Aktuell Obwalden | KW 44 | 2. November 2023 by Aktuell Obwalden AG

2. November 2023 - Nr. 44

liegen ihre schmuckstücke nur noch sinnlos in ihrer schmucktruhe? dann sind sie bei uns goldrichtig. Fr. 105.–

Fr. 175.–

wir zahlen ihr altgold aus oder lassen ihre alten schmuckstücke mit neuem glanz auferstehen, und das ganz nach ihrem geschmack. im handwerklichen, sportlichen, klassischen oder eleganten stil? wir freuen uns auf ihren besuch

an vielfalt unübertrefﬂich

Fr. 79.–

COEUR DE LION

zeit für überraschungen lebensbaum sternzeichen bruderklausenkreuz wappenring

an alle brautpaare: aktuellste eheringe in allen stilrichtungen zu super preisen christian brunner, lindenhof – 1. stock, 6060 sarnen tel. 041 660 74 92, fax 041 662 24 02, info@goldschmied-cb.ch, www.goldschmied-cb.ch

Bereits am Dienstagabend online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 19’500 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Hausärztlicher Notruf

041 660 33 77

Notfallstation Kantonsspital OW

041 666 41 20

Kantonsspital

041 666 44 22

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen Zahnärztlicher Notfall

041 660 11 55 1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend 143 / 147 Jugend-, Familien- und Suchtberatung Kanton Obwalden 041 666 62 56 Bestattungen Röthlin, Sachseln

041 662 29 00

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Schlupfhuis.ch KITA/Spielgruppe

078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

076 395 54 27

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 666 35 89 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

041 660 71 71

Stillberatung, La Leche League

041 675 05 24

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ITS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70 Stromausfall Elektrizitätswerk Obwalden

041 666 51 03

24-Stunden Elektro-Service EWO Gebäudetechnik AG

041 672 77 77

Kirchenkonzert 7. Dezember 2023 – 19.30 Uhr, Pfarrkirche St. Martin, Buochs

IHR IT-PARTNER AUS DER REGION Full-Service-Provider in der Informatik: Beratung, Umsetzung, Wartung und Support. info@vocom.ch vocom.ch

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch Kühlschrank austauschen austauschen 041 670 19 19 52 52

* gültig bis 30.11.23, nicht kumulierbar mit anderen Aktionen, ausgenommen bereits reduzierte Artikel und gewisse Marken.

Polster

Herbst 1. bis 30. November 2023

15%

alle il auf Vor te el* b ö erm Polst

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN | AUSGANG & UNTERHALTUNG Fr. 03.11., 14:00, Rest. Neuer Adler Tanznachmittag Kägiswil mit LK Seppi Wallimann Fr. 03./Sa. 04.11., 19:30, MZA Super Lotto Ennetbürgen Fr. 03.11./Sa. 04.11., 20:00, a.Gymn. Theater Sarnen - FEKO Das Festkomitee, Komödie Fr. 03./Sa. 04.11., 20:00, Sportcamp Jodlerklub Echo vom Melchtal Jahreskonzert Sa. 04.11., 09:15 Uhr, Kurhaus Älplerchilbi Wilen Sprüche um 14:15 mit Trini und Joggi Sa. 04.11., 09:30, Schulhaus Mattli Älplerchilbi Sachseln Sprüche der Wilden um 14:30 Uhr Sa. 04.11., 20:00, Giswil Rudenz Totämäss - Requiem auf Schweizerdeutsch von Joël von Moos So. 05.11., 17:00, Grafenort Herrenh. Zeitlos tanzt der Tod Anm. lebensraum-gebirge.ch Mi. 08.11., 19:00, Lungern Musikaula Konzert - Vortragsübung mit der Musikschule Giswil-Lungern Do. 09.11., 20:30, Krone Freeheit Tomas Sauter - Treasure Hunt Contemporary Jazz - Jazz in Sarnen Fr. 10./17.11., ab 19:00, Langis Wild-Buﬀet im Schwendi Kaltbad Reservation 041 675 21 41 Fr. 10./Sa. 11., 20:00 / So. 12., 14:00 Symphonic Fusion - Film Rock Pop in der Dossenhalle Kerns Fr. 10.11., ab 20:00, Sarnen Krone Disco Revival Vol 2 in der Freeheit Tanzen wie in den 70ern und 80ern

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

Sa. 11.11., Rose Schoried Schorieder Älplerchilbi Zämä Fäschtä - Musik und Tanz

Di. 07.11., 19:30, Sachseln Pfarreih. Was kann ich gegen Hunger tun? mit Verein Claro Wält-Ladä

Sa. 11.11., 18:00/19:30, Schulhausar. Schränzerball Alpnach Hogwarts - Wähle deine Bar

Di. 07.11., 19:30, Stans a.Spritzenhaus Mit Lichtkraft durch kalte Jahreszeit Verein für Menschenkenntnis

Sa. 11.11., 20:00 / So. 12.11., 13:30 Jodlerklub Giswil Konzert - Dr Förster vom Mörliwald

Di. 07.11., 19:30, Stans Bücher v.Matt Vielfalt und Verlust der Religionen Vortrag und Gespräch

| INFOS & DIVERSES

Mi. 08.11., 14:00, Alpnach Küng Holzb. Zukünftige Schreiner & Zimmerleute Info-Nachmittag, Anm. 041 672 76 76

Fr. 03.11., 13:45, Stans Bahnhofpl. 4 Junge Menschen mit Demenz Gesprächsgruppe. Anm. 079 208 55 64

Do. 09.11., 19:00, Stansstad Oeki Braucht es (noch) Religion? Podiumsdiskussion und Austausch

Sa. 04.11., 14/15/16h, Sarnen Hotel Vergissmeinnicht - Rundgang durch Ausstellung, Histor. Museum

| MÄRKTE & AUSSTELLUNGEN

Sa. 04.11., 20:00, Sarnen Metzgern Kanuﬁlmvortag - Soca - der schönste Fluss der Alpen, mit Olaf Obsommer

Sa. 04.11., 09 - 16, Sarnen Dorfplatz Obwaldner Alpchäs-Märt Musik, Alpmulchenprämierung, Trinkler

Mo. 06.11., 19:30, Giswil D'r Heimä Vortrag - Omega 3:6 Balance mit Philipp Müller, Yasmin Müller

Sa. 04./So. 05.11., 10 - 17, Pfadiheim Flohmarkt der Pfadi Sarnen

Mo. 06.11., 20:00, Giswil MZG Vortrag - Akupunktur und deren Geschichte, mit Samariterverein Di. 07.11., 13:30, Sarnen Zeitraum Vortrag - Faszien - Schmerzen aus versch. Blickwinkeln, mit Vitaswiss Di. 07.11., 19:00, Sachseln Felsenheim Vortrag - Gute Betreuung im Alter mit Prof. Dr. Carlo Knöpfel Di. 07.11., 19:00, Sarnen BWZ Aula Zwischenjahr - Brücke Schule/Ausb. Infoabend für Jugendliche Di. 07.11., 19:30, Sarnen Grundacherschule - Info für Eltern Anm. info@grundacherschule.ch

Sa. 04.11., 11:00, Sarnen Turnhalle 1 Wintersportbörse Annahme Fr. 18:00/Sa. 09:30 noch bis So. 05.11., Kägiswil Portraits von Johann Schmucki Ausstellung im Kulturraum Mo. 06.-Sa. 11.11., Sarnen Lindenhof Strick- und Nähgruppe im Zytlade trendige Strick- und Nähsachen bis So. 26.11., Sarnen Hist. Museum Hotel Vergissmeinnicht & Wunderbares aus Glasperlen Alte Zeiten - Pfarrkirche Stalden Fotos von Fridolin Anderhalden zurzeit achte Serie Artothek - Kunst zum Ausleihen Ausstellung/Info Hotel Krone Sarnen

Einl die i adung, verä hr Lebe n nder n ka Jetz nn! t anm eld 041

en u

671 0

nter

5 05

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

| GLAUBE & RELIGION

| FRAUEN & MÜTTER

| SPORT & BEWEGUNG

Do., 14:00-16:30, Sarnen ref. Kirche Begegnungs-Café / Café International

Mo. 06.-Sa. 11.11., Sarnen Lindenhof FG Sarnen, Strick- und Nähgruppe im Zytlade, Verkauf Strick-/Nähsachen

So. 05.11., ab 09:30, Flüeli-Ranft MZG Schüler- und Karlischiessen

Do. 09.11., 17:30, Treﬀpunkt Pfarrhof FG Kerns, Friedensmesse im Ranft

Mo. 06.11, Frauensportverein Giswil 19:00, Turnen 20:00, Pilates/Walking

Do. 02.11., 19:30, Sarnen ref. Kirche Bibelgesprächskreis Der Lobpreis der Maria

Do. 09.11., 19:30, Pfarreizentrum FG Sarnen, Klangmeditation Anm. bis 03.11. an 079 300 72 24

Fr. 10.-So. 12.11., 09-12, Kurhaus Tai Chi und Qi Gong Kurs für Anfänger/Fortgeschrittene, Anm. Kurhaus

So. 05.11., 10:00, Alpnach ref. Kirche Gottesdienst mit Abendmahl zum Reformationssonntag, Michael Candrian

Do. 16.11., 13:30, Kollegi-Gärtnerei FG Kerns, Besuch Rütimattli Anm. bis 10.11., 079 305 19 43

jew. Do., 09:00, Sarnen Dreifachhalle Walking für Senioren

So. 12.11., 18:00, Stans Kapuzinerkir. Religion - Ja bitte Interreligiöses Friedensgebet

Do. 16.11., 19:30, Pfarreizentrum FG Sarnen, Preisjassen Anm. bis 10.11. an 041 660 93 71

fast täglich im Nov., 19:30, Flüeli-Ranft Friedensgebet im Ranft - beten für den Frieden bei Bruder Klaus

jew. So. 09:30, Sarnen Industriestr. 2 FEG-Gottesdienst mit Kinderprogramm. Infos www.feg-ow.ch

| 55+

Sa. 18.11., 08:30, Landg. Grossteil Frauenzmorgä mit Monika Allenspach, KESB. Anm. 041 660 23 26

jew. Di., 19:15, Sarnen Dreifachhalle Sport & Spass, ohne Anm., Fr. 5.-

| FUSSBALL | KINDER & FAMILIE

jew. Do., 14:00, Sarnen a.Gemeinde Mitenand underwägs, Spaziergänge

So. 05.11., 15:00, Sachseln Pfarreih. Singsch mit üs? Musikalisches Theater für Kinder im Vorschulalter

Fr. 03.11., 09:30, Sarnen Hotel Krone English Coﬀee Talk

Di. 07.11., 09-11, Sarnen Pfarreizentr. Zischtigs-Träﬀ, Tummelplatz für Minis

Mo. 06.11., 13:30, Sachseln Felsenh. Jassen, SKIP-BO und DOG

Di. 07.11., 09:30 - 11, Pfarreiheim Krabbel- und Kindertreﬀ Sachseln

Di. 07.11., 14:00, Sachseln alte Krone Jass- und Spielnachm., mit Gleis 3

Mi. 08., 14:00, Sarnen Hist. Museum Traumfänger basteln - Kinderatelier ohne Anm., Kinder im Schulalter

Mo. 06.11., 14:00, Kerns Huwel Tänze aus aller Welt Einstieg jederzeit: 041 666 25 45

jew. Mo., 19:00, Giswil MZH Plausch-Training Volleya Obwalden Fr. 5.-/Abend, Anm. 078 600 48 83

FC Sarnen, Seefeld Do.18:30, Jun. Eb - Engelberg So. 15:00, Team OW A1 - Malters

| UNIHOCKEY Ad Astra Sarnen, Dreifachhalle Fr. 20:00, Jun. U21B - White Indians So. 17:00, NLB - Limmattal

| VOLLEYBALL

Mi. 08.11., 15:30, Sarnen Peterhofsaal Eltern-Kind-Singen im Jahreskreis

Volleya OW, Giswil MZH Fr. 20:30, 3. Liga C f - Neuenkirch 2

Do. 09.11., 12:00, Rest. Rössli Mittagstisch Kerns Anm. bis Mi-Abend, 041 660 12 63

Fr. 10.11., 17:30, Rudenz Pfarrkirche FT Giswil, Eltern-Kind-Feier und anschl. Räbäliechtliumzug

jeden 1./3. So. im Mt., 09:00, Sarnen Café Digital im Café am Schärme ohne Voranmeldung, kostenlos

Sa. 11.11., 16:00, Sarnen neben Bhf. Märlizauber im Generationentreﬀ Anm. generationentreﬀ@bluewin.ch

Volleya OW, Sarnen Vereinshalle/DFH Sa. 13:00, U23 2. Liga m - Steinen 1 Sa. 14:00, U23 3. Liga f - Wolhusen Sa. 15:30, 4. Liga m - Luzern City Sa. 16:30, 3. Liga B f - Kriens 1 Sa. 18:00, 2. Liga m - Steinen H1 Mi. 20:30, 4. Liga m - Triengen 1

verkürztes Kinder- und Familienkonzert Adhoc-Chor

yourticket.ch

NACHGEFRAGT Heute mit Michelle Amstutz OK-Mitglied Geisterball · Logistikerin / Nahrin AG Sarnen Geboren am: 25. November 1995 · Wohnort: Sarnen Beschreibe dich in 3 Worten: hilfsbereit, organisiert und reisefreudig Was wolltest du als Kind werden? Kindergartenlehrerin Wo bist du aufgewachsen? Zuerst in Gisikon-Root und ab dem 5. Lebensjahr in Kerns Wo beﬁndet sich dein Lieblingsort in Obwalden? Arvikreuz Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für dich? Fasnacht Welche Klassengspändli kommen dir spontan in den Sinn? Marina von Rotz, Jannik Spichtig

Welches war die schönste Reise in deinem Leben? Rundreise in Amerika und in Thailand Welches Restaurant würdest du einem auswärtigen Freund empfehlen? Obwaldnerhof Sarnen, gute Küche und freundliches Personal Mit wem möchtest du wieder einmal «Äis go ha»? Cyril Limacher Wo trifft man dich häufig an? Fasnacht Wo wird man dich garantiert nie antreffen? An einem Heavy Metal Konzert Was machst du in deiner Freizeit? Trompete spielen bei den Dörfli-Geister / Wandern / Reisen

Auf wen oder was bist du besonders stolz? Auf die Dörﬂi-Geister Ramersberg, da der Zusammenhalt im Verein einfach super ist.

Spielst du ein Instrument? Trompete / Schwyzerörgeli

Was möchtest du schon immer mal machen, hast dich aber noch nicht getraut? Alleine verreisen

Auf was könntest du in deinem Leben nicht verzichten? Fasnacht / Reisen

Was kannst du nicht, möchtest es aber gerne können? Viele Sprachen sprechen Was war dein letzter Fehlkauf? Sofa Was darf in deinem Vorratsschrank nicht fehlen? Schokobons

Geisterbmaerll sberg

Wintersportbahn Ra

18. November 2023

halle,

Schulhausareal Dorfturn Sarnen

ww w.doerﬂi-geister.ch

Jetzt Mitglied werden! QR-Code scannen oder unter www.svp-ow.ch/mitmachen/mitglied-werden/

•

Sie werden Mitglied in der Ortspartei ihres angegebenen Wohnorts.

•

Als unter 30-Jährige/r werden Sie Mitglied bei der Jungen SVP.

•

Nach Wunsch können Sie zusätzlich oder ausschliesslich in der Kantonalpartei Mitglied werden. Mit dem Beitritt zur Ortspartei/Kantonalpartei sind sie automatisch Mitglied der SVP Schweiz. Persönliche Einladung für Anlässe, Parteitage und GVs von Ihrer Ortspartei und der Kantonalpartei. Stimmrecht zur Fassung von Abstimmungsparolen und Nominierung von Kandidaten an Parteitagen. Ebenfalls bekommen Sie sechs Mal jährlich die SVP-Parteizeitung «Klartext» frei Haus zugestellt.

All-new KONA. Live unlimited.

Power Leasing

0.99 %*

Gratis: 4 Winterkompletträder für alle Modelle**

3 Antriebsoptionen. Alle auch als sportliche N Line erhältlich.

A B C D E F G

KONA Electric

A B C D E F G

Beispiel: KONA 1.6 GDi Hybrid Vertex®, 2WD, 104 kW (141 PS). Normverbrauch gesamt: 4.8 l/100 km, CO2-Ausstoss: 108 g/km, Energieeffizienz-Kat.: B. *Ab CHF 268.–/Mt. – Leasingkonditionen: Promotionspreis, Zinssatz: 0.99 % (nominal und effektiv) auf alle Modelle (ausser i20 N, i30 N, KONA N und ohne Pica®-Versionen). Dauer 36 Mt., erste (freiwillige) grosse Leasingrate 33 %, Restwerte: BAYON, i10, i20, i30, i30 Fastback, i30 Wagon, KONA, KONA EV, TUCSON, SANTA FE, NEXO, STARIA Premium: 48.3%. IONIQ 5, IONIQ 6: 55.6%. Fahrleistung 10 000 km pro Jahr,Vollkasko nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist unzulässig, wenn sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Ein Angebot von Hyundai Finance. Leasinggeberin: Cembra Money Bank AG, Zürich. Gültig für Kundenvertragsabschlüsse zwischen 1.9.2023 und 31.10.2023 oder bis auf Widerruf. Änderungen vorbehalten. – **Beim Kauf eines Hyundai erhalten Sie bis zum 31.12.2023 vier passende Winterkompletträder geschenkt (alle Modelle ohne Pica®-Versionen). – Es besteht keine Haftung für mögliche Fehler oder Auslassungen.

KONA Hybrid KONA N Line

J. Windlin AG, Stanserstrasse 113, 6064 Kerns, 041 666 01 01 J. Windlin AG, Sternmatt 10, 6010 Kriens, 041 318 01 01 www.windlin.ch

Genu

hwollen g v o n g e sc

e n B e in

en?

KOMPRESSIONSVERSORGUNG Bitzistrasse 1c 6370 Stans 078 301 73 01 Jasmin Frei www.ortho�rii.ch

Schwendi-Kaltbad

1440. m ü. M

Feine Wildgerichte noch bis am Sonntag, 19. November Zusätzlich Wildbuﬀet

am Freitag, 10. und 17. November jeweils ab 19 Uhr

Übernachten im neuen Gästehaus?

Wildbuﬀet mit Übernachtung ab Fr. 133.– inkl. Frühstück

Haben Sie Ihre Feier schon organisiert?

im Stübli bis 40 Personen | im Saal bis 80 Personen | im neuen Eventlokal ab 30 bis 60 Personen für Events aller Art

Geschenk-Idee: Gutscheine vom Schwendi-Kaltbad

Gerne senden wir Ihnen die gewünschten Gutscheine zu oder bestellen Sie direkt ab unserer Website

Wir haben täglich oﬀen bis Ende März 2024! ausser 23. / 24. und 25. Dezember 2023 Silvester oﬀen bis 21 Uhr (Übernachtungen ausgebucht)

Reservationen erwünscht Telefon 041 675 21 41 oder info@kaltbad.ch Wir freuen uns auf den Besuch!

www.kaltbad.ch

Die schönsten

Christkindlmärkte

GRATIS-Kundenparkplätze im Gössi CarTerminal Seefeld und Innsbruck

Stuttgart

2 Tage ab Fr. 229.–

1.– 17. Dezember Tägliche Abfahrten!

