Aktuell Obwalden | KW 45 | 10. November 2022 by Aktuell Obwalden AG

10. November 2022 - Nr. 45

«Ich liebe Haus-Aufgaben.» Wir verkaufen Ihre Immobilie persönlich. Jetzt Termin vereinbaren.

Corinne Weber 041 632 53 57 corinne.weber@arlewo.ch

Bereits am Mittwoch online!

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 19’000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Hausärztlicher Notruf

041 660 33 77

Notfallstation Kantonsspital OW

041 666 41 20

Kantonsspital

041 666 44 22

Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen Zahnärztlicher Notfall

041 675 05 24

Schlupfhuis.ch KITA/Spielgruppe

078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23

144

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

145

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 666 35 89

041 660 11 55 1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

Stillberatung, La Leche League

1414

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

076 395 54 27 041 660 71 71

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ITS Kanal Services AG

0800 678 800

Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Dargebotene Hand / Jugend 143 / 147 Jugend-, Familien- und Suchtberatung Kanton Obwalden 041 666 62 56

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 662 29 00

Stromausfall / Elektro Notruf 24h

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Elektrizitätswerk Obwalden

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch Elektroauto laden laden 041 041670 67019 1952 52 Elektroauto

Microsoft

SharePoint… Teams

IHRE SPEZIALISTEN IN DER NÄHE VOCOM Informatik AG Alpnach / Luzern info@vocom.ch

Elektro Furrer AG

041 662 00 70 041 666 51 03

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Mittagsmenu

inkl. Salat / Suppe Für Arbeiter inkl. Mineral / Kaffee

ab CHF 22.00 Ganze Unternehmung ISO 9001 zertifiziert

siesta-giswil.ch

Polster

Herbst 1. bis 30. November 2022

15%

alle il auf Vor te el* b ö erm Polst

*Aktion gültig bis 30.11.22, nicht kumulierbar mit anderen Aktionen, ausgenommen bereits reduzierte Artikel & gewisse Marken sowie Nettoartikel

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN | AUSGANG & UNTERHALTUNG noch bis Sa. 12.11., Sarnen Lindenhof Rund um Holzigs im Zytlade Do. 10.11., 20:00, Alpnach Singsaal Theaterkabarett Strohmann-Kauz Sitzläder - Der letzte Stammtisch Do. 10. - Sa. 12.11., Sarnen Aula Cher UrRock Festival mit Skid Row, Kamelot, Envorcer uvm. Tickets Abendkasse Fr. 11.11., 19:00, Sarnen Hotel Krone Dinnerkrimi - Panik auf der Titanic Fr. 11. / Sa. 12.11., 20:00, Turnhalle 1 Jodlerklub Giswil Jahreskonzert, Motto "Sagähaft" Fr. 11.11., 20:00, Sachseln Pfarrkirche Konzert - Kantate Dorothea von Joël von Moos, mit Nadja Räss Fr. 11.11., 20:00, Pfarreizentrum Chäsjass Alpnach Sa. 12.11., 10 - 20, Oberrickenbach HandWärch Markt auf dem Areal Waser Holzbau Sa. 12./So. 13., 11-17, Sarnen Centro Wein-Präsentation: Barbera Luigi Lengen, L2 Barbera d’Asti Superiore Sa. 12.11., 14:00, Schoried Älplerchilbi Schoried Sprüche der Wilden Sa. 12.11., 18:30, Alpnach Schulhaus Schränzerball, Motto Flintstones Monsterkonzert, anschl. Fest

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

bis Sa. 12.11., altes Gymnasium Theater Sarnen - Bonnie & Clyde Vorverkauf 079 620 55 34 od. online So. 13.11., 16:00, Sarnen Landenberg Musik. Intervention Christian Bucher zur Ausstellung Franz Bucher Bildfelder

Mo. 14. - Sa. 19.11., Sarnen Lindenhof Advents-Stimmung im Zytlade mit Wohnhuus Sonnsyte Do. 17.11., 08 - 17:30, Sarnen Herbst-Warenmarkt Sarnen Do. 17.11., 20:30, Sarnen Hotel Krone Peter Schärli Trio feat. Glenn Ferris Jazz in Sarnen Fr. 18.11., 19:30, Kerns Singsaal Blaue Stunde - Duo Chelo Konzert mit Werken für zwei Celli Fr. 18./Sa. 19., 19:30 / So. 20., 13:30 Kägiswiler Lotto in der MZH Sa. 19./So. 20.11., 09 - 18 Nidw. Alpchäs Märcht, Beckenried

| INFO-ANLÄSSE Sa. 12./19.11., 14:00, Giswil Turbine Führung durch die Ausstellung KulturLandschaft Obwalden So. 13.11., 14:00, Giswil Turbine Podiumsdiskuss. - Sarneraatal 2050 Streusiedlung Grossteiler Ebene Di. 15.11., 19:00, Sarnen Grundacherschule Infoabend für Eltern Di. 15.11., 19:00, KITS Rütistr. 8 Sarner Dorfgespräch mit CVP/Mitte: Kinderbetreuung in schulfreier Zeit Di. 15.11., 19:30, Kägiswil Info-Abend - Bauen macht Freude mit Planteams, Anm. 041 661 23 23 Fr. 18.11., 18:00 / Sa. 19.11., 10:30 Niklaus & Dorothee Alive, Info zur 360°-Multimedia-Show, Bethanien

| AUSSTELLUNGEN

Sa. 19.11., 11 - 18, Klosterhof Klostermarkt Engelberg Kinderbasteln, Musik, Beizli

bis 11.12., jew. Sa/So, 14 - 17, Sarnen Thomas Birve sowie Jubiläum 30 Jahre Galerie Hofmatt Sarnen

Sa. 19.11., 14 - 20, Lungern Adväntsmärt Lungrä: neu Samstags Marktstände, Oﬀene Läden, Festwirtschaft, Basteln und Backen, Minigolf

Sa. 12.11. - Sa. 26.11., Sarnen Advents-Wochen bei Mille Fiori

Sa. 19.11., 18:15, Sarnen Schulareal Geisterball, Motto Candy Wonderland Monsterkonzert, anschl. Fest

Fr. 18. & Sa. 19.11., Alpnach Advent bei Blumen Wüthrich

Sa. 12.11., 19:30, Bergstation Wirzweli Treychlä Wisibärg

Sa. 19.11., 18:30, Sarnen Hotel Krone Alex Porter: Zauberer, Erzähler Cabaretdîner. Tickets: krone-sarnen.ch

Sa. 12.11., 20:00, Kerns Pfarrkirche Harmoniemusik Kerns Jahreskonzert

Sa. 19.11., 20:00, Kerns Trinklerumzug Kerns anschl. Trinklerchilbi in Dossenhalle

Sa. 12.11., 20:00, Turmatthalle 90 Jahre Stanser Jodlerbuebe

Sa. 19.11., 20:00, Lungern Heiprohalle Rockkonzert: Rockwalden und Etz

Fr. 18. & Sa. 19.11., Sarnen Advent bei Blumen Müller

Sa. 19. & So. 20.11., Giswil Weihnachtsausstellung bei Möbel Abächerli mit Gästen bis Sa. 03.12., Giswil Turbine KulturLandschaft Obwalden Gestern - Heute - Morgen bis 04.12., Sarnen Landenberg Franz Bucher - Bildfelder Künstler ist am So. 13.11. anwesend

Wir feiern Jubiläum. Jahre

Sie proﬁtieren.

Sarnen · Stans · Engelberg · www.amrhein-optik.ch

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN | GLAUBE & RELIGION täglich im Nov., 19:30, Flüeli-Ranft Friedensgebet im Ranft jew. Do., 14:00, Sarnen ref. Kirche Begegnungs-Café / Café International Sa. 12.11., 18:00, Stans Kapuzinerk. Schuld und Vergebung Interreligiöses Friedensgebet

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

Mi. 16.11., 10:00, Sarnen Rest. Eleven Gehirn- und Koordinationstraining Anm. bis. Mo. 11:00 an 041 666 25 45 Mi. 16.11., 11:30, Langis Berghotel Mittagstisch in Stalden Anm. bis So-Abend an 041 660 55 54 Mi. 16.11., 12:00, Pfarreizentrum Mittagstisch in Alpnach Anm. bis Mo. an 041 670 11 32

So. 13.11., 10:00, Alpnach ref. Kirche Gottesdienst mit Susi Fähnle

Mi. 16.11., 12:59, Sarnen Bahnhof Wanderung E'moos-St. Jakob-Kerns Anm. bis Di-Vorm. an 041 666 25 45

Do. 17.11., 19:30, Sarnen ref. Kirche Bibelgesprächskreis - Thema: Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben

Mi. 16.11., 14:00, Sarnen Pro Sen. Digital-Treﬀ - Fragen zu Handy/Tablet Anm. bis Fr. 11:00 an 041 666 25 45

jew. So. 09:30, Sarnen Industriestr. 2 FEG-Gottesdienst mit Kinderprogramm. Infos www.feg-ow.ch

Do. 17.11., 12:00, Felsenheim La Collina Mittagstisch in Sachseln Anm. 041 660 61 72, 041 660 69 64

| 60+

jew. Di., 09 - 11, Bahnhofpl. 1 Infostelle Gleis 3 Sachseln: Drehscheibe rund ums Alter, 041 660 42 60

Do. 10./17.11., 14:00, Gemeindehaus Mitenand underwägs in Sarnen Geführte Spaziergänge, ohne Anm. Fr. 11.11., 13:30, Sarnen FZO Line-Dance leicht Fortgeschrittene Anm. Pro Senectute, 041 666 25 45 Mo. 14.11., 12:00, D'r Heimä Mittagstisch in Giswil Anm. 041 675 19 07, 041 675 10 33 Mo. 14.11., 13:30, Kerns Huwel Tänze aus aller Welt Info/Anmeldung 041 666 25 45 Di. 15.11., 09:30, MZH Flüeli Ranft Turnen im Flüeli, ohne Anm. Di. 15.11., 12:00, Rest. bei Anmeldung Mittagstisch in Engelberg Anm. So, 16:00 an 079 745 39 36 Mi. 16.11., 09:00, Kerns Tennishalle Tennis für Schlagfertige

jew. Mi., 16:30, Dossenhalle Fit im Alter Kerns jew. Mi., 16:45, Turnhalle Dorf Fit im Alter Sarnen Kontakt 041 660 57 22

| FRAUEN & MÜTTER Sa. 12.11., 18:00, Pfarrkirche FG Sarnen, Eucharistiefeier Mi. 16.11., 08:00, Pfarrkirche FG Kerns, Elisabethenmesse mit anschliessendem Frühstück Sa. 19.11., 08:45, Giswil LG Grossteil Frauenzmorgä - Die illegale Pfarrerin Anm. veronika.wagner@bluewin.ch Sa. 19.11., 13:30, BWZ Aariedstrasse FG Giswil, Frauentag Anm. bis 12.11. an 077 419 18 00

| KINDER & FAMILIE Mi. 16.11., 14 - 16, Sarnen Lindenstr. Panini-Tauschbörse im Showroom Elektro Furrer Fr. 18.11., 15:00, Giswil Ludothek Ludothek Giswil, Spielnachmittag für Kinder von der 1. - 4. Klasse

| SPORT & BEWEGUNG Mo. 14.11., Frauensportverein Giswil 19:00 Uhr, Turnen 20:00 Uhr, Body/Fit und Spiele Di. 15.11., 15:45, Giswil Halle 1 Aktiv im Alter Giswil, Turnen Di. 15./22.11., 20:00, Dorfturnhalle Faszien-Training mit DTV Sarnen Anm. 079 434 65 21 jew. Di., 19:00, Dreifachhalle Fitnesspark mit TV Sarnen jew. Di., 20:00, Flüeli-Ranft MZH Sport Union Flüeli-Ranft Turnen/Yoga/Pilates jew. Mo., 20:15, Mattliturnhalle Fit4Fun Sachseln, Sportunion Vitaswiss Gymnastik Sarnen Mo.18:00, Dorfh., Funktionelle Gymn. Di. 08:00, Zeitraum, Rückengymn. Mi. 18:00, Dorfhalle, Rückengymn. 079 516 18 64, denise.tschanz@bluewin.ch

| VOLLEYBALL Volleya OW, Sarnen Vereinshalle Sa. 14:30, 2. Liga f 2 - Steinen D1 Sa. 17:30, NLB 1 - Bellinzona Mi. 20:30, 4. Liga f 5 - Entlebuch Volleya OW, Giswil MZH Mi. 20:00, 4. Liga f U23 - Rotkreuz

Wir feiern Jubiläum. Sie proﬁtieren. Jahre

Gratis Sehtest im Wert von 70.– CHF Angebot gültig bis Ende November. Anmeldung erforderlich.

Tag der offenen Tür: SA, 26.11.22 Wir laden Sie herzlich ein zu Kaffee und Kuchen aus regionaler Produktion. Von 13 –17 Uhr in der Filiale Sarnen.

Sarnen · Stans · Engelberg · www.amrhein-optik.ch

NACHGEFRAGT

Heute mit Veronika Wagner-Hersche Familienfrau, Kantonsrätin, Vorturnerin Geboren am: 6. Januar 1964 · Wohnort: Kerns verheiratet · vier erwachsene Kinder und zwei Grosskinder Beschreibe dich mit 3 Worten: pflichtbewusst, offen, ausdauernd In welchem Verein bist du Mitglied? Damenturnverein Kerns, CVP die Mitte, Frauenforum OW Welchen Anlass organisierst du mit? Frauenzmorgä und Frauenfondue Wo bist du aufgewachsen? Niederhelfenschwil (SG) Was verbindest du mit dem Wort Obwalden? Meine 2. Heimat Wo befindet sich dein Lieblingsort in Obwalden? Bei mir im Garten unter den Birken; auf dem Pilatus, weil bei guter Sicht der Säntis zu sehen ist Was ist dein Wunschziel in 10 Jahren? Locker verreisen können, ohne Aushilfspersonal zu organisieren Auf wen bist du besonders stolz? Auf meine vier Kinder Was kannst du nicht, möchtest es aber gerne können? Schlagfertig sein Was kannst du besser als deine Freunde? Brot backen Bei welchem historischen Ereignis wärst du gerne dabei gewesen? 1971 bei der gewonnenen Abstimmung des Frauenstimmrechts

Welche lokalen Persönlichkeiten bewunderst du? Erfolgreiche Persönlichkeiten, welche auf dem Boden geblieben sind Was darf in deinem Kühlschrank nicht fehlen? Mein Sauerteig Welches war die schönste Reise in deinem Leben? Familienferien auf Kreta anlässlich unseres 20. Hochzeitstages Wo trifft man dich häufig an? In meiner Küche Wo wird man dich garantiert nie antreffen? Auf einer Achterbahn Was machst du in deiner Freizeit? Homefitness, walken, velofahren, Politik, lesen Auf was könntest du in deinem Leben nicht verzichten? Auf die Zeitung (Obwaldnerzeitung)

F r a u e n z m o r gä Samstag, 19. November

8.45 Uhr Restaurant Grossteil Giswil

Anm. veronika.wagner@

bluewin.ch

www.staederschraenzer.ch

SchrAnzerball 12. November 2022 Schulhaus Alpnach DIVERSE GUGGEN BARS IMBISSSTAND DJ M.T. BOOZE (HALLE) KAFFEEWAGEN TÜRÖFFNUNG 19.30 UHR EINTRITTSPREIS 16.- CHF EINTRITT AB 16 JAHREN

MONSTERKONZERT 18.30 UHR AUSWEIS- UND TASCHENKONTROLLE

BLAUE STUNDE

20 22 Christa Hellmüller und Elodie Théry

Die jungen Cellistinnen bezaubern durch ihre einzigartigen Klangwelten. Wir dürfen uns auf ein abwechslungsreiches Konzert mit einer Auswahl besonders schöner Werke für zwei Celli freuen. Datum: 18. November 2022, 19:30h Ort: Singsaal Kerns

Herzlich willkommen! Gemeinde Kerns, die Kulturkommission

Wir kaufen Ihr Auto…

Für alle rezeptfreien Medikamente in die Drogerie Sachseln! Kompetente Beratung inklusive.

– Faire Barzahlung / – Schnelle Abholung – Zuverlässig und seriös Kilometer und Zustand egal, Mo – So bis 22 Uhr erreichbar

Telefon 079 864 36 21 Samstag, 26. November 2022

St. Niklaus-Einzug in Kägiswil www.nikolaus-kaegiswil.ch

A C H T U N G ! Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Porzellan, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, Teppiche. 100 % Barzahlung. www.drogerie-sachseln.ch

Tino Braun • Telefon 076 685 91 88

Aula Cher, Sarnen

Donnerstag, 10. bis SAmstag, 12. November 2022 Abendkasse

Die schönsten

Christkindlmärkte

GRATIS-Kundenparkplätze im Gössi CarTerminal Seefeld und Innsbruck

Stuttgart 25. Nov. – 18. Dezember Tägliche Abfahrten!

Wellness und Weihnachtsmärkte

2 Tage ab Fr. 229.–

28.– 30. November 7.– 9. Dezember 12.– 14. Dezember

3 Tage ab Fr. 360.–

***Hotel Motel One im Zentrum ***Hotel Wartburg im Zentrum ****Hotel Maritim mit Hallenbad

3 Tage Fr. 399.–

****Superior-Hotel Krumers Post & Spa inkl. Hallenbad und Saunawelt

Auch als Tagesfahrt möglich: Fr. 59.–

Augsburg

2 Tage Fr. 230.–

Weihnächtlicher Flusszauber auf dem Rhein Colmar und Strassburg

2 Tage ab Fr. 289.–

26.– 27. November 10.– 11. Dezember

8.– 9. Dezember

***Hotel Ibis im Zentrum

**** Schiff MS Swiss Pearl

2 Tage ab Fr. 199.–

10.– 11. Dezember

München 25.– 26. November (2 Tage) 25.– 27. November (3 Tage) 26.– 27. November (2 Tage) 28.– 29. November (2 Tage) 2.– 3. Dezember (2 Tage) 2.– 4. Dezember (3 Tage) 3.– 4. Dezember (2 Tage) 8.– 9. Dezember (2 Tage) 8.– 10. Dezember (3 Tage) 9.– 10. Dezember (2 Tage) 9.– 11. Dezember (3 Tage) 10.– 11. Dezember (2 Tage) 17.– 18. Dezember (2 Tage) ****Hotel Courtyard Munich City Center ****Hotel Maritim im Zentrum mit Hallenbad

2 Tage Fr. 220.–

****Neo Hotel Linde im Zentrum mit Hallenbad

Würzburg

3 Tage Fr. 390.–

7.– 9. Dezember

Gutes ****Hotel Maritim im Zentrum mit Hallenbad

Lichterfest in Lyon Fête de Lumières 9.– 11. Dezember ****Best Western Plus Hotel Admiral in La Tour-de-Salvagny

GÖSSI CARREISEN AG

•

5 Tage Fr. 590.–

Gössi-Geheimtipp!

Advent im Bayerischen Wald 11.– 15. Dezember ***Superior-Hotel Hohenauer Hof mit Hallenbad und Sauna

Bozen/Brixen

3 Tage Fr. 530.–

9.– 11. Dezember

3 Tage Fr. 499.–

6048 Horw

3.– 4. Dezember 7.– 8. Dezember 10.– 11. Dezember 17.– 18. Dezember ****Hotel Nestor im Zentrum

Esslingen

3 Tage ab Fr. 299.–

2 Tage Fr. 230.–

Ludwigsburg

•

Gutes ****Hotel Grüner Baum mit Hallenbad und beheiztem Aussenpool

Tel. 041 340 30 55

•

info@goess

Unsere Tagesfahrten zu zahlreichen Weihnachtsmärkten ﬁnden Sie unter: www.goessi-carreisen.ch 2 Tage Fr. 210.– 3 Tage Fr. 320.–

Ulm 2.– 3. Dezember (2 Tage) 2.– 4. Dezember (3 Tage) 3.– 4. Dezember (2 Tage) 8.– 9. Dezember (2 Tage) 8.– 10. Dezember (3 Tage) 9.– 10. Dezember (2 Tage) 9.– 11. Dezember (3 Tage) 10.– 11. Dezember (2 Tage) 17.– 18. Dezember (2 Tage) Zentrales ****Hotel Maritim mit Hallenbad

Heidelberg 28.– 29. November 17.– 18. Dezember

2 Tage Fr. 230.–

****Hotel Marriott mit Hallenbad im Zentrum

Innsbruck und Kufstein

2 Tage Fr. 240.–

26.– 27. November 3.– 4. Dezember 9.– 10. Dezember

mit Lichterglanz

2 Tage Fr. 240.–

26.– 27. November 2.– 3. Dezember 3.– 4. Dezember 8.– 9. Dezember 10.– 11. Dezember 17.– 18. Dezember

Advent der 1000 Lichter in Wien 28. Nov.– 1. Dez.

Schönes ****Hotel The Alex im Zentrum.

Meran

Therme und Erholung

28.– 30. November ****S Hotel Therme Meran mit grossem Wellnessbereich

oessi-carreisen.ch

Schönes ****Hotel Jägerhof am Ortsrand 5 Tage Fr. 590.– von Weibersbrunn

Nürnberg

3 Tage Fr. 399.–

Schönes ****Hotel Holiday Inn im Zentrum

Stuttgart Express

im First Class Luxuscar

4 Tage Fr. 490.–

26.– 27. November 10.– 11. Dezember 17.– 18. Dezember

2 Tage Fr. 339.–

Schönes ****Hotel Flemings Conference Wien

*****Hotel Le Meridien mit Hallenbad und Sauna

Dresdens Striezelmarkt

Sternschnuppenmarkt Wiesbaden

4.– 7. Dezember 3 Tage Fr. 550.–

5.– 9. Dezember

2.– 4. Dezember

****Hotel Andreas Hofer im Zentrum von Kufstein

Freiburg und Colmar

Gössi-Geheimtipp!

Advent im märchenhaften Spessart und Odenwald

4 Tage Fr. 540.–

Gutes ****Hotel Pullman New, zentral gelegen

9.– 11. Dezember Schönes *****Hotel Dorint Pallas mit Sauna

3 Tage Fr. 379.–

JODLERKONZERTE 2022

„Sagähaft“ Jodlerklub Giswil

AUFFÜHRUNGEN

SA 05.11.2022, 20:00 Uhr SO 06.11.2022, 13:30 Uhr FR 11.11.2022, 20:00 Uhr SA 12.11.2022, 20:00 Uhr Turnhalle 1, Giswil

MITWIRKENDE

- Trachtenjodelgruppe Unteriberg (05.11.2022) - Jodlerklub Marbach (06.11.2022) - Jodlerklub Muotathal (11.11.2022) - Jodelchörli Hüsliberg, Ebnat-Kappel (12.11.2022) - Jodlerklub Giswil - Jodlerduett Peter Wolf - Stefan Wieland - Jodlermuisig

PLATZRESERVATION

Ab DO, 20.10.2022 telefonisch MO - FR, 18:00 Uhr - 20:00 Uhr 079 211 42 78 oder online: www.jodlerklubgiswil.ch

Fassen Sie den Entschluss zum Abnehmen … ParaMediForm Nidwalden hilft Ihnen dabei!

Veronika Meier aus Kerns:

«Ich habe gelernt, dass man mit dem richtigen Essen und Disziplin viel erreichen kann.»

–40 kg

Kennen Sie Ihr individuelles Ernährungsproﬁl? Wir unterscheiden 284 Ernährungstypen. Welcher Stoffwechseltyp könnten Sie wohl sein?

Alles mit natürlichen Nahrungsmitteln. Keine Diät – kein Kalorienzählen. Individuelle Einzelberatung. Persönliche Stoffwechselanalyse. Immer satt!

Schilddrüsentyp Nimmt an Taille/ Oberkörper und Hals zu

Nebennierentyp Nimmt vor allem in der Bauchregion zu

Keimdrüsentyp Nimmt an Hüfte und Oberschenkeln zu

Hypophysentyp Nimmt überall gleichmässig zu

Rufen Sie uns jetzt an

041 631 02 22

für ein kostenloses, unverbindliches Informationsgespräch! Wir freuen uns auf Sie!

ParaMediForm Nidwalden

Martina Stutz

Sonnenbergstrasse 9, 6052 Hergiswil info@paramediform-nidwalden.ch Myriam Andermatt www.paramediform-nidwalden.ch

041 631 02 22 – www.paramediform-nidwalden.ch

Kleininserate

Fischertechnik Kugelibahn Profi Dynamic XL, Fr. 60.– / Playmobil Ritterburg, Fr. 25.– / Bruder Mercedes Baustellen LKW, Fr. 40.– / Bruder Mini-Dumper, Fr. 18.–. Fotos per WhatsApp, 076 516 50 62 Gefunden: Laubbläser Marke ECHO, Maisstrasse Richtung Äberen, Kerns. 041 660 85 03 Aus Hausauflösung viele Artikel zu verkaufen/verschenken: Bastelmaterial, Bücher, altes spanisches Bettgestell, Vasen, Gartenwerkzeug, grosse Pflanz-Töpfe usw… 079 510 05 57 Hat jemand Bücher herzugeben, die er oder sie nicht mehr braucht, oder liest und gerne verschenken möchte? Wenn Ja, melden Sie sich unter: 079 677 36 72 Wegen Todesfall gratis abzuholen bis 11. November (ev. bis Samstag) in Alpnach: Wohnwand mit Beleuchtung, Auszugstisch mit 4 Stühlen, TV-Apparat neu, Polstersessel blau. 079 378 29 05 Preiswert zu verkaufen Töffli Pony 503 GTX in gutem Zustand. 079 205 57 20 Wer hat meine Ortovox Jacke Blau/Grün, von der Älperchilbi Sachseln mitgenommen? Bin dankbar, wenn ich Sie zurück bekomme. 078 856 51 97 präsentiert neues aus Sarnen

Viren, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Handy, Datenrettung? Verkauf von guten Occasionen. Fachmann, 31 Jahre Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Zu verkaufen gelagertes Brennholz/Cheminéeholz, Länge nach Wunsch, Preis auf Anfrage. 079 350 67 75 Hunde-Abstand-Halterung fürs Velo und Bauchgeschirr, z.B. für Wasserarbeit, Grösse Labrador, Preis je Fr. 25.–. 076 320 91 66 Gratis abzugeben Eternit-Blumenkisten, verschiedene Grössen, 9 lange (ca. 90 cm) und 4 kurze (ca. 79 und 70 cm). Abzuholen in Kerns. 079 202 83 72

Besuchen Sie uns bei Möbel Abächerli in Giswil

20. WEIHNACHTSAUSSTELLUNG Samstag, 19. November 2022 von 9–17 Uhr Sonntag, 20. November 2022 von 11–17 Uhr

MÖBEL ABÄCHERLI AG Aariedstrasse 3 6074 Giswil 041 676 70 10 moebel-abaecherli.ch

Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. sowie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren. Auch aus Hausräumungen, Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 Günstig zu verkaufen Thule Dachträger, passend auf Hyundai Kona oder Tucson. Der Dachträger ist fast neu, wurde nur einmal montiert. 079 222 65 71 Zu verkaufen neues, hochwertiges Bett mit Matratze, 100x190 cm, helle Umrandung. Preisvorstellung Fr. 200.–. Weitere Informationen 041 660 49 07 Suche Raumpﬂegerinnen für Mehrfamilienhaus, Ferienwohnungen und Privat. Sie sind erfahren, zeitlich ﬂexibel, Sie arbeiten gründlich und speditiv. Ab sofort o.n.V. Bitte kontaktieren Sie mich: 079 504 96 32 Mikrowellenofen zu verschenken. Marke Satrap. Älteres Modell mit einfacher Drehknopf-Bedienung. Foto: www. caweb.ch/mwofen.jpg. Muss abgeholt werden in Sarnen. 079 794 95 48.

