Aktuell Obwalden

1. November 2012 - Nr. 44

Erleben Sie als Raiffeisen-Mitglied das ganze zum halben Preis.

Sichern SieWallis Ihre Zukunft und sparen Sie Raiffeisen-Mitglieder erhalten 50 % Steuern.

Ermässigung auf die Zugfahrt, auf eine Hotelübernachtung und auf den Bergbahnen im ganzen Wallis.

Das finanzielle Wohl der Familie, ein Eigenheim, Werden auch Sie jetzt Raiffeisen-Mitglied. die frühzeitige Pensionierung oder einfach der www.raiffeisen.ch/wallis Aufbau eines Vermögens? Wir unterstützen Sie dabei. Vereinbaren Sie einen Beratungstermin.

Wir machen den Weg frei www.raiffeisen.ch/vorsorge

Wir machen den Weg frei

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 17‘200 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Tierambulanz

079 350 21 71

City Taxi plus, Sarnen

041 660 41 41

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW

041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kindergarten Turmhuis ab 3 J.

041 661 01 55

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

Feuerwehr

118

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

TCS/ACS-Pikett

140

Wasserschaden 24 Std.

041 676 77 44

REGA

1414

Dargebotene Hand

143

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

- Verkauf von Haushaltsgeräten - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop

TEL. 041 361 61 61

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Sarnen

ACER Notebook 15.6”

• Windows 7 Home Prem. 64Bit • 15.6” TFT WSXGA Display (LED) • 8 GB RAM, 750 GB Festplatte • Intel i3-2350M mit HD Grafik • USB / HDMI / LAN / WLAN • DVD / HD-Webcam / Card Reader

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch

Aktion

www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52

Fr. 599.00

8 GB RAM 750 GB HD

Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

SAISONKARTEN VORVERKAUF

vom 5. bis 23. November 2012

Ihre Vorteile einer Saisonkarte von den Sportbahnen Melchsee-Frutt: • 10% Vorverkaufsrabatt bis am 23. November 2012 • 5% Familienrabatt beim Kauf von 2 Karten, im gleichen Haushalt wohnend (Jugendliche bis 19 Jahre) • 10% Familienrabatt beim Kauf von 3 Karten, im gleichen Haushalt wohnend (Jugendliche bis 19 Jahre) • Gratis Postautoverbindung Sarnen –Stöckalp oder Sand –Stöckalp während der Wintersaison • Exklusive Party für Saisonkartenbesitzer am 23. März 2013 SK standard* 10% Rabatt bereits abgezogen CHF Erwachsene 576.00 Erwachsene (Montag–Freitag) 495.00 Kinder 6 –15 Jahre (1997 –2006) 265.50 Kinder OW 6–15 Jahre (1997–2006) 220.50 Jugendliche 16–19 Jahre (1993–1996) 373.50 Studenten/Lernende 20–24 Jahre (1988–1992) 418.50 Senioren (uneingeschränkt) Jahrgang 1948 u. älter 489.60 Senioren (Montag –Freitag) Jahrgang 1948 u. älter 360.00

SK plus** 10% Rabatt bereits abgezogen CHF 621.00 533.70 286.20 237.60 403.20 451.80 528.30 388.80

*Die Saisonkarte standard ist gültig auf allen Anlagen während des Betriebes bis 17.30 Uhr. **Die Saisonkarte plus ist zusätzlich auf alle Abendfahrten und das Nachtskifahren gemäss Fahrplan gültig.

Vorverkaufsstelle: Sportbahnen Melchsee-Frutt, Sarnerstrasse 1, Kerns vom 5. bis 23. November 2012 Montag bis Freitag, 8.30 bis 12.00 Uhr/13.30 bis 18.00 Uhr/Samstag, 10. u. 17.11.2012, 9.00 bis 12.00 Uhr Schneepass Zentralschweiz für 14 Wintersportgebiete Erwachsene Jugendliche 16–19 Jahre Senioren (Frauen ab 64 Jahren, Männer ab 65 Jahren) Kinder 6 –15 Jahre

CHF 1100.00 770.00 990.00 490.00

Verkauf durch die Sportbahnen Melchsee-Frutt

melchsee-frutt.ch • 041 669 70 60

Konzerte

Veranstaltungen

www.obwalden.net Verschiedenes Fr. 02.11.12, 16:00 Uhr, Kägiswil Tag der offenen Tür Kreuzstrasse, Steakhouse, Big Loop Fr. 02.11. und Sa. 03.11.12, 20:00 Uhr Grosser Super Lottomatch des FC Giswil im Hotel Bahnhof Sa. 03.11.12, 09:00 Uhr, Alpnach Alpnacher Älplerchilbi 14:00 Sprüche der Wilden / Mittagund Nachtessen im Schlüssel Sa. 03.11., 09:00 - 15:00 Uhr, Sarnen Coiffure Haartraum, Begrüssungsapéro neuer Standort, Kernserstr. 17 Sa. 03.11., 09:00 - 16:00 Uhr, Sarnen 19. Obw. Alpchäsmärt mit Alpkäseprämierung, Chäsbeizli, Buirämärt, Streichelzoo, auf dem Dorfplatz Sa. 03.11.12, 09:00 - 12:00 Uhr SVP Unterschriften-Sammeltag an der Brünigstrasse, Alpnach Sa. 03.11.12, 09:30 Uhr, Sachseln Älplerchilbi Sachseln 14:00 Sprüche der Wilden, Mittag-/ Nachtessen mit musik. Unterhaltung

So. 04.11.12, ab 11:30 Uhr, Alpnach FC Alpnach, Raclette und Tischgrill Anm. bis 02.11. an 041 670 15 36 oder im Clubhaus Penalty Mo. 05.11.12, 19:30 Uhr, Sarnen Ei Samariterverein Sarnen, Monatsübung/Vortrag in Giswil „Care Team“ Mo. 05.11.12, 20:00 Uhr, Giswil MZH Vortrag „Care Team“ der Samaritervereine, für alle Interessierten Mo. 05.11.12, 20:00 Uhr, Langis Bergrestaurant Kaltbad Sternenbeobachtung, AOAsky.ch Di. 06.11. - Sa. 10.11.12, Sarnen „Natur sehen und verstehen“ Hoch Optik im Zytlade Lindenhof Di. 06.11.12, 19:30 Uhr, Sarnen Vortrag „Von Menschen und Kühen in Afrika und der Innerschweiz“ im Pfarreiz. Peterhof, mit Al Imfeld Mi. 07.11., Sarnen Papeterie Spichtig Bastelvorführung Kreative Karten für Weihnachten Mi. 07.11.12, 19:30, Kapuzinerkirche KAB Sarnen, Friedensgottesdienst im Ranft (um 20:00 Uhr)

Sa. 03.11.12, 09:30 Uhr, Wilen Älplerchilbi Wilen 14:00 Sprüche der Wilden / Mittagund Nachtessen im Wilerbad

Do. 08.11., 18:00 Uhr, Sachseln TC III Maxon Motor Fabrikgespräch „Unternehmer und Pioniere“ Anm. bis 05.11. an 041 666 15 00

Sa. 03.11., 10:00 - 16:00 Uhr, Sarnen Staatsarchiv Obw., Tag der offenen Tür, Schwerpunkt Karten und Pläne Verwaltungsgebäude St. Antonistr. 4

Do. 08.11.12, 19:30 Uhr, Sarnen Diplomaten zu Gast Die Kantonsschule Obwalden lädt ein

Sa. 03.11.12, ab 15:00 Uhr, Alpnach Duo Lüthold im Alpina

Do. 08.11.12, 20:00 Uhr, Lungern FDP Obw., Parteitag mit Parolenfassung, Abgeltungssteuer, im Bahnhöfli

So. 04.11.12, 10:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst zum Reformationssonntag und Sonntagschule Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW

Sa. 10.11. 19:00 / So. 11.11. 13:00 h Kägiswiler Lotto in der MZH Sa. 10.11., 19:30, Sarnen Reithalle Schränzerball „Typisch Schwiiz“ mit 13 Guggen, div. Bars, Shuttlebus

Fr. 02.11. und Sa. 03.11.12, 20:00 Uhr Jodlerklub Echo vom Melchtal Jahreskonzerte 2012, Klosterturnhalle So. 04.11.12, 17:00 Uhr, Sachseln Musik Eintracht, Kirchenkonzert in der Pfarrkirche, Direktion Maria Müller Di. 06.11., 19:00, Sarnen Altes Gymi Orgel-, Oboen- und Chorkonzert zur Maturaarbeit von Valérie Halter, Lara Abächerli, Daniela Burger Sa. 10.11., 20:00 / So. 11.11., 13:30 Jodlerklub Giswil, Jodlerkonzerte Motto „Hindr dä Bärgä“, in Turnhalle

Ausstellung bis So. 18.11.12 NOW 12, Auswahl Ob- und Nidwaldner Kunst in der Turbine Giswil offen Sa./So. 10 - 17 Uhr (plus 1.11.)

Theater bis Sa. 10.11.12, altes Gymi Theatergesellschaft Sarnen „Seiler“ www.theater-sarnen.ch bis Sa. 24.11.12, Oberdorf Theatergesellschaft Büren „Mä gennt sich ja suscht neyd!“ www.theaterbueren.ch Fr. 30.11. bis Mo. 24.12.12, Sarnen Märlitheater Obwalden „Die verzauberten Brüder“ www.maerlitheater.ch

Kurse Sa. 10.11.12, ab 09:00 Uhr, Sachseln Vortragsreihe: „Gesundheit und harmonisches Wohnen“ mit Sonja Bucher-Bürgi, Details siehe Inserat ab Mi. 28.11.12, 20:15 Uhr, Sachseln Rückbildung Angela Bruderer, 079 344 31 01 Kurse um die Geburt in Kerns Betagtensiedlung Huwel Geburtsvorbereit.: 041 320 63 06 Rückbildungsgymn.: 041 660 87 42

60 Plus

Kinder und Familie

Acquababy Schwimmen Neue Kurse in Kerns, Mi-Vorm. für Baby oder Kleinkind. Info P. Basler, 041 371 10 81, www.acquababy.ch

Fr. 02.11.12, 14:00 Uhr, Sarnen ERZÄHLcafé „am Schärme“ Erzählen, zuhören, erinnern

Sa. 03.11.12, 17:30 Uhr, Schulhaus FG Melchtal, Räbeliechtliumzug mit Andacht, anschl. Andacht Pfarrkirche

Mo. 05.11., 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Sen. OW

So. 04.11. und 18.11., 14:30 Uhr Kita Stärnähimu, offene Sonntage an der Industriestrasse 5, Kerns

Sa. 03.11., 10:00 Uhr, neue Turnhalle VaKi-Turnen Lungern

So. 04.11.12, 17:30 Uhr, Pfarrhof FT Kerns, Räbelichtlieinzug mit Heiligem Martin mit seinem Ross

Sa. 03.11.12, 18:00 Uhr, Giswil MZH Unihockey Giswil Dragons Damen Liga Cup 1/8 Final - UHCevi Gossau

Mo. 05.11.12, 14:00 Uhr, d‘r Heimä Familientreff Giswil, Spieltreff

So. 04.11., ab 09:00, Flüeli-Ranft MZH Schüler- und Karlischiessen der Schützengesellschaft Sachseln

Di. 06.11.12, Anmeldeschluss für Referat: Ergänzungsleistungen zur AHV vom Di. 13.11.12, 14:00 Uhr, Ref. Kirchgemeindehaus Sarnen Anm. an Pro Senectute OW, 041 660 57 00 Mi. 07.11.12, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Sen. OW Do. 08.11.12, 12:00 Uhr, Gasth. Rössli Mittagstisch Kerns Gasthaus Rössli. Anm. bis Mi-Abend an 041 660 12 63. Pro Senectute OW Do. 08.11.12, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsam singen, ohne Anm. Kursraum Pro Senectute, Marktstr. 5 Fr. 09.11.12, Sportcenter Rex Tennis in Stans, Anm. 041 660 57 00 Fr. 09.11.12, 12:00 Uhr, Sachseln Aqua-Fitness im Rütimattli Ausk./Anm. 041 660 57 00, Pro Sen. IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen

Frauen und Mütter Fr. 02.11.12, Anmeldeschluss für FG Kerns, Drahtgitter-Kurs vom Mo. 12.11.12, Anm. 041 675 28 26 Sa. 03.11., 08:45, Giswil Hotel Krone Frauenzmorgä, im Gespräch mit Theres Huser. Anm. Paula Halter Tel. 041 675 12 33, p.halter-furrer@mx.ch Mi. 07.11.12, 14:00 Uhr, Vereinslokal FG Melchtal, Grundkurs Adventsgestecke, mit R. Barmettler/P. Reinhard Mi. 07.11.12, 19:30 Uhr, Sarnen „Offene Tür“, multikult. Frauentreff, Thema: Taschengeld bei Kindern, in der Cafeteria Hüetli. Info 079 502 30 62 Mi. 07.11.12, 19:30 Uhr, Pfarreisaal FG Sarnen, Preisjassen

Mo. 05.11.12, 14:30 Uhr, Alpnach Saal der reformierten Kirche Kinder Café, Treffp. mit Kleinkindern Mo. 05.11. - Do. 29.11.12, Sarnen Ludothek Sarnen 2 für 1 Ges.-Spiele Mo. 05.11.12, Anmeldeschluss für FT Kerns, Läbchuächä-Huis vom Sa. 10.11.12, Anm. 041 661 07 51 Di. 06.11.12, 09:00 Uhr, Pfarreisaal Familientr Sarnen, Zischtigs-Träff Di. 06.11.12, 09:00 Uhr, Sigristenhaus Baby-Treff Sunneschiin in Kerns Mi. 07.11.12, 09:30 Uhr, Bibliothek Familientreff Alpnach, Geschichten, Verse, Fingerspiele für Kleinkinder, Anm. bis 05.11. an 041 660 95 22 Mi. 07.11.12, Anmeldeschluss für FT Alpnach, Knusperhäuschen vom Mi. 21.11.12, Anm. 041 660 95 22 Mi. 07.11.12, Anmeldeschluss für FT Sarnen, Adventskalender basteln vom Mi. 14.11., Anm. 041 660 20 59 Do. 08.11.12, 19:30 Uhr, Sarnen S&E Vortrag „Die neuen Familien – Patchwork-Familile“ im der Ref. Kirche Anm. bis 06.11. an 041 660 32 02 3x ab Di. 13.11., 19:00 Uhr, Sachseln S&E Kurs „Wie Eltern erfolgreiche Lernbegleiter sind“ im Gemeindehaus.

Anm. bis 09.11. an 041 660 32 02 3x ab Di. 27.11. oder ab Do. 29.11.12 Schnupperkurs „Entspannungsübungen für Kinder von 9 - 11 J.“ Brigitte Waldmeier, 041 660 06 60

Sport

ab Mi. 07.11.12, 18:30, Sachseln Türli Karate Anfängerkurs f. Kinder ab 7 J offenes Training für Jugendl./Erw. jew. Di. 19:00, im UG Bünten, Sarnen

Volleyball Fr. 02.11.12, 20:30 Uhr, Giswil MZH Volleya Obw. U23 1. Liga - Malters Fr. 02.11., 20:30 Uhr, Giswil Turnh. 2 Volleya Obw. U23 2. Liga - Hasle 1 Sa. 03.11.12, 14:00 Uhr, Dossenhalle VBC Kerns 5. Liga - VBC Meggen Sa. 03.11., 14:00, Sarnen Vereinshalle Volleya Obw. 2L - VBC Malters 1 Sa. 03.11.12, 16:00 Uhr, Dossenhalle VBC Kerns 3. Liga - Schüpfheim 1 Sa. 03.11., 17:30, Sarnen Vereinshalle Volleya Obw. 5L - VBC Suito Schwyz Sa. 03.11.12, 18:00 Uhr, Dossenhalle VBC Kerns 2. Liga - VBC Sursee 1 So. 04.11., 16:00, Sarnen Vereinshalle Volleya Obw. NLB Cup - VB Therwil

Fussball Sa. 03.11.12, 15:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. Da - Horw a So. 04.11.12, 14:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. A - Willisau/Schötz So. 04.11.12, 14:00 Uhr, Sachseln Team Obw. Jun. Ba - SC Menzingen

Grosser SUPER-LOTTOMATCH in Giswil, Hotel Bahnhof Freitag, 2. November 2012 ab 20.00 – 00.30 Uhr Samstag, 3. November 2012 ab 20.00 – 00.30 Uhr

Traumhaft schöne Preise City-Trekking-Bike, Gastro-Gutscheine, TV-Geräte, Geschenkkörbe, Fleisch, Käse, Reisegutscheine Koch-Reisen - Schätzspiel mit Preisen - Alle Gänge ganze Karte - Gratisgang - Trostpreise zum Auswählen - Günstige Tageskarten - AHV- und IV-Berechtigte erhalten 1 Tageskarte gratis Gratis-Abholdienst im Rayon Obwalden Anmeldung unter Telefon 041 675 11 61 Freundlich laden ein: Fussballclub Giswil, Hotel Bahnhof, Familie Zumstein, Partner Kas de Jonge Wir danken für Ihren Besuch und wünschen Ihnen viel Glück.

Reservation bei Hotel Bahnhof Tel. 041 675 11 61

RÜEGGIGRAFIKDESIGN

NEUES IM RAUM: MINOTTI

" $ % % #

$ !" " ! ! " #! % " " ! & #! $ ! "" " # !" ' " ! ! # !" ! "

SCHLUNDSTRASSE 80, 6010 KRIENS, TELEFON 041 318 50 05, INFO@AMREIN.CH. WWWW.AMREIN.CH

Horoskope Sarnen

Pizzaservice Telefon: 041 662 16 00

Jede Pizza beim Abholen Fr. 9.90, Lieferung Fr. 12.90

www.molini.ch

• Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

041 660 26 44

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

(01.11.– 07.11.12)

Steinbock: Beruf: Grundsätzlich ist der kosmische Trend vielversprechend. Aber Sie können sich Zeit lassen, denn genau die arbeitet für Sie. Hin und wieder kann sich das Betriebsklima etwas spannungsreich gestalten. In dem Fall sollten Sie sich um Ihre Arbeit kümmern, um gar nichts sonst.

Wassermann: Beruf: Ob Ihre neuen Ideen auch bei Vorgesetzten zünden, hängt davon ab, wie überzeugend Sie diese herüberbringen. Doch Merkur und Jupiter kommen Ihnen zur Hilfe. Von daher können auch finanzielle Angelegenheiten in Angriff genommen werden und/oder eine besondere Anschaffung.

Fisch: Beruf: Geben Sie sich mit schwierigen Einflüssen von Merkur, Jupiter und Neptun im Job keinen Illusionen hin.

Konzentrieren Sie sich auf das Wesentliche. Neue Entwicklungen sind mit Vorsicht zu geniessen. Auch im Umgang mit Geld sollten Sie jetzt auf keinen Fall zu sorglos sein.

Widder: Beruf: Sie packen sehr motiviert, engagiert und mutig zu. Das wird Ihren Vorgesetzten mit Sicherheit gut gefallen. Im Übrigen dürfen Sie sich für Ihre Ideen und Vorstellungen jetzt auch grademachen. Gesunder Ehrgeiz und eine gute Portion Durchsetzungskraft bringen Sie voran.

Stier: Beruf: Solange Sie Vorgesetzte hin und wieder mit Samthandschuhen anfassen, sollte im Job alles recht planmässig laufen. Vorausgesetzt, Sie erwarten keine Karrierewunder.

Zu Beginn der Woche sollten Sie sich im Kollegenkreis etwas bedeckt halten. Die Gerüchteküche brodelt besser ohne Sie. Zwilling: Beruf: Wenn berufliche Entscheidungen anstehen, sollten Sie sich keinesfalls beeinflussen lassen. Neue Entwicklungen wie Offerten wollen zwar positiv, aber auch mit Skepsis beurteilt werden. Ihre Intuition kann übrigens ein wertvoller Ratgeber sein. Hören Sie auf Ihre innere Stimme.

Krebs: Beruf: Von nennenswerten beruflichen Durchbrüchen kann in dieser Woche wohl nicht die Rede sein. Doch wenn sich interessante Möglichkeiten auftun, sollten Sie aufgeschlossen und flexibel darauf reagieren. Leider lässt das Betriebsklima zu wünschen übrig. Halten Sie sich etwas zurück.

Löwe: Beruf: Reagieren Sie ruhig aufgeschlossen auf neue Entwicklungen bzw. Angebote, brechen Sie Veränderungen aber nicht übers Knie. Wichtig ist, dass Sie auf lange Sicht planen und Ihren realistischen Durchblick wahren. Mit scheinbar «lukrativen Eintagsfliegen» ist Ihnen nicht gedient.

Jungfrau: Beruf: Je verlockender die Angebote, desto kritischer sollten Sie sein. Überstürzen Sie berufliche Veränderungen auf keinen Fall. Bevor Sie sich entscheiden, sollten Sie zumindest einen Blick auf die Kehrseite der Medaille werfen.

Dann überlegen Sie es sich vielleicht doch noch anders.

Waage: Beruf: Es gilt nicht nur, ganze Arbeit zu leisten, sondern auch den guten Draht zu Vorgesetzten zu nutzen. Von daher dürfen Sie die schon längst fällige Beförderung bzw.

Gehaltserhöhung ansprechen. Sie stossen vielleicht nicht auf totale Begeisterung, zumindest aber auf offene Ohren.

Skorpion: Beruf: Sie wünschen sich, dass berufliche Fortschritte schneller vonstattengehen. Doch momentan sieht es so aus, als ob die Dinge etwas stagnierten. Hinterfragen Sie noch einmal Ihre Zielsetzung. Stehen Sie voll dahinter? Dann bleiben Sie am Ball. Saturn prüft nämlich Ihre Standhaftigkeit.

Schütze: Beruf: Vielleicht reizt es Sie, berufliches Neuland zu betreten. Sofern Sie die Dinge nicht überstürzen, ist das in Ordnung. Lassen Sie kritische Überlegungen walten. Es ist sonst fraglich, ob Sie sich tatsächlich verbessern. Hüten Sie sich also vor unrealistischer Einschätzung der Möglichkeiten.

Sirona Kriens:

Hier werden Träume wahr.

Die Matratze, die immer passt.

