Aktuell Obwalden Nr. 45-2013 by Aktuell Obwalden AG

7. November 2013 - Nr. 45

BEGINNE JETZT DEINE GESCHICHTE

Ein original PANDORA Silberarmband und ein Charm aus Sterling-Silber für

CHF 89*

* Originalpreis: Armband CHF 75, Charm bis zu CHF 35. christian brunner, lindenhof – 1. stock, 6061 sarnen tel. 041 660 74 92, fax 041 662 24 02 info@goldschmiedcb.ch, www.goldschmiedcb.ch

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf

117

Sarnen 041 666 65 00

Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand

143

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi plus, Sarnen 041 660 41 41 079 218 53 53 Taxi Toni GmbH Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70 Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

TEL. 041 361 61 61

- Verkauf von Haushaltsgeräten - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

HP Pavilion Power PC

• Intel® Core i7 3770 3.4 GHz • 12 GB RAM, 2 TB Festplatte • NVIDIA GeForce GT 620 / 1 GB • Windows 8 64-Bit • WLAN/LAN/SuperMulti DVD-RW • 2 Jahre Garantie

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch

Fr. 799.00 statt Fr. 999.00

Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 1952 52 041 670 19 Kochherd defekt? 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Saisonkartenvorverkauf

vom 4. bis 22. November 2013

Unser Angebot: Während dem Saisonkartenvorverkauf erhalten Sie auf Saison- und Jahreskarten 10 % Rabatt und zusätzlich zlich bis zu 10 % Familienrabatt! Vorverkaufsstelle: Sportbahnen Melchsee-Frutt, Sarnerstrasse 1, Kerns vom 4. bis 22. November 2013 Montag bis Freitag, 8.30 – 12.00 Uhr und 13.30 – 18.00 Uhr Samstag, 9. und 16. November 2013, 9.00 – 12.00 Uhr

llen Beste e auf i l n n Sie o e-frutt.ch e s h melc

Ihre Vorteile: • 10% Vorverkaufsrabatt auf Saison- und Jahreskarten Jugend bis 19 J.) • bis 10% Familienrabatt beim Kauf von 3 Karten für den gleichen Haushalt (Kinder und Jugendliche • Gratis Postauto (Sarnen Bahnhof bis Talstation Stöckalp) während der Wintersaison • Saisonkartenparty am 5. April 2014 – mit grosser Verlosung für unsere treuen Gäste Preise in CHF

Saisonkarte standard inkl. 10% Vorverkaufsrabatt Erwachsene ab 20 J. 576.00 Jugendliche ab 16J. 373.50 Kinder 6–16 J. 265.50 Kinder OW 6–16 J. 220.50 Studenten 20–25 J. (nur Vollzeitstudium mit Ausweis) 418.50 Senioren ab 64 J. 489.60 Senioren ab 64 J. MO-FR 360.00 Erwachsene ab 20 J. MO-FR 495.00

Saisonkarte plus inkl. 10% Vorverkaufsrabatt 621.00 403.20 286.20 237.60 451.80 528.30 388.80 533.70

Die Saisonkarte standard ist gültig für alle fahrplanmässigen Fahrten während des Tagesbetriebes bis 17.30 Uhr. Die Saisonkarte plus ist gültig für alle fahrplanmässigen Fahrten inkl. Abendfahrten und Nachtskifahren. Gut zu wissen: • Schneepass Zentralschweiz ab sofort erhältlich • Bei guten Schnee- und Wetterverhältnissen Wochenendbetrieb ab 23. November 2013 • Nachtskifahren jeweils donnerstags bis samstags (26. Dezember 2013 bis 15. März 2014) • Saison-Parkkarten Stöckalp können ebenfalls beim Vorverkauf bezogen werden Wir freuen uns auf eine traumhafte und schneereiche Wintersaison mit Ihnen. Ihr Melchsee-Frutt-Team

Konzerte

Veranstaltungen

www.obwalden.net Verschiedenes Do. 07.11.13, 19:30 Uhr, Sachseln „Loslassen oder weiterreichen?“ Raiffeisen Forum, Anm. 041 666 56 56 Do. 07.11.13, 20:00 Uhr, Giswil Jenseitskontakte mit Doris Kalt und Conny Lerch im Hotel Krone Alphütte Fr. 08.11.13, 18:00, Kantonsbibliothek Erzählnacht 2013 „Geschichten zum Schmunzeln“ Fr. 08.11. und Sa. 09.11.13, 20:00 Uhr „Vo Gschicht zu Gschicht“ in der Krone Giswil mit 4 Autoren Fr. 08.11. und Sa. 09.11.13, 19:30 Uhr Super Lotto Ennetbürgen Sa. 09.11.13, 09:00 Uhr, Alpnach Alpnacher Älplerkilbi 14:00 Sprüche der Wilden, Mittag-/ Nachtessen imm LG Schlüssel

So. 10.11.13, 10:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst und Sonntagschule Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW

Sa. 09./16.11. und Fr. 15.11., 20:00 h So. 10.11.13, 13:30 Uhr, Turnhalle 1 Jodklerklub Giswil, Jodlerkonzerte „Träffpunkt Rothorn“ Vorv. Mo-Fr 18 - 20 h, 041 675 27 04

Di. 12.11.13, 19:30 Uhr, Sarnen Vortrag Vitaswiss: Wickel und Kompressen, in der Hüetli, Marktstr. 5a

Sa. 09.11.13, ab 13:30 Uhr, Giswil Ink‘n Steel vol.9 im Garage Club der ACP Garage

Di. 12.11.13, 19:30 Uhr, Stans Verein für Menschenkenntnis „Unsere Bestimmung spüren“

Sa. 09.11., 21:30 Uhr, Sarnen Muffis Groovepack, Funky Soul-Blues

Di. 12.11., 20:00, Schwendi Kaltbad Sternenbeobachtung oder Vortrag (wetterbedingt), AOAsky.ch Mi. 13.11.13, 14:00 Uhr, Sachseln Pro Filia Obwalden, 101. GV im Gasthof Bahnhof. Alle sind eingeladen Mi. 13.11.13, 20:00, Landg. Schlüssel Partner Sidi-Jassen in Alpnach Do. 14.11.13, 19:30 Uhr, Sarnen „Die Kantonsschule lädt ein“ Thema Bauen

Sa. 09.11.13, 09:30 Uhr, Sachseln Älplerchilbi Sachseln 14:00 Sprüche der Wilden, Mittag-/ Nachtessen im Mattlischulhaus

Do. 14.11.13, 20:00 Uhr, Sarnen IG Buch Obw., Lesung mit Thomas Meyer in der Kantonsbibliothek

Sa. 09.11. und So. 10.11., 10:00 Uhr Flohmarkt der Pfadi Sarnen

Fr. 15.11.13, 18:30 Uhr, Alpnachersee Fischereiverein Obw., Trüschenfischen. Anm. 079 221 93 39

Sa. 09.11.13, 11:00 Uhr, Ennetmoos 14. Fischerchilbi in MZA St. Jakob Sa. 09.11., 19:30 Uhr, Hotel Wilerbad Älplerabend Wilen Tanz mit dem Trio Chaschtätörli Sa. 09.11.13, 19:30, Sarnen Reithalle Schränzerball „Wild West“ mit 12 Gastgutten, div. Bars, Shuttle Sa. 09.11.13, 20:00, Sarnen Metzgern Filmvortrag mit Olaf Obsommer: Mit Fahrrad und Kajak über die Alpen Sa. 09.11.13, Alpnach Älplerchilbi Party mit Echo vom Fuchsloch im Pfistern Up

Fr. 08.11.13, 20:00, Klosterturnhalle Jodlerklub Echo vom Melchtal Jahreskonzert „50 Jahre“

Mo. 18.11.13, 19:30 Uhr, Kerns Mediale Demonstration mit Nadia Bucher. Anm bis 11.11. 079 767 82 20 Sa. 23.11.13, 13:30 Uhr, Sarnen Vortrag Aura-Soma Farbsystem Anm. Cornelia Kathriner, 079 465 77 44 Sa. 07.12.13, 16:20 Uhr, Giswil Bhf Samichlaus auf dem Brünig, Fahrt mit weihnachtlichem Nostalgiezug Anm. samichlausfahrt@zbhistoric.ch

Mi. 13.11.13, 15:00 Uhr, Sarnen Konzert Seniorenorchester LU „Zauberhafte Variationen“ Leitung Josef Gnos, in der Aula Cher

Theater Sa. 09.11. - Sa. 07.12., Hotel Bahnhof Theater Giswil, Beizentheater „Das Ende vom Anfang“ Res. 041 675 17 60, theater-giswil.ch Fr. 29.11. - Di. 24.12.13, Sarnen Märlitheater Obwalden „Die Schöne und das Biest“ Altes Gymi. www.maerlitheater.ch

Ausstellung Sa. 09.11.13, 17:00 Uhr, Sarnen Vernissage Ausstellung von Werken 20 Jahre Malkurse mit Doris Windlin mit Musik von Marie Rosenfeldovà Sa. 09.11.13, 17:30 Uhr, Sarnen Vernissage Provence und Pétanque Aquarellbilder von Hugo Odermatt in der Kellergalerie des Hurni-Hauses bis So. 10.11., 14:00 - 20:00, Sarnen Wolf Altorfer, Bilder und Karikaturen auf dem Landenberg

jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

Do. 14.11.13, 17:00 Uhr, Sarnen Führung von Doris Windlin, Von Berlin über Moskau nach Obwalden Geschäftsstelle Pro Senectute

jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Liq-Verkauf in der Reinhard AG

bis Sa. 23.11., Sarnen Amrhein Optik Farblithografien von Josef Gnos

Brillen machen Leute. Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

SARNEN Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montag geรถffnet

Kurse Sa. 09.11.13, ab 09:00 Uhr, Sachseln Vortragsreihe: gesundes und harmonisches Wohnen mit Sonja Bucher 4 Vorträge, einzeln o. alle besuchbar Sa. 09./23.11., Do. 14./21.11. Sarnen Sugarart, Cupcake Grundkurs Bäckerei Christen, 041 660 37 82 Mo. 18.11.13, 18:30 Uhr, Kerns Raum- und Aurasprays selber herstellen, Anm. bis 15.11. an Adrian Keiser, Pura Vida, 079 234 22 11 Sa. 23.11.13, 09:00 Uhr, Sarnen Gospel-Workshop in der Aula Cher Anm. FEG, Ralf Römer, 041 535 71 22 Konzerte: Sa. 20:00 / So. 10:30 Uhr 4x ab So. 12.01.14, Sarnen Hüetli Tanzkurs: Disco Fox Figuren, Grundkurs, Salsa/Bachata für Anfänger Tanzschule Häcki, 041 310 77 54

60 Plus Do. 07.11.13, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsam singen, ohne Anm. Marktstr. 5. Pro Senectute OW Fr. 08.11.13, 14:00 Uhr, Sarnen ERZÄHLcafé „am Schärme“ Erzählen, zuhören, erinnern Mo. 11.11.13, 12:00 Uhr, D‘r Heimä Mittagstisch Giswil Anm. 041 675 19 07, 041 675 10 33. Pro Senectute OW Mo. 11.11.13, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectut Mi. 13.11.13, 12:00, Schwanderhof Mittagstisch Stalden Anm. bis Di. 041 666 59 69. Pro Sen.

Do. 14.11.13, 14:00 Uhr, Alpnach Dorf Aktive LebensART Filmvorführung „Les Intouchables“ im Pfarreizentrum

Mi. 20.11.13, 18:00, Schulhaus Arena FT Alpnach, Räbeliechtli-Umzug Anm. bis 13.11. an 041 671 08 54

Do. 14.11.13, 14:00 Uhr, Sarnen Erzähl-Café mit Bernadette Maria Kloter. Anm. bis 13.11. vormittag an Pro Senectute, 041 660 57 00

Di. 14:30 - 17:00 / Sa. 09:30 - 11:30 Ludothek Alpnach, Pfarreizentrum November-Aktion: Ausleihe 2 für 1

jed. 2. Do. im Monat, ab 13:30 - 17:00 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, «Am Schärme»

Frauen und Mütter Do. 07.11.13, 19:00 Uhr, Pfarreiheim FG Sachseln, Vorsorgelücke bei nicht erwerbstätigen Frauen (öffentl./gratis) Sa. 09.11.13, 10:30, Pfarreizentrum FG Sarnen, Werkstatt für Eltern „Philosophieren mit Kindern“ Mo. 11.11. - Sa. 16.11.13, Sarnen FG Sarnen, Strick- und Nähgruppe im Zytlade Lindenhof Mo. 11.11.13, 19:30 Uhr, Pfarrhofsaal FG Kerns, Vortrag Feldenkrais kostenlos. Auskunft 041 660 13 12 Mi. 13.11.13, 13:30 Uhr, MZH FG Giswil, Seniorennachmittag Jassen, spielen, plaudern mit Zabig

Kinder und Familie Fr. 08.11., 17:30, Kirche St. Laurentius FT Giswil, Eltern-Kind-Feier und Räbäliechtli-Umzug Sa. 09.11.13, 09:30 Uhr, MZH VaKi-Turnen Kägiswil Jg. 01.07.08 - 30.06.11, ohne Anm. So. 10.11.13, 17:30 Uhr, Pfarrhof FT Kerns, Räbeliächtlieinzug

Mi. 13.11.13, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, Marktstr. 5. Pro Senectute

Di. 12.11.13, 09:00 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff

Mi. 13.11.13, 15:00 Uhr, Sarnen Konzert Seniorenorchester LU Leitung Josef Gnos, in der Aula Cher IG Alter und Pro Senectute OW

Mi. 13.11.13, 14:00 Uhr, Sarnen Druckwerkstatt für Kinder, gratis im Historisches Museum Obwalden

Do. 14.11.13, 12:00, Gasthaus Rössli Mittagstisch Kerns Anm. bis Mi. 041 660 12 63 Pro Sen.

Fr. 15.11.13, 15:00 Uhr, Sarnen Spielnachmittag der Ludothek für Primarschüler 1. bis 4. Klasse. Anm. ludo.sarnen@fzo.ch, 041 662 15 05

Di. 18:00 - 19:30 / Do. 15:00 - 17:00 Ludothek Kerns, Pfarrhof

Sport Do. 07.11.13, 20:00, Landg. Grossteil STV Damen Giswil, GV Do. 07.11.13, 20:00 Uhr, MZH DTV Kägiswil, Zumba mit Alicja, offen für alle, für Nichtmitgl. Fr. 5.Fr. 08.11. und Sa. 09.11.13, Melchtal Winterschiessen 300 Meter Fr. 08. und Sa. 09.11., Brünig Indoor Lungerer Abendschiessen Sa. 09.11.13, 10:00 Uhr, Türliturnhalle Vaki-Turnen Sachseln, Sport Union So. 10.11.13, 09:00, Flüeli-Ranft MZG Schüler- und Karlischiessen Mo. 11.11.13, Sport Union Giswil 19:00 Uhr Rückenturnen 20:00 Uhr Turnen mit Esther/Walken Di. 12.11.13, 15:45 Uhr, Giswil Sport Union Giswil, Aktiv im Alter

Volleyball / Handball Sa. 09.11., 17:30, Sarnen Vereinshalle SG Obw. Herren 1. Liga - Allschwil Sa. 09.11., 20:00, Sarnen Vereinshalle Volleya OW NLB - Aadorf 1 VBC Kerns, Dossenhalle Sa. 13:00, U23 - Bürglen Fortuna 2 Sa. 15:00, 5. Liga - Erstfeld Juventus Sa. 17:00, 3. Liga - Küssnacht 1 So. 16:00, 2. Liga - Hitzkirch (im Zelgli Wolfenschiessen) Handballriege TV Sarnen, Kanti So. 11:00, Sarnen Animation U13 So. 15:00, Jun. FU 18 - BSV Stans So. 16:45, Damen F3 - Emmen

adventsausstellung

samstag, 16. november 2013, 10 bis 19 uhr sonntag, 17. november 2013, 10 bis 17 uhr wir laden sie ein sich von der adventsstimmung in unseren r채umlichkeiten verzaubern zu lassen. blumenzauber | dorfplatz 7 | 6072 sachseln | fon 041 660 50 40

Voller Einsatz, voller Erfolg.

LANDFRAUEN

REZEPTE

Wir sind Ihr Partner für Umbauten.

Süssmostcrème

Frühauf BAUTEAM AG 041 666 30 50 www.fruehauf.ch

für 4 Personen

Elna Nähmaschinen Beratung + Verkauf Reparatur-Annahme für Elna, Bernina, Pfaff usw.

Calida, Triumph Wolle, Garne, Mercerie, Nähmaschinen

werkstatt und atelier

Rahmen Bucher Einrahmungen nach Mass Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

Brünigstrasse 78, 6078 Lungern Telefon 041 678 18 89, www.strickboutique.ch

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

Obwaldner und Nidwaldner Bäuerinnen kochen. Buch erhältlich bei der Landi Sarnen & Bücher Dillier, Sarnen

Zutaten

6 dl Süssmost 2 Eier 2 EL Maizena Zitronensaft 2½ – 3 dl Rahm

Zubereitung

5 dl Süssmost aufkochen. Eier, Maizena, etwas Zitronensaft mit dem restlichen Süssmost gut verrühren, in den heissen Süssmost giessen und bis zum Siedepunkt heiss werden lassen. Sofort durch ein Sieb in eine Schüssel giessen und erkalten lassen. Rahm steif schlagen und unter die Crème ziehen, eventuell noch ein wenig Zucker beigeben. Lisbeth Ettlin, Kerns

GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI Stansstaderstrasse 8 CH - 6370 Stans 041 610 24 37 www.hfachermann.ch

Märlithe Märlitheater Obwalden

DIE

SCHÖNE 29.11 — 24.12.2013

Theater Altes Gymnasium mnasium

UND

Vorverk Vorverkauf Vo

www.maerlitheater.ch .maerlitheat .ch Kulturfenster Brünigstrasse 118 6060 Sarnen 041 660 91 18

BIEST

Olinda von Rotz ist die erste Postautochauffeuse in Obwalden.

A-A.ch .ch

DAS

Foto: Josef Reinhard

Bei uns weiss schon jedes Kind: Wenn aus der K端che feine D端fte kommen, dauerts nicht mehr lange bis zum gemeinsamen Schmausen am ger辰umigen Familientisch. Da wird uns ganz einfach warm ums Herz! Familie Uebelhart Bachmann, H端nenberg

Gotthardstrasse 85 6467 Schattdorf 041 874 74 74 info@muoser.ch www.muoser.ch

Rekrutenschule Sohn oder Tochter in der Rekrutenschule?

Dann schicken Sie uns die Adresse der RS und wir senden an Ihren Sohn oder Ihre Tochter eine süsse Überraschung! Wir freuen uns auf Ihre Post: Obwaldner Kantonalbank Unternehmenskommunikation Rütistrasse 8 6060 Sarnen

Wir sind für Sie da. Versprochen. www.owkb.ch

Schüler- und Karlischiessen Sonntag, 10. November 2013

Mehrzweckgebäude Flüematte Flüeli-Ranft 09.00 – 15.00 Uhr Schülerschiessen Sachseln und Flüeli (Anmeldung bis spätestens 14.30 Uhr)

16.00 Uhr Rangverkündigung Schülerschiessen 10.00 – 17.00 Uhr Karlischiessen für Erwachsene 17.15 Uhr Final mit den 6 besten Karlischützen anschliessend Rangverkündigung

Kleine Festwirtschaft mit preisgünstigen Angeboten! Organisation Schützengesellschaft Sachseln / www.sgsachseln.ch

Nino

ias Matth

Con ä

Ma ya

rg Jü

WIR FREUEN UNS

SIE ZU BEDIENEN

o Nin

TEAM BERLINGER SARNEN

i Sus Soraia

Öffnungszeiten Outlet & Ski-Service Öffnungszeiten Hauptgeschäft

Di – Fr 08.30 – 12.00 | 13.30 – 18.30 Uhr Samstag 08.30 – 16.00 Uhr

Mo – Fr 08.30 – 12.00 | 13.30 – 18.30 Uhr Samstag 08.30 – 16.00 Uhr

herzliche gratulation

Das Team von BDO Sarnen gratuliert den erfolgreichen Absolventen herzlich. Andrea Kathriner Treuhänderin mit eidg. Fachausweis

Pascal Arnold dipl. Wirtschaftsprüfer

BDO - Wir bilden uns weiter, damit Sie von unserem Wissen profitieren. BDO AG Kernserstrasse 31 6060 Sarnen Telefon 041 666 27 77 Fax 041 666 27 78 www.bdo.ch

Prüfung • Treuhand • Beratung

Stellen Sie Raum- und Aurasprays selber her! Wir veranstalten einen Workshop/Vortrag zum Erlernen der Herstellung von Raumund Aurasprays, welche Sie für sich persönlich oder als Weihnachtsgeschenk gebrauchen können. Evelyne Strässle, Zentrum für Gesundheit und Wohlbefinden, erklärt uns die Herstellung der ätherischen Öle, die Zubereitung und deren Einkauf. Anschliessend stellen Sie die für Sie passenden Sprays mit ihr zusammen her. Datum:

Montag, 18. November 2013 um 18.30 Uhr, Dauer 2 – 3 Std.

Ort:

Kägiswilerstrasse 53, 6064 Kerns, Praxis für chinesische Heilkunde

Kurs- und Materialkosten Fr. 35.00 inkl. 2 Raum- und Aurasprays Anmeldung: bitte bis Freitag, 15. November, an Adrian Keiser, pura vida, Untergasse 2, 6064 Kerns, Tel. 079 234 22 11

Unsere neue Filialleiterin Silvia Christen mit Team heisst sie herzlich willkommen Samstag 9. November 2013 9h-16h 20% ganzes Sortiment keine Vorreservationen und ApĂŠro Damen- und Herrenmode von: s.Oliver, Tom Tailor, More & More, Hilfiger Denim. Jeans von Pepe, Freemann, Mustang, MOD & Wrangler

veStido Poststrasse 5 6060 Sarnen:

www.sofadirect.ch

POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIK Unsere Qualität und unsere Preise bleiben unerreicht!

In verschiedenen Bezügen und Farben.

10% RABATT

auf alle Relax-Stühle am 8. und 9. November 2013 POLSTERGARNITUREN ECKGARNITUREN RELAXSESSEL Immer am Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr offen

Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Telefon 041 630 34 34

75 % * 3 . 0 e r % 2 Jah 0.625 * e r h 4 Ja .000 % 1 e r 6 Jah is b s s at z n i z s n Ak tio 1.2013 30.1

Unsere Aktion für Privatkunden: Kassenobligation mit Aktionszinssatz Profitieren Sie bis 30.11.2013: Anlagebetrag Anlagedauer

mind. CHF 5‘000.— wählen Sie zwischen 2 bis 8 Jahren

* Angebot gültig für OKB-Kunden und Neukunden bis zu einem Maximalbetrag von CHF 50‘000.— pro Kunde oder bis zum Gesamtzeichnungsvolumen von CHF 20 Millionen. Zinssatzänderungen bis zur Zeichnung vorbehalten.

Vereinbaren Sie noch heute einen Beratungstermin unter 041 666 22 11 oder besuchen Sie uns auf www.owkb.ch.

Wir sind für Sie da. Versprochen.

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Daniela Reinhard 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 260 40 25 Natel 076 391 63 64

Alle Speisen auch als

M.BUCHER

KERNS

ELEKTROWERKZEUGE & BERUFSKLEIDER REPARATUREN & DIENSTLEISTUNGEN

KÄGISWILERSTRASSE 38 6064 KERNS 079 643 53 04 www.bucher-elektrowerkzeuge.ch

TIO

013

/ 14

DER WINTER IST IM ANMARSCH!!

Tel. 041 662 00 88

Sarnen, Bahnhofplatz

- Lederreparaturen, Änderungen und - individuelle Neuanfertigungen. - Reissverschluss Reparaturen ua.

ENGEL WINTERJACKE

Take away

Aktionspreis

CHF

1970-912

ENTERPRISE PILOTJACKE

113,excl. MwSt.

Normaler VK-Preis

CHF 133,35 excl. MwSt.

Weiter Herbst Deals und andere Angebote ﬁnden Sie im Web unter:

www.bucher-‐elektrowerkzeuge.ch

Eidg. Volksabstimmung vom 24. November 2013 Volksinitiative «1:12 – Für gerechte Löhne» • NEIN zum Lohndiktat vom Staat mit staatlichen Lohnkontrolleuren. • NEIN zu höheren Steuern und AHV-Beiträgen für alle. • NEIN zur Illusion, dass damit die Löhne steigen.

N I E N

Volksinitiative «Familieninitiative: Steuerabzüge auch für Eltern, die ihre Kinder selber betreuen»

• Steuerliche Entlastung für alle Familien mit Kindern. • Wahlfreiheit und Eigenbestimmung bei der Kindererziehung. • Keine Diskriminierung von Familien, die ihre Kinder selber betreuen.

Änderung Nationalstrassenabgabegesetz «Autobahnvignette»

• NEIN zur Vignetten-Mogelpackung. • Die Strassenbenützer bezahlen schon 9.5 Milliarden an Steuern, Gebühren und Abgaben (2012) in die Bundeskasse. • Es braucht eine transparente Verkehrsfinanzierung.

itte b e i S Gehen Urne! an die

N I E N

Klar – Ehrlich – Konsequent

www.svp-ow.ch OKB Sarnen: CH85 0078 0013 0536 6110 7

Herbst-Hit

GROOVEPACK IM MUFFIS Das Quintett um Steff Müller begeistert auch nach 100 gemeinsamen Konzerten nach wie vor. «Groovepack» überzeugen bei jedem Auftritt aufs Neue durch ihre gewaltige Spielfreude. Die erfahrenen Bühnenprofis präsentieren seit 2001 ihren gelungenen Cocktail aus packendem Funk, gefühlvollem Blues und mitreissendem Soul. Durch ihre Spontaneität und gekonnten Improvisationen lassen die fünf Musiker jeden Gig stets abwechslungsreich und einmalig werden. Ob an Festivals, in Musikclubs oder an einer ausgeflippten Megaparty, das Quintett aus der Region Basel lässt den Funken aufs Publikum überspringen.

Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I 041 676 70 10

** Tanzgutscheine für Weihnachten**

4x ab Sonntag, 12. Januar in Sarnen Freizeitzentrum OW, Hüetli, Marktstr. 5

Disco-Fox Figuren (mit Vorkenntnissen) 18.00 – 18.55 Uhr pro Paar Fr. 180.– Allg. Grundkurs für Anfänger Auch für Hochzeitspaare & ihre Gäste

Fox, Walzer, Jive, Disco-Fox, Ländler, etc. 19.00 – 20.25 Uhr pro Person Fr. 125.– Salsa, Bachata für Anfänger 20.30 – 21.25 Uhr pro Paar Fr. 180.– Weitere Kurse : Buochs, ab Sonntag, 9. Februar 2014 Anmeldung täglich ab 14.00 Uhr

041 310 77 54

www.tanzschule-haecki.ch

«Don’t worry be happy, Tanz mit Häcki»

«Heisse Beats, treibende Bläsersätze, ein grooviger Bass und federleicht swingende Mitsing-Melodien. Das ist Funk. Das ist Party. Das ist Groovepack. So straight der Name der Sissacher Formation, so direkt auch ihr Sound: Herrlich fetziger Funk. Schnörkellos und gerade, gekoppelt mit einer unheimlich packenden Spielfreude. Dazwischen auch einmal eine soulige R‘n‘B-Ballade. Mit diesem Erfolgsrezept sind Steff Müller und seine Mannen zu einer der wichtigsten Schweizer Funkbands geworden. Anschnallen!» Live am Samstag, 9. November 2013 im Muffis in Sarnen

www.staederschraenzer.ch

l l a b r e z n a Schr 13

9. November 20 n Reithalle Sarne ar

hot B 9.30 Uhr S alle Türöffnung 1 grosse Barh .– 6 Eintritt Fr. 1 Kaffeewagescnhwand n re h a J 6 1 b a Echo vom Eier IS T A R G n re h ab 33 Ja Barwagen Imbissstand olle chenkontr

t s e W d

nd Tas usweis- u A | e ic sserv Shuttlebu

l i W

53392_Plakat_A2.indd 1

07.10.13 13:55

Schweiz, Schale, 100 g

Nüsslisalat

1.90 120 g

Sbrinz Rollen

statt 5.95

4.75

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

Ricotta/Spinat, 2 x 500 g

Hilcona Tortelloni

statt 13.80

10.80

div. Sorten, z.B. Erdbeer, 3,3 dl

Emmi Energy Milk

statt 2.–

1.60

750 g

McCain 1-2-3 Frites

statt 6.50

5.20

statt 11.40

7.90

-30%

Sprechstunden nach Vereinbarung: 08.00 – 12.00 Uhr I Samstag geöffnet bis 12.00 Uhr. Donnerstag geschlossen.

stag, 9.11.13 Montag, 4. bis Sam

n i o t k Vo l g A

Spanien, kg

Clementinen

1.95

3 für 2

Agri Natura Cervelas

statt 4.35

2.90

-33%

Ihr Partner für Ihre 2. und 3. Zähne

mit sozialen Preisen

Praxis Dr. med. dent. D. Levec Dorfstrasse 9 I 6064 Kerns I Telefon 041 661 04 80 14.00 – 17.30 Uhr

-34%

statt 9.30

6.90

statt 2.55

2.15

statt 7.05

5.90 statt 5.30

4.50

div. Sorten, z.B. Concentrat blue sky, 2x1l

Comfort

statt 10.60

8.40

Lemon oder Peach, 6 x 1,5 l

Nestea Ice Tea

statt 12.30

9.80

nature, 3 x 500 g

Hero Rösti

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

div. Sorten, z.B. Knuspermenü Fleisch, 1 kg

FELIX KATZENNAHRUNG

div. Sorten, z.B. Kamille, 4 Lagen, 24 Rollen

Hakle Toilettenpapier

statt 21.60

15.95

-26%

div. Sorten, z.B. Nature, 2 x 250 g

Dar-Vida

statt 7.–

5.60

div. Sorten, z.B. Kräuter, ohne Zucker, 2 x 125 g

Ricola Bonbons

statt 8.90

6.95

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Allegro, 75 cl, 2012

NERO D’AVOLA TERRE SICILIANE IGT

1 kg

VOLG REIS CAMOLINO

div. Sorten, z.B. Milch-Nuss, 3 x 100 g

LINDT SCHOKOLADE

div. Sorten, z.B. Box, 3 x 88 Tücher

Kleenex

statt 7.50

4.95

div. Sorten, z.B. 2 x 1 kg

Nesquik

statt 15.90

11.45

-27%

div. Sorten, z.B. Bretzeli, 3 x 115 g

Kambly Biscuits

statt 10.20

7.95

statt 22.80

15.20

statt 10.75

8.95

statt 3.35

2.80

div. Sorten, z.B. Espresso Classico, 10 Kapselng

Jacobs Momente

nur

3.95

div. Sorten, z.B. Kalk-Schmutz und Glanz, 3 x 750 ml

CILLIT BANG

div. Sorten, z.B. Express Classic, 1,5 l

WOOLITE

300 ml

VOLG SHAMPOO

50 cl

Volg Lager-Bier

statt -.90

–.65

-27%

+Depot

Zu verkaufen:

Restposten PVC-Folien Geeignet f체r Holzabdeckungen oder als Schutzlage Dicke: 1.2 - 1.8 mm Rollenbreite: 1.54 / 2.00 m Rollenl채nge: variabel Verkaufspreis: ab CHF 6.- / m2 Verkauf: ab Platz (Sarnen / OW), jeweils FreitagNachmittag von 13.30 bis 17 Uhr Kontakt: Telefon 058 436 76 66 Sika Sarnafil AG, 6060 Sarnen Telefon 058 436 79 66 / Fax 058 436 78 17 www.sarnafil.ch / info.sarnafil@ch.sika.com

Parolen Fassung der CSP Obwalden für die eidgenössischen Abstimmungen vom 24. November 2013

OBWALDEN

á «Volksinitiative 1:12 – für gerechte Löhne» Nationalrat Karl Vogler zeigte auf, was für Auswirkungen ein JA und ein NEIN zur Initiative für unsere Wirtschaft und den Arbeitsmarkt haben könnte, wobei er klar für ein Nein eintrat. Grossmehrheitlich folgten die Delegierten seinem Antrag und votierten für ein klares NEIN. Es wurde festgestellt, dass bei einem JA die finanziellen Ausfälle bei der direkten Bundessteuer und den Sozialwerken vom Mittelstand und den KMUS getragen werden müssten. Denn wenige, überdurchschnittlich gut verdienende Personen bezahlen einen Grossteil der direkten Bundessteuer und finanzieren einen erheblichen Teil der AHV. Grosse Unternehmen könnten Ihre Top Verdiener in einer ausländischen Gesellschaft anstellen und so das Ziel der Initiative umgehen. Trotzdem sind und bleiben überhöhte Zahlungen an Manager ein Ärgernis und sind in vielen Fällen nicht zu rechtfertigen.

á «Steuerabzüge auch für Eltern, die ihre Kinder selber betreuen» (Familieninitiative) Kantonsrat Bernhard Berchtold stellte die Initiative vor. Einstimmig wurde die NEIN Parole beschlossen. Die Initiative der SVP unterstützt das traditionelle Familienverständnis und bevorzugt die gutverdienenden. Familien, bei denen beide Elternteile einem Arbeitserwerb nachgehen (müssen) werden benachteiligt.

á Bundesgesetz über die Abgabe für die Benützung von Nationalstrassen (Vignettenerhöhung) Die ausführlichen Erläuterungen von Nationalrat Karl Vogler zur Erhöhung des Vignettenpreises überzeugten die Anwesenden. Ohne die Erhöhung tritt der Netzbeschluss des Bundesparlaments nicht in Kraft. D. h., rund 400 km Kantonsstrassen werden nicht in das Nationalstrassennetz aufgenommen, Umfahrungen können nicht gebaut und Engpässe nicht beseitigt werden. Der gesamte Betrag aus der Erhöhung der Vignette fliesst in den Strassenverkehr und wird daher verursachergerecht verwendet. Ohne Mehreinnahmen ist der Unterhalt der Nationalstrassen mittelfristig nicht gesichert, weil die Einnahmen aus der Mineralölsteuer rückgängig sind. Auch würde eine Benzinpreiserhöhung die Rand- und Berggebiete stärker belasten als die Erhöhung der Vignette. Mit nur einer Gegenstimme fassten die Delegierten die Ja Parole. Wir bitten Sie, an der Abstimmung vom 24. November 2013 zahlreich teilzunehmen. CSP Obwalden Die Parteileitung

AKTION Schweinscarré ab Di, 12. November bis Sa, 22. November 2013 Geeignet zum Tiefkühlen

Carré mit Huft ca. 9 bis 11 Kg Fr. 12.90 per Kg

zerlegt

Carré Super zerlegt

ca 7 bis 8 Kg Fr. 13.90 per Kg

zerlegt in: Filet, Braten, Koteletten, Steak / Schnitzel, Hackfleisch

Bitte vorbestellen Tel. 041 675 12 82 Mittwoch geschlossen

Winter/Herbstspezialtäten: Schwartenwurst zum Heissmachen oder Blut- und Leberwürste immer Dienstags alle 2 Wochen (Woche 46, 48, usw.) Ihre Metzgerei von Moos AG 6074 Giswil

SA DONNERSTAG BIS

MSTAG

30%

3.45 statt 4.95

Kalbskoteletts, TerraSuisse Schweizer Fleisch, per 100 g

25%

3.10 statt 4.20

30%

2.70 statt 3.90

Luzerner Birnweggen 400 g

Genossenschaft Migros Luzern ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 7.11. BIS 9.11.2013, SOLANGE VORRAT

Kürbis geschnitten, «Aus der Region.» per kg

www.migrosluzern.ch

WOCHENENDKRACHER

Festina Uhren

Sportlich. Elegant.

Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch

09. November 2013

Älplerchilbi Party ECHO VOM FUCHSLOCH

16. November 2013

Rambo Crew REAL MASH-UP

23. November 2013

DJ Franky & CoQ

REMEMBER THE GOOD SOUND Pfistern up | NOVEMBER PROGRAMM | +18 | up 19 pm | www.pfisternup.ch

Kleininserate Auslandschweizerin sucht Teilzeit- oder Ganzanstellung. Allrounderin und Erfahrung in: Kinder- und Altersbetreuung, Pflegehilfe, Haushalt oder Gastgewerbe. Deutsch gute Verständigung. 041 660 38 02 / angstr@bluewin.ch Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Probleme mit Internet, WLAN, Tablet, Datenrettung, Handy etc.? Fachmann mit 20 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49

«Die Festsetzung der Löhne ist Sache der Unternehmer und ihrer Angestellten. Ich bin gegen unnötige Staatseingriffe.» Maya Büchi-Kaiser Unternehmerin und Geschäftsführerin Gewerbeverband Obwalden

www.1-12-nein.ch

NE1:N 12 ZU

Für EiNE starkE schwEiZ mit ZUkUNFt.

Zu kaufen gesucht Raupentransporter Honda HP 250 oder HP 400, kann auch defekt sein. Wird abgeholt und bar bezahlt. 076 587 37 22 Z.vk. Mofa Puch Super Maxi, 2 Gang-Automat mit Ausweis, starker Motor, sehr guter Zustand, Fr. 650.– / Mountain-Bike Wheeler, 24 Gang, wie neu mit Federgabel, Fr. 450.–. 079 215 65 31 Günstig z.vk. Hasena Kajütenbett, 90x200 cm, Buche hell, Metallrahmen und Leiter hellgrau mit Roste ohne Matratzen, Fr. 179.–. 079 22 55 339 Z.vk. Tourenski mit neuer Bindung / Zugposaune, Marke Slokar ohne Quartventil, mit Koffer und Posaunenständer. 041 660 15 65 Jetzt günstig neue Küche in Kirschbaum ab Ausstellung Fr. 8000.–. 041 676 70 10 / info@moebel-abaecherli.ch Gefunden Gebiet Glaubenberg (im Wald,beim Pilze suchen): Sonnenbrille.079 769 32 85 Z.vk. 4 Alu Felgen Gamparts zu Audi A3, 6.5J x 15-H2-ET 35, Vp Fr. 100.–. 079 630 93 15 Z.vk. 4 Winterpneu, Michelin 195/50 16R, Profil 60%, Preis sehr günstig. 079 507 10 05 Fast gratis, stabile, hölzerne Stehbar, div. Stand-Flaschen 25 lt, starke Wasserpumpe 220 Volt, 3 Schellen, 2 Zeigerwaagen, 2 kl. Bierfässer (Höcker), ca. 5kg Waschmaschine gratis, SMS/Tel. 076 331 21 04 Ich bin Portugiesisch, suche kleine Bauarbeiten, Reinigung oder im Garten, jeden Tag ab 18:00 Uhr und Samstags, 079 409 76 74 Lampe Decke 4x50 W Fr. 20.– / Glassalontisch 63/102cm Fr. 20.– / Vitrine 33/33/170cm Fr. 15.– / Kinderautositz 9/18kg Fr. 15.– / Schulteck rot, Fr. 5.– / Karateanzug Gr.140, 25.– / Gartenschlauch 25m, 10.–. 077 423 66 18

www.fanger.ch

Fanger Kies+Beton AG

6072 Sachseln

Tel. 041 666 33 66

Z.vk. Fussballschuhe Gr. 35 / Hallenschuhe Gr. 34/35 Fr. 10.– bis Fr. 15.– / superwarme Meindl Winterboots Gr. 35/36 Fr. 30.– / Rückenpanzer, Skihelm Fr. 20.– / Kleidersets für Junge Gr. 128 mit Jacken. 079 209 24 20 Wer hat letzte Woche im Zug einen Schirm vergessen? Ich möchte ihn dem Eigentümer zurück geben. Telefon an 041 675 13 28

Alle Artikel nur im

SKI OUTLET

an der Infanteriestr. 9 in erhältlich! % Rossignol Pursuit 11 LTD ZIP inkl. Bindung 199.- KKV 399.-

$ Völkl Racetiger SC inkl. Bindung 499.- KKV 1034.-

¤ Salomon Tornado inkl. Bindung 379.- KKV 799.-

" Head i.Supershape Magnum inkl. Bindung 599.- KKV 1049.-

! Atomic RS D2 GS inkl. Bindung 599.- KKV 1259.-

SURSEE

geschlossen Öffnungszeiten: MontagUhr Dienstag – Freitag 11 – 18.30 16 Uhr Donnerstag 11 – 21, Samstag 8 –

Concept 65

129.-

Konkurrenzvergleich

249.-

Über 40 Ski- und 20 Skischuhmodelle bis zu 50% günstiger! Spyder Leader

Kauf eines Skis Skiversicherung gratis beim /od es Skis und er Skischuhen BFU Test gratis beim Kauf ein

Peak Performance Heli Regulate Außenschicht aus Pertex®-Shell, Füllung ThermoCool®, Atmungsaktiv

219.-

Konkurrenzvergleich

Schneefang, Wassersäule 20.000mm, Obermaterial 100% Polyester; Futter 100% Nylon

Descente Miley Dermizax, Wassersäule 20’000 mm, Matt 4 Way Stretch

419.-

Konkurrenzvergleich

589.-

315.-

389.-

Konkurrenzvergleich

559.-

Skimarken. Super. Günstig.

ottos.ch

syn gmbh

Infoveranstaltung Klimaholzhaus Was wir heute bauen, wird erst in Zukunft genutzt. Wir zeigen Ihnen auf, wie unsere Häuser konstruiert sind, damit sie den zukünftigen Anforderungen gerecht werden. 14. November 2013, 19.30 Uhr, Thema: Klimaholzhaus – massiv – behaglich – wertbeständig 28. November 2013, 19.30 Uhr, Thema: Klimaholzhaus–massiv –behaglich–wertbeständig Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung. Waser Holzbau AG, Allmendstrasse 18, 6387 Oberrickenbach Telefon 041 628 20 60, www.waserholzbau.ch

So informiert unsere Generation.

Der Brennerservice der mehr kann – Service für Öl- und Gasbrenner – Heizungssteuerungen Tel. 041 280 83 33

– Feuerungskontrollen – 24h-Service

www.centra.ch

Mit unserer Tochterfirma Servicepool AG bieten wir Ihnen auch Service an alternativen Heizsystemen an. www.servicepoolag.ch

info@centra.ch

Polstermöbel

Holen Sie sich jetzt Ihr Eintauschangebot!

Beim Kauf einer neuen Polstergruppe vergüten wir für Ihre Alte bis

joe müller • altdorf

Fr. 500.–

ausgenommen bereits reduzierte und netto Artikel Zudem entsorgen wir Ihre alte Polstergruppe gratis und umweltgerecht! Jeden Mittwoch offen bis 21.00 Uhr

Möbel Center Bär

Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf Tel 041 870 05 05 Fax 041 870 05 08 www.moebelbaer.ch info@moebelbaer.ch

Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder

jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

Die populärmedizinische Vortragsreihe 2013

«HALLUX VALGUS – EINLAGEN ODER OPERATION?» REFERENT: DR. MED. GUNNAR LIEBERT, OBERARZT ORTHOPÄDIE

iten rbe gsort! a u Ba altun st gen we Veran CHER r e A neu AUL

DONNERSTAG, 21. NOVEMBER 2013, 19.30 UHR AULA CHER, SARNEN Fussprobleme sind weit verbreitet. Zunächst hat die kon servative Behandlung einen hohen Stellenwert, manchmal lässt sich ein Problem jedoch nur mit einer Operation lösen. Es empfiehlt sich, bei Fussbeschwerden einen erfahrenen Orthopäden zu konsultieren. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme und laden Sie nach dem Vortrag gerne zum Apéro ein, wo Ihnen Dr. med. Liebert mit seinen Kollegen für Fragen zur Verfügung stehen.

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181 6060 Sarnen

Telefon 041 666 44 22 Telefax 041 666 44 00 www.ksow.ch

Indische Wochen 1. November bis 15. Dezember 2013

Hotel Restaurant Nidwaldnerhof Dorfstrasse 12, 6375 Beckenried 041 620 52 52, www.nidwaldnerhof.ch

Marcella Fusco mit Team begrüsst sie zum Modeapéro Samstag 9. November 2013 9h-16h 20% ganzes Sortiment keine Vorreservationen und Apéro Mode von: Cecil Street One Cecil - Street One Store

Poststrasse 5 (Handelshof) 6060 Sarnen

9. + 10.11.13

Tage der offenen Tür

Folgende Klimaholzhäuser haben ihre Türen für Sie geöffnet:

syn ASW

im Rahmen der 10. Internationalen Tage des Passivhauses.

EFH Blättler-Bissig, Humligenweid 8, 6386 Wolfenschiessen (NW) Minergie-A (Nullenergiehaus) – in Zertifizierung Besichtigungstermin: 9. Nov. 2013, von 10.00 – 16.00 Uhr 2-Familienhaus Huber, Stollbergstrasse 31, 6003 Luzern Minergie-P-ECO zertifiziert – LU-008-P-ECO Besichtigungstermin: 9. Nov. 2013, von 10.30 – 16.00 Uhr EFH Bäni, Höhenweg 744, 5056 Schmiedrued-Walde (AG) Minergie-P zertifiziert – AG-135-P Besichtigungstermin: 9. Nov. 2013, von 9.00 – 12.00 Uhr EFH Schärer-Haab, Allmendstrasse 6A, 8925 Ebertswil (ZH) Minergie-A (Nullenergiehaus) – in Zertifizierung Besichtigungstermin: 10. Nov. 2013, von 10.00 – 15.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Waser Holzbau AG, Allmendstrasse 18, 6387 Oberrickenbach Telefon 041 628 20 60, www.waserholzbau.ch

So informiert unsere Generation

Snowboard-und Wintersport-Börse 16. / 17. Nov. 2013 Dorfturnhalle Cher Sarnen viele Boards, Bindungen, Schuhe, Kleider, Skis Annahme:

Verkauf:

Sa 16. Nov. 10 - 16 Uhr

So 17. Nov. 10 - 13 Uhr

nur Material in gutem Zustand max 10 Artikel pro Person

Rückgabe / Auszahlung / BFU-Skiservice Sonntag 17.11.2013, 14 - 15 Uhr

Veranstalter: Goofy&Regular Luzern 041 240 80 77 www.goofy-regular.ch

Vicks Vaporub Salbe bei Erk채ltungen der Atemwege 100g

statt Fr. 19.00

nur Fr.

50g

statt Fr. 13.50

nur Fr.

15.20 10.80

Floradix Aufbaupr채parat

das vitamin- und eisenhaltige Nahrungserg채nzungsmittel

25.20 Fr. 37.40 Fr. 28.50

nur Fr.

30 Kapseln

statt Fr. 31.50

700ml

statt Fr. 46.70 nur

500ml

statt Fr. 35.70 nur

20% November-Aktion Omida Sch체sslersalz Tabletten Nr. 1-12 Mineralstoffe des Lebens

28.00 Fr. 12.50 Fr. 31.90

350g

statt Fr. 35.00 nur Fr.

100g

statt Fr. 15.60

Lotion 400ml

statt Fr. 39.90 nur

nur

6072 Sachseln Tel. 041 660 44 20

Wettbewerb

Wie viele Fondue-Brotmöckli sind in diesem Aktuell zu finden? Mitmachen und gewinnen unter www.fondue-suscht.ch – Wir verlosen 2 x 2 Fondues unter allen Teilnehmern.

«Fondue-Suscht» – ab 15. November 2013 Beim Landgasthof Schlüssel, 6055 Alpnach Ihre Gastgeber: Kurt Lienammer und Kari Langensand Reservation: 079 944 45 72 www.fondue-suscht.ch

Pfadi Sarnen

Grosser Flohmarkt Samstag 9. Nov. 13 10-18h Sonntag 10. Nov. 13 10-16h Haushaltartikel Geschirr Porzellan Kleider

Kleinmöbel

Bücher

Spielsachen

CD’s + LP’s Stofftiere

Briefmarken, Pins Bilder + Vasen Kinderbücher

und vieles mehr! Pfadiheim Sarnen, Ennetriederweg 20 – beim Vitaparcour Autobahn Sarnen Süd > Zeughaus > Wegweiser mit Cafestübli

Komm und schau vorbei, es hat für jeden etwas dabei!

SUSCHT ÄS FONDUE? Die Bezeichnung «Sust» hat ihre Wurzeln im italienischen Wort «Sosta» und steht für einen «Rastplatz». Zur Zeit des Säumerwesens mussten die transportierten Waren auf längeren Strecken mehrfach umgeladen werden. So waren die Säumer teilweise in Genossenschaften organisiert, die ein Transportmonopol auf bestimmten Strecken hatten. An den Enden dieser Strecken musste das Transportgut bei einer Sust umgeladen und an eine andere Genossenschaft übergeben werden. Susten dienten der Unterbringung der Waren in der Nacht. Einige Susten stehen heute noch am Seeufer, sie dienten dem Umladen der Waren vom Schiff auf Saumtiere und umgekehrt. Lange hatten die Einwohner von Alpnach die Fahrrechte für den Seetransport auf dem Vierwaldstättersee. Diese wurden ihnen vom Kloster St. Blasien und vom Kloster Murbach geliehen. Die Einwohner organisierten den Verkehr genossenschaftlich, 1578 bauten sie in Alpnachstad einen Sust. 1874 wurde im Auftrag vom Stand Obwalden eine neue Sust gebaut. Aufgrund der Eröffnung der Brünigbahn 1888 wurde der Fährbetrieb ab Alpnachstad eingestellt, die Sust kurz darauf abgerissen. (Quelle: Wikipedia) Engagierte Alpnacher Bürger hatten sich dafür eingesetzt, dass am Städer Kappellenfest 1991 ein Abbild der alten Sust gebaut wurde. Nach dem Fest zügelte die Sust an ihren neuen Standort im Dorfkern, wo sie beim Landgasthof Schlüssel wieder aufgebaut wurde. Wo früher Säumer ein- und ausgingen, begrüssen wir nun Sie zu einem gemütlichen Abend. Gönnen Sie sich Ihre verdiente Rast zum Jahresende, wir verwöhnen Sie gerne mit unseren feinen Fondues. Die Fondue-Suscht öffnet erstmals am 15. November 2013. Reservation: 079 944 45 72. Jeweils Mittwoch bis Sonntag 22. Dezember 2013 ab 18.00 Uhr. Herzlich willkommen in Alpnach! www.fondue-suscht.ch

DER NEUE INSIGNIA SPORTS TOURER

VERBUNDEN MIT ALLEM, WAS ZÄHLT. Entdecken Sie eine völlig neuartige Dimension an Infotainment mit IntelliLink. Und die effizientesten Motoren aller Zeiten, ab nur 99 g/km CO2.1 ® Unser Angebot: Opel Insignia Sports Tourer 1.4 Turbo ECOTEC mit 140 PS 2 ab

CHF 28’350.–

opel.ch 1 Insignia Lim. 2.0 CDTI, 99 g/km CO2, Ø-Verbrauch 3,7 l/100 km, Energieeffizienz A. 2 Insignia ST 1.4 Turbo, 1364 cm3, 103 kW (140 PS), 5-Türer, LP CHF 32’350.–, Kundenvorteil CHF 4’000.–, neuer VP CHF 28’350.–. 131 g/km CO2, Ø-Verbrauch 5,6 l/100 km, Energieeffizienz B. Abb.: Insignia ST Cosmo 1.6 Turbo, 1598 cm3, 125 kW (170 PS), LP inkl. Swiss Pack Cosmo und Sonderausstattung CHF 47’200.–, Kundenvorteil CHF 7’300.–, neuer VP CHF 39’900.–. 146 g/km CO2, Ø-Verbrauch 6,2 l/100 km, Energieeffizienz C. Ø CO2 aller verkauften Neuwagen in CH = 153 g/km.

