Aktuell Obwalden 44-2019 by Aktuell Obwalden AG

31. Oktober 2019 - Nr. 44

es weihnachtet sehr sie können bei uns ihr altgold verkaufen, umändern oder auch einschmelzen lassen. wir schmieden dann für sie ein neues attraktives schmuckstück, verbunden mit ihren persönlichen erinnerungen.

pandora neue armbänder bei unserem dauerbrenner

bruderklausenkreuz

partnerringe

verlobungsringe in etlichen varianten

lieblingsstück

in platin mit 13 brillanten 1 Paar Fr. 2’220.–

wir machen die brücke und haben daher am 2. november geschlossen christian brunner, lindenhof – 1. stock, 6061 sarnen tel. 041 660 74 92, fax 041 662 24 02 info@goldschmiedcb.ch, www.goldschmiedcb.ch

Bereits am Mittwoch online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 19‘000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

zeitfuerdich-sarnen.ch Massagesessel-Studio 076 395 54 27 Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW Tageskrippe

041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

076 395 54 27

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

041 660 71 71

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG

041 660 17 57

Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 662 29 00

Stromausfall / Elektro Notruf 24h

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Elektrizitätswerk Obwalden

Elektro Furrer AG

041 662 00 70 041 666 51 03

ELEKTRO REPARATUR SARNEN WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

BUSINESS IT-SOLUTIONS

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041670 67019 19 52 52 041 Kochherd defekt? 041 670 19 52

SHAREPOINT ODER TEAMS .... IHRE SPEZIALISTEN IN DER NÄHE WWW.VOCOM.CH

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

VOCOM Informatik AG 6055 Alpnach Dorf 6003 Luzern Tel. 041 672 72 20

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

NEUERÖFFNUNG Samstag, 9. November 2019 10 –16 Uhr

Röstfrischer Kaffee und vieles mehr an der Poststrasse 4 in Sarnen (ehemals Café Pic) Wir freuen uns auf Sie Sarah Bürgi & Susanne Gruss

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.obwalden.net oder www.aktuell.com

Verschiedenes Do. 31.10., 17 - 20 Uhr, Mattlisaal Blutspenden mit dem SV Sachseln Do. 31.10., 19:30, Buochs Burestadl Botschaften aus dem Jenseits - Spiritueller Begegnungsabend mit Monika Tresch

Do. 31.10., Alpnach Pﬁstern Up Glibber Party mit DJ Example Do. 31.10., Alpnach Kronen Bar Horror Party mit DJ Laban Fr. 01.11., 14:15, Giswil Friedhof Rudenz Einsegnung Urnenhain Anschl. "Volkszabig" im dr Heimä Fr. 01.11., 17:00, Engelberg Tal Museum Lesung Patrick Tschan "Der kubanische Käser" Fr. 01.11., Alpnach Kronen Bar Kronen Beats

Mo. 04. - Sa. 09.11., Zytlade Lindenhof Strick- und Nähgruppe FG Sarnen wir verkaufen Strick- und Nähsachen

Sa. 09.11., 19:30 Uhr, Sarnen Reithalle Mission Schränzer(b)ALL Guggen, Bars, Imbissstand, DJ Example

Mo. 04.11., 19:30 Uhr, Kägiswil Info Bauen - Sanieren - Aufstocken Anm. 041 661 23 23, Planteams.ch

4x ab Di. 12.11., 19:30 Uhr, Giswil Schlafwerkstatt, hypnosewerkstatt.ch

Mo. 04.11., 20:00 Uhr, Sachseln Mattli Redog - Öffentlicher Vortrag Menschen & Hunde für Hilfe in der Not Di. 05.11., 18:00, Sachseln Auditorium Maxon Fabrikgespräch: Was ist uns unsere Gesundheit wert? Anm. bis 30.10. fabrikgespraech@maxongroup.com Di. 05.11., 18:30, Ennetmoos Eimatt 16a Line Dance Schnuppern mit den Eagles Line Dancers Fr. 08. & So. 10.11., Alpnach Tag der offenen Tür - Hubers Wystübli mit Degustation

Sa. 02. & So. 03.11., Ballenberg Saisonschlussfeier Ballenberg

Fr. 08.11., 18:30 Uhr, Kerns Werkstattapéro bei Remo Britschgi Velos Motos

Sa. 02.11., 09 - 16 Uhr, Sarnen Dorfplatz 26. Obwaldner Alpchäs-Märt Eselreiten, Musik, Trinkler um 11 Uhr

Fr. 08.11., 19:30, Sarnen Metzgern-Saal Podiumsgespräch - Streusiedlung wie weiter mit unserer Kulturlandschaft?

Sa. 02.11., 18:30, Sarnen Freeheit Krone Ferruccio Cainero, Erzähltheater TicTac Reservation Tel. 041 666 09 09

Fr. 08. & Sa. 09.11., 19:30, MZA Super Lotto Ennetbürgen

Sa. 02.11., 20:00 Uhr, Sarnen Metzgern Filmvortrag Abenteuer Kajak "Tibet" mit dem Kanclub Obwalden bis Sa. 02.11., Altes Gymnasium Theater Sarnen - Vrenelis Gärtli nach dem Roman von Tim Krohn Sa. 02.11., Giswil Garage Club Halloween Dark Night 13 Creeper Last Gig & Rimﬁre Sa. 02.11., Alpnach Kronen Bar Today's Top Hits So. 03.11., 10:00, Alpnach ref. Kirche Gottesdienst zum Reformationssonntag Evang.-reformierte Kirchgemeinde Obw.

Sa. 09.11., Älplerchilbi Alpnach 14:00 Sprüche der Wilden auf dem Schulhausplatz, Festwirtschaft Sa. 09.11., Älplerchilbi Wilen 14:15 Uhr Sprüche der Wilden Essen-Rerserv. bis 02.11. 079 377 16 78

Sa. 16.11., Älplerchilbi Schoried 14:00 Uhr Sprüche der Wilden Anm. Essen bis 06.11. an 041 670 22 58 ab Sa. 16.11., 09:00, Sarnen Spital Geburtsvorbereitung für Paare Frauenklinik, 041 666 42 03 jew. Fr., 9 - 12 Uhr, Sarnen Hirschen Generationentreff im CHESSI jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderprogr.

Konzerte Do. 31.10., 20:30, Sarnen Freeheit Krone Jazzmusik in Sarnen - Gabriela Krapf Fr. 01. & Sa. 02.11., 20:00 Uhr, Sarnen Der letzte Gefallen, GrundacherBühne Reservation: 077 533 30 54 Sa. 02.11., ab 11 Uhr, St. Jakob Reithalle 20 Jahre Volksmusikverein Ennetmoos Urchigi Jubiläums-Chilbi Sa. 02.11., ab 21:00, Alpnach Pﬁstern Up Proud Lyzzie Live Sa. 02.11., Giswil Garage Club Creeper - Rock, Last Gig So. 03.11., ab 11:00 Uhr, Kerns zum Turm Frühschoppen und Musikstubätä

Sa. 09.11., Älplerchilbi Sachseln 14:15 Uhr Sprüche der Wilden Essen-Reservation 077 457 77 38

Fr. 08. & Sa. 09.11., 20:00, Dossenhalle Harmoniemusik Kerns Jahreskonzert - Ostwärts

Sa. 09. & So. 10.11., Sarnen Pfadiheim Grosser Floh Märt

Fr. 08. & Sa. 09.11., 20:00, Sportcamp Jodlerklub Echo vom Melchtal Jahreskonzert

Sa. 09.11., 10 - 20 Uhr, Alpnach Tag der offenen Käsekeller in der Dorfchäsi Wolﬁsberg in Alpnach Sa. 09.11., 10 - 22 Uhr, Giswil Tag der offenen Käsekeller Käsereien Seiler, Windlin und Schnider

Sa. 09.11., 20:00 / So. 10.11., 13:30 Uhr Jodlerklub Giswil Jodlerkonzert - Petri Heil! Sa. 09.11., 20:00 Uhr, Turmatthalle Stanser Jodlerbuebe, Konzert

Ein Auge wiegt durchschnittlich 7½ Gramm.

Sarnen

Dorfplatz 9

041 660 20 60

www.amrhein-optik.ch

Montag geöffnet

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.obwalden.net oder www.aktuell.com

Ausstellungen

Frauen & Mütter

Fr. 01.11., 17:00 Uhr, Sachseln Finissage Museum Bruder Klaus mit Hackbrett, Akkordeon & Klarinette

Mo. 04. - Sa. 09.11., Zytlade Lindenhof Strick- und Nähgruppe FG Sarnen wir verkaufen Strick- und Nähsachen

Sa & So., bis 17.11., 14 - 17 Uhr Adrie von Schagen 1921 - 2009 Galerie zum Seeweg 3, Sachseln

Mi. 06.11., 19:30, Sarnen Cafeteria Hüetli Multikultureller Frauentreff Offene Tür für alle Nationen, Info 079 502 30 62

bis So. 24.11., zentrumRANFT 2019 meets 1919 - der mobile, temporäre Lyrik-Weg, mobiles Literaturprojekt

Fr. 08.11., 19:30 Uhr, Pfarrhofsaal FG Kerns, Gebresten, Pest und Badeanstalten mit Dr. A. Anderhalden

bis Sa. 15.02., Sachseln Felsenheim Marie-Louise Wirz - Pastellkreide

Sa. 09.11., 17:00, Sachseln Pfarreiheim Frauenfest - Bring eine Spezialität aus deinem Land mit, auch Musik und Lieder

Historisches Museum Obw., Sarnen Das Museum ist noch bis 30.11. offen Sarneraatal 2050, Vision Siedlungsentw. Justine Stockmann-Imfeld, Zeichnungen

Artothek - Kunst zum Ausleihen Fr. 70.- für 6 Mte, Fr. 120.- für 12 Mte Ausstellung/Info: Hotel Krone Sarnen

60 Plus Mo. 04.11., 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volks- und Kreistänze aus aller Welt Mo. 04.11., 13:30 Uhr, Sachseln Jassnachmittag im Felsenheim Mo. 04.11., 14:00, Sarnen Jugendbox KISS OW - Französisch parlieren

Sa. 16.11., 08:45, Giswil Ediths Alpenrösli Frauenzmorgä - Schwingerkönigin Sonia Kälin erzählt... Anm. bis 11.11. an 041 660 23 26, veronika.wagner@bluewin.ch

Kinder & Familie So. 03.11., 09:30, Alpnach Sporthalle Ä Halle wo fägt Turnen für Kinder von 0-6 Jahren Di. 05.11., 09 - 11 Uhr, Pfarreizentrum FT Sarnen, Spiel-/Krabbeltreff von 0-5J Mi. 06.11., 9:30 - 11 h, Sarnen Hirschen Krabbeltreff plus für Schwangere und Eltern mit Babys, mit Hebamme

Sport Do. 31.10.19, Damen-TV Giswil Kein Turnen So. 03.11., Bikearena Emmetten 10 Jahre - Bikesaison Abschluss mit geführten Touren und Musik So. 03.11., ab 09:30, Flüeli-Ranft MZG Schüler- und Karlischiessen Mo. 04.11., 20:00 Uhr, Giswil Halle Sport Union Giswil Walken / Turnen mit Martina Mo. 04.11., 20:15 Uhr, Dossenhalle Frauen-TV Kerns, Turnen Di. 05.11., 15:45 Uhr, Giswil Aktiv im Alter Do. 07.11., 19:00 Uhr, Rest. Grossteil Damen-TV Giswil, GV

Unihockey Dragons Giswil, MZH So. 14:30, Damen - Greenlight So. 17:15, Damen - Vipers

Fussball

Di. 05.11. 09:30 Uhr, Flüeli-Ranft MZH Turnen, Fr. 4.50/Lektion

Mi. 06.11., 14:00, Sarnen Hist. Museum Traumstadt - Luftschloss Atelier für Kinder im Schulalter

FC Alpnach, Städerried Sa. 10:00, Jun. Ea - Sachseln b Sa. 13:00, Jun. D9 - Obergeissenstein b Sa. 15:15, Jun. B - Sachseln So. 15:00, 5. Liga b - Littau III

Mi. 06.11., 09:00 Uhr, Sarnen Pro Sen. Trauerkaffee mit Margrit von Wyl-Ulrich Thema Abdanken - Abdankungen

Do. 07.11., 09:30 - 11:00 Uhr, Pfarreiheim Kinder- und Krabbeltreff FT Sachseln Für Eltern mit Babys und Kindern

Engelberger SC Sa. 15:45, Jun. C - Giswil/Lungern Sa. 18:00, 5. Liga - Stans

Mi. 06.11., 13:30 Uhr, Sachseln Bahnhof Kaffee & Kuchen-Wanderung Anm. bis Di-Mittag an 041 666 25 45

Fr. 08.11., 18:00 Uhr, PP Altersheim Räbeliechtli-Umzug FT Alpnach Anm. bis 04.11. an baenzli@hotmail.com

FC Giswil, neuer Sportplatz Sa. 14:00, Team OW Jun. C - Schattdorf

Mi. 06.11., 13:30 Uhr, Sarnen Pro Sen. Volks- und Kreistänze aus aller Welt Mi. 06.11., 14:00 Uhr, Sarnen Pro Sen. Gemeinsames Musizieren Schwerpunkt Akkordzither Mi. 06.11., 15:45 Uhr, Sarnen Pro Sen. Line-Dance (mit Vorkenntnissen)

Volleyball Raiffeisen Volleya OW, Sarnen Vereinsh. Sa. 17:30, NLB Quali R5 - Volley Luzern SG Obwalden, Sarnen Vereinshalle Sa. 20:00, Herren 1 - Bürglen Fortuna 1

FC Kerns Sa. 14:30, Jun. Eb - Südstern c Sa. 16:15, Jun. C - Kriens c Sa. 18:30, 5. Liga - Luzern a FC Sarnen, Seefeld Fr. 20:00, Sen. 40+ - Perlen/Buchrain Sa. 10:00, Jun. Ec - Alpnach b

Wahre Werte. Wir kaufen und verkaufen Ihre Immobilie, weil wir Zentralschweizer Werte schĂ¤tzen und erhalten. vonholzen-immobilien.ch

V O N H E R Z E N , V O N H O L Z E N , V O N O B WA L D E N .

«NACHGEFRAGT»

THEATER SACHSELN «BARFUESS IM SCHNEE» 11. – 25. JANUAR 2020

Anja Kiser Ramersberg 02.11. HALLOWEEN DARK NIGHT 13 Creeper Rock 16.11. BAD ASS ROMANCE Rock vom Feinsten www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Als was und wo hast du deine Lehre gemacht? Kauffrau EFZ, Sika Supply Center AG, Sarnen Beschreibe dich mit 3 Worten: aufgestellt, spontan, mutig Welche 3 Klassengspändli kommen dir spontan in den Sinn? Ivan Steil, Florian Dillier, Nils Schumacher An welche 3 Lehrpersonen erinnerst du dich spontan? Maria Gisler, Julia Koch, Catherine Dove Wem möchtest du wofür ein Kompliment erteilen? An Moni Birrer, weil sie eine wunderbare Regieassistenz ist Wo befindet sich dein Lieblingsort in Obwalden? «Heiwehbänkli» im Ferienheim Stock, Alpnach Welches war dein Traumberuf? Schauspielerin Auf welche Leistung bist du besonders stolz? Auf meinen Regiejob im Theater Sachseln Wer war die Heldin deiner Kindheit? Meine Grosis (sind sie immer noch) Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für dich? Die vielen Laientheater In welchem Verein bist du Mitglied? Märlitheater Obwalden

7% 6 zu batt s Bi Ra

Sirona Stans

lu tel

Riedenmatt 1, 6370 Stans 041 610 03 90

Montag bis Freitag 9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr Samstag 9 –16 Uhr

s us e A t ten s r i ve B e

30% le auf al n s be t t e ellung Ausst bholpreis) (A

La ge

sa b

Ra ba tt

E 16 leg 0 an x te 2 u 99 10 c nd .- - m F l e st + 6 ur at 5 es t 1 x se 67 10 B uv .- 0 c W m . m

au f

Ga Rab rn att it u a r e uf n

16 0

x 2 14 10 c 0. m -s + ta 65 tt 23 x 1 4. 00 c

tio n:

www.sirona.ch

Al le

tt a b ale R % al auf llungs s te en Aus atratz m M x 20 0 c

o rra ge V is n a l s o lpr e nur A bho 90

Hochwer tige Schweizer Betten Viﬁan 180x200cm

ab Ausstellung

6R 7% ab at t

3‘110

nur 9

.–

9 9.–

180 x 200 cm

Set-Angebot

Massivholz Arve, ab Ausstellung

Sie s pa 2‘43 ren 2.–

4 0% Rabatt Gle zum ich nehmMiten

Bestehend aus: Bettrahmen 160 x 200 cm, Kopfteil, Nachttisch, Nachttischlampen, 160 x 200 cm 3‘640.– statt 6‘072.– Lattenrosten und Matratze S3 medium

Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 17.11.2019 (sofern nicht anders angegeben)

Aktion gültig vom 31.10 – 09.11.2019

26. OW Alpchäsmärt Samstag, 2. Nov. 9-16 Uhr Dorfplatz Sarnen Festwirtschaft mit Älplerkost und Eselreiten für die Kleinen, musikalische Unterhaltung, 11 Uhr Einzug Trinkler

Gesucht für Konzert-Auftritt:

Obwaldner Band oder Singer Songwriter • als Vorgruppe • 24. Januar 2020 • Aula Cher, Sarnen

Jetzt Chance packen und bewerben unter: www.okb.ch/chance

Die schönsten

Christkindlmärkte

GRATIS-Kundenparkplätze im Gössi CarTerminal Augsburg 30. Nov.– 1. Dez. 7.– 8. Dezember

Nürnberg

2 Tage Fr. 230.–

29. Nov. – 1. Dez. 13.– 15. Dezember

****Hotel Maritim im Zentrum mit Hallenbad

***Hotel Ibis im Zentrum

Stuttgart 29. Nov. – 15. Dezember 21.– 22. Dezember Tägliche Abfahrten!

3 Tage Fr. 399.–

2 Tage ab Fr. 219.– 3 Tage ab Fr. 320.–

Dresdens Striezelmarkt 2. – 5. Dezember ****Hotel Pullman Newa

4 Tage Fr. 540.–

2 Tage ab Fr. 199.–

München 29. Nov. – 15. Dezember 21.– 22. Dezember Tägliche Abfahrten!

3 Tage ab Fr. 299.–

***Hotel Motel One – Deutsches Museum im Zentrum ***Hotel Wallis-Präsident im Zentrum ****Hotel Maritim im Zentrum mit Hallenbad

***Hotel Motel One im Zentrum ***Hotel Wartburg im Zentrum ****Hotel Maritim mit Hallenbad

Lichterfahrt auf dem Rhein 2 Tage Fr. 195.– 3 Tage Fr. 290.–

Ulm 29.– 30. November (2 Tage) 29. Nov. – 1. Dez. (3 Tage) 30. Nov. – 1. Dez. (2 Tage) 2.– 3. Dezember (2 Tage) 6.– 7. Dezember (2 Tage) 6.– 8. Dezember (3 Tage) 7.– 8. Dezember (2 Tage) 9.– 10. Dezember (2 Tage) 13.– 14. Dezember (2 Tage) 13.– 15. Dezember (3 Tage) 14.– 15. Dezember (2 Tage) 21.– 22. Dezember (2 Tage) ****Hotel Maritim mit Hallenbad

Colmar und Strassburg

3.– 4. Dezember

2 Tage Fr. 289.– 2 Tage Fr. 230.– 3 Tage Fr. 360.–

****S Schiff MS Swiss Crown auf dem Diamantdeck

Innsbruck Heidelberg 30. Nov. – 1. Dez. 6.– 7. Dezember 7.– 8. Dezember 14.– 15. Dezember

2 Tage Fr. 239.–

****Hotel Crowne Plaza mit Hallenbad im Zentrum

22.– 23. November (2 Tage) 22.– 24. November (3 Tage) 23.– 24. November (2 Tage) 3.– 4. Dezember (2 Tage) 6.– 7. Dezember (2 Tage) 6.– 8. Dezember (3 Tage) 7.– 8. Dezember (2 Tage) 13.– 14. Dezember (2 Tage) 13.– 15. Dezember (3 Tage) 14.– 15. Dezember (2 Tage) *****Grand Hotel Europa

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

n.ch

Wiesbaden

Lichterfest in Lyon Fête de Lumières

2 Tage Fr. 210.–

6.– 8. Dezember

1.– 2. Dezember 14.– 15. Dezember

****Best Western Plus Hotel Admiral in La Tour-de-Salvagny

*****Hotel Dorint Pallas

Meran

Therme und Erholung

3 Tage Fr. 499.–

3 Tage Fr. 540.–

Freiburg und Colmar

30. Nov. – 1. Dez. 7.– 8. Dezember

2 Tage Fr. 220.–

****Superior Hotel Park Consul im Zentrum

2 Tage Fr. 230.–

Ludwigsburg

2 Tage Fr. 220.–

mit Lichterglanz

****Hotel Nestor im Zentrum facebook.com/GoessiCarreisen

2.– 4. Dezember 11.– 13. Dezember

3 Tage

Fr. 399.– ****S Hotel Krumers Post & Spa mit Wellnessbereich inkl. Hallenbad

25.– 26. November 30. Nov. – 1. Dez. 6.– 7. Dezember 7.– 8. Dezember 11.– 12. Dezember 14.– 15. Dezember 21.– 22. Dezember

7.– 8. Dezember 14.– 15. Dezember

****Hotel The Alex ***Hotel Motel One

*****Hotel Le Meridien mit Hallenbad und Sauna

3 Tage Fr. 360.–

29.– 30. Nov. (2 Tage) 29. Nov. – 1. Dez. (3 Tage) 30. Nov. – 1. Dez. (2 Tage) 6.– 7. Dezember (2 Tage) 6.– 8. Dezember (3 Tage) 7.– 8. Dezember (2 Tage) 13.– 14. Dezember (2 Tage) 13.– 15. Dezember (3 Tage) 14.– 15. Dezember (2 Tage)

****Hotel Grüner Baum mit Hallenbad

Wellness und Weihnachtsmärkte

****S Hotel Therme Meran mit grossem Wellnessbereich

Outletcity Metzingen

13.– 15. Dezember

Seefeld und Innsbruck

2. – 4. Dezember

Esslingen

3 Tage Fr. 530.–

Bozen/Brixen

Würzburg

3 Tage Fr. 380.–

29. Nov. – 1. Dez. 11.– 13. Dezember ****Hotel Maritim im Zentrum mit Hallenbad

Stuttgart Express 2 Tage Fr. 339.–

Advent der 1000 Lichter in Wien 2.– 5. Dezember ****Best Western Hotel Amedia

4 Tage Fr. 490.–

staederschraenzer.ch

DIVERSE GUGGEN - BARS - IMBISSSTAND DJ EXAMPLE

TÜRÖFFNUNG 19.30 EINTRITT AB 16 JAHREN BIS 20.30 UHR 10.- CHF DANACH 16.- CHF AUSWEIS- UND TASCHENKONTROLLE

Qualität die Sie auf Achse hält.

Einladung zur Informationsveranstaltung Planung Wärmeverbund Nord-Ost der Korporation Sachseln Mittwoch, 13. November um 19.00 Uhr im Pfarreiheim Sachseln Im Einzugsgebiet dieses neuen Wärmeverbunds liegen die Quartiere von Chilchweg, Chuematt, Wissibach, Allmendstrasse bis und mit alle weiteren Quartiere zur Sarner Gemeindegrenze. Themen: • Kostenvergleich mit verschiedenen Heizsystemen • Anschlusskosten an den Wärmeverbund • Zeithorizont Umsetzung • Feinstaub Auf eine rege Beteiligung freut sich – Korporation Sachseln

Jahreskonzert Jodlerklub echo vom melchtal

8./9. November 2019 im Sportcamp melchtal Konzertbeginn 20.00 Uhr Türöffnung 18.45 Uhr Verpﬂegung ab 19.15 Uhr

Mitwirkende Jodlerkonzert 2019 Freitag 8. November 2019 • Jodlerklub Echo vom Melchtal • Jodlerklub Heimelig Schwyz • Jodlerduett Myriam und Adrian Ettlin, Kerns • Ländlertrio Echo vom Hittlidach, Giswil Samstag 9. November 2019 • Jodlerklub Echo vom Melchtal • Heiterluft Obwalden • Jodlerduett Monika Ettlin und Lisabeth Hurschler • Ländlertrio Arva, Grindelwald

Kleininserate Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Uhren, Münzen, sowie diversen Schmuck, biete bester Marktpreis. Barzahlung bei Abholung. 079 957 22 23 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Tablet, Datenrettung, Handy, etc.? Fachmann mit 27 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 «Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5/10/15/20 kg. Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenfleisch. NEU Geflügelfleisch gefroren, Mischpaket ca. 2 kg. Fam. Nufer, Alpnachstad, 041 670 22 41 Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. wie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren. Auch aus Hausräumungen u. Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16

e sichern! Jetzt Plätz 17 57 041 670 t.ch ue-susch w w w .fond

Skihütten-Ambiente mitten im Dorf... Geniesse ein feines Fondue in der heimeligen «Fondue-Suscht» beim Landgasthof Schlüssel in Alpnach.

