Aktuell Obwalden 45-2018

8. November 2018 - Nr. 45

ROLF

RILLEN HOL ZB

RUND

NEU

UM B EWEG LIC

H

Bereits am Mittwoch online!

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘500 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Notfallarzt

041 660 33 77

Chinderhuis OW Tageskrippe

041 660 21 23

Kantonsspital

041 666 44 22

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

076 395 54 27

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen

144

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

041 660 71 71

145

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG

041 676 77 44

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 662 29 00

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70 Stromausfall / Elektro Notruf 24h Elektrizitätswerk Obwalden

041 666 51 03

ELEKTRO REPARATUR SARNEN WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

C EINFACH UND FLEXIBEL VOCOM365 CLOUD LÖSUNGEN Datenspeicherung im regionalen Datencenter

C

C

C

WWW.VOCOM.CH

VOCOM Informatik AG Rob.-Barmettlerstr. 6 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 72 20

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041670 67019 19 52 52 041 Kochherd defekt? 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

F Eintr H

N

.30 Uh 20

bis itt

U E N EU

0.- C r1

Est ric hr uimätä 13 GUGGEN - DIVERSE BARS - IMBISSSTAND - BIERPONG TÜRÖFFNUNG 19.30 - SHUTTLEBUS AB 16 JAHREN - AUSWEIS- UND TASCHENKONTROLLE EINTRITT 16.- AB 33 JAHREN GRATIS

WWW.STAEDERSCHRAENZER.CH

SCHRÄNZERBALL 10. NOVEMBER 2018 REITHALLE SARNEN

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein

Verschiedenes noch bis Sa. 10.11., Sarnen Lindenhof Strick- & Nähgruppe FG Sarnen im Zytlade Lindenhof, Strick-/Nähsachen Do. 08.11. und Fr. 09.11., 16:30 - 21:00 Haus & Energie Fachmesse & Vorträge im Spritzenhaus Dorfplatz Sarnen Do. 08.11.18, 19:00 Uhr, Sarnen Lotto von/in der Kantonsschule Projektwoche (3 Franken pro Karte) Do. 08.11., 19:30, Giswil Rest. Grossteil CVP Obwalden, Parteiversammlung Parolenfassung zum 25. November Sa. 10.11. und So. 11.11., Sarnen Grosser Flohmarkt im Pfadiheim Sa. 10.11.18, Älplerchilbi Schoried 14:00 Sprüche der Wilden Sa. 10.11., 19:30 Uhr, Sarnen Reithalle Schränzerball "Estrichruimätä" 13 Guggen, div. Bars, Shuttlebus So. 11.11., 10:00, Alpnach ref. Kirche Gottesdienst und Sonntagsschule Di. 13.11.18, 19:30 Uhr, Stans Verein für Menschenkenntnis Ich sehe Dich Mi. 14.11., 18:30 Uhr, Grundacherschule Beauty Event in Sarnen Vegane Pflege für die kalte Jahreszeit Mi. 14.11., 19:30, Kerns Kägiswilerstr. 1 Botschaften aus der Geistigen Welt www.nadiabucher.ch Do. 15.11.18, Warenmarkt Sarnen

Fr. 16.11.18, 18:30 - 21:00 Uhr, Kerns Werkstattapéro bei Remo Britschgi Velos Motos Fr. 16.11., 19:00, Schwarzenbergstr. 1 Vortrag Vitamin D, in Kägiswil ohne Anm., mit BluRoom Salamander Fr. 16.11./Sa. 17.11., 20:00, alte Turnhalle Trachtengruppe Lungern Heimatabend, Motto: D'Poscht gaht ab Sa. 17.11.18, 09:00 Uhr, Stansstad SPAG Schnuppertag Maurer/Verkehrswegbauer. Anm. bis 12.11. an 041 360 23 23 Sa. 17.11./So. 18.11., 11 - 17 Uhr, Eleven Wein-Präsentation in Sarnen L2 Barbera d'Asti Superiore DOCG 2015 Sa. 17.11., 19:00 / So. 18.11., 13:30 h Kägiswiler Lotto in der MZH Sa. 17.11.18, 19:00 Uhr, Sarnen Ei Geisterball - Ramersberger Spieleland Guggeneinzug, Kaffeestube, Bars jew. Do. 19:30 Uhr, Alpnachstad Jassen im Sylvies Bistro jew. Fr. 9 - 12 h, ehem. Rest. Hirschen Generationentreff, in Sarnen jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Fabrikverkauf in der Reinhard AG jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr. jew. Mi., 09 - 13 Uhr, Sarnen Hirschen Offenes Café im CHESSI

Theater

Do. 15.11., 18:30 Uhr, Hotel Kaiserstuhl Lesung Daniel Harder mit Cheminée Dinner, Reservation 041 310 13 13

Do. 08.11., 20:00 Uhr, Alpnach Singsaal Improvisations Theater mit Allerlei Impro

Do. 15.11., 19:00 Uhr, Sarnen Optik Ott Infoveranstaltung "Cluster Gläser" Die Zukunft des Gleitsichtglases

Sa. 17.11.18, 18:30 Uhr, Sarnen Krone Alex Porter - Zaubershow Reservationen Tel. 041 666 09 09

Do. 15.11.18, 19:30 Uhr, Sarnen Die Kantonsschule lädt ein Thema "Kriminalistische Spurensuche"

Fr. 30.11. - Mo. 24.12., Sarnen altes Gymi Märlitheater Obwalden Die verlorene Stunde

Konzerte Fr. 09.11.18, 20:00 Uhr, Kägiswil Kirche Gospel Singers Stans meets Frank Sinatra Fr. 09.11./Sa. 10.11., 20:00, Dossenhalle Harmoniemusik Kerns, Jahreskonzert Musikalisches Menü in 7 Gängen Sa. 10.11., 20:00 h / So. 11.11., 13:30 h Fr. 16.11., 20:00 h / Sa. 17.11., 20:00 h Jodlerklub Giswil, Jodlerkonzert "Hiäsigs", in der Turnhalle 1 Sa. 10.11.18, 20:00 Uhr, Stans Turmatt Stanser Jodlerbuebe, Jodlerkonzert Sa. 10.11.18, 21:30 Uhr, Sarnen Muffis Supersiech live Do. 15.11., 20:30 Uhr, Gaststube Mühle Jazz in Sarnen, Borobora Fr. 16.11.18, 21:00 Uhr, Stans Senkel Bock uf Sound - LCONE, CSF Remfront, Two Beats, DJ Murphy So. 18.11., 17:00 h, Sarnen Pfarrkirche Benefiz-Orgelkonzert, spiel, Orgel spiel So. 18.11.18, 17:00 Uhr, Alpnachstad Weltklassik am Klavier – IOANA ILIE Aufforderung zum Tanz, Majorenhaus So. 18.11., 17:00, Sachseln Pfarrkirche Musik Eintracht, Kirchenkonzert So. 18.11., 17:00, Hergiswil Pfarrkirche Jodlerklub Echo vom Pilatus, Konzert

Ausstellungen jew. Sa/So, bis 20.01., 14 - 17 h, Sarnen Kunst auf dem Landenberg Schang Hutter und Lisa Hutter Schwahn bis Di. 13.11.18, Alpnachstad Samuele Vesuvio im Sylvies Bistro bis Fr. 16.11.18, Sarnen OKB Das ganze Sehen - Doris Windlin und Malgruppe im KunstFoyer Kantonalbank bis 30.11.18, Sarnen Pro Senectute Josef Gnos - Malereien & Lithografien

Mittagsmenü

Montag bis Freitag Menü 1 19.50 Menü 2 17.50 Menubox to go Menü 1 11.50 Menü 2 9.50

Jeden Freitag Apérotime ab 17:00 mit gratis Apero-häppchen

Handelshof Poststrasse 5 6060 Sarnen T. 041 662 27 00 www.beckaway.ch

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein

60 Plus

Frauen & Mütter

Sport

Fr. 09.11.18, Tennis Info/Anm. Pro Senectute, 041 666 25 45

Do. 08.11.18, 19:30 Uhr, Pfarrhofsaal FG Kerns, Europäische Naturheilkunde

Do. 08.11.18, 20:00 Uhr, Rest. Bahnhof STV Damen Giswil, Generalversamml.

Mo. 12.11.18, 12:00 Uhr, D'r Heimä Mittagstisch Giswil Anm. H. Amgarten, 041 675 19 07

Sa. 10.11., 08:45 Uhr, Ediths Alpenrösli Frauenzmorge mit Margrit Freivogel 041 660 23 26/veronika.wagner@bluewin.ch

4x ab Fr. 09.11.18, 17:00 Uhr, Sarnen Karate Anfängerkurse, Büntenpark

Mo. 12.11.18, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Fr. 15.-

Di. 13.11.18, 14:00 Uhr, alte Krone FG Sachseln, Jassnachmittag

Mo. 12.11., 14:00, Sarnen Jugendbox Spielnachmittag mit KISS OW

Do. 15.11., 14:00, Katrins Strickboutique FMG Lungern, Handarbeitsträff

Mo. 12.11.18, Sport Union Giswil 19:00 Rückenturnen 20:00 Turnen Martina / BodyFit Esther

Di. 13.11. 09:30 Uhr, Flüeli-Ranft MZH Turnen, Fr. 4.50/Lektion

Sa. 17.11.18, 09:00 Uhr, Giswil BWZ Landfrauenverband, Auftanken im Alltag. Anm. bis 12.11. an 041 666 63 17

Mo. 12.11.18, 20:15 Uhr, Dossenhalle Frauen-TV Kerns, Turnen

Di. 13.11.18, 12:00 Uhr, Engelberg Mittagstisch Engelberg, Restaurant bei Anmeldung an 079 745 39 36

Kinder & Familie

Sa. 10.11.18, 09:30 Uhr, MZH Kägiswil Familienturnen, 3-12J. mit Begleitung

Di. 13.11.18, 10:00 Uhr, Alpnach PP Bhf Abschluss Velogruppe "GOLDPEDAL" Anm. bis 08.11. an 041 675 15 75

Mi. 14.11.18, 13:30 Uhr, Mehrzwecksaal Seniorennachmittag mit der FG Giswil

Fr. 09.11.18, 17:30 Uhr, Kirche Rudenz FT Giswil, ELKI-Feier/Räbäliechtli-Umzug

Di. 13.11.18, 15:45 Uhr, Giswil Aktiv im Alter, Sport Union Giswil

Mi. 14.11.18, 13:30 Uhr, Sarnen Pro Sen. Volkstanz, Marktstr. 5, Fr. 15.-

Di. 13.11., 09 - 11 Uhr, Pfarreizentrum FT Sarnen, Spiel-/Krabbeltreff von 0-5J

jew. Fr., bis 14.12., 20:00 Uhr, Mattli Skiturnen mit Ski-Club Sachseln

Do. 15.11.18, Anmeldeschluss für: Digitale Bibliothek, 21.11., 14:00 h Alte Deutsche Schrift, 22.11., 14:00 h Englische Konversation, 10x ab 26.11. iPhone/iPad, Grundkurs 2, 29.11., 08:30 Pro Senectute, 041 666 25 45

Do. 15.11., 19:30, Sarnen, Hüetli Pro Sen. ELPOS AD(H)S Elterngruppe Treffen. www.elpos-zentralschweiz.ch

jew. Di., 19:15 Uhr, Sarnen Dreifachhalle Fitnesspark mit TV Sarnen, ab 16 J.

Do. 15.11, 14:00 Uhr, Sarnen Pro Sen. Gemeins. Singen, ohne Anm./Kosten Do. 22.11.18, 08:30 Uhr, Pro Senectute Mein Leben nach dem Beruf Anm. bis 08.11. an 041 666 25 45 jew. Mi. 16:45 h, Sarnen Dorfturnhalle Fit im Alter, Gymnastik für alle Auskunft 041 660 57 22, 041 660 43 01 jed. 2. Do. im Monat, ab 13:45 - 16:45 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, Residenz Am Schärme

Fr. 16.11., 18:30 Uhr, Alpnach Singsaal Schule & Elternhaus Obwalden ausserordentliche Generalversammlung

Handball

Fr. 16.11., 19:30 Uhr, Alpnach Singsaal S&E Vortrag: Schlaf Kindlein Schlaf Anm. bis 9.11. an se.ow@bluewin.ch

Handball-Riege TV Sarnen, Dorfhalle Sa. 16:00, Jun. MU17 - Säuliamt Sa. 18:00, Frauen F3 / 2 - Horw

jew. Di., 09:30 - 11 Uhr, Sarnen CHESSI Krabbeltreff plus

Unihockey

Kurse

Ad Astra Sarnen, Dreifachhalle Sa. 16:00, Herren 2 - Zürich Oberland Sa. 19:00, NLB 1 - Floorball Thurgau So. 17:00, NLB 1 - March-Höfe Altendorf

Do. 22.11.18, 18:30 Uhr, Sarnen Risano Schüssler Salze mit Drogerie Bühlmann Anm. 041 660 50 33, 041 660 93 16 Do. 29.11.18, 19:45 Uhr, Sarnen Make-Up Workshop mit UND GRETEL in der Drogerie Bühlmann, 041 660 50 33

Besuchen Sie unseren neuen Veranstaltungskalender: www.obwalden.net

jew. Mi., 20:00 Uhr, Alpnach Sporthalle X-Fit, Fitnesstraining Winter

8x ab Mi. 16.01., 19:00, Giswil D'r Heimä Autogenes Training Vreni Landheer, 079 219 75 59

Volleyball VBC Lungern, Mehrzweckhalle Do. 20:15, Damen 4. Liga - Volleya OW SG Obwalden, Sarnen Vereinshalle Sa. 20:00, 1. Liga - Dragons Lugano Raiffeisen Volleya, Kerns Halle 1 Mo.20:15, 3. Liga B 5 - Sursee 2

SURSEE Infanteriestrasse 12

Montag-Mittwoch, 9.00 – 18.30 Uhr Donnerstag/Freitag 9.00 – 20.00 Uhr Samstag, 8.00 – 16.00 Uhr ottos.ch Nordica Speedmachine 95 W

Sherpa Gajarkot

Damen-oder Herren-Skijacke, div. Grössen und Farben

Damen-Skischuh, Gr. 23-27,5

329.-

Konkurrenzvergleich

449.-

je

149.-

Konkurrenzvergleich

298.-

Tecnica Mach Sport HV W 85

Damen-Skischuh, Gr. 23-27,5

249.-

Konkurrenzvergleich

349.-

3 1

749.-

699.-

Konkurrenzvergleich

899.-

Konkurrenzvergleich

1049.-

2

4

639.-

6

459.-

Konkurrenzvergleich

749.-

Konkurrenzvergleich

1199.-

949.-

Konkurrenzvergleich

5

589.-

779.-

Tecnica Cochise Dyn 120

Herren-Skischuh, Gr. 26-30,5

Konkurrenzvergleich

939.-

1 2 3 4 5 6

Atomic Redster S9 inkl. Atomic X12 TL R Völkl Racetiger SL inkl. rMotion2 12 GW Race Salomon S/Race Shot SL Inkl. Salomon Z12 Walk Rossignol Hero Elite ST Ti inkl. Rossignol NX12 Konect Head Supershape i. Magnum inkl. Head PRD 12 Head WC Rebels i.SLR inkl. Head PR 11

459.-

Konkurrenzvergleich

599.-

«NACHGEFRAGT»

Christian Leibundgut Wir gratulieren dir herzlich zur bestandenen Prüfung zum Elektro-Teamleiter. www.elektrofurrer.ch

041 662 00 70

www.gafner-kaegiswil.ch

Gabi Meier Lungern Als was und wo arbeiten Sie? Als Sachbearbeiterin bei der Gemeindeverwaltung Lungern Wo haben Sie die Lehre gemacht?

Als Coiffeuse bei Coiffeur Fanger, Sarnen Wo trifft man Sie häufig an?

Irgendwo an der frischen Luft Ihre Fitnessrunde würde bestehen aus?

Gudrun Ming und Rita Kiser

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

Ablauf verstopft?

24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Wem oder was möchten Sie nicht in der Sauna begegnen?

Einer Vogelspinne Was würden Sie auf eine einsame Insel mitnehmen?

Eine gute Flasche Rotwein und ein spannendes Buch Mit wem möchten Sie das Leben für einen Tag tauschen und warum?

Mit einem Flugzeugpilot. Um die Faszination des Fliegens zu verstehen.

Wo befindet sich Ihr Lieblingsort in Obwalden?

Im Dieggis, Lungern Was bringt Sie zum Lachen?

Ein guter Witz Was ist Ihr Lieblingsessen?

Rahmschnitzel vom Mami

Beschwingt & gesund durch den Winter!

ParaMediForm, das beste Geschenk, das Sie sich machen können.

Warum bis Weihnachten warten?

Starten Sie jetzt!

Mit gesunder, ausgewogener und auf Sie angepasster Ernährung lassen wir die Kilos purzeln. ohne zu hungern familientauglich persönlich individuell von Ärzten empfohlen

Institut für Gesundheit, Wohlbefinden und Gewichtsabnahme www.paramediform-nidwalden.ch

ich an

Rufen Sie gle nloses, für ein koste es ich dl unverbin h. äc pr es stg Er

h Ich freue mic e!

Si f au

ParaMediForm Nidwalden Martina Stutz Sonnenbergstrasse 9 6052 Hergiswil

«Ich habe mich gewogen.

Ich bin zu klein ! »

info@paramediform-nidwalden.ch

Telefon 041 631 02 22

Schlank werden

- 15 kg

Claudia Gabriel aus Ennetbürgen

2

041 631 02 2

l

Schlank sein

kg -1 8 kg -0

Heidi Hendry aus Hergiswil

l

Schlank bleiben

- 14 kg

Monika Keiser aus Hergiswil

Rufen Sie jetzt an – Tel 041 631 02 22 – für den ersten Schritt in einlschlankes Leben ohne bleiben Jo-Jo-Effekt!

Schlank werden Schlank sein l Schlank

«RAPHINIERTE» METZGETÄ Sonntag, 11. November ab 12 Uhr vom Buffet à discrétion mit musikalischer Unterhaltung von «Theres & Dres Omlin»

SERVICEAUSHILFEN gesucht melde Dich einfach – wir sind offen für Neues Brünigstrasse 100, 6072 Sachseln, Telefon 041 660 36 46 info@engel-sachseln.ch | www.engel-sachseln.ch

Schüssler Salze Vortrag Gestärkt in den Winter mit Schüsslersalz

Datum: 22. November 2018 Ort: Praxis Risano, Marktstr. 8, 6060 Sarnen Zeit: 18.30 – 20.00 Uhr Kosten: Fr. 10.– (inkl. Einkaufsbon, Dossier und Schüsslersalz Geschenk) Kursinhalt: Mittelbesprechung 1–12 Komplexmittel Schwerpunkt: Erkältung

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 864 36 21 Hellseherin Marianne Ich besitze über Generationen in der Familie weiter vererbtes Hellsehen und Kartenlegen. Mit 44-jähriger Erfahrung.

Telefon 0901 805 805 Fr. 2.–/Min.

Täglich für Sie da!

Anmeldung

Drogerie Bühlmann: Telefon 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch Risano Praxis: Telefon 041 660 93 16 praxis@risano.ch SUZUKI Alto 1.0 GL Top 55’000 km, Jg. 6.2009, Fr. 4’780.– Auto Ruckstuhl AG, Kägiswil Telefon 041 660 38 64

TRÄUMEN SIE WEITER ODER LASSEN SIE ES BEI UNS REALITÄT WERDEN.

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, www.muoser.ch

Die schönsten

Christkindlmärkte Tägliche Abfahrten nach Stuttgart und München.

Heidelberg • Innsbruck • Ludwigsburg • Meran • Esslingen • Nürnberg • Frankfurt Freiburg und Colmar • Dresdens Striezelmarkt • Bozen/Brixen • Ingolstadt Augsburg • Würzburg • Lichterfest in Lyon • Erfurt und Weimar • Ulm Advent am Wörthersee • Berlin mit Christmas Garden • Sternenadvent in Zell am See Klingende Bergweihnacht in Seefeld • Vorweihnächtliche Flusskreuzfahrt auf der Donau Weihnächtliche Lichterfahrt auf dem Rhein mit Strassburg, Colmar und Freiburg

Tagesfahrten

Stuttgart, Freiburg im Breisgau, Colmar, Strassburg, Konstanz, Mailand

2018 / 2019 Weihnachts- und Silvesterreisen 22.– 26. Dezember Weihnachten in Südtirol – Christkindlmärkte Innsbruck, Bozen und Bruneck ***Superior-Hotel Adler mit Wellnessbereich inkl. Hallenbad, Whirlpool und Sauna 23.– 27. Dezember Weihnachtstage in Linz an der Donau mit Swarovski Kristallschiff ****Hotel Courtyard by Marriott in Linz mit Sauna und Dampfbad 28. Dezember – 2. Januar Silvestertage im Süden im Hafenstädtchen Umag am Meer Sehr schönes ****Hotel Sol Garden Istra mit Hallenbad 28. Dezember – 2. Januar Festlicher Jahresausklang in Dresden mit Silvesterabend im Gewölberestaurant Pulverturm ***Amedia Hotel Dresden Elbpromenade direkt am Elbufer 29. Dezember – 2. Januar Jahreswechsel in Südböhmen Silvestertage in Budweis mit Tomas Kobr Zentrales ****Hotel Budweis in Budweis 30. Dezember – 2. Januar Jahreswechsel in Rüdesheim am Rhein mit Silvesterschifffahrt auf dem Rhein ***Hotel Felsenkeller in der Altstadt von Rüdesheim 30. Dezember – 2. Januar Silvester in Trier an der Mosel mit Silvesterschifffahrt auf der Mosel ****Hotel Vienna House in Trier

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

u

n.ch

Herzliche Einladung!

Reisepräsentationen 2019 ovember 2018

Mittwoch, 21. N

Gössi-Veloferien Folgende Touren stellt Ihnen unser Gössi-Veloteam vor: 22.04. – 28.04.

05.05. – 12.05.

20.05. – 25.05.

02.06. – 08.06.

10.06. – 14.06.

24.06. – 28.06.

30.06. – 05.07.

08.07. – 15.07.

22.07. – 28.07.

04.08. – 10.08.

25.08. – 01.09.

ubinette i, Restaurant R Stiftung Bränd 31, 6048 Horw Brändistrasse inn Beg ung / 18.00 Uhr ss. bi 17.30 Uhr Türöffn Im d ntritt un Kostenloser Ei

Emilia-Romagna – Po-Ebene mit Ferrara Tschechien – Vom Böhmerwald bis Prag Altmühltal-Radweg Main – Tauber: Fränkischer Radachter Bad Waldsee in Oberschwaben Velo-Genusstour in Tirol mit Mittagshöck Isar-Radweg mit München Velo-Flusskreuzfahrt Donau, Main, Rhein, Mosel Inntal-Radweg, Kufstein bis Passau Lüneburger Heide Provence – von Avignon ans Meer

Max. 25 Personen pro Reise mit je zwei Veloleitern.

Profitieren Sie von grosszügigen Frühbucherrabatten!

GössiFlusskreuzfahrten

Folgende Touren stellen wir Ihnen vor: 08.07. – 15.07.

18.05. – 26.05.

18.10. – 25.10.

. November 2018

Donnerstag, 22

ubinette i, Restaurant R Stiftung Bränd 31, 6048 Horw Brändistrasse inn Beg ung / 18.30 Uhr ss. bi 18.00 Uhr Türöffn Im d un ntritt Kostenloser Ei

Gössi-Flusskreuzfahrt Donau, Main, Rhein und Mosel mit dem Luxusschiff MS Amadeus Star Flusskreuzfahrt vom Donaudelta bis nach Wien mit der MS Johann Strauss Flusskreuzfahrt auf dem Douro mit der ganz neuen MS Amalia Rodrigues

Anmeldung erforderlich!

