Aktuell Obwalden 45-2017

JA H R E

9. November 2017 - Nr. 45

PA S TA PL AUSCH

18 . N OV, 11–15 UHR D O R F P L AT Z , S A R N E N

Bereits am Mittwoch online!

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘500 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

City Taxi

041 660 41 41

Taxi Reinhard + Halter

041 660 13 13

Notfallarzt

041 660 33 77

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13

Kantonsspital

041 666 44 22

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr TCS/ACS-Pikett REGA

041 660 21 23 076 395 54 27

www.momo-yvonne.com Tageskrippe

041 661 25 07

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

041 660 71 71

118

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

140

Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG

041 676 77 44

1414

Dargebotene Hand / Jugend

Chinderhuis OW Tageskrippe www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR SARNEN WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

Ist Ihre Telefonie bereit für All-IP? Als Swisscom Platinum Partner beraten wir Sie gerne.

WWW.VOCOM.CH

VOCOM Informatik AG Rob.-Barmettlerstr. 6 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 72 20

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041670 67019 19 52 52 041 Kochherd defekt? 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

:

HAUPTSPONSOR

PK BAU AG

EN:

NEBENSPONSOR

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein

Verschiedenes bis Sa. 11.11.17, Sarnen Strick- und Nähgruppe der FG Sarnen im Zytlade Lindenhof Do. 09.11.17, bei Katrins Strickboutique Nähmaschinen Service Tag Lungern Fr. 10.11., ab 16:00 / Sa. 11.11., ab 10:00 Eröffnung Wohngruppe Demenz in Betagtensiedlung Dr Heimä Giswil mit Demenz-Referaten, Besichtigung Fr. 10.11., - So. 13.11., Hotel Belvoir Total-Ausverkauf Fr. 17 - 21 Uhr / Sa. und So. 11 - 17 Uhr Fr. 10.11., 20:00 Uhr, Alpnach Alouette SRG Referat Veränderte Medienlandschaft mit Mariano Tschuor Fr. 10.11., 20 Uhr, Sarnen Metzgernsaal "Ä Nätschi" und Sagen aus Engelberg Sa. 11.11. u. So. 12.11.17, Hohe Brücke Arbeitsprüfung für Hütehunde jeweils ab 8:00 Uhr im Flüeli-Ranft

Di. 14.11., 19:30 Uhr, Giswil LG Grossteil HEV Obwalden, Herbstversammlung Referant "Umgang mit Naturgefahren"

Sa. 11.11., 20:00 / So. 12.11., 16:30 Uhr Harmoniemusik Kerns, Herbstkonzert zur Blauen Stunde in der Pfarrkirche

Di. 14.11.17, 19:30 Uhr, Stans Singsaal Verein für Menschenkenntnis Herrscher im alten Rom

Sa. 11.11.17, 20:00 Uhr, Giswil ACP Bad Ass Romance @ Garage Club! kompromissloser Ass Kickin Rock!

Di. 14.11.17, 20:00 Uhr, ref. Kirche Saal Offene Jodlerprobe in Sarnen mit Jodelclub Echo vom Glaubenberg

So. 12.11.17, 17:00 Uhr, Alpnachstad Delta Piano Trio im Majorenhaus

Di. 14.11., 20:00, Sarnen Rest. Peterhof Obwaldner Bauerntagung mit der CVP Veränderungen in der Landwirtschaft und ihre möglichen Auswirkungen Mi. 15.11.17., 19:00 Uhr, Sarnen Buchvernissage von Johann Zurflüe Berufs- und Weiterbildungszentrum

Do. 16.11.17, Warenmarkt in Sarnen

Sa. 18.11.17, 18:00 Uhr, Flüeli-Ranft Bruderklaus Jodlermesse Paxmontana mit Jodlerclub Flüeli-Ranft

Fr. 17.11. - So. 19.11.17 Christkindlimärt auf dem Pilatus

Sa. 11.11. und So. 12.11.17, Kerns Auto Windlin Herbstausstellung

Sa. 18.11.17, 11 - 15 Uhr, Dorfplatz Pasta-Plausch 20 Jahre Amrhein Optik

Sa. 11.11.17, 18:00 Uhr, Lungern Skihüttenvereinigung Hittstett, GV Sa. 11.11.17, 19:00 Uhr, Sarnen Ei Geisterball, Motto Legoland Guggeneinzug, Bars, Kaffeestubä So. 12.11.17, 18:00 Uhr, Sarnen Abendgottesdienst / Sonntagschule Evang.-ref. Kirchgemeinde Obwalden Di. 14.11.17, 19:00 Uhr, Wilen Lounge Martin Amstutz & Sepp Della Torre Reservation 079 921 49 00

Do. 16.11.17, 19:30 Uhr, Alpnach Dorf Musikatenhock im LG Schlüssel Do. 16.11.17, 20:30 Uhr, Hotel Krone Jazzmusik in Sarnen Bänz Oester And The Rainmakers

Sa. 18.11. und So. 19.11., 11 - 17 Uhr Wein-Präsentation im Centro Sarnen

Sa. 11.11., 18:00 Uhr, MZA Ennetbürgen Sugusball mit Guggenkonzerte, 4 Bars

Mi. 15.11., 15:00 Uhr, Sarnen Aula Cher Seniorenorchester Luzern Viva la Musica, Leitung Josef Gnos

Mi. 15.11., 19:30 Uhr, Kägiswilerstr. 1 Botschaften aus der Geistigen Welt Anm. 079 767 82 20, nadiabucher.ch

Sa. 11.11. und So. 12.11.17, Sarnen Grosser Flohmarkt im Pfadiheim Sa 10 - 18 Uhr / So 10 - 16 Uhr

Sa. 11.11.17, Älplerchilbi Schoried 14:00, Sprüche der Wilden

So. 12.11., 17:00, Sachseln Pfarrkirche Musik Eintracht, Kirchenkonzert

Sa. 18.11., 19:00 / So. 19.11., 13:30 h Kägiswiler Lotto in der MZH Sa. 18.11., 19:30 Uhr, Dorf/Dossenhalle Trinklerumzug Kerns anschl. Tanz, Cheli-Hittä, Bar mit DJ So. 26.11.,09 - 13 Uhr, Reithalle Sarnen Reiterflohmarkt, anm. für Stand bis 15.11.17., info@reithallesarnen.ch

Konzerte Sa. 11.11. / Fr. 17.11. / Sa. 18.11., 20:00 So. 12.11., 13:30 Uhr, Turnhalle 1 Jodlerklub Giswil Jodlerklonzerte, Motto "Ä Jodlerreis"

So. 19.11., 17:00 h, Pfarrkirche Sachseln Jubiläums-Konzert 40 Jahre Margrit Spichtig-Hodel

Theater Fr. 24.11. - So. 24.12.17, Sarnen a. Gymi Märlitheater Obwalden, Sun-Li und das Geheimnis des Goldfischs Vorverkauf www.maerlitheater.ch

Ausstellung Sa. 11.11. - So. 03.12.17, Giswil Turbine NOW 17 - Übersichtsausstellung Nidw./Obw. Kunst, Offen Sa/So Vernissage am Sa. 11.11., 17:00 Uhr So. 12.11, 11:00, Sarnen Landenberg Vernissage Art direct – gleichzeitig anders, Stefan Rogger und kreative Kids Ausstellung bis 26.11., Zeughaus jew. Mi - So, Sarnen Historisches Mus. Sagen, Mythen und Legenden mit Matura-Arbeit von Pascal Odermatt "Obw. Sagen - künstlerisch erzählt"

CHARITY EVENT

im TopGym Sarnen – und auf der ganzen Welt 09.00 Uhr 09.30 Uhr 10.00 Uhr 11.15 Uhr

BodyAttack BodyStep BodyPump SprintCycling

(Velo buchen unter www.topgym-sarnen.org)

Kostenlos für jedermann/frau!

12.00 Uhr BodyBalance Kinderhort

09.00 – 13.00 Uhr

TopGym Fitnesscenter GmbH | Kägiswilerstr. 29 | 6060 Sarnen | 041 660 77 30 | www.topgym-sarnen.ch

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein

Kurse

Frauen & Mütter

Mo. 20.11.17, 19:30 Uhr, Sarnen Center Dr. Schüssler Basiskurs mit Drogerie Bühlmann, Gratis-Tickets 041 660 50 33

Sa. 11.11., 08:45 Uhr, Ediths Alpenrösli Frauenzmorgä Giswil, Geschichten von frauenliebenden Frauen über siebzig, Anm. veronika.wagner@bluewin.ch

jew. Mo. 20:00 Uhr, Kerns Rückbildungsgymn. & Beckenboden 041 620 36 37 angela.buschor@gmx.ch

60 Plus Fr. 10.11.17, Tennis Info/Anm. Pro Senectute, 041 666 25 45 Fr. 10.11., 9 - 12 h, Sarnen Hirschen Generationentreff für SeniorInnen und Familien mit kleinen Kindern Mo. 13.11.17, 12:00 Uhr, D'r Heimä Mittagstisch Giswil Anm. bei H. Amgarten, 041 675 19 07 Mo. 13.11.17, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm., Fr. 15.Mo. 13.11.17, 18:30, Sarnen JugendBox Genossenschaft KISS Obwalden KISS-Café mit der Spitex Di. 14.11., 09:45 Uhr, Flüeli-Ranft MZH Turnen, Fr. 4.50/Lektion Di. 14.11.17, Rest. bei Anmeldung Mittagstisch Engelberg Info/Anm. K. Sonderer, 041 637 00 88 Mi. 15.11.17, 12:00 Uhr, Canadian Rössli Mittagstisch Stalden Anm. bis Di-Abend an 041 660 80 60

Fr. 24.11.17, 17:00 Uhr, Buechwäldli Waldsamiglois Flüeli Ranft Anm. bis 17.11. samigloisow@gmail.com

Sport

Di. 14.11.17, 14:00 Uhr, alte Krone FG Sachseln, Jassnachmittag

Do. 09.11.17, 20:00 Uhr, LG Grossteil STV Damen Giswil, GV

Mi. 15.11.17, 09:30 Uhr, d'r Heimä FG Giswil, Elisabethen-Gottesdienst

Mo. 13.11.17, Sport Union Giswil 19:00 Rückenturnen / 20:00 Body-Fit

Mi. 15.11.17, 13:30 Uhr, bei Erika Stifani FG Sarnen, Strickrunde

Di. 14.11.17, 15:45, Sport Union Giswil Aktiv im Alter

Do. 16.11., 09:00, Sarnen Ref. Kirche Offene Tür, multikult. Frauentreff Gaby Ermacora, 079 502 30 62

Sa. 18.11.17, Sarnen Workout for Water im Top Gym kostenloses Angebot für Alle

Do. 16.11.17, 19:30 Uhr, Pfarreizentrum FG Alpnach, Chlaus-Jassen und DOG

jew. Di., bis 29.05., 19:15 h, Dreifachh.

Fitnesspark TV Sarnen, für Alle, Fr. 5.-

Di. 21.11.17, 19:00 Uhr, Aula Cher FG Sarnen, Selbstverteidigungskurs Anm. bis 14.11. an 041 611 18 11

Badminton Club Sarnen, Trainings Di. 20:30, Erwachsene, Cherhalle Do. 17:30, Jun. (10-16 J.), Dreifachhalle Do. 20:30, Erwachsene, Dreifachhalle

Do. 23.11.17, 19:00 Uhr, Pfarrhofsaal FG Kerns, Glasvasen dekorativ füllen Anm. bis 13.11. an 041 661 12 29

Kinder & Familie Fr. 10.11.17, 17:30 Uhr, Kirche Rudenz FT Giswil, Eltern-Kind-Feier mit Räbäliechtli-Umzug, Kirche St. Laurentius Fr. 10.11.17, 18:00 Uhr, Schulhaus FT Alpnach, Räbeliechtli-Umzug

Mi. 15.11.17, 13:30 Uhr, Sarnen Pro Sen. Volkstanz, Marktstr. 5, Fr. 15.-

Sa. 11.11.17, FG Melchtal Räbeliechtliumzug

Mi. 15.11.17, 15:45 Uhr, Sarnen Pro Sen. Line-Dance, Fr. 15.-, ohne Anm.

Mo. 13.11. - 17.11.17, Kerns/Melchtal KiGa-/Schulbesuchswoche Kerns

Mi. 15.11., 15:00 Uhr, Sarnen Aula Cher Konzert Seniorenorchester Luzern Leitung Josef Gnos, mit IG Alter, Kollekte

Di. 14.11.17, 09 - 11 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff

Do. 16.11., 14:00 Uhr, Sarnen Pro Sen. Gemeins. Singen, ohne Anm./Kosten

Do. 16.11., 19:30 Uhr, Sarnen Pro Sen. ELPOS AD(H)S Elterngruppe Treffen. www.elpos-zentralschweiz.ch

jed. 2. Do. im Monat, ab 13:45 - 16:45 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, «Am Schärme

Do. 16.11., 19:30, Sachseln Gemeinde S&E Votrag: Gibts im Himmel Pommes Chips? Anm. bis 14.11., 041 637 47 20

Volleyball Raiffeisen Volleya, Giswil MZH Mi. 20:30, U23 1.Liga - Bürglen VBC Kerns, Dossenhalle Sa. 15:00, Damen 5. Liga 4 - Hitzkirch Sa. 16:00, Damen 5. Liga 3 - Malters Sa. 17:30, Damen 2. Liga 1 - Malters Sa. 19:00, Damen 3. Liga 2 - Triengen

Handball Handball-Riege TV Sarnen, Dorfhalle Sa. 14:00, Jun. MU15 - Mythen Sa. 16:00, Juniorinnen FU18 - Ruswil Sa. 18:00, Frauen F3 - Spono Eagles

Fussball FC Alpnach, Städerried Mi. 18:00, Team OW D - BeO Ost D9 FC Sarnen, Seefeld Sa. 17:00, 2. Liga Inter - Zofingen 1

FÜR IHR

EIGEN

HEIM

Machen Sie den Vorsorge-Check:

Einfach vorsorgen — mit uns sind Sie in jeder Lebenslage gut beraten.

Die eigenen vier Wände sind der Traum von vielen Obwaldnerinnen und Obwaldner. Damit auch das finanzielle Fundament in Zukunft hält, beraten wir Sie umfassend und individuell. Ganz nach dem Motto «vorgesorgt — ausgesorgt».

Wir sind für Sie da. Versprochen. www.owkb.ch

«NACHGEFRAGT»

Dalin Jakober Dipl. Masseur (med. Masseur i.a.)

EMR anerkannt

Wijermatt 8 • 6064 Kerns • 079 820 88 43

Ablauf verstopft?

24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

Wilen

Wo und als was arbeiten Sie? Pilatus Drogerie, Sarnen Ausbildund als Drogistin EFZ An welche 3 Lehrer/innen erinnern Sie sich spontan? Sabrina Rastetter-Weiss, Daniel Abächerli, Ruth Gasser Ihre Grillrunde würde bestehen aus?

Latoya Brüderling, Christina Kathriner, Simon Zberg Welchen Kinofilm möchten Sie sich gerne wieder mal ansehen?

From Hell mit Johnny Depp Mit dieser Frau würden Sie gerne wieder einmal Abendessen gehen...

Alissa Otero Welches ist die beste Erfindung der Menschheit? Handy Welche Sängerin begleitet Sie seit Jahren? Leona Lewis Wo befindet sich Ihr Lieblingsort in Obwalden?

Wilen beim Bänkli Rädershalten Welches ist Ihr Lieblingsessen?

Spaghetti mit Meeresfrüchten Was können Sie noch nicht, möchten es aber gerne können?

Backflip (Rückwärtssalto) aus dem Stand

Grosse Hausmesse bei Allwaspa in Oberkirch

Freitag, 10. November 2017 14 bis 20 Uhr Samstag, 11. November 2017 10 bis 18 Uhr Sonntag, 12. November 2017 10 bis 18 Uhr

Infrarot-Kabinen

12% Messe-Rab

att

Anfahrt

• • • • • • • • •

entschlackt / entgiftet lindert Gelenkschmerzen stärkt das Immunsystem löst Verspannungen 3 Wochen zu Hause testen 15 Jahre Garantie elektrosmogfreie Strahler gratis Probesitzung auch Masskabinen

s!

So finden Sie un

Luzern

Sursee Oberkirch

A2

Unsere Ausstellung liegt nur 5 Minuten ab der Autobahnausfahrt Sursee. In Ihr Navigationssystem geben Sie bitte ein: Dogelzwil, 6208 Oberkirch. Wenn Ihr Navi «Ziel erreicht» meldet, folgen Sie den Hinweisschildern.

PP vor dem Haus.

Landi

Ulrich

Amag

St. Erhard Bison

Basel

Richtung Schellenrain/Münigen ca. 1.5 km

Mauensee Willisau

ALLWASPA Infrarotkabinen Dogelzwil

ALLWASPA

Infrarotkabinen und Spas Krugel 2, 6208 Oberkirch, Telefon 041 340 47 40, www.allwaspa.ch

Dietrich Lehmann, Leitender Arzt Frauenklinik

IM RHYTHMUS DER NATUR PUBLIKUMSVORTRAG

Donnerstag, 23. November 2017, 19.30 Uhr Vortragssaal «Melchaa» Kantonsspital Obwalden, Sarnen

23.

NOVEMBER

Von der Signaturenlehre des Paracelsus zur Anthroposophischen Medizin Wie hat sich die Naturheilkunde in den letzten Jahrhunderten entwickelt und welchen Stellenwert kann sie heute haben?

Der Referent Dietrich Lehmann, Leitender Arzt Frauenklinik, nimmt Sie mit auf eine spannende Reise mit Fall- und Behandlungsbeispielen.

Im Anschluss laden wir Sie gerne zum Apéro ein, wo Ihnen der Referent weiterhin für Fragen zur Verfügung steht.

Unsere Vortragsräumlichkeiten sind mit einer Induktionsschleifenanlage für Hörbehinderte ausgerüstet.

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen 041 666 44 22, info@ksow.ch www.ksow.ch

Strick Shop und Flickstube Ich nähe Fasnachtskleider Strick Shop und Flickstube | Pia Bühlmann | Hofmättelistrasse 3 6055 Alpnach | Telefon 079 296 38 42 | www.flickstube-alpnach.ch

TRÄUMEN SIE WEITER ODER LASSEN SIE ES BEI UNS REALITÄT WERDEN.

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, www.muoser.ch

Die schönsten

Christkindlmärkte Tägliche Abfahrten nach Stuttgart und München.

Heidelberg • Innsbruck • Ludwigsburg • Freiburg und Colmar • Nürnberg Augsburg • Würzburg • Dresdens Striezelmarkt • Ingolstadt • Esslingen • Ulm Bozen/Brixen • Meran • Lichterfest in Lyon • Adventstage in Köln

Tagesfahrten

Stuttgart, Freiburg im Breisgau, Colmar, Strassburg, Konstanz, Mailand

2017 / 2018 Weihnachts- und Silvesterreisen 23.– 27. Dezember Flusskreuzfahrt mit der MS L’Europe: Weihnachten auf dem Rhein mit Strassburg – Köln – Amsterdam Schiff MS L’Europe 22.– 26. Dezember Weihnachten in Südtirol – Christkindlmärkte Innsbruck, Bozen und Bruneck ***S Hotel Adler mit Wellnessbereich inkl. Hallenbad, Whirlpool und Sauna 28. Dezember – 2. Januar Silvestertage im Süden im Hafenstädtchen Umag am Meer auf der Halbinsel Istrien Sehr schönes ****Hotel Sol Garden Istra mit Hallenbad 30. Dezember – 1. Januar Festlicher Jahresausklang in Strassburg im Elsass ***Hotel Ibis Centre Petit France liegt direkt im Herzen der Europahauptstadt Strassburg 30. Dezember – 2. Januar Jahreswechsel in der Wachau – Krems an der Donau mit Bruno Leuzinger ****Hotel Arte in Krems, Silvestergala auf dem Donauschiff 30. Dezember – 2. Januar Silvesterstadl in Graz ****Hotel Augarten an zentraler Lage mit Hallenbad 30. Dezember – 2. Januar Silvester in Trier an der Mosel mit Silvesterschifffahrt auf der Mosel ****Hotel Vienna House Trier

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

n.ch

Herzliche Einladung!

Reisepräsentationen 2018

ovember 2017

Gössi-Veloferien

Velofahren und Geniessen sind auf unseren Radtouren untrennbar miteinander verbunden.

Wir möchten mit unseren Veloferien Radbegeisterte ansprechen, welche regelmässig mit dem Fahrrad unterwegs sind, nicht aber sportliche Höchstleistungen erbringen wollen.

Mittwoch, 22. N

ubinette i, Restaurant R nd rä B g un ft ti S 31, 6048 Horw Brändistrasse Beginn ung / 18.00 Uhr ss. ffn rö Tü hr U 0 bi .3 17 ntritt und Im Kostenloser Ei

Sie von Profitieren en g grosszü ig tten! rraba Frühbuche

Folgende Touren stellt Ihnen unser Gössi-Veloteam vor: 06.05. – 12.05.

13.05. – 19.05.

03.06. – 09.06.

10.06. – 16.06.

25.06. – 29.06.

13.07. – 20.07.

12.08. – 19.08.

26.08. – 01.09.

02.09. – 09.09.

10.09. – 16.09.

Traumhafte Toskana Luxemburg Ottobeuren – Allgäuer Voralpenland Neckartal-Radweg Breisach am Rhein Velo-Flusskreuzfahrt auf der Donau Elbe-Radweg, 1. Teil Slowenien Tschechien Salzkammergut

Gössi-Flusskreuzfahrt 13.– 20. Juli 2018 Gössi Flusskreuzfahrt auf der Donau mit der MS Amadeus Brilliant Unterwegs mit Karin und Marco Gössi Bei der Gössi-Flusskreuzfahrt erhalten Sie bei Buchung bis zum 30. November 2017 einen Frühbucherrabatt von Fr. 100.–.

Max. 25 Personen pro Reise mit je zwei Veloleitern.

. November 2017

Donnerstag, 23

ubinette i, Restaurant R Stiftung Bränd 31, 6048 Horw Brändistrasse inn Beg ung / 18.30 Uhr ss. bi 18.00 Uhr Türöffn Im ntritt und Kostenloser Ei

Anmeldung erforderlich!

Beim Restaurant Rubinette gibt es keine Parkplätze! Wir bitten Sie, beim Gössi CarTerminal, Wegmatt 10, 6048 Horw zu parkieren. Zwischen 17.45 – 18.15 Uhr bieten wir einen Shuttle-Dienst zum Restaurant Rubinette (Stiftung Brändi) an. Dasselbe gilt nach den Präsentationsabenden.

facebook.com/GoessiCarreisen

Gibts im Himmel Pommes Chips?

Ein Vortrag für Eltern und Bezugspersonen.

Donnerstag, 16. November 2017, 19.30 - 21.00 Uhr Gemeindehaus Dachstock, Sachseln Als Eltern und Begleiter von Kindern und Jugendlichen sind wir aufgerufen, uns auch immer wieder mit den Lebensthemen Sterben, Tod und traurig sein auseinanderzusetzen.

An diesem Vortrag geht es um Verständnis über die individuellen Trauerprozesse bei Kindern/ Jugendlichen, Abschiedsrituale, Fördern einer natürlichen Sichtweise des Kindes, insbesondere bei Trauerthemen, Eingehen auf Bedürfnisse in der Begegnung.

Referentin:

Beate Weber (Gersau), Promethea Trauerbegleiterin, www.promethea.ch

Kosten:

Mitglieder: Eintritt frei. Nichtmitglieder: Einzelpersonen CHF 8.-, Paare CHF 15.-

Info oder Anmeldung bis 14. November 2017:

se.ow@bluewin.ch oder Silvia Baumgartner, Tel: 041 637 47 20

Mehr Infos unter www.schule-elternhaus.ch

M.K.Braun Uhrmachermeister seit 1991

Gross- Tisch- Wanduhren Reparaturen Einzelanfertigungen Restaurierung antiker Uhren

MZA Ennetbürgen

Ablieferungen oder Abholung nach Vereinbarung ZAZA rM edreM nind euui

eennkkoonnzzeertret enne ugggg Gu

M.K Braun, Bini 21, 6072 Sachseln martin@makb.ch www.makb.ch 079/5496636

Autoexport 20:00 gratis Zwischen 18:00 und Abend! am Eintritt für das Fest

schiedene Neu findet ihr 4 ver Baren in der MZA. Ab 16 Jahren

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Telefon 079 705 76 53

Sirona Stans

Riedenmatt 1 6370 Stans 041 610 03 90 Montag bis Freitag 9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr Samstag 9 –16 Uhr

Gratis Parkplätze

www.sirona.ch

Hochwertige SystemMatratzen

Gratis

· Heimlie feru · Entsorg ng u · Fachbera ng tung

Hochwertige Arven Betten

Stellen Sie Ihr individuelles Bett zusammen.

Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 30.11.2017 (sofern nicht anders angegeben)

Mee als Tee GmbH Schlosshof Bahnhofstrasse 8 6055 Alpnach Dorf Tel: 079 643 40 50 Internet: www.meealstee.ch

In der Praxis gibt’s Therapie mit Heilkräutern (indiv.

Mischungen), Massagen, Schröpfen, Moxa und Narben-Entstörung und

Im Teelädeli gibt’s über 150 Sorten Tee und viel Zubehör Praxis Lädeli Montag 8.00-18.00 Uhr geschlossen Freitag 8.00-12.00 Uhr 13.30-18.00 Uhr Samstag auf Anfrage 13.30-16.00 Uhr

Kurse mit Diplom zur

Nail-Designerin in Luzern Info: www.missdnails.ch Telefon 079 417 87 08

Fliegender SaiSonWechSel geFällig?