Maxicosi, mit Familyﬁx Station, top Zustand, Fr. 135.–. Reisebett / -zelt, Deryan, wie neu, Fr. 35.–. Schöne Schwangerschafts- und Stillkleidung, Gr. 36 / 38, günstig, Kinderrucksack Spiegelburg, Fr. 10.–. 077 450 82 44 Abzugeben Velo, Marke Mondia «Expedition», rot, 21 Gänge, günstig. 041 660 35 05 Notebook HP Envy, Windows 10-64 Home, Intel Core i7 Prozessor 2.0 GHz, 1 TB Hard Drive, 8 GB DDR SDRAM, 15.6 Diagonal HD LED Display, Touchscreen, Tastatur beleuchtet, mit Kabel + Originalverpackung, Fr. 320.–. 079 203 55 05 Ich, m / 52, suche Wochenendarbeit. Küche, Garten, etc. 079 472 15 87 Gesucht neues Zuhause für junge, herzige Kätzchen, rotweiss und dreifarbig. 041 660 42 86 Verloren am 28. September 2019, in der Region Sarnen / Kerns ein weisses Schaf-Plüschtier, Marke Jellycat. Würde mich sehr freuen wenn es zu meiner Enkelin zurückkehrt. 078 736 37 43 Der Junge, welcher am Flohmarkt im Pilatusmarkt das gelbe Lego U-Boot gekauft hat, soll sich bitte melden. Es hat noch Teile. 079 958 65 92 Abzugeben an ein neues, liebes Zuhause 16 Wochen altes Kätzchen, Tigerli mir weissen Flecken, sehr zutraulich. Tel. 077 449 20 58 KYMCO Agility 50 4-Takt, ab Service und MFK 10.19, Fr. 999.–. 076 388 88 46 Zu verkaufen Toyota RAV-4, Jg. 2000, mit AHK 1‘500 kg, guter Zustand, MFK 6.18, wegen nicht Gebrauch. Telefon 079 478 92 08

Nur vom 14. Nov. - 20. Dez. 2019 Mittwoch bis Samstag ab 18 Uhr Sonntag ab 17 Uhr

Zu verkaufen Alp Spalen, ab 10 kg, wird ausgeliefert und vakumiert. 079 413 94 09 Tasche, Yummy Mummy, weisser Kinder Winteroverall, Gr. 68, weisser Bebé Overall, Gr. 56 / 62, Hamax Bob Schlitten, in sehr gutem Zustand, Hamax Holzschlitten, faltbare Version, L 110 cm. SMS o. WhatsApp 076 379 84 82

Wetter Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Einzelnachhilfe zu Hause Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

• Alle Klassen und Lehrlinge

Pepito Kebap

NACHHILFEINSTITUT

• Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc. Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91

www.abacus-nachhilfe.ch

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Meteotest Bern

C° min. | C° max. Alpennordseite

6° | 12°

7° | 15°

8° | 12°

7° | 12°

Alpensüdseite

9° | 13°

9° | 11°

Kernserstrasse 25a 6060 Sarnen Tel. 041 660 44 04 bricar@bluewin.ch

Die Winterreifen schon montiert ? m o rg e n S a m s ta g o ff e n

EINLADUNG ZUR HAUTPFLEGE-BERATUNG VOM 4. NOVEMBER BIS 9. NOVEMBER

EIN GESCHENK Fร R SIE! Beim Kauf von Louis Widmer Produkten im Wert von 50 Franken erhalten Sie ein Originalprodukt aus der Kรถrperpflege-Linie

6072 Sachseln Telefon 041 660 44 20

FERRUCCIO CAINERO Samstag, 2. November 2019, 18.30 Uhr Ferruccio Cainero erzählt Geschichten witzig, berührend, alles in Frage stellend, poetisch und luftig leicht unterhaltend. Sein neustes Erzähltheater TIC TAC ist eine faszinierend spannende Zeitreise durch 2000 Jahre Geschichte. Ferruccio führt sein Publikum durch das Labyrinth historischer Ereignisse, erzählt die schönsten Geschichten drumherum und zeigt mit italienischer Leichtigkeit, wie die Zeit in uns lebt und wir in ihr. Informationen krone-sarnen.ch, ferrucciocainero.ch Reservationen Tel. 041 666 09 09 oder info@krone-sarnen.ch Apéro & 3-Gang-Cabaretdîner CHF 85.–

pro Person

CHF 35.–

Resttickets, nur Cabaret

Im November im Restaurant Krone nicht verpassen: WILD Herbstzeit ist Trüﬀelzeit und in Kombination mit Wild ein doppelter Genuss.

Einladung Fachforum Mittwoch, 6. November 2019, 18 Uhr

Licht erleben In Zusammenarbeit mit:

Information und Anmeldung: www.scheuberag.ch/fachforumlicht Scheuber AG Raumgestaltung Buochserstrasse 5 6373 Ennetbürgen

SARNERAATAL 2 0 5 0 eine Vision zur Siedlungsentwicklung

08. November

Podiumsgespräch «Streusiedlung – wie weiter mit dieser Kulturlandschaft»

19.30 Uhr

Das Podium beleuchtet aktuelle Fragen zur Kulturlandschaft: •

Erhalt der Streusiedlung

•

Auswirkung der sich verändernden Landwirtschaft

•

Umnutzung von Ökonomiegebäuden zu

auf die Kulturlandschaft Wohnzwecken •

Sicherung der Baukultur im ländlichen Raum

Karin Salm (Kulturredaktorin), Martina Brennecke (Kantonsplaner Stv. / Abteilungsleiterin Natur & Landschaft Zug), Stefan Kunz (Projektleiter Hochschule Luzern), Beat von Wyl (Gemeindepräsident Giswil), Simon Niederberger (Bauernpräsident OW), Peter Omachen (Kantonaler Denkmalpﬂeger OW), www.sarneraatal-2050.ch

Roger Sonderegger (Leiter Amt für Raumentwicklung und Verkehr OW) Hotel Metzgern (Saal), Dorfplatz 5, Sarnen Eintritt frei

Ein gemeinsames Projekt von

Historisches Museum Obwalden

Kulturlandschaft — Landschaft und Kultur in Obwalden

IG Baukultur Obwalden

Hochschule Luzern Technik & Architektur

Schoriederstrasse 20 6055 Alpnach Dorf Tel: 041 670 36 77 info@hubers-wystuebli.ch www.hubers-wystuebli.ch

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo, Di, Do, Fr 16.00-19.00 Uhr Samstag, 9.00-15.00 Uhr

Tag der offenen Tür Freitag 8.11.19 16.00-20.00 Uhr Samstag 9.11.19 14.00-19.00 Uhr Sonntag 10.11.19 14.00-19.00 Uhr Zum Degustieren: Exklusive Weine aus der Schweiz, Italien, Spanien, Portugal und Österreich Unsere beliebten Fondues Feine Köstlichkeiten aus Italien

Samira......bringt Licht ins Dunkel! Hilfe in allen Lebenslagen auch bei Tieren Kartenlegen, Hellsehen, Pendel

0901 555 244 | Fr. 2.50/Min.

info@samirahellsehen.ch | www.samirahellsehen.ch

Alpnacher Älplerchilbi Samstag, 9. November 2019 09.00

Erntedankgottesdienst mit Jodlergruppe Schlierätal und Alphorn

10.00

Volksapéro beim Pfarreizentrum

11.30

Mittagessen im Landgasthof Schlüssel

14.00

Sprüche der Wilden auf dem Schulhausplatz mit Festwirtschaft

ab 16.00 Gemütliches Beisammensein bei den Dorfwirten und in der Sust 19.15

Nachtessen im Landgasthof Schlüssel, anschliessend Tanz mit dem Ländlertrio «Berglergmüet»

www.aelpler-alpnach.ch

Strick- & Nähgruppe im Zytlade

4. – 9. November 2019

Wir verkaufen vom 4. – 9. Nov., 9.00 – 11.30 Uhr | 13.30 – 18.00 Uhr unsere trendigen Strick- und Nähsachen im Lindenhof! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Die Strick- und Nähgruppe der Frauengemeinschaft Sarnen

Handgestrickte Socken!

DER VOLVO XC40 XCITE. Wir bei Volvo machen Ihr Leben einfacher. Der Volvo XC40 XCITE überzeugt mit komfortabler Ausstattung wie beheizten Sitzen oder dem elektronischen Zugangssystem Keyless Drive. Zudem verleihen die abgedunkelten Seiten- und Heckfenster sowie die 19"-Felgen dem XC40 XCITE ein aufregendes Design. Fahren Sie den Volvo XC40 XCITE Probe und profitieren Sie vom attraktiven Sonderangebot. BEREITS FÜR

CHF 36’900.–*

INNOVATION MADE BY SWEDEN.

* Volvo XC40 T3 Momentum XCite, Katalogpreis CHF 44’770.–, abzüglich XCite Bonus CHF 7’870.–, ergibt einen Verkaufspreis von CHF 36’900.–. Volvo Swiss Premium® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). Nur bei teilnehmenden Vertretern. Abgebildetes Modell enthält ggf. Optionen gegen Aufpreis.

6055 Alpnach Dorf Brünigstrasse 37

041-670 14 14 www.auto-centerdurrer.ch

«Ostwärts» Eintritt frei

Dossenhalle Kerns mit Festwirtschaft

Freitag 08. Nov. 20:00 Uhr Samstag 09. Nov. 20:00 Uhr

Direktion: Beat Blättler

Harmoniemusik Kerns Jahreskonzert 2019 Hubertusmesse

mit Fahnenweihe & anschliessendem Volksapéro

Sonntag, 10. November 2019, 9.30 Uhr in Büren Öffentliche Hubertusmesse mit Weihe der neuen Vereinsfahne in der Bruderklausenkirche Büren umrahmt von den Obwaldner Jagdhornbläsern. Dem Fahnenspender Hanspeter Scheuber und der Fahnengotte Romy Liem, beide von Büren, wird bereits an dieser Stelle herzlichst gedankt. Der Patentjägerverein Nidwalden.

Zwischenjahr – Brücke zwischen Schule und Ausbildung

Informationsveranstaltung für Jugendliche

Montag, 18. November 2019 19.00 Uhr Aula Berufs- und Weiterbildungszentrum BWZ Grundacherweg 6 (beim Bahnhof), Sarnen Themen – Private Zwischenjahre – Brückenangebote des Kantons Obwalden – Erfahrungsberichte

Eingeladen sind Schülerinnen und Schüler des 8. und 9. Schuljahres, ihre Eltern, Lehrpersonen und weitere Interessierte.

Berufs- und Weiterbildungsberatung BWB Brünigstrasse 178, 6060 Sarnen Telefon 041 666 63 44 www.berufsberatung-ow.ch

Älplerchilbi Schwendi 2019 Besten Dank allen Gönnern und Sponsoren sowie allen, die zu dieser schönen und gemütlichen Älplerchilbi beigetragen haben.

Älplerchilbi-Tombola vom 25. Oktober 897 887 4066 5099 3410

108 4355 3566 5828 2643

1633 2251 3476 1804 2066

5134 2037 1079 4008 719

4827 872 2185 1792 3714

3553 5088 4632 782 545

4347 715 2761 233 2616

1446 2457 1954 2598 2532

2759 3040 4918 3092 5664

Die Preise können bis am Freitag, 8. November 2019, bei Hans-Ueli Kathriner, Obstaldenstr. 9, Telefon 041 662 10 71, abgeholt werden. Nicht abgeholte Preise verfallen zu Gunsten der Älplergesellschaft Schwendi. Mit freundlichen Grüssen, Älplergesellschaft Schwendi

FASNACHTS-TIPP

Sven Schwertfeger, Bauchef Dörfli-Geister Ramersberg

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

Badewannen-Türe

Einfaches, bequemes und sicheres Betreten/Verlassen der Badewanne, dank nachträglich eingebauter Türe.

Nimm diini helzigä Stiefel firä, äs gid epis z’fiirä!!

GEISTER-BALL

Wo d’Gummistiefel nu us Holz gsi sind! Sa, 16. November, Ei-Parkplatz Sarnen

Badewannen-Service Walter Odermatt GmbH 6374 Buochs 041 620 64 22 badewannenservice.ch

(T)

E O N LI N E N LL BES TE .11.2019

VORVERKAUF

21.10.b

SAISON- & JAHRESKARTEN 21. Oktober bis 3. November 2019

w w w.k

is 3

or v lp.ch/v lewena

erkauf

Jetzt von einem Mehrwert bis zu CHF 550 proﬁtieren! Öffnungszeiten der Talstationen Beckenried und Emmetten: Montag – Donnerstag normale Öffnungszeiten Freitag und Samstag 12 bis 20 Uhr Sonntag 12 bis 18 Uhr Tarife für Ski / Snowboard Erwachsene Jugendliche 16–19 Jahre Kinder 6–15 Jahre Familienabonnement

Saisonkarte Vorverkauf CHF 585.00 CHF 470.00 CHF 295.00 CHF 1345.00

Normaltarif CHF 650.00 CHF 520.00 CHF 325.00 CHF 1495.00

Jahreskarte Vorverkauf CHF 650.00 CHF 520.00 CHF 325.00 CHF 1495.00

Normaltarif CHF 720.00 CHF 575.00 CHF 360.00 CHF 1660.00

Wandern / Schlitteln * Erwachsene Jugendliche 16–19 Jahre Kinder 6–15 Jahre Hund

Saisonkarte Vorverkauf CHF 235.00 CHF 190.00 CHF 1 1 5.00 CHF 30.00

Normaltarif CHF 260.00 CHF 2 10.00 CHF 1 30.00 CHF 30.00

Jahreskarte Vorverkauf CHF 375.00 CHF 300.00 CHF 190.00 CHF 50.00

Normaltarif CHF 415.00 CHF 335.00 CHF 210.00 CHF 50.00

* ohne Sesselbahn Chälen 50% REKA Check/Card akzeptiert auf alle Karten. Mitbringen: Ausweis, Wohnsitzbestätigung, Familienbüchlein.

G N N TA AG – S O F R E IT s & Drinks Snack

SAISON 2019/2020 Wir freuen uns auf einen schneereichen Winter und danken Ihnen für Ihre Treue. Bergbahnen Beckenried-Emmetten AG

KLEWENALP.CH

Kirchweg 27 | 6375 Beckenried | Tel. 041 624 66 00 | willkommen@klewenalp.ch

DAMEN HEIMSPIEL

So, 3. November 2019 Mehrzweckhalle Giswil

14:30 Uhr vs: Greenlight Richterswil 17:15 Uhr vs: Vipers InnerSchwyz III

2 5 1

9 2

4 8

1 3

5 4

5 7

2 4

2 4 1

6.30

–20%

4.20

3 x 80 Stück

KLEENEX

statt 6.30

– 33%

7.55 statt 9.45

–20%

2.55

Plus Slalom, 2 x 10 Stück

GILLETTE BLUE

10.80 statt 13.50

–20%

div. Sorten, z.B. Mandeln gemahlen, 200 g

VOLG NÜSSE

statt 3.20

–20%

div. Sorten, z.B. Crémant, 8 x 100 g

CAILLER SCHOKOLADE

14.90 statt 21.20

–29%

3.95

div. Sorten, z.B. Anti-Tabak, 2 Stück

12.50

9.90 statt

GLADE DUFTKERZE

7.60

6.40 statt

div. Sorten, z.B. Butterherzli, 2 x 100 g

WERNLI BISCUITS

div. Sorten, z.B. Anti-Caries, 3 x 125 ml

SIGNAL ZAHNPASTA

Big Spender, 15 x 25 g

KNOPPERS MILCHHASELNUSS-SCHNITTE

10.20

6.80 statt

7.65

6.50 statt

div. Sorten, z.B. Dusch, 3 x 250 ml

SIBONET

div. Sorten, z.B. Sommerblüte, 500 g

NECTAFLOR HONIG

14.85

9.90 statt

7.95

6.75 statt

2.20

2.80

29.80

21.90 statt

FILETTI

div. Sorten, z.B. Sensitive, Pulver, 2 x 1,275 kg

2.75 statt 3.25

DIE BUTTER 250 g

–50 Rappen 2.95 statt 3.45

div. Sorten, z.B. rund, 230 g

LEISI QUICK KUCHENTEIG

statt 3.50

–20%

Herkunft siehe Etikette, kg

CHIQUITA BANANEN

statt 2.95

–25%

53 g+, 9 Stück

3.15

2.20

2.45

3.95

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

330 g

VOLG PIZZA PROSCIUTTO

statt 4.95

–20%

nature, 100 g

COQDORÉ POULETBRÜSTLI

statt 3.55

– 30%

Schweiz, kg

RAMATI-TOMATEN

statt 3.30

– 33%

statt 4.20

SCHWEIZER EIER AUS BODENHALTUNG – 25%

VOLG KONFITÜREN div. Sorten, z.B. Erdbeeren, 450 g

div. Sorten, z.B. Backpapier, 42 x 38 cm, 3 x 20 Bögen

7.80 statt 11.70

– 33% TOPPITS FOLIEN UND BEUTEL

1 kg

SCHWEIZER ZUCKER

–.90 statt 1.15

–21%

div. Sorten, z.B. Délicatesse, 2 x 200 g

ROLAND KNÄCKEBROT

statt 5.10

–22%

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

Trentacinquesimo Parallelo, Italien, 75 cl, 2017

SALICE SALENTINO DOC

statt 1.95

1.45

div. Sorten, z.B. Erbsen & Karotten extra fein, 3 x 260 g

statt 7.95

1 kg

WEISSMEHL

Montag, 28.10. bis Samstag, 2.11.19

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

–25%

HERO GEMÜSE- UND SALATKONSERVEN

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

10% Saisonmiete 15% Skibekleidung 20% Ski- und Skischuhe Aktion gültig bis 16. November 2019

Folge uns auf Instagram: dolomitensport

Lindenstrasse 2, Sarnen Telefon 041 662 08 88

www.dolomitensport.ch

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

WEIHNACHTEN IM DUNKELN?

.ch

NICHT MIT UNS! EGAL WIE GROSS, WIR BELEUCHTEN IHREN WEIHNACHTSBAUM Melden Sie sich bis am 21. November 2019 bei uns.

041 662 00 70 elektrofurrer.ch

24h-Notruf

Info-Abend Bauen – Sanieren – Aufstocken Bei einem Bauvorhaben stellt sich immer die Frage des richtigen Vorgehens. Damit Sie sich unverbindlich informieren können, organisieren wir zwei Info-Abende. Dort werden Beispiele, Vorgehen, Tipps und Trends präsentiert. Im Anschluss offerieren wir Ihnen einen Schlummertrunk.

Montag, 4. November 2019

Galileo-Strasse 2, Kreuzstrasse, 6056 Kägiswil

Mittwoch, 6. November 2019 Fadenbrücke 14, 6374 Buochs Zeit: 19.30 bis ca. 21.00 Uhr Themen: Bauten innerhalb der Bauzone Bauten ausserhalb der Bauzone Möglichkeiten der Gebäudekonstruktion Heimatschutz und Denkmalpﬂege Die Plätze sind beschränkt! Wir freuen uns auf Ihre telefonische Anmeldung.

6056 Kägiswil Galileo-Strasse 2 Tel. 041 661 23 23 www.planteams.ch

6374 Buochs Fadenbrücke 14 Tel. 041 622 18 18 info@planteams.ch

events in der

LOUNGE WILEN

Freitag, 1. November, 9.00 - 12.00 Uhr

CAFÉ GEÖFFNET

Freitagsapèro verschoben auf 8. November Freitag, 8. November, ab 17.00 Uhr

APÈRO ABEND

RESERVATION ERWÜNSCHT

gemeinsam den Start ins Wochenende geniessen! Sonntag, 24. November, ab 9.00 Uhr

SUNNTIGSZMORGÄ

RESERVATION ERFORDERLICH

Das traditionelle Sunntigs-Zmorgä mit regionalen Produkten

APÈRO ABEND Sonntag, 22. Dezember, ab 9.00 Uhr

SUNNTIGSZMORGÄ

Zu verk. Pﬂegebett, Fr. 400.–. HomeTrainer, neuwertig, Fr. 80.–. Muss abgeholt werden. 079 362 53 35, ab 18:00 Uhr. Gesucht Fotografenbuch «Licht-Magie & Wissenschaft». 079 950 19 15 Zu verkaufen occasion Stöckli Tourenski, 167 cm, Stormrider-Vario, Diamir Bindung. 079 414 77 33 Zu verkaufen 2 Karate-Gi, Gr. 170, gut erhalten, Preis je Fr. 35.–. 077 529 70 71 Im Rahmen meiner Vertiefungsarbeit über Organspende suche ich Personen, welche jemanden kennen oder selbst von diesem Thema betroffen sind. Gerne erfahre ich bei einem Gespräch mehr über Ihre Situation. 079 664 63 70 Kasparov Schachcomputer, Fr. 20.–. Ruderboot, Polyester, 1 x 2 m, Fr. 80.–. 3 AEG Heizkörper, Wandmontage, JVC Video Camera, NP: Fr. 1‘450.–. VP: Fr. 350.–. Coiffeur Waschbecken, für privat, Fr. 120.–. 041 670 26 22 Ferien in Canada oder USA gebucht und du hast noch kein Navi? Zu verkaufen neuwertiges und top aktuelles Navi. Im September 2019 in Canada während 3 Wochen gebraucht, ist ein super Gerät. 076 336 21 02 Gratis abzugeben aus Fehlsendung, Druckerpatrone, für brother DCP-9015 / brother HL-3140CW / brotherMFC-9130CDN, druckt 2‘200 Seiten, abzuholen in Sachseln. 079 523 31 59

VORSCHAU DEZEMBER Freitag, 6. Dezember, ab 17.00 Uhr

Kleininserate

RESERVATION ERWÜNSCHT

Abzugeben seinerzeit privat gekaufter Militär-Ausgangs-Regenmantel, Gr. 48, Rainproof, PKZ, neuwertig, sehr günstig. 041 660 62 07

RESERVATION ERFORDERLICH

Zu verkaufen Mädchen Rollkoffer, orange, Jako-o, Mädchen Armbanduhr, grüne Fussballtasche, Duvetanzug, 1.2 x 2 m, Rollschuh-Schütze, Regenhose, Jack Wolfskin, Fussball-Schienbeinschoner. 041 660 70 60

Das traditionelle Sunntigs-Zmorgä mit regionalen Produkten Planen Sie Ihren Firmenanlass in der einzigartigen Atmosphäre der Lounge Wilen. Wir verwöhnen Sie sehr gerne, verlangen Sie eine Offerte auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt.