Beim Restaurant Rubinette gibt es keine Parkplätze! Wir bitten Sie, beim Gössi CarTerminal, Wegmatt 10, 6048 Horw zu parkieren. Zwischen 17.30 – 18.15 Uhr bieten wir einen Shuttle-Dienst zum Restaurant Rubinette (Stiftung Brändi) an. Dasselbe gilt nach den Präsentationsabenden.

facebook.com/GoessiCarreisen

Bild: ZERO

MITFAHREN? Start Anmeldung Teffli-Rally 2019

Freitag, 16. November 2018, 20.00 Uhr – teffli-rally.ch NEZ ROUGE LUZERN SUCHT FREIWILLIGE Wir suchen Freiwillige für Einsätze im Dezember 2018 Kontakt unter www.nezrouge-luzern.ch Wir Wir fahren fahrenininden denNächten Nächtenvom vom 30.11./1.12.

7./8.

14./15. und vom bis undmit mit31.

31.Dezember Dezember2018 2018 30.11./1.12.und 7./8. undund 14./15. und vom 21.21. bis und

Liebesprobleme

Direktion:

Silvia Riebli

Sonntag, 18. November 2018 17.00 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln

deine «Träume» werden wahr!

Johanna pendelt für dich Beratungen, 7 Tage 0901 177 778 Fr. 2.11/Min.

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen, km und Zustand egal, gegen gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Immer erreichbar, auch Sa/So. Natel 079 642 77 35, spreche schweizerdeutsch issanasser_26@hotmail.com

Türkollekte

Jetzt reservieren fondue-suscht.ch

SiSirona StStans

Riedenmatt 1 6370 Stans 041 610 03 90 Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag 9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr Mittwoch geschlossen Samstag 9 –16 Uhr

Gratis Parkplätze www.sirona.ch

Sirona Spring Royal

soft /medium / fest/extrafest

Gratis

· Heimliefe · Entsorgurung

20 % Rabatt + Gratis · He imlieferu · Monta ng · Entsorguge ng

ng

Edle Bettwäsche für jeden Geschmack Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 30.11.2018 (sofern nicht anders angegeben)

Kleininserate Zu verkaufen Schneeketten, sehr guter Zustand, Pewag Brenta C XMR 69, Fr. 25.–. Abzuholen in Kerns. Bilder können per WhatsApp gesendet werden. 078 754 03 41 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Tablet, Datenrettung, Handy, etc.? Fachmann mit 25 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! Tel. 079 420 48 49 Gesucht für Deko an Fasnachtsball, Fliegerzubehör, von Gleitschirm, Fallschirm, Uniform, Modellflugzeug, alles wird verwendet. 079 547 86 11 Wer vermisst junge Katze, ca. 4 Monate alt, getigert, männlich, sehr zutraulich und stubenrein? Zugelaufen in der Kernmatt, Kägiswil. 079 245 50 60 Hotel Restaurant Events

ALEX PORTER Samstag, 17. November 2018, 18.30 Uhr Lassen Sie sich entführen in eine Welt voll von Wunderwerk: Der bekannte Luzerner Zauberer Alex Porter verwandelt den kultur_ events_keller freeheit in einen magischen Kosmos, der Zeit und Raum vergessen lässt.

Er verblüfft sein Publikum mit überraschenden Tricks und bezaubert mit poetischen und geistreichen Geschichten. Der mehrfach aus­ gezeichnete Zauberer präsentiert eine ganz besondere Show – einzigartig und exklusiv für unser Publikum.

Informationen krone­sarnen.ch, alexporter.ch Reservationen Tel. 041 666 09 09 oder info@krone­sarnen.ch Apéro & 3-Gang-Cabaretdîner CHF 85.–

pro Person

CHF 35.–

Resttickets, nur Cabaret (20.30 Uhr)

Im November im Krone Restaurant: DAS SALZ (NICHT NUR IN DER SUPPE) – Wir würzen die Speisen mit verschiedenen, hausgemachten Salzen.

Zu verkaufen 2 Whole Lotta DC Tickets, für Konzert im Stadtkeller LU, 24.11.2018, je Fr. 30.–. 078 764 59 94 «Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5/10/15/20 kg. Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenfleisch. NEU Geflügelfleisch gefroren, Mischpaket ca. 2 kg. Fam. Nufer, Alpnachstad. 041 670 22 41 Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. wie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren. Auch aus Hausräumungen u. Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 Elektrischer Relax Sessel, blau, gut erhalten, voll funktionstüchtig, Fr. 250.–. Bilder können geschickt werden. Tel. 078 914 23 84 Wer vermisst eine junge Katze, grau-weiss getigert? Ist bei uns in die Bitzistrasse, Alpnach Dorf. 079 400 11 85 Zu verkaufen Subaru Legacy 2.5 Kombi / Automat, graubraun, met., Jg. 11.00, km 127’000, Anhängerkupplung 1’800 kg, MFK 08.18, Fr. 2’900.–. 079 630 93 15 Günstig abzugeben Kinderbettli, mit Inhalt, 140 x 70 cm.

079 392 5015 Zu verkaufen Subaru Legacy 2.0 liter, km 166’230, Jg. 2000, mit Anhängerkupplung, MFK 29.10.2018, Fr. 2’600.–.

077 529 43 78 Zu verkaufen schöner Auszugstisch für 6-10 Personen, günstig. 079 852 57 91 Zu verkaufen aus Bio Umstellungsbetrieb, feines Kaninchen Voressen / Brätchügeli, Bratwürste. 079 530 47 48 Horsewalking, entspannt zu Fuss und in Begleitung eines Pferdes unsere schöne Natur erleben, für Jedermann/frau, keine Vorkenntnisse notwendig. 079 767 80 10 Selbstgemachtes Apfelmus aus Bio Äpfeln, Fr. 1.50 / pro Glas. Müsste in Kerns abgeholt werden. 079 289 08 41 Abzugeben 10 Paar Schuhe und Turnschuhe zum austragen, Grösse 36, für Mädchen. 079 915 59 45

NEIN zum zweiten freiwilligen

Kindergartenjahr in Sarnen!

NEIN, weil ein Leistungsausbau finanzielle Mittel braucht.

Die Abstimmungsfrage müsste ehrlicherweise lauten: Wollen Sie ein zweites freiwilliges Kindergartenjahr und dafür den Steuerfuss um 0.1 Einheiten erhöhen?

•

• • •

Ein Leistungsausbau mit zusätzlichen Kosten von Fr. 500‘000.-- pro Jahr und imWissen, dass weitere grosse finanzielle Herausforderungen (Sozialausgaben, Gesundheits- und Pflegebereich, Finanzausgleich, Infrastrukturunterhalt usw.) auf die Gemeinde Sarnen zukommen, ist weder seriös noch transparent.

Das Budget 2019 der Gemeinde Sarnen sieht gegenüber dem Vorjahr einen um 2.54 Mio. Franken höheren Aufwand vor.

Die Bildungskosten in Sarnen entsprachen in den Jahren 2013/2014/2016/2017 im Durchschnitt 46% der Steuereinnahmen. (nicht im Vergleich: das ausserordentliche Steuerjahr 2015) Sarnen hat schon ohne zweites freiwilliges Kindergartenjahr die höchsten Kosten pro Schulkind im Kanton Obwalden.

Bildungskosten im Verhältnis zu den Steuereinnahmen der Gemeinde Sarnen

Kosten pro Schüler der Gemeinde Sarnen 925

21'500

920

21'000

915 910

20'500

905 900 895 890 880

2014/2015

2015/2016 Total Schülerinnen und Schüler

2016/2017 Kosten / Schüler

45000 40000 35000

20'000

30000

19'500

20000

19'000

885

50000

18'500

25000 15000 10000 5000 0 2013

2014 Steuereinnahmen

2016

2017

Bildungskosten

Quelle: Finanzstatistik der Einwohnergemeinden des Kantons Obwalden (Finanzkontrolle Obwalden); Bildungs-und Beratungsstatistik (Amt für Volks- und Mittelschulen)

Stimmen Sie am 25. November 2018 NEIN, weil: • •

die Bildungskosten mit sinkenden Schülerzahlen nicht mehr weiter steigen dürfen. eine Einführung dieses Angebots nur durch eine Kompensation bei den hohen Bildungskosten in Sarnen unterstützt werden darf.

SVP Sarnen - Klar - Ehrlich - Konsequent - www.svp-ow.ch

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Mittagsmenü Fr. 15.–

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

Gesamtlösungen von Lüftungs- und Klimaanlagen

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

6° | 11°

6° | 12°

6° | 13°

6° | 14°

Alpensüdseite

9° | 11°

9° | 11°

9° | 12°

9° | 13°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Im Juni 2017 durfte natur & umwelt ob- nidwalden den Umweltpreis der Albert Koechlin Stiftung (AKS) entgegennehmen. Ein Teil des namhaften Preisgeldes wird nun für die Gratisabgabe von einheimischen Sträuchern an Privathaushalte in Obwalden und Nidwalden verwendet, um die Siedlungen und Privatgärten nachhaltig und ökologisch aufzuwerten. Diese Aktion wird von der Fachstelle Natur- und Landschaftsschutz des Kantons Nidwalden unterstützt.

Bestellungen: unter www.naturiamo.ch bis spätestens 15. Dezember 2018 Abholtermin: im März 2019 in Stans und Sarnen, genauer Termin und Ort wird per E-Mail frühzeitig mitgeteilt. Sträucher-Infos: www.naturiamo.ch

Mein Eigenheim:

Richtig entschieden.

Das sichere GefĂźhl, wenn Ihr Wohntraum Formen annimmt.

okb.ch/meineigenheim

O P R V EM È M BE IE R 2 RE 0 18

30 .N

VORVERKAUF WWW.MAERLITHEATER.CH WWW.KULTURFENSTER.CH Die Kasse und die Märlibeiz öffnen eine Stunde vor Spielbeginn.

Winterzeit/Servicezeit

Fasnachtsplaketten Ankauf Kompetenter Barankauf von Fasnachtsplaketten. Stückpreis von Fr. 20.– bis 250.–.

Telefon 076 778 04 30

Kartenlegen, Pendeln, Hellsehen Abholung Ende Saison Gründliche Reinigung Service und Autocheck Akku / Batterien warten und laden Messer überprüfen und gegebenenfalls ersetzen Wichtig: Software-Update!

Einlagerung / Überwintern Inbetriebnahme im Frühling

Ruedi Odermatt, Telefon 041 618 83 89 ruedi.odermatt@schallberger.ch

www.schallberger.ch

Liebe, Partnerschaft, Familie, Beruf, Finanzen, Tiere, verlorene Gegenstände.

Seriös, treffsicher und vertrauensvoll

SOPHIE 0901 000 183 Fr. 2.98 /Min

Autoankauf zu Höchstpreisen alle Marken, auch Toyota und Unfallauto.

Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

Jetzt reservieren fondue-suscht.ch

Kraftwerk Obermatt, Engelberg

Einladung zur Podiumsdiskussion

stag Donner 18 . 20 22. Nov hr U 5 .4 19 aal des Engels auses fsh St. Jose est. lb des R oberha astero» n o «Al M

Rückkauf Kraftwerk Obermatt: Worum geht es?

Einleitungsreferat: – Kantonsrat Mike Bacher, Historiker Podiumsteilnehmer: – Landstatthalter Dr. Josef Hess, Vorsteher des Bau- und Raumentwicklungsdepartements Obwalden – Stephan Marty, Vorsitzender der Geschäftsleitung ewl (Energie Wasser Luzern) – Geny Hess, Nachkomme von Engelberger Strompionieren Moderation: – Kantonsrat Dominik Rohrer, Unternehmensberater in der Energiewirtschaft 1980 hat der Obwaldner Kantonsrat beschlossen, das Kraftwerk Lungerersee von der Centralschweizerischen Kraftwerke AG (CKW) zurückzukaufen und es durch das Elektrizitätswerk Obwalden (EWO) betreiben zu lassen. Talammann Walter Burger aus Engelberg (1926-1993) hat sich als Kommissionspräsident für den Eigenbetrieb sehr stark gemacht und der Nachwelt auch eine Botschaft hinterlassen zum möglichen Rückkauf des Kraftwerks Obermatt im Jahr 2021.

In der Zwischenzeit ist der erste Zeitpunkt für den Rückkauf des Werks in der Obermatt in greifbare Nähe gerückt. Das Kraftwerk Obermatt wird aktuell von der ewl (Energie Wasser Luzern) betrieben und gehört zu 90% der Stadt Luzern. Welches ist das Modell für die Zukunft? Ist ein Betrieb durch das EWO machbar und sinnvoll? Was wären die Konsequenzen für Engelberg?

Es sind alle Interessierten herzlich eingeladen.

Der Anlass ist öffentlich (freier Eintritt).

CVP ENGELBERG • «Die echte Volkspartei – Schweizer Werte mit Zukunft» • www.cvp-ow.ch

7. bis 11. November 2018

in k l. es Po m m s e ü & Gem – – nu r

3 9 .–

täglich, ab 18.00 Uhr Die Füllung macht das Cordon-Bleu!

Unsere Köche zaubern dir täglich fünf kreative Mini-Cordon-Bleus.

Entscheide dich für deine drei Favoriten.

Jetzt reservieren: 041 310 13 13

kaiserstuhl-lungernsee.ch Öffnungszeiten 29. Oktober 2018 bis 21. April 2019 Mo & Di Ruhetag Mi bis Fr ab 9h durchgehend geöffnet Sa & So ab 8h durchgehend geöffnet

Öffnungszeiten über die Feiertage 24. Dezember 2018 bis 6. Januar 2019 Täglich ab 8h geöffnet Ab 22. April 2019 wieder täglich geöffnet

Hallo liebe Leser!

Einladung zur Winterausstellung

Herr Winter kauft Pelze, Teppiche, Porzellan, Tafelsilber, Schmuck, Münzen, Zinn und Armbanduhren. Fotoapparate und Schreibmaschinen.

Zu fairen Preisen – Barzahlung. Telefon 076 225 80 90

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Freitag, 16. November, 17 bis 20 Uhr Samstag, 17. November, 10 bis 20 Uhr Sonntag, 18. November, 10 bis 16 Uhr

wohnen | leben | geniessen | schenken Haus Breiten I Flüelistrasse 9 | 6064 Kerns 041 662 09 09 | www.pimpernelle.ch

Top gepflegt, Hydropneumatik-Fahrwerk

CITROEN C5 Berline 1.8i X 78’000 km, Jg. 10.2007, Fr. 5’980.–

Auto Ruckstuhl AG, Kägiswil Telefon 041 660 38 64

Jetzt neu:

Kostenlose Erdbeben­ versicherung zu jeder Hypothek und jedem Baukredit.

okb.ch/meineigenheim

Schweiz, Schale, 100 g

Nüsslisalat

statt 2.90

1.90

-34%

2 x 500 g

Hilcona Tortelloni Ricotta/Spinat

statt 15.–

10.90

-27%

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

100 g

Agri Natura Rindshackbällchen

statt 2.60

2.05

div. Sorten, z.B. Erdbeer, 150 g

Emmi Jogurt pur

statt 1.–

–.80

geschnitten, 2 x ca. 180 g, per 100 g

Agri Natura Hinterschinken

statt 3.95

2.75

-30%

Spanien, kg

statt 11.20

8.40

-25%

mstag, 10.11.18 Sa s bi .

11 5. g, ta on M

n i o t k Vo l g A

Clementinen

statt 3.50

2.40

-31%

div. Sorten, z.B. L’Original, 800 g

Gerber Fondue

statt 15.95

11.95

-25%

Jodlerklub «Echo vom Pilatus» Hergiswil am See www.echovompilatus.ch

Sonntag, 18. November 2018, 17.00 Uhr; kath. Pfarrkirche St. Nikolaus, Hergiswil

KIRCHENKONZERT

Jodlerklub «Echo vom Pilatus», Hergiswil /NW Leitung: Hans Setz, Geiss / LU Jodlerduett / Terzett «Härzklang»

Es wirken mit:

mit Lisbeth Arnold, Kulmerau, Lisbeth Setz, Geiss / LU, Cornelia Steiger, Hochdorf Akkordeonbegleitung: René Epp, Schüpfheim

Handorgelduett «Echo vom Riedbodä» Wolfenschiessen vorbehalten)

-36%

2.80

LABELLO LIPPENPFLEGE

statt 3.40

statt 6.75

5.70

div. Sorten, z.B. Kalk & Schmutz, 3 x 750 ml

CILLIT BANG

1l

CHIRAT KRESSI

div. Sorten, z.B. Twix, 5 x 50 g

6 x 1,5 l

statt 19.05

statt 3.30

2.80

statt 3.–

2.50

(Jahrgangsänderung vorbe

14.95

Ramseier Schorle Apfel

statt 16.20

12.90

SCHOKOLADENRIEGEL

div. Sorten, z.B. Gel, Portionen, 3 x 80 g

Powerflame

statt 3.–

2.40

div. Sorten z.B. Lemon Lemongrass, 6 x 1,5 l

Fusetea

statt 13.50

8.70

-35%

Blanc d’Amour, Schweiz, 75 cl, 2017

Fendant AOC Valais

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

3 x 430 g

VOLG RAVIOLI

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. Classic, Duopack

10 Kaffeekapseln

statt 4.40

3.70

MÖVENPICK KAFFEE DER HIMMLISCHE

statt 11.95

9.95

div. Sorten, z.B. Carrés, 216 g

LINDT LINDOR SCHOKOLADE

div. Sorten, z.B. Lachs, 1500 g

div. Sorten, z.B. Pflegende Sauberkeit, 4-lagig, 24 Rollen

Hakle Toilettenpapier

Purina One Katzennahrung

statt 25.30

15.95

statt 16.15

11.95

div. Sorten, z.B. Fideli mit Fleischkügeli, 78 g

-26%

div. Sorten, z.B. Sugo, 3 x 420 g

Knorr Suppen

statt 2.50

1.95

div. Sorten, z.B. Hörnli, 500 g

Volg Eier-Teigwaren

statt 1.95

1.55

Hero Tomatenkonserven

statt 11.40

9.10

div. Sorten, z.B. Bretzeli, 2 x 115 g

Kambly Biscuits

statt 7.20

5.75

statt 11.20

Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder

jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

Die sogenannte Selbstbestimmungsinitiative Mit «Ja zur direkten Demokratie» werben anonyme Plakate und Flyer für die sogenannte Selbstbestimmungsinitiative. Warum wagen sich die Initianten nicht aus der Deckung?

Die Initiative gefährdet unzählige Verträge, welche die Schweiz mit anderen Staaten geschlossen hat. Wir würden unsere Glaubwürdigkeit als Vertrags­ partner verlieren. Unsere Wirtschaft würde empfindlich geschwächt.

Die Initiative gibt vor, sich gegen «fremde Richter» zu richten. In Wirklichkeit richtet sie sich gegen unsere Justiz. Sie will der Dritten Gewalt Zügel anle­ gen. Damit schwächt sie die Demokratie.

Mit der beabsichtigten Kündigung der Europäischen Menschenrechts­ konvention schwächt die Initiative unsere persönliche Freiheit und riskiert ein fatales aussenpolitisches Signal.

Wir stehen zu unserer Meinung und bitten Sie, die sogenannte Selbstbestim­ mungsinitiative abzulehnen und ein NEIN einzulegen.

Co-Präsidium Erich Ettlin, CVP Ständerat OW Hans Wicki, FDP Ständerat NW Karl Vogler, CSP Nationalrat OW Achermann Elvis, Buochs | Amrein Monika, Kerns | Amstad Christoph, Sarnen | Amstutz Leo, Beckenried | Arnold Lukas, Stans | Asmuth Reinhild, Sachseln | Berisha Anita, Dallenwil | Blöchlinger Marcel, Ennetbürgen | Bosshard Stefan, Oberdorf | Brändli Walter, Stansstad | Breisacher Brigitte, Alpnach | Bucher Delf, Buochs | Büchi­Kaiser Maya, Sachseln | Bühlmann Maurus, Hergiswil | Chanti Maya, Ennetbürgen | Christen Urs, Beckenried | Cotter Guido, Sarnen | De Col Alina, Kerns | Diller­Küchler Claudia, Sachseln | Dillier Guido, Sachseln | Disler Raphael, Sarnen | Durrer Christine, Sarnen | Duss Bruno, Buochs | Eiholzer Viktor, Ennetbürgen | Ettlin Erich, Kerns | Ettlin Beat, Stans | Ettlin Wicki Susi, Stans | Ettlin­Niederberger Markus, Kerns | Festel Gunter,

NEIN

–

– ein Etikettenschwindel Stansstad | Furrer Hanna, Stans | Gander­Hofer Elisabeth, Engelberg | Gasser Alois, Ennetbürgen | Gasser Hans­Heini, Lungern | Genhart Urs, Hergiswil | Gnos Antoinette und Herbert, Hergiswil | Graf Walter R., Buochs | Hartmann Reto, Hergiswil | Haueter­ Zumbühl Adrian, Sarnen | Hellmüller Doris, Oberdorf | Henseleit Jörg, Hergiswil | Hofer Hans, Sarnen | Huber Katharina, Stans | Infanger Guido, Stans | Infanger Thomas, Engelberg | Jöri Marcel, Alpnach | Kaufmann Max, Ennetbürgen | Kaufmann­Durrer Bernadette, Bürglen | Kaufmann­Hurschler Cornelia, Engelberg | Keiser Urs, Sarnen | Keiser­Fürrer Helen, Sarnen | Kilchmann Martin, Hergiswil | Kiser Karl, Sachseln | Kristiansen Suzanne, Sarnen | Küchler Dr. iur. Niklaus, Sarnen | Küchler Werner, Sarnen | Küchler­Flury Maria, Sarnen | Kugler Bernhard , Hergiswil | Lauterburg Lilian, Stans­ stad | Ledergerber Franziska, Hergiswil | Liem Gander Erika, Beckenried | Lötscher­ Keller Peter, Sarnen | Metz Heinz, Ennetbürgen | Morger Evi, Sachseln | Näpflin Linda, Beckenried | Niederberger Daniel, Stans | Niederberger Joseph, Oberdorf | Niederberger Sandra, Hergiswil | Nigg Josef, Sarnen | Odermatt Otmar, Wolfenschiessen | Patt Norbert, Engelberg | Raschke Ulrike, Hergiswil | Raselli Niccolò, Flüeli­Ranft | Reinhard Hans­Melk, Sachseln | Reinle Peter, Engelberg | Reinle Hans, Stans | Richard­Ruf Beatrice, Stans | Risi Heinz, Ennetbürgen | Roggenmoser Daniel, Hergiswil | Rohrer Peter, Flüeli­Ranft | Rösli Andreas, Buochs | Rötheli Max, Sarnen | Röthlin Anton, Kerns | Röthlisberger Mario, Ennetbürgen | Rotzer­Mathyer Therese, Ennetbürgen | Schelldorfer Maja, Stans | Scherl Doelf, Buochs | Scheuber Hanspeter, Kerns | Schmid Bernhard und Ruth, Stans | Schneuwly Rafael, Stansstad | Schuler Pius, Wolfenschiessen | Sibler Urs, Stans | Spichtig Peter, Sachseln | Starkl Dominic, Stansstad | Steiner Dominik, Ennetbürgen | Steiner­Bamert Monika, Ennetbürgen | Strasser André, Sachseln | Theiler Xaver, Stans | Tschopp Karl, Stans | Ulrich André, Alpnach | Vogel Markus, Beckenried | Vogler Karl, Bürglen | Vogler Niklaus, Lungern | Vogler Eva, Sarnen | von Ah Avel, Sachseln | von Moos Leo, Sachseln | von Rotz Bruno, Sarnen | von Wyl Beat, Giswil | Wagner Conrad, Stans | Wallimann Urs, Sarnen | Wallimann­Sasaki Thomas, Ennetmoos | Waser Hugo, Stansstad | Waser Klaus, Buochs | Weibel Maria, Stans | Wicki Hans, Hergiswil | Wieland Jonas, Sarnen | Wyrsch Sepp, Buochs | Wyser Hans, Sarnen | Wyss Josef, Sarnen | Zberg Remo, Hergiswil | Zemp Verena, Stans | Zimmermann­Elsener Alice, Emmetten | Zurfluh Benno, Stans

s»- Initia g n u m m ti s e tb s lb e S zu r «

tive

www.unterwaldnerkomitee.ch

Der Getränkeabholmarkt

steiruite

28.90 SCHWEIZER

PRODUKT

Bünten-Chäller, Getränkeabholmarkt, Güterstrasse 1a, 6060 Sarnen, Telefon 041 666 75 52

4 7

1

2

1

9

5 9

2

7

9

8

8

4 4

2

7

1 1

6

9

8

5

8

4

7

7 3

9 4

3

2 9

2

8

6

1

6 5

3

RITA BUCHER, DIE ORIGINAL BETTWAREN-SPEZIALISTIN

Dorfstrasse 3 · 6064 Kerns T 041 660 17 04 · www.innendeko-bucher.ch

Immer diese Hausaufgaben

» r 2019 lende n Alpnach a k d l i o B i t a r po re Kor 50 Jah

«6

ENDE R 2 019 6 5 0 JA HRE KORPOR AT ION A L PN ACH – K A L

Wie schafft es euer Kind, die Hausaufgaben motiviert und selbständig zu erledigen?

