo Sie die Briefmarken und weitere Pro Juventute Artikel beziehen können. Die Märkte finden wie folgt statt:

Sarnen: Achtung:

28. November 2018 Sachseln: 1. Dezember 2018 Dieses Jahr sind wir in Alpnach und Kerns nicht anwesend.

Der Erlös dieser Verkaufsaktionen bleibt vollumfänglich bei uns im Kanton Obwalden. Damit können wir weiterhin die verschiedenen Angebote für Kinder und Jugendliche im Kanton Obwalden aufrecht erhalten. Ganz herzlichen Dank für Ihre Unterstützung! Kontaktadresse: Pro Juventute Kanton OW, Geschäftsstelle, Nussbaumweg 9, 6074 Giswil Tel. 079 23 23 147

Sa 27.10.2018

Modeapéro

zieht dich an

Geniessen Sie bei feinen Häppchen & Getränken die Beratung unseres Verkaufteams, für Ihren perfekten modischen Auftritt! Zu jedem Einkauf erwartet Sie eine kleine Überraschung! Wir zeigen Ihnen: Cecil Street One Tom Tailor Lieblingsstück More & More s.Oliver Kenny S. M.O.D Wrangler Mustang Freeman T.Porter Hilfiger Denim

veStido Damen- & Herrenmode Handelshof Poststrasse 5 6060 Sarnen

Die Kinderkrippe mit Herz

2 Praktikumsstellen oﬀen 29. Okt. 2018 - 15. Juli 2019

Du bist zuverlässig und kinderlieb, dann melde dich bei uns 076 395 54 27

Freie Plätze Sarnen (14)

Montag 1 Dienstag 0

Mittwoch 0 Donnerstag 0 Freitag 2

Sarnen Baby (6)

Montag 0 Dienstag 0

Mittwoch 0 Donnerstag 0 Freitag 0

Kerns (12)

Montag 3 Dienstag 3

Mittwoch 1 Donnerstag 0 Freitag 2

Alpnach (12)

Montag 0 Dienstag 1

Mittwoch 0 Donnerstag 0 Freitag 2

Giswil (12)

Montag 1 Dienstag 2

Mittwoch 3 Donnerstag 4 Freitag 6

Eintritte ab sofort möglich. 076 395 54 27 oder kita-sternehimu@bluewin.ch Unsere neue Webseite ist online: www.kita-sternehimu.com Alle 4 Kitas haben Tarife nach steuerbarem Einkommen.

2 1 4

2 8

8 3

1 3

4 3

7 6

Die aktuelle Wissenschaft und moderne pädiatrische Medizin sprechen sich für ein Training in diesem Alter aus. Dabei gilt es natürlich die biologische, geistige & emotionale Entwicklung zu berücksichtigen. Das biologische Alter spielt dabei eine grössere Rolle als das chronologische Alter.

Weitere Fragen wie… Trainiert das Kind alleine oder mit den Eltern? Will es das Kind selbst? Was ist der Grund und das Ziel des Trainings? …müssen vorher geklärt werden!

Wir freuen uns, Sie zu beraten.

TopGym Fitnesscenter GmbH | Kägiswilerstr. 29 | 6060 Sarnen | 041 660 77 30 | www.topgym-sarnen.ch

Öffentlicher Anlass Einladung zum «Dorfgespräch» der CVP Sarnen zur Abstimmungsvorlage vom 25. November 2018

ng Einladu räch sp e fg r o zum D arnen S der CVP tober , 29. Ok g a t n o M hr 19.30 U Cher) ( e p p u Milchs Sarnen

«Einführung des zweiten freiwilligen Kindergartenjahres in Sarnen» Programm: • Begrüssung durch Raphael Disler, Präsident CVP Sarnen • Vorstellung der Abstimmungsvorlage durch Gemeinderat und Schulpräsident Cleo Bracale • Podiumsdiskussion mit: – Cleo Bracale, Gemeinderat und Schulpräsident – Kathrin Müller, Schulleiterin Kindergarten Sarnen – Désirée Bazzocco, Mutter von Kindern im Vorschulalter – Moderation: Jonas Wieland, Vorstand CVP Sarnen Im Anschluss wird ein Apèro offeriert. Wir freuen uns auf Sie. CVP SARNEN • «Die echte Volkspartei – Schweizer Werte mit Zukunft» • www.cvp-ow.ch

ECKBANK CENTER BIERI Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Mittwoch–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend

K E H R IC H T -

IN F O

KEHRICHTABFUHR IN DER WOCHE VON ALLERHEILIGEN 29. Oktober – 2. November 2018

ALPNACH

� zwischen grosser und kleiner Schliere

SACHSELN bis Ewil → Dienstag 30. Oktober

� Alpnachstad ab kleiner Schliere → Freitag 2. November

� Dorf südl. Nordstrasse

→ Freitag 2. November

ENGELBERG

Route 1 → Montag 29. Oktober Route 2 → Freitag 2. November

GISWIL inkl. Ried, Zollhaus → Montag 29. Oktober

SARNEN

inkl. Kirchhofen und Spis → Dienstag 30. Oktober � Sonnenberg, Ramersberg,

Stalden, Wilen → Mittwoch 31. Oktober � Dorf nördl. Nordstrasse � Kägiswil bis grosse Schliere

→ Mittwoch 31. Oktober

KERNS inkl. Melchtal → Mittwoch 31. Oktober LUNGERN

→ Montag 29. Oktober

Der Kehricht muss jeweils um 7.00 Uhr bereitstehen.

Bahnhofplatz 5 Postfach 1610 6061 Sarnen

041 660 03 30

info@ezvow.ch www.ezvow.ch

«Heute weiss ich, wie ich mein Gewich

Frau Monika Keiser aus Hergiswil hat mit ParaMed Warum wollten Sie abnehmen, was war Ihre Motivation? Ich gefiel mir nicht mehr. Der Bauch kam überall in den Weg und die schönen Frühlingskleider, welche ich nicht mehr anziehen konnte. Was hat Sie bewogen, um mit ParaMediForm Gewicht zu reduzieren? Weil ich eine Methode suchte, welche mit normalen Lebensmitteln arbeitet und mich die Werbung angesprochen hat. Haben Sie schon Diäten ausprobiert? Oh ja… Herbalife und Precon haben zwar geholfen, aber sobald man wieder normal isst, geht das Gewicht wieder rauf. Was war Ihnen am Wichtigsten? Das Abnehmen und ich wollte mich wieder fitter fühlen. Wie haben Sie sich während dem Abnehmen gefühlt? Sehr gut! Ich hatte nie Hunger. Manchmal vergass ich sogar das Znüni und Zabig! Was hat sich für Sie verändert? Ich ernähre mich bewusster! Beim Einkaufen schaue ich genauer hin. Wie hat Ihr Umfeld auf ihre neue Figur reagiert? Durchwegs positiv! Wie hat sich Ihr Gewicht während der Stabilisierungsphase nach Ernährungsprofil verhalten? Es ist eher noch mehr runter gegangen, und ich kann es gut halten.

Wie wichtig war der Einﬂuss Ihrer Beraterin? Sehr wichtig. Martina Stutz hat mir immer sehr gut beigestanden.

- 10 kg

Wie fühlen Sie sich heute, nach Beendigung des Programms? Sehr gut! Ich weiss jetzt wie es geht, dass ich meine Gewicht halten kann. Was haben Sie gelernt? Ich habe gelernt, wie ich mich gesund und dennoch geschmackvoll ernähren kann! Würden Sie ParaMediForm weiterempfehlen? Ja natürlich! Was sagen Sie heute zum Preis? Er ist berechtigt! Es wird auch sehr viel geboten fürs Geld!

Rufen Sie jetzt an – Tel 041 631 02 22 – für den ersten

icht auch halten kann!»

MediForm 10 kg abgenommen. Institut für Gesundheit, Wohlbeﬁnden und Gewichtsabnahme www.paramediform-nidwalden.ch

enloses, für ein kost n a t tz je räch. Rufen Sie ationsgesp rm fo In s e h 22 unverbindlic 1 631 02 Telefon 04 . ie S ich auf Ich freue m

ohne Hunger mit normalen Lebensmitteln individuell & persönlich ohne Sport möglich

ParaMediForm Nidwalden Martina Stutz Sonnenbergstrasse 9 6052 Hergiswil

mehr Energie alltagstauglich

info@paramediform-nidwalden.ch

von Ärzten empfohlen

Telefon 041 631 02 22

Entdecken Sie das Geheimnis der Stoffwechselanalyse! Lernen Sie Ihren persönlichen Stoffwechsel kennen ...

Hypophysentyp

Keimdrüsentyp

Nebennierentyp

Schilddrüsentyp

... und essen Sie genussvoll das, was Ihr Körper braucht und die Kilos werden purzeln!

sten Schritt in ein schlankes Leben ohne Jo-Jo-Effekt! Schlank werden

Schlank sein

Schlank bleiben

Jetzt reservieren fondue-suscht.ch

Leiter/in gesucht Bist du interessiert, am Mittwochabend eine aufgestellte Gruppe von Frauen mit einem polysportiven Programm zu trainieren? Dann bist du bei uns herzlich willkommen.

VW Golf 2.0 Variant 4x4, 154’000 km, Jg. 10.2000, Fr. 4’780.– Auto Ruckstuhl AG, Kägiswil Telefon 041 660 38 64

Fragen beantwortet dir gerne Peter Wallimann via: Telefon: 041 675 24 59 WhatsApp: 079 434 65 21 E-Mail: sport@pwallimann.ch

Wir kaufen Ihr Auto!

Wir freuen uns auf deine Rückmeldung

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

UP L -C A CH -FIN 1/8

PRÄSENTIERT

ad astra chur unihockey nlb

nla

DO 25.10.18, 20.00 UHR DREIFACHHALLE SARNEN

NÄCHSTES HEIMSPIEL Samstag 27.10.18 19.00 Uhr vs. Regazzi Verbano UH Gordola

CORNEL VON WYL DOMINIC DUROT

NOAH BOSCHUNG

Die lange Nacht der kurzen Geschichten Eine literarische Promenade durch den Sarner Dorfkern – von Geschichte zu Geschichte, von Ort zu Ort

27. Oktober 18–24 Uhr Dorfplatz Sarnen Eine Veranstaltung der IG Buch Obwalden Infos unter www.buecherdillier.ch/lesungen

Mir gefällts leichter! ®

Ernährungsberatung für Frau Mann Kind Rufen Sie an für eine unverbindliche und kostenlose Erstberatung! Trimlines Sarnen

041 660 88 14 www.trimlines.ch Altdorf Horw Stans Sursee Weggis Wil (SG) St. Gallen

Ich kann Trimlines empfehlen! Ich habe mit Trimlines in fünf Monaten 14 Kilos abgenommen und fühle mich sehr gut. Ich musste nie hungern. Im Gegenteil: Meine Beraterin betonte immer wieder, ich müsse mehr essen. Sie hat mir viele wertvolle Tipps und neue Rezepte gegeben. Man verliert mit dieser Methode nicht nur Gewicht, sondern sie ist eine Lebensschule wie man Nahrungsmittel kombiniert, zubereitet und geniesst. Auch fürs Auswärtsessen im Restaurant erhielt ich hilfreiche, gut umsetzbare Ratschläge. Ich war stolz, dass ich sogar während den Ferien im Ausland etwas abgenommen hatte. Wenn man versteht, worauf zu achten ist, funktioniert es wirklich, ohne sich allzu sehr einschränken zu müssen. Nun bin ich optimistisch, das Gewicht auch halten zu können. Ich kann Trimlines nur empfehlen. Ein grosses Dankeschön an meine Beraterin. Ivana Ming Sarnen

Day of Beckaway Samstag 27. Oktober 2018 9:00 bis 12:00 Kaffee nach Wahl und Gipfeli CHF 5.12:00 bis 13:30 Hindersimagronä im Chachäli CHF 12.13:30 bis 16:00 Kaffee und Kuchen nach Wahl CHF 7.-

Handelshof Poststrasse 5 6060 Sarnen T. 041 662 27 00 www.beckaway.ch

Wir sind die Hautexperten für eine klare, reine Haut!

Neu jeden Mittwoch bis 20.00 Uhr geöffnet

Med. Kosmetik – für effektive, klare Hautresultate. Sarnen | Tel. 041 660 95 66 | www.kosmetikstudio-estetica.ch

Einwohnergemeinde

Einladung zur öffentlichen Informationsveranstaltung

Dienstag, 6. November 2018, 19.30 Uhr im Singsaal Alpnach Der Gemeinderat Alpnach unterbreitet der Alpnacher Bevölkerung am 25. November 2018 folgende Vorlagen zur Abstimmung: • Genehmigung Gemeindebudget 2019 • Genehmigung Baukredit Ersatzbau Kindergarten Fr. 5’630’000.– (inkl. MWST) • Genehmigung Teilrevision Ortsplanung bei der Talstation Pilatusbahn Alpnachstad Die Vertreter des Einwohnergemeinderates Alpnach und die Durrer Architekten GmbH orientieren Sie an der Informationsveranstaltung zum Ersatzbau Kindergarten und beantworten Ihre Fragen.

HorsePartner

Die efﬁziente und wirkungsvolle Wahl für Beratung / Begleitung / Coaching mit dem Pferd bei Krisensituationen / Beziehungs- & Familienkonﬂikten / Krankheit und Erschöpfung. Ressourcen- und lösungsorientiert mit dem Pferd unterwegs. www.pferdeverbunden.ch | andrea@andrealaky.ch | Telefon 041 660 06 83

eventlokal.net

29. Oktober 2018 bis 2. März 2019

FONDUE-PLAUSCH IM KRONEN-CHALET

Unsere heimeligen, geheizten Chalets – mit Platz für bis zu 16 Personen – bieten sich optimal für Firmen- und Vorstandsessen sowie gesellige Stunden mit Freunden und Verwandten an.

feine Käse-Fondues, Fondue Chinoise, Tatarenhut, Raclette, Pizza-Dom, Spaghetti- & Älplermagronen-Plausch – alles à discrétion! Starten Sie in den geselligen Abend mit einer Partie Billard, einem Dartturnier oder einem Töggelimatch – Spassfaktor garantiert! Der Fondue-Plausch kann täglich – wahlweise mittags oder abends – reserviert werden. Wir danken für die Reservation im Voraus.

Brünigstrasse 12 · Alpnach Dorf · kronenbar.ch

Volles Programm mit MASSEY FERGUSON!

L L E U T OPAK Frühbezugsrabatt auf MF Heuerntegeräte! is a worldwide brand of AGCO.

Hellseherin Marianne Ich besitze über Generationen in der Familie weiter vererbtes Hellsehen und Kartenlegen. Mit 44-jähriger Erfahrung.

Telefon 0901 805 805 Fr. 2.–/Min.

Täglich für Sie da!

------ FREITAG, 2. NOVEMBER 2018 -----Echo vom Eierschwand Lady-DJ Nitel

------ SAMSTAG, 3. NOVEMBER 2018 -----Ländlertrio Holdrio DJ Speidy & Pläschermäx

URIGEN / Unterschächen (UR) Beginn 20.00 UHR / 16 JAHRE amtlicher Ausweis ab 30 JAHREN GRATISEINTRITT GRATISBUS 21.00 UHR ab Flüelen–Altdorf–Urigen 3.00 + 4.30 UHR ab Urigen–Altdorf–Flüelen

SPAR Supermarkt Sarnen

Tessinerbraten kg = CHF 28.–

Gespickter Rindsbraten kg = CHF 55.–

SPAR Braten kg = CHF 40.50

Elsässer Filet kg = 59.–

Öffnungszeiten Montag – Freitag Samstag

7.30 – 18.30 Uhr 7.30 – 16.00 Uhr

SPAR Supermarkt Sarnen, Lindenhof 7, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 10 66

www.spar.ch

Herbstzeit ist Braten Zeit!

RITA BUCHER, DIE ORIGINAL BETTWAREN-SPEZIALISTIN

Dorfstrasse 3 · 6064 Kerns T 041 660 17 04 · www.innendeko-bucher.ch

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 864 36 21

PFISTERN UP

HALLOWEEN PARTY

DJ Example IM PFISTERN UP AB 20:00 UHR MITTWOCH 31. OKTOBER 2018 AB 18 JAHREN | KOSTENLOSER EINTRITT

SUBARU G3X Justy 1.5 4x4, 58’000 km, Jg. 11.2006, Fr. 7’780.– Auto Ruckstuhl AG, Kägiswil Telefon 041 660 38 64

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen, km und Zustand egal, gegen gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Immer erreichbar, auch Sa/So. Natel 079 642 77 35, spreche schweizerdeutsch issanasser_26@hotmail.com

TalentsDay 2018 Samstag, 27. Oktober 2018, an den Standorten Alpnach, Emmen und Stans Für Jugendliche im Berufswahlalter und ihre Begleitpersonen öffnen wir am RUAG TalentsDay die Türen und präsentieren unser Ausbildungsangebot (Anmeldung zwingend erforderlich). – Anlagen- und Apparatebauer/-in EFZ (nur Alpnach / Emmen)

– Automatiker/-in EFZ (nur Alpnach / Emmen) – Elektroniker/-in EFZ (nur Emmen / Stans) – Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ (nur Emmen)

– Industrielackierer/-in EFZ (nur Emmen) – Kaufmann/-frau EFZ (nur Emmen) – Konstrukteur/-in EFZ (nur Emmen / Stans) – Logistiker/-in EFZ (nur Alpnach / Emmen) – Mediamatiker/in EFZ (nur Emmen) – Polymechaniker/-in EFZ

Für Fragen rund um den TalentsDay sendest du eine E-Mail an berufsbildung.aviation@ruag.com.

Dein Besuch freut uns.

Melde dich und deine Begleitpersonen einfach online zum TalentsDay an! www.ruag.com/talentsday

10. PrĂ¤mien-Verleihung der Breisacher Stiftung in Alpnach vom 19. Oktober 2018

Kleininserate Günstig abzugeben Apfelmus, 500 gr. Glas. Aus Bio Äpfeln selber gemacht. Fr. 1.50 pro Glas. Müsste in Kerns abgeholt werden. Sind viele Gläser vorhanden. 079 289 08 41 Gesucht werden Mitarbeiterinnen, auch Rentnerinnen, für die Ludothek Kerns. Interessentinnen melden sich bitte bei Ursi Raab. 079 781 48 91

Sa, 27. Oktober 2018

O’ZAPFT IS!

OK TOB ERFEST Bier, Weisswürste, Haxen, Brezel und fesche Mädels DJ Laban

Zu verkaufen von Privat, Subaru Impreza 1.6, 2003, km 190, frisch ab MFK, Sommerpneu + Winterpneu, keine Anhängerkupplung, Fr. 2’400.–. 079 294 38 44 Zu verkaufen Ford Mondeo 2.0 lt. Limousine, Jg. 2010, Diesel, km 109’000, ab MFK, Fr. 6’900.–. 079 691 66 88 Suchen eine junge Katze, männlich. 076 389 95 49 Gesucht Haushalthilfe für ca. 2 Std. pro Woche (Montag oder Dienstag), in Privathaushalt in Sachseln. Kontakt: haushalthilfe.sachseln@gmx.ch Fotos der Älplerchilbi Sarnen können im Schaufenster (Rathhausseite) beim Beck Berwert als Diashow angeschaut werden. 079 421 14 32 Günstig abzugeben junger Enterich, Laufente. 077 427 13 86 Abzugeben Rucksack «Jack Wolfskin Berkeley» neuwertig, 1x gebraucht, NP: Fr. 70.–. VP: Fr. 40.–. 076 348 15 91

Brünigstrasse 12 · Alpnach Dorf · kronenbar.ch

Zu verkaufen neue Oleana Strickjacken, lange + kurze Modelle, NP: Fr. 520.–. bis Fr. 540.–. VP: Fr. 220.–. bis Fr. 240.–. 079 715 07 56 Gratis abzugeben Nagerkäﬁg aus Glas, L 100 x B 50 x H 50 cm, muss abgeholt werden. 078 683 56 70 Zu verkaufen Stahltresor, mit Schlüssel, H 110 x B 56 x T 50 cm, sehr schwer, Fr. 500.–. in Giswil. 079 282 08 52, ab 10:00 Uhr. Suche ein Pony 503, handgeschalten, Cross oder Junior, Fr. 500.–. bis Fr. 1’000.–. 079 678 86 65

Mi, 31. Oktober 2018

HORROR PA R T Y Süsses oder Saures! DJ Plax

Zu verkaufen ein Skianzug Spider, Unisex, schwarz mit rotorangenen Applikationen, zweiteilig, Grösse S, neuwertig, NP: Fr. 980.–. VP: Fr. 200.–. 041 670 26 22 Zu verkaufen Zimtstern Damenskijacke, lila-violett, Gr. L (klein geschnitten), 1 Jahr alt, VP: Fr. 160.–. NP: Fr. 320.–. 077 447 85 22 Zu verkaufen Komfort-Betttisch, Marke Embru, neuwertig, NP: Fr. 1’080.–. VP: Fr. 350.–. 079 464 00 07 Zu verkaufen Tartarenhut, zum gemeinsamen Braten von Fleisch, etc., Unterseite mit 4 Raclette-Pfännchen, 230 Volt, 1’200 Watt, Fr. 40.–. 041 660 76 46 Zu verkaufen Occasion Fernseher, Philips 40PUK6400/12 40», schwarz, Fr. 350.–. 079 138 76 40 Gratis abzugeben Inventar von Ferienwohnung, Tisch, Stühle, Sofa, Bilder, Wandschränkli, Wandteppiche, Teppiche, Geschirr, etc. 079 472 57 57

Brünigstrasse 12 · Alpnach Dorf · kronenbar.ch

Zu verkaufen Pferdedecke, schwarz, wie neu, Rückenlg. 130 cm, Fr. 40.–. 077 405 02 41

«Handelskriege und Protektionismus – gerät die Weltwirtschaft aus den Fugen?»

Strafzölle, Handelskriege und zunehmender Protektionismus – die Weltwirtschaft scheint aus dem Ruder zu laufen. Gleitet die Wirtschaft in eine Krise ab? Was könnten die Konsequenzen sein? Und wie soll sich die Schweiz verhalten? Wie können die Stolpersteine auf dem Weg zum EU-Rahmenvertrag aus dem Weg geräumt werden? Zu diesen Fragen nehmen zwei ausgewiesene Expertinnen Stellung: Monika Rühl ist Vorsitzende der Geschäftsleitung des Wirtschaftsdachverbandes economiesuisse. Sie absolvierte im Anschluss an ihr Studium die Ausbildung zur Diplomatin in Bern, Brüssel und Genf. Nach Stationen im Departement für auswärtige Angelegenheiten EDA und dem Volkswirtschaftsdepartement EVD war sie Cheﬁn des Leistungsbereichs bilaterale Wirtschaftsbeziehungen im Staatssekretariat für Wirtschaft SECO. Elisabeth Schneider-Schneiter ist seit 2010 als Vertreterin von Basel-Landschaft Mitglied des Nationalrats. Die Juristin präsidiert die Aussenpolitische Kommission des Nationalrats und ist Mitglied des CVP-Präsidiums. Sie plädiert in Bern dafür, dass dem Wirtschaftsstandort Schweiz Sorge getragen und die wirtschaftlichen Beziehungen mit anderen Staaten weiter ausgebaut und der bilaterale Weg weitergeführt werden muss. Moderiert wird das Gespräch von Martin Zenhäusern, Autor und Inhaber der Kommunikations-Agentur Zenhäusern & Partner AG in Zürich. Im Anschluss an die Veranstaltung laden wir Sie zu «Wein und Käse» ein. Dienstag, 6. November 2018 um 18 Uhr im Auditorium in Sachseln maxon motor ag, Brünigstrasse 220, 6072 Sachseln Bitte um Anmeldung bis am 2. November 2018. Online: fabrikgespraech.maxonmotor.ch Per E-Mail: fabrikgespraech@maxonmotor.com Per Telefon: 041 666 15 00

Die neuen Herbstfarben im Visier.