Schweizer : Weltneuheit

Sirona Switch

8 Kernteile, 4 Härtegrade

ab

ice Best Prtie n a G ar

299.– 0 cm 9 0 / 20 90 × 1 is re lp o A bh

Sirona Model 4

soft / medium

Top e Bettwäsch nur 29.– (nur solang

· Feinster Mako-Satin · Komplette Garnituren · Schweizer Qualität

Sirona Kriens

Langsägestr. 15, 6010 Kriens 041 310 03 89

www.sirona.ch

e Vorrat)

Jetzt grosses

Bettenfestival Profitieren Sie jetzt von den bärenstarken

Wie alt ist Ihr Bettinhalt?

Festival-Preisen!

Zudem entsorgen wir Ihre alten Matratzen gratis und umweltgerecht!

Gute Haltung - gesunder Rücken!

NEU BEI WOMEN ONLY: RÜCKENFIT Deinem Rücken zuliebe!

Leichtes Gerätetraining im Zirkel Spezielles Rückentraining integriert Melden Sie sich zum kostenlosen Schnuppertraining!

WOMEN ONLY STANS Tel. 041 610 80 90 Bitzistrasse 5 6370 Stans

stans@womenonly.ch www.womenonly.ch

Ab 5. November 2012 Mo. 19.00 Uhr 30 Minuten Fr. 10.00 Uhr 30 Minuten

10 Lektionen Fr. 150.--

Christkindlim채rt 16. bis 18. november 2012 SponSoren:

Kleininserate

PLANUNG

von Inneneinrichtungen

Adventsfensteraktion 2012 durch den Pfarreirat Giswil.

Wir suchen Interessierte, die in der Adventszeit Tür oder Fenster gestalten u. diese dann an einem gewählten Termin beleuchten. Anm./Infos bis 17. Nov. an R. Enz, 041 675 21 45 Zu verkaufen 1 Habegger Seilzug 1 T mit Ketten, Struppe, Gurten, 3 Kuhmaul, klein bis gross, Fr. 200.– / 1 Benzinmotor, Bleifrei 5-6 PS, guter Zustand und gewartet mit Doppelkeilriemenpulli, Fr. 150.–. 079 611 58 72 Zu verkaufen Gasofen Marke „Selzam“ älteres Modell, funktioniert einwandfrei, Preis Fr. 25.–. 041 660 17 65 Zvk. 4 Winterräder zu Peugeot 205 4 Loch Felgen, Pneu 90 %, 165/70 R13-79 T, Fr. 100.–. 079 630 93 15 Zvk. 1 Paar Schneeketten RUD-compact grip, passend zu Peugeot 806 und ähnliche Typen, Fr. 80.–, neuwertig, nur einmal kurz gebraucht. 041 660 06 49 Babybay Beistellbett midi mit Nestchen & Matratze weiss, Fr. 169.– / Newbornset für Tripptrapp, Fr. 99.– / Tragetuch Mobywrap braun, Fr. 49.– / Babywippe limegrün, Fr. 39.– / Muckisack hellblau, Fr. 39.– / Babybadewanne, Fr. 15.–.

076 382 30 10 Nochmals: wer hat am 27. Sep. im Hallenbad Rütimattli ein falsches Badetuch eingepackt (blaues Tuch mit Delphinen und 7 Schwimmabzeichen) wir vermissen es immer noch. 041 660 20 55 Zu verkaufen Rückenpanzer Scott, Gr. S (155-170cm) Fr. 35.– / diverse Jeans Männergr. 30-33, ab Fr. 10.– / Winterjacke schwarz, Männergr. L, Fr. 30.–. 041 660 75 51 Zvk. Bett-Sofa weiss, 195cm, Fr. 150.–. 078 647 93 32 Wer hat noch ANIMANCA Dinos von der Migros zum Tauschen? Uns fehlen noch Nr. 9, 42, 43. Haben noch jede Menge zum Tauschen und Verschenken. 079 450 55 17 Wer hat ein Schlagzeug das er nicht mehr braucht, für einen 5 Jahre alten Jungen, der sich nichts sehnlicher seit 2 Jahren wünscht. Günstig oder gratis abzugeben!

076 390 50 58

INDIVIDUELLE

R A U M K L E I D E R ... ... U N D V O R H A N G S Y S T E M E

atelier mack k

floriana und stefan erismann-sciangula i l

M I R A G E C E N T E R STANS stansstaderstrasse 90 . 6370 stans . t 041 610 60 13 . atelier.mack@bluewin.ch @

Hilfe! Wer hat mein Mountainbike Typ Arrow, silber, rote Schrift, gesehen? Wurde am 19.10.2012 am Bahnhof Sarnen gestohlen. Fr. 50.– Finderlohn. 079 75 10 007 Zu verkaufen Tragtuch (hell-dunkelblau) Fr. 45.– und Chugelibahn aus Plastik verschieden zusammensetzbar Fr. 15.–. 079 776 19 34 Zu verkaufen voll intakter Tintenstrahldrucker (drucken, kopieren, faxen, scannen) inkl. 2 vollen Patronen (schwarz und farbig). Preis total Fr. 50.–. 079 327 25 61 Ecksofa Design Leu Swiss, Stoff blau, aus tierlosem Nichtraucherhaushalt, L. 270, B. 260, H. 86, Sitzhöhe 40, Tiefe 94, NP Fr. 10‘000.– Abholpreis Fr. 250.–. 079 886 58 50

Mehr als

18 Christkindlmärkte Tägliche Abfahrten nach Stuttgart und München.

• Innsbruck • Ludwigsburg • Heidelberg • Nürnberg • Bozen und Brixen mit Kastelruther Spatzen • Strassburg • Gut Aiderbichl • Augsburg • Dresdens Striezelmarkt • Ulm • Wien • Regensburg mit Konzert der Domspatzen • Köln und Trier • Frankfurt • Esslingen & Weihnachtsshopping Outletcity Metzingen • Wolfgangseer Advent • Weihnachtsshopping Berlin

Nürnberg, Bamberg & Würzburg Romantischer Adventszauber auf dem Main-Donau-Kanal mit der MS Swiss Jewel 15. – 17.12.2012 Weihnachten am Gardasee 23. – 27.12.2012, Kein Einzelzimmerzuschlag!

s it un e m cht i S en na Fahrer Weih en! g d e entg

S I LV E S T E R

-REISEN

nz renz lore bflo Elbf en – El sden resd in Dre er in ster vest ilve Sil 02.01.2013 29.12.2012 – me Schlossträu Luxemburger el hs ec zum Jahresw 01.01.2013 30.12.2012 – Gardasee e Trentino & Silvesterreis .01.2013 02 30.12.2012 –

Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen

inkl. Vors

seren n Sie un Verlange -Katalog GRATIS

2 reisen 201 rten & Flug isen Kreuzfah ern-Re Class 5-St chau First

kpl ätze -Kundenparin Horw l 150 Gratis CarTermina im Gössi

isen Gössi Carre

AG

·

6048 Horw

·

55 340 30 Tel. 041

·

i-carreisen.c

info@goess

h

15.09.11

08:49

1 ühling indd

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch

ganz einfach - Möbel Abächerli 50 Jahre

Willkommen zum Probeliegen in unserer grossen Bettenausstellung.

Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I T 041 676 70 10 l

Schreiben, Zeichnen, Malen Basteln, Einrichten Einbinden, Einrahmen

moebel-abaecherli.ch

Lassen Sie sich von neuen Ideen anstecken!

Bastelideen für Weihnachten – Besuchen Sie unsere Bastelvorführungen Mittwoch, 7. November 2012, 9 – 12 und 14 – 17

Kreative Karten für Weihnachten. Stanzen, Stempeln und mehr.

Mittwoch, 21. November 2012, 14 – 17

Entdecken Sie die neuen Marabu Candle-Liner! Kerzen verzieren leicht gemacht mit verschiedenen Techniken: Direktes Malen, “Window-Color-Methode“, Schablonieren, Marmorieren, ...

Samstag, 1. Dezember 2012, 9 – 12 und 13 – 16

Gestalten und Verzieren Sie Gegenstände mit dem neuen Struktur-Design-Papier! Vielseitig und effektvoll.

Dorfplatz 10, 6060 Sarnen Fon 041 660 13 41 info@papeterie-spichtig.ch

*gebaut?

CVP Agenda Öffentliche Veranstaltungen der CVP Wir freuen uns auf Ihren Besuch. * «IST OBWALDEN GEBAUT? – Möglichkeiten und Grenzen der Raum- und Zonenplanung – Referate und Podium DI, 13. November 2012, 20.00 Uhr, Hotel Metzgern, Sarnen Referenten: • Dr. Thomas Kappeler, Leiter des Amts für Raumentwicklung spricht über Ziele und Aufgaben der Raumplanung und über den Stand der Umsetzung der Richtplanung in Obwalden.

• Ivo Näpflin, Fachbereichsleiter Planung, Gemeinde Sarnen gibt einen Einblick in den Stand der Orts- und Zonenplanrevision der Gemeinde Sarnen.

• Anschliessend Podium mit den Herren Kappeler und Näpflin sowie Gemeindepräsident Paul Vogler, Sachseln und Architekt Beda Dillier, Sarnen CVP Engelberg «(VER)BAUT SICH ENGELBERG SEINE ZUKUNFT?» Referat und Podium DO. 22. November 2012, 19.30 Uhr, Hotel Bellevue, Engelberg CVP Sarnen «WAS, WENN ICH PFLEGE BRAUCHE? – Diskussion mit der Bevölkerung MO. 26. November 2012, 19.30 Uhr, Hotel Peterhof, Sarnen 100 Jahre erfolgreiche Politik der Mitte. www.cvp-ow.ch

Diese Woche

COIFFURE

FÜR SIE UND IHN

SARNEN 041 660 84 84 | ALPNACH 041 670 33 70

im Schaufenster Strumpfhuis

Poststrasse 3, 6060 Sarnen

Sonja’s Näh-Shop

Lindenstr. 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

beim Dorfplatz Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

WasaufdieHautkommt,berührt!

Und nach dem gemütlichen Abend macht es Spass, sich in der neuen Nachtwäsche wohl zu fühlen. Im Strumpfhuis erwartet Sie ein motiviertes, eingespieltes Fachteam.

Wir wissen, dass Wäsche und Nachtwäsche persönlich sind und darum ist uns kompetente Beratung wichtig. Kommen Sie vorbei, wir zeigen Ihnen gerne die neuen Materialien und Modelle für Damen, Herren und Kinder!

Alle Päckli machen wir mit Liebe und die Kinderpäckli sind wie jedes Jahr mit einer Ueberraschung geschmückt.

Und sollte die Masche "runterpurzeln" holen wir sie im Strumpfhuis wieder hinauf!

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch

HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92

TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl

Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

Mi, 28. Nov. Weihnachtsmarkt / 2 + 23. Dez. offener Sonntag

ALFRED MEIER UHREN UND BIJOUTERIE TEL. 041 660 86 00, WWW.MEIERUHREN.CH

---------

--------Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch

Einkaufstipp:

Irène Durrer

Sarnen-Center

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

Selbstgestrickte Geschenke, z.B. Mütze, Schal, Socken oder Pulswärmer Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, apothekesarnen.ch

Reisebüro feriezyt Grossgasse 1 6060 Sarnen Tel + 41 661 24 74 info@feriezyt.ch www.feriezyt.ch

Mode für beide www.modemarcon.ch Nik Anderhalden

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

www.sarner-fachgeschaefte.ch

Bahnhofplatz 1

Alpnach

KAFFEEMASCHINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74

Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt

Mc One in Sarnen wieder offen.

Tel. 041 670 06 06

Hubelweg 14 • 6061 Sarnen Tel. 041 661 01 40 www.steinertreuhand.ch

Unternehmensberatung

Ein Team bestehend aus diplomierten Steuerexperten, Treuhandexperten und Experten in Rechnungslegung und Controlling freut sich, Sie beraten zu dürfen.

w

Top-Occasionen * VOLVO C30 1.6D Kinetic

silber mét

6.09

21‘000 km

23‘900.00

* VOLVO C30 T5 Summum Aut.

schwarz mét

2.08

26‘000 km

29‘900.00

* VOLVO S40 2.0D Kinetic Aut.

silber mét

3.09

31‘000 km

26‘900.00

* VOLVO V50 1.8 FlexiFuel Momentum

silber mét

10.08

6‘000 km

24‘900.00

* VOLVO V50 2.0D Kinetic

silber mét

3.10

38‘000 km

25‘900.00

* VOLVO V50 D3 Momentum Aut.

titan grey pearl

1.11

43‘000 km

32‘900.00

* VOLVO V50 D5 Summum

weiss

11.09

89‘000 km

26‘900.00

* VOLVO V50 DRIVe S/S Momentum

schwarz mét

11.10

39‘000 km

26‘900.00

* VOLVO V50 T5 AWD Summum Aut.

schwarz mét

12.09

29‘000 km

40‘500.00

* VOLVO V60 D3 Momentum

schwarz mét

10.10

7‘000 km

44‘900.00

* VOLVO XC60 D5 AWD Momentum

schwarz mét

1.09

36‘000 km

33‘900.00

* VOLVO C70 2.4i Summum Aut.

schwarz mét

9.10

5‘000 km

49‘900.00

* VOLVO V70 2.0T Kinetic Aut.

blau mét.

4.11

9‘000 km

49‘900.00

* VOLVO V70 2.4D Momentum

schwarz mét

12.08

58‘000 km

29‘900.00

* VOLVO V70 2.5T FlexiFuel Momentum Aut. silber mét

6.09

24‘000 km

39‘900.00

* VOLVO V70 D3 Kinetic

silber mét

6.10

21‘000 km

40‘900.00

* VOLVO V70 D3 Kinetic

weiss

4.11

3‘000 km

48‘700.00

* VOLVO V70 D3 Kinetic Aut.

silber mét

9.10

22‘000 km

49‘900.00

* VOLVO V70 D5 AWD Summum Aut.

titan grey pearl

9.08

38‘000 km

44‘900.00

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie !

Winterreifen? Die neuen Modelle sind eingetroffen.

Wir beraten Sie gerne Auch am Samstag von 08.00 – 13.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14 www.auto-centerdurrer.ch

Die neuen Familien — Patchwork-Familie Donnerstag, 8. November 2012 • 19.30 – 21.00 Uhr • Ref. Kirchgemeindesaal Sarnen Referentin: Christin Hadorn, Dipl. Individualpsychologische Beraterin SGIPA, zert. STEP Kursleiterin, Lehrerin, zwei erwachsene Kinder, Rotkreuz

Noch ungefähr ein Drittel der Familien lebt als traditionelle Kernfamilie. Alle anderen haben andere Wege gefunden, ihre Kinder in einem geschützten Rahmen aufwachsen zu lassen.

Der Vortrag macht auf die verschiedenen Familienformen aufmerksam, in denen der Erziehungsalltag unterschiedlich gelebt wird. Die wichtigste Frage dabei bleibt, was dazu beiträgt, dass es den Kindern wohl ist, dass sie sich geborgen und sicher fühlen können.

Starke Eltern – starke Kinder Anmeldung bis 06.11. und Info: se.ow@bluewin.ch oder Sabine De Col-Kohler, Tel. 041 660 32 02 Eintritt frei für Mitglieder • Nichtmitglieder: Fr. 8.— Einzelpersonen/Fr. 15.— Paare www.schule-elternhaus.ch

Neuer b rt a S t ando ber m 3 . Nove

Einladung zum Begrüssungsapéro Samstag, 3. November 9.0 0 –15 .0 0 Uhr

Andrea & Bianca Te l e f o n 0 4 1 6 6 0 5 5 5 7 Ker nser s t r as se 17 6 0 6 0 Sarnen

Alpnacher Älplerkilbi Samstag, 3. November 2012 9.00 Uhr Kurt Lienammer CH-6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 17 57 Die Älplergesellschaft und wir vom Schlüssel freuen uns auf eine «bodenständige Chilbi» und laden alle, denen echtes Brauchtum und Kulturgut am Herzen liegt, recht herzlich ein.

Anmeldung für Mittag- und Abendessen nehmen wir gerne entgegen!

Erntedankgottesdienst mit Jodlermesse und Alphorn

10.00 Uhr

Volksapéro beim Pfarreizentrum

11.30 Uhr

Mittagessen im Landgasthof Schlüssel

14.00 Uhr

Sprüche der Wilden auf dem Schulhausplatz mit Festwirtschaft, Jodelgesang, Alphorn, Trachtentanz und Neunermusik

ab 16.00 Uhr 19.15 Uhr

Gemütliches Beisammensein bei den Dorfwirten Nachtessen im Gasthaus Schlüssel, anschliessend Tanz mit Kapelle Wilti-Gruäss

Das ideale Speiserestaurant für verschiedene Anlässe mit persönlicher Ambiance Familie N. + M. Moser-Jaun, Brünigstr. 8, 6055 Alpnach Dorf, Telefon 041 670 17 61

Das gepflegte Speiserestaurant

ALPINA

Alpnach Telefon 041 670 14 22

* Cordon-Bleu einmal anders * 4 x Menus jeden Mittag * Wochen- und Monatsangebot Samstag, 3. November 2012, ab 15.00 Uhr, mit Musik restaurant-alpina-alpnach@bluewin.ch Älplerdisco mit DJ

Äs guets gwirzd Kaffee mit flissigem Chäs und Urchiger Muisig bietit miär nach der Sprichä rund um d‘ Uhir, das isch Pfisterä Älplerchilbi Kultuir.

Mit Gnepfstei-Orgeler • Chelibuidä im Up • Shotbar im Sääli 23.00 Uhr Wiederholung der Sprüche www.pfisternalpnach.ch

www.aelpler-alpnach.ch

Damen Liga Cup 1/8 Final 03.11.2012 18.00 Uhr, MZH Giswil

centra-therm

Feuerungs- und Wärmetechnik

Giswil Dragons vs. UHCevi Gossau

Ist Ihre Heizung fit für den Winter?

Ein richtig eingestellter Brenner schont die Umwelt und verbraucht einiges weniger Brennstoff.

• Einregulierungen und Service für alle Öl- und Gasbrenner • Kompetente Beratung für sparsame Kondensations-Heizkessel • modernste Heizungssteuerungen • obligatorische Feuerungskontrollen Telefon 041 280 83 33

ice

24 h-Serv

info@centra.ch I www.centra.ch

Jetzt

zusätzlich zu den attraktiven EGGER Abhol- und Lieferkonditionen

NUR!diese Woche

Preis!HIT

10%

auf Schlafzimmer und Bettinhalte

inkl. Baby- und Jugendzimmer, Einzelbetten, Schränke und Duvets. Wenige Marken- und bereits reduzierte Artikel sowie PreisHITS ausgenommen. Nicht mit anderen Rabatten und Vergünstigungen kumulierbar. Gültig bei Kauf/Bestellung vom 26.10. – 24.11.2012.

nur 2.90 Windlicht Klarglas Ø 9 H 8 cm, 7100024.. solange Vorrat

Einladung Lichterzauber, Fr 2. November 18 - 21 Uhr Stimmungsvolle Musik mit Paul Etterlin Gratis Apéro und Häppchen Wettbewerb Märli-EGGE mit Jolanda Steiner 10% auf das ganze Boutique- und Weihnachts-Sortiment

MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/Lu, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

3.50

Spanien/Marokko, kg

Tomaten

1.95 100 g

-25%

Agri Natura Schweinsgeschnetzeltes

statt 2.80

2.10

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

assortiert, 8 x 115 g

Danone Activia Jogurt

6.90

statt 8.80

rund, 230 g

Leisi Quick Kuchenteig

2.80

statt 3.50

750 g

McCain 1-2-3 Frites

5.20

statt 6.50

Volg Haselnüsse

statt 3.55

2.65

-25%

Das Wochenangebot vom Montag, 29.10. bis Samstag, 3.11.12

Neuseeland, Stück

Kiwi

–.60

53 g+, 9 Stück

Schweizer BodenhaltungsEier

statt 5.–

-30%

Neutrale und kostenlose Bau-Infos.

Permanente Baufach-Ausstellung.

Combi Steamer kochen anders - besser! Unsere Demodaten:

Miele: 22. November I Siemens und Bosch: 15. November V-Zug: 8. November und 7. Februar 2013 Immer donnerstags I Jeweils von 18.00 bis 21.00 Uhr I Gerliswilstrasse 26 I 6020 Emmenbrücke Anmeldung: www.bmzs.ch I info@bmzs.ch Tel. 041 260 60 00

6.70

statt 13.90

5.70

statt 5.40

4.50

statt 7.50

6.35

3.95

statt 4.90

div. Sorten, z.B. Multivitamin, 4 x 1 l

PRIL Handabwaschmittel Apfel, 3 x 600 ml

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

HEIDA AOC VALAIS 75 cl, 2011

8.80 statt 13.20

13.90 statt 16.90

1.95 statt 2.55

Ramseier Fruchtsäfte

7.60

statt 9.60

VOLG REIS S. Andrea oder Camolino

-27%

div. Sorten, z.B. Megaperls Color, 2 x 16 WG

Persil

18.50

statt 24.50

1 kg

statt 1.80

Weissmehl

1.30

z.B. gemahlen, 200 g

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

KNORR STOCKI 3 x 3 Port., 330 g

NECTAFLOR HONIG div. Sorten, z.B. Sommerblüten, 500 g

ZWEIFEL CHIPS Nature, 2 x 100 g, oder Paprika, 2 x 90 g

div. Sorten, z.B. Backpapier, 42 x 38 cm, 20 Bögen

Toppits

2.70

statt 3.40

Beutel, 500 g

Puderzucker

1.35

statt 1.75

div. Sorten, z.B. c.m. plus, 2 x 600 g

Familia Müesli

10.95

WERNLI BISCUITS div. Sorten, z.B. statt 6.80 Jura Waffeln Original, 2 x 250 g

div. Sorten, z.B. Flexible Head medium, 2er-Pack

Trisa Zahnbürsten

statt 7.–

5.60

200 g

Volg Kakaopulver

statt 3.75

2.95

div. Sorten, z.B. ass. 4 x 100 g, Milch, Milch-Nuss, Dessert, Crémant

Cailler Schokolade

statt 8.40

Volg Haselnüsse

Wellness für zu Hause - 365 Tage!

6210 Sursee

•

info@badewell.ch

Telefon 041 925 00 00 •

www.badewell.ch

Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche p To

-A

e ng

bo

te!