Wie unterstützt ihr als Eltern euer Kind am sinnvollsten?

ENDER

BI L D

AL

20

K

Besuche meine Webseite und rufe mich heute noch für eine unverbindliche Anfrage an.

Einen Alltag mit Kindern erfolgreich meistern.

B

EN

19

C H F 3 8 .– JJEETT ZZ TT ES TELL

vollen

sdrucks

r mit au

12 Bilde

ionen Impress

jahr

biläums

vom Ju

Jetzt bestellen bei:

Sonja Ming-von Bergen 079 322 95 12 Bergstrasse 10 www.ming-coaching.ch 6078 Lungern sonja@ming-coaching.ch

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Schulhausstrasse 7 | CH-6055 Alpnach T +41 41 672 91 72 | info@famo.ch | famo.ch

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Mehr Auto fürs Geld www.kia.ch

New Picanto GT-Line Listenpreis ab CHF

19’800.– HvS Zürich

Verführerisches Design, maximaler Fahrspass.

New Kia Picanto GT-Line New Kia Picanto GT-Line mit sensationeller Mehrausstattung:16"-Leichtmetallfelgen, sportliche Extras im GT-Line-Look (Stossstangen, Seitenverkleidung, Fusspedalen), Doppelrohrauspuffanlage, sportliches 2-Ton-Interieur (Leder), 7"-Navigationssystem mit Rückfahrkamera (Apple CarPlayTM und Android AutoTM), automatische Klimaanlage, Sitzheizung vorn, Lenkradheizung, Startknopf mit Smart Key, Instrumentenanzeige «Supervision», autonomer Notbremsassistent usw.

New Picanto 1.2 L CVVT GT-Line man. 84 PS ab CHF 19’800.– JAHRE

Abgebildetes Modell: New Kia Picanto GT-Line 1.2 L CVVT man. CHF 19’800.–, 4,5 l/100 km, 104 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie D, CO2-ETS 24 g/km, New Kia Picanto GT-Line 1.2 L CVVT aut. CHF 21’150.–, 5,4 l/100 km, 124 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie F, CO2-ETS 28 g/km, Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 133 g CO2/km (unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.). CO2-ETS = CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder der Strombereitstellung.

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

FotOWettbewerb Obwalden Tourismus

Was liebt ihr an Obwalden?

Bilder mit WOW-Effekt haben überzeugt «Wir waren überwältigt!» war sich das Team von Obwalden Tourismus einig. Mit 533 eingesendeten Bildern wurden die Erwartungen weit übertroffen und die Kampagne kann als voller Erfolg gewertet werden.

In den drei Kategorieen «usinnigscheen», «usinnigsympatisch» und «usinniggmiätlich» wurden Obwaldnerinnen und Obwaldner vor einigen Wochen aufgerufen, das zu zeigen, was sie an Obwalden lieben. Die Ergebnisse waren vielfältig und haben es der Jury nicht leicht gemacht. «Neben dem Themenbezug und der Bildkomposition, waren uns auch die Originalität, Einzigartigkeit und der spezielle W.OW-Effekt ganz wichtig», erklärte die Jury von Obwalden Tourismus. In der Auswahlphase wurde heiss diskutiert, verglichen und bewertet, bis die drei Siegerbilder erkoren waren. Diese erscheinen ab 12. November als Grossplakate und in Inseraten im Sarneraatal und dienen als Promotionsmaterial für Obwalden Tourismus.

Armin Nufer gewinnt mit Badewanne Mit seinem Bild von der Schwand Alp in Alpnach war Armin Nufer aus Alpnach in der Kategorie «usinniggmiätlich» der klare Favorit: «Wir wollten an dem Tag schon lange baden gehen, da sprang meine Frau ins Wasser und das Bild war perfekt!» meinte der stolze Gewinner im Interview. Als Siegesprämie kann er nun einen gemütlichen Fondue-Abend für 4 Personen in der Suscht in Alpnach geniessen.

Anita Lenz überzeugt mit Herz Anita Lenz aus Wilen war völlig glücklich, dass sie in der Kategorie «usinnigsympatisch» überzeugte: «Was für eine Überraschung und Freude! Ich habe noch nie gewonnen!».

Der Schnappschuss wurde in Flüeli-Ranft mit dem Handy geschossen und war reiner Zufall. Eingereicht hat sie das Bild aus ihrer Liebe zu Hunden, da sie als Preis ein Schlittenhundeerlebnis in Obwalden erwartet – auf das sie sich riesig freut.

Silvia Schild beeindruckt mit Reif und Nebel «Mein Mann hat auch Bilder eingesendet, aber ich habe gewonnen!» sagt Silvia Schild aus Sachseln mit einem ver-

schmitzten Lächeln. Am Silvester 2016 erlebte sie beim Wandern in Bürglen ein Naturschauspiel und hielt es «usinnigscheen» als Bild fest. Ebenso schön ist auch ihr Preis: Eine Mondschein-Schneeschuhtour im Langis, die sie gerne mit Freundinnen erleben will.

Einen grossen Dank verdienen alle, die mitgemacht haben – sie sind laut Jury ebenfalls Gewinner, da sie einen wundervollen Bezug zu Obwalden zeigen und unseren Kanton zum schönsten der Schweiz machen. Eine Auswahl der eingereichten Bilder sind zu sehen am Stand beim Obwalden Tourismus-Stammtisch am Weihnachtsmarkt in Sarnen, der am Mittwoch, 28.11.2018 von 10–20 Uhr stattfindet.

Die Gewinner v.l.n.r: Silvia Schild, Sachseln - Kategorie «usinnigscheen» Armin Nufer, Alpnach - Kategorie «usinniggmiätlich» Anita Lenz, Wilen - Kategorie «usinnigsympatisch»

LIEBE OBWALDNERINNEN & OB

Wilen

Anita Lenz

WALDNER

Flüeli-Ranft, Sachseln /OW

DANKE!

Einladung zur Informationsveranstaltung

CLUSTER GLÄSER

die Zukunft des Gleitsichtglases

am Donnerstag, 15. November 2018 um 19 Uhr bei Lindenstrasse 2 ∙ Sarnen +41 41 660 77 22 sehen@optik-ott.ch ∙ www.optik-ott.ch

Pfadi Sarnen

Grosser Flohmarkt Haushaltartikel, Geschirr, Porzellan, Briefmarken, Pins, Kleider, Kleinmöbel, CD’s + LP’s, Bilder + Vasen, Bücher, Spielsachen, Stofftiere, Kinderbücher und vieles mehr!

SA 10. November, 10 – 18 Uhr SO 11. November, 10 – 16 Uhr Pfadiheim Sarnen, Ennetriederweg 20 (beim Vitaparcours) Autobahn Sarnen Süd > Zeughaus > Wegweiser

mit Café-Stübli Komm und schau vorbei, es hat für jeden etwas dabei!

Ä loda dr Jochi wird 50gi äK-lichä Dank a miini Schwestärä Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

IHR EVENT IM EIGENEN KRONEN-CHALET Vom 29. Oktober 2018 bis 2. März 2019 präsentiert sich die Terrasse der Kronen Bar in Alpnach von seiner heimeligen Seite. In den aufgestellten Kronen-Chalets mit Platz für jeweils 8 bzw. 16 Personen werden Fondue und andere Köstlichkeiten nach Hausrezept angeboten – à discrétion! Ein vielfältiges Erlebnis für den Gaumen mit grossem Spassfaktor obendrein.

Auch dieses Jahr wird der Besuch mit der Familie, der Firma oder dem Verein im Kronen-Chalet zum besonderen Ereignis. Starten Sie in den geselligen Anlass mit einer Partie Billard, einem Dartturnier oder einem Töggelimatch. Anschliessend geniessen Sie eines der vielen À-discrétion-Angebote im traditionellen «Chalet»-Ambiente. Dabei gibt es neben unseren 14 Käsefondues auch viele attraktive Alternativen wie etwa Tatarenhut, Pizzadom, Älplermagronen aus dem Chessi, dem Klassiker Fondue-Chinoise oder neu Chili con Carne.

Egal ob Fleisch, Pasta oder Käse – es hat für jeden etwas dabei.

AUSSERGEWÖHNLICHE VARIATIONEN

Judith und Urs Flüeler von der Käserei Flüeler beim abschmecken.

FONDUE AUS OBWALDEN

14 verschiedene Fonduevariationen der Dorfkäserei Wolfisberg und der Käserei Flüeler – beide aus Alpnach – finden Sie auf unserer saisonalen Speisekarte. Die einwandfreie Milchqualität, mit Lieferanten aus Obwalden ist die Grundvoraussetzung für ein erstklassiges Fondue.

Kronen-Fondue für zu Hause oder als Geschenk.

Die vielseitige Fonduekarte trumpft mit besonderen Mischungen. Sei dies mit einem Whiskey-Bier-Fondue, dem Tschifeler-Fondue oder dem neuen Kronen-Fondue, welches in Zusammenarbeit mit der Käserei Flüeler abgemischt wurde. Diese Eigenkreation kann auch für zu Hause oder als Geschenk in der Kronen-Bar bezogen werden.

RESERVATION

Ab diesem Jahr sind die Chalets auch täglich buchbar – jeweils mittags und abends! Reservieren Sie noch heute Ihr persönliches Kronen-Chalet für ein paar gesellige Stunden. Der Besuch in der Kronen Bar in Alpnach verspricht garantiert zum Erlebnis zu werden.

Das Kronen-Chalet bietet ein gemütliches Ambiente für jeden Anlass.

KRONEN BAR Brünigstrasse 12 Alpnach Dorf 041 558 12 76 info@kronenbar.ch www.kronenbar.ch

Dossenhalle Kerns mit Festwirtschaft Freitag 09. Nov. 20:00 Uhr Samstag 10. Nov. 20:00 Uhr

«Musikalisches Menü in 7 Gängen» Harmoniemusik Kerns Jahreskonzert 2018 Was, wenn der Alkohol die Leistung trübt?

Kommen Sie zu uns.

Wir helfen Ihnen weiter.

T 041 666 62 56 suchtberatung@ow.ch

Sicherheits- und Justizdepartement Sozialamt Fachstelle Gesellschaftsfragen

JA

zur Ergänzung von Artikel 13 des Baureglements der Gemeinde Kerns. Dieser Zusatz beschränkt Emissionen stark störender Betriebe auf die Tagesarbeitszeit und schützt Anwohner vor Lärmemissionen in der Nacht!

Liebe Kernserinnen, liebe Kernser Wir Anwohnerinnen und Anwohner vom Industriegebiet Sand brauchen Ihre Unterstützung bei der Abstimmung vom 25. November 2018.

Unsere Initiative «zur Ergänzung von Artikel 13 des Baureglements der Gemeinde Kerns» hat zum Ziel, dass durch Lärm störende Betriebe im Industriegebiet Sand nur dann zulässig sind, wenn sie ihre Tätigkeit auf die üblichen Arbeitszeiten während des Tage s beschränken (06.00 Uhr bis 20.00 Uhr).

Kerns kennt keine Begrenzungen und keine Auflagen für die Ansiedlung von Betrieben in der Industriezone. Ohne Anpassung des Baureglements wird dieser Umstand in Zukunft vermehrt störende Unternehmen nach Kerns locken, welche in anderen Gemeinden keine Bewilligung erhalten.

Gemeinden wie Sarnen, Sachseln und Alpnach machen klare Auflagen für die Ansiedlung von Betrieben in ihren Industriezonen. So sollen Anwohner vor zu hohen Emmissionen in der Nacht geschützt werden.

Der Kernser Gemeinderat will die Mitsprache der Bevölkerung mit ihrer NeinEmpfehlung einschränken und warnt vor einer Überregulierung. Es ist also kein Problem, stark störende Betriebe wie ein Schlachthof für das Einzugsgebiet Obund Nidwalden anzusiedeln.

Für uns stellt nicht das Unternehmen ein Problem dar, sondern die An- und Ablieferung zu jeder Tages- und Nachtzeit durch die angrenzenden Wohnzonen.

Ein JA zur Ergänzung von Art.13 ist deshalb für uns Anwohner im Sand sehr wichtig.

Naherholungsgebiet Sand.

Für Fussgänger, Reiter und Radfahrer sind bereits heute die schmalen Zufahrten ein Sicherheitsrisiko.

Es ist zukünftig wichtig, dass wir gleich behandelt werden, wie die Bewohner der umliegenden Gemeinden. Noch mehr Verkehr auf unserer Strasse durch das Dorf bedeutet zusätzliche Verkehrsbehinderungen, Lärmbelastungen und ein Sicherheitsrisiko für die Fussgänger.

Stimmen Sie JA und sichern Sie damit die Nachtruhe und ein Stück Lebensqualität für alle Kernserinnen und Kernser.

Die Initianten: Heinz Egger/Erwin Odermatt

Bäri startet seine Service-Karriere A Nicht verpassen!

7. – 10. November 2018

täglich, jeweils 10-14 Uhr & ab 17 Uhr Ich freue mich über jeden Besuch!

Öffentlicher Vortrag zum

WELTDIABETESTAG Neue und zukünftige Therapien für Typ 1 und Typ 2 Diabetes mit

WOHNLICHE GEMÜTLICHKEIT GENIESSEN.

Dr. med. Stefan Fischli Co-Chefarzt Endokrinologie / Diabetologie Kantonsspital Luzern Mittwoch, 14. November 2018 18.30 Uhr Hörsaal im Kinderspital Luzern Spitalstrasse, 6000 Luzern

www.diabeteszentralschweiz.ch

www.amstutz-dekoration.ch

Info-Abend Bauen – Sanieren – Aufstocken Bei einem Bauvorhaben stellt sich immer die Frage des richtigen Vorgehens. Damit Sie sich unverbindlich informieren können, organisieren wir zwei Info-Abende. Dort werden Beispiele, Vorgehen, Tipps und Trends präsentiert.

Im Anschluss offerieren wir Ihnen einen Schlummertrunk.

Montag, 19. November 2018

Galileo-Strasse 2, Kreuzstrasse, 6056 Kägiswil

Mittwoch, 21. November 2018 Fadenbrücke 14, 6374 Buochs Zeit: 19.30 bis ca. 21.00 Uhr Themen: Bauten innerhalb der Bauzone Bauten ausserhalb der Bauzone Möglichkeiten der Gebäudekonstruktion Heimatschutz und Denkmalpflege Die Plätze sind beschränkt!

Wir freuen uns auf Ihre telefonische Anmeldung.

6056 Kägiswil Galileo-Strasse 2 Tel. 041 661 23 23 www.planteams.ch

6374 Buochs Fadenbrücke 14 Tel. 041 622 18 18 info@planteams.ch

WERKSTATTAPÉRO FRE I TAG 16. NOVEMBER

Als Dankeschön

an unsere geschätzte Kundschaft freuen wir uns, Sie am 16.11. beim Werkstattapéro von 18.30 bis 21 Uhr begrüssen zu dürfen.

Es sind schon einige neue Modelle zum bestaunen da.

Remo Britschgi | Velos Motos | Brunnmattstrasse 6 | 6064 Kerns | Telefon 041 660 14 50

Ob- und Nidwalden

43’000 Exemplare

BESTE WIRKUNG WIR SIND «DEKOSTARK».

Vom Boden bis zur Decke sind wir Ihr Ansprechpartner für Bodenbeläge, Wohntextilien und Accessoires.

www.amstutz-dekoration.ch

in Ob- und Nidwalden Wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte Telefon 041 666 27 30 | www.aktuell.com

Zwischenjahr – Brücke zwischen Schule und Ausbildung

Informationsveranstaltung für Jugendliche

Dienstag, 27. November 2018 19.30 Uhr Aula Berufs- und Weiterbildungszentrum BWZ Grundacherweg 6 (beim Bahnhof), Sarnen Themen – private Zwischenjahre – Brückenangebote des Kantons Obwalden – Erfahrungsberichte

Eingeladen sind Schülerinnen und Schüler des 8. und 9. Schuljahres, ihre Eltern, Lehrpersonen und weitere Interessierte.

Berufs- und Weiterbildungsberatung BWB Brünigstrasse 178, 6060 Sarnen Telefon 041 666 63 44 www.berufsberatung-ow.ch

Drogerie Bühlmann, Sarnen Center

SCHWEIZER

MEISTER

UND GRETEL

NATURAL & ORGANIC Naturkosmetik

Es klingt fast wie ein Märchen - ist jedoch eine wahre Geschichte: Es war einmal eine international erfolgreiche Make-up-Artistin namens Christina Roth. Im Laufe ihrer langjährigen Tätigkeit wurde sie immer wieder mit einer Herausforderung konfrontiert:

Jetzt wieder aktuell

DIE GEWINNER-PIZZA der Pizza-Schweizermeisterschaft 1998 Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Mario Scarlata und Team

Pizza Cucuzza

Zubereitet mit Kü aus Kägiswil

rbis

Bahnhofplatz 1, Sarnen, 041 660 80 20

Dem Begehren nach Make-up mit natürlichen Inhaltsstoffen, welches den höchsten Ansprüchen gerecht werden soll.

Intensive Farben und lange Haftbarkeit wurden im professionellen dekorativen Kosmetikbereich bisher nur durch den Einsatz umstrittener Inhaltsstoffe sowie synthetischer Konservierungsmittel erreicht. Make-up Produkte aus dem Naturkosmetik-Segment hingegen liessen bisher kräftige Farben, feine Texturen und lange Haftbarkeit missen. Überzeugt davon, dass sich beide Ansprüche auf Basis natürlicher Inhaltsstoffe vereinen lassen, fand die Make-up Artistin Christina Roth mit der Markenexpertin Stephanie Dettmann die perfekte Geschäftspartnerin. Gemeinsam stellten sie sich das Ziel, die schönsten und facettenreichsten Farben der Natur einzufangen, diese in luxuriöse Formeln und zertifizierte Texturen zu verwandeln und dabei auf Roh- und Inhaltsstoffe zurückzugreifen, wie sie nur die Natur zu bieten hat. Keine synthetischen Farb- und Konservierungsstoffe, keine Parabene, keine Mineralöle, kein Aluminium, keine Silikone, keine Kompromisse.

Am Donnerstag, 29. November 19, 19.45 Uhr findet in der Drogerie Bühlmann im Sarnen Center ein Make-up Workshop statt, wo Sie lernen, sich Ihre Schmink Wünsche selbst zu erfüllen.

Teilhahmegebühr von Fr. 40.– wird bei Ihrem Einkauf gutgeschrieben.

Weitere Informationen: Drogerie Bühlmann, Sarnen Center Telefon 041 660 50 33

E9 !

ND IEG RU IMS HE

ad astra PRÄSENTIERT

nlb

vs

floorball

thurgau nlb

SA 10.11.18,19.00 UHR DREIFACHHALLE SARNEN

NÄCHSTES HEIMSPIEL Sonntag 11.11.18 17.00 Uhr vs.

RD March-Höfe Altendorf

MARIO BRITSCHGI BASIL VON WYL

AD ASTRA HERREN II

VS.

JONAS HÖLTSCHI

ZÜRICH OBERLAND PUMAS

SAMSTAG, 10.11.2018, 16.00 UHR

Parteitag FDP.Die Liberalen Obwalden mit Bundesrat Johann Schneider-Ammann vom Mittwoch, 31. Oktober

OPEL CORSA SONDERMODELLE

u

bis z

% 7 2

Opel Corsa Sondermodelle Modell

Motor

Farbe

Corsa G-OPC-Line

1.4T 150PS

weiss

Neupreis 24‘660.-

Aktionspreis 17‘900.-

Rabatt 6‘760.-

Prozent

Corsa G-OPC-Line

1.4T 150PS

weiss

24‘660.-

17‘900.-

6‘760.-

27%

Corsa G-OPC-Line

1.4T 150PS

weiss

26‘350.-

19‘600.-

6‘750.-

26%

27%

Corsa G-OPC-Line

1.4T 150PS

schwarz

26‘740.-

19‘990.-

6‘750.-

25%

Corsa G-OPC-Line

1.4T 150PS

schwarz

26‘740.-

19‘990.-

6‘750.-

25% 25%

Corsa G-OPC-Line

1.4T 150PS

schwarz

26‘740.-

19‘990.-

6‘750.-

Corsa G-GSi 3D

1.4T 150PS

weiss / black roof

28‘550.-

22‘500.-

6‘050.-

21%

Corsa G-GSi 3D

1.4T 150PS

schwarz

28‘540.-

22‘500.-

6‘040.-

21%

Corsa G-GSi 3D

1.4T 150PS

schwarz

28‘540.-

22‘500.-

6‘040.-

21%

weitere Angebote unter: www.carplanet.ch/auto-sidler-sarnen/hot-news/

Brünigstrasse 109 6060 Sarnen Tel 041 660 18 88 www.carplanet.ch

E N vom 25. November 2018 PA RlksOabLstimm ungen zu den Vo

NEIN

tbestimmungsinitiative

tt fremde Richter (Selbs

izer Recht sta Volksinitiative «Schwe

NEIN

Würde der Volksinitiative «Für die

JA Änderung des

)»

ive )» tztiere (Hornkuh-Initiat

landwirtschaftlichen Nu

zliche Grundlage für Bundesgesetzes. Geset

en.

Gemeinsam weiterkomm

die Überwachung von

Versicherten

www.fdp-ow.ch Wein-Präsentation

Jodlergruppe Schlierätal Alpnach

D’Muulörgeler vo Kriens Türöffnung 18.00 Uhr Warme Küche ab 18.00 Uhr Keine Platzreservierung

Obwaldner Taljodler

Tanzmusik Ländlertrio H2O Buochs

Ansage Mattia Waser und Marion Fischer

Einladung zur Präsentation des 6. Jahrgangs L2 Barbera d’Asti Superiore DOCG 2015 mit Grappa di Barbera selezione di ciliegio, Moscato d’Asti DOCG und Grappa di Moscato selezione di castagno Samstag, 17. November und Sonntag, 18. November 2018 jeweils von 11 bis 17 Uhr dieses Jahr zu Gast beim FC im Seerestaurant eleven11 in Sarnen Wir freuen uns auf Ihren Besuch oder Ihre Bestellung.

Irmgard & Alois Lengen Bodenstrasse 21 - 6062 Wilen 041 660 8 660

Ein Besuch in den Outlet Migros lohnt sich immer!

Migros Food - Artikel aus Überproduktion

50% Rabatt

Jetzt aktuell Weihnachtsdekoration zu Schnäppchen-Preisen

Sie finden uns in

Dierikon Littau Reiden Alpnach

Outlet Migros Dierikon Industriestrasse 1 6036 Dierikon Outlet Migros Littau Fanghöfli 14 6014 Luzern-Littau Outlet Migros Reiden Industrie Kreuzmatte Zelglimatte 3 6260 Mehlsecken-Reiden Outlet Migros Alpnach Untere Gründlistrasse 21 6055 Alpnach Dorf

In den Outlet Migros erhalten Sie laufend Liquidationsartikel aus dem Migros-Sortiment und Überproduktionen der Migros-Eigenindustrie.