Brünigstrasse 109 6060 Sarnen www.carplanet.ch

Wir brauchen Platz!

nur 7 Tage 40% Rabatt 6210 Sursee Telefon 041 9250000 Industrie Nord info@badewell.ch

Wassergrabe 3 www.badewell.ch

vom 6. bis 13. Nov. 2013

Aktion nur gültig auf Innen-Whirlpools ab Lager Gilt nicht für bestehende Offerten/Aufträge

Vortragsreihe: gesundes und harmonisches Wohnen 9.00h Der Hauseingang—die Visitenkarte Der erste Eindruck zählt, auch beim Eingang, Tipps und Tricks zur Gestaltung

Samstag 09.November 2013 Veranstaltungsort:

10.30h Von Aspaltblau bis Zwetschengrau Farbgestaltung von A bis Z

Raiffeisenbank Sachseln Forum, Chuematt 10, (hinter dem Bankgebäude)

13.30h Toggeligitter und Grundsteinlegung Rituale und Bräuche für zu Hause

1 Vortrag Alle Vorträge

20.00 60.00

15.00h Feng Shui und das Pfirsichblütentier Beziehung und Erotik mit Feng Shui stärken Es kann die ganze Vortragsreihe oder aber auch nur einzelne Vorträge besucht werden. Eine Anmeldung ist nicht zwingend. Veranstalterin: Sonja Bucher-Bürgi, Feng Shui Praxis, Rosenweg 9, 6074 Giswil, 041 675 08 88, www.fengshui-praxis.ch

rabatt n e g n Men 20 % e Flasch ine

e We esucht Supercard g s u a der 336 ritt mit

ab 12

iseint + Grat

Für Weinkönige.

Weinmesse auf dem Vierwaldstättersee Luzern, Steg 1

Donnerstag, 7. November bis Freitag, 15. November 2013 Sonntag, 10. November 2013 geschlossen

Stansstad, Schifﬂände SGV

Samstag, 16. November und Sonntag, 17. November 2013 Öffnungszeiten: Montag–Freitag 16– 22 Uhr Samstag 14 –22 Uhr Sonntag, 10.11 geschlossen Sonntag, 17.11 14 –19 Uhr www.coop.ch/weinmesse-luzern Für Supercard-Inhaber: Gratis-Degustationspass für 2 Personen (ohne Supercard CHF 10.–/Person).

Wir laden Sie herzlich ein zum

Chnusper-Häuschen bauen

colour your life – bring farbe in dein leben!

„du bist die farben, die du wählst!“ vortrag - einblick in das aura-soma®-farbsystem, welches klarheit, einsicht und innere ausgeglichenheit bringt. wellness für körper, geist und seele! 23. Nov. 13.30-15.00 uhr, 15.– infos: www.aura-soma-kathriner.ch

Fr. 10.–

cornelia kathriner, sarnen info@corneliakathriner.ch 079 465 77 44

S E T

aura-soma-kathriner.ch

Vortrag

Besser von Anfang an richtig lernen…

Samstag, 9. November 2013 ab 9.00 bis 16.00 Uhr beim HUG an der Neumühlestrasse 4 in Malters www.hug-luzern.ch Das Fachgeschäft für Spiel und Freizeit

www.spielkiste.ch

Med. Masseur/in mit eidg. FA Klassische Massage Fussreﬂexzonenmassage Manuelle Lymphdrainage Kosmetische Fusspﬂege Informieren Sie sich an einem «Tag der offenen Schule». Infos unter

www.dickerhof.ch

AG Bildungszentrum für Massage und Kosmetik

Parolen der FDP.Die Liberalen

zu den Abstimmungen vom 24. November 2013

Nein zur Volksinitiative « 1:12 »

Die Festsetzung der Löhne ist Sache der Unternehmer und nicht Aufgabe des Staates. Wir wollen keine neue staatliche Behörde, die die Unternehmer, auch die KMU, kontrolliert. Es muss mit grossen Einnahmeausfällen bei den Steuern und der AHV gerechnet werden – zu Lasten von uns allen!

Nein zur Volksinitiative « Familieninitiative »

Es ist nicht nachvollziehbar, warum man bei Steuern Abzüge machen soll, wenn diesen Abzügen keine Kosten gegenüberstehen. Das ist wie ein Pendlerabzug für Leute die gar nicht pendeln! Die durch die Initiative wegfallenden ca. 1 Milliarde Franken Steuereinnahmen müssen ansonsten mit höheren Steuereinnahmen für Alle kompensiert werden.

Ja zur Änderung des Nationalstrassenabgabegesetzes

Die Preiserhöhung der Autobahnvignette ist gerechtfertigt, da sie seit 1995 nicht mehr erhöht wurde und sich der Verkehr auf den Nationalstrassen in dieser Zeit mehr als verdoppelt hat. Jeder von uns trägt seinen Teil dazu bei. Wenn wir weiterhin auf den Nationalstrassen vorwärts kommen wollen, braucht es weitere teure Ausbauten. Die Mehreinnahmen aus der Vignette kommen ausschliesslich dem Strassenverkehr zu Gute (keine Quersubventionierung des ÖV).

kiser.ch

Wir danken für Ihre Unterstützung! Bitte stimmen Sie rechtzeitig ab.

www.fdp-ow.ch

www.a-a.ch

Achtung, Fertig, …

Fertig! Wir sind stolz und gratulieren Christof Dreier zur bestandenen Prüfung als Elektro-Projektleiter. Jetzt geht’s los …

«Die 1:12-Initiative gefährdet die Finanzierung unserer Sozialwerke und belastet den Mittelstand mit höheren Steuern.» Andreas Lauterburg Unternehmer, Kehrsiten

www.1-12-nein.ch

NE1:N 12 ZU

Für EiNE starkE schwEiZ mit ZUkUNFt.

WISP MEDICAL COSMETIC Stromkompetenz in Obwalden 041 662 00 70 · www.elektrofurrer.ch

Gemeinsames Trüschenfischen im Alpnachersee Freitag, 15. November 2013 ab 18:30 Uhr beim Parkplatz in der Lopperkurve (Nähe Grenzstein) in Alpnach.

Sonnenbergstrasse 11 • 6052 Hergiswil Telefon 041 611 19 80* • www.wispmedical.ch

Fühlen Sie sich wohl in Ihrer Haut? Sorgen- und Zornesfalten, Augenfalten, Lippenfältchen, erschlaffte Gesichtszüge und herabgezogene Mundwinkel machen Ihr Gesicht älter. Ein guter Zeitpunkt, sich von uns über die vielfältigen Behandlungsmöglichkeiten umfassend beraten zu lassen. Die Zukunft Ihrer Haut beginnt schon heute. Überlassen Sie Ihre Schönheit nicht dem Zufall.

Der Anlass findet nur bei trockener Witterung statt. Eine Anmeldung bis am Vortag ist erwünscht. Anmeldung und Auskunft unter 079 221 93 39 / info@fischereiverein-ow.ch Der Vorstand freut sich auf eine rege Teilnahme und ein gemütliches Beisammensein.

vorher

Reservieren Sie sich telefonisch eine GRATIS-Beratungsstunde

nachher

Matchbericht

NLB 02. November 2013 VBC Volleya Obwalden – VBC Galina

Für Volleya wäre an diesem Abend eindeutig mehr als null Punkte möglich gewesen.

Es war das Duell David gegen Goliath. Die Galina Girls, wie sie sich selbst nennen, sind mit drei Ausländerinnen und einer Spielerin der Schweizer Nationalmannschaft angereist. Die Obwaldnerinnen starteten gegen die grossgewachsenen Liechtensteinerinnen sehr gut, lagen bis zum 18:16 in Führung. Im Endspurt hatte Galina dann den etwas längeren Atem und gewann den ersten Satz mit 21:25. Unbeeindruckt startete Volleya in den zweiten Satz, war besser als Galina und erkämpfte sich einen 20:16 Vorsprung um am Ende doch wieder 24:26 zu verlieren. Es waren zwei unglückliche Satzverluste! Dies schien sich auf die Moral des Heimteams auszuwirken, denn im dritten Satz war Galina klar die bessere Mannschaft und gewann mit 16:25.

Rang Team 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Punkte

VBC Aadorf Volley Lugano VBC Galina VBC Glaronia VB Fides Ruswil VBC Volleya Obwalden VBC Raiffeisen züri unterland VBC Steinhaus

Inserate-Sponsoren Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch Rufen Sie uns an 041 670 19 52

KAM I N F E G E R– P L U S 6055 Alpnach

Hauptsponsor:

www.volleya.ch

8 6 6 6 4 3 2 1

Meisterschaft NLB

Volleya Obwalden – VBC Aadorf 1 Samstag, 09. November 2013, 20.00 Uhr Vereinshalle Sarnen (Dreifachhalle)

Auch in Zukunft erfolgreich. Möchtest auch du Volleyball spielen und Spass haben? Dann komm einfach vorbei oder melde dich unter volleyaobwalden@gmail.com

Inserate-Sponsoren KAM I N F E G E R– P L U S 6055 Alpnach

Hauptsponsor:

www.volleya.ch

KREUZWORTRÄTSEL

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: CHAMPAGNER

Gewinner letzte Woche: Rahel Anderegg, Sarnen / Janine Jakober, Ramersberg / Klaus Portmann, Sarnen

Kleininserate IGratis abzugeben, ein Hometrainer. Leicht defekt, kann nur mit einer Wattzahl gebraucht werden. Sonst alles io. elektronisch ablesbare Daten. Wenig gebraucht. Muss abgeholt werden. 041 660 47 05

?» ON

« PA RI

M ODER LON O R D S,

Neue Trampolin Abdeckplane Ø 305cm, Fr. 30.–, Inlineskates Gr. 34-37, Fr. 15.– / Gratis gebrauchte Ikea Stühle Modell Stefan 4 Stk., Gratis kleiner Phlipps Fernseher 52cm Diagonale kein Flachbildschirm, 079 513 18 05 Zvk. Polar Pulsuhr (Frequenzmessgerät) inkl. Anleitung. Gebraucht, aber gut erhalten. Fr. 20.–. 079 297 40 22 Zu verkaufen Puppenzwillingswagen Rosa Grau Fr. 9.–. 041 660 53 80 / 079 507 42 43 Z.vk. Ein kompl. Bico-Flex Bett 90x210 in sehr gutem Zustand. 079 632 85 61

Flug, Zug? Dieses Hotel oder «jenes? Bevor Sie vor lauter Bäu-

Zu kaufen gesucht: Velo Dach-oder Heckträger für Mazda Primaci. Skitourenski max. 160cm. 041 660 45 21

men den „Internet-Wald“ nicht mehr sehen, kommen Sie zu uns! Wir beraten Sie gerne und sind Ihnen behilflich das Richtige für Sie zu finden.

Z.vk. Matratzenrost Holz, 1.60m x 2m , Fr. 30.–, 2 Matratzen, 0.80m x 2m je Fr. 50.–. 041 675 20 84 Z.vk. Nationalpark Karte Kanada gültig bis Sept.14 Np Fr. 136.– Vp Fr. 70.– / Nationalpark Karte America gültig bis 14.12. Np 80.– Vp Fr. 50.–. 079 677 03 65

Grossgasse 1 6060 Sarnen 041 661 24 74 • www.feriezyt.ch

www.manuelasteffen.ch

Z.vk. 2x gebrauchtes Epiliergerät Philips Satinelle Soft HP 6530, schwenkbarer Kopf, Zubehör: Bikini-Trimmer, zusätzlicher Bikinikamm, Bikini-Vorlage 5x, Transporttasche! NP Fr. 150.– VP Fr. 80.–. 079 677 03 65 Zu verkaufen Dampfgarer/Steamer in Edelstahl, freistehend, Melectronic, sehr guter Zustand, NP Fr. 700.–, VP Fr. 165.–. 079 390 18 20 Gratis :junge Katze, 5 Monate alt. 041 678 00 74 Z.vk. NINTENDO DS mit 10 Spielen funktioniert einwandfrei! VP Fr. 150.–. 079 677 03 65

Tel. 041 632 52 52 • www.seehus.ch

Sparen

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

ist in

Mit der Seehus-Treuekarte ist alles noch viel günstiger Poulet-Cordon bleu XXL mit frites CHF 25.– (ab 18 Uhr) Spaghetti Carbonara XXL CHF 23.– Pouletﬂügeli pikant à discrétion CHF 23.– Älpler Makkaronen XXL CHF 23.– Holundersirup 5 dl nur CHF 3.50 Jeder zweite Kaffee/Ovi/Schoggi/Tee pro Person nur CHF 2.10 8. Bei 5 dl Getränk im Offenausschank gibt es 1x gratis Nachschub 9. Für Tischreservation gibt es einen Kaffee gratis. 10. Wir verkleinern unser Weinlager: alte Bordeaux/ Burgunder/aus aller Welt zu Schnäppchenpreisen

Gratis abzuholen in Alpnach: Bett 160/200 und Eckpolstergruppe Stoff beige. 079 361 03 43 ab 17.00 Uhr Gratis abzugeben 1 Buchsbaum Kugel, H: ca. 60 cm. Muss abgeholt werden. 041 660 48 81 Zu verkaufen 15“ Flachbildschirm COMPAQ Fr. 15.–. Tel. 041 660 69 12 Gratis abzugeben gut erhaltenes Schlafzimmer: Doppelbett, 6-türiger Schrank, Kommode. (Nach Bedarf auch einzel erhältlich). 079 521 45 21 Gebrauchter Snowboardhelm, Marke R.E.D. und gebrauchte Snowboardschuhe Nitro, Frauenmodell, Gr. ca. 40 für total Fr. 20.– abzugeben. Muss in Sachseln abgeholt werden. 079 463 53 25 (ab 18 Uhr) Z.vk. grosse Wickelkommode B/T/H 128x75x91; Farbe sw/gelb. Fr. 230.–. 078 691 10 00

FÜR ALLE, DIE DEN WINTER LIEBEN

Vorverkauf

blieben d gleich ge en n si e is re g uf Meirin rverkaufs-P Unsere Vo n Winter! Vorverka Unterhaltung und te r tz e h le sc sikali wie im erg mit mu iten! und Haslib narischen Leckerhe li u k n e in kle

Saison- und Jahresabonnemente Vorverkauf in Hasliberg Wasserwendi, Twing (Freitag /Samstag Abendverkauf) Freitag Samstag Sonntag

8. November 2013 9. November 2013 10. November 2013

09.00 – 22.00 Uhr 09.00 – 22.00 Uhr 09.00 – 18.00 Uhr

Vorverkauf Meiringen, Talstation Alpbach (Freitag /Samstag Abendverkauf)

Freitag Samstag Sonntag

15. November 2013 16. November 2013 17. November 2013

09.00 – 22.00 Uhr 09.00 – 22.00 Uhr 09.00 – 18.00 Uhr

Preise für Einheimische und Talbewohner Erwachsene

Senioren

Jugendliche

Kind 10 –16

Kind 6 –10

Saisonabonnement Vorverkauf Jahresabonnement Vorverkauf

470 520

400 450

300 300

200 200

100 100

Saisonabonnement Normalpreis Jahresabonnement Normalpreis

520 570

450 500

350 350

250 250

150 150

Preise für Einheimische nur gegen gültigen Einheimischenausweis. Informationen und Bestellungen unter www.meiringen-hasliberg.ch

Bestellungen und Informationen: Telefon 033 550 50 50 www.meiringen-hasliberg.ch

Betriebsferien Montag, 11. November bis Montag, 18. November 2013. Wir freuen uns Sie, liebe Gäste, wieder ab Dienstag den 19. November 2013 im Waldhaus begrüssen zu dürfen.

Cordon-bleu Variationen im Waldhaus Jäger Cordon-bleu, Vegi Cordon-bleu etc. nur an folgende Tagen: Samstag, 23. / Sonntag, 24. November Samstag, 30. November Sonntag, 01. Dezember 2013

«Die 1:12-Initiative der Jungsozialisten schadet dem Werkplatz Schweiz und gefährdet Arbeitsplätze.» Marcus Wälti-Steudler dipl. Bauführer SBA und Gemeinderat, Sarnen

Der Chef kocht für Sie persöndlich Reservationen nehmen wir gerne unter: Tel. 041 669 14 01 oder per e-mail: info@waldhausstoeckalp.ch entgegen

www.1-12-nein.ch

NE1:N 12 ZU

Für EiNE starkE schwEiZ mit ZUkUNFt.

Das Waldhaus Team mit Brigitte, Haci und Kalender freuen sich auf Ihren Besuch

Öffnungszeiten Zwischensaison Dienstag – Sonntag ab 07.30 Uhr geöffnet Montag geschlossen Öffnungszeiten Hochsaison ab 14. Dezember 2013 Montag – Sonntag, Täglich ab 07.30 Uhr geöffnet

Direkt bei der Talstation Melchsee Frutt www.waldhausstoeckalp.ch I Tel. 041 669 14 01

Zu verkaufen div. 4x4 Fahrzeuge Skoda Octavia Kombi 2.0 TDI 4x4 silber, Jg. 02.09, KM 89‘000

Freitag, 08. Nov. 2013 19.30 Uhr MZA Samstag, 09. Nov. 2013 19.30 Uhr MZA ganzer

Saal Rauchfrei

Coop Gutscheine

Fr. 2000.-, Fr. 1000.-, Fr. 500.-, Fr. 150.-, Fr. 100.Wäschezainen, Fleischpreise, Gold-Vreneli, Titlisbillette, Tierligang, Glückszahl, Gratisverlosung, Restaurant Gutscheine Jackpot mit Zusatzkarten

Subaru Forester 2.0 4WD grau, Jg. 05.09, KM 69’000 Subaru Forester 2.0 4WD grau, Jg. 07.99, KM 152’000 Suzuki Swift 1.3 4WD d‘grau, Jg. 12.09, KM 79’000 Suzuki SX4 1.6 4WD Vorführwagen Spezial Preis Jg. 2013, KM 150 Alle Fahrzeuge ab MFK mit Garantie 041 670 15 49 079 415 67 58

Kein Preis unter Fr. 60.Weitere Lottodaten 14./ 15. März 2014 STV Ennetbürgen 19./ 20. Sept. 2014 Sunneguugger Freundlich lädt ein: Wehrverein Ennetbürgen Am Mikrofon Barbara Cimen - Schoch Tischreservationen: Tel 079 675 67 78 Mi.06.11. / Do.07.11. 18.00 - 19.30 Uhr Fr.08.11. / Sa. 09.11. 12.30 - 14.00 Uhr Keine SMS

Warme Küche ab 18.00 Uhr

Jeder erhält etwas Süsses Kassaöffnung 18.00 Uhr AHV / IV eine Gratiskarte Wir sind auch online: www.lottoennetbuergen.ch

BON

Für eine zusätzliche Spielkarte

Firmenportrait

Moto Burch im neuen Look in Kägiswil Alles neu beim Motorradfachgeschäft Moto Burch. Das Traditionsunternehmen für Yamaha und Honda ist von Sarnen an die Galileo-Strasse 2 in Kägiswil umgezogen. Neu gibt es einen grosszügigen Show-Raum mit den neusten MotorradModellen und 10 firmeneigene Gratis-Parkplätze direkt vor dem Haus. Das Geschäftslokal liegt an einmaliger Lage. von Romeo Degiacomi «Am neuen Firmenstandort haben wir viel mehr Platz», freut sich Firmeninhaber Toni Burch. «Dies bringt zahlreiche Vorteile für unsere Kundschaft, aber auch für uns». Der grosszügige Show-Raum Die neu eingerichtete Werkstatt fällt sofort auf. «Für uns ist das neue Geschäftslokal ein Quantensprung», erklärt Toni Burch. Früher in Sarnen sei man an die Kapazitätsgrenze gestossen. In Kägiswil sei es für seine 5 Mitarbeitenden und ihn eine gute Sache. Gratis-Parkplätze Insbesondere für die Kundinnen und Kunden bringt die neue Adresse zahlreiche Vorteile. Direkt vor dem Geschäft in Kägiswil gibt es neu 10 kostenlose KundenParkplätze. Die Parkplatzsuche wie an der bisherigen Adresse fällt also gänzlich weg. So kann man sich in aller Ruhe bei Toni und seinem Team in Kägiswil über die neusten Yamaha und Honda-

Grosse Freude: Geschäftsinhaber Toni Burch mit Partnerin Lilo Kurmann im neuen Ausstellungsraum in Kägiswil.

Das kompetente Team von Moto Burch (vlnr): Patrick Omlin (Werkstattchef), Simon Kaiser (4. Lehrjahr), Charly Blattner (2. Lehrjahr), Toni Burch (Geschäftsinhaber) und Partnerin Lilo Kurmann, Reto Zurgilgen (Mechaniker). Modelle bis zum richtigen Helm oder Kombi beraten lassen. Yamaha-Honda-Spezialist Moto Burch ist seit 25 Jahren Markenvertretung für Yamaha und Honda in Obwalden. Yamaha ist seit vielen Jahren der beliebteste Töff in der Schweiz. «Meine erste, eigene Maschine war eine 125-er Yamaha», gerät Toni ins Schwärmen. Er hat seine grosse Leidenschaft für Motorräder schon früh entdeckt – nicht zuletzt auch durch seinen Vater, der 1976 das Geschäft gründete, welches Toni im Jahr 2002 übernommen hat. Persönliche Beratung «Motorräder und Motorrad fahren ist mit grossen Emotionen verbunden», ist Toni

überzeugt. «Es ist ein absolutes Vertrauensgeschäft». Äusserst wichtig bei der Beratung ist das Zwischenmenschliche, auf das man bei Moto Burch sehr grossen Wert legt. «Jeder Kunde und jede Kundin hat ihre konkreten Vorstellungen. Mit unserer langjährigen Erfahrung und der persönlichen Beratung erfüllen wir die individuellen Wünsche unserer Kundschaft.» Dank zahlreichen Weiterbildungen und vielen eigenen Erfahrungen hat das ganze Team ein grosses Wissen. Schweizer Meister im Team Firmeninhaber Toni und Werkstattchef Patrick Omlin waren beide aktive Rennfahrer. Toni fuhr auf der Rennstrecke und holte verschiedene Preise, Patrick ist begeisterter Enduro- und Motocross-Fahrer und wurde so

kopf. Ein weiterer Spezialbereich sind QuadFahrzeuge, von denen man nun dank dem zusätzlichen Platz mehr Modelle ausstellen kann. Auch das Occasionsangebot ist noch grösser als früher an der Waagstrasse.

Alles für Töfffahrer und Sozia gibt’s im modernen Ausstellungsraum. gar Enduro-Schweizer-Meister. Moto Burch pflegt gute Beziehungen zu zahlreichen Fahrwerkspezialisten und Experten rund um das Motoren-Tuning im In- und Ausland. Ob Fahrwerksänderungen, Schaltautomaten, Motoren-Tuning oder GPS-Montagen – alles kein Problem. Moto Burch baut jedes Motorrad nach den Wünschen der Kundinnen und Kunden um. «Lassen Sie sich von unserer Vielfältigkeit und langjährigen Erfahrung überzeugen.» Moderner Ausstellungsraum Als erstes fällt am neuen Firmensitz in Kägiswil der neue grosszügige und moderne Ausstellungsraum auf. «Das gelungene, moderne Design und die gezielte Einrichtung ist das Werk meiner Partnerin Lilo». Dort gibt es die neusten Modelle von Yamaha und Honda zu bestaunen. Man findet auch eine grosse Auswahl an Töffbekleidung, Helmen, Handschuhen und Stiefeln. «Wir bieten in jeder Grösse und für jeden Geschmack etwas und beraten unsere Kundschaft gerne. Dank unserer breiten Erfahrung wissen wir, worauf es ankommt.» Ein Helm beispielsweise muss perfekt sitzen, denn sonst spürt man schon nach einer Saison den Fahrtwind am Hinter-

Töffland direkt vor dem Haus In der neuen, grosszügigen Werkstatt gibt es eine Drehbank und eine Fräsmaschine. «Dadurch können wir mechanische Arbeiten selber ausführen.» Für den Kunden bietet das den Vorteil, dass spezielle Arbeiten in kurzer Zeit in der eigenen Werkstatt umgesetzt werden können. «Auch Reparaturen anderer Marken führen wir selbstverständlich gerne aus. Unser Ziel ist es, dass jeder Kunde zufrieden und glücklich mit seinem Motorrad losfährt.» Der Blick vom Geschäftslokal in die Berge ist einmalig und lädt gleich ein zum Losfahren auf unvergessliche Motorradtouren.