Angelika Küchler

Öffnungszeiten

Di – Fr 8.00 – 18.30 Uhr Samstag 8.00 – 13.00 Uhr

Jennifer Zumstein

Dörﬂistrasse 4, 6056 Kägiswil Telefon 041 660 40 56

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Schulanfang

Ein neuer Lebensabschnitt

SCHUTZ VOR NEUGIERIGEN NACHBARN.

Eltern sind gefordert loszulassen und ihrem Kind Vertrauen zu schenken. Coaching NLP um Veränderungen gelassen & mit Leichtigkeit zu meistern. Besuche meine Webseite und rufe mich heute noch für eine unverbindliche Anfrage an.

Einen Alltag mit Kindern erfolgreich meistern.

www.amstutz-dekoration.ch

Sonja Ming-von Bergen 079 322 95 12 Bergstrasse 10 www.ming-coaching.ch 6078 Lungern sonja@ming-coaching.ch

Grip p Imp ezeit fzei t

Viktor Rรถthlin, Marathon Europameister

Sind Sie geimpft?

www.sichimpfen.ch

Finanzdepartement Gesundheitsamt

Weltspartag 2018 Kässeli leeren und Geschenk abholen! Alle Kinder und Jugendliche, welche ihr Kässeli vom 29. Oktober bis 3. November 2018 bei uns zum Leeren vorbeibringen, erhalten ein kleines Geschenk. Raiffeisenbanken in Ob- und Nidwalden

Jetzt reservieren fondue-suscht.ch

PALETTENROLLI DB 115 PU Standard, Nutzlast 2t, Gabel 115 cm, PU Räder

WIR MASSSCHNEIDERN

«VORHANGSTARK». Vom Boden bis zur Decke sind wir Ihr Ansprechpartner für Bodenbeläge, Wohntextilien und Accessoires.

AKTION !!! CHF

198

WAAGE-HUBWAGEN mit Drucker SBC-D 115 PU: Palettrolli mit Waage & Drucker, Nutzlast 2t, Gabel 115cm, PU Räder

AKTION !!! CHF

1050

www.amstutz-dekoration.ch

BÄRTSCHIGER AG ROGGENSTR. 3, 4665 OFTRINGEN 062 794 36 66

OFFIZIELLER HANGCHA IMPORTEUR

exkl. MwSt.

Ein Besuch in den Outlet Migros lohnt sich immer! Migros Non - Food - Artikel

75% Rabatt Damen- und HerrenBekleidung, Schuhe, Haushalt- und Dekoartikel

Migros Food - Artikel aus Überproduktion

50% Rabatt In den Outlet Migros erhalten Sie laufend Liquidationsartikel aus dem Migros-Sortiment und Überproduktionen der Migros-Eigenindustrie.

Sie ﬁnden uns in

Dierikon Littau Reiden Alpnach

Outlet Migros Dierikon Industriestrasse 1 6036 Dierikon Outlet Migros Littau Fanghöﬂi 14 6014 Luzern-Littau Outlet Migros Reiden Industrie Kreuzmatte Zelglimatte 3 6260 Mehlsecken-Reiden Outlet Migros Alpnach Untere Gründlistrasse 21 6055 Alpnach Dorf Öffnungszeiten Montag bis Freitag 9.00 bis 18.00 Uhr Samstag 9.00 bis 16.00 Uhr

Funny GmbH

Geschenke für jede Gelegenheit

Brünigstrasse 142, 6060 Sarnen 041 660 05 81 www.funnyshop.ch

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

Lindenstrasse 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20 www.sonjasnähshop.ch

PASTARAZZI

Spezialitäten & Take-away Lindenhof 2, Sarnen Telefon: 041 660 06 69 www.pastarazzi.ch

Confiserie H. von Wyl Lindenhof 2 Tel. 041 660 61 67 www.schoggi-lädeli.ch

Alisson Brünigstrasse 135 | 6060 Sarnen T. 041 661 08 08 | www.alisson.ch Wear – Life & Style

ELEKTRO REPARATUR

SARNEN 041 361 61 61

GÜTERSTRASSE 1 WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

Mo of nt fe ag n

TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl

Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92

www.sarner-fachgeschaefte.ch

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Nik Anderhalden

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Reisebüro feriezyt Grossgasse 1 6060 Sarnen Tel + 41 661 24 74 www.feriezyt.ch

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch

Diese Woche im Schaufenster

Strumpfhuis

Poststrasse 3, 6060 Sarnen

Der kleine Laden mit der grossen Auswahl In unserer Tag- und Nachtwäsche fühlen Sie sich jederzeit wohl. Im Strumpfhuis erwartet Sie ein motiviertes, eingespieltes Fachteam. Wir wissen, dass Wäsche persönlich ist und darum ist uns gute Beratung wichtig. Bei Marken wie Triumph, MarieJo, Calida, ISA, Felina, Rohner, Elbeo und natürlich Wolford findet man das passende Produkt für jede Situation. Möchten Sie etwas selbst herstellen? Mit der passenden Wolle und unserer Hilfe geht’s! Liebevoll zu verpacken gehört bei uns selbstverständlich dazu.

Einkaufstipp von Irene Durrer

Wäsche die passt, für sich oder als Geschenk Triumph, Sloggi, Felina, Susa, Wolford Calida, Flexy, Marie Jo, Rohner, Strickmaterial

e e Ihr räIther rä für fgüe ge er thnaeltrs halts n t sr s r Pa HaPua Hau Brünigstrasse 131 A

Brünigstrasse 131 A

Imfeld Uhren + Schmuck Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen Telefon 041 661 15 15 www.imfeld-uhren.ch

Lindenstrasse 2 | 041 662 08 88 www.dolomitensport.ch

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

Älplerchilbi Schoried

Samstag, 10. November 2018 Programm 8.15 Uhr 8.30 Uhr 12.00 Uhr 14.00 Uhr 19.30 Uhr 22.00 Uhr 23.00 Uhr

Einzug mit der Blaskapelle Alpnach Dankgottesdienst mit Begleitung eines Jodelduetts Mittagessen im Restaurant Rose Sprüche der Wilden Nachtessen und Tanz mit der Kapelle Gantegruess Wiederholung der Sprüche im Kaffeewagen Wiederholung der Sprüche im Saal

Der Kaffeewagen ist ab 12.00 Uhr in Betrieb. Musikalische Unterhaltung am Abend mit den Gnepfsteiörgeler Anmeldung für Mittag- und Nachtessen bis spätestens 31. Oktober 2018 per Telefon 041 670 22 58 oder per E-Mail an fam_epp@bluewin.ch

Schoried Alpnach

Hans Rohrer

Traktoren & Landmaschinen Motorgeräte

6055 Alpnach OW

041 671 05 25

www.haro-traktoren.ch

Wir freuen uns auf ein gemütliches Fest

27 Tanzt ap im10 Pfistern up 18 mit uns

Jetzt reservieren fondue-suscht.ch

Autoankauf zu Höchstpreisen alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

mit DJ BROADCAST

Ab 21.00 Uhr mit guter Musik wie zu früheren Zeiten. Tanzend, plaudernd....egal sei dabei!

Alpnach www.pfisternup.ch

SUZUKI Swift 1.2i 16V PizSulai 4x4, 24’000 km, Jg. 12.2014, Fr. 12’980.– Auto Ruckstuhl AG, Kägiswil Telefon 041 660 38 64

Die Zukunft des Gleitsichtglases! Exclusiv in Obwalden nur bei

Cluster Technologie! GUTSCHEIN Fr. 200.– beim Kauf einer Gleitsichtbrille mit Varilux X Series Gäsern Gültig vom 25.10.18 – 24.11.18

L i n d e n h o f 2 & L i n de n s t r a s s e 2 6060 Sar nen + 4 1 4 1 6 6 0 7 7 22 sehen@optik-ott.ch w w w. o pt i k - o t t . c h

Unser Papi wird 90. Open House im Feldheim 2 am Montag, 29.10.2018 ab 10.00 bis .... Uhr. Wir freuen uns mit ihm Ăźber euren Besuch. Deine Familie Ernst von Rotz-Koch, Feldheim 2, 6060 Sarnen

WOCHENEND-KRACHER TAG BIS DONNERS

SAMSTAG

30%

3.70 statt 5.30

TerraSuisse Rindssteak «Aus der Region.» Zentralschweiz, per 100 g

30%

2.90 statt 4.20

Lilibiggs Äpfel «Aus der Region.» süsslich, Tragtasche, 1.5 kg Genossenschaft Migros Luzern www.migrosluzern.ch

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 25.10. BIS 27.10.2018, SOLANGE VORRAT

30%

2.70 statt 3.90

Luzerner Birnweggen 400 g

Kosmetikstudio estetica

Obwaldner Kantonsﬁnanzen Wie machen die Glarner das? Beide Kantone sind ungefähr gleich gross und haben pro Kopf etwa gleiche Kantonssteuern. Aber: Glarus erhält 72 Mio Fr. Obwalden erhält 4 Mio Fr. aus dem Nationalen Finanzausgleich (NFA)! Warum bekommen wir so wenig und die Glarner so viel?

Steuern

Fortsetzung folgt. Ihr Maulwurf Peter Zwicky

Natürliche Wirkstoffe – auch für hypersensible Haut geeignet!

Aminosäure und Fruchtsäurepeelings enthalten Säuren, die häufig aus Trauben, Zuckerrohr oder anderen Pflanzen stammen. Diese Gesichtspeelings sind seit Jahrzenten im Einsatz für eine feinporige und straffe sowie klare Haut. Doch sind sie bedenkenlos anwendbar? Lange hatten sie einen schlechten Ruf, die chemischen Peelings; ihnen wurde nachgesagt, sie verursacht Pigmentverschiebungen, gar Narben und führten zu einer sensiblen Haut. Heute verfügen wir viel mehr Erfahrung und Wissen, was die Einwirkungszeit, Konzentration und die Zusammensetzung der Säuren anbelangt. Wir setzen heute Amino- und Fruchtsäuren sehr erfolgreich bei Akne, Pigmentflecken, Verhornung, sonnengeschädigter und müder, faltiger Haut ein. Die Intensität bestimmen wir in erster Linie mit der Konzentration und der Einwirkzeit. Die wichtigsten Voraussetzungen, um mit diesen minival invasiven Treatments erfolgreich zu behandeln, sind vorab die richtige Hautbeurteilung, eine professionelle Beratung und Vorbereitung des Kunden. Fruchtsäure- oder Aminosäurepeelings sollten immer von einem Arzt oder einer med. Kosmetikerin durchgeführt werden. Sonnenschutz ist ein Muss und ein Vermeiden direkter Sonneneinstrahlung. In der medizinischen Kosmetik haben vor allem die Aminosäuren immer mehr an Bedeutung gewonnen, da sie sehr reizarm sind und auch bei sehr sensibler Haut gut vertragen werden. Studien belegen deren Wirkung im Anti-Aging Bereich und bei lichtbedingten Pigmentstörungen. Eine Anregung der Kollagensynthese ist nachgewiesen und solch wirksame Cosmeuticals werden bereits seit Jahren präventiv in Treatments sowie in der Heimpflege eingesetzt. Fazit: Frucht- und Aminosäuren sind ein Geschenk der Natur mit höchster Wirksamkeit, doch deren Anwendung setzt Wissen voraus. Mehr Infos unter: www.kosmetikstudio-estetica.ch oder 041 660 95 66

Auto im Winter

WINTERSERVICE Ihrer Sicherheit zuliebe!

AMAG Automobil und Motoren AG Auto Amrein AG Auto Baumann AG Auto-Center Durrer Auto Color GmbH Auto Dall’Omo GmbH Auto Fischer GmbH Auto Ruckstuhl AG Auto Sidler AG Auto von Ah AG Auto Willi AG Auto Windlin AG Auto Spritzwerk Britschgi GmbH Carrosserie Sarnen GmbH Carrosserie W. Fanger GmbH Garage Alois Röthlin AG Garage Beeler AG Garage Martin Bühler Garage & Carrosserie Bienz Garage Heimberg AG Garage Koch Garage Kurt Rohrer Garage Ming AG Garage Vogler Herbert Aregger GmbH HP Autotechnik GmbH Pneuhaus Bricar RN Automobile GmbH

Kriens Alpnach Dorf Sachseln Alpnach Dorf Giswil Alpnachstad Sarnen Kägiswil Sarnen Alpnach Dorf Giswil Kerns Alpnach Dorf Sarnen Kägiswil Kerns Kägiswil Giswil Giswil Sachseln Giswil Sachseln Alpnach Dorf Kaiserstuhl Kägiswil Kerns Sarnen Alpnach Dorf

041 348 09 09 041 670 10 33 041 660 44 33 041 670 14 14 041 675 11 11 041 672 72 62 041 662 02 02 041 660 38 64 041 660 18 88 041 672 72 90 041 676 70 70 041 666 01 01 041 670 00 44 041 660 77 17 041 660 63 73 041 660 49 38 041 660 67 67 041 675 20 70 041 675 12 15 041 666 75 80 041 675 12 86 041 660 30 35 041 670 15 49 041 678 14 14 041 666 00 40 041 660 11 32 041 660 44 04 041 670 15 16

Auto im Winter

HERBERT AREGGER GmbH Kreuzstrasse 36 6056 Kägiswil

Garage • • • • •

Spritzwerk

PW und Nutzfahrzeuge • PW und Nutzfahrzeuge Reparaturen aller Marken • Industrie Pneuservice • Sonderlackierungen Bremsprüfstand PW + LKW Telefon 041 666 00 42 Multimarkentester

Telefon 041 666 00 40 Fax 041 666 00 41 E-Mail herbert.aregger@bluewin.ch

Isuzu-Vertretung

Unsere Dienstleistungen • Service und Reparatur-Arbeiten an verschiedenen Automarken • Verkauf von Neu- und Occ. Fahrzeugen • Verkauf von Pneu und Felgen • MFK Bereitstellungen • Spenglerarbeiten und Glasschaden-Reparaturen • Carrosserie und Lackpflege • Klimaservice • Oldtimerservice und Restaurationen

Industriestrasse 9 6055 Alpnach Dorf garage.ming@bluewin.ch

Auto im Winter JAHRE GARANTIE

Mehr Auto fürs Geld www.kia.ch

Rein ins Vergnügen New Kia Ceed

New Kia Ceed Classic 1.4 CVVT man. 100 PS ab CHF 19’950.– Abgebildetes Modell: New Kia Ceed Style 1.4 T-GDi aut. mit 7-Stufen-Automatik DCT (Doppelkupplungsgetriebe), 140 PS (inkl. Optionen: Style Pack CHF 2’900.–, Panoramaglasdach CHF 1’750.– und Metallic-Lackierung CHF 650.– = CHF 5’300.–) CHF 38’550.–, 5,7 l/100 km, 129 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie E, CO2-ETS 30 g/km, Emissionsklasse Euro 6d Temp. New Kia Ceed Classic 1.4 CVVT man. CHF 19’950.–, 6,4 l/100 km, 145 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie G, CO2-ETS 34 g/km, Emissionsklasse Euro 6d Temp. Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 133 g CO2/km (unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.). CO2-ETS = CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder der Strombereitstellung. Fahrweise, Strassen- und Verkehrsverhältnisse, Umwelteinflüsse und Fahrzeugzustand können Verbrauchs- und CO2-Emissionswerte beeinflussen. Die angegebenen Verbrauchs- und CO2-Emissionswerte wurden nach dem WLTP-Messverfahren auf dem Prüfstand ermittelt und in NEFZ-Werte umgerechnet.

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

Auto im Winter

Jederzeit startklar bei Eis und Schnee.

heck: Winter-C .– nur Fr. 49

Der Winter-Check umfasst folgende Kontrollen: • Innenraum • Bereifung • Motorraum • Karosserie • Fahrzeug-Unterseite

Gültig für alle Modelle. Angebot gültig bis 28. Februar 2019

Garage Alois Röthlin AG Aecherlistrasse 2 6064 Kerns Tel. 041 660 49 38 www.roethlin.ch

Auto im Winter

DESIGNED FOR GENERATIONS. DER NEUE VOLVO V60.

Durch seine Vielseitigkeit ist der neue Volvo V60 der perfekte Begleiter für einen modernen und dynamischen Lebensstil. Seine hervorragenden Fahreigenschaften, höchste Funktionalität und das skandinavische Design machen jede Fahrt zum Vergnügen. Wir begeistern seit Generationen und werden das im neuen Volvo V60 fortführen. ERFAHREN SIE MEHR BEI UNS ODER AUF VOLVOCARS.CH/ V60

SWISS PREMIUM

10 JAHRE/150 000 KM GRATIS-SERVICE 5 JAHRE VOLL-GARANTIE

INNOVATION MADE BY SWEDEN.

Volvo Swiss Premium® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). Nur bei teilnehmenden Vertretern. Abgebildetes Modell enthält ggf. Optionen gegen Aufpreis.

Auto im Winter

Ihr kompetenter Partner bei Servicearbeiten, Reparaturen und Zubehör aller Marken.

Hans-Peter Britschgi

Industriestrasse 9 6064 Kerns Telefon 041 660 11 32 info@hpautotechnik.ch www.hpautotechnik.ch

43’000 Exemplare Ob- und Nidwalden

BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden

Aktuell Obwalden – seit über 28 Jahren lokal verankert! Nidwaldner Blitz – seit über 44 Jahren lokal verankert! www.aktuell.com

Auto im Winter

ALL NEW SUZUKI JIMNY:

WO EIN JIMNY IST, IST AUCH EIN WEG BEREITS FÜR

Fr. 21 990.–

ODER AB

Fr. 148.–/MONAT

All New Suzuki Jimny UNICO® 4 x 4, 3-türig, Fr. 21 990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 6.8 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: G, CO₂-Emissionen: 154 g / km; CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 36 g / km; Hauptbild: All New Suzuki Jimny Top 4 x 4, 5-Gang manuell, 3-türig, Fr. 25 990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 6.8 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: G, CO₂-Emissionen: 154 g / km; CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 36 g / km; Durchschnittswert CO₂-Emissionen aller in der Schweiz neu immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 133 g / km.

Auto Ruckstuhl AG Brünigstrasse 10 6056 Kägiswil-Sarnen Tel. 0041 () Brünigstrasse 10, 6056 Kägiswil/Sarnen Telefon 041 660 38 64, www.auto-ruckstuhl.ch Leasingkonditionen: 24 Monate Laufzeit, 10 000 km pro Jahr, effektiver Jahreszins 0.9 %. Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung: 30 % vom Nettoverkaufspreis. Der Leasingzinssatz ist an die Laufzeit gebunden. Ihr offizieller Suzuki Fachhändler unterbreitet Ihnen gerne ein individuell auf Sie zugeschnittenes Leasingangebot für den Suzuki Ihrer Wahl. Leasingpartner ist die MultiLease AG. Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.empfehlung inkl. MwSt.

www.suzuki.ch

Jetzt Probefahren!

berggasthof.ch berggasth

Auto im Winter

Röno Wir sprechen Ihre Sprache.

Kernserstrasse 25a 6060 Sarnen Tel. 041 660 44 04 bricar@bluewin.ch

Stark in Reifen und Autoservice Top Winterreifen vom Fachhändler: · Grosse Auswahl an Alufelgen · Alle Top Marken Reifen im Angebot

Garage Kurt Rohrer Reparaturen aller Marken

Verkauf von Neuwagen und Occasionen, Pneu, Batterien und Zubehör Hänsigrüt 5 6072 Sachseln Tel. 041 660 30 35 Fax 041 662 10 90 www.garagerohrer.ch

Auto im Winter

Der Opel Corsa OPC Line

JUNG, SYMPATHISCH, LEBENSFROH.

Style, Coolness, Cleverness – In seinem Segment setzt der Corsa Massstäbe. Ein Kleinwagen mit den Qualitäten der Kompaktklasse; durch innovative deutsche Spitzentechnologie von Opel. • • • •

Black Roof-Paket inkl. abgedunkelten Heckscheiben Federleichtes Lenken durch City-Modus Bi-Xenon-Scheinwerfer mit LED Tagfahrlicht Winter-Paket inkl. Sitz- und Lenkradheizung

monatlich ab

CHF 99.–*

Leasingbeispiel: Corsa Enjoy 1.4 ECOTEC®, 90 PS, 5-Türer, 1398 cm³, Listenpreis CHF 17’990.–, minus FLEX-Prämie CHF 2’750.– = Barzahlungspreis CHF 15’240.–, monatliche Rate CHF 99.–*. 130 g/km CO2-Emission, 30 g/km CO2-Wert und Emissionen aus Treibstoff- und/oder der Strombereitstellung, Ø-Verbrauch 5,6 l/100 km, Energieeffizienzklasse F. Abbildung: Corsa OPC Line 1.4 ECOTEC® Turbo, 100 PS, 5-Türer, 1364 cm³, Listenpreis CHF 21’350.–, minus FLEX-Prämie CHF 2’750.–, plus Bi-Xenon-Scheinwerfer CHF 790.–, plus Lackierung CHF 270.– = Barzahlungspreis CHF 19’660.–, monatliche Rate CHF 128.–*. 128 g/km CO2-Emission, 30 g/km CO2-Wert und Emissionen aus Treibstoff- und/oder der Strombereitstellung, Ø-Verbrauch 5,6 l/100 km, Energieeffizienzklasse F. Ø CO2Emission aller verkauften Neuwagen in CH = 133 g/km. *Laufzeit 48 Monate, Fahrleistung 10’000 km p.a., effektiver Jahreszins 1.9%, Sonderzahlung 35%, Vollkasko nicht inbegriffen, Opel Finance SA schliesst keine Leasingverträge ab, falls diese zur Überschuldung des Konsumenten führen. Gültig bis 31. Dezember 2018.