3 Tage ab Fr. 369.–

***Hotel Motel One im Zentrum ****Hotel Maritim mit Hallenbad

Wellness und Weihnachtsmärkte

4.– 6. Dezember 13.– 15. Dezember

3 Tage Fr. 429.–

****Superior-Hotel Krumers Post & Spa inkl. Hallenbad und Saunawelt

Auch als Tagesfahrt möglich: Fr. 59.–

Weihnächtlicher Flusszauber auf dem Rhein

2 Tage Fr. 230.–

Augsburg

Colmar und Strassburg

2.– 3. Dezember 9.– 10. Dezember

30. Nov. – 1. Dezember **** Schiff MS Thurgau Prestige

***Hotel Ibis im Zentrum

2 Tage Fr. 230.–

2 Tage ab Fr. 339.–

16.– 17. Dezember

15. – 17. Dezember

****Neo Hotel Linde im Zentrum mit Hallenbad

Schiff MS Swiss Crown

3 Tage ab Fr. 599.–

2 Tage ab Fr. 210.–

****Hotel Courtyard Munich City Center ****Hotel Maritim im Zentrum mit Hallenbad

3 Tage Fr. 420.–

6.– 8. Dezember

Gutes ****Hotel Maritim im Zentrum mit Hallenbad

Dresdens Striezelmarkt 3.– 6. Dezember

Advent im Erzgebirge

5 Tage Fr. 850.–

6.– 10. Dezember

Würzburg

7.– 8. Dezember 11.– 12. Dezember 16.– 17. Dezember

****Hotel Nestor im Zentrum 2 Tage

Adventsflussfahrt auf dem Main Weihnachtsmärkte Frankfurt, Aschaffenburg und Ludwigsburg mit Florian Stöckl

München

2.– 3. Dezember 7.– 8. Dezember 9.– 10. Dezember 16.– 17. Dezember

Fr. 250.–

mit Outletcity Metzingen

Esslingen

Ludwigsburg

Bozen/Brixen

4 Tage Fr. 550.–

Gutes ****Hotel Pullman New, zentral gelegen

GÖSSI CARREISEN AG • 6048 Horw

****Best Western Ahorn Hotel Oberwiesenthal

3 Tage Fr. 590.–

mit Adventskonzert der Kastelruther Spatzen 8.– 10. Dezember Gutes ****Hotel Grüner Baum mit Hallenbad und beheiztem Aussenpool

• Tel. 041 340 30 55 • info@goess

Unsere Tagesfahrten zu zahlreichen Weihnachtsmärkten ﬁnden Sie unter: www.goessi-carreisen.ch 2 Tage ab Fr. 220.– 3 Tage Fr. 270.–

Ulm 1.– 2. Dezember (2 Tage) 1.– 3. Dezember (3 Tage) 2.– 3. Dezember (2 Tage) 6.– 7. Dezember (2 Tage) 8.– 9. Dezember (2 Tage) 8.– 10. Dezember (3 Tage) 9.– 10. Dezember (2 Tage) 16.– 17. Dezember (2 Tage) Zentrales ****Hotel Maritim mit Hallenbad ***Motel One im Zentrum

Freiburg und Colmar

mit Lichterglanz

2 Tage Fr. 260.–

Mannheim und Heidelberg 8.– 9. Dezember 16.– 17. Dezember

Gössis Adventsreise

****Hotel Hilton Garden Inn im Zentrum von Mannheim

mit Karin und Marco Gössi

****S Hotel Therme Meran mit grossem Wellnessbereich

oessi-carreisen.ch

Fr. 620.–

****Hotel Andreas Hofer im Zentrum von Kufstein

1.– 3. Dezember

29. Nov. – 1. Dezember

Schönes ****SuperiorHotel Krumers Post 4 Tage in Seefeld

25.– 26. November 2.– 3. Dezember 8.– 9. Dezember

Schönes ****Hotel Holiday Inn im Zentrum

Therme und Erholung

2 Tage Fr. 250.–

Innsbruck und Kufstein

Schönes ****Hotel The Alex im Zentrum

Meran

Seefelder Advent mit Fackelwanderung und Kutschenfahrt

10.–13. Dezember

1.– 2. Dezember 2.– 3. Dezember 8.– 9. Dezember 16.– 17. Dezember

3 Tage Fr. 590.–

2 Tage Fr. 240.–

Nürnberg

3 Tage Fr. 399.–

Schönes ****Hotel Simm’s in Wien

im First Class Luxuscar

2.– 3. Dezember 9.– 10. Dezember 16.– 17. Dezember

2 Tage Fr. 339.–

*****Hotel Le Meridien mit Hallenbad und Sauna

Sternschnuppenmarkt Wiesbaden

Advent der 1000 Lichter in Wien 27.– 30. November

Stuttgart Express

8.– 10. Dezember 4 Tage Fr. 540.–

Schönes *****Hotel Dorint Pallas mit Sauna

3 Tage Fr. 399.–

Jetzt reservieren fondue-suscht.ch

FAMILIEN-SAMSTAG

Strick- und Nähgruppe im Zytlade

Samstag, 4. November von 11.00 -13.30 Uhr

6. – 11. November 2023

Reservieren Sie jetzt Ihren Tisch für

Kinder backen ihre eigene Pizza

Wir verkaufen vom 9.00 –11.30 Uhr | 14.00 –18.00 Uhr unsere trendigen Strick- und Nähsachen im Lindenhof

Auf Ihren Besuch freut sich die Strick- und Nähgruppe

Bahnhofplatz 1, Sarnen, 041 660 80 20 www.da-mario.ch

Gerne stricken wir für Sie nach Ihren Wünschen Socken etc.

Samiglois Bsuäch Sachslä 2023 Samstag, 2. Dezember und Sonntag, 3. Dezember Der Samiglois und sein Schmutzli kommen nach Sachslä. Auch dieses Jahr wartet er wieder draussen auf euren Besuch. Anmeldung und weitere Informationen: samiglois-sachseln.ch Anmeldeschluss 15. November 2023

Sponsoren

Starten Sie leichter ins neue Jahr!

Abnehmen JA – aber nicht vor Weihnachten?

Doch! Mit dem bewährten Trimlines Programm spricht nichts dagegen, auch noch kurz vor Weihnachten mit dem Abnehmen zu beginnen. Denn unser Programm ist keine Diät mit vielen Einschränkungen, sondern eine individuell optimierte, sehr gesunde Ernährungsweise. Welche Vorteile bringt es, mit dem Abnehmen gleich JETZT zu beginnen? Sie können noch vor Weihnachten einige Kilos abnehmen – vielleicht als Ihr ganz persönliches Weihnachtsgeschenk! Sie lernen,die Festtage kulinarisch zu geniessen - ohne Gewichtszunahme. Für Ihren Vorsatz, im neuen Jahr abzunehmen, starten Sie schon im alten Jahr die Umsetzung - mit besten Erfolgsaussichten Abnehmen ohne zu hungern, mit normalen Lebensmitteln, ohne künstliche Zusatzprodukte? Genau das bietet Ihnen Trimlines! Damit es nicht nur beim guten Vorsatz bleibt, kontaktieren Sie uns am besten gleich jetzt!

Kleininserate

Zu verkaufen: EVOC Hüfttasche (Hip Pack Pro 3-Liter), grau/schwarz – NEU Fr. 70.– / EVOC Rückenpanzer Bike/ Ski Gr. S, NEU; Fr. 45.–. 079 218 04 24 Nähen, schneidern Fasnachtskostüme ab Fr. 340.–. Tel. oder WhatsApp: 079 174 86 74 LL-Skis, Fischer, klassisch, 195 cm, mit Zubehör, nur Fr. 80.–. 041 660 24 45 abends Kaufe alte Orientteppiche defekte u. abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren, Zinn. Auch Hausräumungen, Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 Zu verk. Bett 200 x140, schwarz, ohne Matratze, Fr. 150.–. 079 384 42 29 Garagenverkauf diesen Samstag von 13 - 15 Uhr, Sagenmatt 5, St.Niklausen. Über 500 Games von PSP 1-4, xBox, Wii, Nintendo! Über 400 DVD! Konsolen xBox, Wii, PSP neu alles zu super günstigen Preisen Günstig zu verkaufen Rasenmäher el., occ., 50 cm Schnittbreite, Fr. 30.– / Holzmuttli geschnitzt, mit Gravur zum 65. ohne Jahreszahl / Gold Gedenkmünzen vg, 50 bis 370 gr. 5 Stk. / Gedenk Fünﬂiber unz., 10 Stk. 079 921 02 21 Second-Hand zu verkaufen, wir geben Kleidern eine zweite Chance (Markenartikel, Handtaschen, Schuhe). Im Nählokal Alpnach, 079 654 95 69 Abzugeben Baby-Schaukelwippe Chicco, Fr. 20.–, sehr guter Zustand und ein Laufgitter Holz mit Boden, 1x1 m, Fr. 10.–. 079 502 82 48 Viren, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Handy, Datenrettung? Verkauf von guten Occasionen. Fachmann, 32 Jahre Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Daunenmantel Olive, 46 Nord, Grösse 40, zu verkaufen (zu klein) praktisch neu, Fr. 40.– (NP Fr. 168.–) 079 516 85 44

DIE Ernährungsberatung Rufen Sie uns an für eine unverbindliche und kostenlose Erstberatung

Trimlines Sachseln

041 660 88 14

Gratis abzuholen Stich von der Pfarrkirche Sachseln, von Johann Baptist 1736-1826, ist hinter Glas aber ohne Rahmen, sehr guter Zustand, keine Stockﬂecken, Stich ist 25x17cm. Telefon/SMS 078 803 23 27 Gesucht 1 weibliche, möglichst junge Zwergziege. Kommt in eine bestehende Herde. Bitte mit Foto an 078 824 05 80 Zu verkaufen alte REVOX-Anlage, ca. 40 Jahre alt, mit Spulentonband, CD-Player, Radio, Tuner und Plattenspieler, vorhanden auch Bose-Boxen, Piega-Boxen, B&O-Boxen. 079 385 35 05 Töffhandschuhe Leder / Nierengurt neu / starker Staubsauger neu / viele alte Nidwaldner Kalender + Bücher von Nidwalden / Betty Bossi Kochbücher, alles günstig. Telefon 079 326 25 77

Ernährungswerkstatt GmbH Steinenstrasse 2, 6072 Sachseln sachseln@trimlines.ch – www.trimlines.ch

Günstig zu verkaufen alle Anastasia Bücher / alle Taulus von Athos Bücher von Christa Jasinski / Innererde Prophezeihung von Celestine / alle Anastsi Bücher / Motorsäge. 079 306 78 31

Wetter Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Zu verkaufen, topgünstig:

2 E-Velo mit viel Stauraum

Alpnach Kebap

Neuwertig,

nur Fr. 1’350.–

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

Telefon: 079 341 48 09

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

5° | 9°

4° | 10°

6° | 11°

5° | 11°

Alpensüdseite

7° | 13°

6° | 9°

7° | 12°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

ZU VERKAUFEN:

Ablauf verstopft?

24h Notfallservice 041 660 17 57

ITS Kanal Services AG 6056 Kägiswil OW

itskanal.ch

www.gafner-kaegiswil.ch GmbH

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

Grössere LP, CD und DVD-Sammlung: Zu einem angemessenen und fairen Preis! Alles in TOP-Zustand! Viele Raritäten. Hauptteil: Rock-Pop-Blues-Country-div. Jazz und Pop, diverse Raritäten auf LP‘s, CD‘s und DVD‘s vor allem R. Stones, aber auch vieles anderes. Kann als Sammlung, in selektierten Sets oder, je nachdem auch einzeln verkauft werden! LP‘s in Schutzhüllen! Alles kann besichtigt werden! Preis nach Absprache; fair und angemessen! E-Mail: bruno.gambio@gmx.net

A C H T U N G ! Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Porzellan, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, Teppiche. 100 % Barzahlung. Tino Braun • Telefon 076 685 91 88

Info-Abend

Bauen macht Freude!

Bei einem Bauvorhaben stellt sich immer die Frage des richtigen Vorgehens. Damit Sie sich unverbindlich informieren können, organisieren wir zwei Info-Abende. Dort werden Beispiele, Vorgehen, Tipps und Trends präsentiert.

Dienstag, 14. November 2023

Galileo-Strasse 2, Kreuzstrasse, 6056 Kägiswil

Mittwoch, 15. November 2023 Fadenbrücke 14, 6374 Buochs Zeit: 19.30 bis ca. 21.00 Uhr Themen: Bauten innerhalb der Bauzone Bauten mit Denkmalpﬂege Bauten ausserhalb der Bauzone Energiecheck Gebäudehülle Solarenergie Die Plätze sind beschränkt! Wir freuen uns auf Ihre telefonische Anmeldung.

6056 Kägiswil Galileo-Strasse 2 Tel. 041 661 23 23 www.planteams.ch

6374 Buochs Fadenbrücke 14 Tel. 041 622 18 18 info@planteams.ch

AKTUELL

INFORMIERT Schwerer Töffunfall auf der Panoramastrasse in Giswil

Auszeichnung für jungen Medientechnologen

Am Sonntagnachmittag ist ein 65-jähriger Töfffahrer auf der Panoramastrasse in Giswil schwer verunfallt. Auf Höhe Bärecken wollte er ein Auto überholen. Zeitgleich bog der 18-jährige Autolenker nach links ab. Dabei kam es zur Kollision, wobei der Motorradfahrer ins angrenzende Wiesland stürzte. Der Töfffahrer wurde laut Polizeimeldung lebensbedrohlich verletzt.

Eric Hofmann, der bei der von Ah Druck AG in Sarnen die Ausbildung zum Medientechnologen absolviert, ist an den Berufsmeisterschaften Swiss Skills 2023 mit der Bronzemedaille ausgezeichnet worden. Die Swiss Skills ist eine Stiftung, welche die Berufsmeisterschaften in der Schweiz fördert und jungen Berufsleuten die Teilnahme an den internationalen Berufsmeisterschaften wie World Skills ermöglicht. Dabei stellen die Teilnehmer ihr Können unter Beweis.

Erfolgreiche Saison im Seefeld Park Sarnen

Seiler Käserei AG expandiert nach Bern

Von einer «rekordverdächtigen Saison» spricht der Seefeld Park Sarnen mit Blick auf die vergangene Camping-Saison. Von Januar bis Mitte Oktober verzeichnete der Seefeld Park 14 338 Anreisen und 52 290 Logiernächte. Neu ist der Anteil der deutschen Gäste erstmals über 10 Prozent gestiegen. «Besonders im Juli verzeichnete der Campingplatz einen neuen Rekord, als Gäste aus fast 30 verschiedenen Nationen den Seefeld Park besuchten und am Sarnersee übernachteten», schreibt die Gemeinde Sarnen in einer Mitteilung.

Die in Giswil ansässige Seiler Käserei AG übernimmt per 1. Januar die Molki Meiringen AG. «Die Entscheidung zur Übernahme resultierte aus der geplanten Pensionierung des Inhaber-Ehepaars Lisbeth und Benno Tschümperlin», heisst es in einer Mitteilung. Das Inhaber-Ehepaar wird noch bis zum Herbst 2024 im Betrieb tätig sein. Die Seiler Käserei AG habe in der Übernahme «eine einmalige Möglichkeit zur Umsetzung ihrer Diversiﬁkationsstrategie» erkannt. Die Molki Meiringen werde als eigenständige Tochterﬁrma weiter bestehen.

«Gute Betreuung im Alter»

Kom m inter doch au c essa nte n h a n u n s T hem er Vo a A l t e r « G u t e B r tr a g zu en m » im etre u Fe l s enhe ung im im. Fü r w en is t den Fü r a n das l l e In ? te r e s sier t en Wo ﬁ nde ic h me hr In www fos? .c ur a vivaow.c h /ev ent s

Interessant auch für Junggebliebene: Informative Vorträge zu den Eigenschaften «guter Betreuung im Alter» von Prof. Dr. Carlo Knöpfel und drei Wohnformen mit Betreuungsangeboten im Felsenheim.

Dienstag, 7. November 2023 19.00 – 21.00 Uhr im Felsenheim Sachseln Weitere Infos / Anmeldung erwünscht

Assisstenz Wohnen Betreutes Wohnen Pﬂege Wohnen

curaviva-ow.ch/events

Felsenheim – Lebensart im Alter Flüelistrasse 33, 6072 Sachseln 041 666 04 04, www.felsenheim.ch

AKTUELL

INFORMIERT Videoüberwachung auf Schulareal in Alpnach geplant

«Denkraum» soll KMU bei Weiterentwicklung helfen

Der Alpnacher Gemeinderat will das Schulhausareal und die Abfallsammelstelle mit einer Videoüberwachung ausstatten. Es handelt sich dabei um eine von mehreren Massnahmen, die aus einer Analyse zu den Themen Vandalismus und Littering hervorgehen. «Die Einrichtungen müssen den gesetzlichen Vorgaben des Datenschutzes entsprechen und werden dem Datenschutzbeauftragten vorgängig zur Genehmigung vorgelegt», teilt die Gemeinde mit. Gemäss einer Auﬂistung der Datenschutzstelle ist Alpnach bislang die einzige Obwaldner Gemeinde, in der im öffentlichem Raum noch nirgends eine Videoüberwachung installiert ist.

Im obersten Stock des neu eröffneten «Qubo» an der Kägiswilerstrasse 17 in Sarnen ist vergangene Woche der «Denkraum» eröffnet worden, ein Innovation Lab der Kantonalbank. «Dieser Raum legt seinen Schwerpunkt auf Kreativität und Innovation und eröffnet insbesondere den in der Region ansässigen kleinen und mittelständischen Unternehmen (KMU) die Möglichkeit zur Weiterentwicklung», heisst es in einer Mitteilung. In Workshops werden Geschäftsstrategien, Produkte und Geschäftsmodelle analysiert, innoviert und neu umgesetzt.

Diskussion in Engelberg rund um das Thema Plastik Der öffentliche Abend der Academia Engelberg widmete sich am Dienstag vergangener Woche der Plastik-Problematik. Verschiedene Fachleute diskutierten, wie die schädlichen Auswirkungen von Kunststoff in der Umwelt reduziert werden können. Zu den Teilnehmern der Podiumsdiskussion gehörte auch Nationalrätin Monika Rüegger. Talammann Alex Höchli erinnerte die rund 90 Besucher des Podiums daran, dass das Thema Nachhaltigkeit gerade auch in Tourismusdestinationen eine zentrale Rolle spiele.