Schutzgas Schweissanlage, MIG/MAG Relmig 170/1, Turbo 230 V, inkl. Schweisshelm, Daht 0.8 mm, Düsen + Ersatzteile, neuw., Armee Feldesse, mit Kurbelgebläse, Amboss, ca. 220 kg. Preise nach Absprache. 079 444 60 72 Zu verkaufen Puppe, neu, 40 cm, Rosa I757l, blond mit Hut und langen Haaren, Biedermeier Stil, zum Aufstellen, Fr. 10.–. 041 660 82 50 Zu verkaufen Doppelbett, mit Matratze und Lattenrost, 2 jährig, gut erhalten, L 2 x B 1.7 m, Fr. 500.–. 079 589 28 94 Zu verschenken Briefmarken, neu, Vatican, Lichtenstein, Bolivien, Argentinien, Türkei. Zu verkaufen Mantel Alpaca, Lamahaar, von Peter Hahn, neuwertig, Gr. 44, L 125 cm, Farbe bräunlich, Preis verhandelbar. 041 660 76 88

Mo geschlossen / Di bis Sa 8.30 – 11.30 / So 9.00 – 12.00 Cafe Lounge Lokal, Chappelenmatt 8, CH-6062 Wilen Reservation: T 079 921 49 00, kontakt@lounge-wilen.ch

www.lounge-wilen.ch

Fujiﬁlm X20 Digitalkamera, inkl. Lederhülle und zwei Akkus (einer ganz neu), neuwertig, Fr. 220.–. 079 273 89 42 Zu vermieten an Harfenschülerin: Pedalharfe, von Salvi. 041 678 02 71 Abzugeben Fatboy Sitzsack, Fr. 15.–. Tiptoi Spiel «Die turbulente Zeitreise», Fr. 10.–. 079 637 97 10, ab 18:00 Uhr

Wir brauchen PLATZ für

! S E U E N

50 % Rabatt bis zu

02.11. – 16.11.2019

Relaxsessel 1340.– statt 2683.– Leder schwarz, Sternfuss verchromt, Rücken und Fussteil manuell verstellbar, B 71 T 83 H 100 cm, 1029478..1

GROSSER

RELAXSESSEL RAUSVERKAUF Einzelstücke direkt ab Ausstellung

Viele Marken-Relaxsessel stark reduziert! *Preise in CHF. Sie verstehen sich als Netto-Abholpreise – sofern nichts anderes erwähnt. Alles ungefähre Masse. Preis- und Modelländerungen, Stoff- und Farbabweichungen, Vorrätigkeiten sowie Irrtümer und Druckfehler sind vorbehalten. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. Gültig bei Kauf vom 02.11. – 16.11.2019

MÖBEL EGGER I Luzernstrasse 101 I CH-6274 I Eschenbach/LU I www.moebelegger.ch

Älplerchilbi Sachseln

Samstag, 9. November 2019

9.30 Älplergottesdienst in der Pfarrkirche Sachseln mit Jodlerklub Flüeli – Ranft Gedächtnis der Älplerbruderschaft für Alois Omlin-Berchtold 12.00 Mittagessen anschliessend musikalische Unterhaltung mit Kapelle Edelweiss Giswil 14.15 Sprüche der Wilden 19.00 Nachtessen (Reservation ab 19.00 unter 077 457 77 38) 20.00 Musikalische Unterhaltung mit Ländlertrio Britschgi Bar mit DJ 23.00 Sprüche der Wilden

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 864 36 21

Jetzt reservieren fondue-suscht.ch

Ob- und Nidwalden Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

RADIO PILATUS CHRISTMAS

MUSIC

NIGHT

MARC SWAY BABA SHRIMPS

VERONICA FUSARO SAMSTAG, 21.12.2019 HOTEL SCHWEIZERHOF LUZERN INFOS & TICKETS: RADIOPILATUS.CH

Die beste Musik.

NOVEMBER PROGRAMM

Freitag, 1. November

Älplerchilbi Giswil Tombola

KRONEN BEATS

vom 26. Oktober 2019

Samstag, 2. November

Preis: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.

TODAY’S TOP HITS Freitag, 8. November

KONTOR NIGHT

Dance | Disco | Charts | EDM | Commercial House Samstag, 9. November

ÄLPLERCHILBI

Bratchäs | «Kaﬁ Fertig» I DJ Älplersprüche um 23.15 Uhr Freitag, 15. November

IBIZA NIGHT Deep House

Samstag, 16. November

BRAVO HITS PARTY DJ Lio

Freitag, 22. November

FLASHBACK PARTY

2000er | Partysound and more DJ Laban

Samstag, 23. November

SCHLAGER NACHT Freitag, 29. November

NIGHT FEVER DJ Laban

Samstag, 30. November

KONTOR NIGHT

Dance | Disco | Charts | EDM | Commercial House

Brünigstr. 12 · Alpnach Dorf · 041 558 12 76 · kronenbar.ch

Los-Nr: 3438 4969 2548 4649 3611 1386 1945 4052 2107 3315 2129 3090 603 581 2152 673 4028 3387 905 655 4000 4110 311 318 3262

Preis: 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50.

Los-Nr: 1532 4551 3767 4953 579 2974 2551 4333 4298 5098 4190 2280 3293 4936 4262 3693 3094 2408 381 5009 3158 2973 778 3483 3281

Die Preise können bis am 15. November 2019 bei Remo Wallimann, Schibenriedstrasse 18, 6074 Giswil abgeholt werden. Tel. 079 885 57 12 Herzlichen Dank allen Sponsoren und Gönnern. Die Älplerchilbifotos können auf www.giswil-tourismus.ch bestellt werden. Freundliche Grüsse Älplergesellschaft Giswil

Vorsaison-Aktion. 20% auf Ski- und Winter-Hartwaren. 15% auf Winterbekleidung. Aktion gĂźltig bis 2. November 2019, nicht kumulierbar mit anderen Aktionen und Netto-Artikeln.

www.arenasport.ch

www.tonstubae.ch

Kaufe Autos ab Platz

Jodlerklub Safran Mund VS

Chlausen Schuppel Bühler AR Türöffnung 18.00 Uhr Warme Küche ab 18.00 Uhr Keine Platzreservierung

Jodlerquartett Bärgzona 4 VS

Ländlertrio Zingelgruess Ennetmoos

Ansage Stefanie Zimmermann Tamara Businger

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt. Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

www.landi.ch

aktuell

Preise in CHF. Artikel- und Preisänderungen vorbehalten LS – 44/2019

a nt

25.–

Jahr e

Raclette-Grill Stein

Für 8 Personen. Mit Speckstein-Grillplatte. Inkl. Pfännchen mit Spachtel. 27687

95 9.

Bratpfanne mit Deckel 24 cm

Inklusive Glasdeckel

Extrem resistente Antihaftbeschichtung

Modernste Beschichtungstechnologie. Für Induktionsherde geeignet. Ausgezeichnete Antihaft-Eigenschaft. Höhe: 4,3 cm. 34306

Dauertiefpreise

Für alle Herdarten geeignet

Grosse Haushalt geräteVorführung am Samstag, 2. November 2019 in Ihrer LANDI

Ihr Produkt jetzt bequem online bestellen auf landi.ch

Kägiswiler Älplerchilbi – Samstag, 26. Oktober 2019

WERKSTATTAPÉRO FRE I TAG 8. NOVEMBER

Als Dankeschön

an unsere geschätzte Kundschaft freuen wir uns, Sie am 8.11. beim Werkstattapéro von 18.30 bis 21 Uhr begrüssen zu dürfen. Es sind schon einige neue Modelle zum bestaunen da. Remo Britschgi | Velos Motos | Brunnmattstrasse 6 | 6064 Kerns | Telefon 041 660 14 50

Probleme mit Ihrem Computer? Wir besuchen Sie zu Hause und helfen Ihnen bei Problemen wie: – Entfernung von Viren – Software-Installationen – Beratung, Verkauf und Installation von Computern, Fernsehern und Mobiltelefonen – Verkauf und Einrichten von Multimediasystemen – und vieles mehr… Geschäftszeiten: Fon: Web: E-Mail:

Autoankauf zu Höchstpreisen alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

Mo – Fr 10.00 – 19.00 Uhr oder nach Vereinbarung

076 462 06 84 – Hanspeter Hochuli www.dreamlike.info support@dreamlike.ch

GmbH · pc support

Wenn’s im Körper weh tut, weil die Seele einen Engpass hat

Evelyne Gisler-Isler Breitenmatt 16 . 6064 Kerns . 041 871 44 52 www.angellive.ch

Mehr Auto fürs Geld kia.ch

Bewegend. In jeder Hinsicht.

Der neue Kia XCeed ab CHF 23’950.–

Abgebildetes Modell: New Kia XCeed Style 1.4 T-GDi aut. mit 7-Stufen-Automatik DCT (Doppelkupplungsgetriebe), (inkl. Optionen: Panoramaglasdach CHF 1’500.– und Metallic-Lackierung CHF 650.– = CHF 2’150.–) CHF 38’700.–, 5,9 l/100 km, 135 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie F, CO2-ETS 31 g/km, Emissionsklasse Euro 6d Temp, New Kia XCeed 1.0 T-GDi man. CHF 23’950.–, 5,7 l/100 km, 130 g CO2/ km, Energieeffizienzkategorie E, CO2-ETS 30 g/km, Emissionsklasse Euro 6d Temp. Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 137 g CO2/km (unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.). CO2-ETS = CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder der Strombereitstellung. Fahrweise, Strassen- und Verkehrsverhältnisse, Umwelteinflüsse und Fahrzeugzustand können Verbrauchs- und CO2-Emissionswerte beeinflussen. Die angegebenen Verbrauchs- und CO2- Emissionswerte wurden nach dem WLTP-Messverfahren auf dem Prüfstand ermittelt und in NEFZ-Werte umgerechnet.

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000 Kartenberatung mit CARINA Willst du wissen, wie es in deinem Leben weiter geht? Suchst du echte Hilfe und ehrliche Antworten? Gerne bin ich für dich da! Tel. 0901 81 80 00 Fr. 2.–/Min. / Mo – So

Zu verkaufen

Palettengitter

klappbar, ab Fr. 58.– / Stk. bis Fr. 125.– / Stk.

Abfallcontainer Telefon 062 756 65 65*

Cinja

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.)

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53

Kaufe Autos, Busse & Lieferwagen

Alle Marken und Jahrgänge, km und Zustand egal, gegen gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Immer erreichbar, auch Samstag und Sonntag! Natel 079 642 77 35, spreche schweizerdeutsch. issanasser_26@hotmail.com

Grosse Hobby- und Kunsthandwerk-Ausstellung Waldmannhalle, Neugasse 55, Baar mit Verkauf, Eintritt frei Samstag, 2. Nov. 2019 Sonntag, 3. Nov. 2019

11 – 18 Uhr 10 – 17 Uhr

Mini-Truck-Showfahren, Festwirtschaft www.hobby-verein-baar.ch

Schnuppertag Maurer / Verkehrswegbauer Samstag, 16. November 2019

Wann: Wo:

9.00 bis 11.45 Uhr Werkhofareal der SPAG Schnyder PlĂźss AG Rotzloch 2, 6362 Stansstad Anmeldung: bis am 12. November 2019 bei den ZBV Luzern, Tel. 041 360 23 23, E-Mail: info@zbvluzern.ch oder www.bauberufe.ch/zentralschweiz

Wir freuen uns auf deinen Besuch, nimm auch deine Eltern mit!

Ob- und Nidwalden Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton! Das Aktuell Obwalden seit 30 Jahren, der Nidwaldner Blitz seit fast 50 Jahren stark bei der Bevölkerung verankert! HIER HAT IHR INSERAT SEINE WIRKUNG!

20% Jetzt

AKTIONSRABATT t aufs Schlafsortimen

xspring-Betten, Betten, Schränke, Bo hmen, Baby-, era leg Matratzen, Ein mer Kinder- und Jugendzim und Bettsofas* 30.10. - 23.11.2019

10% Jet zt

leintüauf Bet twäsche, Fix sen. cher, Duvet s und Kis Kumulier bar mit BoutiqueBonuskar te.**

Live Back- und Koch-Shows

Samstag, 2. November Mufﬁns Back-Show mit GRATIS Degustation GRATIS Glühwein und Punch

Bezaubernde Weihnachts-Ideen

GRATIS Kinderbasteln Lebkuchen verzieren

Erleben und entdecken Sie über

doppelte Boutique-Bonuskarten-Punkte

5000 verschiedene Weihnachtsartikel

* 20% Abholrabatt gilt auf Katalogpreise, ** zusätzlich 10% Aktionsrabatt gilt auf Abholpreise. Wenige Marken und bereits reduzierte Artikel, Preis!HIT‘s, Mass-Vorhänge, Leuchten, Bilder, Spiegel, Teppiche und Weber ausgenommen. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. Gültig bei Kauf/Bestellung vom 30.10. – 23.11.2019. Artikel solange Vorrat.

MÖBEL EGGER I Luzernstrasse 101 I CH-6274 Eschenbach/LU GRATISPARKPLÄTZE I www.moebelegger.ch

NEUERÖFFNUNG: Spar Supermarkt Sarnen Zur Neueröffnung wünschen wir Judith Kiener und Team gutes Gelingen und erfolgreiche Geschäfte. Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit:

Ein sinnvolles Geschenk das immer passt. Einzulösen in allen Obwaldner Gastrobetrieben www.gastro-obwalden.ch Verkaufsstellen: Tourismusbüro Giswil Obwalden Tourismus, Bahnhof Sarnen

Ein Besuch in den Outlet Migros lohnt sich immer! Migros Non - Food - Artikel

75% Rabatt Damen- und HerrenBekleidung, Schuhe, Haushalt- und Dekoartikel

Migros Food - Artikel aus Überproduktion

50% Rabatt In den Outlet Migros erhalten Sie laufend Liquidationsartikel aus dem Migros-Sortiment und Überproduktionen der Migros-Eigenindustrie.

Sie ﬁnden uns in

Dierikon Littau Reiden Alpnach

Outlet Migros Dierikon Industriestrasse 1 6036 Dierikon Outlet Migros Littau Fanghöﬂi 14 6014 Luzern-Littau Outlet Migros Reiden Industrie Kreuzmatte Zelglimatte 3 6260 Mehlsecken-Reiden Outlet Migros Alpnach Untere Gründlistrasse 21 6055 Alpnach Dorf Öffnungszeiten Montag bis Freitag 9.00 bis 18.00 Uhr Samstag 9.00 bis 16.00 Uhr

FRAUENZMORGÄ 2019

Samstag, 16. November Ediths Alpenrösli, Giswil 8.45 bis 11.00 Uhr

„WYBERHAKEN“ Die Schwingerkönigin Sonia Kälin erzählt… Moderation: Petra Rohrer-Stimming

Bilder: Rolf Eicher

Zmorgä und Unkostenbeitrag: Fr. 30.00 Anmeldung bis 11. November 2019 an Veronika Wagner 041 660 23 26 veronika.wagner@bluewin.ch Männer sind auch willkommen

Fasnachtsplaketten Ankauf Stückpreise von Fr. 20.– bis 150.–. Telefon 076 778 04 30 Hofstrasse 4

6060 Sarnen

Trudi Abächerli-Halter 041 661 26 26 info@kometa.ag www.kometa.ag

MEDIATION im Gespräch Jeden ersten Dienstag im Monat kann für eine halbe Stunde ein unentgeltliches Informationsgespräch in Anspruch genommen werden.

Anton Styger

Auflösung von Blockaden und Heilung bei Verstrickungen im Beruf und Familie.

Tageskurs in Altbüron am Do, 21. November 2019 Advents-Tageskurs, Fr, 13. Dezember 2019 www.heilpflanzenschule.ch | Telefon 062 756 57 64

Hauslieferdienst, jetzt bestellen, auch online

Jeweils Dienstag, 14.00 bis 18.00 Uhr 05.11. I 03.12.2019 Eine Voranmeldung ist notwendig!

Mediation macht

blockierte Wege frei!

Familie Fischer Neumatt 1 6102 Malters

T 041 497 07 12 info@chemineeholz.ch www.chemineeholz.ch

EN FEIS R A I F YA LE VO L EN ALD W B O

ALD W B O A Y E LL O V RN E Z U NLB YL E L L O V . S V

Samstag, 02.11.2019 17.30 Uhr, Vereinshalle

Hauptsponsor

visuelle Kommunikation

Medienpartner

Ausrüster

Co-Sponsoren

Weitere Sponsoren

Matchball-Sponsoren: architektur3 ag, Kerns • Bättig’s Blumewelt GmbH, Kerns Elektrizitätswerk Obwalden, Kerns • FB-Trocknungsservice, Sarnen • Garage Alois Röthlin AG, Kerns Hinnen Spielplatzgeräte AG, Alpnach Dorf • Inﬁng GmbH, Kerns • Mario Garovi AG, Sachseln Omlin Karl AG, Sachseln • Zeo AG Ingenieurbüro, Alpnach Dorf • Bitzi Josef, Giswil volleya.ch

Polstermöbel direkt ab Fabrik

Unter Sagi 3 (bei der Landi) • Stansstad www.möbelabfabrik.ch • Telefon 041 630 34 34

1 Seit

9 Ja

preis

brik zu Fa hren

% Monster Ausstellung % zu Fabrikpreisen

Freitag 16.00 – 19.00 Uhr und Samstag 10.00 – 16.00 Uhr oder nach Vereinbarung.

Kleininserate Zu verkaufen Einbau-Mikrowelle, Miele M 6032 SC, 5 jährig, Top Zustand, Breite Innen / Aussen 562 / 595 mm, Höhe Innen / Aussen 360 / 372 mm, Tiefe 310 mm, Fr. 150.–. Abzuholen in Kerns. 041 660 02 45

Zu verkaufen E-Bike Damenvelo, Top Zustand, Fr. 1‘500.– . Damenvelo, Top Zustand, Fr. 380.–. Doppelbett, mit 2 jähriger Matratze, spanischer Stil, 170 x 160 x 200 cm, Verhandlungspreis Fr. 500.–. 079 350 46 85 / 041 660 34 17

Damenskijacke, Maier Sports, rot, Gr. 46, Fr. 60.–. Damenregenjacke & Herrenregenjacke, rot, atmungsaktiv, wasserdicht, sehr leicht, je Fr. 35.–. Herrenvelo, Mondia Blizzard, 18 Gang, Sattelfederung, Fr. 190.–. 077 420 18 08

Zu verk. neue Infrarotsaune Sonnenkönig, 2-3 Plätze, 180 x 90 x 200 cm, Farblichttherapie, Vorbereitungsradio, Duftschale, NP: Fr. 8‘950.–. VP: Fr. 5‘850.–. 079 521 33 33

Zu verkaufen 6 Freischwingerstühle, Chrom, schwarzes Leder, praktisch neu, NP: Fr. 400.–. / Stuhl, VP: Fr. 90.–. / Stuhl. 041 661 14 55 Stoff-Arbeitshosen, Engelbert Strauss, Gr. 48, 2 - 3x getragen, Fr. 25.–. Betty Bossi Kochbücher, Fr. 2.–. / pro Stück, Warmhalte-Schwimmanzug, Stingray Shorty, Gr. 128, rosa-schwarz, klein geschnitten, Fr. 20.–. 077 409 47 49 Zu verkaufen Skitourenschuh, Scott Celeste, Grösse 38, sehr guter Zustand, Fr. 150.–. 079 319 41 39

2 Globi Bücher (Globi Bauer und Globis Zoo), zusammen Fr. 5.–. Lego Duplo Postauto, Traktor, Flugzeug und div. anderes, Fr. 20.–. Grössere Menge Clics, Preis nach Absprache. 041 675 02 06 Welche alleinstehende Frau hätte Zeit ab und zu mit mir etwas zu Unternehmen. 041 660 95 16 Zu verkaufen gereinigtes Aquarium, von Tetra AquaArt, mit allem Zubehör, Fr. 60.–. Fotos per WhatsApp 079 362 39 73 Gesucht Snowboard für Kinder, Grösse bis max. 110 cm. 076 411 22 41

Gratis abzuholen in Sachseln, gebrauchtes Jugendbett, L 207 x B 95 x H 40 cm Lattenrosthöhe / 84 cm Betthöhe, inkl. Matratze, 200 x 90 cm, Unterbettschubladen. Foto kann per SMS / WhatsApp zugestellt werden. 079 486 23 16

Gratis abzugeben gut erhaltenes Bett, 90 x 200 cm, mit Lattenrost und verstellbarem Kopfteil, muss abgeholt werden. 041 675 14 14

Gesucht Weihnachtskugeln, die nicht mehr gebraucht werden, Farbe rost, gold, rot, werden abgeholt. 079 850 51 02

Zu vekaufen 3-er Sofa, gebraucht, ca. 5 Jahre alt, Farbe rot, Fr. 80.–. Muss abgeholt werden. 078 678 73 76

9.11. ANDERMATT 19:00 KONZERTHALLE

umbauen neu Regale nachrenovieren Ihren Wünschen

Itiweg 3

6072 Sachseln

Tel. 041 662 00 02

spichtig-schreinerei.ch

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton! Das Aktuell Obwalden seit 30 Jahren, der Nidwaldner Blitz seit fast 50 Jahren stark bei der Bevölkerung verankert! HIER HAT IHR INSERAT SEINE WIRKUNG!

NEU: Wohnwagen der Marke Hobby

∠ 1000m2 grosser Campingshop, der grösste der Zentralschweiz! ∠ Die neusten Wohnmobile & Wohnwagen ∠ 600m2 grosser Wohnmobil-Showroom

∠ Über 100 Klein- und Midibusse (Schulbusse, Cabriobusse, Kleincar usw.) ∠ Die grösste Mietﬂotte der Schweiz! ∠ Grosse Festwirtschaft

Tag der offenen Tür im grössten Fachmarkt für Campingzubehör der Zentralschweiz! Über 1000m2. BUSHANDEL.ch AG Sagenfeldstrasse 2 6252 Dagmersellen

Kantonsspital Obwalden

Spitalrat unterstützt Versorgungsstrategie Der Spitalrat des Kantonsspitals Obwalden unterstützt die Versorgungsstrategie des Regierungsrats. Er sieht jedoch innerhalb der vom Regierungsrat favorisierten Zentralschweizer Versorgungsregion verschiedene Möglichkeiten, das Spital als wichtigen Leistungserbringer für die Bevölkerung in die Zukunft zu führen. In der Vernehmlassung zur Versorgungsstrategie im Akutbereich Kanton Obwalden vom Frühjahr 2019 wurde zwischen drei Hauptszenarien unterschieden. Nämlich: Alleingang Kanton Obwalden/Versorgungsregion/ Verkauf des Kantonsspitals Obwalden. In seiner Rückmeldung kritisierte der Spitalrat, dass die Szenarien ohne Berücksichtigung von konkreten Leistungszahlen und Kosten zur Disposition gestellt worden seien. Auch die effektive Umschreibung der Szenarien, vor allem jenes bezüglich

einer Versorgungsregion, waren zum Zeitpunkt der Vernehmlassung sehr allgemein gehalten. Dies hat das Tor für Fehlinterpretationen weit offengehalten. Letztlich hat der Spitalrat klar festgehalten, dass das Szenario «Alleingang des Kantons Obwalden in Bezug auf das Kantonsspital Obwalden» bereits seit geraumer Zeit nicht mehr der Realität entspricht. Bereits heute gibt es mit dem Luzerner Kantonsspital (LUKS) eine Vielzahl von Kooperationen. Dazu Spitalratspräsident Thomas Straubhaar: «Das Kantonsspital Obwalden teilt unter anderem mit dem LUKS Fachärzte in der Radiologie (Röntgendiagnostik), in der Endokrinologie (Behandlungen von Erkrankungen des Hormonsystems), in der Onkologie (Behandlung von Krebserkrankungen) und in der Handchirurgie. Der Rettungsdienst des KSOW ist seit April 2018 im Rahmen des Zentralschweizer Rettungsdienstes mit dem Rettungsdienst

des LUKS verbunden. Auch logistische Dienstleistungen wie die Spitalpharmazie werden im Kantonsspital Obwalden durch das Luzerner Kantonsspital erbracht.» Chancen der Versorgungsregion? Der Spitalrat sieht Vorteile in einer überkantonalen, regionalen Versorgungsplanung und befürwortet diesbezügliche Bestrebungen der Obwaldner Regierung. Vor allem teilt der Spitalrat das Fazit der Regierung aus der Vernehmlassung. Thomas Straubhaar: «Die Weiterverfolgung des Szenarios ‚Versorgungsregion‘ mit einer regionalen Versorgungsplanung in Zusammenarbeit mit den Kantonen Luzern und Nidwalden wird auch vom Spitalrat positiv beurteilt. Vor allem das Ziel, den Standort Sarnen zu erhalten und zu stärken bei einer gleichzeitigen Erhöhung der Rentabilität an diesem Standort wird vom Spitalrat unterstützt.»