Saisonkarten-Vorverkauf noch bis 30. november 2017

St a r t n s aiso Winter 2017 16.12. gratis Postauto

Bis zu 20% rabatt Für ken 5 Fran en r ie park

Profit iert vom Woche nen betrie db

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Gartenunterhalt • Pflege

Pepito Kebap

Walter Joller Schwendeli 22 6074 Giswil

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

079 377 88 46 www. gartenjoller.ch info@gartenjoller.ch

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

2° | 8°

5° | 9°

2° | 6°

1° | 5°

Alpensüdseite

6° | 12°

7° | 11°

7° | 12°

5° | 11°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Natur erleben

www.naturiamo.ch

Faszination Filzen

Ki ab 5 / Erw

Kleine Geschenke zu Weihnachten mit Filzen selber herstellen: Schmuck, Tischlichter, Schlüsselanhänger, Handytäschli, Filzbilder, Sterne, Fensterdeko, Bälle… Filzen – eine uralte Handwerkstechnik erleben und erlernen. Unversponnene, farbige und kardierte Schafwolle wird mit heissem Seifenwasser und den Händen bearbeitet.

Samstag, 2. Dezember 2017, 14–17 Uhr, Stans. Kinder ab 5 in Begl. von Eltern, Gottis…, ab 7 J. ohne Begleitung Kosten: Kinder/Erwachsene je CHF 25.– inkl. Material / Mitglieder CHF 20.– Leitung: Anna Marx, Stans; Carmela Tresch, Oberdorf. Anmeldung bis 26.11.2017.

Erlebnis im Weihnachtswald

5 bis 8 Jahre

Wir verbringen einen erlebnisreichen Nachmittag im Weihnachtswald, folgen dem Weihnachtsstern, erfahren auf dem Weg zum Waldsofa einiges über die Weihnachtsgeschichte und als Überraschung hören wir ein kleines Weihnachtskonzert. Zum Zvieri gibt es warme Schokolade vom Feuer und dazu feine Weihnachtsguetzli.

Samstag, 16. Dezember 2017, 13.30–16.30 Uhr in Giswil. Für 5- bis 8-Jährige. Kosten: CHF 20.– / Mitglieder CHF 15.– Leitung: Caroline Imfeld, Giswil; Sylvia Dykstra, Sachseln. Anmeldung bis 10.12.2017.

Unsere Hauptsponsoren

Stiftung Dr. Robert und Lina Thyll-Dürr T. + H. Klüber-Stiftung für Frieden und Lebenshilfe

natur & umwelt ob- nidwalden Stansstaderstr. 26 6370 Stans 041 610 90 30 naturiamo@bluewin.ch www.naturiamo.ch

All-New Hyundai KONA

Ab CHF 17990.–* * 1.0 T-GDi 2WD Pica, Abb.: 1.6 T-GDi 4WD DCT Launch Plus ab CHF 34900.–. – Normverbrauch gesamt (1.0 T-GDi 2WD | 1.6 T-GDi 4WD DCT): 5.2 | 6.7 l/100 km, CO2-Ausstoss: 117 | 153 g/km, CO2-Ausstoss aus Treibstoffbereitstellung 27 | 35 g/km, Energieeffizienz-Kat. D | G. – Ø CH CO2: 133 g/km. – ** Die europäische Hyundai 5-Jahres-Werksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, die ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und dem Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument.

Herzlich Willkommen zur Herbstausstellung SA 11.11.2017 08 - 17 Uhr SO 12.11.2017 08 - 17 Uhr

HERZLICHEN DANK Mit grosser Freude blicken wir auf ein unvergessliches Fest zurück.

Die Guggenmusik Städer Schränzer Alpnachstad dankt allen, die zum guten Gelingen des Festes beigetragen haben.

Ganz besonders danken wir: - allen Helferinnen und Helfern für ihren tollen Einsatz - allen Gönnern, Sponsoren, Spendern und Inserenten - allen Besuchern aus nah und fern - allen Guggenmusiken für den musikalischen Beitrag - der Ländlermusik und den DJ`s für die gute Unterhaltung - der Bevölkerung von Sarnen, vor allem auch den Anstössern vom Festgelände.

Die Guggenmusik Städer Schränzer Alpnachstad

Weiter mit Bildung

Der Eintritt ist frei zebi.ch

Obwaldner Bauerntagung 2017 g, Diensta 17 . 20 14. Nov hr 20.00 U of eterh Rest. P n Sarne

Erich Ettlin Ständerat

«Veränderungen in der Landwirtschaft und ihre möglichen Auswirkungen» Programm: • Begrüssung durch Bruno von Rotz, Präsident CVP Obwalden

Karl Vogler Nationalrat

• «Altersvorsorge 2020 für die Landwirtschaft, was nun?»

«Landwirtschaftspolitik aus der Sicht der Finanzkommission» Referent: Erich Ettlin, Ständerat OW • «Bauen ausserhalb der Bauzonen – aktuelle Entwicklungen» Referent: Karl Vogler, Nationalrat OW

Markus Ritter Nationalrat, Präsident Schw.

Bauernverband

Marcel Jöri Kantonsrat

• «Agrarpolitik 2022+ / Der neue Verfassungsartikel zur Ernährungssicherheit» Referent: Markus Ritter, Nationalrat/Präsident Schw. Bauernverband • Podium: «Was bringt die Zukunft der Obwaldner Landwirtschaft?»

Paula Burch-Gwerder, Stalden Thomas Schrackmann, Sarnen Walter Furrer, Lungern Josef Infanger, Engelberg Moderation: Marcel Jöri, Kantonsrat, Alpnach Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Online-Umfrage

Bestimmen Sie die Zukunft Obwaldens mit auf: www.cvp-ow.ch

Bruno von Rotz Präsident CVP Obwalden

CVP OBWALDEN

•

«Lösungsorientierte Politik»

•

www.cvp-ow.ch

Arbeitsplätze – Bildung – Familie – KMU – Mittelstand – Umwelt – Sicherheit

Schweiz, Schale, 100 g

Nüsslisalat

statt 2.90

div. Sorten, z.B. Aprikose, 150 g

Emmi Jogurt pur

statt 1.–

–.80 div. Sorten, z.B. Chäs, 8er-Pack

Findus Plätzli

statt 7.60

6.40

100 g

Agri Natura Schweinsgeschnetzeltes

statt 2.85

1.95

Spanien, kg

statt 23.85

15.85

-33%

Jetzt anrufen: 041 666 77 77

mstag, 11.11.17 Sa s bi .

11 6. g, ta Mon

n i o t k Vo l g A

Clementinen

statt 2.95

1.60

-44%

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

2 x 130 g

Agri Natura St. Galler Stumpen

statt 4.20

3.30

-31%

schnell und kompetent

1.90

-35%

div. Sorten, z.B. L’Original, 800 g

Gerber Fondue

statt 15.90

11.90

-25%

Wohnungsräumungen: www.TraRec.ch

Abholungen

Entrümpelungen

Räumungen für Private und Gewerbe

Brünigstrasse 64, 6055 Alpnach Dorf

statt 7.20

5.70

statt 4.40

3.70

statt 34.20

19.95

SCHOKOLADENRIEGEL statt 3.–

2.55

Powerflame

div. Sorten, z.B. Gel, 3 x 80 g

statt 3.–

2.40

6 x 1,5 l

Ramseier Schorle Apfel

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

div. Sorten, z.B. Snickers, 6 x 50 g

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. Abwaschbürste Geschirr, 2 Stück

EBNAT BÜRSTEN

10 Kaffeekapseln

MÖVENPICK KAFFEE DER HIMMLISCHE

div. Sorten, z.B. Milch-Nuss, 12 x 100 g

Elsève Haarpflege

div. Sorten, z.B. Anti-Haarbruch, 2 x 250 ml

statt 7.90

6.30

div. Sorten, z.B. Erbsen & Karotten extra fein, 3 x 260 g

statt 16.20

12.90

div. Sorten, z.B. Erlesene Streifen, 4 x 85 g

GOURMET KATZENNASSNAHRUNG

1l

CHIRAT KRESSI

LABELLO LIPPENPFLEGE

div. Sorten, z.B. Classic, Duopack

statt 3.40

statt 4.95

4.20

statt 3.30

2.80

2.80

Blanc d’Amour, Schweiz, 75 cl, 2016

Fendant AOC Valais

statt 10.70

7.95

-25%

div. Sorten, z.B. pflegende Sauberkeit, 4-lagig, 24 Rollen

Hakle Toilettenpapier

Adventswoche

LINDT SCHOKOLADE

div. Sorten, z.B. Tagescreme normal, 2 x 50 ml

Nivea Visage

statt 13.60

10.85

-33%

Hero Konserven

statt 9.60

6.40

100 g

Volg Schweizer Dörrbohnen

statt 4.95

statt 23.85

Brünigstrasse 27 Alpnach-Dorf

div. Sorten, z.B. Fideli mit Fleischkügeli, 78 g

Knorr Suppen

statt 2.65

1.95

-26%

div. Sorten, z.B. Bretzeli, 2 x 125 g

Kambly Biscuits

statt 7.20

5.75

3.95 Di bis Fr 8.00-12.00 13.30-18.30Uhr www.heinzwuethrichag.ch

Sa 8.00 – 16.ooUhr

21. – 25. November 17

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Volksabstimmung vom 26. November 2017 Nachtrag zur Kantonsverfassung (Bürgerrecht) • Einbürgerungen sind zur Farce und zum reinen Verwaltungsakt geworden • Ausländische Staatsangehörige können Einbürgerungen rechtlich erzwingen • Armutsrisiko und Erwerbslosigkeit sind kein Grund für Nichteinbürgerungen • Eingebürgerte erhalten eine Doppelbürgerschaft

te ie bit S n e Geh Urne! e an di e.

Dank Pfadi Sarnen

Grosser Flohmarkt

N I E N

Klar – Ehrlich – Konsequent

www.svp-ow.ch OKB Sarnen: CH85 0078 0013 0536 6110 7

Der führende Preis-Tiefstapler HANGCHA – Diesel-Gabelstapler

Haushaltartikel, Geschirr, Porzellan, Briefmarken, Pins, Kleider, Kleinmöbel, CD’s + LP’s, Bilder + Vasen, Bücher, Spielsachen, Stofftiere, Kinderbücher und vieles mehr!

SA 11. November, 10 – 18 Uhr SO 12. November, 10 – 16 Uhr Pfadiheim Sarnen, Ennetriederweg 20 (beim Vitaparcours) Autobahn Sarnen Süd > Zeughaus > Wegweiser

mit Café-Stübli Komm und schau vorbei, es hat für jeden etwas dabei!

1.8t 2.5t 3.5t

Vermietung

Fr. 17‘900.– Fr. 18‘900.– Fr. 21‘400.–

Preiseänderungen vorbehalten exkl. MWST

Wir sind Ihr offizieller HANGCHA Importeur MaBistar GmbH · 6370 Stans 041 610 08 08 · www.mabistar.ch

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

KONZERT des SENIORENORCHESTERS LUZERN Josef Gnos , Leitung Martin Roos, Alphorn

Johann Strauss

Russischer Marsch op. 426

Giuseppe Verdi

Giovanna d‘Arco Ouverture

Emil Wallimann

Lobe zue lobe für Alphorn und Orchester

August Wirz

Melodien im Volkston für Instrumental-Ensemble Alphornmarsch - Im Hasli, Walzer Schützenpolka - kleine Mazurka

Julius Fuçik

Florentiner Marsch

Antonin Dvořák

Slawischer Tanz op. 46 No. 4

Dimitri Schostakowitsch

Marsch und Walzer II aus der Jazz Suite No. 2

VIVA LA MUSICA JM/DJ/17

Mittwoch, 15. November 15.00 Uhr CHER Sarnen Kollekte

Älplerchilbi Schoried 11. November 2017

08.30 Uhr 11.45 Uhr 12.00 Uhr 14.00 Uhr 19.15 Uhr

Dankgottesdienst Mittagessen im Gasthaus zur Rose Festlicher Betrieb im Kaffeewagen mit musikalischer Unterhaltung ab 20.00 Uhr mit Mälcherbuebä Sprüche der Wilden Nachtessen im Gasthaus zur Rose mit musikalischer Unterhaltung mit den «Gnepfstäi Örgeler»

Anmeldung für Mittag- und Nachtessen unter: Telefon 041 670 24 43 / 079 284 61 50

Schoried Alpnach

Occasionen: Toyota: Auris 1.6 Sol, 12.13, 19’070 km, grau

Auris 1.8 HSD Sol, 3.13, 29’946 km, schwarz Auris 1.8 HSD Trend, 02.16, 8’497 km, schwarz Prius HSD Sol, 11.09, 95’526 km, graublau RAV 2.0 Style,7.14, 73’050 km, braun Suzuki: Splash 1.2 SC 5T. 09.14, 5’500 km, grau Vitara 1.6 Top SC 5G., 3.15, 11761 km, schwarz Vitara 2.4 GL Top Barry 5G, 4.11, 84700 km, grau Alle Marken: Mazda 5 2.0 Exkl. 6G., 4.13, 64260 km, weiss Skoda Oktavia 1.8, 2.09, 81470 km, silber

Herdern 5, 6373 Ennetbürgen, M: erzi.ag @bluewin.ch T: 041 620 47 00, F: 041 620 47 45

Hochdruckreiniger / Bodenreinigungsmaschinen / Nass- und Trocken-Sauger Eigene Reparaturwerkstatt Zuverlässiger Service

Demo- EW-und Ausstellwagen: Toyota: Yaris 1.33 Trend 6 G. 12.16, 4’500 km, grau Yaris 1.5 HSD Trend, 4.17, 980 km, silber Auris 1.2 Turbo Trend Plus,12.16, 4’600 km, weiss Auris 1.8 HSD Trend, 5.17, 2’538 km, bronce RAV 2.5 HSD Sol Prem, 09.16, 1’200 km, grau Verso 1.8 7Pl. Sol Aut. 06.16, 7’700 km, grau C-HR 1.8 HSD Style, 12.16, 1’090 km, grau

Suzuki: Baleno 1.2 HSD C-Top, 06.16, 3’800 km, grau S-Cross 1.6 TD Piz Sulai 4x4, 7.17,2’500 km, silber S-Cross 1.4 Piz Sulai AT 4x4, 9.17,1’000 km, weiss Ignis 1.2 Comp.Top 4x4, 7.17, 1’500 km, schwarz Vitara 1.4 Piz Top Mt 4x4, 4.17, 1’250 km, silber

Teilzahlung, Leasing und Eintausch möglich.

Mehr Details unter: www.autowilli.ch Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps, Lieferwagen und LKWs einen guten Preis.

Gratis Abholdienst. CH Unternehmen

Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Familie Zumstein Brünigstrasse 5 CH-6072 Sachseln Telefon 041 666 76 76 info@hotel-belvoir-sachseln.ch www.hotel-belvoir-sachseln.ch

Das Hotel Belvoir schliesst für immer seine Pforten und alles muss raus.

Wir verkaufen unser ganzes Inventar: Einrichtungsgegenstände aller Art, Gläser in allen Formen und Grössen, Küchenutensilien, Dekorationssachen, Tischtücher etc.

Alles sehr günstig oder teilweise gratis abzugeben.

Die Verkäufe finden statt am:

Freitag, 10. November, 17 – 21 Uhr Samstag, 11. November, 11 – 17 Uhr Sonntag, 12. November, 11 – 17 Uhr

Wir freuen uns auf euren Besuch!

BRUDER KLAUS JODLERMESSE Samstag, 18. November 2017 Auftritt Jodlerclub Flüeli-Ranft, Apéro, 3-Gang Menü inkl. Wasser und Kaffee CHF 85.00 mit Übernachtung ab CHF 175.00

Jugendstil-Hotel PAXMONTANA Dossen 1 CH-6073 Flüeli-Ranft Telefon +41 (0)41 666 24 00 Fax +41 (0)41 660 61 42 info@paxmontana.ch www.paxmontana.ch

1

8

4

2

6

8

4 7

2

5

3

6

8

1

5

2

1 5

7 6

1

2

9

3 8

6

4

7

5 1

8

5 3

9

DANKÄ VO HÄRZÄ all den vielen Helfern, Firmen, Vereinen und Körperschaften für Ihren grossen Einsatz an diesem einmaligen Ereignis.

OK Visionsgedenkspiel

Für Seele & Gaumen

Unsere Inselbar eignet sich auch in der kalten Jahreszeit für Apéros

AIOLA

|

Harissenbucht

romantische Livemusik mit ARMANDO |

6362 Stansstad

|

Wetter-, Sicht- und Lichtschutz!

Ihr LamellenstorenSpezialist für Neumontagen und Storen-Ersatz aus Schweizer Produktion

041 610 79 07

|

täglich geöffnet

www.aiola.ch

Samstag, 18. November 2017 Sonntag, 19. November 2017 4 Dauerspielkarten nur Fr. 50.– In der Mehrzweckhalle Kägiswil

ENGLISH TUTORIAL Service 1-on-1 Tutorial Bei folgende Themen kann Ich Ihnen helfen: Schulaufgaben (alle Niveaus) / Englisch verbessern (schriftlich & mündlich) / Englisch für Touristen

Sonnen- und Wetterschutz Tel. 079 642 76 34 info@burch-montagen.ch www.schwander-gwaerb.ch

Sie haben keine Vertragspflicht.

Buchen nur wenn Sie uns brauchen!

Für alle Anfragen und Termine senden Sie uns bitte eine Nachricht an dailyenglish.tutorial@gmail.com und wir melden uns bei Ihnen. Oder rufen Sie uns unter Rufnummer 041 534 85 21 zwischen 9 und 11 Uhr an.

NEU: Forester 2.0i Swiss Plus mit EyeSight, 4x4 und Boxermotor.

Plus: Swiss-Plus-Komfortpaket. Plus: Fahrerassistenz-System EyeSight.

Plus: Advanced Safety Package. Plus: LED-Scheinwerfer mit Kurvenlicht.

OW Wir laden Sie herzlich ein zum

ChnusperHäuschen

Wo die Stars auf den Tannen stecken.

WEIHNACHTS

bauen

MÄRKTE

<wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0MjQ2MQUAT3llRQ8AAAA=</wm>

↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ 17.–19.11.

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm_poKOSzC0Igp8haN5f8eMQR5zkay1ywtdS171uQdAhVA6Wg85knCKPTDoGCk3BaX5IIdT8xwXIeL6_RlCE1ukCl8G7F0vXcd6vptlJcQAAAA==</wm>

Pilatus

Sa 25.11. Alpnach So 26.11. Lungern Bauset CHF 10.–

Mi 29.11. Sarnen Sa 02.12. Sachseln

Samstag, 11. November 2017

Mi 06.12. Kerns* ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

von 9.00 bis 16.00 Uhr im

* Waren- und Viehmarkt

Weitere Infos erhalten Sie unter

Neumühlestrasse 4, Malters www.hug-luzern.ch

www.obwalden-tourismus.ch/maerkte oder per Tel. 041 666 50 40

OBWALDEN

Parkplätze stehen im Industriequartier zur Verfügung. Bitte folgen Sie der Signalisation.

Tourismus

3Jah0re

A-A.ch

«Für Chlini - Für Grossi - Für Alli»

1984

- 2014

WOCHENEND-KRACHER TAG BIS DONNERS

30%

3.60 statt 5.20

Stangenlauch geschnitten «Aus der Region.» per kg

30%

3.90 statt 5.60

TerraSuisse Rindshohrücken «Aus der Region.»

Zentralschweiz, per 100 g Genossenschaft Migros Luzern www.migrosluzern.ch

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 9.11. BIS 11.11.2017, SOLANGE VORRAT

SAMSTAG

Hereinspaziert!

Besichtigen Sie den neu erstellten Werkhallenanbau Samstag, 18. November 2017 von 9 Uhr bis 18 Uhr • Für das leibliche Wohl ist gesorgt • Zeitgleich wird die Sektionsmeisterschaft der Schreiner durchgeführt

Ambauen Treppen AG|Obere Allmend 10|6375 Beckenried|www.ambauen.ch

Sektionsmeisterschaft 2017 Mit der Schreiner-Nati an die Weltmeisterschaft in Kazan, Russland www.schreiner.ch/ws

WM-Ausscheidung Der Schreiner von der Sektion Unterwalden Austragung: Samstag, 18. November 2017 auf dem Gelände der Ambauen Treppen AG, Obere Allmend 10, Beckenried - 9.00 – 15.30 Uhr Schreiner Wettkampf - 17.00 Uhr Rangverkündigung Sektionsmeisterschaft Während dem Tag: Tag der offenen Tür der Ambauen Treppen AG, Festwirtschaft und Ausstellung der Schreinerberufe Hauptsponsoren

Co-Sponsoren

Material-Sponsoren

ABSTIMMUNGSPAROLE Geschätzte Obwaldnerinnen und Obwaldner. Wir empfehlen Ihnen, Ihre Stimme zur Kantonalen Volksabstimmung vom 26. November 2017 wie folgt abzugeben:

JA

zum Nachtrag zur Verfassung des Kantons Obwalden (Kantonsverfassung) Ein Ja bedeutet eine zeitgemässe Zuständigkeitsregelung im Einbürgerungswesen mit einer kantonalen Einbürgerungskommission und die Selbsbestimmung der Gemeinden in der Zuständigkeitsfrage.

Nur noch bis Ende November

ONLINE-UMFRAGE auf www.cvp-ow.ch Bestimmen Sie die Zukunft Obwaldens mit.

CVP OBWALDEN

•

«Lösungsorientierte Politik»

•

www.cvp-ow.ch

Arbeitsplätze – Bildung – Familie – KMU – Mittelstand – Umwelt – Sicherheit

Älplerchilbi Sachseln 4. November 2017 Tombola Nummern 1. 0615 2. 1120 3. 0925 4. 2005 5. 2419 6. 6208

7. 1453 8. 7337 9. 3271 10. 1604 11. 5738 12. 3514

13. 6368 14. 3850 15. 5536 16. 2136 17. 0675 18. 3951

19. 0676 20. 6952 21. 3800 22. 6323 23. 2568 24. 5251

25. 7364 26. 3300 27. 1333 28. 2955 29. 2681 30. 4940

31. 1020 32. 5974 33. 6109 34. 3858 35. 5232 36. 0933

37. 0560 38. 1620 39. 1855 40. 4873

Die Preise können bis am 19. November 2017 bei Rohrer Beat, Brünigstrasse 228, 6072 Sachseln abgeholt werden.

Herzlichen Dank allen Sponsoren und Helfern.

Der Älplervorstand

diasign.ch <wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0MrAwtgAAsRt8wA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZma77RYqSV2DIPgagub_FQ-HuOqe3msK-FrauretEiwQKkosNboFeqwpM2h-HkxBn0kzTCR-XDQpEzBeI4TABimmgjwwebiO8wYxfCVMcQAAAA==</wm>

Fen

Ronny Rohrer, Schreiner Fensterbau

Wir verschaffen ihnen einen fensterplatz.

Ob Holz-, Holz-Metall-, Rustikalfenster oder Wintergärten: Holzbau Bucher produziert schnell und flexibel auf Ihre Bedürfnisse abgestimmte Qualitätsfenster. Für Neubauten oder Renovationen. Mehr Informationen?

Bitte kontaktieren Sie uns.

st

abr er-F

ikat

ion

KIRCHEN Direktion:

Silvia Riebli

Sonntag, 12. November 2017, 17.00 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln TĂźrkollekte

eig nz ra Vo

Grosser

e

Warenmarkt

Do, 16. Nov. 2017 im Dorf Sarnen d sch n i f g Da

a ll e s w a s b r u i c h s ch

Renault

LAGERAKTION Prämien von Fr. 4 400.– bis Fr. 5 500.–

Kernserstrasse 29, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 66 03

Brünigstrasse 95, 6072 Sachseln, Tel. 041 660 44 33 Neuer Captur Life ENERGY TCe 90, 5,1 l/100 km, 113 g CO2/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder der Strombereitstellung 26 g/km, Energieeffizienz-Kategorie E, Katalogpreis Fr. 18 300.–, abzüglich Swiss-Prämie Fr. 2 400.–, abzüglich Lagerprämie Fr. 2 000.– = Fr. 13 900.–. Kadjar Life ENERGY TCe 130, 5,8 l/100 km, 130 g CO2/km, Energieeffizienz-Kategorie E, CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/ oder der Strombereitstellung 29 g/km, Katalogpreis Fr. 23 400.–, abzüglich Swiss-Prämie Fr. 3 500.–, abzüglich Lagerprämie Fr. 2 000.– = Fr. 17 900.–. Durchschnittliche CO2-Emissionen aller in der Schweiz verkauften Neuwagen 134 g/km. Angebote gültig für Privatkunden auf gekennzeichneten Fahrzeugen bei Vertragsabschluss und Immatrikulation vom 30.10.2017 bis 30.11.2017.

Lungern rn

8 Lunge

, CH-607

bsee AG

Camp O

Betriebsferien

Liebe Gäste Von Montag 13. November bis Freitag, 15. Dezember 2017 bleibt unser Restaurant geschlossen.

Wir freuen uns, Sie nach den Betriebsferien wieder mit frischem Elan, neuen Kreationen und mit der gewohnten Aufmerksamkeit zu bedienen.

Herzlichen Dank allen, die uns während des vergangenen Jahres besucht haben.

Grill-Speiserestaurant Obsee Familie Bürgi-Nägeli und Mitarbeitende Telefon 041 678 14 63, www.obsee.ch

Ursula, 75 J., hübsch, mit schl. Figur. Familie und Freunde sind nach dem Tod meines Mannes für mich da, laden mich ein, nehmen mich überall mit hin. Ist alles lieb gemeint und trotzdem habe ich das Gefühl, alleine zu sein. Keiner kann einen Partner ersetzen, deshalb suche ich einen. Mann, Alter egal, der sich, wie ich, nach Zweisamkeit sehnt, den ich bekochen, verwöhnen und in den Arm nehmen darf. Wenn du eine natürliche Frau suchst, die Spass an Kuscheln und Schmusen hat, freue ich mich auf dich! Kontakt unter: Telefon 076 375 76 75, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch

Jodlergruppe Hirschberg Appenzell Jodelduett Cindy und Corinne Rohrer, Sachseln Begleitung: Tanja Fallegger

Türöffnung 18.00 Uhr Warme Küche ab 18.00 Uhr Keine Platzreservierung

Schottische Spezialeinlage

Wild Boar Clan Luzern

Tanzmusik Schwyzerörgelitrio St. Jakob Ennetmoos

Ansage Mattia Waser und Michael Lussi

Verena, 65 J., ist sehr hübsch und natürlich, zärtlich und liebevoll.