Engelberg: Hainbuchner und Höchli treten nicht mehr an Zwei Mitglieder des 5-köpﬁgen Engelberger Gemeinderats treten zu den Gesamterneuerungswahlen am 3. März nicht mehr an. Alex Höchli (CVP/Mitte), Ratsmitglied seit 2011 und Talammann seit 2016, stellt sein Amt zur Verfügung, «da er eine unterperiodische Ersatzwahl vermeiden möchte», wie die Gemeinde mitteilt. Statthalter Seppi Hainbuchner (SP), Departement Finanzen und Sicherheit, ist seit 2008 im Rat und erreicht kommendes Jahr somit die 16-jährige Amtszeitbeschränkung.

RABATT

VERLÄNGERT

20% R A B A T T AUF SKI* UND SKISCHUHE Gültig b is 11 .1 1 . 2 0 2 3

15% R A B A T T UND -SCHUHE, UND WINTERBEKLEIDUNG Gültig b is 11 . 1 1 . 2 0 2 3

* Ausgenommen Stöckli, AK Ski und Achermann Ski Modelle. Alle Aktionen sind nicht kumulierbar mit anderen Aktionen und Rabatten.

INTERSPORT Achermann Engelbergstrasse 37A 6370 Stans

Telefon 041 610 12 18 stans@achermannsport.ch www.achermannsport.ch

AKTUELL

INFORMIERT Asylzentrum Glaubenberg: Kapazität wird fast verdoppelt Zusätzlich zu den bisher 340 Plätzen im Bundesasylzentrum auf dem Glaubenberg werden ab sofort 300 weitere Plätze in benachbarten Gebäuden der Armee geschaffen. Der Kanton und die Gemeinde Sarnen haben dieser temporären Erweiterung bis längstens Ende April 2024 zugestimmt. Das Staatssekretariat für Migration (SEM) sei «neben den Folgen der anhaltenden Krise in der Ukraine auch mit einer stetig steigenden Zahl neuer Asylgesuche konfrontiert», begründet der Kanton diesen Schritt in einer Medienmitteilung. «Die temporäre Nutzung der zusätzlichen Gebäude des Truppenlagers Glaubenberg wurde in einer Zusatzvereinbarung von den gleichen Vertragspartnern beschlossen.» Diese regle etwa den Betrieb, die

Sicherheit, den Grundschulunterricht und die Sicherstellung des Wegweisungsvollzugs. Die aktuelle Vereinbarung zum Betrieb des Bundesasylzentrums Glaubenberg (mit regulär 340 Plätzen) läuft bis Ende Juni 2025. Mit der am Dienstag publizierten Medienmitteilung dürften auch einige Fragen beantwortet sein, welche die SVP vergangene Woche im Kantonsrat in einer Interpellation vorgebracht hat. Im Vorstoss unter dem Titel «Kartell des Schweigens» kritisiert die Fraktion, dass die Bevölkerung nur mangelhaft über den Stand der Dinge und über die Pläne rund ums Bundesasylzentrum informiert werde. Die Partei verlangt vom Regierungsrat «eine vollständige Transparenz in dieser traurigen Angelegenheit».

Bundesasylzentrum auf dem Glaubenberg. (Bild: Staatssekretariat für Migration)

Das Alte Inserat

Publiziert vor 150 Jahren im «Obwaldner Volksfreund»

NATURKRAFT VON AH DRUCK KALENDER 2024 Energie anders sehen – entdecken Sie die Kräfte der Natur im von Ah Druck Kalender 2024 und staunen Sie über feine Details wie auch mächtige Dimensionen, festgehalten in eindrücklichen Bildern. Zusätzlich zu den Monatsblättern beinhaltet der Kalender neun Postkarten mit Bildmotiven aus dem Kalender.

N AT U

von Ah

ENERG

Kalende r-vAh-20 24-VS-N aturkraft -def.indd

Druck

Kalen

der 20

R KRA

IE AN

DERS

SEHEN

26.09.23

dd 1 r-2024 indd d r-2024.in

14:49

Bestellung: Der Kalender kann bei uns am Empfang abgeholt oder im Webshop / Verlag bestellt werden. Preis: Fr. 30.– Kernserstrasse 31 6060 Sarnen T 041 666 75 75 www.vonahdruck.ch

www.staederschraenzer.ch

Hogwarts „Wähle deine Bar“

Schränzerball 11. November 2023 Schulhaus Alpnach

Türöffnung 19.30 UHR Eintritt 16.Ü33 Gratis Ab 16 Jahren DJ Laban/DJ Lucky Luke/DJ Trice DJ Rescel/DJ Neural Network Ländlermusik mit Chratzbodä Ergeler

Monsterkonzert ab 18.00 UHR: Rätschbäsä, Birgerfäger, Guugge Stans 1850, Beggoschränzer, Bäusyräller, Gätterlifurzer, Rampassä, Burgtätscher, Fürobe-Blooser, Gottlieber Schnooge,Chrottepösche

Ausweis- und Taschenkontrolle

8 7

6 5

2 4

IHRE OFFIZIELLE VOLVO-VERTRETUNG

Auto-Center Durrer AG 6055 Alpnach Dorf OW Tel. 041 670 14 14 www.auto-centerdurrer.ch

Joël von Moos

TOTÄMÄSS Ein schweizerdeutsches Requiem

4. November 2023 – Giswil Tickets und Informationen: www.totämäss.ch Kernserstrasse 25a 6060 Sarnen Tel. 041 660 44 04 bricar@bluewin.ch

Die richtigen Profile, zur richtigen Zeit am richtigen Ort morgen Samstag o f fe n

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

Jetzt reservieren fondue-suscht.ch

19. Schüler- und Karlischiessen So, 5. Nov. 2023 ab 09.30 Uhr MZG Flüematte Flüeli-Ranft Festwirtschaft mit Unterhaltung Infos unter: www.sgsachseln.ch

4.75

GILLETTE

28.60 statt 36.60

2.80

POWERFLAME

div. Sorten, z.B. Gel, Portionen, 3 x 80 g

statt 3.60

–22%

3.80

17.90

CALGON

div. Sorten, z.B. Tabs, 50 WG

statt 22.90

–21%

div. Sorten, z.B. Chicken, 3 x 70 g

KNORR NOODLES

5.50 statt 6.90

–20%

div. Sorten, z.B. MaoMix, 250 g

MAOAM FRUCHTGUMMI

statt 4.80

–20%

10 x 33 cl

8.95

6.95 statt

VOLG LAGER-BIER

8.40

6.95 statt

div. Sorten, z.B. Jura Waffel, 2 x 250 g

WERNLI BISCUITS

div. Sorten, z.B. Dry Comfort, 2 x 50 ml 7.60

5.90 statt

NIVEA DEO

1.40

1.15 statt

500 g

VOLG BIO HAFERFLÖCKLI

div. Sorten, z.B. Tabs All in 1, 40 WG

VOLG MASCHINENGESCHIRRSPÜLMITTEL

6 x 400 g

TOMATEN GEWÜRFELT

11.90

9.90 statt

8.40

6.90 statt

2.35

per 100 g

div. Sorten, z.B. Gold Oxi Advance, Pulver, 1,35 kg

34.50

19.90 statt

4.65

3.95 statt

SUTTERO POULETBRÜSTLI

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

270 g

BUITONI PICCOLINIS PROSCIUTTO FORMAGGIO

4.75

statt 5.95 statt 3.65

2.60

–20%

geschnitten, 65 g

–28%

div. Sorten, z.B. Stracciatella, 180 g

AGRI NATURA SALAMI MILANO

statt 4.30 statt 1.30

HIRZ JOGURT

–20%

3.40

Schweiz, per kg

–26%

–.95

Herkunft siehe Etikette, per kg

div. Sorten, z.B. Pure Peppermint, 25 Beutel

VANISH

3.90

statt 5.20

–25%

12.75 statt 17.–

–25%

BIO FAIRTRADE BANANEN RAMATI-TOMATEN

statt 2.95

–20%

GERBER FONDUE

div. Sorten, z.B. L’Original, 800 g

TWININGS TEE UND KRÄUTERTEE

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

div. Sorten, z.B. div. Sorten, z.B. Sour Cream & Onion, 2 x 200 g Mach3 Turbo, Klingen, 12 Stück

PRINGLES

statt 8.40

6.70

–21%

–20%

div. Sorten, z.B. Zitronen Cake, 485 g

4.75 statt 5.95

–20% DR. OETKER BACKMISCHUNG

div. Sorten, z.B. Milch, 5 x 100 g

CAILLER SCHOKOLADE

div. Sorten, z.B. Haselnuss-Brotaufstrich, 360 g

BONNE MAMAN

Soir Soleil, Schweiz, 75 cl, 2021

statt 5.95

–20%

statt 13.40

9.95

10.90 statt 14.50

–24%

Montag, 30.10. bis Samstag, 4.11.23

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

–25%

FÉCHY AOC LA CÔTE

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

AKTUELL

IM ARCHIV

Ein kurzer Blick zurück... 1. Klasse Kerns (Jahrgang 1969, Schuljahr 1976/77)

1. Reihe von links: Roger Bünter, Margrit Windlin, Peter Röthlin, Beat von Deschwanden, Franz Spichtig, Natascha Rohrer, Regina Kretz, Josef Durrer 2. Reihe:

Pia Egger, Karl Bucher, Madeleine Windlin, Petra Odermatt, Peter von Rotz, Hansjörg Aufdermauer, Margrit Michel, Kathrin von Rotz, Anita Durrer, Karin Amrhein, Marianne Jehli

3. Reihe:

Lydia Wagner, Hanspeter Hofmann, Markus Waser, Irene von Deschwanden, Angela Durrer, Johanna Egger, Judith Raab, Lisbeth Durrer, Maja Reinhard, Guido Weibel, Brigitte Baggenstos, Angelika Rennhard, Erwin Gasser, Lehrerin Schwester Elisabeth Quelle: Erwin Gasser, Sachseln

Haben Sie alte Klassenfotos? Kommen Sie vorbei oder melden Sie sich bei der Redaktion: redaktion@aktuell.com, Telefon 041 666 27 30

SWIS S

36GRAD

MADE

Wir planen in deinem Zuhause deine eigene Spa-Welt.

SPA C U LTU RE

Indoor & Outdoor

SPA@HOME ALLTAG RAUS ENTSPANNUNG REIN

Dazu reicht es meistens schon, wenn wir unserem Körper und Geist die Möglichkeit zur Entspannung geben. Mit deinem eigenen, kleinen Spa zuhause schaﬀst du dir deine eigene Relax-Zone. Ob Sauna, Dampfbad oder Whirlpool, in unserer grössten, voll funktionsfähigen Ausstellung in der Zentralschweiz kannst du alle Spa-Anlagen live erleben - und auf Wunsch gerne selbst testen. Komm vorbei, teste und entdecke hier in Beckenried die vielseitigen Indoor & Outdoor Spa-Möglichkeiten. Jetzt anrufen unter 041 620 66 71 oder auf unserer Webseite www.36grad.ch unsere grosse Produktevielfalt entdecken.

HERBERT WÜRSCH Inhaber 36GRAD Interiordesigner & Spa-Planer

3 6 GRA D.C H

Jetzt Beratungstermin vereinbaren: Kontaktiere uns für einen unverbindlichen Beratungs- und Spa-Teststermin.

«Mein Zuhause ist mein Schloss und mein Rückzugsort.» In unserem hektischen Alltag sind Momente zum Abschalten, Entspannen und Energietanken so wichtig geworden.

JODLERKONZERT 2023

„Dr Förster vom Mörliwald“ SA 11.11.2023, 20:00 Uhr SO 12.11.2023, 13:30 Uhr FR 17.11.2023, 20:00 Uhr SA 18.11.2023, 20:00 Uhr Turnhalle 1, Giswil

Jodlerklub Giswil - Jodlerduett Tamara Riebli/Mathias Burch

- Terzett „Ei Zipfä & zwee Chammä“

PLATZRESERVATION

- Solojodler Stefan Wieland

MO - FR, 18:00 - 20:00 Uhr 079 211 42 78

- Sixpack-Cheerli - Jodlermuisig - Jodlerklub Giswil

Ab DO, 26.10.2023 telefonisch

Oder online: jodlerklubgiswil.ch

FASNACHTS-TIPP

Sven Schwertfeger, Bauchef Geisterball Dörfli-Geister Ramersberg

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – zuverlässig, fairer Preis, seriös. Globus-Car – s.Line sicher Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

6055 Alpnach Dorf giserreklamen.ch JAHRE

Verlangen Sie eine Gratis-Offerte

GÜNSTIGE KREDITE AB

Pack dini Ski und chum am Geisterball verbii

GEISTERBALL 18. November Wintersportbahn Ramersberg Schulhausareal Dorfturnhalle Sarnen

5,9% ZINS SCHNELL & DISKRET

IDEA FINANZ AG

Amtlich bewilligte Kreditgesellschaft seit 1989

www.ideaﬁnanz.ch Telefon 041 760 69 60, Mo – Do, 9.30 – 11.30

Küng Holzbau AG Alpnach Dorf www.kueng-holz.ch

Mittwoch, 8. November, 14–16 Uhr, Alpnach

INFO-NACHMITTAG FÜR ZUKÜNFTIGE SCHREINER & ZIMMERLEUTE

Arbeitest du gerne mit Holz und willst sehen, was du damit erschaffen kannst? Das traditionelle Handwerk in Kombination mit modernster Technologie machen die beiden Berufe attraktiver denn je. Gerne führen wir Schüler/-innen mit einem Rundgang in die Holzbau-Berufe ein. Bei Interesse kann danach eine individuelle Schnupperwoche absolviert werden. Anmeldung für Info-Nachmittag per QR-Code oder 041 672 76 76. Treffpunkt beim Eingang zum Bürohaus.

Anmeldung

.. wintersportborse ZUSAMMEN MIT

SA 04. November 2023 Verkauf 11.00 bis 12.30 Uhr TURNHALLE 1 I Schulhaus Dorf Sarnen

04.11. hr 11.00U

OSV

Annahme und Verkauf einwandfreier, sauberer und zeitgemässer Artikel Ski, Snowboards, Langlaufskis, Schuhe, Skihelme, Ski-Kleider, Rennartikel, usw.

OBWALDNER SCHNEESPORTVERBAND

ANNAHME

FR 03. November 2023 I 18.00 bis 21.00 Uhr SA 04. November 2023 I 09.30 bis 10.30 Uhr

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Wir kaufen Ihr Auto

Ankauf von Autos, Pick-ups, 4 x 4 und Bussen aller Marken gegen Barzahlung. Telefon 078 744 40 40, täglich von 7.00 bis 21.00 Uhr

vom 30.10. – 04.11.2023 Tauchen Sie ein, in die Welt der natürlichen Pﬂegekosmetik von Goloy und erleben Sie die Wiedergeburt Ihrer natürlichen Schönheit. *Bei einem Einkauf von Goloy-Produkten im Wert von mind. CHF 80.– schenken wir Ihnen gerne ein originales Body Wash. Gültig solange Vorrat. Seien Sie gespannt!

www.drogerie-sachseln.ch

36GRAD

SWIS S

Unser Showroom ist auch als Private Spa/Day Spa buchbar.

MADE SPA C U LTU RE

Hol dir deinen Relax Moment. Jetzt. Bei uns.

DEIN PRIVATE SPA UND MASSAGE MOMENT IN BECKENRIED

Ein grosser Bereich unseres exklusiven Showrooms kann als PrivateSpa/DaySpa gebucht werden. (inkl. Finnische Sauna, Schneeraum, Holz-Whirlpool, Dampfbad, HorizontalShower und zwei Erlebnisduschen) Gönne dir deinen ganz persönlichen Relax-Moment und buche deinen Aufenthalt bei uns in Beckenried. Alle Packages sowie MassageBehandlungen ﬁndest du bei uns auf der Webseite auf www.36grad.ch. Wunschtermin telefonisch 041 620 66 71 oder per QR Code anfragen.

MONI BAUMANN Leiterin Spa.Quartier bei 36GRAD Massage-Therapeutin

3 6 GRA D.C H

Jetzt buchen: Dein Aufenthalt im Spa.Quartier ist nur wenige Schritte entfernt. Suche dir eines der Angebote aus und komm vorbei.

Der grosse 36GRAD Showroom ist einzigartig in der Schweiz. Es stehen alle Spa-Anlagen testbereit für unsere Interessenten zur Verfügung.

AKTUELL

PERSÖNLICH

Von Sträflingen und Regierungsräten Im Alter von 100 Jahren schmiedet man kaum mehr grosse Pläne für die Zukunft. Anna Halter-Britschgi tut ohnehin das, was sie schon ihr ganzes Leben getan hat: «Vorab näh.»

as osmanische Reich zerﬁel im Zuge des Ersten Weltkriegs. Am 29. Oktober 1923 rief Mustafa Kemal Atatürk die Gründung der Republik Türkei aus. Just an diesem Tag kam in St. Niklausen Anna Halter-Britschgi auf die Welt. All dies ist schon eine Weile her. Während sich die Welt ein Jahrhundert lang weitergedreht und zahllose Umwälzungen erlebt hat, ist Anna Halter geblieben, was sie immer war: eine bescheidene und humorvolle Frau, die tagein, tagaus ihre Pﬂicht erfüllt und höhere Erwartungen an sich stellt als an das Leben. Ihren Werdegang bestimmte die Heirat mit Robert Halter (1921–1997). Der gelernte Käser und gebürtige Lungerer wurde 1946, also im jungen Alter von 25 Jahren, gemeinsam mit seiner Frau Anna als soge-

nanntes Hauselternpaar in der kantonalen Strafanstalt in Sarnen eingestellt. Die beiden bezogen eine schlichte Wohnung innerhalb der Strafanstalt und waren während knapp 12 Jahren Tag und Nacht zuständig für die Gefangenen. Anna Halter kochte für sie, wusch und ﬂickte ihre Kleider, erledigte Gartenarbeiten und lieh ihnen ein offenes Ohr. «Das ist natürlich nicht vergleichbar mit einem heutigen Gefängnis», erzählt sie. Mit Schwerverbrechern und Mördern hatte es das Hauselternpaar nur selten zu tun. «Die blieben höchstens ein paar Tage und wurden dann in ein grösseres Gefängnis gebracht, zum Beispiel nach Thorberg.» In der Sarner Strafanstalt sassen vor allem Kleinkriminelle, Diebe, Arbeitsscheue. «Schnausibuben» nennt Anna Halter sie.