Auto im Winter

Rostschaden Parkschaden Unfallschaden Ganzlackierung

Polieren / Reinigung Ersatzwagen Schadensmanagement Industrielackierung

www.famo.ch

Autospritzwerk Britschgi GmbH – Brünigstrasse 37 – 6055 Alpnach Dorf T. 041 670 00 44 – hallo@autospritzwerk-britschgi.ch

RN Automobile GmbH Alpnach Nik Röthlin Telefon 041 670 15 16 rn.automobile@bluewin.ch

- Services und Reparaturen aller Marken - Pneu-Service - Ersatzwagen

Auto im Winter

• Orlandos Auto-Spritzwerk • Werkstatt • Fahrzeuge An- und Verkauf

AKTUELL: Winterreifen wechseln

Brünigstrasse 44 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 10 33 auto.amrein.ag@tic.ch

GARAGE M. BÜHLER Wir sind das ganze Jahr für Sie da: - Autoreparaturen - Motorradreparaturen - Auto Occasionen - Motorräder Occasionen - Verkauf & Vermietung von Anhänger Auto- und Motorradreparaturen • Hirsernriedstrasse • 6074 Giswil Phone 041 675 20 70 • Handy 079 219 63 58

Behebung von Unfallschäden aller Art Abdichten und Ersetzen sämtlicher Scheiben Abschleppdienst, Ersatzauto Drücktech Park- und Hagelschadenreparaturen ohne Lackieren

Auto im Winter

Grosse Herbstausstellung. Besuchen Sie uns â&#x20AC;&#x201C; wir freuen uns auf Sie! Freitag, 26. Oktober 2018 von 8 bis 20 Uhr Samstag, 27. Oktober 2018 von 8 bis 17 Uhr

J.Windlin AG, Stanserstrasse 113, 6064 Kerns,Telefon 041 666 01 01 www.windlin.ch

Auto im Winter Carrosserie Sarnen GmbH Kägiswilerstrasse 31 (Jakober Transporte) 6060 Sarnen Tel. 041 660 77 17 oder 079 901 12 31

UNSER ANGEBOT: • Reparaturen von Karosserieschäden aller Marken • Versiegelung von Fahrzeugen • Rost Reparaturen • Aufbereitung von Fahrzeugen • Glasschäden

afs

auto fischer

sarnen Oldtimertransporte Reparaturen aller Marken Ersatzwagen

gartenstrasse 35 041 662 02 02 info@autofischer-sarnen.ch

Räderhotel Fahrzeugtransporte Abschleppdienst

Autospritzwerk Hirserenriedstrasse 6074 Giswil Fon 041 675 11 11 Fax 041 675 11 01

www.autocolor.ch acgiswil@bluewin.ch

Auto im Winter

Mazda ValuePlus: • Cash-Bonus • «Maxi-Garantie 3+2» • Winter-Kompletträder inklusive • 2,9%-Leasing

M{zD{ CX-3

Modell 2018

18 990.- oder 199.- /Mt. Ihr Mazda ValuePlus-Vorteil: CHF 3 173.-

ab CHF

+ zusätzliche attraktive Kundenvorteile

Beispiel: Mazda CX-3 Challenge SKYACTIV-G 121 FWD, Barzahlungspreis CHF 18 990.- (unverbindl. Listenpreis CHF 19 990.- inkl. «Maxi-Garantie 3+2» im Wert von CHF 864.- und Winter-Kompletträder im Wert von CHF 1 309.abzüglich Cash-Bonus CHF 1 000.-). 1. grosse Leasingrate 22,2% vom Barzahlungspreis, Laufzeit 36 Mt., Laufleistung 15 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 2,9% . Der Cash-Bonus und das 2,9% -Leasing sind kumulierbar und gültig für Kauf-/Leasingverträge bis 31.12.18 mit Immatrikulation bis 28.02.19. Ein Angebot von ALPHERA Financial Services, eine Geschäftsbezeichnung der BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG. Vollkaskoversicherung obligatorisch und nicht inbegriffen. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. EU-Normverbrauch gesamt 6,2 l/100 km, CO2-Emissionen 141 g/km*, aus der Treibstoffbereitstellung 33 g/km, Energieeffizienz-Kategorie G. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattung): Mazda CX-3 Revolution SKYACTIV-G 121 FWD, Barzahlungspreis CHF 28 590.- (unverbindl. Listenpreis CHF 29 590.- inkl. «Maxi-Garantie 3+2» im Wert von CHF 864.- und Winter-Kompletträder im Wert von CHF 1 309.- abzüglich Cash-Bonus CHF 1000.-). EU-Normverbrauch gesamt 6,2 l/100 km, CO2-Emissionen 141 g/km*, aus der Treibstoffbereitstellung 33 g/km, Energieeffizienz-Kategorie G. *Durchschnitt aller erstmals immatrikulierten Personenwagen 133 g/km. 1

www.cx-3.ch

Jetzt bei uns Probe fahren.

EIN UNTERNEHMEN DER GARAGE GALLIKER GRUPPE

DRIVE TOGETHER

Garage Carrosserie Verkauf von Neuwagen und Occasionen

Auto im Winter Audi Service

Bereit für das nächste Winterabenteuer. Winter-Check für nur CHF 49.–

Der Winter-Check umfasst Kontrollen • im Innenraum • im Motorraum • der Fahrzeug-Unterseite

• der Bereifung • der Karosserie

Gültig für alle Modelle. Angebot gültig bis 28. Februar 2019.

Audi Center Luzern AMAG Automobil und Motoren AG Grabenhofstrasse 10, 6010 Kriens Tel. 041 348 09 09, www.kriens.amag.ch

Auto im Winter

TOYOTA S U V- H Y B R I D JETZT GÜNSTIGER AL S EIN BENZINER *

BIS CHF 5’200.– KUNDENVORTEIL UND 0%-LEASING*

*RAV4 Hybrid Victory 4x4, 2,5 HSD, 145 kW, Ø Verbr. 5,6 l/100 km, CO₂ 127 g/km, En.–Eff. D. Ø CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 30 g/km. CHF 49’600.– abzgl. Vertrags-Prämie von CHF 2’000.–, abzgl. SUV-Hybrid-Prämie von CHF 2’000.– = CHF 45’600.–. Ein RAV4 Hybrid ist im Verhältnis günstiger als ein RAV4 Benziner mit A/T. C-HR Hybrid Trend, FWD, 1,8 HSD, 90 kW, CHF 34’300.– abzgl. Vertrags-Prämie von CHF 1’500.–, abzgl. SUV-Hybrid-Prämie von CHF 1’500.– = CHF 31’300.–, inkl. Mehrausstattung von CHF 500.– und Vorteil Trend Plus-Paket von CHF 1’700.–. Ø Verbr. 3,8 l/100 km, CO₂ 86 g/km, En.–Eff. A. Ein C-HR Hybrid FWD A/T ist im Verhältnis günstiger als ein C-HR Benziner 4x4 A/T mit 130 PS. CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 20 g/km. Ø CO₂-Emissionen aller in der Schweiz immat. Fahrzeugmodelle: 133 g/km. Leasingkonditionen: Eff. Jahreszins 0,00%, Vollkaskoversicherung obligatorisch, Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% (mind. CHF 1’000.–), Laufzeit 24 Monate und 10’000 km/ Jahr. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung führt. Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse vom 1. September 2018 bis 31. Oktober 2018 oder bis auf Widerruf.

Auto im Winter Verfügbar auch als

Das Leben ist da draussen. Du auch?

FORD ECOSPORT AB FR.17’900.*

Ford EcoSport Trend, 1.0 EcoBoost, 125 PS, Fahrzeugpreis Fr. 17’900.- (Katalogpreis Fr. 19’900.- abzüglich Sixty Prämie Fr. 2000.-). Abgebildetes Modell: EcoSport ST-Line, 1.0 EcoBoost, 125 PS, Katalogpreis Fr. 25’500.- plus Optionen im Wert von Fr. 1750.-. Angebot gültig bei teilnehmenden Ford Händlern bis auf Widerruf, spätestens bis 31.12.2018. Irrtum und Änderungen vorbehalten.

EcoSport Trend und ST-Line, 1.0 EcoBoost, 125 PS/92 kW: Gesamtverbrauch 5.5 l/100 km, CO2-Emissionen 119 g/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoﬀbereitstellung 29 g/km. Energieeﬃzienz-Kategorie: E. Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 133 g/km.

Garage Beeler AG Kreuzstrasse 11, 6056 Kägiswil, 041 660 67 67, www.beelerag.ch

Auto im Winter

e-Pedal

ABFAHREN, ANHALTEN UND AUFLADEN MIT NUR EINEM PEDAL.

JETZT BESTELLEN.

DER NEUE NISSAN LEAF. SIMPLY AMAZING. e-Pedal. Noch entspannter ankommen: Mit der innovativen e-Pedal-Technologie* beschleunigen und bremsen Sie mit nur einem Pedal. Das bedeutet für Sie: weniger Anstrengung, mehr Fahrspass. Entdecken auch Sie die Faszination des One-Pedal-Driving!

*Ersetzt nicht das Bremspedal in Gefahrensituationen.

Auto von Ah AG Industriestrasse 25 • 6055 Alpnach Dorf Tel.: 041 672 72 90 • www.autovonah.ch

Auto im Winter

Renault

HERBST-AKTION 4 GESCHENKTE WINTERRÄDER

+ 0% Leasing Platinum

Kernserstrasse 29, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 66 03

Brünigstrasse 95, 6072 Sachseln, Tel. 041 660 44 33 Angebote gültig für Privatkunden auf Personenwagen bei Vertragsabschluss vom 01.10.2018 bis 31.10.2018. Ein Satz Winterkompletträder wird beim Kauf eines Renault Neuwagens geschenkt. 0% Leasing Platinum: Nominalzinssatz 0% (1,18% effektiver Jahreszins), Vertrag von 12–60 Mt., Ratenversicherung (ProtectLease), Wartungsvertrag Medium, Garantie und Vollkaskoversicherung mit GAP inklusive. Beispiel: Privatkunde, 30 Jahre, Schweizer, Renault Kadjar Zen ENERGY dCi 130 4WD, 4,9 l/100 km (Benzinäquivalent 5,5 l/100 km), 129 g CO2/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder der Strombereitstellung 22 g/km, Energieeffizienz-Kategorie D, Fr. 30 500.–, abzüglich Swiss-Prämie Fr. 2 500.–, abzüglich Lagerprämie Fr. 1 500.– = Fr. 26 500.–, Anzahlung Fr. 6 625.–, Restwert Fr. 12 747.–, 10 000 km/Jahr, 48 x Fr. 319.– (Rate Fahrzeugleasing: Fr. 179.53/Mt., Rate Dienstleistungen: Fr. 139.47/Mt.), inkl. Mwst. Finanzierung durch RCI Finance SA (unter Vorbehalt einer Bonitätsprüfung). Eine Leasingvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Angebot nur in der Schweiz gültig.

seit 1982

LETZTER WOCHENMARKT BIS 14 UHR & MÄRTBEIZLI BIS 16 UHR Musikalische Unterhaltung Trio Tschifeler von 10-16 Uhr Attraktionen - Feine Älplermagronä mit Apfelmus - Ponyreiten für Kinder mit Madeleine von der Schürmatt, Alpnach Gaststände - Zwei die sich mögen: Holz & Beton, Anita & Antje - Sonja Durrer, kleine Kritzelei: Handgeletterte Lampenschirmchen, genau richtig für einen behaglichen Herbst - Karl von Atzigen: Griechisches Olivenöl, Ferien in Zakynthos Kiser Heiligkreuz Apfelsaft und Quittensaft frisch ab Press. Dörrbirnen und Baumnüsse getrocknet und grosse Auswahl an Äpfeln Gabi und Jörg Würsch, Emmetten Quittenkonfi + Gelée, Birnen-Vanillekonfi + Apfel-Zimt-Konfi, Holundersirup + Holundergelée, Pflümli + Zwetschgenkonfi. Aus dem Ofen: Zitronencake, Biräweggä. Vom Grill: Grillierte Peperoni in Öl Yvonne Senn Yvonnes Back-, Koch- und Strickwerk Biohof Mattacher Frischgepresste Säfte aus Quitten, Randen & Äpfeln, Baumnüsse, Kastanien, zarte Dörrbirnen, Salate, vielfältiges Gemüse und zum Marktschluss offerieren wir eine süsse Überraschung Gemüsestand Ammann, Littau Frisch vom Acker zur Markt-Finissage: Freiland-Nüsslisalat gerüstet, frischer Spinat, zarte Buschbohnen und Tomaten-Fundgrube! Beck Berwert Feine Schenkeli, knusprige Zigerkrapfen und gluschtige Berliner warten auf hungrige Märtbesucher Familie Müller, Kägiswil Grabgestecke und Herbstblumensträusse, Speisekürbisse

Wir danken unseren treuen Marktfahrern und Kunden für die tolle Marktsaison 2018

Märtbeizli

der Treffpunkt im Dorf Sarnen Markt mit Käse, Wurst, Obst, Brot, Konfitüren, Handgestricktem, Gemüse und Salat, Eier, Blumen, Fleisch, Thai Spezialitäten

BESTSELLER

69.95

Bunt melierter Cardigan

Mit Kapuze. Zwei aufgesetzten Taschen auf Hüfthöhe. Aus 65% Acryl, 21% Wolle, 14% Polyamid. Grössen: S – XXL. Art. 15 085 …

Mit Reissverschluss und Stehkragen. Aus 100% Polyamid, Futter aus 100% Polyester. Grössen: S – XXXL. Art. 14 876 …

99.– 119.–

69.95

Leichte Steppjacke

BESTSELLER

79.–

37 05

15 WASSERABWEISEND

03 13

Merrell Jungle Moc für Sie und Ihn

Art. 01 787… Damen, Grössen: 36 – 42 Art. 01 996 … Herren, Grössen: 40–46

BESTSELLER

49.95

ab ab 98.–

Wikland®-Arbeitshose Mit acht Taschen, in 7 Farben erhältlich. Grössen: 38–62 Art. 02 121 ...

BESTSELLER

17 06 15

39.95*

Art. 62 585 05 215

Fahrbarer Felgenbaum auf Rollen

Zum sicheren Lagern. Stabile Rollen. Inkl. Schutzhülle mit Klettverschluss. In 2 Grössen erhältlich. Art. 50 159 15 13–17 Zoll 98.– 49.95 Art. 54 731 15 17–19 Zoll 119.– 59.95

Seersucker-Bettwäsche in blau mit Streifen

100 % Baumwolle. Mit Reissverschluss. Waschbar 60°. *Garnitur: Kissenbezug 65×100cm, Duvetbezug 160×210cm

FÜR

32 *Jeweils der günstigste Artikel ist gratis. Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten.

Nimm 3, zahl 2!*

I N S C H E N K O N LU

VOM MI, 24.10. BIS SA, 27.10.2018 Lehner Versand AG Direktverkauf

Zellgut 8 6214 Schenkon

Mo–Fr 9.00 –18.30 Uhr Sa 9.00–16.00 Uhr

0848 840 600 lehner-versand.ch

T J E T ZDERBY

R ROLLE LEN! SP I E

R OL L

Y B R E D R E

PROBE-TRAINING:

JEWEILS SONNTAG, 19 UHR ALLMEND LUZERN KEINE VORKENNTNISSE/ AUSRÜSTUNG NÖTIG! JEDES FITNESSLEVEL HERZLICH WILLKOMMEN!

MELDE DICH FÜR EIN PROBETRAINING AN:

NÄCHSTES HEIMSPIEL:

THEHELLVETICATS @GMAIL.COM WWW.THEHELLVETICATS.CH

Mehrzweckhalle AAL, in Luzern

Wir freuen uns auf dich!

1. DEZEMBER, 17 UHR

Wo Essen Spass macht

WO ESSEN SPASS MACHT (SICH) KULINARISCH VERWÃ&#x2013;HNEN LASSEN

Wo Essen Spass macht

Hotel Kurhaus am Sarnersee – an der Quelle der Kraft Im Panoramarestaurant ist nicht nur der Blick auf den See und die Berge einmalig – auch die auserlesene Speisekarte wird Sie überzeugen. Das Bistro ist ein Treffpunkt für unsere Hausgäste und Besucher. Selbstverständlich kommt auch hier der Genuss nicht zu kurz! Mit wechselnden Tagestellern oder hausgemachten Kuchen und Desserts wird der Gaumen verwöhnt. Sind Sie auf der Suche nach etwas Aussergewöhnlichem für Ihre Tagung, Ihren Anlass oder Ihre Feier? Bei uns bleiben keine Wünsche offen! Das Hotel Kurhaus am Sarnersee verfügt über 68 Zimmer mit atemberaubender Sicht auf den See und die umliegenden Berge. Auch unsere Seminar- und Banketträume überzeugen durch diese exklusive Lage. Individuelle Beratung ist uns wichtig, kommen Sie persönlich vorbei und wir stellen Ihnen das für Sie passende Angebot zusammen! Das Hotel und das Restaurant sind 365 Tage im Jahr geöffnet Hotel Kurhaus am Sarnersee Wilerstrasse 35 6062 Wilen Tel. 041 666 74 66 info@kurhaus.info

www.kurhaus.info

Wo Essen Spass macht

Reservieren Sie sich frühzeitig einen Platz für die letzten Tage unserer Wildsaison. Voranzeige: Freitag, 30. November 2018 Metzgete Buffet Musikalische Unterhaltung mit dem AK Duett Suter-Suter Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie della Torre und Mitarbeiter Dorfstrasse 5, 6064 Kerns I Tel. 041 660 17 02 rose.kerns@bluewin.ch I www.rose-kerns.ch

Sie suchen eine Räumlichkeit für Ihre Familien-, Weihnachts- oder Betriebsfeier? Dann rufen Sie uns an. Neue Öffnungszeiten: Sonntag, Montag und Dienstag 8-18.30 Uhr Mittwoch Ruhetag Donnerstag, Freitag und Samstag 8-22 Uhr Bahnhof Alpnachstad Tel. 041 671 00 72 sylvies-bistro-alpnachstad.ch

haus Loki

Geschäfts

SENIOREN MITTAG

Feiern Sie bei uns Ihr Fest ob Firmenfeier, Geburtstag oder Hochzeit... Wir organisieren Ihnen Ihr ganz persönliches Fest nach Mass! Auf Ihren Besuch freuen wir uns Marino Giuri, Giovanna Perrone & Team Ristorante la Novità, Bahnhofplatz 5 6060 Sarnen, Telefon 041 660 12 04

ab November 2018, jeweils immer am 1. Mittwoch im Monat, 12.15 Uhr. Fr. 16.50 Anmeldung jeweils bis Sonntag Abend

METZGETE BUFFET

am 16. November 2018 ab 18.00 Uhr Bitte um Reservation

Bei uns geniessen Sie am Kaminfeuer Ihre kulinarischen Geschäfts / Vereins und Privat Besuche Das Canadian Team wünscht einen spannenden Herbst

Wo Essen Spass macht

Jeden Sonntag ganztags geöffnet mit Brunch von 9 –14 Uhr Gutschein für ein Glas Prosecco und ein Überraschungsdessert beim Mittag- oder Abendessen (ab 2 Personen) Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie Mancuso und Team

Ristorante Nuovo Baumgarten Schoriederstrasse 1, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 16 16 www.nuovo-baumgarten.ch

Auch im Peterhof gibt’s Wild-Gerichte Ganz speziell – am Freitagabend, 9. November ab 19 Uhr, servieren wir Ihnen ein auserlesenes

Wild-Gourmet-Menu

Menuangebot, Preise, Reservation auf unserer Homepage oder auf dem Flyer im Restaurant

Wieder aktuell – Frische Forellen Wir freuen uns auf Ihre Reservation Moritz und Irene Rogger

Fam. Rogger | Bergstrasse 2 | 6060 Sarnen Tel. 041 660 12 38 www.hotelpeterhof.ch

Restaurant

–

Bistro

Postplatz 6, 6064 Kerns 041 660 44 65 | info@cafe-steihuis.ch

Fam. Halter Rütistrasse 12 6074 Giswil Tel 041 675 11 08 www.grossteil.ch

Jetzt aktuell

Feine Wildgerichte und unser W ild S chlemmerm enü erhältlich bis 22.11.18 Voranzeige

2.12.2018 Samiglois-Brunch von 9:00 bis 13:00 Uhr Pauschalpreis pro Pers.: Fr. 36.– Kinder bis 12 Jahre Fr. 0.10 pro cm Bitte reservieren Sie frühzeitig.

Steihuis «Herbschtfäscht» Schlagernacht 26. Oktober 2018, MZA Kägiswil mit Leonard & Monica Guhl Sichern Sie sich jetzt Ihren Platz unter:

www.kulturfenster.ch, 041 660 91 18 (Frau Ohnsorg) oder 041 660 44 65 (Frau Hürlimann)

ab 21.00 Uhr Eintritt ohne Essen möglich

Wir heissen Sie

- lich Willkommen

Unsere Öffnungszeiten: Montag – Samstag 08.00 – 23.00 Uhr Sonntag 09.00 – 22.00 Uhr

Wo Essen Spass macht e z ig hn ein elb a W g K e in O

EDITH'S

en Firmeness frühzeitig

e Reservieren Si

einfach ausser gewöhnlich

Unsere feinen, vielfältigen

Wildgerichte

servieren wir Ihnen bis 20. November 2018 ****** einfach ausser gewöhnlich

6074 Giswil · Tel. 041 676 00 36 www.ediths-alpenrösli.ch · Mi & Do: Ruhetag

www.aiola.ch

AIOLA caffetteria e ristorante Brünigstrasse 158 | 6060 Sarnen 041 660 15 15 | täglich geöffnet AIOLA Seerestaurant Harissenbucht | 6362 Stansstad 041 610 79 07 | täglich geöffnet

041 660 51 29 Sarnen

aus Tradition gut

Wildspezialitäten . Wild-Flambispiess . Wild-Beilagenteller . Lungerer Gemspfeffer und... noch bis 11. November !

Wir freuen uns auf Sie Familie Odermatt www.bahnhoeﬂi.ch | info@bahnhoeﬂi.ch Tel. 041 678 15 55

Bis Anfang November servieren wir Ihnen unsere

Wildspezialitäten Im Speziellen können Sie bei uns auch unseren beliebten Tischgrill mit Wildspezialitäten geniessen. Wir freuen uns auf Sie Xaver Haas und das ganze Jordanteam Restaurant Jordan täglich geöffnet Pizzeria Gjordano Mittwoch & Donnerstag geschlossen

Reichhaltiger Brunch: jeden Sonntag 9.30 – 13 Uhr Telefonische Voranmeldung erwünscht

Wo Essen Spass macht

JETZT

Rehrücken, Hirschentrecôte, Wildschweinfilet und vieles mehr, nur bei uns.

WILDSPEZIALITÄTEN

Wir freuen uns auf Sie.