In unserem Alter ist jeder Tag zu kostbar, um viel Zeit durch Trauer zu verlieren. Den verstorbenen Ehepartner werden wir immer im Herzen behalten und nie vergessen, aber zusammen können wir dem Leben wieder einen Sinn geben. Ich koche lieber selbst, als in Restaurants zu gehen, ich fahre lieber mit dir ins Grüne als in ferne Länder zu reisen. Ich suche einen Mann, gerne älter, der mir sein Herz schenkt und meins für immer festhält. Kontakt unter: Telefon 076 375 76 75, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch

NEZ ROUGE LUZERN SUCHT FREIWILLIGE Wir suchen Freiwillige für Einsätze im Dezember 2017 Kontakt unter www.nezrouge-luzern.ch Wir fahren in den Nächten vom 1./2. und 7./8./9.

15./16. und vom 22. bis und mit 31. Dezember 2017

Alpstadl sagt DANKE ….! ….danke für Ihr Vertrauen! ….danke für Ihre positive und herzliche Resonanz! ….danke für die zahlreichen Besuche!

Als Gegenleistung setzen wir noch eins drauf und verlängern die Aktion.

6063 Stalden (Sarnen / OW) – Langis 1 – 041 675 10 68 – www.alpstadl.ch – info@alpstadl.ch Öffnungszeiten: Mo – So 8.00 bis 22.00 Uhr / warme Küche 10.00 bis 21.00 Uhr

2 FÜR 1 Aktion

gültig bis 30. November 2017 Planen Sie demnächst eine Familienfeier? Warum zu Hause kochen, wenn es ganz einfach geht. Einer bezahlt, zwei geniessen (Für Anfragen sind wir jederzeit für Sie da)

Rib-Eye-Steak (180 g) für echte Fleischliebhaber mit KartoffelGemüse-Pfanne oder Pommes Frites und dazu hausgemachte Kräuterbutter. Auch als Fitnessteller möglich

für nur CHF 29.50

Saftiger Schweinehalsbraten mit deftiger Rotweinsauce, Gemüse und Butter-Tagliatelle

für nur CHF 29.50 Wir entschuldigen uns bei den 180 Gästen, deren Reservation wir leider nicht mehr annehmen konnten.

Unser nächstes Event kommt.

Montag 20. November 2017 um 19.30 Uhr

Dr.SchüsslerBasiskurs mit Philippe Bühlmann Basis Kurs über die verschiedenen Anwendungen und Indikationen der 12 Schüssler Hauptmittel und Schüssler Kombipräparate.

Nach diesem Kurs werden Sie das Wissen haben, um die verschiedenen Einzelmittel miteinander zu kombinieren!

Themen Schwerpunkt Erkältung/Grippe/Immunsystem Der Kurs findet statt am: Montag 20. November 2017 Zeit: 19.30 – 22.00 Uhr Drogerie Bühlmann Sarnen Center Gratis Eintrittskarten hier erhältlich Tel. 041 660 50 33 oder info@drogeriebuehlmann.ch Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!

Melden Sie sich rasch an, die Teilnehmerzahl ist limitiert.

Einladung zur Buchvernissage Mittwoch, 15. Nov. 17 um 19:00 Uhr Aula des Berufs- und Weiterbildungszentrums Sarnen, Grundacherweg 6

Heidy Greco-Kaufmann, Elke Huwiler

the mall of Adligenswil, Aesch, Alberswil, Altbüron, Altishofen, Altwis, Ballwil, Beromünster, Buchrain,

Büron, Buttisholz, Dagmersellen, Dierikon, Doppleschwand, Ebersecken, Ebikon,

Egolzwil, Eich, Emmen, Entlebuch, Ermensee, Eschenbach, Escholzmatt-Marbach, Ettiswil,

Fischbach, Flühli, Gettnau, Geuensee, Gisikon, Greppen, Grossdietwil, Grosswangen,

Hasle, Hergiswil, Hildisrieden, Hitzkirch, Hochdorf, Hohenrain, Honau, Horw, Inwil, Knutwil,

Kriens, Luthern, Luzern, Malters, Mauensee, Meggen, Meierskappel, Menznau, Nebikon,

Neuenkirch, Nottwil, Oberkirch, Pfaffnau, Rain, Reiden, Rickenbach, Römerswil, Roggliswil,

Romoos, Root, Rothenburg, Ruswil, Schenkon, Schlierbach, Schötz, Schongau,

Schüpfheim, Schwarzenberg, Sempach, Sursee, Triengen, Udligenswil, Ufhusen, Vitznau,

Wauwil, Weggis, Werthenstein, Wikon, Willisau, Wolhusen, Zell

und von allen andern natürlich auch.

Eröffnungstage von Mi. bis Sa., 8.– 11.11.2017 So kommen Sie zu Ihrer Mall.

Autobahnausfahrt Bushaltestelle Buchrain Ebikon Fildern

Bahnhof Buchrain

Metzgete mit Kapelle Rast-Wiss am 11.11. ab 19 Uhr

Täglich offen bis am 25.3.2018 (ausser 23.12. bis 25.12.) Am Abend auf Anfrage.

Geschenk-Idee: Gutscheine für Familie, Freunde, treue Mitarbeiter…

Haben Sie Ihre Weihnachtsfeier, Firmenanlass, Familienfest etc. schon organisiert?

Wir beraten Sie gerne. Toni Burch mit Familie und Team, Tel. 041 675 21 41

www.kaltbad.ch

Geschenkboutique Sarnen Totalausverkauf

20-50%

Profitieren Sie ab sofort von tollen Rabatten auf viele Geschenkartikel:

Krippen, Schnitzereien, Keramik, Edelweisshemden, Küfereiartikel, Kerzen, Bettwäsche u.v.m.

WIR MACHEN KARRIERE AUF DEM BAU HIER FINDEST DU DEINE LEHRSTELLE: W W W.BAUBERUFE.CH / STELLEN

Der Baumeisterverband lädt ein zum

Schnuppertag Maurer / Verkehrswegbauer Samstag, 18. November 2017

Wann: Wo:

09.00 bis 11.30 Uhr Werkhofareal der SPAG Schnyder Plüss AG Rotzloch 2, 6362 Stansstad Anmeldung: bis am 13. November 2017 beim BV Unterwalden Tel. 041 360 23 23, oder E-Mail: info@zbvluzern.ch Wir freuen uns auf deinen Besuch, auch deine Eltern sind eingeladen!

Die Weiterentwicklung des Originals!

Ihr privates Wellness-Resort zu Hause.

Der Badewell-Whirlpool AquaPressa ist das erste und einzige Whirl-System mit AquaPressa Effekt. Mit AquaPressa verfügen Sie über drei Möglichkeiten, sich massieren zu lassen: mit Luft-Jet, mit Wasser-Jet oder punktuell mit einer Mischung aus beiden. Und geniessen Sie die wohltuende Wirkung der Power-Lichttherapie.

Besuchen Sie unsere 2000m2 Ausstellung oder unseren Testraum.

BADEWELL AG

Industrie Nord

Wassergrabe 3

6210 Sursee

Tel: 041 925 00 00

www.aquapressa.ch

info@badewell.ch

www.badewell.ch

Wir haben Bock auf Wild Liebe Gäste Bis am 12. Dezember verwöhnen wir Sie mit feinen und zarten Wild- und Herbstgerichten aus einheimischen Wäldern und eigener Jagd.

Werner Häcki und sein Jagdhund Barth vom Hasental

Mit weidmännischem Gruss heissen wir Sie willkommen.

Susanne und Werner Häcki

Landgasthof Sternen | Susanne und Werner Häcki | Ennetbürgerstrasse 5 | 6374 Buochs Telefon 041 620 11 41 | info@sternen-buochs.ch | www.sternen-buochs.ch

Voranzeige

Freitag 24. November 2017 17:00 Uhr Waldsamiglois in Flüeli-Ranft

Der Samiglois erwartet die Kinder vor seinem Häuschen im Buechwäldli.

Die Kinder können den Schmutzli’s beim Säckli abpacken zuschauen, während der Samiglois jedem angemeldeten Kind ein Säckli überreicht. Natürlich dürfen die Kinder auch sein Eseli streicheln und beim Füttern zusehen.

Anmeldungen bitte mittels Anmeldetalon. Wir senden Ihnen anschliessend einen Einzahlungsschein. Unkostenbeitrag pro Säckli Fr. 12.– Damit die Zeit bis zum grossen St. Niklauseinzug kürzer ist, können Sie in unserer Festwirtschaft den Getränkebon einlösen und sich günstig verpflegen.

19:45 Uhr St. Niklauseinzug Flüeli-Ranft Grosser St. Niklauseinzug mit Infuln, Geisslächlöpfer und versch. Trinklergruppen.

Route: Mehrzweckgebäude – Geburtshaus – Postplatz – Gasthaus Flüeli – Schulhaus – Geburtshaus – Postplatz – Bitzigasse – Mehrzweckgebäude Anschliessend Festwirtschaft in der Mehrzweckhalle, musikalische Unterhaltung mit Echo vom Hüttlidach

Name:

Vorname:

Adresse :

PLZ/Ort:

Anzahl Kinder: Anmelden bei: Maria Spichtig, Melchtalerstr. 8, 6073 Flüeli-Ranft, 041 660 56 65, samigloisow@gmail.com bis spätestens 17. November 2017 Inseratesponsoren:

6064 Kerns

6073 Flüeli-Ranft

Jodelduett Simone Aufdermauer-Küng & Margrit Spichtig-Hofer

Jodel Kleinformation, Flüeli-Ranft / Kerns Jodelduett Cindy &Corinne mit Tanja Fallegger, Sachseln

Trio Hobby-Muisig, Flüeli-Ranft/Sachseln

Kinderchörli, Flüeli-Ranft

Mitwirkende:

Jubiläums-Konzert Mariano Tschuor, Leiter Märkte und Qualität in der Generaldirektion SRG SSR Referat: «Veränderte Medienlandschaft: Herausforderungen für die SRG SSR» Wann: Freitag Freitag 10.11.2017 10. 11. 2017 Wann: Wo: Alouette, RUAG Gelände, Wo: Restaurant Alouette, AlpnachFlugplatz Dorf Alpnach Zeit: 20.00 Uhr 20.00 Uhr

Günstig zu verkaufen aus Liquidation

Hilti-Bohr- und Spitzhämmer, Betonmischer 160 lt, diverse Hand- und Gipserwerkzeuge Telefon 041 660 23 85

Einladung zur Herbstversammlung 2017 Dienstag, 14. November 2017, 19.30 Uhr Restaurant Grossteil, Giswil

Umgang mit Naturgefahren «Naturgefahrenmanagement aus Sicht der öffentlichen Hand» Stephan Flury, Fachbereichsleiter Naturgefahren, Einwohnergemeinde Sarnen «Vorbeugen ist besser als heilen – Tipps für Hauseigentümer» Roland Arnold, Generalagent Die Mobiliar Obwalden und Nidwalden Anschliessend an die Veranstaltung offeriert der Hauseigentümerverband Obwalden einen Apéro mit einem kleinen Imbiss!

Älplerchilbi Alpnach 2017 Tombola Folgende Losnummern haben einen Preis gewonnen:

Machen Sie mit uns Karriere

1. Wahl für Handelsschule und Höheres Wirtschaftsdiplom Weiterbildung für Berufsleute www.kvlu.ch

0042 2743 4406 6155 0045 2967 4497 6563 0089 2968 4523 6606 0110 3100 4569 6855 0485 3118 4838 7339 0493 3240 5384 7363 0740 3523 5490 8078 0978 4023 5511 8132 1657 4181 5621 1685 4217 5931 2221 4351 5946 Die Preise können nach telefonischer Vereinbarung abgeholt werden bei: Imfeld Lukas, untere Feldstrasse 15, 6055 Alpnach, Tel. 079 858 97 32 Preise, welche bis zum 3. Dezember 2017 nicht abgeholt werden, verfallen zu Gunsten der Älplergesellschaft Alpnach.

Herzlichen Dank an die Gönner und Sponsoren und an alle, die zu dieser schönen Älplerchilbi beigetragen haben. Älplergesellschaft Alpnach Fotos von der Älplerchilbi können unter www.studiofischlin.ch angeschaut und bestellt werden.

Fischereiartikel in Nidwalden grosses Sortiment, hohe Fachkompetenz, Riesenauswahl fürs Fried- und Raubfischangeln Fischerpatente, Mietartikel, Reparaturen… und ganz viele persönliche Tipps!

NÄCHSTE ANLÄSSE: (Details siehe Homepage) 25.11.

Seeforellen-Event und Neuheitenmesse 10% Rabatt auf gesamtes Sortiment 09./10.12. Klausfischen auf Trüsche Theorie und Praxis 26.12.

Seeforellen-Apéro 07.01.

Streetfishing Seeforelle – Praxis Event Öffnungszeiten Montag bis Freitag Samstag

9.00 – 12.00 / 14.00 – 19.00 Uhr 9.00 – 16.00 Uhr

Feld 5, 6362 Stansstad Telefon: +41 (0)41 612 48 48 info@isufisch-fischereiartikel.ch www.isufisch-fischereiartikel.ch

Ausfahrt Stans Nord

«Jeden Morgen Husten und Auswurf?

Könnte COPD sein.»

Messen Sie kostenlos Ihre Lungenfunktion.

MO 13. 11. 2017 Beratungsstelle Landhausstr. 19 6340 Baar

DI 14. 11. 2017 Beratungsstelle Schachenstr. 9 6030 Ebikon

DO 16. 11. 2017 Beratungsstelle Buchenstr. 5 6210 Sursee

DO 23. 11. 2017 Beratungsstelle Flüelistr. 2a 6060 Sarnen

jeweils 14.00–18.00 Uhr ohne Voranmeldung

www.lungenliga.ch/copd

18. + 19. November 2017 Sa + So, 9.00–18.00 Uhr Altes Schützenhaus, Beckenried

Fondueplausch am Samstagabend!

Regional grösste Alpkäse-Auswahl, Bauernhofprodukte, Festwirtschaft, Weindegustation und Kinderattraktionen Samstag: Fondueplausch (18.30–22.00 Uhr) Sonntag: Bauernfrühstück (8.30–10.00 Uhr) Für Reservationen: 041 620 51 50 alp.bleiki@sunrise.ch www.alpchaes.ch

15. NOVEMBER

60 Jahre Vreny Am Mittwuch ab dä Zwei i dr Milchsuppe z’Chärns. Wenn Dui Zyt und Luscht hesch, chumm doch verbi.

CHRISTKINDLIMÃ&#x201E;RT 17. BIS 19.11.2017

Medical Aesthetics +3med.

Wau, fantastisch sehen Sie aus!

Erleben Sie unglaubliche Resultate zur Straffung der Haut an Gesicht und Körper.

Med. Kosmetik – für effektive, klare Hautresultate.

Sarnen | Tel. 041 660 95 66 | www.kosmetikstudio-estetica.ch

Geschenkgutscheine für Dich und unbegrenzte Möglichkeiten.

Es gibt nichts, was Sie in den über 80 Sarner Fachgeschäften nicht mit einem Gutschein kaufen können. Einfach reinschauen, einkaufen und einlösen.

Happy Hours!

Ihre Vorteile:

Herbst-Aktion gültig vom 29. September bis zum 25. November 2017

2 x Eli (90 x 200 cm)

CHF 1180.–

CHF 50.–

bei Einkauf ab CHF 450.–

CHF 120.–

bei Einkauf ab CHF 950.–

CHF 220.–

bei Einkauf ab CHF 1’450.–

2 x Ben Modell A (89 x 196 cm)

CHF 780.–

CHF 320.–

Oli (180 x 200 cm)

CHF 1390.–

CHF 600.– Rabatt

Komplettes Bett

2750.– statt 3350.–

Den Ausgeschlafenen gehört die Welt. Und schon bald neue Schlafprodukte von HAPPYSLEEP®. Profitiere jetzt von bis zu 600 Franken Rabatt auf unser Sortiment!

Bei uns oder praktisch auf www.happy.ch

bei Einkauf ab CHF 1’950.–

CHF 450.–

bei Einkauf ab CHF 2’450.–

CHF 600.–

bei Einkauf ab CHF 2’950.–

Doppelausstellung von Stefan Rogger und kreativen Kids Im Zeughaus auf dem Landenberg = Haus der Fantasie vom 12. November bis zum 26. November 2017

Vernissage: Sonntag 12. November 11.00 Uhr Es spricht der Künstler über Kunst und Kind mit Musik und Bewegung, Musikschule Sarnen

Öffnungszeiten: SA 13.30 bis 17.30 Uhr / SO 11.00 bis 17.30 Uhr

Einladung zur Herbsttagung der CSP Obwalden Einladung

WINTER ZAUBER Datum:

Samstag, 18. November 2017

Zeit:

9.30 – ca. 11.00 Uhr

Ort:

Restaurant Hüetli, Marktstrasse 5a, Sarnen

17. NOVEMBER 2017 14.00 – 20.00 UHR RIED OST 3, GISWIL

Thema: WIE VIEL WERT DARF UNS BILDUNG SEIN? Referent: Franz Enderli, Regierungsrat Referentinnen: Sibylle Wallimann, Schulpräsidentin Alpnach Béa Sager, Rektorin Schule Sarnen Namens der Parteileitung freuen wir uns, CSP-Mitglieder und weitere Interessierte willkommen zu heissen.

Präsidium, CSP Obwalden Sepp Stalder und Christian Schäli

Tauchen Sie ein in die schönste Zeit des Jahres. Entdecken Sie unsere Neuheiten an Textilien, Geschenkideen und Wohnaccessoires und verbringen Sie mit uns bei Glühwein und schwedischem Gebäck ein paar gemütliche Stunden – wir freuen uns auf Sie.

STJÄRNA VÄRLD NÄHATELIER Tel. 079 371 50 12 www.stjärnavärld.ch

tagabend s m a S d n u Freitag-

röffnung 18:30 Uhr Tü rstellung eginn der Vo B r h U 0 :3 9 1 nd Kinobar Anschliesse

chmit tag Samstagnaffnung

rö 13:00 Uhr Tü tellung ginn der Vors e B r 14:00 Uh nd Kafibar Anschliesse walden s | GETU Ob rn e K e g e ri Geräte gruppe Kinder-Eltern Jugi Kerns | en Sektion Sarn | e g ie rr e n n Mä Alpnach Kerns | STV en Sportunion Sektion, Sarn ie n e e T | s STV Kern TV Glarus kets unter: Infos und Tic bend.ch www.turnera an der ch begrenzt au Tickets sind erhältlich Abendkasse

HAuptsponsoren — Goldfinger

Ihr ganz persönlicher Schrank nach Mass in bester Schweizer Qualität, fair im Preis – und das im Idealfall ab 9 Arbeitstagen – ganz easy! www.easyschrank.ch Rufen Sie uns an: 041 929 60 83

«Besuchen Sie uns mit vorgehender Anmeldung in unseren neuen Ausstellungsräumen in Buttisholz.

Wir beraten Sie gerne nach Ihren Bedürfnissen und finden gemeinsam mit Ihnen die ideale Lösung.»

Christian Luterbach, Leiter easyschrank

Sehen und gesehen werden

Wenn die Tage kürzer werden, ist es wichtig, dass Ihr Zweirad mit einer funktionierenden Beleuchtung ausgerüstet ist.

Ihr Fachhändler vor Ort berät Sie kompetent.

6064 Kerns, Tel. 041 660 14 50

6056 Kägiswil, 041 671 00 30

6078 Lungern, 041 678 12 62

R. Amstutz 6060 Sarnen, Tel. 041 660 25 92

6390 Engelberg, 041 637 27 14

6060 Sarnen, Tel. 041 661 07 20

6074 Giswil, Tel. 041 675 04 03

6072 Sachseln, 041 660 62 72

Einladung zur Schulbesuchswoche Mo. 13.11. bis Fr. 17.11.2017

Schule und Kindergarten Kerns und Melchtal mehr Infos unter www.schulekerns.ch oder Schulsekretariat 041 666 31 80

Wein-Präsentation Eröffnung Wohngruppe für Menschen mit Demenz Wir laden Sie ein und geben Ihnen einen Einblick in das Leben von Menschen mit Demenz in unserer neuen Wohngruppe.

Freitag, 10. November 2017

Einladung zur Präsentation des 5. Jahrgangs L2 Barbera d’Asti Superiore DOCG 2014 mit Grappa di Barbera selezione di ciliegio, Moscato d’Asti DOCG und Grappa di Moscato selezione di castagno Samstag, 18. November und Sonntag, 19. November 2017 jeweils von 11 bis 17 Uhr

16.30 – 19.00 Uhr Demenz-Referate 16.00, 17.00 und 18.00 Uhr

Centro, Marktstrasse 3 in Sarnen (vis-à-vis Migros, bei der Hüetli)

Samstag, 11. November 2017

Wir freuen uns auf Ihren Besuch oder Ihre Bestellung.

Besichtigung der Wohngruppe, Apéro-Buffet.

Irmgard & Alois Lengen Bodenstrasse 21 - 6062 Wilen 041 660 8 660

10.00 – 13.00 Uhr Demenz-Referate 10.30, 11.30 und 12.30 Uhr Details: www.betagtensiedlung.ch Betagtensiedlung dr Heimä, Hunwilerweg 4, 6074 Giswil, 041 676 76 76

Gemeinderubrik

SARNEN

Sonderseiten im Aktuell Obwalden am Donnerstag, 09. November 2017

Gemeinderubrik Sarnen

SMART HOME SHOWROOM VERSTEHEN ERLEBEN PROBIEREN Geöffnet jeweils Mittwoch 9–18 Uhr oder auf Voranmeldung

Wir Kümmern UNS um ihr fahrzeug!

R E P A R AT U R E N D I R E K T BEIM SPEZIALISTEN: → → → →

BLECHSCHADEN ROST GLASSCHADEN AUFBEREITUNG

Q U A L I TÄT V O M PROFI

Lindenstrasse 9

041 662 00 70

6060 Sarnen

www.elektrofurrer.ch

Gemeinderubrik Sarnen

Sedin Jusufovic Kägiswilerstrasse 31 · 6060 Sarnen 041 660 77 17 · 079 901 12 31 carrosserie.sarnen@bluewin.ch

Freitag, 17.11.2017 von 17.00 - 20.00 Uhr Samstag, 18.11.2017 von 9.00 - 18.00 Uhr Sonntag, 19.11.2017 von 10.00 - 16.00 Uhr

AdventsAusstellung

BlumenTraum AG Waagstrasse 1 6060 Sarnen +41 79 733 19 29 blumentraumag.ch

Gemeinderubrik Sarnen

«Glück ist, das zu mögen, was man muss, und das zu dürfen, was man mag.» Henry Ford Seit Anfangs September ist der BlumenTraum an der Waagstrasse 1 in Sarnen eröffnet. Ich konnte meinen langersehnten Traum verwirklichen und möchte mich dafür bei allen herzlichst bedanken.

Es ist eine Herzensangelegenheit jede Arbeit mit viel Leidenschaft und Liebe zu Detail anzufertigen. Vom feinen kleinen Wunsch bis zum wichtigsten Tag im Leben werden individuelle

Gemeinderubrik Sarnen

Vorstellungen umgesetzt, sei es vom Hochzeitsstrauss bis zur Deko, Stäusse, Gestecke, Arrangements, Hochzeitsflorisik und Trauerflor.

Besuchen Sie uns persönlich uns lassen sich inspirieren von Neuem. Das vielseitige Sortiment bietet Ihnen weit mehr als frische Blumen, Orchidieen, Zimmerpflanzen oder saisonale Gartenblüher. Sind Sie auf der Suche für

ein Geschenk oder möchten Sie sich selbst eine Freude bescheren? Im BlumenTraum steht Ihnen eine grosse Auswahl an Dekoartikeln und Möbeln zur Verfügung. Für jeden Geschmack wird es etwas dabei haben.

Lieben Sie auch den Duft von frisch Gebackenem, Anis, Zimt und Koriander? Bald ist es soweit und Weihnachten steht vor der Tür. Stimmen Sie sich auf die besinnliche Zeit ein, bei der Advents-Ausstellung am Freitag, 17. November von 17 – 20 Uhr Samstag, 18. November von 9 – 18 Uhr Sonntag, 19. November von 10 – 16 Uhr Lassen Sie sich an diesen Tagen überraschen und verbringen Sie eine gemütliche Zeit im BlumenTraum und in der Wilerstube.

Vorweihnachtliche Grüsse und es freut sich auf Ihr Kommen

BlumenTraum Waagstrasse 1 6060 Sarnen 079 733 19 29 www.blumentraumag.ch

Gemeinderubrik Sarnen

GLANZSTÜCKE Kostbare Begleiter.

Funkelnd schön.

Ich freue mich auf Ihren Besuch.

Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch

Essen Sie genug und werden Sie schlank!

Mann - Frau - Kind

®

Schlank, fit und gesund Ÿlangfristige Ernährungsumstellung Ÿausgewogene Ernährung - lernen richtig zu essen Ÿnatürliche Nahrungsmittel - ohne Zusatzprodukte ŸEinzelberatungen

Rufen Sie an!

Brünigstrasse 154 6060 Sarnen

041 660 88 14 sarnen@trimlines.ch www.trimlines.ch

Altdorf, Horw, Stans, Sursee, St. Gallen, Weggis, Wil (SG)

Kostenlose App vom aden...

Jetzt downlo

Aktuell Obwalden

Jederzeit griffbereit auf Tablet und Smartphone Kostenlos im App- und Play-Store

Gemeinderubrik Sarnen

Herbstaktion 15 % auf diverse Radios und CDâ&#x20AC;&#x2122;s

Rabatt

Aktionen nicht kumulierbar

Gemeinderubrik Sarnen

Wiese AG - Seit über 90 Jahren Ihr Partner für Bild und Ton Die Wiese AG ist ein Familienunternehmen und wird in vierter Generation von Christoph und Cäcilia Wiese geführt. Die Firma verfügt über eine eigene Werkstatt und bildet vier Multimediaelektroniker-Lehrlinge aus.