Anna und Robert Halter wohnten von 1946 bis 1957 im Zuchthaus in Sarnen. In den 1970er-Jahren (Zeitpunkt der Aufnahme) diente das Gebäude nur noch als Untersuchungsgefängnis. 1984 wurde es abgerissen. (Bild Staatsarchiv)

Anna Halter-Britschgi feierte am Sonntag ihren 100. Geburtstag. (Bild: ve)

Aus der Ruhe bringen liess sie sich schon damals nicht. Eines Tages während der Gartenarbeit sagten zwei Sträﬂinge zu Anna Halter, dass sie sich nun aus dem Staub machen. «Ich antwortete ihnen, dass sie ruhig gehen können.» Und sie fügte hinzu: «In drei Tagen hat die Polizei euch sowieso geschnappt und ihr seid wieder hier. Dann aber mit einer längeren Haftstrafe.» Und was taten die beiden Sträﬂinge? Sie arbeiteten weiter und gaben ihren Flucht-

plan auf. «So macht man das», sagt Anna Halter, streckt ihren Zeigeﬁnger in die Höhe und lacht verschmitzt. Polizisten oder Gefängniswärter waren nicht vor Ort. «Für die Disziplin und Aufsicht waren mein Mann Robi und ich zuständig.» Die grosse Mehrheit der Insassen waren Männer. Doch auch Frauen waren hier inhaftiert, bevor sie in andere Gefängnisse verlegt wurden. «Und etwas muss ich Ihnen jetzt ehrlich sagen: Ich habe im ‹Chäﬁg› lie-

ber mit fünf Männern gearbeitet als mit einer Frau», erzählt sie und lacht. Die Frauen seien raﬃnierter und undurchschaubarer gewesen. «Bei ihnen wusste man nie, was als Nächstes passiert.» Die knapp 12 Jahre als Hauselternpaar in der Strafanstalt Sarnen seien eine sehr wichtige Lebensschule gewesen.

Das zweite Kapitel im Berufsleben Dass sich in dieser Lebensschule bald ein neues Kapitel auftun würde, erfuhren Anna und Robert Halter Mitte der 1950er-Jahre. Reformen und Modernisierungen im eidgenössischen Strafvollzug führten dazu, dass das Zuchthaus in Sarnen aufgehoben wurde und fortan nur noch als Untersuchungsgefängnis diente. Die Dienste eines Hauselternpaars mit rustikalem Charme waren nicht mehr gefragt. Zum guten Glück war

das verlässliche und ﬂeissige Ehepaar auch der Regierung und hohen Kantonsbeamten nicht entgangen. Und so kam Robert Halter ins Gespräch, als es 1957 darum ging, die Stelle als Landweibel neu zu besetzen. Auch in diesem zweiten Kapitel des Berufslebens hielt sich Anna Halter diskret im Hintergrund und stand ihrem Mann mit Rat und Tat zur Seite, während das Ehepaar eine Tochter und vier Söhne grosszog. Damals wie heute ist es die Aufgabe des Landweibels, der Regierung und dem Parlament als dienende Hand zur Verfügung zu stehen, dies auch bei repräsentativen und zeremoniellen Auftritten in der vertrauten rot-weissen Uniform. (Früher wurde der Landweibel alle vier Jahre an der Landsgemeinde gewählt, heute tut das die Regierung.) Die Familie Halter zog nach der Wahl an der Landsgemeinde im April 1957 in die Landweibel-Wohnung

Leserbrief im «Volksfreund» im April 1957, bevor Robert Halter zum Landweibel gewählt wurde.

Aus dem Familienalbum: Anna und Robert Halter mit ihrer Tochter und den vier Söhnen.

im obersten Stock des Rathauses. «Auch da hatten wir übrigens eine Gefängniszelle», erzählt Anna Halter. Wie bitte? «Ja. Im Erdgeschoss war das Verhöramt. Wenn ein Verdächtiger am nächsten Tag weiter befragt werden musste, brachte man ihn am Abend in die Zelle in unserer Wohnung.» Anna Halter hatte dann für das Znacht eine Person mehr zu verköstigen. «Das kann man sich heute gar nicht mehr vorstellen, oder?» Auch Regierungsräte und Kantonsräte trafen sich in den Pausen oft in der Wohnung der Halters zu einem Schwatz und einem Kaffee. Die enge Zusammenarbeit mit den hohen Herren aus Politik und Wirtschaft führte natürlich dazu, dass man so einiges mitbekam, was hinter der Kulissen lief. Zwar sind der Landweibel und seine Familie zu Verschwiegenheit verpﬂichtet. «In den Anfangszeiten kam es trotzdem oft vor, dass wir beim Abendspaziergang hinter vorgehaltener Hand angesprochen wurden. Der eine oder andere wollte da ein Geheimnis aus uns herauskitzeln.» Doch auf solche Spielchen liess sich Anna Halter nicht ein. Klatsch und Tratsch, Intrigen und Seilschaften interessierten sie nicht. «Ich habe einfach meine Pﬂicht getan.»

Erst seit einem Jahr im «Schärme» 29 Jahre lang, bis zu seiner Pensionierung, amtete und wohnte Robert Halter als Landweibel mit seiner Familie im Rathaus. Danach zog das Ehepaar an den Ritterweg. Robert Halter starb 1997. Ein Vierteljahrhundert blieb Anna Halter als Witwe in diesem Haus. Erst vor einem Jahr entschloss sie sich nach einem Spitalaufenthalt, eines der neuen Zimmer im «Schmetterling» des «Schärme» zu beziehen. Den Umzug in ein Betagtenheim meisterte sie, wie sie ihr ganzes Leben gemeistert hat: «Eifach vorab nä.» Ihre Tochter feierte dieses Jahr den 60. Geburtstag, die vier Söhne sind bereits alle pensioniert. Von ihren neun Urgrosskindern sind einige schon längst erwachsen.

Das Rathaus am Landsgemeinde-Sonntag im April 1966. Zu dieser Zeit wohnte die Familie von Landweibel Halter im obersten Stock. (Staatsarchiv)

Die Familie vereint am Geburtstagsfest von Anna Halter-Britschgi am vergangenen Sonntag.

Eine Stunde lang erzählt uns Anna Halter aus ihrem Leben. 100 Jahre voller Höhen und Tiefen. Ihr Leben war kein Zuckerschlecken, sondern harte Arbeit. Umso mehr erstaunt dies: Kein einziges böses Wort geht ihr über die Lippen. Nicht für den Bruchteil einer Sekunde hört man sie schimpfen oder jammern. Kein Hauch von Stolz oder Missgunst. Einer Frau wie Anna Halter, die ihr ganzes Leben im Hintergrund wirkte, ihre Kraft und ihre Dienste anderen Menschen anbot, kann man da nur eines entgegenbringen: höchsten Respekt. Und die besten Wünsche zum 100. Geburtstag. (ve)

Touring Club Schweiz Untersektion Obwalden c/o Obwalden Tourismus Bahnhofplatz 1 6060 Sarnen 041 666 50 40

Fondue-Abend im Restaurant Bahnhof in Giswil Die TCS Untersektion Obwalden lädt zum Feinschmecker-Abend ein. Geniessen Sie in bester Gesellschaft und speziellem Ambiente ein leckeres Käse-Fondue.

Donnerstag, 16. November 2023, 18.30 Uhr Das Nachtessen kostet für TCS-Mitglieder (exkl. Getränke) CHF 20.- und für Nicht-Mitglieder CHF 25.-. Gerne nehmen wir Ihre Anmeldung direkt auf unserer Geschäftsstelle am Bahnhof Sarnen entgegen. Die Teilnehmerzahl ist auf 30 Personen beschränkt.

Auto Ankauf

SUBARU IMPREZA 1.6 PS HUSKY

Export und Occasion bis Fr. 20 000.–, alle Fahrzeugmarken und -arten. Gegen Barbezahlung. Tel. 076 415 15 08

Ideales Winterauto, neue Winterreifen. Gepﬂegt, Anti-Rost behandelt. Kombi, Automat. Schwarz. Letzte Prüfung 2022, Jahrgang 2005. Nur 75’600 km. CH 4200.–. 079 255 02 77

Deine Ausbildung

Med. Masseur/in mit eidg. FA

in guten Händen. Weitere Infos: www.dickerhof.ch Bildungszentrum Dickerhof AG 6020 Emmenbrücke Tel. 041 544 95 35

Mini-Migros: Der grösste Verkäuferliladen der Schweiz. Für Kinder von 4 bis 12 Jahren.

06. – 18. November 2023 im Länderpark Mo – Fr: 10.00 – 18.00 Uhr Sa: 09.00 – 17.00 Uhr Weitere Infos: famigros.ch/mini-migros

und über 50 Geschäfte

r Vo

Grosser

ig ze an

Warenmarkt

Do, 16. Nov. 2023 im Dorf Sarnen

dsch n i f g Da

a ll e s w a s b r u i c h s

Älplerchilbi Schwendi 2023 Besten Dank allen Gönnern und Sponsoren sowie allen, die zu dieser schönen und gemütlichen Älplerchilbi beigetragen haben.

Älplerchilbi-Tombola vom 27. Oktober 5237 5814 5166 2886 5173 2563

1567 033 3508 721 510 4945

4505 2578 5978 4741 4175 5980

3211 2665 450 2161 3009 3762

5457 1793 5789 228 640 2723

3839 901 809 1878 4085 4444

245 1387 4182 5186 2643 711

4327 3419 3665 5008 854 1121

2339 4851 3833 3837 5065 2621

1371 5351 1134 3121

Die Preise können bis am Freitag, 10. November 2023, bei Hans-Ueli Kathriner, Obstaldenstr. 9, Telefon 041 662 10 71, abgeholt werden. Nicht abgeholte Preise verfallen zu Gunsten der Älplergesellschaft Schwendi. Mit freundlichen Grüssen, Älplergesellschaft Schwendi

DER NEUE E-2008 100 % ELECTRIC

AUS SELBSTBEWUSSTSEIN ENTSTEHT ANZIEHUNG. Vollelektrischer Antrieb PEUGEOT i-Cockpit® 3D mit 10“-HD-Touchscreen Bis zu 366 km* Reichweite

Abgebildetes Modell: Neuer PEUGEOT E-2008 GT Elektromotor 156 PS. CO 2 -Emissionen (kombiniert, WLTP): 0 g/km, Verbrauch (kombiniert, WLTP): 16,7 kWh/100 km, Energieefzienzkategorie: A. * Maximale elektrische Reichweite im kombinierten WLTP-Zyklus.

AUTO-CENTER DURRER AG

Brünigstrasse 37 – 6055 Alpnach Dorf T +41 41 670 14 14 – info@auto-centerdurrer.ch www.auto-centerdurrer.ch

A B C D E F G

Feierabend neu erleben.

WHIRLPOOLS WHIRLWANNEN SWIM SPA'S INFRAROTKABINEN

Die Wellness-Ausstellung in Sursee Badewell AG

Wassergrabe 3

6210 Sursee

www.badewell.ch

DAMPFBÄDER INFRAROTKABINEN DUSCHTRENNWÄNDE BADMÖBEL & ALLES FÜRS BAD -

info@badewell.ch

041 925 00 00

Cinja

bewegt Menschen

Einladung zum Vortrag Datum:

Dienstag, 07. November 2023

Zeit: Ort:

13.30 Uhr Im Zeitraum, Freiteilmattlistrasse 50, Sarnen

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.)

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Jetzt reservieren

Referentin: Martina von Moos-Gyr

fondue-suscht.ch

Faszien

Schmerzen aus verschiedenen Blickwinkeln betrachtet Faszien, was ist das und was ist ihre Aufgabe? Faszien – die Vernetzung in unserem Körper ist massgeblich für unseren Bewegungsapparat und unsere Gesundheit wichtig. Warum entstehen Schmerzen? Wir lernen mit Alltagsroutinen unsere Faszien zu «pﬂegen». Eintritte: Mitglieder, Schüler & Lernende Nicht-Mitglieder

Fr. 10.– Fr. 15.–

Alle sind zu diesem Vortrag herzlich eingeladen. www.vitaswiss.ch/kanton_obwalden

Wir kaufen Autos aller Marken Höchstpreis, Zustand und Kilometer egal. Auch mit Motorschaden, Getriebeschaden und Unfallautos. Barzahlung. Schnelle Abholung. Seriös. Immer erreichbar. 079 445 11 08

Ich bin eine seriöse, liebevolle und vertrauenswürdige ukrainische Frau und suche eine Teilzeitbeschäftigung im Bereich Putzen oder Hundesitting Telefon 079 566 57 26

Spritzenhaus Sarnen

Lälli-Zunft Sarnen seit 1921

Die Zunftstube OG und die Zunfthalle EG können auf www.spritzenhaus.ch reserviert werden Feiere deinen Geburtstag, zeige deine Kunst oder halte ein Meeting mit deinen Geschäftspartnern ab. Bei diesem wunderschönen Ambiente wird es an nichts fehlen! Zunftstube OG (bis 50 Personen) | Zunfthalle EG (bis 100 Personen) Bistrotische | Bestuhlung | Beamer | Gross TV | Bar | Sound | Küche | vieles mehr...

spritzenhaus.ch | laelli-zunft.ch

AUFFÜHRUNGEN 21. 10. bis 18. 11. 2023 Aula Schulhaus Oberdorf theaterbueren.ch

Sa 21. 10. 23 20.00 Uhr Fr 27. 10. 23 20.00 Uhr Sa 28. 10. 23 20.00 Uhr Di 31. 10. 23 20.00 Uhr Sa 04. 11. 23 20.00 Uhr So 05. 11. 23

14.00 Uhr

Fr 10. 11. 23

20.00 Uhr

Sa 11. 11. 23

20.00 Uhr

Fr 17. 11. 23

20.00 Uhr

Sa 18. 11. 23

20.00 Uhr

Kleininserate

Zu verkaufen Damen Velo Allegro Original 2500, Rahmengrösse normal, guter Zustand, Fr. 50.–. 079 919 34 89 9 Katzenbabys (aktuelles Alter zwischen 3 und 6 Wochen) suchen ein liebevolles zu Hause. Mehr Infos/Bilder per Tel. 079 483 49 81 Dein Spazier-Freund? Für unseren gut erzogenen Kleinhund (9-jährig), suchen wir ein Plätzli während unseren Ferien und temporären Abwesenheiten. Ideal für Leute im Raum Alpnach bis Giswil, ohne Kleinkinder. 079 831 75 14 Vermisst wird in Alpnach unser Kater Tyson, er ist 5 Monate alt, nicht gechipt. Bitte melden 079 347 87 73 Abzugeben neuwertiges Sofa und Fauteuil, Marke de Sede, Leder rot. 079 465 96 72 Holz kaufen bevor wieder Herbstfeuchtigkeit eingedrungen ist: Brennholz Buche und Esche gemischt, jede Menge und Länge, auch kleine Mengen. 079 344 77 57 ab 20.15 Uhr Zu verkaufen riesige Pfanne, Ø 42 cm, Höhe 24 cm, ohne Deckel, Fr. 30.– / Alu-Becken, Ø unten 46 cm, Ø oben 60 cm, Höhe Rand 13 cm, Fr. 10.– / Holz-Zuber rund, ohne Metallringe, Ø 55 cm, Höhe 11 cm, Fr. 5.–. 078 803 23 27

verhängnisvolls

Wuchenänd

Komödie in 2 Akten von Shirley Joan (VVB) Hauptsponsor

Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Uhren, Münzen, Zinn, sowie diversen Schmuck. Biete besten Marktpreis. Barzahlung bei Abholung. 079 957 22 23 2 Bananenschachteln voll Playmobil 250.–. 079 245 01 83 Zu verkaufen diverse PC Spiele von Landwirtschafts-Simulator 2013 Collection Edition / 2013/2015/2017 und ProFarm 1Pro CD Fr. 5.–. 079 384 42 29 Kostenlos abzugeben: Schlichter Bettrahmen B: 120cm, dunkles Holzimitat. Mit Lattenrost und nach Wunsch mit Matratze. Abzuholen in Alpnach/Schoried. 077 259 87 15 oder tanoanj@gmail.com Laufkatze, Kettenkran, Kettenzug, Kombikatze für 500 Kilo Fr 350.– / Schubladenstock mit 13 Schubladen gefüllt mit Werkzeug Fr 550.–. Bilder unter t.weber1@gmx.ch oder Tel. 079 265 61 69 BERNINA Nähmaschine 730 Rekord, ab Reparatur, (1 Zahnrad wurde ersetzt, Service gemacht,) näht auch ganz dicke Stoffe und Leder Fr 380.–. 056 666 14 45 Bett 200x90cm inkl. Matratze + Nachttisch mit 3 Schubladen, schlichtes und modernes Design, helles Holz / HolzEckbank gepolstert 180x140cm, sehr gepﬂegt + 2 passende Stühle in Sarnen gratis abzuholen. 079 602 85 35 Gratis abzugeben, Doppelbett mit angehängten Nachttische und verstellbaren Lattenroste / Geschirrspüler Miele G 85660 i PLUS Fr. 50.–, Euronorm. 041 670 12 61

Ob- und Nidwalden Unschlagbar starke Wirkung!

Zu verk. Subaru Forester, Jg.06, 188’000km, frisch ab MFK, Anhängerkuppl., guter Zustand. Fr. 3’600.–. 077 529 43 78 Zu verkaufen Outdoor-/Trekkingschuhe Damen, Gr. 39, grau, absolut neu, nie getragen (online bestellt und nicht rücksendbar), NP Fr. 80.–, VP Fr. 20.–. 078 803 23 27

informieren, beraten, unterstützen

Anlaufstelle Demenz Zugehende Beratung Gerne vereinbaren wir mit Ihnen einen Termin für ein persönliches Beratungsgespräch. Telefon 041 661 24 42 / beratung.ow-nw@alz.ch

Gesprächsgruppe für Angehörige und Bezugspersonen Ort: Zeit: Anmeldung:

Chilezentrum Hostatt, 6052 Hergiswil 19.30 bis 21.00 Uhr Telefon 041 661 24 42

Nächstes Treffen: Vorweihnachtliches Zusammensein 22. Nov. 23

Gesprächsgruppe für junge Menschen mit Demenz Ort: Zeit: Anmeldung:

Fachstelle KAN, Bahnhofplatz 4, 6371 Stans 13.45 bis 15.45 Uhr Martin Führer, Telefon 079 208 55 64

Nächste Treffen 2023: 3. November, 1. Dezember Die Gesprächsthemen richten sich nach den Bedürfnissen der Teilnehmenden.