Brünigstrasse 7 | Kägiswil | Tel. 041 666 77 55

Hotel Kreuz Sachseln AG Familie della Torre, 6072 Sachseln 041 660 53 00, info@kreuz-sachseln.ch www.kreuz-sachseln.ch

Gmbh

Monatstell

Fr. 9.90

Genussvolles mit Pfiff

«Immer einen Besuch wert» Aktuell

Attraktiv

Mit wildem Allerlei durch den Herbst Wildgerichte vom Feinsten aus Wald und Feld Monats-Hit im November Rindsschmorbraten an kräftiger Rotweinsauce, Gemüse-Allerlei und Spätzli Fr. 35.– Planen Sie ein Fest? - Wir beraten Sie gerne persönlich, um auf Ihre Wünsche und das geplante Budget einzugehen. Wir freuen uns auf Sie! Geschenkgutscheine bereiten doppelt Freude.

Restaurant zum Turm

Mo bis Fr 3 verschiedene Mittagsmenüs zur Auswahl

Gut, Schnell & Günstig

Gartenwirtschaft & viele Parkplätze

Sonntag, 4. November Frühschoppen ab 11 Uhr mit dem Trio Tschifeler Musikstubätä ab 13.30 Uhr Montag, Sonn- und Feitertage bis 14 Uhr offen (ausser Musikstubätä)

Bar-Öffnungszeiten:

Dienstag – Samstag ab 20.00 Uhr Sonn- und Feiertage geschlossen Ihr Turm-Team freut sich auf Ihren Besuch

Restaurant zum Turm I Melchtalerstrasse 1 6064 Kerns I 041 660 11 63 I www.turmkerns.ch

Wo Essen Spass macht

Pizza

Bruderklaus Jodlermesse Samstag, 17. November 2018 mit dem Jodlerklub Flüeli-Ranft ab 18.30 Uhr

bei Abholung Fr. 9.90

Wir freuen uns auf Ihre Reservation!

Ihr Molini Team www.molini.ch | Tel. 041 662 16 00

Hotels & Restaurants PAXMONTANA Dossen 1 | 6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 666 24 00 | www.paxmontana.ch

Jeden Sonntag ein feines Turrenzmorgä

von 8.30 – 10.30 Uhr für Fr. 25.– oder als Package (Berg-/Talfahrt & Zmorgä) für Fr. 44.– Wir bitten um Voranmeldung

Bei uns ist alles barrierenfrei: angefangen bei der Bahnstation bis hin zum Restaurant Herzlich willkommen

Restaurant Turren-Lungern

www.restaurant-turren.ch . Tel. 041 679 75 75

Wo Essen Spass macht

Restaurant

–

Bistro

Herzlich willkommen im STEIHUIS Wir begrüssen Sie gerne in der gemütlichen Ambiance vom Restaurant «Café STEIHUIS» im Dorfkern von Kerns und empfehlen uns für Firmenanlässe, Familienfeiern, Besprechungen, Sitzungen oder ganz einfach als Treffpunkt für Jung und Alt. Unser breitgefächertes Angebot umfasst nebst traditionsreichen Gerichten aus der Schweizer Küche Hausspezialitäten und hausgemachte Patisserie. Neben Steihuistoast, Flammkuchen und weiteren beliebten Gerichten stehen z.B. auch Fleischspezialitäten wie heisser Stein, Gnagi und Highlights aus Grossmutters Küche auf dem Programm. Auch für individuelle, externe Anlässe mit Catering stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung – sprechen Sie mit uns.

www.cafe-steihuis.ch

Öffnungszeiten: Montag – Samstag Sonntag Anschrift: Restaurant – Bistro Café STEIHUIS Postplatz 6, 6064 Kerns Tel. 041 660 44 65 info@cafe-steihuis.ch

8.00 – 23.00 Uhr 9.00 – 22.00 Uhr

Wo Essen Spass macht

Die richtige Adresse für authentische italienische Küche

Neben unseren feinen Pizzen & italienischen Spezialitäten bietet das Allegro ab 1. Oktober auch eine kleine Herbst-Karte mit Wildspezialitäten an. 20 % Rabatt auf PI

ZZ A und PASTA zu

Planen Sie eine Feier? Gerne sind wir Ihre Gastgeber für Anlässe bis zu 200 Gäste.

m mitnehmen Wilerstrasse 35, 6062 Wilen Tel. 041 666 74 66 www.kurhaus.info

Brünigstrasse 33, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 14 22

HIER KÖNNEN SIE SICH KULINARISCH VERWÖHNEN LASSEN Restaurant

Gastgeber

Ort

Telefon

Ruhetag

Restaurant Adler Ristorante Aiola Ristorante Pizzeria Allegro Gasthaus Alpenblick Edith’s Alpenrösli Restaurant Bahnhöﬂi Rist. Nuovo Baumgarten Canadian im Rössli Seerestaurant eleven11 Landgasthof Grossteil Restaurant Jordan Hotel Kreuz Hotel Kurhaus am Sarnersee La Novità Ristorante Molini Gasthaus Paxmontana Restaurant-Hotel Peterhof Gasthaus Rose Café Steihuis Sylvie’s Bistro Restaurant Turren Restaurant zum Turm

Fam. Kränzlin-Kälin Ramiz Panxha Karolina & Diego Di Caprio Rolf Anderhalden Edith Abächerli

Kägiswil Sarnen Alpnach Dorf St. Niklausen Giswil Lungern Alpnach Dorf Stalden Sarnen Giswil Sarnen Sachseln Wilen Sarnen Sarnen Flüeli-Ranft Sarnen Kerns Kerns Alpnachstad Lungern Kerns

041 666 77 55 041 660 15 15 041 670 14 22 041 660 15 91 041 676 00 36 041 678 15 55 041 670 16 16 041 660 80 60 041 660 25 25 041 675 11 08 041 660 51 29 041 660 53 00 041 666 74 66 041 660 12 04 041 662 16 00 041 666 24 00 041 660 12 38 041 660 17 02 041 660 44 65 041 671 00 72 041 679 75 75 041 660 11 63

Di ab 14h / Mittwoch

Lisbeth & Hansruedi Odermatt

Marlene Mancuso Claudia & Vivienne Achermann

Ritta von Flüe Christian & Angelika Halter

Xaver Haas Bruno della Torre Diego Bazzocco Giovanna Perrone Alper Atabay André Lopes Irene Rogger Rolf della Torre Daniela Hürlimann Sylvia Heilgemeier Antoinette Duss-Breisacher

Daniel von Rotz

Montag / Dienstag Mittwoch / Donnerstag Montag / Dienstag Montag Montag / Dienstag Montag / Dienstag Giordano Mi / Do

Sonntag / Montag Montag / Dienstag Mi / So ab 17 h Dienstag / Mittwoch

So ab 14h / Mo ab 14h

Sakrallandschaft Innerschweiz

Verborgene sakrale Schätze entdecken Die Tage der sakralen Schätze der Sakrallandschaft Innerschweiz ermöglichen, auf eine Entdeckungsreise zu gehen und weniger bekannte oder gar unbekannte Perlen unserer Kultur kennen zu lernen. 14 Orte in der Zentralschweiz öffnen vom Freitag, 26. Oktober bis am Sonntag, 28. Oktober ihre Türen, damit in Kirchen, Klöstern oder Kapellen verborgene Schätze erkundet werden können. Sei es mit einer Führung durch einen der bedeutendsten sakralen Schätze der Schweiz oder sei es mit einem Spaziergang über den Friedhof. Spannende Geschichten stellen Glanzstücke vergangener

Zeiten in ein anderes Licht, lassen Orte erwandern und neu betrachten, entführen durch musikalische Töne in eine andere Sphäre und lassen uns teilhaben an der Hingabe und Kunstfertigkeit, die Menschen aufbrachten, um Wunderwerke zur Ehre Gottes zu schaffen. Kleinode der Bruder-KlausenLandschaft werden in einer Wanderung von St. Niklausen zur Mösli-Kapelle und in den Ranft am Samstag, 27. Oktober 2018 erkundet. Der ehemalige Obwaldner Regierungsrat, Franz Enderli, führt durch die Kapelle St. Niklausen mit dem wertvollen, mittelalterlichen Bilderzyklus

und der bemalten Barockdecke, weiter ins Mösli und in den Ranft. Eine besinnlichkulturhistorische Erkundung mit drei Stationen. Die dem heiligen Karl Borromäus geweihte Flüeli-Kapelle ist ein bedeutendes Kunstdenkmal. Diese verborgenen Schätze können am Samstag und Sonntag mit speziellen Führungen entdeckt werden. Oder die junge Sängerin Lara Morger aus Sachseln und der Cembalist und Organist David Erzberger nehmen die Zuhörer mit auf eine musikalische Reise ins 17. Jahrhundert, als die Kapelle erbaut wurde.

Weitere Informationen unter www.sakrallandschaft-innerschweiz.ch

Ganz persönlich für Sie da. Wir sehen die Dinge, wie sie für Sie sind. Deshalb hören wir Ihnen genau zu und entwerfen mit Ihnen ein Angebot, das wirklich passt. Ganz persönlich.

Markus Wunderli Generalagent

Slavisa Dugic Agenturleiter

Mirjam Aschwanden Mitarbeiterin Kundenservice

Olivia Schuler Mitarbeiterin Kundenservice

Rahel Lussi Kundenberaterin

Beat Mathis Kundenberater

Regina Waser Mitarbeiterin Kundenservice

Gabriela Odermatt Lernende

Agentur Stans, Stansstaderstrasse 34, 6370 Stans Telefon 058 277 31 40, info.stans@css.ch Agentur Sarnen, Kernserstrasse 17, 6061 Sarnen Telefon 058 277 31 00, info.sarnen@css.ch

RÄUMUNGEN • ENTSORGUNGEN

UMZÜGE

TRANSPORTE • EINLAGERUNG FACHMÄNNISCH UND SPEDITIV RÄUMEN WIR FÜR SIE: Wohnungen . Häuser . Keller . Estriche etc.

BEA’S BROCKI, KÄGISWIL Offen: Mittwoch, 13.45 bis 17.00 Uhr Samstag, 09.00 bis 15.00 Uhr Kreuzstrasse 16 . 6056 Kägiswil . Telefon 041 660 32 33 . www.gafner-kaegiswil.ch

» r 2019 lende n Alpnach a k d l i o B i t a r po re Kor 50 Jah

«6

ENDE R 2 019 6 5 0 JA HRE KORPOR AT ION A L PN ACH – K A L

Gourmet

6. bis 11. November 2018

ENDER

BI L D

Metzgetä B

C H F 3 8 .– JJEETT ZZ TT ES TELL

vollen

sdrucks

r mit au

12 Bilde

ionen Impress

jahr

biläums

vom Ju

Gerne begrüssen wir Sie in unserem Restaurant für unser „Metzgetä“-Menü oder leckere Schweinereien von der Karte.

Jetzt bestellen bei:

Schulhausstrasse 7 | CH-6055 Alpnach T +41 41 672 91 72 | info@famo.ch | famo.ch

Company Lodge AG l Tel. 041 875 00 44 r.baumann@company-lodge.ch

E7 ! ND IEG RU IMS HE

PRÄSENTIERT

ad astra regazzi verbano nlb

nlb

UNIHOCKEY GORDOLA

SA 27.10.18, 19.00 UHR DREIFACHHALLE SARNEN

JONAS VON WYL ALEX BITTERLI

NÄCHSTES HEIMSPIEL Samstag 10.11.18 19.00 Uhr vs. Floorball Thurgau

AD ASTRA JUNIOREN U21 C

VS.

MARC DUBACHER

LIONS MEILEN UETIKON

SAMSTAG, 27.10.2018, 10.00 UHR

AD ASTRA DAMEN I

VS.

KLOTEN-DIETLIKON JETS II

SAMSTAG, 27.10.2018, 13.00 UHR

AD ASTRA HERREN II

VS.

SU MENDRISIOTTO

SAMSTAG, 27.10.2018, 16.00 UHR

Berufs- und Weiterbildungsberatung und Obwaldner Lehrbetriebe: Berufsinformationstage BIT 2018

NEU

N e WANDER Jahreskart ren ab CHF 200.00 d n u rte Win e und Senio Erwachsen

Vorverkauf

Saison- und Jahresabonnemente

Hasliberg Wasserwendi, Twing

Freitag 2. November 2018 09.00 – 22.00 Uhr Samstag 3. November 2018 09.00 – 22.00 Uhr Sonntag 4. November 2018 09.00 – 18.00 Uhr

Meiringen, Talstation Alpbach

Freitag 9. November 2018 09.00 – 22.00 Uhr Samstag 10. November 2018 09.00 – 22.00 Uhr Sonntag 11. November 2018 09.00 – 18.00 Uhr

Am Samstagabend sorgt jeweils volkstümliche Musik für gute Stimmung. Während des ganzen Vorverkaufs werden kleine kulinarische Köstlichkeiten angeboten.

Spezialpreise während dem Vorverkauf

Top4-Skipass (Vorverkauf vom 1. September bis 16. Dezember 2018) Zusammen mit den Skigebieten Jungfrau Ski Region, Adelboden-Lenk und Gstaad bieten wir den Top4-Skipass an. Erleben Sie 666 Pistenkilometer für nur CHF 666 (Vorverkaufspreis). Infos zur Bestellung: meiringen-hasliberg.ch/top4

Abonnemente der Bergbahnen Meiringen-Hasliberg (Vorverkauf 2. – 11. November 2018) Erwachsene

Senioren

Jugendliche

Kinder 10–16

Kinder 6–10

Saisonabonnement Vorverkauf Saisonabonnement Normalpreis

490 540

420 470

320 370

220 270

120 170

Jahresabonnement Vorverkauf Jahresabonnement Normalpreis

540 590

470 520

320 370

220 270

120 170

Alle Preise verstehen sich in CHF. Bei den oben angegebenen Preisen handelt es sich um die Einheimisch-Tarife. Diese Tarife werden nur gegen Vorweisen eines gültigen Einheimischenausweises des Kantons Obwalden oder des Amtsbezirks Interlaken gewährt.

Bestellungen und Informationen: Telefon 033 550 50 50 www.meiringen-hasliberg.ch

ERÖFFNUNG GROSSER WEIHNACHTSMARKT

FREITAG, 2. NOVEMBER 2018 Start des Weihnachtsmarktes ab 18.00 - 21.00 Uhr

SAMSTAG, 3. NOVEMBER 2018 8.00 - 16.00 UHR 12.00 - 16.00 Uhr

DURCHGEHEND OFFEN Kinder basteln ein Weihnachtsgeschenk

SONNTAG, 4. NOVEMBER 2018 10.00 - 17.00 UHR 13.00 - 16.00 Uhr

DURCHGEHEND OFFEN Kinder basteln ein Weihnachtsgeschenk

ZUSÄTZLICH OFFENE SONN-/FEIERTAGE

SO SO SA SO

11. November 18 18. November 18 8. Dezember 18 9. Dezember 18

12.00 - 16.00 Uhr 12.00 - 16.00 Uhr 10.00 - 16.00 Uhr 10.00 - 16.00 Uhr

Gebrüder Kuster AG, Bahnhofplatz 1, 6370 Stans

041 619 20 80

blumenkuster.ch

Kleininserate Zu verkaufen Mountain Bike, für Junge, Marke Giant, Grösse M, Farbe weiss / rot / schwarz, wenig gefahren, guter Zustand, wie neu, Fr. 150.–. 041 670 28 86 Günstig abzugeben elektrischer Rasenmäher und Trimmer, mit Kabel, Setpreis Fr. 120.–. Damenski, Völkl, dazu passende lange Damenskischuhe, Gr. 39 / 40, Fr. 80.–. 2 echte Davoser Holzschlitten, Fr. 60.–. 076 402 17 19 Ich verkaufe 15 div. Kinderhefte (Cars / Playmobil / Bob / Au Schwarte), Fr. 5.–. 12 Bimbo Hefte, Fr. 10.–. 43 Tierfreund Hefte, Fr. 40.–. 36 I Love English Hefte, mit 32 LernCDs, Fr. 50.–. In gutem Zustand und sauber. 041 670 28 86 Zu verkaufen sehr schöner Glastisch, 160 x 90 cm, wenige Gebrauchsspuren, sofort oder bis 8. November, Fr. 100.–. 041 660 60 35 Zu verkaufen Herrenvelo, 21 Gänge, Fr. 100.–. Bein und Arm Stepper, Fr. 30.–. Jura Bügeleisen, Fr. 10.–. Toaster, Fr. 10.–. Tefal Bretzeleisen, Fr. 35.–. 078 912 59 03 Günstig abzugeben diverse Finken, Hallenturnschuhe, Winterstiefel, Gummstiefel, ab Gr. 28, Rucksäcke, Wickeltasche und Kleider, ab Gr. 86 / 92, v.a. Bubenkleider. 078 891 37 77 Suche billig oder gratis Motorradkleider und Schuhe, um im Winter zur Arbeit zu fahren, Grösse M / L. 079 108 13 95 Ich suche ein gebrauchtes original Tripp Trapp, in Holz, hellbraun und ein Maxi Cosi. Gerne bezahle ich einen angepassten Preis. 079 479 69 56 Zu verkaufen Apple iPhone, 16 GB, silbrig und gebraucht, voll funktinsfähig, Fr. 80.–. 079 634 70 69 Zu verkaufen Nordica Skischuhe, schwarz mit roten Schnallen, Grösse 38 / 39, Fr. 15.–. abzuholen in Wilen. 041 660 92 87 Suche für die Spielgruppe gut erhaltene Fisher Price Autogarage zum Spielen, günstig / gratis. 079 379 37 76 Die Schule Sachseln sucht 12 funktionstüchtige Einkaufstrolleys für den alljährlichen Lebkuchenverkauf während des Schülertrinkelns. Bitte melden unter Tel. 076 449 47 46 oder direkt im Stuckli-Schulhaus abgeben, danke! Zu verkaufen zwei rote Kinderschlafsäcke, Marke Vaude, L 170 cm, Fr. 20.–. / pro Schlafsack. 077 411 03 40 Ich habe ein Handy gefunden, mit rosa Hülle, Glieder, leider ist es defekt, hat vielleicht Garantie oder persönliche Sachen drin. 078 857 97 30 Suche Tandempartner(in) für die Sprachen. Ich (m, 52) biete Französisch und Sie bieten Schweizerdeutsch (Deutsch). Wir treffen uns in Obwald (Abends, WE) und verbessern unsere beiden Fremdsprachen. 077 448 50 30 Zu verkaufen Rollator, Fr. 40.–. Einkaufswagen, Fr. 20.–. 079 886 51 51 Zu verkaufen praktisch neue Sanaﬂex Elan Matratze, 160 x 200 cm, NP: Fr. 900.–. VP: Fr. 300.–. 079 359 72 92

1. LIGA HERREN HEIMSPIELE 2018 / 2019

Sa 27. 10. 18, 20:00 Uhr SG Obwalden Volley Luzern Vereinshalle Sarnen

So 25. 11. 18, 18:00 Uhr SG Obwalden BTV Aarau Vereinshalle Sarnen

Sa 12. 1. 19, 20:00 Uhr SG Obwalden VBC Malters Vereinshalle Sarnen

Sa 10. 11. 18, 20:00 Uhr SG Obwalden Dragons Lugano Vereinshalle Sarnen

Sa 8. 12. 18, 20:00 Uhr SG Obwalden VBC Kanti Baden Vereinshalle Sarnen

Sa 26. 1. 19, 20:00 Uhr SG Obwalden VBC Gelterkinden Mehrzweckhalle Flüematte

Sa 24. 11. 18, 18:00 Uhr SG Obwalden Volley Schönenwerd Vereinshalle Sarnen

So 16. 12. 18, 17:00 Uhr SG Obwalden Volley Emmen-Nord Vereinshalle Sarnen

Sa 9. 2. 19 20:00 Uhr SG Obwalden VBC Buochs Vereinshalle Sarnen

weitere Infos auf: www.sg-ow.ch

caffetteria e ristorante

Brünigstrasse 158, 6060 Sarnen

Kostenlose App vom

Aktuell Obwalden Jederzeit griffbereit auf Tablet und Smartphone Kostenlos im App- und Play-Store

. . . n e d a o l n Jetzt dow

Grosser Rampenverkauf Biscuits ab 1.–

* solange Vorrat

Am Samstag, 27. Oktober 2018 von 8.30 –16.00 Uhr beim

Neumühlestrasse 4, Malters Parkplätze stehen zur Verfügung. Bitte folgen Sie der Signalisation.

Sind Sie

sicher?

Einbruch Video Wir beraten Sie gerne: 041 329 06 06 www.freysicherheit.ch In: Rothenburg Stans Zug Suhr Bern Interlaken

FASNACHTS-TIPP

Jetzt reservieren fondue-suscht.ch

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Alle Jahre wieder Lasst euch doch hier nieder Feiert mit uns den Fasnachtsstart Und kommt so richtig in Fahrt

UMZÜGE RÄUMUNGEN ENTSORGUNGEN TRANSPORTE

SCHRÄNZERBALL

Sa, 10. Nov. Reithalle Sarnen Motto: Estrichruimätä

von Allmen Umzüge Adrian von Allmen | Mobile: 079 129 64 70 Email: info@vonallmen-alpnach.ch

Immobilien

jede Woche auch online Ihr Immobilieninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf www.immo-zentralschweiz.ch

Immobilien Zu vermieten in Giswil

Zu vermieten im Dorf Sarnen

auf Bauernhof, grosse schöne Küche und Balkon. Telefon: 079 172 05 50

Miete inkl. NK Fr. 1’380.– Anfragen: Telefon 041 660 52 22

4½-Zimmerwohnung Zu vermieten in Giswil nach Vereinbarung in der Industriestrasse 43

Büro/Praxis/Atelier 1 Raum 85 m2, 1 Raum 61 m2

im Obergeschoss mit Lift und WC Anlagen. Preis nach Anfrage. Telefon: 041 675 09 90, Kurt Windlin info@kwindlin.ch

3½-Zimmerwohnung

Chälengasse 30, Alpnachstad 86m2, grosser Balkon mit super Aussicht, eigene Garagenbox, Keller. Fr. 1’550.–/Monat inkl. NK. Interessiert? revconsult@tsw.ag

3-Zimmerwohnung Zu vermieten in Kägiswil, Schlierenhölzlistr. 8

1 Autoeinstellplatz in TG ab 1. November 2018. Telefon: 079 667 68 67

Tiefgaragenparkplatz zu vermieten in der Liegenschaft Zentrum, inmitten des Kernser Dorfes (Sarnerstrasse) Miete Fr. 150.–/Mt. Mietbeginn per sofort oder nach Vereinbarung Telefon 041 666 31 08

256’000 Exemplare 400’000 Leser

Aarau

Kölliken Safenwil

üb er

1/4 Mio e Au ﬂ a g

7 Kantone 10% Kombirabatt

Grösstes Wochenkombi & Auﬂagenleader der Zentralschweiz (plus Aargau) – mit über 400’000 Lesern! Wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte – Aktuell Obwalden AG Telefon 041 666 27 30 | www.aktuell.com

Immobilien

Bürglen/OW 4 ½-ZWG, DG

Giswil

ruhige Lage, stilvolle Maisonette, Einbauschränke, Garten-Sitzplatz

inkl. NK

CHF 1950.00

4 ½-ZWG, 2. OG zentral & ruhig, sehr guter Zustand, Parkettboden, Balkon

CHF 1820.00

Sarnen 4 ½-ZWG 4.OG zentral, Bahnhofnähe, Dusche/WC, Bad/ WC, neue Küche, Parkett, 3 Balkone CHF 1980.00 4 ½-ZWG 2.OG zentral, Bahnhofnähe, funktionaler Grundriss, Balkon, Keller

CHF 1750.00

2 ½-ZWG 3.OG Dachschräge Wohnzimmer, Balkon, Keller

CHF 1125.00

2 ½ ZWG 2.OG zentral, Bahnhofnähe, Balkon, Keller

CHF 1190.00

PP+EH- Plätze

Nähe Dorf und Industrie, zwischen CHF 54.00-120.00/Mt.