Moto Burch Gallileo-Strasse 2, 6056 Kägswil Tel. 041 660 49 24 Fax 041 660 49 56 www.motoburch.ch

Tag der offenen Türe:

Samstag, 16. November 2013

Publiportrait Aktuell Obwalden Sind Sie interessiert? Tel. 041 666 27 30 Text: Romeo Degiacomi Kommunikationsfachmann / Journalist

Berufsbildner Forum Obwalden 2013 „Konfliktsituationen erkennen, angehen, lösen“ Dienstag, 29. Oktober 2013

Erwachsene musizieren in Obwalden 2. Informationsveranstaltung Erwachsenenmusizieren Samstag 16. November 2013, 10.00 Uhr Alpnach, Singsaal • Allgemeine Informationen zu den Möglichkeiten und Angeboten für Erwachsene • Gesprächsrunde mit Musizierenden, Musikschulleitungen und Musiklehrpersonen • Musikalische Einlagen • Musikschulen und Vereine stellen sich vor • Auskunft zu Fragen • Apéro Weiterführende Informationen unter www.musikschulen-ow.ch Brünigstrasse 162 ∙ 6061 Sarnen ∙ Tel 041 666 35 08 Sekretariat fs@musikschulen-ow.ch ∙ www.musikschulen-ow.ch

Strick- und Nähgruppe im Zytlade 11. – 16. November 2013 Endlich...!! Wir verkaufen vom 11. – 16. November zu den gewohnten Öffnungszeiten unsere schönen und aktuellen Strick- und Nähsachen im Zytlade Lindenhof, Sarnen Die Strick- und Nähgruppe der Frauengemeinschaft Sarnen Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Wettbewerb

fondue-suscht.ch

Samira...

bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Nokaj Reinigung GmbH

- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 079 351 17 33, Natel 078 718 30 50 www.nokaj-reinigung.ch

F. Frei Autospenglerei Problem met de Carrosserie? Be öis send Sie rich��, mer lösed sie! 041 675 15 50

FREI- Die Lösung Ihrer Carrosserie-Probleme

��

Iphone Reparatur Wir reparieren und kaufen gebrauchte und defekte Iphones. Tel. 076 390 93 58 Kaufe für Export

Autos aller Marken! Besonders Toyota. Gegen gute Barzahlung. Wird auf Wunsch abgeholt. Tel. 079 415 10 46

��

SUNCREDIT.CH

Beantragen Sie Ihren Kredit online!

Wenn es schnell gehen muss, dann sind Sie bei SunCredit.ch genau richtig! Einfacher und schneller kommen Sie nirgends zu Ihrem Kredit. Bei uns gibt es schnell und unkompliziert Bargeld zu absolut anständigen Zinssätzen. Vergleichen Sie auf unserem Portal mehrere bekannte Kreditanbieter miteinander und entscheiden sich danach für eine Bank.

Ein Blick auf deinen Lebensweg

Hellsehen Kartenlegen 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz

w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

Besuchen Sie die Beltone

HÖRERLEBNISTAGE

08.11. bis 15.11.2013 in Sarnen Lassen Sie kostenlos und unverbindlich Ihr Gehör von unseren Hörgeräteakustikern testen und lernen Sie das neue, räumliche 3D-Hören kennen. . inn . i m

In nur 15 Minuten wissen Sie wie gut Sie hören!

1 51 5 m

„Ich verstehe meine Enkel wieder – auch wenn sie durcheinander reden. Es war ganz einfach: Der Beltone Akustiker hat schnell herausgefunden, dass ich schlecht höre und mich gut beraten. Jetzt trage ich 2 Hörgeräte und fühle mich rundum wohl.“ ( Anna, 54 )

Beltone Fachgeschäft: Marktstrasse 7a 6060 Sarnen

Rufen Sie uns kostenlos vom Festnetz an unter:

0800 123 001

Wir möchten Sie schon heute auf unser Angebot für Geschäftsessen,

Weihnachtsfeiern und Geschenkgutscheine

aufmerksam machen. Buchen Sie noch heute Ihren Anlass mit 80% WIR bis Ende Jahr.

Voranzeige: Cleanton Jazz Band mit Bandleader Della Torre Heinz, 4. Jan. 2014 Restaurant Schlüssel 6072 Sachseln Tel. 041 662 05 50 info@schluessel-ow.ch I www.schluessel-ow.ch Sonntag ab 17.00 Uhr I Mo ganzer Tag geschlossen

Provence und Pétanque: Aquarellbilder von Hugo Odermatt in der Kellergalerie des Hurni-Hauses, Hofstrasse 6, Sarnen. Vernissage: Sa 9.11.2013, 17.30 Uhr. Öffnungszeiten der Galerie: So 10.11. & Sa und So 16./17.11.2013, je 14.00 bis 17.00 Uhr

Jub Hey, wissid Iähr was? R a i läu m s batt e Motorsäge MS 440 und Motorsäge MS 460 Diese gut bewährten Sägen gibt es noch beim Waser Roby in Wolfenschiessen zu kaufen!

Waser Roby

Husqvarna + STIHL-Sägen Forstartikel 6386 Wolfenschiessen Mobile 079 426 79 76

C hemid doch verbey !

Tag der offenen Tür Galileo-Huis

Es begrüssen Sie:

6056 Kägiswil Galileo-Strasse 2 Tel. 041 660 49 24 www.motoburch.ch

Samstag, 16. November 2013 von 10.00 bis 16.00 Uhr Festwirtschaft und Wettbewerb

6056 Kägiswil Galileo-Strasse 2 Tel. 041 661 23 23 www.planteams.ch

Kreative Druckwerkstatt im Museum Mit der gleichen Hochdruck –Technik, wie sie von Giuseppe Haas –Triverio angewendet wurde, können Sie Ihre eigenen Kunstdrucke herstellen. Tipp: Die Ausstellungen mit Werken von Giuseppe Haas-Triverio und Franz Abart sind noch bis 30. November geöffnet, immer Mi bis So 14–17 Uhr.

Schwarz Weiss

Druckwerkstatt für Kinder: Mittwoch, 13. Nov. 14 –16 Uhr, gratis www.museum-obwalden.ch

Druckwerkstatt für Erwachsene: Samstag, 16. Nov.14 –17 Uhr, Fr. 10.– Brünigstr. 127, Sarnen, Tel: 041 660 65 22

Sie essen gerne Fisch, dann kommen Sie an die

14. Fischerchilbi

in der MZA St. Jakob, Ennetmoos Samstag, 9. November 2013, ab 11.00 Uhr Fischerstübli mit durchgehend warmer Küche von 11.30 bis 21.00 Uhr – Volkstümliche Unterhaltung, Stimmung ab 16.30 Uhr mit den «Tschifeler» Fisch-Spezialitäten in den verschiedensten Variationen mit Fischen aus schönen Bergseen, Bächen und dem Vierwaldstättersee Pot-au-feu ist ein klassischer Eintopf aus ländlicher Küche mit Rindﬂeisch, Kartoffeln, Rüebli, Wirz, Sellerie... Dessert Schoggi-Creme mit Birne und/oder feiner Kuchen der Hampuss-Frauen Wir verwöhnen Sie gerne und freuen uns auf Ihren Besuch

«Die 1:12-Initiative steigert den Druck zu einer generellen Senkung des Lohngefüges in einem Unternehmen.» Walter Odermatt Landwirt und Landratsvizepräsident Nidwalden

www.1-12-nein.ch

NE1:N 12 ZU

Für EiNE starkE schwEiZ mit ZUkUNFt.

Hochdruckreiniger Bodenreinigungsmaschinen Nass- und Trocken-Sauger Zuverlässiger Service Eigene Reparaturwerkstatt

Fischerverein Hampuss 6372 Ennetmoos

Samstag, 16. November 2013 Sonntag, 17. November 2013 Gegen Abgabe dieses Inserates und Ihrer Adresse schenken wir Ihnen beim Kauf ab 4 Dauerspiel karten eine zusätzlich! Für Neukunden ohne Flugblatt.

Besuchen Sie uns am

STANSER MARKT

Das Rote Kreuz in Obwalden

Franziska Schilter, Stalden, stellt als Leiterin Entlastungsdienst sicher, dass Rentner Kurt W. bei der PďŹ&#x201A;ege seiner zuckerkranken Frau unterstĂźtzt wird.

Regula Gerig, Alpnach, sorgt als Leiterin Kinderbetreuung zu Hause fĂźr die AblĂśsung von Maja O. Diese kann trotz krankem Simon beruhigt an der wichtigen Sitzung teilnehmen.

Wir helfen.

Notrufbetreuerin Inge Wild, Sarnen, erklĂ¤rt Erich G. das Armband mit der Notruftaste. SchĂśn, dass dann noch etwas Zeit fĂźr einen Schwatz bleibt.

FahrdienstEinsatz-Leiterin Brigitte Fritschy, Sarnen, organisiert fĂźr Karl S. eine Fahrt zum Arzt.

Ergotherapeutin Irene HilďŹ ker hilft einem benachteiligten Kind auf dem Weg in ein besseres Leben.

Die Rotkreuz-Dienstleistungen Rotkreuz-Notrufsystem Sicherheit zu Hause und unterwegs. Gerade fĂźr Ă¤ltere, kranke oder behinderte Menschen ist Sicherheit eine der wichtigsten Voraussetzungen, um selbstĂ¤ndig und unabhĂ¤ngig in der vertrauten Umgebung leben zu kĂśnnen. Wer hilft ihnen bei einem unglĂźcklichen Sturz, bei einem plĂśtzlichen Unwohlsein oder in einer schwierigen Situation? Das RotkreuzNotrufsystem bietet die nĂśtige Sicherheit. Umfassend und unkompliziert. â&#x20AC;&#x201C; FĂźr Menschen, die noch mobiler sind und auch auf dem Spaziergang oder beim Einkauf geschĂźtzt sein wollen, gibt es neben dem seit 30 Jahren bewĂ¤hrten Notruf Casa auch den Notruf Mobil. - Seit einem Jahr auch mit der unauffĂ¤lligen Limmex-Uhr.

Rotkreuz-Fahrdienst Menschen, die nicht oder nicht mehr mobil sind, brauchen eine sichere, zuverlĂ¤ssige und gĂźnstige Fahrgelegenheit. Nur so kĂśnnen sie weiterhin selbstĂ¤ndig in den eigenen vier WĂ¤nden leben und die nĂśtigen Termine bei Arzt und Therapie wahrnehmen. Ă&#x153;ber 100 freiwillige Rotkreuz-Fahrerinnen und -Fahrer sind fĂźr diese Menschen unterwegs. Sie schenken ihre Zeit. VergĂźtet werden nur die Autospesen. Damit leistet das Rote Kreuz einen wichtigen Beitrag zur LebensqualitĂ¤t und SelbstĂ¤ndigkeit.

Wir helfen.

Entlastungsdienst fĂźr betreuende und pflegende AngehĂśrige Zum GlĂźck gibt es viele Menschen, die eine langjĂ¤hrige Betreuung und Pflege zu Hause Ăźbernehmen. Damit ermĂśglichen sie der betreuten Person ein Leben in der gewohnten Umgebung und sparen uns allen hohe Pflegekosten im Heim. Wer die schwierige Aufgabe einer Langzeitpflege Ăźbernimmt, kann mit der UnterstĂźtzung durch das Rote Kreuz rechnen. Bei der Vorbereitung auf die neue Situation hilft das SRK Unterwalden mit dem Kurs ÂŤPflegen zu HauseÂť. FĂźr die BewĂ¤ltigung der Aufgabe Ăźber einen langen Zeitraum ist aber besonders wichtig, dass die betreuende Person regelmĂ¤ssig ausspannen kann und etwas Zeit fĂźr sich hat. Der Entlastungsdienst bringt hier echte Hilfe fĂźr den Alltag. Das Rote Kreuz Unterwalden bietet wĂśchentlich einen halben oder alle zwei Wochen einen ganzen Tag Entlastung zu sozialvertrĂ¤glichen Tarifen an. Damit hilft es, dass die Langzeitpflege ohne gesundheitliche SchĂ¤digung der Betreuungsperson mĂśglich ist.

GewaltprĂ¤vention ÂŤchiliÂť In Zusammenarbeit mit dem Kantonalverband Luzern lehrt das Rote Kreuz SchĂźlerinnen und SchĂźler, Konflikte gewaltfrei zu lĂśsen.

Rotkreuz-Kurse Das Rote Kreuz Unterwalden bietet Kurse und LehrgĂ¤nge in den Bereichen Betreuung, Pflege und GesundheitsfĂśrderung. So bildet zum Beispiel der Lehrgang Pflegehelferin/ Pflegehelfer SRK die Grundlage fĂźr eine TĂ¤tigkeit in der Gesundheitsund Krankenpflege. Diese wird ergĂ¤nzt durch einen neuen Lehrgang ÂŤLangzeitpflegeÂť einerseits und anderseits durch die EinfĂźhrung ÂŤPflegen zu HauseÂť. Weiter bietet das Rote Kreuz Unterwalden auch Kurse zu Palliative Care. â&#x20AC;&#x201C; Das Angebot wird teilweise in Kooperation mit anderen KantonalverbĂ¤nden der Zentralschweiz angeboten. Seit Jahren sehr gefragt sind auch unsere Babysitter-Kurse fĂźr Jugendliche.

Kinderbetreuung zu Hause Ein Kind wird krank und kann nicht in die TagesstĂ¤tte oder zur Schule gehen. Die Eltern mĂźssen dringend zur Arbeit. â&#x20AC;&#x201C; Da ist guter Rat oft teuer. Nicht so in Obwalden und Nidwalden. Denn hier gibt es seit 2010 den Rotkreuz-Dienst ÂŤKinderbetreuung zu HauseÂť. Ă&#x153;ber die Hotline 24 Stunden erreichbar, tagsĂźber innerhalb von 4 Stunden vor Ort, Ăźbernehmen speziell vorbereitete Mitarbeiterinnen die Betreuung und Pflege der Kinder. Diese Dienstleistung hilft auch dann, wenn Eltern krank oder wegen einer Ă&#x153;berlastungssituation vorĂźber-

Wir helfen.

gehend nicht in der Lage sind, ihre Kinder selber zu betreuen. â&#x20AC;&#x201C; Auch diesen Dienst bietet das Rote Kreuz dank Spenden von Mitgliedern und GĂśnnern zu sozial abgestuften, tragbaren Tarifen an.

Ergotherapie fĂźr Kinder und Erwachsene Ergotherapie entwickelt, fĂśrdert und erhĂ¤lt HandlungsfĂ¤higkeit und SelbstĂ¤ndigkeit des Menschen. Sie betrachtet den Menschen ganzheitlich und orientiert sich an Ressourcen und persĂśnlichen Zielen. Die Therapie unterstĂźtzt das eigene Handeln und Denken. Ergotherapie wird vom Arzt verordnet, von diplomierten Therapeutinnen und Therapeuten ausgeĂźbt und von Kranken-, Unfall und Sozialversicherungen getragen. Das SRK bietet Ergotherapie fĂźr Kinder und fĂźr Erwachsene. Schwerpunkte fĂźr Erwachsene sind Handund Neuro-Rehabilitation. Die TagesstĂ¤tte ÂŤReha-TreffÂť und ganz neu das Zentrum im Kurhaus am Sarnersee schliessen mit interdisziplinĂ¤rem Ansatz LĂźcken im Reha-Angebot in Obwalden und Nidwalden.

Weitere Angebote Mit der Aktion 2 x Weihnachten bietet das Rpte Kreuz direkte Hilfe fĂźr Menschen, die es besonders nĂśtig haben. Die PastientenverfĂźgung SRK stellt sicher, dass Ihr Wille auch dann noch gilt, wenn Sie diesen nicht mehr selber Ă¤ussern kĂśnnen.

Der Rotkreuz-Kantonalverband Unterwalden ist Mitglied der nationalen Rotkreuzgesellschaft und damit der internationalen Rotkreuz- und Rothalbmond-Bewegung. Wir erfĂźllen humanitĂ¤re Aufgaben im Sinne der Rotkreuz-GrundsĂ¤tze: Menschlichkeit, Unparteilichkeit, NeutralitĂ¤t, UnabhĂ¤ngigkeit, Freiwilligkeit, Einheit und UniversalitĂ¤t. Wir stehen im Dienst notleidender, hilfsbedĂźrftiger Menschen, ohne Ansehen der NationalitĂ¤t, der Rasse, des Glaubens, der sozialen Stellung oder der politischen Ă&#x153;berzeugung. Wir bieten Dienstleistungen und UnterstĂźtzung in den Kantonen Obwalden und Nidwalden.

Vier Obwaldnerinnen fĂźr Sie beim Roten Kreuz im Einsatz: Franziska Schilter, Stalden.

Brigitte Fritschy, Sarnen.

Sie leitet Entlastungsdienst und Bildung/Kurse.

Dank ihrem Einsatz als Vermittlerin lĂ¤uft der Fahrdienst rund.

Regula Gerig, Alpnach.

Inge Wild, Sarnen.

Sie ist verantwortlich fĂźr den Dienst ÂŤKinderbetreuung zu HauseÂť.

Sie betreut zuverlĂ¤ssig und kompetent Kundinnen und Kunden im Notruf.

Mit dieser vierseitigen Ă&#x153;bersicht schliessen wir vorlĂ¤ufig unsere Serie Ăźber Angebote

Wir helfen.

und LeistungstrĂ¤gerinnen des Roten Kreuzes Unterwalden in unserem Kanton.

KONZERT DES

SENIORENORCHESTERS LUZERN Josef Gnos, Leitung Dani Häusler, Klarinette

Programm Rudolf Herzer (1878 – 1914)

Hoch Heidecksburg Marsch Op. 10

Vincenzo Bellini

(1801 – 1835)

Norma, Sinfonia Gioachino Rossini

(1792 – 1868)

Zauberhafte Variationen

Introduktion, Thema und Variationen Albert W. Ketèlbey (1875 –1959)

Auf einem persischen Markt

Intermezzo – Szene Josef Strauss (1827 – 1870)

Die Libelle

Mittwoch, 15 Uhr 13. November 2013 Aula CHER Sarnen Kollekte

Polka Mazurka Julius Fucˇik (1872 – 1916)

Donausagen

Walzer Op.233 Richard Rodgers/Hammerstein (1902 – 1979)

The Sound of Music Selection

Eine Veranstaltung von

Johannes Brahms (1833 – 1897)

Ungarischer Tanz No. 1

«NEIN zu sozialistischen Experimenten auf Kosten der Schweiz!» Amstad Urs Landrat SVP Beckenried

www.1-12-nein.ch

NE1:N 12 ZU

Für EiNE starkE schwEiZ mit ZUkUNFt.

Ihr Spezialist für netzunabhängige Solaranlagen Elektrobedarf Troller AG Luzern 041 250 16 57 Zofingen 062 745 90 50 Ittigen BE 031 918 46 89 info@elektrobedarf.ch Webshop: www.elektrobedarf.ch

Unsere Bestimmung spüren; Frieden, Glück und Erfüllung ﬁnden

Verein für Menschenkenntnis Ort: Stans, altes Spritzenhaus Hans-von-Matt-Weg Nähe Bahnhof Zeit: Dienstag, 12. November 2013 von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr (Kostenbeitrag)

Nutzt du deine Talente und Fähigkeiten? Kennst du deine Bestimmung? Folgst du deinem Herzen? Wenn wir in diese Welt geboren werden, haben wir alle die für uns typischen Sehnsüchte, Fähigkeiten und persönlichen Merkmale. Diese sind tief in unserem Wesen verankert und wollen zum Ausdruck kommen. Leben wir unsere Talente und Fähigkeiten, dann spüren wir unser Wesen und unser Lebensweg macht uns glücklich und gibt uns ein Gefühl der Erfüllung. Häuﬁg leben wir jedoch nicht gemäss unserem Wesen, sondern übernehmen Rollen, die nicht zu uns passen. Ich möchte dir zeigen, wie du herausﬁnden kannst, was du jenseits aller Rollen in deinem Wesen wirklich bist. Welche Talente und Fähigkeiten in dir auf Entfaltung warten. Wie du deine Herzensstimme hören kannst, die dich wesentlich leben lässt und zu deiner Bestimmung führt. Den Weg des Herzens zu gehen, bringt Freude, Glück und Erfüllung und alles ist möglich! Referent: Giovanni Stocker, Berikon

www.giovanni.li

Dreifacher Genuss

FILM . MUSIC . DINNER 29. November – 31. Dezember 2013

KKL Luzern

www.pirates-symphony.ch

Verlangen Sie jetzt Ihr ganz persönliches Angebot. Ihr Sparpotenzial in 12 Monaten beim Wechsel zur

Nicht : sen verpas . 2013 11 bis 30. CSS zur eln. wechs

Arcosana AG (Unternehmen der CSS Gruppe): Prämienersparnis gegenüber KPT

CHF

1255.20

Prämienersparnis gegenüber Swica

CHF

633.60

Prämienersparnis gegenüber Vivacare

CHF

547.20

Prämienersparnis gegenüber Sana24

CHF

475.20

Prämienersparnis gegenüber Helsana

CHF

226.80

Prämien 2014, Kanton OW, Callmed (telemedizinisches Modell der Grundversicherung), ohne Unfalldeckung, Franchise CHF 1500, Erwachsene ab 26. Monatsprämie Arcosana AG (Unternehmen der CSS Gruppe): CHF 171.60.

Wir bieten für jedes Budget eine passende Versicherungslösung und übernehmen alle Formalitäten bei einem Versicherungswechsel für Sie. Proﬁtieren Sie von unseren günstigen Prämien und verlangen Sie jetzt eine Offerte.

Ganz persönlich für Sie da. Agentur Sarnen, Brünigstrasse 131, 6060 Sarnen, 058 277 31 00, info.sarnen@css.ch

Bauerntagung

der CVP Obwalden

Fotos: Urs Stettler

Montag, 4. November 2013 – 200 Besucher im Metzgernsaal in Sarnen – Engagierte Referenten – Spannende Podiumsgespräche

Bauen, Renovieren & Einrichten

ALLE

GLASOBERFLÄCHEN

IN WUNSCHFARBE. It’s a tree story.

Museumstraße 2 6060 Sarnen

Tel. 041 662 11 16 info@pk-kuechen.ch

Breiten GmbH Sepp und Adrian von Flüe Haltenstrasse 13, 6064 Kerns Tel. 041 660 59 84

Immer für Sie bereit

FN Bau GmbH Wilerstrasse 70, 6062 Wilen OW Tel. 078 646 36 33 / fnbau@hotmail.ch

Trockenbau Renovation Gipserarbeiten Brandschutz Schallschutz Abbrucharbeiten

Kleininserate Abzugeben gegen Weinflaschen; dünne Pavatexplatten und Schnittholz, ideal für Fasnachtswagenbau. Wasserrohre mit Verbindungsteile, Karette „Perfekt“, grosse rechteck “Korbzaine“, div. Allerlei. 076 388 04 21 Fashion Designer zum gestalten der eigenen Modekollektion von Ravensburger Fr. 20.– / Puky Trottinet blau wenig gebraucht Fr. 50.– / Elektr. Zahnbürste von Oral B rosa/blau Fr. 7.– / Schlittensitzli rot Fr. 15.– 041 675 02 06 Gratis abzugeben Goldfische für den Aussenbereich 079 583 77 04 Zu verkaufen zwei Kisten Kinderkleider für Junge Gr. 7486 und Gr. 104/110, div. Schuhe Gr. 74-86 sehr gut erhalten. 079 745 39 04 Zu verkaufen HA-RA Bodenexpress (42 cm) und HA-RA Pressbutler (10 Liter Eimer). Preis Fr. 60.– Zustand tip top. 077 409 47 49 Z.vk. neuer Elektro-Einbau-Herd braun (z.B. als Ersatz in Tiba Kombiherd, Hilfe b. Einbau möglich) 079 586 45 73 Z.vk. div. revidierte Bahnhof- und Kinderfahrräder, ab Fr. 100.–. 079 762 39 54 Günstig abzugeben Komfortrollo rot zu VELUX Dachfenster 94 x 160 cm, sowie Hängelampe mit 5 Gläsern

die Handwerker & Dienstleister in Ihrer Nähe

in einer Linie, H: 1.80 m, B:1 m, je Fr. 25.–. 041 660 80 57 Gesucht, Kühlschrank für Guggenmusik. Kommt in unser Probelokal. Darf kein Einbaukühlschrank sein. Möglichst günstig oder besser gratis. 079 236 44 21 Z.vk. neue Ski-Hose (schwarz), Lautsprechersystem für PC/TV, Lamellenvorhänge (grün/grau) neuwertig, alles sehr günstig, da alles weg muss. 076 427 26 06 mittagsabends ab 19.00 Uhr Zu verkaufen Oldschool Kinderwagen, beige, 50er Jahre, Fr. 50.–. 079 263 01 64 Z.vk. nur wenig gebraucht, AVENT Schoppenwärmer, Fr. 50.– und ARDO Calypso-to-go Doppel-Brustpumpe, ideal auch für unterwegs, Fr. 120.–. 079 263 01 64 Günstig abzugeben: Dachträger von Thule für Velo oder 2 Paar Skis. Muss am Stück abgeholt werden. 079 706 55 33 Suche günstiges Velo für erwachsene Person. Abends 079 537 37 44 Suche kleine Kinderskier zum basteln. Wer hätte welche zum abgeben. 079 129 23 50 Günstig z.vk. Skischuhe Nordica Gr. 45/46 (29.5) nur einen Winter getragen, sehr gutem Zustand. 041 660 03 58 Günstig abzugeben Snowboard 160 cm, Snowblades Salomon 90 cm, Kinderski Stöckli 140 cm, Skischuhe Nordica Gr. 37, Tel. 041 675 03 28

Bauen, Renovieren & Einrichten

•

VIDEO

•

HI-FI

● Fachmännische Sat.und Kabelanlagen sowie Heimnetzwerke (LAN/WLAN) ● Reparaturen aller Marken ● Schneller und zuverlässiger Service

Wiese AG | Grundacherweg 2 | 6060 Sarnen Telefon 041 660 34 34 | mail@wiese.ch | www.wiese.ch

● Saubere Installationen

Planen lohnt sich! Integrieren Sie die Leerrohrplanung in Ihre Pläne – wir helfen Ihnen gerne.