10%

auf alle Haushaltsgeräte inkl. Zubehör während der melectronics-Haushaltsmesse Montag, 28.10. bis Samstag, 2.11.2019 bei melectronics auf der oberen Verkaufsebene im Einkaufscenter Länderpark Stans. (Freitag, 1.11.2019 aufgrund Feiertag geschlossen)

Folgende Vorführungen erwarten Sie:

LAURASTAR melectronics.ch

Theater Büren präsentiert

19. Oktober bis 16. November 2019 Sa. 19. Oktober 2019 Sa. 19. Oktober 2019 Fr. 25. Oktober 2019

14.15 Uhr Kinderaufführung 20.00 Uhr Première Apéro ab 19.00 Uhr 20.00 Uhr

Sa. 26. Oktober 2019 Do. 31. Oktober 2019

20.00 Uhr 20.00 Uhr

Herzlich willkommen im Land der 1001 Aromen…

Sa. 02. November 2019 20.00 Uhr So. 03. November 2019 14.15 Uhr Fr. 08. November 2019 20.00 Uhr Sa. 09. November 2019 20.00 Uhr Fr. 15. November 2019 20.00 Uhr Sa. 16. November 2019 20.00 Uhr Dernière theaterbueren.ch

Indische Wochen

vom 6. November bis 10. Dezember 2019 Vorverkauf Ab 23. September 2019, Montag & Freitag, 17.00 – 19.00 Uhr via Tel. 079 273 84 06, online unter www.theaterbueren.ch in der Aula Schulhaus Oberdorf/NW, Abendkasse ab 19.15 Uhr Hauptsponsor

Schlachtschweine aus Obwalden gesucht

Wir freuen uns auf Ihr Telefon: 041 660 15 68 Metzgerei Stutzer & Flüeler AG, Untergasse 5, 6064 Kerns, www.stutzerﬂueler.ch

Hotel Nidwaldnerhof Dorfstrasse 12, 6375 Beckenried Tischreservation unter Tel. 041 620 52 52 oder www.nidwaldnerhof.ch

Gerne sind wir in den Wintermonaten für Anlässe wie Fondue oder diverse Menus nach Absprache, für Sie da. Freundliche Grüsse Camping Restaurant Bachmattli Niederstad 6, 6053 Alpnachstad 041 671 07 30 bachmattli.ch

Foto: izedin.ch

Gemeinde Sarnen

Gemeinderubrik

SARNEN

Sonderseiten im Aktuell Obwalden am Donnerstag, 31. Oktober 2019

7824-01

Gemeinde Sarnen

Ihr Ansprechpartner für Sarnen. Haben Sie gewusst, wir beraten Sie auch gerne im Vorsorge und Vermögen Bereich, Hypotheken, Sparkonto, und vieles mehr… Juan Ruiz, Kundenberater Telefon 058 285 66 55 Mobile 079 291 94 98 juan.ruiz@baloise.ch

Basler Versicherung AG Kantonsagentur Obwalden Kägiswilerstrasse 35 6060 Sarnen Telefon 058 285 17 82

Alles aus einer Hand, Basler Versicherungen und Baloise Bank SoBa

www.baloise.ch

Zuverlässigkeit ist unsere Stärke!

Anton Quni, Inhaber | Kreuzstrasse 36 | 6056 Kägiswil | 079 274 53 53 | info@toni-sanitaer.ch

Gemeinde Sarnen

WIR ERFÜLLEN IHRE GARTENTRÄUME.

PORTMANN GARTEN AG | 6056 Kägiswil | www.portmann-garten.ch

designwerkag.ch

Fachmännisch und mit grosser Leidenschaft unterstützen wir das Wunderwerk Natur das ganze Jahr über. Nutzen Sie die Winterzeit, um Ihre Visionen wachsen zu lassen. Gerne planen wir mit Ihnen zusammen Ihren Sommergarten.

Gemeinde Sarnen

WEIHNACHTSAUSSTELLUNG Freitag, 22. Nov. 2019

9-12 & 14-20 Uhr

Samstag, 23. Nov. 2019

9-20 Uhr

Sonntag, 24. Nov. 2019

10-15 Uhr

Gemeinde Sarnen

Joel Furrer (Filialleiter)

Melina Huber

Pia Koch

wir sind nicht teurer als das internet - aber besser ihr persönliches reisebüro

altdorf – brunnen – luzern – sarnen – stans – rilex.ch

Gemeinde Sarnen

«rilex – ferien leben»: Garantiert rilexte Ferien Seit über einem Jahr heisst das unabhängige Zentralschweizer Reisebüro Hauger «rilex – ferien leben». Der Name ist neu, alles Bewährte bleibt: Geschäftsinhaber Iwan Berger setzt mit rilex auf persönliche Beratung, langjährige Mitarbeitende, attraktive Vorzüge für die Kundschaft – und auf Ferien mit dem «Rundum-Wohlfühl-Faktor». Seit 1992 beﬁndet sich das Reisebüro Hauger in den Händen des Urners Iwan Berger. Den Firmennamen passte man bewusst dem Konzept des Reisebüros an. relax, das englische Wort für Entspannung, übersetzte man ins Schweizerdeutsch und der Slogan ‹ferien leben› ist Programm: Im Zentrum stehen erholsame Ferientage und keine ‹stressigen› Reisen. Ausser der Namensänderung bleibt bei rilex alles «beim Alten». Auch in Bezug auf die Dienstleistungen: Der direkte, aufrichtige Kundenkontakt und entspanntes Ferienbuchen von A bis Z sind weiterhin zentral – ob bei einem persönlichen Gespräch in einer der Filialen in Altdorf, Brunnen, Luzern, Sarnen oder Stans, oder bei einer telefonischen Beratung oder Buchung.

Proﬁtieren Sie mit der rilex-card und gewinnen Sie mit Ihrem Ferienfoto Daneben proﬁtieren Kundinnen und Kunden von weiteren Vorzügen: Die rilex-Member-Card berechtigt bei jeder Buchung ein Jahr lang zu Vergünstigungen von bis zu 30 Prozent – darunter für Attraktionen wie Verkehrshaus Luzern, Tierpark Goldau, Swiss Holiday Park, Alpamare, Schifffahrt Sarnersee oder lokale Geschäfte für Reiseführer, Sonnenbrillen oder Sonnencreme. Und damit nicht genug: Kundinnen und Kunden, die ihre Ferienfotos auf www.rilex.ch hochladen, können mit 50 Likes einen Feriengutschein von 100 Franken gewinnen.

Gemeinde Sarnen

Für Sie unterwegs, von links nach rechts Joel Furrer (Filialleiter), Pia Koch und Melina Huber

Alles buchbar und nicht zwingend teurer Neben diesen Vorteilen ist «der persönliche Kontakt weiterhin das Wichtigste für uns», betont Filialleiter Joel Furrer. Ein Besuch in der Filiale lohnt sich denn auch mehrfach: Erstens verzichtet rilex auf eine Beratungsgebühr. Zweitens ist eine Buchung in der Filiale nicht teurer als im Internet und als offizielle Agentur aller bekannten Reisemarken bucht man sämtliche Angebote preisgleich; mit dem Vorteil, dass rilex diese für Sie neutral vergleicht. Und drittens, davon ist Joel Furrer überzeugt, «sind eine individuelle und persönliche Unterstützung vor, während und nach den Ferien, eine sichere Buchung sowie eine übersichtliche Planung im Reisebüro unbezahlbar». Mit einem Schmunzeln fügt er hinzu: «Versuchen Sie, bei einem Problem das Internet zu erreichen.» Weitere Informationen unter www.rilex.ch

SAVATEE! THE D

Am Samstag, 11. Januar 2020 ﬁndet die erste Obwaldner «rilex – ferienmesse» in der Aula Cher in Sarnen statt.

An diesem Samstag dürfen Ferienhungrige faszinierende Vorträge aus aller Welt erleben und die ganze Angebotspalette von «rilex – ferien leben» kennenlernen.

rilex – ferien leben Marktstrasse 7, 6060 Sarnen Telefon 041 666 00 70

Gemeinde Sarnen

Mit TCM gegen folgende Erkrankungen • Schlafstörungen • Allergie • Asthma • Depression

TCM Expert H. Zhang

• Husten

• Chronische Bronchitis • Grippe

• Kopfschmerzen / Migräne • Verdauungsbeschwerden • Schwaches Immunsystem • Rheuma/Rheumatoide Arthritis • Nacken- u. Schulter-Verspannung Mit Alternativ-Zusatzversicherung von Krankenkassen anerkannt

(nicht kumulierbar)

Unsere TCM-Experten haben ein abgeschlossenes Universitätsstudium und verfügen über 20 Jahre erufserfahrung.

• Allgemeine Schmerzen • Heuschnupfen

für eine Gratis-Probebehandlung

Marktstrasse 10 6060 Sarnen Tel.: 041 662 18 18 www.sinoswiss.ch Affoltern a.A. - Basel - Bern - Bremgarten - Buchs - Bülach Lausanne - Lenzburg - Liestal - Luzern - Muri b.Bern Muri/AG - Reinach/AG - Reinach/BL - Rorschach - Sarnen Schwyz - Suhr - Sursee - Wohlen - Zofingen - Zug - Zürich

GLANZSTÜCKE

Elegant. Kostbar. Zeitlos.

Hinweis:

Samstag, 2. November geöﬀnet Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch

Gemeinde Sarnen

FEIERN SIE MIT UNS 70 JAHRE DUROMATIC® Jetzt mit 25% Rabatt gültig bis 24. Dezember oder solange Vorrat

Gemeinde Sarnen

Du bist anders. Du teilst deinen Erfolg mit mir. Allein 2019 gibst du deinen Versicherten über 170 Mio. Franken zurück. CONCORDIA · Agentur Sarnen · Brünigstrasse 135 · 6060 Sarnen T +41 41 666 34 21 · sarnen@concordia.ch

www.concordia.ch

DEFEKTE KITTFUGEN IN DUSCHEN, BÄDERN, KÜCHEN ETC.

Fugentechnik

VSD

Postfach, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 69 35 Fax 041 661 09 35 ERLEDIGEN WIR FÜR SIE FACHGERECHT, PROMPT UND ZUVERLÄSSIG

Gemeinde Sarnen

Das Rundum-Paket für Ihre Administration … … Ihr Büro auf Abruf!

Therese Dillier jederzeit-buero.ch T 079 370 60 68

Gemeinde Sarnen

Helen’s

ChäsStübli Sarnen

R E P A R AT U R E N D I R E K T BEIM SPEZIALISTEN: → → → →

BLECHSCHADEN ROST GLASSCHADEN AUFBEREITUNG

Seiler Raclette in div. Aromen (lactosefrei) Schafraclette für Allergiker Grosse Auswahl an Hartund Weichkäse (zum Teil auch lactosefrei) Unsere Spezialität: Käseplatten

A ·B

Wir Kümmern UNS um ihr fahrzeug!

Spezial n Fonduemischunge

Öffnungszeiten

Mo & Di Mi Do & Fr Sa

Sedin Jusufovic Jusufovic Sedin Kägiswilerstrasse 31 · 6060 Kägiswilerstrasse 31 6060 Sarnen Sarnen

˙ 041660 66077 7717 17 · 076 079 467 901 90 12 31 041 23 ˙ carrosseriesarnen.ch carrosserie.sarnen@bluewin.ch

A ·B

Q U A L I TÄT V O M PROFI

08.00 – 11.30 | 14.00 – 18.00 geschlossen 08.00 – 11.30 | 14.00 – 18.00 08.00 – 12.00 | 13.15 – 16.00

Helen Durrer

Brünigstrasse 139 • 6060 Sarnen 041 662 47 60

Gemeinde Sarnen

asa.ch RaiffeisenC

Finden Sie das passende Eigenheim. Im neuen Immo-Markt, der Sie auch beraten kann. Unter RaiffeisenCasa.ch finden Sie zahlreiche Immobilien-Angebote mit wertvollen, exklusiven Informationen. Sie erfahren zum Beispiel ob das Objekt in Ihrem Budget liegt, wie der energetische Zustand ist und welche Vorteile die Standort-Gemeinde bietet.

Raiffeisenbank Obwalden www.raiffeisen.ch/obwalden Telefon 041 666 79 79

Wir machen den Weg frei

Gemeinde Sarnen

RaiffeisenCasa: Alles über Immobilien & Wohnen für Mieter und Vermieter Wie kann ich eine Immobilie kaufen oder verkaufen? Lohnt sich eine Renovation vor dem Verkauf? Wer haftet für Mieterschäden? Schimmel – Was nun? Wie gehe ich vor im Falle eines Nachbarschaftsstreits? Wo ﬁnde ich diverse Checklisten?

GEAK und Sanierung Nachbarschaftskonﬂikt – und jetzt? Miete – Wer haftet für welche Schäden?

Gemeinde Sarnen

Alles offene Fragen, welche grosse Unsicherheiten auslösen. Mit Raiffeisen Casa schaffen wir Klarheit! Unter www.raiffeisen.ch/casa ﬁnden Sie die Antworten. Für eine individuelle Beratung stehen Ihnen die Berater und Beraterinnen der Raiffeisenbank Obwalden gerne zur Verfügung. Kontaktieren Sie uns noch heute! Raiffeisenbank Obwalden www.raiffeisen.ch/obwalden | Telefon 041 666 79 79

Wohnen mit 55+ Immobilien kaufen oder verkaufen Schimmel – Was nun?

Gemeinde Sarnen

Das Laub rascheln hören.

Hörwerk GmbH · Grundstrasse 3 · Sarnen Regula Reinhard · Hörgeräteakustikerin Telefon 041 661 01 01 · www.hoerwerk.ch

Ihre heimische Fachspezialistinnen für gutes Hören mit persönlicher Beratung und zu fairen Preisen.

Mobile Tierhomöopathin Renata Zurkirchen

zert. Tierhomöopathin ATN, Tiertherapeutin Hostett 3, 6055 Alpnach Dorf

041 661 00 61 / 079 363 00 56 renata@mobile-tierhomöopathin.ch mobile-tierhomöopathin.ch

Klassische Homöopathie Bach-Blüten Schüssler Salze Energetische Therapieformen

∙ Planen Sie einen Umbau? ∙ Braucht Ihre Wohnung einen neuen Anstrich? ∙ Ihr Garten wächst Ihnen über den Kopf? möchten während ∙ Sie Ihren Ferien alles in guten Händen wissen?

Gemeinde Sarnen

Infoabend Basisstufe Dienstag, 12. Nov, 19.30 Uhr, in unseren Räumen • • • • • • • • • • • • •

spielend lernen mit Freude die Welt entdecken selbständig entscheiden Zusammenhänge handelnd erfahren kreativ sein eigenen Interessen nachgehen Potenzial entfalten Alltag selber gestalten Neugier stillen eigenes Tempo haben musisch tätig sein in tollen Projekten mitwirken Talente weiter entwickeln

Aufs Schuljahr 20/21 werden wieder Plätze frei: in der Basisstufe für 4- 8 – Jährige (Einstieg ab sofort möglich) in der Orientierungsstufe für 12- /13- Jährige Anmeldungen nehmen wir gerne ab sofort entgegen. Kontakt grundacherschule.ch - info@grundacherschule.ch - 041 661 22 61 Grundacherweg 5, Sarnen - Kontaktperson: Karin Anderhalden

Gemeinde Sarnen Agenda Bilderrahmen Bleistift CD Couverts Drucker Duden DVD Einweggeschirr Etiketten Farbkasten Flipchart projektor Hygieneartikel Isolierband Jahresplaner Kaffee Karteikarten Klammern Kleber Kugelschreiber Offertmappen Ordner Packband Papier Pinsel Prospekthalter Quittungen Radiergummi Rechenmaschinen Sprühkleber Stempel Textmarker Tinte Toilettenpapier Toner Verpackungsband Versandboxen Visitenkarten cher Zeitungsbinder Zirkel Agenda Bilderrahmen Bleistift CD Couverts Drucker Duden DVD Einweggeschirr zen Heftapparat Hellraumprojektor Hygieneartikel Isolierband Jahresplaner Kaffee Karteikarten Klammern Namensschilder Notizhefte Offertmappen Ordner Packband Papier Pinsel Prospekthalter Quittungen Radier beetiketten Spannrahmen Sprühkleber Stempel Textmarker Tinte Toilettenpapier Toner Verpackungsband Whiteboard Wörterbuch Zeigebücher Zeitungsbinder Zirkel Agenda Bilderrahmen Bleistift CD Couverts Geometriedreieck Geschenke Haftnotizen Heftapparat Hellraumprojektor Hygieneartikel Isolierband Jahr Locher Magnet Maus Memorystick Namensschilder Notizhefte Offertmappen Ordner Packband Papier Ringbuch Seidenpapier Selbstklebeetiketten Spannrahmen Sprühkleber Stempel Textmarker Tinte Toilettenpapier Wasserkocher Wellkarton Whiteboard Wörterbuch Zeigebücher Zeitungsbinder Zirkel Agenda Bilderrahmen Farbkasten Flipchart Geometriedreieck Geschenke Haftnotizen Heftapparat Hellraumprojektor Hygieneartikel Kugelschreiber Laminierer Locher Magnet Maus Memorystick Namensschilder Notizhefte Offertmappen Rechenmaschinen Register Ringbuch Seidenpapier Selbstklebeetiketten Spannrahmen Sprühkleber Stempel xen Visitenkarten Waagen Wasserkocher Wellkarton Whiteboard Wörterbuch Zeigebücher Zeitungsbinder Einweggeschirr Etiketten Farbkasten Flipchart Geometriedreieck Geschenke Haftnotizen Heftapparat Hellraumpr Ein Stempel für jede Gelegenheit – ob selbstgestaltet ten Klammern Kleber Kugelschreiber Laminierer Locher Magnet Maus Memorystick Namensschilder Notizhefte oder Radiergummi ab Vorlage – bei uns ﬁnden Sie garantiert Richtigen. Spannrahmen Quittungen Rechenmaschinen Register Ringbuch Seidenpapierden Selbstklebeetiketten Verpackungsband Versandboxen Visitenkarten Waagen Wasserkocher Wellkarton Whiteboard Wörterbuch www.papeterie-spichtig.ch Couverts Drucker Duden DVD Einweggeschirr Etiketten Farbkasten Flipchart Geometriedreieck Geschenke Jahresplaner Kaffee Karteikarten Klammern Kleber Kugelschreiber Laminierer Locher Magnet Maus Memorystick Papier PinselBrauchen ProspekthalterSie Quittungen Rechenmaschinen Ringbuch Seidenpapier Hilfe Radiergummi bei der Auswahl IhresRegister Stempels? Tinte Toilettenpapier Toner Verpackungsband Versandboxen Visitenkarten Waagen Wasserkocher Wellkarton Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne. Bilderrahmen Bleistift CD Couverts Drucker Duden DVD Einweggeschirr Etiketten Farbkasten Flipchart Hygieneartikel Isolierband Jahresplaner Kaffee Karteikarten Klammern Kleber Kugelschreiber Laminierer

Wir haben einen Web-Shop für Stempel…

Jetzt wird losgestempelt!

Papeterie Spichtig AG Marktgasse 7, 6370 Stans Telefon 041 610 11 79 stans@papeterie-spichtig.ch

Papeterie Spichtig AG Dorfplatz 10, 6060 Sarnen Telefon 041 660 13 41 sarnen@papeterie-spichtig.ch

BAHNCO

VITAMINE FÜR IHREN BERUF Laufbahnberatung für Erwachsene

DAVID FURRER ˙ LAUFBAHNCOACH ˙ eidg. dipl. Berufs- und Laufbahnberater Bahnhofstrasse 2 ˙ 6060 Sarnen ˙ T +41 41 520 76 17 david.furrer@laufbahncoach.ch ˙ www.laufbahncoach.ch

Gemeinde Sarnen

ICH MACH DAS JETZT! Die Trends 2020 schon jetzt von Maler Imfeld. Bunttöne, Strukturen, individuelle Muster und Designs. Wir bringen Exklusivität in Ihre vier Wände.

...innovativ, farbig, faszinierend... «Für mich bedeutet die Malerei Kreativität, Neugierde und Herausforderung. Bewährtes erhalten und Neues gestalten. Darum bin ich immer mit Herzblut bei der Sache.» Nicolai Ladner – Maler EFZ, Maurer EFZ und Ideenschmied

Maler

lmfeld

Maler lmfeld AG | Brünigstrasse 79A | 6060 Sarnen info@malerimfeld.ch | Tel. +41 41 660 00 04 | malerimfeld.ch

Gemeinde Sarnen

Maler Imfeld AG, für eine Vielfalt von Produkten... Ob fugenlose Beschichtungen in Nasszelle und Küche, edle Tapeten oder Lackierarbeiten von höchster Qualität. Im gemeinsamen Gespräch finden wir heraus, welche Oberfläche zu Ihren Bedürfnissen passt. In unserem Atelier bieten wir Ihnen eine umfassende Farbberatung an. Wir begleiten Sie auf dem Weg zu Ihren neu gestalteten Räumlichkeiten. Dies bereits von der Ideenfindung an. Denn die Wahl der Farbgebung und der Produkte beeinflusst nicht nur optisch ein Zuhause.

Wir informieren Sie über nachhaltiges Bauen und welche Rolle Farben aus nachwachsenden Rohstoffen spielen. Zudem erklären wir Ihnen unsere speziellen Produkte für Allergiker und den Anstrich, der Elektrosmog abschirmt. Kommen Sie bei uns vorbei! Die verschiedenen Einsatzmöglichkeiten von Tapeten haben sich in den letzten Jahren stets erweitert. So können wir Ihnen heute von Raufasertapeten über Fototapeten bis hin zu schwe-

Gemeinde Sarnen

ren Wandbelägen sogar für den Nasszellenbereich alles anbieten. Als Maler für Sarnen und die Umgebung mit einem grossen Erfahrungsschatz garantieren wir Ihnen ein fachgerechtes Anbringen auch bei einer «heikleren» Tapete. Unsere Lackiersysteme ergeben seidenmatte Oberﬂächen die etwas aushalten! So wurde beispielsweise die Bartheke im Restaurant La Novità (oben im Bild) mit 2 Komponenten Lack beschichtet, damit sie die tägliche Reinigung auch aushält.

Brünigstrasse 79A | 6060 Sa rnen info@malerim feld.ch | Tel. +41 41 660 00 04 malerimfeld.c h

Gemeinde Sarnen Ihr Lichtpartner für einzelne Leuchten oder ganze Lichtkonzepte

Dorfplatz 3 6060 Sarnen 041 662 20 20 www.lichtidee.net info@lichtidee.net

Tiefbau

Strassenbau

Transporte

Kranarbeiten

Brünigstrasse 48 · 6056 Kägiswil · Telefon 041 660 56 00 · www.schreitbagger.ch · info@schreitbagger.ch

Milchstrasse 1, 6060 Sarnen www.facebook.com/GWunderStubae/ www.gwunderstubae.ch Mi. 9.00 - 11.30 / 13.30 - 17.30 Do. 9.00 - 11.30 Fr. 9.00 - 11.30 / 13.30 - 18.30 Sa. 9.00 - 11.30

Gemeinde Sarnen

Aus DUNKEL

wird

HELL

Ihre Ideen auf dunklen Medien Es wird noch farbiger im KOPIERZENTER SARNEN: Der neue Drucker druckt WEISS einzeln, und auch als Unterdruck schnell und einfach. Verwenden Sie farbige und dunkle Papiere und Ihre gedruckte Botschaft wird besser gelesen. Auch auf Karton bis 500g/m2. Mit weissem Druck erreichen Sie einen höheren Beachtungswert.

Gerne zeigen wir Ihnen den neuen Weissdrucker bei uns im Kopierzenter. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Typische Anwendungen sind: Berichte, Objektbeschreibungen, Preislisten, Präsentationen, Geschäftsangebote, Produktebroschüren, Marketing Flyer, Kuvert, Visitenkarten.

lizier t, hnell, unkomp profesionell, sc

preiswer t

660 85 44 60 Sarnen · 041 Lindenhof 2 · 60 zenter.ch er pi ko w. ww er.ch · info@kopier zent in Horw mit Zweigbetrieb

Gemeinde Sarnen

Wear, Life & Style

Für die kalte Jahreszeit:

Trendige, warme Wintermode für Sie + Ihn, auf und neben der Piste...

esuch Auf Ihren B h! freue ich mic

Alice Wirz

Brünigstrasse 135 | 6060 Sarnen | 041 661 08 08 | alisson.ch

Gemeinde Sarnen

UnabhĂ¤ngige Fachplanungen Energieberatung | Energieberechnung Brandschutzplanung Bauphysikalische Beratung Baubiologische Beratung Planungsarbeit | Sanierungskonzept

fachplanwerkag.ch

Gemeinde Sarnen

Die Firma fachplanwerk ag wurde per 1. August 2019 von Elmar Stocker (ehem. ARCHITEKTURenergie GmbH) und Roli Scherer (architekturwerk ag) gegründet. fachplanwerk ag bietet umfassende Fachplanungen, welche in erster Linie in den Bereichen Energie, Bauphysik und Brandschutz angesiedelt sind und versteht sich als Dienstleister für private Eigentümer und Bauherren sowie für Architekturbüros, Investoren und Immobilienverwalter.

fachplanwerk ag postfach 533 güterstrasse 3 CH + 6060 sarnen +41 41 660 09 10 info@fachplanwerkag.ch fachplanwerkag.ch

Unser fünfköpfiges, fachspezifisches Team freut sich darauf, Sie bei Ihrem Vorhaben mit Ihrem Projekt kompetent zu beraten. Gerne begleiten und unter stützen wir Sie, damit nachhaltiges Bauen und Wohnen realisiert werden kann.

Gemeinde Sarnen

Unsere Dienstleistungen

Energieberatung und -berechnung Unsere Energieberatung zu Ihrem Objekt bringt Ihnen durch eine ganzheitliche Analyse eine objek tive Sichtweise. Zusammenhänge von Konstruk tionen, Materialien und Bauabläufen werden erklärt und garantieren somit eine einwandfreie Reali sierung des Vorhabens und helfen Bauschäden zu verhindern. Die Beratung beinhaltet immer die aktuellen Gesetze und Förderbedingungen. Dies ist eine vom Kanton unterstützte Beratung und fach planwerk ag die einzige Firma mit Sitz in Obwalden, welche diese Leistung anbieten kann.