Zu vermieten in Sachseln per 1. November oder nach Vereinbarung

2½-Zimmerwohnung separater Eingang, Keller, Gartensitzplatz, Autoabstellplatz, 8 min. zu S-Bahnhaltest. An NR, keine Haustiere Miete inkl. NK Fr. 1’000.– Telefon: 041 666 32 70

CHF

Anfrage

Immobilien Zu vermieten im Lindenhof Sarnen per sofort oder nach Vereinbarung

3½-Zi-Wohnung -

92 m2 Nettowohnfläche Parkett Balkon separates WC Waschmaschine/Tumbler Lift

Miete Fr. 1’750.– inkl. NK Auskunft: Telefon 079 642 09 19

Zu vermieten in Giswil 3 Gehminuten vom Bahnhof gelegen:

1½-Zimmerwohnung Fr. 760.–/Monat inkl. NK, ab 1. Dezember

3½-Zi-Wohnung 88m2 mit Balkon, Fr. 1’300.–/Monat inkl. NK, ab 1. November

Telefon: 041 675 16 28 In Alpnach/Schoried, nach Vereinbarung

Studio

zu vermieten bei Bushaltestelle. Miete Fr. 700.– inkl. NK und PP. Telefon: 079 485 44 92

Zu vermieten im Zentrum von Sarnen ab 1. Dez. o.n.V.

Zu vermieten im aquacenter Kerns ab 1. Januar 2019 o.n.V.

80m2, mit Keller, Balkon, schönem Rundblick auf Berge. An NR, keine Haustiere. Miete inkl. NK Fr. 1’500.–, PP Fr. 100.–. Tel. 079 542 39 06 (abends)

Helles Studio 17m2

3½-Zimmerwohnung

Zu vermieten in Stalden, nähe Zentrum

- Ideal für Massagepraxis oder Kosmetikstudio - Dusche/WC - Kleine Kochnische - Laminat - Balkon - Gen. gratis Kunden-PP vorhanden - Fr. 550.– mtl. (inkl. NK und Strom)

ab 1. November oder nach Vereinbarung Telefon 079 686 02 90

Kontakt: Manuel Reinhard, Telefon 079 211 82 71 info@aquacenter-obwalden.ch

Seniorin mit Hündchen sucht dringend

2½- bis 3-Zimmerwohnung im Raum Sarnen, zentral gelegen, Nähe ÖV. Zum Kauf oder Miete. Kontakt: 076 536 71 32

1½-Zimmerwohnung

Immobilien

Hauswartung GrĂźnďŹ&#x201A;Ă¤chenunterhalt Winterdienst T 041 620 88 88 gschaffig.ch

Zu vermieten in Sarnen, Enetriederstr. 18 per 1. Februar 2019 o.n.V. neuwertige und moderne

3Â˝-Zimmerwohnung an ruhiger Lage. Ganze Wohnung Parkett, 96m2 WohnflĂ¤che, Balkon mit Wintergarten und herrlicher Aussicht. Mietzins mtl. inkl. HK/NK Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;703.â&#x20AC;&#x201C;, Garagenplatz Fr. 130.â&#x20AC;&#x201C;.

Interessiert? Zuschriften bitte an Chiffre 587, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

BAUSTART ERFOLGT!

&,/ #,1)+' "-1")--

Verkauf von 3.5- bis

7.5-Zimmer-Wohnungen

! - -)1, // # 2 " -,+'1 , " , )23 ,- *,- (,00 " & ' 2 )* 0 ", -, #

1 ")-- )* 0 " --4 , -1 " +' - " " $) -/,+'1 . 0 "1)*/ +' 0,1 / )1 ",)/,

42 -1 "0, )+' % " , *)"2 0 '" - )2 333 )"/ 3 +' -,1)+' " 24 " #1) - (2 ) /) *2"+' )"/ 3 +'

im reinen Holzhaus Mehr Infos unter â&#x2020;&#x2019; sagimatte-schoried.ch

Immobilien

tri-adore.ch

rothenburg

Doppel-Einfamilienhäuser an schöner Lage 5½-/6½-Zimmer-Doppel-Einfamilienhäuser mit grosszügigen, praktischen Grundrissen in neuem Wohnquartier in Rothenburg.

Vi r t u a l - R e a l i t y B e g e h u n g m ö g l i c h 041 362 01 01*

info@mischler-immobilien.ch

Möchten Sie Ihre Immobilie verkaufen? Ich ﬁnde für Sie den passenden Käufer. RE/MAX Obwalden andi.burch@remax.ch Telefon 041 661 19 19

Nur noch wenige Wohnungen frei ��

Zu vermieten im Zentrum von Alpnach

Autoabstellplatz in Einstellhalle mit abschliessbarem Raum. Miete ab sofort möglich. Monatlich Fr. 150.00 Mehr Infos unter Telefon: 079 215 65 92

Suche Nachmieter für schöne helle

2½-Zi-Parterrewohnung

in Giswil. An NR und keine Haustiere erlaubt. Fr. 1’300.– inklusive NK und PP (newhome.ch) Telefon: 079 739 63 24

Ob- und Nidwalden

OPEN D �� AY ��

Wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte

www.aktuell.com

BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden

Zu vermieten ab 1. November 2018 o.n.V. Brünigstrasse 85, Sarnen

T 041 632 53 53

gemütliche 3½-Zi-Wohnung 1. OG mit Loggia, zwei kleinen Nasszellen, grosszügigem Wohn- und Essbereich, Garage und Kellerraum. Miete Fr. 1’120.–, NK Fr. 180.–, Garage Fr. 100.–. Auskünfte & Besichtigung Telefon: 041 660 33 44

Immobilien Reinigung, PďŹ&#x201A;ege und Schutz von Natursteinund KeramikoberďŹ&#x201A;Ă¤chen

Zu vermieten per Januar 2019 oder nach Vereinbarung CafĂŠ mit Bar & Eventsaal & Terrasse

T 041 620 88 88 gschaffig.ch

Zu vermieten in Alpnach Dorf per sofort oder nach Vereinbarung

3Â˝-Zimmerwohnung im 2. OG. Mietzins mtl. Fr. 650.â&#x20AC;&#x201C; HK/NK akonto Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C; Autoabstellplatz aussen Fr. 35.â&#x20AC;&#x201C; Interessiert? Zuschriften bitte an Chiffre 588, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Zentrale Lage in Lungern am See Mitten auf der touristischen Reise-Route Luzern-Interlaken Stilvolles CafĂŠ in trendigem Design(45 PlĂ¤tze) Moderner Eventsaal fĂźr AnlĂ¤sse und Konzerte(70 PlĂ¤tze) SchĂśne Aussichtsterrasse weg von Strasse (40 PlĂ¤tze) Nahe an EinkaufsmĂśglichkeiten, Vereinslokalen und SportplĂ¤tzen 20 eigene ParkplĂ¤tze/weitere in der Umgebung Interessenten bitte melden bei: info@elliottscafebar.com

(5, 4 ("0/' -3,55

#0 5 %- 04 ,6 -,

3 , 5 4',6"5 -5 (5, 4 $* 65 .,' , 4/'2644 0 - -- 0/'., 64',25 45 22 ("0/' -3,55 0- 15 7 - 3 . 6 0 1,6 4/ 5 - ! -",-1 0 644 045, -7 --, ,646.45, 65 - 4,35 645, %,-1"2 5 )0 2 1203,5040 -5 & 63 !, -,3" !0 5 0 . 0 . 6 5 02

6 ,/' ) - 0 .,-6

!6 - (5, 4 +6 -,3 ,22 - ,-2 /'

Zu vermieten per 1. MĂ¤rz 2019 in Gewerbe-Neubau an der Kreuzstrasse 44 in KĂ¤giswil

preiswerte Gewerbeoder BĂźrolokale

92 mÂ˛ und 137 mÂ˛ im 2.OG

Raumunterteilungen und Ausbau durch Mieter. Weitere Infos unter: www.newhome.ch, Immocode 2808691 FLET Immobilien AG Kurt Rohrer, Telefon 041 662 89 20 k.rohrer@feba.ch

Rabatt bis 50%

Top-Kombi O B -

U N D

N I D W A L D E N

Clever kombinieren – im Top-Kombi inserieren Kombi Obwalden Aktuell Obwalden Obwaldner Zeitung 38’000 Leser

Kombi Nidwalden Nidwaldner Blitz Nidwaldner Zeitung 49’000 Leser

Top-Kombi Obwalden | Nidwalden Total Aktuell Obwalden Obwaldner Zeitung Nidwaldner Blitz Nidwaldner Zeitung 87’000 Leser

Kontakt-Adressen Aktuell Obwalden, Telefon 041 666 27 30 | Nidwaldner Blitz AG, Telefon 041 629 79 79 Obwaldner / Nidwaldner Zeitung, Telefon 041 618 62 84

20% Für kurze Zeit:

Abholrabatt auf

alle Möbel* Gültig vom 03.10. – 27.10.2018

10% zusätzlich

auf Leuchten und Teppiche** Gültig vom 03.10. – 27.10.2018

Aktion Herbstmenü

Samstag, 27.10.2018 Metzgete

Blut- oder Leberwürstli, Rippli und Speck, Salzkartoffeln, Sauerkraut und Bohnen

Beim Kauf einer

Bettwäsche - Garnitur von Schlossberg erhalten Sie

GRATIS ein Fixleintuch (90/200 cm) im Wert von 79.– / 139.–*** Gültig vom 01.10.– 31.10.2018 *** je nach Qualität

nur Fr. 9.90

* Proﬁtieren Sie jetzt von 20% Abholrabatt auf Möbel. ** Zusätzlich 10% auf Leuchten und Teppiche - gilt auf Abholpreise. Wenige Marken und bereits reduzierte Artikel, Preis!HITs, Mass-Vorhänge, Bilder, Spiegel und Weber ausgenommen. Nicht kumulierbar mit Boutique-Bonuskarte und anderen Aktionen. Gültig bei Kauf/Bestellung vom 03.10. – 27.10.2018. Alle Preise in CHF. Preis- und Modelländerungen vorbehalten. Artikel solange Vorrat. Alles ungefähre Masse.

MÖBEL EGGER I Luzernstrasse 101 I CH-6274 Eschenbach/LU GRATISPARKPLÄTZE I www.moebelegger.ch

WISP MEDICAL COSMETIC Sonnenbergstrasse 11 • 6052 Hergiswil Telefon 041 611 19 80* • www.wispmedical.ch

Jüngeres Aussehen ohne Skalpell!

Lukas

Myriam

eidg. dipl. Elektroinstallateur

Dipl. Pflegefachfrau HF

( Meisterprüfung )

Miär gratäliäri ganz härzlich zum erfolgrichä abschluss. Euwi Famili

• • • • • • • • • •

Faltenglättung mit sofortigem Resultat Permanent-Make-up Akne Narben Pigmentﬂecken (Altersﬂecken) Couperose Botox Cellulitebehandlung Mesotherapie fürs Gesicht Fadenlifting – wirkt sofort (Gesicht / Hals / Körper) Reservieren Sie sich telefonisch eine

GRATIS-Beratungsstunde

Liebi Kunde Bi eus ufem Güggeliwage jewils am Samstig (bi de Pneugarage Bricar Sarnen) gits ned nume Güggeli, sondern e huufe mee (Schenkeli/Flügeli/Menus/Houseburger/ Grillgmües/Brathärdöpfeli etc.) BMW X3 xDrive 20d Automat 4x4, AHK, 134’000 km, Jg. 7.2009, Fr. 11’980.– Auto Ruckstuhl AG, Kägiswil Telefon 041 660 38 64

Bi Frage & Bstellige 079 341 55 43 Mier freuet eus ufnes Bsüechli S’Güggeliteam Anna & Antonio

Die Gutscheine für alles Gute.

Erhältlich bei Papeterie Spichtig, Offline erhältlich beiSeefeld Papeterie Reisebüro Feriezyt, ParkSpichtig, Sarnen, Reisebüro Feriezyt, Seefeld Park Sarnen, Schoggilädeli Lindenhof, Strumpfhuis Schoggilädeli Lindenhof,Obwalden Strumpfhuis und und der Geschäftsstelle der Geschäftsstelle Obwalden Tourismus. Tourismus. Einzulösen Einzulösen bei bei den den über über 100 100 Mitgliedern. Mitgliedern. www.sarner-fachgeschaefte.ch

Kantonsschule Obwalden Rütistrasse, 6060 Sarnen Postadresse: Postfach 1464, 6061 Sarnen Tel. 041 660 48 44, Fax 041 661 08 33 kantonsschule@ow.ch, www.ksobwalden.ch

Informationsabend und Anmeldung für 2019/20 Informationsabend: Für interessierte Eltern, Schülerinnen und Schüler (6. Primar, 2./3. OS) ﬁndet am Dienstag, 30. Oktober 2018, um 19.30 Uhr im Mehrzwecksaal der Kantonsschule Obwalden ein Informationsabend statt. Wir orientieren über die Ausbildungsschwerpunkte in einem Gymnasium und über die Aufnahmebedingungen. Anmeldung für das Schuljahr 2019/20: Die Anmeldung für Schülerinnen und Schüler, die auf das Schuljahr 2019/20 (Schulbeginn 19. August 2019) in die Kantonsschule eintreten möchten, erfolgt durch die Klassenlehrperson mittels Zuweisungsantrag. Der Zuweisungsantrag ist der Aufnahmekommission spätestens bis 8. April 2019 vorzulegen. Grundlagen für den Zuweisungsantrag: Für den Zuweisungsantrag ist eine ganzheitliche Beurteilung der Schülerin oder des Schülers massgebend. Als Grundlagen für den Zuweisungsantrag gelten: a.

Die Gesamtbeurteilung der Leistungsentwicklung und der Lernzielerreichung in der 5. und 6. Primarklasse respektive der 2. und 3. Klasse der Orientierungsschule.

Der Notendurchschnitt des zweiten Semesters des letzten Schuljahres sowie des ersten Semesters des aktuellen Schuljahres.

Die Beurteilung der überfachlichen Kompetenzen.

Die Beurteilung der Entwicklungsperspektiven in Bezug auf das Anforderungsproﬁl der Kantonsschule Obwalden.

Eintritts-Möglichkeiten: a. Nach der 6. Primarklasse in die 1. Gymnasialklasse. b.

Nach der 2. und 3. Orientierungsstufe in die 3. Gymnasialklasse.

SCHULLEITUNG DER KANTONSSCHULE OBWALDEN

Bildungs- und Kulturdepartement Amt für Volks- und Mittelschulen

Programm: 9.30 Älplergottesdienst in der Pfarrkirche Sachseln mit Jodlerklub Flüeli-Ranft 12.00 Mittagessen, anschliessend musikalische Unterhaltung mit Örgeliquartett «Obä am See» 14.00 Sprüche der Wilden 19.00 Nachtessen (Reservation: 077 457 77 38) 20.00 Musikalische Unterhaltung mit Schimbrig Power Barbetrieb mit DJ 23.00 Sprüche der Wilden Gedächtnis für Walter Spichtig, Edisriederstrasse 42, Alois Rohrer-Rohrer, sen. Ewilfeld, Josef Rohrer-Schälin, Flurimattli Ein Blick auf deinen Lebensweg

Hellsehen Kartenlegen 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

HERBST-/WINTERMODE EINGETROFFEN

Auto Ankauf

Export und Occasion bis Fr. 20000.–, alle Fahrzeugmarken und -arten.

Gegen Barbezahlung. Tel. 076 415 15 08

15% Rabatt auf das gesamte Sortiment ab sofort bis 30. November 2018

n e b en

l Spita Stans

Öffnungszeiten Mo: 09.30 – 11.30 Di: Mi: 09.30 – 11.30 Do: Geschlossen Fr: 09.30 – 11.30 Sa: Geschlossen

13.30 – 17.00 13.30 – 17.00 13.30 – 17.00 13.30 – 17.00 (nur mit Anmeldung)

June’s Mode-Boutique

Ennetmooserstrasse 17a • 6370 Stans Telefon 079 552 17 70 / 079 444 42 21

SUZUKI Vitara 1.6 Unico 4x4, 28’000 km, Jg. 9.2015, Fr. 16’780.– Auto Ruckstuhl AG, Kägiswil Telefon 041 660 38 64

Meisterschafts Heimspiele Sonntag 28. Oktober 2018, Dorfturnhalle Sarnen 13.00 15.00 17.00 18.45

TV Sarnen MU17 - Handball Birseck TV Sarnen Herren - SG Handball Seetal TV Sarnen Damen 2 - Mythen-Shooters TV Sarnen Damen 1 - TV Horw Festwirtschaft in der Halle

Trainingszeiten

all-R

in der Dorfturnhalle Sarnen

â&#x20AC;˘

Montag 19.00 - 20.30 Junioren MU 17 20.30 - 22.00 Herren M4

â&#x20AC;˘

Mehr Infos unter: www.hrtvs.ch

Sarn

Sarnen

Mittwoch 17.30 - 19.00 Boys & Girls U13 17.30 - Junioren MU17 19.00 - 20.30 Damen F3 1+2

Handball Obwalden seit 1981

Freitag 17.30 - 19.00 Boys & Girls U13 19.00 - 20.30 Damen F3 1+2 20.30 - 22.00 Herren M4

43’000 Exemplare Ob- und Nidwalden

BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden

Aktuell Obwalden – seit über 29 Jahren lokal verankert! Nidwaldner Blitz – seit über 45 Jahren lokal verankert! Wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte – Aktuell Obwalden AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen, Telefon 041 666 27 30, aktuell@aktuell.com

www.aktuell.com

Auf der Ware die farbigen Punkte beachten:

blau = 30 % Rabatt gelb = 50 % Rabatt rot = 70 % Rabatt grün = Aktion/netto alle Preise inkl. MwSt.

Durchgehend geöffnet: MI, 24.10. – FR, 26.10.18 09.00 – 18.30 Uhr SA, 27.10.18 09.00 – 16.00 Uhr

Beispiel 1

Beispiel 2

Corvara Jacket Women Ortovox Farbe hot coral

Gasgrill Signet 320 20

statt Fr. 439.–

statt Fr. 1‘090.–

Fr. 307.–

Beispiel 3

Fr. 699.–

Diverse Einzelstücke und Ausstellungs-Maschinen zu Sonderpreisen bis zu

50% Rabatt !!!

…und über 1`000 weitere Sonderangebote! Aussenlager Rothenring Zollhausstrasse 2 6015 Luzern/Reussbühl Tel. 078 822 26 09 www.vonmoos-luzern.ch

Emmenbrücke

Rothenring

Luzern

Neueröffnung 1. November 2018

Antrinket 14. Dezember 2018

ALLES LIEBI UND GUETI ZUM 85. GEBURTSTAG AM 26. OKTOBER WÜNSCHID DIER DINI CHIND MIT FAMILIÄ, HILDY MIT FAMILIÄ

w w w. e l i t e - v o r h a n g . c h

W i r n ä h e n a l l e u n s e re M a r k e n - Vo r h ä n g e

G R AT I S (Standard-Konfektion)

Spezialausführungen wie z.B. Raffsysteme, Flächenvorhänge, Vitragen, etc. nähen wir zu Spezialkonditionen.

Besuchen Sie die grösste gr VorhangAusstellung der Zentralschweiz

Flug

platz

Rich tu Hoch ng dorf

So günstig sind die Vorhänge V nur bei uns – vergleichen Sie selbst!

RUA

See

tals

tr. r.

ELIT

Ric Emm htung e Emm nbrücke / en-C ente r

Öffnungszeiten:

Immer genügend GRATIS-Parkplätze.