F E U E R + P L AT T E N

Dillier Feuer + Platten AG Brünigstrasse 125 Sarnen + Stans Tel. 041 660 45 22 www.dilliersarnen.ch

AUSSTELLUNG

Besuchen Sie unsere Ausstellung Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr 13.30 Uhr – 17.30 Uhr Samstag und Abend: nach Vereinbarung

Bauen, Renovieren & Einrichten

Solar-Anlagen

ECKBANK CENTER BIERI Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Dienstag–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend

Bauen, Renovieren & Einrichten

Wir möchten Ihnen neuen Boden

zu Füssen legen.

holzbautechnik burch

Holz. In jeder Verbindung, für jeden Wunsch.

Holzbautechnik Burch AG CH-6060 Sarnen Tel. 041 666 76 86 Fax 041 666 76 80 CH-6005 Luzern Tel. 041 310 48 03 www.holzbautechnik.ch burch@holzbautechnik.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten Kreuzstrasse 25 6056 Kägiswil 041 670 32 32

Der Boden mit Qualität www.mueller-parkett.ch

müller-parkett gmbh

...echtes wohlfühl Parkett, egal ob traditionell, antik oder modern...

Sp r

Odermatt Kerns AG

i tä San r

a n d s c hu

Erlenstrasse 16 6064 Kerns Tel. 041 660 48 55 Fax 041 660 79 27

zu Hei ng

Gebäudetechnik • Sprinkleranlagen

i nk l e

• tankrevisionen.burch@bluewin.ch • Tel. 041 660 41 81

Sanitäre Anlagen Schmiedearbeiten

Hufschmiede

Ruedi Müller Brünigstrasse 121, 6060 Sarnen 041 660 58 19 oder 079 446 94 09

Bauen, Renovieren & Einrichten

Umbauen

Renovieren

Nutzen Sie die Erfahrung von Gasser Bauservice bereits bei der Planung. Wir bieten Gesamtlösungen – von der Planung bis zur Ausführung. Gasser Felstechnik AG Walchistrasse 30 | 6078 Lungern T 041 679 77 77 | gasser-bauservice.ch

Boden- und Wandplatten | Trockenbau | Fassadenbau | Bohren und Trennen Maurer-, Gipser- und Verputzarbeiten | Umgebungsarbeiten DEFEKTE KITTFUGEN IN DUSCHEN, BÄDERN, KÜCHEN ETC.

MACHEN SIE AUS IHRER FASSADE EIN BESONDERES UNIKAT.

Fugentechnik VSD

NATÜRLICH DAUERHAFT.

Postfach, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 69 35 Fax 041 661 09 35 ERLEDIGEN WIR FÜR SIE FACHGERECHT, PROMPT UND ZUVERLÄSSIG

MURER HOLZWERKE AG Ober Sagi 1 | 6362 Stansstad | Tel. 041 610 11 73 | murer-stansstad.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten Ihr Eckbankspezialist

mit der Super-Auswahl offeriert:

30% Rabatt 25% Rabatt – auf alle Eckbänke, Tische und Stühle – natürlich alles auf Wunschmass lieferbar

Hauptstrasse 22, 6034 Inwil Telefon 041 448 23 50 Montag geschlossen www.moebelhuus.ch

rrer.ch

www.malerdu

Teppich Parkett Laminat PVC Kork

Otto Enz Panoramastrasse 25 6074 Giswil Telefon 04 675 10 93

Bauen, Renovieren & Einrichten

Raumwunder Balkon-Verglasungen!

Besuchen Sie jetzt unsere Ausstellung in K채giswil. Voranmeldung erw체nscht. 6056 K채giswil Tel. 041 660 55 10

www.kuw.ch, info@kuw.ch

Kleininserate ch suche für meine 2 Hunde (2 J.) eine Tagesbetreuung, wenn ich wieder arbeiten gehe, wäre toll, wenn sich diese Möglichkeit in Giswil Umgebung ergeben würde. Melden Sie sich doch bei mir, bei weiteren Fragen. 041 660 16 78 Suche Modelleisenbahn, Loks, Wagen, Gleise alle Marken und alle Spur breiten. 079 641 69 22

nagel neu Ruth Weber

079 340 40 68

Neue Adresse!

nagel neu ist umgezogen nagel neu Industriestrasse 16 6055 Alpnach Dorf www.nagelneualpnach.ch weber.ruth@me.com

Zu verkaufen: Preisig Reisegutschein Fr. 100.–, Kaffeemaschine Delizio UNAAutomatic (neu) / Schreibpult Holz grau patiniert, Korpus mit 4 Schubladen, 160/80. Preis n.V. 079 324 22 45 Zu verkaufen Kinder-Rollerblades Gr. 2x34-37/36.5/3740 pro Paar Fr. 10.–, Puma-Fussballschuhe schwarz Gr. 36/37 Fr. 12.–, Adidas-Hallenturnschuhe Gr. 34 Fr. 8.–, Reebok-Hallenturnschuhe Gr. 35 Fr. 8.–. 077 423 04 12 Gesucht: wo steht ein Chuchichäschtli in Tanne/Fichte natur das nicht mehr gebraucht wird und noch in gutem Zustand ist? Bezahle gerne dafür. Max. Grösse: B 170 - 180 cm, H 180 cm, T 35-40 cm. 079 503 49 12 ab 18:00 Uhr Kinderlampe mit einem hängenden Teddybären Fr. 10.–, Wintersack für Kinderwagen dunkelblau Fr. 10.–, Babywippe Fr. 10.–. 078 637 00 27 Z.vk. div. Campingartikel wie Stühle, Liegestuhl und Liegebett, Tisch klein, Tisch gross neu, Werkzeugkoffer 99 Teile, Motor-Startgerät SPEED START und div. Kleinmaterial. 041 660 02 45, 079 385 09 38 Z.vk. Geldkassette mit Münzeinteilung, 25x18x8cm, feuerfest, inkl. Schloss mit Schlüssel. Fr. 20.–. 041 660 38 83 Z.vk. schöner, gut erhaltener Mädchen-Helm. Preis nach absprache. 079 296 75 48 (abends)

16.++18. 17. November November 2013 17. 2012 Sa. + So. 9.00–18.00 Uhr Altes Schützenhaus, Beckenried

Fondueplausch am Samstagabend! regional grösste Alpkäse-Auswahl, Bauernhof-Produkte, Festwirtschaft, Weindegustation und Kinderattraktionen Samstag: Fondueplausch (ab 18.00 Uhr) Sonntag: Bauernfrühstück (8.30–10.30 (9.00–11.00 Uhr) Für Reservationen: 041 620 51 50 alp.bleiki@sunrise.ch www.alpchaes.ch

Zu vk. Kommode mit Wickelaufsatz und passsendes Regal (H152/B48/T40) Ahorn Dekor, stabil, guter Zustand Fr. 80.–. 079 242 05 87 Z.vk. ist ein oranger (Sonderfarbe) Flyer S-10 Street (M) 40er Zulassung, inkl. Akku und Ladegerät, Fletscher Korb. 077 421 34 09 Z.vk. Hometrainer (Velo) Marke Kettler in gutem Zustand. Muss abgeholt werden, Fr. 200.–. 079 250 59 78 Zu verschenken, altes Baby-Gitterbettli, innen 105cm x 50cm, ohne Matratze. 041 661 16 03 Z.vk. Schreibtisch, CD-Säule beides je Fr. 20.–, MaxiCosi, Holztischsitzli je Fr. 15.–. 079 665 54 44 Grün/schwarze Turntasche (Dakine) verloren (Sarnen/ Wilen) mit schwarzen Nike-Turnschuhen (Gr. 38) und schwarz/weisser Softshell-Jacke sowie kurzen Shorts und T-Shirt. Danke für Ihren Anruf 079 512 08 46 Suche Snowboard 138-140cm inkl. Bindung. Ausserdem Softboots ca. Gr. 39 Innenschuh 25 cm. Bitte nur günstige Angebote an 079 666 55 15

Neueröffnung

Tropicana The Club Bar Lounge, Buochserstr. 13, 6370 Stans

Freitag, 8. November / Samstag, 9. November 2013 offen ab 17.00 Uhr Ab 20.00 Uhr mit DJ Flyinghigh (bekannt aus dem Lokalradio / Events/ Partys) Sitzplätze beschränkt, frühzeitiges Erscheinen erwünscht! Telefon 076 270 71 23 Gratis Eintritt! Öffnungszeiten: Dienstag – Samstag ab 17.00 Uhr (Sonntag / Montag geschlossen) Ab 18 Jahren (Alterskontrolle) Frauen bekommen 1 Glas Prosecco 1 dl bei jedem Besuch!! Dienstag / Mittwoch: Fussball Champions-League-Übertragung auf Grossleinwand! FC-Clubs herzlich willkommen Donnerstag: Karaoke Freitag: Latino-Abend mit DJ Samstag: Dance Party mit DJ

Das neue Team und Kenny freuen sich auf euren Besuch. Buochserstr. 13, 6370 Stans

K. Lienammer CH-6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 17 57 Fax 041 670 32 19

Partner Sidi-Jassen im Musflue-Saal mit Jassleiter Glois Imfeld, Lütholdsmatt ************

Mittwoch, 20.00 Uhr 13. / 20. / 27. November 4. + 11. Dezember ************

Einsatz CHF 20.– ************

Chum mach ai mit!

Brennerei-Saison 2013/14 ab 15. November bis 1. Mai 2014 wird die Brennmaische angenommen. Vielen Dank. Brennerei Burch, Sarnen, Telefon: 079 488 48 15

Chantal Nanzer Praxis Naturheilkunst Poststrasse 10, Sarnen www.stille-cranio.ch 079 266 78 10

überreizt dünnhäutig Gedankenkarussell Schlafstörungen erschöpft verspannt ? Craniosacral Therapie In tiefe Ruhe und heilsame Entspannung kommen. Das Körpergewebe erlangt eine befreite Funktionalität. Der Geist kommt zu neuer Klarheit. Gesundheit entfaltet sich.

dipl. Craniosacral Therapeutin, dipl. Naturheilpraktikerin, Krankenkassen anerkannt

Themenabend im Raiffeisen Forum, Sachseln: Donnerstag, 7. November 2013, 19.30 Uhr

«Loslassen oder weiterreichen?» Ein Privileg des älter Werdens ist das sich Ansammeln von Reichtümern materieller und ideeller Art. Wie gelingt es mir, Belastungen loszulassen und Wertvolles weiter zu reichen, damit die wahren Schätze erhalten bleiben? Teilnahme kostenlos. Weitere Informationen und Anmeldung: www.im-plus.ch oder Telefon 041 666 56 56.

Raiffeisenbank Sachseln

Besuchen Sie uns. ERLEBEN

PROBIEREN

PROFITIEREN

Einblick in die Produktion Willisau

Degustation

Attraktive Gross-Packungen

HUG Ringli-Laden

Menznauerstrasse 20, 6130 Willisau

www.hug-luzern.ch

HUG Chnusper-Laden

Neumühlestrasse 4, 6102 Malters

Öffnungszeiten MO – FR 8.30 – 18.00 Uhr SA 8.30 – 16.00 Uhr Gruppen nur auf Voranmeldung

Erfolg ist lernbar

■ ■ ■

■ ■

Sprachkurse

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

Bahnhofstrasse 4 6072 Sachseln

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

Ski-Snowboard-Service

Handelsschule VSH

Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum) Arzt-/Spitalsekretärin <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2tDQwswAA89cGpg8AAAA=</wm>

Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater Gesundheitsberater/-masseur/in <wm>10CFWMsQrDMBBDv-iMJPvsuDeWbCFD6e4lZO7_T7W7dRA8wZOOIzzhl-d-vvdXECzFMjvqFnRPE0K1J3UGJArMD06Nbavlzze50ICxHINMHKQBVvLwNkteD2OtUdPnur_KIih2gAAAAA==</wm>

■ ■ ■

■ ■

Monis Skiservice

Computerkurse SIZ/ECDL Anwender, Power-User, Supporter am ■ Abend ■ Samstag ■ Montag

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

Verkauf von • Ski • Helme • Brillen • Schneeschuhe • Vermietung Ski Telefon 041 660 82 80 G 041 660 79 32 P

Stark reduzierte Einzelstücke! Nur gegen Barzahlung!

Stanser Märcht, 13. November 2013 Irène Sigrist, Stansstaderstrasse ,  Stans Telefon    , Fax     www.asthesis.ch, info@asthesis.ch

GmbH

Leisten Sie sich mehr Freizeit und überlassen Sie Ihre Gartenpflege uns Rohrer Gartenbau und Hauswartungen GmbH Birkenweg 7, 6072 Sachseln, Tel. 041 660 86 89 rohrer-gaerten@bluewin.ch, www.rohrer-gärten.ch

Wettbewerb

fondue-suscht.ch

Mineralien • Edelsteine • Fossilien Dorfstrasse 8 6072 Sachseln Tel. 079 538 16 69 Mo–Fr 9.00–12.00/13.30–18.30h Grosse Auswahl • immer Neues • günstige Preise

Der Tod ist kein Untergang, der alles aufhebt und zerstört. Sondern ein Übergang, eine Wanderung und der Beginn eines neuen Lebens. Denn Leben und Tod sind eins, so wie der Fluss und das Meer eins sind. Wir trauern um unseren Dädi, Grosdädi, Lebenspartner, Bruder, Onkel und Götti

Lorenz Amrhein-Näpﬂin

4. März 1942 bis 30. Oktober 2013 In Liebe und Dankbarkeit:

• Ursi Amrhein und Marcel Hartmann

mit Samira und Gina, Ennetbürgen

• Dani und Trix Amrhein mit Lara und Kaja

Traueradresse: Alpenstrasse 5, 6374 Buochs

• Martin und Andrea Amrhein-Odermatt

mit Iven, Ennetbürgen

• Theres Häcki, Ennetbürgen • Geschwister, Verwandte und Freunde

Gedenkgottesdienst 9. November 2013, 10.00 Uhr, Kirche Ennetbürgen Dreissigster 7. Dezember 2013, 11.00 Uhr, Holzkapelle Engelberg Wir nehmen im engsten Familienkreis Abschied von dir und verstreuen deine Asche an jenem schönen Ort, wie du dir das gewünscht hast. Anstelle von Blumenspenden gedenke man der Altersstiftung Ennetbürgen: RB-Vierwaldstättersee-Süd, 6374 Buochs, IBAN Nr.: CH57 8122 2000 0072 5260 2 Gilt als Leidzirkular

Mediales Kartenlegen Mit Hilfe der Karten und meiner Hellfühligkeit erhalte ich wertvolle Botschaften für dich. Dazu brauche ich deinen Namen und dein Geburtsdatum. Deine Botschaft erhältst du schriftlich per Post. Lass dich überraschen!

«Die Schweiz setzt mit 1:12 ihre Trümpfe aufs Spiel. Deshalb sage ich NEIN!» Richard-Ruf Beatrice Gemeindepräsidentin und Landrätin Stans

www.1-12-nein.ch

NE1:N 12

Dipl. Lebensberaterin / Tarot-Beraterin freut sich auf dich! mediales.kartenlegen@bluewin.ch MO-DO ab 19.30Uhr 079 650 22 88

Auch eine schöne Geschenkidee!

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

Wettbewerb

fondue-suscht.ch

Für EiNE starkE schwEiZ mit ZUkUNFt.

CLAUDIA, 51 J., unkompliziert, bezaubernd, hüb-

Einladung zum Vortrag

Wickel und Kompressen Wohltuende Helfer im Alltag Datum: Zeit: Ort: Referent/in:

12. November 2013 19.30 Uhr Hüetli, Marktstrasse 5a, Sarnen Frau Fischer, Steinhausen

Themen: Wickel und Kompressen sind einfache und natürliche Anwendungen, die im Alltag und bei gesundheitlichen Störungen auf angenehme Weise Linderung und Wohlsein bringen können. Es werden ein paar einfache Anwendungen während des Vortrages gezeigt Eintritte:

Mitglieder Nicht-Mitglieder Schüler und Lernende

Fr. 10.– Fr. 15.– Fr. 10.–

Alle sind zu diesem Vortrag herzlich eingeladen. vitaswiss, Sektion Obwalden www.vitaswiss.ch/obwalden

sches Aussehen, strahlende Augen und wilde Locken. Ich wünsche mir einen Partner, der ehrlich und treu ist, mitdirmöchteichkuscheln,lachenundglücklichsein,dir Zärtlichkeit und Zuneigung geben, einfach das Gefühl haben, wir gehören zusammen. Melde dich, das ist unsere Chance. Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53

Wir kaufen Ihr Auto! Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag

Top Neuheit von Wäschetrockner

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie

TKS 300-50 WP • «Nichts übersehen» – mit der beleuchteten Schontrommel • Mit Wechselanzeige des Flusenﬁlters • Punktgenaue und gewünschte Trocknung dank «Perfect Dry» • «SteamFinish» glättet Ihre Wäsche bereits im Trockner Art. Nr. 218650

5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Lieferund Installationsservice

Einführungspreis

Garantieverlängerungen

garantie

Mieten statt kaufen

Tiefpreis

Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

Das neue Wasch-TrockenSortiment von Miele besticht auf allen Ebenen. PowerWashSystem: Dank dem einzigartigen Programm «QuickPowerWash» dauert ein vollwertiger Waschgang bis 5kg nur noch 59 Minuten! TwinDos: Sparen Sie bis zu 30% Waschmittel mit der neu im Gerät integrierten automatischen Waschmitteldosierungseinheit. CapDosing: Dosieren Sie Spezialwaschmittel wie Imprägniermittel, Weichspüler oder Outdoor etc. automatisch mit Portionskapseln in der Waschmittelschublade.

*Diese Aktion wird unterstützt durch das Förderprogramm ProKilowatt unter der Leitung des Bundesamt für Energie.

Schneller Reparaturservice

Märlitheater Obwalden

Setpreis nur

5180.– <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2Njc1NAcAHbos5Q8AAAA=</wm>

statt

5680.–

Exclusivité

<wm>10CE2Mqw7DMBRDv-hG9n0kzQKnsqhgGg-pivv_qMnQJB9iH7n3Fgk_3vvx3T-NoLuYlWBpVjyxWHPWFLrNUauC9qLHhpqn8u-LhjKAsRwhROugS2BmcGHrYXaRwXSf1wM6AH3PgAAAAA==</wm>

n Sie spare

500.–

Einführungspreis

2790.–

statt 2890.–

Sie sparen

100.–

Inkl. «Beste Efﬁzienz» Vorteil Fr. 100.–* für Waschmaschine

Waschmaschine

WKS 500-70 CH • Mit automatischer Waschmitteldosierung • Programm «SoftSteam» macht bügeln fast überﬂüssig • Einfachste Bedienung mit Drehwahlschalter und Display • Optimaler Stromverbrauch dank Mengenautomatik Art. Nr. 218175

Die Schöne und das Biest

29. 29.11 11 — 24. 24.12.2013 12. 2013

D E R VO RVE R K AU F L ÄU F T unter www.maerlitheater.ch

und im KulturFenster Brünigstr. Brünigs 118, Sarnen

Immobilien Eigentumswohnungen

Stans â&#x20AC;&#x201C; Raum zum stilvollen Wohnen

LichtdurchďŹ&#x201A;utetes Raumkonzept, hoher Ausbaustandard GrosszĂźgige Grundrisse, RaumhĂśhe 2.60 m Minergie-Standart, GrundwasserwĂ¤rmepumpe Optimale zentrale Lage, Einkaufen und Ă&#x2013;V in nĂ¤chster NĂ¤he AutoabstellplĂ¤tze in Einstellhalle 4 x 2.5-Zi.Whg., 77m2 NettowohnďŹ&#x201A;Ă¤che 4 x 4.5-Zi.Whg., 150 m2 NettowohnďŹ&#x201A;Ă¤che 2 x 4.5-Zi. Attika-Whg., 168 m2 NettowohnďŹ&#x201A;Ă¤che

info @ uwa.ch www.uwa.ch

buochserstrasse.uwa.ch Zu vermieten in Sarnen mit ultimativer Panoramasicht auf den Sarnersee

3Â˝-Zimmerwohnung

BEZUG: SOMMER 2014

Wilen

&-5 : ;5

Moderne Dusche/WC. Balkon mit SĂźdausrichtung. Grosser Garten zur MitbenĂźtzung. 1 Garagenstellplatz, 1 Stellplatz im Freien plus GĂ¤stestellplĂ¤tze MZ Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;450 + NK Fr. 300.â&#x20AC;&#x201C; inkl. Strom Telefon: 079 643 33 76

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNTc3tAQAE7pR9Q8AAAA=</wm>

5Â˝-Zimmer-Wohnung <wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TTrh3Lbg9WYVFAFG4SBff_qHdhBYtmZrete8Ozz7qf69EJagg8gq_OZFsYXdObpQ1oVNDepCYSy58u6koHaipCiLFIGdyiPLRo86CeGO173T-kTpvkfwAAAA==</wm>

Zu mieten oder kaufen gesucht in Sarnen, evtl. im ÂŤJĂ¤nzi ParkÂť eine

3Â˝, 4Â˝ oder gar eine Attikawohnung. Angebote unter Tel. 079 174 43 01

Zu vermieten in Giswil eine

4Â˝-Zimmerwohnung (Neubau in 2-Familienhaus) im OG mit Balkon und Garage. Mietzins Fr. 1'900.â&#x20AC;&#x201C; + Garage mit Nebenkosten. Kontakt unter Tel. 079 408 28 85

&*) /+ (*0 4 - 9 ; ;8 $ 65 ; / - : 7-

05 9 0:5 6 ,8 8 9 8 4 - " 4. 23 " ; :87- , ""85 ! ; 7- % " 1

87- ( 6 " 56 ' ;6 & 8 4 6 2

8 77 8

6 # 8 7-

Immobilien

Immobilien Zu vermieten in Sarnen

5½-Zimmerwohnung

an CH, NR, keine Haustiere. Tel. 041 660 17 74

Erstvermietung

Gesucht in Sachseln nähe Allmendstrasse:

Garage oder Einstellplatz Auf dem Hofstetterfeld vermieten wir 24 hochwertige, lichtdurchflutete 2.5- und 3.5-Zimmer-Wohnungen, die Ihnen folgenden Komfort bieten: eigener Waschturm in der Wohnung, sonnige Loggia, moderne Küchen mit Geräten der neusten Generation sowie edler Eichenparkett in den Wohnräumen. Bezugsbereit ab 1. April 2014. Interessiert? Wir freuen uns auf Sie! Irene Kuratli 041 / 226 31 49 irene.kuratli@birrer.com

Zu vermieten / ev. zu verkaufen

6½-Zimmer STEWG in Sarnen Erstvermietung, ev. Verkauf in neuem Terrassenhaus mit Autoeinstellhalle und direktem Lift in die Wohnung, sehr hohem Minergie-Standard und unübertroffener Aussichtslage inkl. sehr grosser, zum Teil überdeckten Terrasse, Waschraum in der Wohnung, Heizung mit Erdwärmepumpe und integrierter Raumbelüftung. Nur für solvente Mieter oder Käufer Info unter Tel. 079 422 66 11

für Harley-Davidson. Angebote bitte unter 041 660 40 70 oder 079 340 47 19

Per sofort zu vermieten (NR) in Sarnen (Bitzighofen) ruhige und helle

3½-Zimmerwohnung

mit Balkon,

WM und Tumbler auf Etage, Lift und Kellerabteil, Einstellhallenplatz. MZ Fr. 1’600.– inkl. NK. Telefon 041 660 41 73

Zu vermieten per sofort in Alpnach Dorf 4½-Zi-Dachwohnung mit Galerie. Eigene WM/TU. MZ Fr. 2‘150.– exkl. NK, plus 2 Einstellplätze à Fr. 100.–. Tel. 041 670 36 60 oder 079 458 58 84 In Kägiswil, direkt an der Brünigstrasse kurz vor Sarnen, wird ein Nachmieter für

Büro-/

Ladenlokal mit grosser Schaufensterfläche, Lager und Parkplätzen gesucht. Infos jederzeit unter 078 740 01 81. Umständehalber suche ich nach Vereinbarung einen Nachmieter für eine schöne neue 3½-Zimmerwohnung in Alpnach Dorf. Miete 1‘750.–/ Mt. inkl. NK, Tiefgarage im Haus Fr. 150.–. Telefon 079 618 53 72

Zu vermieten in Kägiswil

Autoeinstellplatz in der Halle

Fr. 100.– im Monat, Tel. 041 660 31 57

Jungunternehmer sucht B A U L A im Kanton OW/NW für Gewerbehaus. Angebote unter: Tel. 079 718 42 42

Zu vermieten in Alpnach nähe Dorf Gewerberaum für stilles Gewerbe EG 115 m2 in fünf Räume unterteilt, 51 m2, 21 m2, 15 m2, 11 m2 und 15 m2.. Fr 1‘250.- exkl. NK und 2 Parkplätze. Auskunft / Besichtigung Tel. 079 519 37 96

Zu vermieten ab Januar 2014 für längere Zeit:

Freistehendes Ferienhaus in Lungern. Infos unter: 0031-622 978 619

Immobilien

Ihr neuer rmenstandort Firmenstandort ab Frühling 2014

Bahnhofstrasse hnhofstrasse

Kägiswil Sarnen

Büros: 1 x 122 m2 / EG 1 x 258 m2 / 1. OG 1 x 258 m2 / 2. OG 1 x 224 m2/ 2. OG

Zu vermieten in Kägiswil per 1. Dez. 13 oder nach Vereinbarung

4½-Zimmerwohnung

mit Bad/WC, DU/WC, grosse Terrasse, Garage, neue Küchengeräte, Schlafzimmer, 2 Kinderzimmer, neue Böden und alles frisch gestrichen. Keine Haustiere. Mietzins inkl. NK Fr. 1‘850.–. Tel. 041 660 66 48 oder 079 742 87 79 Nachmieter gesucht per 1. Februar in Lungern, nähe Bahnhof, 4½-Zimmerwohnung. Mietzins Fr. 1'500.– Tel. 076 442 45 53 Zu vermieten in Ennetmoos ab 1. Januar oder nach Vereinbarung neu renovierte

3V-Zimmer-Wohnung

Parterre, in 3-Familien-Haus, Gartensitzplatz mit Cheminée, eigene Waschmaschine. Miete: CHF 1’450.– inkl. NK und PP. Telefon 078 740 53 45

Badeplatz mit 2½-Zimmerwohnung Erstbezug im Seehof Sachseln grosszügige Wohnfläche 89 m2 • ruhige Wohnlage • See- und Bergsicht • hochwertiger Ausbau • top moderne Küche • Bad und WC / Dusche und WC • Einbauschränke • gedeckte Loggia 13 m2 • eigene Waschküche • Autobahnanschl.: 2 Min. Fahrzeit • Mietzins auf Anfrage Weitere Auskünfte 041 662 88 88 I info@sunnmatt.ch

Immobilien Überbauung Müliboden, Kerns Insgesamt 62 Wohnungen, wovon 58 bereits vermietet sind. Erstvermietung ab sofort oder nach Vereinbarung

31/2-Zimmer-Dachwohnungen ab CHF 1’600.– plus NK Akonto CHF 230.– Hoher Ausbaustandard. Wohnbereich und Zimmer mit Riemenparkett. Bad/WC und sep. Dusche/WC. Küche mit Granitabdeckung, Glaskeramikkochfelder, Geschirrspüler. Holzdecken abgeschrägt. Jede Wohnung mit eigenem Waschküchenabteil mit Waschmaschine und Tumbler sowie sep. Kellerraum. Tiefgarage mit direktem Hauszugang und Lift. Ökologische Holzheizung mit Pellets. Mehr Infos und Pläne: www.domino-verwaltung.ch

Domino Verwaltungs AG, 6052 Hergiswil Tel. 041 630 33 16, Fax 041 630 33 27

Nachmieter gesucht per 1. Dez. 2013 für preisgünstige 3½-Zimmerwohnung in Alpnach Dorf Telefon 078 687 17 80 ab 16.00 Uhr

Zu vermieten in Kerns, Dorfnähe

3½-Zimmerwohnung

an CH + NR, per sofort oder n. Vereinbarung. Telefon 079 404 40 50

Zu verkaufen in Sarnen

2-Familienhaus 4½-ZW und Galerie 3½-ZW, 1 Studio Grundstück 865 m2 Sonnige Lage (Peripherie Dorf) Grosse Balkone, Sitzplatz, Cheminées Hoher Ausbaustandart 2 Autoeinstellplätze, 2 Aussenplätze Sind Sie interessiert, dann kontaktieren Sie uns per Mail alisto@bluewin.ch oder Telefon 041 662 20 06

2V-Zimmer-Eigentumswohnungen

Im Dorf Sarnen ab 1. Februar 2014 zu vermieten

3V-Zimmer-Eigentumswohnungen

Atelier / Büro- oder Ladenlokal

Zu verkaufen in Gordola TI oberhalb Lago Maggiore (auch als Zweitwohnungen) 47.30 m2

(auch als Zweitwohnungen) 93.80 m2

Wundervolle Seesicht in modernem Neubau, Lift, rollstuhlgängig, Erdsondenheizung, Mitgestaltung des Ausbaus möglich. Fertigstellung Winter 2014/2015 Infos: www.gordola-seesicht.ch Telefon 079 578 99 07 Suche Nachmieter per sofort o. n. V. 1-Zimmerwohnung in Sarnen, zentral gelegen, Parterre mit grossem Sitzplatz, Wohnfläche ca 40m2, Eingangsbereich, Kochnische, grosszügiges DU/WC, Wohnzimmer 27m2, gr. Kellerabteil. Miete Fr. 620.–, NK Fr. 110.–. Auskunft unter 079 760 99 34

Zu vermieten ab Ende November 2013 an NR: schöne 3½-Zimmerwohnung in Kägiswil, Zimmer Parkett, Bad neu renoviert, 2 Balkone und Cheminéeofen. Miete Fr. 1‘380.– inkl. NK und PP. Kontakt/Auskunft: 078 756 37 01

64 m² im Erdgeschoss, Mietzins Fr. 1'300.– im Monat, exkl. NK Korporation Freiteil Sarnen Telefon 041 660 33 44 Email info@freiteil.ch Zu vermieten am Seepark in Lungern schmucke

3½-Zimmerwohnung

Die Wohnung ist komplett renoviert, zentral und ruhig gelegen und befindet sich an schönster Aussichtslage. Mietzins Fr. 1‘200.– exkl. NK Weitere Informationen unter: Telefon 041 780 87 92

Immobilien RĂśmerhof Alpnach im Dorfzentrum vermieten wir ab sofort

Autoeinstellplatz in Halle Fr. 120.â&#x20AC;&#x201C; / mtl. Tel. 041 670 19 64 In Giswil an sonniger Lage

2Â˝-Zi-Wohnung im OG

(ca. 60 m2), Wohnraum mit moderner KĂźche, grosse Terrasse. Vermietung nach Vereinbarung. Auskunft Telefon 041 675 10 46

Verkau fsstart 2. Etap pe

Scheeni UissichtĂ¤

Zu vermieten in Giswil

4Â˝-Zimmerwohnung

Sonnige Eigentumswohnungen an zentraler Lage in Kerns OW <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTA2sQQA3XgmVA8AAAA=</wm>

Tel. 041 675 11 66, 041 675 01 50, Vermerk: Siehe Internet OKB

<wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiVnTZpoSNiQzecbs9yYub_J1o2Bg_We_ZxdEt4su2f3_7tBNTEC3JZOhtTYe25tOTOAdUUzCtdG4dSX74MSgNiOkKMHnTRKmyhhmCeDzHXQLr-5w0yqTW7gAAAAA==</wm>

2.5- Zimmer ab CHF 490â&#x20AC;&#x2DC;000.â&#x20AC;&#x201C; 3.5 - Zimmer ab CHF 560â&#x20AC;&#x2DC;000.â&#x20AC;&#x201C; 4.5 - Zimmer ab CHF 710â&#x20AC;&#x2DC;000.â&#x20AC;&#x201C; 5.5 - Zimmer-Attika CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;180â&#x20AC;&#x2DC;000.â&#x20AC;&#x201C;

Alleinerziehendes Mami mit 2 Kindern sucht

WG-Mitbewohner/in fĂźr 1 â&#x20AC;&#x201C; 2 Zimmer in EFH

Bezug ab FrĂźhling 2015

Im Dorfkern von Kerns. Preis nach Absprache. Natel: 079 622 97 49

City Immobilien Management AG Telefon 041 632 40 80 info@city-immobilien.ch

Zu vermieten in Sarnen per sofort o. n. V.

Autoeinstellplatz

www.wijermatt-kerns.ch

(Tiefgarage Lindenhof), CHF 90.â&#x20AC;&#x201C; / Mt. Telefon 041 660 61 71

Weitere Objekte ďŹ nden Sie auf www.city-immobilien.ch

Wilen

%-4 : 4

5Â˝-Zimmer-Wohnung

%(' ,) &(.

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwtTQ2NgQATI9qLg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6DMBBDv-gi-5wjoRkRG2KoumepOvP_E0k3Bku2_OzjaJHw17afn_3dCHoxxCqxqeTEokaPpIWjdDmoF5VXVgEP3jycAfTJGGGuPkyuhtqXihHmQ59rIF3f3w1sPAMWgAAAAA==</wm>

3 - 9 7 $ 54 , - : 6-

.:4 .4 9 5 ) 6- ,4 7 ' *7 7 9 7 7 3 - " 34 6- 4 6-7 1 5: 7 / 7 * ""74 7 6- 07 :

45 2 7 54 " +7 84 2 7: 1 ! 7

6 7 84 7:# 7

ANHÄNGER F. Meier AG Mauensee Bognau 6210 Sursee Telefon 041 921 33 10 www.meier-anhaenger.ch

Reparaturen Occasionen

Jeden Samstag bis 16 Uhr geöffnet

Suchen Sie schon lange einen Handwerker der kleinere Arbeiten im und um das Haus erledigt? Dann nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. Wir kommen gerne! Tel. 041 508 5903, Natel: 078 664 4345, E-Mail: info@all-werk.ch

Auto-Ankauf uf

Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen en n und Pick-ups (mit jedem Jahrgang und Kilometer) gegen Barzahlung Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 00 0 Uhr

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine motivierte und verantwortungsbewusste Persönlichkeit als

Hochbauzeichner/-in Wir bieten – Zeitgemässe Lohn- und Anstellungsbedingungen – Neuste Infrastruktur – Vielseitige und spannende Bauprojekte Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung Fischer Partner Architekten AG Bahnhofstrasse 2, 6362 Stansstad T. 041 610 38 28, info@fp-architekten.ch

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug! Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Hallo Singles SindSie Siees es leid leid und und haben haben Sie Sind Sie es esendgültig endgültig satt alleine satt, alleine zu zusein? sein? So informiere ich Sie gerne, wie ich Ihnenauf auf Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen seriösem Weg und ohne grossen Kostenbeitrag seriösem Weg und ohne grossen Kostenhelfenhelfen möchte, die/den richtige/n Partner/in beitrag möchte, die/den richtige/n Partfür eine glückliche gemeinsame ner/in zu und finden! Zukunft zu finden! (Kein Institut!) Rufen Sie mich an, denn Sie werden es Trauen Sie sich anzurufen, denn Sie werden es ganz bestimmt nicht bereuen! ganz bestimmt nicht bereuen! Ich freue mich Schmid (kein Institut) aufFrau Ihren unverbindlichen Anruf! Telefon 60 Auch Sa.+079 So.,761 9 –80 21 Uhr auch Samstag und Sonntag, 9–21 Uhr. Sandra Bugmann Tel: 079 913 73 30 www.gemeinsam-durchs-leben.ch (Nur einmaliger Unkostenbeitrag!)

Kartenlegen/Astrologie mit Selene:

Täglich von 9–21 Uhr, privat oder am Telefon, auch zu pädagogischen Fragen. Telefon 041 262 17 21*

Kaufe Autos ab Platz

Wettbewerb

fondue-suscht.ch

Alle Marken und Jahrgänge. Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst. Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)

Die 5. Jahreszeit beginnt !

Denkt an der Fasnacht auch an eure Ohren.

Kids Gehörschutz à CHF 23 .– pink oder blau

Elacin Compact CHF 230 .– / Paar Komfortgehörschutz für hohe Ansprüche

Elacin Biopact CHF 230 .– / Paar robuster u. kleinster Gehörschutz

Earprotector CHF 200 .– / Paar universell einsetzbarer Gehörschutz

Elacin ER CHF 260 .– / Paar reiner unverzerrter Musikgenuss

sehen + hören SARNEN

Beim Bahnhof Sarnen 041 666 77 66 www.hochoptik.ch

Abstimmung vom 24. November 2013

NEIN zur «Familieninitiative» …denn die Initiative ist ein Steuergeschenk für reiche Familien. Familien mit mittlerem und tiefem Einkommen profitieren nicht und müssen zusätzlich für die Steuerausfälle aufkommen.

JA zur Volksinitiative «1:12 – für gerechte Löhne» …denn ein JA begrenzt den Wildwuchs bei Managerlöhnen.

NEIN zur Änderung des Nationalstrassenabgabegesetzes …denn mit dem zusätzlichen Geld werden weitere, unsinnige Strassenprojekte finanziert. SP Obwalden – die wirksame Unterstützung SP Obwalden – Ja zur Gesundheit ALLER Familien

Wettbewerb

«Woche der Akupunktur und TCM» 11.– 17. November 2013

Informationstag: 15. November 2013, 10.00 bis 17.00 Uhr, Nägeligasse 4, 6370 Stans Informieren Sie sich kostenlos und unverbindlich über die verschiedenen Methoden der Chinesischen Medizin. Gerne beantworte ich Ihre Fragen und berate Sie hinsichtlich einer möglichen Behandlung. Silvia Rominger-Grindler, Heilpraktikerin TCM, TEN Mitglied des Praxisadresse: In Praxisgemeinschaft Silene Nägeligasse 4, 6370 Stans, Tel. 041 670 03 93 silviarominger@sunrise.ch www.naturheilpraktikerin.wordpress.com

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee Medium & Karten berät-unterstützt-löst

Liebe Wünsche ZUKUNFT?

Ich SEHE wie es KOMMT & helfe Dir!

MARISA ~♥~ 0901 500 501 Tägl. 24h Fr. 3.50 Min/ab Festnetz TV-bek

Kaufe Autos/Bus/Jeep

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, Km und Zustand egal. Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22 Uhr.

Tel. 079 703 15 88, swisstt@yahoo.com

www.imfeld-treuhand.ch

44 Jahre Numis-Luzern

N U M I S

44 J A H R E

fondue-suscht.ch

S I L B E R G E L D

wir b e z a h l e n p r o S i l b e r - F ü n f l i b e r Fr. 8.– S i l b e r - 2 - F r ä n k l e r Fr. 4.50 S i l b e r - 1 - F r ä n k l e r Fr. 2.25 S i l b e r - 5 0 - R a p p e n Fr. 1.20 wir suchen auch Goldvreneli, Altgold und Silber Münzen Barren Medaillen Uhren-Ringe-Ketten-Sc hmuc k wir bezahlen mehr für Goldvreneli als Ihre Bank!

Numis-Luzern P o s t f a c h - 6 015 L u z e r n Tel.041 250 61 41 - Fax.041 250 61 18 w w w. n u m i s . c h - m a i l @ n u m i s . c h kleinere Mengen an Gold und Silber können Sie uns auch per Einschreiben zustellen. Die Auszahlung erfolgt in 48 Stunden .

Termin nach telefonischer Vereinbarung

TV-bekannte (CH)-Kartenlegerin schaut für Sie in die Zukunft. Haben Sie Fragen zu Partnerschaft, Beruf, Finanzen u.v.m.? Sie erreichen mich unter

0901 44 88 88 Fr. 3.–/Min. ab Festnetz www.gehdeinweg.de

Stans

Umzüge

Kriens

Möbellager – Möbellift – Entsorgung günstig und sorgfältig schweizweit Heinz Liem Arnet & Co.

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch

BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden Gesamtauflage 39‘000 Expl. Weitere Infos Tel. 041 666 27 30

Abstimmung vom 24. November 2013 Budget 2014 der Gemeinde Sarnen

• Das Budget ist ausgeglichen, was unserer Forderung entspricht. • Der Bilanzfehlbetrag kann abgebaut werden. • Die Verschuldung ist jedoch immer noch sehr hoch! • Ausgabendiziplin gilt auch in den nächsten Jahren.

Klar – Ehrlich – Konsequent

SVP Sarnen Postfach 1512, 6061 Sarnen

www.svp-ow.ch

OKB CH32 0078 0013 0527 3900 9

Restaurant Alpgschwänd

Tel. 041 320 14 14

ob Hergiswil

www.alpgschwaend.ch E-Mail: info@alpgschwaend.ch

Ab Sonntag, 10. November unsere beliebte und bodenständige

empfehlen wir Ihnen wiederum

Metzgete

Musikalische Unterhaltung mit dem Ländlertrio

«Fräki-Örgeler»

Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch! Ab sofort über die Wintermonate bleiben Bahn und Restaurant jeweils am

Montag und Dienstag geschlossen

Schwimmkurse für Kinder

neue Kurse jetzt anmelden www.fzo.ch im aquacenter in Kerns

mit den Schwimmlehrerinnen: Ruth Schindelholz Alexandra Straub Kathrin Fischbacher Dienstag bis Freitag, Pia Kehrli 13.30 bis 17.00 Uhr Brigitte Bachmann Linda Probst

erkundigen Sie sich 041 662 08 44 Freizeitzentrum Obwalden FZO Marktplatz 5, 6060 Sarnen Tel. 041 662 08 44, Fax 041 662 08 41 email kurse@fzo.ch www.fzo.ch

Kleininserate Suche Tanzpartner aus Sarnen zwischen 50 + 60 J. 077 432 80 35 Z.vk. Weihnachtskugeln, blau, versch. Grössen und Deko / echte Schafwolldecken, neu, Fr. 80.–. 041 675 14 13 Z.vk. 1 Geschirrspüler (Einbau) Bauknecht GSX 5597/1G Fr. 300.–. 041 750 58 70 Grün schwarze Kletterfinken verloren beim Kinderklettern am 22. Okt. in der Dossenhalle Kerns. 077 408 01 43 Z.vk. 2 elektrische Heizradiatoren à Fr. 20.– / schönes Wandeckmöbel passend in rustikalen Raum, H: 81 cm, B: 52 cm, Fr. 45.–. 041 675 16 08 Jetzt günstig neue Küche in Kirschbaum ab Ausstellung Fr. 8000.–. 041 676 70 10 / info@moebel-abaecherli.ch Z.vk. Babybadewanne Fr. 10.–, Babyfell Fr. 40.–, Babysitter Fr. 25.–, Mikrowellen Sterilisator Fr. 10.–, Babybett SNIGLAR 60x120 cm inkl. Matratze und Bettumrandung Fr. 40.– / Skischuhe Gr. 41, Fr. 10.–. 041 661 05 61 Z.vk. IPhone 4 für Fr. 100.–. 079 627 70 58 Antikes Holzbuffet B: 385/H:160/T:60, Fr. 430.–, antiker Holztisch mit 4 Stühlen, Fr. 350.–, Bauernschrank kunstvoll bemalt H:190/B:120/T:50, Fr. 350.–, Bad Armaturen & Lavabo Möbel. Fotoversand möglich. 078 974 88 15 Suche Skispanner für Alpin-Skis. 079 542 33 83

Occasionen Peugeot 206 2,0 GTI, 3T, 1999, dunkelblau-met. Peugeot 206 1,4 XT, 5T, 2005, schwarz-met. Peugeot 307 SW 1,6i, Kombi, 5T, 2006, d-blau-met. Peugeot 307 CC/Cabrio, 2,0, 2T, 2004, silber-met. Seat Ibiza 1,4i SXE, 3T, 1998, blau-met Seat Ibiza 1,4i Stella, 5T, 2000, dunkelblau-met. Seat Ibiza 1,4i 16V, 3T, 2005, dunkelgrau-met. Seat Leon 2,0 FSI, 5T, 2006, schwarz-met. Skoda Octavia Kombi 4x4, 5T, 2005, grau-met. Toyota Corolla Coupé 1,6, 3T, 1997, schwarz-met. VW Golf IV, 1,6i, 5T, 2002, schwarz-met. VW Amarok Pick-up 2,0 TDI, 4T, 2012, d-grau-met.

Bei AvA erhalten Sie die günstigsten Zinssätze für Neu- und Occ. Fahrzeuge.

Zu verkaufen DIDYMOS Tragetuch (blau) mit Bindeanleitung. 041 662 22 03 Suche Lawinenschutz-Ausrüstung, Schaufel, Sonde, LSV (Lawinenverschüttetensuchgerät). 079 612 68 91 Z.vk wegen Umzug und Platzmangel: Moderner und Massiver Glastisch mit Marmorsockel, sehr gepflegter Zustand, L: 220cm, B: 90cm und 120 cm H: 70cm Np Fr. 2500.– Vp Fr. 550.–. 079 541 64 09 Z.vk. Boxsack der Marke KWON 120x35 cm 30 kg / 2 paar Profi Boxhandschuhe der Top Marke VENUM. Neu und Fast neu. 076 250 51 99 Zu verkaufen IKEA MALM Bett in schwarz, ohne Matratze aber mit Lattenrost, das Kopfteil ist verstellbar + passendes Zickzackgestell alles Fr. 60.– / Rückentrage Chicco guter Zustand Fr. 50.–. 079 545 65 79 Zu verkaufen Kronleuchter mit extra langer Kette für Fr. 30.–. 041 676 00 01 Ich suche einen Wellensittich da einer meiner beiden altershalber gestorben ist. 041 661 04 82 / 079 930 12 91

Leasing, Finanzierung und Finanzierung Plus. Sämtliche Fahrzeuge mit diversem Zubehör.

Suche günstig altes, defektes Herrenvelo (Rahmengrösse mind. 58) 3 oder 7 Gang zum Basteln. 079 305 54 02

Occ. Ausstellung auch in Sarnen beim Esso Shop

Ich suche ein Stativ das möglichst billig abzugeben ist. Bitte rufen sie auf: 041 660 89 31

Die heisse Nummer

041 666 57 57 Bitzighoferstrasse 16 • 6060 Sarnen Tel. 041 666 57 57 • www.wirztravel.ch

Marmorleuchten Ausführung und Verkauf

Norbert Lussi Natursteinverarbeitungsbetrieb Lindenstrasse 5, 6060 Sarnen Telefon: 041 660 17 74

Ausstellung

im Lindenhof Sarnen

Stellen

• •

Titlis Sport AG Klosterstrasse 9 6390 Engelberg

Titlis Rent AG Talstation Titlis Rotair 6390 Engelberg

Tag e sfam ili e n O b w a ld e n SACHSELN: DRINGEND TAGESFAMILIEN GESUCHT! Der Verein Kinderbetreuung Obwalden sucht in Sachseln dringend für einige Familien Tagesmütter. Hätten Sie Freude an dieser schönen und verantwortungsvollen Aufgabe? Dann melden Sie sich!

Verein Kinderbetreuung OW

EINER DER FÜHRENDEN 200 SPORTFACHHÄNDLER DER SCHWEIZ.

Haben Sie noch keine Erfahrung als Tagesmutter? Auch Neu-Einsteigerinnen sind willkommen. In einem Kurs machen wir Sie fit für Ihre neue Aufgabe als engagierte, kompetente und motivierte Tagesmutter. Und wir beraten und begleiten Sie. Interessiert? Rufen Sie an! Wir sind täglich erreichbar von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr: Tel. 041 660 20 30 Viviane von Ah, Vermittlerin für Tagesfamilien viviane.vonah@kinderbetreuung-ow.ch

Stellen

��

� ��

��

� ��

��

Stellen Seit 1991 ist die Wasta AG in der ganzen Schweiz mit anspruchsvollen Metallbau- und Schlosserarbeiten erfolgreich tätig. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per 1. Dezember 2013 oder nach Vereinbarung einen

Metallbauer Produktion und Montage Ihre Aufgaben sind: Selbstständige Herstellung von Personen-Unterständen inkl. Montage- und Reparaturen in der ganzen Schweiz. Unsere Erwartungen: – Gelernter Metallbauer (CH Ausbildung) – Führerausweis Wir bieten: – Interessante und abwechslungsreiche Arbeiten – Fortschrittliche Anstellungsbedingungen sowie überdurchschnittliche Sozialleistungen – Unterstützung durch das junge und motivierte Team Haben wir Ihr Interesse geweckt? Herr Thomas Germann freut sich auf Ihre schriftliche oder elektronische Bewerbung. th.germann@wasta.ch

Wasta AG

Galgenried 28

CH-6370 Stans

www.wasta.ch

Wir suchen

Sanitärplaner / Sanitärmonteur

(Büro und Baustelle)

Odermatt Kerns AG

Gebäudetechnik • Sprinkleranlagen Erlenstrasse 16 6064 Kerns Tel. 041 660 48 55 Fax 041 660 79 27

i nk l e Sp r r

Odermatt Kerns AG

i tä San r

a n d s c hu

zu Hei ng

Gebäudetechnik • Sprinkleranlagen

Ihre Aufgaben: • Projektbearbeitung von der Offerte über die Ausführungsplanung bis zur Abrechnung • Terminplanung Einsätze Servicemann • Bereitschaft zur Mithilfe auf der Baustelle Unser Angebot: • gutes Arbeitsklima • gut ausgerüsteter Arbeitsplatz • gute Entlöhnung • interessante, vielseitige Arbeit

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: Odermatt Kerns AG, z.Hd. Marco Odermatt Erlenstrasse 16, 6064 Kerns

Stellen

Pflege und Betreuung im Alter

Die Stiftung „Zukunft Alter“ führt die Residenz Am Schärme und das Kurhaus am Sarnersee. Wir bieten den Bewohnerinnen und Bewohnern verschiedene Wohnformen an und beschäftigen 210 motivierte Mitarbeitende. Per Januar 2014 suchen wir in der Residenz Am Schärme eine

Pflegehelferin 80 – 100 % Sie sind eine motivierte und aufgestellte Person und überlegen sich einen Wiedereinstieg ins Berufsleben. Sie haben Freude und Geduld im Umgang mit betagten Menschen. Zudem arbeiten Sie gerne im Team, sind kundig in Deutsch (Wort und Schrift), verfügen über EDV-Kenntnisse und sind bereit auch an Wochenenden zu arbeiten. Bei uns finden Sie einen Arbeitsplatz mit wertschätzendem Umfeld und moderner Infrastruktur. Wir bieten eine gute Einführung, Einbindung in ein motiviertes Team, interne Weiterbildungen und fünf Wochen Ferien. Den SRK-Kurs als Grundlage ist von Vorteil aber nicht Bedingung. Wenn Sie sich von dieser Aufgabe angesprochen fühlen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Nähere Auskunft erteilt Ihnen gerne Frau Edith Schuler, Leitung Bereich Pflege und Betreuung, Tel. 041 666 10 01. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte per Post an: Residenz Am Schärme, Personaldienst, Flüelistrasse, 6060 Sarnen www.schaerme.ch

Stellen Nach Abschluss diverser Renovationsarbeiten öffnet das Hotel Kreuz in Sachseln Anfangs Januar 2014 wieder seine Türen. Mit den 26 grosszügigen Zimmern und Suiten, neu auch mit Hochzeits-Suiten, bieten wir unseren Gästen ein angenehmes Ambiente für den entspannten Ferienaufenthalt oder als Begegnungsort für Seminare. Wir suchen noch Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in den folgenden Berufs-Sparten:

Frühstücks-Service (w) Teilzeit ca. 50% / auch an Wochenenden, mit sehr guten

Deutschkenntnissen. Arbeitspensum ca. 3 – 4 Tage pro Woche, jeweils ca. 4 – 5 Stunden pro Tag. Von Vorteil wohnhaft im Kanton Obwalden, besitzen Sie bereits Erfahrung, frühmorgens die Frühstücksvorbereitungen und den Z’Morge-Service für unsere Hotelgäste durchzuführen. Was gibt es schöneres, als am Morgen von einer gut gelaunten Frühstücksfrau den ersten duftenden Kaffee serviert zu bekommen. Eintritt 1. Januar 2014.