Brandschutzplanung Wir unterstützen Sie bei der Entwicklung von ge samtheitlichen Lösungen, welche den baulichen, technischen und organisatorischen Brandschutz umfassen. Unsere Brandschutzkonzepte bringen die Bedürfnisse Ihres Bauvorhabens mit den Be langen des Brandschutzes in Einklang.

Bauphysikalische Beratung Die Bauphysik umfasst im Wesentlichen die Be reiche Wärmeschutz, Feuchteschutz, Raumluft qualität sowie Raum und Bauakustik (Schall schutz). Die Lebensdauer von Gebäuden sowie die Behaglichkeit und das Wohlbefinden der Bewoh ner innerhalb von Räumen werden in vielfacher Hin sicht durch bauphysikalische Aspekte beeinflusst. Baubiologische Beratung Das Ziel ist eine nachhaltige Baukultur zum Wohl befinden des Menschen im Wohn und Arbeits umfeld zu schaffen, dies mittels hochwertigen und einfachen Baumaterialien wie Holz, Lehm, Natur steine usw. Baubiologie steht in Zusammenhang mit der Bauphysik und gewinnt an Wichtigkeit in Anbetracht mit der grauen Energie.

Planungsarbeit und Sanierungskonzepte Gerne übernehmen wir auch die Realisierung/Bau führung Ihres Projekts. Wir beraten, unterstützen und begleiten Sie bei Umbauten und Sanierungen.

designwerkag.ch

GEAK plus – Gebäudeenergieausweis der Kantone Wir als Experten begutachten und beurteilen das Projekt des Kunden und erstellen einen Beratungs bericht mit verschiedenen Sanierungsvarianten. Dabei werden im Speziellen das Sparen von Energie mit gleichzeitiger Steigerung des Wohnkomforts berücksichtigt, ebenso den Werterhalt der Immobilie.

Gemeinde Sarnen

Überbauung Hirschengarten in Meiringen

Alle profitieren von einer Photovoltaikanlage mit einem Zusammenschluss zum Eigenverbrauch (ZEV) Weg von der Kern- und hin zu erneuerbarer Energie. Die Energiestrategie des Bundes definiert dieses Ziel, das wir in der Schweiz bis 2050 erreichen müssen. Ein Etappenziel gibt uns bis 2035 Zeit, drei Mal so viel erneuerbare Energie zu produzieren wie 2018. Weil dabei die Wasserkraft nicht berücksichtigt wird, muss ein grosser Teil dieser erneuerbaren Energie auf unseren Dächern produziert werden. Somit ist auch die Aufgabe der Hausbesitzer innerhalb der Energiestrategie klar definiert. In den nächsten Jahren müssen wir zahlreiche Photovoltaikanlagen auf Dächern in Betrieb nehmen. Zudem sind die einzelnen Komponenten des Projekts aufeinander abzustimmen, damit die Anlage möglichst schnell amortisiert wird. Die Überbauung Hirschengarten produziert erneuerbare Energie, von der dank dem ZEV alle profitieren. Egger Enertech hat die Anlage vom Energiekonzept bis zur automatischen Nebenkostenabrechnung umgesetzt.

Kann ein Photovoltaikprojekt überhaupt noch amortisiert werden? Am 1.1.2018 ist das neue Energiegesetz in Kraft getreten. Der Bund hat verschiedene Massnahmen zum Umbau der Förderinstrumente beschlossen. Photovoltaikanlagen werden deshalb heute nur noch mit der Einmalvergütung gefördert, die höchstens 30 % der bei der Inbetriebnahme massgeblichen Investitionskosten von Referenzanlagen deckt. Für Hauseigentümer stellt sich somit die berechtigte Frage, ob eine solche Anlage überhaupt amortisiert werden kann. Die Antwort lautet deutlich: Ja. Im revidierten Energiegesetz wurde eine interessante Grundlage zur direkten Vermarktung von selbst produzierter Energie geschaffen. So können beispielsweise Stockwerkeigentümer oder Immobilienbesitzer eines Quartiers einen Zusammenschluss zum Eigenverbrauch (ZEV) gründen. Die ZEV-Mitglieder verkaufen sich oder den Mietern die lokal produzierte Solarenergie zu einem vom ZEV festgelegten

Gemeinde Sarnen

Preis. Da dieser maximal dem Energiepreis für die aus dem Netz bezogene Energie entspricht, proﬁtieren bei einem ZEV die Energieverkäufer und die Energiekäufer. Aus Sicht des Energieversorgungsunternehmens ist der ZEV ein Kunde mit nur noch einem Zähler beim Gebäude- oder Arealeintritt. Der ZEV ist somit verantwortlich für die korrekte Messung und Abrechnung der Energie innerhalb des ZEVs. Dies ist Aufgabe und Chance zugleich. Denn diese Leistungen kann der ZEV seinen Energieabnehmern in Rechnung stellen. Zusätzliche Optimierungen für ZEV-Anlagen Der Direktverkauf der Energie verkürzt die Amortisationsdauer der Anlage entscheidend. Die besten Verkaufspreise werden erzielt, wenn vorhandene Photovoltaikenergie direkt, innerhalb des Gebäudes oder Areals an die Endverbraucher verkauft wird. Je mehr produzierte Photovoltaikenergie die Anlageneigentümer selbst verbrauchen oder direkt an Endkunden verkaufen, desto schneller ist die Anlage amortisiert. Der ZEV

dient als Basis dafür, den Kundenkreis zu vergrössern und somit auch die Menge an direkt verkaufter Energie. Projekt Überbauung Hirschengarten in Meiringen Egger Enertech hat bei der Überbauung Hirschengarten in Meiringen die ZEV-Anlage vom Energiekonzept bis zur automatischen Nebenkostenabrechnung umgesetzt. Im Hischengarten wird der Eigenverbrauch durch das Egger Enertech Energiemanagement zusätzlich optimiert. Es steuert die Wärmepumpen so, dass das warme Wasser fast ausschliesslich mit Photovoltaikenergie aufgeheizt wird. Eine weitere Optimierung des ZEV Hirschengarten hat Egger Enertech mit Lexgate erreicht. Dank Lexgate, dem digitalen Energieablese- und Abrechnungssystem, proﬁtieren alle in der Überbauung von einer preiswerten und effizienten Messinfrastruktur. Diese liest laufend die Strom-, Heizungs- und Wasserzähler aus und stellt jedem Immobiliennutzer seine Energiedaten über ein Portal zur Verfü-

Gemeinde Sarnen

gung. Die komplette Energieabrechnung basierend auf beliebigen Abrechnungsperioden wird mit wenigen Klicks erstellt. Anlage amortisiert und Beitrag an die Energiestrategie geleistet Über eine Abrechnungsperiode von 12 Monaten erwirtschaftet das ZEV Hirschengarten einen Gewinn von CHF 3’500. Somit ist die Investition von CHF 41’000, bei welcher die Einmalvergütung sowie die Kosten der Messinfrastruktur berücksichtigt sind, nach rund 11 Jahren amortisiert. Das Vorurteil, dass solche Anlagen niemals amortisiert werden können, ist mit der konsequent umgesetzten Lösung von Egger Enertech somit widerlegt. Das Egger Enertech Team arbeitet täglich daran, seine Energielösungen weiter zu optimieren und damit einen wichtigen Beitrag zur Umsetzung der Energiestrategie zu leisten.

Egger Enertech – Gebäudetechnik ist unsere Leidenschaft Egger Enertech realisiert umfassende Lösungen rund um die Gebäudetechnik. Ob Neubau, Umbau oder Sanierung, Sie erhalten von uns optimierte Lösungen aus den Bereichen Elektro, Heizung, Sanitär, Spenglerei, Solar sowie Gebäudeautomation.

Ansprechpartner Sepp Berchtold 041 666 29 91 sepp.berchtold@egger-enertech.ch

Gemeinde Sarnen

Wir sind in Ihrer Nähe. Gerade, wenn mal etwas schief geht.

Riccardo Gagliardi, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 041 666 53 55, riccardo.gagliardi@mobiliar.ch

Bahnhofplatz 4 6061 Sarnen T 041 666 53 53 sarnen@mobiliar.ch

mobiliar.ch

002488

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold

Hochsaison für Einbrecher Wenn es draussen früher dunkel wird, steigt die Zahl der Einbrüche. Im Fall der Fälle hilft die Hausratversicherung. Damit es nicht soweit kommt, können Sie Ihr Eigentum mit einfachen Massnahmen schützen: • Verschliessen Sie Fenster und Türen, bevor Sie Haus oder Wohnung verlassen. • Verraten Sie Ihre Abwesenheit nicht durch Zettel an der Haustür und Mitteilungen auf dem Anrufbeantworter oder in sozialen Medien wie Facebook. • Verstecken Sie Ihre Wohnungsschlüssel nie unter dem Türvorleger oder im Blumentopf – diese Verstecke kennen auch Einbrecher. • Installieren Sie bei Ferienabwesenheiten Zeitschaltuhren, damit zu unterschiedlichen Zeiten in verschiedenen Räumen Licht brennt. • Verwahren Sie Wertsachen und wichtige Dokumente in einem Tresor oder im Kundenschliessfach bei Ihrer Bank. • Informieren Sie Ihre Nachbarn über die Abwesenheit, damit sie in Notfällen rasch reagieren können.

Roland Arnold Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen sarnen@mobiliar.ch, T 041 666 53 53 mobiliar.ch/obwalden-nidwalden

004806

Generalagentur Obwalden und Nidwalden

Gemeinde Sarnen

Druckerei von Ah firmenTradiTion in vierTer GeneraTion

Beratung Graﬁk/Werbung/Design Web Verlag Printshop Druck Veredelung Lager/Spedition

Stefan, Judith und franziska von ah sowie rund vierzig mitarbeiter/innen freuen sich, Sie als Kunde in unserer druckerei begrüssen zu dürfen.

von Ah Druck AG Kernserstrasse 31 6060 Sarnen T 041 666 75 75 www.vonahdruck.ch

Gemeinde Sarnen

Planen Gestalten Pﬂegen

6056 Kägiswil bucher-gartenwerk.ch Telefon 041 660 42 63

Praxis für

fachkundig kompetent individuell

• Stoffwechselkrankheiten wie Diabetes • Übergewicht • Herz-Kreislauf-Erkrankungen • Krankheiten des Verdauungssystems • Nierenerkrankungen • Fehl- sowie Mangelernährung • Nahrungsmittelallergien/-intoleranzen Wilen | Oberwilerstrasse 6 | gabriela.vonrotz@diets-hin.ch

Ernährungsberatung

Gabriela von Rotz-Amstalden BSc, Ernährungsberaterin SVDE MSc, Suchtberatung und Prävention

Krankenkassen anerkannt Termine nach Vereinbarung

www.vonrotz-praxis.ch

Gemeinde Sarnen

UNABHÄNGIGKEIT, WO IMMER SIE AKTIV SIND

FR. 12’850.- * Garage Beeler AG Kreuzstrasse 11, 6056 Kägiswil 041 660 67 67 www.beelerag.ch

*Ford KA+ Active, 1.2, 85 PS, Fahrzeugpreis Fr. 12’850.- (Katalogpreis Fr. 13’350.abzüglich Super Deals Prämie Fr. 500.-). Abgebildetes Modell: KA+ Active, 1.2, 85 PS, Katalogpreis Fr. 13’350.- plus Optionen im Wert von Fr. 890.-. Alle Angebote gültig bei teilnehmenden Ford Händlern bis auf Widerruf, spätestens bis 31.12.2019. Irrtum und Änderungen vorbehalten. KA+ Active, 1.2, 85 PS/63 kW: Gesamtverbrauch 5.7 l/100km, CO2-Emissionen 129 g/ km, CO2-Emissionen aus der Treibstoffbereitstellung 30 g/km. EnergieeffizienzKategorie: E. Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 137 g/km.

Gemeinde Sarnen

VER Z AUBERT

VON DEN BERGEN

EVOLUTION

GESUNDHEITSPR A XIS KINESIOLOGIE BLÜTENESSENZEN LEBENS-BERATUNG HYPNOSE-THERAPIE NEU LICHT-KINESIOLOGIE

SUSANNE KAUFMANN

Dipl. Integrative Kinesiologin IKZ

INDIVIDUELLE BERATUNG

Grundacher 3 • CH-6060 Sarnen Fon 041 662 27 88 Mobile 079 542 61 51 sue.kaufmann@gmx.ch www.gesundheitspraxis-ow.ch

HUNDE AUSRÜSTUNG OUTDOOR EQUIPMENT VERMIETUNG TOURENMATERIAL

ie gerne Wir beraten S Kernserstrasse 2 | 6060 Sarnen +41 41 660 06 26 peakbergsport@bluewin.ch peak-bergsport.ch

Gutes Karma für deinen Körper! Good Karma Yoga I Edith Gagliardi Kägiswilerstrasse 29 I Sarnen I goodkarmayoga.ch

Gemeinde Sarnen

Holzbautechnik Burch AG – Wir realisieren Ihre Träume! Die Holzbautechnik Burch AG ist ein modern eingerichteter und innovativer Mischbetrieb, mit Zimmerei und kleiner, individueller Schreinereiabteilung, mit rund 65 Mitarbeitenden. Seit über 75 Jahren wird mit dem natürlichen Werkstoff Holz und Holzwerkstoffen gebaut. Die Beratung und Planung basiert auf den Kundenbedürfnissen und sind objektorientiert. Die Fertigung erfolgt mit modernsten Techniken und dem handwerklichen Können unserer Mitarbeitenden individuell und anforderungsbezogen. Nebst diversen Holzbauten für Neu- und Umbauten gehören auch Renovationen, statische und wärmetechnische Sanierungen sowie Schreinerarbeiten, Treppen-, Küchen- und Möbelbau zu unserem Angebot.

Wir realisieren Ihre Träume! Fragen Sie uns, wenn es um das Bauen mit Holz geht, wir beraten Sie gerne.

Holzbautechnik Burch AG Brünigstrasse 88, 6060 Sarnen 041 666 76 86 holzbautechnik.ch

Gemeinde Sarnen

RÜEGG FEUERTAGE MAGIE DER FLAMMEN FREITAG, 15.11.2019 16.00–20.00 UHR SAMSTAG, 16.11.2019 10.00–17.00 UHR

10%

R ab a tt a Rü e g g-Gu f alle e rä te V iels eit ig Pla tt e n e au

s s tellu

Rüegg Studio Sarnen | Dillier Feuer + Platten AG

Brünigstrasse 125 | CH-6060 Sarnen info@dilliersarnen.ch | www.dilliersarnen.ch

Abnehmen. Schnell. Einfach. Nachhaltig Passen Sie noch in Ihr Lieblingskleid oder in Ihre Lieblingsjeans? Haben Sie schon wieder zugenommen? Schlanker, glücklicher und gesünder ins 2020. Warum warten bis Neujahr? Ich helfe Ihnen dabei. Rufen Sie mich an. Jetzt 10 % Neukunden Rabatt auf alle Abos. Auch auf Antiaging Abos.

Antiaging Natürliches Lifting Ohne Skalpell oder Botox Besuchen Sie meine Website für mehr Informationen www.zauberhaft-schoen.ch Monika Herzog-Leibinger ⁕ Mosrain 9, 6063 Stalden (Sarnen) ⁕ 6 Minuten von Sarnen entfernt 041 631 03 70 ⁕ 079 224 00 04 ⁕ www.zauberhaft-schoen.ch

Gemeinde Sarnen

gschaffig – Ihre Spezialisten aus der Region Ein umfangreiches Angebot aus einer Hand bietet die gschaffig ag. Der Name ist Programm und ein Versprechen an die Kundschaft. Die gschaffig ag zählt über 100 Mitarbeitende, welche in den vier Bereichen Reinigung, Bodenpflege, Unterhalt und Personalverleih täglich im Einsatz stehen. Dabei sind sie flexibel, zuverlässig, kompetent und arbeiten mit Freude.

gschaffig Bodenpflege – Reinigung, Pflege und Schutz Ist die gschaffig ag mit dem Bereich Reinigung bereits über die Kantonsgrenzen hinaus bekannt, so bedarf es über die Kernkompetenzen im Bereich Bodenpflege zu informieren. In Wohnungen, Geschäfts- und Hobbyräumen führen die tägliche Beanspruchung zu starken Abnutzungen der Böden. Oberflächen im Aussenbereich sind naturgemäss starken

Witterungsbedingungen ausgesetzt. Da jeder Bodenbelag eine etwas andere Funktion hat, benötigt er eine unterschiedliche Pﬂege. Unsere Spezialisten wissen welche. Dabei beschränkt sich das Angebot nicht nur auf die Grundreinigung. Polieren, versiegeln und imprägnieren wie auch Teppiche shampoonieren, gehören genauso dazu wie Parkett zu schleifen und zu versiegeln oder neu zu ölen. Wir entfernen Kratzer und Flecken oder frischen den

Gemeinde Sarnen

alten Linoleum mit einer neuen Farbe auf. Dabei sei gesagt, dass ein alter Boden keineswegs rausgerissen werden muss. In der heutigen Wegwerfgesellschaft ist dies ein Faktor, der nicht unterschätzt werden darf. Denn auch ﬁnanziell kann sich eine Sanierung gegenüber einer Neuinvestition deﬁnitiv lohnen.

Das umfangreiche Angebot wird abgerundet durch die Empfehlung und den Verkauf von Schmutzschleusen. Eine Kleinigkeit, die auf keinen Fall unterschätzt werden sollte, wenn die Nachhaltigkeit im Vordergrund steht.

Fir jedä Bodä s’richtig Wärchziig.

gschaffig ag Brünigstr. 114, 6060 Sarnen Riedenmatt 2, 6370 Stans Gardeweg 2, 6472 Erstfeld 041 620 88 88, gschaffig.ch

gschaffig Bodenpflege – Reinigung, Pﬂege und Schutz von Naturstein- und keramischen Belägen, Holz und Parkett, Linoleum und PVC sowie Teppichen und textilen Belägen.

Gemeinde Sarnen

Über die gschaffig ag Das 2005 gegründete Unternehmen startete mit Dienstleistungen in den Bereichen Reinigung und Personalvermittlung. Im Lauf der Zeit ist das Angebot durch die Steinpflege erweitert worden. Neustens hat die gschaffig ag ihr Angebot weiter ausgebaut und bietet die komplette und umfangreiche Bodenpflege an. 2017 kam der Bereich Unterhalt hinzu. Seit 2010 ist Reto Wallimann Eigentümer und Geschäftsführer der gschaffig ag. Der Hauptsitz der Firma befindet sich in Sarnen, weitere Standorte befinden sich in Stans und Erstfeld. Die gschaffig ag steht für eine hochwertige Qualität und bietet individuelle Angebote und Lösungen abgestimmt auf die Bedürfnisse der Kunden.

Jetzt mit uns Kontakt aufnehmen für ein unverbindliches Angebot. Reto Wallimann

Miär nämids bsunders gnai.

gschaffig ag Brünigstr. 114, 6060 Sarnen Riedenmatt 2, 6370 Stans Gardeweg 2, 6472 Erstfeld 041 620 88 88, gschaffig.ch

gschaffig Unterhalt – wir kümmern uns um Ihre Liegenschaft, als wäre es unsere eigene.

Gemeinde Sarnen

Fassadensanierung inkl. Gerüst aus einer Hand!

Schwarzenberger GmbH, Baumgartenstrasse 9, 6055 Alpnach Dorf Spritzwerk / Werkstatt Seefeld, Seestrasse 3, 6060 Sarnen Urs Schwarzenberger 079 379 61 42 / Erwin Heymann 079 413 91 64

tankrevisionen.burch@bluewin.ch • Tel. 041 660 41 81 • www.tankrevisionen-burch.ch

JETZT

PROFITIEREN!

Powerkombi Zentralschweiz Grosse Wirkung in jedem Gebiet!

7 Kantone (OW/NW/UR/SZ/LUplus/AG) 256‘000 Exemplare 330‘000 Leser Unzählige Kombinationsmöglichkeiten BEKANNT UND BELIEBT!

JUBILÄUMSANGEBOT 9. OKTOBER BIS 18. NOVEMBER 2019 10 % Rabatt auf Matratzen inkl. Probeschlafen

Herzlich willkommen im Hallen- und Wellnessbad in Kerns

Herbststimmung Gönnen Sie sich eine Auszeit!

Bei uns können Sie sich in einer entspannten Atmosphäre erholen und neue Energie für den Alltag tanken. Wir freuen uns auf Sie.

Freitag, 1.11.2019 (Allerheiligen) offen von 09.00 - 18.00 Uhr

Hallenbad Obwalden AG, Sportweg 3 - 6064 Kerns Tel.: 041 662 00 44, info@aquacenter-obwalden.ch www.aquacenter-obwalden.ch

WEITERES JUBILÄUMSANGEBOT 25. November – 31. Dezember 2019 15 % Rabatt aufs ganze BettwäscheSortiment

B U CH E R AG INNENDEKORATIONEN

Dorfstrasse 3 · 6064 Kerns · T 041 660 17 04 w w w. i n n e n d e k o - b u c h e r. c h

Der Goldene Fisch ist zurĂźck im Zollhaus

Urchigi Jubiläums-Chilbi

mit über 20 Formationen Samstag, 2. November 2019 Reithalle St. Jakob, Ennetmoos NW

Gedenkausstellung Adrie van Schagen 1921 – 2009

Wohnhaft in Sarnen 1997 – 2009

Die Bilder mit Motiven aus Graubünden, Irland und mit abstrakten Kompositionen stammen aus dem Nachlass. Sie können zu Vorzugspreisen gegen Barzahlung gleich mitgenommen werden. Vernissage: Samstag 2. Nov. 2019, 14 Uhr Sa 2. / So 3. Nov. 2019, 14.00 – 17.00 Uhr Sa 9. / So 10. Nov. 2019, 14.00 – 17.00 Uhr Sa 16. / So 17. Nov. 2019, 14.00 – 17.00 Uhr

Festbetrieb und Familienprogramm ab 11.00 Uhr eigene CD-Vorstellung Bar mit DJ Urchig guäti Volksmusik us Ennetmoos www.volksmusikverein-ennetmoos.ch Moderation durch Frowin Neff Ab 11.00 Uhr – CHF 10.– Ab 17.00 Uhr – CHF 15.– Kinder bis 16 Jahre gratis

Autos bitte beim Bahnhof Sachseln parkieren. Zu Fuss auf dem Seeweg zur Galerie ca. 3 Minuten, Richtung Giswil

UerteKorporation Ennetmoos Restaurant

St. Jakob

Besichtigung ausserhalb der Öﬀnungszeiten: Telefon 079 683 86 37 Galerie zum Seeweg 3, 6072 Sachseln Marlen und Bruno Estoppey www.galerie-zum-seeweg3.ch

Scanne das Inserat und erlebe ein o. cooles Vide

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Ennetmoos bei Aschi und Vreni

Sicherheit auf dem Schulweg

Mit dem Micro-Scooter/ Kickboard zur Schule Viele kleine und grosse Kinder fahren mit dem Micro-Scooter/Kickboard zur Schule. Mit dem Kickboard fahren soll gelernt sein. Der VCS Sektion Ob-und Nidwalden organisierte am 23. Oktober 2019 den jährlichen Kurs für mehr Sicherheit auf dem Schulweg. 90 Minuten dauerte der Kurs geleitet durch René Lauper, der auch Sportkoordinator beim Bundesamt für Sport BASPO ist. Kindergerecht und abwechslungsreich waren die Übungen gestaltet, mit vielen Tipps und Tricks. Wie führt man eine korrekte Fuss-Stopp-Bremsung durch? Und wie ist das schon wieder mit der richtigen Position beim Bremsbügelstopp? Für zwölf Kinder aus Giswil galt es diese Fragen umzusetzen. Oft und gerne fahren Kinder mit dem Kickboard oder dem Micro-Scooter. Diese coolen Flitzer sind sehr beliebt. So ist es wichtig, einen sicheren Umgang damit zu haben. Nur wer das Fahrzeug richtig kennt, sich im Verkehr korrekt verhält und um die Verkehrsregeln, fährt sicherer. Schon zum achten Mal organisierte deshalb der VCS Verkehrs-Club der Schweiz, Sektion Ob- und Nid-

walden einen Kurs zum richtigen Fahren mit Kickboard und Micro-Scooter. «Die Sicherheit auf dem Schulweg ist wichtig und ein grosses Thema beim VCS», sagt Alice Wigger, Geschäftsstellenführerin der Sektion Ob- und Nidwalden. «Wir möchten mit diesem Kurs einen Beitrag an die Schulwegsicherheit leisten.»