Ihre Spende hilft

Geschäftsstelle Alzheimer Obwalden/Nidwalden Tel. 041 660 33 59 / www.alz.ch/ow-nw

11. Schärme-Symposium zum Thema «Generationen» 24. Oktober 2023, Residenz am Schärme

11. Schärme-Symposium vom 24. Oktober 2023 zum Thema «Generationen» In der Residenz Am Schärme haben letzte Woche Persönlichkeiten aus dem Gesundheitswesen, aus Politik und Wirtschaft in spannenden Vorträgen und Diskussionsrunden zum Thema «Generationen – der Affentanz der Generationen, das hatten wir doch schon immer» den Teilnehmenden wertvolle Inputs geliefert. Absolut professionell und sympathisch führte die bekannte SRF-Moderatorin Michèle Schönbächler durch das Tagesprogramm. Im Dialog gelang es ihr perfekt, Referentinnen und Referenten zu spontanen Statements zu bewegen. Gibt es einen Generationenkonflikt? Was ist den einzelnen Generationen besonders wichtig? Sind AHV, Pensionskassen und freie Vorsorge in der heutigen Form für die künftigen Generationen überhaupt noch taugliche Lösungen in der Altersvorsorge? Sind die Alten wirklich stur und die Jungen sorglos unterwegs? Zu diesen und vielen weiteren Fragen haben die Referate und Podiumsgespräche Antworten oder Lösungsansätze geliefert. Dr. Markus Leser, Direktor CuraViva Schweiz, zeigte auf, dass ein Wandel von der Problem- hin zur Lösungssicht und eine Revision des Krankenversicherungsgesetzes (KVG) mit ganzheitlicher Betrachtungsweise nötig sind. Mit Prof. Dr. François Höpflinger, Gerontologe, wurden die wechselseitigen Generationenbeziehungen durchleuchtet. Der Umgang mit Nähe und Distanz zwischen Jung und Alt kennt kein Patentrezept. «Der Ton macht die Musik». Bruno Bieri gestaltete mit seinem Instrument und seiner Stimme den Raum und den Anlass akustisch zu einem eindrücklichen Gesamtkunstwerk. Wie unterschiedlich aktuell die finanziellen Ressourcen und die künftigen Bedürfnisse von den verschiedenen Generationen abgedeckt resp. geplant sind, zeigte der Finanzspezialist Simon Estermann deutlich auf. Brigitte Breisacher, CEO Alpnach Norm,

Weitere Info unter: www.schaerme.ch

sprach über die Herausforderungen auf dem Arbeitsmarkt. Unser duales Bildungssystem bezeichnet sie dabei als Erfolgsmodell. Im Gespräch mit Michèle Schönbächler schilderte die Chefin der Alpnach Norm, wie sie den Generationenwechsel innerhalb der Firma erlebt hat und wie wichtig Nachwuchskader für die Zukunft ist. Die ehemalige Bundesrätin Doris Leuthard sprach nicht nur über den langen Weg der AHV-Revisionen. Sie setzte auch auf sympathische Weise Kontrapunkte zu den vorausgegangenen Referaten. Freiwillige Tätigkeiten unter den verschiedenen Generationen im Umgang miteinander könnte durchaus zu einem Erfolgsmodell werden. Im Dialog mit Albert Gasser, Bewohner in der Residenz Am Schärme und Lia Spichtig, Lernende Fachfrau Pflege, kamen auch erfrischend überraschende Ansichten zu Tage. Generationen können durchaus verbinden und müssen nicht zwingend sehr unterschiedlich sein. Zum Schluss dankte Erika Rohrer, Direktorin der Residenz Am Schärme und Gastgeberin den über 120 Teilnehmenden für ihr Interesse und den Referentinnen und Referenten für die sehr interessanten Beiträge. Das diesjährige Schärme-Symposium konnte erstmals von der neuen Infrastruktur im Haus Schmetterling und vom neu eröffneten Schärme Restaurant in der Looschä profitieren. Das 12. Schärme-Symposium findet in zwei Jahren, am 23. Oktober 2025 statt.

Wir kaufen Ihr Auto…

Wir kaufen Ihr Auto!

– Faire Barzahlung / – Schnelle Abholung – Zuverlässig und seriös Kilometer und Zustand egal, Mo – So bis 22 Uhr erreichbar

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 864 36 21

Tel. 079 432 82 31, auch Sa/So

«Chemid cho luägä!» 11.+12. November 2023, Samstag und Sonntag 13 Uhr bis 17 Uhr, Kernserstrasse 10, Sarnen (ehemaliges Brockenhaus)

Einzelnachhilfe zu Hause Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

• Alle Klassen und Lehrlinge • Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc. Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91

www.abacus-nachhilfe.ch

NACHHILFEINSTITUT

Abzugeben:

Geschirrwaschmaschine Occasion, über Preis kann verhandelt werden. HxBxT: 81x45x55cm, muss abgeholt werden. Telefon: 041 675 17 31, Bieri

Allein in den Herbst?

Schweizer Singles Ü45 aus deiner Region mit ehrlichem Partnerwunsch warten auf Dich. Geniesse auch Du die Zweisamkeit.

www.Luzerner-Singletreff.ch, PW Martina 078 842 44 48

Langlaufkurse 2023/24

für Beginner und Fortgeschrittene. Klassisch sowie Skating Technik. Einzel- & Gruppenkurse. ☎ 079 577 47 08

EINE KLASSE FÜR SICH F-PACE

jaguar.ch

Emil Frey Ebikon Luzernerstrasse 33, 6030 Ebikon www.ebikon.jaguar-dealer.ch

S A I S O N S TA R T

ALPNACH | 10.11.2023 | AB 16 UHR APRÈ S S KI BAR K ÄSE S C H NIT TEN FE UE RS C H AL E N N E UH E ITE N W INTE R

INTERSPORT Achermann Robert Barmettlerstrasse 8 6055 Alpnach

Telefon 041 670 28 27 alpnach@achermannsport.ch www.achermannsport.ch

Pendelkurs mit Anton Styger

Sie lernen Lebensmittel und Medikamente austesten. Aber auch Ihren Bettplatz und die Störungen aus der Erde können Sie orten. Auch alte Belastungen aus der Geistigen Welt und aus Ihrer Seele finden Sie. Eine Einhandrute / Tensor wird Ihnen zur Verfügung gestellt und kann bei Gefallen erworben werden. Wann: Sonntag, 19. Nov. 2023, 10.00 – 17. 30 Uhr Kosten: Fr. 190.– Im Restaurant / Hotel Löwen, 6252 Dagmersellen LU

Abendvortrag für Covidgeschädigte

Nun möchte ich den echten Suchenden und Leidenden helfen und beistehen. Viele haben uns geschrieben oder gemeldet, dass sie sich nicht mehr spüren und wahrnehmen können. Sie alle hatten eine grosse Angst, dass ihnen die Seele weggenommen wurde durch die Covid-Massnahmen. Das ist das Werk der starken Dunkelheit, welche mit der Impfung und durch Shedding in ihr Blut und den Körper kam. Gruppenablösung Wann: Sonntag, 19. Nov. 2023, 19.30 Uhr Kosten: Fr. 30.– Im Restaurant / Hotel Löwen, 6252 Dagmersellen LU Anmeldung: anton-styger@geobiologie.ch / 076 673 03 53 Auskunft und Infos: www.geobiologie.ch Ausbildung und Schulungen

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Jetzt reservieren fondue-suscht.ch

Wir fahren jede Woche mit unserem ****Car in die eigene Zahnklinik nach Ungarn. 6 Übernachtungen mit Fahrt ab Fr. 400.– p.P. im DZ. Für Angstpatienten mit Dämmerschlaf. Vor- und Nachsorge in der Schweiz.

Das richtige Werkzeug für die richtige Sicht. Nur mit dem richtigen Equipment können wir alle unser Bestes geben. Nahbereichsgläser bieten Ihnen mehr Seh-Komfort bei der Arbeit, so dass Sie sich ganz auf Ihr Projekt fokussieren können. Die ersten 10 Promogläser erhalten Sie zu 50% beim Kauf einer Fassung!

Lindenhof | 6060 Sarnen 041 660 77 22 www.optik-ott.ch

HÄRZLICHÄ DANK!

Isnä Sponsorä fir d‘Undrstützig vod‘r Älplerchilbi z‘Kerns 2023. D‘Älplergsellschaft hed deffä ä unvergässlichä Tag erläbä. HAUPTSPONSOR

SILBERSPONSOREN

Raiffeisenbank Obwalden

Tutti Frutt GmbH

GOLDSPONSOREN Genossenschaft Zentralschweizer Milchproduzenten ZMP Flück Landmaschinen + Fahrzeuge AG Die Mobiliar HD Oberflächentechnik GmbH Malergeschäft Durrer GmbH Clean Werk GmbH Enz Service AG TECHNICA Kran AG SPILI-SPONSOREN Käserei Bucher, Kerns Lukas Egli, Kerns Toni Windlin, Kerns

Buchertiefbau GmbH Garage Alois Röthlin AG Von Rotz Forstunternehmung GmbH Von Rotz Gebäudehülle plus AG Garage Windlin AG Ettlin Mech GmbH Melchtal Resort AG Elektrizitätswerk Obwalden Von Rotz + Wiedemar AG Sportbahnen Melchsee-Frutt Vogler Bauplanung GmbH Stephan Thalmann AG Durrer Ankerprüfung GmbH Alpwirtschaft Bettenalp GmbH Holzbau Bucher AG

Bäckerei Röthlin GmbH, Kerns Leo Schallberger AG, Kägiswil

Dienstag

Öffentlicher Vortrag Samariterverein Giswil

Samariterverein Giswil

Akupunktur und deren Geschichte mit Pia Berchtold

Montag, 6. November 2023, 20.00 Uhr Mehrzweckgebäude Giswil

Foto: izedin.ch

Gemeinde Lungern

Gemeinderubrik

LUNGERN Sonderseiten im Aktuell Obwalden am Donnerstag, 2. Nov. 2023

Gemeinde Lungern

Gemeinderubrik

Gemeinderubr ik

Foto:

izedin.

Foto: izedin.ch

lden am

: izedi

Gemein derubr ik

Donnersta Sonders g, 11. eiten April 2019 im Aktu ell Obw alde

in.c

Gemeind erubri k

am Donnerst Sondersei ag, 7. März 2019 ten im Aktuell Obwa

Gem eind erub rik

Die nächsten

n am Donners Son dersei tag, ten 9. Mai 201 im Akt 9 uell Obwa lde

: ized

Februar 2019 Sonderse7. am Donnerstag, iten im Aktuell Obwalden

Foto

Sonderseiten im Aktuell Obwalden

n.ch

H WSILAC GIS ALPNAC HSSEALN RNLEUN NGEK RENR Foto

Natürlich Wohnen

Möbel Linie Halter GmbH Bergstrasse 20· Lungern 041 678 03 50· www.moebellinie.ch

Gem ein deru bri k

n am SoDo ndnne ersrst eiten ag, 6. Jun im i 20 Ak tue 19 ll Ob wa

Gemeinderubriken lde

n am

Donn

ers

tag

, 21

. Ju

ni 20

Erscheinungsdaten:

16. Nov. 2023

Kerns

22. Feb. 2024 07. März 2024 21. März 2024

Alpnach Giswil Sachseln

INTERESSIERT? 041 666 27 30 Die bereits erschienenen Gemeinderubriken finden Sie unter www.aktuell.com

Bloomberg, The Vortex, London GB Foto: Nigel Young/Foster + Partners, London GB Architekt: Foster + Partners, London GB

Gemeinde Lungern

Acoustic Panel Design Spektakuläres Design, perfekte Akustik Für manche Problemstellungen steht nicht sofort eine Lösung bereit. Dann braucht es das gewisse Etwas mehr. Es ist die passgenaue Kombination aus Entwicklung und Handwerk, die echte Innovation gefragt. Eine Kombination, die höchste Qualität mit maximalem Output verbindet. Die veredelten Einzelteile optimieren Decken und Wände akustisch und überzeugen mit stilsicherem Design, das sich auf Wunsch nach Vorstellungen der Auftraggeber gestalten lässt.

topakustik.ch

Gemeinde Lungern

Hörbar schöner mit Topakustik Die Akustiklösungen von Topakustik bringen Räume zum Klingen und Menschen zum Staunen. Entwickelt und produziert in Lungern, eingesetzt an aussergewöhnlichen Orten auf der ganzen Welt.

Foto: Roger Frei, Zürich

Gotthard Autobahnraststätte, Erstfeld Architekt: alp architektur lischer partner ag, Luzern

Gemeinde Lungern Ungereimtheiten kontrolliert. Die Produktion nutzt neuste Apparate und digitale Technologien. Fachspezialisten verschiedener Disziplinen begleiten ein Projekt von der Beratung über die Planung, Engineering bis zur Produktion.

Topakustik als Lösungspartner Wo unsere Sinne eine Umgebung als Ganzes wahrnehmen, kommt dem Schall eine besondere Rolle zu. Mit dieser Erkenntnis entwickelt und produziert Topakustik seit 1991 einzigartige Akustiklösungen für Innenräume. Aussergewöhnliches Geschick und langjährige Erfahrung der rund 90 Mitarbeitenden im Umgang mit dem Rohstoff Holz bilden die Basis für den anhaltenden Erfolg. Jedes einzelne Paneel wird von Hand in Form gebracht und auf

Spektakuläres Design, perfekte Akustik Für manche Problemstellungen steht nicht sofort eine Lösung bereit. Dann braucht es das gewisse Etwas mehr. Es ist die passgenaue Kombination aus Entwicklung und Handwerk, die echte Innovation gefragt. Eine Kombination, die höchste Qualität mit maximalem Output verbindet. Die veredelten Einzelteile optimieren Decken und Wände akustisch und überzeugen mit stilsicherem Design, das sich auf Wunsch nach Vorstellungen der Auftraggeber gestalten lässt. Vom Reichstag in Berlin bis zu Apple in Cupertino Bereits ein Jahr nach der Firmengründung 1991 wurde zum ersten Mal nach Deutschland exportiert, wo im Auftrag von Sir Norman Foster Arbeiten im Reichstag in Berlin ausgeführt wurden. Es folgten weitere Leuchtturmaufträge, so für das KKL in Luzern, das Apple-Hauptquartier in Kalifornien, das höchste Gebäude der Welt, den Burj Khalifa in Dubai oder die Autobahnraststätte Gotthard in Erstfeld (siehe Bild). Hören und sehen Sie sich in Zukunft in den Räumen ruhig etwas um, und Sie werden staunen, wie die Topakustik-Elemente auf Sie wirken. Für weitere Informationen: www.topakustik.ch Topakustik AG Obseestrasse 11, 6078 Lungern

Gemeinde Lungern

Wir sind für Sie da. Auch wenn alle Stricke reissen. André Nufer, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 041 666 53 56, andre.nufer@mobiliar.ch

Bahnhofplatz 4 6061 Sarnen T 041 666 53 53 sarnen@mobiliar.ch mobiliar.ch

1561262

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold

Gemeinde Lungern

GASSER BAUSERVICE Von der Beratung bis zur Ausführung ermöglichen wir ein sorgenloses, partnerschaftliches Bauen. gasser-bauservice.ch

Röhrligasse 7 | 6078 Lungern | 079 683 06 72 | www.schreinerming.ch Dienstag & Donnerstag: 9 – 11 Uhr | Samstag: 9 – 12 Uhr KUNDENSCHREINEREI Innenausbau

Möbel

Parkett

Hüsler Nest Center Lungern

Wir bringen die Perfektion der Natur in Ihr Schlafzimmer Sehr gerne beraten wir Sie unverbindlich in unserer Ausstellung Wir freuen uns auf Sie

CHRISTKINDLIMÄRT 17. bis 19. November 2023, Pilatus Kulm

Gestärkt und mit Lichtkraft durch die kalte Jahreszeit

Die Sonnenstunden schwinden und der bekannte Winterblues beginnt. Die Luft wird kühler, trocken und belastet unsere Schleimhäute und Atemwege. Wussten Sie, dass es in der Pflanzenheilkunde zahlreiche Heilpflanzen gibt, die man dagegen vorbeugend sowie akut einsetzen kann? Haben Sie bereits von Pflanzen gehört wie Echinacea, Artemisia annua oder dem einzigartigen Brunnmatt Inhalator? Möchten Stanser Verein für Menschenkenntnis Sie lernen, aus welchen Pflanzen das Lichtelixier besteht und wieso es in den letzten 3 Jahren vielen Menschen Optimismus, Vertrauen, Ausgeglichenheit und Lichtkraft Ort: Altes Spritzenhaus, Stans ins Herz gebracht hat? Die Kräuter und Heilpflanzen haben es der siebenköpfigen Nähe Bahnhof Familie auf dem Brunnmatthof angetan. Tauchen Sie mit Romana Zumbühl in die Zeit: Dienstag, 7. November 2023 Magie der Heilpflanzen ein. Ihr Wissen wird wunderbar ergänzt und abgerundet durch das ihres Sohnes Samuel Zumbühl, Drogist HF.

19.30 Uhr

Kostenbeitrag

Referenten: Romana Zumbühl, Brunnmatthof Heilpflanzenschule und Samuel Zumbühl, Brunnmatt Drogerie / www.heilpflanzenschule.ch / www.brunnmattdrogerie.ch

Sport Schuh Fitting macht jeden Skischuh schmerzfrei. Jetzt Termin vereinbaren!

Verkauf & Beratung div. Marken STROLZSportive Sportive STROLZ Racing STROLZ SWM Racing STROLZ SWM Für kräftige Waden Dergemütliche gemütlicheTyp Typ Der Typ Der sportliche Typ Der Für sportliche kräftige Waden

wivisions.ch

Die Lösung gegen schmerzende Füsse!

Jetzt Termin vereinbaren!

Sport Schuh Fitting GmbH ∧ Ennetbürgerstrasse 4 ∧ 6374 Buochs ∧ Telefon 041 620 67 76 ∧ www.sportschuhﬁtting.ch

Das neue Buch von Dr. Andreas Anderhalden

Militärgeschichte Obwalden

NEU

Andreas Anderhalden Militärgeschichte Obwalden 20 × 27 cm, 224 Seiten, fadengeheftet, gebunden, 320 Abbildungen ISBN 978-3-03727093-6, CHF 58.–

Von der Hellebarde zum Sturmgewehr Der Weg vom Bündnissystem der acht alten eidgenössischen Orte zur heutigen Schweiz war steinig und wurde durch viele kriegerische Ereignisse erschwert. Am Beispiel des Kantons Obwalden und seines Gebirgsfüsilierbataillons 47 wird ein vertiefter Rückblick auf die jahrhundertelange militärische Situation der Eidgenossenschaft und speziell des Kantons Obwalden vorgenommen. Die ausführliche Schilderung beginnt mit dem ersten dokumentierten

Heerzug von Söldnern aus Obwalden nach Nürnberg im Jahr 1450 und ﬁndet ihren Abschluss mit der Auflösung des Bataillons im Jahr 2003. Spannende Nebenthemen bilden unter anderen die Internierungen der Bourbaki-Armee im Jahr 1871 sowie die Geschichte deutscher «Rekonvaleszenter», welche von 1916 bis 1918 auch in Obwalden gesund gepﬂegt wurden. Eine reichhaltige Bebilderung dient dem besseren Verständnis des Textes, der zusätzlich durch zahlreiche spannende «Geschichten zur Geschichte» angereichert wird.

29. OW Alpchäsmärt Samstag, 4. Nov. 9 -16 Uhr Dorfplatz Sarnen

mit Alpmulchen

prämierung

Musikalische Unterhaltung, Festwirtschaft 10.30 Uhr Trinklereinzug Gratis Eselreiten mit Erlebnisbauernhof Weid 14 Uhr Rangverkündigung Alpmulchenprämierung

Weiterbildung

JETZT ANMELDEN!