ÄLPLERCHILBI KERNS 2022

Herzlichen Dank

Hauptsponsor

Goldsponsoren

Silbersponsoren Von Rotz & Widemar AG, Kerns Elektrizitätswerk Obwalden, Kerns Egger Schreinermontagen GmbH, Kerns Fahrschule und Weiterbilung Stadelmann AG, Malters Sepp Wagner Bauspenglerei, Bedachungen, Fassaden GmbH, Kerns Blättler Gartenbau GmbH, Kerns Ettlin Mech GmbH, Kerns von Rotz Forstunternehmung GmbH, Kerns Tutti Frutt GmbH, Melchsee-Frutt Durrer Sägerei und Trockenbau, St. Niklausen Die Mobiliar, Sarnen Kroni AG Mineralstoffe, Altstätten

Bruno’s Best AG, Sarnen Holzbautechnik Burch AG, Sarnen J. Reinhart Söhne AG, Kerns Elektro Ettlin AG, Kerns Malergeschäft Durrer GmbH, Kerns Melk Durrer AG, Kerns M&T von Rotz GmbH, Kerns J. Windlin AG, Kerns Huser Stahlbau AG, Kerns Schuler Lars GmbH, Holz und mehr, Bürgeln buchertiefbau GmbH, Kerns Thomas Wagner GmbH, Kerns Fp Ankerprüfung Durrer AG, Kerns

«Spili-Sponsoren» Tierarzt Hans Estermann, Kerns Franz + Toni Hürlimann, Walchwil Käserei Arnold Bucher, Kerns Bernhard Ettlin, St. Niklausen

Toni Windlin, Kerns Flück Landmaschinen + Fahrzeuge AG, Kerns Lukas Egli, Kerns Leo Schallberger AG, Oberdorf

Wetter Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Take-Away Di-Fr 10.30-14.00 | 17.00-22.00 Uhr Sa+So 10.30-22.00 durchg. warme Küche

Prognose

Freitag

Samstag

Alpennordseite

2° | 9°

Alpensüdseite

9° | 15°

ÈRE I M RE 2

02 2 . 2 2. 1

Sonntag

Montag

2° | 9°

4° | 13°

4° | 12°

8° | 12°

8° | 14°

9° | 14°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Ablauf verstopft? ITS Kanal Services AG 6056 Kägiswil OW

Wir fahren jede Woche mit unserem ****Car in die eigene Zahnklinik nach Ungarn. 6 Übernachtungen mit Fahrt ab Fr. 400.– p.P. im DZ. Für Angstpatienten mit Dämmerschlaf. Vor- und Nachsorge in der Schweiz.

24h Notfallservice 0800 678 800

itskanal.ch

www.gafner-kaegiswil.ch Edisriederstr. 61 x CH-6072 Sachseln Tel. 041 661 03 67 x www.saposa.ch

Sattlerei Polsterei Bettwaren

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

seit seit 1931 1931

...lokales Gewerbe stärkt die Region…

EID

OTTER WASCHAU TOMATEN PROZ ENTE RICHTIG GETRENNT?

AKTUELL

INFORMIERT Peter Werder wird neuer Chef des Kantonsspitals Obwalden

Archäologie-Funde im Estrich des Benediktiner-Kollegiums

Der 48-jährige Peter Werder (Bild) wird neuer CEO des Kantonsspitals. Der Spitalrat hat ihn als Nachfolger für den zurücktretenden Andreas Gattiker gewählt. Werder wird seine Aufgabe voraussichtlich Anfang Mai 2023 antreten. Derzeit ist er CEO des Spitals Uznach. Peter Werder ist verheiratet und Vater von zwei Kindern. Er wohnt mit seiner Familie in Bremgarten (AG). «Peter Werder bringt ein breit gefächertes, fundiertes Fachwissen und langjährige Erfahrung in verschiedenen Führungspositionen im Gesundheitswesen mit», schreibt das Kantonsspital in einer Mitteilung. Dank seiner Erfahrung mit Integrationsprojekten werde er auch verantwortlich sein für die operative Zusammenarbeit mit der LUKS Gruppe.

Ein Zufallsfund während Umbauarbeiten im Benediktinerkollegium in Sarnen hat sich bei näherer Betrachtung als kleine Sensation entpuppt. Es handelt sich um einen Teil der archäologischen Sammlung von Pater Emmanuel Scherer (1876–1929). Scherer hatte eine umfangreiche Sammlung mit über 2000 Objekten von der Altsteinzeit bis in die frühe Neuzeit angelegt, etwa Bronzeschmuck, Keramikscherben, Öllämpchen, Steinbeile, Feuersteingeräte. «Scherer führte Funde aus vielen Schweizer Kantonen zusammen und ergänzte seine Sammlung mit Zukäufen aus Frankreich, Italien, Griechenland und sogar Nordamerika», schreibt der Kanton. Die Sammlung wird nun in die Kantonsarchäologie Luzern gebracht, wo sie wissenschaftlich inventarisiert wird. Von der Datierung diverser Funde aus Obwalden erhofft man sich auch neue Erkenntnisse zur Geschichte des Kantons. Nach der Inventarisierung werden die Objekte ihren Heimatkantonen zugeführt. Funde mit unbekannter Herkunft und Funde aus Obwalden werden im Funddepot Kägiswil eingelagert. «Es ist noch offen, in welcher Weise sie der Bevölkerung präsentiert werden.»

Grünliberale wollen SVP-Sitz im Nationalrat angreifen Die GLP Obwalden will eine stille Wahl von SVP-Nationalrätin Monika Rüegger verhindern. Wie die Partei im Nachgang an ihre Mitgliederversammlung schreibt, fühlen sich viele Obwaldner «von der Politik unserer Nationalrätin nicht abgeholt». Die GLP werde deshalb einen geeigneten Kandidaten «mit Werten aus der politischen Mitte unterstützen» oder allenfalls mit einer eigenen Kandidatur ins Rennen gehen. Die nächsten Nationalratswahlen ﬁnden am 22. Oktober 2023 statt. Weiter wurde an der GLP-Mitgliederversammlung die 37-jährige Kernserin Bettina Durrer neu in den Vorstand gewählt.

BITTE WERTSTOFFE RICHTIG TRENNEN …

K E H R IC H T

… und Kehrichtinfos beachten: Die Gebührensäcke und Container müssen am Sammeltag spätestens um 7.00 Uhr bereitstehen. In jeder Strasse wird nur einmal pro Sammeltag gesammelt. Nicht mitgenommene Gebührensäcke bleiben in Ihrer Verantwortung und müssen am Abend des Sammeltages zurückgenommen werden. Danke für Ihren Beitrag.

RECYCLING ABWASSER 041 660 03 30 · www.ezvow.ch

KEHRICHT

AKTUELL

INFORMIERT Ehre für Holzschindel-Expertin: Trix Limacher erhält «Holzkopf»

Autolenkerin prallt in Frau auf Fussgängerstreifen

Der «Holzkopf», ein Preis von Lignum Holzwirtschaft Zentralschweiz, geht dieses Jahr an Trix Limacher (Bild). Sie führt den Handwerksbetrieb Limacher Holzschindeln in Kägiswil als Geschäftsführerin und Inhaberin in der dritten Generation. Der Betrieb stellt nach traditioneller Art Holzschindeln her und verbindet sie mit moderner Architektur. Die oﬃzielle Preisübergabe ﬁndet am 26. November statt.

Am Donnerstagmittag ist es in Sarnen auf der Auffahrt A8 zu einem Unfall gekommen. Eine Autolenkerin übersah eine 60-jährige Fussgängerin, welche den dortigen Fussgängerstreifen überquerte. Es kam zur Frontalkollision, wobei die Fussgängerin auf die Motorhaube prallte und anschliessend zu Boden stürzte. Sie wurde laut Polizeimeldung mit unbekannten Verletzungen ins Spital gebracht.

So soll das neue Engelberger Schwimmbad aussehen

Strom sparen: Gemeinden geben Empfehlungen heraus Nach einem Projektwettbewerb für ein neues Schwimmbad am Sonnenberg in Engelberg hat der Gemeinderat das Siegerprojekt vorgestellt. Das Projekt «Kaleidoskop» überzeuge durch «eine kluge Gebäudeanordnung, durch seine architektonische und betriebliche Klarheit und einem grossen aussenräumlichen Potenzial», schreibt der Gemeinderat. An der Talgemeinde vom 22. November wird über einen Planungskredit von 1,7 Millionen Franken abgestimmt. Die Kosten für den gesamten Neubau betragen voraussichtlich 25 Millionen Franken.

Die Gemeindepräsidienkonferenz Obwalden hat im Hinblick auf die Energiekrise verschiedene Massnahmen und Empfehlungen für die Wintermonate formuliert. So sollen etwa in Verwaltungsgebäuden die Heizungen und Lüftungen ab Feierabend und an den Wochenenden reduziert werden. Weiter sollen Weihnachtsbeleuchtungen «überall reduziert werden», wie es in einer Mitteilung heisst. «Jede Gemeinde bestimmt selbst und setzt die Massnahmen eigenständig um.» Nicht sicherheitsrelevante Strassenbeleuchtungen sollen zudem nur bis 22 Uhr leuchten, sofern eine Nachtabschaltung technisch möglich ist.

r e Wiednung ff ö r E Herzlich willkommen im Hallen- und Wellnessbad in Kerns

Der Umbau ist abgeschlossen. Am 14. November 2022 öffnet der Sportbereich wieder. Lassen Sie sich überraschen von Sportschwimmbad Lernschwimmbad Kinderbad Wellnessbad Finnische Sauna Bio Sauna Dampfbad Tauchbecken Kneippbecken

- neuen und grösseren Garderoben - komplett neuen Chromstahl-Schwimmbecken - 10% auf Abos bis zum 30. November 2022 - Garderoben-Bingo mit tollen Preisen (jeweils am Wochenende, bis zum 11. Dezember 2022) - feine Menüs und Snacks im Restaurant und im Badhosäbeizli Eröffnung zusätzliches Kursbecken und neue Rutschbahn im Herbst 2023. Wir freuen uns, Sie zu begrüssen.

Ruheräume Aussenterrasse Restaurant Hallenbad Obwalden AG, Sportweg 3, 6064 Kerns, 041 662 00 44, info@aquacenter-obwalden.ch, www.aquacenter-obwalden.ch

AKTUELL

IM ARCHIV

Zu früh gefreut... Untenstehende Meldung erschien vor genau 60 Jahren, am 9. November 1962, in der Schweizer Tageszeitung «Der Bund». Auch die «Neue Zürcher Zeitung» verkündete gleichentags die frohe Botschaft im Land, dass die neue Passstrasse, die Obwalden und das Entlebuch verbindet, endlich eröffnet worden ist. Allerdings war dies nur die halbe Wahrheit. Zwar hatten die Behörden tatsächlich zu einer kleinen Feier eingeladen, um auf die neue Strecke zwischen Giswil und Sörenberg – heute Panoramastrasse genannt – anzustossen. Doch zu diesem Zeitpunkt war ein grosses Stück der Strasse erst in Rohplanie erstellt und noch gar nicht asphaltiert. Dummerweise unterliess es eine grosse Schweizer Nachrichtenagentur, auf dieses Detail hinzuweisen. Die Folge: Unzählige Automo-

bilisten aus der ganzen Schweiz wollten es sich am Sonntag, 11. November 1962, nicht nehmen lassen, eine beschauliche Fahrt über die neue Passstrasse zu geniessen. Sie staunten (und ﬂuchten) dann nicht schlecht, als sie vor Ort bemerkten, dass die Strasse noch gar nicht fertig ist. Der «Obwaldner Volksfreund» berichtete nachträglich, es habe auf dieser «bachbett-ähnlichen Strecke» zahlreiche enttäuschte Gesichter und «eine grosse Verstopfung» gegeben. Bis eine unholprige Fahrt über die Passstrasse möglich war, dauerte es noch einige Monate. Dann aber gab es kein Halten mehr. Weil die Strasse an Sonn- und Feiertagen dermassen beliebt war, musste bereits im Frühling 1964 ein Verbot für Reisecars erlassen werden – das Chaos auf der Strasse wäre sonst zu gross geworden.

...eine Herzenssache!

r Gro Weihnachtsgeschenke fü

ss und Klein

Unser einzigartiges Verkaufsgeschäft erstrahlt in weihnachtlichem Lichterglanz. Adventsgestecke, eine grosse Auswahl an handgefertigten Weihnachts- & Spezialkerzen, Geschenke in Holz, Gips, Holzschmuck, handgefertigte Stoffkissen etc. Bei uns ﬁnden Sie ein passendes Unikat.

Schenken Sie Licht

Verschiedene Adventsgestecke

Unsere Weihnachtskollektion

Geschenkideen aller Art

Auch für unsere kleinen Kunden haben wir das passende Geschenk Little Dutch Holzspiel- und Kuschelwaren, Einrichtungen und vieles mehr.

Unsere Öffnungszeiten: Mo/Mi/Fr: 09.00 -11.30 Uhr 14.00 -18.30 Uhr Di: 09.00 -11.30 Uhr Do: geschlossen

Mit two c h 14 .12 .2 0 2 2 Weihnac h ts f u a rk ve d n e ab bis 2 1 U hr

Alle Little Dutch Produkte können Sie auch in unserem neuen Onlineshop bestellen.

Kerzen Colledani . Tellenstrasse 23 . 6056 Kägiswil . 041 660 69 44 . info@kerzen-colledani.ch www.kerzen-colledani.ch

Märchenerzählungen für Gross & Klein

Samstag, 26. November 2022 16:30 bis 18 Uhr Beim Generationentreff Sarnen Eintritt frei Anmeldung bis 24.11. unter: generationentreff@bluewin.ch

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – zuverlässig, fairer Preis, seriös. Globus-Car – s.Line sicher Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

GEISTERBALL

www.doerfli-geister.ch

Candy Wonderland

19. November 2022 | Schulhausareal Dorfturnhalle, Sarnen

ab 18 Jahren | Eintritt 10.- | Gratiseintritt (Oneway) bis 20:30 Uhr Taschen - und Ausweiskontrolle mit D J L o r i

Monsterkonzert ab 18.15 Uhr mit: B äusyräller Amsteg • B eggo-S chränzer B eckenried • Chänubot zer Wolhusen Izipanizis S achseln • Monster-Guugger Bueri • Mör sburg-S chränzer W inter thur Muot a Gnomä Ibach • Rampass ä S chwyz • S chlosshüüler Lostor f S chwanderguigger S chwendi • St äder S chränzer Alpnachst ad

Hauptsponsor:

Co-sponsoren: afs auto fischer sarnen

041 662 02 02 | | info@autofischer-sarnen.ch

 Oldtimertransporte  Reparaturen aller Marken  Ersatzwagen  Räderhotel  Fahrzeugtransporte  Abschleppdienst

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

Lehn dich zurück. Mach das, worauf du Lust hast. Wir kümmern uns um den Rest.

Voranzeige

Freitag, 25. November 2022 17.00 Uhr Waldsamiglois in Flüeli-Ranft

Der Samiglois erwartet die Kinder vor seinem Häuschen im Buechwäldli. Die Kinder können den Schmutzli’s beim Säckli abpacken zuschauen, während der Samiglois jedem angemeldeten Kind ein Säckli überreicht. Natürlich dürfen die Kinder auch sein Eseli streicheln und beim Füttern zusehen. Anmeldungen bitte mittels Anmeldetalon. Wir senden Ihnen anschliessend einen Einzahlungsschein. Unkostenbeitrag pro Säckli Fr. 12.– Damit die Zeit bis zum grossen St. Niklauseinzug kürzer ist, können Sie in unserer Festwirtschaft den Getränkebon einlösen und sich günstig verpﬂegen.

19:45 Uhr St. Niklauseinzug Flüeli-Ranft Grosser St. Niklauseinzug mit Infuln, Geisslächlöpfer und versch. Trinklergruppen. Route: Mehrzweckgebäude – Geburtshaus – Postplatz – Gasthaus Flüeli – Schulhaus – Geburtshaus – Postplatz – Bitzigasse – Mehrzweckgebäude Anschliessend Festwirtschaft in der Mehrzweckhalle mit musikalischer Unterhaltung ab 22 Uhr Barbetrieb

Name:

Vorname:

Adresse: PLZ/Ort:

Anzahl Kinder:

Anmelden bei: Maria Spichtig, Melchtalerstr. 8, 6073 Flüeli-Ranft, 079 358 68 65, samigloisow@gmail.com bis spätestens 18. November 2022 Inseratesponsoren:

Kernserstrasse 25a 6060 Sarnen Tel. 041 660 44 04 bricar@bluewin.ch

KURIO BROCKI HAECKI

Räumungen,Umzüge, Umzüge, Transporte, Entsorgungen, –– Räumungen, Transporte, Entsorgungen, Reinigungen& &Lagerplätze Lagerplätze Reinigungen – Verkauf m²m² Einkaufsfläche, Annahme guterguter Verkaufauf auf400 400 Einkaufsfläche, Annahme Dinge Dingeder derZeit Zeit Tel. 041 660 60 61, 6056 Kägiswil, www.kuriobrocki.ch

www.tonstubae.ch

Die Winterreifen schon montiert?

Wettbewerb

morgen Samstag o f fe n

Machen Sie mit und gewinnen Sie die ersten 3 Monate der Vorsorgeprämie!

Jetzt via Email mitmachen:

info@fair-trauen.ch

Partner

DANKE Über die zahlreichen guten Wünsche und Blumen zu meinem 99. Geburtstag habe ich mich sehr gefreut. Sie sind mir eine Ermutigung, das neue Lebensjahr nach überstandener Krankheit, nun in der «Residenz am Schärme», Haus «Schmetterling» optimistisch anzugehen. Anna Halter-Britschgi Am Schärme 1, 6060 Sarnen

Ihr Gesundheitscenter in der Region

Allmendweg 5 I 6055 Alpnach Dorf info@beat-premiumtraining.ch www.beat-premiumtraining.ch

Auch Ihre Bäume sind gross geworden.

Gartenholzerei

für mehr Licht · mehr Aussicht · mehr Platz Riebli Forst AG 041 662 08 70 info@riebli-forst.ch www.riebli-forst.ch

Ihr Partner für: Wollbetten, MassivholzMöbel, Matratzen, Rost, Bettwäsche, Accessoires

Die Nächte sind wieder kalt. Höchste Zeit für ein warmes Wollbett.

Brünigstrasse 70 | 6074 Giswil | 041 675 28 72 | natur wollprodukte.ch

DIE ERSTEN 40 PERSONEN TRAINIEREN 10 TAGE KOSTENLOS.

Jetzt Ihren Beckenboden trainieren. Die Beckenbodenmuskulatur ist zentral für unser Wohlbeﬁnden. Ein schlaffer Beckenboden kann sich sehr einschränkend auf Ihren Alltag auswirken, z.B. beim Wasser lösen, beim Sport oder mit Rückenschmerzen. Neu kann bei BEAT PREMIUM TRAINING einfach und wirkungsvoll der Beckenboden trainiert werden. Wieso Beckenbodentraining? Der Beckenboden ist zentral für unser Wohlgefühl. Viele Menschen leiden unter Harntröpfchen beim Lachen, stehen nachts mehrmals zum Wasser lösen auf oder haben Rückenschmerzen aufgrund einer schwachen Beckenbodenmuskulatur. Gilt das nur für ältere Menschen? Nein, der Beckenboden ist ein Muskel wie alle anderen auch. Je früher er trainiert wird, umso besser und ein-

facher geht das Training. Es ist aber nie zu spät, mit Beckenbodentraining zu beginnen. Sind auch Männer betroffen? Ja, insbesondere bei Themen wie Harninkontinenz und ProstataSchwäche sind auch Männer betroffen. Der Beckenboden hat einen Einﬂuss auf das Sexualleben. Beckenboden und Schwangerschaft Eine Schwangerschaft ist eine enorme Belastung für den Körper. Viele Frauen leiden nach einer Geburt an Harninkontinenz oder Rückenschmerzen. Ein gezieltes Beckenbodentraining kann den Alltag wieder genussvoll machen. Jetzt anrufen und Ihren persönlichen Info-Termin vereinbaren:

Jetzt 10 Tage kostenlos das Beckenboden-Training testen. Proﬁtieren Sie von einer umfassenden Körperanalyse und kostenlosem Training. Jetzt Info-Termin vereinbaren.

041 671 05 05

Allmendweg 5 I 6055 Alpnach Dorf info@beat-premiumtraining.ch www.beat-premiumtraining.ch

ALIVE NIKLAUS& DOROTHEE

Im stillgelegten Hallenbad von Bethanien soll eine 360°-Multimedia-Show entstehen. WORUM GEHT ES? WAS IST GENAU GEPLANT? WER STEHT DAHINTER? Lassen Sie sich aus erster Hand informieren. Wir laden Sie herzlich dazu ein.

INFOVERANSTALTUNG

Freitag, 18. Nov. 18.00 Uhr / Samstag, 19. Nov. 10.30 Uhr Treffpunkt: Kapelle Kloster Bethanien

Verein Bethanien Gästehaus Kloster Bethanien | 6066 St. Niklausen OW | www.niklaus-dorothee.ch

4 3

6 1

2 7

5 1

5 6

2 7 8

Garage Heimberg AG ü

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

fi fi ä

Am Samstag, 3. Dezember und Sonntag, 4. Dezember 2022 besucht der Samiglois und sein Schmutzli Sachslä. Anmeldung und Informationen: www.samiglois-sachseln.ch Anmeldeschluss: 16. November 2022 Sponsoren

ANMELDUNGEN: www.samiglois-sachseln.ch

Autoankauf zu Höchstpreisen R SARNE F R O D ÄCH R P S E G

«Kinderbetreuung in der schulfreien Zeit»

Grosseltern?

Nanny? KITS? Tablet?

Nachbarin?

Tagespapi?

Wo:

KITS (Kindertagesstätte, Rütistr. 8, beim neuen Gemeindehaus Sarnen) Wann: Dienstag, 15. Nov. 2022, 19.30 Uhr Alle sind herzlich willkommen. Wir freuen uns auf Sie. Mehr Infos unter www.die-mitte-ow.ch

alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Tel. 079 639 33 28 / 079 432 82 31, auch Sa/So

Inflation, steigende Preise,

rundum explodierende Krankenversicherungs-Prämien – mit etwas Grips, Knowhow und Erfahrung lässt sich Abhilfe schaffen. Gerne stehe ich Ihnen zu Diensten. avm-gmbh.ch, Telefon 079 421 52 14

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

st rid Mä rli mit A n ia und Christ

Adväntsmärt Lungrä Samstag, 19. November 2022, von 14.00 bis 20.00 Uhr

Willkommen am «Adväntsmärt» 2022 Neu ﬁndet der Märt am SAMSTAG 19. November statt · · · · · · · · · ·

Marktstände im Dorf Offene Läden Festwirtschaft in der alten Turnhalle bis 22.00 Uhr viele kulinarische Angebote Gritibänzä backen und Kinderunterhaltung mit Blauring Lungern Bastle deinen eigenen Lavendel Schneemann im Stall beim Stand Ming-Herger Märli mit Astrid und Christian Minigolf spielen im Seepark Lungern Musikschule Giswil/Lungern, die musikalische Unterhaltung ﬁndet in der alten Turnhalle statt Tombola www.lungern-adventsmarkt.ch

4 Dauerspielkarten für nur Fr. 50.– Preise: viele Migros-, Gastro-, Reka-, Reise- und Tagesausﬂugs-Gutscheine. Mehrmals je Spieltag freie Preisauswahl bei Lotto auf ganze Karte. Platzreservation: Montag – Donnerstag, 14.– 17. November 2022, jeweils von 18.30 – 20.00 Uhr, Telefon 079 507 88 99 SMS- / E-Mail-Reservationen können nicht berücksichtigt werden.

In der Mehrzweckhalle Kägiswil

NEU, auch am Freitag

Samstag

Sonntag

19.30 bis ca. 24.00 Uhr

13.30 bis ca. 18.00 Uhr

18. November 19. November 20. November

Weiterbildung

JETZT ANMELDEN!

ARZT- UND SPITALSEKRETÄR/IN (DIPL.) Start neue Kurse: Januar und August Module zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISKOORDINATOR/IN (FA) Umsteigerkurs zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISASSISTENTEN/IN (DIPL.)

MEDIZINISCHE SEKRETÄRIN H+ (DIPL.) Start neue Kurse: Januar und August Tageskurse für MPA: RÖNTGEN-REFRESHER, INFUSIONEN, OHREN SPÜLEN

Haben Sie Fragen? Kontaktieren Sie uns.

FREI’S Schulen Luzern T +41 41 410 13 44

weiterbildung@freisschulen.ch freisschulen.ch/wb

PANINI - TAUSCHBÖRSE

GEWIN AM HE NE ISSE DRAH N T

TAUSCHEN, EINKLEBEN, GEWINNEN Showroom Lindenstr. 9, Sarnen

16. November 2022 14 - 16 Uhr

Info-Abend

Bauen macht Freude!

Bei einem Bauvorhaben stellt sich immer die Frage des richtigen Vorgehens. Damit Sie sich unverbindlich informieren können, organisieren wir zwei Info-Abende. Dort werden Beispiele, Vorgehen, Tipps und Trends präsentiert.

Dienstag, 15. November 2022

Galileo-Strasse 2, Kreuzstrasse, 6056 Kägiswil

Mittwoch, 16. November 2022 Fadenbrücke 14, 6374 Buochs Zeit: 19.30 bis ca. 21.00 Uhr Themen: Bauten innerhalb der Bauzone Bauten mit Denkmalpﬂege Bauten ausserhalb der Bauzone Energiecheck Gebäudehülle Solarenergie Die Plätze sind beschränkt! Wir freuen uns auf Ihre telefonische Anmeldung.

6056 Kägiswil Galileo-Strasse 2 Tel. 041 661 23 23 www.planteams.ch

6374 Buochs Fadenbrücke 14 Tel. 041 622 18 18 info@planteams.ch

Starten Sie leichter ins neue Jahr! Abnehmen JA – aber nicht vor Weihnachten?