Weitere Informationen zum Kurs und dem Angebot des VCS Sektion Ob- und Nidwalden Tel: 079 836 60 11, E-Mail: info@vcs-ownw.ch, www.vcs-ownw.ch

Gastro

WO ESSEN SPASS MACHT

(SICH ) KULINARISCH VERWÃ&#x2013;HNEN LASSEN

Gastro

Restaurant - Bistro

CAFÉ STEIHUIS KERNS Herzlich willkommen

Wir begrüssen Sie gerne in der gemütlichen Ambiance vom Restaurant «Café STEIHUIS» im Dorfkern von Kerns und empfehlen uns für Firmenanlässe, Familienfeiern, Besprechungen, Sitzungen oder ganz einfach als Treﬀpunkt für Jung und Alt. Unser breitgefächertes Angebot umfasst nebst traditionsreichen Gerichten aus der Schweizer Küche Hausspezialitäten und hausgemachte Patisserie. Neben Steihuistoast, Flammkuchen und weiteren beliebten Gerichten stehen z.B. auch Fleischspezialitäten wie heisser Stein, Gnagi und Highlights aus Grossmutters Küche auf dem Programm. Auch für individuelle, externe Anlässe mit Catering stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung – sprechen Sie mit uns. Öﬀnungszeiten: Montag – Samstag Sonntag

8.00 – 23.00 Uhr 9.00 – 22.00 Uhr

Anschrift: Restaurant – Bistro Café STEIHUIS Postplatz 6, 6064 Kerns Tel. 041 660 44 65 info@cafe-steihuis.ch cafe-steihuis.ch

Restaurant

–

Bistro

Gastro

Genuss. Kultur. Tradition. ROSE

Reservieren Sie noch heute Ihren Tisch für die Wildsaison bis am 18. November. Voranzeige: Metzgete vom 21. November bis 2. Dezember

NEU:

Rotwein- oder Weissweinfondue ab 2 Personen Danke für Ihre Reservation

------------------------------------------------------------------

Familie Bruno und Barbara della Torre

Neue Öffnungszeiten: Mittwoch bis Sonntag 9 - 19 Uhr | Montag & Dienstag Ruhetag

Dorfstrasse 5 | 6064 Kerns | 041 660 17 02 info@rose-kerns.ch | www.rose-kerns.ch

Bahnhof Alpnachstad Tel. 041 671 00 72 sylvies-bistro-alpnachstad.ch

Mittags-Menu Dienstag bis Freitag: Täglich 7 Menus

inkl. Salat oder Suppe & ein Kaffee Wir freuen uns auf Ihre Reservation! Marino Giuri, Giovanna Perrone und Team Ristorante la Novità, Bahnhofplatz 5 6060 Sarnen, Telefon 041 660 12 04

Gastro

NEU: Sonntags ganzer Tag offene Küche Erleben Sie italienische Gerichte in einer herzlichen Atmosphäre. Für geschlossene Gesellschaften können wir in unserem Saal bis zu 50 Gästen eine private Atmosphäre bieten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie Mancuso und Team

Ristorante Nuovo Baumgarten Schoriederstrasse 1, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 16 16 www.nuovo-baumgarten.ch

Es gibt sie wieder – die Klassiker im Peterhof

Frische Forelle oder

Kalbsleberli mit Rösti Wildgerichte nach wie vor aktuell Wir freuen uns auf Ihren Besuch Moritz und Irene Rogger und Team

Fam. Rogger | Bergstrasse 2 | 6060 Sarnen Tel. 041 660 12 38 www.hotelpeterhof.ch

Restaurant

–

Bistro

Postplatz 6, 6064 Kerns 041 660 44 65 | info@cafe-steihuis.ch Fam. Halter Rütistrasse 12 6074 Giswil Tel 041 675 11 08 www.grossteil.ch

Jetzt aktuell

Feine Wildgerichte und unser W ild S chlemmermenü erhältlich bis 21. November 2019 Voranzeige 1. Dezember 2019 Samiglois-Brunch von 9.00 bis 13.00 Uhr Pauschalpreis pro Person: Fr. 36.– Kinder bis 12 Jahre Fr. 0.10 pro cm Bitte reservieren Sie frühzeitig.

Mittagsmenu von Mo– Fr Salat oder Suppe, Hauptgang, Dessert und Kaffee inkl. einem alkoholfreien Bier oder 3dl Getränk für nur Fr. 24.50

Metzgetä ab 11. Nov. Hausspezialitäten NEU: Take-Away - Menüs Rufen Sie uns bis 11 Uhr an

Wir heissen Sie

- lich Willkommen

Unsere Öffnungszeiten: Montag – Samstag 08.00 – 23.00 Uhr Sonntag 09.00 – 22.00 Uhr

Gastro

ssen Weihnachtsefrü hzeitig

Sie bitte reservieren

9.11.2019 Kegel-Plauschturnier

für jede Frau / jeden Mann 15.00 – 19.00 Uhr Edith’s Alpenrösli, Giswil Einsatz: 5.- Fr. (ab 14 Jahren)

Der SKVON und Edith’s Alpenrösli freuen sich auf den Besuch.

www.aiola.ch AIOLA caffetteria e ristorante Brünigstrasse 158 | 6060 Sarnen 041 660 15 15 | täglich geöffnet AIOLA Seerestaurant Harissenbucht | 6362 Stansstad 041 610 79 07 | täglich geöffnet

041 660 51 29 Sarnen

aus Tradition gut

Werden die Tage wieder kürzer, geniessen Sie einen gemütlichen Abend beim Tischgrill mit verschiedenen Fleischarten und Saucen. Wildzeit im Bahnhöfli bis 10. November

Familie Hansruedi & Lisbeth Odermatt Bahnhofstrasse 30 | 6078 Lungern T 041 678 15 55 info@bahnhoeﬂi.ch | www.bahnhoeﬂi.ch

Wir freuen uns auf Sie Xaver Haas und das ganze Jordanteam

Restaurant Jordan täglich geöffnet Pizzeria Gjordano Mittwoch & Donnerstag geschlossen

Gastro

WILDZEIT NUR NOCH BIS AM 5. NOVEMBER

Woche für Woche – mit grossen Schritten Richtung Winter Am 1. November verwöhnen wir Sie mit einem 4-Gang-Menu Vom 4.-8. November – Miesmuscheln im Kreuz Vom 11.-15. November – Knusprige Pouletflügel à discrétion 18.-22. November – Frische Kalbsleber Am 21. November starten wir mit der Winterkarte und laden Sie zu einem winterlichen Apéro ab 17.30 Uhr ein Vom 25.-29. November – Häfelichabis nach Grosis Rezept

Brünigstrasse 7 | Kägiswil | Tel. 041 666 77 55

Hotel Kreuz Sachseln AG Familie della Torre, 6072 Sachseln 041 660 53 00, info@kreuz-sachseln.ch www.kreuz-sachseln.ch

Gmbh

Restaurant zum Turm

Mo bis Fr 3 verschiedene Mittagsmenüs zur Auswahl. Gut, Schnell & Günstig Sonntag 3. November ab 11.00 Uhr Frühschoppen mit dem Trio Tschifeler

Unsere einzigartige Location

Ihr Raum für unvergessliche Weihnachtsanlässe Wir beraten Sie gerne.

Cantina Caverna

Walchistrasse 30 | 6078 Lungern 041 679 77 22 cantina-caverna.ch

ab ca. 13.30 Uhr Musikstubätä Für Sie machen wir ein 3 Gang Menü Bar-Öffnungszeiten:

Dienstag bis Samstag ab 20.00 Uhr solange Licht brennt Sonn- und Feiertage geschlossen mit Barmaid Monika

Details unter: www.turmkerns.ch

Ihr Turm-Team freut sich auf Ihren Besuch Restaurant zum Turm I Melchtalerstrasse 1 6064 Kerns I 041 660 11 63 I www.turmkerns.ch

Gastro

Wir haben während der Bauphase am Bahnhofplatz 4 geöffnet Ihr Molini Team www.molini.ch | Tel. 041 662 16 00

Candle Light Dinner Samstag, 2. November 2019 Wir freuen uns auf Ihre Reservation!

Jugendstil-Hotel PAXMONTANA Dossen 1 | 6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 666 24 00 | www.paxmontana.ch

Hotel Reuti …

… der Treffpunkt auf dem Hasliberg

Saisonende: 3. November 2019

Liebe Gäste Danke von ❤ für Ihren Besuch bei uns auf dem schönen Turren. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen ab 20. Dezember 2019. Antoinette Duss-Breisacher

Geschenkgutscheine sind online erhältlich. Restaurant Turren www.restaurant-turren.ch . Tel. 041 679 75 75

Gastro

Hotel Kurhaus am Sarnersee – an der Quelle der Kraft Im Panoramarestaurant ist nicht nur der Blick auf den See und die Berge einmalig – auch die auserlesene Speisekarte wird Sie überzeugen. Das Bistro ist ein Treffpunkt für unsere Hausgäste und Besucher. Selbstverständlich kommt auch hier der Genuss nicht zu kurz! Mit wechselnden Tagestellern oder hausgemachten Kuchen und Desserts wird der Gaumen verwöhnt. Sind Sie auf der Suche nach etwas Aussergewöhnlichem für Ihre Tagung, Ihren Anlass oder Ihre Feier? Bei uns bleiben keine Wünsche offen! Das Hotel Kurhaus am Sarnersee verfügt über 68 Zimmer mit atemberaubender Sicht auf den See und die umliegenden Berge. Auch unsere Seminar- und Banketträume überzeugen durch diese exklusive Lage. Individuelle Beratung ist uns wichtig, kommen Sie persönlich vorbei und wir stellen Ihnen das für Sie passende Angebot zusammen! Das Hotel und das Restaurant sind 365 Tage im Jahr geöffnet Hotel Kurhaus am Sarnersee Wilerstrasse 35 6062 Wilen Tel. 041 666 74 66 info@kurhaus.info www.kurhaus.info

Gastro

Die richtige Adresse für authentische italienische Küche

Wir bieten Herbst- & WildSpezialitäten 20% Rabatt auf PIZZ

Mo – Sa

A und PASTA zum mi

Was, Sie haben keine Idee für Ihren Event? Wir schon! Tel. 041 666 74 66

tnehmen

8.45 – 14 Uhr | 17 – 22 Uhr

Brünigstrasse 33, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 14 22

Wilerstrasse 35, 6062 Wilen Tel. 041 666 74 66 www.kurhaus.info

Hier können Sie sich kulinarisch verwöhnen lassen... Restaurant

Gastgeber

Ort

Telefon

Café Steihuis Edith’s Alpenrösli Gasthaus Paxmontana Gasthaus Rose Hotel Kreuz Hotel Kurhaus am Sarnersee Hotel Reuti La Novità Landgasthof Grossteil Restaurant Adler Restaurant Bahnhöﬂi Restaurant Cantina Caverna Restaurant Jordan Restaurant Turren Restaurant zum Turm Restaurant-Hotel Peterhof Ristorante Aiola Ristorante Molini Rist. Nuovo Baumgarten Ristorante Pizzeria Allegro Sylvie’s Bistro Zollhaus

Daniela Hürlimann Edith Abächerli Evi Gosteli

Kerns Giswil Flüeli-Ranft Kerns Sachseln Wilen Hasliberg Sarnen Giswil Kägiswil Lungern Lungern Sarnen Lungern Kerns Sarnen Sarnen Sarnen Alpnach Dorf Alpnach Dorf Alpnachstad Giswil

041 660 44 65 041 676 00 36 041 666 24 00 041 660 17 02 041 660 53 00 041 666 74 66 033 972 53 00 041 660 12 04 041 675 11 08 041 666 77 55 041 678 15 55 041 679 77 22 041 660 51 29 041 679 75 75 041 660 11 63 041 660 12 38 041 660 15 15 041 662 16 00 041 670 16 16 041 670 14 22 041 671 00 72 041 675 11 72

Barbara & Bruno della Torre

Bruno della Torre Diego Bazzocco Jan Kernen & Rahel Käser Giovanna Perrone Christian & Angelika Halter Fam. Kränzlin-Kälin Lisbeth & Hansruedi Odermatt

Roland Vogler Xaver Haas Antoinette Duss-Breisacher

Daniel von Rotz Irene Rogger Ramiz Panxha Alper Atabay Marlene Mancuso Karolina & Diego Di Caprio Sylvia Heilgemeier Daniela & Denny Bergemann

Ruhetag Mittwoch / Donnerstag Montag / Dienstag Dienstag / Mittwoch

Sonntag / Montag Montag / Dienstag Di ab 14h / Mittwoch Montag / Dienstag Giordano Mi / Do So ab 14h / Mo ab 14h Mi / So ab 17 h

Sonntag Montag/Dienstag Mittwoch

AKTUELL OBWALDEN

App kostenlos herunterladen! Jederzeit griï¬&#x20AC;bereit auf Ihrem Tablet und Smartphone. Kostenlos im App- und Play-Store! Aktuelle Ausgabe auch Online unter www.aktuell.com

blechtechnik

komplette Blechbearbeitung bis 2000 x 6000mm und individuelle Fahrzeugeinrichtungen

BIGSTEEL AG Blechtechnik MĂźliweg 2 6052 Hergiswil Telefon 041 632 62 42 mail@bigsteel.ch www.bigsteel.ch

Jubiläumsanlass 70 Jahre Kernser Singbuben – 27. Oktober 2019

Fotos: Hugo Berlinger

Das Team Gabriel sorgt dafür, dass Ihr Umzug reibungslos und ohne unnötige Hindernisse von statten geht – Rundumservice inklusive. Weitere Infos dazu unter www.gabriel.ch/umzug

NEZ ROUGE LUZERN INFO VERANSTALTUNG Dienstag5. 7.November November2019 19.00 Uhr Uhr Dienstag 19.00 Brauerei Eichhof, Schalander, Obergrundstrasse 110, 6005 Luzern Weitere Infos unter Weitere Infos unter www.nezrouge-luzern.ch oder www.nezrouge-luzern.ch 079 293 82 33 Wirfahren fahrenin denNächten Nächten vom Wir vom Wir fahren ininden den Nächten vom 2./3. und ./om 16. bis 31. Dezember 29./30.11. und 6./7. und 13./14. undvom vom2016 20.bis bisund undmit mit31.Dezember 31. Dezember 2019 30.11./1.12. 7./8. und 14./15. und 21. 2018

berggasthof.ch

rie 1 6 l T 24 ra 4 ns 0 po 4 rt 0 AG

ab G

Lokal, national, international.

Immobilien Nach Totalsanierung: zu vermieten in Sachseln (Brüggistrasse) ab 1. Dez. o.n.V.

2½-Zimmerwohnung (47 m²)

in Einfamilienhaus, traumhafte Aussicht auf See und Berge, Gartensitzplatz, moderne Küche (mit GS), Bad mit Dusche, frisch verlegter Laminatboden, eigener Waschturm, eigene Garage und Parkplatz. An Einzelperson, NR. Miete Fr. 1’350.– inkl. NK (pauschal) Telefon 041 660 52 72

Zu vermieten im Zentrum von Stansstad per sofort oder nach Vereinbarung neu renovierte

4V-Zimmer-Attika-Maisonette-Wohnung 140 m2, offene moderne Küche, Wohnen mit Cheminée und Plattenbelag, 3 Nasszellen, grosse Zimmer mit Parkett, halb gedeckter Balkon mit Aussen-Cheminée, Waschkombi in der Wohnung, Keller und Estrich. Miete CHF 2’480.– inkl. Aussenparkplatz zzgl. NK CHF 270.– / ESTH-Platz CHF 130.– Gerne gebe ich Ihnen weitere Infos zu den Vorzügen dieser schönen Wohnung unter Telefon 079 403 47 49

Zu vermieten in Alpnach Dorf

Zu vermieten in Sarnen

zentral in Wohn- und Gewerbezone, Parterre in 2-Familienhaus, 120 m² Altbau aber guter Zustand. Geeignet für Büro oder sonstiges ruhiges Gewerbe. Normaler Hauseingang, gute Parkmöglichkeit. Kein Gastro, Kebab und keine Kita, alles andere herzlich willkommen. Toller Vermieter, langjähriger Mietvertrag erwünscht. Fr. 1’750.– inkl. NK. Ab Okt. o.n.V. Okt./Nov.-Miete ist geschenkt. Tel 076 395 54 27

Ab sofort. An NR, keine Haustiere. Telefon: 041 660 13 75

Gewerberäume

3½-Zimmerwohnung Zu vermieten in Lungern per sofort o.n.V.

3½-Zimmerwohnung

im UG mit separatem Keller & Gartensitzplatz. Tel. 079 358 66 32, 041 678 22 69

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton! Das Aktuell Obwalden seit 30 Jahren, der Nidwaldner Blitz seit fast 50 Jahren stark bei der Bevölkerung verankert! HIER HAT IHR INSERAT SEINE WIRKUNG!

Immobilien

Driangel Giswil Driangel Wohnen mit Erholungsfaktor an zentraler Lage zwischen See und Berge

Wohneigentum und Erstvermietung 2 ½, 3 ½, 4 ½ und 5 ½ - Zimmerwohnungen moderner Ausbau, grosszügige Grundrisse, Bezug Herbst 2020

www.driangel-giswil.ch Verkauf & Erstvermietung Stephan Wagner Telefon: 041 672 99 09 E-Mail: stephan.wagner@tebrag.ch

Immobilien

Zu verkaufen in Giswil

2½-Zimmerwohnung

moderne mit Gartensitzplatz. Nähe Bahnhof und Einkauf. Auskunft und Besichtigungstermin unter Telefon 079 216 60 71 Miär suächid fir eys (für Kauf) äs

Zu vermieten in Sachseln, Summerweid 3, per 1. Dez 2019 o.n.V.

natuirnahs dr'Heimä Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme (bitte keine Makler): 077 960 42 15 / ndh@gmx.ch

Sarnen Dorf, direkt am See, sonnige, ruhige Lage, ab sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten neue

3½-Zimmerwohnung Grosszügiger heller Ausbau, Parkettböden. Küche mit Granitabdeckung, GSM, Combi-Steamer, Glaskeramik. Bad/WC/ DU, eigene Waschmaschine und Tumbler. Private Liegewiese und Badeplatz.

Mietzins Fr. 2’300.–, NK Fr. 180.–, Abstellplatz aussen Fr. 80.–. Details siehe www.newhome.ch Auskunft 079 504 96 32 (ab 18.00 Uhr)

Mail: marcelleubli@bluewin.ch

3½-Zi-Dachwohnung

in 3-Fam.-Haus, an wunderschöner Wohnlage, mit freier Sicht auf See und Berge, ausgebaut mit Cheminée, Platten- und Parkettböden, grosszügigem Bad u. rustikaler Küche (mit GS), Gartensitzplatz, Keller, Estrich, eigene Garage. MZ: Fr. 1’560.– inkl. NK und Garage Ideal für junges Paar, keine Haustiere, NR. Tel. 041 660 55 88 oder h.p.omlin@bluewin.ch

Zu vermieten ab 1. Dezember 2019 o.n.V. an der Freiteilmattlistrasse 22, Sarnen schöne, helle

4½-Zi-Attikawohnung 90m2 mit herrlicher Rundsicht, Parkettboden im Wohnbereich, zwei Nasszellen, eigene Waschmaschine, gedeckter Balkon, Lift und Keller. Miete Fr. 1’890.–, NK Fr. 250.–, EHP Fr. 120.–. Telefon: 041 660 35 05

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

Immobilien

BAUBESICHTIGUNG Letzte 3.5 Zimmer-Wohnungen zu verkaufen.

Terminvereinbarung 041 672 76 76 www.sagimatte-schoried.ch

Zu vermieten in Lungern ab 1. Dez. o.n.V. grosse

4½-Zimmerwohnung

Schöne Lage, ruhig, nähe Dorf und Bahnhof. Mietzins Fr. 1’600.– + NK. Tel. 079 294 51 85 Zu vermieten in Giswil, Grossteil an CH

2-Zi-Parterre-Wohnung

Gartensitzpl., Autoabstellpl., Busverbindung. Fr. 800.– inkl. NK. Auf 1. Dez. o.n.V. Ältere Person angenehm. Tel. 079 362 53 35 ab 18 Uhr Dringend gesucht in OW – Umgebung Alpnach

Kleiner Stall mit etwas

Umschwung für unsere Schafe

Telefon: 079 459 30 05

Zu vermieten in Alpnach (im Dorf)

7½-Zimmerwohnung

1. OG (180m²), 2 Balkone, Gartenplatz, PP. Fr. 1’975.–, NK Fr. 300.–. Tel. 041 670 15 44

OW-Familie sucht Eigenheim

Kann auch abgelegen oder renovationsbedürftig sein. Über Ihre Kontaktaufnahme würden wir uns sehr freuen. Diskretion gesichert. hausobwalden@bluewin.ch oder Chiffre 642, Aktuell Obwalden Postfach 1157, 6061 Sarnen

Immobilien Zu verkaufen (evtl. Pacht) auf Sommer 2020

BERGGASTHAUS GITSCHENEN Das gepﬂegte Gasthaus liegt auf einer herrlichen Sonnenterrasse (1550 m) direkt neben der Seilbahn und ist mit öV erreichbar. Beliebtes Etappenziel verschiedener Wanderungen, ideal für Seminare und Familienfeiern. Das Haus bietet viel Raum für Eigeninitiative und sichert eine gute Existenz. Auskunft: Mark Burkart, 079 725 79 32 www.gitschenen.ch Hergiswil am See: Per 1. Februar 2020 oder auch früher vermieten wir in unserem Einfamilienhaus an erhöhter, ruhiger und sonniger Lage mit See- und Bergsicht ein Bijou von einer

2V-Zimmer-Gartenwohnung mit eigenem Eingang, grosser Terrasse auf der Südseite, eigenem Waschturm, kleinem Kellerabteil und Parkplatz. Mietzins inkl. PP CHF 1’400.–, NK CHF 180.– Auskunft erteilt: Telefon 041 630 24 48 und 079 655 88 11

Zu vermieten in Sachseln im Wohnpark Seerose 4, per 1. Dez. 2019 oder nach Vereinbarung.

4½-Zimmer-Wohnung im DG

kinderfreundliches Quartier, Balkon mit schöner Aussicht, Unterführung zum See, kein Lift.

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Giswil, Brünigstrasse 64, schönes, helles

Büro 83m , im 1. OG 2

Parkettboden, abgeschlossene Kochnische, sep. Archivraum. Toiletten auf Etage vorhanden. Inklusive einem Parkplatz. Miete Fr. 700.– inkl. NK. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Korporation Giswil, Telefon 041 676 07 17

Zu vermieten im Freiteilmattli Sarnen ab sofort bis ca. 30. April 2020

Parkplatz in Tiefgarage

Auskunft 079 781 29 85, ab 19.00 Uhr

MZ mtl. inkl. HK/NK Fr. 1’644.–, Garage Fr. 90.–. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne freuen wir uns auf Ihre Nachricht an Chiffre 641, Aktuell Obwalden, PF 1157, 6061 Sarnen, aktuell@aktuell.com

Wohnen in Kägiswil-Sarnen

2-Zimmerwohnung in EFH Zu vermieten n.V. an Einzelperson (NR). Ruhige, zentrale Lage. PP vor dem Haus. Ich freue mich auf Ihren Anruf: 079 196 16 47

Telefon 041 629 71 71, www.leuthold-metallbau.ch

Zu vermieten in Sarnen ab sofort o.n.V.

3½-Zimmerwohnung, möbliert 3. OG, ruhige, sonnige, zentrale Lage, Lift Mietziens-Vorstellung nach Besichtigung. NR, keine Haustiere. 079 781 29 85, ab 19 Uhr

Zu vermieten im Dorf Kerns, nach Vereinbarung

2½-Zimmerwohnung Gartensitzplatz, Wohnen/Essen, Kellerabteil. Fr. 1’200.– inkl. NK, Garagenplatz Fr. 100.– Infos: newhome.ch, I. Röthlin, 079 764 45 06

www.immo-zentralschweiz.ch Ihr Inserat ist auch online!