Wohn(t)räume

e t n e i b Am r Pu www.moospark-keramik.ch

Moospark/Moosstr., 6221 Rickenbach, 041 930 35 35

BIZ für Erwachsene und Jugendliche Das Bildungs-Informations-Zentrum finden Sie an der Brünigstr.178 (Nähe Kantonsspital) in Sarnen.

BIZ-Öffnungszeiten ( ohne Anmeldung )

Dienstag Mittwoch Donnerstag

16.00 – 18.00 Uhr 13.30 – 18.00 Uhr 16.00 – 18.00 Uhr

Ida Britschgi informiert Sie über Aus- und Weiterbildung.

Bildungs- und Kulturdepartement Berufs- und Weiterbildungsberatung

SO 4. / MO 5. NOV 2012, 18.15 Uhr MUSICAL NIGHT OF LUCERNE mit "The London Musical Singers", der preisgekrönten Formation unter der Leitung des Pianisten Daniel Moos.

SO 9. / MO 10. DEZ 2012, 18.15 Uhr A ROMANTIC CHRISTMAS Vorweihnachtliche Poesie mit Joanna Choi, Gesang, Paolo Russo, Trompete und Niclas Oettermann, Tenor, begleitet am Flügel von Daniel Moos.

Musiktheater "La Scala" inkl. Apero, 4-Gang Menu CHF 168 pP Information und Reservation unter 041 417 35 37 oder unter www.hotel-montana.ch/lascala

Ab

CHF 22´900.–

Der neue

MOKKA

SETZT ZEICHEN. KEINE GRENZEN. jetzt zur Probefahrt bereit...

www.opel.ch

Preisbeispiel: Mokka 1.6 ECOTEC® mit Start / Stop, 5-Gang manuell, 85 kW/115 PS, Basispreis CHF 24’400.–, €-Flexprämie CHF 1‘500.–, neuer Verkaufspreis CHF 22‘900.–, unverbindliche Preisempfehlungen. Mehr Infos unter www.opel.ch. 153 g/km CO2-Ausstoss, Durchschnittsverbrauch 6,5 l/100 km, Energieeffizienzklasse D. CO2-Emission 159 g/km: Durchschnitt aller verkauften Neuwagen in der Schweiz.

Weitere Bilder auf Facebook & bewerten. facebook.com/aktuellobwalden

Gefällt mir

in Zusammenarbeit mit Handy-Shop Alpnach, B. Duss AG

Joël von Flüe, Flüeli-Ranft

Atelier Cécile Handweberei Cécile Küchler, Eistr. 1, 6063 Stalden, Tel. 079 436 98 14

Handweben am Webstuhl in der offenen Webstube • Selber am Webstuhl weben • Das Handweben erlernen und üben • Bei einer Tasse Kaffee diskutieren über: Grundmaterial Farben-Spiel und vieles mehr

Kinder sind ebenfalls willkommen. Es sind kleine Webstühle vorhanden.

Ein Telefonanruf genügt: 079 436 98 14 / 041 850 24 30 Ich freue mich auf Ihren Anruf Web-Atelier, Cécile Küchler

500.– Jetzt bis fü r Ih r e atze. alte Matrfwochen happy Sc

hla

Erfüllen Sie sich Ihren Traum mit der grossen Eintauschaktion.

Tauschen Sie jetzt Ihre alte Matratze ein und wir schenken Ihnen CHF 300.– beim Kauf einer Selection, Platinium oder Prestige airflow Matratze 80 –140 cm Breite.

CHF 500.– beim Kauf einer Selection, Platinium oder Prestige airflow Matratze 160/180 cm Breite.

Profitieren Sie jetzt. Und schlafen Sie wieder besser nachts.

Aktion gültig 17. September bis 30. November 2012.

6467 Schattdorf Gotthardstrasse 85 Tel. 041 874 74 74 Fax 041 874 74 75 www.muoser.ch E-Mail: info@muoser.ch

Wir feiern, Sie profitieren: Limitiertes Angebot vom 2. – 7. November

25% RABATT auf alle Biotta Frucht- und Gemüsesäfte

Verdacht auf Schwarzarbeit in deiner Umgebung?

Deine Information hilft! info@owgb.ch - www.owgb.ch

n» mstalde A d n u z hwy «Uri, Sc erei Ämtlibeig n e g e G iative « Volksinit lkleberei» se und Ses m: sehen a Noch zu

Snowboard- und Wintersport-Börse 10./11. Nov. 2012 Dorfturnhalle Cher Sarnen

viele Boards, Bindungen, Schuhe, Kleider, Skis Annahme:

Verkauf:

Sa 10. Nov. 10 - 16 Uhr

So 11. Nov. 10 - 13 Uhr

nur Material in gutem Zustand max 10 Artikel pro Person

Rückgabe/Auszahlung Sonntag 11.11.2012, 14.00 - 15.00 Uhr

Veranstalter: Goofy&Regular Luzern 041 240 80 77 www.goofy-regular.ch

19. Obwaldner Alpchäsmär t mit Alpkäseprämierung Samstag, 3. November 2012 9.00 bis 16.00 Uhr Dorfplatz Sarnen

<wm>10CAs NsjY0MLQw 1TUwNzE1N QEAqaZ2Uw 8AAAA=</w m>

<wm>10CFX KoQ6AMAxF 0S-ieWv6u pVKMrcgCB 5D0Py_guA QV507RlLw tfR171sWl MYJ1UhLA6 UiUpuLRry ooSg6I0qF ku33H4zmY HUYHQgETe 7zegAdlLx iZgAAAA== </wm>

14.00 Uhr Rangverkündigung der Alpkäseprämierung

Chäsbeizli/Buirämärt/Streichelzoo Härzlich willkommä!

IG Obwaldner Alpchäs

www.obwaldner-alpchaes.ch

Unternehmer und Pioniere –

zwei «Entrepreneurs of the year» bei maxon.

Wo stünde die Schweiz ohne ihre Pioniere und Unternehmer? Trotz wirtschaftlichen Schwierigkeiten, starkem Franken und Schuldenkrise steht die Schweiz gut da. Nach wie vor verfügen wir über sehr gute Voraussetzungen, um auch in Zukunft zu den besten Nationen und Volkswirtschaften der Welt zu gehören. Dazu tragen ganz wesentlich Persönlichkeiten bei, wie wir sie beim 40. maxon fabrikgespräch begrüssen dürfen.

Prof. Dr. Anton Gunzinger ist Gründer und Inhaber der Supercomputing Systems AG in Zürich. Er wurde vom US-Magazin «Time» zu den europäischen Top-100-Leadern des 21.

Jahrhunderts erkoren, und er war «Entrepreneur of the year». Sein Unternehmen ist seit der Gründung 1993 kontinuierlich gewachsen und beschäftigt im Technopark Zürich rund 70 Mitarbeitende aus den Bereichen Elektrotechnik, Informatik, Physik und Mathematik.

Der zweite Gast ist Kurt Schär, Mitinhaber und CEO der FLYER Biketec AG in Huttwil.

Er ist ebenfalls «Entrepreneur of the year» und hat mit seinem Unternehmen den «Watt d’Or» für nachhaltige Mobilität erhalten. Der FLYER gilt seit über zehn Jahren als führendes Elektrorad, das in Sachen Qualität, Komfort und Design neue Massstäbe setzt.

Moderiert wird das Gespräch von Martin Zenhäusern. Im Anschluss an die Veranstaltung laden wir Sie ein zu «Wein und Käse».

Donnerstag, 8. November 2012, um 18.00 Uhr im TC III. maxon motor ag, Brünigstrasse 220, 6072 Sachseln Bitte melden Sie sich bis spätestens 5. November 2012 an.

Online: www.maxonmotor.ch/fabrikgespraech Per E-Mail: fabrikgespraech@maxonmotor.com Per Telefon: 041 666 15 00

Kunstrasen – Ihr Messehighlight Verpassen Sie Ihrem Messestand einen besonders trendigen Look, indem Sie Ihn auf Grüter Synthetic-Grass platzieren. Der Kunstrasen ist ein echter Eyecatcher und lässt so Ihren Stand aus der Menge hervorstechen. Zudem ist Grüter Synthetic-Grass in vielen Varianten erhältlich, wodurch Ihrer Kreativität bei der Standgestaltung keine Grenzen gesetzt sind. Informieren Sie sich jetzt bei uns! www.kunstrasencenter.ch

Grüter-Handels AG ● Gewerbezone 7 ● CH-6018 Buttisholz Fon +41 (0)41 929 60 60 ● Fax +41 (0)41 929 60 69 www.kunstrasencenter.ch ● info@kunstrasencenter.ch

Zum Saisonstart

15%

Rabatt

Gültig bis 10. November 2012

(ausgenommen spezielle Angebote und Aktionen)

- Tolle Tourenski-Set Angebote von Movement, AK, Hagan, Blizzard - Interessante Angebote an Tourenskischuhen Rabatt 30% / 40%

Kernserstr. 2 Fon 041 660 06 26 6060 Sarnen Fax 041 660 06 26 peakbergsport@bluewin.ch www.peak-bergsport.ch Öffnungszeiten: Di bis Fr 09.00 bis 12.00 Uhr 13.30 bis 18.30 Uhr Sa 09.00 bis 16.00 Uhr

• Wandern • Bergsteigen • Skitouren • Klettern • Bergführer-Vermittlung

Ein Besuch im Outlet Migros in Alpnach lohnt sich immer!

ALPNACH

Jetzt aktuell Weihnachtsdekoration zu Schnäppchen-Preisen A8 RICHTUNG ALPNACHSTAD AUTOBAHN-AUSFAHRT ALPNACH-NORD

Outlet Migros Alpnach Untere Gründlistrasse 21 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 54 60

Alpnach Norm

sse

Samstag: 9.00 bis 17.00 Uhr

ALPNACH DORF

Brünigstra

Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 9.00 bis 18.00 Uhr

Durrer Parquet

AUTOBAHN-AUSFAHRT ALPNACH-SÜD

A8 RICHTUNG SARNEN

KIRCHEN Direktion:

Maria M端ller

Sonntag, 4. November 2012, 17.00 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln T端rkollekte

reifen & felgen reifenhotel service & reparaturen Vianor AG Stans Rieden 2 / 6370 Stans Tel. 041 610 68 68 / Fax 041 610 68 06 stans@vianor.com

www.vianor.ch Vereine + Clubs profitieren vom

-Clubservice

Member of Nokian Tyres

E-Rechnung – einfacher geht’s nicht Sie bezahlen Ihre Rechnungen via E-Banking? Dann ist die E-Rechnung genau das Richtige für Sie. Die E-Rechnung schenkt Ihnen Zeit. Dank ihr erledigen Sie bequem eine administrative Tätigkeit, die keiner gerne tut.

Warum also nicht gleich umsteigen?

Mit der E-Rechnung erhalten, prüfen und bezahlen Sie Ihre Rechnungen direkt via E-Banking. Schweizweit über 700‘000 E-Banking-Nutzer erledigen bereits heute ihre Zahlungen unter anderem für Telefonkosten, Krankenkassen- und Versicherungsprämien via E-Rechnung, denn E-Rechnungen sind Einfach: Das Abtippen von Referenznummern, Rechnungsbeträgen und Gutschriftskonten entfällt.

Ihrem E-Banking ein. Aktivieren Sie unter Zahlungsverkehr «E-Rechnung» und melden Sie sich über die Rechnungsstellerliste im E-Banking bei Ihren Rechnungsstellern an. Schon sind Sie dabei.

Die E-Banking-Spezialisten Ihrer Kantonalbank stehen Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite. Zudem erhalten Sie Informationen auf der Webseite www.owkb.ch

Schnell: Sie prüfen und bezahlen Ihre Rechnungen mit wenigen Mausklicks.

Kontrollierbar: Sie prüfen jede E-Rechnung und geben sie entweder frei oder lehnen sie bei Unstimmigkeiten per Mausklick ab.

Sicher: Die E-Rechnungen werden geschützt übermittelt.

Daniel Hermann Spezialist E-Banking

Papierlos: Sie speichern Ihre E-Rechnungen als PDF ab und schonen gleichzeitig die Umwelt.

Obwaldner Kantonalbank Telefon 041 666 22 11

Das Umsteigen auf E-Rechnungen ist ganz einfach. Loggen Sie sich in

Wir sind für Sie da. Versprochen. www.owkb.ch

Wie Eltern erfolgreiche Lernbegleiter für ihre Kinder und Jugendlichen sind Dieser Kurs richtet sich an Eltern und Bezugspersonen

Dienstag, 13., 20. und 27. November 2012 • 19.00 - 21.30 Uhr • Dachstock Gemeindehaus Sachseln Kursleiterin: Regula Röthlisberger, Lerncoach-Trainerin nlpaed., NLP-Lehrtrainerin DVNLP und LifeCoach, Stans

Kursinhalt: Wie können Sie Ihrem Kind oder Jugendlichen das Lernen ermöglichen und erleichtern? Was genau ist «Hirngerechtes Lernen»? Wie verläuft die Wahrnehmung und Verarbeitung von Informationen bis zu ihrer Wiedergabe? Wie kann man die Motivation fördern und den Umgang mit dem Druck lernen?

Kosten inkl. Kursunterlagen: Mitglieder: Fr. 140.— Einzelperson / Fr. 240.— Paar Nichtmitglieder: Fr. 160.— Einzelperson / Fr. 280.— Paar Anmeldung bis 9.11. und Info: se.ow@bluewin.ch oder Alice Waser-Hurschler Tel. 041 630 03 51 (Teilnehmerzahl beschränkt) www.schule-elternhaus.ch Veranstaltungspartner:

����������� ������ ��� ������� ����

�� ���� �������

��������� ���������

��� ��� ������ ����� ��� ��� �������� ��������� ����� ��� ���������� ��� ��������� �������������

��� ������� ���� ������� ������� ������ ��� ������������� ��� ��� �������� ��������� ��� ��������������

������ ��������� �������� ������� ��������������� ������� ���� ������� ������������������ ��������� ����� ������� ���� ��� ������ ���� ��� ���� ��� ������ ��� �������� ���� ����� ��� ������ ������� ��� ������ ������������ ��� ������ ��� ������ ������ ��� ����� � ������� �������������� ����� ������ ������ ����� ������ ����� ��������� ������������� �� ������������ ����� ���� ���������� �������� ����� ������ ������������

��� ��� ���������� ������ ����� ��� ����������� ������� ����� ��� ������� ������� ��� ������� ���� ������������ ��� ��� ������� ��

��� ���� ���� ������ ��� ����� ��� ����� �������������� ����������� ���� ����� ��� �������� ��� �����

Weihnachtsmarkt Sachseln

8. Dezember 2012

Standplatz-Reservation Informationen zur Standplatz-Reservation finden Sie unter: www.saxula.ch > weihnachtsmarkt2012

Vortragsreihe: Gesundheit und harmonisches Wohnen 9.00h Kraftorte Vom alten Wissen rund um die Welt 10.30h Räuchern Die natürliche Kraftwerkzentrale 13.30h Feng Shui Mein Zuhause als Kraftort

Samstag 10.November 2012 Veranstaltungsort: Raiffeisenbank Sachseln Forum, Chuematt 10, (hinter dem Bankgebäude) 1 Vortrag Alle Vorträge

20.00 60.00

15.00h Colon Hydro Therapie Mein Körper als Kraftort Gastreferentin Es kann die ganze Vortragsreihe oder aber auch nur einzelne Vorträge besucht werden.

Eine Anmeldung ist nicht zwingend.

Veranstalterin: Sonja Bucher-Bürgi, Feng Shui Praxis, Rosenweg 9, 6074 Giswil, 041 675 08 88, www.fengshui-praxis.ch

Laufbahn-Orientierung f端r Erwachsene 2012

Lehre fertig,

die Reise geht weiter!

Berufsleute berichten 端ber ihre eingeschlagenen Wege Laufbahnberaterinnen bringen die Varianten auf den Punkt: eine Anstellung im gelernten Beruf suchen etwas Neues lernen: zweite Berufswahl sich weiterbilden: mit oder ohne Berufsmatura fremde Welten erleben: Sprachaufenthalt oder Praktikum Eingeladen sind:

Lernende im letzten Lehrjahr aus Ob- und Nidwalden

Datum:

Dienstag, 13. November 2012

Zeit:

19.30 Uhr

Ort:

Aula, Berufs- und Weiterbildungszentrum Nidwalden Robert-Durrer-Str. 4, 6370 Stans

Diese Veranstaltung wird gemeinsam von der Berufs- und Studienberatung Nidwalden und der Berufs- und Weiterbildungsberatung Obwalden organisiert.

Berufs- und Studienberatung Nidwalden | www.netwalden.ch Berufs- und Weiterbildungsberatung Obwalden | www.berufsberatung-ow.ch

Älplerkilbi Schoried Samstag, 10. November 2012 Programm Im Kaffeewagen spielen Echo vom Fuchsloch und am Abend d’Schwanderbiobä Wir freuen uns auf ein gemütliches Fest. Älplerbruderschaft Schoried und Rest. Rose-Team

8.15 Uhr

Einzug mit der Blaskapelle

8.30 Uhr

Dankgottesdienst umrahmt mit dem Jodelduett Antoinette Abegg und Romi Keller

12 00 Uhr

Mittagessen im Rest. Rose

14 00 Uhr

Sprüche der Wilden

19 30 Uhr

Nachtessen und Tanz mit dem Trio Chaltbächlergruess Schwyz

Anmeldung für Mittag- und Nachtessen unter der Telefonnummer 041 670 15 90

Smürferball gurtnellen / ur

freItag, 9. november 2012 21.00 uhr / fr. 8.00 SamStag, 10. november 2012 20.00 uhr / fr. 17.00

teammedia

P re p re s s - S e r v i c e | D i g i t a l f o t o g r a f i e

Anzeiger Uri

centro entro ItalIano la rotonda baraggä bar garage luzzanI gmbh gaSthauS SchäflI chrISten automobIle ag gIwa SecurIty gmbh ShoppIng center tellpark tIerlIhuuS am lehn

ab 18 Jahren (auSweISkontrolle)

vorverkaufSStellen: centro ItalIano la rotonda altdorf baraggä-bar gurtnellen

w w w. S m u e r f e r b a l l . c h

Polo ab

Fr. 17’800.–

Ab sofort offerieren wir Ihnen zusätzlich zum EuroBonus die CO2-Prämie von bis zu Fr. 3’000.– für alle Modelle mit einem CO2-Ausstoss von 130 g/km oder weniger.* Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Polo Trendline 1.2 l, 60 PS (44 kW), 5-Gang manuell, 1’198 cm3, 2-türig. Energieverbrauch: 5.5 l/100 km, CO2-Emission: 128 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 159 g/km), Energieeffizienz-Kategorie: C. * Berechnungsbeispiel: regulärer Fahrzeugpreis: Fr. 17’800.–. Abzüglich EuroBonus Fr. 2’500.–, abzüglich CO2Prämie Fr. 2’500.–, tatsächlich zu bezahlender Preis: Fr. 12’800.–. Der EuroBonus ist gültig für Privat- und Flottenkunden und für Vertragsabschlüsse vom 1.10. bis 28.12.12. Die CO2-Prämie ist gültig für Privat- und Flottenkunden (ausser in Verbindung mit Paket Fleetline) und gilt für Vertragsabschlüsse vom 1. Oktober bis 28. Dezember 2012. Neubestellungen und Lagerfahrzeuge müssen bis 28. Dezember 2012 eingelöst werden.

Abgebildetes Modell inkl. Mehrausstattung für Fr. 26’680.–. Mehr Informationen unter www.volkswagen.ch

Garage Alois Röthlin AG Aecherlistrasse 2 6064 Kerns Tel. 041/ 660 49 38 www.roethlin.ch

Montag – Freitag ab 08:30

Dienstag - Sonntag ab 17:00 Dienstag - Sonntag ab 17:00

Freitag 2. November 2012

Ab 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr Apéro.

Neu Eröffnung Steakhouse 3. November 2012 Freundlich laden ein Jasmin, Lisa, Rene und Team Ps: Gasthaus Kreuzstrasse auch am 1. November geöffnet!

Samariterverband Unterwalden

Jodlerklub Echo vom Melchtal

Jahreskonzert 2012 In der Klosterturnhalle, Melchtal

Freitag,

2. November 2012, 20.00 Uhr

Gastformation:

Jodlerklub Bärgglöggli, Steinhuserberg Dirigentin: Renate Michel Steffen

Jodlerduett:

Silvia Burch & Irene Wiese Begleitung: Sepp Halter, Giswil

Jodlerklub:

Jodlerklub Echo vom Melchtal Leitung: Gaby Frunz

Musik:

Ländlertrio Echo vom Hittlidach, Sachseln

Samstag,

3. November 2012, 20.00 Uhr

Gastformation:

Jodlerklub Flühli, Flühli LU Dirigent: Thomas Zihlmann

Jodlerduett:

Schüpferimeitli-Duett, Buochs

Jodlerklub:

Jodlerklub Echo vom Melchtal Leitung: Gaby Frunz

Musik:

Echo vom Arvi, Kerns

Eintritt: 12.- CHF

Keine Platzreservierung Gestempelte Programme erhalten gratis Eintritt Verpflegung ab 19.15 Uhr möglich

Schatten à la carte!

KURSE UM DIE GEBURT - Geburtsvorbereitung für Paare

Schwangerschaft, Geburt, Stillen, Elternschaft 4 Abdende, Mittwoch, 20.00 Uhr bis 22.00 Uhr

- Geburtsvorbereitende Körperübungen in der Schwangerschaft

7 Lektionen, Mittwoch von 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr

- Rückbildungsgymnastik

7 Lektionen, Montag von 20.00 Uhr bis 21.30 Uhr

Anschliessend Gelegenheit für individuelle Beratung

Für Balkon, Gartensitzplatz oder Schaufenster: Sonnenstoren oder Stoffersatz aus Schweizer Fabrikation!

Leitung: Marianne Indergrand-Erni, Hebamme Carmen Zimmermann-Steiger, Hebamme Ort: Betagtensiedlung, Huwel 8, Kerns Informationen und Anmeldung: Für Geburtsvorbereitung: Carmen Zimmermann-Steiger, Telefon 041 320 63 06 Für Rückbildungsgymnastik: Marianne Indergrand-Erni, Telefon 041 660 87 42 oder indererni@bluewin.ch

Tel. 079 642 76 34 burch-montagen@tic.ch www.schwander-gwaerb.ch

www.kita-sternehimu.com Die Kinderkrippe mit Herz in Kerns

OFFENE SONNTAGE

4. und 18. November Reinschnuppern und Anmeldungen möglich Ort: Industriestrasse 5, Kerns Zeit: 14.30 – 18.30 Uhr

letzte Plätze frei!