Doch! Mit dem bewährten Trimlines Programm spricht nichts dagegen, auch noch kurz vor Weihnachten mit dem Abnehmen zu beginnen. Denn unser Programm ist keine Diät mit vielen Einschränkungen, sondern eine individuell optimierte, sehr gesunde Ernährungsweise. Welche Vorteile bringt es, mit dem Abnehmen gleich JETZT zu beginnen? Sie können noch vor Weihnachten einige Kilos abnehmen – vielleicht als Ihr ganz persönliches Weihnachtsgeschenk! Sie lernen,die Festtage kulinarisch zu geniessen - ohne Gewichtszunahme. Für Ihren Vorsatz, im neuen Jahr abzunehmen, starten Sie schon im alten Jahr die Umsetzung - mit besten Erfolgsaussichten Abnehmen ohne zu hungern, mit normalen Lebensmitteln, ohne künstliche Zusatzprodukte? Genau das bietet Ihnen Trimlines! Damit es nicht nur beim guten Vorsatz bleibt, kontaktieren Sie uns am besten gleich jetzt!

DIE Ernährungsberatung Rufen Sie uns an für eine unverbindliche und kostenlose Erstberatung

Trimlines Sachseln

041 660 88 14

Ernährungswerkstatt GmbH Steinenstrasse 2, 6072 Sachseln sachseln@trimlines.ch – www.trimlines.ch

Jodelmeetsclassic

Sinfonieorchester trifft auf wohlklingende Jodelstimmen Das einzigartige Musikerlebnis im Herbst 2022 auf Tour In der Vergangenheit wurde im Bereich der Musikverbindungen viel experimentiert. Für Jodelgesang, verbunden mit einem klassischen Orchester, gab es bis jetzt nur sehr wenige Projekte. Unter der Gesamtleitung von Buba Bertschy, der schon die Leitung vom schweizweit erfolgreichen Jodelmusical www.jodelmusical.ch hat, und der musikalischen Leitung der beiden renommierten Musiker und Komponisten Emil Wallimann und Peter Künzi entstand ein vollkommenes Kunstwerk. Die teilnehmenden Jodler*Innen sind ausgewählt aus allen Teilen der Schweiz. Ein Feuerwerk an wohlklingenden Stimmen. Zusammen mit dem «ad hoc» Sinfonieorchester mit dem Konzertmeister Daniel Frankenberg ein Musikerlebnis der unvergesslichen Art. Passen Jodelgesang und Klassische Musik zusammen? Um dies zu beantworten, müssen wir einen Blick auf die alten Meister der Klassik werfen. Grosse Komponisten wie Mozart, Brahms, uvm. haben in ihren Werken oft Melodien aus der Volksmusik bearbeitet. Als Mozart die Volksmusik kennenlernte, war diese Musik samt den speziellen Instrumenten in seiner nächsten Oper anzutreffen. Als um die Wende ins 20. Jahrhundert das heute bekannte Jodellied entstand, wurde selbstverständlich den klassischen Chorkomponisten Schubert, Mendelsohn oder Brahms über die Schulter geschaut. Der heute gebräuchliche Chorsatz der Jodellieder beruht ganz klar auf den Vorgaben der Klassik. Dies sind Gründe genug, um einmal die beiden Sparten Klassik und Jodelgesang miteinander zu verbinden und zur Aufführung zu bringen. Um diesem Projekt eine spezielle Note zu geben, wurden ausschliesslich «Klassiker» aus der Jodelliteratur ausgewählt. Ein grosser Konzert-Teil bildet ein JodelPotpourri mit Naturjodel-Melodien vom Appenzellerland bis ins Berner-Oberland. KKL Luzern - 13. November 22 - 19.30h (Première) Fürstenlandsaal Gossau - 17. November - 22 19.30h Lorzensaal Cham - 18. November - 22 19.30h KKT Thun - 19. November - 22 19.30h MZH Tafers - 20. November 22 - 10.00 / 16.00h Sichern Sie sich Ihre Tickets unter jodelmeetsclassic.ch oder ticketcorner.ch

5.90

statt 7.50

–21%

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Puglia IGP, Italien, 75 cl, 2020

GRANDE SINFONIA APPASSIMENTO

7.90 statt 9.90

–20%

div. Sorten, z.B. Lachs, 1500 g

PURINA ONE KATZENNAHRUNG

12.50 statt 16.70

–25%

div. Sorten, z.B. Original, 3 x 500 g

1.40

16.90

3.95

13.20

6 x 1,5 l

3 x 3 Port., 330 g

6.20

4.95 statt

KNORR STOCKI

8.55

7.20 statt

div. Sorten, z.B. Chocoletti Milch, 3 x 100 g

LINDT SCHOKOLADE

div. Sorten, z.B. Hörnli, 500 g 2.40

1.95 statt

VOLG EIER-TEIGWAREN

7.90

6.70 statt

div. Sorten, z.B. Bretzeli, 2 x 115 g

KAMBLY BISCUITS

div. Sorten, z.B. Soft, 2 x 75 ml

NIVEA CREME

div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

MÖVENPICK KAFFEE

6.20

4.95 statt

21.80

18.50 statt

3 x 80 Stück

3.20

7.50

4.95 statt

25.90

21.90 statt

geschnitten, per 100 g

SUTTERO GEWÜRZSCHINKEN

2.80 statt 4.–

– 30%

div. Sorten, z.B. Original, 200 g

LEERDAMMER SCHEIBEN

statt 4.20

–23%

Spanien, per kg

CLEMENTINEN

SWISSPERS WATTEPADS RUND

div. Sorten, z.B. 2 x 750 g

2.40

statt 3.50

– 31%

div. Sorten, z.B. Mocca, 175 g

–.60

5.20

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

600 g

VOLG GEMÜSEMISCHUNG

statt 5.40

4.30

–20%

250 g

HILCONA TORTELLI PESTO BASILICO

statt 6.60

–21%

NÜSSLISALAT

Schweiz, Schale, 100 g

statt 3.60

2.40

statt –.80

–25%

– 33%

CRISTALLINA JOGURT

OVOMALTINE

div. Sorten, z.B. Extra, 10 Stück

TENA DISCREET

4.70 statt 5.95

–21%

RAMSEIER SCHORLE APFEL

statt 16.80

–21%

div. Sorten, z.B. Flour Tortillas, 8 Stück

OLD EL PASO

statt 4.95

–20%

div. Sorten, z.B. pflegende Sauberkeit, 4-lagig, 24 Rollen

HAKLE TOILETTENPAPIER

statt 25.30

– 33%

div. Sorten, z.B. Bodyguard, 4 x 100 cl

MICHEL FRUCHTSÄFTE

statt 12.40

8.80

–29%

div. Sorten, z.B. Biber, 75 g

APPENZELLER BIBERLI

statt 1.80

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

750 g

SCHOKO-CROQUETTES VOLG RÖSTI

statt 19.50

11.90

– 38%

–22%

Montag, 7.11. bis Samstag, 12.11.22

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

AKTUELL

INTERVIEW

«Es herrschen ganz klare Vorgaben» Die Obwaldner zahlen nächstes Jahr 39 Prozent mehr für den Strom. Hat sich das EWO verspekuliert oder will es möglichst viel Gewinn machen? Weder noch, stellt EWO-Chef Thomas Baumgartner klar.

ie Zahlen sorgten im August für Stirnrunzeln: Um satte 39 Prozent steigt der Strompreis nächstes Jahr in Obwalden. Bei einer durchschnittlichen 5-Zimmer-Wohnung sind das rund 31 Franken Mehrkosten pro Monat. In Nidwalden steigt der Strompreis nur um 4 Prozent, im Schweizer Durchschnitt sind es 27 Prozent. Solche Prozentvergleiche hört EWO-Geschäftsführer Thomas Baumgartner ungern, wie er im Interview erklärt. Massgeblich sei schliesslich, wie viel man für den Strom bezahlt. Und da liege das EWO im Schweizer Mittelfeld. Thomas Baumgartner, halten wir gleich zu Beginn fest: Der Strommarkt ist unglaublich kompliziert und für Normalverbraucher kaum mehr nachvollziehbar. Einverstanden mit dieser Aussage? Ja. Das Thema ist schon sehr komplex. Nur schon der Einkauf von Strom hängt von enorm vielen Faktoren ab. Fördert diese Komplexität auch die Gefahr, dass ein Energieanbieter einfach nach Lust und Laune «gschirren» kann, ohne dass die einfachen Kunden merken, was da überhaupt abläuft? Es ist eine mögliche Gefahr. Beim EWO sehe ich diese Gefahr aber nicht. Wir haben beispielsweise ein separates Risikohandbuch nur für die Strombeschaffung. Darin ist klar festgelegt, was wir auf dem Strommarkt tun

dürfen und was nicht. Wir dürfen beispielsweise nicht mit dem Stromhandel spekulieren wie an einer Börse. Das heisst: Wir kaufen und verkaufen Strom nicht einfach «auf gut Glück», sondern nur dann, wenn ein Kundenbedürfnis dahintersteht. Und dies wird auch jährlich durch die externe Stelle überprüft. Was bedeutet eigentlich «Stromeinkauf»? Rufen Sie da beispielsweise die BKW in Bern an, geben eine Bestellung durch und die BKW legen dann einen Schalter um, damit eine bestimmte Strommenge nach Obwalden ﬂiesst? Nein, das funktioniert alles virtuell. Wenn ich von den BKW oder von der Axpo Strom kaufe, dann wird diese eingekaufte Strommenge einfach ins Netz eingespeist. Und das EWO hat dann diesen Strom zum vereinbarten Preis sozusagen «zugute». Das sind ziemlich komplexe Prozesse, die schweizweit täglich stattﬁnden. Das EWO kann aber auch Strom verkaufen. Ja, wenn wir im Sommer zu viel Strom produzieren, dann melden wir diesen überschüssigen Strom auf dem Markt an. Andere Anbieter können dann diesen Strom kaufen. Aber physisch «fassbar» ist dieses Stromgeschäft tatsächlich nicht. Physisch fassbar ist dagegen der 39 Prozent höhere Strompreis für Obwaldner im

Obwalden auf dem Niveau des Schweizer Durchschnitts. Das bedeutet: Der Anstieg ist in Obwalden höher als im Schweizer Durchschnitt, der tatsächliche Preis dagegen nicht. Das heisst also, dass die Obwaldner nächstes Jahr etwa gleich viel für den Strom zahlen wie der Schweizer Durchschnitt. Ja, das ist so. Ich hörte schon den Vorwurf, dass das EWO mit dem Preisanstieg von 39 Prozent nun zu den teuersten Anbietern gehört. Aber das stimmt einfach nicht. Mit 29 Rappen pro kWh liegen wir nächstes Jahr im Schweizer Schnitt.

EWO-Geschäftsführer Thomas Baumgartner.

kommenden Jahr. Im Schweizer Durchschnitt sind es 27 Prozent. In Nidwalden sind es 4 Prozent. Was ist der Grund für diese massiven Unterschiede? Vorneweg: Das EWO hebt den Strompreis nicht nach eigenem Gutdünken an. Die Preise der Energieanbieter werden jeweils von der eidgenössischen Elektrizitätskommission – kurz ElCom – geprüft. Da herrschen ganz klare regulatorische Vorgaben, was man machen darf und was nicht. Jemand könnte stinkfrech behaupten: Das EWO braucht momentan viel Geld, um den Neubau in Kerns zu ﬁnanzieren; deshalb nutzt das EWO die Gelegenheit und fährt den Strompreis in die Höhe. Darauf würden Sie also antworten: Chabis! (lacht) Ja, das muss man so sagen: Chabis! Trotzdem: Warum steigt der Strompreis in Obwalden um 39 Prozent, in Nidwalden dagegen nur um 4 Prozent? Ich weiss, dass die Versuchung gross ist, Obwalden und Nidwalden direkt zu vergleichen. Aber das ist nicht sinnvoll. Sinnvoll ist ein schweizweiter Vergleich. Und da zeigt sich: Der Strompreis liegt nächstes Jahr in

Auf die Gefahr hin, Sie zu nerven: Warum darf ich die Entwicklung der Strompreise in Obwalden und Nidwalden nicht vergleichen, zumal die Stromgewinnung aus einheimischer Wasserkraft in beiden Kantonen etwa gleich gross ist? Das dürfen Sie schon. Es ist einfach nicht sehr sinnvoll ohne Kenntnis der unterschiedlichen Geschäftsstrategien, Absatzmengen in der Grundversorgung und Beteiligungen des EWO und des EWN. Es liegt aber nicht an mir, die Strategie und Geschäftstätigkeit des EWN zu erklären und kommentieren. Aber grundsätzlich kann man sagen: Je mehr «fremden» Strom ein Elektrizitätswerk einkauft, desto stärker ist der Preisanstieg. Das ist korrekt. In der Schweiz gibt es mehr als 600 Energieversorgungsunternehmen. Die meisten können den Bedarf ihrer Endkunden nicht mit Strom aus eigenen Kraftwerken decken. Also müssen sie die zusätzlich notwendige Energie am Strommarkt beschaffen. Auch die Wasserkraft aus den EWO-Kraftwerken reicht nicht, um den Strombedarf in Obwalden im Winterhalbjahr abzudecken. Deshalb müssen wir für die Wintermonate Strom einkaufen. Wie hoch ist der Anteil eigenproduzierter Energie des EWO?

Strompreise bei Zentralschweizer Energieversorgern EW Obwalden

2022

Angaben in Rp./kWh

29,78

EW Altdorf

2023

30,66

EW Bezirk Schwyz

24,96 30,79

WWZ Zug EW Schwyz

41,64

ewl Luzern

25,88

EW Nidwalden

19,56

CKW

29,15

Mittelwert Zentralschweiz

29,05

Mittelwert Schweiz

29,10 0

Vorsicht mit der Interpretation: Die im August publizierten Erhöhungen (+39% OW, +27% CH) lassen sich nicht direkt auf diese Darstellung anwenden. Obige Angaben beziehen sich auf das Beispiel einer 5-ZimmerWohnung mit einem Verbrauch von 4500 kWh pro Jahr, nicht auf alle Strombezüger und Stromprodukte. (Graﬁk: ve / Quelle: EWO)

In Obwalden werden pro Jahr rund 250 GWh Strom verbraucht. Von diesem Gesamtabsatz haben sich marktberechtigte Kunden im Umfang von rund 50 GWh für eine Energiebeschaffung am Markt entschieden. Somit liefert das EWO im Kanton Obwalden rund 200 GWh elektrische Energie pro Jahr an grundversorgte Endkunden. Mit den eigenen Kraftwerken sowie weiteren Bezugsrechten stehen rund 150 GWh pro Jahr zur Verfügung. Auch das ist gesetzlich geregelt. Strom aus eigenen Kraftwerken sowie Bezugsrechte stehen den grundversorgten Kunden zur Verfügung. Diese Energie aus der Eigenbeschaffung fällt aber vorwiegend im Sommer an. Daraus resultiert, dass in den Wintermonaten rund 50 GWh am Markt beschafft werden muss. Und für die Wintermonate 2023 mussten wir rund 35 Rappen pro kWh bezahlen. Nebenbei, aktuell liegen die Preise für das Winterhalbjahr 2023 bei mehr als 60 Rappen pro kWh.

Sorgen bereitet dem EWO also der Winter? Genau. Wenn das ganze Jahr betrachtet wird, beträgt der Eigenproduktionsanteil für die Kunden in der Grundversorgung rund 65 Prozent. Wenn dies aber auf das Sommerund Winterhalbjahr aufgeteilt wird, beträgt im Sommerhalbjahr der Eigenversorgungsgrad nahezu 100 Prozent, im Winterhalbjahr nur etwa 20 bis 25 Prozent. Der Strom aus den eigenen Kraftwerken sowie die Bezugsverträge von rund 150 GWh sind für Obwaldner Kunden «reserviert», also für die Grundversorgung. Das EWO kauft allerdings pro Jahr über 300 GWh «fremden» Strom ein und verkauft ihn wieder ausserhalb des Kantons. Als Laie stelle ich folgende Behauptung auf: Weil das EWO viel mehr ausserkantonalen Stromhandel betreibt als etwa das EWN, wirken sich überregionale Preisturbulenzen in Obwalden viel stärker aus als in Nidwalden. Korrekt?

Nein, völlig falsch. Das sind zwei separate «Töpfe». Genau dies meinte ich einleitend mit der Bemerkung, dass wir nicht mit Strom spekulieren. Es stimmt zwar, dass das EWO vergleichsweise viele ausserkantonale Kunden mit Strom beliefert. Das sind aber separate Geschäfte – oder eben «Töpfe» –, die absolut keinen Einfluss haben auf den Strompreis für die Obwaldner Kunden. Zurück zum Thema Wintermonate: Warum hebt das EWO den Strompreis gleich für das ganze Jahr 2023 an, wenn sich die Situation im Sommer doch wieder angenehmer präsentieren könnte? Warum sagt das EWO den Kunden nicht: «Im Winter müsst ihr einen höheren Strompreis zahlen. Aber ab Frühling sieht es vielleicht wieder besser aus.» Ähnlich, wie der Benzinpreis jetzt auch wieder etwas tiefer ist als noch im Sommer. Das kann man nicht mit Benzinpreisen vergleichen. Die Energieversorger sind verpflichtet, die Strompreise jeweils Ende August zu veröffentlichen, und diese gelten dann für ein ganzes Jahr. Das bedeutet aber auch, dass der diesjährige trockene Sommer und die markant tiefere Stromproduktion in Obwaldner Kraftwerken nicht schuld daran sind, dass der Strompreis in Obwalden steigt? Der niederschlagsarme Sommer bereitete uns Sorgen und wirkt sich natürlich negativ auf unser Jahresergebnis 2022 aus. Aber es stimmt: Auf die Strompreiserhöhung fürs Jahr 2023 hat der trockene Sommer keinen Einfluss. Im «aktuell» berichteten wir kürzlich über die damaligen Anstrengungen des EWO, die Wasserkraft auszubauen, zum Beispiel mit einem grossen Ausgleichsbecken im Kleinen Melchtal. Rächt es sich nun, dass keine neuen Stauseen geschaffen wurden? Auch wenn wir damals die Wasserkraft ausgebaut hätten, kämen wir nun nicht sorglos

Der Strom aus Engelberg Im Sommer übernahm die neu gegründete Obermatt Kraftwerke AG die Engelberger Wasserkraftwerke Obermatt und Arni. Der Kanton Obwalden hält 60 Prozent der Aktien, 40 Prozent hält die Luzerner ewl Kraftwerke AG. Das EWO betreibt zwar die Kraftwerke Obermatt und Arni operativ im Auftrag der Obermatt Kraftwerke AG, es hat aber kein «Mitspracherecht», was mit dem dort produzierten Strom geschieht. Trotzdem gerät man ins Grübeln: Die beiden Engelberger Kraftwerke produzieren jährlich eine stolze Strommenge von 140 Gigawattstunden (GWh). Davon darf das EWO gemäss Verträgen «nur» 30 GWh nutzen. Man kann sich nun die Frage stellen: Warum muss das EWO 50 GWh hochpreisigen Strom einkaufen (mit entsprechendem Preisanstieg für Obwaldner Kunden), statt den einheimischen Strom der Kraftwerke Obermatt und Arni nutzen zu dürfen? Auf Anfrage erklärt der Obwaldner Baudirektor Josef Hess, dass der Kanton zwar 60 Prozent der Aktien hält, aber nicht in Eigenregie bestimmen kann, was mit dem Strom der Obermatt Kraftwerke AG geschieht. Ohnehin sei das Geschäftsmodell der Obermatt Kraftwerke AG darauf ausgerichtet, den Grossteil des produzierten Stroms auf dem freien Markt zu verkaufen. Denn anders als das EWO hat die Obermatt Kraftwerke AG keine Endkunden und muss keine Grundversorgung sicherstellen. Wenn nun aber der Einkauf von Strom derzeit sehr teuer ist: Heisst das im Umkehrschluss auch, dass der Verkauf von Strom ein besonders lohnendes Geschäft ist? «Ja, die momentane Situation ist für die Obermatt Kraftwerke AG sehr lukrativ», bestätigt Josef Hess. «Davon proﬁtieren natürlich auch der Kanton Obwalden und die Obwaldner Bevölkerung als Miteigentümer.» (ve)

Strom für die Grundversorgung 2023 in OW: Herkunft und Preise 50 GWh

Marktbeschaffung

~ 35 Rp./kWh = 17,5 Mio. CHF

8 GWh 14 GWh

Photovoltaikanlagen Kleinwasserkraftwerke

~ 25 Rp./kWh ~ 16 Rp./kWh

= 2 Mio. CHF = 2,24 Mio. CHF

Gesamt: 200 GWh 128 GWh

EWO-Wasserkraftwerke ~ 9 Rp./kWh

= 11,52 Mio. CHF

Total Beschaffung Grundversorgung = 33,26 Mio. CHF Der «fremde» Strom ist viel teurer geworden: 50 GWh muss das EWO fürs Jahr 2023 einkaufen, dies zu einem Preis von 17,5 Millionen Franken (35 Rp./kWh). Zum Vergleich: Im Jahr 2021 kaufte das EWO ebenfalls zirka 50 GWh ein, zahlte damals aber nur 3,5 Millionen Franken (7 Rp./kWh). (Graﬁk: ve / Daten: EWO)

durch die Energiekrise. Es wäre illusorisch, das anzunehmen. Wenn wir in Zukunft kleinere Wasserkraftwerke realisieren, vermehrt Photovoltaikanlagen bauen und vielleicht sogar Windkraftwerke erstellen, hat das gewiss einen positiven Einﬂuss auf die einheimische Stromproduktion. Aber der Kanton Obwalden wird während der Wintermonate immer auf eingekauften Strom angewiesen sein. Angenommen, Sie könnten allein entscheiden, was die Schweiz gegen Stromknappheit unternimmt – ohne Rücksicht auf Geld und Einsprachen. Wo und in was würden Sie investieren? Möglichst viel Wasserkraft. Grosse Stauseen sind die besten Energiespeicher für die Wintermonate. Aber weil wir in der Schweiz nicht einfach neue, riesige Stauseen erstellen können, müssen wir auch auf andere Technologien setzen wie beispielsweise kleinere Wasserkraftwerke, Photovoltaikanlagen, Windkraftwerke oder auch auf neue Technologien wie Power-to-Gas.

Baudirektor Josef Hess sagte vor einiger Zeit in einem Interview im «aktuell», in Sachen Wasserkraft sei das Potenzial in Obwalden praktisch ausgeschöpft. Teilen Sie diese Meinung? Ja, da müssen wir realistisch sein. Für kleinere Wasserkraftwerke ist durchaus noch Potenzial vorhanden. Aber grosse Sprünge in der Wasserkraft liegen kaum mehr drin. Die SVP Obwalden plädiert in einem parlamentarischen Vorstoss für die Kernkraft. Ist das für Sie auch ein gangbarer Weg? Aus meiner persönlichen Sicht: Nein. Auch für das EWO ist eine Beteiligung an bestehenden oder neuen Kernkraftwerken kein Thema. Andere Elektrizitätswerke, auch solche in der Zentralschweiz, sind an Kernkraftwerken beteiligt und erhalten dadurch eine nicht unerhebliche Menge Strom aus Kernkraft, statt solchen Strom einkaufen zu müssen. In der Eigentümerstrategie des EWO ist aber festgehalten, dass wir auf erneuerbare Energien setzen und uns nicht an Kernenergie beteiligen. (ve)

Leistung und Energie: Was bedeutet «Kilowattstunde»? Leistung Erinnern wir uns an die Turbine im Kleinwasserkraftwerk der Gebrüder Burch (Ausgabe vom 20. Oktober). Diese Turbine hat eine Leistung von 18 Kilowatt (kW, nicht kWh!). Doch was bedeutet das? Die Leistung drückt eine «Fähigkeit» oder ein «Vermögen» aus. Beispiel: Möchte ich eine grosse Wohnung zügeln, kann ein einziger Zügelmann (vermutlich fluchend) diese Arbeit verrichten. Stelle ich dagegen zehn Zügelmänner an, geht der Umzug schneller. Das 10-PersonenTeam hat also eine grössere Leistung als ein einzelner Zügelmann. Analog dazu hat eine grosse Turbine mehr Leistung als eine kleine. Die Leistung sagt aber noch nichts aus über die tatsächlich produzierte oder gebrauchte Energie (Strommenge) – so, wie ein grosses Zügelteam noch nichts darüber aussagt, wie viel Arbeit das Team verrichtet.

Wenn ich zehn Zügelmänner anstelle, weiss ich nicht, wie fleissig sie sind. Ich habe dann zwar die (theoretische) Leistung von zehn Zügelmännern, aber das nützt nicht viel, wenn sie faul sind. Bei Geräten (z.B. Staubsauger, Kaffeemaschinen) ist es einfacher. Sie können nicht «faul» oder «fleissig» sein. Bei ihnen kann man deshalb ﬁx angeben, was sie zu leisten vermögen. Und wie viel Energie sie brauchen, hängt dann davon ab, wie lange ich ihre Leistung beanspruche. Eine Kilowattstunde ist also eine bestimmte Menge, ein «Päckli» Energie, das man kaufen kann. Auch ein Liter Benzin ist ein «Päckli» Energie. Wenn ich einen Sportwagen mit 500 PS (ca. 368 kW) besitze, dann weiss ich zwar, welche Leistung das Auto erbringen kann. Wie viel Energie (Benzin) es tatsächlich braucht, hängt aber davon ab, wie lange und wie schnell ich damit rumfahre.

Energie Machen wir deshalb den nächsten Schritt zur Energie. Diese wird in Wattstunden oder – mit dem Faktor 1000 davor – in Kilowattstunden (kWh) angegeben. Der springende Punkt ist das multiplizierte «h» (Stunde). Die Energie hängt also nicht allein von der Leistung eines Systems ab, sondern auch von der Zeitspanne, in der das System läuft. Warum aber schreibt man kWh (Kilowatt mal Stunde, Multiplikation) statt, wie etwa bei der Geschwindigkeit, km/h (Kilometer pro Stunde, Division)? Die Geschwindigkeit gibt die zurückgelegte Strecke pro Stunde an – ähnlich wie die Leistung einer Maschine. Die Geschwindigkeit allein sagt aber nichts über die tatsächlich zurückgelegte Strecke aus. Dazu muss ich die Dauer wissen. Wenn ich fünf Stunden lang mit 100km/h rumfahre, dann muss ich ebenfalls multiplizieren (5 mal 100), um die zurückgelegte Strecke zu berechnen: 500 km. Genau so funktioniert das «h» in kWh.