Servicefach-MitarbeiterInnen (m/w) mit sehr guten Deutschkenntnissen sowie abgeschlos-

sener Berufslehre oder aber langjährige praktische Erfahrung im gepflegten Speiseservice. Sie sind es sich gewohnt unsere Restaurantgäste im Tagesservice sowie im gepflegten Bankett-Service mit Ihrer zuvorkommenden und fröhlichen Art zu verwöhnen. Selbstständiges Arbeiten, auch im Schichtbetrieb, ist für Sie selbstverständlich. Eintritt 1. Januar 2014.

Nachtportier (m) in Jahresstelle 100%, Alter ca. 30 – 50 Jahre, Schweizer, mit besten Re-

ferenzen sowie guten Deutsch- und Englischkenntnissen. Sie sind verantwortungsbewusst, haben ein gutes Auftreten und angenehme Umgangsformen. Sie besitzen bereits Erfahrung aus ähnlicher Position in einem ****-Hotel. In der Nacht erledigen Sie allgemeine Reinigungsarbeiten. Sie sind zudem für die Betreuung und Sicherheit unserer Gäste während der Nacht zuständig. Sie kennen die internen Sicherheitsbestimmungen und erledigen Rundgänge im ganzen Haus. Eintritt 1. Januar 2014. Sind Sie interessiert? Ihre Bewerbungsunterlagen inkl. Foto senden Sie bitte an: Hotel Kreuz Sachseln, z.H. Herrn R. Köchli, Bruder-Klausen-Weg 1, 6072 Sachseln oder per E- Mail an: remo.koechli@gmx.ch Für telefonische Auskünfte 079 370 20 80

Zur Ergänzung eines aufgestellten Teams in unserem Bergrestaurant suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

Küchenhilfe

zur Mithilfe nur in der Küche. Sie sollten wenn möglich mobil sein und Ihre Muttersprache sollte deutsch sein. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, erteilen wir Ihnen gerne detaillierte Auskunft unter

Telefon 079 702 59 94

Interviewer/-innen für Telefoninterviews gesucht Teilzeit, u.U. Heimarbeit möglich Voraussetzung: PC-/Internetanschluss zu Hause Zeitraum: Ab sofort Bitte melden Sie sich bei Claudia Di Sante, Telefon 041 611 06 11 oder c.disante@z-analyse.ch

Wettbewerb

fondue-suscht.ch

Stellen Wir suchen zur Ergänzung unseres Teams einen

Ersatzteillogistiker und Garantieadministrator Als eine der führenden Motorbootwerften in der Schweiz mit modernster Infrastruktur beschäftigen wir an 3 Standorten 18 Mitarbeiter/innen. Unsere Stärken sind Kundenorientierung, Service- und Fachkompetenz. Es erwartet Sie ein spannendes Arbeitsumfeld. Wir offerieren diese Stelle ab 1. Februar 2014 oder früher nach Vereinbarung: Hauptaufgaben: • Warenannahme / Warenqualitätskontrolle / Wareneinlagerung • laufende Materialdisposition / Materialbestellung • Abarbeitung von Ersatzteilbestellungen und Ersatzteilversand • Kommissionierung von Arbeitsaufträgen • Durchführung von Warenausgängen • Vorbereitung und Durchführung von Inventuren • Lagerkoordination im Sinne von optimalen Arbeitsabläufen • Einkauf von Werkzeugen, Maschinen, Werkstatteinrichtungen und Hilfsmitteln • Organisation und Überwachung von Reparaturen an Maschinen und Werkstatteinrichtungen • Garantieadministration mit den verschiedenen Motoren- und Schiffsherstellern • Unterstützung und Stellvertreter des Kundendienstleiters/Servicemanagers Anforderungen: • Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung in einem entsprechenden Beruf (Lager, Logistik etc.) und/oder haben Erfahrungen aus einer Tätigkeit in einem ähnlichen Betrieb (Werft/Garage, etc.) • Sie haben technisches Flair und Vorstellungsvermögen • Sie sind sicher im Umgang mit Zahlen und Tabellen sowie im Umgang mit EDV • Sprachkenntnisse Deutsch und Englisch in Wort und Schrift, Französisch wünschenswert • Sie verfügen über Führerausweis PKW Kat. B, Führerausweis Motorboot Kat. A wünschenswert Wir bieten: • Zeitgemässe und leistungsgerechte Entlöhnung • Moderner Arbeitsplatz in komplett neuer Infrastruktur (Neubau) • Direkter Kontakt zu Kunden und Lieferanten Interesse geweckt? Bitte senden Sie uns Ihr Bewerbungsschreiben inkl. Lebenslauf und Zeugnisse schriftlich an: Herzog Marinecenter AG Städerried 5 CH-6053 Alpnachstad Fon 041 672 91 91 info@herzog.ch, www.herzog.ch

Stellen ��

��

Für die Durchführung von Elektrokontrollen gemäss NIV und den geltenden Normen bei unseren Kunden sowie für dazugehörige administrative Tätigkeiten suchen wir per sofort einen

Elektro-Sicherheitsberater 100% Sind Sie intressiert und haben die Prüfung zum Elektro-Sicherheitsberater absolviert oder sind in Ausbildung dazu? Dann melden Sie sich bei uns. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Lebenslauf und Foto. Jonas Sigrist Elektrokontrollen Gerig GmbH Sarnen • Giswil • Luzern • Dierikon T 041 660 18 22 • F 041 660 18 72 www.elektrogerig.ch • info@elektrogerig.ch

Stellen

Das Elektrizitätswerk Obwalden versorgt Obwaldner Privat- und Geschäftskunden zuverlässig mit elektrischer Energie. Der Strom wird zu einem grossen Teil in eigenen Wasserkraftwerken erzeugt und über das eigene Elektrizitätsnetz verteilt. Auch Elektroinstallationen sowie das Zählerwesen gehören zum Leistungsangebot des EWO als modernes Energiedienstleistungsunternehmen. Für unseren Geschäftsbereich Elektroinstallationen suchen wir Sie als

Elektroinstallateur / Zählermonteur (m/w) Aufgabenbereich Als Elektroinstallateur führen Sie Elektroinstallationen (Stark- und Schwachstrom) bei Privatkunden sowie in Gewerbe-, Industrie- und Landwirtschaftsbetrieben aus. Sie stellen sicher, dass die Arbeit auf der Baustelle optimal erfolgt und Richtlinien sowie Termine eingehalten werden. Als Zählermonteur sind Sie unterwegs und sind verantwortlich für die Installation (Montage/Demontage), Koordination, Betrieb und Unterhalt von Stromzählern und Wandlern sowie Rundsteuerempfänger. Sie bringen mit ▪ Abgeschlossene Berufslehre als Elektroinstallateur/-monteur, erweiterte Berufserfahrung im messtechnischen Bereich ist von Vorteil ▪ Unternehmerische und kundenorientierte Grundhaltung, gepflegte Umgangsformen ▪ Selbständigkeit und Selbstverantwortung ▪ Exakte Arbeitsweise und Zuverlässigkeit ▪ Kommunikationsfähigkeit sowie Zielstrebigkeit mit Durchsetzungsvermögen Das dürfen Sie erwarten ▪ ▪ ▪ ▪

Sorgfältige Einführung in den neuen Aufgabenbereich Vielseitige und interessante Tätigkeit Berufsbezogene Weiterbildung Attraktive Anstellungsbedingungen in einem kollegialen und motivierten Arbeitsumfeld

Arbeitsort ▪ Kerns Stellenantritt ▪ Nach Vereinbarung Haben Sie Fragen? Lukas von Moos, Leiter Geschäftsfeld Service gibt Ihnen unter der Direktwahl *041 666 51 90 oder E-Mail lukas.vonmoos@ewo.ch gerne Auskunft. Wollen Sie unser Team mit Ihren Fähigkeiten ergänzen? Dann freut sich Brigitta Berchtold, Elektrizitätswerk Obwalden, Stanserstrasse 8, Postfach 547, 6064 Kerns bis am Freitag, 15. November 2013 auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto.

Stellen

# #" !

Die ISS Kanal Services AG ist ein landesweit fĂźhrender Anbieter in den Bereichen Kanalunterhalt und FlĂ¤chenreinigung. Zur VerstĂ¤rkung unseres Saugwagen-Teams in KĂ¤giswil suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung einen:

Chauffeur Kat. C Sie arbeiten gerne mit anspruchsvollen Maschinen und sind es gewohnt anzupacken. FlexibilitĂ¤t und TeamfĂ¤higkeit runden Ihr Profil ab. Wir bieten Ihnen gute Anstellungsbedingungen, flexible Arbeitszeiten und interessante EntwicklungsmĂśglichkeiten in einer dynamischen Branche. Ihre vollstĂ¤ndigen Bewerbungsunterlagen inkl. Foto senden Sie bitte an: ISS Kanal Services AG Pascal ZumbĂźhl, Kernserstrasse 3, 6056 KĂ¤giswil E-Mail: pascal.zumbuehl@iss.ch, Telefon 041 660 17 57

Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir fĂźr Montage und Service von Haushaltapparaten

Servicetechniker Wir erwarten einen dynamischen, flexiblen Elektromonteur oder Elektriker mit Eigenverantwortung. Sie schĂ¤tzen auch selbststĂ¤ndiges Arbeiten im Aussendienst. Eintritt nach Vereinbarung. Wir bieten eine seriĂśse EinfĂźhrung, Weiterbildung in Werkkursen, gute EntlĂśhnung, Sozialleistungen sowie eigenes Servicefahrzeug. Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen. Erich Betschart gibt Ihnen gerne Auskunft. Telefon 041 348 08 40

SĂźess Haushaltapparate, Kastanienbaumstr. 74, 6048 Horw www.suesshaushalt.ch

Gesucht Coiffeuse/Coiffeur

Suchen Sie eine neue Herausforderung, mĂśchten Sie selbststĂ¤ndig und auf eigene Rechnung arbeiten (Stuhlmiete)? Ich biete Ihnen in einem kleinen, modernen Salon in der Neustadt Luzern, einen Arbeitsplatz, wo Sie sich verwirklichen kĂśnnen. Freue mich auf Ihre Bewerbung unter Telefon 079 339 81 90

Stellen

SACHBEARBEITERIN LOHN- / SOZIALVERSICHERUNGSWESEN (M/W) Seit über 25 Jahren stehen Menschen und Arbeit im Zentrum unseres Denkens und Handelns. Durch unsere vielseitige Beratungstätigkeit und unser Beziehungsnetz schaffen wir Kontakte und helfen Menschen und Unternehmen gegenseitig zum Erfolg. Durch die langjährige, qualitätsorientierte Geschäftstätigkeit ist die Personal Sigma Stans AG die erste Adresse für Personalberatung und -vermittlung in der Region. Ihr Aufgabengebiet: Sie bearbeiten selbstständig die gesamten Bereiche des Lohn- und Sozialversicherungswesens. Sie erstellen Lohn- sowie verschiedene Sozialversicherungs-Abrechnungen und sind für das Bearbeiten von Unfall-, Krankheitsmeldungen, Zwischenverdiensten, Arbeitgeberbescheinigungen sowie das Vertrags- und Bewilligungswesen zuständig. Zudem pflegen Sie den Kontakt zu Behörden, schreiben Arbeitszeugnisse, führen Statistiken, arbeiten bei HR-Projekten mit und stehen dem Team als Fachberaterin zur Seite. Ihr Profil: Sie haben eine abgeschlossene kaufm. Grundausbildung und Erfahrung im Lohn- und/oder Sozialversicherungswesen. Ihre Einstellung ist leistungs- und teamorientiert, dazu sind Sie belastbar, pflichtbewusst und vertrauenswürdig. Eine gründliche, genaue und trotzdem effiziente Arbeitsweise sowie ein hohes Qualitätsbewusstsein zeichnen Sie aus.

Ihre Perspektiven: Wir bieten Ihnen eine langfristige Dauerstelle in einem modernen Arbeitsumfeld mit attraktiven Anstellungsbedingungen. Eine breit abgestützte und professionelle Einführung bildet die Basis für Ihren Erfolg. Der Stellenantritt ist per Januar 2014 oder nach Vereinbarung möglich. Wenn Sie sich von dieser abwechslungsreichen Herausforderung angesprochen fühlen und die gestellten Anforderungen erfüllen, freuen wir uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto und einem aussagekräftigen Motivationsschreiben. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an Stefanie Bünter, Leiterin Administration, s.buenter@ps-stans.ch.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Telefon 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Stellen Spitex Nidwalden

PANORAMAHOTEL BRÜNIG KULM & HOTEL SILVANA, BRÜNIGPASS Hotel Brünig Kulm I Passhöhe I 3860 Brünig Tel.: 033 971 00 40 I Fax: 033 971 17 49 hotels@rubenanderegg.ch I www.bruenig-hotels.ch

Wir suchen Sie . . . !

Spitex Nidwalden ist ein modernes zukunftsorientiertes Unternehmen. Unsere 100 Mitarbeitenden pﬂegen, betreuen und beraten die Menschen zu Hause. Wir suchen per 1. Februar 2014 oder nach Vereinbarung eine

Pflegefachperson HF 60 – 100% (mit Fallverantwortung) Ihre Aufgabe: Als Dreh- und Angelpunkt sind Sie zuständig für die Pflege, Organisation und Koordination bei Klienten. Sie beraten Klienten und Angehörige in Gesundheitsfragen und bezüglich der Pflege zuhause. Diese anspruchsvolle Aufgabe setzt voraus: – fundierte pflegerische Kenntnisse und Erfahrung – verantwortungsbewusste und gut organisierte Arbeitsweise – ausgeprägte kommunikative Fähigkeiten sowie gepflegte Umgangsformen – engagierte und selbstständige Persönlichkeit – Interesse an interdisziplinärer Zusammenarbeit Wir bieten Ihnen: – eine fundierte Einführung und fachliche Entwicklungsmöglichkeiten – eine vielseitige Tätigkeit in einem spannenden und dynamischen Umfeld Für weitere Informationen steht Ihnen Frau Regula Spuhler (Tel. 041 618 20 36) gerne zur Verfügung. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: Spitex Nidwalden, Anita Bardea, Personalfachfrau, Breitenweg 10, 6370 Stans www.spitexnw.ch

Ist es Ihre Stärke, unsere Gäste nach allen Regeln der Kunst zu verwöhnen? Dann finden Sie bei uns die richtige Herausforderung. Wir suchen für unsere Restaurants auf dem Brünigpass folgende Mitarbeiter/innen: • Gelernte Köche, die mit Freude am Kochherd arbeiten. • Angelernte Köche, die sich schnell einarbeiten. • Servicemitarbeiter/innen aus Leidenschaft, mit Verkaufstalent. Das bieten wir Ihnen: Einen Vollzeit-/ Teilzeitjob und Stundenlohn. Wir freuen uns über Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto: per Mail, Fax oder mit der Post.

Die ISS Kanal Services AG ist ein landesweit führender Anbieter in den Bereichen Kanalunterhalt und Flächenreinigung. Zur Verstärkung unseres Saugwagen-Teams in Kägiswil suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung einen:

Chauffeur Kat. C Sie arbeiten gerne mit anspruchsvollen Maschinen und sind es gewohnt anzupacken. Flexibilität und Teamfähigkeit runden Ihr Profil ab. Wir bieten Ihnen gute Anstellungsbedingungen, flexible Arbeitszeiten und interessante Entwicklungsmöglichkeiten in einer dynamischen Branche. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Foto senden Sie bitte an: ISS Kanal Services AG Pascal Zumbühl, Kernserstrasse 3, 6056 Kägiswil E-Mail: pascal.zumbuehl@iss.ch, Telefon 041 660 17 57

Stellen ODERMATT LEISTENFABRIK in Ennetbürgen (NW) ist ein schweizweit führender Produzent von hochkomplexen Halb- und Fertigfabrikaten aus Massivholz. Zur Betreuung unserer Kunden und zur Auftragsbearbeitung suchen wir einen

LEITER VERKAUF / BERATUNG / INNENDIENST Mitglied der GL

ODERMATT. individuell massiv.*

IHRE AUFGABEN: Nach einer soliden Einarbeitung sind Sie der kompetente Ansprechpartner für unsere Kunden. Beratung, Verkauf und die Bearbeitung von Kundenaufträgen gehören zu Ihren Hauptaufgaben. Zusätzlich kümmern Sie sich auch um den Marketingbereich. IHRE KOMPETENZEN: Sie haben eine Grundausbildung in der Holzbranche, beherrschen die französische Sprache mündlich und verfügen über gute EDV-Anwenderkenntnisse. Selbständigkeit und Verantwortungsbewusstsein gehören zu Ihren Stärken; neuen Herausforderungen begegnen Sie mit Neugier und Begeisterung. IHRE MÖGLICHKEITEN: Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche, teamorientierte Aufgabe. Nützen Sie die Chance, bei der Weiterentwicklung unseres erfolgreichen Unternehmens massgeblich mitzuwirken!

* Massivholzprofile, normiert und individuell

Odermatt Leistenfabrik 6373 Ennetbürgen

FÜHLEN SIE SICH ANGESPROCHEN? – Dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung bitte an Urs Odermatt oder per Mail unter u.odermatt@odermatt.ch.

Telefon 041 620 11 91 www.odermatt.ch

Recyclist/in EFZ Firma

Brünigstrasse 64 6055 Alpnach Dorf

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Josef Zimmermann

041 660 66 80

Schnupperlehre erwünscht

Stellen

Die Balfour Beatty Rail Schweiz GmbH gehört zu einem der weltweit führenden Konzerne der Bauindustrie und ist mit derzeit gut 120 Mitarbeitenden im Projekt Gotthard Basistunnel tätig. Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir

Assistent/-in der Geschäftsleitung Ihre Aufgaben In dieser wichtigen Drehscheibenfunktion unterstützen Sie zusammen mit einer Kollegin die Geschäftsführung in sämtlichen administrativen Belangen. Zu Ihren Hauptaufgaben gehört die Bearbeitung der Post sowie der Kreditoren- und Debitorenrechnungen, die Kassaführung, Büromaterialverwaltung, Kontrolle von Spesenabrechnungen, Arbeitszeitrapporten, Ferienanträgen, Stundenabrechnungen usw. Im Weiteren sind Sie administrativ verantwortlich für die Firmenhandys und -fahrzeuge, Sie betreuen unsere Gäste, organisieren Anlässe und unterstützen die Kollegin in der Personalsachbearbeitung. Ihr Profil Nebst einer abgeschlossenen kaufmännischen Grundausbildung verfügen Sie über ein paar Jahre Berufspraxis, gute IT-Kenntnisse und eine hohe Dienstleistungsorientierung. Sie zeichnen sich aus durch Ihr vernetztes Denken sowie Ihre zuverlässige, selbstständige Arbeitsweise und Sie finden auch in ungewohnten Sachgeschäften kreative sowie effiziente Lösungen. Englisch- und ItalienischKenntnisse sind von Vorteil. Wenn Sie sich in einem lebhaften und internationalen Umfeld wohlfühlen und bevorstehende organisatorisch-strukturelle Veränderungen positiv herausfordern, sollten wir uns kennenlernen. Wir bieten Wir bieten Ihnen ein sehr vielseitiges und abwechslungsreiches Aufgabengebiet in einem kleinen Team. Sie haben die Möglichkeit, in einem einzigartigen Jahrhundertbauprojekt mitzuarbeiten und Ihre Berufspraxis um möglicherweise einmalige Berufserfahrungen zu erweitern. Das Arbeitspensum ist verhandelbar. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Auskünfte erteilen Ihnen gerne Hannes Müller, Tel. 041 619 17 01, Geschäftsführer, oder Sibylle Unternährer, Assistenz der Geschäftsführung/Personalverantwortliche, Telefon 041 619 17 00. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte vertraulich an Balfour Beatty Rail Schweiz GmbH, Sibylle Unternährer, Hansmatt 32, 6370 Stans

Stellen mit Heimvorteil

Temporär- und Dauerstellen

Sie führen unsere Kundschaft zielsicher durch unser Sortiment und verstehen es ausgezeichnet, diese in unserer Vielfalt an Produkten zu begleiten und dabei zu unterstützen, die richtige Wahl zu treffen.

Freundlichen und zuvorkommenden Umgang mit unserer Kundschaft Begeisterung für den Verkauf und die Kundenberatung Kreatives und gestalterisches Flair sowie Freude an Farben Selbständige Erledigung aller administrativen Arbeiten, die in das Sachgebiet fallen

HG COMMERCIALE Tribschenstrasse 9

Postfach 6002 Luzern

T 041 / 367 60 60 F 041 / 367 60 66

bewerbung.luzern@hgc.ch www.hgc.ch

Wir freuen uns, Sie kennenzulernen! Senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto per E-Mail an:

Sind Sie bereit für diese abwechslungsreiche Aufgabe? Wenn ja – dann wartet ein kollegiales Team in einem modernen Unternehmen mit attraktiven Anstellungsbedingungen auf Sie.

IHRE ZUKUNFT

IHR PROFIL

Kundenberater / in 100%

Die HGC ist ein erfolgreiches, selbständiges Handelsunternehmen mit 38 Verkaufsstellen und 19 Ausstellungen in der ganzen Schweiz. Unsere rund 800 Mitarbeitenden beliefern die Baubranche mit allem nötigen Baumaterial. Für unsere Abteilung Wand- und Bodenbeläge in Luzern suchen wir eine/n

Stellen

Spitex Kriens – eine fortschrittliche, professionelle Organisation in der Agglomeration Luzern für 26‘500 Einwohnerinnen und Einwohner

TAGDIENST Fachfrau/Fachmann Gesundheit, FaGe, 30%-40% ab 1. Januar 2014

Als Generalist /in liegt Ihr Arbeitsschwerpunkt bei den pﬂegerischen Leistungen. Sie arbeiten in einem interdisziplinären Team und sind auch für hauswirtschaftliche Bedarfsklärungen und Einsätze zuständig.

Auskünfte: Silvia Fischer, Leiterin Team 1 oder Jolanda Beck, Leiterin Kerndienste, 041 319 39 39

ABENDDIENST Dipl. Pﬂegefachperson DN II / HF, 20%-30% Pensum per sofort oder nach Vereinbarung

für 6 – 8 Abende pro Monat von ca. 17.30 bis 23.00 Uhr Auskünfte: Bernadette Blaser, Leiterin Abendteam oder Jolanda Beck, Leiterin Kerndienste, 041 319 39 39 Wenn Sie einen professionellen und übersichtlichen Betrieb mit einer wertschätzenden Unternehmenskultur, ein kollegiales und humorvolles Arbeitsklima schätzen, dann freuen wir uns auf Sie!

www.spitex-kriens.ch -> Jobs Meine gute Fee hat mich verlassen…! Ich bin eine 6½-Zimmerwohnung in Kerns OW. Jede Woche benötige ich für ca. 3 Stunden jemanden, der mich hegt, pflegt, wischt und kämmt, saugt und bürstet. Ich liebe es mit dem Jemako Putzsystem verwöhnt zu werden… Ich verstehe nur Schweizerdeutsch. Meine Besitzer freuen sich auf Ihren Anruf. Tel. 079 432 82 87

Wir suchen junge, freundliche, flexible

Servicemitarbeiterin (CH) per 1. Dez. oder nach Vereinbarung.