ARZT- UND SPITALSEKRETÄR/IN (DIPLOM) MEDIZINISCHE/R PRAXISKOORDINATOR/IN (EIDG. FACHAUSWEIS) MEDIZINISCHE/R PRAXISASSISTENTEN/IN (DIPLOM) Umsteigerkurs MEDIZINISCHE/R SEKRETÄRIN H+ (DIPLOM) KURSE FÜR MPA Röntgen Refresher, Infusionskurs, Ohren spülen

Grundbildungen I Weiterbildungen I Sprachen

T +41 41 410 13 44 weiterbildung@freisschulen.ch freisschulen.ch/wb

N RUN L B DE

AD ASTRA

SO 05.11.23, 17.00 UHR

LIMMATTAL UNIHOCKEY

Gian-Luca Durrer André Muﬀ

Gino Durrer

NÄCHSTES HEIMSPIEL VS. UHT EGGIWIL SONNTAG, 19.11.2023, 17.00 UHR

HAUPTSPONSOR

GOLDSPONSOREN

CO-SPONSOREN LIVESTREAMSPONSOR

AKTUELL

IM ARCHIV

Ein kurzer Blick zurück... Sarnen (Foribach) aus der Vogelperspektive 1967

2022

Karten: swisstopo

Nidwaldner Woche der Religionen 5. – 12. November 2023 www.woche-der-religionen-nidwalden.ch

Religion – Nein danke! Braucht unsere Gesellschaft Religion? Dienstag

Vielfalt und Verlust der Religionen

7. November

Die Bedeutung der Religionsgemeinschaften in der Gegenwartsgesellschaft.

19.30 Uhr

Vortrag und Gespräch mit Prof. Dr. Martin Baumann,

Kulturraum

Religionswissenschaftler Universität Luzern

Bücher von Matt Stans

Musik: Judith Gander Brem, Spinett und Amélie Odermatt, Blockflöte

Donnerstag

Braucht unsere Gesellschaft (noch) Religion?

9. November

Podiumsdiskussion und Austausch

19.00 Uhr

• Kerem Adigüzel, Imam, Schweizer Autor und Koranexeget, Centerleiter in der SBB IT

Oeki Stansstad

• Ruven Bar-Ephraim, Rabbiner, Jüdische Liberale Gemeinde Or Chadasch Zürich • Dr. theol. Adrian Suter, Pfarrer, christkatholische Kirchgemeinde Luzern • Gäste aus Politik und Gesellschaft Moderation: Dr. Norbert Bischofberger, Journalist und Theologe, SRF-Sternstunde Religion Musik: Joseph Bachmann, Akkordeonist und Trompeter

Sonntag 12. November

Religion – Ja bitte! Interreligiöses Friedensgebet mit Agape im Inneren Chor

18 Uhr

Hindus, Buddhistinnen, Muslime, Jüdinnen, Lakota, Christinnen und Menschen

Kapuzinerkirche Stans

weiterer Religionen beten, singen, musizieren und essen gemeinsam.

Verein Religionen im Dialog www.religionen-im-dialog.ch

Ring KOMbINIERt MAL FRECH – MAL SCHLICHt Handgefertigte Kombiring-Kollektion aus Gold mit echtem Farbstein, Brillant und Perle – kombiniert oder als Einzelring ab CHF 1550.– exklusiv von GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI

achermann-schmuck.ch

Brustprothesen für mehr Lebensqualität

Brustprothesen-Beratung Gerne zeigen wir Ihnen unsere grosse Auswahl an Brustprothesen sowie Dessous- und Bademode. Grossen Wert legen wir auf eine seriöse Beratung. Auf Wunsch rechnen wir direkt mit der IV ab. Wir freuen uns auf Ihre Terminvereinbarung.

asthesis. Dessous für Sie und Ihn, Irène Sigrist, Stansstaderstrasse 14, 6370 Stans, T 041 610 65 85, www.asthesis.ch, info@asthesis.ch

«Für die KMU ein offenes Ohr haben und da sein, wenn der Schuh drückt.»

Die neutrale Anlaufstelle für alle Selbständigerwerbenden, geschäftsführende Personen und dessen Familienangehörigen. Infos und Kontakt: www.kmu-helpline.ch

Gründungspatronat OW | NW | UR

H1 N N E E RR EIN E T H S SV GA 2. LI VS. T

Samstag, 04.11.2023 18.00 Uhr, Vereinshalle

WEITERE SPIELE AM WOCHENENDE U23 2. Liga vs. TSV Steinen 1

Samstag, 04.11.2023

13.00 UHR

Vereinshalle

U23 3. Liga vs. Volley Wolhusen 2

Samstag, 04.11.2023

14.00 UHR

DFH Sarnen

4.Liga vs. VB Volley Luzern City HJ1 Samstag, 04.11.2023

15.30 UHR

Vereinshalle

3.Liga B vs. Volley Kriens 1

16.30 UHR

DFH Sarnen

Hauptsponsor

Samstag, 04.11.2023

visuelle Kommunikation

Ausrüster

Matchball-Sponsoren Karl Omlin AG, Sachseln • ettlin.partner advokatur + notariat ag, Sarnen • Ingenieurbüro Zeo AG, Alpnach • Dillier-Wyrsch AG, Sarnen • Weibel Hess + Partner AG, Luzern

Medienpartner

volleya.ch

Immobilien

Wer lässt unseren Traum, wieder in unserer Heimat wohnen zu dürfen, wahr werden?

Flüeli-Ranft: Temporär zu vermieten

6½-Zi-Einfamilienhaus Altbau

Bevorzugt in Sarnen, Wilen oder Sachseln.

ab sofort bis März 2026 - Wohnﬂäche 140 m2 (900m3) - 3 Parkplätze, Garage - Disporaum - Gartensitzplatz - kleiner Garten (Beete) Fr. 1‘600.–/Mt. + Nebenkosten Telefon: 041 660 79 84

Wir freuen uns auf ein Daheim zum Wohlfühlen und Geniessen.

Erstvermietung in Sachseln, Brüggistrasse 9a, ab April 2024, grosszügiges

Gesucht

3½- 4½-Zi-Wohnung

Vielen Dank für Ihren Anruf unter: Telefon 079 238 08 12 Zu kaufen gesucht

Einfamilienhaus Mehrfamilienhaus Eigentumswohnung LU/NW/OW/ZG/UR

6½-Zi-Einfamilienhaus - mit See- und Bergpanorama - einseitig angebaut - barrierefrei - 220 m2 Wohnfläche Preis auf Anfrage Telefon: 077 438 17 77

Gesucht im Sarneraatal

Einstellplatz für Wohnwagen

Darf auch sanierungsbedürftig sein. Telefon: 041 340 03 83, Beat Wiprächtiger

(L: 7.05m, B:2.32m, H:2.63m) Wenn vorhanden, vielen Dank für eine Meldung an: 079 465 58 63

Laufend zu kaufen gesucht renovationsbedürftiges

Zu vermieten ab 1. Februar 2024 in Sarnen

F. Obermeier, Telefon 079 378 05 04

Fr. 2’630.– (inkl. NK). Zuschriften an Chiffre 789, Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen oder aktuell@aktuell.com

Ein- oder Mehrfamilienhaus

Zu vermieten im Grossteil Giswil per sofort oder nach Vereinbarung, ruhig und idyllisch gelegene

4½-Zimmerwohnung

im 1. OG mit grossem Balkon, Schulhaus und Einkaufsmöglichkeit in der Nähe, Bahnhof 2 km. Miete Fr. 1’700.–, NK Fr. 200.–, Garage Fr. 100.– Telefon 079 629 07 02 / 079 408 28 85

4½-Zi-Einfamilienhaus

2½-Zimmerwohnung ab sofort mit Gartensitzplatz, Panorama-Aussicht Schneggenhubel 8, 6064 Kerns 1 Einstellhallenplatz. 041 662 48 92

Jetzt reservieren fondue-suscht.ch

Immobilien

Verkaufen Sie mit uns, wovon andere träumen. Sie möchten Ihre Immobilie schnell und erfolgreich verkaufen? Überlassen Sie die Vermarktung unseren Experten mit lokaler Verankerung und internationalem Netzwerk. Wir finden den passenden Käufer für Sie. engelvoelkers.com/hergiswil

Engel &Völkers Hergiswil Seestrasse 60 6052 Hergiswil NW hergiswil@engelvoelkers.com 041 611 10 00

Zentrum Sarnen Poststr. 5 suedbreite-alpnachstad.ch

EINSTELLHALLEN-PARKPLÄTZE DIREKT NEBEN BAHNHOF IN ALPNACHSTAD Kaufpreise

CHF 37‘000 (ca. 3.9m x 2.5m, Nr. 5) CHF 42‘000 (ca. 5m x 2.5m) Ab sofort

Eberli AG

041 666 38 48

vermarktung@eberli-ag.ch

Ob- und Nidwalden Unschlagbar starke Wirkung!

1.5 - Zi-Wohnungen ab 950.2.5 - Zi-Wohnungen ab 1‘150.3.5 - Zi-Wohnungen ab 1‘950.alle Preise zuzügl. Nebenkosten

Jede Wohnung mit Balkon, Waschmaschine & Tumbler, gehobener Ausbaustandard, inkl. Kellerabteil Verlangen Sie das Formular für Mietinteressenten unter: info@obwaldner-handelshof.ch Zu vermieten in Sachseln ab 1. Februar 2024 (o.n.V.) vis-à-vis maxon motor, Nähe S-BahnAnschluss Ewil Maxon und See. Sonnige, helle

3-Zi-Parterrewohnung 88m2 mit Küche (9 m2), Reduit, Wohnraum, 2 Zimmer, Keller, Einzelgarage (14 m2), grosser Gartensitzplatz, Gemüse-/Blumengartenanteil möglich. Mietzins monatlich inkl. NK: Fr. 1’450.–. Info: Telefon 079 549 39 66

GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI

FRE I E PLÄTZE

DIE KINDERKRIPPE MIT HERZ

Eintritte ab sofort

SARNEN

(12) 2 Jahre – 5 Jahre (12) 3 Monate – 2 Jahre GISWIL (12) 3 Monate – 5 Jahre ALPNACH (12) 2 Jahre – 5 Jahre (12) 3 Monate – 2 Jahre

Mo 1 Mo 1 Mo 0 Mo 2 Mo 0

Di 0 Di 0 Di 0 Di 0 Di 2½**

Mi 2 Mi 2 Mi 3 Mi 2 Mi 4

Do 0 Fr 2 Do 0 Fr 2 Do 1 Fr 4 Do 5 Fr 2 Do 1½** Fr 1 *

*befristet bis Ende November **befristet bis Ende Januar

FREIE STELLE: Miterzieherin 8 0 –10 0%

mit EFZ als Fachfrau Betreuung oder anverwandter Beruf. Januar 2024 – Juli 2024 Kontakt: 079 907 08 70 | kita-sternehimu@bluewin.ch | www.kita-sternehimu.com Alle 3 Kitas haben Tarife nach steuerbarem Einkommen

�

SARNER «weil es nahe liegt» FACHGESCHÄFTE

Die Gutscheine für alles Gute. Erhältlich bei Mille Fiori, Papeterie Spichtig und der Geschäftsstelle Obwalden Tourismus. Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern.

www.sarner-fachgeschaefte.ch

DEBORA ZUMBÜHL GEWINNT LERNENDENDEBORA ZUMBÜHL GEWINNT LERNENDENWETTBEWERB «BROT-CHEF 2023» WETTBEWERB «BROT-CHEF 2023» Das reine Frauenfinale des diesjährigen Fachwettbewerbs Brot-Chef Sweet Edition für Lernende am vergangenen Samstag in der Berufsschule Aarau bot Bäckerkunst auf höchstem Niveau. Debora Zumbühl von der Christen Beck in Buochs/NW holte sich den Sieg. Platz zwei ging an Sina Käppeli aus Muri/AG, Platz drei an Alina Tresch aus St. Gallen. Innerhalb der Wettbewerbszeit von viereinhalb Stunden stellten die Finalteilnehmerinnen eine Sorte Spezialbrot oder Zopf, eine Sorte Kleinbrot, eine Sorte Feingebäck, einen tourierten Teig, drei verschiedene Desserts sowie ein Tortendekor zu einem Land nach Wahl her. Das Thema der süssen Wettbewerbsausgabe lautete «All around the World». Den Berufsstolz zelebrieren Pirmin Corradini, Präsident des Berufsverbands Bäckerei & Confiserie, ist stolz auf den Wettbewerb: «Wir bieten jungen, talentierten Berufsleuten die Möglichkeit, sich

erstmals vor Publikum an einem Wettkampf zu messen, ihr Talent unter Beweis zu stellen und ihre Freude an unserem kreativen Beruf auszuleben.» Zudem sei der Wettbewerb eine Art Probelauf für das anstehende Qualifikationsverfahren. Neu wurde der Fachwettbewerb mit der Sweet Edition ergänzt. «Damit konnten wir das Feld für die Confiseure öffnen», sagt Stefan Kogler, Geschäftsführer des Berufsverbands Bäckerei & Confiserie. Er sei stolz, dass es junge Menschen gibt, die einfach mehr wollen. Sehr dankbar sei er den Arbeitgebern. Es sei nicht selbstverständlich, dass sie ihren Lernenden die Chance geben und die Zeit einräumen, einen solchen Fachwettbewerb zu bestreiten. «Ein grosses Dankeschön geht auch an die Sponsoren für ihre unkomplizierte Art, die uns die Organisation des Anlasses erleichtert.» Der nächste Brot-Chef-Wettbewerb findet am Samstag, 26. Oktober 2024, in der Berufsschule Aarau statt.

Weihnachtsschiff.ch

Weihnachtlich - Stimmungsvoll - Zauberhaft

Geniessen Sie Fondue, Raclette und Chinoise auf dem SNG Weihnachtsschiff. Vom 17. November 2023 bis 27. Januar 2024 Infos und Tickets auf:

www.weihnachtsschiff.ch

Grosser Flohmarkt

FASNACHTS-TIPP Sarner Gugger

SA, 4. November 2023 SO, 5. November 2023

jeweils 10.00 – 17.00 Uhr

Pfadiheim Sarnen

Vis-a-vis von Ennetriederweg 13, 6060 Sarnen Autobahn Sarnen Süd > Militärbetriebe > Wegweiser

mit Café-Stübli Komm und schau vorbei, es hat für jeden etwas dabei!

Liäbi Fasnachtsfrindä I dä Rithallä steppt zu isem 70. Jubiläum de Bär, chum ai dui, s’wird legendär! Motto: Ziitreis 25. November 2023, 19.30 Uhr Reithalle Sarnen

HOTEL restaurant

rössli

CHRISTINE UND JOSEF LUSSI-WASER HOTEL@ROESSLI-BECKENRIED.CH

Lussi Tavola AG FON 041 624 45 11

DORFPLATZ 1 • 6375 BECKENRIED • WWW.ROESSLI-BECKENRIED.CH

Herzlich willkommen im Rössli Wir wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt

Mitten im Zentrum – direkt am See Heimelig und rustikal – jung, freundlich und aufgestellt Wir bieten Ihnen ein besonderes und unvergesslich schönes Erlebnis mit  saisonalen und marktfrischen, sorgfältig und kreativ zubereiteten Speisen  reichhaltiger, trendiger und aussergewöhnlicher Auswahl an Weinen/Getränken

Geniesser-Menü für November 2023 Jeden Monat ein neues Erlebnis Weissweinsuppe mit Sellerie Chips

Aktuell im und ums Rössli Sonntag, 12. November 2023 Älperchilbi-Musik Beckenried Ab 16.00 Uhr nach der «Dorfchlag» Unterhaltung mit «Echo vom Stanserhorn»

Nüsslisalat mit Ei Schnitzel vom Angus Natura Bio Beef mit Schalotten-Balsamicojus Kartoffelkroketten und Gemüsebouquet Rotweinzwetschgen mit Vanilleglace und Rahm

Ganzes Geniesser-Menü Hauptgang mit Suppe Hauptgang mit Vorspeise

CHF 63.– CHF 40.– CHF 45.–

Bis Samstag, 11. November 2023

Wild auf Wild Herbstzeit = Wildzeit, auch bei uns am See

Angus Natura Bio Beef vom Hof Paradies in Buochs

Für Familien-, Firmen- und Vereinsanlässe bitte frühzeitig reservieren. Nahe beim öffentlichen Verkehr mit feinen, saisonalen, regionalen Gerichten im herrlichen Panoramasaal oder in der heimelig-rustikalen See- / Rösslistube Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Christine und Josef Lussi-Waser

Tel. 041 624 45 11 • hotel@roessli-beckenried.ch

Kreuzworträtsel

NATURWOLL PRODUKTE MING AG

3 x 1 IN

GUTSCHE

à Fr. 30. –

Brünigstrasse 70 | 6074 Giswil

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auﬂösung letzter Woche: FACHGEBIET

Gewinner letzter Woche: Doris Kleiner, Wilen | Priska Kiser, Kerns | Bruno Limacher, Alpnach Dorf

Creativ Tage 2023 8. – 11. November 2023

b1.2a02t3t a R – 11.1 10vom% 8.11. a kein R

rbar utscheine mulie ht ku ren und G tt nic Raba f Reparatu u batt a

All-new KONA. Live unlimited.

Power Leasing

0.99 %*

Gratis: 4 Winterkompletträder für alle Modelle**

3 Antriebsoptionen. Alle auch als sportliche N Line erhältlich.

A B C D E F G

KONA Electric

A B C D E F G

KONA Hybrid KONA N Line

Beispiel: KONA 1.6 GDi Hybrid Vertex®, 2WD, 104 kW (141 PS). Normverbrauch gesamt: 4.8 l/100 km, CO2-Ausstoss: 108 g/km, Energieeffizienz-Kat.: B. *Ab CHF 268.–/Mt. – Leasingkonditionen: Promotionspreis, Zinssatz: 0.99 % (nominal und effektiv) auf alle Modelle (ausser i20 N, i30 N, KONA N und ohne Pica®-Versionen). Dauer 36 Mt., erste (freiwillige) grosse Leasingrate 33 %, Restwerte: BAYON, i10, i20, i30, i30 Fastback, i30 Wagon, KONA, KONA EV, TUCSON, SANTA FE, NEXO, STARIA Premium: 48.3 %. IONIQ 5, IONIQ 6: 55.6 %. Fahrleistung 10000 km pro Jahr, Vollkasko nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist unzulässig, wenn sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Ein Angebot von Hyundai Finance. Leasinggeberin: Cembra Money Bank AG, Zürich. Gültig für Kundenvertragsabschlüsse zwischen 1.9.2023 und 31.10.2023 oder bis auf Widerruf. Änderungen vorbehalten. – **Beim Kauf eines Hyundai erhalten Sie bis zum 31.12.2023 vier passende Winterkompletträder geschenkt (alle Modelle ohne Pica®-Versionen). – Es besteht keine Haftung für mögliche Fehler oder Auslassungen.