Jederzeit am Puls der Technik Angefangen hat alles vor über 90 Jahren. Anfangs der 1920er Jahre produzierte Rudolf Wiese die Radiogeräte noch selber. Rudolf baute den elektronischen Teil auf und ein lokaler Schreiner fertigte das passende Gehäuse. Transistoren und Printplatten gab es damals noch nicht. Die Geräte aus dieser Zeit wurden in Röhrentechnik gefertigt. Die Röhren waren auf einem Sockel befestigt und die anderen Bauteile wurden in einem «fliegenden» Aufbau an die korrekten Punkte angeschlossen. Die Geräte aus den Anfangszeiten waren kleine Kunstwerke.

Anfangs der 1950er Jahre kommt Hans Wiese senior ins Geschäft. In dieser Zeit startete auch das Zeitalter des Fernsehens. Zuerst gab es die Fernseher nur mit Schwarz/Weiss-Technik und der Antennenbau für den Empfang war eine echte Herausforderung. Ende der 1960er Jahre hielt dann das Farbfernsehen Einzug.

1976 übernimmt Hans Wiese junior das Geschäft und führt es erfolgreich weiter. Ende der 1980er Jahre kommt das erste Multiroom-System der Welt von Bang & Olufsen auf den Markt. Hans erkennt das Potenzial und baut den HiFi-Bereich aus. Somit ist das Musikhören nicht mehr auf nur einen Raum beschränkt. Die Musik bereichert ab diesem Zeitpunkt das Leben immer mehr.

Gemeinderubrik Sarnen

Seit 2009 steht das 9-köpfige Team unter der Leitung von Christoph Wiese. Die Faszination an der Technik ist ungebrochen und wir sind und bleiben mit viel Freude am Puls der Zeit. Radios, Fernseher, HiFi- und Multiroom-Systeme werden heute in Heimnetzwerke und in Haussteuerungen eingebunden. Dies eröffnet neue Möglichkeiten und erfüllt lang gehegte Wünsche.

Herbst-Neuheiten Die neue OLED-TV-Generation: Erleben Sie ein völlig neues Seh-Erlebnis und lassen Sie sich von den kontraststarken Bildern mit lebensechten Farben begeistern. Fernsehen in Perfektion!

Oder bringen Sie Ihre eigene Musik mit und wir zeigen Ihnen wie schön und entspannend Musikhören sein kann. Wir führen verschiedene Multiroom- und HiFi-Systeme in unserem Angebot. Hatten Sie auch schon persönlichen Besuch von Ihrem Lieblingsmusiker oder Musikerin? Mit unserer Lösung schmilzt die Distanz auf ein Minimum. Versprochen!

Produktesortiment Unser Angebot reicht vom einfachen Portabelradio oder Kopfhörer bis zur Multimedia-Einrichtung der neusten Generation. Zusätzlich bieten wir wunderschöne TV- und HiFi-Möbel

an, welche Ihre Geräte elegant und modern in Ihr Wohnzimmer integrieren. Diese Möbel bereichern jedes Zuhause und lassen die Kabel verschwinden. Da schlägt das Herz jeder Hausfrau und auch aller Hausmänner höher.

Nachhaltigkeit Eine Reparatur ist auch heute noch sinnvoll.

Dafür führen wir eine modern eingerichtete Werkstatt und nehmen uns gerne Ihrem defekten Gerät an. Die Umwelt dankt es Ihnen von Herzen.

Nach dem Kauf bieten die meisten Hersteller 2 Jahre Garantie. Bei uns können Sie auf Wunsch die Garantie auf 6 Jahre verlängern. Falls in dieser Zeit ein technischer Defekt auftreten sollte, haben Sie keine weiteren Kosten und wir führen für Sie die Reparatur fachmännisch aus.

So geht Freude an der Unterhaltungselektronik heute!

Dienstleistungsangebot Neben Beratung, Heimlieferung, Installation, Service und Reparaturen bietet die Firma Wiese auch die Beratung und Planung der Leerrohre bei Neu- und Umbauten an. So können Sie sicher sein, dass Sie nach dem Abschluss der Bauarbeiten wunschgemäss Fernsehen und Musikhören werden.

Unser professioneller Installationsservice gewährleistet, dass alle Geräte und Systeme korrekt installiert und konfiguriert sind. Dazu gehört auch die richtige Empfangsart. Sei dies über Swisscom, UPC (Kabelfernsehen) oder Sa-

tellit. Wir beraten Sie unabhängig und installieren für Sie die gewünschten Produkte gerne.

Die Installation einer Netzwerkverkabelung für das Heimnetzwerk (LAN/WLAN) und für die Multimedia-Geräte rundet das Angebot ab.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Der Puls der Technik ist unsere Leidenschaft!

Wiese AG Grundacherweg 2, 6060 Sarnen Tel. 041 660 34 34, www.wiese.ch

Gemeinderubrik Sarnen

Umfassende Beratung von der Idee bis zur Realisierung

Mit unserem grossen Knowhow aus verschiedensten baufachspezifischen Berufsgattungen begleiten wir Sie als Spezialisten von der Idee über die Planung bis hin zur finalen Umsetzung. Als kompetente Ansprechpartner des Baugewerbes sorgen wir für eine umsichtige und zielführende Koordination zwischen Bauherrschaft, Planung, Unternehmung und Behörden.

Andi Burch Immobilienmakler RE/MAX Obwalden Architekt

Rico Wenger Projektleiter dipl. Techniker HF

Urs Gasser

Samuel Riebli

Projektleiter dipl. Techniker HF

Zeichner EFZ Techniker HF in Ausbildung

Markus Amrhein Projektleiter dipl. Bauleiter

Architektur

Yanik Langensand Zeichner EFZ in Ausbildung

Unsere Dienstleistungen Bauleitung

Immobilien

Möchten Sie mit uns Ihren Traum vom Wohnen verwirklichen oder Ihre Immobilie verkaufen? Melden Sie sich ganz unverbindlich bei uns. Wir freuen uns auf Sie! Konzept4 AG, Architektur/Bauleitung, Allmendstrasse 2, 6060 Sarnen Telefon 041 661 19 19, www.konzept4.ch

Gemeinderubrik Sarnen

Seit 1981 ezialist Ihr Schoggisp

Immer passend Die feinste Geschenkidee – Sag es mit Praliné

Lassen Sie sich von unseren Spezialitäten verführen und erleben Sie den Genuss!

Natürlich und fein vom Schoggi-Lädeli

Confiserie H. von Wyl . Lindenhof 2 . 6060 Sarnen . Tel. 041 660 61 67

Gemeinderubrik Sarnen

Versüssen Sie Ihr Leben Seit 1981 stellt der gelernte Konditormeister Heini von Wyl in liebevoller Handarbeit und mit viel Leidenschaft und Erfahrung süsse Kreationen aus Schokolade her. Verwendet werden nur die edelsten Zutaten, beispielsweise Schokolade von Felchlin. Dabei legt der Schoggispezialist grosses Augenmerk auf die Nachhaltigkeit der Produkte seiner Zulieferer. Das Schoggi Lädeli, zu Beginn an der Grossgasse 1, seit 1995 im Lindenhof Sarnen: ein Paradies für Schoggiliebhaber und solche, die es werden wollen.

Von den beliebten Klassikern...

Heini von Wyl hat schon so manchen Klassiker geschaffen. Unter den «Sarner Küssli» beispielsweise finden sich Truffes - die im übrigen alle einzeln von Hand trempiert werden (als «trempieren» bezeichnet man das Eintauchen von Pralinés in einen Überzug, meist aus Couverture) - für jeden Geschmack. Und wer kennt sie nicht, die «Sarner Pflastersteine», die ihren Namen vom Sarner Dorfkern haben, der mit Pflastersteinen vom Steinbruch Guber in Alpnach gepflästert wurde? Und haben Sie die Schwinger Truffes oder die Jodler Truffes schon probiert? ...zu den saisonalen Überraschungen Nebst der Vielfalt an Pralinés, Truffes und anderen dauerhaften Köstlichkeiten finden sich im Schoggi Lädeli auch saisonale Produkte: Marroni mit Giandujafüllung im Herbst, verschmitzte Samichläuse zur Weihnachtszeit, Lälli Truffes für die Fasnacht und natürlich pfif-

Gemeinderubrik Sarnen

fige Osterhasen. Alle Mütter dürfen sich ausserdem jeweils am Muttertag auf die speziell dafür gefertigten Schokoladeherzen freuen.

Mit Fantasie und Kreativität Sie suchen ein passendes, exklusives Geschenk für Ihre Liebsten? Gibt es ein Jubiläum zu feiern oder findet sonst ein spezieller Anlass statt? Gerne kreiert Heini von Wyl für Sie eine schokoladige Sonderanfertigung. Dabei sind der Fantasie fast keine Grenzen gesetzt: Ein Schweissgerät, Villiger Stumpen, Lokomotiven, oder ein Bauernhaus sind nur einige Dinge, die Heini von Wyl in Schokolade verwandelt hat. Und was ist Ihr Wunsch?

Probieren geht über studieren Es ist beinahe ein Ding der Unmöglichkeit, am Schoggi Lädeli im Lindenhof Sarnen einfach vorbei zu gehen ohne einen Schritt hinein zu machen, die Kreationen zu bestaunen und eine Nase voll Schokoladenduft zu schnup-

Yolanda Burch-Stähli, Heidi Kiser, Lisbeth Kiser, Sonja von Wyl, Heini von Wyl

pern. Heini von Wyl und sein Team freut sich auf Ihren Besuch. Denn wie Oscar Wilde damals schon sagte: «Versuchungen sollte man nachgeben – wer weiss, wann sie wiederkommen...»

Weitere Infos sind zu finden unter: www.schoggi-lädeli.ch

Confiserie H. von Wyl Lindenhof 2, 6060 Sarnen Telefon 041 660 61 67 www.schoggi-lädeli.ch

Gemeinderubrik Sarnen

Wir sind in Ihrer Nähe.

Gerade, wenn mal etwas schief geht.

Riccardo Gagliardi, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 041 666 53 55, riccardo.gagliardi@mobiliar.ch

Bahnhofplatz 4 6061 Sarnen T 041 666 53 53 sarnen@mobiliar.ch

mobiliar.ch

160510A15GA

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold

Dämmerungseinbrüche: Wie schütze ich mich?

Wenn die Tage kürzer werden, haben Einbrüche wieder Saisonstart.

Wir geben Ihnen Tipps, was Sie dagegen tun können.

• Verschliessen Sie Fenster und Türen immer sorgfältig, bevor Sie Haus oder Wohnung verlassen.

• Verraten Sie Ihre Abwesenheit nicht durch Zettel an der Haustüre, Mitteilungen auf dem Anrufbeantworter oder in sozialen Medien.

• Verstecken Sie Ihre Wohnungsschlüssel nie unter dem Türvorleger oder im Briefkasten.

• Installieren Sie bei Ferienabwesenheiten Zeitschaltuhren, damit zu unterschiedlichen Zeiten in verschiedenen Räumen Licht brennt.

• Ein wirksamer Schutz vor Einbrechern bieten auch aufmerksame Nachbarn. Pflegen Sie den gegenseitigen Kontakt, so wissen Sie, was in der Nachbarschaft passiert.

Hausratversicherung hilft Sollte dennoch jemand einbrechen, schützt Sie eine Hausratversicherung vor den finanziellen Konsequenzen. Ihr Hab und Gut ist bis zur gewählten Versicherungssumme zum Neuwert versichert.

mobiliar.ch

Gemeinderubrik Sarnen

001421

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen

FORD BUDGET-LINE S-MAX

ABFR.28’690.BUDGET-LINE

Sportlich, vielseitig und mit bis zu 7 Sitzen wird der S-MAX zum aktiven Familienmitglied. Dabei profitieren Sie jetzt neben einer beeindruckenden Standardausstattung von attraktiven Zusatzausstattungen wie dritter Sitzreihe, Traveller Pack, Parkdistanzkontrolle vorn und hinten, DAB+ Radio inkl. Navi sowie sensationellen Kundenvorteilen von Fr. 5500.-! Besuchen Sie uns und fragen Sie nach der S-MAX Budget-Line.

Ford S-MAX, 1.5 EcoBoost, 160 PS, Fahrzeugpreis Fr. 28’690.- (Katalogpreis Fr. 31’300.- zuzüglich Optionen im Wert von Fr. 2890.-, abzüglich Performance-Prämie Fr. 3500.- und Budget-Bonus Fr. 2000.-). Angebot gültig bei teilnehmenden Ford Händlern bis auf Widerruf, spätestens bis 31.12.2017. Irrtum und Änderungen vorbehalten.

Ford S-MAX, 1.5 EcoBoost, 160 PS/118 kw: Gesamtverbrauch 6.5 l/100 km, CO2-Emissionen 149 g/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoffbereitstellung 33 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: F. Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 134 g/km.

Garage Beeler AG Kreuzstrasse 11, 6056 Kägiswil, 041 660 67 67, www.beelerag.ch Gemeinderubrik Sarnen

e r h 4Ja Wear, Life & St yle

Freitag, 17. November 2017 / 18.00 – 22.00 Uhr: Obwaldner Bratkäse, Glühwein & Kafi-Schnap’s bei weihnachtlichem Ambiente

Samstag, 18. November 2017 / 10.00 – 16.00 Uhr:

Weihnachtliche Köstlichkeiten & Glühwein zu Pianoklängen 20 % Rabatt auf die Herren und Damen Wintertrends.

(Nur gültig am 17. & 18. Nov. 2017 / exkl. Gutscheine)

Carina Krummenacher

Sarnen, 079 350 00 13, www.shiatsu-im-spis.ch

SHIATSU Kopfschmerzen, Stress, Angst, Erschöpfung, Verspannungen, nach Geburt, Schwangerschafts-, Mens,-Rückenbeschwerden, Verstopfung, nach Chemotherapie, bei Beckenschiefstand….

• tankrevisionen.burch@bluewin.ch • Tel. 041 660 41 81 Gemeinderubrik Sarnen

Für Sie die aktuellen Büchertipps:

Alfons Rohrer (1925–1998) war Wirt im Gasthaus «Bahnhof» in Sachseln. Die in diesem Buch zusammengetragenen Aufnahmen, Dokumente aus mehr als fünf Jahrzehnten eines Dorflebens, lösen beim Betrachter unmittelbar ein nostalgisches Gefühl aus und laden zur Auseinandersetzung mit der persönlichen Vergangenheit und den eigenen Erinnerungen ein.

Dank ihrem Göttibuben Nis erinnerte sich die Sängerin Stefanie Gubser, wie ihre Mutter Claudia ihr Abend für Abend erst ein Märchen vorgelesen und sie in den Schlaf gesungen hatte.

Die Idee entstand, eine CD mit Schlafliedern und Grimm-Märchen aufzunehmen. Sie würde die Lieder singen, die Märchen aber sollte ihr Vater, der Schauspieler Stefan Gubser, lesen.

Auf Schweizerdeutsch.

Wie kam es dazu, dass die brüllenden, fauchenden und Staub aufwirbelnden motorisierten Ungetüme die Pferde, das Vieh und die Ziegen bedrohten, Hühner zweiteilten und im Jahr 1906 eine vollständige Sperrung des Brünigpasses provozierten? Die Anfänge des Automobilwesens und die Geschichte der Dillier-Wyrsch AG, Sarnen, sind in diesem Buch spannend und mit vielen Fotos dokumentiert.

Bücher-Abo Das besondere Geschenk für jede Gelegenheit Jeden Monat, Alle 2 Monate, oder vierteljährlich erhalten die Beschenkten eine ausgewählte Neuerscheinung.

Wir gestalten das Abo nach Absprache mit Ihnen auf die persönlichen Vorlieben der beschenkten Person. Das Buchgeschenk kann im Laden abgeholt oder geschickt werden.

Poststrasse 8, 6060 Sarnen, Telefon 041 660 11 88, www.buecherdillier.ch

Gemeinderubrik Sarnen

In Büchern liegt die Seele aller Zeit Mögen Sie es auch, ein Buch in der Hand zu halten, darin zu schmöckern, zu lesen, vorund manchmal auch wieder zurück zu blättern und dabei den Geruch des Papiers und der Druckerschwärze wahrzunehmen? Und ist es nicht auch ein gutes Gefühl in einer Zeit, in der alles online und jederzeit verfügbar ist, im Buchladen einzukaufen, in dem man gleich noch kompetente Beratung erhält oder sich das eine oder andere interessante Gespräch ergibt? Bücher Dillier in Sarnen hat für jeden Lesegeschmack etwas auf Lager. Treten Sie ein!

Traditionell und gleichzeitig modern Seit dem Jahr 2009 unter «Bücher Dillier» bekannt, existiert die traditionsreiche Buchhandlung mitten im Dorf Sarnen seit 1929. Heute wird die damalige Buchhandlung Pfammatter von einem engagierten und kompetenten Team unter der Leitung des Geschäftsführers Alban Dillier geführt. Hier erwartet Sie ein vielseitiges Sortiment von Romanen, Krimis, Sach-, Reiseund Kochbüchern, Kinder- und Jugendbüchern und ein breites Angebot an Publikationen aus

der Region. Das gemütliche Ladenlokal lädt zum Stöbern und Verweilen ein und ist ein Ort der Begegnung, des Austauschs und der Entdeckungen. Deshalb finden auch regelmässig Lesungen und Veranstaltungen statt. Werfen Sie ein Auge in die Schaufenster - dort erhalten Sie nämlich auch Einblick in andere kulturelle Veranstaltungen im Kanton. Doch auch Bücher Dillier geht mit der Zeit: Natürlich können Bücher auch via Webseite oder WhatsApp bestellt werden.

Claudia Dillier, Alban Dillier, Doris Mennel-Dillier, Geri Dillier

Gemeinderubrik Sarnen

Das ideale Geschenk – das Bücherabo Sie haben noch kein Weihnachts-, Geburtstagsoder Mitarbeitergeschenk? Das Team von Bücher Dillier steht Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite. Bei Bedarf erhalten Sie sogar unverbindliche Ansichtsexemplare zu verschiedenen Themenbereichen. Für Vielleser gibt es ausserdem eine ganz besondere Geschenkidee: Ein Bücherabo für drei, sechs oder zwölf Monate. Die Bücher werden für den Beschenkten von Alban Dillier oder Claudia Dillier ausgesucht. Selbstverständlich wird es auf Wunsch auch nach Hause geschickt.

Neu: Einschliessen und geniessen Ab 2018 findet jeweils am letzten Freitag im Monat ein besonderer Event in der Buchhandlung Dillier statt: Für 35 Franken pro Person

kann ab 19 Uhr bei einem feinen Apéro gestöbert werden – in aller Ruhe, Sie werden nämlich während dieser Zeit im Laden eingeschlossen.

Ab 20 Uhr steht Ihnen bei Bedarf eine Fachperson für allfällige Fragen zur Verfügung.

Weitere Infos sind zu finden unter: www.buecherdillier.ch

Bücher Dillier GmbH Poststrasse 8 6060 Sarnen Telefon +41 41 660 11 88

Gemeinderubrik Sarnen

Helen’s

ChäsStübli Sarnen

A ·B Jetzt Aktuell:

Spezial Fonduemischungen Obwaldner Raclette in div. Aromen (lactosefrei) Schafraclette für Allergiker Unsere Spezialität: Käseplatten

A ·B Öffnungszeiten

Mo & Di 08.00 – 11.30 14.00 – 18.00 Mi geschlossen Do & Fr 08.00 – 11.30 14.00 – 18.00 Sa 08.00 – 12.00 13.15 – 16.00

A ·B Helen�s Chäs Stübli Helen Durrer

Brünigstrasse 139 • 6060 Sarnen 041 662 47 60 Gemeinderubrik Sarnen

EVOLUTION

GESUNDHEITSPR A XIS KINESIOLOGIE BLÜTENESSENZEN LEBENS-BERATUNG HYPNOSE-THERAPIE

SUSANNE KAUFMANN

Dipl. Integrative Kinesiologin IKZ Grundacher 3 • CH-6060 Sarnen Fon 041 662 27 88 Mobile 079 542 61 51 sue.kaufmann@gmx.ch www.gesundheitspraxis-ow.ch

Kostenlose App vom

Aktuell Obwalden

Jederzeit griffbereit auf Tablet und Smartphone Kostenlos im App- und Play-Store

aden...

Jetzt downlo

r u p e d u e r f s n e b e L enbar Fondue in der Fels

Sonntagsbrunch im Gjordano Restaurant Jordan . Pizzeria Gjordano

Jordanstrasse 12 . 6060 Sarnen Telefon 041 660 51 29 . www.restaurant-jordan.ch Gemeinderubrik Sarnen

gschaffig AG OW Brünigstr. 114, 6060 Sarnen NW Riedenmatt 2, 6370 Stans UR Gardeweg 2, 6472 Erstfeld Telefon 041 620 88 88 info@gschaffig.ch gschaffig.ch

Praxis für

Ernährungsberatung

fachkundig kompetent individuell

Gabriela von Rotz-Amstalden | BSc Ernährungsberaterin SVDE

«Gesundheit ist ein Geschenk, das man sich selber machen muss.»

(Schwedisches Sprichwort)

Gerne unterstütze ich Sie auf dem Weg zu Ihrem Wohlbefinden.

Krankenkassen anerkannt Termine nach Vereinbarung

www.vonrotz-praxis.ch

64028

Wilen | Oberwilerstrasse 6 | Tel. 041 661 21 61 | g.vonrotz@bluewin.ch

Wir machen Sie sicherer.

Mit unserer persönlichen Beratung.

Juan Ruiz, Kundenberater Kantonsagentur Obwalden Museumstrasse 3 6060 Sarnen www.baloise.ch

Gemeinderubrik Sarnen

Tel. 058 285 66 55 Fax 058 285 66 60 Mobile 079 291 94 98 juan.ruiz@baloise.ch

Herzlich Willkommen im Fachgeschäft für Wandern • Bergsteigen • Klettern Skitouren • Bergführer-Vermittlung

La Sportiva

Funktionelle Jacken und Hosen der italienischen Traditionsmarke

La Sportiva Tourenskischuhe Tourenskischuhe der Extraklasse

Movement & Scott

Tourenski

Ortovox

Schutz und Komfort durch nachhaltige Wolle mit einzigartigem Design

Ruffwear

Die bewährte Bergausrüstung für den Hund

Devold

angenehmste Wärme im Winter Die Merino Shirts aus Norwegen Di-Do 9 – 12 | 13.30 – 18.30 Uhr Fr 13.30 – 20 Uhr Sa 9 – 16 Uhr durchgehend

Kernserstrasse 2, 6060 Sarnen Fon 041 660 06 26 www.peak-bergsport.ch

Gemeinderubrik Sarnen

Der Berg ruft Die Skisaison steht vor der Tür. Ist Ihre Ausrüstung noch komplett, sollte sie auf Vordermann gebracht werden oder wollten Sie sich vielleicht schon längst eine neue besorgen? Bei peak Bergsport an der Kernserstrasse 2 (beim Bahnübergang) finden Sie eine grosse Auswahl an Tourenski, die sich für klassische Skitouren eignen. Doch nicht nur das: Im bereits seit 22 Jahren bestehenden kleinen aber feinen Bergsport Shop sind auch Ausrüstungen von Kopf bis Fuss fürs Bergsteigen, Klettern und Wandern erhältlich. Selbst wenn Sie es lieber gemütlich nehmen und sich nicht in luftiger Höhe aufhalten möchten: Funktionelle Bekleidung für die Freizeit begleitet Sie verlässlich durch Wind und Wetter. Das kompetente Team von peak Bergsport berät Sie gerne.

Markenprodukte in bester Qualität Bei peak Bergsport sind ausschliesslich bewährte Markenprodukte erhältlich, deren Hersteller viel Herzblut in die Entwicklung investieren. Bekleidung von «Ortovox» beispielsweise, hebt sich

durch Isolation mit Schafwolle ab und während «La Sportiva» und «Alpine Tech» grossen Wert auf technische Details für den Alpinisten legen, sind Leichtigkeit und Dynamik die Markenzeichen von «Dynafit». Doch nicht nur die Auswahl an Bekleidung, sondern auch diejenige an modernen Tourenski, unter anderem der Marken Movement und Hagan, kann sich sehen lassen. Bei den Tourenbindungen hat man heute eine grosse Auswahl. Die Entwicklung geht von leichten und aglien bis hin zu komfortablen und sicherheitsbewussten Modellen. Übrigens: Bei peak Bergsport können Sie die Bindungen zu Ihren Tourenski vor Ort montieren lassen. Selbst Nischenprodukte wie die sogenannten Fivefingershoes oder die Hundeprodukte von «Ruffwear» für den anspruchsvollen Hund sind beliebt bei der Kundschaft. Für Kletter-Bergsteiger findet sich ausserdem die grösste Auswahl im Kanton an Utensilien und Ausrüstung.

Wer nicht gleich Ski oder andere Artikel für Touren aller Art kaufen möchte, hat die Möglichkeit, diese bis zu sechs Tagen zu mieten. Das Mietmaterial kann nach Absprache einfach während der Öffnungszeiten geholt und zurückgebracht werden.

Planen Sie Ihre Traumtour Die Geschäftsführer Erich Anderhalden und Sepp Odermatt sind diplomierte Bergführer und seit vielen Jahren im ganzen Alpenraum sowie weltweit auf Bergsteigerreisen während Sommer und Winter unterwegs. Auch für Mitarbeiterin Karin

Gemeinderubrik Sarnen

Katja Kristiansen, Sepp Odermatt, Karin Burch und Erich Anderhalden

Burch sind Trekkings in den Alpen, den Anden oder in Nepal das Grösste und der Schnee ist ihr liebstes Element. Als begeisterte freeriderin ist Schnee auch das Element für Katja Kristiansen, die zweite Mitarbeiterin. Ohne Skis ist sie als aktive Teilnehmerin an Bergläufen im In- und Ausland anzutreffen. Bei dem Quartett sind Sie also in besten Händen, wenn Sie Ihre Bergtour planen. Ob der erste Viertausender im Wallis, eine Klettertour im Urner Granit oder eine erlebnisreiche Gletscherdurchquerung: Das Team von peak Bergsport unterstützt und begleitet Sie dabei gerne. Nun, welcher Berg steht auf Ihrer Wunschliste?