Anmeldung und Infos unter: www.kita-sternehimu.com Mail: kita-sternehimu@bluewin.ch oder Telefon 076 395 54 27 Tarife nach steuerbarem Einkommen Gesucht

FaBe / ähnl. Beruf 60% Montag – Mittwoch

GmbH

Leisten Sie sich mehr Freizeit und überlassen Sie Ihre Gartenpflege uns Rohrer Gartenbau und Hauswartungen GmbH Birkenweg 7, 6072 Sachseln, Tel. 041 660 86 89 rohrer-gaerten@bluewin.ch, www.rohrer-gärten.ch

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge.

Autos, Busse, Lieferwagen. Auch für Export.

Bezahle Höchstpreise. Tel. 079 434 39 33

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken und Jahrgänge.

Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst.

Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)

(toys) exklusiv für Frauen!!

Uri, Schwyz, Ob- und Nidwalden

§ HOME-PRÄSENTATIONEN § Frauen-POLTERABENDE § SHOP IN FLÜELEN und E-Shop

Postfach 108, 6454 Flüelen, 079 438 75 25, www.toy4joy.ch, toy4joy@bluewin.ch

medical

Praxis für Chinesische Medizin Ihre Gesundheit ist unsere tägliche Herausforderung

Migräne und Depression Im nahenden Herbst wechseln sich wetterbedingte Hochs und Tiefs immer wieder ab und das Schmerzrisiko steigt. Laut TCM gibt es einen Zusammenhang zwischen dem Wetter und den Kopfschmerzattacken (Migräne).

Vielen Menschen schlägt das trübe Wetter auch aufs Gemüt. Die Saisonabhängige Depression (SAD) bedeutet schlechte Laune, Antriebslosigkeit, Schlafstörung, Müdigkeit und Lustlosigkeit. Die Traditionelle Chinesische Medizin versucht die Störungen mit Akupunktur, Tuina-Massage, Kräutermedizin, Ernährung und Bewegung in den Griff zu bekommen.

Nicht kumulierbar - nur für Erstpatienten für eine Gratis-Probebehandlung

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

Sinoswiss Praxis Sarnen Marktstrasse 10 6060 Sarnen Tel. 041 662 18 18 sarnen@sinoswiss.ch www.sinoswiss.ch

中医诊所

Unser TCM-Experten haben ein abgeschlossenes Universitätsstudium und verfügen über 20 Jahre Berufserfahrung.

Mit Alternativ-Zusatzversicherung von Krankenkassen anerkannt.

Affoltern a.A. - Bern - Bremgarten - Buchs - Kreuzlingen - Lausanne - Lenzburg Luzern - Muri b. Bern - Reinach/BL - Rorschach - Sarnen - Schwyz - Zofingen - Zug

Achtung! Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck (auch versilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/GoldSchmuck, Münzen komplette Sammlungen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, alles aus Grossmami’s Zeiten.

Fasnachts-Tipp von: Ursin Peter

Absolut diskret • Nachlass • Ankauf Zahle bar und fair Herr Braun, Gutachter seit 1981 Firma MCP GmbH Terminvergabe: Montag bis Sonntag Bitte alles unverbindlich anbieten

Telefon 041 360 08 24 Typisch Schränzer Typisch Schwiiz Schränzerball - 10. Nov. 2012

«der Berg»

Italienisch: Französisch: Romanisch: Englisch:

la montagna la montagne la muntogna the mountain

Junghennenverkauf Verschiedene Rassen und Alter, gesunde, kräftige Tiere

Mi, 7. November 2012 - Letzte Tour Schoried, b. Restaurant Rose Giswil, beim Bahnhof Kleinteil, beim Schulhaus Grossteil, beim Schulhaus Sachseln, beim Bahnhof Schwendi ob Sarnen, beim Schwanderhof Sarnen, beim Güterbahnhof Kerns, b. Restaurant Turm

08.00 – 09.00 Uhr 09.00 – 10.00 Uhr 10.00 – 10.30 Uhr 10.30 – 11.00 Uhr 11.00 – 11.30 Uhr 12.30 – 13.30 Uhr 13.30 – 14.00 Uhr 14.00 – 14.30 Uhr

GEFLÜGEL HERRMANN, Unterschönenbach, Hergiswil bei Willisau, Tel. 041 970 25 19 (ab 18h)

WISP MEDICAL COSMETIC Sonnenbergstrasse 11 • 6052 Hergiswil Telefon 041 611 19 80* • www.wispmedical.ch

Fühlen Sie sich wohl in Ihrer Haut?

Sorgen- und Zornesfalten, Augenfalten, Lippenfältchen, erschlaffte Gesichtszüge und herabgezogene Mundwinkel machen Ihr Gesicht älter. Ein guter Zeitpunkt, sich von uns über die vielfältigen Behandlungsmöglichkeiten umfassend beraten zu lassen. Die Zukunft Ihrer Haut beginnt schon heute. Überlassen Sie Ihre Schönheit nicht dem Zufall.

vorher

Reservieren Sie sich telefonisch eine GRATIS-Beratungsstunde

nachher

rabatt n e g n Men 20 % e Flasch ine

e chte Wercard u s e g s 159 au tritt mit der Sup

ab 12

isein + Grat

Für Weinkönige.

Weinmesse Altdorf theater(uri)

Donnerstag, 25. Oktober bis Samstag, 3. November 2012 Öffnungszeiten: Donnerstag, 25.10. 17–22 Uhr Freitag, 26.10. 17–22 Uhr Samstag, 27.10. 14–22 Uhr Freitag, 2.11. 17–22 Uhr Samstag, 3.11. 14–22 Uhr www.coop.ch/weinmesse-altdorf Für Supercard-Inhaber: Gratis-Degustationspass für 2 Personen (ohne Supercard Fr. 10.–/Person).

WeihnachtsZauber Leser-Fahrt

Geniessen Sie einen schönen Ausflug und lassen Sie sich in diesem weihnachtlichen Ambiente verzaubern!

Programm ca. 10.00 h

Abfahrt mit modernem Gössi-Car*

11.00 – 14.00 h

Weihnachtsmarkt Bremgarten oder Rapperswil Schlendern Sie gemütlich durch einen der schönsten Weihnachtsmärkte der Schweiz

SwissChristmas Weihnachts-Show 15.00 – 18.00 h Das hochkarätige Showspektakel mit Akrobatik, Schauspiel und Musik in Zürich. Die imposanteZeltstadt,miteinemdergrösstenZelteEuropas,istaufderOffenenRennbahn in Zürich-Oerlikon zu bewundern. Die moderne und abwechslungsreiche Show mit 40 internationalen Artisten wird auch Sie begeistern. www.swisschristmas.com ab 18.00 h

Raclette essen anschliessend Rückfahrt, Ankunft ca. 20.30 h

Folgende Leistungen (Normalpreis Fr. 146.–) sind inbegriffen: Carfahrt, Eintritt SwissChristmas-Show (1. Kategorie), Glühwein, Raclette.

Spezialpreis für Aktuell-Leser Fr. 110.– * Abfahrtsorte: Sachseln, Sarnen, Alpnach und Horw

Reisedaten:

Sonntag, 9. Dezember Bremgarten Sonntag, 16. Dezember Rapperswil Anmeldung: 0848 48 00 10 - Stichwort Leserfahrt

Telefon 041 620 11 41 • www.sternen-buochs.ch

Noch bis 9. Dezember 2012:

Das Beste aus Wald und Wiesen Liebe Gäste

Wir verwöhnen Sie mit feinen und zarten Wild- und Herbstgerichten aus einheimischen Wäldern und eigener Jagd.

Mit weidmännischem Gruss heissen wir Sie willkommen.

se err Häcki und ne Werrn

Glenn vom in Jagdhund

Honsberg

Restaurant Alpgschwänd Tel. 041 320 14 14

ob Hergiswil

www.alpgschwaend.ch • E-Mail: info@alpgschwaend.ch

10 Jahre Peter Würsch

Sonntag, 4. November 2012

musikalische Unterhaltung mit Unser Küchenteam empfiehlt die bekannt beliebten Alpgschwänd-Spezialitäten Eine Tischreservation könnte Ihr Vorteil sein!

Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch!

Restaurant und Bahn

Öffnungszeiten:

Mittwoch bis Samstag Sonntag ab 8.30 Uhr offen

8.30 bis 00.30 Uhr offen

Wintersaison 2012/2013 ab sofort Montag und Dienstag geschlossen abends geschlossen

Schüler- und Karlischiessen 2012 Sonntag 4. November Mehrzweckhalle Flüeli-Ranft

9.00

15.00 Uhr Schülerschiessen für Sachseln und Flüeli 16.00 Uhr Rangverkündigung Schülerschiessen 10.00 17.00 Uhr Karlischiessen für Erwachsene 17.15 Uhr Karlischiessen-Final der 6 Besten anschliessend Rangverkündigung (Anmeldungen bis jeweils 20 Minuten vor Schiessende)

Festwirtschaft Organisation: Schützengesellschaft Sachseln

Immobilienmarkt

Repräsentativer Firmenstandort an bester Lage

Neues Gewerbegebäude in 6035 Perlen, freie Hallenfläche Erdgeschoss sowie ausgebaute Büroflächen zu vermieten 900 m 2 oder 600 m 2 Arbeiten /produzieren /handeln /ausstellen mit 8.5 m Höhe, mehrere Büros bis 120 m 2 , fer tig ausgebaut, viele Aussenparkplätze

800 m von der neuen Autobahnausfahrt Buchrain/Ebikon wurde eine Gewerbehalle erstellt. Repräsentativ und zeitgemäss. Noch hat’s Platz für Ihr Unternehmen.

Macht mehr draus.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG, Herr Christoph Herber 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch Mit Filiale in Engelberg

Zu vermieten – im Herzen von Sarnen

Erstvermietung im Sonnenhof

Lichtdurchflutetes Raumkonzept, hoher Ausbaustandard Ruhige, sonnige Lage, zentrumsnah, 2 Min. zum Bahnhof Eigener Wirtschaftsraum mit WM/TB Klimatisierter Weinkeller, Fitnessraum (gemeins. Nutzung) Autoeinstellhalle, grosszügige Umgebungsgestaltung 4.5-Zi.-WHG, 137.4 m2 NWF, CHF 2’800.– exkl. NK

www.sonnenhof-sarnen.ch

BeZug nacH VereinBarung

WETTSTEIN ImmoConsulting AG

Wettstein ImmoConsulting AG Achereggstrasse 8 6362 Stansstad Telefon 041 618 80 78 info@w-i-c.ch www.uwa.ch

Immobilienmarkt Zu vermieten in Sachseln, Wissibach 3, ab 1. Februar 2013

51/2-Zimmer-

Traumwohnung

Zu vermieten in Niederstad / Alpnachstad

4-Zimmerwohnung

MZ Fr. 1‘250.– + NK, mit Balkon und Gartensitzplatz. Eigener Seeplatz. Mietbeginn nach Absprache. Telefon 041 670 00 56

in Seenähe.

132 m2 modern ausgebaute Wohnfläche mit hochwertigen Materialien, Plattenböden, Küche mit Insellösung und Hochglanzfronten, Wintergarten etc. Mietzins CHF 2‘350.– + NK Akonto CHF 275.– pro Monat.

Ab 1. Januar 2013 an zentraler Lage in Sachseln zu vermieten: möbliertes Studio mit Kochnische, DU/WC, 1 bis 2 Betten, Sitz- und Parkplatz unmittelbar daneben. Fr. 600.– inkl. NK, EL, TV. Tel. 041 660 55 80, vormittags und abends.

Junge CH-Familie sucht K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdorf NW, Tel 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch Neu auch mit Filiale in Engelberg

Macht mehr draus.

Zu vermieten per 1.12.2012 o.n.V

3-ZimmerAttikawohnung mit grosser Terrasse an attraktiver Wohnlage an der Benziwilstrasse 20, 6020 Emmenbrücke Miete Fr. 1‘550.– plus Fr. 240.– à Konto NK ganze Wohnung mit Parkett Vogler Marcel 079 790 51 53 Zu vermieten im Dorfkern Sachseln

Büroräumlichkeiten im EG (3 – 4 Zimmer) mit kleiner Küche, DU/WC Auch für kleine ruhige Praxis (z.B. Fusspflege, Kosmetik, o.Ä.) geeignet.

MZ Fr. 1‘000.– resp. Fr. 1‘200.– inkl. NK und PP an NR, CH. Ab 1.1.2013 oder nach Vereinbarung Melden unter Chiffre 265, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Haus mit Garten in der Region Sarnen (Frühjahr 2013) pstocker@uhbs.ch Zu vermieten in Giswil ab 15.12.2012

3½-Zi-Wohnung 2. OG mit PP, nähe Bahnhof.

Auskunft Telefon: 041 675 16 48

Zu vermieten ab dem 1. Dezember 1 Zimmer (ca. 20 m2) in 3½-Zi-Wohnung zur Untermiete in Sachseln (Seesicht), restliche Whg. wäre zur Mitbenutzung. Wohnzimmer, Bad, Balkon, Terrasse u. kleines Kellerabteil. Zentral gelegen, 5 Min. vom Dorf und Bahnhof. Miete CHF 700.–. Tel. 079 648 44 04

Zu vermieten ab 1. Februar schöne, helle 4½-Zimmerwohnung in Alpnach Dorf. MZ Fr. 1‘700.– inkl.

Nebenkosten. Tel. 076 530 71 60

Umzüge

Möbellager – Möbellift – Entsorgung günstig und sorgfältig schweizweit Heinz Liem Arnet & Co. 041 630 30 32 / 079 630 68 08

Zu vermieten für längere Zeit:

Freistehendes Ferienhaus in Lungern.

Info: Telefon 0031-622 97 86 19

Immobilienmarkt Zu vermieten in Hergiswil an der Schulhausstrasse 9, 1. OG Süd

Büro-/Praxisräume

Tag der offenen Tür

(5 Büroräume)

ruhige, schöne Lage, zentral gelegen, 2 Autoabstellplätze, 1 Keller, grosser Balkon.

Büroinfrastruktur vorhanden (elektr. Anschlüsse für Telefon und EDV, ohne Möbel).

Fr. 2‘350.–/Monat inkl. NK Mietbeginn: Nach Vereinbarung Interessenten melden sich bitte bei: Regionales Arbeitsvermittlungszentrum Obwalden Nidwalden (RAV) Landweg 3, 6052 Hergiswil Tomas Jodar, Leiter RAV Tel. 041 632 56 23, tomas.jodar@ravownw.ch

Von Obwaldner Familie in Sachseln zu kaufen gesucht

EFH oder gr. Wohnung Telefon: 079 769 20 84

Samstag, 17. November 2012 10.00 bis 17.00 Uhr Mehrfamilienhäuser an der Bahnhofstrasse 6 + 8, Lungern Wir laden die interessierte Bevölkerung herzlich ein unsere Objekte zu besichtigen.

Zu vermieten in Reiden per 1. Januar 2013

Gerne führen wir Sie durch die neue Überbauung.

Lager-, Gewerbeoder Industrie-Raum 60–900 m2

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

GASILU AG und

Lelo Holding GmbH, 6260 Reiden Telefon 062 749 37 37 andre.leiser@leiser-loosli.com

Jede Woche auch im

Internet unter

immo-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

Die Angebote werden jeden Mittwoch aktualisiert. Schauen Sie rein!

Zu vermieten in Oberdorf ab 1.1.2013

2V- und 3V-Zimmer-Wohnung Neubau Nähere Informationen und Anmeldungen über www.newhome.ch Immo-Code 3V Zimmer: K8AM Immo-Code 2V Zimmer: TGUY oder Tel. 079 708 82 71, Hr. Tobias Ernst

Immobilienmarkt Zu vermieten in Hergiswil an der Schulhausstrasse 9, 1. OG Süd

4½-Zimmerwohnung ruhige, schöne Lage, zentral gelegen, 2 Autoabstellplätze, 1 Keller, grosser Balkon.

Fr. 2‘350.00 / Monat inkl. NK Mietbeginn: nach Vereinbarung Interessenten melden sich bitte bei: Regionales Arbeitsvermittlungszentrum Obwalden Nidwalden (RAV) Landweg 3, 6052 Hergiswil Tomas Jodar, Leiter RAV Tel. 041 632 56 23 tomas.jodar@ravownw.ch

Zu vermieten ab sofort

2½-Zi-Dachwohnung in Wilen mit herrlichem Blick auf See und Berge. Moderne Küche, Estrich, Keller und Garage, ÖV in unmittelbarer Nähe.

Mietpreis Fr. 1‘050.– inkl. NK Auskunft / Besichtigung Telefon 041 660 00 60 Suche Nachmieter ab Januar 2013

3½-Zimmerwohnung in Sachseln, im Feld 3 MZ inkl. NK+PP Fr. 1‘405.– Telefon: 078 880 79 59 (ab 17 Uhr)

Privacy - ausgiebig Sonne und Natur Zu verkaufen in Adligenswil LU, an absoluter Ruhelage mit optimaler Besonnung, Aussicht ins Grüne und auf den Pilatus

Räumlichkeiten in Sarnen zu vermieten: Gr. Raum stundenweise für Gruppentraining.

Kl. Raum ideal für Massage, Kosmetik, Büro.

Stilvolle Wohnung

Info: 078 740 41 82

4.5 Zimmer, NWF 132 m², Baujahr 2006, helles Raumkonzept, moderne Küche, zwei Nasszellen, Balkon sowie Sitzplatz, Kellerräume, Parkplatz in Einstellhalle

Tel. 041 418 08 08

Zu vermieten nähe Bahnhof Sarnen

Tiefgaragenplatz

Büro- / Gewerbehaus 6060 Sarnen, Lindenstrasse 9 Miete p. m2 CHF 180 exkl. NK 9 Büroräume & 2 Lagerräume Bezug per 01.04.2013

Nutzfläche 230 m2 | 2 Etagen Abstellplatz 10 Stk. T 079 354 64 14

Bald pensioniert und noch keine Hofnachfolge?

Junge, tüchtige Bauernfamilie mit genügend EK sucht in den nächsten 1–3 Jahren

landw. Liegenschaft

Monatlich Fr. 110.– Telefon: 079 638 29 91

im Haupt- oder Nebenerwerb. Wir freuen uns sehr auf Ihre Antwort. Absolute Diskretion zugesichert. Chiffre 98226, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

Nokaj Reinigung GmbH

Zu vermieten

- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 079 351 17 33, Natel 078 718 30 50 www.nokaj-reinigung.ch

Römerhof Alpnach im Dorfzentrum vermieten wir ab 01.12.2012

Autoeinstellplatz in Halle Fr. 120.– / mtl. Tel. 041 670 19 64

Einstellplatz

für Wohnwagen, Wohnmobil, Schiff Fläche: 7.60 m x 4.50 m, Höhe 4.00 m Stromanschluss 230/400 Volt vorhanden.

Telefon 041 660 68 85

Immobilienmarkt Erstvermietung in Lungern, an zentraler Lage ab Dezember 2012 Wohnungen mit modernem Ausbau, rollstuhlgängig mit Liftanlage.

Sitzplatz, Balkon und schöne Aussicht.

Keller- und Estrichabteil.

LED-Beleuchtung, SAT-Anlage und WLAN / Internet installiert.

4-Zi-Wohnung OG Fr. 1‘750 .– exkl. NK

4½-Zi-MaisonetteWohnung EG/OG Fr. 1‘850.– exkl. NK

Einstellhallenplatz Fr. 100.– oder Aussenparkplatz Fr. 50.– Besichtigung / weitere Informationen: Internet OKB / GASILU AG, André Gasser, Tel. 041 678 13 10 oder 079 681 11 37, kontakt@gasilu.ch

Kleininserate

Spielzelt Ritterburg Durchmesser 100 cm. Höhe 135 cm. wie neu, Fr. 15.– / Mädchen Winterstiefel von Reima rosa/ braun Gr. 35, Fr. 10.– / Baby Sonnenbrille geht bis ca. 2 jährig, rot mit Band von Polaroid Fr. 10.–. 041 675 02 06

Neue Herren Wintersportbekleidung INNIPPU bestehend aus Hose und Jacke, schwarz mit blauen Reissverschlüssen, Grösse Large. Neupreis Fr. 720.– Verkaufspreis Fr. 320.–. 079 637 97 10

Miocolor Dispersion-Profiweiss 30 Lt./ ca. 240 m², matt, für den Innenbereich, Preis Fr. 110.– / Etagenbett silberfarben, aus Metall, inkl. Lattenrost, Fr. 120.–. Muss in Kerns abgeholt werden. 079 722 98 89

Kinderskis zu verkaufen. Kindercarver Rossignol Bandit jr.

110cm mit Bindung, Fr. 60.– und Elan Prorace 100cm mit Bindung, Fr. 40.–. Beide Skis sind gebraucht, aber in gutem Zustand. 041 630 08 36 oder 079 304 43 14

Gesucht: Gut erh., günstiges, Babyfon. 079 335 08 42

Zvk. dicke Winterjacke rot, Grösse 128, Fr. 10.– / Jeansjacke blau, Grösse 128, Fr. 4.– / Knaben-Halbschuh, schwarz, Grösse 31, Fr. 4.–. 041 660 06 49

Ich suche Pin‘s von Hard Rock Cafe‘s. Hat jemand solche zu Hause und will sie nicht mehr? Danke für jede Info.

079 340 10 28 Zu verkaufen altes Holzschränkli/Nachttischli. H 80/T 32/B 39 cm, 1 Schublade, 1 Tür, dunkelbraun. Eine Eckzierleiste defekt, Fr. 30.–. Traditionelle ital. Handpastamaschine, chromstahl, fast nie gebraucht, Fr. 30.–. 041 660 96 74 Zvk. Frauen Skischuh Nordica, cremeweiss, Grösse 39, 4 Schnallen + Innenschuh, Fr. 35.–. 041 660 75 51 Suche Muotathaler Trychle Grösse 15 für Samichlausumzug am 1. Dez. 2012 zum Mieten oder Kaufen. 079 622 80 88 Suche gut erhaltene Skiausrüstung für Junior: Skilänge 1.50m, Schuhgrösse 41. 041 661 26 36

Zu verkaufen Rennski Head RS, Länge 165, Head SL, Länge 146, je Fr. 100.– mit Bindung / 1 Skischuhe Lange, Gr. 9-9.5, Fr. 30.– und einen Giro Helm mit Slalom-Schutzbügel, Fr. 30.–. 041 678 08 80 oder 079 714 43 84 Gesucht: Nidwaldner Hirtenhemd für 14-jährigen Junge.