Öffnungszeiten Montag bis Freitag 9.00 bis 18.00 Uhr Samstag 9.00 bis 16.00 Uhr

Volksabstimmung vom 25. November 2018 Volksinitiative «Schweizer Recht statt fremde Richter (Selbstbestimmungsinitiative)»

JA JA N I E N

• Sichert das Stimmrecht der Bürgerinnen und Bürger auch in Zukunft.

• Schafft mehr Rechtssicherheit. Für Volk und Wirtschaft.

• Rahmenabkommen-Verhandlung zeigt: EU verlangt von CH Verfassungsbruch!

Änderung des Bundesgesetzes über den Allg. Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG) (Überwachung von Versicherten) • Schafft die gesetzliche Grundlage zur Bekämpfung von Sozialmissbrauch.

• Um die Sozialversicherungen zu schützen und das Vertrauen in die Institutionen zu stärken.

Volksinitiative «Für die Würde der landwirtschaftlichen Nutztiere (Hornkuh-Initiative)» • Landwirtschafts-Budget ist ausgereizt. Bitte keine Mehrbelastung!

• Behorntes Vieh braucht grössere und teurere Ställe.

te ie bit S n e Geh Urne! e an di e.

Dank

Klar – Ehrlich – Konsequent

www.svp-ow.ch

OKB Sarnen: CH85 0078 0013 0536 6110 7

10% Drogerie-Rabatt vom 2. November bis 10. November 2018

(auf das ganze Sortiment, ausgenommen sind Gutscheine, keine Prozentkumulation)

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Drogerie Egger, 6072 Sachseln

Ganz persönlich für Sie da.

Wir sehen die Dinge, wie sie für Sie sind. Deshalb hören wir Ihnen genau zu und entwerfen mit Ihnen ein Angebot, das wirklich passt. Ganz persönlich.

Markus Wunderli Generalagent

Slavisa Dugic Agenturleiter

Mirjam Aschwanden Mitarbeiterin Kundenservice

Olivia Schuler Mitarbeiterin Kundenservice

Rahel Lussi Kundenberaterin

Beat Mathis Kundenberater

Regina Waser Mitarbeiterin Kundenservice

Gabriela Odermatt Lernende

Agentur Stans, Stansstaderstrasse 34, 6370 Stans Telefon 058 277 31 40, info.stans@css.ch Agentur Sarnen, Kernserstrasse 17, 6061 Sarnen Telefon 058 277 31 00, info.sarnen@css.ch

r Vo

Grosser

e ig ze an

Warenmarkt

Do, 15. Nov. 2018 im Dorf Sarnen a ll e s w a s b r u i c h s h c s d n i f ch Da g Warum tragen Piraten eine Augenklappe?

Seien es die Piraten in «Die Schatzinsel» oder jene, die Pippi Langstrumpfs Vater auf der Taka-Tuka-Insel gefangen halten: Der typische Pirat wird oft mit einer Augenklappe dargestellt. Warum eigentlich? Die einfachste Erklärung: Der Pirat hat ein Auge im Kampf verloren. Dies konnte durchaus vorkommen. Hauptsächlich trugen die Piraten sie aber, um sich besser an die Lichtverhältnisse ihrer Umgebung anzupassen. Denn sie arbeiteten abwechselnd an Deck und im Schiffsinneren. Im Tageslicht konnten sie die Klappe über eines ihrer Augen ziehen und mit diesem, bereits an die Dunkelheit gewöhnten unter Deck besser sehen. Glawion/DEIKE

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Telefon 079 705 76 53

Samstag, 17. November 2018 Sonntag, 18. November 2018 4 Dauerspielkarten nur Fr. 50.– In der Mehrzweckhalle Kägiswil

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CH-100.1.026.457-3)! Werden schnell abgeholt.

Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Sehen und gesehen werden

Wenn die Tage kürzer werden, ist es wichtig, dass Ihr Zweirad mit einer funktionierenden Beleuchtung ausgerüstet ist.

Ihr Fachhändler vor Ort berät Sie kompetent.

6064 Kerns, Tel. 041 660 14 50

6056 Kägiswil, 041 671 00 30

6078 Lungern, 041 678 12 62

R. Amstutz 6060 Sarnen, Tel. 041 660 25 92

6390 Engelberg, 041 637 27 14

6060 Sarnen, Tel. 041 661 07 20

6074 Giswil, Tel. 041 675 04 03

6072 Sachseln, 041 660 62 72

ERLEBEN SIE RUNDUM TRAUMPERSPEKTIVEN AN DEN RÜEGG FEUERTAGEN FREITAG, 16.11.2018 SAMSTAG, 17.11.2018

16.00–20.00 UHR 10.00–18.00 UHR PROFIT IE 10% FE REN SIE VON UERTAG E-R ABA TT AUF R CHEMIN ÜEGG ÉE-EINS ÄTZE UND BE SU UNSERE CHEN SIE VIELSEIT PL AT TE IGE NAUSS TELLUN G

Rüegg Studio Sarnen | Dillier Feuer + Platten AG Brünigstrasse 125 | CH-6060 Sarnen info@dilliersarnen.ch | www.dilliersarnen.ch

Kernserstrasse 25a 6060 Sarnen Tel. 041 660 44 04 bricar@bluewin.ch

Auch wir fahren in den Winter

Unsere GRATIS

KLEININSERATE

können bequem über www.aktuell.com/ inserateaufgabe/kleininserat oder schriftlich aufgegeben werden. te era

g m o rg e n

S a m s ta o ff e n

Kleinins

mit unsere . ssbank, da tellbare Fu tarrespielen. Telefon e höhenvers im Gi Gesucht ein Bein höher hat be s da ter d Toch 33 günstig), wir 079 236 17 (gratis oder „Dorfvelo“ rtüchtiges Suche fah 8 866 77 37 rost ttli Lä t mi r, 07 .–, ausziehba abgeholt. s Bettsofa he 1 m, Np Fr. 1‘300 m d, entalische äc hwarz, 2.5 Z.vk. ein ori ten, 2 m breit, Sitzfl rzdecke sc 22 und Bettkas 150.–, eine Kunstne 180.–. 041 670 26 jetzt für Fr. Fr. 790.– jetzt für Fr. , inkl.

Np Liegehöhe auf 2.4 m, cm, hohe inkl. iss, Holz, l 90 x 200 on. bybett we weiss Metal Hochbett tze, Vp Fr. 75.–, Ba r, Vp Fr. 65.–. Telef hö tra neuer Ma Matratze und Zube r lneuwertige , von Möbe 10 077 450 82 90 x 200 cm Lattenrost n Bett mit 675 23 31 ufe rka ve Zu 58 200.–. 041 041 660 74 geschäft, Fr. nstig z.vk.

32.– enstall gü ssern. er Kaninch und verbe 18 Zweijährig he lernen it, Fr. 1.–/Heft. rac Sp h. Die ndhe uf Spanisc io Gesu

Bitte Name, Adresse und Telefonnummer nicht vergessen.

Kleininserate mit kommerziellem Hintergrund kosten Fr. 10.–.

LIEBE OBWALDNERINNEN & OB

Sachseln

Silvia Schild

WALDNER

Lungerersee, Bürglen /OW

DANKE!

ENTDECKEN SIE UNSERE EXKLUSIVEN LEINENSTOFFE

HUBERT BUCHER, DER ORIGINAL M A R K E : KE N D IX A LLUR E

VORHANG-SPEZIALIST

BU CH ER AG

Dorf st rasse 3 · 6064 Kerns T 041 660 17 04 · www.innendeko-bucher.ch

Pa

r S a kp l r n at z en E i,

INNENDEKORATIONEN

Ramersberger

SPIELELAND Geisterball 17. November 2018 D J E xample & D J Broadcast

Kaffeestubä mit Trio Britschgi

Guggeneinzug ab 19.00 Uhr mit: Schlömpf Reiden Schwander Guigger Dossäbängäler Rätschbäsä Guggemusig Muota Gnomä Izipanizis Chärwaldfäger Ribi-Häxä

Hauptsponsor

Co-Sponsoren:

.– t Fr. 10 Eintrit ahren J 8 1 b a trit t atis Ein Ü3 0 g r

PK BAU AG

d oer f li - geist er.ch

17. + 18. November 2018 Samstag, 9.00–18.00 Uhr, und Sonntag, 8.30–18.00 Uhr Altes Schützenhaus, Beckenried

Alpchäs-Fondueplausch am Samstagabend!

Regional grösste Alpkäse-Auswahl, Bauernhofprodukte, Festwirtschaft, Weindegustation und Kinderattraktionen Samstag: Fondueplausch (18.30–22.00 Uhr) Sonntag: Bauernfrühstück (8.30–10.00 Uhr) Für Reservationen: Tel. 041 620 51 50 oder alp.bleiki@sunrise.ch www.alpchaes.ch

0 E1 !

ND IEG RU IMS HE

ad astra PRÄSENTIERT

nlb

vs

altendorf RD MARCH-HÖFE nlb

SO 11.11.18,17.00 UHR DREIFACHHALLE SARNEN

NÄCHSTES HEIMSPIEL Sonntag 25.11.18 18.00 Uhr vs.

Unihockey Basel Regio

ROMAN SCHÖNI D ROGER BERCHTOL

ROBIN MARKSTRÖ

M

BALKON-SYSTEME FÜR JEDES ZUHAUSE!

TECHNIK

Konstruktionen mit bestem Preis-Leistungs-Verhältnis.

WK-BELLAVISTA BALKON-SYSTEME AUS NIDWALDEN – in Aluminium – mit Entwässerung – mit Bodenbelag

Werner Keller Technik AG 6383 Dallenwil Telefon 041 632 62 52 www.wktechnik.ch

V

M I N A T das I verborgene Potenzial D Ein Vortrag gehalten von IRMGARD GRÄF Therapeutin und Buchautorin unterstützt von Ursula Maibach, Kräuter Fachkundige Datum: Freitag 16.November 2018 Zeit: 19.00 Uhr Ort: Schwarzenbergstrasse 1 6056 Kägiswil Der Vortrag findet im Schützenstübli im UG statt Kosten: Türkollekte keine Anmeldung erforderlich Sponsered by:

Wettbewerbsgewinner gwärb giswil 18 Am Donnerstag, 25. Oktober durften die glücklichen Gewinner unseres Wettbewerbs auf der Helvetia Hauptagentur in Sarnen ihre Preise in Empfang nehmen. Nochmals herzliche Gratulation!

Und hier noch die Auflösung der Wettbewerbsfrage «Wie schwer ist unser Helvetia-Dreieck?» Korrekte Antwort: 416 Gramm

Vordere Reihe unsere Gewinner (von links): Justin Küchler – Gewinner 2. Preis (2 Tickets Ski Weltcuprennen in Adelboden), Rita Kempf – Gewinnerin 1. Preis (2 Tickets Ski Weltcuprennen in Wengen), Andrea Wolf – Gewinnerin 3. Preis (2 Tickets Skispringen in Engelberg).

Hintere Reihe Mitarbeiter Helvetia Sarnen (von links): Hauptagent Patrik Zünd und die Kundenberater Cornel Bucher, Simon Erni und Peter Imfeld

Hauptagentur Sarnen Brünigstrasse 164 6060 Sarnen T 058 280 76 88

Funny GmbH

Geschenke für jede Gelegenheit

Brünigstrasse 142, 6060 Sarnen 041 660 05 81 www.funnyshop.ch

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

Lindenstrasse 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20 www.sonjasnähshop.ch

PASTARAZZI

Spezialitäten & Take-away Lindenhof 2, Sarnen Telefon: 041 660 06 69 www.pastarazzi.ch

Confiserie H. von Wyl Lindenhof 2 Tel. 041 660 61 67 www.schoggi-lädeli.ch

Alisson Brünigstrasse 135 | 6060 Sarnen T. 041 661 08 08 | www.alisson.ch Wear – Life & Style

ELEKTRO REPARATUR

SARNEN 041 361 61 61

GÜTERSTRASSE 1 WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

Mo of nt fe ag n

TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl

Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92

www.sarner-fachgeschaefte.ch

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Nik Anderhalden

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Reisebüro feriezyt Grossgasse 1 6060 Sarnen Tel + 41 661 24 74 www.feriezyt.ch

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch

Diese Woche im Schaufenster

Toppharm Löwen Apotheke

Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

Wir begleiten Sie durch die Winterzeit!

Sind Sie erkältet? Möchten Sie Ihr Abwehrsystem stärken? Brauchen Sie den passenden Sonnenschutz für die Berge? Wollen Sie Ihren Muskeln nach einem anstrengenden Skitag Gutes tun?

Wünschen Sie Unterstützung im Kampf gegen die Festtagskalorien?

Zu diesen und vielen weiteren Gesundheitsthemen beraten wir Sie gerne! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Einkaufstipp

von Ihrem Team der Löwen Apotheke

Lassen Sie sich bei Ihrem nächsten Besuch von den neu eingetroffenen Weihnachtsgeschenken inspirieren!

Triumph, Sloggi, Felina, Susa, Wolford Calida, Flexy, Marie Jo, Rohner, Strickmaterial

e e Ihr räIther rä für fgüe ge er thnaeltrs halts n t sr s r Pa HaPua Hau Brünigstrasse 131 A

Brünigstrasse 131 A

Imfeld Uhren + Schmuck Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen Telefon 041 661 15 15 www.imfeld-uhren.ch

Lindenstrasse 2 | 041 662 08 88 www.dolomitensport.ch

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

Niccolò Raselli Flüeli-Ranft

«Selbstbestimmung tönt zwar gut, ist aber irreführend. Mit einem Ja würden wir vertragsbrüchig und damit unglaubwürdig.

Das wäre eine SELBSTENTMACHTUNG»

NEIN stimmun zur «Selbstbe Initiative

gs»-

www.unterwaldnerkomitee.ch

WARUM...? schlafen Fledermäuse kopfüber?

Die Fledermaus ist anatomisch perfekt dafür entwickelt, um kopfüber zu schlafen. Ihre Füsse bestehen aus Krallen mit Widerhaken, die es ihr sehr leicht machen, auch während des Schlafes nicht vom Ast oder von der Decke zu fallen. Zudem sorgt ihr Blutkreislauf dafür, dass ihr dabei – im Gegensatz zu uns Menschen – das Blut nicht in den Kopf fliesst. Den Grund für den Schlafplatz an der Decke können Forscher nur vermuten: Zum einen ist die Fledermaus so vor Fressfeinden geschützt und kann bei Gefahr schnell flüchten. Zum anderen kommt sie auf diese Weise nicht anderen Tieren in die Quere.

Glawion/DEIKE

Kostenlose App von

Aktuell Obwalden

MINI Clubman Cooper 1.6 120 PS 117’000 km, Jg. 6.2009, Fr. 8’780.– Auto Ruckstuhl AG, Kägiswil Telefon 041 660 38 64

Jederzeit Griffbereit auf Tablet und Smartphone Kostenlos im App- und Play-Store

JODLERKONZERT 2018 Motto: „Hiäsigs“

Aufführungen

SA 10. Nov. 2018, 20:00 Uhr SO 11. Nov. 2018, 13:30 Uhr FR 16. Nov. 2018, 20:00 Uhr SA 17. Nov. 2018, 20:00 Uhr Turnhalle 1, 6074 Giswil

Mitwirkende

- JK Bärgsee, Lungern (10. Nov.) - Obwaldner Jung-Juizer (11. Nov.) - JG Bärgröseli, Alpnachstad (16. Nov.) - JK Echo vom Glaubenberg (17. Nov.) - Jodlerklub Giswil - Jodlermuisig - Jodelduett JK Giswil

Platzreservation ab DO 25.Okt.2018 telefonisch

Kleininserate Zu verkaufen Apenzellermischlinge. 079 338 59 10 Zu verkaufen Mini-Backofen, Edelstahl, Canon-Drucker Pixma IP3300, sehr wenig gebraucht, sehr günstig. Telefon 079 842 27 17 Zu verkaufen wenig gebrauchtes Kinderbettli, bis 2 Jahre, Fr. 80.–. Foto kann gesendet werden. 079 697 34 38 Juko Pavillon sucht Kühlschrank, mittlere Grösse. Tel. 079 523 27 43 Gratis abzugeben eine Kartonschachtel voll mit Plüschtieren, gewaschen / sauber. 041 660 66 43 Home-Trainer, gratis, Tiefkühltruhe, Fr. 60.–. 2 Luftbefeuchter, à Fr. 30.–. Karton- und Papierschneidemaschiene, mit Schutzdeckel, elektrisch, Fr. 400.–. Telefon 041 660 73 77, abends.

Schaukelpferd, Geuther, Fr. 40.–. 041 660 23 60 Schneeketten, selbstspannend, unbenutzt, Maggi The One, Grösse 60, für 185/55-15 und diverse 13 bis 16-Zoll.

Fr. 55.–. 041 660 11 64 Gratis abzugeben zwei grosse Agaven-Topfpflanzen, diverse Bundesordner A4, gut erhalten, können in Sarnen abgeholt werden. 079 300 72 24 Ich suche alte Skianzüge (Einteiler), von früher, am liebsten neonfarbig. Bitte SMS an 079 246 98 68 Zu verkaufen sehr gut erhaltene Kinder Edelweissjacke, Gr. 140, Fr. 50.–. Foto kann gesendet werden. 079 622 82 44 Gesucht Skitourenskis und -schuhe, Grösse 39 / 40. Tel. 079 721 09 99

Montag-Freitag

Günstig abzugeben Finken, Hallenturnschuhe, Winterstiefel, Gummstiefel, ab Gr. 28, Rucksäcke, Wickeltasche und Kleider, ab Gr. 86/92, mehrheitlich Bubenkleider.

078 891 37 77

079 211 42 78

Gratis abzuholen Hochdruckreiniger, gebraucht. Telefon 079 449 30 06

18:00 - 20:00 Uhr

oder online

jodlerklubgiswil.ch Bitte vorbestellte Eintrittskarten bis 15 Min. vor Konzertbeginn an der Kasse abholen, andernfalls wird darüber verfügt.

JODLER KLUB GISWIL

Zu verkaufen Schlittenaufsatz von Eko Rot, der Kindersitz verfügt über einen Schnellverschlussgurt und 4 Spezialschrauben, mit Handmuttern, für eine tadellose Befestigung, Fr. 20.–. 041 678 01 12 Zu verschenken Kerzenreste. 041 610 61 20, ab 18 Uhr. Zu verkaufen Herren Mountain Bike, Bergamont icee, 52 cm, 24 Gang Shimano, Top Zustand, sehr wenig gebraucht, Fr. 180.–. 077 420 18 08 Diverse Lego Technic, Holzkugelbahn, Puzzles, diverse Kinderspiele, Preis nach Absprache. 079 218 04 24 Zu verkaufen Skianzug Spider, Unisex, schwarz mit rotorangenen Applikationen, zweiteilig, Grösse S, neuwertig, NP: Fr. 980.–. VP: Fr. 200.–. 041 670 26 22 Gratis abzugeben Kommet Spiegel. 079 392 50 15

WOCHENEND-KRACHER TAG BIS DONNERS

30%

4.80 statt 6.90

Heidelbeeren Argentinien, Schale, 250 g

30%

3.90 statt 5.60

TerraSuisse Rindshohrücken «Aus der Region.»

Zentralschweiz, per 100 g Genossenschaft Migros Luzern www.migrosluzern.ch

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 8.11. BIS 10.11.2018, SOLANGE VORRAT

SAMSTAG

«ALLRAD. DAS WÄRS.»

ERFÜLLEN SIE IHREN WUNSCH BEI DER KURT STEINER AG IN LUZERN UND KRIENS.

bsee Camp O

gern

078 Lun

AG, CH-6

Lungern

Betriebsferien

Liebe Gäste Von Montag, 12. November bis Freitag, 14. Dezember 2018 bleibt unser Restaurant geschlossen.

Wir freuen uns, Sie nach den Betriebsferien wieder mit frischem Elan, neuen Kreationen und mit der gewohnten Aufmerksamkeit zu bedienen.

Herzlichen Dank allen, die uns während des vergangenen Jahres besucht haben.

Grill-Speiserestaurant Obsee Familie Bürgi-Nägeli und Mitarbeitende Telefon 041 678 14 63, www.obsee.ch

Ta g d e r o f f e n e n T ü r

in unserem Holzenergie-Zentrum

Freitag, 9. November 2018, 16 .00 – 20.00 Uhr Samstag, 10. November 2018, 09.00 – 13.00 Uhr Ve r s c h ie Stück dene holz-, Schni tz Pe l l e t e l - u n d heizun gen in Bet rieb

Mehr erfahren Sie unter www.heitzmann.ch/Aktuell

Klären Sie alle Fragen rund um das Thema «Heizen mit Holz».

H e i t z m a n n A G | 6 10 5 S c h a c h e n | w w w. h e i t z m a n n . c h

Damit wir... ... nicht in die EU geführt werden. ... Löhne und Arbeitsplätze erhalten. ... keine höheren Gebühren, Abgaben und Steuern bezahlen. ... den Schweizer Tier- und Landschaftsschutz behalten. ... Rechtssicherheit gewährleisten.

Stimmen Sie darum am 25. November Zur direkten Demokratie.

Zur Selbstbestimmung. w w w.se lbstb e stimmungsinitiative .ch Komitee JA zur Selbstbestimmung, Postfach, 3001 Bern

www.aktuell.com Edisriederstrasse 61 | CH-6072 Sachseln Telefon 041 661 03 67 | www.saposa.ch

seit 1931

Sattlerei

Pferdegeschirre / Kummetbau Westernsättel | Reparaturen

Polsterei

moderne und konventionelle Polsterarbeiten Reparaturen

Bettwaren

Testmatratzen | Duvet / Kopfkissen | Bettgestelle …lokales Gewerbe stärkt die Region…

HOTEL restaurant CHRISTINE UND JOSEF LUSSI-WASER

qqqqq rössli

LUSSI TAVOLA AG

FON 041 624 45 11 FAX 041 624 45 12

DORFPLATZ 1 • 6375 BECKENRIED • WWW.ROESSLI-BECKENRIED.CH

Herzlich willkommen im Rössli Wir wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt

Mitten im Zentrum – direkt am See Heimelig und rustikal – jung, freundlich und aufgestellt Wir bieten Ihnen ein besonderes und unvergesslich schönes Erlebnis mit saisonalen und marktfrischen, sorgfältig und kreativ zubereiteten Speisen reichhaltiger, trendiger und aussergewöhnlicher Auswahl an Weinen/Getränken

Geniesser-Menü für November 2018

Aktuell im und ums Rössli

Gulaschsuppe mit Blätterteig-Käsestange

Sonntag, 11. November 2018

jeden Monat ein neues Erlebnis

Älperchilbi Beckenried

Alpkäse-Carpaccio mit Baumnüssen und Birnel

nach der «Dorfchlag» auf dem Dorfplatz Unterhaltung mit «Echo vom Stanserhorn»

Schmorbraten vom Angus Natura Beef an kräftiger Rotweinsauce Nidwaldner «Ofetori», Gemüsebouquet Ab 12. November 2018 (ohne 1. Dezember) Orangensalat mit Grand Marnier und Zimtglacé

Ganzes Geniesser-Menü Hauptgang mit Suppe Hauptgang mit Vorspeise

CHF 57.– CHF 35.– CHF 37.–

Chateaubriand klassisch

Zartes Rindsfilet am Stück gebraten, serviert in zwei Gängen mit Bérnaise- und Rotweinsauce, Beilagen nach Wahl, bunte Gemüsegarnitur

Tatar vom Angus Natura Beef

von Hand gehackt und frisch zubereitet

12. bis 30. November 2018 «Bio Natura Beef» von Richi und Monika Barmettler-Luchsinger, vom Hof Paradies in Buochs – artgerecht und naturnah = qualitativ hochwertig und saftig.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Christine und Josef Lussi-Waser

Tel. 041 624 45 11 • hotel@roessli-beckenried.ch

Älplerchilbi Alpnach 2018 Tombola Folgende Losnummern haben einen Preis gewonnen:

11 168 297 485 626 881 889 1117 1515 1530

1600 1880 2348 2478 2842 2921 3210 3366 3629 3899

3981 4142 4219 4547 4865 4910 5030 5202 5557 5660

5870 6330 6456 6867 6979 7070 7098 7343 7421 8048

Die Preise können nach telefonischer Vereinbarung abgeholt werden bei: Lars Durrer, Alte Landstrasse 15, 6055 Alpnach Dorf, 079 473 00 82 Preise, welche bis zum 5. Dezember 2018 nicht abgeholt werden, verfallen zu Gunsten der Älplergesellschaft Alpnach.