Reusseggstrasse 13, 6020 Emmenbrücke Telefon 041 429 67 69, sedelgarage-luzern.hyundai.ch

20% * att Rab hörube im Z op sh

Herbst Ausstellung 03. bis 05. November 2023 Jeweils von 0900 - 1700 Uhr Lassen Sie sich von den aktuellen und kommenden Neuheiten begeistern. • Auswahl an Reisemobilen, Campervans und Wohnwagen • Grosses Angebot an Zubehör und Ausstattung • Grösste Vorzeltausstellung der Schweiz • 20% Rabatt auf alle Lagerartikel aus unserem Zubehörshop* • Diverse Mitaussteller, u.a. Keramik-Veredelung & Thermomix *Ausgenommen bereits reduzierte Artikel & Ausstellungszelte nicht kumulierbar, ab 100.- CHF Einkaufswert, gültig vom 26.10.2023 bis 05.11.2023.

Buholzstrasse 26 • 6032 Emmen • Tel. 041 260 21 86 • info@caravanzimmermann.ch • caravanzimmermann.ch

Heizen im Kreislauf der Natur

Hausmesse

in unserem Holzenergie-Zentrum

S A 11. N o v e m b e r 2 0 2 3 9 . 0 0 – 16 . 0 0 U h r

Ve rs ch ie de ne St üc kh ol z, Sc hn itz el un d Pe lle th ei zu ng en in Be tri eb

K l ä r e n S i e a ll e F r a g e n r u n d um d a s T h e m a « H e i ze n mi t H o l z ».

Heitzmann AG | 6105 Schachen | www.heitzmann.ch

Hiä laifd eppis im November... Freitag/Samstag, 3./4. November Start um 19:00 Uhr

Samstag/Sonntag, 18./ 19. November

Sonntag, 26. November Start um 15:00 Uhr

REGIONKLEWENALP.CH

SAGENHAFTE ZEIT Eintauchen in die Welt der Urner Sagen mit dem Ensemble «Vierschret». Die Sagen werden mit Bluesrock untermalt. Am 3. November im Hotel Seerausch, Beckenried. Am 4. November im Hotel Rössli, Seedorf.

ALPCHÄS MÄRCHT Traditioneller Alpchäs Märcht im Alten Schützenhaus, Beckenried mit vielfältigem Angebot, Festwirtschaft und Kinderattraktionen.

FONDUE KANU-TOUR BUOCHS Ein mystisches Kanu-Erlebnis auf dem Vierwaldstättersee mit Outdoor-Fondue über dem Feuer.

Jubiläumsapéro Imfeld Uhren+Schmuck

Samstag, 28. Oktober 2023, Sarnen

Stellen

Auto Windlin mit Hauptsitz in Kerns ist ein etabliertes Familienunternehmen in der Zentralschweiz und umfasst in Kerns und Kriens verschiedene Betriebe im Bereich Personenwagen und Nutzfahrzeuge mit der entsprechenden Werkstattinfrastruktur. Zur Verstärkung unseres Teams in Kriens suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung eine/n:

Automobil-Mechatroniker/in LKW oder Automobil-Fachmann/-frau NFZ Ihr Aufgabengebiet: • Ausführung sämtlicher Service- und Reparaturarbeiten an Renault Trucks • Ausführung von Unterhaltsarbeiten an Fremdmarken, Anhängern und Auﬂiegern • Diagnostizieren und Beheben von Störungen und Fehlern • Einbau und Unterhalt von Zubehör und Systemen Sie bringen mit: • Ausbildung zum Automobil-Mechatroniker/in LKW oder zum Automobil-Fachmann/-frau NFZ • Hohes Qualitätsbewusstsein und Begeisterung für Technik, Produkt und Branche • Dienstleistungsbereitschaft und Kontaktfreudigkeit • Team Player Qualitäten und Hilfsbereitschaft • Flexibilität und Bereitschaft, teilweise auch am Samstag zu arbeiten • Gute Deutschkenntnisse • Führerausweis Kategorie B zwingend, Kategorie C von Vorteil Unser Angebot: • Selbständiges Arbeiten in einem fröhlichen und motivierten Team • Ein moderner Arbeitsplatz, zentral gelegen in Kriens • Stetige Weiterbildungs- und Aufstiegsmöglichkeiten • Faire Anstellungsbedingungen wie 5 Wochen Ferien, gratis Mitarbeiter Parkplätze und sehr attraktive Mobilitätslösungen wie Fahrzeugmiete, Leasing oder Kauf • Arbeitspensum 80% bis 100% möglich Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit aktuellem Foto per Mail an tresa.vonah@windlin.ch. Allfällige Fragen beantwortet Ihnen Samuel Isenegger, Betriebsleiter Nutzfahrzeug-Center, gerne vorab auch am Telefon 041 318 01 94. Weitere Informationen zu unserem Betrieb und weiteren Arbeitsstellen ﬁnden Sie unter www.windlin.ch

J. Windlin AG Nutzfahrzeug-Center Vorderschlundstrasse 1 6010 Kriens

Tel.: 041 318 01 01 kriens@windlin.ch www.windlin.ch

Stellen

Die Gemeindebetriebe Brienz sind für die Versorgung mit Energie und Wasser, sowie die Entsorgung von Abwasser verantwortlich. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Technische/n Mitarbeiter/in Elektrizität (80 -100%) mit der Möglichkeit, sich im Bereich Elektrizität weiterzubilden. Ihre Aufgaben - Mitarbeit im Netzbetrieb - Mitarbeit von Arbeitsvorbereitungen - Bewirtschaftung und Bereitstellung der Stromzähler - Auswechslung und Kontrolle von Messeinrichtungen - Bereitschaft, in anderen Bereichen der Gemeindebetriebe mitzuarbeiten und sporadisch Pikettdienst zu leisten Ihr Proﬁl Für diese abwechslungsreiche Tätigkeit suchen wir eine Person, welche über eine abgeschlossene Berufslehre als Montage-Elektriker/in EFZ, Elektroinstallateur/in EFZ oder Netzelektriker/in EFZ verfügt. Sie sind eine gewissenhafte, offene und teamfähige Persönlichkeit und interessiert, diese Aufgabe längerfristig zu erfüllen. Ihre Zukunft Es erwartet Sie eine vielseitige Tätigkeit an einem modernen Arbeitsplatz. Als Teil unseres kleinen Teams helfen Sie mit, unsere Arbeitsprozesse laufend zu optimieren. Wir begleiten und unterstützen Sie bei der Einarbeitung mit bedarfs- und zielorientierten Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten. Ihr nächster Schritt Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Arbeitszeugnissen, Diplomen und Referenzen richten Sie bitte bis Dienstag, 14. November 2023 an: Einwohnergemeinde Brienz, «Stellenbewerbung», Hauptstrasse 204, 3855 Brienz oder linda.stauffer@brienz.ch. Die Vorstellungsgespräche sind ab Kalenderwoche 47 geplant. Allfällige Fragen beantwortet Ihnen der Betriebsleiter Gemeindebetriebe Marcel Schild, Tel. 033 952 22 55 oder marcel.schild@brienz.ch. Gemeinderat Brienz

Einwohnergemeinde Brienz Hauptstrasse 204 3855 Brienz 033 952 22 56 www.brienz.ch

Stellen

elfo.ch/jobs

Interessante Stelle in einem globalen Arbeitsumfeld Sachbearbeiter/in Auftragsbearbeitung (50 - 100%) Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Frau Jeannine Langensand: j.langensand@elfo.ch

Stellen Katholische Kirchgemeinde Lungern Möchten Sie Ihren künftigen Arbeitsort in einem schönen Dorf am kristallklaren Lungerersee haben? Wir suchen für die Katechese und den Religionsunterricht per 1. August 2024 ein/e

Katechetin / Katechet oder Religionspädagogin / Religionspädagoge (40%) Es erwarten Sie folgende Aufgaben: • Religionsunterricht an der Primar-Schule Lungern (1. bis 6. Klasse) • Schulgottesdienste • Erstkommunion (3. Klasse) • Versöhnungsweg (4. Klasse) • Ministrantenpastoral • Mitarbeit und Mitdenken in Projekten und Teamsitzungen Unsere Anforderungen an Sie: • Ausbildung als Katechetin/Katechet oder Religionspädagogin/Religionspädagoge • Freude an der Arbeit mit Kindern, Jugendlichen, Eltern und Familien • Selbständiges Arbeiten • Integrative Persönlichkeit mit guten kommunikativen Kompetenzen und Teamfähigkeit • Aufgeschlossenheit, Kontaktfreudigkeit und Initiative Sie können von uns erwarten: • Eine vielseitige und abwechslungsreiche Tätigkeit • Eine attraktive und vielseitig engagierte Pfarrei • Ein offenes, kollegiales und engagiertes Team • Gestaltungsspielraum für Ihre Ideen • Attraktive Anstellungsbedingungen Für Fragen und Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Präsident Kirchgemeinde, Edi Imfeld-Sigrist, Studenstrasse 15, 6078 Lungern. Tel.041 678 22 11 / E-Mail: edi.imfeld@gmail.com

CHRAMPFCHEIB? BIST DU EIN

TEMPORÄR ODER FEST

CHRAMPFCHEIBE.CH 0800 390 390 LUZERN | STANS | ALTDORF | SURSEE

Stellen

Für alle, die den Winter lieben …

Die Bergbahnen Meiringen-Hasliberg AG erschliesst ein bekanntes und beliebtes Erlebnisund Schneesportgebiet im Berner Oberland. Über eine halbe Million Gäste lassen sich von uns jährlich in die herrliche Bergwelt und an die Sonne transportieren, um sich aktiv und mit Genuss zu erholen. Wir suchen für die Wintersaison:

• Bahnbetriebsmitarbeiter (m/w) • Koch (m/w) • Servicemitarbeiter (m/w) Als Teil eines motivierten und aufgestellten Teams hast Du die Möglichkeit beim Start in die Wintersaison dabei zu sein und massgeblich am Erfolg mitzuarbeiten. Detaillierte Informationen ﬁndest Du unter: www.meiringen-hasliberg.ch Hast Du Freude am Kontak mit Gästen und arbeitest Du selbständig, verantwortungsbewusst und zuverlässig, dann freuen wir uns auf Deine Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: personal@meiringen-hasliberg.ch.

erzeugt, Du bist üb n i uns deine dass Du be est? nd Traumjob ﬁ e dein Sende uns erbung zu. ew Initiativb

Stellen

WIR SUCHEN DICH Dein Stellenmarkt der Zentralschweiz Pension Zihlmatt Luzern

Mitarbeiter/in Fachteam Soziales 40% 174967

KKL Luzern Management Luzern

Mitarbeiter/in Lichttechnik 80–100% 174827

Gemeindeverwaltung Kerns

Fachverantwortliche/r Umwelt, Natur + Energie 40–50% 175025

Politische Gemeinde Stansstad

Sachbearbeiter/in Bauamt 174776

Pilatus Flugzeugwerke Stans

Facharbeiter/in Kunststoffzuschnitt 175007

BSZ Stiftung Seewen

Sozialpädagog/in Fachfrau-/mann Betreuung 60% 175037

Kantonale Verwaltung Uri Altdorf

Vorsteher/in Amt für Personal 80–100% 175027

Job-Bezeichnung oder Job-Code auf www.zentraljob.ch eingeben Kontakt: +41 41 429 59 99 | info@zentraljob.ch

Elektriker:in für 2 Monate Zeitlich flexibel und spontan? Langweilst du dich oder bist du im Ruhestand und benötigst Geld für dein nächstes Vorhaben? Hast du Lust, uns in den nächsten 2 Monaten zu unterstützen? Werde jetzt ein Teil unseres Projektteams und melde dich bei Emilia. Wir freuen uns auf dich! BWB OBERFLÄCHENTECHNIK

BWB-Betschart AG 6370 Stans-Oberdorf T+41 58 861 93 64 hr.st@bwb-group.com

Stellen

Sind Sie unser rechtliches Gewissen als rechte Hand des Einwohnergemeinderates und der Geschäftsleitung? Die Einwohnergemeinde Sarnen ist zentral gelegen, naturnah und 18 Minuten mit dem ÖV von Luzern entfernt. Der moderne Hauptort hat rund 10‘600 Einwohnerinnen und Einwohner und eine Verwaltung mit 350 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Der heutige Stelleninhaber steht vor seiner Pensionierung. Darum suchen wir Sie als

Gemeindeschreiber/in 60 - 80 % In dieser wichtigen Stabsstelle übernehmen Sie ein anspruchsvolles und vielseitiges Aufgaben-Portfolio als Berater des Einwohnergemeinderates und des operativen Managements in allen Rechtsfragen. Sie überwachen die Rechtssetzung, stellen Gesuche, veranlassen Publikationen und verantworten die Information an die Bevölkerung. Bei Wahlen und Abstimmungen sind Sie für eine ordnungsgemässe Durchführung zuständig. Zur Erfüllung der spannenden Aufgaben bringen Sie eine kaufmännische Grundbildung mit fundierter Aus- und Weiterbildung im Bereich Public-Management/Betriebswirtschaft mit oder verfügen über ein Studium in Rechtswissenschaften, Kommunikation oder Politologie. Mehrjährige Berufserfahrung und Praxiswissen im Umfeld der öffentlichen Verwaltung runden Ihr Profil ab.

Das ausführliche Inserat finden Sie auf www.sarnen.ch.

Nächster Schritt: Ihre Bewerbung wird durch unsere interne Personalabteilung fachkundig und vertraulich betreut. Bitte senden Sie Ihre Unterlagen digital an personaladministration@sarnen.ow.ch

Einwohnergemeinde Sarnen

Rütistrasse 8

6060 Sarnen

www.sarnen.ch

Stellen

Gesucht aufs Schuljahr 2024/25

Praktikant*in (100%)

Du bist 18 – 25 Jahre alt, möchtest einen pädagogischen oder sozialen

Herzliche Gastfreundschaft und ein junges Team erwarten dich im JugendstilHotel Paxmontana, in Obwalden. Aktuell suchen wir Kollegen (m/w/d) in folgenden Positionen, 80 - 100 %:

Stv. Chef de Service Servicemitarbeiter à la carte-, Bar- und Bankettservice Chef de Partie Lehrabgänger herzlich willkommen

bist kontaktfreudig, aufgestellt

Auf paxmontana.ch erfährst du mehr über das Hotel und oben aufgeführte Stellen. Interesse? Sende deine Bewerbung an hr@paxmontana.ch – Wir freuen uns auf deine Kontaktaufnahme.

und teamfähig.

Auf bald! - Deine Paxmontana-Familie

Wir bieten eine spannende Tätig-

Jugendstil-Hotel PAXMONTANA Dossen 1 | 6073 Flüeli-Ranft | 041 666 24 00

Beruf erlernen, hast schon Erfahrung im Umgang mit Kindern und

keit in einer innovativen, privaten Tagesschule, in der Kinder in ih-

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine Bürofachkraft mit Berufserfahrung im Bereich Bau.

ren individuellen Fähigkeiten und

Kauffrau / Kaufmann 50–100%

Bedürfnissen begleitet werden. Du unterstützt die Lernbegleitenden in allen Bereichen, begleitest und betreust die 4–12-jährigen Kinder und hilfst bei allen anfallenden Arbeiten mit. Bist du an einer Jahresstelle interessiert, so bewirb dich mit den üblichen Unterlagen bis 27. Nov. 2023 per E-Mail bei Karin Anderhalden karin@grundacherschule.ch

www. grundacherschule.ch

Ihre Aufgaben: • Allgemeine Büroarbeiten • Debitorenbewirtschaftung • Mitarbeit im Offertwesen • Rapportwesen Anforderungsprofil: • Abgeschlossene kaufmännische Grundausbildung • Gute MS Office-Kenntnisse sowie WinBau von Vorteil • Selbständiges und verantwortungsvolles Arbeitsverhalten • Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Gutes Zeitmanagement und Organisationstalent • Buchhaltungskenntnisse erwünscht Wir bieten: • Abwechslungsreiche Arbeit • Attraktive und zeitgemässe Anstellungsbedingungen • Modernen Arbeitsplatz Wir sind ein mittleres, namhaftes Unternehmen im Bereich Tief- und Rückbau und führen Aufträge regional sowie in der ganzen Deutschschweiz aus. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per Mail an info@trottmann-baggerbetrieb.ch oder auf dem Postweg an:

Trottmann Baggerbetrieb GmbH . Hitzkircherstrasse 10 . 6294 Ermensee Tel. 041 918 08 45 . Fax 041 918 08 44 . www.trottmann-baggerbetrieb.ch

Stellen

Hin und weg.

Stellen

STEINER GROUP AG Mit über 100 Mitarbeitenden und den Premiummarken BMW und MINI decken wir die Bedürfnisse der individuellen Mobilität unserer Kunden optimal ab. Für unsere Filiale Buochs suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen motivierten und engagierten

Serviceassistent/in Arbeitsort: Buochs Pensum: 100% Ihre Aufgaben ▪ Empfang und Betreuung von Kunden und Interessenten ▪ Bedienung der Telefonzentrale ▪ Verantwortlich für Teleservice und Info Mail (Service) ▪ Betreuung der Kunden in der Gästezone Service und Verkauf ▪ Mutationen Kunden- und Fahrzeugstamm, Mithilfe bei der Fakturierung ▪ Terminplanung und Auftragseröffnung, Unterstützung Organisation Reifenstrasse ▪ Technische Aktionen abtelefonieren und terminieren ▪ Kontaktaufnahme Ablauf Werks- und Anschlussgarantie, Offerten Garantieverlängerungen ▪ Kostenvoranschläge erstellen ▪ Stellvertretung Serviceberater Buochs ▪ Führen der Kasse inkl. Kreditkartenterminal ▪ Verkauf von Boutiqueartikeln und Zubehör Ihr Profil ▪ Hohe Dienstleistungsorientierung ▪ Front-Erfahrung, idealerweise in der Automobilbranche ▪ Technische Grundbildung (z.B. Automobil-Fachmann/-Mechatroniker, Carrosseriespengler/-lackierer) ▪ Erfahrung oder entsprechende Weiterbildung im kaufmännischen Bereich ▪ Stilsicheres Deutsch in Wort und Schrift ▪ Fremdsprachenkenntnisse in Englisch und/oder Französisch ▪ Alter mindestens 25 Jahre ▪ Regional verankert ▪ Hohe Leistungsbereitschaft, Organisationstalent ▪ Flexibel im Umgang mit Kunden Service und Verkauf ▪ Gepflegtes, stilvolles Auftreten sowie Freude am Umgang mit Menschen Wir bieten ▪ Fortschrittliche Anstellungsbedingungen mit variabler Lohnkomponente ▪ Seriöse Einarbeitung in die Marken BMW und MINI ▪ Motiviertes Team mit hoher Sozial- und Fachkompetenz ▪ Moderne Infrastruktur ▪ Jobspezifische Weiterbildungskurse Interessiert? Auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail freuen wir uns. Steiner Group AG Patrick Schenker bewerbung@steiner-group.ch

Stellen

OFFENE STELLE

Die SMPtec AG, mit Sitz in der Zentralschweiz, ist als Auftragshersteller der zuverlässige Partner im Bereich der CNC-Fertigung. Die inzwischen rund 20 top ausgebildeten Mitarbeitenden sind spezialisiert auf Décolletage, CNC-Dreh- und 5-Achs-Simultanfrästeile. WIR SUCHEN EINE/N

CNC Dreher/in Zu Ihren Hauptaufgaben gehören das Programmieren, Einrichten und Bedienen unserer Kurz- & Langdreher mit Fanuc & Siemens Steuerung, sowie das Überwachen und Abarbeiten unserer Drehaufträge. Was Sie mitbringen Sie sind gelernte/r Polymechaniker/in oder Produktionsmechaniker/in, spezialisiert im Bereich Drehen. Teamwork bereitet Ihnen Freude, Sie haben ein hohes Mass an Qualitätsbewusstsein, sowie Eigenverantwortung und sind sich selbstständiges Arbeiten gewohnt.