078 800 92 28 Zvk. Panasonic Fotokamera, Lumix-DMC-FZ8 Fr. 220.– / GT Mountain Bike, Zaskar LE, Fr. 100.– / Jahreskarte FC Sarnen, Saison 2012/2013, Fr. 40.–. 079 245 30 10 Kochjacken 5x, Damen, Grösse 40, neuwertig (nie gebraucht). VP Fr. 50.–. 076 275 06 54

Kleininserate Wer hat mein knall-gelbes Velo gesehen? Ohne Markenbezeichnung, keine andere Beschriftungen, wurde am Bahnhof Giswil entwendet. Hinweise bitte an 079 219 66 40 Z.vk. Kinder-/Jugendskihelme Uvex, grün-grau, Gr. 52, 56, 58, Fr. 15.– / Mädchenskijacke rosa-schwarz, Gr. 164, Fr. 20.– / Skihose, schwarz, Gr. 128, Fr. 10.– / Hello Kitty Skijacke hellblau, Gr. 140, Fr. 20.–. 041 660 98 66

10% Rabatt www.edelweiss-vakuum.ch

Vakuumverpackungsmaschinen Haushalt und professionell

Zu verkaufen Kreissäge, Fr. 300.– / Bohrmaschine, Fr. 200.– / Kehlmaschine, Fr. 300.–. 041 660 41 65 Gratis abzugeben Bettgestell, 160 x 200 cm, Holz, weiss, plus 2 Nachttischli, ohne Lattenrost. Muss abgeholt werden, Flüelistrasse, Kerns. 079 400 11 85 Junge Reiterin sucht Freizeitpferd zum Ausreiten und Pflegen 2-3 mal in der Woche! Beteiligt sich auch an Stallarbeiten! 079 522 57 83 Zu verkaufen Rollator, wie neu, nur 3 Monate gebraucht, Fr. 100.– / Elektrorasenmäher Garda T 430 1600 Watt, Fr. 50.–. 078 773 73 62 Zu verkaufen Citroen Saxo 1.1 frisch ab MFK, Jg. 97, km 83‘000, Fr. 2‘200.–. 076 236 94 77 Zu verkaufen Judo-Gwändli, Gr. 130, ca. für 1.-/2. Klasse, weiss, ohne Embleme/Änderungen, mit Weiss- und Halbgelb-Gurt, Fr. 25.–. 041 660 08 73, 077 423 65 69 Zu verkaufen Dampfgargerät mit Edelstahlgehäuse und 5 Automatikprogrammen für Fr. 90.–. 041 670 01 09 In Deutsch, Englisch und Französisch biete ich Nachhilfestunden für Schüler und Studenten. Bedarfsgerechte Privatlektionen für Geschäfts- u. Berufsleute. Ebenso Konversation in Englisch und in Französisch. Sprachen aus Leidenschaft. 079 823 42 69 Gesucht 2 Hauseingangstüren. Innenmass ca. 85 x 185 cm mit Futter. 079 775 95 27 Fernsehstuhl elektr. verstellbar, bis zum Liegen, schwarz Leder, kl. Obolus für Pfadi. 041 660 15 55

Vakuumbeutel

Für alle Marken, wie Orved, auch strukturierte für Haushaltgeräte

Edelweiss Handelsunternehmung 6362 Stansstad, Telefon 041 612 14 90

Zu verkaufen Fitness-Gerät Crazy-Fit (Vibrationsplatte).

Wie neu, Fr. 60.–. Muss abgeholt werden. 079 79 75 207 Dringend! Schülerin sucht günstiges Velo für den Schulweg. 079 75 10 007 Zu verkaufen Brennholzfräse Geba Elektromotor 390 V 2,2 KW, Preis Fr. 400.–. 041 660 37 74 Zvk. Kinder-Velo 20‘‘, 12 Gang, voll gefedert, rot, Fr. 60.– / Fülldraht-Schweissanlage 220 Volt, Fr. 80.–. 079 215 65 31 Zu kaufen gesucht: Tisch mit 6 oder 8 Stühlen / Mikrowelle. Günstig oder gratis. 076 477 20 46 Zu verkaufen Herrenvelo Marke Racer, blau, Fr. 150.–, Verhandlungspreis. 078 716 26 89

Wiedereröffnung Miär fräiid iis… und begriässid Sie am Fr, 2. Novämber und Sa, 3. Novämber 2012 mitemnä chliinä Gschänk.

Freitag, 2. November 2012, 19.30 Samstag, 3. November 2012, 19.30 Coop-Gutscheine Fr. 2000.–/1000.–/500.–/ 150.–/100.–, Wäschezainen, Fleischpreise, Titlisbillette, Tierligang, Gold-Vreneli, Glückszahl, Gratisverlosung, Jackpot

Günstige Tageskarten (4 St. Fr. 50.–) Kassaöffnung / warme Küche ab 18.00 Uhr Tischreservationen: Tel. 079 675 67 78 Mi., 31.10. / Do., 01.11., 18.00 – 19.30 Uhr Fr., 02.11. / Sa., 03.11., 12.30 – 14.00 Uhr Weitere Infos: www.lottoennetbuergen.ch Freundlich lädt ein: Wehrverein Ennetbürgen Am Mikrofon: Barbara Cimen-Schoch

Schnäiggä idr Wärchlaibä macht glicklich…

Wärchlaibä GmbH Lindenstrasse 4 6060 Sarnen

Handy Reparaturen Occ. Ankauf + Verkauf

Tayar Prince Phone Grundacherweg 1 (beim Bahnübergang), 6060 Sarnen, Telefon 079 822 79 86

Erinnern Sie sich noch?

·· Flädlisuppe Flädlisuppe ·· Gemischter Poulet & Braten Salat · Pommes frites · Bohnen Rahmschnitzel Nudeln · gebrannte Crème · Coupe Maison

Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person Patrizia Basler · 041 371 10 81 · www.acquababy.ch

Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

NUR BARZAHLUNG!

Super günstig: schon ab 19.90 Super günstig: schon ab 19.90

500 Herren-Mode-Artikel

Super Preise: 19.90 29.9098.49.90 69.

9.90 19.909.90 29.90 49.90

Damen-Mode-Artikel

Freitag: 7.

2.November Novembervon von88bis bis18 18Uhr Uhr Freitag: Samstag: 3.

November von 8 bis 16 Uhr Samstag: 8. November von 8 bis 16 Uhr

GUTSCHEIN CHF 5.– Bringen Sie diesen Coupon mit und Sie erhalten CHF 5.– Rabatt auf Ihren Einkauf! (gültig ab einem Einkauf von CHF 29.90 30.–, nicht kumulierbar)

Aus unserer Radiowerbung

Fr. 269.--

at t 10% Rab e ll au f a n.

Matratzfweochen h a p py S c

(Katalogpreis Fr. 359.--

hla

IHR GESCHENK!

(1 Rollmeter, Länge 8 m, beim Kauf at). einer Motorsäge. Nur solange Vorrat)

FORSTARTIKEL • Eigene Service- und Reparaturwerkstatt • Wir reparieren alle Marken • Abholservice

FAHRZEUGBAU Imfeld Theo · Staldeli · 6055 Alpnach Dorf Tel 041 670 13 30 Fax 041 670 25 30

chen

Besu

ns!

Sie u

Kaufe gerne alle Ihre Profitieren Sie jetzt.

Und schlafen Sie wieder besser nachts.

Aktion gültig 1. Oktober bis 10. November 2012.

ALTEN ANSICHTSKARTEN

Schweiz, 1890–1960

Gute Bezahlung bei Abholung

BUCHER AG

I N N E N D E K O R AT I O N E N 6064 KERNS

TEL. 041 660 17 04

w w w. i n n e n d e k o - b u c h e r . c h

Telefon 041 630 12 17 Franz Odermatt, Hergiswil

Wir kaufen Ihr Auto!

Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal.

Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag

Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs Tel. 041 620 64 22 · badewannenservice.ch

up! ab

Fr. 15’750.–

Ab sofort offerieren wir Ihnen zusätzlich zum EuroBonus die CO2-Prämie von bis zu Fr. 3’000.– für alle Modelle mit einem CO2-Ausstoss von 130 g/km oder weniger.* Wir freuen uns auf Ihren Besuch. take up! 1.0 l MPI, 60 PS (44 kW), 5-Gang manuell, 999 cm3, 2-türig. Energieverbrauch: 4.5 l/100 km, CO2-Emission: 105 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 159 g/km), Energieeffizienz-Kategorie: B. * Berechnungsbeispiel: regulärer Fahrzeugpreis: Fr. 15’750.–. Abzüglich EuroBonus Fr. 3’250.–, abzüglich CO2Prämie Fr. 2’000.–, tatsächlich zu bezahlender Preis: Fr. 10’500.–. Der EuroBonus ist gültig für Privat- und Flottenkunden und für Vertragsabschlüsse vom 1.10. bis 28.12.12. Die CO2-Prämie ist gültig für Privat- und Flottenkunden (ausser in Verbindung mit Paket Fleetline) und gilt für Vertragsabschlüsse vom 1. Oktober bis 28. Dezember 2012. Neubestellungen und Lagerfahrzeuge müssen bis 28. Dezember 2012 eingelöst werden.

Abgebildetes Modell inkl. Mehrausstattung für Fr. 18’230.–. Mehr Informationen unter www.volkswagen.ch

Garage Alois Röthlin AG Aecherlistrasse 2 6064 Kerns Tel. 041/ 660 49 38 www.roethlin.ch

MO Raumpflege & Haushalthilfe • Abo Reinigungen • Endreinigungen

t sich Mä genn t neyd! h c s u s ja

• Frühlings-, Herbst- oder Weihnachtsputz • Praxis- und Büroreinigungen Wir erledigen gerne Ihre Reinigungsaufträge.

Schnell, kompetent und zuverlässig.

TheaTergesellschafT Büren 2012 Samstag Sonntag Freitag Samstag Freitag Samstag Freitag Samstag

03. November 04. November 09. November 10. November 16. November 17. November 23. November 24. November

20.00 Uhr 14.15 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Anruf: MO Raumpflege & Haushalthilfe Tel.: 041 661 13 82 oder 078 723 84 28

Ländlertrio Nidwaldnergruess

Echo vom Lizä

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

Hallo Singles ❤

❤

❤ ❤

❤

❤

❤

❤

❤

Vorverkauf ab 1. Okt., Mo –Fr 17–19 Uhr Telefon 041 620 74 47 Abendkasse ab 19.15 Uhr www.theaterbueren.ch Aufführungen Aula Schulhaus Oberdorf /NW

❤

❤

Sind Sie es leid und haben Sie es endgültig satt, alleine zu sein?

Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen auf seriösem Weg und ohne grossen Kostenaufwand helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in zu finden!

Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganz bestimmt nicht bereuen!

❤

❤

❤

❤

❤ ❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

Frau Schmid (kein Institut) Natel 079 761 80 60 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa/So

❤

❤

Anhänger

Da tu m re se rv ie re n … … kommen …

e w in n … und g

Grösste Ausstellung der Zentralschweiz!

en!

Samstag, 10. November Sonntag, 11. November Gegen Abgabe dieses Inserates und Ihrer Adresse schenken wir Ihnen beim Kauf ab 4 Dauerspielkarten eine zusätzlich! Für Neukunden ohne Flugblatt.

Verkauf • Vermietung • Reparatur

Sigrist

Anhänger

Etzenerle, 6017 Ruswil Tel. 041 495 13 28 www.sigrist-anhaenger.ch

Umfassend und budgetfreundlich versichert für CHF

146.00

/ mtl.* Erwachsene

Franchise CHF 2000, Deckung Krankheit

Nicht : sen verpas . 2012 11 bis 30. CSS r zu eln. wechs

CHF

54.00

/ mtl.* Kinder

Franchise CHF 0, Deckung Krankheit u. Unfall

* Monatsprämie 2013, Kanton OW, Callmed (telemedizinisches Modell der Grundversicherung), Rechtsträger: Arcosana AG (Unternehmen der CSS Gruppe)

Wir bieten für jedes Budget eine passende Versicherungslösung und übernehmen alle Formalitäten bei einem Versicherungswechsel für Sie. Profitieren Sie von unseren günstigen Prämien und verlangen Sie jetzt eine Offerte.

Ganz persönlich für Sie da.

Agentur Sarnen Brünigstrasse 131, 6061 Sarnen Telefon 058 277 31 00, info.sarnen@css.ch

On: aKtIrabatt

20%

nkunde is e Neu b Auf all eldungen Anm .12.2012 31

Monis Skiservice Bahnhofstrasse 4 6072 Sachseln

Ski-Snowboard-Service

Verkauf von

haarentfernung mit PtftM (IPL+) Schmerzarm, schnell und effektiv.

Für alle Körperzonen.

Kommen Sie bei uns vorbei, gerne beraten wir Sie persönlich. Fragen Sie nach unseren günstigen Package-aktionen!

gratis teilprobebehandlung

Weitere Informationen:

www.ptf-center.ch

• Ski • Helme • Brillen • Schneeschuhe • Vermietung Ski Telefon 041 660 82 80 G 041 660 79 32 P Audi A 6 Avant, 3.0 Quattro, Jg. 11/2003, 199‘800 Km, Automatik, Klima, Navi Plus, Tempomat, Xenon, Leder, ABS, ESP, Sitzh., Alufelgen, 6-fach CD, AHK, 8-fach ber., etc., MFK 01/2012, Fr. 7‘400.–. Tel. 079 605 65 34

MÄNNERMODE GROSSE GRÖSSEN JACKEN HOSEN JEANS SAKKO HEMDEN PULLOVER SWEATSHIRTS TRAINER

52 - 72 / L - 5XL BIS BUNDWEITE 147 LAGER BIS BUNDWEITE 147 LAGER 52 - 72 / 26 - 35 42 - 54 / L - 6XL L - 6XL L - 6XL L - 10XL

XL

FASHION.CH

Dauerhafte haarentfernung

M

Ä

N

N

E

R

M

O

D

E

XL FASHION.ch HOFMÄTTELISTRASSE 6 6055 ALPNACH DORF TEL. 041 671 08 08 info@xlfashion.ch www.xlfashion.ch

Foto © Christian Steiner

Benefizkonzert der Lungenliga Luzern-Zug

Barocke Konzertgala

Cappella Gabetta & Vivica Genaux

Samstag, 10. November 2012, 19.30 Uhr

KKL Luzern, Konzertsaal Vivica Genaux, Mezzosopran – Andrés Gabetta, Konzertmeister

Weitere Infos unter www.kkl-luzern.ch | www.artproductions.ch Sponsor

Partner

Bäää...

Jetzt wirdi ai scho

30gi

Neue Viehanhänger Ifor Williams Verschiedene Grössen und Modelle am Lager.

Zu unschlagbaren Preisen.

aber d‘Sprüch sind miär nuni uisgängä...

Zu dim Geburtstag am 5. Nov. wünschid miär diär ä huifä Glück und guäti Gsundheit.

Das winschid diär die Spatz, d‘Katä und d‘Stiidler

Beispiel: Modell TA5G10 Gesamtgewicht 2’700 kg, 3,03 x 1,56 m, Rampe/Türkombination, Trennwand, Reserverad, ab MFK Fr. 7’900.– inkl. 8 % MwSt. Stephan Fleischlin, Natel 079 425 65 60

www.imfeld-treuhand.ch Verleih deinen Sorgen «Flügel»

Ich helfe dir liebevoll mit Hellsehen

Hellfühlen Karten Lichtheilung

Klarheit gewinnen 0901 500 501

Fr. 3.50 Min. ab Festnetz MARISA

Lösungen finden. Zur Ruhe kommen

7 Tg. 24 h Live

TV - bekannt

www.tonstubae.ch

U E N Uhr

1 ab 2schlossen e So g

Alpnach Dorf

Schoriederstr. 29

Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen, 079 310 34 12

29.Oktober - 10. November 2012

Jugendkultur Erleben Sie die aktive, vielfältige und engagierte Jugendkultur in Stans: Konzerte mit der Musikschule Stans, der Acappela Band Pentasonus und dem Singer Songwriter Michael Feather sowie Auftritte des Dance Label Stans, ORS Stans mit Breakdance, Trampolin- und Parcourshow*. Beim Träffpunkt informiert eine permanente Ausstellung über die verschiedenen Jugendorganisationen. Der Verein Kultur Nidwalden und Jugendkulturhaus Senkel, P28, Enwee und die Jugendarbeitsstelle Stans stellen sich vor. *nur bei trockenem Wetter

und 51 Geschäfte · www.laenderpark.ch

TöggeliTurnier! , Mittwoch r, e b m 7. Nove 15 Uhr

Kartenlegen/Astrologie mit Selene:

Täglich von 9–21 Uhr, privat oder am Telefon, auch zu pädagogischen Fragen.

Telefon 041 262 17 21*

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

Ein Blick auf deinen Lebensweg

Landgasthof Rössli Stalden

Hellsehen Kartenlegen 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz

w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

Auch weiterhin den November.

Wild bis in

Ausserdem empfehlen wir unser bekanntes

Fondue Chinoise à discrétion für Fr. 34.– pro Person

Haben Sie Ihr Firmen-Weihnachtsessen schon geplant?

Wir freuen uns auf Ihre Reservation Sonja Gabriel und José Cardoso mit Team

Landgasthof Rössli Stalden GmbH

Schwanderstr. 42 I Postfach I 6063 Stalden Tel. 041 660 80 60 I landgasthof@roessli-stalden.ch

Samira...

bringt Licht ins Dunkel!

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Kaufe: edle Handtaschen, Schmuck, Silberbestecke, Pelze, Münzen, Uhren, feines Porzellan Frau Wolf, täglich ab 10.00 Uhr

Natel 076 219 90 88

Kleininserate Zu verkaufen grosses Glasterrarium mit allem Zubehör (Gschirrli, Klettermöglichkeit usw.) für z.B. Mongolische Rennmäuse. Preis Fr. 100.–. 041 660 45 21 Gratis in Alpnach abzuholen: Tiefkühlschrank (5 Schubladen plus ein Fach) H: 130; B: 60; T: 55 / für Fr. 45.–/ Mikrowelle H: 33; B: 52; T: 36 mit Dampfgarfunktion zu verkaufen. 079 348 30 18 Weihnachtszeit! Zu verkaufen Dorf aus Porzellan mit Beleuchtung, neu! Fr. 50.– / Schneemann, ca. 80 cm, für Draussen Fr. 20.–. Abholpreise. 079 515 09 46 Zu verkaufen neuer Motorrad Helm, Marke Takachi, Grösse XL, Farbe schwarz-grau-weiss, mit schwarzem und Klarem Visier. Preis Fr. 110.–. 041 660 96 85 Zu verkaufen Ski-Träger Thule, passend zu VW Golf IV, Fr. 50.– / Skihelm Alpina, Grösse 56-61, 1x getragen, Fr. 50.–. 079 471 13 01 Vermisst in Alpnachstad: Schwarze, weibliche Katze. Trug blaues Halsband, ist scheu. 079 482 77 42 Zu verkaufen Skischuhe Nordica, Gr. 40, neuwertig, Preis n.V. / Snowblade, Salomon, rot, für Kinder/Erwachsene, Fr. 120.– / div. Kochmesser, Victorinox, Besichtigung und Preis nach Vereinbarung. 079 218 85 04 Wo sind die Garten-Zwerge, die ein neues zu Hause suchen, oder im Frühling mit neuem Glanz, Freude machen wollen? 079 761 01 06 Chällenrein, Alpnachstad: Diejenige Person, welche die Sonyspiegel-Reflexkamera nachts um 03:00 Uhr in meiner Garage gestohlen hat, bitte ich umgehend sie zurückzulegen. Sie wurden von der Überwachungskamera aufgenommen! Ich verzichte auf eine Anzeige, wenn die Kamera zurückgelegt wird.

Gesucht kleine Reiterinnen für unsere 2 Shetlandponys, z.B. Mami mit Kind oder Personen, die gerne mit ihnen spazieren gehen. 041 660 50 23, 076 567 76 36 Günstig: Tisch, rund, mit Zusatzplatte, Ø 130 + 60, 6 Stühle / Fitness-Gerät Kettler / Schwedenofen mit Kamin / Gitarrenverstärker Fender mit Boxe / Gramofon mit Schellackplatten, alte Singles, Super-8-Kamera. 078 824 04 44 ab 18h Günstig zvk. Waschmaschine Elektrolux, 5 kg, Masse: H 85 x B 40 x T 60 cm, Öffnung nach oben. 079 302 64 18 Zu verkaufen Wohnwand, Nussbaum massiv, mit Schränken oben und Tablaren, Renaissance-Stil, 44-jg, L 240 x B 53 x H 195 cm. 041 678 14 66 Z.vk. Magnetfeld-Matte und Kissen mit Fingersensor, von Vita Life (2008), Fr. 500.– / Funksignalanlage für Türglocke, von Humantechnik (2009), Fr. 100.–. 041 660 20 48 Familie in Sachseln sucht deutschsprachige Putzfrau für 2½ Stunden pro Woche. 079 524 37 79

Stellen

� � �

�

�

�

�

� � �

�

�

�

�

�

Stellen

Assistent/in Personalberater/in Wir bieten: – Mit 35 Jahren einer der ältesten Personaldienstleister Luzerns.

– Unsern Erfolg verdanken wir besten Kontakten zu Kunden in Industrie und Bau. – Langjähriges und kollegiales Team im Büro.

– Professionelle Infrastruktur.

Wir suchen: – Eine/n Berufsmann/-frau Mechaniker/ Schlosser oder Maurer/Gipser fürs Büro.

– Sie haben grossen Willen zum Einarbeiten als Assistent/in Personalberater/in – Nebst Ihren Kenntnissen im Beruf, telefonieren Sie gerne und sind ein gewinnender Typ im Umgang mit Kunden und Kanditaten.

– Der Computer ist für Sie ein vertrautes Hilfsmittel.

Ihre Bewerbung: – Handschriftlicher, kleiner Brief, Lebenslauf mit Foto und Zeugnissen.