Coole einheimische Tropfen

Degustation und Verkauf Samstag, 27. Oktober, 10.00 -12.30 Uhr Weingut Tellen, Tellenstrasse 41, Kägiswil

Werden auch Sie Rebstockbesitzer (Rebstock-Leasing)

www.obwaldner-weine.ch

Älplerchilbi Giswil Samstag, 27. Oktober 2018

****************

Die Älplergesellschaft und wir vom Hotel Bahnhof laden Sie herzlich ein, an der Älplerchilbi 2018 mitzumachen. Fest-Programm: 09:30 Festgottesdienst unter der Mitwirkung des Jodelclubs Giswil. 11:45 Mittagessen im Hotel Bahnhof (Anmeldung erwünscht) 14:00 Sprüche der Wilden. Anschl. Chilbibetrieb mit «Echo vom Arvi, Kerns» 19:30 Abendessen (Anmeldung erwünscht) anschl. Tanz im Bahnhofsaal; ohne Eintritt, mit Obwaldner Ländlertrio, Alpnach 18:00 Obwaldner Stubä 20:00 Chiuwi-Bar 23:00 Bekanntgabe der Tombolagewinner 24:00 Wiederholung der Sprüche im Saal Wir freuen uns, Sie bei uns begrüssen und verwöhnen zu dürfen und wünschen Ihnen eine schöne Älplerchilbi 2018! Die Älplergesellschaft Giswil Familie Zumstein mit Team

Hypnose und Mental Coaching Mental Coaching Ängste/Phobien Gewichtsmanagement Lebensblockaden Raucherentwöhnung Schlafstörung Schmerzmanagement Stressmanagement Trauerarbeit

Traumata Persönlichkeit stärken: • Selbstzweifel • Kontrollverlust • Versagerangst • Angst vor Ablehnung

Kathrin Gestach-Boltshauser Zert. Hypnosetherapeutin NGH Dipl. Hypnosetherapeutin VSH Dipl. Mental Coach MGP

Flüelistrasse 15, 6064 Kerns T 079 541 71 68 mail@hypnose-timeout.ch www.hypnose-timeout.ch Rufen Sie mich jetzt für eine Vorberatung an: 079 5417168

Finanzdepartement FD Gesundheitsamt GA

Krankenkassenprämien 2019: Informieren Sie sich jetzt Bis Ende Oktober werden Sie von Ihrem Krankenversicherer über die für nächstes Jahr geltenden Prämien informiert. Falls Sie mit dem gebotenen Service oder der verlangten Prämie nicht einverstanden sind, können Sie bis Ende November eine andere Versicherungsform wählen oder den Krankenversicherer wechseln. Das Bundesamt für Gesundheit hat unter www.priminfo.admin.ch Informationen zum Thema Krankenversicherung zusammengestellt. Sie finden auf dieser Webseite einen Prämienrechner. Er hilft Ihnen, Versicherungsmodelle verschiedener Anbieter miteinander zu vergleichen. Bitte beachten Sie dabei: - Die Krankenversicherer müssen jede Person in die obligatorische Krankenpflegeversicherung aufnehmen; es gilt die Versicherungspflicht. - Die Leistungen aus der obligatorischen Krankenpflegeversicherung bleiben unabhängig vom Versicherungsanbieter immer gleich. - Bei der Franchisewahl sind die finanziellen Möglichkeiten und der Gesundheitszustand miteinzubeziehen: Wer eine hohe Franchise wählt, muss diese im Ereignisfall auch selbst tragen können. Bei einem Wechsel des Krankenversicherers ist zu beachten, dass eine Kündigung erst gültig ist, wenn der Nachweis einer anderen Versicherung vorliegt. Das Kündigungsschreiben muss spätestens am 30. November beim bisherigen Krankenversicherer eingetroffen sein. Gesundheitsamt Obwalden

letztes mal mosten 2. november 2018

Moscht isch gsund Lohnmosterei Heiligkreuz

Ab 4 Harassen verarbeiten wir ihre Äpfel zu Süssmost (mosten, pasteurisieren und in Bag-in-Box abfüllen). Andrea Kiser . Zimmertalstrasse 11 . 6060 Sarnen . Telefon 079 564 90 92

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auﬂösung letzter Woche: NAMENSTAG

Gewinner letzter Woche: Gerhard Durrer, Sachseln | Monika Brunner, Alpnach Dorf | Patricia Käslin, Giswil

An der Frankfurter Buchmesse 2018 Eingeladen als Newcomer

„Ich helfe mir selbst – wer sonst.“ Karten-Set m it B uch zur Selbsthilfe. D ie Feedbacks der Anw ender/innen sind ausnahm slos positiv Mit diesem Buch erhalten Sie die Möglichkeit und die Lösung, wie Sie sich von Blockaden und alten Verhaltensmuster in die Veränderung bringen können. Mit den gezielt entwickelten und Textlich korrekt abgestimmten 111 Arbeitskarten, haben Sie ein Werkzeug, welches Sie sicher durch den Prozess hin zur Veränderung begleitet. Es stehen Ihnen zwei Arbeitsweisen zur Verfügung, die im Buch Susanne Scherzinger-Hochuli ausführlich beschrieben sind. Ausbildnerin, Therapeutin, Autorin Praktisch lernen Sie das Arbeiten mit den Karten anlässlich eines Workshops. Dieser beinhaltet wichtiges Wissen bezüglich der Kommunikation und deren Auswirkungen auf Ihre Gesundheit, Ihren ganzheitlichen Erfolg, Ihren Selbstwert, Ihre Selbstsicherheit usw. Tages-Workshops: Aarau Institut für System. Lösungen 1. Nov. 2018 Gisikon Seminarhotel an der Reuss 3. Nov. 2018 Beckenried Hotel Seerausch 1. Dez. 2018 Aufwand Workshop: Fr. 380.- zuzüglich Buch mit Karten-Set Fr. 80.(statt Fr. 98.-)

062 922 99 88

I SBN 978-3-033-06517-8

www.susanne-scherzinger.ch

Institut für Systemische Lösungen

079 822 99 88

Laurenzenvorstadt 79 5000 Aarau

bis 5

Lagerverkauf

bis 5

TOLL Rukka er, E Denv t : n Brya SCHNÄPP e s LI n nerho zt mi neue , Vico, Can MIT 50% RABATT. Switcher nur bei uns! Die Trai m usw. jet 0 % di m Na 5 ol men. ce, Conny usw, sowie Sweat-Shirt London, Stockh on Rukka Supera nv nge 6 Farbe Faserpe bot: Damen Faserpelzjacken in s, usw. lzgilet und Jacken zum Aktionsprei

von Montag, 29. Oktober bis Samstag, 03. November

SCHWARZENBERG: 041 497 02 02

Schappe-Center KRIENS: 041 322 15 85 info@switcher-kriens.ch www.switcher-kriens.ch Neu mit Online Shop

Im Zyt Lade beim Lindenhof (Post) in SARNEN

AUTO

LOTTO

27. Okt. 2018

SA,

MZH

Nebikon

2 Min. ab Autobahnausfahrt Dagmersellen

• Jeder Gang Match-Gang und 2-Reihen-Lotto e mm me nsu win sum inn Gew To talGe Total

0.– 000. 35 00 Fr. 35

ca. ca. Fr.

•M MAZDA 2 Skyactiv-G 75 Challenge Preis Fr. 16 500.– • Ferien-Gutscheine • Tablets / Smartphones

gute Küche, ab 18 Uhr geöffnet • Leiterwagen Dauerkarten (gefüllt mit Lebensmitteln) Türöffnung 18 Uhr Wert inkl. Leiterwagen Fr. 800.– Lotto-Beginn 20 Uhr Gratis-Verlosung zu Beginn • Fernseher 1. Gang gratis ganze Halle bestuhlt • Fleischkörbe + Goldpreise eigene Karten erlaubt

Platz-Reservation ab 22. Okt. 2018 Tel. 079 672 84 92 (18–20 Uhr) oder www.auto-lotto.ch

Freundlich lädt ein

Feldmusik Nebikon

Norbert Patt CEO Titlis Bergbahnen

HEFAS GmbH, Holzfeuerungen 041 486 23 10 | hefas.ch

Alpnacher Älplerchilbi Samstag, 3. November 2018 09.00

Erntedankgottesdienst mit Jodlerklub Alpnach und Alphorn

10.00

Volksapéro beim Pfarreizentrum

11.30

Mittagessen im Landgasthof Schlüssel

14.00

Sprüche der Wilden auf dem Schulhausplatz mit Festwirtschaft

«Unser Wohlstand beruht nicht zuletzt auf der einzigartigen Vernetzung der Schweiz mit der Welt. Das dürfen wir nicht unnötig gefährden.»

NEIN stimmun zur «Selbstbe Initiative

gs»-

www.unterwaldnerkomitee.ch

AUTOMATION

ab 16.00 Gemütliches Beisammensein bei den Dorfwirten und in der Sust 19.15

Nachtessen im Landgasthof Schlüssel, anschliessend Tanz mit dem Ländlertrio «Wilti-Gruess»

www.aelpler-alpnach.ch

ELEKTRO KATHRINER AG Hirserenriedstrasse 14 | 6074 Giswil Tel. +41 41 666 30 30 | www.elektro-kathriner.ch

43’000 Exemplare Ob- und Nidwalden

BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden

Aktuell Obwalden – seit über 28 Jahren lokal verankert! Nidwaldner Blitz – seit über 44 Jahren lokal verankert! www.aktuell.com

Kleininserate Zu verkaufen Militärrucksack, Top Zustand, Fr. 25.–. Militär-Hosengurt, Leder, Fr. 15.–. 079 690 56 34 Zu verkaufen massiv Holz, OW-Nussbaumbretter, div. Längen + Breiten. Preis auf Anfrage. Kann in Sarnen besichtig werden. 079 782 64 85 Wir suchen einen Notenständer und ein «Böckli» um den Fuss aufzustellen. 076 243 12 30 Schaukelpferd, Geuther Swingly Stern, Fr. 40.–. Velo-Kindersitz, okbaby, Fr. 40.–. Kiddyscooter, Hudora Joey, schwarz, Fr. 10.–. 041 660 23 60 Zu verk. Brennholz, trocken, 90% Hartholz. 078 608 51 58 Zu verkaufen wegen Platzmangel Schlagzeug Pearl, schwarz, Occasion, Fr. 300.–. 079 672 10 09 Zu verkaufen BobbyCar Traktor, John Deere, mit Flüsterräder, Fr. 20.–. Playmobil Zug, mit 38 Schienen und 5 Weichen, Fr. 100.–. Quadrilla Kugelbahn, Fr. 70.–. Alles muss in Kerns abgeholt werden. 079 299 86 68 Zu verschenken Brotkasten, muss in Kerns abgeholt werden. 079 299 86 68 Zu verkaufen 4 Alu-Felgen zu Renault Mégane, mit Prüfbericht, Proline «wheels», Grösse 6.5 x 16 Zoll, absolut neuwertig, NP: Fr. 400.–. VP: Fr. 198.–. 079 448 07 99

Suche grüne Tomaten, kann auch selber Pﬂücken, gratis, Rasenmäher, Benzinmotor, gratis oder günstig, Kinder Treppenabsperrgitter zum Anschrauben. 079 851 95 29 Zu verkaufen Fischer Gilet, Grösse 56, 2 Stk. à Fr. 50.–. beide zusammen Fr. 80.–. Gasheizstrahler, neu, 2 Stk. à Fr. 60.–. beide zusammen Fr. 100.–. Kleine Anlage mit 2 Boxen, Fr. 50.–. Günstige Fischernetze. 079 221 94 16 Zu verkaufen schöne, verschiedene Teeniekleider, Gr. 164, Jeanshosen, Shirts, Pullover, usw., Kinder-Damen, Gr. 36. 079 541 5074 Zu verkaufen Kettler Hometrainer, Velo, Cardio Fitness, Electronic by Siemens, wenig gebraucht, Fr. 350.–. Einrad-Velo, Fr. 40.–. 079 837 40 14 Karategwändli, weisses Kyokushinkai Karate-Gi, leichte Qualität, Hose mit Elastikbund, inkl. weisser Gurt, auf Wunsch auch roter Gurt, mit Aufnäher Karate Do Obwalden, Gr. 140, sehr gut erhalten, Fr. 30.–. 078 803 23 27 Ich suche einen alten Büschel-Stock. 079 843 94 19 Gratis gesucht: altes Rüschchen-Nachthemd bis spätestens Samstag, 27.10. WhatsApp an 078 824 01 90

15. / 16. März 2019 STV Ennetbürgen 26. / 27. April 2019 Birger Fäger 13. / 14. September 2019 Sunneguugger

Weitere Lottodaten

Wehrverein mit Barbara Cimen-Schoch am Mikrofon

Für eine zusätzliche Spielkarte

BON

80 32 51 75 5 5 81 27 47 69 13 38 1 5

Freundlich laden ein:

Jeder erhält ein Präsent! AHV / IV eine Gratis-Karte Online-Reservation www.lottoennetbuergen.ch

Mi., 31.10. / Do., 01.11. 18.00 - 19.30 Uhr Fr., 02.11. / Sa., 03.11. 12.30 - 13.30 Uhr

Reservation

Telefon 079 675 67 78 (keine SMS)

Fr. 2000.-, 1000.-, 500.Restaurant-Gutscheine Gold-Vreneli Bergbahn-Billette Fleischpreise Gratisverlosung Jackpot

Migros-Gutscheine

Günstige Tageskarten 4 Stück nur Fr. 50.-

Ab 18.00 Uhr warme Küche und Kassaöffnung Lotto-Beginn 19.30 Uhr MZA Ennetbürgen

Samstag, 03. November 2018, 19.30 Uhr

Freitag, 02. November 2018, 19.30 Uhr

www.lottoennetbuergen.ch

Auto R. Friedheim - Kerns/Sand

GEPFLEGTE OCCASIONEN AUDI A4 allroad 2.0 TDI quattro (Kombi) 08.09

DAB+ im Auto macht glücklich.

124’000 km, Schaltgetr., 143 PS, Diesel, silber mét.

DAIHATSU Terios 1.5 16V SX 4WD (SUV) 11.09 80’000 km, Schaltgetr., 105 PS, Benzin, silber mét. FORD Ranger LTD 2.2 TDCi 4x4 (Pick-up) 01.15 57’000 km, Schaltgetr.,150 PS, Diesel, grau mét. JEEP Cherokee 2.8 CRD Limited Automatic

Erstklassiger Sound. Rauschfreier Empfang. Erweiterbar mit Soundsystem.

es Für prak tisch jed bar. st rü ch na ug Fahrze s. oﬁ Pr die Fragen Sie

Perfekter Einbau ab 890.–. (Unsichtbar verbaut und integriert).

Audio Exclusiv AG | Horwerstrasse 80 6010 Kriens-Luzern | Telefon 041 310 33 30 www.audioexclusiv.ch | info@audioexclusiv.ch

(SUV) 03.08, 128’000 km, Automat sequentiell 177 PS, Diesel, silber mét.

LAND ROVER Range Rover Evoque 2.2 TD4 Pure AT6 (SUV) 09.13, 128’000 km, Automat

sequentiell,150 PS, Diesel, grau mét.

OPEL Mokka 1.4i 16V Turbo Enjoy 4WD (SUV) 04.14, 78’000 km, Schaltgetr.,140 PS, Benzin, weiss

- Reparaturen aller Marken - Automatikgetriebe-Service Tel. 041 611 14 80 | www.auto-friedheim.ch

1809

Hergestellt in Spanien Gefüttert mit Lammfell LANGER SAMSTAG IN STANS 27.10.2018 bis 20 Uhr geöffnet box4u.ch

MUSIKTHEATER PLISSÉ Vier Berggipfel. Vier Damen und eine Rundumsicht auf die Welt! Gekonnt und überzeugend in jederlei Hinsicht wird hier schwarzer Humor versprüht und dem Publikum bittere Wahrheiten amüsant verabreicht. Grossartig vorder- und hintergründig. Freitag, 26. Oktober 2018, Beginn 20.15 Uhr CHF 38 pro Gast (CHF 28 für Kinder von 6-12 Jahren) Eintritt inkl. Theatermenü (ab 18.30 Uhr) und Willkommens-Cüpli CHF 79 pro Gast (CHF 49 für Kinder von 6-12 Jahren) Reservieren Sie unter T +41 41 624 41 41 oder info@hotelseeblick.ch

Seeblick Höhenhotel Hugenstrasse 24, CH-6376 Emmetten T +41 41 624 41 41 info@hotelseeblick.ch, www.hotelseeblick.ch

BALANCE FAMILIE

das Gute leben www.balancefamilie.ch

Kleininserate

Warenma rkt i n Me i r i n g e n

Mittwoch, 31.10.2018 8.00--17.00 Uhr

Brockenverkauf in der Aula Kapellen 7.00 – 16.30 Uhr Brockenverkauf und Kaffeestube In der Militärküche unterhalb der Aula verwöhnen wir Sie mit kalten und warmen Getränken, hausgemachtem Gebäck sowie ab 11.00 Uhr mit einem feinen Mittagessen. Unser Möbelverkauf beﬁndet sich im SeilbahnzentrumAreal (SKZ), Zeughausstrasse 19 K, 3860 Meiringen

Laubscher Lunapark auf dem Casinoplatz Auto Scooter, Kinderkarussell, Schiessbude Mittwoch, 31. Oktober, 9.30 – 22.00 Uhr Samstag, 3. November, 14.00 – 00.30 Uhr (Gratisfahrten am Samstag von 14.00 bis 14.15 Uhr) Sonntag, 4. November, 13.00 – 22.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Markthändler, Gemeinde Meiringen, Kindergartenverein Meiringen und Familie Laubscher

Suche Bett, 1.4 m breit und Küchentisch. 076 307 15 55 Zu verkaufen Mountain Bike, Bulls Copperhead 347 schwarz-grau, ganz wenig benutzt, sehr guter Zustand, Fr. 200.–. 079 741 88 56 Zu verkaufen Velo Dachträger, Thule, für zwei Velos, passt den meisten Autos mit Schienen, nur wenig benutzt, Bestehend aus Thule Wingbar und Thule ProRide 598, Fr. 125.–. 076 471 12 19 Zu verkaufen Kinderbürostuhl, guter Zustand, wie neu, Blau, Sitzhöhe-Sitzneigung-Rückenlehne verstellbar, Sitzhöhe 44 - 57 cm, Fr. 50.–. 041 670 28 86 Kinder Ski, Dynamic Pro 7, 130 cm, wurde bei Ochsnersport gekauft, zwei Jahre gefahren ohne Unfall, der Ski war für unseren 11 Jährigen Sohn, Fr. 75.–. 079 637 7619 Pfadi T-Shirt , blau, Gr. 152, Fr. 7.–. Pfadi Hemd, braun, 1x ca. Gr. 140-152, Fr. 15.–. 1x Gr. 164 - 172, Fr. 25.– 1x III (Gr. 36-38) Fr. 25.–. (2 mit Lagerdruck) 079 637 76 19 Suche günstiges Türabsperrgitter, aus Holz, zum anschrauben und 2 günstige Barhocker. 079 851 95 29 Zu verkaufen Rossignol Multi Event FIS Hero, L 132 cm, Radius 9 m, sehr guter Zustand, Fr. 140.–. 079 670 90 62 Esstisch, rund, 105 cm ausziehbar, oval 150 cm, gratis, muss abgeholt werden, Kinderhochstuhl, brevi slex, weiss, sehr schön, Fr. 80.–. Damentöffbekleidung, Leder, Jacke und Hose, Gr. M, Fr. 150.–. 077 405 02 41 Günstig abzugeben div., sehr schöne Wohnhefte (Lisa Wohnen, Landidee, etc.), pro Stück Fr. 4.–. / ab 3 Stk. Fr. 3.–. 078 776 19 15 Zu verkaufen original de Sede 2-er Sofa, Petrol, Fr. 100.–. Muss in Giswil abgeholt werden. 041 676 00 70 Zu verkaufen Kinderautositz, Cybex, schwarz, 15 - 36 kg, Fr. 60.–. o.n.V., in Sachseln. 078 720 08 99 Zu verkaufen gut erhaltenes Loungesofa, Ø 2m, bis zum 29.10, für Fr. 100.–. 0049 1573 035 33 99, in Sachseln. Jetzt günstig neue Küche ab Ausstellung, in Dekor weiss glanz, inkl. Geräte, NP: Fr. 26’000.–. netto Fr. 9’000.–. Tel. 041 676 70 10 oder info@moebel-abeacherli.ch Zu verkaufen kleine Traggabel für Dekoration, grosser Laubbläser, guter Zustand, Fr. 100.–. 079 866 58 83 Zu verkaufen Transportanhänger Saris, Brücke mit Verdeck zum schliessen, Leergewicht 230 kg, Sattellast 520 kg, wie neu, Fr. 1’600.–. Diverse CDs, Volksschlager, 30 Stück, à Fr. 2.–. alle zusammen Fr. 50.–. 079 221 94 16 Zu verkaufen Tiefkühltruhe, Glastisch, mit 6 dazupassenden Polsterstühlen und Sideboard, Registerschrank, 3 Schubladen, Metall. 041 660 73 77 Zu verkaufen Rollator Cristallo, neu, Fr. 80.–. 079 690 56 34 Zu verkaufen moderne Tischleuchte, H 55 cm, Dänisches Design, neu, mit Garantie, Fr. 35.–. 079 771 28 66, abends.

Win-Win-Win Win-Win-Win Win-Win-Win

«Wir zeigen Ihnen gern, wie fachkompetent, termintreu, qualitätsbewusst und kundenorientiert wir sind!»

www.schwander-gwaerb.ch

Auto Reinhard Beck Berwert Hermann Baumann Burch Montagen Coiffeur Irène

Schreinerei Hans Britschgi KommunikationsWerkstatt Kosmetik Burch Stefan Ottiger Bau

Pro Lauwis

Kulturfreunde Lungern

„Poisä“

Simon Ledermann & Michael Wernli

w w w. p ro l a u w i s . c h

Ein musikalischer Abend über die Zeit. LedermannWernli kultivieren ihre äusserst eigenwillige Form. Sie verdichten Geschichten, Sounds und Songs zu einem kompakten Bühnenereignis voll Komik und Wahnwitz, voll Poesie und Poisä. Konzertsponsor:

EG J. van de Belt & J. Optiker

Stücksponsor:

Samstag, 27. Oktober 2018, 20.00 Uhr | Elliott‘s Cafe, Bar & more, Lungern | Eintritt: Fr. 20.-

Winterbekleidung gesucht

Haben Sie guterhaltene Winterbekleidung für die Asylsuchenden auf dem Glaubenberg? Wir sind dankbar für Ihre Unterstützung. Abgabemöglichkeiten: Colorbox in Sarnen Loge Bundesasylzentrum Glaubenberg Weihnachtsmarkt Sarnen beim ORS Stand Kontaktperson: Roby Schärli, Leiter Betreuung ORS, 079 / 910 78 81 Suchen Sie noch ein originelles Weihnachtsgeschenk? Besuchen Sie uns am 28. November 2018 am Weihnachtsmarkt in Sarnen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

| Pfarrei Sarnen | Evang. ref. Kirchgemeinden OW

Theater Büren präsentiert

ÄS JUBILÄUM 20. Oktober bis 17. November 2018

«HANDELSKRIEGE UND PROTEKTIONISMUS – GERÄT DIE WELTWIRTSCHAFT AUS DEN FUGEN?» Dienstag, 6. November 2018, 18 Uhr im Auditorium – 58. Fabrikgespräch

t h e at e r b u e r e n . c h Samstag Samstag Freitag Samstag Mittwoch Samstag Sonntag Freitag Samstag Freitag Samstag

20. Oktober 2018 20. Oktober 2018 26. Oktober 2018 27. Oktober 2018 31. Oktober 2018 03. November 2018 04. November 2018 09. November 2018 10. November 2018 16. November 2018 17. November 2018

14.15 Uhr Kinderaufführung 20.00 Uhr Première 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 14.15 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr Dernière

V O R V E R K A U F Ab 1. Oktober 2018, Montag & Freitag, 17.00 –19.00 Uhr via Telefon 079 273 84 06, Online unter www.theaterbueren.ch Aufführung Aula Schulhaus Oberdorf/NW, Abendkasse ab 19.15 Uhr Hauptsponsor

Wären Sie gerne ab und an mit Kindern zusammen? Brauchen Sie evtl. manchmal Hilfe im Garten/Haus/Bürokratie? Wir (Umweltingenieur & Sozialpädagogin) suchen Sie für gegenseitige Ressourcenteilung. In Erwartung auf Nachwuchs wünschen wir uns einen ungezwungenen Kontakt mit der Aussicht auf eine gegenseitige Unterstützung/Bereicherung für die Kinder, für uns und für Sie! Kontakt: 078 716 13 06

Bitte um Anmeldung bis am 2. November 2018 Online: fabrikgespraech.maxonmotor.ch Per E-Mail: fabrikgespraech@maxonmotor.com Per Telefon: 041 666 15 00

Stellen

jede Woche auch online Ihr Stelleninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf www.jobs-zentralschweiz.ch

Stellen von Moos Sport+Hobby AG Kasernenplatz 3+4 6000 Luzern 7 Telefon 041 249 92 00

Von Moos Sport + Hobby AG ist das führende Fachgeschäft in den Bereichen Heimwerken, Garten und Trekking. Zur Verstärkung unseres Teams im Bereich Gartenmöbel, Grill und Sonnenschirme, suchen wir für unseren Aussen-Standort an der Zollhausstrasse 2, per 1. Januar 2019 oder nach Vereinbarung, einen