Immobilien

Open Day Schweighof Sa, 23. Nov. 2019, 10â&#x20AC;&#x201C;14 Uhr Wir Ăśffnen fĂźr Sie die TĂźren im neuen Schweighof-Quartier in Luzern-SĂźd. Erstmiete von 2Â˝- bis 4Â˝Zimmer-Wohnungen. Bezug ab sofort mĂśglich. Zufahrt mit Beschilderung fĂźr Parkierung ab Ringstrasse. Wir freuen uns, wenn Sie unverbindlich vorbeischauen. liriana.dreshaj@arlewo.ch T 041 317 05 43 www.schweighof-luzern.ch

6" 14' - 667 $ 3;3 : 66 : 89169 6 4' 3- 59 17 1' ' ; 6" 14' - )2 168 ,' - 7 / -51: 8 4' *-1 38 - - $' 83 5 3 !- 8 9 9 3 3 45 19

( - 1-4'39 59 384' -84' 3 : + "- 8 9193; ,4'1: 89 - - 9 ) - : 326 - !-: -388 29-

: 3 . 36 4' 7 634' :8 21:9 . 36 99 1 61 %: "1-5"6 9 3- 59 ; - 7 #1:8

,3 ,3 1: - ,:4' 14' 3 + :7634'5 39 3 3 8 - ! - 2

3- $' 39 - :85: 9

03 4181 ! &: -

4 63 3' 6 - 3 4181 4' 3 4181 4'

Ta g d e r o f f e n e n Tü r in unserem Holzenergie-Zentrum

Freitag, 8. November 2019, 16.00 – 20.00 Uhr Samstag, 9. November 2019, 09.00 – 13.00 Uhr

Ve r s c h ie Stück dene h S c h n it o lz - , z P e ll e t e l- u n d h e iz u n gen in B e t r ie b

Mehr erfahren Sie unter www.heitzmann.ch/Aktuell

Klären Sie alle Fragen rund um das Thema «Heizen mit Holz».

H e i t z m a n n A G | 6 10 5 S c h a c h e n | w w w. h e i t z m a n n . c h

Wanne raus – Dusche rein

Einzigartiges Umbausystem vorh er

6210 Sursee Industrie Nord info@badewell.ch

Telefon 041 9250000 Wassergrabe 3 www.badewell.ch

nach her

• Montage innert 3 Tagen • Pauschalpreis

Sie kennen uns noch nicht? Infos auch unter: www.kurhaus.info

Festliche Aussichten Ob Hochzeit, Bankett, Familienfeier oder Jubiläum – an der Quelle der Kraft finden Sie ideale Vorausssetzungen für ein gelungenes Fest. Das herzliche Personal verwöhnt Sie und Ihre Gäste mit kulinarischen Köstlichkeiten und originellen Extras. Räume unterschiedlicher Grösse und Ausstattung sorgen für gute Atmosphäre und im Sommer lädt der Platz direkt am See zu einem entspannten Apéro ein. Besprechen Sie Ihre Ideen und Wünsche mit Natascha Stuker! Sie stellt Ihnen gern ein persönliches Angebot für Ihren Anlass zusammen. Tel.: 041 666 74 66 E-Mail: Natascha.Stuker@kurhaus.info

Wilerstrasse 35 6062 Wilen bei Sarnen 041 666 74 66 www.kurhaus.info info@kurhaus.info

Tag Tag der der offenen offenen Tür Tür –– 26. 26. Oktober Oktober 2019 2019

Erzählen Sie die Gutenachtgeschichte mit Sonnenenergie! Wechseln Sie auf die Sonnenseite! Gerne zeigen wir Ihnen, wie Sie mit einer Photovoltaik-Anlage Ihren selbst erzeugten Strom auch nachts nutzen können. Tel. 041 925 11 22, www.sigmatic.ch

Herbstausstellung

Heizsysteme Gebäudeautomation Solarsysteme Klimasysteme

. Nov. 2019 Sa. 2. + So. 3 Uhr 0 9.30 bis 16.0 Denken Sie jetzt schon an die Planung der nächsten Ferien? Mit Wohnwagen oder Reisemobil? Ob neu oder gebraucht, wir haben für jedes Budget das Passende für Sie. In unserem Shop finden Sie dann auch gleich das ideale Zubehör für Ihre nächste Ferienreise. Profitieren Sie von unseren tollen Angeboten während der Herbstausstellung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Buholzstrasse 26 • 6032 Emmen • Telefon 041 260 21 86 info@caravanzimmermann.ch • www.caravanzimmermann.ch

Zum öffentlichen

Vortrag sind Interessierte herzlich willkommen.

Thema: Knie- und Hüftarthrose beim Sportler Referent: Dr. med. Thomas Stähelin FMH orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates St. Klara-Rain 1, 6370 Stans, stahelin.ch An der Universität Luzern, Frohburgstrasse 3, am 4. November 2019 um 18.15 Uhr Um Anmeldung wird gebeten: sekretariat@stahelin.ch oder Telefon 041 610 33 33

Uhrenatelier

Ankauf von Stand-Grossuhren, Regulatoren, Taschen-, Armbanduhren, auch defekte. Reparaturen und Revisionen mit Abhol- und Lieferservice. Herr Mühlhauser, Telefon 076 253 14 51

Er, 60/189, schlank, humorvoll, seine Hobbys sind tanzen, schreiben, Norwegen, wo er ein Ferienhaus besitzt. Du solltest humorvoll sein, spontan und ein Bewegungsmensch. Lust auf eine niveauvolle Partnerschaft? PW Martina 078 842 44 48

Auto-Ankauf Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, PW, Jeep, Bus, Lieferwagen sowie Lastwagen und Baumaschinen. Jahrgang, km, Zustand egal. Werden abgeholt und bar bezahlt.

079 384 88 11 078 859 99 13 24 Stunden erreichbar, auch Sa + So autoankaufemmen@bluewin.ch

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

ZU ZWEIT WÄRE ES SCHÖNER – Pens. Landwirt

aus dem Luzerner Hinterland, 71/165, NR sucht eine Partnerin für feste Beziehung ab 60plus. Ich wandere gerne und bin mobil. Bitte melde dich mit einem Brief und evt. Foto unter Chiffre 643, Aktuell Obwalden, PF 1157, 6061 Sarnen (Privatperson, kein Vermittlungsbüro)

Jetzt reservieren fondue-suscht.ch

FLAMMORAMA

bringt Wärme in Ihr Haus

.– Fr. 18215975.– . sta� Fr

Gutschein

Solange Vorrat!

CHF 450.– ab 3000.– CHF 750.– ab 5000.– CHF 1500.– ab 10000.– Nicht kumulierbar Keine Barauszahlung Gül�g bis 31.10.2019 Gilt nur für Neubestellungen

Neue Ausstellung erkunden und profitieren! Ausstellungsstücke zum 1/2 Preis Donnerstag 7. Nov 13–21 Uhr Freitag 8. Nov 13–21 Uhr Samstag 9. Nov 9–13 Uhr

artischock.net

Möbel zum 1/2 Preis

Me n 611 znaue 0W r s tr T0 41 olhus asse 7 492 en 3 60 80

Flammorama AG - Wiesenweg 40 - 5102 Rupperswil AG Tel. 062 889 80 60 - www.ﬂammorama.ch

Stellen Für unsere maxon-Kinderkrippe suchen wir ab August 2020 für ein Jahr eine kontaktfreudige und aufgeschlossene Persönlichkeit als

Praktikant/-in Kinderkrippe Ihr Aufgabengebiet Sie beteiligen sich an allen Aufgaben zur Betreuung, Pflege, Beobachtung und Förderung der Kinder und helfen mit bei der Gestaltung eines abwechslungsreichen Alltags (wie z.B. Spielen, Basteln, Singen, Bewegung). Zu Ihren Aufgaben gehört auch das selbstständige Erledigen der anfallenden Haushaltsarbeiten. Ihr Kontakt Interessieren Sie sich für neue Herausforderungen? Dann freuen wir uns auf Ihre Online-Bewerbung. Frau Sabin Hofer HR Business Partner +41 41 666 19 41 maxon Switzerland karriere.maxongroup.ch

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton! Das Aktuell Obwalden seit 30 Jahren, der Nidwaldner Blitz seit fast 50 Jahren stark bei der Bevölkerung verankert! HIER HAT IHR INSERAT SEINE WIRKUNG!

Stellen

Die Bergbahnen Meiringen-Hasliberg AG erschliesst ein bekanntes und beliebtes Erlebnis- und Schneesportgebiet im Berner Oberland. Über eine halbe Million Gäste lassen sich von uns jährlich in die herrliche Bergwelt und an die Sonne transportieren, um sich aktiv und mit Genuss zu erholen. In den Gastronomiebetrieben verwöhnen wir unsere Gäste mit Herzlichkeit und perfektem Service und laden sie zum Verweilen ein. Nach Vereinbarung suchen wir eine/n

Mitarbeiter/in Beschneiung (100% Pensum, Jahresanstellung) Ihre Aufgaben: • Unterhalt & Reparaturen an der gesamten Beschneiungsanlage • Bau & Installation von Anlagen, Pumpstation & Schneeerzeuger • Planung, Betrieb & Überwachung der Beschneiungsanlagen während der Saison • Durchführung von Kontollarbeiten Was Sie mitbringen: • Abgeschlossene Grundausbildung EFZ • Freundliches und dienstleistungsorientiertes Auftreten, guter Teamgeist • Selbständiges, verantwortungsbewusstes Arbeiten • Belastbarkeit, Engagement, Flexibilität (Wochenend- & Nachtdienst) Was wir Ihnen bieten: Sehr abwechslungsreiche und interessante Aufgaben in einem vielfältigen und lebendigen Umfeld, ein kollegiales Team sowie ein spannender Arbeitsplatz im schönen Berner Oberland. Interessiert? Wir freuen uns auf Sie! Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit aktuellem Foto per E-Mail an: personal@meiringen-hasliberg.ch oder Post an nachstehende Adresse. Fachliche Auskünfte erteilt Ihnen gerne Theo Horat, Leiter Betrieb, Telefon 079 508 86 40. Bergbahnen Meiringen-Hasliberg AG, Personalabteilung, Twing 365L, 6084 Hasliberg Wasserwendi

Stellen

Wir bieten eine DIE KINDERKRIPPE MIT HERZ

Wir suchen zur Unterstützung Montags und Donnerstags ab Januar 2020

Fachfrau Betreuung Kind 40% (nur mit Ausbildung)

Lehrstelle als Dentalassistentin EFZ auf den Sommer 2020 an. Schriftliche Bewerbungen an:

2 Praktikantinnen 100%

Praxis Dr. med. dent. S. Gözmen Eidg. dipl. Zahnarzt Weiterbildungsausweis SSO für allgemeine Zahnmedizin Akkreditierte Weiterbildungspraxis SSO

Kontakt: 076 395 54 27 kita-sternehimu@bluewin.ch www.kita-sternehimu.com

Lehmatt 8, 6375 Beckenried www.zahnarztpraxis-beckenried.ch

ab sofort bis Ende Juli 2020

Team Trade Import & Export, eine Grosshandelsfirma für Geschenkartikel sucht zur Verstärkung per sofort in Alpnach Dorf eine/n

Packer-/in/Etikettierer-/in Lichtplaner/in 80 – 100 % Wir suchen eine/n Lichtplaner/in oder eine Persönlichkeit aus dem elektrotechnischen oder architektonischen Bereich, welche sich zum Lichtplaner ausbilden lassen will. Bist du interessiert? Mehr Infos findest du unter www.silux.ch/stellen Das Team der SILUX AG freut sich auf deine Bewerbung!

als Aushilfe auf Stundenbasis

Sind Sie jemand, der unter der Woche kurzfristig aufgeboten werden kann? Arbeitszeit: 8-12/13-17 Uhr, jedoch nie regelmässig. Es kann sein, dass Sie in der einen Woche kein Aufgebot erhalten, dafür in der nächsten mehrere Tage hintereinander. Die Auftragslast ist immer unterschiedlich. Sie sind körperlich fit und gewöhnt anzupacken und bewahren auch in Stresssituationen immer einen kühlen Kopf? Gute Deutschkenntnisse runden Ihr Profil ab. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung inkl. Foto an: Team Trade Import & Export GmbH, Industriestr. 19, 6055 Alpnach Dorf, order@teamtrade.ch

www.jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

Wir sind eine ayurvedische Gesundheitsklinik mit Arztpraxis in Seelisberg und suchen Sie ab sofort oder nach Vereinbarung für unser lebendiges

Sekretariat und den Empfang Ihre Aufgaben: Empfang und Betreuung der Gäste aus dem In- und Ausland; Entgegennahme und Beantwortung aller eingehenden Anfragen und Anmeldungen per Telefon und Mail; Verwaltung der Reservationen; Erstellung des täglichen Behandlungsplanes; Bestellwesen; allgemeine administrative Arbeiten. Was Sie mitbringen: Sie sind freundlich, zuvorkommend und gästeorientiert. Sie beherrschen die deutsche Sprache und haben sehr gute Französisch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift. Sie arbeiten sehr selbstständig, gut strukturiert, exakt und zuverlässig. Sie behalten auch in der Hektik die Ruhe. Sie haben sehr gute MS-Office-Kenntnisse. Sie sind offen Neues zu lernen. Pensum: Vollzeit, evtl. job-sharing möglich. Sind Sie interessiert? Weitere Auskünfte erteilen wir Ihnen gerne unter Tel. 041 825 07 00 oder reception@ayurveda-seelisberg.ch. Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung. Maharishi Ayurveda Gesundheitszentrum, Dorfstrasse 65, 6377 Seelisberg

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

Stellen

Bringen Sie die Busse der vbl wieder ins Rollen als…

Automobildiagnostiker/in Mehr Infos unter www.vbl.ch/jobs Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

www.aktuell.com Auszubildende zur Dentalassistentin Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung

– einen kreativen Koch / Hilfskoch (m/w)

– Servicemitarbeiterin Jahresstelle 80 – 100 %

– Servicemitarbeiterin Saison 2019 / 2020

Gerne lernen wir Sie persönlich kennen und erwarten Ihre Bewerbung. Fam. Marco Schnider Rothornstrasse 16 | 6174 Sörenberg Telefon 041 488 12 87 www.restaurant-alpenroesli.ch

per 1. August 2020 gesucht Du möchtest gerne für Menschen und mit Menschen arbeiten, du bist freundlich, offen und fröhlich, pﬂichtbewusst und gewissenhaft, dann bietet dieser Beruf ein breites Spektrum, das deinen vollen Einsatz erwartet. Wir freuen uns auf deine Bewerbung. Zahnarztpraxis Dr. Th. Ackermann Alpbachstrasse 9, 3860 Meiringen Telefon 033 971 80 50 dr_ackermann@bluewin.ch

Stellen

Wir sind eine expandierende und dynamische Maschinenbauunternehmung im Kanton Uri. Die in Seedorf hergestellten Brech- und Siebanlagen werden erfolgreich weltweit verkauft. Zur Unterstützung des Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung: MONTEUR/IN BAUMASCHINENMECHANIKER/IN LANDMASCHINENMECHANIKER/IN METALLBAUER/IN PRODUKTIONSMECHANIKER/IN KONSTRUKTEUR/IN

Auf Sommer 2020 vergeben wir zusätzlich folgende Lehrstellen: ANLAGEN- UND APPARATEBAUER/IN EFZ INDUSTRIELACKIERER/IN EFZ

EMIL GISLER AG Industriegebiet See, Zone C Kohlplatzstrasse 15 CH – 6462 Seedorf UR T +41 41 874 81 00 F +41 41 874 81 01 info@gipo.ch www.gipo.ch

Sind Sie daran interessiert? Besuchen Sie uns auf www.gipo.ch/stellen und ﬁnden Sie weitere Informationen zu den ausgeschriebenen Stellen. Bei Fragen steht Ihnen Frau Anja Furger gerne zur Verfügung (anja.furger@gipo.ch). Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme und erwarten Ihre Bewerbungsunterlagen.

Stellen

Garaventa Liftech AG ist Marktführer im Bereich Lift- und Hebeanlagen. Dazu gehören Senkrecht-, Treppen- sowie Sitzlifte, die das Leben einfacher, bequemer und komfortabler machen.

Zur Verstärkung unserer Teams, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

• Monteur für Sitz- und Treppenlifte ganze Schweiz 100 % • Monteur für Senkrechtlifte ganze Schweiz 100 % Aufgabenbereich • Montage und Inbetriebnahme von mehrtägigen Installationen unserer Sitz- und Treppenlifte bzw. Senkrechtlifte in der ganzen Schweiz inkl. Übernachtungen • Instruktion und Übergabe an die Nutzer • Mithilfe bei Demontagen, Reparaturen, Wartungen, Störungsbehebungen sowie Revisions- und Servicearbeiten Anforderungen • Abgeschlossene Grundausbildung im technischen Bereich • Erfahrung als Monteur oder Elektroinstallateur • Beherrschung der deutschen Sprache in Wort und Schrift • Gültigen Führerausweis Kategorie B Weitere Auskünfte erhalten Sie auf unserer Homepage oder per Telefon bei Frau Corinne Huber, HR-Verantwortliche, 041 854 78 21. Garaventa Liftech AG, Fännring 2, 6403 Küssnacht am Rigi corinne.huber@garaventalift.ch - www.garaventalift.ch

www.jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Inserat ist auch online!

Ihr Stelleninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf www.jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

DEIN TAG VOLLER ENERGIE. Über CKW: Als Dienstleisterin für Energie, Daten, Infrastruktur und Gebäudetechnik in der Schweiz haben wir die Erfahrung, das Know-how und die Ambition, die Herausforderungen einer neuen Energiewelt anzupacken. Als verantwortungsvolle Arbeitgeberin bietet CKW attraktive Anstellungsbedingungen. Gestalten Sie gemeinsam mit uns die Energiezukunft. Weitere Informationen unter www.ckw.ch.

Leiter Netzgebiet - Elektrizität (m/w) 80 - 100% / Luzern (Reussbühl) Ihre Aufgaben • Sie führen und entwickeln ein Team von 5 - 8 Mitarbeitern und sind Mitglied des Kaders • Sie stellen die Stromversorgung sicher und tragen die ﬁnanzielle Verantwortung für Ihr Netzgebiet • Sie sind verantwortlich für den Betrieb und die Instandhaltung des lokalen Verteilnetzes • Sie planen, projektieren und verantworten Projekte im Verteilnetz CKW und für unsere Kunden • Sie beauftragen und koordinieren interne und externe Dienstleister • Sie sind ein wichtiges Bindeglied zu lokalen Behörden sowie für externe und interne Interessenvertreter • Sie gestalten aktiv mit und tragen zur Weiterentwicklung und zur kontinuierlichen Verbesserung bei

Ihr Proﬁl • Sie verfügen über einen Abschluss der höheren Fachprüfung HFP als dipl. Netzelektrikermeister oder einer adäquaten Ausbildung mit mehrjähriger Erfahrung im Aufgabengebiet • Sie handeln unternehmerisch und zeichnen sich durch eine ausgeprägte Dienstleistungsbereitschaft, Verhandlungsgeschick und Durchsetzungsvermögen aus • Sie bleiben auch in hektischen Situationen ruhig und sind belastbar • Sie sind innovativ, arbeiten eﬃzient und setzen IT-Hilfsmittel gekonnt ein • Sie kommunizieren in stilsicherem Deutsch in Wort und Schrift

Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung unter www.ckw.ch/jobs.

Ihr Kontakt bei Fragen Ursula Meierhofer Human Resources Tel.: 041 249 50 63

Stellen

Hotel Restaurant Events

mehr Infos www.krone-sarnen.ch

Nach Vereinbarung suchen wir eine freundliche und motivierte Person als

RÉCEPTIONIST/IN hinzkunz.ch

Sie verstehen es, unsere internationalen Kunden mit Charme zu begeistern und kompetent zu beraten. Für diese anspruchsvolle Position suchen wir eine zuverlässige, frontorientierte Person mit Freude am Verkauf und guten administrativen Kenntnissen. Sie verfügen bereits über Réceptionserfahrung und sind sprachlich begabt (d/f/e). Rufen Sie uns an oder senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen. Hotel Krone Sarnen, Brünigstrasse 130, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 09 09, info@krone-sarnen.ch

Land-/Baumaschinenmechaniker, LKW/KFZ-Mechaniker, Mechatroniker oder ähnliche Ausbildung (100%) Aufgabenbereich Service- & Unterhaltsarbeiten an div. Hebemaschinen, insbesondere an Schrägaufzügen, Anhängerkränen, Personenhebebühnen & Glashebegeräten | Wartung an Benzin u. Dieselmotoren | Bereitstellen von Mietmaschinen sowie Durchführen von Schulungen | Vorführen der Maschinen zur Abnahme bei der Motorfahrzeugkontrolle | Bremsrevisionen an Anhängern | PC Kenntnisse von Vorteil | Führerausweis B erforderlich Sie bringen mit Abgeschlossene Berufslehre als Land-/Baumaschinenmechaniker, LKW/KFZ-Mechaniker, Mechatroniker o.ä. | Kompetentes Auftreten und selbständige exakte Arbeitsweise | Teamfähigkeit | Schnelles Auﬀassungsvermögen | Loyal, Flexibel, Verantwortungsbewusst | Freundlicher Umgang mit Kunden Wir bieten Attraktive und abwechslungsreiche Stelle | Sorgfältige Einführung in den neuen Aufgabenbereich | Langfristige Perspektiven mit Entwicklungsmöglichkeiten | Top eingerichtete Werkstatt sowie Servicefahrzeuge | Top Anstellungsbedingungen und Sozialleistungen Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per Mail oder Post an: Wolf Produkte AG, Industriestr. 8, 6055 Alpnach, Telefon 041 670 24 24 info@wolfprodukte.ch

Stellen

Wir suchen Verstärkung:

Bauführer/Bauingenieur (m/w)

Als stellvertretenden Geschäftsführer zur Erweiterung des Kaders Ihr Aufgabenbereich

Sie bearbeiten selbstständig Bauprojekte inkl. Akquisition, Arbeitsvorbereitung, Aufsicht und Abrechnung. Dabei führen Sie direkt das gewerbliche Personal. In Ihrer Verantwortung liegen die Wirtschaftlichkeit, die Qualität und die Sicherheit. Zu Gunsten der Bauherrschaft entwickeln Sie technisch und wirtschaftlich optimierte Ausführungsvarianten. Ihr Profil Sie haben ein Bauingenieurstudium abgeschlossen oder die Bauführerschule absolviert. In Ihrer Karriere haben Sie bereits erfolgreich Bauprojekte ausgeführt, im Optimalfall in den Bereichen Spezialtiefbau und/oder Wasserbau. Ihre Arbeitsweise ist korrekt und strukturiert. Mit Ihrer positiven Art sind Sie gewinnbringend sowohl für unsere Kunden wie auch für die Mitarbeitenden. Ihre Perspektiven Auf Sie wartet ein dynamisches KMU mit grossen Entwicklungsmöglichkeiten und einem motivierten Team. Wir sind Spezialisten in den Bereichen Spezialtiefbau, Wasserbau und im gesamtheitlichen Bauen. Ihr Arbeitsort ist Obernau mit Tätigkeit im Raum Zentralschweiz. Kontakt Vertiefte Informationen zu Ihrem zukünftigen Arbeitsplatz erhalten Sie bei Markus Rindlisbacher, Geschäftsführer, T 041 320 70 60. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an m.rindlisbacher@bszeier.ch. BS Zeier AG Steinbruchhof 1, 6012 Obernau, T 041 320 70 60, info@bszeier.ch, www.bszeier.ch

Stellen Wir sind eine in der Innerschweiz tätige Bauunternehmung mit über 100 Mitarbeitenden. Für die Ausführung von anspruchsvollen Projekten suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n pflichtbewusste/n, teamfähige/n und flexible/n

Polier/in oder Vorarbeiter/in Hoch- und Tiefbau Anforderungsprofil: - Berufserfahrung als Baustellenchef/in für Hoch- und Tiefbauprojekte - Organisatorisches Flair und eine strukturierte Arbeitsweise - Ausgeprägtes Qualitäts- und Kostenbewusstsein

Maurer/in und Kundenmaurer/in Anforderungsprofil: - Abgeschlossene Maurerlehre oder langjährige Berufserfahrung - Führerausweis Kat. B - teamfähig, belastbar, zuverlässig und flexibel Es erwartet Sie eine spannende Position mit Verantwortung und Selbstständigkeit sowie fortschrittlichen Anstellungs- und Arbeitsbedingungen. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto an Bürgi AG, Personal, Grüneckweg 3, 6055 Alpnach Dorf oder per Mail an personal@buergibau.ch Bei Fragen steht Ihnen Guido Langensand (Tel. 041 672 71 11) gerne zur Verfügung.

Stellen

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN

Berater und Assistentinnen der Personal Sigma Stans AG Projektleiter Digitalisierung / Controlling D/E Leiten von Projekten, Führen des Projektofﬁces, Bearbeiten von Themen im Bereich Controlling und Werteﬂüsse, Unterstützen der Finanzleitung. Kaufm. oder techn. Grundausbildung, Weiterbildung als Wirtschaftsinformatiker oder Master in Business Administration / Betriebswirtschafter, Erfahrung in der Projektleitung (Controlling), sehr gute IT-Kenntnisse.