Weitere Infos sind zu finden unter: www.peak-bergsport.ch

Peak Bergsport Kernserstrasse 2 6060 Sarnen Telefon: +41 41 660 06 26 www.peak-bergsport.ch

Gemeinderubrik Sarnen

Das Laub rascheln hören.

Hörwerk GmbH · Grundstrasse 3 · Sarnen Regula Reinhard · Hörgeräteakustikerin Telefon 041 661 01 01 · www.hoerwerk.ch

Gemeinderubrik Sarnen

Beleben Sie Ihre Ohren wieder mit alltäglichen Klängen.

Wir bieten eine Auswahl von Hörgeräten aller Hersteller an.

Ihre Hörberatung in Sarnen – individuell und persönlich.

DIE EFFIZIENTESTEN 4 x 4 MODELLE DER SCHWEIZ. BEREITS AB Fr. 17 990.–

New Jimny Top 4 x 4 New Vitara Boosterjet PIZ SULAI Top® 4 x 4

New Ignis 1.2 Compact Top Hybrid 4 x 4

DIE AUTO-UMWELTSIEGER BEI DEN «BENZINERN 4 x 4» sind der Suzuki Ignis 1.2 4 x 4 & der Suzuki Swift 1.2 4 x 4.

Quelle: Auto-Umweltliste (3 / 2017).

New Swift 1.2 Compact Top Hybrid 4 x 4

NEW SUZUKI IGNIS — DER ERSTE MICRO SUV AUCH ALS ALLGRIP 4 x 4.

DER KOMPAKTE ECHTE 4 x 4 NEW JIMNY 4 x 4

NEW SUZUKI VITARA 4 x 4 New Jimny Compact Top 4 x 4

NEW SX4 S-CROSS BOOSTERJET PIZ SULAI® 4 x 4 HIGHLIGHTS

New Vitara Boosterjet PIZ SULAI® Top 4 x 4

NEW SUZUKI SWIFT — GENERATION WOW! AUCH ALS ALLGRIP 4 x 4.

NEW HIT IT--

LEAS EASIING

New Jimny UNICO® 4 x 4, 3-türig, Fr. 17 990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 7.1 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: G, CO₂-Emission: 162 g / km; CO₂-Emissionen aus der Treibstoff- und / oder der Strombereitstellung: 36 g / km; Abbildung: New Jimny Top 4 x 4, 3-türig, Fr. 21 990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 7.1 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: G, CO₂-Emission: 162 g / km; CO₂-Emissionen aus der Treibstoff- und / oder der Strombereitstellung: 36 g / km; Durchschnittswert CO₂-Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 134 g / km.

Gemeinderubrik Sarnen

! it e z n h ö w r e V t is it e z ts n Adve Es gibt nichts schöneres als...

mit Zimtsternen, Mailänderli, Lebkuchen & Co. in die Adventszeit zu starten!

Aus naturbelassenen Rohstoffen mit viel Liebe produzierte Chräpfli und Lebkuchen aus der eigenen Backstube. Ab sofort in allen Filialen erhältlich.

Beck Berwert/Volg, Stalden / Geschäftsstelle Sarnen, Dorfplatz und Lindenhof / Geschäftsstelle Wilen Tel. 041 660 29 28 www.beckberwert.ch / www.schwander-gwaerb.ch

ADVENTSTAGE IM BLUMENATELIER FREITAG, 17. NOVEMBER 2017, 09.00-20.00 SAMSTAG, 18. NOVEMBER 2017, 09.00-18.00 WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH.

Blumen für jeden Anlass...

Gemeinderubrik Sarnen

Mirjam Käslin Brünigstrasse 143, 6060 Sarnen Telefon 041 660 50 67 www.blumenatelier-millefiori.ch

HERZLICHEN DANK für 10 Jahre Kundentreue

Wir verwirklichen auch Ihre Ideen, individuell und einzigartig.

Sonja Heymann | Lindenstrasse 11 | 6060 Sarnen | 041 660 14 20 | www.sonjasnähshop.ch

Gemeinderubrik Sarnen

BESTBESETZUNG MIT GARANTIE.

DIE NISSAN NUTZFAHRZEUGE.

AUF ALLE NISSA NISSAN NUTZFAHRZEUGE*

*5 Jahre/160 000 km auf alle NISSAN Nutzfahrzeug-Modelle inkl. NISSAN EVALIA, mit Ausnahme des NISSAN e-NV200: 5 Jahre/100 000 km, zusammengesetzt aus 3 Jahre Garantie + 2 Jahre NISSAN 5★ Anschlussgarantie/100 000 km. Es gilt das zuerst Erreichte. Gültig für Neufahrzeuge und Immatrikulationen ab 1. September 2016. Die Anschlussgarantie wird von einem Versicherungspartner von NISSAN erbracht. Umfang und Details der Anschlussgarantie können den NISSAN 5★ Anschlussgarantiebedingungen entnommen werden, die der teilnehmende NISSAN Partner für Sie bereithält.

Nutzfahrzeug AG Zentralschweiz • www.nufag-zs.ch Bahnhofstrasse 17 • 6056 Kägiswil/Sarnen Hasliring 18 • 6032 Emmen

Naturheilpraxis Jeannette Steiner

Kreuz- oder Rückenschmerzen?

Praxis für manuelle Therapie Martin Friedrich · Dipl. Naturheilpraktiker MV hfnh Brünigstrasse 110 · 6060 Sarnen 079 551 11 30 · praxis@manupra.ch www.manupra.ch

Gemeinderubrik Sarnen

Verschnupft?

Akupunktur macht die Nase frei!

Praxis für TCM und Homöopathie Jeannette Steiner Dipl. Akupunkteurin TCM hfnh Brünigstrasse 110-6060 Sarnen 078 879 35 96 jeannette.steiner@databaar.ch

M{ZD{ CX-3

AUCH MIT ALLRADANTRIEB. ab CHF 20 600.— oder 189.—/Mt. 1

+ EINTAUSCHPRÄMIE Wir beraten Sie gerne.

Die Angebote sind kumulierbar und gültig für Verkaufsverträge bis 30.11.17. Winter-Kompletträder: siehe Preisliste.

Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Mazda CX-3 Revolution SKYACTIV-G 120 FWD, CHF 30 300.— minus Cash-Bonus CHF 1 500.— = CHF 28 800.—, minus Eintauschprämie. 1 Leasingbeispiel: Mazda CX-3 Challenge SKYACTIV-G 120 FWD, Katalogpreis CHF 22 100.— minus Cash-Bonus CHF 1 500.— = Nettopreis CHF 20 600.—, 1. grosse Leasingrate 26,0% vom Fahrzeugpreis, Laufzeit 36 Mt., Laufleistung 15 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 2,9 %, Kundenübernahme bis 31.12.17. Ein Angebot von ALPHERA Financial Services, BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG. Alle Preise inkl. 8 % MWST. Zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt.

Mazda CX-3 Challenge SKYACTIV-G 120 FWD / Mazda CX-3 Revolution SKYACTIV-G 120 FWD (abgebildetes Modell): EUNormverbrauch gesamt 5,9 l/100 km, CO2-Emissionen 137 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen 134 g/km), aus der Treibstoffbereitstellung 30 g/km, Energieeffizienz-Kategorie F. www.cx-3.ch

Jetzt bei uns Probe fahren.

Garage Frunz, 6056 Kägiswil Telefon 041 660 65 00, www.garagefrunz.ch Gemeinderubrik Sarnen

F E U E R + P L AT T E N

FEUERDESIGN

Besuchen Sie unsere Ofen- und Cheminéeausstellung im Showroom in Sarnen.

Dillier Feuer + Platten AG Brünigstrasse 125 Sarnen + Stans Tel. 041 660 45 22 www.dilliersarnen.ch

NOCH BIS 8. JANUAR 2018 Beim Kauf einer neuen Nespresso Kaffeemaschine erhalten Sie bis zu 100 Nespresso Kapseln Ihrer Wahl geschenkt.* Nespresso-System De’Longhi Citiz Fr. 199.–

*gemäss Angebotsbediengungen im Geschäft

Gemeinderubrik Sarnen

Ihr Spezialist für das Kanalnetz 24h Service - 041 660 17 57 • • • •

Kanalreinigung TV-Inspektion Grabenlose Kanalsanierung Flächenreinigung

Luzern . Altdorf . Kägiswil

isskanal.ch

Gemeinderubrik Sarnen

Schachtentleerung

Griffigkeitsverbesserung

Entwässerungsleitungen warten – hohe Kosten vermeiden Die ISS Kanal Services AG ist der kompetente Partner für private und öffentliche Auftraggeber zur Inspektion, Wartung und Instandhaltung von Entwässerungssystemen sowie für die Flächenreinigung. Vielseitig, kundennah und schnell zur Stelle ab den Standorten Kägiswil, Luzern und Altdorf.

Dem Entwässerungssystem einer Liegenschaft wird häufig zu wenig Beachtung geschenkt. Abwasserleitungen sind im Dauerbetrieb und Ablagerungen wie Fett, Kalk oder Schlamm können einen Rohrquerschnitt derart verengen, dass das Wasser nicht mehr einwandfrei abfliesst.

Insbesondere bei heftigen Gewittern kann die Folge überlaufendes Wasser sein, das in Wohnund Geschäftsräume eindringt. Um Verstop-

Spüleinsatz Stadt Luzern

Gemeinderubrik Sarnen

fungen und teuren Folgeschäden vorzubeugen, sollten die Abwasserleitungen regelmässig gespült und inspiziert sowie die Schlammsammler abgesaugt werden. Eine gute Instandhaltung ist nicht nur eine Vorsichtsmassnahme, sondern trägt direkt zum Werterhalt einer Immobilie bei.

Vielseitig einsetzbares Kanal-TV-System Für die Zustandserfassung von Abwasserleitungen (öffentliches Kanalisationsnetz, Liegenschaftsentwässerung, hausinterne Fäkalleitungen usw.) steht eine breite Palette von Kanal-TV-Systemen zur Verfügung. Die unterschiedlichen Kamerasysteme können je nach Problemstellung bedarfsgerecht eingesetzt werden. Sie machen Schäden sichtbar und ermöglichen eine präzise Budgetierung, Planung und Realisierung von Reinigungs- oder Sanierungsmassnahmen.

Ausgerüstet für jede Herausforderung Schritt haltend mit der technischen Entwicklung investiert die ISS Kanal Services AG laufend in eine moderne Ausrüstung. Vom Kleinspülfahrzeug bis zum Grossspülfahrzeug mit integrierter Wasseraufbereitung nutzt ISS die ganze Bandbreite technischer Möglichkeiten, die die Branche bereithält. Kombiniert mit dem laufend erweiterten Fachwissen der Mitarbeitenden lassen sich damit auch smarte Lösungen für komplexe Her-

Kanalreinigung im Gotthard Basistunnel

Protokollierung Leitungszustand

Zustandserfassung Liegenschaftsentwässerung

ausforderungen finden. Von der kontinuierlichen Erneuerung der Ausrüstung profitiert nicht zuletzt auch die Umwelt. Das Spülgut sowie die entfernten Schmutzrückstände und Ablagerungen werden in der unternehmenseigenen leistungsfähigen Abwasserbehandlungsanlage aufbereitet.

Neben privaten Auftraggebern vertrauen auch zahlreiche Gemeinden und andere Kunden aus dem öffentlichen Bereich auf die Kompetenz der ISS Kanal Services AG. Neben der Inspektion, Reinigung und Instandsetzung von Abwassersystemen zählt die Reinigung von Verkehrsflächen – vom Parkplatz über die Gemeindestrasse bis hin zum Autobahnabschnitt – ebenso zum Serviceangebot. Zur Servicepalette gehört zudem die Verbesserung der Griffigkeit von Fahrbahnen aller Art.

«Von den Standorten Altdorf, Kägiswil und Luzern erreichen unsere Teams jeden Auftragsort in der Zentralschweiz innerhalb kurzer Zeit und sind auch in Notfällen schnell zur Stelle», betont Pascal Zumbühl, Geschäftsführer der ISS Kanal Services AG Zentralschweiz.

Praktisches Serviceabonnement Damit der periodische Unterhalt des Entwässerungssystems von Liegenschaften nicht vergessen geht, bietet ISS ein praktisches Serviceabonnement an. In individuell festgelegten Intervallen wird der Eigentümer an die anstehenden Arbeiten erinnert.

Luzern . Altdorf . Kägiswil

isskanal.ch

ISS Kanal Services AG Kernserstrasse 3, CH-6056 Kägiswil kaegiswil@isskanal.ch Tel. 041 660 17 57 (24h)

Gemeinderubrik Sarnen

Kleininserate «Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5/10/15/20 kg. Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenfleisch. NEU Geflügelfleisch gefroren, Mischpaket 1.5/3 kg. Fam. Nufer, Alpnachstad, 041 670 22 41 PC Probleme? PCentral. 079 756 48 58, www.pcentral.ch, info@pcentral.ch Silberne Halskette mit Herzanhänger (Meira, 4.1.14) auf dem Spielplatz Seefeld Sarnen gefunden. 078 654 66 89 Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. wie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren. Auch aus Hausräumungen u. Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 Zu verschenken Bauernhof Katzen, ca 3 Mt. 077 491 80 62 Esstisch, 6 Plätze verlängerbar bis zu 8 Plätze, massiv Holz, Fr. 100.–. Kommode, Fr. 50.–. 078 801 56 16 Zu verkaufen Kartoffeln, Sorte Gourmandine (festkochend), pro Harasse, Fr. 15.–. (Harasse muss selbst mitgebracht werden). 079 385 01 83 Zu verkaufen Fischerboot, Mändli, mit neuw. Blache, Fischerkasten und Materialkasten, ab kontrolle Juli 17. Tel. 079 330 00 33 ab 18 Uhr. Wer möchte seine Furbys günstig weitergeben? Auch kaputte sind willkommen! 076 366 99 61

Gemeinderubrik Sarnen

Brockenstube & Fundgrube, Di - Fr 11 - 18 Uhr, Sa 10- 16 Uhr. Neu: Lava Bio-Waschmittel, Viele neue Bücher ab Fr. 2.–. XBox und PS2 Spiele, Fr. 3.–. Mecki-Karten ab 50 Rp. 041 660 46 57, Bro-fu@sunrise.ch, Kägiswil (Anderhalden AG) Ich suche Arbeit, Reinigung, Bügeln oder andere Hausarbeit. Ich bin Portugiesin und sehr zuverlässig. Vielen Dank.

076 298 16 11 oder 076 361 26 19 Suche Hundezwinger. Telefon 079 816 70 64 Zu verkaufen Massageliege, sehr günstig, Gemüse-Presse, Matratze, neu, nie gebraucht, Meditationskissen, Versch. Engel, Weihnachtsbaum, Holz vom Rütimattli.

Gratis Abzugeben, Bico flex mit Matratze. 079 306 78 31 Herzlichen Dank an den ehrlichen Finder meines Portmonaie, möchte mich gerne bedanken. Bitte Melden U. Huwyler, 079 856 33 19.

Brio Eisenbahn mit viel Zubehör, Fr. 25.–. 041 660 26 34 Zu verkaufen 4 Spikes-Winterpneu, 195 / 65 R 15 95T Nordman 5 Nokian, nur ca. 4’000 km gefahren, günstiger Preis, Stahlfelgen passend zu Suzuki SX4 gratis dazu. Tel. 041 675 10 91 Div. Möbel aus Holz oder Metall gratis abzugeben, 4-türiger Holzschrank, Kasten mit Rollo, div. Metallgestelle, Plastikschrank u. Gestell, alles in gutem Zustand, muss in Sachseln abgeholt werden. Besichtigung möglich. 078 879 02 47

Wir lassen Holz sprechen...

holzbautechnik burch

... lassen Sie sich inspirieren unter holzbautechnik.ch

Holzbautechnik Burch AG BrĂźnigstrasse 88 CH-6060 Sarnen Tel. 041 666 76 86 Fax 041 666 76 80 www.holzbautechnik.ch burch@holzbautechnik.ch

Gemeinderubrik Sarnen

60 Jahre Regina Yhses Grosi fiired am 14. Novämber ä Rundä!

Miär gratuliärid rächt härzlich & winschid alles Liäbi & Guäti, viel Glick und Gsundheit!

PS: Chemid doch a däm Ehrätag id Sandbachstrass 15 gah astosse.

Ihr Mobiler Coiffeur

Katrin Hüppi Ich komme zu Ihnen: Wasche, Schneide, Töne Ihre Haare und noch vieles mehr Bequem in Ihrem Zuhause.

Reservieren Sie einen Termin unter:

079 422 27 10 www.oh-lala-beauty.ch www.Hellsehen-Marisa.ch & Karten

20 YEARS ON TOUR

Liebe Job Geld Krank Zukunft?

♥ Viel

Glück ♥

Ich SEHE wie es kommt & helfe 24h Alles ist möglich! ♥ 0901 500 501 Fr.3.50Min. Ich be 7 Täg för Sie do!

LIQUIDATION 3-Zimmerwohnung Freitag, 17. November 2017, 20.00 Uhr Kath. Kirche Kägiswil

Komplett eingerichtet (TV, Radio, etc.) nur Barverkauf. Sa, 18. November, 10-17 Uhr

Samstag, 18. November 2017, 19.30 Uhr Kath. Kirche Stansstad

Allmendstr. 12, Sachseln, Tel. 044 910 64 66

Sonntag, 19. November 2017, 17.00 Uhr Evang. ref. Kirche Buochs Eintritt frei. Türkollekte Mit anschliessendem Apéro Leitung Piano Bass Schlagzeug

Alessandra Murer Georgij Modestov Roland Schumacher Pit Furrer

mit freundlicher Unterstützung:

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

carplanet.ch

Bruchet sie en iichaufswage?

ChĂśmet sie zu Ăźs!

Garage Galliker AG Garage Galliker AG Garage Bolzern AG Koch Panorama AG Auto Sidler AG

Kriens, Ebikon Littau, Eschenbach Kriens-Obernau Ebikon Sarnen

Kleininserate

neue Angebote aktuelle Angebote Doula-Geburtsbegleitung. Baby- und Kindermassage-Kurse.

23. & Mama-Auszeit mit Lerneffekt 30.11. Kindermassage-Griffe lernen und gleichzeitig zwei Abende mit einer Freundin geniessen.

14. & Babymassage & Bindung 21. 11.. in der Schwangerschaft Bereits vor der Geburt erste Massagegriffe lernen, nach der Geburt mit Baby zu vertiefen.

WEIHNACHTEN

Gutscheine für alle Angebote Weitere Informationen:

Herzmomente. Sabrina Imfeld, Dorfplatz 2, Sarnen.

www.

.ch

Shisha lounge Bar Subito speil Billard Dart Feine Snacks Grosse Leinwand (Fußball) Gutes Ambiente und Musik Wir sind das Excali-Team Sandra Costa, Brunigstrasse 142A, 6060 Sarnen

Zu verkaufen DV Digital Handycam DCR-TRV 33E, Tasche, 2 Batterien, Ladegerät, Fernbedienung, Fr. 180.–.

078 775 95 12 Zu verkaufen Brezeleisen Jura Typ 142, Inkl. Rezeptbuch und div. Zubehör. 2x gebraucht, neuwertig, NP: Fr. 229.–.

Abholpreis, Fr. 129.–. 076 595 35 73 Gratis abzugeben Polyesterwanne, 6.80 m x 1.30 m x 0.80 m, Inhalt 5’000 l. 041 670 37 37 Ich bin auf der Suche nach einem kleinen Tresor für unseren Verein, um das Geld an einem Anlass darin zu deponieren. Wenn möglich gratis oder möglichst günstig. Tel. 079 386 38 22 Für eine Flasche Wein bekommst du viele Langspielplatten. 079 921 23 15 Zu verkaufen 4 Zwerghühner, Rasse Orpington, Farbe schwarz, 1 Junghahn, Rasse Schweizer Huhn, Farbe weiss. 076 497 74 21 Zu verkaufen Allround Ski K2 Apache Explorer, 128 x 84 x 112, Radius 16 m, 1.70 m Lang, mit Markerbindung AMA 12.0 Bindung, kaum gebraucht, Fr. 150.–. 079 333 44 48 Gratis 2 Ledersofa, Beige / Hellbraun, 1.60 m und 1.85 m, evt. für Jugendraum. 041 675 02 06 Zu verkaufen Schwarzenberger Krippenfiguren, Grundmaterial, Drahtgestell, Bleifüsse, Styroporkopf. 041 660 55 94 Zu verkaufen Ski’s, eine Saison gebraucht, sehr guter Zustand, 4 Paar Stöckli Laser GS, 145 cm, 1 Paar Stöckli Laser SL, 130 cm, Rennskischuhe Atomic, Härte 70, Gr. 39. 079 578 56 83 Soda Stream mit 3 Glasflaschen für Fr. 40.–. 041 675 29 12 Zu verkaufen Herrenskianzug Iguana, Gr. L, rot, schwarz, weiss, wegen Nichtgebrauch, Fr. 30.–. 079 542 60 43 5 min Shaper Trainigsgerät, halber Preis wegen Nichtgebrauch, neuwertig, Fr. 75.–. ab 18.00 Uhr 041 662 14 02 Zu verkaufen 2 Matratzen, 90 x 200 cm, gebraucht aber in sehr gutem Zustand, beide für Fr. 100.–. Einzelpreis Fr. 50.–. 079 558 74 63 Zu verkaufen Auto-Kinderssitz, neu, Körpergewicht 9 bis 36 kg, Seitenaufprallschutz, zusätzliche Polsterung im Kopf- und Sitzbereich, Kopfstütze höhenverstellbar, rot / schwarz, Preis Fr. 40.–. abholbar in Sarnen. 079 324 22 45 Zu verkaufen, neue Amazonas Baby-Hängematte Koala, nur 2x benützt, da Baby lieber auf dem Arm herumgetragen wurde. NP: Fr. 119.–. VP: Fr. 80.–. 078 665 16 75 Zu verkaufen Skischuhe Tecnica TNT, orange, Grösse 6.5 (40). 079 443 55 60 Babyphone «Super Comtel» fast nie gebraucht, Kaufpreis vor 4 Jahren, Fr. 190.–. Preis, Fr. 50.–. 041 660 11 75 Gratis abzugeben Apero-Tisch, rund, Ø 70 cm, Höhe 1.1m, mit 2 dazu passenden Stühlen, muss in Sarnen abgeholt werden. 079 670 20 21

RING KOMBINIERT MAL FRECH – MAL SCHLICHT Handgefertigte Eigenkreationen aus Gold mit echtem Farbstein, Brillant oder mit Zuchtperle, einzeln oder kombiniert tragbar, ab CHF 1550.–

achermann-schmuck.ch

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch nur

nur

119.90

249.

nur

349.–

90

Aktionspreis

Hammer-Preis

statt

799.–

-56%

H/B/T: 51 x 44 x 47 cm

Kleinkühlschrank KS 062.1-IB

• 44 Liter Nutzinhalt, davon 4 Liter Gefrierfach* Art. Nr. 107557

H/B/T: 84 x 49 x 49 cm

H/B/T: 125 x 55 x 57 cm

Gefrierschrank

Tiefkühlschrank

• 65 Liter Nutzinhalt Art. Nr. 107541

• 140 Liter Nutzinhalt Art. Nr. 107340

TF 080.4-IB

TF 140-IB

Immobilien

Ab sofort neue Wohnungstypen zur Erstmiete. <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUysTQ1MQMAIXhqiw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6DQBAE0C_ay8wye1tYSXAEQfBnmur-v2qKQzz39r2i4bZux7WdRdDTXHOo15RqzKn4YhOzSLiDuVDqmDv745uHM4DxP0YafFAmWcTwQPu-Pz8e5d-rcgAAAA==</wm>

T 041 317 05 09 www.schweighof-luzern.ch

Zu vermieten in Alpnach/Schoried, ab sofort

3-Zimmerwohnung (1. OG) mit 2 Balkonen, Dusche/WC, Plattenböden.

Miete Fr. 1’350.– exkl. Nebenkosten.

Garage nach Absprache.

Auskunft und Besichtigung: Telefon 079 485 44 92

Lagerplatz für Boote und Wohnmobile in geschlossener Halle im Raum Stans • Winterlager bis Ende Mai CHF 70.–/m2 • Ganzjahresmiete CHF 120.–/m2 Weitere Informationen unter Tel. 041 620 37 00

Per sofort zu vermieten in Sarnen, Lindenstrasse 17 (direkt neben Bahnhof) neu renovierte

3V-Zimmer-Wohnung Miete: CHF 1’350.– exkl. NK Für weitere Infos oder Besichtigung: Telefon 079 368 07 07

Zu vermieten in Kerns sehr schöne

4 ½ Zimmer Maisonette-Wohnung <wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0MrQwsQQAhdqGQA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3JMQ7CMAwF0BM58v_EdoxH1K3qgLgAUZuZ-08ghje9fS9r-vfYjtf2LCiGCojRszDQOqLcGjJ-R6Mi7pp00G5ZSvdY8Rb6Relgl3kaRNfMedlywNrnXF-ktqm9aQAAAA==</wm>

sonnige, ruhige Lage, hoher Ausbaustandard Tel. 041 320 55 88 / 079 704 07 82

Kaufe Wohnhaus auch älter und abgelegen

Gebäude- und Wohnreinigung Privatreinigung Büroreinigung Photovoltaikreinigung Hauswartung und Entsorgung T 041 675 29 10 | blitz-clean.ch

Diskretion zugesichert. Kontakt: Chiffre 544, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Lagerplatz in Halle

im Raum Stans ab 56 m2 bis 280 m2 Weitere Informationen unter Telefon 079 459 70 53

Immobilien E N N E T M O O S

WINDLETEN ATTRAKTIVE EIGENTUMSWOHNUNGEN AN RUHIGER, NATURNAHER LAGE. Letzte 2½-Zi-Whg CHF 625'000.4½-Zi-Wohnung ab CHF 840'000.-

BEZUG AB HERBST 2018.

VERKAUF Im sonnigen Ennetmoos, mitten im Grünen am Fuss des Stanserhorns, erwarten Sie in zwei Mehrfamilienhäuser 18 aussergewöhnliche Eigentumswohnungen.