Logistiker 100 % Ihre Herausforderung • Annahme, Kontrolle und Erfassung von Wareneingängen • Kontrolle und Herausgabe von Warenausgängen • Tourenplanung und Avisierung der Kunden für den Chauffeur • Einlagerung und Bereitstellung der Kundenaufträge • Verkaufs-Unterstützung bei Gartenmöbel und Grill • Führerausweis D-1 von Vorteil Ihre Kompetenz • Sie sind freundlich • Sie haben Freude am Kontakt mit Kunden • Abgeschlossene Berufslehre als Logistiker • Gute körperliche Verfassung • EDV-Kenntnisse (MS-Office) • Sie zeichnen sich durch eine verlässliche und exakte Arbeitsweise aus • Sie sind belastbar und teamfähig • Sie haben gute mündliche und schriftliche Deutschkenntnisse Ihre Perspektiven Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem soliden und zukunftsorientierten Unternehmen in der Branche Grill, Gartenmöbel und Sonnenschirme. Sind Sie interessiert? Dann schicken Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Mail an Lukas Kreiliger, kreiliger@vonmoos-luzern.ch. Wir freuen uns. Das Geschäft für Heimwerken, Garten und Trekking

Stellen

BUSINESS IT-SOLUTIONS VOCOM gehört zu den führenden Informatikunternehmungen in der Region und beschäftigt heute über 20 Mitarbeitende. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir junge und motivierte Berufsleute für folgende Tätigkeitsgebiete:

ICT System Techniker / Engineer (m/w) Ihre Aufgaben:

Unsere Anforderungen:

- Realisierung und Betrieb Datencenter - Realisierung Windows Server-Lösungen - Windows Client-Integration - Design, Konzept, Projektierung - Wartung, Unterhalt und Support

- Abgeschlossene Lehre als Informatiker oder gleichwertige Ausbildung - Microsoft-Zertifizierungen von Vorteil - Freude am direkten Kundenkontakt - Teamfähig und belastbar - Bereitschaft für Weiterbildung

Wir bieten Ihnen eine sehr interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem fortschrittlichen Unternehmen mit sehr guten Weiterbildungsmöglichkeiten. Ein aufgestelltes Team und eine moderne Infrastruktur unterstützen Sie bei Ihrer neuen Tätigkeit. Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung. Für weitere Fragen steht Ihnen Armin Vogel (armin.vogel@vocom.ch) jederzeit gerne zur Verfügung. VOCOM Informatik AG Rob.-Barmettlerstr. 6 6055 Alpnach Dorf Moosstrasse 2 6003 Luzern www.vocom.ch / info@vocom.ch Tel. 041 672 72 20

BECKaway Poststrasse 5 6060 Sarnen

Im Herzen von Sarnen

www.beckaway.ch

Ganze Unternehmung zertifiziert nach ISO 9001

Wir suchen Verstärkung für unser Team

Verkaufs- und Servicemitarbeiterin 60 - 100 % Per sofort oder nach Übereinkunft Sie sind eine aufgestellte, ﬂexible und motivierte Frau und sprechen Schweizer-Deutsch Gerne erwarten wir ihre Bewerbung per E-Mail unter ralf.hermann@beckaway.ch

Stellen Ihre Chance im Speiserestaurant Obsee! Sind Sie eine selbständige und innovative Persönlichkeit, offen für Neues und vor allem ein Organisationstalent? Sind Sie in der Lage eine kleine Küchenbrigade zu führen? Dann sind Sie ab Mitte Dezember 2018 oder nach Vereinbarung unser neuer

Lungern

bsee AG

Camp O

Lunger CH-6078

Koch (m/w) Wir bieten Ihnen viel persönliche Entfaltungsmöglichkeiten und fortschrittliche Anstellungsbedingungen. Gerne beantworten wir Ihre Fragen und freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Speiserestaurant + Camp Obsee AG Klaus Bürgi, Campingstrasse 1, 6078 Lungern Tel.:+41 (0)41 678 14 63, klaus.buergi@obsee.ch, www.obsee.ch

Servicetechniker w/m moderner innovativer Betrieb

Handwerk/Technik/Industrie

Informatiker EFZ m/w Ref-Nr: 3504 modernes Unternehmen, exzellente Weiterbildungsmöglichkeiten, neueste Technologien…

Teamleiter Montage m/w Ref-Nr: 3679 langfristige Arbeitsstelle bei einem modernen soliden Betrieb…

Direktionsassistentin w/m Ref-Nr: 3594 viel Kundenkontakt, Organisations- und Projektarbeiten, interessante Entlöhnung…

Automobilmechatroniker m/w Ref-Nr: 3687 langfristige Arbeitsstelle bei einem modernen interessanten Unternehmen…

Softwareentwickler SPS m/w Ref-Nr: 3548 Planung und Entwicklung verschiedener Steuerungen für internationales Unternehmen…

Metallbaukonstrukteur m/w Ref-Nr: 3589 mit viel Eigeninitiative und Kreativität für ein innovatives Schweizer Unternehmen…

DAG Personal Stansstaderstrasse 20 ı 6370 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Kontaktperson Pascal Portmann ı p.portmann@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Kaufmännisch

Temporärstellen

Ref-Nr: 3616

Stellen

Als Familienunternehmen beschäftigen wir uns seit über 60 Jahren mit der hydraulischen Antriebstechnik. Neben der klassischen Hydraulik gilt unsere Begeisterung vor allem auch der Software- und Regelungstechnik. In Kombination bewegt unsere Antriebstechnik damit erstaunlich viele Arten von Anlagen. Unser Fokus liegt hauptsächlich auf dem Bau von anspruchsvollen Prüfständen für die Industrie, Antriebstechnik für spektakuläre Achterbahnen, Produktionsanlagen in Stahlwerken, Hydrauliksysteme für Wasserkraftwerke und sogar Motion-Plattformen für Special-Effects zu Hollywood-Produktionen. Dabei nehmen wir diese Anlagen weltweit bis zur schlüsselfertigen Übergabe an die Kunden in Betrieb. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen jüngeren, flexiblen

Baumaschinen- / Landmaschinenmechaniker als

Hydraulikmonteur / Inbetriebnahmespezialist Ihre Aufgaben sind • Montage von Hydraulikaggregaten, -systemen und -anlagen • Inbetriebnahmen und Montageeinsätze im In- und Ausland • Reparaturen an Hydraulikkomponenten und Anlagen intern • Service-, Unterhalts- und Reparatureinsätze Sie sind ein Problemlöser und sind bereit, in einem kleinen Team Mitverantwortung zu übernehmen. Sie verfügen über Erfahrung in der Metall-, Baumaschinen- oder Landmaschinenbranche. Sie haben Grundkenntnisse in Hydraulik und im Idealfall auch in der Elektrik. Sie kommunizieren in Deutsch und haben Englischkenntnisse. Wir bieten Ihnen eine vielseitige und interessante Aufgabe mit gelegentlicher Reisetätigkeit. Sie können bei uns ein interdisziplinäres Team und eine moderne Infrastruktur erwarten, vor allem aber ein abwechslungsreiches und spannendes Arbeitsumfeld in einem erfolgreichen KMU. Wir freuen uns, Sie kennenzulernen. Kontaktperson: Herr Bernhard Schuler Hagenbuch Hydraulic Systems AG Rischring 1, 6030 Ebikon, Telefon 041 444 12 00, E-Mail info@hagenbuch.ch, www.hagenbuch.ch

256’000 Exemplare 400’000 Leser Grösstes Wochenkombi & Auﬂagenleader der Zentralschweiz (plus Aargau) – mit über 400’000 Lesern!

7 Kantone 10% Kombirabatt

Stellen

Die MÜLLER-STEINAG Gruppe ist ein inhabergeführtes, unabhängiges und eigenständiges Unternehmen mit drei Verkaufsgesellschaften für die Bereiche Betonwaren, Naturbaustoffe, Vorfabrikation, Entsorgung und Wassertechnik. Für unser Werk in Stansstad NW suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen/eine

Monteur/-in im Gebiet Zentralschweiz / Bern / Freiburg Ihre Aufgaben • Servicetouren inkl. Laboranalyse bei Kleinkläranlagen durchführen • Montage und Inbetriebnahme von Kleinkläranlagen • Umbauten an Mineralölabscheidern und Abwasserschächten ausführen Ihr Profil • abgeschlossene Ausbildung als Sanitärinstallateur oder gleichwertige Ausbildung • Grundkenntnisse in den Office-Anwendungen • Erfahrung mit der Kläranlagentechnik von Vorteil • Wohnhaft in der Zentralschweiz / Aargau / Solothurn / Bern • Freude am Kontakt mit Kunden • zuverlässig, belastbar, flexibel Wir bieten • vielseitiges, interessantes Aufgabengebiet in einem innovativen Unternehmen • zeitgemässe Anstellungsbedingungen • sorgfältige Einführung in die neue Aufgabe Wir freuen uns, Sie kennenzulernen und erwarten gerne Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto per Post oder per Mail im PDF-Format. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Andreas Hartmann gerne zur Verfügung (andreas.hartmann@steinag.ch).

STEINAG Rozloch AG Herr Andreas Hartmann Rotzloch 10, Postfach 6362 Stansstad NW

Tel. 041 618 06 18 www.mueller-steinag.ch

CREABETON BAUSTOFF AG, MÜLLER-STEINAG BAUSTOFF AG und MÜLLER-STEINAG ELEMENT AG sind die Verkaufsgesellschaften der MÜLLER-STEINAG Gruppe

Stellen

Baumaschinen & LKW-Krane Neben dem Verkauf und Vermietung von Baumaschinen sind wir für deren Service und die dazugehörigen Dienstleistungen in weiten Gebieten der Zentralschweiz und dem Berner-Oberland tätig. Baumaschinenmarken wie Yanmar, Kramer, Ammann, Epiroc sowie LKW-Krane von Palﬁnger / Epsilon werden von uns vertrieben. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir

Fahrzeugschlosser / Schlosser Baumaschinenmechaniker Landmaschinenmechaniker Lastwagenmechaniker Aufgabenbereich - Konstruktion und Herstellung von Fahrzeugaufbauten und LKW-Kranmontagen - Reparatur und Service von Baumaschinen und LKW-Krane Wir erwarten

- abgeschlossene Berufslehre, deutsche Muttersprache, Zuverlässigkeit, Flexibilität, Teamfähigkeit

Wir bieten

- vielseitige und interessante Tätigkeit, angenehmes Arbeitsklima, attraktive Anstellungsbedingungen, Möglichkeiten zur Weiterbildung

Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung oder erteilen Ihnen weitere Auskünfte: www.alltecag.ch

Medizinische PraxisassistentIn MPA 50 - 80% ab sofort oder nach Vereinbarung

Wir sind ein erfahrenes chirurgisches Praxisteam im Herzen vom schönen Haslital. Sind Sie berufserfahren, motiviert, selbständig, ﬂexibel & teamfähig, dann sind Sie bei uns genau richtig. Wir bieten eine interessante und abwechslungsreiche Arbeitsstelle an mit Möglichkeit sich weiterzubilden. Falls wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung an: info@praxis-ackermann.ch oder Telefon 033 972 33 33 TeamPraxis A&C GmbH, Dr. med. Rainer Ackermann, Spitalstrasse 13, 3860 Meiringen www.praxis-ackermann.ch

Stellen

Die Korporation Giswil ist eine öffentlich-rechtliche Körperschaft und verwaltet ihr Korporationsgut in den Bereichen Kulturland, Forst, Strassen, Immobilien und Energie. Die Geschäftsstelle unterstützt den Korporationsrat in dieser interessanten und sehr vielfältigen Aufgabe und ist verantwortlich für die betrieblichen und organisatorischen Aufgaben der Korporation. Für die Geschäftsstelle suchen wir per 1. Februar 2019 oder nach Vereinbarung eine(n)

Leiterin/Leiter Geschäftsstelle (80-100%) Ihre Hauptaufgaben: - Sie führen die Geschäftsstelle der Korporation und unterstützen den Korporationspräsidenten, den Korporationsrat und die Fachkommissionen in allen administrativen und organisatorischen Belangen. - Sie sind für ein optimales Terminmanagement verantwortlich, treffen Abklärungen, bereiten Sitzungen vor, schreiben die Protokolle und gewährleisten einen sinnvollen Informationsfluss. - Ihnen wird die Verantwortung für das gesamte Rechnungswesen der Korporation Giswil inkl. aller Haupt- und Nebenbücher übertragen. - Sie werden von drei Mitarbeiterinnen unterstützt, deren Führung Ihnen obliegt. Ihr Profil: - Sie bringen eine sehr gute kaufmännische Ausbildung mit, vorzugsweise mit Führungs- und Projekterfahrung sowie fundierte Erfahrung im Rechnungswesen, vor allem auch im Bereich Budget, Jahresabschluss, MWST-Abrechnungen und Finanz-, Investitions- sowie Liquiditätsplanung. - Sie haben Erfahrung aus einer vergleichbaren Aufgabe und mit Vorteil sind Ihnen die Abläufe in einer Korporation oder einer anderen öffentlich-rechtlichen Körperschaft bekannt. - Das Aufgabengebiet ist breit, die Situationen wechseln rasch, daher suchen wir eine ganzheitlich denkende Person mit einer selbstständigen Arbeitsweise und mit hoher Dienstleistungsmotivation. - Sie sind kommunikativ, interessiert und übernehmen gerne Organisationsaufgaben. - Das Protokollieren fällt Ihnen leicht und Ihr Deutsch ist mündlich und schriftlich tadellos. Ebenso sind Sie versiert im Umgang mit den MS-Office-Anwendungen. Unser Angebot: Wir bieten Ihnen eine interessante Kaderfunktion mit einem abwechslungsreichen und verantwortungsvollen Aufgabespektrum, attraktive Anstellungsbedingungen, zielgerichtete Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten sowie eine fortschrittliche Korporationsorganisation, in der Sie etwas bewirken können. Fühlen Sie sich angesprochen und sind Sie motiviert Ihr Wissen und Ihre Erfahrung bei uns einzusetzen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Bitte schicken Sie uns Ihr Dossier mit den üblichen Unterlagen und Angaben bis 14. November 2018 per E-Mail an barbara.windlin@korporation-giswil.ch. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Barbara Windlin, Leiterin Geschäftsstelle unter Telefon 041 676 07 17. Korporation Giswil, Brünigstrasse 64, 6074 Giswil

www.korporation-giswil.ch

Stellen

NUTZFAHRZEUG sucht MECHANIKER Sie wollen kein Rädchen im Betrieb sein, sondern ein Motor, der etwas bewegt? Sie haben eine Berufslehre als Lkw-Mechaniker, Automobil-Mechatroniker/-Fachmann Nutzfahrzeuge, Landmaschinen- oder Baumaschinen-Mechaniker absolviert und zeichnen sich durch Interesse, Einsatz und Zuverlässigkeit aus? Sie arbeiten gern im Team und im Dienste des Kunden? Wir haben viel vor, und Sie können mit Ihrer Erfahrung zum gemeinsamen Fortschritt beitragen. Aus- und Weiterbildung sowie eine lückenlose Zusammenarbeit sind feste Bestandteile unserer Arbeit, wie auch eine Top-Werkstatteinrichtung und attraktive Anstellungsbedingungen. Sie können als Nutzfahrzeug-Mechaniker/in in Emmen eine Aufgabe mit Perspektive übernehmen.

Sind Sie 100% bereit und offen für mehr? Dann senden Sie Ihre vollständige Bewerbung inkl. Foto an hanspeter.geser@nufag-zs.ch. Unser Geschäftsführer, Hans Peter Geser, Hasliring 18, 6032 Emmen, steht Ihnen auch für Fragen gerne zur Verfügung (041 269 00 00).

nufag-zs.ch

Seit 1989 – also mehr als ein Vierteljahrhundert – steht die Zentra AG für die seriöse und kompetente Vermittlung von Personal und Arbeitsplätzen. In der Zentral- sowie in der Nordwestschweiz haben wir mit unseren Standorten in Ebikon/ LU und in Muttenz/BL Zugriff auf ein weit gespanntes Netzwerk von Unternehmen sowie Kandidatinnen und Kandidaten. Für unseren Partner, ein bekanntes und internationales Unternehmen mit Sitz im Kanton Zug, suchen wir ab sofort für einen langfristigen Einsatz einen engagierten und zuverlässigen

Montagemitarbeiter (m/w) Tätigkeiten: • Zusammenbau von Anlagen gemäss Montageanweisung • Vor- und Endmontage von Komponenten und Baugruppen • Mechanische, pneumatische und elektrische Fehler beheben • Justierarbeiten sowie Endprüfungen durchführen

Anforderungen: • Abgeschlossene Ausbildung als Polymechaniker oder ähnlich • Berufserfahrung im Montagebereich von Vorteil • Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Äusserst genaue und zuverlässige Arbeitsweise

Interessiert? Dann zögern Sie nicht und senden Sie heute noch Ihre (Online-) Bewerbung an unsere Personalberater Andreas Zgraggen oder Paolo Gulleri. Verfolgen Sie durch die Weiterbildungsmöglichkeiten von temptraining Ihre Ziele! Für mehr Infos kontaktieren Sie uns. Weitere Stellen ﬁnden Sie unter www.zentra.ch oder auf www.jobs.ch. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Zentra AG Zentralstrasse 14a, 6030 Ebikon 041 445 70 77 / ebikon@zentra.ch / www.zentra.ch

Stellen

Wir sind weltweit führend in der Entwicklung, der Produktion und im Vertrieb von Geräten zum Verschweissen von Kunststoff sowie von Heissluftgeräten als Wärmequelle in industriellen Prozessen. Seit fast 70 Jahren steht Leister für Innovation und neue Technologien, Erfolgsdenken, höchste Qualität und nachhaltiges Wachstum. Über 860 topmotivierte Mitarbeitende der Leister Gruppe engagieren sich für unsere Kunden rund um den Globus. Zur Verstärkung der Abteilung Procurement unserer Firma Leister Technologies AG suchen wir eine motivierte sowie durchsetzungsfähige Persönlichkeit in der Position als

Fachspezialist Beschaffung (m/w) Ihre Aufgaben: • • • • • • • • •

Verantwortlich für die Warengruppe Kunststoff Bei Bedarf und Interesse können weitere Warengruppen wie z.B. Laser, Optik oder Pneumatik übernommen werden Ausarbeitung von Warengruppen-Konzepten und deren Implementierung Mitarbeit bei der Evaluation und dem Auf- und Ausbau von Schlüssellieferanten Verantwortlich für die Auswahl der geeigneten Beschaffungsverfahren sowie die Ausarbeitung von Rahmenverträgen auf der Artikelebene Mitarbeit bei Lieferantenbewertungen und Audits Einbringen von neuen und geeigneten Herstellverfahren in die Produktentwicklung unter Einbezug von R&D innerhalb der Warengruppen Unterstützung von Make-or-Buy Analysen Aktive Projektmitarbeit in der zugeteilten Business Line

Ihr Profil: • • • • •

Abgeschlossene technische oder kaufmännische Grundausbildung mit einer fachspezifischen Weiterbildung (dipl. Einkäufer, TS, FH oder ähnlich) Mehrjährige Erfahrung im internationalen Einkauf Sehr gute Kenntnisse der MS Office-Produkte Sehr gute Kenntnisse mit ERP-Systemen, Grundkenntnisse mit EDM und PDM-Systemen Sehr gute Deutsch- sowie gute Englischkenntnisse

Madeleine Eberli freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Leister AG | HR | Madeleine Eberli | Galileo-Strasse 10 | 6056 Kägiswil oder per e-Mail: madeleine.eberli@leister.com

Stellen

Gestresst vom immer wieder anfallenden Papier- und Administrationskram? Gerne erleichtere ich Ihnen Ihren Alltag und unterstütze Sie in der Administration sowie Buchhaltung. Ich übernehme einmalige oder wiederkehrende Aufgaben. Wenn gewünscht erledige ich Ihren Auftrag aber auch selbstständig und stellvertretend in Ihrem Interesse im Home-Ofﬁce. Zu diesen Themen biete ich fachliche Unterstützung an: - Administration - Zahlungsverkehr - Jahresabschluss - Personalwesen - Buchhaltung - sonstige Büroarbeiten

- Korrespondenz für Ärzte ab Diktat oder selbständig

Weitere ausführliche Informationen unter 076 522 31 30 Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir in Sachseln eine/n

Schulbusfahrer/in

(pro Woche ca. 4 Stunden)

Wir bieten eine vielseitige Tätigkeit in einer Institution, die den Menschen in den Mittelpunkt stellt. Mehr über uns und unsere Stellenangebote erfahren Sie auf unserer Homepage www.ruetimattli.ch. Stiftung Rütimattli . Rütimattli 4 . Postfach 62 . 6072 Sachseln . Telefon 041 666 52 52

jede Woche auch online

Ihr Stelleninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf

www.jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

TAGE, DIE SIE NIE VERGESSEN · · · ·

365 Tage Camping Erlebnisbad Sportanlage Restaurant

Die Einwohnergemeinde Sarnen sucht per 1. Januar 2019 o.n.V. eine Persönlichkeit als

Leiter/in Rezeption und Stv. Betriebsleitung 60 bis 70 % (Jahresarbeitszeit)

Direkt am Sarnersee betreibt die Gemeinde Sarnen einen topmodernen 5-Sterne-Campingplatz mit einer Schwimmbadanlage. Als Schlüsselperson helfen Sie mit, die Anlage zu betreiben und weiter zu entwickeln. Sie leiten die Rezeption sowie den zum Camping gehörenden Shop. Zudem unterstützen Sie den Betriebsleiter bei den vielfältigsten Aufgaben (z.B. Marketing, Controlling, Administration). Auf www.sarnen.ch oder www.seefeldpark.ch erfahren Sie mehr über diese vielseitige, interessante Stelle. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Seefeld Park Sarnen · Seestrasse 20 · 6060 Sarnen · Schweiz +41 41 666 57 88 · www.seefeldpark.ch · welcome@seefeldpark.ch

CHRAMPFCHEIB? BIST DU EIN

#CHRAMPFCHEIBE

…DANN ARBEITE FÜR UNS UND HOL DIR DEIN STARTGELD VON

200 STUTZ!

* BEDINGUNGEN GEMÄSS WEBSEITE

CHRAMPFCHEIBE.CH 041 619 18 18 POWERED BY DAG PERSONAL

Stellen Der Hauptsitz der Firma AMSTUTZ PRODUKTE AG befindet sich in Eschenbach LU. Mit über 100 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sind wir im Bereich von hochwertigen, chemisch-technischen Produkten sowie Reinigungsgeräten für die Einsatzgebiete Gewerbe und Industrie tätig.