– Bitte an Induserv (Luzern) AG, Weggisgasse 29, 6004 Luzern, z. Hd. Herr Marcel Trutmann.

www.kita-sternehimu.com Die Kleinkrippe mit Herz in Kerns

Wir vergrössern und suchen darum: 1 Praktikantin ab 16 Jahren 100 % ab sofort bis Ende Juli 2013 1 Fachfrau Betreuung Kinder, Kindergärtnerin, Kleinkinderzieherin oder Familienhelferin ab 1. Januar/Februar 2013 Bewerbung per Mail: kita-sternehimu@bluewin.ch oder Jacqueline Ott, Industriestrasse 5, 6064 Kerns Tel 076 395 54 27 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n Service-Angestellte/n! Wir sind ein Restaurant im Herzen Ebikons! Wenn du zw. 20 und 40 Jahre jung bist, solltes du vom Alter her ins Team passen!

Mind. 1 Jahr Erfahrung in der Gastronomie. Sprache: Deutsch in Wort und Schrift. Bitte um schriftliche Bewerbung per Post oder Mail. Restaurant Ladengasse, Bozic Daniel, Zentralstrasse 16, 6030 Ebikon, E-Mail: info@restaurant-ladengasse.ch

www

Jede Woche auch im Internet

jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

Der Erfolg des Unternehmens basiert auf dem Streben aller Mitarbeitenden, durch höchste Qualität und Innovation zu überzeugen. Die Entscheidungsfreiheit des Einzelnen und eigenverantwortliches Handeln fördern die Kundenzufriedenheit und den Unternehmenserfolg. Tragende Säule für unsere zukünftige Entwicklung ist unsere kulturelle Vielfalt. Die Hager AG Schweiz, ein Unternehmen der weltweit tätigen Hager Group, sucht ab sofort einen

Technischen Allrounder Wareneingang (m/w) Ihre Aufgaben: • Genaue und pflichtbewusste Wareneingangskontrolle • Messung, Prüfung und Dokumentation von Ausfallmuster nach Zeichnung sowie Erstellung von Prüfberichten • Durchführung und Dokumentation von Sonderprüfungen (Härte, Druck, etc.)

• Bearbeitung von Retouren und Transportschäden • Mithilfe bei der Erstellung von Prüfkonzepten sowie gelegentliche Aushilfe in der Spedition Ihre Kompetenzen: • Sie haben Ihre technische Ausbildung erfolgreich abgeschlossen und verfügen über eine mehrjährige Berufserfahrung in einem ähnlichen Umfeld • Gute EDV- und SAP-Kenntnisse sind von Vorteil An unserem Hauptsitz der Hager AG in Emmenbrücke erwartet Sie eine abwechslungsreiche, herausfordernde Tätigkeit mit hoher Selbstständigkeit und Verantwortung. Ihre Kompetenz sowie Ihr Verantwortungsbewusstsein, Flexibilität und Teamfähigkeit zeichnen Sie als Persönlichkeit aus. Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift werden erwartet.

Ihr vollständiges Bewerbungsdossier richten Sie an: Hager AG Schweiz, Sandra Helfenstein, Human Resources Sedelstrasse 2, 6021 Emmenbrücke E-Mail: bewerbungen_schweiz@hager.com

Stellen Zur Verstärkung von unserer Crew suchen wir per Frühling 2013 oder nach Vereinbarung gleich zwei Personen:

Motorradverkäufer/in Motorradmechaniker/in «Erfahrung, Routine, Spezialist» oder «Neuling, lernwillig, …» – Hauptsache Sie sind mit Herzblut und als Enthusiast an Motorrädern interessiert. Trifft dies zu und Sie sind motiviert, mit hoher Selbstständigkeit in einer Crew von Spezialisten zu arbeiten? Dann sollten Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen zustellen.

Wir bieten Ihnen eine unbefristete Stelle mit Möglichkeiten zur Weiterentwicklung. Ein zeitgemässes Arbeitszeitmodell, ansprechende Entschädigung und sehr gute Sozialleistungen gehören zu unserem Standard.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Senden Sie das komplette Dossier per Post oder elektronisch (zip-Datei) an MotoCenter Seetal AG, Hochdorfstrasse 9, 6275 Ballwil oder stefan@motocenter-seetal.ch

Für die Führung einer Netzbaugruppe im Anlagen-, Kabel- und Freileitungsbau suchen wir nach Vereinbarung

NETZELEKTRIKER MIT BERUFSPRÜFUNG ALS GRUPPENLEITER NETZBAU Ihre Hauptaufgaben: Führung und Sicherstellung der Qualitätsstandards Arbeitsvorbereitung und Organisation der Arbeitsstelle Erstellen von Netzanlagen (Trafostationen, Leitungsbau) Unterhaltsarbeiten an den Netzanlagen Ausführung von Wartungsarbeiten an elektrischen Apparaten Ihr Profil: Als Netzelektriker mit Berufsprüfung verfügen Sie nebst Berufserfahrung auch über Führungserfahrung Sie sind es gewohnt, Mitarbeiter zielorientiert zu führen Sie sind belastbar, auch in Ausnahmesituationen (Störungen) Sie sind teamorientiert und übernehmen gerne Verantwortung Sind Sie interessiert und fühlen sich angesprochen?

Dann stellen wir Ihnen gerne die attraktiven Leistungen der Firma in einem persönlichen Gespräch vor. Senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung bis zum 20. November 2012 an:

GUT FÜR UNS ALLE.

Kantonales Elektrizitätswerk Nidwalden Wilgasse 3 Oberdorf Postfach 6371 Stans Telefon 041 618 02 02 E-Mail mailbox@ewn.ch

Internet www.ewn.ch

Stellen Wir bauen an der Zukunft mit.

Gerne auch an Ihrer.

ZUkUnFT

Josef Meyer ist führend im Metallbau-, Stahl-Glasbau, Fassaden- und Fensterbau.

90 Mitarbeitende nutzen moderne Technologien, um erstklassige Lösungen zu realisieren Zur Stärkung und Unterstützung unseres Teams suchen wir eine initiative und engagierte Persönlichkeit als

ProJekTLeITer/In STahL-GLaSbaU Und SchLoSSereI In Ihrer selbstständigen aufgabe tragen Sie entscheidend zum guten Gelingen unserer bauprojekte bei.

Sie bearbeiten Stahl-Glasbau- und Schlossereiprojekte von der bestellung bis zur Übergabe an den bauherrn.

Für unsere kunden sind Sie der ansprechpartner, berater und koordinator. als Fachmann/Fachfrau mit Freude am kontakt mit Menschen, bringen Sie Schwung und erfolg in die Projektabwicklung.

Sie sind gelernte/r Metallbaukonstrukteur/In mit erfahrung in der Projektleitung. eine Weiterbildung zum Techniker oder gleichwertige ausbildung ist von Vorteil. Unternehmerisches denken und handeln, organisationstalent, Teamorientierung, belastbarkeit und Verhandlungsgeschick gehören zu Ihren Stärken. bei uns erwarten Sie interessante aufgaben, abwechslungsreiche Projekte, ein junges Team in einem modernen Umfeld. Wir unterstützen Sie auch in Ihrer aus- und Weiterbildung und bieten Ihnen die Möglichkeit für neue berufliche Perspektiven.

Sind Sie interessiert? dann senden Sie uns Ihre vollständigen bewerbungsunterlagen oder rufen Sie uns an! Priska Gauch (Tel. 041 269 44 85) gibt Ihnen gerne weitere auskünfte.

baut mit Stahl, Glas und Metall JoSeF Meyer Stahl und Metall aG Seetalstrasse 185 6032 emmen Telefon 041 269 44 44 www.josefmeyer.ch info@josefmeyer.ch

Stellen

Kundenberater/-in am Telefon Die standardisierten Dienstleistungen, massgeschneiderten Lösungen und individuellen Leistungspakete tragen zum Erfolg unseres Kunden bei. Für einen befristeten Einsatz vom 03. Januar bis 31. Mai 2013 suchen wir Sie als Kundenberater/-in!

Aufgaben: Durch Ihren freundlichen und kompetenten Kundenservice repräsentieren Sie die Schweizerische Post! Nach einer kurzen Einführung bearbeiten Sie selbstständig telefonische und schriftliche Anfragen von Postkundinnen und Postkunden zum Thema Vollmachten. Diese spannende Tätigkeit bietet Ihnen die Chance, Ihr Flair im Umgang mit Menschen täglich unter Beweis zu stellen.

Voraussetzungen: Sie haben eine kaufmännische Ausbildung, eine Berufslehre oder eine gleichwertige Ausbildung erfolgreich abgeschlossen.

Erfahrungen im kaufmännischen Bereich oder im Detailhandel sowie im Umgang mit Kunden in einem Callcenter oder Kundendienst sind von Vorteil. Sie schätzen den vielseitigen Kundenkontakt, sind belastbar und bleiben auch in hektischen Situationen ruhig und freundlich. Zudem möchten Sie Ihre sehr guten Deutsch- und Französischkenntnisse (Italienisch von Vorteil) täglich anwenden und in einem aufgestellten Team eine abwechslungsreiche und interessante Aufgabe übernehmen.

Wir freuen uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen per Mail: Manpower AG Petra Wyrsch Bitzistrasse 5 6370 Stans petra.wyrsch@manpower.ch

Wir suchen Sie! Für unser Kundenunternehmen im Dienstleistungssektor mit Sitz in Kriens, suchen wir per Anfang Januar 2013 bis Ende Mai 2013 temporär eine/n

Temporäre/N miTarbeiTer/iN KuNdeNdieNST d/F oder d/i 100% aufgaben: • Selbstständig telefonische Kundenanfragen beantworten • E-Mails und schriftliche Anfragen in Deutsch, Französisch und/oder Italienisch bearbeiten • Allgemeine administrative Aufgaben anforderung: • Abgeschlossene Grundausbildung mit erster Berufserfahrung im Umgang mit Kunden • Freude am telefonischen und schriftlichen Kundenkontakt • Stilsichere Deutsch-, Französisch- und/oder Italienischkenntnisse in Wort und Schrift • Gute MS-Office Kenntnisse • Belastbare Persönlichkeit, die auch in hektischen Situationen ruhig und freundlich bleibt • Verfügbarkeit ab 03.01.2013 - 31.05.2013 Was erwartet Sie: • Aufgestelltes Team • Abwechslungsreiche und interessante Aufgaben Sind Sie interessiert? dann freuen wir uns auf ihre bewerbungsunterlagen inkl. Foto in der von ihnen bevorzugten Form.

Kelly Services (Schweiz) aG désirée Haf, bahnhofstr.7, 6003 Luzern, desiree.haf@kellyservices.ch, Tel. 041 226 16 00

kellyservices.ch

Brünig Pub Lungern Gesucht

PUB-AUSHILFE Bist du jung, kontaktfreudig und stehst mit beiden Beinen auf der Welt? Dann melde Dich!

Infos bei Petra 079 704 36 81 ab 17.00 h

Stellen

Vorsorgeberater/in

Swiss Life ist eine führende Anbieterin von Lebensversicherungen und Vorsorgelösungen in der Schweiz.Unsere Beraterinnen und Berater betreuen mehr als eine Million Menschen. Dank einem dichten Vertriebsnetz sind unsere Berater nahe bei den Kunden und haben einen engen Bezug zur Region, in der sie arbeiten.Die Generalagentur Stans sucht Verstärkung.

Ihr Verantwortungsbereich Akquisition und Beratung von neuen und bestehenden Kunden in Stans und Umgebung • Erarbeitung und Verkauf von individuellen, massgeschneiderten Lösungen in den Bereichen Vorsorge und Vermögensaufbau • Sicherstellung einer modernen, bedürfnisorientierten Kundenbetreuung

•

Ihre Stärken • Abgeschlossene Berufsausbildung und mehrjährige Berufserfahrung, idealerweise im Vorsorge-, Finanz- oder Dienstleistungsumfeld • Hohe Einsatzbereitschaft sowie ziel- und leistungsorientierte Arbeitsweise • Unternehmerisch denkende, belastbare und gewinnende Persönlichkeit • Gute MS-Office Anwenderkenntnisse Arbeiten bei Swiss Life Bei uns erwartet Sie eine verantwortungsvolle Aufgabe, die hohes Engagement, viel Eigenmotivation und Zielstrebigkeit erfordert. Gleichzeitig geniessen unsere Beraterinnen und Berater grosse Freiheit in der Einteilung ihrer Arbeit und profitieren von einem attraktiven, leistungsabhängigen Lohnmodell. Fühlen Sie sich angesprochen?

Kontakt Herr Andreas Kreienbühl, Generalagent Stans Telefon 041 618 80 60 Wir freuen uns, wenn Sie sich online auf www.swisslife.ch/jobs bewerben. Auf unserer Internetseite erfahren Sie noch mehr über Swiss Life als Arbeitgeberin.

Stellen

Gemeinde Für Garten- und Unterhaltsarbeiten sowie die Aufsicht über den Badebetrieb in unseren Sport- und Freizeitanlagen (Schwimmhalle Krauer, Parkbad Kriens, Sportanlagen Kleinfeld) suchen wir per 1. Januar 2013 oder nach Vereinbarung eine/n verantwortungsbewusste/n, engagierte/n

Bademeister/in (100%, Jahresarbeitszeit) Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage der Gemeinde Kriens unter:

www.kriens.ch › Wohnen + Arbeiten › Stellenmarkt

Mitarbeiter für Umgebungs- und allg. Unterhaltsarbeiten Für eine grössere Liegenschaft mit viel Umschwung in Wilen/Sarnen suchen wir, auf anfangs März 2013, die geeignete Person, die während ca. zwei Tagen pro Woche die Umgebung pflegt und für kleinere Reparaturen im Haus zuständig ist.

Die Aufgaben eignen sich für einen noch rüstigen Rentner oder als Nebenjob für einen Bauern mit handwerklichen Fähigkeiten und Flair für das Pflegen der Parkanlage, Rasen mähen, Bäume und Sträucher schneiden.

Für weitere Auskünfte melden Sie sich bitte bei Herr Kleiner, Tel. 041 660 64 84 Gesucht ab Januar 2013. Eine vielseitig engagierte, vertrauenswürdige und zuverlässige Nanny und Haushaltshilfe. 2 Kinder (8+10 J.) und eine 4½-Zimmer-Wohnung in Kägiswil freuen sich von 11.30 bis ca. 18.30 Uhr jeden Mi und Fr auf Dich!

Interessiert? Mehr Infos unter 079 872 82 22

www.autoteam.com info@autoteam.com 001 732 727 7272

Fahrzeugvermietung in NYC/NJ mit CH Leitung sucht

Automechaniker/in in den USA

Ab Maerz/April fuer 18 Monate. Alter 21 bis 30 Jahre Kurzbewerbung und more info: info@autoteam.com

STELLEN

Jede Woche auch im Internet unter

jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

Der Erfolg des Unternehmens basiert auf dem Streben aller Mitarbeitenden, durch höchste Qualität und Innovation zu überzeugen. Die Entscheidungsfreiheit des Einzelnen und eigenverantwortliches Handeln fördern die Kundenzufriedenheit und den Unternehmenserfolg. Tragende Säule für unsere zukünftige Entwicklung ist unsere kulturelle Vielfalt.

Die Hager AG Schweiz, ein Unternehmen der weltweit tätigen Hager Group, sucht für den Bereich Schalter und Steckdosen eine oder einen

Werkzeugmacher/in oder Polymechaniker/in Formenbau Ihre Aufgaben: • Das Herstellen von neuen Formwerkzeugen für die Kunststoffverarbeitung • Durchführung von Änderungsarbeiten an bestehenden Werkzeugen • Selbstständige Ausführung von Reparaturen und Unterhaltsarbeiten an bestehenden Formen • Fertigung von Prototypen aus Metall und Kunststoff für die Entwicklungsabteilung Ihre Kompetenzen: • Wir erwarten eine Grundausbildung als Polymechaniker, vorzugsweise aus dem Formenbau • Mehrjährige Berufserfahrung auf den verschiedenen CNC Bearbeitungsmaschinen in einem Formenbau und deren Programmierung ist selbstverständlich • Professionelle Kenntnisse in CAM-Programmierung werden vorausgesetzt An unserem Hauptsitz der Hager AG in Emmenbrücke erwartet Sie eine abwechslungsreiche, herausfordernde Tätigkeit mit hoher Selbstständigkeit und Verantwortung. Ihre Kompetenz sowie Ihr Verantwortungsbewusstsein, Flexibilität und Teamfähigkeit zeichnen Sie als Persönlichkeit aus. Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift runden Ihr Profil ab.

Ihr vollständiges Bewerbungsdossier richten Sie an: Hager AG Schweiz, Sandra Helfenstein, Human Resources Sedelstrasse 2, 6021 Emmenbrücke E-Mail: bewerbungen_schweiz@hager.com

Stellen Suchen Sie eine neue Herausforderung in einer

Küche und evtl. Lingerie 50 – 70% Pensum?

Sind Sie ausgebildeter

• Schreiner?

• Schlosser?

• Spengler?

• Zimmermann?

Wir erweitern unser Montage-Team?

Sie suchen eine interessante Aufgabe mit einem innovativen Produkt?

Dann melden Sie sich bei uns.

Wir bilden Sie aus zum

Gruppenleiter Fenstermonteur

Ihre Bewerbung an: 1a hunkeler, Simon Achermann, Bahnhofstrasse 20, 6030 Ebikon s.achermann@1a-hunkeler.ch

Schriftliche Bewerbung an: Rest. Schlüssel Sachseln z. Hd. Frau Reinhard Postfach 124, 6072 Sachseln

Aussendienstmitarbeiter (Vollberuflich/Nebenberuflich) Du würdest gerne deinen Tag selbst planen? Magst es, selbstständig zu arbeiten, – bist 20 Jahre alt – im Besitz eines Führerscheines Dann melde dich bei Frau Müller unter Natel 078 864 89 64

Gesucht Metallbauer / Schlosser Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung: - jüngeren Metallbauer / Schlosser - Hilfsarbeiter Auskunft unter: Tel. 041 610 69 08

Zur Ergänzung unseres Teams sind wir auf der Suche nach einem:

Elektromonteur und Werkstattmitarbeiter Suchen Sie die neue Herausforderung in einem dynamischen Betrieb im Bereich Schaltanlagenbau? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Wir bieten Ihnen eine spannende und abwechslungsreiche Tätigkeit sowie attraktive und moderne Anstellungsbedingungen.

Interessenten im Alter von etwa 20 bis 30 Jahren, die sich ohne Probleme in ein dynamisches Team einordnen können, senden bitte Ihre Bewerbungsunterlagen. Oder rufen Sie einfach an.

Ulrich & Hefti AG, Schaltanlagenbau, Industriestrasse 16, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 30 60 info@ulrichhefti.ch www.ulrichhefti.ch

Stellen Zur Erweiterung unseres Schreinerei-Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Schreiner-Werkmeister

Projektleiter

Ihre Aufgaben: - Kundenberatung und Projektleitung - Leitung der Produktion und Montage - Mitarbeiterführung - AVOR mit EDV/CAD Wir erwarten: - Weiterbildung als AVOR, Werkmeister, Schreinermeister oder Produktionsleiter - gute MS-Office und CAD-Kenntnisse - Erfahrung mit Möbelbau, Küchenbau und Innenausbau Wir bieten: - Interessante, selbstständige Aufgabe - Arbeitsplatz mit zeitgemässer Infrastruktur in grosszügiger, neuer, moderner Schreinerei - Führung in motiviertem Team

Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung: Möbel Abächerli AG, Herr Hanspeter Abächerli, Aariedstrasse 3, 6074 Giswil Tel. 041 676 70 10 info@moebel-abaecherli.ch

Stellen mit Heimvorteil

Temporär- und Dauerstellen

Stellen

Schreiner-Maschinist Odermatt Leistenfabrik ist schweizweit ein führender Produzent von hochkomplexen Halb- und Fertigfabrikaten in Massivholz.

Wir suchen nach Vereinbarung einen erfahrenen, selbständigen und vielseitig einsetzbaren Schreiner-Maschinisten.

Haben Sie Freude im Umgang mit Maschinen und suchen eine neue Herausforderung in einem neuen Umfeld – dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Odermatt Leistenfabrik · 6373 Ennetbürgen 041 620 11 91 · odermatt.ch HOLZPROFILE NORM & INDIVIDUELL

Wir sind ein erfolgreiches, Innendekorations-Unternehmen und beliefern unsere Kunden im Raum Luzern. Unsere fortschrittliche Unternehmenspolitik und die zukunftsgerichtete Unternehmensstrategie bilden die Basis für unseren Erfolg.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung eine/n erfahrene/n

Bodenbelagsberater/in Diese vielfältige Stelle beinhaltet folgende Aufgaben: – fachkompetente Beratung von Teppichen, Parkett, Boden-Belägen in der Ausstellung sowie bei der Kundschaft – termingerechte Disposition aller Aufträge – Bestell-, Offert- und Abrechnungswesen – Betreuung der Ausstellung Einer selbstständigen, unternehmerisch denkenden und aufgestellten Persönlichkeit bieten wir eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem kleinen Team sowie zeitgemässe Anstellungsbedingungen.

Fühlen Sie sich angesprochen?

Dann melden Sie sich, wir freuen uns: Chiffre 10‘848, Barni-Post AG Postfach 846, 6281 Hochdorf

12 5 J A H R E M A S S I V H O L Z M Ö G L I C H E S

Wir sind eine erfolgreiche Bauunternehmung in Malters mit Schwerpunkt Hoch- und Tiefbau.

Unsere Firma ist inhabergeführt und klar strukturiert. Mit Qualitätsarbeit gewinnen und halten wir unsere Kunden.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine(n) selbstständige(n)

Sekretärin / Sekretär Teilzeit 50 % Aufgabenbereich: Erstellen von Offerten mit Beilagen Erstellen von Fakturen nach Lieferscheinen, Regie- und Akkordausmasse Allgemeine Sekretariatsarbeiten Sie bringen mit: Abgeschlossene kaufmännische Grundausbildung entsprechende Berufserfahrung in der Baubranche sehr gute MS-Office und Sorba Kenntnisse Wir bieten Ihnen: eine interessante und vielseitige Tätigkeit zeitgemässe Anstellungsbedingungen gut eingespieltes, motiviertes und kollegiales Team nach ISO 9001-2000 zertifizierte Unternehmung Falls diese Voraussetzungen auf Sie zutreffen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Info

Josef Renggli AG Luzernstrasse 89, 6102 Malters Tel. 041 499 90 60 www.jrag.ch

... baut vielseitig

Stellen

Einfach mehr Freizeit.