Zu vermieten per 15. Februar 2018 oder nach Vereinbarung in Giswil/Mühlemattli moderne

3-Zimmer-Dachwohnung 2. OG, 95 m2, mit Balkon.

Miete Fr. 1’250.–, Nebenkosten Fr. 180.–, auf Wunsch Garage Fr. 150.– Telefon: 079 858 62 85 Zu kaufen gesucht kleines, bewohnbares

Haus in Obwalden Meine Frau und ich freuen uns auf Ihren Anruf. Telefon: 079 545 53 78

Zu vermieten in Sachseln, Nähe See und Bahnhof

3½-Zimmerwohnung

helle EG mit Terrasse, Seeblick, Fr. 1’540.– inkl. Tiefgaragenplatz + Kellerabteil ohne Nebenkosten Kontakt: annette.groever@gmx.de

Kuster Immo AG Riedenmatt 1, 6370 Stans Tel. 041 610 33 25 www.kusterimmo.ch

EFH mit direktem Seeanstoss Ennetbürgen (NW) – EFH an unverbaubarer Lage am Vierwaldstättersee, hohe Privatsphäre, an der Landwirtschaftszone gelegen, 150 m2 WF, privater Seeanstoss und Badeplatz, sonnigste Lage.

Preis CHF 2.59 Mio. Engel & Völkers Urschweiz Telefon 041 611 10 00

Immobilien Zu vermieten per 1. Februar 2018 oder nach Vereinbarung

Zu vermieten

Café / Bistro

an bester Lage im Zentrum von Alpach Dorf, beliebter Treffpunkt für Einheimische und Gäste, Gastro-Küche, Lagerraum und Büro, Inventar kann übernommen werden.

an sonniger Hanglage mit toller Aussicht in Ennetbürgen

3-Zimmer-Wohnung (85 m ) 2

– geräumige Zimmer mit Parkettboden – inkl. Garage und Keller

Vermietung nach Vereinbarung Auskunft: Tel. 076 334 16 53 / 078 718 05 51

Mietzins CHF 1’720.– Nebenkosten inklusive

Einfamilienhaus

Zu verkaufen in Obwalden Alleinstehend auf dem Land, mit Ökonomiegebäude und viel Umschwung. Das Haus ist in gutem Zustand, an sonniger Lage und mit Sicht auf See und Berge.

Zuschriften an Chiffre 546, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Auskunft und Besichtigung: Telefon 076 462 06 84

3½-Zimmerwohnung komplett neu renoviert mit neuer Küche, Lift, Balkon, 5. Etage in Hochhaus in Sarnen, inkl. Autoabstellplatz Fr. 1’300.– exkl. NK. Telefon: 079 422 66 11

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNTIwMwEA1Rf4uw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMBBE0RNtM7PtbguVpK5BEHwNQXN_RYpD_Hzzeq8W8LW1_WxHJahZ1BSeKgtDYq6MHjiPSAXzSteCZLCfF8AAljGNEBI56KIutgxkC891v1ueKBhyAAAA</wm>

Zu verm. ab 1. Feb. 2018 o.n.V. in Sachseln

2½-Zimmer-Dachwohnung zentrale, ruhige Lage Auskunft unter Telefon: 079 779 02 76

Schöne 4½-Zimmerwohnung auf dem Land mit Fernsicht und Privatsphäre in Ennetmoos

w tg.ch

Tel. 041 418 08 08

Wohnung mit prak tischem Grundriss und in kurzer Distanz zu Schule und ÖV gelegen, bietet Ihnen viel Wohnkomfor t auf rund 97m 2 Wohnfläche : Neue Fenster und Böden, eigener Wäscheturm, Cheminée, Lif t, gedeck ter Balkon …

Verkaufspreis CHF 680’00 0.00 inkl. 1 EHPlatz und 1 Aussenparkplatz.

Zu verm. in Kerns ab 1. Februar 2018 o.n.V.

2-Zimmerwohnung

ruhige Lage, nähe Dorf, Autounterstand, NR, ohne Haustiere. Mietzins Fr. 900.– inkl. NK. wohnung.kerns@outlook.com

Zu vermieten

Autogarageeinstellplatz

in Tiefarage. Ideal für Oldtimer.

Telefon: 079 600 35 31

Zu vermieten in Im Feld 3, Sachseln K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

3½-Zimmerwohnung

Bad neu / Laminat in allen Zimmern Miete Fr. 1‘200.– zuzüglich NK und Garage.

Telefon: 041 666 77 11 / info@carlgarovi.ch

Immobilien

NEUHALDE MALTERS EINZIEHEN UND AUFWACHSEN SEHR GROSSE WOHN- UND AUSSENBEREICHE * ALLE GERÄTE VON V-ZUG * WM/TU IN DER WOHNUNG * SAUBERER STROM ZUM GÜNSTIGEN PREIS DANK PHOTOVOLTAIKANLAGE AUF DEM DACH

G ERS T BE Z U T R O F O S AB

MIETE 3.5-Zi.-Whg., ab 92 m2 – ab 1’590.- exkl. NK 4.5-Zi.-Whg., ab 110.5 m2 – ab 1’720.- exkl. NK EIGENTUM Letzte verfügbare Wohnung 2.5-Zi.-Whg., 68.5 m2 im EG, 440’000.-

BESICHTIGUNG

individuellen Vereinbaren Sie einen ter Besichtigungs min.

WWW.NEUHALDE.CH Vermietung & Verkauf

T 041 925 19 90 • INFO@ACAMA.CH

3½-Zi-Dachwohnung

ZU VERMIETEN auf Ende Februar 2018 in Kerns (Sand) im 1. OG

im Zentrum von Sarnen unweit vom Bahnhof.

2014 erfolgte die Totalsanierung dieser zentral gelegenen Wohnung.

Mietpreis pro Monat Fr. 1’350.– exkl. NK

5½-Zimmerwohnung

Kontakt: GG Real Estate, Mentor Gergoci Schochenmühlestrasse 2, 6340 Baar Telefon 079 368 07 07 Zu vermieten n.V. an NR, ohne Haustiere in Sarnen (Bitzighofen). Neu renov. helle, ruhige

3½-Zimmerwohnung

mit Balkon, herrliche Panoramaaussicht, Lift, Kellerabteil, Einzelgarage. Miete Fr. 1’650.– inkl. NK. Telefon 041 660 41 73 Ich, (geboren im April 2017), suche für mich und meine Eltern

Wohnung / Haus

mit Garten für meinen Sandkasten :-) Mindestens 41/2 Zimmer, Kauf/Miete.

Angebote an: suche.sandkasten@gmail.com

in MINERGIE-Dreifamilienhaus

· Netto-Wohnfläche (121 m²) mit 2 gedeckten Terrassen (16 + 2 m²) · Naturkeller (11 m²), Disporaum (18 m²) und separater Velo Raum · Parkett, Lehmverputz · gratis Satelliten-TV · Regenwassernutzung, Erdsondenwärmepumpe · Sonnenkollektoren, Photovoltaik · Bushaltestelle ca. 50 m Miete inkl. NK Fr. 2’210.–, Garage Fr. 100.–, gedeckter Abstellplatz Fr. 80.– Infos auf www.owkb.ch Besichtigung auf Anfrage.

Privat 041 660 01 93 oder Natel 078 797 09 10

Immobilien

Erstvermietung Kerns OW – Haltenstrasse 5a

6174 Sörenberg / LU Bewilligte Zweitwohnungen Moderne 3½- und 4½-Zimmerwohnungen Rischlistr. 4. Preise ab CHF 345‘000.-

Morgen einziehen – Miete ab 1.1.2018 bezahlen Neu erstellte Wohnungen mit EigentumswohnungsStandard und Lift, Einstellhallenplätze vorhanden

Besichtigung der Musterwohnung Donnerstag 09.11.2017 Donnerstag 16.11.2017

11 - 15 Uhr 11 - 15 Uhr

EWAL Immobilien AG

2½-Zimmer-Wohnungen im EG, 1. OG oder 2. OG und 3½-Zimmer-Wohnung im 1. OG

Zu vermieten ab 1. Dezember 2017 im Zentrum von Sachseln ruhige schöne

Interessiert?

Telefon 079 150 28 28 / 061 313 04 93*

Parterre, mit Balkon und Sitzplatz Telefon: 079 790 01 49

Miete ab CHF 1’650.– bis 1’890.– inkl. NK

Zu kaufen gesucht zwischen Giswil und Alpnach, grössere gut ausgestattete

3½- bis 4½-Zimmerwohnung CH-Ehepaar, wohnhaft in OW, pens., für Eigenbedarf Zuschriften an: Chiffre 545, Aktuell Obwalden AG, Postfach 1157, 6061 Sarnen Zu vermieten in Oberwilen/OW

Studio «Wohnen im Denkmal» 30 m²

modern restauriert, möbliert, WM, Parkplatz, Gartensitzplatz, Seesicht, Kellerabteil Fr. 800.– inkl. NK. Tel. 078 854 42 87

Zu vermieten in Wolfenschiessen neue renovierte

4V-Zimmer-Wohnung im Jugendstilhaus.

Miete CHF 1’590.– exkl. NK Telefon 079 445 12 90

041 310 40 30*

www.gewal.ch

4½-Zimmerwohnung Per 1. Februar 2018 Nachmieter für helle

3½-Zimmerwohnung

in Sarnen, Sonnmattstrasse. Mit Keller und Balkon. Haustiere erlaubt. Fr. 1’570.– inkl. NK Auskunft, Besichtigung: 079 680 93 84

Zu vermieten an NR in Alpnach an ruhiger Lage

1½-Zi-Wohnung mit eigenem Eingang möbliert, Kleinküche, Waschmaschine/Tumbler, Parkplatz, Fernseher, Gartenplatz, WIFI-Internet.

Telefon 041 670 10 49 ab 19 Uhr

Wir vermieten im Zentrum von Stalden 4½-Zi-Wohnung in MFH mit Lift Wohnung neu renoviert, Nähe ÖV mtl. Miete Fr. 1’800.– zzgl. Parkplatz Fr. 100.– Telefon 079 473 82 84

Zu vermieten in Sarnen, ab sofort o.n.V. am Dorfplatz, Haus Papeterie Spichtig

Büro-/PraxisRäume 101 m²

5 Räume, Toilette und Schrankküche Miete monatlich Fr. 1’750.– inkl. NK Telefon 041 660 13 41, Marcel Spichtig

Immobilien

w tg.c h

Tipp Nr. 7 für private Immobilienverkäufer

Nur mit allen Zylindern läuft ein Motor rund.

Auch bei der Immobilienvermark tung sollten Sie alle vorhandenen Kanäle nutzen.

Zwar hat das Internet das klassische Inserat längst eingeholt. Dennoch sind die Printmedien keineswegs out; vielmehr sind sie eine ausgezeichnete Ergänzung zu den elektronischen Medien. Berücksichtigen Sie diese Möglichkeit – auch in Ihrem Budget.

Unsere Tipps finden Sie nach deren Erscheinen auch unter www.kbucher.ch.

Macht mehr draus.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

In Kehrsiten mit Weitblick auf den See zu vermieten

lichtdurchflutetes 7V-Zimmer-Haus mit grossem pflegeleichten Umschwung

4 Parkplätzen (2 in Einstellhalle) und vielen Extras wie Beamer/Leinwand, zentralem Staubsauger, Wäscheabwurf u.a. Auch geeignet für WG! Mietpreis CHF 3’900.– inkl. NK, auch Vorkaufsrecht möglich. Herzlich willkommen!

Kontakt: Telefon 076 370 86 42 oder connyhelfenstein@hotmail.ch

jede Woche auch online Ihr Immobilieninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf

www.immo-zentralschweiz.ch

Immobilien

Der Kanton, ein verlässlicher Partner!

Für eine Flüchtlingsfamilie mit 2 kleinen Kindern suchen wir dringend eine günstige 3 1/2 Zimmer Wohnung.

Soziale Dienste Asyl M. Schäli, Tel 041 666 60 55 markus.schaeli@ow.ch

3½-Zimmerwohnung 50 m²,

Ebenauweg 3, 6048 Horw Letzte Gelegenheit

Die Lage Die Liegenschaft befindet sich an sonniger, sehr ruhiger Lage, mitten im Dorfzentrum der Gemeinde Horw. Es gibt kaum etwas, was in Horw nicht zu bekommen ist. Schule, Einkaufsmöglichkeiten und Bahnhof erreichen Sie zu Fuss in wenigen Minuten.

Das Wichtigste Moderne 4½-Zimmer-Wohnung mit hochwertigem Eichenparkettboden sowie einem grosszügigen Wohn-/Essbereich vermieten wir per Vereinbarung. Die Liegenschaft wurde im Jahr 2017 komplett saniert.

Das Finanzielle Monatlich Fr. 2’365.– inkl. Heiz-/ und Nebenkosten.

Das Besondere Helle Räumlichkeiten sorgen für ein fantastisches Wohngefühl. Im Reduit der Wohnung befindet sich ein Wäscheturm.

Intercity Luzern AG Alma Dubica

+41 41 418 40 21 alma.dubica@intercity.ch

evt. möbliert, in Sarnen zur Zwischenmiete, Frist bis ca. Mai/Juni. Grosse Terrasse.

Fr. 1’000.– inkl. NK, Parkplatz. Ab sofort.

Telefon 079 504 96 32 Obwaldner Hobbybrauer suchen

Brauraum mit Wasseranschluss Ideal wäre Küche, Waschküche, o.Ä. Grösse sollte min. 20m2 sein. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter Tel. 079 411 38 44

Zu vermieten ab sofort

3½-Zimmerwohnung

im Dorf Sarnen, NR, CH, keine Haustiere Telefon 041 660 13 75 Zu vermieten ab 15.12.2017 in Nachmiete:

3½-Zimmerwohnung

grosse in Sarnen, zentral gelegen, 2. OG, Lift, grosser Balkon. Fr. 1’500.– inkl. NK. Telefon 079 322 60 07 Ich suche per sofort eine

Wohnung, Studio oder Zimmer Hauswartung Grünflächenunterhalt Winterdienst T 041 620 88 88 gschaffig.ch

zwischen Fr. 500.– und Fr. 1’200.–.

In Giswil (ausser Kleinteil), Sachseln oder Sarnen (ausser Stalden). Telefon 079 616 51 92

Zu vermieten in Kerns

Pferdefreilauf Stallung

an Selbstversorger mit Weide und Sandplatz.

Telefon 079 546 82 26

Immobilien

Jetzt mit nachhaltigen Fonds Ihr Erspartes vermehren.

Von unseren nachhaltigen Fonds profitieren auch kommende Generationen – mit dem Fondssparplan bereits ab 50 Franken. Überzeugen Sie sich selbst auf migrosbank.ch/fonds.

5½-Zimmerwohnung

in Doppel-Einfamilienhaus

Holzbau mit Baujahr 1985, Wohnfläche 150m2, Keller 60m2, Sitzplatz 35m2, Badeplatz am See. Miete Fr. 2’300.–, NK Fr. 200.–, Garage Fr. 120.–.

Ab März/April 2018.

Ihre Kontaktaufnahme unter Telefon: 079 864 22 50

Zu vermieten in Wolfenschiessen

3V-Zimmer-Wohnung mit grosszügiger Terrasse im Jugendstilhaus.

Miete CHF 1’590.– exkl. NK Telefon 079 445 12 90

3½-Zi-Wohnung 60 m², in Sarnen zur Zwischenmiete. Frist bis ca. Mai/Juni. Möbliert, 4 Betten. Parterre, Gartensitzplatz südseitig, direkt am See. Ab Sofort, Fr. 1’700.–. Pauschal inkl. NK, Strom, WM und PP. Tel. 079 504 96 32

Heimeliges EFH an schöner Hanglage mit Ruhe und Privatsphäre in Wolhusen

w tg.ch

Zu vermieten direkt am Sarnersee

Älteres Einfamilienhaus ( Baujahr 1952 ) mit prak tischem Grundriss und in kurzer Distanz zum ÖV gelegen, bietet Ihnen auf rund 135 m 2 Wohnfläche Privatsphäre an erhöhter Lage mit schönem Blick über Wolhusen.

Verkaufspreis CHF 590’0 0 0.00

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Genossenschaft KISS Obwalden

Nachbarschaftshilfe mit Zeitgutschriften Bekanntes und Unbekanntes aus der Spitex-Pflege Montag, 13. November 2017 um 18.30 Uhr Jugendbox in Sarnen, Marktstrasse 3A

Brünigstr. 37, 6053 Alpnachstad, 079 302 26 84 obwalden@kiss-zeit.ch Raiffeisenbank Obwalden: IBAN: CH10 8123 2000 0051 6617 7

Arbeitsprüfung für Hütehunde Samstag, 11. und Sonntag, 12. November 2017 Flüeli-Ranft, Hohe Brücke, jeweils ab 8.00 Uhr

Zeit bleibt wertvoll

Qualifikationsläufe EM und Klasse 3 Wir bewirten Sie gerne in unserer kleinen Festwirtschaft

Herrscher im alten Rom

Verein für Menschenkenntnis Ort: Stans, Pestalozzi-Singsaal Pestalozziweg 3 Nähe Bahnhof Zeit: Dienstag, 14. November 2017 von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr (Kostenbeitrag)

Psycho-physiognomische Analyse von Portraits auf römischen Kaisermünzen im Vergleich mit der Geschichte Edelmenschen und Despoten der julisch-claudischen Dynastie (1. Jh. N. Chr.) und weitere altrömische Herrscherpersönlichkeiten; die Bedeutung der Nacktheit in der Darstellung griechischer und römischer Gottheiten und Gottkaiser; die Ursache und psycho-physiognomische Erklärung von Asymetrien des menschlichen Hauptes.

Die Anforderungen an den Charakter von Staatsführern; wie erkennt man aus physiognomischer Sicht geeignete Kandidaten für ein solches Amt? Unerfreuliche Entwicklungen in den Staaten der modernen Industrienationen und was dagegen zu tun ist.

Referent: Werner Glanzmann, Ebikon

Singlekontakte aus der Region: 078 913 87 77 - Date4Life.ch erfolgreich seit 1986

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Verkauf, Vermietung und Leasing

Schwyzerörgeli

Grosse Auswahl, von Kinder- bis Profimodell Hans Helfenstein, Fohren, 6102 Malters Telefon 041 497 11 85, Anmeldung vorteilhaft

Jetzt reservieren fondue-suscht.ch

i RING KOMBINIERT MAL FRECH – MAL SCHLICHT

achermann-schmuck.ch

Handgefertigte Eigenkreationen aus Gold mit echtem Farbstein, Brillant oder mit Zuchtperle, einzeln oder kombiniert tragbar, ab CHF 1550.–

Tanz der Lichter

16.-18.Nov.17 Do 17 - 21 Uhr Fr 9 - 21 Uhr Sa 9 - 18 Uhr

WEIHNACHTSTAGE by HERZOG Kerzen AG ⋅ www.herzogkerzen.ch

WorldSkills Empfang in Sarnen 28. Oktober 2017

RING KOMBINIERT MAL FRECH – MAL SCHLICHT Handgefertigte Eigenkreationen aus Gold mit echtem Farbstein, Brillant oder mit Zuchtperle, einzeln oder kombiniert tragbar, ab CHF 1550.–

achermann-schmuck.ch

Dessous für Sie und Ihn

Schnäppchentag Stanser Märcht, 15. November 2017 Einzelstücke für CHF 10.– / 20.– asthesis. Dessous für Sie und Ihn, Irène Sigrist, Stansstaderstrasse 14, 6370 Stans, T 041 610 65 85, www.asthesis.ch, info@asthesis.ch

Beratung und Coaching für Einzelpersonen und Paare

tobemoved

Massage und Körperarbeit Entspannung pur!

Annette Schwarzentruber Bamert Beraterin im psychosozialen Bereich mit eidgenössischem Diplom, Dipl. Masseurin

Poststrasse 10, 6060 Sarnen Telefon 077 471 40 10 E-Mail: as@tobemoved.ch www.tobemoved.ch

Sie essen gerne Fisch?

Dann kommen Sie an die

Fischerchilbi

in der MZA St. Jakob, Ennetmoos Samstag, 11. November 2017, ab 11.00 Uhr

Herzlich willkommen im Land der 1001 Aromen…

Fischerstübli mit durchgehend warmer Küche von 11.30 bis 21.00 Uhr Fisch-Spezialitäten in den verschiedensten Variationen mit Fischen aus schönen Bergseen, Bächen und dem Vierwaldstättersee Pot-au-feu ist ein klassischer Eintopf aus ländlicher Küche mit Rindfleisch, Kartoffeln, Rüebli, Wirz, Sellerie...

Dessert Schoggi-Creme mit Birne und/oder feiner Kuchen der Hampuss-Frauen

Indische Wochen

vom 8. November bis 12. Dezember 2017 Hotel Nidwaldnerhof Dorfstrasse 12, 6375 Beckenried Tischreservation unter Tel. 041 620 52 52 oder www.nidwaldnerhof.ch

Wir verwöhnen Sie gerne und freuen uns auf Ihren Besuch Fischerverein Hampuss 6372 Ennetmoos

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken, Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung.

Telefon 079 150 70 70 Akute oder chronische Schmerzen?

Chronisch krank?

Blutegelpraxis.ch Naturheilpraxis1a.ch Beatrice Geering *041 811 90 10

Suchen Sie einen Bodenleger?

Möchten Sie Ihre Wohnung oder Ihre Zimmer mit Parkett, Laminat oder Bodenbelägen verschönern? Dann zögern Sie nicht anzurufen. 076 310 18 41

MERLIN MICHELLE 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I

<wm>10CFXKMQ6DQAxE0RN5NWPsAbNlRIdSRPTbRKlz_ypAl-JX_-17z4a7x_Y8tlcn4GGVDqlzUStXV7SalvNRDs4rlWBE1h83IAFiXMYIowZlUZY56FP7vj8_RFwo3nEAAAA=</wm>

Hellsehen - Kartenlegen www.studiomerlin.ch

Sorgen!!!

0901 577 973 Fr. 2.50/Min. D+I <wm>10CAsNsjY0MDAy0bU0NTIwMwMA5-p8Xg8AAAA=</wm>

Beratung!

Kartenlegen

ALLEINE EINSAM? SINGLES UND SENIOREN VERLANGEN UNSERE KOSTENLOSE FOTOKARTEI VON PARTNERSUCHENDEN, DIE WIR IHNEN GERNE ZEIGEN! www.adag-date.ch, Telefon 079 209 14 68

Unternehmertipp #8: «Packen Sie heute Ihre unternehmerische Zukunft an.»

Unternehmerschule KMU/Gewerbe Zentralschweiz: Ab Februar 2018!

bende Infoa 2017 14.11. orf Altd 2017 12.12. s Stan

Kooperationspartner

unternehmerschule.ch

Auch e für alternativ e m te ys zs ei H

Rundum sorglos – mit unserem Service für Ihre Heizungsanlage.

Brennerservice | Heizungssteuerungen | Feuerungskontrollen | 24h-Störungsdienst Centra-Therm AG 6020 Emmenbrücke Tel. 041 280 83 33 www.centra.ch

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auflösung letzter Woche: DEODORANT

Gewinner letzter Woche: Paolo Beroggi, Alpnachstad | Ruth Bachmann, Kägiswil | Melanie Ming, Kerns

Stellen

WIR SUCHEN PER 1. JANUAR 2018 ODER NACH VEREINBARUNG EINE

PFLEGEFACHFRAU HF (M/W) ONKOLOGIE / MED. TAGESKLINIK 60% Informationen zu dieser interessanten Aufgabe: www.ksow.ch / offene Stellen.

Wir freuen uns, Sie persönlich kennenzulernen! Für weitere Auskünfte stehen Ihnen Frau Carmen Dollinger, Leiterin Pflegedienst und Kompetenzzentren, Telefon 041 666 42 60 oder Frau Mirjam Ming, Leitung Pflege Medizinische Tagesklinik, Telefon 041 666 41 54 gerne zur Verfügung. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an

Kantonsspital Obwalden Personalabteilung Brünigstrasse 181 6060 Sarnen personalabteilung@ksow.ch www.ksow.ch

Stellen

Garaventa Liftech AG und Rigert AG sind etablierte Unternehmen im Bereich Lift- und Hebeanlagen. Dazu gehören Treppen- und Senkrechtlifte sowie vieles mehr, was das Leben einfacher, bequemer und praktischer macht.

Per sofort oder nach Vereinbarung bilden wir Sie zum Treppenlift-Spezialist aus:

Technischer Fachmann / Servicetechniker Revisionen 100 % Aufgaben, welche Ihnen Freude machen … nach der Ausbildung, unsere Sitz- und Treppenlifte zu revidieren und zu warten … die Möglichkeit zu haben, die Revisionen selbständig zu organisieren und flexibel zu arbeiten … für Revisionen am Hauptsitz verantwortlich zu sein (Reisetätigkeit ca. 60 %) Sie … haben eine abgeschlossene Grundausbildung im technischen Bereich … haben mind. 3 Jahre Berufserfahrung im elektrischen und mechanischen Bereich … haben von Vorteil Erfahrung im Aussendienst … haben einen gültigen Führerausweis Kategorie B Wir … sind eine Schweizer Firma mit rund 80 Mitarbeitern … bieten ein motivierendes Umfeld mit guten Entwicklungsmöglichkeiten Bewerbung … elektronisch mit Bild an corinne.hueber@garaventalift.ch … weitere Auskünfte bei Frau Corinne Hueber, 041 854 78 21* Garaventa Liftech AG, Treppen- & Senkrechtlifte Fännring 2, 6403 Küssnacht am Rigi, www.garaventalift.ch

Stellen Wenn’s ums Holz geht, sind Sie bei uns an der richtigen Adresse. Wir sind ein traditionsreiches, innovatives Unternehmen im Bereich Fensterbau und suchen zur Unterstützung eine/n engagierte/n

maler/in Ihre Aufgaben: Oberflächenbehandlungen an Holzprodukten (Fenster) wie Spritzen und Lackieren.