Junior Projektleiter (m/w) Betreuen der Kunden, Erstellen von Offerten, techn. Dokumentationen, Stücklisten, Kalkulationen und Datenblättern, Abwickeln von Verkaufsprojekten im Bereich der Elektrokomponenten. Lehre als Automatiker, Elektroinstallateur oder Polymechaniker, Weiterbildung als dipl. Techniker HF Elektrotechnik oder Techn. Kaufmann.

Mandatsleiter Treuhand (m/w) Leiten von Mandaten, Erstellen von Revisionsberichterstattungen, Geschäftsberichten, Protokollen und Abschlüssen, Kontrollieren von Steuererklärungen, Durchführen von eingeschränkten Revisionen. Kaufm. Ausbildung, Erfahrung in der Mandatsleitung von Treuhandkunden, Weiterbildung als Fachmann im Finanz- und Rechnungswesen oder Treuhänder mit eidg. FA, 80-100%-Pensum.

Techniker Holzbau Betreuen der Kunden, Führen von Besprechungen mit Bauherren und Architekten, Leiten von Projekten, Statikberechnungen, bauphysikalische Bemessungen, Ausmassarbeiten, Zeichnen von Kunden- und Werkzeichnungen. Lehre als Zimmermann, Weiterbildung als Techniker HF Holzbau, Modullehrgang Projektleiter oder Holzbau-Polier, gute MS-Ofﬁce- und CAD-Kenntnisse.

Sachbearbeiter Buchhaltung D/E (m/w) Abstimmen der Bank- und Intercompany-Konten, Kontieren von Rechnungen, Führen von Kreditorenkonten, Abschlussarbeiten, Buchen der Spesen, Zahlungsläufe. Kaufm. Grundausbildung, Buchhaltungserfahrung, von Vorteil Weiterbildung als Sachbearbeiter Rechnungswesen, sehr gute Englisch-, ERP-, Excel- und von Vorteil Navision-Kenntn.

Anlagenmonteur Installieren von Neuanlagen, Zusammenbauen von Baugruppen und Automationsstationen, Verkabeln und Verschlauchen von Automatisierungssystemen nach Schema, Inbetriebnehmen der Anlagen im Werk und bei Kunden, mit Reisetätigkeit ca. 20-30%. Lehre als Polymechaniker Instandhaltung / Montage oder Automatiker.

Sachbearbeiterin Kundenservice D/F (m/w) Betreuen der Kunden in D/F, Abwickeln der Aufträge, Abrechnungs-, Offert- und Reklamationswesen, Fakturierung, Telefon- und Postdienst, allg. Korrespondenz. Ausbildung als Kauffrau, Berufserfahrung in einer ähnlichen Position, gute Französisch-, MS-Ofﬁce und SAP-Kenntn., 40%-Pensum.

Zeichner Architektur (m/w) Erstellen von Werk-, Detail-, Projekt-, Schema- und Ausführungsplänen via CAD für Ein- und Mehrfamilienhäuser sowie historische Bauten, Erstellen von Ausschreibungen, Terminplanung. Lehre als Zeichner oder Hochbauzeichner, gute EDV- und CAD-Kenntnisse.

Sachbearbeiter Einkauf Bearbeiten der Bedarfsmeldungen, Materialdisposition, Bestellabwicklung und –überwachung, Avisieren von Spediteuren, Ausgangs- und Rechnungskontrollen, Erstellen von Dokumenten. Ausbildung im elektronischen oder elektrotechnischen Bereich, Weiterbildung mit Handelsschule, Einkaufsfachmann oder Techn. Kaufmann, gute MS-Ofﬁce-Kenntn.

Fachmann Oberﬂächenbehandlung (m/w) Beizen, Lackieren, Ölen, Veredeln von Bauteilen, Grundieren, Ausspachteln, Abdecken, Bedienen von Maschinen, Qualitätskontrollen, Bewirtschaften des Lagers, interne Ausbildungs- und Aufstiegsmöglichkeiten. Lehre als Schreiner, Carrossier Lackierer oder Maler, Erfahrung im Bereich Lackierung.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Tel. 041 618 31 31 info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Stellen

Gemeinde Steinhausen Steinhausen

Hauswart/in

Zentrumsliegenschaften (Rathaus) Jobcode 107421 Heineken Switzerland Luzern

Junior Key Account Manager/in Retail Jobcode 107125

Wir sind ein innovatives, zukunftsorientiertes Planungsund Ausführungsunternehmen in der Einrichtungsbranche. Unsere Stärken liegen in den Bereichen Inneneinrichtungen, Hotel-, Gastronomie- und Ladenbau. Im Zuge unseres kontinuierlichen Wachstums suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Projektleiter / AVOR w/m Wacker Neuson AG Perlen

Verkaufsberater im Aussendienst

(w/m) Region LU und angrenzend AG Jobcode 106867

Rigi Bahnen AG Vitznau

Logistiker (m/w) Jobcode 107288

Spitex Stadt Luzern Luzern

Dipl. Pﬂegefachperson HF/FH 30–60% für den Nachtdienst Jobcode 107194

Sie möchten Ihre Stelle ebenfalls auf Zentraljob.ch ausschreiben? Kontaktieren Sie uns unter +41 41 429 59 48 oder via info@zentraljob.ch

Als Projektleiter / AVOR sorgen Sie für einen reibungslosen internen resp. externen Ablauf unserer Projekte und Aufträge, und Sie erstellen vollständige aussagekräftige Projektunterlagen mit den entsprechenden Plänen im CAD 2D. Nebst der Projektverantwortung (Bauleitung) übernehmen Sie auch das Erarbeiten der Werkpläne mit Hilfe von BORM und CAD+T 3D. Mit Ihrem Einsatz tragen Sie massgeblich zum Erfolg unserer Projekte in der ganzen Schweiz bei. Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung zum Schreiner EFZ mit entsprechenden Weiterbildungen. Sie haben bereits ein paar Jahre Erfahrung in der AVOR evtl. auch in der Projektleitung, Interesse an den anderen Gewerken auf dem Bau, und möchten nun einen weiteren Schritt in grössere Projekte machen. Das Lösen komplexer, technischer Probleme auf dem Bau und in der Aufbereitung der Produktionsunterlagen macht Ihnen ebenso Spass wie das Arbeiten mit modernen technischen IT-Hilfsmitteln. Für unsere Kunden ist eine perfekte Kommunikation in unserer Muttersprache sehr wichtig. Wir bieten Ihnen eine nicht alltägliche Tätigkeit mit einem breiten, spannenden Aufgabengebiet in unserem zukunftsorientierten Innenarchitektur- und Schreinereibetrieb. Nebst dem modernen Arbeitsplatz erwartet Sie bei uns ein familiäres, langjähriges und motiviertes Team mit Drang zu Neuem. Spricht Sie diese Herausforderung an? Dann erwartet Roland Walker oder Tobias Steinger gerne Ihre Bewerbung per Email.

Ob- und Nidwalden Unschlagbar starke Wirkung!

beck konzept ag Gewerbezone 82 6018 Buttisholz * T 041 929 68 88 www.beck-konzept.ch

Stellen

AUF ERFOLGSKURS IM STARKEN TEAM? PERFEKT! Matthias Stv. Leiter Geschäftsstelle bei CKW

ENTDECKE NEUE PERSPEKTIVEN. Unsere offenen Stellen im Bereich Gebäudetechnik ﬁndest du hier: www.ckw.ch/jobs.

Stellen Ihr kompetenter Partner für Wassersysteme

Die Waion AG ist ein innovatives Unternehmen im Bereich der eﬃzienten Wasserhygiene. Wir stellen in Ennetmoos unsere eigenen Dosieranlagen und unser patentiertes Desinfektionsmittel her. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen engagierten, motivierten und kommunikativen

Technischen Allrounder (50% bis 60%)

Spitex Nidwalden ist ein modernes, zukunftsorientiertes Unternehmen. Unsere über 160 Fachkräfte für Gesundheit, Pﬂege und Hauswirtschaft sind täglich für die Hilfe und Pﬂege zu Hause unterwegs. Wir wachsen weiter und suchen

Dipl. Pﬂegefachfrau/-mann HF/FH mit Fallverantwortung für Tagdienst 50 bis 100%

Fachfrau/-mann Gesundheit EFZ für Tagdienst 40 bis 100%

Auf www.spitexnw.ch erfahren Sie mehr zu dieser abwechslungsreichen Stelle.

Spitex Nidwalden Ennetmooserstrasse 23 · 6370 Stans 041 618 20 50 · www.spitexnw.ch

Ihre Aufgaben: • Allgemeine Service- und Wartungsarbeiten unserer Dosieranlagen • Kundenpflege, Wasserproben entnehmen, Wasserwerte messen • Selbstständige Planung und flexible Tätigkeit (ganze Deutschschweiz) • Mithilfe bei Montage und Inbetriebnahme von Neuanlagen • Gründliche Einführung in Ihre neue Tätigkeit • Attraktive Entlöhnung und fortschrittliche Anstellungsbedingungen Wir erwarten: • Handwerkliche/Technische Ausbildung EFZ mit Berufserfahrung • Qualität vor Quantität, exaktes Arbeiten • Kundenorientiertes und kompetentes Auftreten • Selbstständiges Arbeiten und Planen • Offenheit Neues zu erlernen • Deutsche Muttersprache, EDV-Kenntnisse, Führerausweis Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen an: Waion AG Nicolas Havenith, Allweg 6, 6372 Ennetmoos 041 511 02 17, info@waion.ch www.waion.ch info@waion.ch

Stellen Zur Ergänzung unseres Teams im

fischerparadies.ch

suchen wir nach Übereinkunft einen

Technischen Mitarbeiter 100% Ihre Herausforderungen Als ausgeprägter Fischereifachmann sind Sie für die Beratung unserer Kunden im Fischereifachgeschäft zuständig. Direkt der Geschäftsleitung unterstellt, bringen Sie Ihr Fachwissen sowohl bei der Warenbewirtschaftung, als auch bei der Festlegung des Warensortiments mit ein. Zusätzlich sind Sie für den technischen Unterhalt unserer Infrastruktur (Betriebsgebäude, Mietboote, Besatzboot, Maschinenpark, Bootssteg, Grillstellen usw.) zuständig. Ebenfalls zu Ihren Kernaufgaben zählen das Einsetzen der Fische und die Aufsicht der Fischer. Sie pflegen einen offenen und freundlichen Kontakt mit unseren Kunden, bearbeiten Anfragen und Reservationen. Ihr Profil Sie verfügen über eine handwerkliche Grundausbildung und fundiertes Fachwissen in der Fischereibranche. Selbständiges und gewissenhaftes Arbeiten ist für Sie selbstverständlich. Sie sind kundenorientiert, kontaktfreudig und verfügen über ein ausgeprägtes Organisationstalent. Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, sowie Anwenderkenntnisse (Word, Excel, Outlook) runden Ihr Profil ab. Sie sind bereit, auch an Wochenenden und Feiertagen zu arbeiten. Unser Angebot Bei uns erwartet Sie eine vielseitige und abwechslungsreiche Tätigkeit mit viel Eigenverantwortung zu zeitgemässen Anstellungsbedingungen. Wenn Sie Freude am Kontakt mit Kunden haben, etwas bewegen wollen und gerne Verantwortung übernehmen, dann bewerben Sie sich bitte mit Ihren vollständigen Bewerbungsunterlagen bei: Lungerersee AG, Diana Carrico, Bürglenstrasse 14, 6078 Bürglen OW oder per Mail an: diana.carrico@fischerparadies.ch Für weitere Auskünfte steht Ihnen die Geschäftsführerin Diana Carrico (041 678 01 01) gerne zur Verfügung.

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

Stellen

Offene Stelle in Sarnen

Junger Kaufmann im Bereich Immobilien mit abgeschlossener KV-Lehre Interessiert? Alles Weitere erfahren Sie unter 041 620 64 30. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an Herrn Theo Kipfer, Kipfer GmbH, Beckenriederstrasse 45, 6374 Buochs Hagenbuch Hydraulic Systems AG Rischring 1 / 6030 Ebikon Telefon 041 444 12 00 E-Mail info@hagenbuch.ch Internet www.hagenbuch.ch

Alles andere als ein 08/15 Job Mit Ihrem handwerklichen Können und technischen Know-how können Sie unseren Kunden dazu verhelfen, spektakuläre Achterbahnen oder Motion-Plattformen für Stunts in bekannten Hollywood-Blockbustern zu betreiben, aber auch anspruchsvolle Prüfstände in der Industrie und vieles mehr. Zur Ergänzung unseres Service-Centers suchen wir einen Baumaschinen- / Landmaschinenmechaniker oder Berufsmann mit ähnlicher Ausbildung als

Monteur Ihre Aufgaben sind Service-, Unterhalts- und Reparatureinsätze. Sie sind bereit, in einem kleinen Team Mitverantwortung zu übernehmen und möchten sich in der Hydraulik aus- und weiterbilden. Wir bieten Ihnen eine vielseitige und interessante Aufgabe in einem spannenden und abwechslungsreichen Arbeitsumfeld. Interessiert? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbung, wir freuen uns, Sie kennen zu lernen. Ihre Kontaktperson: Herr Bernhard Schuler

Stellen

Techniker Instandhaltung Logistik 100% (w/m)

Bewerben unter pistor.ch/jobs

In einer dynamischen und wachsenden Unternehmung zu arbeiten reizt mich, insbesondere wenn neuste Technologien eingesetzt werden. Unser Warenumschlagszentrum ist mit modernster Automationstechnik in unterschiedlichen Temperaturbereichen ausgestattet. Als versierter Techniker bin ich mit meinem Team innerhalb des «Kompetenzzentrums Technik» dafür zuständig, die Verfügbarkeit der Logistikanlagen sicher zustellen. Ich plane und führe vorbeugende Wartungs und Instand haltungsarbeiten an sämtlichen Anlagen, Einrichtungen und Fahrzeugen durch. Weiter erledige ich allgemeine elektrische und mechanische Reparaturarbeiten und bewirtschafte die Ersatzteile.

Genau das.

CHRAMPFCHEIBE.CH TEMPORÄR ODER FEST

0800 390 390

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche: 3 x 1 Gutschein à CHF 30.– vom Restaurant Pﬁstern in Alpnach

Pﬁsternstrasse 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 00 20 | www.pﬁsternalpnach.ch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auﬂösung letzter Woche: GOLFSTROM

Gewinner letzter Woche: Yvonne Wenk, Lungern | Daniela Durrer, Kerns | Nicole Aschwanden, Alpnach Dorf

Trauer «D’ Wält isch ﬁr ys nimmä wiä si gsi isch. Dini Härzlichkeit und dis Strebä nach Harmonie hed ys immer sehr beidruckt und inspiriert!»

Oh, wie gärn wärid mier nu mit dier zäme gsi, allerliebschti

Lea-Katharina Wüest 14. Juli 1995 – 21. Oktober 2019

Danke für alles, was du ys gäh hesch. Dis grosse Härz hed vo eim Moment uf de ander uifghert schlah. Schwär z’verschtah, nid eifach, dem ä Sinn z’gäh. I Liebi und Dankbarkeit: dini Elterä Heidi und Olivier Wüest-Fellmann di grossi Brüeder Ramon mit Lea Häﬂiger dini chli Schwester Flavia dis Grosi Anna-Maria Schuler mit Norbert dis Gotti Mischa mit René, Dany di Götti Mike mit Mariana, Valeria und Valentina us Mexico Hanspeter und Sylke Rohrer Fredy Rohrer Susi und Toni Zimmermann-Rohrer mit Jens und Kim Edith Fellmann mit Andy Tobias mit Céline, Jonas mit Fabienne Alexandra Schuler mit Peter Tanner dini Fründinne und Fründe, bsunders d’Sarah, de Mauro, de Zinar, d’Fraue vom Lilith und villi meh sowiä vili nochi Bekannti, Fründe vo de Familie, wo dich is Härz gschlosse hend Traueradresse:

Familie Wüest-Fellmann, Enetriederstrasse 34, 6060 Sarnen

Segnungsfeier:

Urnenbeisetzung am Sonntag, 3. November 2019 um 13.30 Uhr, Aufbahrungshalle Kirche Sarnen Nach Urnenbeisetzung Spaziergang auf den Landenberg Ritual am Feuer ab ca. 14.45 Uhr – zämä sii, dankä, wünschä, umarmä, verabschiedä, ässä, trinkä…

Dankesfeier:

Anstelle von Blumenspenden berücksichtigt bitte im Sinne von Lea: Tierdörﬂi Olten, 4612 Wangen bei Olten, Post Konto 46-3350-4 oder Tierheim Paradiesli, 6372 Ennetmoos, Obwaldner Kantonalbank Sarnen, Konto 01-30-524760-06, IBAN CH34 0078 0013 0524 7600 6

Trauer

Die Länder faszinierten ihn. Die Natur inspirierte ihn.

Engelbert «Angelo» Windlin

8. Juli 1940 – 24. Oktober 2019

Nach dem Abschied von Thailand und kurzer Krankheit, durftest du deine letzte Reise antreten. Wir denken an dich Ruth und Ruedi Petermann-Windlin mit Familien, Adligenswil Martha Ulrich-Windlin mit Familien, Goldau Peter Windlin-Beeler mit Familie Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Peter Windlin, Chlewigenpark 2, 6064 Kerns

Abschiedsgottesdienst:

Freitag, 8. November 2019, 13.30 Uhr, anschliessend Urnenbeisetzung in der Pfarrkirche Kerns

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer Wenn plötzlich in das Lebenslicht die dunkelste aller Nächte bricht, wenn grosser Schmerz macht sprachlos stumm, tröstet das Wort: �o� weiss warum, Ruhe in Frieden.

Abschied von Albert James Rohrer * 28. Dez. 1955 - + 26. Sept. 2019

Wir danken herzlich... -

Herrn Pater Josef Rosenast für den würdig gestalteten Abschiedsgo�esdienst Frau Romy Isler für das Ogranisieren des Psaltergebet im Flüeli den Geschwister Rohrer für die berührenden Jodelklänge den Arbeitskollegen für das letzte Geleit und die vielen Briefe, diese vielen Zeichen der Wertschätzung haben uns �ef berührt den Schulkameraden die Egglä-Bär� auf dem letzten Gang begleitet haben und das wunderschöne Blumengesteck für Spenden an wohltä�ge Ins�tu�onen, hl. Messen, Blumen, Grabkerzen und späteren Grabschmuck für alle tröstenden Worte gesprochen und geschrieben und allen Umarmungen den Verwandten und Freunden und allen, welche unserem Bruder Gutes erwiesen haben den Bewohner an der Stucklistrasse 5 für die gute Nachbarscha� dem Zumstein Besta�ungsdienst für die hilfsbereite Unterstützung

Danken möchten wir allen die Albert James in seinem Leben mit Wertschätzung begegnet sind und ihm Zeit, Freundscha� und Liebe geschenkt haben.

Be�wil / Sachseln, im Oktober 2019

Deine Geschwister, Nichten und Neﬀen

Trauer In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Gattin, unserer lieben Mutter, Schwiegermutter und Grossmutter

Alice Müller-Rüfenacht 27. Juli 1927 – 28. Oktober 2019

Nach einem erfüllten Leben haben deine Kräfte dich zunehmend verlassen. In liebevoller Erinnerung Ernst Müller-Rüfenacht Rolf und Natapreya Müller mit Franziska, Tobias und Sandra Bruno Müller und Dorothe Andermatt Erich und Anna Müller mit Patrick und Nadine, Simone Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Ernst Müller-Rüfenacht, Huwel 8, 6064 Kerns

Urnenbeisetzung: Samstag, 2. November, 13.30 Uhr Friedhof Kerns anschliessend Abdankungsfeier in der Pfarrkirche Kerns

Hubert Ming (1919–2008) Gedächtnis

Pfarrkirche Rudenz

10.11.2019

09:30Uhr

Trauer Wir sind niemals am Ziel, sondern immer auf dem Weg.

In liebevoller Erinnerung nehmen wir Abschied von unserem Mami, Schwiegermami, Grosi und unserer Schwester

Rita Zimmerli

29. Dezember 1939 – 25. Oktober 2019 Schlierenhölzlistrasse 14, Kägiswil

Völlig unerwartet bist Du von uns gegangen. Wir sind sehr traurig, doch Du bleibst mit vielen wunderbaren Erinnerungen für immer in unseren Herzen. Wir sind dankbar für alles, was Du für uns getan hast. Wir vermissen Dich Rita und Christian Dillier mit Pascal und Raphael Blanca und Ernst Vogler mit Aldo und Kaja Geschwister, Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Blanca Vogler Türlacherstrasse 15, 6060 Sarnen

Trauergottesdienst: Freitag, 8. November 2019 10.00 Uhr anschliessend Urnenbeisetzung Dreissigster:

Sonntag, 8. Dezember 2019 19.30 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Kägiswil

Trauer Vom Leben müde geworden, durfte er friedlich einschlafen

Wir nehmen Abschied von

Toni Albert-Langensand 12. Januar 1930 – 24. Oktober 2019 In stiller Trauer:

Margrit Albert-Langensand Rita und Wendelin Niederberger-Albert mit Julia und Lukas Ursi und Sepp Durrer-Albert mit Carmen und Adrian Kurt und Ruth Albert von Ah mit Léon und Elena

Sterbegebet:

Donnerstag, 07. November 2019, 19.00 Uhr Andachtsraum Betagtensiedlung Huwel, Kerns

Trauergottesdienst:

Freitag, 08. November 2019, 09.30 Uhr, Pfarrkirche Kerns

Traueradresse:

Ursi Durrer-Albert, Fliederweg 2, 6064 Kerns

Anstelle von Blumenspenden unterstütze man die Betagtensiedlung Huwel, Kerns Obwaldner Kantonalbank: IBAN: CH87 0078 0013 0015 0000 0, Vermerk «Toni Albert»

Sterbevorsorge.

Bestimmen Sie Ihren Abschied. Treffen Sie Vorkehrungen rund um Ihr Lebensende. Mit einer Sterbevorsorge können Sie das Notwendige individuell regeln. Wir beraten Sie gerne.

Unsere Partner: www.ssbv.swiss Zumstein Bestattungsdienste AG Museumstrasse 2, 6060 Sarnen, Telefon 041 660 14 18, info@zumstein-ag.ch

Trauer Einschlafen dürfen wenn man müde ist, eine Last fallen lassen, die man lange getragen hat, ist eine wunderbare Gabe.

Still und traurig nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Urgrossmutter, Schwester, Schwägerin und Tante

Elisabeth von Wyl-Schnider

am Schärme, Sarnen 29. Juni 1928 – 27. Oktober 2019

Deine Kräfte haben zusehends nachgelassen. Liebevoll umsorgt durftest Du friedlich einschlafen. In unseren Herzen wirst Du bei uns bleiben. In stiller Trauer Ruth von Wyl, Arlon / Belgien Stéphanie Brand und Jérôme Goedert mit Familie Beat und Marie-Theres von Wyl-Berwert, Sarnen Martina und Severin Portmann-von Wyl Adrian von Wyl und Lea Staub Gerhard und Clara von Wyl-Guerrero, Canmore / Kanada Markus und Sabine von Wyl-Reinhard, Alpnach mit Leo René und Christine Schnider-Virchaux, Faoug Nichten und Neffen Traueradresse:

Beat von Wyl-Berwert, St. Antonistrasse 9, 6060 Sarnen

Urnenbeisetzung:

Dienstag, 5. November 2019, 09.30 Uhr anschliessend Trauergottesdienst

Dreissigster:

Samstag, 7. Dezember 2019, 18.00 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Sarnen

Wir bitten, das Kondolieren am Grab zu unterlassen. Für allfällige Spenden gedenke man dem Obw. Sozialfonds für Mütter und Familien in Not, 6074 Giswil, IBAN CH22 0078 0013 0002 5530 2.

Angebot gültig ab 31. Okt. 19 – solange Vorrat

Eichhof

Retro Retro Trüeb 9 x 33 cl

Fr.

Urfrisch 9 x 33 cl

9.45

Fr.

Berta

Grappa Elisi 100 cl

Fr.

69.50

10.45 Berta

Grappa Elisi 50 cl

Fr.

35.50

22% auf das gesamte

Weinsortiment Unsere Öffnungszeiten MO – FR: 8.30 –12.00, 13.30 –18.30 Uhr SA: durchgehend von 8.00 –16.00 Uhr

Pilatus Getränke AG Schoriederstrasse 4 · 6055 Alpnach Tel. 041 672 91 21 · www.pilatus-getraenke.ch