Für das Gebiet Teilgebiet LU, Obwalden und Nidwalden suchen wir, per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Verkäufer / in im Aussendienst für unsere führenden Qualitätsprodukte. • Sind Sie bereit, topaktuelle, chemische Produkte für das Garagen-, Transport- und Baugewerbe, die Kommunal- und Industriebetriebe, Schulhäuser und Heime zu verkaufen? • Waren Sie bereits einige Jahre in dieser oder einer ähnlichen Branche tätig? • Sind Sie bereit, mehr zu leisten? • Haben Sie vorzugsweise einen technischen Beruf erlernt? Dann sind Sie vielleicht unser/e neue/r Mitarbeiter/in. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung (E-Mail) mit Foto. Kontaktperson

Daniel Rappo

Lehrstellen frei! KV/Treuhandbranche Beginn im August 2019 in Luzern, Küssnacht, Schüpfheim, Stansstad, Sursee Informationen: gewerbe-treuhand.ch/ karriere/lehrstellen Jetzt bewerben! Gewerbe-Treuhand AG, Luzern Telefon 041 319 92 92

Stellen

Wir brauchen Verstärkung – wollen Sie uns unterstützen? Per 1. Januar 2019 oder nach Vereinbarung suchen wir ausgebildete Fachiräfte:

Produktion Stalden / Wilen:

Bäcker Konditor (m/w) 80 – 100% Aus natürlichen Rohstoffen stellen wir in handwerklicher Tätigkeit qualitativ hochstehende, naturbelassene Gebäcke her. In abwechslungsreicher Tätigkeit betreuen Sie als Kenner der Materie bei uns alle Produktionsprozesse. Unser motiviertes Team freut sich auf Sie!

Verkauf Sarnen / Stalden

Detailhandelsfachfrau – fachmann 80-100% In abwechslungsreicher Tätigkeit betreuen Sie alle im Detailhandel anfallenden Bereiche (Kassawesen, Beratung, Bestellungen, Bewirtschaftung etc.) und helfen bei Sortimentsgestaltung und Warenpräsentation mit. Sie bringen eine abgeschlossene Verkaufslehre im Lebensmittelhandel mit oder haben Verkaufserfahrung im Bereich Nahrungsmittel. Freundlichkeit und persönliche Beratung liegt Ihnen am Herzen? Dann melden Sie sich doch einfach.

Spedition Wilen:

Chauffeur & Spedition (m/w) 80-100% Sie verfügen über einen Fahrausweis und lieben es, früh am Morgen etwas zu bewegen? Wir produzieren an sechs Wochentagen (Mo – Sa) für unsere Verkaufsstellen und Lieferkunden. Sie sind verantwortlich für die zeitgerechte Bereitstellung und Auslieferung unserer feinen Produkte.

Wünschen Sie gerne weitere Ausiünfte? Rufen Sie doch einfach an – oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen zu. Marco Berwert, Schwanderstrasse 22, 6063 Stalden Tel 041 660 29 28, beck@beckberwert.ch

Stellen Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir für Montage und Service von Haushaltapparaten einen

Servicetechniker 80 bis 100% Wir sind ein führendes Umzugsunternehmen der Zentralschweiz mit Büros in Luzern-Emmen und Baar. Für die Ergänzung unseres Teams suchen wir

Lastwagen-Chauffeur (Kat. CE) Umzugsmitarbeiter (Kat. B) Ihr Aufgabenbereich umfasst • Fahrten mit dem LKW/Lieferwagen für Privat-, Geschäfts- und internationale Umzüge • Verpacken persönlicher Effekte und Möbel • Posttouren (nur Kat. C) • Fahrzeugpflege Wir bieten Ihnen • Dauerstelle mit guten Sozialleistungen • Leistungsorientierte Spesen- und Überzeitregelung • Qualitätsbonus Wir erwarten von Ihnen • Handwerkliches Geschick • Zuverlässigkeit und Vertrauenswürdigkeit • Sehr gute Deutschkenntnisse • Sauberes und korrektes Auftreten Interessenten melden sich schriftlich bei: GMÜR + CO AG ¦ Sabine Jakober Feldmattstrasse 44 ¦ CH-6032 Emmen Telefon 041 360 60 00 sabine.jakober@gmuer-transport.ch www.gmuer-transport.ch Umzüge weltweit ¦ National ¦ Europa ¦ Übersee ¦ Möbellager

Wollten Sie schon immer einmal eine Wintersaison in den Bündner Bergen arbeiten? Für unser kleines Bündner Beizli suchen wir für die kommende Wintersaison (ab 1. Dezember oder nach Vereinbarung)

zwei fröhliche und einsatzfreudige Gastgeberinnen oder ein Gastgeberpaar Haben Sie schon einige Gastro-Erfahrung im Service und in der Küche gesammelt? Dann sind Sie bei uns richtig. Unser Beizli liegt mitten in einem attraktiven Ski- und Langlaufgebiet, im wildromantischen Sertigtal bei Davos. Wir bieten: Faire Entlöhnung Einfache Unterkunft Wir wünschen uns: Engagierte Gastgeber welche mit viel Herzblut in unserem Bijou arbeiten möchten. Wir freuen uns auf Ihre telefonische Kontaktaufnahme. Telefon 078 817 54 74, Frau Biäsch, Restaurant Mühle, Sertigerstrasse, Davos-Clavadel

Wir erwarten einen motivierten, ﬂexiblen Elektromonteur, Elektromechaniker, Automatiker, Automechaniker oder ähnliche Ausbildung mit Eigenverantwortung. Elektrische Anschlussbewilligung NIV Art.15 von Vorteil. Sie schätzen selbstständiges Arbeiten im Aussendienst und die Mitarbeit in einem zukunftsorientierten Unternehmen mit über 43-jähriger Erfahrung. Wir bieten eine fachspeziﬁsche Einführung in eine herausfordernde Aufgabe mit laufender Weiterbildung, attraktiven Anstellungsbedingungen sowie einem eigenen Servicefahrzeug. Mehr Infos unter: www.suesshaushalt.ch/stellen Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Foto. Kontakt: Erich Betschart / erich.betschart@suesshaushalt.ch

Süess Haushaltapparate AG, Kastanienbaumstr. 74, 6048 Horw www.suesshaushalt.ch

Top Nebenverdienst · Fr. 500.– bis Fr. 1’000.– monatlich! · Seriös und ohne Risiko! · Konjunktur unabhängig!

· Freie Zeiteinteilung · Keine Versicherungen! · Macht Spass!

Natel 079 423 09 09

Ob- und Nidwalden

43’000 Exemplare

BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden Wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte Telefon 041 666 27 30 | www.aktuell.com

Stellen

REKRUTENSCHULE FERTIG UND NOCH KEINE STELLE? F체r unsere Kunden in Nid- & Obwalden suchen wir motivierte Fachleute (m/w): Anlagen- und Apparatebauer Automatiker Automobil-Mechatroniker Elektroinstallateure Forstwarte Gipser Heizungsinstallateure Informatiker Kaufm채nner Maler Maurer Personal Sigma Stans AG Stansstaderstrasse 90, 6370 Stans Telefon 041 618 31 31, Fax 041 618 31 32 info@ps-stans.ch, www.ps-stans.ch

Mediamatiker Metallbauer Polybauer Polymechaniker Sanit채rinstallateure Schreiner Spengler Strassenbauer Zeichner / Hochbauzeichner Zimmerm채nner

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 wasserangetriebene Reinigungswerkzeuge im Hoch- bzw. Höchstdruckbereich. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie entstanden innovative Produkte, welche uns zum Weltmarktführer gemacht haben. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung:

Marketing Manager/in (100%) Ihre Hauptaufgaben: Gesamte Marketingelemente unserer internationalen Firma | Entwicklung und Implementierung unserer Loyalitätsprogramme | Betreuung der Messen und des Produktekatalogs | Markt- und Konkurrenzanalyse Ihr Profil: Sie verfügen über eine abgeschlossene KV-Lehre oder Matura | Kommunikationsprofi, welcher sich in den klassischen und online Kanälen auskennt | Idealerweise konnten Sie sich bereits im Marketing weiterbilden | Sie haben schon selbständig Marketingprojekte geleitet | Englisch ist ein Muss, jede weitere Fremdsprache von Vorteil | Sie haben Freude an der Arbeit am Computer Ihre Perspektive: Es erwartet Sie eine interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem zukunftsorientierten, internationalen und innovativen Unternehmen in einer stabilen und wachsenden Industrie. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung, vorzugsweise in elektronischer Form an tbu@enz.com Das vollständige Stelleninserat finden Sie auf unserer Website.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen

AVOR-Mitarbeiter Planung/Projektleitung

Arbeiten, wo andere Ferien machen! Wir suchen – Dipl. Pﬂegefachperson FH/HF (PsyKp, DN II, AKP) – Fachfrau/-mann Gesundheit EFZ

Interessiert? Melden Sie sich bei uns! www.stiftung-alpbach.ch T 033 972 42 52

Als moderner Schreinereibetrieb führen wir schweizweit hochwertige Arbeiten im Innenausbau aus. Wie wir, haben auch Sie Freude an schönen Holzarbeiten und betreuen diese gerne und fachmännisch von A–Z? Dann sind Sie bei uns richtig. Erfahren Sie mehr über uns und das Stellenangebot unter www.schriberag.ch Schriber AG Rothenburg Buzibachstrasse 6, 6023 Rothenburg Tel. 041 280 25 55, s.thaler@schriberag.ch

Stellen www.melkdurrer.ch

Dipl. Bauführer (m/w) Hochbau mit spannender Zusatzverantwortung Sie führen bei einer Top-Bauunternehmung interessante Baustellen und unterstützen den Geschäftsführer in verschiedenen bauspezifischen Bereichen. Die Melk Durrer AG mit Sitz in Kerns und Sarnen OW ist eine erfolgreiche und etablierte, überschaubare und sehr professionell geführte Familienunternehmung im Kanton Obwalden. Sie erbringt seit über 20 Jahren mit hohem Fokus auf Qualität einwandfreie und termingerechte Dienstleistungen rund um den Hoch- und Tiefbau. Ihre Projektreferenzen sind beeindruckend und nicht alltäglich; mit langjährigen und durchwegs eigenen Mitarbeitenden, modernstem Maschinenpark und neuster Infrastruktur sowie zukunftsorientiertem Marktverhalten (inkl. Immobilienentwicklung, Umbau, Rückbau sowie Deponie) positioniert sich die Unternehmung erfolgreich im Markt von OW/NW/LU. Im Zuge des positiven Geschäftsganges suchen wir in ihrem Auftrag einen fachlich sowie menschlich überzeugenden, ca. 30 – 50-jährigen dipl. Bauführer (m/w) mit Praxis-Erfahrung und Interesse bei spannenden GL-Themen mitzuwirken Sie sind im Zusammenhang mit klassischen Bauführerarbeiten für interessante Baustellen verantwortlich, inkl. der AVOR, dem Ausmass und Controlling bis hin zur Abrechnung und helfen mit in der Kalkulation. Zusätzlich übernehmen Sie Aufgaben in den Bereichen Sicherheit und Gerätedisposition bis hin zur Stellvertretung der Geschäftsführung und zur möglichen Übernahme der Lehrlingsverantwortung.

Als dipl. Bauführer (SBA), Bauingenieur, Baumeister oder mit ähnlicher Aus- und Weiterbildung bringen Sie fundierte Praxiserfahrung bei einer Bauunternehmung mit. Persönlich sind Sie ein «Macher»-Typ, innovativ, einsatzstark und belastbar. Auf der anderen Seite verfügen Sie über ein gutes Kommunikationsflair als Basis für einen offenen und freundlichen Umgang mit Ihren Partnern und Mitarbeitenden. Ergänzend zu den fachlichen und persönlichen Anforderungen ist Ihnen das Arbeiten mit dem PC (Branchensoftware/Office usw.) geläufig. Die Firma bietet Ihnen ein loyales und familiäres Arbeitsumfeld, kurze Entscheidungswege, eine hohe Eigenverantwortung und Kompetenzen, ein kollegiales Team, attraktive Anstellungsbedingungen sowie überdurchschnittliche Sozialleistungen. Interessiert, mehr darüber zu erfahren? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen als PDF-Datei (mit Foto) zur vertraulichen Einsicht. Kontakt: René Barmettler Eric Kuhn JÖRG LIENERT AG LUZERN Hirschmattstrasse 15, Postfach 6002 Luzern Telefon 041 227 80 30 luzern@joerg-lienert.ch www.joerg-lienert.ch

Luzern, Zug, Zürich, Basel, Bern

Trauer Der Tod kann auch freundlich kommen zu Menschen die alt sind, deren Hand nicht mehr fest halten will, deren Auge müde werden, deren Stimme nun sagt: „Ich mag nicht mehr, ich möchte gehen“

Minä Hans isä Dädi, Gross - Urgrossdädi und Getti

Hans Ming-Bürgi

(Batli Hans)

8. August 1924 - 16. Oktober 2018

hed derfä stärbä. Es intensivs, uisgfilts Läbä isch zum Schluss beschwärlich wordä. So blibt är is in Erinnerig.

Margrit Ming-Bürgi Margrit und Toni Mathys-Ming Hanni Ming und Glois Halter Ursi Ming und François Martinoli Beat Ming und Romy Lüönd Moni und Rolf Peter-Ming Grosskinder und Urgrosskinder Totengedenken Freitag, 26. Oktober 2018, 19.30 Uhr, Kapelle St. Antonius - St. Wendelin Bürglen Urnenbeisetzung und Abschiedsgottesdienst Samstag, 27. Oktober 2018, 9.30 Uhr, Pfarrkirche Lungern Dreissigster ChristKönig Sonntag, 25. November 2018, 9.30 Uhr, Pfarrkirche Lungern Traueradresse Hanni Ming, Ifanggasse 12, 6078 Bürglen Bei Spenden gedenke man der Stiftung Betagtenheim Eyhuis Lungern IBAN CH41 0900 0000 6001 3443 1

Grablaternen

Grabkerzen

Kunstguss Edelstahl Schmiedeisen

rot, weiss 3-, 7-, 11-Tagbrenner Kompolicht mit Deckel

041 660 14 18 Museumstrasse 2 | 6060 Sarnen

Trauer

Als Gott sah, dass der Weg zu lang, die Hügel zu steil und das Atmen zu schwer wurde, legte er seinen Arm um dich und sprach: «Komm heim»

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserem lieben Papi, Grosspapi und Theo

Theo von Moos

7. Januar 1945 – 20. Oktober 2018 Deine Kräfte haben dich zunehmend verlassen. Umsorgt von vielen guten Händen, bist du von deiner schweren Krankheit erlöst worden und friedlich eingeschlafen. Wir sind traurig, dass du nicht mehr da bist, aber dankbar für alles, was wir mit dir teilen durften. Wir werden das gemeinsame Erlebte nie vergessen. 6055 Alpnach, Sonnmatt / am Schärmä In Liebe Erich und Adeline von Moos-Bucher mit Familie Iris und Thomas Bucher-von Moos mit Familie Lisbeth von Moos-Langensand Geschwister, Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Familie Erich von Moos Allmendli 3, 6055 Alpnach

Trauergottesdienst:

Freitag, 26. Oktober 2018, 14.00 Uhr anschliessend Urnenbeisetzung

Dreissigster:

Sonntag, 25. November 2018, 9.30 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Alpnach

Wir bitten Sie das Kondolieren zu unterlassen Gilt als Leidzirkular

Trauer Fried ist allweg in �� denn �� ist der Fried Bruder Klaus

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Marianne Spich�g 6.1.1929 – 19.10.2018 Ernst Spich�g, Bruder Verwandte und Schwägerinnen Freunde Sterbegebet: Urnenbeisetzung: Dreissigster: Traueradresse:

Sonntag, 28. Oktober 2018 um 19:30 Uhr in der Kapelle Edisried, Sachseln Montag, 29. Oktober 2018 um 9.00 Uhr mit anschliessendem Abschiedsgo�esdienst Samstag, 24. November 2018 um 9.15 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Sachseln Ernst Spich�g, Edisriederstrasse 65, 6072 Sachseln

Anstelle von Blumenspenden unterstützen Sie bi�e die S��ung LEBENSART Felsenheim in Sachseln, Raiﬀeisenbank Obwalden, IBAN CH38 8123 2000 0064 2610 1 (Vermerk: Marianne Spich�g�. Gilt als Leidzirkular

Trauer

Wenn die Sonne des Lebens untergeht, dann leuchten die Sterne der Erinnerung.

Nach kurzer Krankheit müssen wir unendlich traurig von unserer liebevollen und herzlichen Freundin Abschied nehmen.

RITA MATHIS

9.Oktober 1952 bis 18.Oktober 2018

Rita Du fehlst uns sehr. Du hast uns Mut gemacht, uns zugehört, uns zugelächelt, uns Vertrauen geschenkt und unser Herz geöﬀnet. Danke für ALLES. Wir vermissen dich: Hedy, Fränzy, Lisa mit Thomas, Freunde, Bekannte und Verwandte Traueradresse: Hedy Kiser, Schneggenhubel 3, 6064 Kerns Beerdigung: Samstag, 3. November 2018 um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen Abschieds-Gottesdienst mit anschliessender Beisetzung auf dem Friedhof. Gilt als Leidzirkular

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CH-100.1.026.457-3)! Werden schnell abgeholt.

MINI Clubman Cooper 1.6 120 PS 117’000 km, Jg. 6.2009, Fr. 8’780.–

Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Auto Ruckstuhl AG, Kägiswil Telefon 041 660 38 64

Autoexport Jetzt reservieren fondue-suscht.ch

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53

Samira......bringt Licht ins Dunkel!

Urchigi FASNACHT

17. NOVEMBER 2018

Hilfe in allen Lebenslagen auch bei Tieren Kartenlegen, Hellsehen, Pendel

SCHULHAUS ENNETBÜRGEN PLATZKONZERT 18.00 UHR TÜRÖFFNUNG MZA 18.00 UHR

0901 555 244 | Fr. 2.50/Min.

info@samirahellsehen.ch | www.samirahellsehen.ch

Kaufe laufend

Fasnachtsplaketten Ankauf

Altertümer jeder Art

Kompetenter Barankauf von Fasnachtsplaketten. Stückpreis von Fr. 20.– bis 250.–. Telefon 076 778 04 30

sowie Schränke, Mofas, Waffen, Stühle, Altgold und Münzen, Uhren, Geigen, alte Tische, Zinn, Brunnentröge usw. Zahle bar und wird abgeholt. Telefon 079 356 54 06

Ob- und Nidwalden

Wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte

www.aktuell.com

BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden

www.hundeschule-obwalden.ch

Langjährige Kartenlegerin

wird für Sie in die Zukunft schauen, in jedem Bereich, halbe Stunde Fr. 50.–. Gebe auch Kartenkurse (Gruppen und Einzel). Telefon 078 773 99 22

Kinoprogramm Sarnen Donnerstag 25. bis Mittwoch 31. Oktober

Kino Seefeld | Seestrasse 1 | 6060 Sarnen Tel: 041 660 44 22 | Online Reservation: www.kinoseefeld.ch

PROGRAMM Stans

Johnny English

Sa So Mo Di Mi Do Fr Mo Di Sa So Mi

Halloween

Do Fr So Di Mi Sa

Johnny English 3 D 6 (10) A Star Is Born Täglich (ausser So) 20.15 Sa Mi 17.30 So 20.00

D 12/10

Die Unglaublichen 2 So 15.40

D 8/6

Smallfoot Sa So Mi

13.30

20.15 15.30 15:45

D 6/4

D 16/14

20.15 20.30

A Star Is Born

D 12/10

Wolkenbruch

D (12)

Sa So Sa So D 6/4 Mo Di

20.15 17.45 17.30

Täglich (ausser Mo) 18.00 Mo 20.15

Die Unglaublichen 2 D 8/6

Sa So Mi

13.30

Smallfoot

Wolkenbruch ab 8. November

Sa So Mi

Fahrenheit 11/9

Fr Di

Book Club So 18.00 (letzte Tage)

D 12 (14)

Pettersson und Findus Sa 15.40 Mi 15.45

Der Vorname ab 1. November

25 km/h ab 8. November

CH 14/12

15.30 16.00

Das gesamte Kinoprogramm Stans und Online Reservation: www.kinostans.ch

Ausbildung zum Dipl.-Rückführungstherapeuten

Das heutige Rezept:

für 4 Personen

Zutaten Chicorée, gross Zucker Butter Gemüsebouillon Weisswein Orangen, abgeriebene Schale und Saft

D 12/10 (14)

17.30 18.00

Pettersson und Findus

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

6 80 g 50 g 2.5 dl 2.5 dl 2

Der Läufer

Sa So Mi

Online Reservation Kinoprogramm ﬁnden Sie in chronologischer Reihenfolge auf unserer Webseite www.kinoseefeld.ch unter „Spielzeit“. D 6/4 D= Sprachversion 6/4 Einlassalter/in Begleitung der Eltern

Braisierter Chicorée

Do Fr Mo Mi

Do Mo

E/d 12/10

15.30

Book Club

D 4/4

D 6/4

13.30

1 Zitrone, Saft 150 g Gorgonzola, in Würfel geschnitten 1 EL Haselnüsse, geröstet, grob gehackt Salz, Pfeffer

7 WE im Zyklus zu 3 Wochen Start: 12. Januar 2019 in Kriens Joseph A. Baggenstos Dipl.-RFT/Reiki Meister-Lehrer Practitioner of Energy-Healing Auskunft und Anmeldung: Telefon 079 741 35 45

Zubereitung Backofengrill auf 200 °C vorheizen. Chicorée längs halbieren, den Strunk keilförmig herausschneiden, ohne dass er auseinanderfällt. In einem Schmortopf (Braisière) Zucker mit 1 EL Wasser aufkochen und caramellisieren lassen, Butter beigeben, mit Bouillon, Weisswein, Orangen- und Zitronensaft ablöschen. Chicorée in den Schmortopf legen, mit einem Deckel verschliessen, ca. 10 bis 15 Min. weich dünsten. Gorgonzola über dem Chicorée verteilen, im Ofen überbacken. Auf Tellern anrichten, mit Orangenschale und mit gehackten Nüssen garnieren, nach Belieben würzen und servieren. Weitere Rezepte finden Sie auf http://www.volg.ch/rezepte/

Einzelnachhilfe zu Hause Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

• Alle Klassen und Lehrlinge • Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc. Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91

www.abacus-nachhilfe.ch Zubereitung: ca. 40 Min. www.volg.ch

NACHHILFEINSTITUT

Angebot gültig ab 25. Okt. 18 – solange Vorrat

Steiner Chröttli

Riesling-Sylvaner Blauburgunder Rosé 75 cl

Fr.

9.95

Fassbind

Ramón Bilbao Albariño 75 cl

Rioja Edición Limitada 75 cl

Fr.

11.50

Fassbind

Honigkräuter Chrüter Schälle Buur 70 cl

Vieille Prune Poire 70 cl

Fr.

28.00

Citro Orange Grapefruit 6 x 150 cl

5.10

12.90

Mountain Twister 8 x 33 cl

37.50

Pilatus

Fr.

Ramón Bilbao

Fr.

9.60

Coca Cola Classic Zero Light

6 x 150 cl

Fr.

8.95

Whisky Degustation Samstag 27. Oktober 2018 mit der Firma Dettling & Marmot AG von 11 bis 16 Uhr bei uns im Laden, Pilatus Getränke Alpnach