Bedienen, Programmieren und Unterhalten der vollautomatischen Spritzkabine. Mischen von Farben, Qualitätskontrolle, Einkaufen der Farben, teilweise allg. Maler-, Garantie- und Ausbesserungsarbeiten am Bau. Ihr Profil: Sie sind gelernte/r Maler/in und besitzen die nötige Erfahrung. Sie kennen den richtigen

Zim

mer

Fen

st

s

Umgang um die Arbeiten selbstständig und speditiv

l cha

zu erledigen. Sie arbeiten exakt und schätzen

hol

die Selbstständigkeit. Sie sind eine motivierte Persönlichkeit mit Freude am Beruf.

Ihre Vorteile: Bei uns erwarten Sie ein motiviertes Arbeitsumfeld, interessante Projekte, fortschrittliche Arbeitsbedingungen und eine gesunde Firmenkultur.

Stefan Bucher freut sich auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen. Für ergänzende Informationen steht er Ihnen gerne zur Verfügung.

ik abr er-F

na inne b au

Z

ei

usb

au

ein chr

etb

n atio

ere

au

tem - s ys

i

b au

Stellen

WIR SUCHEN SIE.

Die Zgraggen Transport AG ist ein traditionelles Urner Familienunternehmen und eine Unternehmung der Zgraggen Holding AG. Pioniergeist und Eigeninitiative sowie qualitativ hochwertige Dienstleistungen prägen unsere Unternehmenskultur bis heute. Wir sind ein regionaler Dienstleister für Transporte aller Art und Handel mit Landesprodukten. Mit unserem vielfältigen Fahrzeug- und Maschinenpark sowie unserem bestens ausgebildeten Personal erfüllen wir jeden Auftrag zur vollsten Zufriedenheit unserer Kunden.

TEAMLEITUNG 90 %

Wir suchen nach Vereinbarung eine motivierte und selbstständige Person als

Suchen Sie eine vielseitige und

Ihre Aufgaben: • Erfolgreiche Führung des gesamten Transportund Handelsbetriebes • Marketing und Verkaufsförderungsmassnahmen • Persönliche Betreuung von Kunden

verantwortungsvolle Tätigkeit mit attraktiven Anstellungsbedingungen und fortschrittlicher Infrastruktur?

Dann sind Sie bei uns richtig. www.spitexow.ch

• Geschäftsführer/-in (100 %)

Ihr Anforderungsprofil: • Technische oder kaufmännische Grundausbildung • Betriebswirtschaftliche Aus- oder Weiterbildung • Ausgeprägtes Organisationstalent, Engagement, Flexibilität und Kommunikationsfähigkeit Wir bieten Ihnen: • Eine verantwortungsvolle und langfristige Arbeitsstelle • Eine spannende und herausfordernde Tätigkeit • Ein partnerschaftliches Arbeitsklima und einen modernen Arbeitsplatz • Fortschrittliche Anstellungsbedingungen Sollten Sie noch Fragen haben, steht Ihnen Herr Ruedy Zgraggen unter Telefon 041 874 09 75 gerne zur Verfügung.

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis zum 30. November 2017 an folgende Adresse: ZGRAGGEN TRANSPORT AG Postfach, 6468 Attinghausen

Stellen

Stellen BE

LÄG

E GMBH

M

D

A

Y

BO

N DE

BE

E CK

N

RI

E

Teppich – Parkett – Kork– Linol Wir suchen

Bodenleger

in Fachrichtung elastische und textile Bodenbeläge Sie verlegen sämtliche Beläge wie: Teppiche, Linoleum, CV, PVC, Kork und Kautschuk.

Parkettböden verlegen, schleifen, versiegeln und ölen gehört ebenfalls dazu.

Falls dies bisher nicht zu Ihrem Repertoire gehörte, werden wir es Ihnen gerne beibringen.

Falls Sie selbstständiges Arbeiten gewöhnt sind, sich in einem kleinen Team wohlfühlen und die aufgeführten Anforderungen erfüllen sind Sie bei uns genau richtig.

Unsere Anforderungen: • Abgeschlossene Lehre als Bodenleger EFZ in Fachrichtung elastische und textile Bodenbeläge • Führerschein Kat. B • Gepflegtes Auftreten • Interesse an langjähriger Anstellung Wir bieten: • Verantwortungsvolle Stelle • Zeitgemässe Entlöhnung • Abwechlungsreiche Arbeit • Dynamisches und motiviertes Team Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Bitte senden Sie uns Ihre vollständige Bewerbung mit Foto an:

May Bodenbeläge GmbH Rütistrasse 4 6375 Beckenried Telefon 041 620 60 33 oder per E-Mail an: info@may-boden.ch

Die Hug Retail AG betreibt Detailhandel mit Backwaren in zehn Filialen und bietet ihren Kunden zeitgemässe Verpflegung in bester Qualität. Unsere Leidenschaft für guten Geschmack zeichnet uns seit 1877 aus.

Für unser Café in Horw suchen wir per sofort eine/n Filialleiter/-in Bäckerei mit Café 80 –100% Ihre Aufgaben: Sie sorgen gemeinsam mit Ihrem Team für die Zufriedenheit unserer Kunden in unserem Café. Sie führen kompetent, unterstützen das Team und gewährleisten eine optimale Einsatzplanung. Sie sind für die Einhaltung der Umsatz- und Kostenziele verantwortlich. Die Kontrolle und Einhaltung der Hygiene- und Qualitätsvorschriften sind Teil Ihrer täglichen Arbeit. Die Präsentation unserer Produkte und die laufende Berichterstattung an die Verkaufsleiterin runden Ihre Tätigkeit ab.

Ihr Profil: Sie verfügen über eine abgeschlossene Lehre im Detailhandel oder Service, einige Jahre Führungserfahrung und idealerweise über das Wirtepatent. Sie arbeiten gerne selbständig und sind es gewohnt, auch in hektischen Zeiten Ruhe zu bewahren.

Unser Angebot: Wir bieten Ihnen eine interessante und verantwortungsvolle Arbeit in einem spannenden Unternehmen. Im Team gehen wir offen und respektvoll miteinander um und unterstützen uns gegenseitig für den gemeinsamen Erfolg.

Auf Ihre Bewerbung (in PDF-Format) freuen wir uns.

Hug Retail AG Personalabteilung • Grossmatte 22 • 6014 Luzern Telefon +41 (0)41 259 00 00 • personal@baeckerei-hug.ch

jede Woche auch online www.jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

Die Förderung des Berufsnachwuchses liegt uns besonders DieHerzen.

Förderung des Berufsnachwuchses liegtinuns am Die Ausbildung ist eine Investition diebesonders Zukunft am Herzen.

Die Ausbildung ist eine Investition in die des Unternehmens, denn unsere Mitarbeitenden sind die Zukunft Basis des Unternehmens, Mitarbeitenden sindeiner die Basis unseres Erfolgs. Nutzedenn deineunsere Chance und profitiere von unseres Erfolgs.

Nutze deine Chance und profitiere von einer ein i arti en ehrste e

einzigartigen GIPO-Lehre.

Für August vergeben wir noch folgende GIPO-Lehrstellen

Für August 2018 vergeben wir noch folgende GIPO-Lehrstellen:

ANLAGEN- UND APPARATEBAUER/IN EFZ ANLAGEN- UND APPARATEBAUER/-IN EFZ INDUSTRIELACKIERER/IN EFZ INDUSTRIELACKIERER/-IN EFZ KONSTRUKTEUR/IN EFZ KONSTRUKTEUR/-IN EFZ LOGISTIKER EFZ LOGISTIKER/-IN EFZ POLYMECHANIKER POLYMECHANIKER/-IN EFZ METALLBAUER METALLBAUER/-IN EFZ BAUMASCHINENMECHANIKER Bist du an einer dieser GIPO-Lehrstellen interessiert? Dann melde

Bist du an einer dieser GIPO-Lehrstellen interessiert? Dann melde dich bei uns. Wir freuen uns, dich persönlich kennenzulernen. dich bei uns. Wir freuen uns dich persönlich kennen zu lernen.

Für Fragen Fragenoder oderAuskünfte Auskünfte: Für AnjaFurger, Furger,anja.furger@gipo.ch anja.furger@gipo.ch Anja 4141 41874 874 TT ++41 8181 1919 MehrInfos Infosund undImpressionen Impressionen zu unseren GIPO-Lehrstellen Mehr zu unseren GIPO-Lehrstellen findestdu duauf aufwww.gipo.ch! www.gipo.ch! findest Emil EmilGisler GislerAG AG Industriegebiet See, Zone C, Kohlplatzstrasse 15, CH-6462 Seedorf Seedorf Industriegebiet See, Zone C, Kohlplatzstrasse 15, CH-6462

T +41 41 874 81 00, F +41 41 874 81 01

info@gipo.ch, www.gipo.ch info@gipo.ch, www.gipo.ch

Stellen

Wir beliefern die Industrie, den Sporthandel und die Touristikbranche mit unseren eigenen Textilien, Designs, Drucks und Stickereien. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per 1. Januar 2018 oder nach Vereinbarung eine(n):

Kaufm. Angestellte/-n (100%) Ihre Aufgaben: • Erfassung und Überwachung von Aufträgen • Selbstständige Betreuung von Kunden • Offertstellung • Beratung am Telefon • Datenpflege und Kundenakquise • Allgemeine Administration Ihr Profil: • Abgeschlossene kaufmännische Grundausbildung oder gleichwertige Ausbildung • hohes Mass an kundenorientiertem Handeln • Berufserfahrung in der Textil oder Siebdruck Branche von Vorteil • Teamfähigkeit, Belastbarkeit (auch in hektischen Zeiten), Kontaktfreudigkeit, Verantwortungsbewusstsein • Eigeninitiative, Flexibilität und Durchsetzungsvermögen • Deutsche Muttersprache und gute Englischkenntnisse Ein kleines, aufgewecktes Team wartet auf eine(n) neue(n) Mitarbeiter(in). Bei uns haben Sie die Perspektive, in einem spannenden und dynamischen Umfeld zu arbeiten. Wir bieten attraktive Anstellungsbedingungen, zeitgemässe Sozialleistungen und die Möglichkeit zur persönlichen Weiterentwicklung in einem abwechslungs­ reichen Arbeitsumfeld.

Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung.

Fuchs Design AG, Frau Nadja Portmann, Rotzbergstrasse 7, 6362 Stansstad Telefon 041 619 06 66, nadja@fuchs­design.ch

Autos auf dem Prüfstand: Als Automechaniker/in kommen Sie allen Mängeln auf die Spur – dank Ihrer praktischen Berufserfahrung und Ihrer sorgfältigen Arbeitsweise. Sie schätzen den Kontakt mit den verschiedensten Menschen und zeigen sich im Gespräch mit internen und externen Personen klar, konstruktiv und respektvoll. Als

Fahrzeugexpertin oder Fahrzeugexperte 100% im kantonalen Strassenverkehrsamt prüfen Sie Fahrzeuge auf deren Betriebs- und Verkehrssicherheit. Dafür erhalten Sie eine Ausbildung mit Diplom; zudem ist eine Weiterbildung im Bereich Führerprüfungen möglich.

Mehr Informationen: www.stellen.lu.ch.

Stellen

Wir suchen für die Filiale Dierikon per 1. Februar oder nach Vereinbarung eine

Verkäuferin/Detailhandelsangestellte

Arbeitspensum 30– 50% (inkl. drei Samstage sowie Ferien- und Krankheitsablösung) Sie sind flexibel, motiviert, arbeiten gerne selbständig und freuen sich unsere anspruchsvolle Kundschaft zu beraten. Zudem sind Sie belastbar und haben eine fundierte Ausbildung vorzugsweise in der Bébébranche. Englisch- und Französischkenntnisse sind erwünscht.

Ihre Bewerbugn mit Foto senden Sie bitte an: kriens@macbaby.ch Mac Baby, babyworld ag, Herr Marcel Schneider, Industriestrasse 12, 6010 Kriens

Mandatsleiter Treuhand w/m Klein- und Mittelbetriebe

Handwerk/Technik/Industrie

Immobilienbewirtschafter m/w Ref-Nr: 3453 interessante Mandate, kleines kollegiales Team, hohe Verantwortung…

Architekt m/w Ref-Nr: 3541 Unterhalt, Erneuerung und Immobilienentwicklung in der Stadt Luzern…

Sachbearbeiter Admin. 50% m/w Ref-Nr: 3561 vielseitiges und abwechslungsreiches Aufgabengebiet, solider, moderner Arbeitgeber…

Baumaschinenmechaniker m/w Ref-Nr: 3550 packende, abwechslungsreiche Herausforderung mit langfristigen Absichten…

Informatiker EFZ m/w Ref-Nr: 3504 modernes Unternehmen, exzellente Weiterbildungsmöglichkeiten, neueste Technologien…

Landschaftsgärtner m/w Ref-Nr: 3555 Unterhaltsarbeiten in der Gartenpflege bei einem regional verankerten Arbeitgeber…

Anwaltsassistent 50% m/w Ref-Nr: 3502 selbstständige Führung des Sekretariats, abwechslungsreiche Kundschaft…

Polymechaniker m/w Ref-Nr: 3346 Allrounder-Funktion in einem motivierten Team und modernem Arbeitgeber…

Sachbearbeiter Treuhand m/w Ref-Nr: 3523 zeitgemässer Arbeitgeber, vielseitiges Aufgabengebiet, Selbstständigkeit…

Metallbauer EFZ m/w Ref-Nr: 3373 abwechslungsreiche Servicearbeiten, intaktes Team, moderne Firmenkultur…

DAG Personal Stansstaderstrasse 20 ı 6370 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Kontaktperson Pascal Portmann ı p.portmann@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Kaufmännisch

Temporärstellen

Ref-Nr: 3545

Stellen

Werden Sie ein Teil unseres Coiffeur Imdorf-Teams.

Wir suchen einen

COIFFEUR (W/M) (40 %-Pensum, unbefristet per 1. Januar 2018) zur Verstärkung unseres jungen, dynamischen und eingespielten 3er Teams.

Sie beherrschen das Damen- und Herrenfach, gehen gerne und individuell auf Kundenwünsche ein, sind kommunikativ, flexibel und sehr zuverlässig? Selbständiges Arbeiten ist für Sie kein Problem? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche (auch per E-Mail möglich) Bewerbung.

Coiffeur Imdorf GmbH, Dorfplatz 2, 6060 Sarnen E-Mail: coiffeur.imdorf@gmail.com

Wir bieten eine

Lehrstelle als Dentalassistentin EFZ auf den Sommer 2018 an.

Schriftliche Bewerbungen an Praxis Dr. med. dent. S. Gözmen Eidg. dipl. Zahnarzt Weiterbildungsausweis SSO f. allg. Zahnmedizin Akkreditierte Weiterbildungspraxis SSO

Wir suchen für die Winter-Saison 2017/18

Mitarbeiter/in 100% Mitarbeiter (Allrounder) 100% Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Lehmatt 8, 6375 Beckenried www.zahnarztpraxis-beckenried.ch

ÄLPLI-HÜTTE Cheselenfirst Stöckalp / Melchsee-Frutt 041 660 64 21 • 079 211 09 51

Stellen PILATUS-BAHNEN AG Schlossweg 1 6010 Kriens / Luzern Switzerland

Tel +41 (0)41 329 11 11 Fax +41 (0)41 329 11 12 info@pilatus.ch www.pilatus.ch

Die PILATUS-BAHNEN AG ist eines der erfolgreichsten touristischen Unternehmen der Schweiz. In der Saison setzen sich rund 230 und in der Nebensaison 140 Mitarbeitende jeden Tag mit viel Begeisterung für die nationalen und internationalen Gäste am Pilatus ein. Das vielseitige Angebot mit der steilsten Zahnradbahn der Welt, den Seilbahnen, den Hotels, den Restaurants, den Seminar- und Bankettmöglichkeiten sowie dem grössten Seilpark der Zentralschweiz versprechen spannende Bergerlebnisse mit Herzklopfengarantie.

Für die Gondel- und Luftseilbahn Kriens – Pilatus Kulm suchen wir nach Vereinbarung einen

Maschinist/Seilbahnmitarbeiter 60-100% (w/m) Ihr Aufgabenbereich

• • • • • •

Zuständig für die Inbetriebnahme der Gondel- und Luftseilbahn Betreuen der Anlage und Erledigen aller technischen Kontrollen Mithilfe bei Infrastrukturarbeiten Freundliche, zuvorkommende und hilfsbereite Gästebetreuung Zuständig für die Sauberkeit innerhalb und ausserhalb der Station Unterstützung beim Unterhalt der Bahnanlagen und bei Umgebungsarbeiten

Sie bringen mit • Abgeschlossene technische Grundausbildung, vorzugsweise z.B. als Maschinen-/Landmaschinenmechaniker, Automechaniker oder Elektromonteur • Mindestens zwei Jahre Erfahrung als Seilbahnmitarbeiter • Deutsche Muttersprache und gute mündliche Englischkenntnisse • Bereitschaft, auch an Feiertagen und Wochenenden zu arbeiten • Teamfähigkeit, Belastbarkeit und Schwindelfreiheit • Grosses Verantwortungsbewusstsein und rasche Auffassungsgabe

Wir bieten Ihnen • Eine unbefristete Anstellung, bei der Selbstständigkeit gefragt ist • Mitarbeit in einem offenen und kollegialen Team • Interessante Mitarbeitervergünstigungen

Sind Sie eine aufgestellte Persönlichkeit und haben Freude am Umgang mit Gästen aus aller Welt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (Begleitschreiben, Lebenslauf mit Foto, Arbeitszeugnisse und Ausbildungsnachweise).

Ruth Ott Stv. Leiterin Personal ruth.ott@pilatus.ch Telefon 041 329 11 38

Stellen

Für unseren Betrieb in Root LU suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Fahrzeugschlosser/in Hauptaufgaben - Realisieren von Fahrzeugaufbauten (Krane, Wechselsysteme, Hakengeräte, Brücken, Koffer) auf leichte und schwere Nutzfahrzeuge Anforderungen - Grundausbildung als Fahrzeugschlosser/in – Berufseinsteiger sind willkommen. und eine/n

Landmaschinen-, Lkw- oder Baumaschinenmechaniker/in Hauptaufgaben - Reparatur- und Servicearbeiten an Kranen, Wechselsystemen, Hakengeräten, Hebebühnen und sonstigen Auf- und Anbauten auf leichte und schwere Nutzfahrzeuge - Einsätze vor Ort bei Kunden mit unserem Servicebus Anforderungen - Grundausbildung als Landmaschinen-, Lkwoder Baumaschinenmechaniker/in - Berufserfahrung mit hydraulischen Arbeitsgeräten und elektronischen Steuerungen Für Auskünfte steht Herr Daniel Steffen, Betriebsleiter, Tel. 041 450 23 34, gerne zur Verfügung.

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Sibylla Hauser MOBAS AG Krane und Wechselsysteme Toggenburgerstrasse 104 9500 Wil sibylla.hauser@mobas.ch

Wil 071 929 32 31 ● Root 041 450 23 33 ● Echandens 021 703 03 00 mobas@mobas.ch ● www.mobas.ch

Die SPITEX Oberhasli Oberer Brienzersee AG ist ein zukunftsorientierter Betrieb mit rund 50 Mitarbeitenden.

Zur Verstärkung unserer Teams in den Stützpunkten Brienz oder Meiringen suchen wir per 1. Januar 2018 oder nach Vereinbarung

Dipl. Pflegefachperson HF 50 – 80 % Sie sind eine initiative, an selbständiges Arbeiten gewöhnte Fachperson und haben Freude am Beruf und im Umgang mit Menschen.

Sie verfügen über ein entsprechendes Fachdiplom, Berufserfahrung sowie hohe Fach- und Sozialkompetenz. Sie besitzen den Führerausweis Kat. B und nach Möglichkeit ein eigenes Auto.

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und anspruchsvolle Tätigkeit, ein offenes und kollegiales Team, Aus-, und Weiterbildungsmöglichkeiten, sowie zeitgemässe Anstellungsbedingungen.

Haben Sie noch Fragen oder möchten Sie mit uns die Zukunft gestalten? …dann zögern Sie nicht und senden Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: SPITEX Oberhasli Oberer Brienzersee AG, Corinne Banholzer, Spitalstrasse 13, 3860 Meiringen.

Fragen beantwortet Ihnen Frau Corinne Banholzer gern unter Tel. 033 972 39 39 oder info@spitex-oob.ch. Weitere Informationen finden Sie unter www.spitex-oob.ch SPITEX Oberhasli Oberer Brienzersee AG Spitalstrasse 13, 3860 Meiringen

Stellen

GKS Cahenzli AG grabenlose Kanalsanierung

Als erfolgreiches Dienstleistungsunternehmen im Bereich Kanaltechnik sind wir in einer Branche mit Zukunft tätig. Wir sind mit unserem Team als innovatives Unternehmen in der ganzen Zentralschweiz und Zürich präsent.

Zur Verstärkung unseres eingespielten Kanalsanierungs-Teams in Stans und Rain suchen wir nach Vereinbarung einen erfahrenen und versierten

Bauleiter Kanalsanierung und Kanalunterhalt (m/w) Ihre Aufgaben – Führung und Überwachung der diversen Baustellen – Massaufnahmen, Arbeitsvorbereitung – Mithilfe im Offert- und Abrechnungswesen – Selbständige Einsatz- und Terminplanung der Equipen – Materialbestellung und -bewirtschaftung Ihr Profil Sie verfügen über einen Lehrabschluss im Baugewerbe (vorzugsweise Tiefbau/ Kanalbau/Sanitär) oder eine Ausbildung zum Polier oder Bauführer. Der Führerschein Kategorie B ist für diese Stelle zwingend notwendig.

Sie besitzen unternehmerisches Denken, Führungserfahrung, hohe Belastbarkeit, hohe Flexibilität, ein gesundes Durchsetzungsvermögen, sehr selbständiges und speditives Arbeiten. Sie kommunizieren gewandt, beraten kompetent unsere Kunden und unterstützen das Team mit Ihrem Fachwissen.

Als unser neuer Bau-/Projektleiter verfügen Sie über sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift. Im Bereich Informatik setzen wir solide Kenntnisse voraus.

Das bieten wir Ihnen Eine herausfordernde und abwechslungsreiche Aufgabe in einem sich dynamisch entwickelnden Unternehmen mit ausgezeichneter Reputation. Dazu profitieren Sie von interessanten, beruflichen Perspektiven mit umfangreichen Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Für ergänzende Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihr vollständiges Bewerbungsdossier an info@gks-service.ch oder per Post.

GKS Cahenzli AG Grossweid 8a, 6026 Rain, Telefon 041 250 56 69

Stellen

Offene Stellen Spitex Kriens Ein kollegiales, offenes und humorvolles Team freut sich auf Sie!

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung Teamleitung Psychiatrie dipl. Pflegefachperson Psychiatrie Fachperson Gesundheit Pflege dipl. Pflegefachperson Pflege Weitere Informationen finden Sie unter www.spitex-kriens.ch

Servicetechniker/in Kälte/Klima Wir sind Spezialisten im Bereich Klima-, Kälte- und Lüftungstechnik und suchen eine motivierte und neugierige Persönlichkeit.

Sie erledigen selbständig Inbetriebnahme-, Serviceund Reparaturarbeiten an unseren Anlagen.

AUTOMOBILDIAGNOSTIKER/-IN MIT EIDG. FACHAUSWEIS Eine berufsbegleitende Weiterbildung für Mitarbeiter/innen, die zukünftig dank ihrem guten technischen Wissen eine Schlüsselfunktion in einem Garagenbetrieb einnehmen möchten.

Mehr Infos dazu finden Sie unter www.agvs-zs.ch

www.autoberufe.ch

Voraussetzungen für diese verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Herausforderung sind: ● Abgeschlossene Ausbildung als Kältemonteur oder Praxiserfahrung in der Kältetechnik ● Kommunikative, offene und kollegiale Persönlichkeit Wir stellen Ihnen ein voll ausgestattetes Servicefahrzeug, hochwertige Messgeräte sowie moderne Hilfsmittel wie Laptop und Smartphone zur Verfügung.

Top Anstellungsbedingungen und fortschrittliche Sozialleistungen sind garantiert.

Wenn Sie interessiert an moderner Technik sind und sich kontinuierlich fachlich weiter entwickeln wollen, aufgeschlossen für neue Herausforderungen und flexibel sind, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Bitte schicken Sie Ihre vollständigen Unterlagen an: Wolf (Schweiz) AG Dorfstrasse 147, CH-8802 Kilchberg adrian.waser@wolf-klimatechnik.ch Tel. +41 43 500 48 03, www.wolf-klimatechnik.ch

Stellen Zur Verstärkung suchen wir per 01. Januar 2018 oder nach Vereinbarung

POLYMECHANIKER(IN) Fachrichtung Fertigung

Sie stellen Einzelteile und Kleinserien auf CNC gesteuerten Dreh- und Fräsmaschinen her. Deshalb bringen Sie Erfahrung im Programmieren mit und sind technisch versiert.

Sie arbeiten selbständig, sind flexibel und auch in hektischen Zeiten belastbar?

Es erwartet Sie eine interessante, vielseitige und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem kleinen Team. Wir freuen uns von Ihnen zu hören.

Ihr komplettes Bewerbungsdossier senden Sie an: Sigrist AG Mechanische Werkstatt, Brünigstrasse 260, 6072 Sachseln, www.sigrist-ag.ch

Sanitärmonteur Maler

abgeschlossene Lehre, einsatzfreudig, mit PW

für top Betrieb mit vielseitigen Aufgaben

Zimmermann Einsatzbereitschaft, flexibel, schwindelfrei

Allrounder Gipser

Erfahrung im Bau- und/oder Nebengewerbe

Neue berufliche Herausforderung?

Temporär-Arbeit bietet dir die ideale Möglichkeit, verschiedene Jobs und Branchen kennenzulernen

Telefon 041 619 18 18 Ruf uns an – wir beraten dich gerne.