Herzlichen Dank an die Gönner und Sponsoren und an alle, die zu dieser schönen Älplerchilbi beigetragen haben. Älplergesellschaft Alpnach

WARUM...? ist die Milchstrasse eine Scheibe?

Hört man die Bezeichnung Milchstrasse, so stellt man sich diese als eine Strasse, als eine lange Linie vor. Tatsächlich sieht diese Galaxis aber aus wie eine Scheibe, genauer noch wie ein Wirbel. Die Milchstrasse wird so genannt, weil die Sterne am Himmel so aussehen, als wäre dort Milch verschüttet worden. Sie ist aus fast gleichmässig verteiltem Gas entstanden. Die Scheibenform kommt durch die unterschiedlich wirkenden physikalischen Kräfte zustande, so beispielsweise die Zentrifugalkraft, durch die sich das Gas im Scheibenzentrum konzentriert. Auch die Schwerkraft trägt zur Scheibenform bei.

Glawion/DEIKE

3. - 9. Nov 2019 www.aktuell.com

www.goodkarmayoga.ch

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden

Ob- und Nidwalden

Schreinerberuf erfahren und entdecken

Mi, 28. November 2018, 13.00 –17.00 Uhr im bwz in Obwalden

Event fur Schulerinnen und Schuler der 6.Klasse und 1.Oberstufe in OW NW Du produzierst selber ein cooles Holzobjekt von A bis Z unter Anleitung von Lernenden und Fachleuten, weiter entdeckst und erfährst du Spannendes über die Werkstoffe des Schreiners von heute.

Verschiedene Lernende erzählen von ihrem Berufsalltag in der Schreinerlehre und beantworten gerne deine Fragen.

Anmeldung bis 16. November 2018 mit Name, Adresse und Klassenangabe an info@schreiner-unterwalden.ch Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

Auskunft 079 410 57 01 schreiner-unterwalden.ch

MEHR ALS GUTE QUALITÄT

Verkehrsbehinderungen auf der Haltenstrasse Infolge Belagseinbau kommt es zu folgenden Einschränkungen: Samstag, 10. November und Montag, 12. November 2018 Behinderungen und Wartezeiten.

Dienstag, 13. November 2018, 08:00 - 19:00 Uhr Strassensperrung im Abschnitt Melchtalerstrasse bis Burgholz.

Zu-/Wegfahrt via Steinistrasse/Ächerlistrasse und Zubenstrasse/ St. Niklausen.

Mittwoch, 14. November 2018, 08:00 - 19:00 Uhr Strassensperrung im Abschnitt Burgholz bis St. Antoni.

Zu-/Wegfahrt via unterer Teil Haltenstrasse.

Witterungsbedingte Änderungen des Zeitplans bleiben vorbehalten.

Allfällige Rückfragen richten Sie bitte an die Bauleitung: bpi ingenieure ag, Güterstrasse 3, 6060 Sarnen Severin Waller, Tel. 041 660 34 77 / E-Mail: severin.waller@bping.ch Wir danken den betroffenen Anwohnern und Verkehrsteilnehmenden für das notwendige Verständnis.

MAKE-UP WORKSHOP MIT UND GRETEL DO. 29.11.2018 19:45 Erleben Sie einen inspirierenden Abend in der märchenhaften Welt von UND GRETEL Natural & Organic Make-Up. Entdecken Sie die Vielseitigkeit von exklusiver Naturkosmetik und lernen Sie von professionellen Make-up Artists wie sich Ihre Schmink-Wünsche selbst erfüllen können. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

Teilnahmegebühr von 40,00 CHF wird bei Ihrem Einkauf gut geschrieben.

DROGERIE BÜHLMANN

Nelkenstraße 4, 6060 Sarnen, Schweiz Anmeldungen: 041 660 50 33 oder info@drogeriebuehlmann.ch WWW.UNDGRETEL .COM

10%

20% Nur für kurze Zeit.

zusätzlich

auf alle Bettwäsche

**

Aktionsrabatt gültig vom 29.10. – 17.11.2018

Abholrabatt auf

Boxspring-Betten, Schränke, Schlafzimmer, Betten, Baby-, Kinder- und Jugendzimmer sowie Bettsofas.* 29.10. – 17.11.2018

Traumhafte

SCHLAFWELTEN

Die grösste Schlafkompetenz der Zentralschweiz lädt ein.

Samstag

10. Novemb er 2018

Chäs-Spätzli nur

Fr.

5.–

Erleben und entdecken Sie unser

grosses Weihnacht s sort iment Lassen Sie sich von unseren schönsten Ideen inspirieren.

* 20% Abholrabatt gilt auf Katalogpreise, ** zusätzlich 10% Aktionsrabatt gilt auf Abholpreise. Wenige Marken und bereits reduzierte Artikel, Preis!HIT‘s, Mass-Vorhänge, Leuchten, Bilder, Spiegel, Teppiche und Weber ausgenommen. Nicht kumulierbar mit Boutique-Bonuskarte und anderen Aktionen. Artikel solange Vorrat.

MÖBEL EGGER I Luzernstrasse 101 I CH-6274 Eschenbach/LU GRATISPARKPLÄTZE I www.moebelegger.ch

.00 CHF 100 t! nk gesche

Wir laden Sie herzlich ein zum

ChnusperHäuschen wsletter r e

J e t zt f

Ne

eren stri gi

ür

bauen

ww

w

/n l

.h ugch fa milie.

Clima Outlast Duvet Aktion Nicht zu warm… nicht zu kalt… genau richtig!

Bis 11. November 2018 schenken wir Ihnen beim Kauf eines Clima Outlast Duvets CHF 100.00.

Besuchen Sie uns!

Scheuber AG Buochserstrasse 5 6373 Ennetbürgen scheuberag.ch

Bauset CHF 10.–

Samstag, 10. November 2018 von 9.00 bis 16.00 Uhr im Neumühlestrasse 4, Malters www.hug-luzern.ch Parkplätze stehen im Industriequartier zur Verfügung. Bitte folgen Sie der Signalisation.

3Jah0re «Für Chlini - Für Grossi - Für Alli»

1984

- 2014

Industriegebiet Sand

NEIN

Zur Ergänzung von Artikel 13 des Baureglements der Einwohnergemeinde Kerns Durch die geforderte Ergänzung des Artikels 13 nimmt das Risiko von langwierigen juristischen Auseinandersetzungen für unsere bestehenden Betriebe im Industriegebiet zu.

Bestehende oder zukünftige Betriebe werden zusätzlich eingeschränkt.

Wo sollen zukünftig noch Arbeitsplätze erhalten oder neue geschaffen werden?

Die Industriezone soll und muss der Industrie und dem Gewerbe entsprechen. Es ist in der unmittelbaren Umgebung der Industriezone angemessen, auch mit gewissen Einschränkungen zu rechnen.

Aus diesem Grund sind beispielsweise Wohnungen nur für Betriebsinhaber oder betrieblich an den Standort gebundenes Personal zulässig!

Sollen darum stark störende Betriebe auf die üblichen Arbeitszeiten eingeschränkt werden?

Der Verkehr im Dorf Kerns wie es die Initianten darstellen, ist allgemein hausgemachter Pendler- und Tourismusverkehr. Dieser tangiert die Industrie im Sand wenig und ändert nichts am Verkehrsaufkommen durch die geforderte Ergänzung des Artikels 13.

Die Lebensqualität in oder ausserhalb der Industriezone wurde bisher gewahrt und wird darum durch viele Freizeitsportler, Fussgänger, Velofahrer und Reiter genutzt.

Sehr geehrte Stimmbürgerinnen und Stimmbürger von Kerns Schützen und erhalten Sie die Gewerbebetriebe in der Industriezone Sand mit ihren Arbeitsplätzen.

Stimmen Sie

NEIN

Besten Dank für Ihre Unterstützung.

IG Gewerbebetriebe Sand

Die IG Buch verzauberte und belebte mit der ÂŤlangen Nacht der kurzen GeschichtenÂť das Dorf Sarnen

BIS AM 18.11.2018: 10 % TAGE* UND HATTRIC-JEANS AKTION *nicht gültig für Einzelbestellungen, nicht kumulierbar mit anderen Rabatten

Herrenmode für ALLE Männer in ALLEN Grössen.

SONNTAG, 18.11.2018 10 BIS 17 UHR GEÖFFNET

www.kaenzigherrenmode.ch Mauro-Feucht Herrenmode AG, Zwillikerstrasse 3, 8908 Hedingen, vis-à-vis Volg, Gratis Parkplätze, nur 2 Minuten von den S-Bahnen 5 und 14, Tel. 044 761 79 26, Mo: 13.30 – 18.30 Uhr, Di – Fr: 9 – 12 Uhr und 13.30 – 18.30 Uhr, Sa: 9 – 16 Uhr

schang lisa hutter hutter schwahn kunst auf dem landenberg 20. oktober 2018 – 20. januar 2019 landenberg sarnen (ow)

Unterstützung im geschäftlichen oder privaten Büro – das wär‘s …

öffnungszeiten: samstag und sonntag, 14.00 - 17.00 uhr eintritt frei gruppenführungen (auf anfrage) 041 660 10 59 die künstlerin und der künstler sind anwesend am 20. oktober, 24. november 2018 und 19. januar 2019

… voilà – Ihr Büro auf Abruf!

Hauptpartner:

Co-Partner:

jederzeit-buero.ch T 079 370 60 68

sowie Vereinigung Pro Landenberg, Sarna Jubiläumsstiftung, Casimir Eigensatz Stiftung, Hotel Krone Sarnen, Gasser Felstechnik, Aktuell Obwalden, Bucher Gartenwerk, Elektrizitätswerk Obwalden, ettlin & partner Sarnen, Nationalrat Karl Vogler, Küchler Druck AG Giswil, Küchler Kommunikation Sarnen und Stadt Solothurn

Fahrräder gesucht für Polen, in jedem Zustand!

Fahrräder werden bei Ihnen gratis abgeholt!

Gültig bis Ende 2018: Telefon 079 215 68 72, Pascal Zbinden

Kikerikiii mir sind mit eusem

Güggeliwage

am Samstig 10. November vo ca.10.30-18.00 Uhr (Ladenschluss) bi de Bricar Pneugarage in Sarnen und freuet eus ufnes Bsüechli.

Bi Frage & Bstellige: 079 341 55 43

Auto R. Friedheim - Kerns/Sand

Für Unvergessliches, Bedeutendes und Zauberhaftes.

GEPFLEGTE OCCASIONEN AUDI A4 allroad 2.0 TDI quattro (Kombi) 08.09 124’000 km, Schaltgetr., 143 PS, Diesel, silber mét.

DAIHATSU Terios 1.5 16V SX 4WD (SUV) 11.09 80’000 km, Schaltgetr., 105 PS, Benzin, silber mét.

FORD Ranger LTD 2.2 TDCi 4x4 (Pick-up) 01.15 57’000 km, Schaltgetr.,150 PS, Diesel, grau mét.

JEEP Cherokee 2.8 CRD Limited Automatic

(SUV) 03.08, 128’000 km, Automat sequentiell 177 PS, Diesel, silber mét.

LAND ROVER Range Rover Evoque 2.2 TD4 Pure AT6 (SUV) 09.13, 128’000 km, Automat

sequentiell,150 PS, Diesel, grau mét.

OPEL Mokka 1.4i 16V Turbo Enjoy 4WD (SUV) 04.14, 78’000 km, Schaltgetr.,140 PS, Benzin, weiss

- Reparaturen aller Marken - Automatikgetriebe-Service Tel. 041 611 14 80 | www.auto-friedheim.ch

jederzeit-event.ch

Kleininserate Zu verkaufen Tourenskischuhe, Scarpa, Gr. 38, Fr. 30.–.

Golfset Lady, links, Fr. 40.–. Hamsterzubehör, Wühlbox Rad, usw., Fr. 40.–. 079 422 62 89 Alina De Col Studentin Kerns

«Der Gerichtshof in Strassburg entscheidet fast immer zugunsten der Schweiz und stärkt europaweit die Menschenrechte.

Weshalb wollen wir uns davon abwenden?»

NEIN stim zur «Selbstbe Initiative

m ungs»-

www.unterwaldnerkomitee.ch

HEND IÄR GWISST, DASS … die Schweiz-Mobil Veloroute in Giswil jährlich von mehr als 50’000 Velos befahren wird?

Zu verkaufen Herren Ski- oder Snowboardjacke und Hose, «Zimtstern», Gr. M, nicht viel getragen, Farbe Jacke: gelb, blau, schwarz, Farbe Hose: blau. Preis verhandelbar.

079 303 77 56 Zu verkaufen Multifunktionstisch (Töggeli-Kasten, etc.)

Fr. 20.–. 078 697 77 41 Zu verkaufen Rennveloschuhe, Marke Sidi, Grösse 36, Fr. 30.–. Nordic Walking Stöcke, Leki, neuwertig, Alu-Carbon, diverse Grössen, je Fr. 40.–. Saftpresse / Juicer, by Jamie Oliver, Fr. 50.–. 079 218 04 24 Ich verkaufe meine komplette Pinsammlung, 600 Stücke, Fr. 200.–. 056 666 14 45 Zu verkaufen Kinder-Reisebett, gut erhalten, Fr. 10.–. Tel. 041 660 10 36 Kinderskischuhe, Marke Rossignol, Grösse 18.5 (Fussgrösse 223 mm), Fr. 5.–. 041 660 10 36 Eichhorn Holzspielzug, mit Licht und Sound, Fr. 10.–. Tel. 041 660 10 36 Zu verkaufen Kinderautositz, Cybex, 15-36 kg, schwarz, Fr. 45.–. in Sachseln. 078 720 08 99 2 Paar Ski, Marke Head, 156 und 150 cm, je Fr. 50.–. Maxi Micro Scooter, ab 5 Jahren, Fr. 70.–. Puppenwagen, mit Fixwanne + Maxicosi, Buggy + Sonnenschirm, Fr. 50.–.

Rot- und Weissweingläser, Fr. 20.–. 079 306 95 74 Zu verkaufen Schneefräse Husqvarna, mit Elektrostart, Griffheizung, 1x gebraucht, wie neu, Preis nach Absprache.

079 507 25 10 Zu verk. Maxi Cosi, Pebble Plus, (i-size), Jahrgang 2017, in anthrazit, gut gepflegt, aus NR-Haushalt, inkl. Zubehör, (Fusssack, Sonnenschutz & Newborn-Einsatz), unfallfrei, NP: Fr. 279.–. VP: Fr. 140.–. oder P.n.V. 079 531 03 64 Ich suche Tourenski, habe Schuhgrösse 43, bin 1.73 m gross. 076 307 15 55 Suche einen günstigen Chromstahl Tisch, evtl. auch mit Lavabo. 079 561 83 81 Zu verkaufen Softshell-Jacke e.s. motion 2020, von Engelbert Strauss, Grösse 146 / 152, schwarz, mit neongelb-orange, sehr guter Zustand, Fr. 30.–. Fotos auf Wunsch. 079 395 74 36 Zu verk. Weidklöpfä Omlin alte Holzhobel. 079 866 58 83 Zu verkaufen Polstergruppe, Holzfräse, Fernseher, Märklin Modellanlage, 340 x 150 cm, Waschmaschine, Granittisch, Sichtschutzwand, 200 x 150 cm, Pfannenset, Aufzug, 200 kg, alles I.O. 041 660 17 74 Zu verkaufen 2 Tickets Gölä Jubiläumsshow, je Fr. 105.–.

079 642 96 33

Schnuppertag Maurer / Verkehrswegbauer Samstag, 17. November 2018

Wann: Wo:

09.00 bis 11.30 Uhr Werkhofareal der SPAG Schnyder PlĂźss AG Rotzloch 2, 6362 Stansstad Anmeldung: bis am 12. November 2018 beim BV Unterwalden Tel. 041 360 23 23 oder E-Mail: info@zbvluzern.ch Wir freuen uns auf deinen Besuch, nimm auch deine Eltern mit!

Die Gemeinde Kerns schützt sic

Die Mobiliar beteiligt sich mit 100 000 Fran unterstützt damit Kerns.

Mit ihrem Gesellschaftsengagement in der Naturgefahrenprävention hat die Mobiliar seit 20 Schweiz gesprochen – um im Sinne des Allgemeinwohls schon heute das Morgen zu schützen

Im Kanton Obwalden durften wir bereits sechs Präventionsprojekte mit knapp 3,5 Millionen F Nidwalden im Jahr rund 5000 Schadenfälle lokal vor Ort: Rasch, persönlich und unbürokrati – und die Schadenzahlungen kommen dem lokalregionalen Gewerbe zugute. Kurz: Wir sind T

mobiliar.ch

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold

Bahnhofplatz 4 6061 Sarnen T 041 666 53 53 sarnen@mobiliar.ch

sich vor Hochwasser:

anken am Projekt Sandbach und

it 2006 rund 35 Millionen Schweizer Franken für über 130 Präventionsprojekte in der gesamten ützen. mobiliar.ch/engagement

005023

nen Franken unterstützen. Zudem erledigt das Team der Generalagentur Obwalden und kratisch. Die Mobiliar ist somit ein wichtiger regionaler Arbeitgeber, wir bezahlen hier Steuern sind Teil der regionalen Wirtschaft.

Herzlich willkommen im Land der 1001 Aromen…

Was wir heute bauen, wird erst in Zukunft genutzt. Wir zeigen Ihnen auf, wie unsere Häuser konstruiert sind, damit sie den zukünftigen Anforderungen gerecht werden.

Indische Wochen

vom 7. November bis 11. Dezember 2018 Hotel Nidwaldnerhof Dorfstrasse 12, 6375 Beckenried

8. November 2018, 19.30 Uhr Thema: Das Klimaholzhaus massiv – behaglich – wertbeständig

Tischreservation unter Tel. 041 620 52 52 oder www.nidwaldnerhof.ch

16. November 2018, 19.30 Uhr Thema: Das Klimaholzhaus massiv – behaglich – wertbeständig

Ausbildung HEB Coaching BS BE ZH LU

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung: info@waserholzbau.ch

modular, nebenberuflich, methodisch

Infoabend in Luzern: Mittwoch, 21.11.2018 designwerkag.ch

Waser Holzbau AG Allmendstrasse 18 6387 Oberrickenbach Fon 041 628 20 60 waserholzbau.ch

Mit der HEB Coaching Ausbildung werden Sie stark u.a. in beratenden, kommunikativen, sozialen Tätigkeiten, für sich selbst, in eigener Praxis.

Info und Anmeldung: 061 482 06 07 www.heb-fachschule.ch (u.a.EduQua zertifiziert)

Gemeinderubrik

SARNEN

Foto: izedin.ch

Sonderseiten im Aktuell Obwalden am Donnerstag, 08. November 2018

Gemeinderubrik Sarnen

Mir gefällts leichter! ®

Ernährungsberatung für Frau Mann Kind Rufen Sie an für eine unverbindliche und kostenlose Erstberatung!

Spezial Fonduemischungen Seiler Raclette in div. Aromen (lactosefrei)

Trimlines Sarnen

Schafraclette für Allergiker

www.trimlines.ch

Grosse Auswahl an Hartund Weichkäse

Ich kann Trimlines empfehlen!

Ich habe mit Trimlines in fünf Monaten 14 Kilos abgenommen und fühle mich sehr gut. Ich musste nie hungern. Im Gegenteil: Meine Beraterin betonte immer wieder, ich müsse mehr essen. Sie hat mir viele wertvolle Tipps und neue Rezepte gegeben. Man verliert mit dieser Methode nicht nur Gewicht, sondern sie ist eine Lebensschule wie man Nahrungsmittel kombiniert, zubereitet und geniesst.

Auch fürs Auswärtsessen im Restaurant erhielt ich hilfreiche, gut umsetzbare Ratschläge. Ich war stolz, dass ich sogar während den Ferien im Ausland etwas abgenommen hatte. Wenn man versteht, worauf zu achten ist, funktioniert es wirklich, ohne sich allzu sehr einschränken zu müssen. Nun bin ich optimistisch, das Gewicht auch halten zu können. Ich kann Trimlines nur empfehlen.

Ein grosses Dankeschön an meine Beraterin.

Ivana Ming Sarnen

Gemeinderubrik Sarnen

Unsere Spezialität: Käseplatten

Helen’s

ChäsStübli Sarnen

Öffnungszeiten

Mo & Di Mi Do & Fr Sa

08.00 – 11.30 | 14.00 – 18.00 geschlossen 08.00 – 11.30 | 14.00 – 18.00 08.00 – 12.00 | 13.15 – 16.00

A ·B

Altdorf Horw Stans Sursee Weggis Wil (SG) St. Gallen

A ·B

041 660 88 14

Helen Durrer

Brünigstrasse 139 • 6060 Sarnen 041 662 47 60

Digitaldruck

Visitenkarten

Flyer

Bindungen

Faltkarten

Fotoposter

ns

Daille

'298

km 11

N

Venoge e Gauch t Amon

Digitalisierung

Pläne

Couvertdruck

Fotos

Droite Aval '278

km 11

184 CFF

ne

Lausan

Broschüren

lizier t, hnell, unkomp profesionell, sc

preiswer t

660 85 44 60 Sarnen · 041 Lindenhof 2 · 60 zenter.ch er pi ko w. ww er.ch · info@kopier zent in Horw mit Zweigbetrieb

Gemeinderubrik Sarnen

Der Druckprofi im Kanton: Kopierzenter Sarnen Dass Qualität und Geschwindigkeit nicht in Widerspruch stehen müssen, beweist das Team des Kopierzenter Sarnen seit über 40 Jahren. Schnell, professionell und ökonomisch werden auch die speziellsten Kundenwünsche in die Realität umgesetzt. Das Motto lautet: Geht nicht, gibts nicht! Dabei stehen Transparenz und Fairness stets im Vordergrund.

Das Angebot an Dienstleistungen im Reproduktions- und Digitaltechnikbereich ist umfassend: Wenn es um die Gestaltung und Umsetzung von gedruckten Ideen geht, ist man beim Kopierzenter im Lindenhof Sarnen stets an der richtigen Adresse. Dank konstanter Investitionen und Innovationen konnte sich der Betrieb, der 1973 von Werner Küchler an der Rütistrasse in Sarnen gegründet wurde, im Laufe der Jahre im Kanton Obwalden etablieren. Der Umzug ins damals neu erstellte Lindenhof Center er-

Elmar Schondlowski und Marco Steinger

Gemeinderubrik Sarnen

folgte 1983. Die Anschaffung des ersten Farbplotters im Jahre 1995, die Gesellschaftsänderung in eine GmbH durch Marco Steinger 1999 oder die erste Lehrlingsausbildung im Kanton als Reprograf im Jahre 2006 und die Inbetriebnahme des ersten Textil-Direktdruckers 2008 sind nur vier der zahlreichen Meilensteine des Sarner Unternehmens. Eine grosse Auswahl an Bürobedarf, Papeterie- und Geschenkartikel ist ausserdem seit 10 Jahren in der hauseigenen Papeterie im Herzen von Horw zu finden.