Energieproduktion Bei Kraftwerken wird angegeben, wie viele «Päckli» Energie sie jährlich produzieren. Beim Kraftwerk Unteraa in Giswil sind es pro Jahr gut 100 Millionen kWh (=100 Gigawattstunden, GWh). Nun können wir rechnen: Steht auf einem Staubsauger die Angabe «1000 Watt» und saugen wir damit eine Stunde, dann müssen wir dafür ein «Päckli» Energie von 1000 Wattstunden (1 kWh) kaufen. (Derzeit kostet 1 kWh rund 21 Rappen, nächstes Jahr rund 30 Rappen.) Läuft der Sauger rund um die Uhr, braucht er täglich 24 kWh. Läuft er ununterbrochen ein ganzes Jahr, braucht er 8760 kWh. Laufen 10 000 Staubsauger ununterbrochen für ein Jahr, brauchen sie eine Energiemenge von etwa 87,6 Millionen kWh – damit gelangen wir in die Nähe der jährlichen Stromproduktion des Kraftwerks Unteraa. Dem EWO und der Stromrechnung zuliebe raten wir unseren Lesern allerdings ab, diese StaubsaugerRechnung in der Praxis nachzuprüfen. (ve)

27. Obwaldner Kantonalschützenfest 2023

Meilenstein erreicht: Schiessplan gedruckt

ZAUBERER, ERZÄHLER, STIMMAKROBAT

ALEX PORTER Samstag, 19. November 2022, 18.30 Uhr Lassen Sie sich entführen in eine Welt voll von Wunderwerk: Der bekannte Luzerner Zauberer Alex Porter verwandelt den kultur_events_keller freeheit in einen magischen Kosmos, der Zeit und Raum vergessen lässt. Informationen alexporter.ch Tickets krone-sarnen.ch/tickets Apéro & 3-Gang-Cabaretdîner CHF 85.–

pro Person

CHF 35.–

Resttickets, nur Cabaret

«Wir haben einen wichtigen Meilenstein erreicht», freute sich OK-Präsident Toni Meyer, als er Ende Oktober in Giswil die frisch gedruckten Schiesspläne des 27. Obwaldner Kantonalschützenfestes in Empfang nehmen durfte. Produziert wurde der Schiessplan von der Küchler Druck AG, Giswil. «Der Schiessplan ist die perfekte Visitenkarte für unseren Anlass.» Im Schiessplan steckt eine Menge Arbeit. Redaktion und Planung nahmen mehrere Monate in Anspruch. 1500 kg Papier wurden verarbeitet. Der 180 Seiten umfassende Schiessplan enthält alles Wissenswerte über das 27. Obwaldner Kantonalschützenfest, das an den drei Wochenenden zwischen dem 9. & 25. Juni des kommenden Jahres stattﬁnden wird: Grussworte, Situationspläne, Abbildungen der Auszeichnungen sowie der neuen Meisterschaftsmedaille, Wettkampfbestimmungen sowie detaillierte Beschriebe aller Stiche inklusive Teilnahmekosten und Angaben zu den Gewinnen. Die klug eingesetzte Farbgebung erleichtert die Orientierung und vereinfacht die Handhabung. Der Schiessplan kann bequem nach Hause bestellt oder direkt auf unserer Homepage heruntergeladen werden. www.ow2023.ch

Einzelnachhilfe zu Hause Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

• Alle Klassen und Lehrlinge • Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc. Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91

www.abacus-nachhilfe.ch

NACHHILFEINSTITUT

Die Küchler Druck AG hat hervorragende Arbeit geleistet. Sponsoring-Chef Erwin Imfeld (ganz links) und OK-Präsident Toni Meyer (Zweiter von rechts) nehmen von Nadine Küchler, CEO der Küchler Druck AG, Polygraﬁn Angela Caravina und Elmar Ming, Mitglied der Geschäftsleitung Küchler Druck AG die Schiesspläne in Empfang.

ENTDECKEN SIE

DIE NEUEN ELEKTRIFIZIERTEN FIAT MODELLE

NUR BEI IHREM OFFIZIELLEN FIAT HÄNDLER www.fiat.ch

X UND g r a t

ulie r t

XUND gratuliert den 115 neu diplomierten Pﬂegefachfrauen und Pﬂegefachmännern HF und dankt allen Ausbildungsbetrieben für ihr Engagement!

xund.ch

Weihnachtsschiff.ch

Weihnachtlich - Stimmungsvoll - Zauberhaft

Geniessen Sie Fondue, Raclette und Chinoise auf dem SNG Weihnachtsschiff. Vom 18. November 2022 bis 28. Januar 2023 NEU - Glühwein & Chässchnitten am Solar - Weihnachtssteg! Jeweils Fr & Sa | 2. - 23. Dezember 2022 | Schwanenplatz Infos und Tickets auf:

www.weihnachtsschiff.ch

Lungern

bsee Camp O

AG, CH-6

gern 078 Lun

Betriebsferien Das ganze Jahr über bemühen wir uns für unsere Gäste das Beste zu geben. Nun ist es an der Zeit, selbst mal wieder neue Kräfte zu tanken. Vom 14. November 2022 bis zum 15. Dezember 2022 machen wir Ferien! Ab Freitag, 16. Dezember 2022 sind wir mit frischem Elan und diversen neuen Angeboten zurück.

Gerne präsentieren wir Ihnen schon heute unsere fantastischen Weihnachts- und Silvestermenüs: Weihnachtsmenü Vorspeisebuffet *** Orangenrisotto mit Jakobsmuscheln unter einer Nusskruste *** Kalbsrücken am Stück rosa gebraten mit Morchelrahmsauce, Schlosskartoffeln und Bohnen im Speckmantel *** Dreierlei Mousse au Chocolat auf Ananascarpaccio CHF 79

Silvestermenü

(mit stimmiger Unterhaltung) Wildkräutersalat mit Zitrusdressing *** Kartoffel-Trüffelsuppe mit Knusperspeck *** Roastbeef mit Béarnaise-Sauce, Kartoffelgratin und Brokkoli *** Dessertbuffet CHF 79

Unser Festtagsangebot an Sie! Wenn Sie bis zum 16. Dezember 2022 per Mail an camping@obsee.ch für Weihnachten oder Silvester einen Tisch reservieren, offerieren wir Ihnen das jeweilige Menü für nur CHF 69. Wir freuen uns, Sie ab 16. Dezember 2022 wieder bei uns zu begrüssen. Restaurant + Camp Obsee AG Familie Klaus Bürgi-Nägeli, Campingstrasse 1, 6078 Lungern Telefon 041 678 14 63, camping@obsee.ch, www.obsee.ch

14.- 19. NOVEMBER 2022

WOCHE DES DIABETES

Zu verkaufen und abzuholen Neuwertiger Stuhl MOVE von VARIER Farbe blau, Lift und Teller weiss NP: Fr. 563.– (Abächerli Möbel) JETZT Fr. 250.– Elina Frey, Telefon: 041 610 07 53

Samstag, 26. November 2022

KOMMEN SIE WÄHREND DIESER WOCHE BEI UNS VORBEI

St. Niklaus-Einzug in Kägiswil www.nikolaus-kaegiswil.ch

BLUTZUCKERMESSUNG KOSTENLOS OHNE VORANMELDUNG BEVORZUGT NÜCHTERN

WIR TESTEN UM FOLGENDE ZEITEN: MO-FR 08.00 - 11.30 UHR 14.00 - 17.30 UHR SA 08.00 - 11.30 UHR 13.00 - 15.30 UHR

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

Kritisch – klar – besinnlich – lehrreich Der Sender für das neue Zeitalter

«DIE NEUE ZEIT TV»

www.die-neue-zeit.tv.ch

Hellseherin Marianne

Ich besitze über Generationen in der Familie weiter vererbtes Hellsehen und Kartenlegen. Ehrlich und einfühlsam möchte ich dir zur Seite stehen. Mit 44-jähriger Praxis.

Telefon 0901 885 885 Fr.1.80/Min. Täglich von Montag bis Sonntag!

Der Bestatter – viel mehr als nur Transport Dass der Beruf des Bestatters nicht mit dem eines Handwerkers verglichen werden kann wird schnell klar, wenn man von der Arbeit erfährt, die Philipp Röthlin und sein Team dann leisten, wenn sie zu einem Todesfall gerufen werden. Seit dem 1. Juni 2022 ist Philipp Röthlin mit seiner Röthlin Bestattungen GmbH selbständig unterwegs, davor war das Bestattungswesen in der familieneigenen Schreinerei Röthlin integriert. Im hellen und freundlichen Büro im Elternhaus an der Haltenstrasse 24 in Kerns sind in einem schönen Einbauregal verschiedene Urnen ausgestellt, die alle aus einheimischem Holz gefertigt sind. Zudem fällt ein grosser Tisch mit mehreren Stühlen auf. Hier werden Beratungsgespräche geführt. Nebst den unmittelbaren Arbeiten bei einem Todesfall wird auch die Möglichkeit der Bestattungsvorsorge angeboten, um bereits vorzeitig Wünsche bezüglich der späteren Bestattung anzubringen. Die Begleitung der Verstorbenen bis zu ihrem letzten Bestimmungsort ist ein wichtiger Bestandteil des Bestatters. Röthlin-Bestattungen übernimmt aber auch das Aufsetzen von Drucksachen wie Todesanzeigen und Danksagungen, sowie die Organisation sämtlicher Formalitäten. Philipp Röthlin führt aus: «Auch die Betreuung der Hinterbliebenen nach einem Todesfall ist wichtig, wird aber häuﬁg als unbedeutend abgetan. Dabei ist es enorm wertvoll, wenn die Angehörigen Teil sein

dürfen bei der Vorbereitung des Verstorbenen, zum Beispiel indem sie helfen den Verstorbenen zu waschen und anzuziehen. Es hilft die Situation zu begreifen, zu verstehen und zu akzeptieren.» Er erzählt, wie einmal alle Trauernden zusammen einen Schnupf nahmen, weil die Verstorbene immer geschnupft hat. Dabei wurde geweint und gelacht und an die geliebte Person gedacht. Die Schnupftabakdose wurde der Verstorbenen auf ihrem letzten Weg mitgegeben. Gerade auch Kindern kann es bei der Trauerbewältigung helfen, die verstorbene Person nochmals zu sehen. Mit Ritualen, Zeichnungen und Bastelarbeiten werden sie miteinbezogen. Die Kinder bei einem Todesfall zu begleiten ist für Philipp und sein Team eine Herzenssache. Um das Tabu des Todes etwas zu brechen und verstehen zu lernen, besucht Philipp Röthlin, selber Vater von vier Kindern, regelmässig Obwaldner Schulklassen. Dabei fällt ihm auf, dass Buben viel mehr Fragen stellen als Mädchen. «Buben sind sehr neugierig und interessieren sich für die handfesten Abläufe nach einem Todesfall. Die Mädchen zeigen eher Berührungsängste.» Eine andere Art der Weiterbildung bietet Philipp Röthlin den angehenden Fachangestellten Gesundheit. Er erklärt den Lernenden das weitere Vorgehen nach einem Todesfall, nimmt ihnen die Scheu und gibt ihnen Sicherheit im Auftreten gegenüber den Angehörigen. Nebst Schulbesuchen gibt er sein Wissen und seine Schilderungen auch bei öffentlichen Institutionen weiter.

Auch selber besuchen Philipp Röthlin, Bestatter mit eidg. Fachausweis, und sein Team mit Gisela Schoonis, Manuela Bucheli und seinen Eltern regelmässig Veranstaltungen und Kurse, wie etwa kürzlich zum sensiblen Thema des Kindsverlusts. Dabei wird zum Beispiel aufgezeigt, wie Schuldgefühle der Betroffenen thematisiert werden können. Trotz Wissen und Fachkompetenz eines Bestatters ist immer noch sehr viel Empathie und Intuition nötig. So dürfen neben einer würdevollen Bestattung die Hinterbliebenen nie vergessen werden. Daher werden stets die Menschen, die Abschied nehmen müssen, ins Zentrum gestellt. Röthlin-Bestattungen bietet seine Dienstleistungen 24 Stunden am Tag und 365 Tage im Jahr im ganzen Kanton Obwalden an. Auf Wunsch werden auch Leistungen im Kanton Nidwalden erbracht.

Gut zu wissen: · In Ob- und Nidwalden ist der Bestatter frei wählbar. Es gibt aber auch Kantone, in denen das Bestattungswesen Aufgabe der Gemeinde ist. · Ein Sarg wird immer benötigt (für Transport, Aufbahrung, Kremierung oder Erdbestattung). Jeder Sarg ist mit einer Stoffbespannung ausgekleidet und mit einem Kissen versehen. · Die Kosten für eine einfache Urne sowie die Kremierung werden im Kanton Obwalden von der Wohngemeinde übernommen. · Die Aufbahrung darf nach wie vor zu Hause gemacht werden. · Die Friedhöfe gehören den Gemeinden, daher können auch aus der Kirche ausgetretene Personen oder Andersgläubige dort bestattet werden. · In der Schweiz darf die Asche grundsätzlich überall der freien Natur übergeben werden, jedoch ohne Urne (dies gilt auch für Urnen aus naturbelassenem Holz). Auch in vielen europäischen Ländern sind Naturbestattungen möglich. In Deutschland gilt nach wie vor Friedhofszwang.

Haltenstrasse 24 6064 Kerns

Telefon 041 662 29 00 www.roethlin-bestattungen.ch

· Wünsche, die die eigene Bestattung betreffen, dürfen nicht im Testament hinterlegt werden, sondern sollen in einer Bestattungsvorsorge geregelt sein.

WEGBEGLEITUNG IN SCHWIERIGEN ZEITEN

Kleininserate

Gratis: Fernseher Samsung 100/116cm schwarz / Zu verkaufen: Asus Notebook 17″, neue HD, schwarz, CD, Win10 mit allen Updates, AKKU hat kurze Laufzeit Fr. 140.–. 079 754 18 64 Zu verkaufen neues Damenvelo, nie gebraucht, Fr. 200.–. Foto unter 079 566 62 51 Am Samstag, 5.11. verloren in der Bahnhofstrasse in Sachseln, rotes Sackmesser Victorinox. Falls gefunden, bitte melden bei 079 225 29 08 Gesucht, alte nicht mehr gebrauchte Holzbretter (gratis) um einen Kompost zu bauen. Ebenfalls gesucht, nicht mehr gebrauchte Plexischeiben, um ein Gewächshaus zu reparieren. 079 277 33 84 (Gymischülerin) Suche Gratis Bahnhof Velo für in Sarnen / Verkaufe Hantelset verstellbare zu Lang, -Kurzhanteln, 30kg für Fr. 90.–. 077 438 39 04

Unsere Psychiatriepﬂege geht individuell auf Ihren Bedarf ein. Gemeinsam mit Ihnen und Ihren Angehörigen werden ressourcenund lösungsorientierte Ziele und

Wegen Todesfall gratis abzuholen bis 11. November (ev. bis Samstag) in Alpnach: Wohnwand mit Beleuchtung, Auszugstisch mit 4 Stühlen, TV-Apparat neu, Polstersessel blau. 079 378 29 05 Zu verkaufen an Hobby-Maler: Neue Keilrahmen/Leinwände, beste europäische Qualität Marke Talens, Grösse 60x60 und 60x80 cm, à Fr. 20.–/30.–. 079 578 58 91 Kinder-Stirnband gefunden am So, 30.10.22 Wanderweg Flugplatz Alpnach.Türkis mit Ufos und Sternen. Wer vermisst es? 078 764 59 94

Massnahmen festgelegt.

Zu verkaufen Electrolux 9 kg Wasch-/Trockenturm WAGL4E400/TWGL5E400, neuw., 5 Monate gebr., NP 2’398.–, VP: 1’700.–. Abholung in Stalden (Sarnen), 076 499 72 83

Weil jede Situation anders ist.

Zu verschenken Puppenhaus, L:50cm x B:40cm x H:55cm mit Möbeli. 079 243 75 51 Zu verkaufen Tisch Milchglas, 12mm/160/205x90cm, Gestell Chromstahl, keine Kratzer, wie neu, NP 1’300.–/VP 450.– / Fondue-Rechaud mit Brenner Hergiswiler Glas, neu, Originalverpackt, NP 110.–/VP 75.–. 079 714 74 36 Diverse Babysachen günstig zu verkaufen: Kleider Gr. 50-92, Tragetuch, Stillkissen, Milchpumpe. 079 787 62 77 Ich, w/66, suche eine italienisch sprechende Person für italienische Konversation. Freue mich, 079 550 87 12 Zu verkaufen 4 Winterpneus mit Alufelgen Michelin, neuwertig, passend zu Mercedes Benz A200, Modell 2017, Masse 205/55R16, NP Fr. 2’000.–, VP nach Absprache. 079 646 20 07

Kägiswilerstr. 29 6060 Sarnen 041 662 90 90 info@spitexow.ch

An der Rednight-Party der 1. Mannschaft FC Sarnen am 29.10. im Spritzenhaus Sarnen ist ein schwarzer Windbreaker liegengeblieben mit Aufschrift ‹Schwingersektion Sarnen›, Grösse XL. Wird dieser vermisst? 079 697 51 70 Zu verkaufen 2 neuwertige Fasnachts-Strassenkleider, Gr. L/XL und S/M / neuwertige Sport- oder Reisetasche, schwarz / div. Romanheftli für Fr. 1.– pro Heftli. Fotos und Auskunft unter 076 379 84 82, SMS/Whatsapp

EN M A D N E D AL EY L W L B O AO AV Y N E O L NZ OL I V L L B E NL VS. B Samstag, 12.11.2022 17.30 Uhr, Vereinshalle

WEITERES SPIEL AM WOCHENENDE Sarnen Vereinshalle 2. Liga Damen vs. TSV Steinen D1 Hauptsponsor

Samstag, 12.11.2022

visuelle Kommunikation

Ausrüster

14.30 UHR Medienpartner

Co-Sponsoren

Weitere Sponsoren Matchball-Sponsoren: Sunnis AG, Lungern • Aktuell Obwalden AG, Sarnen • Chissihuis GmbH, Kerns Garage Alois Röthlin AG, Kerns • Sigrist + Rohrer GmbH, Sachseln

volleya.ch

Sonntag, 13. November 2022 14.00 Uhr, Turbine Giswil

PODIUMSDISKUSSION

über die Zukunft der Streusiedlung in der Grossteiler Ebene, Giswil

Podiumsteilnehmer: - Dr. Thomas Kappeler Bundesamt für Raumentwicklung ARE - Dr. Josef Hess, Landstatthalter, Vorsteher des Bau- und Raumentwicklungsdepartementes - Beat von Wyl Gemeindepräsident Giswil Leitung: - Karl Vogler, Präsident Verein Kulturlandschaft Obwalden Einführung durch - Karl Vogler, Verein Kulturlandschaft Obwalden - Eugen Imhof, IG Baukultur Obwalden

SARNERAATAL 2050

eine Vision zur Siedlungsentwicklung

r Vo

Grosser

ig ze an

Warenmarkt

Do, 17. Nov. 2022 im Dorf Sarnen

fin dsch g a D

a ll e s w a s b r u i c h s c

Foto: izedin.ch

Gemeinde Kerns

Gemeinderubrik

KERNS

Sonderseiten im Aktuell Obwalden am Donnerstag, 10. Nov. 2022

Gemeinde Kerns

D E R N E U E A L FA R O M E O TO N A L E H Y B R I D L E B E U N VO R H E R S E H B A R JOIN THE TRIBE

J. Windlin AG Sternmatt 10, 6010 Kriens, 041 318 01 01 Stanserstrasse 113, 6064 Kerns, 041 318 01 01 www.windlin.ch

Gemeinde Kerns

Fahrschule Hans Michel GmbH 6064 Kerns 079 655 93 46 Hans Michel fahrschule-hansmichel.ch info@fahrschule-hansmichel.ch 079 907 35 02 Markus Kaiser

Bucher

GmbH

Autofahrstunden Motorrad- und Rollergrundkurse Anhängerausbildung

Gemeinde Kerns

Kostüme, Accessoires & Schminke für Fasnacht & Mottopartys auf über 2000 m2!

Auch bis zu 50% reduziert! Komm vorbei…

MO – FR

07:30 – 12:00 13:30 – 17:00

Industriestrasse 23 | 6064 Kerns Kryolan.ch | 041 660 71 50

• • • • • • •

Kostüme Hüte Perücken Accessoires Dirndl & Lederhosen Fasnachtsschminke Theaterschminke

Gemeinde Kerns

VERKAUF

VERMIETUNG

ENTWICKLUNG

Ein Zuhause ist viel mehr als «nur» eine Immobilie. «Verkäufer und Käufer verdienen es, jederzeit persönlich beraten zu werden.» Gerne bin ich für Sie da.

HERREN, DA MEN & KINDER

Telefon: 041 660 29 55

d Mi t un e oh n Voran g n me ld u

Brunnmattstrasse 8 . 6064 Kerns ZUHAUSE IMFELD IMMOBILIEN GMBH URSULA.IMFELD @ZUHAUSE-IMFELD.CH +41 78 898 17 68

Kosmetische Praxis Kerns «einzigartig ist besser als perfekt» Kosmetik Permanent Make up Piercing by e.m NEU Microneedling

Eveline Meyer • Müliboden 14 • 6064 Kerns 079 328 59 15 • www.kosmetische-praxis.com

Gemeinde Kerns

Hundeschule Sozialisierungs-Spaziergänge Privat-Lektionen Erste Hilfe für den Hund

NEU in der Indoor-Halle Jrena Ulrich in Kerns 079 636 08 42 www.p-mut.ch

14578-01

Gemeinde Kerns

Mrs. Baloise Damit Wohnträume wahr werden. «Die zuverlässige Partnerin für Gebäude- & Bauversicherungen.» Gabi Marker Kundenberaterin Kantonsagentur Obwalden Lindenstrasse 16 6060 Sarnen 079 406 09 65 gabi.marker@baloise.ch baloise.ch/gabi-marker

www.baloise.ch

Coiffure KARIN bei Ivana

Karin Röthlin-Risi

Untergasse 4 6064 Kerns www.coiffureKARIN.com

Telefon 079 484 89 86

Mit dä Friähligsgfihl Zeyt, diä miär chund eys ai d’Luscht uf nä Veränderig!

MEYNI EFFNIGSZEYTE Montag & Dienstag 08:00—11:45 und 13:30—18:30 Uhr Mittwoch frey Donnerstag 08:00—11:45 Uhr Freitag 08:00—18:30 Uhr (durchgehend) Samstag 08:00—11:45 Uhr I fräiä mich uf Dey Bsuäch!

Gemeinderubrik

Gemeinderubr ik

Foto:

izedin.

Foto: izedin.ch

schänkid, isch Zeyt,

lden am

: izedi

Gemein derubr ik

Donnersta Sonders g, 11. eiten April 2019 im Aktu ell Obw alde

in.c

Gemeind erubri k

Donnerst Sondersei ag, 7. März 2019 ten im Aktuell Obwa

Gem eind erub rik

n am Donners Son dersei tag, ten 9. Mai 201 im Akt 9 uell Obwa lde

Die nächsten

: ized

Februar 2019 Sonderse7. am Donnerstag, iten im Aktuell Obwalden am

Foto

Sonderseiten im Aktuell Obwalden

n.ch

H WSILAC GIS ALPNAC HSSEALN RNLEUN NGEK RENR Foto

Vilicht ä neyi Haarfarb oder diä eys Erholig gid. ä neyä Haarschnitt? Ich fräiä mich uf Mäld Dich eifach aa under: Dey Bsuäch: 079 079 484 484 89 89 86 86

Gem ein deru bri k

n am SoDo ndnne ersrst eiten ag, 6. Jun im i 20 Ak tue 19 ll Ob wa

lde

n am

Donn

ers

tag

, 21

Gemeinderubriken . Ju

ni 20

Erscheinungsdaten 2023:

09. Feb. 02. März 23. März

Alpnach Giswil Sachseln

INTERESSIERT? 041 666 27 30 Die bereits erschienenen Gemeinderubriken finden Sie unter www.aktuell.com

Wohnen im Advent

Gemeinde Kerns

Pimpernelle Pimpernel

Nicole von Rotz Liebevolles für Haus & Garten in Kerns

Öffnungszeiten: Montag I Dienstag geschlossen Mittwoch I Donnerstag I Freitag 09.00 -12.00 I 14.00 -18.30 Uhr Samstag 09.00 -16.00 Uhr Zum Vormerken 23.11.2022 Marktstand am Sarner Weihnachtsmarkt 7.12.2022 Marktstand am Chärnser Märt Laden ist an diesen 2 Tagen normal geöffnet.

Pimpernelle Nicole von Rotz Untergasse 4b 6064 Kerns T 041 662 09 09 mail@pimpernelle.ch www.pimpernelle.ch

Gemeinde Kerns

KÄSEREI

Kerns Dorf SEIT 1926

Käserei Kerns-Dorf • Arnold Bucher • Dorfstrasse 6 • 6064 Kerns • 041 660 11 93

Sind Sie bereit für den Winter? Ski + Schuhe Skimode (auch für Kinder) Skiaccessoires Skiservice Vermietung (Saisonmiete) Schlitten, Schneeschuhe, ...

Partner

Hans Durrer Innendekorationen + Sport Melchtalerstrasse 8 6064 Kerns

Tel. 041 660 36 26 www.innendecor-durrer-sport.ch

Im Bereich Mofa/Töfﬂi biete ich folgendes an:

- Gratisentsorgung aller Marken - Ankauf Mofas Sachs/Puch/Kreidler/Pony/DKW - Verkauf von Mofas ab Platz oder frisch ab Service und Kontrolle - Ersatzteilhandel mit Originalteile Sachs/Puch - Reparaturen/Restaurationen von Mofas - Schweissarbeiten an defekten Gabeln, Rahmen, Ständern usw. - Professionelle Neulackierungen - Komplette Neuaufbauten nach Kundenwunsch

Martin Ettlin . Stanserstrasse 107 . 6064 Kerns . Telefon 078 620 88 31 . ettlin.m@bluewin.ch . www.ettlin-mofa.ch

Gemeinde Kerns Fabienne Lanz | Komplementärmedizin | Die Natur gibt uns was wir brauchen

Blutegeltherapie als «Notfallhelfer» bei Prellungen, Verstauchungen und Zerrungen Diese durch Unfälle bedingten Leiden verursachen starke Schmerzen durch Muskelfaserdehnungen und -risse sowie durch sich entwickelnde Blutergüsse und den Lymphstau. Durch die Blutegelenzyme lassen die Spannungsschmerzen sofort nach und die Heilung wird beschleunigt. Den sanften Aderlass, herbeigeführt durch das Blutegelenzym Hirudin, dass das Blut im Bereich der Bissstelle für ca. 12 Stunden gerinnungshemmend macht, werden Entzündungsherde, Schlacken und Einblutungen in das Gewebe sanft ausgeleitet. Verletzungen heilen so sehr viel schneller ab.