VOCOM realisiert seit 8 Jahren sehr erfolgreich Software-Lösungen mit dem innovativen und bei KMU's äusserst beliebten Business-Programm Proffix. Zur Ergänzung unseres Software-Teams suchen wir junge Berufsleute mit betriebswirtschaftlicher Grundausbildung.

Software-Supporter (m/w) angehender Projektleiter

Ihr Aufgabengebiet:

Unsere Anforderungen:

- Beratung und Installation von Proffix-Lösungen - Parametrisierung und Einführung der Module - Installation SQL-Datenbank - Listendesign und Formulargestalltung - Unterstützung im Backoffice bei unserer Auftragsbearbeitung und Fakturierung - Support und Kundenbetreuung

- Abgeschlossene KV-Lehre oder gleichwertige Ausbildung - Sehr gute Informatik-Kenntnisse - Erfahrung in der Administration / Fibu - Hohe Bereitschaft für Weiterbildung - Flair im Umgang mit Kunden - Teamfähig und belastbar

Nach einer seriösen Einführung analysieren Sie Geschäftsprozesse bei unseren Kunden und implementieren die optimalen Software-Module. Sie betreuen die Lösungen über den gesamten Lebenszyklus und übernehmen zunehmend Projektverantwortung. Wir bieten eine seriöse Einführung und Schulungen beim Softwarehersteller. Ein aufgestelltes Team und eine moderne Infrastruktur unterstützen Sie bei Ihrer neuen Tätigkeit.

Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung. Für weitere Fragen steht Ihnen Armin Vogel (avogel@vocom.ch) jederzeit gerne zur Verfügung.

VOCOM Informatik AG Rob.-Barmettlerstr. 6 info@vocom.ch Tel. 041 672 72 20

6055 Alpnach Dorf www.vocom.ch Fax 041 672 72 29

Zertifiziert nach ISO 9001: 2008

Giswil-Mörlialp - das Familienskigebiet mit guter Infrastruktur und starker Verankerung rankerung in der Bevölkerung. 2011 von den Lesern des K-Tipp zum kundenfreundlichsten Unternehmen gewählt. Wir suchen Verstärkung für die kommende Saison:

Patrouilleur / Patrouilleurin

Du verfügst über die nötige Ausbildung und bist bereit, Verantwortung zu übernehmen.

Mitarbeiter Skilift, Allrounder

Du bist motiviert und arbeitest gerne im Freien.

Von unseren Mitarbeitenden erwarten wir Teamfähigkeit und die Bereitschaft für flexible Einsätze, inkl. Wochenenden und Nachtskifahren. Fühlst Du Dich angesprochen? Dann melde dich bei unserem Personalverantwortlichen Beat von Wyl, info@utas.ch oder Tel. 041 675 26 60

Stellen

� �

�

�

� �

�

Obwaldner Alpch채s einmalig, ch체schtig und jetzt topaktuell

erh채tlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder

jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

Di, 13. Nov. 2012 19.00 Uhr

FEG Obwalden Büntenpark, Industriestr. 2

Sarnen

Einmalige Gelegenheit: Ab 18.45 Uhr Ausstellung mit wertvollen Originalobjekten Eintritt frei - Kollekte

BRÜNIGSTRASSE 140 SARNEN TEL. 041 660 86 00

www.meieruhren.ch

Einladung zum Parteitag der FDP Obwalden Donnerstag, 8. November 2012, 20.00 Uhr Restaurant Bahnhöfli, Lungern Traktanden: 1. Parolenfassung für die Abstimmung vom 25. November: Änderung des Tierseuchengesetzes 2. Wie funktioniert die Abgeltungssteuer?

Vorstellung des Abgeltungssteuer-Modells mit Deutschland, Österreich und Grossbritanien.

Referent Nationalrat Karl Vogler.

3. Diskussionen, Fragen und Anliegen Wir laden alle Mitglieder und Freunde der FDP herzlich ein und freuen uns auf zahlreiches Erscheinen.

Geschäftsleitung FDP Obwalden

www.fdp-ow.ch

Brennerei Beginn am 15. November 2012

wird die Brennsaison eröffnet (bis 15. April 2013) Brennerei Burch, Hostett 1, Bitzighofen, 6060 Sarnen, Telefon: 079 488 48 15

Grosser Keyboard und E-Piano Lagerverkauf !

Kleininserate Aktenvernichter mit Sicherheitsstopp-Mechanismus zu verkaufen. Partikelschnitt 3.9x50mm, elektronischer autoStart und Rücklauf, 18 Liter herausnehmbarer Papierkorb.

NP Fr. 100.– VP Fr. 20.–. 041 661 03 43 Zvk. Profi Rollentrainer für Trainings in den Wintermonaten.

Auch für Mountainbikes geeignet. Marke Elite Crono Mag mit Magnetbremse. 5- Fach verstellbar. inkl. Spezial Reifen 26“.

Neuwertig. NP Fr. 300.– VP Fr. 120.–. 079 390 18 20

Auszug aus den vielen Angeboten in CHF: Yamaha Clavinova CVP 501 statt 3315.- jetzt 2490.- (25%)

Günstig zu verkaufen schöne Herrrenskischuhe Marke Lange. Grösse 43/44. Preis Fr. 50.–. 041 660 78 44 Gratis abzugeben 2 Bett-Schaumstoffmatratzen, je 90 x 200 cm, Überzüge waschbar. 079 648 47 57

Roland Keyboard EXR46OR statt 1790.- jetzt 595.- (65%)

Zvk. alles wie neu, Dreirad Marke Kettler mit Trittbrett und mit Führungsstange hinten, rot/blau/gelb, VP Fr. 30.– / Stillkissenbezug Marke „berro“ (vom Bébéhaus Sarnen), einwandfrei, tolles Zebramuster, VP Fr. 20.–. 079 823 79 04

Roland Stagepiano RD300GX statt 2398.- jetzt 1680.- (30%)

Sehr günstig abzugeben alles für Rennmäuse: Glasterarium und diverses Zubehör. 041 661 25 79

Roland E-Flügel KR 111 demo statt 10990.- jetzt 6595.- (40%)

Renault Twingo 1.1 Lt., Jg. 99, km 76‘000, frisch ab MFK, Zubehör: Servo, ZV, ABS, elektr. Fensterheber, Wegfahrsperre, Sonnendach, Airbag, 8-Fach bereift, Fr. 2‘400.– / Ford Fiesta 1.2 16 V, frisch ab MFK, Fr. 1‘900.–. 077 442 71 08

Korg Workstation Kronos 61 statt 4490.- jetzt 3195.- (29%) 10% auf Bestellungen während der Aktion.

Angebote solange Vorrat oder bis 30.11.12 Angebote auch auf: www.klangstudio.ch

Holzschrank gratis abzugeben! Masse 186x111x58cm HxBxT oben gerundet, Schrank ist 2-türig mit Stange und 3 Tablaren für Kleider geeignet. 078 608 75 41 Wer hat noch ein Snowboard, Grösse 130 cm, zu Hause stehen und braucht es nicht mehr? Würde mich über einen Anruf freuen. 076 253 85 16 Zu verkaufen 4 Winterreifen mit oder ohne Felgen, Kleber 185/65 R 15 88T für z.B. Opel Astra. 1 Winter gefahren.

Fr. 200.–. 041 670 05 52 / 078 808 48 07

Brünigstrasse 82, 6074 Giswil Telefon 041 675 16 28, www.klangstudio.ch

Zvk. gut erhaltene Bilderrahmen (8 Stk.) in div. Gr. für alle zusammen total Fr. 15.– / praktischer, kleiner, funktionstüchtiger Camping Gaz-Kocher Globetrotter inkl. 1 Ersatzkartusche (90 g) für in den Rucksack. 2x ½ Liter H: 15 cm B: 12 cm Fr. 10.–. Muss alles abgeholt werden. 079 933 88 89 Gratis abzugeben diverse Gartengeräte wie Mistgabel, Gold-Kralle, Garette etc. 079 359 11 57 Karton- & Bananenschachteln. 079 896 60 20, ab 19 h Zu verkaufen 2 Olivenbäumchen mit Topf/ Höhe: ca. 120 cm und ca. 60 cm. Preis: zusammen Fr. 30.–. 079 610 57 19 Neue Ceragem Heilerde-Jade Matte inkl.Tasche kann durch die Infrarotwärme bis 60°erwärmt werden - hilft bei Nerven u.

Rheumaschmerzen, Immunsystem wird gestärkt, hilft gegen Entzündungen usw. NP Fr. 700.– VP Fr. 400.–. 041 661 09 31 Zu kaufen gesucht gut erhaltene Bernina Nähmaschine.

079 489 52 45

im Rahmen der 9. Internationalen Tage des Passivhauses Folgende Klimaholzhäuser haben ihre Türen für Sie geöffnet: Umbau/Aufstockung EFH Seidner-Lussy, Turmatt 12, 6370 Stans Minergie-A (Nullenergiehaus) – Rohbaubesichtigung Besichtigungstermine: 10. / 11. Nov. 2012, 10.00 – 16.00 Uhr 2-Familienhaus Huber, Stollbergstrasse 31, 6003 Luzern Minergie-P-ECO zertifiziert – LU-008-P-ECO Besichtigungstermin: 10. Nov. 2012, 10.00 – 16.00 Uhr EFH Waser, Allmendstrasse 8, 6387 Oberrickenbach Minergie-P-ECO zertifiziert – NW-001-P-ECO Besichtigungstermin: 10. Nov. 2012, 10.00 – 16.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Waser Holzbau AG, Allmendstrasse 18, 6387 Oberrickenbach Telefon 041 628 20 60, www.waserholzbau.ch

So informiert unsere Generation

Nicht vergessen!

Morgen Grosser SUPER-LOTTOMATCH des FC Giswil

Freitag, 2. und Samstag, 3. November 2012 Hotel Bahnhof, Giswil

Täglich tolle Preise zu gewinnen, nämlich «Koch-Reisegutscheine», City-Trekking-Bike und weitere Superpreise!

syn für gestaltung gmbh

10. und 11. November 2012 Tage der offenen Tür

Hotel Restaurant Krone

Ab November Auf vielfachen Wunsch unserer Gäste wird unser Restaurant TAVERNA ab 01. November wieder ganztägig geöffnet sein (9h – 23h).

Vom 06. – 11. November 2012 viele Leckereien rund um die Martinsgans.

Vorankündigung für Donnerstag 13.12.12

Ein Spektakel der besonderen Art

Seien Sie LIVE dabei, wenn vor Ihren Augen ein Mord passiert. Helfen Sie mit, diesen kniffligen Fall aufzuklären. Da dies anstrengend ist, begrüssen wir Sie mit einem APERO und verwöhnen Sie während Ihrer Detektivarbeit mit einem spannenden 4-Gang Menü.

Preis pro Person: CHF 160.00 Reservation: 041 660 88 00 Dorfstrasse 8, 6064 Kerns OW, Tel. 041 660 88 00, Fax 041 660 88 40, info@kronekerns.ch

Älplerchilbi-Tombola Schwendi vom 26. Oktober 2012 1421 1324 5310 5584 3073 4452

5063 1603 1944 3354 2479 2213

4480 2198 3211 559 5548 161

1418 4120 3233 4249 5965 2907

5417 2943 2119 355 2024 3716

Die Preise können bis am Freitag, 09. November 2012, bei Hans-Ueli Kathriner, Obstaldenstr. 9, Telefon 041 662 10 71, abgeholt werden. Nicht abgeholte Preise verfallen zu Gunsten der Älplergesellschaft Schwendi. Besten Dank allen Loskäuferinnen und -käufern. Mit freundlichen Grüssen, Älplergesellschaft Schwendi

Winter erleben

Saisonkarten Vorverkauf bis 30. November 2012 im Tourismusbüro Giswil

Erwachsene Jugendliche (16-19 Jahre) Kinder (6-15 Jahre)

Standard 370.275.190.-

Vorverk.

353.262.181.-

Familien-Hit 1 Erw. + 2 Kinder 1 Erw. + 3 Kinder od. mehr 2 Erw. + 1 Kind 2 Erw. + 2 Kinder 2 Erw. + 3 Kinder od. mehr

670.830.840.1010.1170.-

639.791.801.963.1115.-

Zuschlag für Skibus: Erwachsene 120.- / Jugendliche 100.- / Kinder 80.Saison-Abo’s werden gegen Barzahlung oder Reka-Checks abgegeben! Foto max. 30 x 30 mm.

Rabatte:

20% auf Tageskarten Meiringen-Hasliberg und Gotthard-Oberalp-Arena für Besitzer der Saisonkarte Mörlialp

Sattel-Hochstuckli / Mythenregion / Stoosbahnen / Klewenalp-Stockhütte / Sedrun / Andermatt Gotthard / Engelberg-Titlis / Engelberg-Brunni / Melchsee-Frutt / Hasliberg / Mörlialp / Sörenberg / Marbachegg / Lungern-Schönbüel Erwachsene 1100.–

Senioren (F 64, M 65) 990.–

Jugendliche 770.–

Kinder 490.–

Hinweis: Dies sind die gültigen Tarife für den Schneepass. In einigen Printmedien sind irrtümlich die letztjährigen Tarife abgedruckt. Wir entschuldigen uns für den Fehler.

«Winter erleben»

Unsere Rubrik erscheint am: 1. und 29. November 2012 Rufen Sie uns an! Gerne beraten wir Sie Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30 • www.aktuell.com

Winter erleben

Der individuelle

Geschenkgutschein zum Geburtstag, Jubiläum etc.

Wandern Bergsteigen Skitouren Klettern BergführerVermittlung

Kernserstr. 2 6060 Sarnen

Fon 041 660 06 26 Fax 041 660 06 26 peakbergsport@bluewin.ch www.peak-bergsport.ch

wivisions.ch

• • • • •

– Tiefschnee Abfahrt – Matterhorn Bergtour – Ski-Touren

Die Lösung gegen schmerzende Füsse!

Sport Schuh Fitting macht jeden Skischuh schmerzfrei.

Jetzt Termin vereinbaren!

Verkauf & Beratung div. Marken STROLZ SWM Für kräftige Waden

STROLZ Sportive Der gemütliche Typ

STROLZ Racing Der sportliche Typ

Sport Schuh Fitting GmbH ∧ Ennetbürgerstrasse 4 ∧ 6374 Buochs ∧ Telefon 041 620 67 76 ∧ www.sportschuhfitting.ch

• 25 m Sportbecken • Lernschwimmbecken • 35 m Rutschbahn • 3 m Sprungturm • Kinderplanschbecken • Solarium

www.schwimmbad-altdorf.ch Telefon 041 870 58 25

Allg. Öffnungszeiten: Di – Do 07.00 – 08.00 Uhr / 11.30 – 21.30 Uhr Fr 07.00 – 08.00 Uhr / 10.00 – 21.30 Uhr Sa, So & Allg. Feiertage 09.00 – 19.00 Uhr Montag geschlossen

KLEWENALP & EMMETTEN

0 Fr. ersk i ab 2

Fr.

K ind

ANNAHME 14. November 2012 VERKAUF 16. ,19.,21.–24. November 2012

www.arenasport.ch

ab 20

Ski Erwa

Talstation Emmetten

chsene a

Ski-Börse

MIT RAM P VERK ENAU F

b 40 Fr.

Während der Urner Schulferien spez. Öffnungszeiten

ab 40

Fr.

Winter erleben

Jetz t NEU:

Schlitten

Der schnelle Rodler!

Weiterhin erhältlich neben dem Original, der kleinere Junior und das «Light-Modell».

AMBAUEN TREPPEN VOLLENDETE HANDWERKSKUNST Ambauen Treppen AG, Obere Allmend 10, 6375 Beckenried, Tel. 041 620 62 39, www.holzschlitten.ch, www.ambauen.ch

DIE VORFREUDE AUF DEN WINTER IST GROSS ngern stunneleLl uLunge:rn g n ru h fa m Der U mfahrunmgbseturn2n012 offen r U 0. Deze ller oecrh usncdhnbeequemrge!r isDt eab 1e n t tz e J ll : e n n ff ch slibe etzt tonocqhuesmer rg Jis au!f den Ha e e b b li d s n a u H auf den

www.meiringen-hasliberg.ch

Restaurant

ALPINA

Alpnach

das gepflegte Speiserestaurant * Cordon-Bleu einmal anders * 4x Menus jeden Mittag * Wochen- und Monat-Angebot

Samstag, 3. November 2012 ab 15.00 Uhr

mit Duo Lüthold P. François und Team Tel. 041 670 14 22

IMPLANTATE, ZAHNBEHANDLUNGEN, Z A H N E R S AT Z in Ihrer Nähe, besser und günstiger als bei dentesana?

UNMÖGLICH! Gratis-Unterlagen: www.dentesana.ch 0844 802 310, hd@dentesana.ch

(WIR)

Lust auf ein Date?

Kein Fake, keine Blinddates sondern echte Rendezvous!

Im grössten Singles-Pool der Schweiz.

Nur für Singles mit Beziehungs-Wunsch.

Luzerner-Singletreff.ch Martina Achermann, Natel 079 304 44 11

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Natel 079 705 76 53

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen.

Wird bar bezahlt und sofort abgeholt.

Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

MIR CHAUFED IHRE CHARRE RRE

Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen en n und Pick-ups für Export (mit jedem Jahrgang + Kilometer) Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 00 0 Uhr

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

... wo Erfolgreiche werben!

Wir verlosen jeden Monat das neue iPad mit Wi-Fi + Cellular 16 GB. Nehmen Sie auf unserer Website oder in unserem Laden teil.*

Swisscom TV start für CHF 14.–/Mt.

Gratis g u nd Lieferun hme** a n b Inbetrie

Ihr Geschenk bei Neuabschluss: 6 Monate Grundgebühr geschenkt**

* Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen auf der Website Ihres Fachhändlers. ** Gilt bei Neuabschluss eines Swisscom TV Abos Ihrer Wahl bis 31.10.2012.

Während der ersten beiden Monate kann der Vertrag zudem unverbindlich aufgelöst werden.

NEU. Für Einsteiger.

goldentalents.ch B. Duss AG

Menznauerstrasse 101, 6110 Wolhusen, Tel. 041 490 33 55 Brünigstrasse 34, 6055 Alpnach-Dorf, Tel. 041 670 34 66, www.duss-ag.ch

EP: Plüss GmbH

B.8,Duss Dorfstrasse 5745AG Safenwil, Tel. 062 788 40 00, www.ep-pluess.ch

Nova FunkPartner Engineering AG

Schürch & Zimmerli AG Öffnungszeiten

Handy-Shop Alpnach

Neuenkirchstrasse 18c, 6020 Tel. 041 289 18 00, www.novafunk.ch Brünigstrasse 34Emmenbrücke, | 6055 Alpnach-Dorf

Mo

ntag Lerchenweg 6210 Sursee, Tel.|041 20 670 00 34 67 Tel.14,041 670 34 66 Fax922 041 geöffn et Hauptstrasse 46, 6260 Reiden, Tel. 062 749 40 50, www.schuerch-zimmerli.ch info@duss-ag.ch| www.duss-ag.ch

Mo – Fr 09.00 – 12.00 Uhr TelecomCenter Buchserstrasse 34, 5000 Aarau, Tel. 062 825 16 16, www.telecomcenter.ch 13.30Aarau – 18.30 Uhr SaTKS Telecom 09.00 – 16.00 Uhr Inwilstrasse 16, 6274|Eschenbach, 448 07 80, www.tkstele.com Mobile FestnetzTel.| 041 Swisscom TV | Navigation NATEL TV Grab AG

Chlausjägergasse 10, 6403 Küssnacht Tel. 041 850 78 87, www.natel-grab.ch

Schnupperkurs

Entspannungsübungen mit kurzen Meditationen für Kinder von 9 bis 11 Jahren

Entspannungs- und Körperübungen führen zu einer Verbesserung der Konzentration, Leistungssteigerung und Abbau von Ängsten und Stress. Die Kinder lernen spielerisch leichte Übungen, welche Sie im Alltag und in der Schule anwenden können.

Maximal 6 Kinder pro Gruppe. Jeweils 17.00 – 18.00 Uhr Dienstag: 27.11., 04.12., 11.12. oder Donnerstag: 29.11., 06.12., 13.12.

Kurskosten Fr. 45.– (inkl. Unterlagen) Anmelden bei Brigitte Waldmeier-Rohrer, Tel. 041 660 06 60

über 20 Verkaufsstände

30 Jahre

Wir danken unseren treuen Kunden für die Marktsaison 2012 und begrüssen Sie wieder im Mai 2013 auf dem Sarner Wochenmarkt.

TE GRÖSS HL A W AUS

Musik im Akkord(eon) Akkordeons, Harmonikas, Schwyzerörgeli und Knopfkeyboards in grosser Auswahl. Immer preiswerte Occasionen. Hohner-, Bugari-, Ott-, Gwerder-,

Akkordeons, Harmonikas, Schwyzerörgeli, Knopfkeyboards

Reist-, Eichhorn- und Lanzinger-Vertretung. MIDI-fizierungen und tadellose Reparaturen. Verkauf, Miete, MieteKauf und Teilzahlung.

Urswilstrasse 8 | Hochdorf | Fon 041 910 35 33 | www.musikluethold.ch

Dorfumfahrung Sarnen und neuer Zonenplan Die beschlossene Dorfumfahrung ist zu einer

Strasse Tempo 30 mit Parkplätzen auf der Fahrbahn degradiert worden.

Die Parkplätze behindern den flüssigen Verkehr.

Liebe Stimmbürger, lassen wir uns die Dorfdurchfahrt nicht versperren ohne die beschlossene Dorfumfahrung, deshalb

Zonenplan Nein

Komitee für die Dorfumfahrung Lussi Werner

Natur sehen und verstehen im Zytladä Lindenhof Sarnen 06. bis 10. November 2012 |

Hören und sehen Sie wie ein Luchs – Markenfeldstecher individueller Gehörschutz GRATIS Hörtest

kiser.ch

041 666 77 66 www.hochoptik.ch www.hochakustik.ch

sehen + hören SARNEN

Nationaler Sammeltag vom 3. November 2012 Die SVP Obwalden und die SVP Alpnach lädt Sie an unseren Stand an der Brünigstrasse in Alpnach von 9-12 Uhr ein.