DAG Personal Stansstaderstrasse 20 ı 6370 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Kontaktpersonen Francesco Lo Presti ı f.lopresti@dagpersonal.ch Judith Tschuppert ı j.tschuppert@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Bauspengler motivierter und zuverlässiger Mitarbeiter

Temporärstellen

Fassadenisolationen, Grundputz, per sofort

Stellen

Wir sind eine kleine private Tagesschule in Sarnen/OW für Kinder und Jugendliche von 4-16 Jahren. Wir begleiten zurzeit 45 Kinder in drei Mehrjahrgangsgruppen. In einer stark individualisierenden, ressourcen- und handlungsorientierten Lernumgebung unterstützen wir die Kinder seit 1999 auf ihrem Lern- und Lebensweg. Die Potenzialentfaltung jedes Einzelnen steht im Vordergrund.

Aufs Schuljahr 18/19 suchen wir zur Ergänzung des Primarstufenteams (3. – 6. Klasse) eine ausgebildete

Primarlehrperson (80 – 100%).

Du hast Freude an der Beziehungsarbeit mit Kindern und Jugendlichen.

Du erkennst die Ressourcen und Stärken jedes einzelnen Kindes und kannst sie in der Entfaltung ihres Potenzials unterstützen.

Du bist bereit, dabei aktuelle Erkenntnisse aus der Hirn- und Lernforschung zu berücksichtigen.

Du möchtest in einem kleinen Team und im Teamteaching arbeiten.

Du hast ein Flair für Musik und kannst ein Instrument spielen.

Du bist kreativ, musische und handwerkliche Tätigkeiten liegen dir.

Der Stellenantritt ist am 1. August 2018.

Wir bieten dir einen vielseitigen Arbeitsplatz in einem kleinen Team mit kurzen Entscheidungswegen und grossem Spielraum, einem entlastenden Arbeitszeitenmodell und ortsübliche Entlöhnung.

Deine vollständige Bewerbung, inkl. Motivationsschreiben, richtest du bitte bis am 1. Dez. 2017 an Victor Steiner, GrundacherSchule, Grundacherweg 5, 6060 Sarnen oder per E-Mail an victor@grundacherschule.ch.

Mehr Infos findest du unter www.grundacherschule.ch

256’000 Exemplare 400’000 Leser Grösstes Wochenkombi & Auflagenleader der Zentralschweiz (plus Aargau) – mit über 400’000 Lesern!

7 Kantone 10% Kombirabatt

Stellen

Die Gemeinde Kerns auf der Sonnenterrasse des Sarneraatals zählt rund 6'300 Einwohnerinnen und Einwohner. Zur Komplettierung unseres Teams suchen wir auf den 1. März 2018 oder nach Vereinbarung eine/n

Brunnenmeister/in & Stv. Leiter/in Werkdienst 100 % Der / die Stelleninhaber/in ist als Mitglied des Werkdienst-Teams fachlich und organisatorisch für den Betrieb der gemeindeeigenen Wasserversorgungen zuständig. Zudem übernimmt er / sie die Stellvertretungsaufgaben des Leiters des Werkdienstes.

Ihre Hauptaufgaben sind: Übernahme der Hauptverantwortung im Bereich der gemeindeeigenen Wasserversorgungen inklusive Wochen- und Jahresplanungen aktive Mitarbeit bei der Mehrjahresplanung, Investitionsplanung, Budgetierung und Kostenkontrolle im Bereich der Wasserversorgung Erledigung von administrativen Arbeiten im Bereich Wasserversorgung Mitarbeit bei den täglichen anfallenden Arbeiten des Werkdienstes inkl.

Winterdienst-Einsätzen Mitarbeit beim Unterhalt des Wagen-, Maschinen- und Materialparks Sie bringen folgende Voraussetzungen mit: handwerkliche Grundausbildung (z.B. Sanitärinstallateur etc.) ergänzt mit der Weiterbildung zum Brunnenmeister oder die Bereitschaft dazu mehrjährige Berufserfahrung selbständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise Belastbarkeit, Teamfähigkeit, Durchsetzungsvermögen EDV-Anwenderkenntnisse (z.B. MS-Office) Wir bieten Ihnen: interessante Tätigkeiten mit zeitgemässen Arbeitsbedingungen Weiterbildungsmöglichkeiten Fühlen Sie sich angesprochen? Senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis am 16. November 2017 per Post oder Email (roland.boesch@kerns.ow.ch).

Bei Fragen wenden Sie sich an Beat Flück, Bereichsleiter Bau & Infrastruktur (Tel. 041 666 31 43).

Ei

ohn

inde Ke

Pe

aladminist ti

Stellen

GKS Cahenzli AG grabenlose Kanalsanierung

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung für unsere Standorte Rain und Stans

Mitarbeiter Kanalsanierung / Kanalunterhalt Stellenprofil Ihr Tätigkeitsbereich umfasst die Kanalsanierung in privaten und öffentlichen Abwasserleitungen.

Anforderungsprofil – gute und rasche Auffassungsgabe – Sie sind handwerklich geschickt, belastbar und leistungsbereit – Sie haben keine Platzangst – idealerweise aus der Kanalsanierungsbranche, Tiefbau, Strassenbau oder Sanitär – Führerausweis der Kat. B/E – PW-Anhänger-Prüfung muss zwingend vorhanden sein – gepflegtes Auftreten, gute Kommunikationsfähigkeiten Wenn Sie Freude an einer abwechslungsreichen Tätigkeit in einem motivierten 2er-Team haben, senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen elektronisch an info@gks-service.ch oder per Post.

GKS Cahenzli AG Grossweid 8a, 6026 Rain, Telefon 041 250 56 69

www.fischer-waermetechnik.ch Wir haben uns auf modernste, umweltschonende Heizsysteme mit Öl (1/3 Brennwertsteigerung zu früheren Ölheizungen), Pellets, Wärmepumpe und Solartechnik sowie Wärmepumpenboiler spezialisiert. Zu ca. 90% sind wir in der Sanierung von Heizungen, Solaranlagen und Warmwasseranlagen sowie im Service tätig. Heizungssanierungen werden witterungsunabhängig und ganzjährig durchgeführt.

Zwecks temporärer Überbrückung, bieten wir als Pionier mobiler Heiz- und Warmwasserzentralen eine kostengünstige Alternative.

Zur Verstärkung suchen wir einen kundenorientierten Heizungsmonteur als

Servicemonteur / Heizung Ca. 90 % der Arbeitszeit führen Sie allgemeine Servicearbeiten an Ölfeuerungsanlagen, Wärmeerzeugern und Zubehör bei privaten Bauherrschaften im EFH-/ZFH- bis MFH-Sektor in Sursee und vorwiegend im Umkreis von ca. 30 – 40 km durch. Die vielseitigen Serviceanliegen und -lösungen erweisen sich als gut planbar, effizient und termingerecht. Unser Pikettdienst wie Störungsbehebung etc. wird im Team abwechselnd geführt und ermöglicht attraktive Zusatzverdienste. Ca. einen halben Tag in der Woche unterstützen Sie uns auf interessanten Montagen, vorzugsweise bei Privatkundschaft und seltener auf Neubauten.

Wir wenden uns an einen kundenfreundlichen Heizungsinstallateur mit Service- und Montageerfahrung. Evtl. verfügen Sie als Heizungsfachmann über Praxis in Ölfeuerungsanlagen oder wir finanzieren Ihnen diese halbjährige Weiterbildung in ein paar Tagesmodulen zum eidg. dipl. Feuerungskontrolleur. Zudem zeigen Sie sich interessiert an neuen Heizungstechnologien.

Falls Sie zudem am interessanten Gesamtpaket inkl. Firmenfahrzeug für den privaten Arbeitsweg, Benzin-, Pauschal- & Handyspesen interessiert sind, freuen wir uns sehr auf Ihre vollständigen Unterlagen vorzugsweise auf elektronischem Weg – Diskretion ist selbstverständlich – z.Hd. Beat Fischer, Fischer Wärmetechnik AG, Schellenrainstrasse 23, 6210 Sursee oder marc.daniel@fischer-waermetechnik.ch.

Es werden nur Direktbewerbungen priorisiert und bevorzugt.

Call-Service

zusätzl. SA/SO 17 – 19 H

0848 88 44 33

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 wasserangetriebene Reinigungswerkzeuge im Hoch- bzw. Höchstdruckbereich. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie entstehen innovative Produkte, welche uns zum Weltmarktführer gemacht haben. Wir suchen einen Ersatz für die internationale Kundenbetreuung inkl. Auftragsbearbeitung sowie eine zusätzliche Person im Verkauf Innendienst, welche unser Team in England unterstützt.

Kundendienst & Auftragsbearbeitung (international) Kundendienst & Auftragsbearbeitung (mit Fokus England) Ihre Hauptaufgaben

Persönliche wie telefonische Kundenberatung, Sachbearbeitung der Kundenaufträge von der Offerte bis zur Fakturierung, Koordination und Terminierung der internen Aufträge, Erstellung von Export- und Speditionspapieren, Stammdatenpflege, Einkauf der Handelsware.

Ihr Profil

Sie verfügen über eine kaufmännische Berufsbildung oder technische Grundausbildung mit einer kaufmännischen Weiterbildung. Neben sehr guten Kenntnissen in der deutschen und englischen Sprache verfügen Sie über gute Kenntnisse in Französisch und sind idealerweise bereits 25 Jahre alt. Ein Teilzeitpensum ist allenfalls möglich.

Ihre Perspektive

Es erwartet Sie eine verantwortungsvolle Tätigkeit in einem internationalen Umfeld mit einem hohen Grad an Selbstständigkeit und attraktiven Anstellungsbedingungen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung, vorzugsweise in elektronischer Form, an Herr Adrian Omlin, aom@enz.com. Das vollständige Stelleninserat finden Sie auf unserer Website www.enz.com.

43’000 Exemplare Ob- und Nidwalden

BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden Wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte Telefon 041 666 27 30 | www.aktuell.com

Stellen

Wir suchen in Teil- oder Vollzeit: Raststätte - Tankstelle - Shop - Pizza & Grill

OWi-Land AG Brünigstrasse 200 6074 Giswil T F

041 676 06 03 041 676 06 04

w w w. o w i - l a n d . c h shop@owi-land.ch

Mitarbeiterin für Shop, Bar & Bistro

im Tankstellen-Shop mit Pizza- & Grillrestaurant per sofort oder nach Vereinbarung?

Sie sind eine aufgestellte, flexible und motivierte Frau und sprechen Schweizer-Deutsch Gerne erwarten wir ihre Bewerbung per Email unter shop@owi-land.

HOTEL-RESTAURANT OBERDORF NW

EINTRACHT

Wir suchen zur Ergänzung unseres Teams nach Vereinbarung eine freundliche

Service-Mitarbeiterin (80 bis 100%), CH Es erwartet Sie ein junges und dynamisches Team, eine moderne Infrastruktur und zeitgemässe Entlöhnung.

Unser Ruhetag ist am Sonntag und an allgemeinen Feiertagen.

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Wilstrasse 3 • 6370 Oberdorf NW • Telefon 041 610 12 29 info@eintrachtoberdorf.ch • www.eintrachtoberdorf.ch

jede Woche auch online

Ihr Stelleninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf www.jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

Sutter AG Lungern Fahrzeugbau www.sutter-fahrzeugbau.ch

Mit uns fahren Sie richtig!

Zur Verst채rkung unseres dynamischen Teams suchen wir

- Technische/r Zeichner/in AVOR - Fahrzeugschlosser/in - LKW-/Land- oder BaumaschinenMechaniker/in Sie sind zuverl채ssig, flexibel, selbstst채ndig und freuen sich auf vielseitige Aufgaben in einem lebhaften Fahrzeugbaubetrieb.

Die Sutter AG bietet Ihnen eine abwechslungsreiche, verantwortungsvolle Stelle in einem motivierten Team.

Ihre Kontaktperson ist Marcel Bieri, Betriebsleiter, Telefon 041 679 75 18.

Die vollst채ndige schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: Sutter AG Lungern, Fahrzeugbau, Marcel Bieri, Chnewisstrasse 5, 6078 Lungern, mb@sutter-fahrzeugbau.ch

Trauer ... dr Bruno isch yyserä äinä gsy und doch isch är nid gsy wiä diä anderä ...

(aus einer Kondolenz)

Danksagung BRUNO „BÄSI“ IMFELD

26. August 1944 - 4. Oktober 2017

Der ergreifende Abschied, die sehr grosse Anteilnahme und die vielen herzlichen Begegnungen haben uns tief berührt und getröstet.

Es bleibt uns für immer die dankbare Erinnerung.

Die Trauerfamilien

Kleininserate Zu verkaufen junge Zwergkanninchen, weiss / weiss grau, Flexahochbett mit Rutschbahn, weiss, mit Matraze Fr. 200.–. Zwei Tripptrapp, 1x mit Bügel, Holz, je Fr. 100.–.

079 733 75 83 Hund Trico sucht liebevolles Zuhause. Er ist ein Mix Rüde, kastriert, geimpft, gecipt, sehr anhänglich u. menschenbezogen, an Kinder und Hunde gewöhnt, klein. Tierhilfe armePfoten. Velositz, günstig .079 284 44 77, Fotos auf Anfrage Schnäppchen 2 Tickets für das Konzert der Toten Hosen vom 10.11. im Hallenstadion Zürich. Sitzplätze, zusammen Fr. 100.–. 079 702 16 10 Zu verkaufen 4 Arbeitskombi, Grösse 52, Fabrikneu, blau, 95 C waschbar, gute Qualität, Preis pro Stk. Fr. 45.–. für alle zusammen, Fr. 160.–. 079 567 83 62 Junger Hobby-Mechaniker (Schüler) sucht Occasion-Rasenmähertraktor. Günstig! 041 675 17 74 Suche älteren eintürigen Bauernschrank in guter Verfassung, ohne grossen Restaurierungs und Ablaugungs Bedarf. Bis Fr. 200.–. 078 718 75 79 Zu verkaufen Umstandshosen, 3x Gr. 38, 1x Gr. 40, neuw.

VP: Fr. 20.–. pro Stück. Wickelkommode in Sarnen gratis abzuholen (eine Schublade klemmt etwas). 078 665 16 75 Zu verkaufen Hauck Hochstuhl, Fr. 20.–. Neugeboreneneinsatz für «Ergobaby», Fr. 8.–. 079 363 43 53

2 Stück Nachtvorhänge, konfektioniert, mit VS57 Gleiter, Höhe 202 cm, Breite 130 cm, Farbe helles Stahlblau, gut erhalten. Preis für 2 Stück Fr. 25.–. abgeholt, oder plus Porto Fr. 7.–.

Weber Smokey Mountain Grill, stabil, geräumig, temperaturbeständig und leicht zu reinigen. ca. 4x im Einsatz, passende Hülle. Ø Grillrost, 57cm, Höhe ca. 140cm. Fr. 450.–.

Muss abgeholt werden. 079 754 33 53 nach 18.00 Uhr. Zu verkaufen Brennholz, jede Menge, auch Harassenweise, jede Länge, auf Wunsch, nach Hause geliefert (auch Kurzfristig). Melden sie sich unter 079 211 58 91.

Zu verkaufen Trachtenschuh, Grösse 39. 079 776 19 34 Zu verkaufen Kapselkaffeemaschine, Inissia Ruby Red, neu und originalverpackt. NP: Fr. 99.–. VP: Fr. 60.–. Tel. 041 660 33 93. Älterer Kleinbackofen mit Mikrowelle gratis abzuholen, funktioniert einwandfrei, B x H x T, 55 x 34 x 50 cm, 1x 400 V, 3 KW. 079 295 23 66.

Zu verkaufen Roller-Beinschutz, Ideal für den Winter, hält Kälte und Regen ab, wenig gebraucht, Fr. 30.–. Telefon 079 746 84 37 Zu verkaufen einen Herren Skianzug Spider, schwarz mit rot / orangenen Applikationen, zweiteilig, neuwertig, NP: Fr. 890.–. VP: Fr. 250.–. 041 670 26 22

Trauer ��ll und ruhig war dein Wesen, immer für uns da gewesen.

Als die Gedanken entschwunden, bliebst Du im Herz‘ uns verbunden.

Nun ruhst Du selig in Frieden, ewig sei Dank Dir beschieden.

In grosser Liebe und �efer Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mu�er, Schwester, Grossmu�er und Urgrossmu�er

Josefine Wallimann-Furrer 8. März 1914 – 4. November 2017 ehemals Brünigstrasse 101, Sarnen

Geduldig und Go� ergeben und wohl umsorgt hat sie im Betagtenheim „am Schärmä“ ihren Lebenskreis vollendet und hochbetagt ihre Seele dem Schöpfer zurückgegeben.

In s�ller Trauer: Erwin und Lilian Wallimann-Andersen und Familie, Affoltern am Albis Urs und Heidy Wallimann-Fischer und Familie, Sarnen Peter und Bernade�e Wallimann-Schwarz, Sarnen Vreny und Willi Lüthi-Wallimann und Familie, Luzern Susy Scherrer-Furrer, Scha�ausen Grosskinder, Urgrosskinder und Verwandte Traueradresse: Peter Wallimann-Schwarz, Bitzighoferstrasse 14, 6060 Sarnen Fürbi�gebet: Beisetzung: Dreissigster:

Donnerstag, 9. November 2017, 10.00 Uhr, in der Bruder-Klausen Kapelle „am Schärme“ in Sarnen Samstag, 11. November 2017, 09.30 Uhr, auf dem Friedhof in Sarnen, anschliessend Trauergo�esdienst in der Pfarrkirche in Sarnen Samstag, 2. Dezember 2017, 18.00 Uhr, in der Abendmesse der Pfarrkirche in Sarnen

Bei Spenden gedenke man des Frauenklosters St. Andreas, Sarnen, IBAN CH80 0078 0013 0001 2030 1, (Vermerk: Josefine Wallimann-Furrer) oder einer andern wohltä�gen Ins�tu�on.

Trauer Trauert nicht um mich, freuet euch, dass ich den Frieden habe.

In s�ller Trauer nehmen wir Abschied von unserem Bruder, Schwager, Onkel und Gö�

Benjamin Burch

im dr‘ Heimä, Giswil 13. August 1929 – 31. Oktober 2017

Geschwächt und müde, nach geduldig ertragenen Altersbeschwerden hast du heute die letzte Reise angetreten.

In liebevoller Erinnerung: Deine Schwestern mit Familien Angehörige und Kameraden Traueradresse:

Monika Imfeld, Brünigstrasse 79a, 6060 Sarnen

Abschiedsgo�esdienst:

Freitag, 10. November 2017, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Rudenz mit anschliessender Urnenbeisetzung

Bei allfälligen Spenden unterstütze man die Betagtensiedlung dr‘Heimä OKB, IBAN CH09 0078 0013 0002 4350 8 (Vermerk: Benjamin Burch) Gilt als Leidzirkular

S T E I N F E L D | Daniela Imfeld 041 660 13 00 | 078 676 76 03 info@stein-imfeld.ch | www.stein-imfeld.ch

Trauer Je schöner und voller die Erinnerung, desto schwerer ist die Trennung.

Aber die Dankbarkeit verwandelt die Erinnerung in eine stille Freude.

Man trägt das vergangene Schöne nicht wie einen Stachel, sondern wie ein kostbares Geschenk in sich.

-Bonhoeffer-

Dr. med. Hans-Ulrich Senfft 05. Januar 1951 bis 03. November 2017

Es ist wie es ist sagt die Liebe – und davon haben wir durch dich viel erfahren – Familie, Freunde und dein Beruf waren für dich der Anker des Lebens.

Jetzt müssen wir ohne dich unser Leben gestalten, was uns schwerfällt.

Wir werden dich immer in unserem Herzen tragen.

In stiller Trauer und tiefer Verbundenheit nehmen wir Abschied von dir Christine Fuhr-Senfft (Ehefrau), Bodenstrasse 32, 6062 Wilen (Traueradresse) Hanna Marie und Martin Christoffer Klüwer mit Paul und Henry Jan-Philip und Eleonora Senfft Tim Frederik Senfft Barbara Senfft Gertrud Fuhr Geschwister, Verwandte und Freunde Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Rückbildungsgymnastik & Beckenbodenarbeit nach Schwangerschaft & Geburt Montag 20.00 - 21.30 Uhr, in Kerns 7 Lekt., Fr. 245.00 Angela Buschor-Steiner, dipl. Hebamme Tel: 041 620 36 37 angela.buschor@gmx.ch

www.bauchrund.ch zu n ufe k r e v a

NATURA-BEEF-Fleisch

Mischpakete à 5, 10, 15, 20 kg | Trockenfleisch | Rauchwürste | Bauernhofsalami

NEU: GEFLÜGEL-Fleisch gefroren Mischpakete à 1.5, 3 kg | Brüstli | Geschnetzeltes | Hackfleisch | Bratwürste | Hamburger

Achtung!

Gutachter kauft zu fairen Preisen

Pelzmode, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, Teppiche.

Zahle bar und fair

Kostenloser, unverbindlicher Hausbesuch möglich Tino Braun • Gutachter seit 1981 • Hergiswil Bitte alles unverbindlich anbieten Telefon 076 685 91 88

Mineralien, Dorfstrasse 8, 6072 Sachseln vis à vis Bruderklausenkirche Bergkristalle, Rauchquarze Fossilien, versteinertes Holz Specksteinfiguren bis ca. 60 cm Steinketten und Schmuckanhänger wertvolle Geschenke für jeden Anlass

Das Geschäft mit der grossen Auswahl und den attraktiven Preisen.

Mo – Fr 9:00 – 12:00 / 13:30 – 18:30 Uhr Sa geschlossen Telefon 079 538 16 69

Familienstellen

Wenn Familie, Partnerschaft, Arbeit, Herkunft zur Belastung werden

Matrix Live

Krisenbewältigung, Stressabbau, Lern-und Prüfungsunterstützung

Trauer Heilung Susanna Schmaltz Systemtherapeutin Poststrasse 3, 6060 Sarnen, 079 374 78 21 www.familienstellen-obwalden.ch

Auto-Ankauf

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, PW, Jeep, Bus, Lieferwagen sowie Lastwagen und Baumaschinen.

Jahrgang, km, Zustand egal. Gegen Barzahlung.

079 384 88 11

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CH-100.1.026.457-3)! Werden schnell abgeholt.

Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Putzhäxä Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Kinoprogramm Sarnen

Fack Ju Göthe 3 Do Fr So Sa Sa So

D/12

20.15 20.30 15.45

Die letzte Pointe

Sa So 18.15 Mo Di Mi 20.15

Donnerstag 9. - Mittwoch 15. November Kino Seefeld | Seestrasse 1 | 6060 Sarnen | Tel: 041 660 44 22

CH/10 CH-Premiere

Hexe Lilli rette Weihnachten Sa So 13.30 Mi 15.45

D/6

CH-Premiere

Die Reise der Pinguine 2

Mo Di Mi

18.00

D/6

Vorschau

Zauberlaterene

Mi

13.30

Thor: Ragnorak

Mord im Orientexpress

Paddinigton 2

Freitag Kinoplus

Montag Kinoplus

Dienstag Kinoplus

Do 15. - So 17. November

Donnerstag Kinoplus

15.30+ Die Reise der Pinguine 2 15.30+ Maudie 17.45+ Flitzer 17.45+ Victoria & Abdul + Nachmittags- & Vorabendprogramm

Thor: Ragnorak

D/12

Fack Ju Göhte Täglich Sa So Sa So Mi

Cars

Mi

Maudie

Mo 20.15 Do Fr 15.30 Di Mi 17.45

D/12

20.15 15.15 17.45

13.30

Flitzer

Do Fr 17.45 Mo Di 15.30

AFM Cinema | Bitzistrasse 1c | 6370 Stans | Tel: 041 612 04 00

D/12

D/6

CH/12

Hexe Lilli rettet Weichnacht Sa So 13.00 Mi 13.30 Mi 15.45

D = Sprachversion

6 = Einlassalter

D/6

CH-Premiere

Der Schneemann

D/16

Buena Vista Social Club: Adios

Od/12

Sa So

Mo

17.45

Das gesammte Kinoprogram finden Sie auch in chronologischer Reihenfolge auf unserer eigenen Kinowebseite www.cinepark.ch unter dem Button „Spielzeit“ Filmangabe: D/6(14)

CH - Premiere ab 23. November

15.30+ Victoria & Abdul 15.30+ Die Reise der Pinguine 2 15.30+ Victoria & Abdul 15.30+ Flitzer 15.30+ Maudie 15.30+ Flitzer 17.45+ Buena Vista...: Adios 17.45+ Flitzer 17.45+ Maudie + 17.45 Die Reise der Pinguine 2 17.45+ Victoria & Abdul 17.45+ Die Reise der Pinguine 2 AFM Cinema Stans Filmstart bis 18 Uhr Einheitspreis Fr. 15.-- jeweils Do Fr Mo Di (ausser an Feiertagen)

Kinoprogramm Stans

Täglich (ausser Sa Mo) 20.15 Sa 20.30 So So 15.00

Start ab 16. November (Stans)

(14) = Empfohlenes Alter

17.45

Die Reise der Pinguine 2 Do Fr 15.30 Mo Di 17.45

Bigfoot Junior

D/6

D/6

Sa So 13.00 Mi 15.45

Victoria & Abdul

Do Fr 17.45 Mo Di 15.30

D/12

.ch Online Reservation Stans & Sarnen

Angebot gültig ab 09. Nov. 17 - solange Vorrat

Senza Parole

Senza Parole

Primitivo, Purpureo, Bianco & Rosato 75 cl

Primitivo & Bianco 150 cl

Fr.

18.50

Senza Parole

Primitivo & Bianco 50 cl

Fr.

6.80

Fr.

Whisky Glenfiddich

Whisky Glenfiddich

IPA Experimental Series 70 cl

Project XX Experimental Series 70 cl

Fr.

Knutwiler Schnitzwasser & Redline 6 x 150 cl

Fr.

8.90

8.10

Unsere Öffnungszeiten MO – FR: 8.30 –12.00, 13.30 –18.30 Uhr SA: durchgehend von 8.00 –16.00 Uhr

51.00

Fr.

48.00

Appenzeller

Glühbier 5 Liter BiB

Fr.

18.50

Pilatus Getränke AG Schoriederstrasse 4 · 6055 Alpnach Tel. 041 672 91 21 · www.pilatus-getraenke.ch