Selbst bei Überlastungsbedingten Entzündungen (Sehnenscheidenentzündung, Achillessehnenreizung) ist nach den Erfahrungen der Naturheilkunde die Blutegelbehandlung durch die gefässerweiternden und entzündungshemmenden Substanzen im Speichel sehr heilsam und macht den Sportler schnell wieder ﬁt. Speziell zu diesem Einsatzgebiet wird ein Spagyrikspray mit heilenden und ausleitenden Pﬂanzen und Mineralextrakten empfohlen. Je nach schwere der zu behandelnden Stelle werden 2-3 Sitzungen notwendig sein. Dies und den genauen Ablauf einer Blutegelbehandlung werde ich vorgängig genau mit Ihnen besprechen.

Bachblüten

Blutegel

Diese Therapieform ist nicht nur für die Notfalltherapie, sondern auch für Verletzungen oder Narben, die schon länger bestehen und immer noch Schmerzen bereiten, eine sehr vielversprechende Methode. Die Kosten werden über die meisten Krankenkassen Zusatzversicherungen rückerstattet. • Arthrose, Rheuma, Arthritis, Gicht, Bandscheibenvorfall, Muskelverhärtungen, Sehnenscheidenentzündung • Menstruationsbeschwerden, Wechseljahre • Tinnitus, Kopfschmerzen, Migräne, Schwindel, Hörsturz, Mittelohrentzündung, Augenkrankheiten • Krampfadern, Thrombosen, Bluthochdruck • Entzündungen, Abszess, Gürtelrose • Verletzungen, Operationen, Bluterguss, Verstauchungen, Schwellungen • Depressionen • Aktivierung des Immunsystem, Steigerung der Selbstheilungskräfte, Entgiftung des Körpers

Vor jeder Therapie wird während eines Erstgespräches (Anamnese) entschieden, ob und welche Therapien für Sie am geeignetsten sind.

Ich freue mich, Sie kennenzulernen Fabienne Lanz j , Krankenkassen anerkannt Termine buchen unter: 041 662 47 51 Wijermattstrasse 1, Kerns oder www.fabiennelanz.ch Termine: 041 662 47 51 / www.fabiennelanz.ch

Diätetik

Massagen

Pflanzen

Gemeinde Kerns

Jetzt Probe fahren

Nachhaltig beeindruckend Sportliche Elektroperformance, exklusives Interieur und intelligente Assistenzsysteme: Der neue ID.5 GTX im athletischen Coupé-Design wird Ihnen garantiert den Atem rauben. Überzeugen Sie sich jetzt selbst und kommen Sie für eine Probefahrt vorbei. Wir freuen uns auf Sie! ID.5 GTX, 299 PS, 22.2 kWh/100 km, 0 g CO₂/km, Kat. A

Garage Alois Röthlin AG

Aecherlistrasse 2, 6064 Kerns Tel. 041 666 78 20, partner.volkswagen.ch/training-garage

Gemeinde Kerns 203900

Das richtige Kissen Kissen ist ist ganz ganz entscheidend entscheidendfür für Ihren erholsamen erholsamen Schlaf. Schlaf.

Bei unsﬁnden finden Kissen, das perfekt Ihnen passt. Bei uns SieSie das das Kissen, das perfekt zu Ihnen zu passt. Testen Sie Kissen in Ruhe bei Ihnen Hause. Testen Sieallealle Kissen in Ruhe beizuIhnen zu Hause. Tempur Kissen Aktion auf das 2. Kissen 50% Rabatt

Memory eine 30-jährige 20-jährige Erfolgsgeschichte. Erfolgsgeschichte. Memory Schaum, Schaum, von von der der NASA NASA entwickelt, entwickelt, eine

Sanapur Kissen

Sanapur Kissen Orthopädisches Kissen, ohrfrei aus viscoelastischen Schaumstoff. Orthopädisches Kissen, ohrfrei aus viscoelastischem Schaumstoff.

Technogel Kissen Viscoelastischer Schaum mit angenehm frischer Gelauflage (Milbenfrei). Technogel Kissen Viscoelastischer Schaum mit angenehm frischer Gelauﬂage (Milbenfrei). Adatto Kissen / Naturlatex-Flockenkissen Elastischer, flexibler Naturlatex Adatto Kissen / Naturlatex-Flockenkissen Chissihuis Wolkenkissen Elastischer, ﬂexibler Naturlatex

Mit viscoelastischen Flocken, weich und doch gut stützend, wird in Grösse, Form und Festigkeit nach Ihren Wünschen gefertigt. Chissihuis Wolkenkissen Mit viscoelastischen Flocken, weich und doch gut stützend, wird in Grösse, Form und Schafwollkissen / Kamelhaarvlies-Kissen Festigkeit nach Ihren Wünschen Wärmeregulierend, gut stützend,gefertigt. gefertigt in Grösse, Form und Festigkeit nach Ihren Wünschen. Wollkügelchen waschbar. CH Schafwolle aus dem Berner Oberland.

Bio-Hirsekissen / Bio-Dinkelkissen / Schafwollkissen Bio-Hirsekissen / Bio-Dinkelkissen Anpassungsfähig, gut stützend, kann mit versch. Kräutern angereichert werden, z.B. Lavendel.

Anpassungsfähig, gut stützend, kann mit versch. Kräutern angereichert werden, z.B. Lavendel. Arvenholzkissen 100% Mondholz aus der Schweiz 100% Mondholz aus der Schweiz Arvenholzkissen Kissen 50% Dinkelspreu / 50% Arvenspäne Kissen 50% Dinkelspreu / 50% Arvenspäne Öffnungszeiten Kissen 70% Schafwolle / 30% Arvenspäne Kissen 70%Schafwolle / 30% Arvenspäne Dienstag bis Freitag

Reha-Kissen Lagerungskissen Lagerungskissen Reha-Kissen

Zu allen allen Kissen Kissen gibt gibtes espassgenaue passgenaueJersey JerseyBezüge Bezügeininversch. versch.Farben. Farben. Zu EPS Mikroperlen EPS Mikroperlen geräuscharm, geräuscharm,sehr sehranpassungsfähig, anpassungsfähig,dehnbar, dehnbar, Form &&Festigkeit Festigkeitnach nachIhren IhrenWünschen. Wünschen. waschbar. Grösse, Form

09.00 bis 11.00 Uhr 14.00 bis 18.00 Uhr Samstag 09.00 bis 13.00 Uhr

Gemeinde Kerns

Wildunfall: so verhalten Sie sich richtig Springt Ihnen ein Tier vors Auto, kann der Aufprall sehr heftig sein. Die Folge ist ein Schaden am Auto – im schlimmsten Fall verletzt sich jemand. Was ist zu tun? Die ersten Schritte nach dem Unfall • Halten Sie an und schalten Sie den Warnblinker ein. Sichern Sie die Unfallstelle mit dem Pannendreieck. • Rufen Sie die Polizei an. Warten Sie, bis die Polizei eintrifft und den Unfall protokolliert. • Nähern Sie sich auf keinen Fall dem verletzten Tier, es steht unter Stress und kann deshalb gefährlich sein. • Melden Sie den Schaden Ihrer Versicherung.

mobiliar.ch

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen

1538316

Polizei aufbieten: Rufen Sie nach einem Unfall mit Wildtieren sofort die Polizei an. Diese bietet allenfalls den Wildhüter auf. Die Kollision muss von einer der beiden Stellen protokolliert werden. Melden Sie den Vorfall nicht, oder tun Sie dies erst am nächsten Tag, müssen Sie mit einer Busse rechnen. Für den finanziellen Schaden am Auto, der wegen dem Zusammenprall mit dem Tier entstanden ist, kommt die Kaskoversicherung auf.

Schreinerberuf erfahren & entdecken

Mittwoch, 30. November 2022 13.15 - 16.30 Uhr im BWZ Obwalden Event für Schülerinnen und Schüler der 6. Klasse und 1. Oberstufe in OW/NW Du produzierst selber ein cooles Holzobjekt von A bis Z unter Anleitung von Lernenden und Fachleuten. Weiter entdeckst und erfährst du Spannendes über die Werkstoffe des Schreiners von heute. Verschiedene Lernende erzählen von ihrem Berufsalltag in der Schreinerlehre und beantworten gerne deine Fragen. Anmeldung bis Freitag 25. November 2022 mit Name, Adresse und Klassenangabe an info@schreiner-unterwalden.ch Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Auskunft 079 410 57 01 schreiner-unterwalden.ch

AKTUELL

IM ARCHIV

Ein kurzer Blick zurück... 6. Primarklasse Giswil (Schuljahr 1971/72, Jahrgänge 1958/59)

1. Reihe v. links:

Vreni Schäli, Theres Abächerli, Astrid Degelo, Martha Schrackmann, Anita Albert, Margrit Enz, Romy Enz

2. Reihe:

Ruth Odermatt, Lisbeth Kiser, Lisbeth Halter, Maja Sigrist, Christa Halter, Hanni Berchtold, Iréne Müller, Annamarie Amgarten, Ursula Abächerli

3. Reihe:

Pia Zumstein, Doris Bärenfaller, Ruth Enz, Cornelia Hurni, Trudi Zurgilgen, Erna Halter, Klara Abächerli, Hildegard Kulli, Lehrerin Schwester Franziska

4. Reihe:

Priska Enz, Marie Niederberger, Rita Zemp, Heidi Schrackmann, Vreni Enz, Hilda Enz, Hilda Huser Quelle: Lisbeth Müller-Kiser, Sarnen

Haben Sie alte Klassenfotos? Kommen Sie vorbei oder melden Sie sich bei der Redaktion: redaktion@aktuell.com, Telefon 041 666 27 30

GERIATRIE Dr. med. Christa Pintelon, Leitende Ärztin Medizin Suzanne Kristiansen, Physiotherapeutin FH Angela Görnert, Dipl. Ernährungsberaterin

MI, 23.11.2022 19.30 UHR

GUT ALT WERDEN – WAS BRAUCHTS UND WIEVIEL IST GENUG?

ANMELDUNG Nicht notwendig. Teilnahme ist kostenlos.

Jeanne Calment, mit 122 Jahren die bisher älteste Frau in Europa, führte ihr hohes Alter auf reichlich Olivenöl innerlich wie äusserlich, Rotwein, Schokolade und viel Bewegung zurück. Wir gehen in unserem Vortrag der Frage nach, welche Weisheiten zum gesunden Altern wirklich stimmen und wie viel Bewegung, Eiweiss, Calcium und anderes es denn braucht, um gesund alt zu werden.

ORT Vortragssaal «Melchaa», Kantonsspital Obwalden, Sarnen

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen info@ksow.ch, www.ksow.ch

„ES WEIHNACHTET“

im BlumenTraum lassen Sie sich überraschen!

BlumenTraum AG  Waagstrasse 1  6060 Sarnen  +41 79 733 19 29  blumentraumag.ch

In den Räumen des ehemaligen Schwimmbades des Kloster Bethanien, oberhalb der Wirkstätte von Bruder Klaus auf der anderen Talseite des Flüeli-Ranft, entsteht eine multimediale Präsentation mit Strahlkraft weit über die Region hinaus.

ALIVE NIKLAUS& DOROTHEE

JETZT UNTERSTÜTZEN

CROWDFUNDING Helfen Sie mit, die 360°-Präsentation der Lebensgeschichte von Bruder Klaus und Ehefrau Dorothee Wyss von Flüe zu realisieren. Herzlichen Dank! www.funders.ch/bruder-klaus Verein Bethanien Gästehaus Kloster Bethanien | 6066 St. Niklausen OW | www.niklaus-dorothee.ch

Obwalden

Bastelnachmittage

Geschenke basteln

Eine spannende Weihnachtsgeschichte hören Für Kinder ab Kindergarten bis 12 Jahre Mit Gesprächs-Eggä für Eltern

23. November 2022 14:00-16:00 Uhr 26. November 2022 14:00-16:30 Uhr

Industriestrasse 2, Sarnen

Ihre alten Filme

auf DVD

kopiert Super-8 / N8 / 16 mm Videokassetten VHS / Video8 / miniDV...

nicolasvideo.ch / 041 370 35 64 Sammler sucht

Schwyzerörgeli und Akkordeon

(auch defekt). Sofortige Barzahlung. M. Mülhauser, Tel. 076 205 71 71

Samstag, 26. November 2022

St. Niklaus-Einzug in Kägiswil www.nikolaus-kaegiswil.ch

Kaufe Autos ab Platz Kontakt: Salome Disch 0793603149 freiwilliger Unkostenbeitrag

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

v.l.n.r.: Roger Gasser, Energiestädte OW // Erich Achermann, Achermann AG // Gerhard Wirz, Planteams.ch AG // Aline Hug, Raiﬀeisenbank Obwalden // Peter Seiler, Holz-Fernwärme Sarnen AG // Kari Wallimann, Dach und Solar AG // Stefan Bucher, Holzbau Bucher AG // Carmen Halter-von Flüe, Elektrizitätswerk Obwalden // Christian Niederberger, Halter & Colledani AG // Stefan Egger, Enertech AG

Der persönliche Kontakt wird geschätzt

Grosser Wissensdrang nach Informationen

Erwartungen übertroﬀen Über 660 Teilnehmende liessen sich von den insgesamt 16 Fachvorträgen zum Thema energieeﬃzientes Bauen und Sanieren im Spritzenhaus inspirieren. Viele der Besucherinnen und Besucher erhielten bei einem unverbindlichen Fachgespräch wichtige Informationen zu ihrem Bau- oder Sanierungsvorhaben.

Besuchen Sie uns

www.haus-energie-ow.ch Teilnehmende Unternehmen und Organisationen:

Energiepartner:

spontan.ch

Energiepartner:

KLOSTERMARKT ENGELBERG Samstag, 19. November 2022 11.00 – 18.00 Uhr im Klosterhof Engelberg kreatives Marktangebot auf zwei Stöcken Food & Drinks

Kinderbasteln

Kinderschminken

musikalische Unterhaltung mit- der

www.hefraje.ch

Musikschule Engelberg

PUBLIKUMSVERANSTALTUNG: REHABILITATION WÄHREND UND NACH EINER KREBSERKRANKUNG DONNERSTAG, 17. NOVEMBER 2022, 18.30–20 UHR, KLINIK ST. ANNA, LUZERN Was ist eine Rehabilitation während und nach einer Krebserkrankung? Welche Vorteile hat diese für Sie? Welches Angebot könnte zu Ihnen passen? Diesen und vielen weiteren Fragen widmen wir uns in einer interaktiven Diskussionsrunde. Weitere Informationen und die Anmeldung ﬁnden Sie hier: www.klinikstanna.ch/event-onko-reha Hirslanden Klinik St. Anna, St. Anna-Strasse 32, 6006 Luzern

HOTEL restaurant

rössli

CHRISTINE UND JOSEF LUSSI-WASER HOTEL@ROESSLI-BECKENRIED.CH

Lussi Tavola AG FON 041 624 45 11

DORFPLATZ 1 • 6375 BECKENRIED • WWW.ROESSLI-BECKENRIED.CH

Herzlich willkommen im Rössli Wir wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt

Mitten im Zentrum – direkt am See Heimelig und rustikal – jung, freundlich und aufgestellt Wir bieten Ihnen ein besonderes und unvergesslich schönes Erlebnis mit  saisonalen und marktfrischen, sorgfältig und kreativ zubereiteten Speisen  reichhaltiger, trendiger und aussergewöhnlicher Auswahl an Weinen/Getränken

Geniesser-Menü für November 2022

Aktuell im und ums Rössli

Jeden Monat ein neues Erlebnis

Sonntag, 13. November 2022 Älplerchilbi-Musik Beckenried

Apfel-Selleriesuppe mit Säumerwurst-Würfeli

Ab 16.00 Uhr nach Dorfchlag im Panoramasaal Unterhaltung mit «Echo vom Stanserhorn»

Nüsslisalat mit Ei Rehschnitzel «Jägerart» an Trauben-Grappasauce Hausgemachte Spätzli und Herbstgemüse Preiselbeer-Parfait auf Caramelspiegel Ganzes Geniesser-Menü Hauptgang mit Suppe Hauptgang mit Vorspeise

Betriebsferien Hotel-Restaurant Rössli von Montag, 14. November 2022 bis Donnerstag, 1. Dezember 2022

Die Café-Bar Schwanen bleibt geöffnet CHF 70.– CHF 48.– CHF 48.–

Ab Sonntag, 4. Dezember 2022

Balchen Seltene Spezialität aus dem Vierwaldstättersee – eine von vier Felchen-Arten

Samstag, 3. Dezember 2022 Samichlais-Märcht / Samichlais-Iizug 10.00 – 18.30 Uhr Märcht bei der Pfarrkirche ab 20.00 Uhr Einzug der Trichler, Iffelen… Siehe mehr unter www.samichlais.ch Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Christine und Josef Lussi-Waser

Tel. 041 624 45 11 • hotel@roessli-beckenried.ch

Ta g d e r o f f e n e n T ü r i n u n s e r e m H o l z e n e r g i e -Z e n t r u m

F R 11. N o v e m b e r 2 2 16 – 2 0 U h r S A 12 . N o v e m b e r 2 2 9 – 13 U h r Ve rs ch ie de ne St üc kh ol z, Sc hn itz el un d Pe lle th ei zu ng en in Be tri eb

K l ä r e n S i e a ll e F r a g e n r u n d um d a s T h e m a « H e i ze n mi t H o l z ».

Heitzmann AG | 6105 Schachen | www.heitzmann.ch

Nur für Singles Ü45: Auch keine Lust Weihnachten wieder allein zu sein? Singles aus der Region suchen eine harmonische Beziehung. Bei ehrlichem Interesse unverbindliche Infos. Luzerner-Singletreff.ch PW Martina 078 842 44 48

Tag der offenen Tür SAMSTAG, 12.11.2022 10 BIS 16 UHR NÄHSEYDI 4, BUOCHS

HEIDI, 65 J., bezaubernd und jünger aussehend, mit

schöner Figur, weiblich und liebenswert. Ich mag die Natur, bin zärtlich, verständnisvoll, kann gut kochen und möchte einem ehrlichen Mann eine liebevolle Partnerin sein. Wieder zu zweit sein, wäre doch wunderschön. Telefon 079 62516 96, Fa. Treffpunkt

Für jeden Anlass 6055 Alpnach Dorf giserreklamen.ch

Brünigstrasse 27, Alpnach Tel. 041 670 19 19 www.heinzwuethrichag.ch

JAHRE

Immobilien

LETZTE GELEGENHEIT!

Atelier und 2.5 -- 5.5-Zimmer-Wohnungen am Allmendweg 6 und 8, Alpnach Dorf, ab CHF 590’000.00 zu verkaufen. Ausführliche Verkaufsdokumentation unter www.korporation-alpnach.ch.

Korporation Alpnach Chilcherlistrasse 8 6055 Alpnach Dorf

041 671 07 17 info@korporation-alpnach.ch

Kleininserate

Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Uhren, Münzen, sowie diversen Schmuck. Biete besten Marktpreis. Barzahlung bei Abholung. 079 957 22 23

Zu verkaufen zwei neuwertige Bücher von Silke Schäfer «Der kosmische Moment» sowie «Raus aus der Angst», je Fr. 20.–. 041 620 88 18

Zu verkaufen 8 gut erhaltene Bücher mit Widmungen von René P. Moor, freischaffender Fussgänger aus «editionwanderwerk», farbig bebildert; insgesamt Fr. 25.–, einzelne Bücher Fr. 4.–. Abzuholen in Bürglen / OW, 079 933 88 89

Damenwanderschuh Meindl, Leder- Textil, Gr 38, Coretex und Fibram- Sole. Top Zustand, wurde wenig getragen. NP 260.–/VP 80.–. 079 475 82 82

Gesucht von Privat; Obwaldner-Tracht, Grösse 36/38, zur Miete oder evt. Kauf. 076 483 00 06 Zu verkaufen Gutschein im Oana Surf Erlebnis in Ebikon, kann zum sufen, shopen oder im Restaurant eingelöst werden. Wert Fr. 227.25, VP: Fr. 185.–. Du kannst mit Twint bezahlen oder gegen bar abholen. 078 773 70 18 Gratis abzugeben Jugendbett von Möbel Omlin, Masse 90x100cm. Es handelt sich um ein weisses Bettgestell der Serie Color mit blauem Proﬁlstab am Kopfteil. (Ohne Lättlirost und Matratze) 079 395 74 36

Zu verkaufen Autokindersitz Römer Britax 15-36kg Schwarz/Rot mit Isoﬁx, unfallfrei, Fr. 50.–. 079 488 74 77 TIMEOUT Sessel, Hocker & Beistelltisch. 2 Sessel & 2 Hocker (Schale Holz Nussbaum lackiert, Polster Leder 20 Naturelle Dark Brown) mit Kreuzfuss Aluminium + 2 Beistelltische Nussbaum. NP 7’700.–, VP 5’550.–. 079 338 18 85 Gesucht 2-3 Trompeter, Militärspielreife, für Fasnachtsmontag, 20.02.2023, Kurzprobe, 3 Auftritte in Sarnen, Interessenten melden sich unter 079 708 23 91

Puppenhaus mit viel Zubehör für Fr. 30.– zu verkaufen. Fotos über 079 575 37 38

5.11.2022/ Bahnhofkiosk: Die Frau mit dem Lottoschein (Hilfe b.Ausf.) Es gibt eine tolle Möglichkeit für‘s Portemonnaie) 078 776 19 15

Flohmarkt beim Hexenturm Sarnen, Möbel, Geschenke, Weihnachten, Bücher, Gratisartikel. Auf Anfrage unter Tel.: 079 126 21 34

Gratis: Samichlais ca. 70 cm hoch, zum Sitzen, Filz/Jute / Stehlampe Keramik/Baumwolle, gelb, ca. 70 cm. hoch. Fotos gerne per WhatsApp: 079 814 46 10

Gratis gesucht: alte, nicht mehr gebrauchte aber noch funktionstüchtige Feuerschale. 079 277 33 84

Gesucht Kindersitzli für Auto. Gerne Foto per WhatsApp: 078 813 52 87

Immobilien Zu vermieten in Kerns per 1. März 2023 an sonniger, zentraler Lage, mit idealen Verkehrsverbindungen, helle

Zu vermieten in Alpnach Dorf ab 01.03.2023 grosse, moderne

4½-Zi-Attika-Wohnung

142m2, an zentraler Lage, ideal für Familien, mit Wohnküche, Balkon, Wintergarten, 2 Abstellräume, Garagen- sowie Aussenparkplatz und Keller.

Hoher Ausbaustandard NWF 125m2, zzgl. Galerie 50m2 Balkon 24 m2 Parkettboden Schwedenofen Reduit eigene Waschküche in Wohnung mit WT Keller

Miete: Fr. 2’100.–, NK Fr. 250.– Garage und Autoabstellplätze vorhanden Unverbindliche Besichtigung und Auskünfte: Telefon 041 660 06 49 Fredi und Rita Wagner-Berchtold

4½-Zi-Wohnung 1.OG Miete Fr. 2’300.– inkl. Wasser, Heizung, PP Telefon: 079 936 50 91

Richi Blättler 079 335 72 42

Heidi Blättler 079 249 77 66

¬ Kleintransporte ¬ Demontage ¬ Arbeit aller Art

¬ Büroreinigungen ¬ Haus-cher ¬ wöchentlicher Einkauf

R. Blättler Logistik GmbH ¬ raeumungs-team.ch

Nachmieter gesucht per 1. Februar 2023 im Dorfzentrum Sarnen

Zu kaufen gesucht:

Autoabstellpl., Kellerabteil. Miete Fr. 1’550.–. Telefon ab 12 Uhr: 076 202 28 18

kann auch renovierungsbedürftig sein. F. Obermeier, Telefon 079 378 05 04

Zu vermieten ab 1. Januar 2023 o.n.V. in Kägiswil, Kernserstrasse 9, sonnige und grosse

Zu vermieten in Kerns auf dem Land

3½-Zimmerwohnung mit Balkon,

2½-Zi-Parterrewohnung mit Wohnküche,

Gartensitzpl. mit kl. Umschwung. Fr. 1’300.– inkl. NK / Keller / Autoabstellplatz etc. 079 689 18 22

Ein- oder Mehrfamilienhaus

4½-Zimmerwohnung

an NR, mit Garten, Estrich, Keller, 2 Parkplätze. Miete Fr. 1’700.– inkl. NK. Tel. 079 633 84 06

Immobilien Gesucht von gebürtigem Obwaldner in Sarnen per sofort oder nach Absprache

2½- oder 3-Zi-Wohnung Telefon: 079 227 46 06 Älteres Paar ohne Haustiere sucht auf Frühjahr/ Sommer 2023 eine günstige

3- bis 3½-Zi-Parterrewohnung

mit Garage in Alpnach Dorf oder Alpnachstad. Angebote an Chiffre 770, Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen

Zu mieten gesucht in St. Niklausen OW

3½- bis 4½-Zi-Wohnung Tel. 079 822 91 05 / 079 661 42 23 Ich suche ab sofort o.n.V.

ein Zimmer, Studio oder eine kleine Wohnung

in der Region Alpnach. 076 480 63 00

Räumlichkeiten

in Alpnach Dorf zu vermieten

Allmendweg 7

2.5 Zimmer-Wohnung, 2. OG Mitte

ca. 60 m², 1 Nasszelle, Lift, Südbalkon Fr. 1’050.– / 180.– Akonto NK Einstellhallenplatz Fr. 100.– ab 1. Dezember 2022 Chilcherlistrasse 1:

Büroraum, 3.OG Nord/Ost

ca. 30 m² Fr. 550.– (inkl. NK) ab sofort oder nach Vereinbarung Chilcherlistrasse 1:

Büroraum, 2.OG Süd/West ca. 30 m² Fr. 550.– (inkl. NK) ab 1. Februar 2023

Zu vermieten in Alpnach (Schoried) sofort o.n.V.

Chilcherlistrasse 1:

schöne, gemütliche mit Balkon, Keller und Aussen-Parkplatz. Miete inkl. Nebenkosten und Parkplatz Fr. 1’280.–. Telefon: 078 815 77 52

Büroraum, 2.OG Süd/Ost

Zu vermieten ab 1. Februar 2023 in Giswil/ Grossteil an schöner Wohnlage

Für eine Besichtigung oder weitere Auskünfte melden Sie sich bei: Korporation Alpnach Chilcherlistrasse 8, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 671 07 17, Fax 041 671 07 18 E-Mail info@korporation-alpnach.ch

2½-Zi-Wohnung

3½-Zimmerwohnung 1.OG

Mietzins Fr. 1’450.– inkl. NK, exkl. PP in Einstellhalle. Telefon: 076 575 83 46 Zu mieten gesucht in Sarnen

Zimmer oder Studio

Ab sofort o.n. Übereinkunft, für 1 oder 2 Mitarbeiter. Hotel Krone Sarnen, Tel. 079 601 23 20 Schweizer Familie sucht auf Frühling/Sommer 2023 ein neues Zuhause in Alpnach Dorf.