Mit persönlicher Note Ob Briefpapier, Visitenkarten oder Flyer: Das Team rund um Geschäftsinhaber Marco Steinger und Geschäftsführerin Yvonne Studer findet für alle grafischen Anliegen eine Lösung.

Auch Einladungskarten für Jubiläumsfeiern und andere Anlässe, Geburts- oder Dankeskarten können im Kopierzenter Sarnen in Auftrag gegeben werden. Für diejenigen, die ihren Wohnbereich mit einem einzigartigen Poster verschönern möchten: Eigene Bilder und Fotos werden digitalisiert und weiterverarbeitet.

Dabei arbeitet das Team mit gängigen Softwareprogrammen wie beispielsweise InDesign, Photoshop oder Word.

Haben Sie (noch) keinen Plan?

Nicht nur «Kleingedrucktes» kann im Kopierzenter hergestellt werden, sondern auch

Kopien und Drucke im Grossformat werden auf Wunsch angefertigt. So werden Pläne in schwarz-weiss mit bis zu 105 cm Breite kopiert und 106 cm breite Farbplots gedruckt. Dabei wird für die Drucksachen Papier in verschiedenen Grammaturen verwendet und auch die Materialien spielen eine nicht unwesentliche Rolle: Gedruckt wird unter anderem auf Fotound Bluebackpapier, Transparent, PVC oder Textil. Selbstverständlich kann im Kopierzenter auch «nur» gescannt werden, und das ab Vorlagen bis 105 cm, gespeichert als Datenträger im TIFF, JPEG oder PDF-Format. Ganz egal, mit welchem Anliegen Sie in der Welt der Grafik und des Druckes den Fuss ins Kopierzenter Sarnen setzen: Individuell und persönlich wird auf die Kundschaft eingegangen – Die Tätigkeit ist hier nicht nur Beruf, sondern auch Leidenschaft.

Lindenhof 2 6060 Sarnen Telefon 041 660 85 44 info@kopierzenter.ch www.kopierzenter.ch

Gemeinderubrik Sarnen

Ab sofort für Sie da...

die neue Winterkollektion Ob für im Schnee oder vor dem Cheminée, bei Alisson finden Sie: Ski-Jacken & -Hosen . Fleece- & Softshelljacken Jacken & Mäntel . Homeanzüge & kuschelige Pullover sowie herzerwärmende Wohnaccessoires

10 %

auf Herren & D a Winterbekleid men ung

am Freitag 9. N ovember & Sa mstag 10. Novem

ber

Wear, Life & Style Brünigstrasse 135 | 6060 Sarnen | 041 661 08 08 | alisson.ch

ch Auf einen Besu ich mich! von Ihnen freue

Alice Wirz

DEFEKTE KITTFUGEN IN DUSCHEN, BÄDERN, KÜCHEN ETC.

Fugentechnik

VSD

Postfach, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 69 35 Fax 041 661 09 35 ERLEDIGEN WIR FÜR SIE FACHGERECHT, PROMPT UND ZUVERLÄSSIG Gemeinderubrik Sarnen

Verfügbar auch als

Das Leben ist da draussen.

Du auch?

FORD ECOSPORT AB FR.17’900.*

Ford EcoSport Trend, 1.0 EcoBoost, 125 PS, Fahrzeugpreis Fr. 17’900.- (Katalogpreis Fr. 19’900.- abzüglich Sixty Prämie Fr. 2000.-). Abgebildetes Modell: EcoSport ST-Line, 1.0 EcoBoost, 125 PS, Katalogpreis Fr. 25’500.- plus Optionen im Wert von Fr. 1750.-. Angebot gültig bei teilnehmenden Ford Händlern bis auf Widerruf, spätestens bis 31.12.2018. Irrtum und Änderungen vorbehalten.

EcoSport Trend und ST-Line, 1.0 EcoBoost, 125 PS/92 kW: Gesamtverbrauch 5.5 l/100 km, CO2-Emissionen 119 g/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoffbereitstellung 29 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: E. Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 133 g/km.

Garage Beeler AG Kreuzstrasse 11, 6056 Kägiswil, 041 660 67 67, www.beelerag.ch

Gemeinderubrik Sarnen

Wir feiern 90 Jahre Qualität und Erfahrung.

Wir Kümmern UNS um ihr fahrzeug!

R E P A R AT U R E N D I R E K T BEIM SPEZIALISTEN: → → → →

BLECHSCHADEN ROST GLASSCHADEN AUFBEREITUNG

Complete C3 Jubilee mit 890 Watt jetzt für kurze Zeit mit besonders schonender Parkett-Bodenbürste Parquet Twister.

MIELE JUBILÄUMSANGEBOT anstatt Fr. 439.00 jetzt Fr. 349.00 netto Gültig solange Vorrat!

Q U A L I TÄT V O M PROFI

Sedin Jusufovic Kägiswilerstrasse 31 · 6060 Sarnen 041 660 77 17 · 079 901 12 31 carrosserie.sarnen@bluewin.ch

Gemeinderubrik Sarnen

designwerkag.ch

Die vielfältigen Klangwelten des Lebens erleben.

Hörwerk GmbH · Grundstrasse 3 · Sarnen Regula Reinhard · Hörgeräteakustikerin Telefon 041 661 01 01 · www.hoerwerk.ch

Beleben Sie Ihre Ohren wieder mit alltäglichen Klängen.

Wir bieten eine Auswahl von Hörgeräten aller Hersteller an.

Ihre Hörberatung in Sarnen – individuell und persönlich.

Gemeinderubrik Sarnen

Das Leben hören

Ihr gutes Hören liegt uns am Herzen.

HÖREN SIE BEI UNS VORBEI – WIR FREUEN UNS AUF SIE. Wir sagen «Grüezi» und heissen Sie herzlich willkommen bei uns in Sarnen. Umfassend, markenunabhängig und kompetent beraten wir Sie rund um Ihr gutes Hören.

Wir bieten Ihnen eine grosse Auswahl an Hörgeräten und Zubehör aller Marken, so dass wir Ihren Hörsinn bestens unterstützen können. Gemeinsam mit Ihnen finden wir die zu Ihrem Lebensstil und zu Ihrem Budget optimal passende Lösung.

Von links: Carmen Fritschy, Mirjam Wallimann, Regula Reinhard, Monika Beckmann

«Wir bieten individuelle Hörunterstützungen – für jedes Budget und jeden Lebensstil.

Wir freuen uns, Ihnen die Welt des Hörens zu eröffnen.»

SEIT 3 JAHREN SIND WIR GANZ OHR Bereits seit drei Jahren beraten wir Sie mit fundiertem Fachwissen und persönlich auf Sie abgestimmt.

Wir freuen uns sehr, dass wir im November 2018 unser Jubiläum feiern dürfen. Ganz herzlich bedanken wir uns für Ihr Vertrauen und Ihre Treue. Sehr gerne sind wir Ihr Spezialist für gutes Hören.

Regula Reinhard

Hörwerk GmbH · Grundstrasse 3 · Sarnen Regula Reinhard · Hörgeräteakustikerin Telefon 041 661 01 01 · www.hoerwerk.ch

Gemeinderubrik Sarnen

Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 8 – 12 Uhr | 13.15 – 17 Uhr Abendtermine sowie Termine am Samstag nach Vereinbarung.

designwerkag.ch

en nbar Verei einen Sie ungsBeratmin. te r

en etrag Prob siv und exklu nlos im kosterwerk Hö

Erleben Sie mit Phonak AudéoTM Marvel aussergewöhnliche Klangqualität — vom ersten Moment an. Das Hörgerät ist bei uns in drei Technologiestufen und in acht Farben erhältlich.

PHONAK AUDEOTM MARVEL – LIEBE AUF DEN ERSTEN KLANG, JEDEN TAG AUFS NEUE. Audéo Marvel ist das erste Hörgerät, das sich ganz einfach mit allen Mobiltelefonen und -betriebssystemen (iOS und Android) sowie mit Ihrem Fernsehgerät drahtlos über Bluetooth verbinden lässt. Sie werden die aussergewöhnliche Klangqualität lieben.

Das Hörgerät der Schweizer Marke Phonak lässt Sie Freiheit geniessen: Dank der drahtlosen Verbindung Ihres Hörgeräts können Sie freihändig telefonieren, indem das Hörgerät zum Wireless-Headset wird.

Audéo Marvel nutzt die eingebauten Mikrofone, um Ihre Stimme bei Telefongesprächen automatisch zu übertragen. Sie hören das Telefon direkt in Ihren Hörgeräten klingeln und können Anrufe mit einem Tastendruck an Ihrer Hörunterstützung annehmen. Audéo Marvel lässt sich zudem ganz einfach in Wireless-Kopfhörer verwandeln — so dass Sie herausragende Fernseh-Klangqualität geniessen können. Das Hörgerät erkennt Ihre Hörumgebung und passt die Einstellung automatisch an diese an — egal wo Sie sind oder was Sie tun.

Audéo Marvel und alle weiteren Hörgeräte können Sie bei uns unverbindlich zur Probe tragen. Gerne beraten wir Sie, so dass wir gemeinsam die Hörunterstützung finden, die zu Ihrem Lebensstil passt.

Gemeinderubrik Sarnen

F E U E R + P L AT T E N

FEUERDESIGN

Besuchen Sie unsere Ofen- und Cheminéeausstellung im Showroom in Sarnen.

Dillier Feuer + Platten AG Brünigstrasse 125 Sarnen + Stans Tel. 041 660 45 22 www.dilliersarnen.ch

EVOLUTION

GESUNDHEITSPR A XIS KINESIOLOGIE BLÜTENESSENZEN LEBENS-BERATUNG HYPNOSE-THERAPIE NEU LICHT-KINESIOLOGIE

SUSANNE KAUFMANN

Dipl. Integrative Kinesiologin IKZ Grundacher 3 • CH-6060 Sarnen Fon 041 662 27 88 Mobile 079 542 61 51 sue.kaufmann@gmx.ch www.gesundheitspraxis-ow.ch

Gemeinderubrik Sarnen

Jeden Freitag begrüssen wir Sie in der Gaststube Mühle, Sarnen 11.30 – 14.00 Uhr und 18.00 – 23.30 Uhr Gluschtig, frisch, regional und vegetarisch.

Andersch eben!

Das besondere Ess-Erlebnis ohne Milchprodukte, Eier und Gluten.

Am Freitag, 7. Dezember 2018 gibt es am Abend Gaumenfreude in Form unseres beliebten Buffets.

Unsere Menüs und weiteres erfahren Sie unter: www.andersch-essen.ch Wir freuen uns auf Sie, Rita Christen und das Andersch.Team Ihre Reservation erreicht uns: andersch.essen@gmail.com oder 077 528 97 42

Transporte & Kanalservice AG 6060 Sarnen 041 660 20 20

Abfluss verstopft?

Aussenplatz schmutzig?

Terrasse vermoost?

Wir lassen Ihr geliebtes Objekt in neuem Glanz erstrahlen.

Grinding / Schleifen

Saugen | Blasen

Tiefgaragenreinigung

Platzreinigungen

Kanalreinigungen

HDW-Jetting

Mauerreinigungen

Fassadenreinigungen

Rufen Sie noch heute an und verlangen eine unverbindliche Offerte.

Telefon 041 / 660 20 20 oder Mail info@hjakober.ch

Gemeinderubrik Sarnen

JETZT DURCHSTARTEN MIT

Wir suchen Dich: Elektro Projektleiter (m/w) Elektro Bauleiter (m/w) Servicetechniker (m/w) Elektroinstallateure (m/w) Daniel Birrer freut sich über Deine telefonische Kontaktaufnahme oder schriftliche Bewerbung per Post oder E-Mail: info@elektro-kaiser.ch

Elektro Kaiser AG Kägiswilerstr. 31, 6060 Sarnen, Telefon 041 666 58 88

Kopfhörer:

Sennheiser 10 % JAYS 20 % Die schärfsten und besten Töne so günstig wie noch nie!

Gültig bis 30. November 2018 nur mit diesem Inserat, solange Vorrat

Gemeinderubrik Sarnen

HAUSGEMACHTE

KÜCHEN UND MEHR

Titlis Küchen Schreinerei Arnold GmbH Museumstrasse 6, 6060 Sarnen T 041 660 13 26, M 079 773 34 86, info@titlis-kuechen.ch, titlis-kuechen.ch

Gemeinderubrik Sarnen

84256

Eine persönliche Lösung gesucht?

Zusammen erarbeiten wir Ihren optimalen Versicherungsschutz.

Philipp Halter dipl. Finanzberater IAF Mobil 079 352 95 12 philipp.halter@baloise.ch

Werden Sie ihr eigener StromProduzent!

Photovoltaik / Solarstrom Bedachungen Fassadenbau Spenglerei Blitzschutz

Chronische Schmerzen?

Praxis für Osteopathie und manuelle Therapie Sarnen und Meiringen

Kernserstrasse 11 6056 Kägiswil Telefon 041 660 16 70 info @ werth-ag.ch www.werth-ag.ch

Gemeinderubrik Sarnen

Martin Friedrich · Dipl. Naturheilpraktiker MV hfnh Brünigstrasse 110 · 6060 Sarnen 079 551 11 30 · praxis@manupra.ch www.manupra.ch

designwerkag.ch

Rillenputz — zweifarbig gestrichen mit 2K-Mineralfarben.

Wir malen und gestalten farbenfreudig und strukturliebend.

Mit grosser Leidenschaft für das Maler­ handwerk verleihen wir Neu­ und Umbauten sowie denkmalgeschützten Gebäuden im Innen­ und Aussenbereich einen neuen Anstrich.

Strukturierte Fassade mit Besenstrich-Technik.

Birkenweg 6 | 6056 Kägiswil Telefon 079 949 20 38 theofischerpartner.ch Malerhandwerk.

Gemeinderubrik Sarnen

Tapeten geben Räumen einen behaglichen Wohlfühl-Charakter.

Mit harmonischen Farbwelten stimmungsvolles Ambiente schaffen.

Räume und Fassaden nicht nur in ein farbiges Kleid hüllen, sondern diesen mit Form und Struktur individuellen Charakter verleihen — das ist unsere Leidenschaft. Auch uns selbst haben wir einen neuen Anstrich verpasst.

Frisch gestrichen — neue Firma mit Tradition.

Als Erweiterung des im Jahr 2005 über­ nommenen Betriebes Theo Fischer Malerge­ schäft GmbH in Affoltern am Albis, wurde im Jahr 2012 die Zweigstelle in Kägiswil er­ öffnet. Seit diesem Jahr führt Philipp Imfeld die neu gegründete Firma Theo Fischer & Partner GmbH. Mit der Umstrukturierung und der neuen Erscheinung sind die Weichen in eine farbenfrohe Zukunft gestellt.

Kirche Kägiswil — Betonsanierung und Hydrophobierung.

Gemeinderubrik Sarnen

«Wir schaffen effektvolles Ambiente zum Wohlfühlen — mit Farbe, Form und Struktur.»

René Ammann, Geschäftsinhaber Philipp Imfeld, Geschäftsführer und Partner

Fossilien und Glimmer verleihen der Lehmputzwand eine effektvolle Struktur.

Handwerkskunst mit vielfältigem Angebot.

Wir arbeiten mit verschiedensten Techniken, um Wirkung zu erzeugen. Neben dekorativen Gestaltungen mit unterschiedlichen Farben, speziellen Lackier­ und Spachteltechniken so­ wie Tapezierarbeiten haben wir uns auf die Erstellung von Lehmputzwänden spezialisiert.

Der Designerlehm aus Italien hat die Eigen­ schaft, eine einzigartige Tiefenwirkung in Natur­ farben zu erzeugen. Jedes gestaltete Ergeb­ nis mit der Grundlage Lehm ist einmalig, da das Naturprodukt immer etwas anders erscheint.

Die Wirkung der Lehmstruktur kann verstärkt werden, indem der Lehm mit Stroh, Glas, Fossi­ lien, Granulat oder Glimmer kombiniert wird.

Wir freuen uns, auch Ihr Gebäude mit frischer Farbe zu beleben.

Birkenweg 6 | 6056 Kägiswil Telefon 079 949 20 38 theofischerpartner.ch Malerhandwerk.

Gemeinderubrik Sarnen

designwerkag.ch

Bewährtes erhalten und Neues gestalten.

Mit viel Leidenschaft und langjähriger Erfah­ rung malen, streichen und gestalten wir in Neu­ und Umbauten sowie in denkmalge­ schützten Gebäuden. Neben klassischen Malerarbeiten im Innen­ und Aussenbereich, ist die umfassende Beratung ein wichtiger Teilbereich unserer Arbeit. Unser Ziel ist, dass die Kunden von der Farbe und Gestaltung ihrer Wände oder Fassade begeistert sind.

Bevor gestaltet wird, analysieren wir die Gege­ benheiten, besprechen die Möglichkeiten und finden die optimale Lösung für den Kunden.

Neu

können wir auch asphaltieren!

• Quartierstrassen • Vorplätze • Pflästerungen • Steine setzen

albert bucher ag

Brünigstrasse 48, 6056 Kägiswil

tiefbau - strassenbau transporte - kranarbeiten

www.albertbucher-ag.ch

Die nächsten Gemeinderubriken erscheinen am: Gemeinderubrik

im Sonderseiten

22.11. Lungern 13.12. Kerns

Gemeinderub

ENGELBERG GISWILKE ALPNACH RNSSA CHSEL LNNG U ESRAN RN EN

ubrik Gemeinder

den Aktuell Obwal

ber 2017 Sonderseiten im Aktuell Obwalden am Donnerstag,Sonderse 6. Juli 2017 rstag, 7. Septem iten im Aktuell

am Donne

rik

Gemeind

erubrik

Obwalden am

Donnerstag, 21. Septembe Sonde rseiten im r 2017 Aktuell Obwa

Gem

eind

lden am

erub

Donnerstag, 2. Novem Sonder ber seiten 2017 im Akt uell Obw

rik

Gem

eind

alden

eru

am Don nerstag Sond, 19. erseit Oktobe en im r 201 Aktue7 ll Ob

brik

Ge

me

walde

n am

Donn

ind

erstag Sond, 23 erse. Novem iten im ber 2017 Aktu ell Ob

eru

bri

k

walde

n am

Do

nner

sta

g, 09 . No

vemb

er 20

17

Interessiert?

Telefon 041 666 27 30 Die bereits erschienen Gemeinderubriken finden Sie unter: www.aktuell.com Gemeinderubrik Sarnen

GESCHÄFTSÜBERGABE Peak Bergsport Sarnen auf neuen bekannten Routen 23 Jahre haben wir nun das Sportgeschäft an der Kernserstrasse 2 in Sarnen mit viel Herzblut geführt. Wir freuen uns, mit unserer langjährigen Mitarbeiterin Karin Burch eine motivierte Nachfolgerin gefunden zu haben.

Sie wird das Geschäft zusammen mit der neu gegründeten GmbH führen.

Ein grosses Dankeschön an unsere treuen Stammkunden

Erich Anderhalden und Sepp Odermatt

Alles anders – alles gleich Klein aber fein – es geht weiter Die Freude ist gross – die Passion bleibt Gerne unterstütze ich dich bei deinen Ideen und stehe dir dabei beratend zur Seite.

Karinh Freue mich auf deinen Besuch Burc

UNSERE NEUEN ÖFFNUNGSZEITEN: Mo & Mi geschlossen Di, Do, Fr 14.00 – 19.30 Sa 09.00 – 16.00

Kernserstrasse 2 | 6060 Sarnen | Fon 041 660 06 26 | www.peak-bergsport.ch

Gemeinderubrik Sarnen

Das Sarnen-Center bietet jede Menge Vorzüge!

Willkommen im Sarnen-Center, dem Einkaufscenter in Obwalden. Es erwarten Sie acht Läden, die täglich bis 20 Uhr für Sie geöffnet sind. Neu im Center finden Sie das Schuhgeschäft Dosenbach mit seiner vielfältigen Auswahl für Gross und Klein sowie praktische Abhol- und Versanddienste für Ihre Online-Einkäufe. Schauen Sie vorbei – das Parkieren im gedeckten Parking ist nach wie vor gratis!

Seit seiner Eröffnung 1976 ist das Sarnen-Center im Obwaldner Hauptort aus dem Alltag der Bewohnerinnen und Bewohner der Region nicht mehr wegzudenken. Dies nicht zuletzt wegen den langen Öffnungszeiten – das Center ist unter der Woche jeden Tag bis 20.00 Uhr geöffnet und wird auch deshalb von vielen Berufstätigen geschätzt, die sich nach einem Arbeitstag noch bequem mit Gütern des täglichen Bedarfs eindecken können. Aber auch die Angebotspalette des Sarnen-Center hat sich bewährt – die Geschäfte bieten den Kunden eine breite Auswahl in einer angenehmen Einkaufsatmosphäre.

Bewährtes, vielfältiges Angebot Einkaufen im Sarnen-Center ist vielseitig und bequem. Attraktive Angebote, Gratis-Parkplätze sowie zahlreiche Dienstleistungen sorgen für ein entspanntes, angenehmes Einkaufserlebnis. Der bewährte Mietermix setzt sich aus acht Anbietern zusammen: Der Discounter Denner, wo Sie jede Woche neue Aktionsangebote und bewährte Markenartikel finden. Die Drogerie Bühlmann, das lokale Fachgeschäft

Gemeinderubrik Sarnen

für Gesundheit und Schönheit. Mobilezone, der führende unabhängige Telekomspezialist im Bereich Mobil- und Festnetztelefonie in der Schweiz. k Kiosk, der Spezialist für kleine Alltagsfreuden – garantiert immer aktuell und spannend. Migros-Florissimo mit dem grossen saisonalen Blumenangebot, Gestecken, Arrangements und Seidenblumen. Das beliebte Migros-Restaurant, wo Sie für jeden Hunger das Passende finden – zum Frühstück, Zmittag oder Znacht und mit einem grossen Catering-Abholangebot. Und natürlich der Migros-Supermarkt mit dem breiten Sortiment, viel Frischem und Gesundem und den freundlichen Fachleuten hinter der bedienten Metzgereitheke.

Öffnungszeiten Sarnen-Center Montag bis Freitag: 08.00 bis 20.00 Uhr Samstag: 08.00 Uhr 18.00 Uhr

NEU: Schuhmode für Gross und Klein Seit Ende Oktober finden Sie im Sarnen-Center auch trendige Schuhe und Accessoires für die ganze Familie im neuen Fachgeschäft Dosenbach, das mit moderner Lichtführung und übersichtlicher Warenpräsentation überzeugt.

Dosenbach steht für ein sehr gutes Preis-Leistungsverhältnis, grosse Fachkompetenz und besondere Freundlichkeit. Das attraktive Damenschuh-Sortiment der grosszügigen Filiale mit über 360 Quadratmetern Verkaufsfläche besticht durch eine grosse Auswahl für jeden Geschmack und Anlass. Egal ob top aktuelle

Schuhmode, klassische Basics oder sportliche Allrounder, das breite Sortiment erfüllt garantiert jeden Wunsch. Auch das Herren-Sortiment lässt keine Wünsche offen – ob klassisch-elegant, funktionell oder modisch, jeder Mann wird in der grossen Auswahl den passenden Schuh finden. In der Kinderabteilung warten robuste, kunterbunte, elastische oder atmungsaktive, aber immer qualitativ hochwertige Schuhe auf die Kids. Für einen sportlichen Auftritt für Jung und Alt sorgt die grosse Auswahl der Trend-Sneakers im Angebot.

Gemeinderubrik Sarnen

Praktische Abhol- und Versandservices Ihre Online-Einkäufe können Sie bequem im Sarnen-Center abholen und bei Bedarf zurücksenden – mit «Päckli Punkt» beim Kiosk und «PickMup» der Migros stehen zwei Dienstleister für diese immer gefragteren Services zur Verfügung. Wählen Sie bei Ihrer Internet-Bestellung in den Versandoptionen das Sarnen-Center – und schon am nächsten Vormittag ist Ihre Sendung beim k Kiosk im Sarnen-Center abholbereit. Mit Päckli Punkt senden Sie Pakete auch kostengünstig und mit wenig Zeitaufwand an Ihren Versandhändler zurück.