Auf Ihre schriftliche Bewerbung freut sich: Toni Bertocchi Lindenhof 2, 6060 Sarnen Telefon 041 662 15 15

Stellen

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN «Erfolg bedeutet seinen eigenen Weg zu ﬁnden. Gerne beraten und unterstützen wir Sie dabei.» Alma Cilurzo, Personalberaterin kaufmännischer Bereich

Täglich aktuell unter www.ps-stans.ch Immobilienbewirtschafter (m/w) Verwalten von Liegenschaften, Organisieren und Leiten von Eigentümerversammlungen, Kontaktpﬂege mit Eigentümern, Mietern, Hauswarten und Handwerkern. Kaufm. Grundausbildung mit Berufserfahrung in der Immobilienbewirtschaftung, Weiterbildung als Immobilienbewirtschafter mit eidg. FA (geplant oder in Ausbildung dazu). Treuhänder mit eidg. FA D/E Betreuen von Mandatsbuchhaltungen, Erstellen von Monats-, Quartals-, Jahresabschlüssen und MWST-Abrechnungen, Sozialversicherungswesen, Bearbeiten von Steuererklärungen. Kaufm. Grundausbildung, Berufserfahrung im Treuhand, Weiterbildung als Treuhänder mit eidg. FA oder Fachmann im Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA, gute Englisch-Kenntnisse, 80-100%-Pensum. Fachperson Finanzen und Treuhand (m/w) Beraten der Kunden in den Bereichen Finanz-, Rechnungswesen, Steuern und allg. Treuhandfragen, Führen von Buchhaltungen, Erstellen von Abschlüssen und Statistiken. Kaufm. Grundausbildung, Berufserfahrung im Treuhand, Weiterbildung als Sachbearbeiter Treuhand und/oder Treuhänder mit eidg. FA. Verkaufspersönlichkeit D/E/F (m/w) Akquirieren und Betreuen von Kunden in der Deutschund Westschweiz, Planen und Umsetzen von Marketingmassnahmen, Organisieren von Produkteschulungen. Abschluss als Lebensmittelingenieur oder -technologe, Berufserfahrung in der Nahrungs- und Lebensmittelindustrie, von Vorteil erste Erfahrung in der Beratung und im Verkauf, gute ICT-, Englisch- und Französisch-Kenntnisse. Kaufm. Angestellte (m/w) Führen des Sekretariats, Ansprechperson für Kursteilnehmer, Unterstützen beim Führen von Kunden- und Lohnbuchhaltungen, Erstellen von Steuererklärungen. Kaufm. Grundausbildung mit entspr. Berufserfahrung.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6371 Stans | Tel. 041 618 31 31 info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Methodiker Prototypenbau Erstellen von Arbeitsabläufen und Kostenvergleichen, Ausarbeiten der Planzeittabellen, Eruieren der Daten zur Erstellung von Kalkulationen, Optimieren der Fertigungsprozesse. Techn. Grundausbildung, Weiterbildung als Prozessfachmann mit eidg. FA oder Techniker HF (oder in Ausbildung dazu), Berufserfahrung in der Fertigung, gute MS-Ofﬁce-Kenntnisse, SAP und CAD von Vorteil. Techn. Sachbearbeiter Elektronik (m/w) Auftragsabwicklung, Planen und Auslösen von Fertigungsaufträgen, Offertwesen, Projektkoordination. Techn. Grundausbildung v. V. im Bereich Elektronik mit entspr. Berufserfahrung, Weiterbildung als Prozessfachmann mit eidg. FA, Dipl. Techniker HF/TS Unternehmensprozesse oder Techn. Kaufmann mit eidg. FA (geplant oder in Ausbildung dazu). Techniker Service und Kundendienst Planen und Koordinieren von Service- und Montageeinsätzen, Montieren und Inbetriebnahmen von neuen Anlagen und Geräten, Durchführen von Schulungen. Lehre als Automatiker, Elektroniker oder Multimediaelektroniker, v. V. 2-3 Jahre Berufserfahrung als Service- oder Steuerungstechniker, auch Lehrabgänger möglich. Mitarbeiter Blech- / Fahrzeugbau Abkanten und Stanzen von Prototypen und Spezialteilen, Programmieren und Einrichten von Laser-Abkant-Anlagen und CNC-gesteuerten Maschinen, Fahrzeuginnenausbau, Werkmontage. Lehre als Anlagen- und Apparatebauer, Spengler oder entsprechende Berufserfahrung. LKW-Chauffeur / Allrounder Fahren von Kipper- und Spezialfahrzeugen, teilweise Werkstattarbeiten, Unterhalts-, Reparatur- und Revisionsarbeiten an LKW‘s, PW‘s und Kleingeräten. Lehre als LKW- oder Automechaniker mit entsprechender Berufserfahrung als LKW-Chauffeur, LKW-Ausweis. Smartphone S t h A App Personal Sigma

Erhältlich im

App Store

Stellen RENT - SERVICE

SHOP skischule-moerlialp.ch

www.skischule-moerlialp.ch Traumjob zu vergeben!

Wir suchen für unser Mietcenter...

Für die kommende Saison, vergeben wir wieder einen Traumjob als Skilehrer/in! Willst du in einem jungen und motivierten Team arbeiten? Dann bist du bei uns an der richtigen Adresse! Warte nicht lange und melde dich heute noch unter...

...eine aufgeschlossene und fröhliche Person, welche gerne in einem jungen und motivierten Team als Mietcenterbetreuer, sowie während der Nebensaison, auch als Skilehrer/in arbeiten möchte. zögere nicht lange und melde dich unter...

www.skischule-moerlialp.ch / info@skischule-moerlialp.ch / 041 675 25 68

Die Gemeinde Kerns auf der Sonnenterrasse des Sarneraatals zählt rund 5'800 Einwohnerinnen und Einwohner. Zur Komplettierung unseres Teams suchen wir eine/n

Leiter/in Finanzverwaltung 100% Die Finanzverwaltung Kerns ist zuständig für das gesamte Finanz- und Rechnungswesen der Einwohnergemeinde und einiger Drittorganisationen. Als Leiter/in der Finanzverwaltung übernehmen Sie eine zentrale und wichtige Rolle in der Verwaltung unserer Gemeinde. Mehr Informationen zu dieser Stelle erhalten Sie unter www.kerns.ch (Rubrik Aktuell). DISA Elektro AG ist als innovatives Produktions- Service- und Handelsunternehmen mit Drehscheibenfunktion (Engineering, Service, Logistik) in den Bereichen Automation, elektromechanische Baugruppen, Sicherheit und Wägetechnik, Energieverteiler, Kraft- und Drehmoment-Messtechnik tätig

Wir suchen ergänzende Beratungskompetenz im Aussendienst als

Verkaufsberater Investitionsgüter (w/m) Zudem suchen wir eine vielseitig talentierte Fachkraft im Bereich

Mechanik/Konstruktion/Gerätebau (w/m)

Die Aufgabenprofile, Ihre Chancen und unsere Wunschprofile finden Sie unter www.disa.ch/jobs.htm Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung zHd. G. Bachmann DISA Elektro AG, Kägiswilerstrasse 33 , CH 6060 Sarnen

www.disa.ch

Stellen

• imfokus:

Menschen helfen Menschen.

Aktiv für eine gerechtere Welt: Unsere Mandantin, eine Schweizer NPO, steht in diesem Dienst. Die Organisation erbringt Hilfe zur Selbsthilfe. Sie unterstützt mit Fachpersonal diverse Pastoral-, Bildungsprojekte sowie die Entwicklungsarbeit von Partnerorganisationen. Zugleich setzt sie sich öffentlichkeitswirksam für solidarisches Handeln ein. Dieses Engagement lebt vom Mut zum Mut. Verstärken Sie unsere Klientin in Luzern mit Ihrem Format und Ihren Werten als

Fundraiser/in (75%) « Non Profit Organisation » Mehr als Spendensammeln: Fundraising ist die hohe Kunst der Motivation. Vertrauen, Fingerspitzengefühl und Transparenz sind hier unerlässlich. So bewegen Sie Menschen, die sich nachhaltig für die Welt einsetzen wollen. Für dieses sensible Ressort suchen wir im Auftrag eine/n Generalisten/In in puncto Marketing und Mittelbeschaffung. Ihre Aufgaben: Projektmanagement (Konzeption, Umsetzung, Erfolgskontrolle) Projektsteuerung im Bereich Public- und Gross-Spenden, Institutionelles Fundraising, Legate Kontaktpflege zu Spendern Beziehungsmanagement inkl. Evaluierung, Monitoring und Reporting Einfach Gutes tun: Entwicklungsarbeit, Spiritualität und Bildung. Das sind Ihre Themen. Privat und beruflich. Kompetent, qualifiziert (Marketing, Fundraising oder Kommunikation) und glaubwürdig gewinnen Sie Unterstützer-/innen. Mit Stil, Strategie und Selbstständigkeit setzen Sie die richtigen Prioritäten in Wort und Schrift. Ihr positives Naturell stärkt die NPO intern und extern. Routine mit allen zeitgemässen Kommunikationsinstrumenten setzen wir voraus. Arbeiten Sie für das, was Sie bewegt. Ein respektvolles Arbeitsumfeld mit Entwicklungspotenzial erwartet Sie. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen – mit Vorzug per E-Mail – und versichern Ihnen absolute Diskretion. Ansprechpartnerin: Tanja Zehnder

personalfokus AG Sempacherstrasse 15 CH-6003 Luzern Tel. +41 41 368 01 21 mail@personalfokus.ch

Kleininserate Kompetente Frau mit langjähriger Erfahrung gibt Deutsch für Erwachsene u. Englisch für Anfänger, stundenweise am Abend, Material steht zur Verfügung. 076 364 55 43 Gesucht elektr. Holz-Spaltmaschine. 079 475 97 61 Günstig z.vk. 1 Gitterbox für Palett / 1 Aufzug 200kg / 1 Hohner Handorgel / 1 Öl Kanne, verzinkt / 1 Klappbett / div. Spiegelrahmen, vergoldet. 041 660 17 74 Permanent Make Up bis 15. Dezember 10% auf Lidstriche. Tel. Anmeldung und Beratung A. Unternährer, Kerns, 079 221 41 87 Zu verkaufen Aquarium 150 lt. B: 80 / T: 40 / H: 50 cm und 200 lt. B: 100 / T: 40 / H: 50 cm mit Möbeluntersatz, Fr. 50.–. 041 660 85 71 Z.vk. Subaru Legacy Jg. 97 MFK 8.11.13, Km 190‘000, guter Zustand. 076 236 94 77 Günstig Kinderbett abzugeben. 079 408 28 85 Aufgestellte Studentin erteilt Hausaufgabenhilfe und Nachhilfe. 041 660 63 24 Z.vk. Speicher für Holzheizung 3000lt. 079 465 90 91 Z.vk. gut erhaltenes 3-Sofa mit Kissen, grünlich, Fr. 190.–, neuer Weinschrank Liebeherr für 114 Flaschen, Np Fr. 1600.–, Vp Fr. 980.–, Esstisch mit Rauchglasblatt 90x160, Chromstahlfuss, Np Fr. 850.–, Vp Fr. 290.–. 041 660 31 57 Zu verkaufen Kindersitz, 15-36 kg „Römer“ Fr. 50.–, Kindersitz, 15-36 kg „Cybex“ Fr. 20.–, Leder Reitstiefel Gr. 37, schmal geschnitten. 078 801 31 91 Wintersack für Kinderwagen Fr. 25.– / Badewannensitzli Fr. 10.– / Schlittensitzli Fr. 10.– / Türabsperrgitter (92cm) / schräge Hasenleiter (135cm) Fr. 20.– / Schafwolldecke (von P. Ming), 160 x 210, wie neu, Fr. 40.–. 079 300 09 13 Z.vk. Mercedes Benz E320, dunkle Farbe, Jahrgang 2000. Fr. 4‘000.–, verhandelbar. 079 742 87 79 Z.vk. Subaru Legacy 2.0, 99, Kombi rot mit AHK, ab MFK, Fr. 3900.– / Suzuki Baleno 1.6, 05, Kombi grün ab MFK mit AHK, Fr. 4500.–. 079 215 66 10 Z.vk. Kunststoff-Fässer blau, ca. 200 lt, per Stück Fr. 10.–. 041 670 16 23 Gesucht: Kinderski Länge 80-90 cm und Skischuhe Gr. ca. 27, Kippanhänger für Trettraktor sowie Stillkissen (Gross). 078 756 37 01 NATURA-BEEF-Fleisch Mischpakete à 5, 10, 15, 20 kg. Rauchwürste, Trockenfleisch, Bauernhofsalami, Kartoffeln. 041 670 22 41 Puch Maxi S 1 Gang, Farbe anthrazit, mit viel Chromteilen wie EBR Gabel, Chromseitenabdeckung, Chromlampe, mit Domino Griff Set, viele neue Teile Auspuff, Sattel, Bremsbeläge etc., top Zustand mit Ausweis. 079 641 69 22

Trauer

ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½

ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½

ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½

Trauer Mein Herr und mein Gott nimm mich mir und gib mich ganz zu eigen dir

Schweren Herzens müssen wir Abschied nehmen von meinem lieben Walti, unserem herzensguten Dädi, Schwiegersohn, Schwager, Onkel, Götti und Cousin.

Walter Riebli-Britschgi

17. Oktober 1943 – 2. November 2013 Hübeli 1, Stalden

Lieber Dädi Zusammen haben wir gehofft und gebangt, gelacht und geweint. Nun hat dich Gott nach schwerer Krankheit in die Ewigkeit heimgeholt. Wir danken dir für deine Liebe und Fürsorglichkeit. In unseren Herzen wirst du weiterleben. Du fehlst uns sehr. Margrit Riebli – Britschgi Silvia Riebli Cornelia Riebli René Riebli Erich Riebli und Sara Binggeli Verwandte und Freunde Traueradresse:

Margrit Riebli-Britschgi, Hübeli 1, 6063 Stalden

Fürbittgebet:

Donnerstag, 7. November 2013, 19.30 Uhr

Urnenbeisetzung: Samstag, 9. November 2013, 9.00 Uhr anschliessend Trauergottesdienst Dreissigster:

Samstag, 7. Dezember 2013, 17.00 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Stalden

Die Trauerfamilie bittet, das Kondolieren zu unterlassen. Gilt als Leidzirkular

Trauer Wenn ihr mich sucht, sucht mich in euren Herzen. Habe ich dort eine Bleibe gefunden, bin ich immer bei euch.

Wir sind dankbar für die schönen Erinnerungen und nehmen Abschied von unserem lieben Mutti, Schwiegermutti, Grossmutti, Urgrossmutti, Tante, Schwester, Cousine und Schwägerin

Frau Maria Theresia Rohrer-Gasser 01. November 1925 – 01. November 2013

Dorni, Sachseln Liebevoll umsorgt durftest du im Spital friedlich einschlafen.

Helen Rohrer Romy lmlig-Rohrer Zeno lmlig + Barbara Rudolph Reto lmlig + Myriam Kaufmann Urgrosskinder Aron + Noah Lisbeth + Alexander Weber-Rohrer Manuela Weber + Jürg Heggli Ariane Weber + Kevin Bammert Leo Rohrer + Susanna Wälti Bruno Rohrer + Petra Staiger Gertrud Niederberger-Rohrer Tamara und Patrik Niederberger Traueradresse: Lisbeth Weber, Obergrundstrasse 28, 6003 Luzern Fürbittgebet: Donnerstag, 14. November, 19.30 Uhr Urnenbeisetzung: Samstag, 16. November, 09.00 Uhr anschliessend Beerdigungsgottesdienst Dreissigster: Samstag, 7. Dezember, 09.00 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Sachseln Ein grosser Wunsch von Mutti ist, statt Blumen zu spenden, unterstütze man den Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land Filiale Unterwalden, M. Küchler, 6060 Sarnen. Raiffeisenbank Konto 60-10083-3 Zugunsten: CH06 8123 2000 0011 1127 1 Gilt als Leidzirkular

Trauer Nicht nur in Trauer wollen wir uns an Dein Leben mit uns erinnern, sondern in Dankbarkeit und Freude, dass es Dich gab.

August Gasser-Dönni 6.10.1940 – 16.10.2013 Wir danken allen die Gusti im Leben und während seiner Krankheit mit Liebe und Freundschaft beistanden und ihm Kraft gaben. – Pfarrer Thomas Meli für den herzlichen, persönlichen, elektrisierenden Trauergottesdienst – Patrick Rieder für das einfühlsame Fürbittgebet – Anna Kessler, Marianne Limacher und Romina Burch für die musikalische Begleitung – Musikgesellschaft Alpnach für die musikalische Begleitung auf dem Friedhof – Dr. med. Joseph Jeker und Dr. med. Udo Winter für die jahrelange ärztliche Unterstützung – den Ärzten, dem Rettungsdienst und dem Pflegepersonal des Kantonsspital Obwalden – Lukas und Maria Röthlin Bestattungsdienst Kerns – Allen Klassenkameraden und Pfarrer Joseph Brunner – Den Fahnendelegationen – Allen Verwandten, Freunden, Bekannten, Nachbarn, Mitarbeitern und Lehrlingen Wir danken für die liebevolle Anteilnahme beim Abschied von Gusti, für die vielen tröstenden Worte, Umarmungen und Händedrucke, Beileidskarten, Blumen und Spenden jeder Art. Die Trauerfamilie Dreissigster: Samstag, 16. November 2013, 17.30 Uhr in der Kath. Pfarrkirche Alpnach

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer Vielleicht bedeutet Liebe auch lernen, jemanden gehen zu lassen. Traurigen Herzen teilen wir Ihnen mit, dass unser Mueti, Schwiegermutter, Grossmueti, Schwester

Rosa von Atzigen-Frey 30. August 1933 – 31. Oktober 2013

nach langer, schwerer Krankheit am Vorabend von Allerheiligen friedlich eingeschlafen ist. In tiefer Dankbarkeit für Alles, was Du uns gegeben hast. Die vielen schönen Erinnerungen an Dich werden in uns weiterleben. Wir bitten Sie, der Verstorbenen ein gutes Andenken zu bewahren. 6055 Alpnach Dorf, Alterszentrum Allmend, ehemals Steinweid In Stiller Trauer: Willi und Silvia von Atzigen-Wallimann mit Mathias, Katrin, Andreas und Luzia Xaver und Irene von Atzigen mit Julia, Forian, Daniel und Rafael Elisabeth und Sepp Bircher-von Atzigen mit Reto, Seppi, Esther und Kurt Martin und Heidi von Atzigen-Küchler Gregor von Atzigen und Ida Carvalho dos Reis Stefan und Elsbeth von Atzigen-Gasser mit Elias und Nina Viktor und Edith von Atzigen-Sollberger mit Marius und Niklas Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Willi und Silvia von Atzigen-Wallimann Steinweid 3, 6055 Alpnach Dorf Fürbittgebet: Donnerstag, 7. November, 19.30 Uhr Abschiedsgottesdienst: Freitag, 8. November, 10.00 Uhr anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Dreissigster: Sonntag, 1. Dezember, 09.30 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Alpnach Dorf Im Sinne der Verstorbenen gedenke man dem Alterszentrum Allmend Alpnach Dorf PC Konto 70-45 4019-6

Trauer Wir danken herzlich für die mitfühlenden Zeichen der Verbundenheit und Anteilnahme, die wir beim Abschied von unserem lieben Vater

Felix Heymann-Bucher 30. Januar 1915 – 11. Oktober 2013 erfahren durften. Die tröstenden Beileidskarten und Worte, stillen Umarmungen, wunderbaren Blumen, Gaben an späteren Grabschmuck, Spenden an die Winterhilfe und andere Organisationen, heiligen Messen und Gebete haben uns gezeigt, wie sehr Felix geschätzt wurde. Wir danken allen, die Felix im Leben mit Liebe und Achtung begegnet sind und ihn auf dem letzten Weg begleitet haben. Lieber Vater, in unseren Herzen lebst du weiter, herzlichen Dank für alles. Sarnen, im Oktober 2013

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Samstag, 16. November 2013, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Theres Michel

ehemals Hugeten

22. Februar 1931 – 30. Oktober 2012 am Samstag, 09. November 2013, 19.30 Uhr in der Wallfahrtskirche, Melchtal Deine Brüder Hans + Paul

Trauer Alles hat seine Zeit: zusammen sein und getrennt werden gewinnen und verlieren lachen und weinen trauern und getröstet werden … alles – alles hat seine Zeit.

Traurig aber mit vielen schönen Erinnerungen müssen wir von unserem lieben, herzensguten Dädi Abschied nehmen.

Hans Riebli-Enz

15. Juli 1926 bis 3. November 2013

Infolge eines Herzversagens hat sich sein Lebenskreis unerwartet geschlossen. Wir danken dir für alles, was du uns mitgegeben und geschenkt hast. Olga Riebli-Enz Ruedi und Rosmarie Riebli-Voser Martin Riebli-Reinhard und Priska Reinhard Riebli mit Phyllis und Ermes Christoph Riebli und Annekäthi Durrer mit Gian Teo und Josephine Peter und Vreni Riebli-Dubach mit Nadia und Martina Hanni Leibundgut-Riebli mit Brian, Marvin und Virginia

Traueradresse:

Olga Riebli-Enz, Schmittengässli 1, 6074 Giswil

Fürbittgebet:

Freitag, 8. November 2013, 19.30 Uhr, Pfarrkirche Laurentius, Giswil

Trauergottesdienst: Samstag, 9. November 2013, 9.30 Uhr, Pfarrkirche Laurentius, Giswil mit anschliessender Urnenbeisetzung Dreissigster:

Sonntag, 1. Dezember 2013, 9.30 Uhr, Pfarrkirche Laurentius, Giswil

Wir bitten, auf das Kondolieren am Grab zu verzichten. Im Sinne des Verstorbenen unterstütze man die Stiftung Betagtensiedlung dr Heimä, 6074 Giswil, OKB Sarnen CH09 0078 0013 0002 4350 8.

Anita von Rotz Waagstr. 1, Sarnen Tel. 079 732 29 76

Es ist soweit! verschiedene, gluschtige

Tee-Mischungen im Offenverkauf.

Telefon 041 660 47 77

Was auf die Fragen Sie

Haut

kommt, berührt

uns...

079 384 88 11 079 616 76 04 24 Stunden erreichbar, auch Sa+So autoankaufemmen@bluewin.ch

Wettbewerb

fondue-suscht.ch

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Ò Junghennenverkauf Ñ Verschiedene Rassen und Alter, gesunde, kräftige Tiere

Mittwoch, 13. Nov. 2013 letzte Tour Schoried, b. Restaurant Rose Giswil, beim Bahnhof Kleinteil, beim Schulhaus Grossteil, beim Schulhaus Sachseln, beim Bahnhof Schwendi ob Sarnen, beim Schwanderhof Sarnen, beim Güterbahnhof Kerns, b. Restaurant Turm

Auto-Ankauf

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, PW, Jeep, Bus, Lieferwagen sowie Lastwagen und Baumaschinen. Jahrgang, km, Zustand egal. Werden abgeholt und bar bezahlt.

08.00 – 09.00 Uhr 09.00 – 10.00 Uhr 10.00 – 10.30 Uhr 10.30 – 11.00 Uhr 11.00 – 11.30 Uhr 12.30 – 13.30 Uhr 13.30 – 14.00 Uhr 14.00 – 14.30 Uhr

GEFLÜGEL HERRMANN, Schönenbach 1, Hergiswil bei Willisau, Tel. 041 970 25 19 (ab 18h) HEIDI, 58 J., hübsches Aussehen, zauberhafte

Weiblichkeit mit strahlenden Augen und einer sehr schönen Figur. Ich bin zärtlich, anschmiegsam, mag Gartenarbeit, koche gerne und suche einen ehrlichen Mann, der sich, wie ich, nach Liebe und Zärtlichkeit sehnt. Jetzt freue ich mich auf deinen Anruf. Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.) Die Chance für alle Singles und Senioren! Verlangen Sie unsere kostenlose Fotoauswahl von alleinstehenden Damen und Herren, die wir Ihnen unverbindlich zeigen! Telefon 079 209 14 68

Film-Tipp

Z’Alp

Uffahre, Züglete, Öberefahre: Jede Region des Landes hat ihren eigenen Namen für das jährlich grösste und aufregendste Ereignis eines Bauern – den Alpaufzug. Dokumentarfilmer Thomas Rickenmann begleitet drei Familien auf eine abenteuerliche Reise in ihre Sommerresidenz. «z'Alp» zeigt, welchen Belastungsproben die Bauern beim alljährlichen Umzug der Herden ausgesetzt sind – von den Vorbereitungen bis zur Auffuhr. Mit ausdrucksstarken Bildern gewährt der Regisseur von «Schönheiten des Alpsteins» und «Silvesterchlausen» einen tiefen Einblick in faszinierende Traditionen. Die atemberaubenden Bergkulissen und die charakteristischen Sennerinnen und Sennen machen den Film zu einem wahren Wellnesserlebnis fürs Gemüt.

Programm 07.11. – 13.11.2013 DigitalCinema

Turbo - kleine Schnecke, grosser Traum Eine Schnellschnecke gibt Vollgas!

10. Nov.

14.30 h

(Deutsch)

DigitalCinema

Mittwoch 13. Nov. 2013 13.45 h

Z‘Alp Öberefahre & Züglete!

Fr Sa So

08. Nov. 09. Nov. 10. Nov.

20.15 h 20.15 h 17.00 h

Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Aktionen vom 07. bis 13. Nov 2013

Pilatus Bergamotte

Fr.

& Zero 4 Pack x 6 x 150 cl

Coca Cola

& Light, Zero 1 Pack x 6 x 150 cl

Fr.

20.00

9.90

NEU IM PILATUS SORTIMENT Primitivo di Manduria Sessantanni 2010 1 FL

Fr.

13.50

Fr.

19.80

Villa Bagnolo Allora Forli Rosso IGT 2011 1 FL

beim Kauf von 6 Flaschen 1 FL Gratis

NOVEMBER HIT Bailey’s Irish Cream 1 FL

24.50

Rum Captain Morgan 1 FL

Fr.

19.50

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26 www.pilatus-getraenke.ch • info@pilatus-getraenke.ch