4½- bis 5½-Zi-Wohnung/Haus

mit Balkon oder Garten. Seriöse Angebote bitte an: zuhause6055@gmail.com

ca. 45 m² Fr. 750.– (inkl. NK) ab 1. März 2023

Möchten Sie Ihre Immobilie verkaufen? Ich ﬁnde für Sie den passenden Käufer. RE/MAX Obwalden andi.burch@remax.ch Telefon 041 661 19 19

Älplerchilbi Alpnach 2022 Tombola Folgende Losnummern haben einen Preis gewonnen: 3245 3430 3587 3660 3973 4253 4473 4482 4740 4760

5090 5494 5607 5758 6002 6470 6536 6629 6852 7236

7419 7429 7630 7720 7957 8034 8046 8120 8149 8219

Preise können nach tel. Vereinbarung abgeholt werden bei: Stefan Albert, Brünigstrasse 59, 6053 Alpnachstad, 079 299 17 69 Preise, welche bis zum 3. Dezember 2022 nicht abgeholt werden, verfallen zu Gunsten der Älplergesellschaft Alpnach-Dorf. Herzlichen Dank an die Gönner und Sponsoren und an alle, die zu dieser schönen Älplerchilbi beigetragen haben. Älplergesellschaft Alpnach

Putzhäxä GmbH Putzhäxä End-, Grund- und

regelmässige Unterhaltsreinigung Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Wir erledigen Ihren Auftrag prompt und zuverlässig Prompt und zuverlässig 92auf 04 Ihren Anruf 079 233 Wir freuen uns Wir freuen uns auf Telefon 079 233 92 04 Ihren Anruf info@putzhaexae.ch

Samstag, 26. November 2022

St. Niklaus-Einzug in Kägiswil www.nikolaus-kaegiswil.ch

133

282 404 643 644 762 1677 1700 2611 2781 2891

Staatlich anerkanntes Hilfswerk Hi

› Gratisabholdienst und › Gratisabholdienst Warenannahme und Warenannahme für Wiederverkäufliches für Wiederverkäufliches

› Räumungen und › Räumungen und Entsorgungen Entsorgungen zu u fairen Preisen zu fairen Preisen

Grossbrockenstube Emmen

Buslinie 40+44, Station Flugzeugwerke Hasliring 11, Tel. 041 260 85 11 www.hiob.ch, emmen@hiob.ch Weitere HIOB Brockenstube Reinach AG, Sandgasse 10 Tel. 062 772 38 62

Wahre Schatztruhe Vielfältiges Angebot an Waren!

Sehen und gesehen werden

Wenn die Tage kürzer werden, ist es wichtig, dass Ihr Zweirad mit einer funktionierenden Beleuchtung ausgerüstet ist. Ihr Fachhändler vor Ort berät Sie kompetent.

6056 Kägiswil, 041 671 00 30 6064 Kerns, 041 660 14 50

Wir bilden Lehrlinge aus

6074 Giswil, 041 675 04 03 Wir bilden Lehrlinge aus

6072 Sachseln, 041 660 62 72

6060 Sarnen, 041 661 07 20 Wir bilden Lehrlinge aus

«Bi iis zämä schaffä»

25. Oktober 2022 – Holzbautechnik Burch AG

Wir hoffen, dass diejenige Person, die am Montagabend, den 31. Oktober um 18 Uhr die Huwelgasse Richtung Chatzenrain heruntergefahren ist, dies lesen wird. Passanten mit Leuchtwesten, begleitet von Hunden mit Leuchthalsbändern, versuchten Sie darauf aufmerksam zu machen, dass sich eine Katze auf der Strasse befand. Auf der Fahrbahn stehend gab Ihnen eine Frau Zeichen abzubremsen. Keine Reaktion. Sie fuhren einfach weiter und erwischten Findus, unseren geliebten Kater, voll. Die Passanten hörten den Aufprall, Sie wohl auch. Keine Reaktion, Sie fuhren einfach weiter. Wir sind wütend, aber vor allem auch traurig und verstehen nicht, wieso dieser sinnlose Tod, den man hätte verhindern können, passieren musste. Findus, wir vermissen dich so sehr. Leider sind nicht alle Menschen auf dieser Welt so liebevolle und wunderbare Wesen, wie du eines warst. Sie könnten sich immer noch melden…

Indische Wochen

vom 9. November bis 13. Dezember 2022 Hotel Nidwaldnerhof Dorfstrasse 12, 6375 Beckenried Tischreservation unter Tel. 041 620 52 52 oder www.nidwaldnerhof.ch

Familie Egli, Huwelgasse 18, Kerns

Älplerchilbi Sachseln 5. November 2022 Tombola Nummern 1. 3001 2. 5873 3. 1384 4. 3076 5. 5450 6. 7302 7. 3967

8. 2465 9. 6623 10. 2347 11. 3301 12. 2653 13. 6224 14. 5324

15. 3731 16. 2678 17. 0827 18. 3360 19. 4511 20. 2843 21. 1785

22. 3297 23. 4285 24. 0878 25. 0731 26. 3788 27. 4054 28. 2227

29. 4400 30. 5297 31. 3202 32. 4240 33. 0230 34. 1504 35. 5999

36. 4508 37. 4179 38. 2844 39. 3353 40. 2382 41. 5950 42. 2400

43. 2896 44. 6552 45. 2670 46. 4025 47. 3658 48. 0939 49. 7006

50. 4920 51. 5650 52. 3900 53. 3549 54. 0507 55. 0603 56. 4795

57. 6100 58. 2380

Die Preise können bis am 5. Dezember 2022 jeweils abends zwischen 18-20 Uhr bei Marco von Flüe im Obersbiel 1, 6073 Flüeli-Ranft abgeholt werden. Herzlichen Dank allen Sponsoren und Helfern. Der Älplervorstand

Warum eine Stiftung für den Naturjuiz? Jahrzehntelang hat Edi Gasser alle Naturjuiz aus den Kantonen Ob- und Nidwalden gesammelt. Er hat sich aber auch mit den Komponisten befasst und ihre Lebensläufe notiert und auf der Homepage www.naturjodler.ch zusammen mit ihren Kompositionen aufgelistet. Es sind auch über 30 traditionelle Juiz dabei, die erstmals mit einer Dirigentennotiz aufgeschrieben wurden. Nun will er sein grosses einmaliges Werk für die Zukunft sichern und übergibt es der neu gegründeten Stiftung «Sammlung Unterwaldner Naturjuiz».

19./20. November 2022 SA 9.00–18.00 Uhr / SO 8.30–18.00 Uhr

Altes Schützenhaus Beckenried

Rahmenprogramm

jeweils 9.00–18.00 Uhr Markt mit vielfältigem Angebot an Alp- und Bergkäse sowie Bauernhofprodukten / Festwirtschaft mit regionalen Käse- und Fleischspezialitäten / Kinderattraktion und Weindegustation

Samstag, 19. November 2022 18.30–22.00 Uhr: Alpchäs-Fondueplausch

Die Stiftung benötigt ein Kapital von CHF 20'000.– für den Erwerb der Sammlung mit Homepage, über 100 CDs und Schallplatten von zum Teil einmaligem Wert und vielen Büchern und Broschüren. Ausserdem müssen die Dateien aufbereitet werden und laufend neue Komponisten, Naturjuiz sowie Alphornbläser eingebettet werden. Bereits haben in enger Zusammenarbeit mit der Unterwaldner Jodlervereinigung UJV viele Körperschaften, Stiftungen, Firmen und Private sowie als Hauptsponsor die Raiffeisenbanken Ob- und Nidwalden die Sammlung unterstützt. Für das weitere Kapital hat die Stiftung ein Crowdfunding gestartet. Unter www.lokalhelden. ch/juiz können Spenden einfach online getätigt werden. Fühlen Sie sich angesprochen und wollen unser wertvolles Kulturgut erhalten? Dann geben Sie unsmit Ihrer Spende Ihr Vertrauen und helfen Sie uns bei unseren Zielen. Besten Dank für Ihre Unterstützung!

Sonntag, 20. November 2022 8.30–10.00 Uhr: Grosses Bauernfrühstück Reservationen unter 041 620 51 50 oder barmettler@alpbleiki.ch

Stiftungsrat Thomas Wieland, Edi Gasser, Sepp Barmettler

Ölheizungen Gasheizungen Wärmepumpen Pelletöfen Solaranlagen

Auch Heizsysteme brauchen Pflege. Seit fast 40 Jahren kümmern wir uns um Heizsysteme aller Art. Egal, um welches System es sich bei Ihnen handelt: Durch unsere grosse Erfahrung kennen wir uns mit praktisch allen auf dem Markt befindlichen Anlagen aus. Eine regelmässige Pflege und Wartung Ihres Heizsystems hat viele Vorteile: – Höherer Wirkungsgrad der Anlage – Einsparung von Heizkosten – Längere Lebensdauer des Systems – Reduktion des CO2-Ausstosses – Betriebssicherheit dank 24-Stunden-Störungsdienst usw.

Ihr kompetenter Servicepartner für alle Heizsysteme. Lassen Sie die Profis ran: 041 280 83 33

TECHNIK

WK-VERANDA STAKETENGELÄNDERSYSTEM – elegant – vielseitig – preiswert

Werner Keller Technik AG 6383 Dallenwil Telefon 041 632 62 52 wktechnik.ch

life is more playful in a mini. big love.

DIE MINI ELECTRIC RESOLUTE EDITION. JETZT BEI UNS ERLEBEN. Steiner Group AG 6015 Luzern steiner.mini.ch MINI Cooper SE 3 door, 135 kW (184 PS), 15,8 kWh/100 km, CO2-Emissionen: 0 g/km, Energieefﬁzienzkategorie: A.

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG Das heutige Rezept:

Kartoffel-Wirz-Salat mit Kräutersauce Zutaten für 4 Personen

Alles Guäti

di Famili

winscht diär

e r h a J 5 8Bäni Otti

2 022 r e b m e v o N . 6 1 m a

Zutaten Kräutersauce: 1 Zwiebel, fein gehackt 2 EL Rapsöl 3 EL Apfelessig 1 dl Gemüsebouillon 1 EL Senf 1 Bund Schnittlauch, fein geschnitten 1 Bund Peterli, fein gehackt

Zutaten Kartoffel-Wirz-Salat: 500 g festkochende Kartoffeln ½ Wirz, ca. 200 g, in ca. 3 cm breiten Streifen 2 EL Rapsöl Salz, Pfeffer 4 Essiggurken, längs in Streifen

Zubereitung 1. Kräutersauce: Zwiebel im heissen Öl andämpfen. Essig, Bouillon und Senf dazugeben, auf die Hälfte einkochen lassen, Kräuter beigeben, mischen. 2. Kartoffel-Wirz-Salat: Kartoffeln mit der Schale 25 bis 30 Minuten weich garen. Abtropfen und kurz ausdampfen lassen. Kartoffeln schälen, in 1 cm dicke Scheiben schneiden. Mit der Sauce mischen, 15 bis 20 Minuten ziehen lassen. 3. Wirzstreifen im heissen Öl 3 bis 4 Minuten knackig anbraten, würzen, mit den Essiggurken unter den Kartoffelsalat mischen. Zubereitungszeit: 1 Stunde

Schwingerkönig Matthias Sempach meint: „E Reis dahere isches Wärt“

Erleben Sie ein audiovisuelles Erlebnis für die Sinne

Besuchen Sie das neue topmoderne Energiecenter in Sursee Der brandneue Showroom begeistert mit seiner digitalen Produktepräsentation für erneuerbare Energien. Informieren Sie sich im innovativen Energiecenter über die neusten Systeme. Wir beraten Sie gerne. www.sigmatic.ch Sigmatic AG, Infanteriestr. 2, 6210 Sursee, T 041 925 11 22 Heizsysteme Gebäudeautomation

Solarsysteme Klimasysteme

dazu ﬁnden Sie hier:

.c h

Mit einer passenden Weiterbildung habe ich meinen Wiedereinstieg geschaﬀt. Haben Sie sich auch schon angemeldet? Alle Infos

reinsteige

Claudia Rindlisbacher Dipl. Pﬂegefachfrau Eine Kampagne zur Förderung des Wiedereinstiegs in die Diplompﬂege von: Curaviva Zentralschweiz – Bildung, Spitex Zentralschweiz, Curaviva Weiterbildung, SBK Sektion Zentralschweiz, XUND OdA, Kantone Luzern, Nidwalden, Obwalden, Schwyz, Uri und Zug

2022 r e b v em 12. - 26. No

Adventn

e h c Wo er nateli Blume Fiori Mille dWerk

Han N at u r e n s c h a f t id e n L Sarne m it e 143,

strass 67 Br ünig 0 41 6 6 0 50 Tel.

Un se re n sp e zi e ll e e n e it sz g n u n Ö ff o v. 2 0 2 2 : 12 . - 2 6 . N D i-Fr 8 .3 0 U h r 9 -1 2 | 14 -1 ag st m Sa 9 -1 8 U h r

Am Samstag, 12. November sind Sie herzlich zu Glühmost & Gebäck eingeladen. blumenatelier-millefiori.ch

Brustprothesen für mehr Lebensqualität

Brustprothesen-Beratung Gerne zeigen wir Ihnen unsere grosse Auswahl an Brustprothesen sowie Dessous- und Bademode. Grossen Wert legen wir auf eine seriöse Beratung. Auf Wunsch rechnen wir direkt mit der IV ab. Wir freuen uns auf Ihre Terminvereinbarung.

asthesis. Dessous für Sie und Ihn, Irène Sigrist, Stansstaderstrasse 14, 6370 Stans, T 041 610 65 85, www.asthesis.ch, info@asthesis.ch

Advents-Stimmung im Zyt-Ladä Lindenhof Sarnen 14. - 19. November 2022 Öffnungszeiten Montag

14.00 - 17.30 Uhr

Dienstag - Freitag

9.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 17.30 Uhr

Samstag

9.00 - 12.00 Uhr

Herzlich willkommen – wir freuen uns auf die Begegnung mit Ihnen!

Bleimattli 1

 6062 Wilen  www.wohnhuus-sonnsyte.ch

Stellen

Einfach vertraut, die Kundinnen und Kunden im Zentrum – das ist die Obwaldner Kantonalbank. Im Sinne einer Nachfolgeplanung suchen wir per 1. Juli 2023 eine vorbildliche, authentische und bodenständige Persönlichkeit mit Bezug zu Obwalden als

Bankrat / Bankrätin In dieser Funktion sind Sie insbesondere für folgende Aufgaben zuständig: • • • •

Festlegung und fortlaufende Überprüfung der Strategie der OKB Entscheidung aller Geschäfte in der Verantwortung des Bankrates Wahl der Geschäftsleitung Überwachung der Geschäftstätigkeit und Einhaltung der regulatorischen Anforderungen

Wir erwarten von Ihnen Integrität, strategische Denkfähigkeit und Führungserfahrung sowie Erfahrung im Risiko- und Krisenmanagement. Kenntnisse des Bankmarkts sind uns wichtig sowie die Fähigkeit zur Analyse. Sie sind entschlussfreudig und haben den Willen, sich im Bankrat einzubringen. Sie sind unabhängig und haben eine Afﬁnität zur Corporate Governance sowie zur digitalen Transformation. Sie sind sich gewohnt, Ihre Ideen und Perspektiven einzubringen und durch konstruktiv-kritische Dialoge unternehmerischen Mehrwert zu generieren. Sie bringen eine hohe Sozialkompetenz mit und agieren mit Teamgeist. Ausserdem verfügen Sie über genügend Zeit für das Mandat. Falls Sie bereit sind, diese spannende Herausforderung mit Ihrem Wissen und Ihrer Erfahrung anzunehmen und die Zukunft der OKB mitzuprägen, freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Senden Sie Ihre Bewerbung per E-Mail direkt an das Executive Search Unternehmen Witena AG zuhanden von Oliver Berger: info@witena.com. Haben Sie Fragen oder wünschen Sie nähere Informationen? Oliver Berger steht Ihnen auch telefonisch zur Verfügung: 044 247 76 76.

Stellen

We itere

Inf

Zur Ergänzung unseres Forstteams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen jungen und motivierten

rm at ionen

Forstwart Der Forstbetrieb der Korporation Alpnach bewirtschaftet mit 11 Mitarbeitern und 4 Lernenden auf der Südseite des Pilatus eine Waldﬂäche von 2ʼ775 ha mit einer durchschnittlichen Jahresnutzung von 11ʼ500 m³. Daneben ist er im Gewässer- und Strassenunterhalt tätig und Spezialist für Lawinenund Hangverbauungen. Aufgabenbereich: • Holzernte (Seilkran-, Schlepper- und Helikopterbringung) • Sicherheitsholzerei und Arbeiten für Dritte • Gewässer-, Strassen- und Lawinenverbauungsunterhalt • Ausführung von sämtlichen übrigen Forstarbeiten Wir erwarten: • Abgeschlossene Ausbildung zum Forstwart EFZ • Erfahrungen im Seilkranbetrieb • Hohes Sicherheits- und Verantwortungsbewusstsein • Teamfähigkeit und Leistungsbereitschaft • Führerausweis Kategorie B Wir bieten: • Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeiten • Arbeiten in einem motivierten und erfahrenen Team • Moderner, sehr gut eingerichteter Forstbetrieb • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen Bewerbungen oder Fragen an: Korporation Alpnach Chilcherlistrasse 8, 6055 Alpnach Dorf Bereichsleiter Forst und Strassen Rolf Wallimann, 079 208 85

Mein Lehrberuf 2023 bei der Scheuber AG Raumgestaltung als:

Detailhandelsfachfrau*mann Interessierst du dich für schöne Materialien, Möbel und hochwertige Einrichtungen? Freust du dich über Kundenkontakt und den Umgang mit dem PC? Wir bieten dir eine spannende und anspruchsvolle Lehrstelle in einem motivierten Team und freuen uns auf deine Bewerbung.

Wir erfüllen Räume. scheuberag.ch

Stellen

t h c u Ges

BETTERMANN AG

Ihr starker OBO-Partner in der Schweiz

Strom leiten. Daten führen. Energie kontrollieren

Die Bettermann AG ist ein führender Anbieter von hochwertigen Produkten, Lösungen und Dienstleistungen für alle Bereiche der Elektroinstallation. Das umfangreiche Komplettsortiment ermöglicht praxisgerechte und anwenderfreundliche Lösungen für Fachhandel und Handwerk sowie für Grossprojekte im Industrie- und Anlagenbau. Unser Produktportfolio umfasst 30.000 Artikel für die elektrotechnische Infrastruktur von Gebäuden und gliedert sich in die drei Anwendungsbereiche Industrieinstallation, Gebäudeinstallation und Schutzinstallation. OBO – Markenzeichen für Qualität aus eigener Entwicklung und eigener Fertigung. Die Bettermann AG in Nidwalden ist ein Teil der OBO Bettermann Gruppe. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:

Sachbearbeiter/in Verkauf Innendienst 80-100% (m/w/d) Ihre Aufgaben:

∙ ∙ ∙ ∙ ∙

Auftragsbearbeitung / Auftragserfassung Erstellung und Bearbeitung von Offerten Technische Beratungen Auswertungen erstellen Allgemeine administrative Aufgaben für den Innendienst

Ihr Proﬁl:

∙ ∙ ∙ ∙ ∙

Abgeschlossene Berufslehre als Elektriker oder gleichwertig Gute MS-Ofﬁce Kenntnisse Kaufmännische Weiterbildung von Vorteil Italienisch- oder Französischkenntnisse von Vorteil Pﬂichtbewusste, zuverlässige sowie belastbare Persönlichkeit

Neben einem kollegialen, multikulturellen Umfeld bieten wir Ihnen zudem: ∙ Eine interessante und vielseitige Arbeitsstelle mit umfangreichen Sozialleistungen ∙ Entwicklungsmöglichkeiten ∙ Flexible Arbeitszeiteinteilung (Gleitzeitmodell) ∙ Eine moderne offene Feedbackkultur mit zeitgemässer Entlöhnung Sie sind eine zuverlässige, engagierte Persönlichkeit, für die Qualität an erster Stelle steht und die ebenso gerne selbstständig wie auch im Team arbeitet? Dann passen wir gut zusammen! Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf die Zusendung Ihrer Bewerbungsunterlagen per Post oder per E-Mail. Gerne geben wir Ihnen weitere Einzelheiten über die ausgeschriebene Stelle bekannt.

Bettermann AG · Personal · Lochrütiried 1 · 6386 Wolfenschiessen 041 629 77 00 · personal@bettermann.ch · www.obo.ch · www.facebook.com/obo.schweiz

Wir suchen ab dem 1. Dezember 2022 oder nach Vereinbarung eine/n

Fitnessbetreuer/in

mit abgeschlossener Ausbildung in einem Pensum von 80 -100% - In unserem Fitnesscenter betreust du alle Alterskategorien von Jugendlichen bis Senioren. - Zusätzlich begleitest du zusammen mit unserem Physioteam auch unsere Patienten in der MTT. - Es erwartet dich eine spannende und vielseitige Arbeit in einem freundlichen und gut aufgestellten Team. Du bist motiviert und interessiert? Dann sende deine Bewerbungsunterlagen an: muamermavric@physicalcenter.ch Telefon 041 670 04 04; Mobil: 079 788 99 88

Stellen

Was Sie erwartet: • • • • • •

Eigenverantwortung und Selbstständigkeit Intensiver Kontakt mit Referenten & Studenten Gestaltungsfreiraum, abwechslungsreiche Tätigkeit Attraktiver Arbeitsort Kollegiales und aufgeschlossenes Team 80%-Pensum

Sachbearbeitung Kurswesen engagiert, kommunikativ, zielorientiert Interessiert? Für weitere Infos:

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung Persigo AG Stans, Eveline Anderhub, 041 618 31 44, e.anderhub@persigo.ch

VORTEIL 11 | 25

Vergünstigte Übernachtung

IN UNSEREN UNTERKÜNFTEN

Als Titlis Mitarbeiter*in profitierst du von vielen exklusiven Vorteilen. Mehr unter: TITLIS.CH / JOBS

jetzt OnlinBeeN Bew er

Ein nicht alltägliches braucht

Frauen-Team

VERSTÄRKUNG

selbstständig / speditiv / flexibel / eigenes Auto für Freitagabend Büroreinigung, Unterhaltsreinigungen von Mo – Fr / Tag wählbar. Bist du nicht mehr ganz jung oder auch pensioniert und möchtest im Monat ca. CHF 500.– mehr auf dem Konto haben? So greif zum und ruf an, Tel. 079 549 32 58 Wir freuen uns dich kennenzulernen.

praktische, feinfühlige Person zur Beratung und Unterstützung bei

Ich suche

diversen alltäglichen Erledigungen, wie auch bei Online-Arbeiten, Büroarbeiten. Tel. 079 704 62 51

Stellen

Die Pfarrei Melchtal bietet Gemeindemitgliedern und Pilgern ein umfassendes Angebot. Die wundervolle Wallfahrtskirche, die der Muttergottes geweiht ist, ist ein beliebter Ort der Stille. Hier wirkt das Sakristaninnen-Team und leistet einen wichtigen Beitrag zu einer professionell geführten Pfarrei. Infolge Pensionierung suchen wir den Kontakt zu einer pﬂichtbewussten Person zur Besetzung der Stelle als

Sakristan/Sakristanin

(40 - 60 % Pensum) ab 1. April 2023

Sie sind zuständig für: - Vorbereitung des Kirchenraumes und der liturgischen Geräte für den Gottesdienst oder andere kulturelle Veranstaltungen - Pflege der liturgischen Gewänder und Geräte - Werterhaltende Pflege der Pfarrkirche und weiteren kirchlichen Gebäuden - Bedienung und Überwachung der technischen Anlagen - Garten- und Umgebungsarbeiten - Unterstützung des Seelsorgeteams vor und während den Gottesdiensten Sie bringen folgendes Profil mit: - Positive Grundhaltung zur katholischen Kirche und Interesse am Pfarreileben - Bereitschaft, selbständig und unregelmässig zu arbeiten (Wochenende, Abende) - Handwerkliches und technisches Geschick - Erfahrungen im Gebäudeunterhalt und in der Gebäudereinigung - Einfühlungsvermögen im Umgang mit verschiedenen Gruppierungen und Personen - Gespür für sakrale Räume - Freude, sich in Gottesdiensten einzubringen Wir bieten Ihnen: - Sorgfältige Einarbeitung inkl. dem Besuch des «Grundkurses für Sakristane» - Zeitgemässe Anstellungsbedingungen nach den Richtlinien des Kirchgemeindeverbandes Obwalden - Abwechslungsreiche, verantwortungsvolle und interessante Tätigkeit, bei der Sie Ihre vielseitigen Kompetenzen einsetzen können - Mitarbeit in einem aufgestellten Seelsorgeteam Auskünfte erteilt Ihnen: Kirchgemeindepräsident: Albert Reinhart, Tel. 041 660 56 16 Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis Montag, 14. November 2022 an: Kath. Kirchgemeinde Kerns, Herr Albert Reinhart, Stanserstrasse 2, 6064 Kerns oder per E-Mail an albert@familiereinhart.ch

Stellen

Bewirb dich jetzt, denn du wirst geschätzt!

Handwerker*in mit Organisationstalent Den genauen Stellenbeschrieb findest du unter

anderhalden.ch/ueber-uns/jobs/ Wir freuen uns auf deine Bewerbung!

Kernserstrasse 6 | 6056 Kägiswil OW | 041 660 85 85 | Fax 041 660 83 20 produkte@anderhalden.ch | www.anderhalden.ch

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir auf den 1. April 2023 eine Fachperson mit pädagogischer Ausbildung als

Vermittler/in Tagesfamilien & Nanny/Manny (30 - 40%) Weitere Informationen ﬁnden Sie unter Jobs auf: www.kinderbetreuung-ow.ch Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Für persönliche Auskünfte steht Ihnen Eliane Aebi unter 041 660 21 23 gerne zur Verfügung.