Gemeinderubrik Sarnen

PickMup ist der praktische und kostenlose Abholservice der Migros. Bestellen Sie also zum Beispiel online aus dem grössten Sortiment der Schweiz bei Digitec, Micasa oder LeShop, dann können Sie Ihren Einkauf bei PickMup im Sarnen-Center abholen. Sollte Ihnen die Bestellung nicht zusagen, können Sie sie hier auch wieder gratis zurücksenden lassen!

r u p e d u e r f s n e b e L enbar Fondue in der Fels

Sonntagsbrunch im Gjordano Restaurant Jordan . Pizzeria Gjordano

Jordanstrasse 12 . 6060 Sarnen Telefon 041 660 51 29 . www.restaurant-jordan.ch Gemeinderubrik Sarnen

ADVENTSTAGE IM BLUMENATELIER FREITAG, 16.11.2018 09.00-20.00 SAMSTAG, 17.11.2018 09.00-18.00 WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH. NaturHandWerk mit Leidenschaft.

Blumenatelier

Mirjam Käslin Brünigstrasse 143, 6060 Sarnen Telefon 041 660 50 67 www.blumenatelier-millefiori.ch

∙ Planen Sie einen Umbau? ∙ Braucht Ihre Wohnung einen neuen Anstrich? ∙ Ihr Garten wächst Ihnen über den Kopf? möchten während ∙ Sie Ihren Ferien alles in guten Händen wissen?

Gemeinderubrik Sarnen

Wir lassen Holz sprechen...

holzbautechnik burch

... lassen Sie sich inspirieren unter holzbautechnik.ch

Holzbautechnik Burch AG BrĂźnigstrasse 88 CH-6060 Sarnen Tel. 041 666 76 86 Fax 041 666 76 80 www.holzbautechnik.ch burch@holzbautechnik.ch

Gemeinderubrik Sarnen

Willkommä im Winterwunderland

tankrevisionen.burch@bluewin.ch • Tel. 041 660 41 81 • www.tankrevisionen-burch.ch

Fassadensanierung inkl.

Gerüst aus einer Hand!

Schwarzenberger GmbH, Baumgartenstrasse 9, 6055 Alpnach Dorf Spritzwerk / Werkstatt Seefeld, Seestrasse 3, 6060 Sarnen Urs Schwarzenberger 079 379 61 42 / Erwin Heymann 079 413 91 64 Gemeinderubrik Sarnen

Immer den richtigen Grip mit der 4x4 Allgrip Technologie

NEW SUZUKI VITARA:

MEHR VITARA DENN JE. BEREITS FÜR ODER AB

Fr. 24 990.– Fr. 189.–

/MONAT

Neue BenzinerBoosterjet Motoren (140PS + 111PS)

New Suzuki Vitara Compact Top 4 x 4

SUZUKI FAHREN, TREIBSTOFF SPAREN: New Suzuki Vitara UNICO® 4 x 4, 5-türig, Fr. 24 990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 5.8 l /100 km, Energieeffizienz-Kategorie: F, CO₂-Emission: 133 g / km; CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 29 g / km; Hauptbild: New Suzuki Vitara Compact Top 4 x 4, 6-Gang manuell, 5-türig, Fr. 30 990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 6.1 l /100 km, Energieeffizienz-Kategorie: F, CO₂-Emission: 139 g / km; CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 32 g / km; Durchschnittswert CO₂-Emissionen aller in der Schweiz neu immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 133 g / km.

info@autowilli.ch

Neues 6 Gang Automatikgetriebe

www.autowilli.ch

Brünigstrasse 10, 6056 Kägiswil/Sarnen Telefon 041 660 38 64, www.auto-ruckstuhl.ch

Leasingkonditionen: 24 Monate Laufzeit, 10 000 km pro Jahr, effektiver Jahreszins 0.9 %. Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung: 30 % vom Nettoverkaufspreis. Der Leasingzinssatz ist an die Laufzeit gebunden. Ihr offizieller Suzuki Fachhändler unterbreitet Ihnen gerne ein individuell auf Sie zugeschnittenes Leasingangebot für den Suzuki Ihrer Wahl. Leasingpartner ist die MultiLease AG. Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.empfehlung inkl.

Modernste Assistenzsysteme

www.suzuki.ch

Gemeinderubrik Sarnen

Planen Gestalten Pflegen

6056 Kägiswil bucher-gartenwerk.ch

Behebung von Unfallschäden aller Art Abdichten und Ersetzen sämtlicher Scheiben Abschleppdienst, Ersatzauto Drücktech Park- und Hagelschadenreparaturen ohne Lackieren

Praxis für

fachkundig kompetent individuell

• Stoffwechselkrankheiten wie Diabetes • Übergewicht • Herz-Kreislauf-Erkrankungen • Krankheiten des Verdauungssystems • Nierenerkrankungen • Fehl- sowie Mangelernährung • Nahrungsmittelallergien/-intoleranzen

Ernährungsberatung

Gabriela von Rotz-Amstalden BSc, Ernährungsberaterin SVDE MSc, Suchtberatung und Prävention

Krankenkassen anerkannt Termine nach Vereinbarung

Wilen | Oberwilerstrasse 6 | 041 661 21 61 | gabriela.vonrotz@diets-hin.ch

Gemeinderubrik Sarnen

www.vonrotz-praxis.ch

SOLA R POWER ECO FRIENDLY SOLAR POWER SY S SYSTEM YSTEM YS powered by light

WWW.SWIS SM ILITARYT IME . C H

Gemeinderubrik Sarnen

Die Uhr tickt - die Zeit geht 2013 entschliesst sich Lucia Imfeld, zurückzukehren zu ihrer Vergangenheit. Es war ein lang gehegter Wunsch der gelernten Detailhandelsangestellten im Uhren- und Schmuckbereich, das von ihrem Vater und ihrer Tante geführte Bijouteriegeschäft wieder zum Leben zu erwecken. Seit nun 5 Jahren führt Lucia Imfeld die Familientradition weiter.

Wie alles begann Begonnen hat alles mit Eduard Imfeld-Omlin.

1906 gründete Lucia Imfelds Urgrossvater in Sarnen das erste Uhren- und Bijouteriegeschäft Imfeld. Dieses wurde von Bänzä-Edi Imfeld und anschliessend von Peter Imfeld und Klara Scherrer-Imfeld bis zum Tod beider Inhaber weitergeführt. Lucia Imfeld liess nun diese Tradition in der vierten Generation wieder neu aufleben.

Gemeinderubrik Sarnen

Uhren Lucia Imfeld hat Räumlichkeiten des ehemaligen Tourismusbüros Sarnen nach ihren Bedürfnissen und nach ihrem Geschmack ausgestattet. Schöne, lichtdurchflutete Vitrinen präsentieren an der Hofstrasse 2 die umfassenden Kollektionen von verschiedenen Uhrenmarken. Luxusmodelle wechseln sich mit erschwinglichen Modellen ab. Stolz ist Lucia Imfeld, dass sie für den Kanton Obwalden

eine alleinige und exklusive Vertretung für Century Uhren anbieten kann. Uhren von Century lassen Herzen höher schlagen: Die Uhren aus Saphirglas sind Zeitjuwelen – moderne, luxuriöse und romantische Meisterstücke, gepaart mit traditioneller Uhrmacherkunst aus der Schweiz.

Schmuck aller Art Nebst sorgfältig ausgewählten Uhren für jedes Budget wird das Sortiment von Imfeld Uhren + Schmuck auch durch Schmuck aller Art und für jede Gelegenheit ergänzt. So individuell jede Liebe ist, so individuell sollen auch die Trauringe sein, ist die Devise von Lucia Imfeld. Sie hat für jeden Geschmack und jeden Wunsch etwas Passendes im Angebot.

Mit viel Erfahrung und Feingefühl hilft sie jedem Brautpaar, den schönsten Tag in seinem Leben bereits auf der Suche nach den Trauringen aufleben zu lassen.

Bei Imfeld Uhren + Schmuck kann von schlichten Ohrsteckern bis zu exklusiven Wünschen alles erfüllt werden.

Trachtenschmuck Als Mitglied der Trachtengruppe Sarnen weiss Lucia Imfeld auch um die lebendige Tradition der Obwaldner Tracht. Die Tracht erfreut sich auch heute noch grosser Beliebtheit, und da darf natürlich auch der passende

Trachtenschmuck nicht fehlen. Die Auswahl an Obwaldner Trachtenschmuck ist gross.

Reparaturen Reparaturen von Uhren werden an die jeweiligen Uhrenhersteller zur Bearbeitung geschickt, doch für den Wechsel einer Batterie oder eines Armbandes hat Lucia Imfeld immer Zeit, dies hat sie in der weiterführenden Ausbildung zur spezialisierten Uhrenberaterin zusätzlich gelernt. Selbst Grossuhren werden angenommen und dem enstsprechenden Atelier zur Reparatur weitergeleitet, so dass die beste Qualität gewährleistet ist. Auch wenn im Hintergrund die Turmuhr, zwischen 1890 und 1910 in Lyon erbaut, mit den massiven Steingewichten und dem grossen Pendel unaufhörlich und unverrückbar weiter die Sekunden vorwärtsschreiten lässt.

Imfeld Uhren + Schmuck Hofstrasse 2 6061 Sarnen Telefon 041 661 15 15 info@imfeld-uhren.ch www.imfeld-uhren.ch

Gemeinderubrik Sarnen

Wir sind in Ihrer Nähe.

Gerade, wenn mal etwas schief geht.

Riccardo Gagliardi, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 041 666 53 55, riccardo.gagliardi@mobiliar.ch

Bahnhofplatz 4 6061 Sarnen T 041 666 53 53 sarnen@mobiliar.ch

mobiliar.ch

002488

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold

Vorsorge: 3a-Geld richtig anlegen Mit der Säule 3a können Sie für die Zukunft vorsorgen und gleichzeitig Steuern sparen. Bloss: Niedrige Zinssätze auf Konten laden kaum zum Sparen ein. Eine Alternative bieten Anlagefonds.

In Anlagefonds investieren Angst vor grossen Kursschwankungen ist oft ein Grund, dass viele ihr 3a-Geld nicht in Wertschriften anlegen möchten. Dabei geht es beim Sparen mittels Anlagefonds nicht um kurzfristige Renditeoptimierung sondern vielmehr um langfristigen Kapitalaufbau. In einem Anlagefonds investieren viele Anleger gemeinsam in eine Vielzahl von Wertschriften. Diese Diversifizierung verteilt und minimiert das Risiko – die Ertragschancen bleiben gewahrt.

mobiliar.ch

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen

Gemeinderubrik Sarnen

000758

Viel Spielraum bei der Sparversicherung Möchten Sie Ihr 3a-Geld investieren und gleichzeitig die Risiken des Lebens berücksichtigen? Dann bietet sich die wandelbare Sparversicherung an. Sie lässt sich flexibel auf Ihre persönlichen Sicherheits-, Renditewünsche und Sparziele abstimmen. Innerhalb der Säule 3a können Sie die Sparprämien erhöhen, senken, Prämienpausen einlegen oder zusätzliche Prämien einzahlen – ganz wie es Ihrer aktuellen Lebenssituation entspricht.

BILDERRÄTSEL

© Manfred Tophoven/DEIKE

Finde die acht Fehler! Das obere Bild unterscheidet sich jeweils durch 8 Veränderungen von dem Bild darunter. Welche sind es?

Ring KOMbINIERt MAL FRECH – MAL SCHLICHt Handgefertigte Kombiring-Kollektion aus Gold mit echtem Farbstein, Brillant und Perle – kombiniert oder als Einzelring ab CHF 1550.– exklusiv von achermann-schmuck.ch

GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI

SP Obwalden Parolen Abstimmung 25.11.2018 Nein zur Selbstbestimmungsinitiative: weil Demokratie, Gewaltentrennung und Menschenrechte geschützt werden müssen.

Nein zum Gesetz zur Überwachung von Versichterten: weil wir keinen unverhältnismässigen Eingriff in die Grundrechte wollen.

Ja zur Hornkuhinitiative: weil hier die Tierwürde im Zentrum steht.

SP Obwalden – mit Herz und Verstand für Obwalden www.sp-obwalden.ch

–

CHRISTKINDLIMÄRT

16. BIS 18. NOVEMBER 2018

LÖSUNG Bilderrätsel © Manfred Tophoven/DEIKE

www.aktuell.com

Ob- und Nidwalden

BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden

Älplerchilbi Sachseln 3. November 2018 Tombola Nummern 1. 2797 2. 6143 3. 5146 4. 3725 5. 0300 6. 3302 7. 6656

8. 5654 9. 2151 10. 0092 11. 0557 12. 4682 13. 7219 14. 0189

15. 3379 16. 6545 17. 3055 18. 2501 19. 3248 20. 5889 21. 6663

22. 3108 23. 1495 24. 3757 25. 3962 26. 1492 27. 1280 28. 1507

29. 7259 30. 7179 31. 6776 32. 4653 33. 1950 34. 6407 35. 0224

36. 3568 37. 7209 38. 4823 39. 3567 40. 4383 41. 0937 42. 4841

43. 2795 44. 5074 45. 0560 46. 7224 47. 7323 48. 6522 49. 7215

50. 6497 51. 1429 52. 1066 53. 3765 54. 3773 55. 7238 56. 1539

Die Preise können bis am 18. November 2018 jeweils abends zwischen 18 – 20 Uhr bei Marco von Flüe im Obersbiel 1, 6073 Flüeli-Ranft abgeholt werden.

Herzlichen Dank allen Sponsoren und Helfern.

Der Älplervorstand

Ring KOMbINIERt MAL FRECH – MAL SCHLICHt Handgefertigte Kombiring-Kollektion aus Gold mit echtem Farbstein, Brillant und Perle – kombiniert oder als Einzelring ab CHF 1550.– exklusiv von achermann-schmuck.ch

GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI

Neu im Team

Silvia Gomes

Gerne würde ich Sie kennenlernen!

Im November & Dezember offeriere ich Ihnen eine klassische Gesichtsbehandlung zum Spezialpreis von Fr. 145.–!

Lassen Sie sich verwöhnen und erleben Sie eine klare, reine Haut!

Med. Kosmetik – für effektive, klare Hautresultate.

Sarnen | Tel. 041 660 95 66 | www.kosmetikstudio-estetica.ch

Autogenes Training Autogenes Training in kleinen Gruppen.

Die medizinisch anerkannte Entspannungsmethode. Sie lernen mit einfachen Übungen gelassen und positiv zu leben. Sie haben Einblick in die Anwendung von Suggestionen, die Sie zu Ihrem persönlichen Ziel führen.

Teils Krankenkassen beteiligen sich an den Kurskosten.

Kurskosten 8 Lektionen Fr. 350.– Kursbeginn Mittwoch, 16. Jan. 2019 19.00 Uhr Kursort Giswil, Betagtensiedlung im Merzweckraum Kursleitung Anmeldung

Landheer Vreni Therapeutin und Trainerin für Autogenes Training Tel. 079 219 75 59

EINLADUNG BEAUTY EVENT_NATÜRLICH SCHÖN

«ENTDECKEN SIE DIE ULTIMATIVE VEGANE PFLEGE FÜR DIE KALTE JAHRESZEIT!»

14 NOVEMBER 18.30 UHR & 01 DEZEMBER 15.00 UHR GRUNDACHERSCHULE

GRUNDACHERWEG, 6060 SARNEN

SO FRESH_SO NEW – WIR STELLEN VOR! Die Kultmarke Österreichs erobert Europa! Gesundheit & Lifestyle — Luxus & Schönheit trifft auf vegan, natürlich und pflanzlich. Das Team Andrea Durrer, Hesnaa el Bouanani & Sandra Durrer führen Sie entspannt durch eine KurzPräsentation zu dem Thema frische Pflege und Gesundheit – frei von Konservierungsstoffen. Beim Chi-Secco Apéro, dürfen Sie die Produkte hautnah erleben und mehr erfahren über 100% Frische_100% Wirkstoff_100% Konsequenz_100% Ethik.

WIR FREUEN UNS AUF SIE! Kontakt: Hesnaa el Bouanani_elbouanani@bluewin.ch_079 828 14 08

Dr. med. Gudrun Lindemann, Chefärztin Allgemein-, Unfallund Viszeralchirurgie

DICKDARMKREBS VORSORGE, DIAGNOSTIK UND OPERATIVE THERAPIE

PUBLIKUMSVORTRAG

28.

Mittwoch, 28. November 2018, 19.30 Uhr Vortragssaal «Melchaa» Kantonsspital Obwalden, Sarnen

NOVEMBER

Die Begriffe «Dickdarmkrebs» und «Darmkrebs» werden für die gleiche Krankheit verwendet.

In anderen Abschnitten des Darms, wie dem Dünndarm, kommen Krebserkrankungen nur selten vor. Der Dickdarmkrebs zählt zu den häufigsten Krebsarten und betrifft vor allem ältere Menschen. Durch medizinische Fortschritte ist die Therapie des Dickdarmkrebses in den letzten Jahren wirksamer und verträglicher geworden. Der Vortrag befasst sich mit den Symptomen, der Diagnostik und Prävention sowie den operativen Therapiemöglichkeiten mit besonderem Augenmerk auf die minimal invasiven Operationsmethoden. Dr. med. Gudrun Lindemann ist seit dem 1. Juli 2017 Chefärztin der Allgemein-, Unfall- und Viszeralchirurgie am KSOW. Im Anschluss laden wir Sie gerne zum Apéro ein, an dem Ihnen die Referentin weiterhin für Fragen zur Verfügung steht.

Unsere Vortragsräumlichkeiten sind mit einer Induktionsschleifenanlage für Hörbehinderte ausgerüstet.

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen 041 666 44 22, info@ksow.ch www.ksow.ch

Diese ewig gültigen Worte hinterliess uns der Tessiner Bundesrat Giuseppe Motta (CVP):

“

Schweizerisches Sozialarchiv / F Fd-0002-17

JA

Die Weisheit, der gesunde Menschenverstand, die Besonnenheit sagen uns, dass es nur eine einzige mögliche Politik gibt: Herr im eigenen Haus bleiben, seine Würde unter allen Umständen verteidigen.

”

Darum am 25. November:

zur direkten Demokratie zur Selbstbestimmung

Überparteiliches Komitee für eine selbstbestimmte Schweiz, Postfach, 8001 Zürich

Immobilien

Giswil – stilvolle 4.5-Zimmer-Altbauwohnung Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung Brünigstrasse 34, Giswil – grosszügige Wohnfläche (96 m²) mit praktischer Grundrissgestaltung – stilvolle, helle und modern ausgestattete Räumlichkeiten mit Dachschrägen – zentrale Lage mit bester Verkehrsanbindung – kostengünstig, Mietzins CHF 1‘215/Mt. zzgl. CHF 175 HK/NK – Aussenabstellplätze können dazu gemietet werden Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Cécile Indermaur, Telefon 041 319 92 70 immobilien@gewerbe-treuhand.ch, www.gewerbe-treuhand.ch

Zu vermieten ab 1. Feb. 2019 o.n.V. in Alpnach

Hauswartung Grünflächenunterhalt Winterdienst T 041 620 88 88 gschaffig.ch

Zu vermieten per 1. März 2019 in Gewerbe-Neubau an der Kreuzstrasse 44 in Kägiswil

preiswerte Gewerbeoder Bürolokale 92 m² und 137 m² im 2.OG

3½-Zi-Dachwohnung

Moderner Ausbaustandard, 126 m² BGF, 2 Balkone 44 m², Platten- und Parkettböden, Garage + Parkplatz. NR, keine Haustiere. Tel. 078 813 00 25

Zu vermieten in Alpnach

Lagerraum in Scheune Gesamtfläche 45 m² Miete Fr. 250.–. Tel. 079 384 42 29 Zu vermieten in Giswil

Autoabstellplatz in Tiefgarage Ideal für Oldtimer oder Zweitauto.

Abschliessbar. Tel. 079 600 35 31 In Obbürgen (Gem. Stansstad) zu vermieten/verkaufen

Raumunterteilungen und Ausbau durch Mieter.

Einfamilienhaus

Weitere Infos unter: www.newhome.ch, Immocode 2808691

Sehr guter Zustand, freistehend, ländliche Umgebung, in unmittelbarer Nähe Naherholungsgebiet Bürgenstock.

FLET Immobilien AG Kurt Rohrer, Telefon 041 662 89 20 k.rohrer@feba.ch

Nähere Infos für ernsthaft Interessierte unter hausinobbuergen@gmx.ch

Bezug ab Sommer 2019.

Immobilien

TAPETENWECHSEL?

KAUFEN / VERKAUFEN MIETEN / VERMIETEN Zu vermieten per sofort in Kerns

4½-Zi-Maisonette-Wohnung im Eigentümerstandard ausgebaut, Nähe Dorfzentrum, Landhausdielen-Boden, 2 Nasszellen, Kamin, Balkon, Keller, eigene Waschmaschine und Tumbler.

Mietzins Fr. 1’980.– inkl. NK Tiefgaragenplatz Fr. 120.–

Interessiert? Telefon 041 220 22 32 An junge Person günstige, schöne, möblierte,

grosse 2-Zimmerwohnung in Kerns zu ver-

mieten. Nur an Einzelperson, NR, ohne Haustiere.

Inkl. Internet und Waschen. Nach Vereinbarung.

Fr. 750.– ohne PP, mit Fr. 790.–. 076 395 54 27 Zu vermieten per 1. Jan. 2019 o.n.V., in Lungern

4-Zimmerwohnung auf 2 Etagen,

Eihuisgässli 3. Mitbenützung Garten + Sitzplatz.

Keine Hunde, nur CH. Miete Fr. 1’100.–, NK ca. Fr. 100.– Telefon 044 700 12 66

Tel: 041 662 88 88 www.sunnmatt.ch

Zu vermieten

9-Zimmerhaushälfte in einem kleinen Dorf in der Gemeinde Meiringen (BE), unterhalb vom Brünigpass mit Sicht auf die Berge.

Bezug ab 1. Februar 2019 o.n.V. und bietet folgende Vorzüge: grosse, offene & moderne Küche mit Galerie, Induktionskochherd, Geschirrspüler und neuer Holzkochherd, 2 Badezimmer, saniertes Wohnzimmer/Arbeitszimmer im EG mit Bodenheizung und grosszügigem Cheminéeofen, Zentralheizung Oel und Specksteinofen kombiniert mit Holzkochherd im Wohnzimmer OG, diverse Nebenräume: Waschküche, Bastelraum (beheizt), Keller, Heizungsraum, Holzlager und Geräte-Hütte, kleine Scheune mit Hühnergehege und Wasserund Stromanschluss, geschützter Gartensitzplatz, Biotop und Gemüsegarten, Weide und Parkplatz. Garage kann dazu gemietet werden.

Miete netto Fr. 1’900.– p.M. zzgl. HK/NK. Infos/Besichtigung: 079 485 88 69, 078 808 60 32

Immobilien Ennetmoos, Murmattstrasse 9: Erstvermietung per 1. Januar 2019 oder nach Vereinbarung

5V-Zimmer-Neubauwohnung, 2. OG Die moderne Wohnung mit Eigentumsstandard an ruhiger Lage verfügt über: Parkett- und Plattenböden, offene Wohnküche mit Insel, Bad/DU/WC, sep.

DU/WC, Reduit mit WM/TU, Einbauschränke, 4 grosszügige Zimmer, gedeckten Balkon (18 m2) mit Weitsicht, Keller (13 m2) und Lift.

Miete inkl. NK Akonto und 2 Tiefgaragenplätze: CHF 2’850.– / Monat Auskunft und Besichtigung: Telefon 077 490 36 15 oder windleten9.22@gmx.ch

Zu vermieten in Alpnachstad, Brünigstr. 45 per 1. Februar 2019 o.n.V.