Unser Angebot Sie profitieren von Interessanten Arbeitszeitmodellen und arbeiten mit modernsten Maschinen und Produktionsmittel in neuen Räumlichkeiten.

Interessiert? Thomas Ott erwartet gerne Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Mail oder Post.

SMPTEC AG swiss mechanical parts and technologies Eimatt 16a, CH-6372 Ennetmoos

+41 41 881 03 30, th.ott@smptec.ch smptec.ch

Stellen

Mit Optimismus Für unsere attraktiven Baustellen im Herzen der Schweiz suchen wir einen engagierten Mechaniker (m / w). Bist du dabei? Wir freuen uns auf deine Bewerbung. www.ghelma.ch

Einwohnergemeinde Im Bereich Kanzlei ist ab 1. März 2024 oder nach Vereinbarung die Stelle als

Sachbearbeiter/Sachbearbeiterin Kanzlei (80 %) im Sinne einer Nachfolgeregelung neu zu besetzen. In dieser Position sind Sie Teil der Gemeindekanzlei und mitverantwortlich für einen optimalen Ratsbetrieb (Vor- und Nachbearbeitung von Sitzungen usw.). Selbstständiges, speditives Arbeiten ist Ihnen wichtig. Sie leben den Dienstleistungsgedanken und sind Neuem gegenüber offen. Nähere Informationen finden Sie unter www.alpnach.ch, Direktzugriff Stellenbörse.

Stellen

KWO ist ein führendes Wasserkraftunternehmen der Schweiz. Wir produzieren erneuerbare Energie für mehr als eine Million Menschen. Unsere Kraftwerksanlagen sind hochgradig automatisiert und vernetzt. Dafür verantwortlich ist unser Team Elektrotechnik mit dem Fachbereich Leittechnik. Engineering, Projektierung, Projektleitungen und Inbetriebsetzungen gehören zu unseren Hauptaufgaben. Wir sind ein kollegiales Team mit viel Know-how, das wir gerne untereinander austauschen. Auch die gute interdisziplinäre Zusammenarbeit mit anderen Bereichen ist für uns selbstverständlich.

Kraftwerke Oberhasli AG Personal Grimselstrasse 19 3862 Innertkirchen www.grimselstrom.ch

Engagieren Sie sich im Haslital / Berner Oberland als

Projektleiter:in Kraftwerke & Automatisierung ab 1. Januar 2024 oder nach Vereinbarung (80100%) Spannung - Ihre Tätigkeit – Projektleitung von kleinen bis grossen internen und externen Projekten im elektrotechnischen Bereich – Bearbeitung von elektrotechnischen Aufgabenstellungen mit Fokus Leittechnik und elektrischer Schutz – Inbetriebsetzungen von Kraftwerken und Schaltanlagen Energie - Ihre Fähigkeit – Studium im Bereich Elektro-, System-, Automatisierungstechnik etc. – Erfahrung in der Automation – Interesse an einem Mix zwischen Technik und Projektleitung – Teamplayer Was wir bieten Auf unserer Webseite erfahren Sie mehr über die KWO und unsere Beneﬁts. Bei einem persönlichen Gespräch erzählen wir gerne mehr darüber. Jetzt bewerben Fragen? Barbara Tännler, HR Business Partner, ist Ansprechpartnerin. Telefon 033 982 20 25. Bewerbung an personal@kwo.ch.

Stellen

Unsere Top-Stellen in Nid-/Obwalden & Uri

• Projektleiter Elektro Ihr Weg zum Erfolg • Spezial Projektleiter Top-Stellen dieser Woche: • Instandhaltungsfachmann • Sager / Maschinist • SB Auftragsabwicklung / Export D/E 50-100% • Sachbearbeiter Einkauf D/E • SB Personaladministration / Buchhaltung • HR-Generalist 80-100%

An der Schule Wilen werden während dem Schulbetrieb jeweils am Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag Schülerinnen und Schüler am Mittagstisch verpﬂegt und betreut. Eine Leiterin und eine Betreuerin sind dafür im Einsatz. Ab Januar 2024 suchen wir eine

Betreuungsperson für den Mittagstisch Wilen

Montag und Donnerstag von 11.00 – 13.00 Uhr

Das detaillierte Stelleninserat ﬁnden Sie auf der Website www.schule-sarnen.ch Wir freuen uns, Sie kennenzulernen! Senden Sie Ihre Bewerbung digital mit vollständigem Dossier bis Freitag, 24. November 2023 an schulsekretariat@sarnen.ow.ch Schule Sarnen Rektorat

Brünigstrasse 162

6060 Sarnen

www.schule-sarnen.ch

Stellen

Hin und weg.

Stellen

Infolge personeller Veränderungen Infolge personeller Veränderungen und Anpassung der Arbeitsbereiche und Anpassung Arbeitsbereiche suchen wir perder sofort oder nach suchen wir per sofort odereinen nach Vereinbarung eine oder

Einwohnergemeinde Meiringen www.meiringen.ch

Vereinbarung eine oder einen

Baufachmann/fraufür fürdie die Baufachmann/frau Abteilung Infrastruktur Abteilung Infrastruktur Arbeitspensum80–100 80–100 Arbeitspensum %%

Ihre IhreAufgaben Aufgaben Sie dass sichsich umum sämtliche Aufgaben SiesindTeil sindTeileines eineseingespieltenTeams, eingespieltenTeams, dass sämtliche Aufgaben der Bauverwaltung mit allen fachlichen Belangen der Planung, Projektieder Bauverwaltung mit allen fachlichen Belangen der Planung, Projektierung und Projektleitung kümmert. Sie begleiten und leiten Projekte der rung und Projektleitung kümmert. Sie begleiten und leiten Projekte der Gemeinde im Strassen-,Tief- und Hochbau und bearbeiten die DatenhalGemeinde im Strassen-,Tiefundsind Hochbau und bearbeiten die Datenhaltung des Leitungskatasters. Weiter Sie zuständig für die Gemeindetung des bei Leitungskatasters. Weiter sind Sie zuständig für die Gemeindeaufgaben der Verkehrs- und Parkplatzbewirtschaftung.

aufgaben bei der Verkehrs- und Parkplatzbewirtschaftung.

Interessiert? Interessiert? Auskünfte erteilt IhnenThomas Fuchs, Abteilungsleiter Infrastruktur, Telefon 033 erteilt 972 45IhnenThomas 58. Auskünfte Fuchs, Abteilungsleiter Infrastruktur,

Telefon 033 972 45 58.

Kontakt Wir freuen uns über Ihre Bewerbung bis 30.11.2023 Kontakt an «personal@meiringen.ch». Wir freuen uns über Ihre Bewerbung bis 30.11.2023

an «personal@meiringen.ch».

Möchten Sie unser Schulareal Stalden mit viel Eigenverantwortung hegen und pﬂegen? Die Einwohnergemeinde Sarnen sucht per 1. Januar 2024 o.n.V. eine

selbstständige und erfahrene Reinigungsfachperson 100% Als Fachkraft mit viel Berufspraxis übernehmen Sie die Verantwortung für die Reinigung und den technischen Unterhalt der Schulanlagen in Stalden. Sie bringen Berufserfahrung im Unterhalt von Liegenschaften mit. Eine Ausbildung als Fachmann/-frau Betriebsunterhalt ist von Vorteil. Details zur Stelle ﬁnden Sie auf unserer Website www.sarnen.ch Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: personaladministration@sarnen.ow.ch Einwohnergemeinde Sarnen

Rütistrasse 8

6060 Sarnen

www.sarnen.ch

Stellen

Bei uns gibt es viel zu tun! Lust, Teil dieser Geschichte zu werden? Für unsere Holzspielwaren AG suchen wir engagierte und motivierte Personen, die Lust haben, Teil unseres KUHlen Teams zu werden. Du suchst eine neue Herausforderung? Wir haben sie - per sofort oder nach Vereinbarung

Mitarbeiter:in Verkauf Innendienst / Administration (80% - 100%) Deine Aufgaben • Korrespondenz in deutscher und französischer Sprache, Posteingang und Ausgang, führen und verwalten diverser Listen • Betreuen der Telefonzentrale und Empfang von Kunden • Administrative Mitwirkung bei der Organisation unserer Dienstleistungen • Tagesgeschäft, erfassen von Bestellungen und Lieferpapieren mit Faktura • Post- und Mailversände • Mithilfe im Versand • Mithilfe bei der Durchführung von Kursen und Führungen in der Trauffer Erlebniswelt • Allgemeine Arbeiten rund ums Büro Wir erwarten von dir • Abgeschlossene Berufslehre EFZ • Fundierte EDV-Kenntnisse (MS Ofﬁce) • Rasche Auffassungsgabe und vernetztes Denken • Hohe Sozial- und Teamkompetenz sowie Loyalität und Diskretion • Exakte, strukturierte, selbständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise • Hohe Belastbarkeit und Flexibilität • Einwandfreies, stilsicheres Deutsch, Französisch- und Englischkenntnisse Wir bieten dir • Abwechslungsreiche und ausbaufähige Tätigkeit mit der Möglichkeit, Verantwortung zu übernehmen und dich weiterzuentwickeln • Dynamisches Arbeitsumfeld in einem wachsenden, ambitionierten Unternehmen mit kollegialem Team • Modernen Arbeitsplatz • Vergünstigungen in allen Trauffer Betrieben, kostenlose Parkplätze, Vergünstigung auf den Top-4-Skipass Wir freuen uns auf deine kompletten Bewerbungsunterlagen an Trauffer Holzspielwaren AG, «Bewerbung Verkauf Innendienst», Dorfstrasse 73, 3858 Hofstetten oder per Mail an personal@trauffer.ch oder online über www.trauffer.ch/iobs.

Stellen Sie gestalten mit Begeisterung einen sinnvollen Berufsalltag. Unsere Dienstleistungen verstehen und gestalten wir als gegenseitige Beziehungen – in einem Umfeld, das unserer Kreativität Raum lässt. Wir suchen per 1. Dezember 2023 oder nach Vereinbarung eine

ausgebildete Pﬂegefachperson für den Nachtdienst, 30 %, ca. 5 Nächte/Monat (FAGE, DNI, DNII, HF) Weitere Informationen ﬁnden Sie auf www.heime-kriens.ch

Einwohnergemeinde Gesellschaft und Gesundheit... bei uns sind Sie am Puls! Im Bereich Gesellschaft und Gesundheit ist ab 1. März 2024 oder nach Vereinbarung die Stelle neu zu besetzen als

Leitung der Fachstelle Gesellschaft und Gesundheit (m/w) 50–60% Sie helfen mit Ihrer fachkompetenten, dynamischen und kommunikativen Art beim Aufbau und der Führung dieser Fach- und Beratungsstelle. Der Kunde steht bei Ihnen im Mittelpunkt und die Arbeit mit verschiedenen Generationen bereitet Ihnen Freude. Sie führen selbständig die Administrations- und Buchhaltungsaufgaben im Bereich Gesellschaft und Gesundheit. Als flexible Dienstleistungspersönlichkeit helfen Sie bei Bedarf auch bei der Einwohnerkontrolle aus und bereichern unser Team mit Ihrer Sozial- und Fachkompetenz. Nähere Informationen finden Sie unter www.alpnach.ch, Direktzugriff Stellenbörse.

Für unseren gepflegten Privathaushalt suchen wir eine

zuverlässige Reinigungsfachfrau

die unser Zuhause in Sarnen mit Sorgfalt pflegt. Sie sind eine motivierte Person, welche genaues Arbeiten schätzt, dann rufen Sie uns an. Wir freuen uns über Ihren Anruf auf 079 663 80 17

IERE M E PR 23 0 2 . 1 1 2 4. www.maerlitheater.ch

Stellen

Du möchtest mit deiner Arbeit einen wertvollen Beitrag zum Umweltschutz in unserer Region Luzern leisten? Dann bist du bei REAL genau richtig! Der Gemeindeverband reinigt als Betreiber der Abwasserreinigungsanlage (ARA) in Emmen das Abwasser von fast 200‘000 Einwohnern. Zur Ergänzung unseres Teams am Standort in Emmen suchen wir eine/n

Projektleiter/in Abwasserwirtschaft 80 –100 % Mit dieser Aufgabe verbunden ist auch der Betrieb und Unterhalt der Verbandskanalisation. Deine Hauptaufgaben • Planung und Projektleitung von Sanierungsprojekten im Verbandskanalnetz • Stellvertretung und Unterstützung des Leiters Abwasserwirtschaft • Organisation und Überwachung von Betrieb und Unterhalt für 60 km Verbandskanalisation • Begleitung generelle Entwässerungsplanungen und Kostenverteiler Dein Proﬁl • abgeschlossenes Studium Bauingenieurwesen FH/ETH • Erfahrung als Projektleiter • Erfahrungen im Bereich der Siedlungswasserwirtschaft von Vorteil • zuverlässig, kommunikativ und teamfähig Was dich erwartet • spannende Tätigkeit für den Umweltschutz in unserer Region • Mitarbeit in einem motivierten Team • attraktive Anstellungsbedingungen und Sozialleistungen

Allgemeine Informationen ﬁndest du auf unserer Website unter www.real-luzern.ch. Für weitere Auskünfte steht dir unser Leiter Abwasserwirtschaft, Urs Widmer (Telefon 041 269 10 81), gerne zur Verfügung. Wenn dich diese Aufgabe in einem vielseitigen und technischen Umfeld reizt, freuen wir uns auf deine Bewerbungsunterlagen: personal@real-luzern.ch.

Trauer Erfüllt von Liebe und Dankbarkeit halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Werner Hilber-Isenring 21. Januar 1933 – 12. November 2022

am Samstag, 11. November 2023, 9.15 Uhr, in der Pfarrkirche Sachseln. Deine Familie

Sarnen, Sachseln, Kerns, Alpnach, Giswil & Lungern. Wir sind für Sie da, auch in Ihrer Region. Telefon 041 660 14 18 info@zumstein-ag.ch www.zumstein-ag.ch

Zumstein Bestattungen Museumstrasse 2 6060 Sarnen

Ueli Omlin Geschäftsleiter, Bestatter mit eidg. Fachausweis

Trauer

Der Tag neigt sich zu Ende, es kommt die stille Nacht, nun ruht, Ihr müden Hände, das Tagwerk ist vollbracht.

Wir sind traurig, aber dankbar für die Zeit, die uns geblieben ist, um Abschied zu nehmen von unserer lieben Mutter, unserem lieben Grosi und Urgrosi

Margrit Flück-Burch

26. Juli 1935 – 28. Oktober 2023

Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der uns lieb war, ging. Was uns bleibt sind Liebe, Dankbarkeit und Erinnerungen. Deine Familie Margrit und Remi Waser-Flück Alice und Toni Abegg-Flück André und Heidi Flück-Durrer Hans und Martha Flück-Herger Grosskinder: Michael, Stephan, Anita, Brigitte, Katja, Bianca, Nadja, Martina, Karin Urgrosskinder: Kilian, Annika, Leandra, Elias, Alissa, Malina Verwandte und Bekannte Traueradresse:

André Flück-Durrer, Schwanderstrasse 21b, 6063 Stalden

Fürbittgebet:

Freitag, 10. November 2023, 19.30 Uhr

Abschiedsgottesdienst: Samstag, 11. November 2023, 10.00 Uhr anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Dreissigster:

Freitag, 8. Dezember 2023, 09.00 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Stalden

Trauer Erinnerungen sind kleine Sterne, die tröstend in das Dunkle unserer Trauer leuchten.

Markus Schwyter

10. Januar 1958 – 17. September 2023

DANKE für das Vertrauen, die Liebe und die Freundschaft, die Markus geschenkt wurde. DANKE für die liebevolle Pﬂege von Markus durch das Magnoliateam, Allmendpark. DANKE für die tröstenden Worte und Karten. DANKE für die innigen Umarmungen, Zeichen der Liebe und Anteilnahme. DANKE für das Da-Sein, die Unterstützung und Gestaltung der Abschiedsfeier. DANKE für die Blumen, Kerzen und die Spenden an Allani, sowie späteren Blumenschmuck. DANKE MARKUS, dass wir dich erleben durften in deiner Vielfalt. Alpnach, im November 2023

Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt, der ist nicht tot, der ist nur fern; tot ist nur, wer vergessen wird.

Zarko Nikolov 13. März 1956 – 17. Oktober 2023 In Liebe Deine Familie, Geschwister, Verwandte und Freunde Die Trauerfeier fand im Familienkreis statt. Traueradresse: Familie Nikolov, Stucklistrasse 8, 6072 Sachseln

Die Trauerfamilie

Trauer

wa h l m a ch t s chie d. r e t n U den

Di e A u s

Blau / Grün / Rot 6 x 150 cl

5.40

San Pellegrino

Le Tribute

4.50

7.80

Sanbitter 6 x 10 cl

Ginger Beer / Tonic 4 x 20 cl

Appenzeller

Appenzeller Quöllfrisch hell 6 x 50 cl

7.80

Steiner Chröttli

Riesling-Sylvaner / Rosé / Blauburgunder 75 cl

9.90

Quöllfrisch naturtrüb / Sonnwendlig / Zitronen Panaché alkoholfrei 6 x 50 cl

8.70

Quinta de Quercus Uclés 75 cl

13.90

Hammel

The Botanist

6.95

41.95

Mont-sur-Rolle 75 cl

Islay Dry Gin 70 cl

Schottischer Whiskyabend

Do. 23. November 2023 | 19.00 – 21.00 Uhr

Weitere Infos und Anmeldung: www.pilatus-getraenke.ch Beschränkte Teilnehmerzahl

Angebot gültig ab 26. Oktober 2023. Solange Vorrat. Alle Preise in CHF.

Henniez