Attinghauserstrasse 41|6460 Altdorf info@restaurant-troegli.ch

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort

Hilfskoch/Küchenhilfe Service-Aushilfe 041 870 19 69 info@restaurant-troegli.ch o@ g

Wir freuen uns auf Sie! Matthias Imhof und Team

Stellen

Wir suchen nach Vereinbarung eine

MITARBEITER / IN TELEFONZENTRALE / EMPFANG (A) 40 % Ihre Zuständigkeiten Ihre Vorteile Empfang der Patienten/innen, Besucher/innen Das Kantonsspital Obwalden ist ein zukunftsund externen Kunden/innen. orientiertes, modernes und überschaubares Spital. Badgeverwaltung für unsere Mitarbeitenden. Wir bieten Ihnen einen Arbeitsplatz in einer Bedienung der Telefonzentrale, Annahme prozessorientierten und interdisziplinären und adressatengerechte Weiterleitung der Organisation, wo Mitarbeitende von fortschritttelefonischen Anfragen. lichen Anstellungsbedingungen profitieren. Verarbeitung der Tagespost. Benefits wie REKA-Checks, Treueprämien, Kassenführung von Direkteinnahmen. attraktive Lage beim See und Nähe zum Bahnhof, Patientenaustritte erfassen und TelefonMöglichkeit für Aus- und Weiterbildung, abrechnung erstellen. Restaurant und vieles mehr. Mithilfe bei der Datenerfassung. Ihr Spital Ihre Kompetenzen Das Kantonsspital Obwalden ist ein innovatives, Abgeschlossene Ausbildung im Dienstvielseitiges Grundversorgungsspital in der Zentralleistungssektor mit Berufserfahrung in einem schweiz mit den Kliniken Allgemein-, Unfall- und ähnlichen Tätigkeitsumfeld. Viszeralchirurgie, Orthopädie, Innere Medizin, Stilsichere Deutschkenntnisse in Wort und Frauenklinik sowie Anästhesie. Schrift sind Voraussetzung und weitere FremdIhr Kontakt sprachenkenntnisse sind von Vorteil. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Isabelle Muff, Gute IT-Kenntnisse. Leiterin Patientenadministration und Empfang, Gepflegtes Erscheinungsbild mit sehr guten Telefon 041 666 40 14, zur Verfügung. Umgangsformen. In hektischen Situationen bewahren Sie Ruhe und behalten den Überblick. Sie haben die Bereitschaft regelmässig am Wochenende zu arbeiten und sind flexibel einsetzbar.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freut sich Ramona Stadelmann, Personalfachfrau auf Ihre Bewerbung via Online-Plattform oder per Mail an personalabteilung@ksow.ch. Kantonsspital Obwalden Personalabteilung Brünigstrasse 181 CH-6060 Sarnen www.ksow.ch

Stellen

Die ITS Kanal Services AG ist mit rund 300 Mitarbeitenden schweizerischer Branchenleader im Bereich von Kanaldienstleistungen. In der Zentralschweiz werden ab den Standorten Kägiswil, Kriens, Wiggen und Altdorf Saug- und Spülarbeiten, Zustandserfassungen von Abwasserleitungen, Kanalsanierungen sowie Flächenreinigungen ausgeführt. Zur Verstärkung unseres Teams in Kägiswil suchen wir auf März 2023 oder nach Vereinbarung:

Chauffeur Kat. C / Maschinist HDW (100 %) Allrounder Recycling-Anlage (100 %) Unsere Anforderungen: – Handwerkliches Geschick – Abgeschlossene Berufslehre im technischen Bereich oder adäquate Berufserfahrung – Führerausweis Kat. C oder die Bereitschaft, den Führerausweis zu erwerben Branchenkenntnisse sind nicht zwingend erforderlich. Bei der fachspeziﬁschen Ausbildung unterstützen wir Sie von Grund auf. Sind Sie motiviert Neues zu erlernen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. ITS Kanal Services AG Pascal Zumbühl E-Mail: pascal.zumbuehl@itskanal.ch

BECKaway Poststrasse 5 6060 Sarnen

Im Herzen von Sarnen

www.beckaway.ch

Wir suchen

Verkaufs- und Servicemitarbeiter*In 40 - 100 % Per sofort oder nach Übereinkunft Sie sind aufgestellt, ﬂexibel, motiviert und haben gute Deutschkenntnisse Dann erwarten wir gerne ihre Bewerbung per E-Mail unter sarnen@beckaway.ch

Stellen

Suchen Sie eine neue Herausforderung bei einer der innovativsten und kundenfreundlichsten Meterspurbahnen der Schweiz? Toll! Dann stellen Sie noch heute die Weichen und bewerben sich bei uns in Meiringen per 1. Dezember oder nach Vereinbarung als:

Automatiker/in (80-100%) Ihr Reisegepäck Abgeschlossene Berufslehre als Elektriker/in, Automatiker/in oder einem verwandten technischen Beruf (Mechatroniker/in, Land-, Baumaschinenmechaniker/in usw.) Einige Jahre Berufserfahrung in der elektrischen und elektronischen Instandhaltung sind von Vorteil. Sie übernehmen gerne Verantwortung und Arbeiten sowohl selbstständig als auch im Team bereiten Ihnen Freude. Dank Ihrer Kreativität finden Sie immer wieder neue Lösungswege bei der Störungssuche. Sie sind zudem im Besitz des Führerausweises Kat. B und haben eine hohe digitale Affinität. Unser Angebot Elektrische, elektronische und mechanische Instandhaltungs-, Kontroll- und Reparaturarbeiten an Schienenfahrzeugen und deren Komponenten, aktive Rolle bei der Störungssuche, Umbauarbeiten am Rollmaterial, Mitarbeit bei Projekten, Möglichkeit für berufliche Weiterentwicklung, vielseitiges Arbeitsgebiet an einem modernen und digitalen Arbeitsplatz. Ihr Kontakt Für weitere Infos: Thomas Hug, Leiter Betriebsinstandhaltung MR, Tel. 079 326 56 01 Wir freuen uns auf Ihre Onlinebewerbung via Bewerbungstool. www.zentralbahn.ch/jobs

Hin und weg.

Stellen Hoerner Bauleitungen AG

Patrick Hoerner Obere Spichermatt 14 6370 Stans Tel. 079 424 82 63 www.hoerner-bauleitungen.ch

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung einen/eine

Bauleiter/-in im Hochbau (80 – 100%) In dieser Funktion sind Sie zuständig für die reibungslose Abwicklung von Bauvorhaben. Wir bieten Ihnen ein familiäres Umfeld, einen modernen Arbeitsplatz, viel Freiraum für Eigeninitiative und Entwicklungsperspektiven. Ihre Hauptaufgaben: Begleitung von Bauprojekten von Baubeginn bis zur Inbetriebnahme | Terminplanung und Devisierung | Auftrags- und Vertragswesen sowie Garantieabnahmen | Zusammenarbeit mit Architekten, Planern und den am Bau beteiligten Unternehmern Ihr Profil: Ausbildung im Bauwesen sowie Hochbautechniker TS | sicheres Deutsch in Wort und Schrift | Erfahrung im Bauadministrationsprogramm Messerli sowie Kenntnisse in Word und Excel | selbstständige Arbeitsweise, planerische und kommunikative Fähigkeiten | durchsetzungsstark, belastbar und verantwortungsbewusst Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung, vorzugsweise in elektronischer Form an p.hoerner@hoerner-bauleitungen.ch

Wir suchen Dich! VORTEIL 14 | 25

UNIFORM VON Schöffel FÜR BAHNMITARBEITENDE

Als Titlis Mitarbeiter*in profitierst du von vielen exklusiven Vorteilen. Mehr unter: TITLIS.CH / JOBS

jetzt OnlinBeeN Bew er

Verkaufssachbearbeiter/in Innendienst/Einkauf 100% (m/w) So sieht Dein Beruf bei uns aus:

• Telefonische Auskünfte an Kunden und Lieferanten • Erstellen von Offerten und Aufträgen • Koordination Einkauf Sanitär

Das solltest Du mitbringen:

• Dienstleistungsorientierte Verkaufsperson • Berufserfahrung in der Sanitärbranche von Vorteil • Gute Deutschkenntnisse in Wort & Schrift • Gute Kenntnisse der Ofﬁce-Programme

Was bieten wir Dir?

• Gründliche Einarbeitung und gutes Arbeitsklima • Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit

Bewirb Dich jetzt bei uns:

Schreibe eine E-Mail an: pirmin.luterbach@sanimat.ch

Sanimat AG Herr Pirmin Luterbach Surentalstrasse 10 6210 Sursee

sanimat.ch

Stellen

Nahrin AG ist ein Schweizer Familienunternehmen mit viel Tradition. Seit 1954 entwickeln und fertigen wir in Sarnen (OW) hochwertige Küchen- und Nahrungsergänzungsprodukte. Das Sortiment umfasst schmackhafte Bouillons, Gewürze, Sup-pen und Saucen sowie innovative Produkte für das Wohlbefinden und die Gesundheit. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab Februar 2023 oder nach Vereinbarung eine/n

Mitarbeiter/in Buchhaltung 80 – 100 % Ihre Aufgaben • Debitorenbuchhaltung inkl. Mahnwesen und Kundenkontakt • Kreditorenbuchhaltung • Zahlungsverkehr • Buchen und Abstimmen aller Konten der Haupt- und Nebenbücher sowie Bankkonti • MWST-Abrechnungen • Anlagebuchhaltung • Unterstützen bei Abschlussarbeiten • Ansprechperson bei systemtechnischen Themen betreffend Buchhaltung • Praxisausbildung Lernende Buchhaltung • Gesamtes Lehrlingswesen Ihr Profil • Kaufmännische Grundausbildung • Weiterbildung im Bereich Finanzen • Berufserfahrung in einer ähnlichen Funktion • Stilsicheres Deutsch sowie gute Französischkenntnisse, Italienisch von Vorteil • Gute MS Office Kenntnisse • Gutes systemtechnisches Verständnis • Erfahrung mit MS Dynamics NAV von Vorteil • Speditive, selbstständige, gewissenhafte und exakte Arbeitsweise • Teamfähig, flexibel und vertrauenswürdig Unser Angebot • Vielseitige und abwechslungsreiche Aufgaben • Gut eingespieltes und langjähriges Team • Ein familiäres Arbeitsklima sowie attraktive Anstellungsbedingungen • Dynamischer Arbeitgeber mit guter Positionierung in Wachstumsbranche Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: Nahrin AG Industriestrasse 27 6060 Sarnen www.nahrin.ch

Janine Britschgi 041 666 08 44 janine.britschgi@nahrin.ch

Stellen UNTERWEGS ZUM WOHLE DER URNERINNEN UND URNER Zur Verstärkung unserer Teams suchen wir nach Vereinbarung

› Dipl. Pflegefachperson HF › Fachperson Gesundheit EFZ › Fachperson Hauswirtschaft EFZ › MA Hauswirtschaft › MA Hauswirtschaft (Springer/in) Wir bieten ﬂexible Arbeitszeitmodelle. Auch WiedereinsteigerInnen sind willkommen. Das vollständige Stelleninserat ﬁnden Sie auf unserer Website www.spitexuri.ch.

Spitex Uri Rüttistrasse 71 | 6467 Schattdorf T 041 871 04 04 | personal@spitexuri.ch

Stellen

MITARBEITER*IN AFFINAGE & PRODUKTION 80-100% Sie haben Interesse an der Herstellung und Pflege von Käse? Ein anspruchsvoller und abwechslungsreicher Job erwartet Sie.

Details auf seilerkaese.ch/jobs

Seiler Käserei AG | Industriestrasse 45 | 6074 Giswil | 041 660 80 40 | seilerkaese.ch

Konstrukteur Maschinenbau m/w Ref-Nr: 3883 Konstruktion bedarfsgerechter Maschinen, Eruierung des benötigten Materials, Unterstützung bei der Beschaffung... Servicetechniker m/w Ref-Nr: 4000 Wartungs-, Reparaturarbeiten sowie Installationen direkt vor Ort, technische Abklärung und Analysen beim Kunden... Schreiner m/w Ref-Nr: 4012 Selbstständiges Arbeiten nach Plan, allgemeiner Innenausbau und Servicearbeiten, kleinere Banksowie Montagearbeiten...

Kaufmännisch Privatkundenberater m/w Ref-Nr: 3917 Kompetente Beratung von Kunden im Bereich Konto, Zahlen, Sparen, Vorsorge und Anlegen, Mitarbeit bei Marktbearbeitungsmassnahmen...

Sachb. Kundenservice m/w Ref-Nr: 4021 Beratung der Kunden am Telefon, Auftragsbearbeitung, Terminüberwachung und Angebotserstellung, Unterstützung des Verkaufsteam.... Disponent m/w Ref-Nr: 4022 Planen der Einsatzverfügbarkeit der Fahrzeuge und Mitarbeitenden, Entgegennahme von Aufträgen und Bestellungen, Erstellen von Offerten... Technischer Verkäufer m/w Ref-Nr: 4019 Beraten der Kunden zu den technischen Fragen, Prüfen der Kundenbedürfnisse, Präsentieren möglicher Lösungen, Erstellen von Marktanalysen...

DAG Personal Stans AG Robert-Durrer-Strasse 2 ı 6371 Stans Ihr Ansprechpartner: Roland Graf Telefon direkt: 041 619 18 13 r.graf@dagpersonal.ch ı dagpersonal.ch

Dauerstellen

Handwerk/Technik/Industrie

Stellen

100% pensum

WIR SUCHEN koch/köchin

WIR SUCHEN SIE.

skihütte stand

Du wolltest schon immer mit viel Kreativität den Kochlöffel in einem Skigebiet schwingen? Du bringst einige Jahre Berufserfahrung mit und bist motiviert, dein Team weiterzuentwickeln? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung als Koch / Köchin in der Skihütte Stand.

TEAMLEITUNG 100 % Mit regelmässigen Arbeitszeiten Montag bis Freitag

BEI UNS PROFITIERST DU ZUDEM VON 25 Vorteilen! Mehr auf unserer Webseite: titlis.ch / jobs

jetzt OnlierneBeN Bew TITLIS.CH / JOBS

Suchen Sie eine vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit mit attraktiven Anstellungsbedingungen und fortschrittlicher Infrastruktur? Dann sind Sie bei uns richtig. www.spitexow.ch

Stellen

PRODUKTION & FERTIGUNG

Flugzeugschweisser (a) Fliegen Sie mit uns in die Zukunft und werden Sie Teil des Teams bei einem der innovativsten Flugzeughersteller der Welt. Ihr Arbeitsort: Stans Ihre Aufgaben • WIG-Schweissen von dünnwandigen Bauteilen aus Stahl & Aluminium • Hartlöten von Kleinbauteilen aus Stahl & Aluminium • Einfache Richt- und Schleifarbeiten an Schweissbauteilen • Selbstständige Qualitätsprüfung der eigenen Arbeit Damit überzeugen Sie uns • Abgeschlossene Berufsausbildung als Anlagen- und Apparatebauer, Schlosser, Metallbauer, Spengler oder Ähnliches • Berufserfahrung im WIG-Schweissen von Stahl und Aluminium • Selbstständige, zuverlässige und qualitätsbewusste Arbeitsweise • Sicheres Lesen von technischen Zeichnungen • Sehr gute Deutschkenntnisse (B2) in Wort und Schrift Was wir Ihnen bieten • Finanzielle Beteiligung am Unternehmenserfolg • Flexible Arbeitszeiten • Förderung von berufsbezogenen Aus- und Weiterbildungen • Sehr gute Sozialleistungen • Vergünstigte Verpﬂegung in unserem Personalrestaurant und diverse Rabatte für Mitarbeitende • Prämien bei erfolgreicher Vermittlung von Mitarbeitenden Werden Sie Teil unserer Pilatus Familie • Mit unseren Stelleninseraten sprechen wir alle an und setzen uns für Diversität und Vielfalt im Unternehmen ein – wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung. • Für Impressionen: Check Instagram «pilatusaircraft» & www.linkedin.com/company/pilatus-aircraft-ltd/?originalSubdomain=ch Ihre Ansprechperson: Adis Efendic, Recruiter, Tel. +41 41 619 36 97 Wir freuen uns auf Ihre vollständige Onlinebewerbung im Karriereportal auf unserer Firmenwebsite www.pilatus-aircraft.com/jobs Sollte eine Onlinebewerbung nicht möglich sein, senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: Pilatus Flugzeugwerke AG, Personalabteilung, Postfach 992, 6371 Stans www.pilatus-aircraft.com

Stellen SHAG

Baumaschinen- / Lastwagen- / Landmaschinenmechaniker In Ihrer Funktion sind Sie verantwortlich für:

Sie verfügen idealerweise über:

- Service und Reparaturen an mobilen und stationären Hydraulikanlagen

- Abgeschlossene Ausbildung als Mechaniker

- Montage und Aufbau von Hydraulikkomponenten - Zerlegen und Reparieren von Einzelkomponenten

- Selbstständige und aktive Arbeitsweise - Gutes Vorstellungsvermögen für mechanische Vorgänge

SCHACHER-HYDRAULIK AG Industriestrasse 49 | 6034 Inwil (LU)

Der Umgang mit Hydraulik und Mechanik bereitet Ihnen Freude. Sie fühlen sich wohl in einem jungen und dynamischen Team. Technik und das Arbeiten in einer modernen und gut ausgerüsteten Werkstatt spricht Sie an. Sie sind motiviert, etwas Neues dazu zu lernen. Sie denken mit und können sich gut in neue Arbeitsprozesse einleben.

041 449 44 66 info@schacher-hydraulik.ch | www.schacher-hydraulik.ch

Zur Vervollständigung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n:

Bahnbetriebsmitarbeiter/in

(100% Pensum, Jahresanstellung)

Ihre Aufgaben – Bedienung der Transportanlagen (Gondelbahnen) – Überwachung der Ein- und Ausstiegsstellen – Kontrolle von Fahrausweisen und Betreuung der Gäste – Mithilfe bei Revisions- und Unterhaltsarbeiten

Was wir Ihnen bieten Abwechslungsreiche und interessante Aufgaben in einem vielfältigen und lebendigen Umfeld, Kontakt zu Gästen aus dem In- und Ausland, ein kollegiales Team sowie ein spannender Arbeitsplatz im schönen Berner Oberland.

Was Sie mitbringen Sie haben Freude am Kontakt mit Gästen und arbeiten selbstständig, verantwortungsbewusst und zuverlässig. Für Sie sind flexible Arbeitszeiten – auch an Wochenenden – willkommen. Sie sind eine dienstleistungsorientierte und kommunikative Persönlichkeit mit guten Umgangsformen und gepflegtem Erscheinungsbild. Flexibilität, Teamgeist sowie ein gesundes Mass an Belastbarkeit runden Ihr Profil ab. Ihre guten Fremdsprachenkenntnisse begrüssen wir.

Interessiert? Wir freuen uns auf Sie! Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit aktuellem Foto per E-Mail an: personal@meiringen-hasliberg.ch. Fachliche Auskünfte erteilt Ihnen gerne Theo Horat, Leiter Betrieb, Telefon 079 508 86 40. Bergbahnen Meiringen-Hasliberg AG Personalabteilung Twing 365L, 6084 Hasliberg Wasserwendi

Stellen

Stimmt für mich

Das EWN ist der Stromlieferant und Energiedienstleister im Kanton Nidwalden. Für unser kleines Raumpﬂege-Team suchen wir infolge Pensionierung eine teamorientierte Persönlichkeit als

Raumpfleger/-in (35%) Ihre Hauptaufgaben • Fachgerechte Reinigung und Pflege in den zugewiesenen Büro-, Aufenthalts- und Verkaufsräumlichkeiten inkl. sanitäre Anlagen • Einhalten der Qualitäts- und Hygienestandards Ihr Profil • Sehr gute Deutschkenntnisse • Pflichtbewusst, selbstständig, zuverlässig, freundlich und flexibel • Exakte und speditive Arbeitsweise • Führerschein Kat. B, eigenes Fahrzeug vorhanden • Bereitschaft für flexible Arbeitszeiten (Samstag-, Abend- und Tageseinsätze) Interessiert? Für diese vertrauensvolle Aufgabe arbeiten Sie in einem kleinen motivierten und kollegialen Team. Attraktive Anstellungsbedingungen runden unser Angebot ab. Für Fragen steht Ihnen Herr Kilian Schmid, HR-Verantwortlicher, Telefon 041 618 02 62 gerne zur Verfügung. Ihre vollständige Bewerbung mit aussagekräftigem Lebenslauf und Foto richten Sie bitte ausschliesslich per Mail an jobs@ewn.ch. Wir freuen uns auf Sie. Kantonales Elektrizitätswerk Nidwalden Wilgasse 3 | Oberdorf | Postfach | 6371 Stans | 041 618 02 02 | jobs@ewn.ch | www.ewn.ch

Stellen

Ihr Partner für das Handwerk

Fachberater / in im Aussendienst 80 –100% für die Region UR, NW, OW, SZ

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Doris Burkhart, HR-Fachfrau, hr@immerag.ch

Details und weitere offene Stellen immerag.ch/jobs

IMMER AG | Glütschbachstrasse 71 | 3661 Uetendorf | 033 346 61 61 | immerag.ch

Die Gemeinde Ennetbürgen, eine gut ausgebaute und attraktive Wohngemeinde mit rund 5'100 Einwohnerinnen und Einwohnern, in schönster ländlicher Umgebung, am Ufer des Vierwaldstättersees gelegen, sucht eine/einen

Gemeindeschreiber-Stellvertreter/in (80 – 100 %) Nähere Informationen zu dieser interessanten und vielseitigen Stelle finden Sie auf der Webseite der Gemeinde Ennetbürgen unter www.ennetbuergen.ch – Rubrik Offene Stellen.

Ob- und Nidwalden Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

Stellen

Wir sind eines der führenden Unternehmen in der Zentralschweiz in den Bereichen der Kunststofftechnik sowie des anspruchsvollen Rohrleitungsbaus mit Kunststoffschweissen. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort eine(n)

Monteur*in Rohrleitungsbau 100 % Ihr Proﬁl · Abgeschlossene Ausbildung als Rohrleitungsmonteur / Rohrnetzmonteur / Sanitär-Installateur / Anlage- und Apparatebauer · Erfahrung im Rohrleitungsbau von Vorteil · Massaufnahmen der zugeteilten Baustellen sowie Vorfabrikation · Gute körperliche Verfassung, Freude am Arbeiten im Freien · Teamfähige, belastbare und ﬂexible Persönlichkeit · Kundenfreundliches Auftreten · Führerschein Kat. B, Anhängerprüfung erwünscht Ihre Hauptaufgaben · Abarbeiten von zugeteilten Projekten im 2er-Team · Selbständiges Abarbeiten von zugeteilten Projekten · Pläne und Isometrie lesen und zeichnen · Verschweissen, Montieren und Verlegen von Rohren · Ausmass und Rohrbuch erstellen und führen · Allgemeine Schweiss-, Reparatur- und Servicearbeiten Wir bieten · Fortschrittliche Arbeitsbedingungen in innovativem Unternehmen · Modernen Arbeitsplatz · Möglichkeit zur Weiterbildung · Vielseitiges Arbeiten in einem spezialisierten Umfeld

Haben wir Ihr Interesse geweckt und bereitet Ihnen stetige interne Weiterbildung Freude, dann nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Adrian Bader beantwortet gerne allfällige Fragen und nimmt Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail entgegen.

Alois Bader AG Seelisbergstrasse 31 6376 Emmetten Tel. 041 820 12 58 info@aloisbader.ag

Stellen Wir suchen Verstärkung für unser Werkstattteam ab sofort oder nach Vereinbarung:

Bau- oder Landmaschinenmechaniker/in

Aufgaben – Reparaturen sowie Service- und Unterhaltsarbeiten ausführen an Bohrgeräten – Einsätze in der Werkstatt oder direkt auf der Baustelle Anforderungen – Abgeschlossene Lehre als Bau- oder Landmaschinenmechaniker/in von Vorteil – Berufserfahrung – Führerausweis KAT. B – Präzise und qualifizierte Arbeitsweise – Teamfähig, belastbar, verantwortungsbewusst und freundlich Angebot – Attraktive Anstellungsbedingungen – Kurze Entscheidungswege in einem jungen, motivierten Team – Förderung und Weiterbildung Nicole Kälin, Leiterin Personal, freut sich auf Ihre Bewerbung. Johann Bohrtech AG Acherfang 6, 6274 Eschenbach, T +41 41 630 48 60*, personal @ ltp.ch, www.johannag.ch

 Zeit haben für die Menschen mit Unterstützungsbedarf …ist unser Credo und keine Floskel! Wir begleiten und fördern ca. 130 Menschen mit besonderem Unterstützungsbedarf. Unsere Teams freuen sich auf Verstärkung:  Sozialpädagog*in  Fachfrau/-mann Betreuung  Fachfrau/-mann Gesundheit  Mitarbeiter*in Nachtdienst  Quereinsteiger*in (alle Funktionen in Teilzeit möglich)

Die Detailausschreibungen finden Sie unter: www.sunneschyn-meiringen.ch Überzeugen Sie uns mit Ihrer Bewerbung! Per 1. Dezember 2022 o.n.V. suchen wir eine

Servicemitarbeiterin 100% An Sonntagen, Montagen sowie Feiertagen ist unser Betrieb geschlossen. Auf Ihre Bewerbung freuen wir uns. Q-die Beiz, Toni Bertocchi, Lindenhof 2, 6060 Sarnen Telefon: 041 662 15 15, q-diebeiz@hotmail.com

Stellen

Unsere Mitarbeitenden sind das Herz unseres Betriebes und engagieren sich an 365 Tagen für das Wohlbeﬁnden unserer Bewohner*innen. Zur Ergänzung unseres Pﬂege-Teams suchen wir im Pensum von 40% -100%

Dipl. Pflegefachfrau*mann HF Dipl. Pflegefachfrau*mann HF für die Demenzwohngruppe Fachfrau*mann Gesundheit EFZ Fachfrau*mann Gesundheit EFZ für die Demenzwohngruppe Pflegehelfer*in SRK für die Demenzwohngruppe Pflegehelfer*in SRK Erfrischend anders! Entdecke unsere Residenz und lass dich begeistern. Wir freuen uns auf deine Bewerbung: personalwesen@schaerme.ch Residenz Am Schärme Am Schärme 1 6060 Sarnen www.schaerme.ch Tel. 041 666 10 01

CHRAMPFCHEIB? BIST DU EIN

TEMPORÄR ODER FEST

CHRAMPFCHEIBE.CH 0800 390 390 LUZERN | STANS | ALTDORF

SURSEE

Stellen

Jahresstelle, 100% pensum

WIR SUCHEN küchencheF*IN hotel terrace

Das geschichtsträchtige Hotel Terrace am Sonnenhang von Engelberg verfügt über 110 Zimmer in verschiedenen Kategorien. Bringst du eigene Ideen mit und möchtest die Verantwortung für unsere Küche übernehmen? Wir freuen uns, dich kennenzulernen! BEI UNS PROFITIERST DU ZUDEM VON 25 Vorteilen! Mehr auf unserer Webseite: titlis.ch / jobs

jetzt OnlierneBeN Bew TITLIS.CH / JOBS

Wir sind ein innovatives, expandierendes Unternehmen in der Antriebstechnik. Für unsere Kundschaft aus Industrie und Gewerbe bieten wir Qualitätsprodukte und hochwertige technische Dienstleistungen in der Schweiz an. Zur Verstärkung unseres Teams in Kriens suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Servicetechniker/in MRO 100 % Aufgaben • Erbringen und Koordinieren unserer Servicedienstleistungen • Erstellen von Schadenanalysen und Kundenberichten • Organisieren und Durchführen der Kunden- und Mitarbeiterschulungen, intern und extern • Technische Kundenberatung, Verkaufen von Dienstleistungen und Erweitern des Kundenstammes • Beraten der Mitarbeiter im Innendienst und im Verkauf hinsichtlich Servicedienstleistungen, vor allem im Bereich Condition Monitoring und Predictive Maintenance Was Sie mitbringen: • Sie besitzen eine erfolgreich abgeschlossene technische EFZ Ausbildung z.B. als LandmaschinenAutomechaniker oder Unterhaltsmechaniker und haben mindestens drei Jahre einschlägige Berufserfahrung, am besten im Bereich MRO • Idealerweise ergänzt mit einer Weiterbildung z.B. Techniker HF (TS) oder gleichwertig • ISO 18436-2 CAT II Zertifizierung oder Bereitschaft, diese zu erlangen • Sie verfügen über sehr gutes technisches Verständnis sowie Kenntnisse im Bereich der Antriebstechnik • Einwandfreies Deutsch in Wort und Schrift, Französischkenntnisse von Vorteil • Sie zeichnen sich als verhandlungsstarke, positive und kommunikative Persönlichkeit aus • Sie sind versiert im Umgang mit MS-Office Produkten und generell IT affin • Sie möchten sich stetig weiterbilden und suchen eine langfristige Anstellung Als Servicetechniker und Schulungsleiter arbeiten Sie sehr selbständig. Um all unsere Dienstleistungen erbringen zu können, erhalten Sie eine sehr breite und tiefgründige Einarbeitung. Sie geniessen regelmässige Produkte Schulungen und können sich entsprechend zertifizieren lassen. Als Mitarbeiter stehen Sie bei uns im Mittelpunkt. Als modernes Unternehmen bieten wir unseren Mitarbeitern ein Gleitzeit- und Bonusmodell und zudem fünf Wochen Ferien an. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann erwarten wir Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: HR@montalpina.com Montalpina AG Urs Schurtenberger, Telefon +41 41 348 03 51