Wir sammeln Unterschriften für: • Durchsetzungsinitiative • Goldinitiative • Gemeindebudget Alpnach an die Urne Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei Cafe und Gipfeli.

Gratis für jeden Besucher am Stand ......

Klar – Ehrlich – Konsequent

www.svp-ow.ch

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.

(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).

Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller.

Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Spiritueller Begegnungsabend unauna.ch

(Botschaften aus der geistigen Welt)

«Berührt – verführt!»

mit Gerrard McInerney am Freitag, 9. November, um 19.30 Uhr im Gemeindesaal in Ennetbürgen, Buochserstrasse Keine Anmeldung erforderlich Beitrag CHF 20.– Für evtl. Informationen: Kristof Eördögh, Tel. 041 620 37 84

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

In unseren Fachgeschäften finden Sie ein riesiges Angebot an Parkett in verschiedenen Designs und Qualitäten; für Selbstverleger auch sämtliches Zubehör wie Werkzeug, Kleber usw. Eigener Liefer- und Verlegeservice. Günstig – prompt – fachmännisch.

Teppiche Parkett Vorhänge Bettwaren www.brunnerteppi.ch

Stans neben Länderpark Tel. 041 610 76 33

Emmenbrücke neben Emmen Center Tel. 041 260 12 12

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Martin Ming Maler / Bauallrounder Alte Landstr. 23, CH-6055 Alpnach Dorf Natel +41 [0]79 219 61 84 Email m_ming@bluewin.ch

Malerarbeiten Gipserarbeiten Ausbrüche und Flickarbeiten Umgebungsarbeiten

Hans Rohrer

AG

Traktoren & Landmaschinen Motorger채te

6055 Alpnach OW

041 671 05 25

www.haro-traktoren.ch

it! e h n e g e l e G Die

Bis 30. November 2012

Top-Pr채mien

ge. u e z r h a f r e g f체r La

Service

Reusseggstr. 13, 6020 Emmenbr체cke 041 429 67 67 www.sedelgarage.ch

Melchsee Frutt - Gäste stürmen Gondeln

ktuell informiert www.obwalden.net Korporation Freiteil: Spatenstich Überbauung „Obere Allmend“, Sarnen EI. Mit dem Spatenstich wurde ein weiterer Schritt auf dem Weg zur Realisierung der Überbauung „Obere Allmend“ vollzogen.

Im Jahre 2011 genehmigten die Freiteilbürger einen Kredit für die Quartier- und Projektplanung „Obere Allmend“. Schliesslich stimmten die Korporationsbürger an der Freiteilversammlung im Mai 2012 auch dem Baukredit von 11.2 Mio. Franken zu. Die Detailplanung konnte angegangen werden.

Im August 2012 erteilte der Einwohnergemeinderat Sarnen die Baubewilligung. Inzwischen wurden die wesentlichen Bauarbeiten vergeben, so dass die Baukommission am vergangenen Dienstag zum Spatenstich mit anschliessendem Baustart schreiten konnte. Der Bezug der Wohnungen dürfte im Frühjahr 2014 erfolgen. Seitens der Bauherrschaft begleitet eine vierköpfige Baukommission die Planungs- und Vergabearbeiten.

Das Bauvorhaben „Obere Allmend“ umfasst drei Mehrfamilienhäuser. Jedes Gebäude weist 7 Wohnungen mit je zwei Wohnungen pro Normalgeschoss und einer Attikawohnung auf. So entstehen 21 Mietwohnungen und zwar 5 ½-, 4 ½- und 3 ½-Zimmerwohnungen.

Im Untergeschoss können nebst der Einstellhalle, den Veloabstellplätzen und den Kellern mehrere Disporäume angeboten werden. Entgegen dem üblichen Trend werden die Wohnungen nicht verkauft sondern vermietet. Der Freiteilrat will damit dem knappen Mietwohnungsvorrat entgegenwirken.

Wie es bei den Bauvorhaben der Korporation Freiteil üblich ist, werden die Arbeiten soweit wie möglich an ortsansässige Planer, Unternehmer und Handwerker vergeben. Damit können Arbeitsplätze und die Wertschöpfung in der Region generiert werden.

Die alte 4er-Gondelbahn nach Melchsee-Frutt ist Geschichte. Vor Eröffnung der neuen 15er-Gondelbahn wird die Wartezeit bis zum Wintersaisonstart durch den Online-Wettbewerb „Gondelstürmer“ verkürzt. 9. Dezember 2012 werden 15 Wintersaisonkarten verlost.

Gondelstürmer werden gekürt Auf der Website www.gondelstuermer.ch beginnt der grosse Ansturm auf die Gondeln. Das Prinzip dabei ist ganz einfach: Mit wenigen Klicks kann eine eigene virtuelle Gondel erstellt werden, die es anschliessend zu füllen gilt. Wie das reale Vorbild bietet auch diese Gondel Platz für 15 Personen. Wer die Gondel eröffnet, versucht mittels Einladungen seine Freude zum Einsteigen in die Gondel zu bewegen. Jede Gondel, in die bis zum Wettbewerbsende 15 Personen eingestiegen sind, nimmt automatisch an der finalen Verlosung teil.

Dabei wird unter allen vollen Gondeln eine Gondel ausgelost. Die ausgelosten Personen erhalten je eine Wintersaisonkarte. Die Gewinner der FinalChallenge werden zudem zur Jungfernfahrt am 15.

Dezember 2012 eingeladen.

Wie zusätzliche Personen zum „Einsteigen“ motiviert werden, ist Sache der Teilnehmenden. Der Phantasie, die eigene Gondel zu bewerben, sind keine Grenzen gesetzt.

Trotz den einfachen Bedingungen gilt es ein paar Regeln zu beachten. Wie im richtigen Leben kann natürlich nur in eine Gondel eingestiegen werden.

Mehrfach registrierte Personen werden disqualifiziert. Zudem ist die korrekte Angabe der Personalien zwingend für die Teilnahme am Wettbewerb.

Teilnahmeberechtigt sind natürliche Personen, die älter als sechs Jahre sind. Sind diese Kriterien erfüllt, kann das Rennen um den Gondelstürmer beginnen. www.gondelstuermer.ch bis 9. Dezember 2012 Aktuell Obwalden... ... wo Erfolgreiche werben!

Aktuell Obwalden • Kernserstr. 8 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30

Kulturevents

�

E

N

S

A

E

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

SA R N EN, Dorfplatz 9 Tel. 041 660 20 60, www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

Reparaturen & Verkauf von Elektro-Werkzeugen Funktionelle Berufs- und Sicherheitsbekleidung für Profis Kägiswilerstrasse 38 | 6064 Kerns | Tel. 079 643 53 04 | Fax 041 660 81 67 www.bucher-elektrowerkzeuge.ch | el.werkzeuge-berufskleider@bluewin.ch

Wir haben die Lösung für Sie! Unreine, gefleckte, müde, faltige Haut?

Mit unseren einzigartigen kosm.- med. Spezialbehandlungen erleben Sie klare Resultate!

Med. Kosmetik – für effektive, klare Hautresultate.

Sarnen | Tel. 041 660 95 66 | www.kosmetikstudio-estetica.ch

Kleininserate Wir suchen junge und stubenreine Katzen die man streicheln kann. Familie R. 041 678 19 84

EINLADUNG UNG Samstag und Sonntag, 3. + 4. Nov. 2012, 14 – 19 h Zur freien Weindegustation im Wystübli Alpnach Dorf

10% Degustationsrabatt Es stehen wieder über 50 Weine zur freien Degustation bereit. Darunter neue Weine vom Weingut Mathias Mayer aus Königsbrunn, oder Castella Sonnino aus Montespertoli DOCGToscana

Zvk. Dreiradvelo rot/blau/gelb mit abnehmbarer Schiebestange, Fr. 20.– / Kinder-Autositz Maxi-Cosi schwarz/grau für Kleinkind 9-18 kg, Fr. 50.– / Laufrad RATZ FRATZ, silber/gelb mit Bremse, Fr. 10.–. 079 942 77 90 Zvk. Stokke Tripp Trapp mit Bügel und Polster, guter Zustand, Fr. 130.– / Computertisch Fr. 30.–. 079 628 81 83 Zu verkaufen Occasion-Snowboard, 134 cm, rot, mit praktisch neuer Salomon-Bindung (5 x gefahren), Fr. 120.– / Occasion-Snowboardschuhe, Gr. 38 (ist jedoch eher Gr. 36), Fr. 30.–. 079 294 38 41 Zu verkaufen neuwertiger pinker Sitzsack 130x170cm + 1 grosser Sack mit zusätzlichem Füllmaterial, für drinnen und draussen verwendbar, sehr robust NP Fr. 139.– VP Fr. 20.–. 041 661 03 43

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Günstig abzugeben Winterfusssack blau Chicco, Fr. 8.– / 5 Spick Ordner, Fr. 6.– / Diddl Plüschtierli ab Fr. 1.– / Skihelm XS, Fr. 5.– / Quiz Mania, Fr. 3.– / Kinder Notenspiel, Fr. 5.–. 041 675 29 12

Huber‘s Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch

Suche Lego Technik, ganze Set oder auch Einzelteile.

041 670 17 50 Zu verkaufen Moll-Pult in weiss, inkl. PC-Tisch, gebrauchter Zustand Fr. 50.–. 076 364 55 43

Occasionen und Jahreswagen 041 676 70 70 Toyota iQ 1.0 3T. 05.09, 44'825 km, schwarz Yaris 1.33 Luna 6G 5T. 06.10, 67'613 km, schwarz Yaris 1.3 Luna 5T. 11.07, 69’000 km, grau Yaris 1.8 TS 5T. 04.08, 73’000 km, Schwarz Auris 1.6 Sol 6G. 07.10, 72’000 km, blau Corolla TS 1.8 6G. 11.04, 113’200 km, Schwarz Cor. Verso 1.8, 7Pl. 02.05, 118’270 km, silber RAV 4WD 2.0 Funky 5T. 09.97, 125’770 km, blau RAV 2.2 D-4D Sol 6G. 12.07, 66’320 km, grau Subaru 2.0 AWD, Kombi 05.05, 62'512 km, blau Suzuki Swift 1.2, 4x4, 03.11, 73‘000km, weiss Swift Sport 1.6 5G 3T. 12.10, 9‘500 km schwarz Fiat 500 1.4 16V, 07.09, 50‘000 km, schwarz Jahreswagen: Aygo Easy 1.0, 01.12, 4'700 km, schwarz Yaris 1.33 Luna 5T. 10.11, 5'500 km, grau Yaris 1.5 HSD Luna, 06.12, grau Auris 1.8 “Look”, 6.10, 27'300 km, silber Verso-S 1.33 Luna 5T. 10.11, 7'800 km, grau Avensis 2.0 Sol Aut. 12.11, grau iQ 1.0 3Türig, 1.10, 13'100 km, schwarz Suzuki Swift 1.2 GL. 6.11, 9'600 km, grau

Ab MFK, Langzeitgarantie, Komfort/Sicherheitsausstattung.

Mehr Infos auf www.autowilli.ch. Teilzahlung, Leasing und Eintausch möglich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

HABA Pultlampe Fr. 30.– / HABA Wandspiegel Bär neu Fr. 20.–/ Didymos Tragtuch nagelneu und OV, Fr. 80.– / Wickeltasche Rossi neu Modell 2012, Fr. 30.– / 2 Pack Windeln 3-6 kg, neu und OV, beide für Fr. 12.–. 078 864 15 67 Für Fr. 10.– abzuholen Bildröhrenfernseher inkl.Videoplayer, funktioniet garantiert noch. Holzmöbel für unter TV, etc. Fr. 10.– / Digt. Sat. Reciver 2-jährig, Preis nach Absprache / Brotkasten Fr. 5.–. 077 466 36 31 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung etc.? Fachmann mit 18 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Zu verkaufen günstiges Brennholz/Cheminéeholz, Hauslieferung, auch Kleinmengen. 079 643 07 35 Lego Starwars Nr. 9493 „Starfighter“ Fr. 60.– statt Fr. 99.– (neu, ungeöffnet, Originalverpackt), Playmobil Arche Noah Fr. 35.– / Girls-CDs (Die Lollipops, Cherona, befour, DJOetzi) Stk. Fr. 5.– / Fridolin Gitarren-Grundschul-Notenheft + Weihnachtsliederheft zus. Fr. 10.–. 077 423 04 12 Zu verkaufen gegen eine Flasche Wein Epson Stylus SX110/TX110 Farbdrucker. Es besteht die Möglichkeit 3 schwarze Tintenpatronen für Fr. 30.– mitzunehmen.

041 661 03 43 Günstig zvk. Mädchen Ski-Helm. 079 296 75 48, ab 19 h

V E RNI SSAGEN

Liquidationsverkauf

hinzkunz.ch

Kulturevents

wegen Geschäftsaufgabe

Ski & Snowboard Saisonmietware mieten und behalten

Sportartikel Bis 60% auf das ganze Sortiment Eisenwaren und Fischartikel Staffelrabatte von 10% bis 50% Die besten Deals aller Zeiten!

Gültig ab 5.11.2012

Bei uns bekommen Sie noch fangfrische Forellen nach Belieben zubereitet.

Haben Sie Ihr Weihnachtsessen schon geplant?

Wie wär’s in einem unserer schönen, neu restaurierten Säle?

Wir freuen uns auf Ihr Kommen

Moritz und Irene Rogger

Trauer Das Leben war schon immer ein Geheimnis.

Der Tod ein anderes.

M.L. Kaschnitz

Traurig muss ich Abschied nehmen von meinem liebsten Freund

Cees de Neve

27. April 1944 – 22. Oktober 2012 Zaandam NL Luzern CH Er ist im Kantonsspital Luzern verstorben.

In Liebe und Dankbarkeit für die gemeinsame Zeit.

Monika Imfeld-Keller und Familie Traueradresse:

Monika Imfeld-Keller, Spis 1, 6060 Sarnen

Urnenbeisetzung:

Samstag, 3. November 2012, 9.30 Uhr anschliessend Abschiedsgottesdienst in der Pfarrkirche Sarnen

Kleininserate

Bauchtrainer „AB-MOTION“ gratis abzug. 041 660 65 93

Gut erhaltene Kinderkleider zu verkaufen (Boys), Gr. 5086, z.B. Strampler Fr. 5.– / Shirts Fr. 3.– / Hosen Fr. 3.–.

079 663 61 41 Zu verschenken grossen Eckkleiderschrank mit Spiegel, mit Schubladen, Ablagen und zum Kleider Aufhängen, Farbe hellbraun, Dekor Buche, ca. 9-jährig, muss selber ausgebaut und abgeholt werden. 079 254 99 05 Zvk. TFK Joggster Kinderwagen mit Wanne, Buggie, Regenschutz und Maxi Cosi Adapter, Fr. 400.–. 079 962 79 30 Ich bin 9-jährig und vermisse mein Schutzengelchetteli, das ich auf dem Fussballplatz in Kägiswil verloren habe.

Ich wäre dankbar, wenn ich das wieder bekommen würde.

Danke. 041 660 98 33 / 079 947 71 40 Zu verkaufen 3 Bogner Skianzüge Gr. 38 Details auf Anfrage. 079 479 70 78 Zu verschenken 1 Wohnwand B. 190cm H. 180cm / 1 Büffet Nussbaum B. 180cm H. 140cm / 1 Sofa 3-teilig / 1 Salontisch. 041 660 34 39 Gesucht Stallgummimatten! Falls Sie solche Matten haben, die Sie nicht mehr brauchen rufen Sie mich bitte an.

Besten Dank. 079 464 03 12

Zu verkaufen top Mädchen Skijacke Marke albright, Farbe hellgrün/blau/weiss, Grösse 140 (Auf Wunsch auch die passende hellblaue Skihose dazu). Neupreis Fr. 239.–, VP nach Absprache. 079 272 19 24 Abzugeben an guten Platz mit Auslauf acht Monate altes schwarzes Kätzchen, stubenrein, verschmust, verspielt, anhänglich und an Kinder gewöhnt. 079 272 19 24 Zu verkaufen Kinderwerkbank von Black und Decker mit viel Zubehör, wie Werkzeuge, Bohrmaschiene, Säge, Auto zum Zusammenschrauben, Werkzeugkiste... Fr. 35.–.

079 328 88 93 Zu verkaufen Snowboard inkl. Bindung (Marke Salomon) Länge 130 cm. Sehr guter Zustand. Preis Fr. 130.–.

079 393 20 57 Laufgitter aus Holz, neuwertig, verstellbarer Boden, NP Fr. 178.– VP Fr. 60.–. 041 760 97 89 2 neue Schafwoll Duvet Grösse 2.00 x 2.00 m. Fr. 150.– pro Duvet auch für Allergiker geeignet. 041 660 27 73 Eine Schelle Ø 17cm ohne Riemen auf einer SachslerAlpweide gefunden. Abgabe an den Besitzer gegen Angabe von Details zur Schelle und Alp. 041 660 45 38 (Telefonbeantworter oder abends)

Trauer

Herzlichen Dank für die überwältigende Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschied von unserem lieben Mann und Papi

Hans Britschgi, Godi Fax

27. April 1942 - 26. September 2012 erfahren durften.

Besonders danken wir: – Herrn Pfarrer Brunner für die mitfühlende, würdevolle Gestaltung des Gottesdienstes – der Obwaldner Alphornvereinigung für die feierliche Mitgestaltung der Beerdigung und des Gottesdienstes – Herrn Wolfgang Broedel für das schöne Orgelspiel – der Fahnendelegation Schützen von Sarnen – dem Jodlerclub Echo vom Glaubenberg – den Klassenkameradinnen und -kameraden – dem Hausarzt Herrn Dr. Hanspeter Hofmann und seinem Team – dem Rettungsdienst und Spital Sarnen – für die ärztliche Betreuung im Kantonsspital Luzern – für die zahlreichen Spenden für hl. Messen, wohltätige Institutionen und späteren Grabschmuck Unser Dank gilt auch den Nachbarn, Freunden, Bekannten und den vielen Musikkameraden, die Godi Fax in seinem Leben und auf dem Weg zur letzten Ruhestätte begleitet haben.

Sarnen, im Oktober 2012

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Die Trauerfamilie

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Kino Buochs

.CH

«Das grüne Wunder – Unser Wald»

«z’ALP»

Spektakuläre Entdeckungsreise durch einen bekannten Lebensraum

Ein Film von Hans U. Alder über das Aelplerleben am Buochserhorn.

Samstag Sonntag Sonntag

Samstag Sonntag Sonntag

03. Nov. 04. Nov. 04. Nov.

20.15 h 11.00 h 20.15 h

«UISLUEGETÄ»

Erneut wegen grosser Nachfrage

D D D

10. Nov. 20.15 h 11. Nov. 11.00 h 11. Nov. 20.15 h

CH CH CH

30. November & 1. Dezember 2012

Die letzten Kinovorführungen im Theatergebäude Buochs nach 65 Jahren

Wunschfilm für

Freitag, 30. November um 20.15 Uhr

Top Gun, Amelie de Montmartre oder Mamma Mia

Wettbewerb mit tollen Preisen

Abstimmen und gewinnen!

Postkarte oder E-Mail mit Wunschfilm und Adresse bis 11. November 2012 an Kino Buochs. Preise siehe www.kinobuochs.ch Samstag, 1. Dezember, 14.00 Uhr Kindervorstellung.

Walt Disney: Das Dschungelbuch (1967) Samstag, 1. Dezember, 20.15 Uhr, Cinema Paradiso.

Unser erster & letzter Film im Theatergebäude Buochs.

Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”

Dein 6. Sinn

Wochenendkurs Intuitionstraining 10./11. November 2012 Telefon 062 771 17 36

www.MedialeSchule.ch

www.

obwalden.

net

rückbildung

cantienica®-training pilates-training mi | 20.15 uhr | RÜCKBILDUNG nächste kursstarts: 28. nov 2012, 23. jan 2013

ab 2013 neuer stundenplan: cantienica®- und pilates-trainings & für schwangere in sachseln! angela bruderer | 079 344 31 01 | angela@flinx.ch | www.flinx.ch

Film-Tipp JAMESBOND007: SKYFALL James Bonds (Daniel Craig) Loyalität zu seiner Vorgesetzten M (Judi Dench) wird auf die Probe gestellt, als die resolute Chefin des MI6 von ihrer eigenen Vergangenheit eingeholt wird. M hat Daten verloren, die alle Agenten enttarnen können, die in terroristische Zellen eingeschleust wurden. Dadurch gerät der britische Geheimdienst ins Fadenkreuz eines Verbrechers, durch dessen Skrupellosigkeit viele Menschen ihr Leben lassen müssen. Nun liegt es an 007 die unheimliche Bedrohung aufzuspüren und aufzuhalten, die den gesamten Geheimdienst an den Rand des Zerfalls treibt. Und wie Bond schnell merkt, ist sein Gegenspieler kein Unbekannter, der darüber hinaus bestens mit der Vorgehensweise des MI6 vertraut ist – aus eigener Erfahrung. Der Agent im Dienste ihrer Majestät setzt nun alles daran, dem Verbrecher das Handwerk zu legen. Es ist egal, zu welchem Preis – so lautet die Anweisung.

Programm

01.11. – 07.11.2012 CH-Premiere!

DigitalCinema

«James Bond 007: Skyfall» mit Daniel Craig u.a.

Do

01. Nov.

Fr Sa

02. Nov. 03. Nov.

So

04. Nov.

Mo 05. Nov. Di 06. Nov. Mi 07. Nov. (Deutsch)

14.30 h 20.15 h 20.15 h 14.30 h 20.15 h 14.30 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

Beratung hat einen Namen

beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Aktionen vom 1. bis 7. November 2012

Alle Dosen Coca Cola, Coca Cola light und Zero, Fanta, Sprite und Nestea

Aktionspreis Fr. 0.55

33cl Inhalt

Rivella rot, blau oder grün

Aktionspreis Fr. 11.70

6 x 150cl Inhalt

Lipton Ice Tea Lemon und Pesca 12 x 50cl Pet

50% Rabatt

Aktionspreis Fr. 8.10

Champagner Möet & Chandon brut Sonderpreis 70cl Champagner Veuve Clicquot Sonderpreis 70cl Prosecco Mionetto Sergio Sonderpreis 70cl

Fr. 36.50 Fr. 39.50 Fr. 12.90

Prickelnde Träume werden wahr mit diesen Preisen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26 www.pilatus-getraenke.ch • info@pilatus-getraenke.ch