Stellen

Nahrin AG ist ein Schweizer Familienunternehmen mit Tradition. Seit 1954 entwickelt und fertigt der Nahrungsmittelspezialist in Sarnen (OW) hochwertige Küchen- und Nahrungsergänzungsprodukte. Das Sortiment umfasst schmackhafte Bouillons, Gewürze, Suppen und Saucen sowie innovative Produkte für das Wohlbefinden und die Gesundheit. Der Vertrieb erfolgt in der Schweiz direkt, in erster Linie über rund 150 Kundenberater/innen im Aussendienst, sowie über den Webshop. Darüber hinaus ist Nahrin als Marke weltweit in über 20 Ländern präsent und bedient auch den Private Label Markt. Im Rahmen einer Nachfolgelösung suchen wir ab Februar 2023 eine kommunikationsstarke, engagierte und zielorientierte Persönlichkeit als

Leiter/in Betrieb/Operations 100 % Ihre Aufgaben Als Mitglied der Geschäftsleitung verantworten Sie - zusammen mit Ihrem kompetenten Kader - den gesamten Betrieb (Produktion, Logistik, Technik, Facility Management) sowie den Einkauf und die Informatik (insgesamt rund 70 Mitarbeitende). Ihr Profil Als erfolgreiche/r Kandidat/in für diese Aufgabe erwarten wir eine gefestigte Führungspersönlichkeit mit hoher sozialer und kommunikativer Kompetenz, begeisterndem Führungsstil, unternehmerischem Handeln und viel Eigeninitiative. Nebst technischer Kompetenz (z.B. Maschinen- oder Lebensmittelingenieur), ergänzt mit betriebswirtschaftlicher Weiterbildung, bringen Sie fundierte Berufserfahrung in ähnlicher Funktion mit. Vorzugsweise angereichert mit Kompetenz und Flair für Themen der operativen und strategischen Beschaffung. Ihre gute Auffassungsgabe sowie Ihr starkes analytisches Denkvermögen zeichnen Sie aus. Sie sind in der Lage, situativ passende konzeptionelle Konzepte und strategisch-taktische Ansätze anzuwenden. In Deutsch und Englisch sind Sie verhandlungssicher. Ihre Perspektiven Hier wartet eine attraktive Schlüsselposition in der Geschäftsleitung auf Sie, welche ein breites Spektrum an unternehmerischen Tätigkeiten umfasst. Gemeinsam mit Ihrem Team können Sie die Geschäftsentwicklung nachhaltig positiv prägen und viel bewegen. Die Unternehmenskultur ist von einer hohen Werthaltung, Investitionskraft, von Offenheit und einem familiären Arbeitsklima geprägt. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: Nahrin AG Industriestrasse 27 6060 Sarnen www.nahrin.ch

Martin Strebel 041 666 08 40 martin.strebel@nahrin.ch

Stellen

Näpflin Schleiftechnik AG Kastanienweg 3, CH-6375 Beckenried Telefon 041 620 16 30, Fax 041 620 31 51 info@nste.ch, www.nste.ch

Mitarbeiter:in Abendteam (m/w/d) 4 – 6 Abende pro Monat verlässlich und nah

Wir suchen zur Ergänzung unseres Abenddienstes eine selbstständige und kompetente Persönlichkeit. Die Näpflin Schleiftechnik AG ist ein erfolgreiches, national tätiges Unternehmen, das sich auf die Instandsetzung, Herstellung und Verkauf von Hartmetall- und HSS- Zerspanungswerkzeuge, spezialisiert hat. Infolge Pensionierungen suchen wir

Abholservice / Kundenbetreuer/-in für Zerspanungswerkzeuge 100% und 60% Ihre Herausforderung Abhol- und Bring-Service von nachzuschleifenden Zerspanungswerkzeugen aus der Metallindustrie sowie: • Aktives Verkaufen der Produkte und Dienstleistungen • Erweitern des Kundenstammes • Kundenberatung und Kundenbetreuung • Platzieren und Nachfassen von Angeboten Ihre Kompetenz Mechanische, technische Berufsausbildung, dazu auch: • Erfahrung im Verkaufsaussendienst • Technisches Verständnis • Ausgeprägtes Dienstleistungsverständnis gegenüber Kunden • Selbstständig und kommunikativ

Als Fachperson Gesundheit / dipl. Pflegefachperson oder erfahrene:r Assistent:in Gesundheit und Soziales EBA (AGS) im Abenddienst  begleiten Sie Menschen über längere Zeit zu Hause  beraten und begleiten Sie alte und junge Menschen und deren Umfeld  gewähren Sie eine kompetente Pflege und arbeiten sehr selbständig  arbeiten Sie von 17.30 bis 23.00 Uhr (Abendzulage ab 20.00 Uhr)  verfügen Sie über einen Fahrerausweis Kategorie B  möchten Sie beruflich à jour bleiben und sich weiterentwickeln Was wir bieten  gutes Arbeitsklima in einem motivierten Betrieb  5 Wochen Ferien, Bezug einer zusätzlichen Ferienwoche möglich  attraktive Sozialleistungen  kein Pikett- und Notfalldienst  diverse Vergünstigungen  Weiterbildungsmöglichkeiten Wir freuen uns auf Ihre Online Bewerbung an bewerbung@spitex-kriens.ch. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Bernadette Blaser, Leitung Abenddienst, unter Telefon 041 319 39 42 gerne zur Verfügung. Weitere Informationen unter www.spitex-kriens.ch

Ihre Perspektiven Eine spannende, selbstständige Tätigkeit, ausbaubar bis 100%. Weitere Perspektiven: • Attraktives Produktesortiment • Moderne Hilfsmittel • Zukunftsorientiertes Unternehmen

PILATUS-BAHNEN AG Schlossweg 1 6010 Kriens / Luzern Switzerland

Tel +41 (0)41 329 11 11 Fax +41 (0)41 329 11 11 info@pilatus.ch www.pilatus.ch

Die PILATUS-BAHNEN AG ist eines der erfolgreichsten touristischen Unternehmen der Schweiz und bietet mit ihrem vielseitigen Freizeitangebot am Pilatus «2132 Möglichkeiten über Meer». 2 Seilbahnen, 2 Hotels, 5 Restaurants, die steilste Zahnradbahn der Welt und der grösste Seilpark der Zentralschweiz versprechen spannende Ausﬂugserlebnisse sowie aussergewöhnliche Seminar- und Bankettmöglichkeiten. In der Hauptsaison setzen sich über 250 Mitarbeitende mit viel Begeisterung für die nationalen und internationalen Gäste am Pilatus ein und ermöglichen so spannende Bergerlebnisse mit Herzklopfengarantie. Auf Pilatus Kulm suchen wir eine herzliche, selbstständige Persönlichkeit als:

Fachfrau/-mann Betriebsunterhalt Pilatus Kulm 100% Ihr Aufgabenbereich • Sicherstellung der Betriebsbereitschaft der Anlagen und Installationen auf Pilatus Kulm sowie Sicherstellung der Verfügbarkeit der technischen Einrichtung in Seminarräumen oder bei Anlässen

Eintritt: nach Absprache E-mail an: produktion@nste.ch oder per Postsendung.

www.jobs-zentralschweiz.ch Ihr Inserat ist auch online!

Stellen Einwohnergemeinde Meiringen www.meiringen.ch

Die Einwohnergemeinde Meiringen sucht per 01.02.2023 für die offene Kinderund Jugendarbeit der Region Haslital – Brienz mit insgesamt 9 Gemeinden und rund 13’000 Einwohnern eine/n

Soziokulturelle/n Animator/in (Bereich Jugendarbeit)

(Arbeitspensum 50 %)

Ihre Aufgaben • Führen und betreuen eines Treffstandortes • Projektarbeit (bedürfnisorientiert und partizipativ) • Aktive Vernetzung in den Anschlussgemeinden Ihr Proﬁl • Studium Soziokultureller Animation / Soziale Arbeit (oder Erfahrung in diesem Bereich) • Gute Sozialkompetenz und Freude am Umgang mit Jugendlichen/Kindern • Freude an Innovation und Umsetzung • Selbständige Arbeitsweise und Teamfähigkeit • Bereitschaft zu unregelmässigen Arbeitszeiten (Projektbezogen) • Führerausweis (PW) erwünscht Wir bieten Ihnen Anspruchsvolle und selbständige Arbeit in einem kleinen Team. Hohe Gestaltungsmöglichkeit in Ihren Arbeitsbereichen sowie Anstellungsbedingungen im Rahmen der Personalerlasse der Gemeinde Meiringen. Die Stelle eignet sich auch ideal für Teilzeitstudierende. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis am 9. Dezember 2022 an die Einwohnergemeinde Meiringen, Personal, Postfach 532, 3860 Meiringen oder per E-Mail an gemeindeschreiberei@meiringen.ch. Weitere Informationen ﬁnden Sie auf www.jugendarbeit-haslital-brienz.ch. Für Auskünfte steht Ihnen Oliver Heldstab, Stellenleiter, Tel. 078 666 46 07, gerne zur Verfügung.

Wir suchen MitarbeiterInnen Raststätte - Tankstelle - Shop - Pizza & Grill

per sofort oder nach Übereinkunft für Service-Bar-Shop-Bistro Teilzeit 60-80% und Vollzeit 100%

OWi-Land AG Brünigstrasse 200 6074 Giswil Sie sind eine aufgestellte, ﬂexible und motivierte T 041 676 06 03

www.owi-land.ch info@owi-land.ch

Person und verstehen Schweizer-Deutsch

Gerne erwarten wir ihre Bewerbung per E-Mail an: info@owi-land.ch

Kreuzworträtsel

NATURWOLL PRODUKTE MING AG

3x 1

GUTSCHE

à Fr. 30. –

Brünigstrasse 70 | 6074 Giswil

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auﬂösung letzter Woche: FALTBLATT

Gewinner letzter Woche: Albert Gerber, Alpnach Dorf | Eleonora Wechsler, Giswil | Tanja Jossi, Kerns

Trauer „Wer einen Baum pﬂanzt, wird den Himmel gewinnen“ Konfuzius

Traurig und doch dankbar und glücklich für die gemeinsame erlebte Zeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann und unserem herzensguten Vater, Schwiegervater, Bruder, Schwager, Onkel und Gö

Josef Britschgi-Blä ler

auch bekannt als ‚Brend Gloisä Sepp‘ oder ‚Förster Sepp‘ 19. Januar 1939 – 1. November 2022 Du wolltest noch so vielen spannenden Gängen im Sägemehlring beiwohnen, uns auf dem Jassteppich mit breitem Lachen die Trümpfe entlocken, unermüdlich Holzbeigen für die nächsten Winter erstellen und mit uns ‚ubers Nyywschtä brichtä‘. Nun bist du an Allerheiligen frühmorgens völlig unerwartet jedoch friedlich im Schlaf und ohne ‚adee‘ von uns gegangen. In Liebe und grosser Dankbarkeit für alles, was du uns geschenkt hast, nehmen wir Abschied. Käthy Britschgi-Blä ler, Stalden Markus Britschgi und Ruth Habermacher Britschgi, Frenkendorf Peter Britschgi, Stalden Sr. Maria Britschgi, Menzingen Alois und Rosa Britschgi-von Deschwanden, Malters Gregor und Bea Britschgi-Koch, Ballwil Weitere Verwandte, Freunde und Bekannte Traueradresse:

Käthy Britschgi-Blä ler, Moossäge 1, 6063 Stalden

Der Abschiedsgo esdienst mit anschliessender Urnenbeisetzung fand am 9. November in der Pfarrkirche Schwendi im engsten Familien- und Freundeskreis sta . Dreissigster: Sonntag, 27. November, 9.00 Uhr im regulären Go esdienst mit Eucharis efeier in der Pfarrkirche Schwendi in Stalden ob Sarnen. Wir danken für die Anteilnahme möchten aber herzlichst bi en, das persönliche Kondolieren am Grab oder vor der Kirche zu unterlassen. Anstelle von Blumen gedenke man Sepp mit einer Spende an die Winterhilfe Obwalden (IBAN CH48 0900 0000 6001 0811 5, PK 60 -10811-5) oder an die Schweizer Berghilfe (IBAN CH44 0900 0000 8003 2443 2), Vermerk: ‚Trauerfall Josef Britschgi-Blä ler‘. Gilt als Leidzirkular

Trauer Es kann vor Nacht so anders werden, als es am frühen Morgen war.

Der Lebenskreis von Walti hat sich unerwartet schnell geschlossen.

Walter Wirz

6. April 1948 – 1. November 2022 ehemalig Schweizermeister im Tischtennis Es vermissen dich: Trudi Romer, Lebenspartnerin, Freunde, Bekannte und Verwandte Wir tragen dich in Gedanken und im Gebet. Abschiedsfeier: Freitag, 18. November 2022, 11.00 Uhr Wer mit uns von Walter Abschied nehmen will, möge bitte mit Niklaus Werren, 079 378 29 05 in Kontakt treten.

Trauer

Wir sind unendlich traurig und doch wissen wir Dich endlich von Deinen Schmerzen erlöst. Ruhe in Frieden Du wirst immer bei uns sein

Marc Vogler

11. April 1973 – 4. November 2022 Deine Familie, Verwandte und Freunde Traueradresse:

Familie Vogler Brünigstrasse 85, 6078 Lungern

Abschiedsgottesdienst: Freitag, 11. November 2022, 09.30 Uhr in der Pfarrkirche Lungern Die Urnenbeisetzung ﬁndet im Familienkreis statt

Anstatt Blumenspenden unterstützen Sie bitte die Paraplegiker Stiftung in Nottwil, IBAN: CH14 0900 0000 6014 7293 5 oder der Krebsforschung Schweiz, IBAN: CH67 0900 0000 3000 3090 1, (Vermerk: Marc Vogler).

Trauer Erloschen ist das Leben dein. Du wolltest gern noch bei uns sein. Dein Wille war stark, Du wolltest die Krankheit bezwingen. Vergeblich war dein Ringen. Wie schmerzlich war‘s vor dir zu stehen, dem Leiden hilﬂos zuzusehen. Schlaf nun in Frieden, ruhe sanft, und hab‘ für alles vielen Dank. Mit schwerem Herzen müssen wir Abschied nehmen von unserem lieben

Michael Sander

10. November 1963 bis 1. November 2022 In stiller Trauer Deine Familie Freunde und Bekannte Traueradresse: Dominik Sander, Dorﬂistrasse 10, 6055 Alpnach Dorf Der Abschied ﬁndet im engsten Familienkreis statt.

Der Tod ist die Grenze des Lebens, aber nicht der Liebe

Wir halten das erste Jahresgedächtnis für

Theodor Rohrer-Omlin (Hämmerli) 3. Dezember 1932 – 14. November 2021

Samstag, 19. November, 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln Die Erinnerung ist ein Fenster, durch das wir dich sehen können, wann immer wir wollen. In grosser Dankbarkeit und Liebe.

Deine Familie

Trauer Lebt wohl Gedenket meiner in s�ller Stunde. Doch grämt euch nicht, ich bin nun frei. Und wenn ihr sitzt in froher Runde, dann bin ich sicher mit dabei.

Traurig, aber dankbar für alle Liebe und Fürsorge, verbunden mit schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von meinem lieben Lebenspartner, Bruder, unserem Freund und Kameraden

Heinz Fanger

7. November 1945 – 4. November 2022 Ehrenmitglied Schwingersek on Lungern Mitglied Ob- und Nidwaldner Schwingerveteranen Ehrenmitglied Schützengesellscha� Lungern Nach kurzem Krebsleiden mussten wir dich auf deine letzte Reise gehen lassen. Wir sind dankbar für die schöne Zeit, die wir mit dir verbringen dur�en und für alles was du uns gegeben hast. In Liebe und Dankbarkeit: Margrit Dudler-Omlin mit Töchter Doris Heinzer-Fanger, Schwester mit Sohn Roger Freunde und Bekannte Traueradresse:

Marie und Hans Imfeld-Riebli Rosenweg 6, 6078 Lungern

Urnenbeisetzung:

Freitag, 18. November 2022, 09.30 Uhr mit anschliessendem Trauergo esdienst in der Pfarrkirche Lungern

Wir bi en Sie das Kondolieren am Grab zu unterlassen. Anstelle von Blumenspenden unterstützen Sie bi e die S �ung LebensArt im Alter, Felsenheim Sachseln, IBAN: CH91 8080 8009 0093 3450 7 (Vermerk: Heinz Fanger).

Trauer Wir können das Leben leben, aber nicht festhalten. Wir können es erfahren, aber nicht ändern. Es wird Geschichte werden, egal ob es uns gefällt oder nicht. 24. März 2021

Nach langer, schwerer Krankheit konnte meine geliebte Partnerin, unser wunderbares Mami, und eine gute Freundin für so viele liebe Menschen, so wie es schon länger ihr Wunsch war, san� und friedlich einschlafen.

Hildegard «Hildi» Ehrler-Willi 07. April 1949 – 27. Oktober 2022 Residenz am Schärme, Schme erling, Sarnen

Wir wünschen ihr nun die Freiheit zurück, welche ihr wegen ihrem schweren Leiden doch sehr lange verwehrt blieb, und dass ihre letzte Reise sie dorthin führt, wo viel Schönes und Gutes sie erwartet.

In liebevoller Erinnerung Erich Zwicky Andrea Ehrler und Manfred Hertzog Patrick Ehrler Urs Willi Oswald Willi, Peter Willi und Michiko Yano Willi mit Andrew Gabriela und Erwin Käslin-Zwicky mit Nadine und Marcel Rico Zwicky und Daniela Krucker Nadja und Thomas Büchler mit Leon, Nick und Jonas Traueradresse:

Erich Zwicky, Flüelistrasse 2c, 6060 Sarnen Patrick Ehrler, Chilenaustrasse 1, 8108 Dällikon

Die Beisetzung ﬁndet, auf Wunsch der Verstorbenen, im engsten Familienkreis, an ihrem Geburtsort in Siglistorf AG, sta . Anstelle von Blumenspenden gedenke man der LUNGENLIGA ZENTRALSCHWEIZ, Geschä�s- und Beratungsstelle Emmen, CH65 0900 0000 6000 0217 6 (Vermerk: Hildegard Ehrler-Willi).

Trauer

Mamis bedingungslose Liebe und Dankbarkeit wird in unser aller Herzen als wärmendes Leuchtfeuer weiterscheinen.

In Liebe und grosser Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer Mutter, Grossmutter, Urgrossmutter und unserem «Mami»

Genoveva Kiser-Albertini 28. März 1927 – 31. Oktober 2022 Nach geduldig ertragenen Altersbeschwerden konnte sie nach kurzem Spitalaufenthalt zurück in ihrem geliebten Zimmer in der Residenz Am Schärme gut betreut sanft einschlafen. In grosser Trauer Beny und Margrit Kiser-Vogler Kari Kiser Carmen und Michael Kiser Pﬂeghart mit Elouan und Amaël Samira und Mario Kiser Budmiger mit Khalil, Orion, Candid und Echo Roman und Sara Kiser mit Hannah und Kian Amanda und Markus Amrhein mit Ona, Imea und Timo Armin Kiser und Tabea Obrist Traueradresse: Kari Kiser, Landenbergstrasse 11, 6060 Sarnen Die Urnen-Bestattung ﬁndet auf Wunsch der Verstorbenen im engen Familienkreis statt. Gilt als Leidzirkular

Trauer

Kerns, 4. November 2022 Liebe hast du uns gegeben, Liebe war, was du uns tatst, Liebe war dein ganzes Leben, Liebe folgt dir bis ins Grab. Traurig nehmen wir Abschied von unserem allerliebsten Mami, Schwiegermami, Grosi (Chärnsergrosi), Ugi, Gotti, unserer Schwester und Schwägerin

Maria Herzog-Eichmann 21. Juli 1939 bis 4. November 2022 Deine Kräfte waren am Ende. Du hast uns Zeit gegeben, uns von Dir zu verabschieden. Wir sind traurig, lassen Dich aber los mit erfüllter Liebe und grosser Dankbarkeit für alles, was Du für uns getan hast. In liebevoller Erinnerung: Angela und Guido Kaiser-Herzog Tamara und Dario May-Kaiser mit Arna und Leni Randy Kaiser Renata und Rolf von Rotz-Herzog mit Ella und Lyan Silvio und Marisa Herzog-Hug mit Eline und Ennio Geschwister mit Familien Freunde und Bekannte

Die Abschiedsfeier ﬁndet am Samstag, 12. November 2022 um 9.30 Uhr in der katholischen Kirche Kerns statt, die Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis. Anstelle von Blumenspenden gedenke man der Pro Senectute Obwalden, IBAN CH85 8080 8007 6478 9509 2, Vermerk: Maria Herzog-Eichmann Traueradresse: Renata von Rotz, Zihlstrasse 25b, 8340 Hinwil gilt als Leidzirkular

Trauer

Ein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen, Du wolltest doch so gern noch bei uns sein. Es ist so schwer, den Schmerz zu tragen, ohne Dich wird vieles anders sein.

Schweren Herzens mussten wir Dich gehen lassen.

Paul Waser – Schmidiger 15. Dezember 1952 – 29. Oktober 2022 Du warst uns ein sicherer Hafen in unserem Leben. Du hast Dein Schicksal bewundernswert getragen, hast Dich nie beklagt und Deine kämpferische Art auch in schweren Zeiten nie verloren. Deine jahrelange Krankheit hat Dich letztlich besiegt, unsere Erinnerung für Dich ist jedoch unbesiegbar. Wir sind unsagbar traurig, aber auch voller Liebe und Dankbarkeit für alles, was Du uns gegeben hast als lieber Päuli und liebster Papi der Welt. Wir vermissen Dich und hä en Dich noch so sehr gebraucht. In unseren Herzen lebst du weiter: Rita Waser Jeanine Waser mit Marc Freese und Paul Waser Mar na Waser mit Thomas Derungs Cousins, Schwager, Freunde und Bekannte Auf Wunsch von Päuli ﬁndet die Beisetzung im engsten Familienkreis sta . Traueradresse:

Rita Waser – Schmidiger Ennetriederweg 6, 6060 Sarnen

Bei allfälligen Spenden unterstützen Sie bi e eine wohltä ge Ins tu on.

Trauer

Liebe Bea, nach vielseitigem und engagiertem Leben hast Du uns am 11. November 2021 verlassen. Wunschgemäss ruhst Du in der Gruft Deiner Kapelle im Nideich in Kerns.

Beatrice Katerina Zai 1. Februar 1941 – 11. November 2021 Es war ein langjähriger Wunsch von Dir mit einer eigenen Stiftung Dein privates Engagement in einem juristischen Rahmen zu verankern. Deine Anliegen insbesondere jungen Frauen und Mädchen in Armut zu helfen, lokale Kultur zu fördern und eine intakte Umwelt und Natur zu erhalten, wurde als Auftrag an den Stiftungsrat weitergegeben. Der Stiftungsrat dankt Dir für das Vertrauen und wird Dein Engagement in Deinem Sinne weiterverfolgen. Der Stiftungsrat

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer

Wege führen zusammen. Wege gehen auseinander, was für immer bleibt, ist das Wegstück, das wir gemeinsam gehen durften.

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von

Albert Vogler-Gasser «Weibel-Bärti»

25. November 1935 – 3. November 2022 Wir sind dankbar für die schöne Zeit, die wir mit dir verbringen durften und für alles, was du uns gegeben hast. Wir behalten dich in liebevoller Erinnerung Hildy Vogler-Gasser, Lungern Bernadette Vogler und Bruno Leuppi, Villmergen Anni und Ueli Amrein-Vogler mit Iris, Inwil Regina und Hugo Halter-Vogler mit Daniel und Patrick, Lungern Priska und Felix Fischbacher-Vogler mit Mona und Vera, Wilen

Traueradresse

Hildy Vogler-Gasser, Röhrligasse 16, 6078 Lungern

Psalter

Freitag, 11. November 2022, 18.30 Uhr Betagtenheim Eyhuis, Lungern

Urnenbeisetzung

Samstag, 12. November 2022, 9.30 Uhr anschliessend Trauerfeier in der Pfarrkirche Lungern

Dreissigster

Sonntag, 11. Dezember 2022, 9.30 Uhr Pfarrkirche Lungern

Anstelle von Blumen gedenke man der Stiftung Betagtenheim Eyhuis, Lungern IBAN CH41 0900 0000 6001 3443 1 (Vermerk Albert Vogler-Gasser)

wa h l m a ch t s chie d. r e t n U den

Di e A u s

Mate Flasche / Dose 33 cl

1.35

Roberto Sarotto

Arneis / Nebbiolo 75 cl

10.95

Mavrio

Negroamaro 75 cl

13.90

Henniez

Blau / Grün / Rot 6 x 150 cl

4.80 Roberto Sarotto

Erre Piemonte / Barbera d’Alba Elena 75 cl

20.90

Mavrio

Negroamaro 37.5 cl

7.90

Falken

24 x 50 cl

19.20

Roberto Sarotto

Moscato d’Asti 75 cl

9.95

Panda

Gin 50 cl

43.90

Perfect Pairing - Le Tribute Le Tribute Gin 70 cl

39.90

Den spanischen Gin mit Wacholderaroma und starken Zitrusnoten serviert man am besten mit dem eigens dafür abgestimmten Le Tribute Tonic Water. (Ginger Beer / Tonic 4 x 20 cl, Fr. 7.80)

Angebot gültig ab 10. November 2022. Solange Vorrat. Alle Preise in CHF.

El Tony