2½-Zi-Dachwohnung Wohn- & Essraum mit offener Küche, Schlafzimmer, gr. Galerie, Bad, eig. WM, Südbalkon Mietzins Fr. 1’000.–, Nebenkosten Fr. 150.– Autoabstellplatz Fr. 50.– Auskunft erteilt: 041 670 26 66 oder info@treuhand-wallimann.ch Treuhandpraxis Wallimann, Alpnach Dorf Zu vermieten per sofort o.n.V. in Wilen

2½-Zi-Wohnung

(Nähe Wilerbad) Platten/Parkett, Bodenheizung, neue Küche, Garagenbox, gr. Gartensitzpl., See-/Bergsicht, ruhige Lage, 2 min. zu ÖV. 076 727 40 03 (ab 18 Uhr) Zu vermieten in Kerns

4½-Zi-Maisonette-Wohnung

ruhige, sonnige Wohnlage, hoher Ausbaustandard. Miete Fr. 1’980.– inkl. NK Telefon: 041 320 55 88 / 079 704 07 82

Nachmieter gesucht in Kerns auf Ende Nov. für

3½-Zimmerwohnung inkl. Keller, Balkon, 3. Stock.

Miete Fr. 1’400.– inkl. NK. Tel. 079 796 73 94 Zu vermieten gedeckter Abstellplatz zwischen Sarnen und Flüeli-Ranft von Ende November 18 bis Mitte April 19 Länge 6.50 m, Höhe 3.20 m. Preis Fr. 60.– pro Monat. Anfragen an 079 458 10 69

Junge Familie sucht

Bauland für ein EFH

in den Kantonen NW und OW, Grösse ca. 500 - 600m2. Tel. 079 704 68 72

Zu vermieten in Alpnach Dorf nähe Bahnhof per sofort o.n.V.

4½-Zimmerwohnung 1. OG

Neu renoviert, mit Balkon aber ohne Spielplatz.

Fr. 1’750.– inkl. NK & Garage. 079 503 95 15

Kerns Hobielstrasse 13 zu vermieten

4½-Zimmerwohnung

2. Stock, per 1. Dez. o.n.V. Fr. 1’500.– inkl. NK. Mit Garage + Autoabstellplatz. 041 660 32 81

Zu vermieten in Lungern ab 1. Dez. o.n.V.

Hofstrasse 14, Kerns

nähe Bahnhof, neue Küche, ideal für 2 Pers.

Fr. 1’350.– inkl. NK. Tel. 041 678 02 42

zu vermieten. Tel. 041 660 68 32

4-Zimmerwohnung

Parkplatz ab sofort, in ESH

Immobilien

Stockenmatt

Woh n g e nu s s m it P a n o r a m a .

ungen Die Hälfte der Wohn serviert! |re uft ist bereits verka

3.5- bis 5.5-Zimmerwohnungen ab CHF 480'000 in Stalden Bezahlbares Wohneigentum Stalden; der Gemeinde Sarnen zugehörig Sarnen; steuergünstigste Gemeinde in OW Ansprechende Grundrisse mit grossen Balkonen Nur 8 km oberhalb von Sarnen Beste Aussichtslage oberhalb vom Nebelmeer

www.stockenmatt-stalden.ch info@stockenmatt-stalden.ch | Telefon 041 632 53 53

Ihr Immobilienprofi in der Region.

Unverbindliche Immobilienbewertung RE/MAX Obwalden andi.burch@remax.ch Telefon 041 661 19 19

Zu vermieten in Kerns nach Vereinbarung

3-Zimmer-Altwohnung mit Holzheizung. Telefon 044 710 35 57

Mind. 4½-Zimmerwohnung gesucht in Kerns. 4 köpfige Familie mit Wohnungskatzen und kleinem Hund.

Per sofort o.n.V. Telefon 041 660 17 73

attraktive Büroräume an praktischer Lage 24 m² - 315 m² ab CHF 175/m²/Jahr Mühlebachstrasse 3/5, Stans – grosszügiges Open-Space-Büro mit Trennwänden und geschlossene Büroräume – offene Küche mit Aufenthaltsraum – Einbauschränke + Toiletten vorhanden – verkehrstechnisch gut erschlossen – Aussenabstellplätze für CHF 50/Mt. Samira Di Pasquale, Telefon 041 319 92 86 samira.dipasquale@gewerbe-treuhand.ch

Immobilien Einmalige Gelegenheit – Nachmieter gesucht Zu vermieten in Sachseln, Wissibach 2, ab 1. Januar 2019 oder nach Vereinbarung

3½-Zi-Traumwohnung Nähe See und Bahnhof

99m2 modern ausgebaute Wohnfläche mit hochwertigen Materialien, PlattenbÜden, Kßche mit InsellÜsung und Hochglanzfronten, Wintergarten, eigene Waschkßche und eigener Keller.

Mietzins Fr. 1’850.– plus NK Akonto Fr. 180.– pro Monat, Tiefgarage Fr. 130.–.

Interessierte melden sich bitte unter Telefon: 041 660 66 61

Reinigung, Pege und Schutz von Natursteinund Keramikoberächen

Ab sofort oder nach Vereinbarung an NR zu vermieten in Buochs neu renovierte

5½-Zimmer-Wohnung

mit grossem Sßd-Westbalkon mit Sicht auf Berge, Nähe ÜV, ruhiges, familienfreundliches Quartier, Parkettboden, grosse Einbauschränke und Kellerabteil.

Miete: Fr. 2000.–, Akonto NK: Fr. 200.– Grosse Garage (21 m2) und Aussenabstellplatz Fr. 150.– Bei Interesse Kontakt unter: Telefon 041 620 50 87, 076 320 50 87

Zu vermieten in Giswil

4½-Zimmerwohnung auf Bauernhof, grosse schÜne Kßche und Balkon. Telefon: 079 172 05 50

Lokal, Atelier, BĂźro oder als Montageraum ca. 200 m2 Umgebung Sarnen. Miete oder Kauf ab sofort. Infos: Tel. 078 649 99 56

Zu vermieten in Kerns ab sofort o.n.V. T 041 620 88 88 gschaffig.ch

. 2 2 & 7

#'& *( +

27 , 77 !

85!

0 , 4, 42 8 85 +2 6 5 0 , .4,72 588 +72 3 5 ( 4, "2 - 5 %5 32 4, 6

"2 0# $ 4, 0# ( 4, 85 277 8 ( 8 05 !2 67 5 ( 4, 3276 "

! 23 24, /

5 32 !

)

. 2 1 !

42 8 82 2 7 4,

4½-Zi-Dachwohnung

in Dorfnähe, keine Haustiere.

Fr. 1’500.– inkl. Nebenkosten.

Telefon: 041 660 98 72

Zu vermieten in Kerns per 1. Feb. 2019 helle, sonnige 4½-Zimmerwohnung Eigene Waschmaschine, TG Parkplatz, Balkon und Sicht auf Berge + See. Miete Fr. 1’600.– inkl. NK. Tel. 041 661 03 52 ab 18 Uhr

UMZĂœGE RĂ„UMUNGEN ENTSORGUNGEN TRANSPORTE

von Allmen UmzĂźge Adrian von Allmen | Mobile: 079 129 64 70 Email: info@vonallmen-alpnach.ch

Wir verkaufen, bewerten und bewirtschaften Immobilien.

Macht mehr draus.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Zu vermieten in Alpnach Dorf, Hostettlistr. 18A per 1. Februar 2019 o.n.V.

4-Zimmerwohnung 1. OG Lift, Parkettböden, Bodenheizung, Bad/WC, WC, Kellerabteil, Küche mit Seesicht, Gartenanteil, Hobbykeller zur Mitbenützung, Balkon.

Mietzins Fr. 1’630.–, Nebenkosten Fr. 220.–, Einstellplatz Fr. 100.– Telefon: 079 209 26 32

Nur noch wenige Wohnungen frei ���������������������

OPEN D ��� ���� AY ���� �� � �� � ��

Nachmieter in Alpnach Dorf, Gunzlistr. 1

für 3-Zimmerwohnung gesucht.

Miete inkl. NK und Aussen-PP Fr. 1’450.–.

Bezug ab 16. Januar. Tel. 079 952 51 06

Zu vermieten im Dorfzentrum Sachseln

2½-Zimmerwohnung Miete inkl. NK Fr. 1’100.– Telefon 079 512 14 46

T 041 632 53 53

w tg.c h

Immobilien

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auflösung letzter Woche: HAFLINGER

Gewinner letzter Woche: Robin Durrer, St. Niklausen | Alice Limacher, Sarnen | Manuela Gabriel, Sachseln

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Lieferund Installationsservice

Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen

Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

449.–

899.–

-50%

-43%

statt 899.–

699.–

statt 1599.–

statt 799.–

-100.–

40 cm

6 kg Fassungsvermögen

Etagen-

Exclusivité

CST 362L-S

Waschmaschine

WAPC 86545 ZEN

TW 3017

• PremimiumCare schützt Form, Farben und Fasern der Wäsche Art. Nr. 126251

• Zusatzprogramme: Wolle finish, Super 40, Mix, 30 min. warm Art. Nr. 107753

Waschmaschine

• Extra-Breite Einfüllöffnung: 21.5 cm • Edelstahltrommel Art. Nr. 189500

Wäschetrockner

wohlfühlen mit Holz

Innenausbau | Türen | Küchen | Schränke | Möbel | Akustiklösungen walter spichtig ag

|

Itiweg 3

|

6072 Sachseln

|

Tel. 041 660 19 70

|

spichtig-schreinerei.ch

Wollen Sie mehr Licht um Ihr Haus?

Gartenholzerei Wir fällen und entsorgen Ihre Bäume!

Telefon 041 662 08 70 www.riebli-forst.ch

Dessous für Sie und Ihn

Schnäppchentag Stanser Märcht, 14. November 2018 Einzelstücke für CHF 10.– / 20.– asthesis. Dessous für Sie und Ihn, Irène Sigrist, Stansstaderstrasse 14, 6370 Stans, T 041 610 65 85, www.asthesis.ch, info@asthesis.ch

Geschenkgutscheine für Dich und unbegrenzte Möglichkeiten.

Es gibt nichts, was Sie in den über 80 Sarner Fachgeschäften nicht mit einem Gutschein kaufen können. Einfach reinschauen, einkaufen und einlösen.

F U K C BO ND U O S

16

18 0 2 R E MB E V O N .

MIT

E N O C L FRONT

M I E R CSF BEATS TWO URPHY DJ MIM

L E K SEN S N A T S

UHR 0 0 : 0 UHR :2 S 0 R 0 : O 1 O 2 D INN: G E B T R KONZE CHF 10

5 Jahre Kinderstiftung Ronald McDonald Haus Luzern Im Dezember feiert das Ronald McDonald Haus Luzern sein 5-jähriges Bestehen. Das Haus bietet Familien von hospitalisierten Kindern ein Zuhause auf Zeit, sodass diese neben der medizinischen Betreuung auch die familiäre Aufmerksamkeit und Wärme erhalten. Seit dem 4. Dezember 2013 haben über 580 Familien mehr als 7ʹ300 Nächte im Elternhaus an der Trüllhofstrasse 18 verbracht.

Kranke Kinder brauchen Ihre Familie Schwer kranke Kinder sind besonders auf die Nähe ihrer Eltern angewiesen.

Deshalb bietet das Ronald McDonald Haus in Luzern Familien während des Spitalaufenthalts ihrer schwer kranken Kinder ein kostengünstiges Daheim auf Zeit. Bei uns finden Eltern Ruhe und Erholung vom anstrengenden Spitalalltag und können sich mit anderen Familien in ähnlichen Situationen austauschen.

Über das Ronald McDonald Haus Luzern Das Luzerner Ronald McDonald Haus bietet in unmittelbarer Nähe des Kinderspitals ein Zuhause auf Zeit für Angehörige von hospitalisierten Kindern, damit die Familien während des Spitalaufenthalts zusammenbleiben können. Das Haus verfügt über sechs Zimmer mit je einem eigenen Bad und insgesamt 14 Betten.

Suchen Sie ein Geschenk für Weihnachten?

Zum 5-jährigen Jubiläum des Elternhauses Luzern haben kleine Künstler – kranke Kinder im Kinderspital – ihren Glücksbringer gemalt. Aus diesen Kunstwerken ist ein Memo Spiel entstanden.

Ihr Kauf des Memo Spieles lohnt sich doppelt: Das Memo Spiel ist nicht nur ein intelligenter Zeitvertreib, sondern der Erlös unterstützt Familien in einer schwierigen Zeit, denn dieser kommt vollumfänglich der Ronald McDonald Haus Stiftung Luzern zugute.

Bestellen Sie noch heute unser Memo Spiel zu Fr. 29.90 pro Stück plus Versandkosten unter: E-Mail rmh.luzern@ch.mcd.com oder Telefon 041 240 85 85 Ergänzende Informationen zur Kinderstiftung finden Sie auf www.rmhc.ch. Gerne geben wir Ihnen auch persönlich Auskunft und heissen Sie für einen Besuch in unserem Haus herzlich willkommen.

Ronald McDonald Haus Luzern, Hausleiterin Margrit Bucher und Team

Obwaldner Kantonalbank

Wohneigentum bleibt begehrt Der aktuelle OKB-Eigenheimindex präsentiert für Einfamilienhäuser und Eigentumswohnungen im Kanton Obwalden einen erneuten Anstieg der Preise.

Die Preissteigerung bei den Einfamilienhäusern beträgt im Kanton Obwalden in den letzten sechs Monaten 3,5 Prozent. Werden die vorhergehenden Quartale mitberücksichtigt, ergibt dies auf Jahresbasis eine Wachstumsrate von satten 6 Prozent. Schweizweit seien zwar ebenfalls Wertzunahmen festzustellen, schreibt das Index erstellende Immobilienberatungsunternehmen IAZI AG, allerdings habe sich das Preis-

wachstum im Vergleich zu den Vorjahren etwas abgeschwächt. Bei den Eigentumswohnungen zeigt die Preisentwicklung mit einem Anstieg um 0,7 Prozent im letzten Semester ein etwas moderateres Bild.

Die aktuelle Ausgabe ist online erhältlich unter www.okb.ch/eigenheimindex oder in gedruckter Ausführung in jeder Filiale und am Hauptsitz.

Information über Nachtlärm An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen.

Sanierung von Unwetterschäden zwischen Giswil und Kaiserstuhl: Nächte Mo/Di – Fr/Sa 05./06.11.2018 – 09./10.11.2018 Nächte Mo/Di – Mi/Do 12./13.11.2018 – 14./15.11.2018 Vom 12. – 15.11.2018 ist der Bahnübergang Flüehstrasse gesperrt.

Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daransetzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis.

Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 058 668 80 00.

Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/streckeninfo.

vernetzt erfahren konkret diskret

• Berufliche Neu-Orientierung • Laufbahnberatung • Berufsberatung • Studienberatung • Optimieren der Stellensuche

Stanserstrasse 9, vis-à-vis EWO l 6064 Kerns l 079 522 64 41 beratung@geribritschgi.ch l www.geribritschgi.ch l Termine auch ausserhalb von Bürozeiten

Kleininserate ...eine Herzenssache!

Ab 12. November bis 21. Dezember ist die Weihnachtszeit in unserer Kerzen Boutique eröffnet •

Einzigartige, mit Liebe und von Hand gefertigte Adventsgestecke mit unseren handgegossenen Spezialkerzen

•

Edle selbstgefertigte Weihnachtsdekorationen in Wachs, Gips, Holz, Kunstlaternen etc.

Liebevoll genähte und gestickte Kissen und vieles mehr

•

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Unsere Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00 -11.30 Uhr | 13.30 -18.30 Uhr Samstag 9.00 -11.30 Uhr | 13.30 -16.00 Uhr Tellenstrasse 23 | 6056 Kägiswil | Tel. 041 660 69 44 www.kerzen-colledani.ch | info@kerzen-colledani.ch

Gratis gesucht Kleiderständer, aus Holz, mit 6 Haken, rund. 078 408 41 95 Zu verkaufen wie neu Schlitten Snow Future, Fr. 60.–.

EKO SnowStar, 2 Pers., Fr. 50.–. Beide rot (Fr. 90.–.) Tel. 079 414 80 63 1 PC Grafikkarte, Nvidia GeForce GTX 980 4 GB, Fr. 500.–.

3 PC Monitore, Asus, Samsung, Preis nach Absprache.

079 811 05 39, ab 19:00 Uhr. Bergbauer sucht für Alp: Milchkannen, Glocken, Milchzentrifuge, Messerschleifer, Rotax, Silogabel, Wigger, Klauenpflegestand, Hornführer, Traktor, Amboss, Kontrabass, Holzfräse. 079 707 55 48 Zu verkaufen schönes Puppenhaus, Holz, komplett, 46 x 30 x 44 cm, Fr. 15.–. 041 661 07 63 Verschiedene Gymibücher, für 5.+ 6. SJ abzugeben, vorallem viel Literatur, Liste per WhatsApp: 079 302 65 85 Zu verkaufen antike Adler Nähmaschine, mit Tisch und Haube, Bildhauerholzkreuz, mit Jesusfigur, Metallkreuz modern, Glastiere WWF, Fondueteller «Rosmarie», Tellerhalter «BLUM». Fotos per Email. 041 670 27 73 Zu verkaufen warm gefütterte Faserpelzjacke, mit Kapuze, von Engelbert Strauss, Grösse 110 / 116, eher klein geschnitten, schwarz mit neongelb-orange, sehr guter Zustand, Fr. 25.–. Fotos auf Wunsch. 079 395 74 36 4 Stahlfelgen zu VW Golf und 4 Stahlfelgen zu Opel Meriva, beide mit Sommerpneu, je Fr. 100.–. 079 642 96 33, ab 19:00 Uhr. Gratis abzugeben Eckpolstergruppe, schwarzes Leder.

079 681 02 18 Wir suchen ein Babybeistellbett, wie z.B. next 2 Me von Chicco oder Uno von Kinderkraft. 079 585 35 93 Zu verkaufen, aus Platzgründen, ein hellbraunes Klavier, Marke Rösler, guter Zustand, Fr. 500.–. 3 orange Ledersessel, je Fr. 50.–. 079 354 05 30 Teigmaschine, Pfannen, Schüsseln, Besteck, Wanduhr, Platten (Fleisch), Zwerghühnertransportkörbe, Hühnerwärmelampe. Preis nach Besichtigung. 079 280 77 26 Gratis abzugeben echten Afghan Teppich, 288 x 213 cm, sieht noch gut aus, mit frischen Fransen. Müsste in Kerns abgeholt werden. 079 289 08 41 Zu verk. runder Tisch, Holz, massiv, mit Auszug, Fr. 10.–.

Sitzgruppe, beiges Kunstleder, 3er Bettsofa, 2er und Sessel. Preis nach Absprache. 077 414 08 40 Zu verkaufen Schnittschutzhose Preis verhandelbar Tel. 079 843 94 19 Trompete (Phoenix Junior), Spiegelreflexkamera Nikon F-601M (analog) mit Ausr., Kinder-Roll-Koffer JAKO-O, 1 Faserpelz (Gr. XL) blau-gelb, Kinderskihelm Gr. 52/56, Kinder-Skischuhe (Gr.38/39), grüne Kinder-FussballTasche. 041 660 70 60

140 Berufe und 600 Weiterbildungen hautnah erleben Der Eintritt ist frei zebi.ch

Ich sehe Dich

Verein für Menschenkenntnis Ort: Stans, altes Spritzenhaus Hans-von-Matt-Weg Nähe Bahnhof Zeit: Dienstag, 13. November 2018 von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr (Kostenbeitrag)

Diese drei Worte sollten sich uns als liebevoller Gruss an unsere Gegenüber einprägen. Bereits in den Grundlagen der Psycho- und Patho-Physiognomik bekommen wir die nötigen Kenntnisse dafür vermittelt. Wenn wir dann auch noch «fühlend sehen» verändern wir die Welt.

Am Vortragsabend gibt uns Brigitte Uecker-Nahm eine kurze theoretische Einweisung in die Grundlagen der Psycho-Physiognomik. Danach werden Fotos von aktuell bekannten Persönlichkeiten aus Sport, Kultur und Politik gezeigt und übersetzt.

Der Versuch wird unternommen, einfühlend zu sehen und dann zu erkennen, wie weit wir in die Tiefen der Betreffenden blicken können.

Referentin: Brigitte Uecker-Nahm, Wilhelmshaven www.physiognomik-am-meer.de

SICHERHEIT und DESIGN Ihr Partner für Haustüren

Modern Individuell Einzigartig WOBAG Türen AG

Oberfeld 3 I 6037 Root I 041 455 41 90 www.wobag-tueren.ch

JETZT MINERGIE-AKTION Besuchen Sie unsere Ausstellung mit Fachberatung in Root �ffnungs�eiten Mo – Fr 08.00 –12.00 13.30 –17. 00 Sa 09.00 –12.00 �oranmeldung erwünscht

Herzlich Willkommen

Vernissage am 17. – 18. November 2018 Acryl-Bilder von Jeannette Bucher Sarnen Ort: Nahrin AG /Parkplätze beim Firmenareal Industriestrasse 27, 6060 Sarnen Zeit: Samstag 13.00 – 19.00 Uhr Sonntag 10.00 – 17.00 Uhr Wir freuen uns auf viele Besucher/innen

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 wasserangetriebene Reinigungswerkzeuge im Hoch- bzw. Höchstdruckbereich. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie entstanden innovative Produkte, welche uns zum Weltmarktführer gemacht haben. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung:

Marketing Manager/in (100%) Ihre Hauptaufgaben: Gesamte Marketingelemente unserer internationalen Firma | Entwicklung und Implementierung unserer Loyalitätsprogramme | Betreuung der Messen und des Produktekatalogs | Markt- und Konkurrenzanalyse Ihr Profil: Sie verfügen über eine abgeschlossene KV-Lehre oder Matura | Kommunikationsprofi, welcher sich in den klassischen und online Kanälen auskennt | Idealerweise konnten Sie sich bereits im Marketing weiterbilden | Sie haben schon selbständig Marketingprojekte geleitet | Englisch ist ein Muss, jede weitere Fremdsprache von Vorteil | Sie haben Freude an der Arbeit am Computer Ihre Perspektive: Es erwartet Sie eine interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem zukunftsorientierten, internationalen und innovativen Unternehmen in einer stabilen und wachsenden Industrie.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung, vorzugsweise in elektronischer Form an tbu@enz.com Das vollständige Stelleninserat finden Sie auf unserer Website.

Gesucht per sofort

gelernter Landschaftsgärtner

Telefon 079 643 80 74

Ob- und Nidwalden

Wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte

www.aktuell.com

BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden

jede Woche auch online

Ihr Stelleninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf www.jobs-zentralschweiz.ch

Stellen Ab Montag, 12.11. begrüssen wir Sie an der Robert-Durrer-Strasse 2 in Stans

Wir ziehen um!

CHRAMPFCHEIBE.CH NEU

DAG Personal Robert-Durrer-Strasse 2 ı Postfach ı 6371 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

NEU

CHRAMPFCHEIBE.CH POWERED BY DAG PERSONAL Robert-Durrer-Strasse 2 ı Postfach ı 6371 Stans Telefon 0800 390 390 ı chrampfcheibe.ch

Marketing Manager w/m Internationales Marketing

Handwerk/Technik/Industrie

Privatkundenberater Bank m/w Ref-Nr: 3497 kollegiales Team, viele Kompetenzen, grosse Produktepalette, langfristiger Arbeitsplatz…

Teamleiter Montage m/w Ref-Nr: 3679 langfristige Arbeitsstelle bei einem modernen soliden Betrieb…

Informatiker EFZ m/w Ref-Nr: 3504 modernes Unternehmen, exzellente Weiterbildungsmöglichkeiten, neueste Technologien…

Zeichner EFZ m/w Ref-Nr: 3589 Projektbegleitung, hohe Eigenverantwortung, Kompetenz und Kreativität…

Immobilienbewirtschafter m/w Ref-Nr: 3453 interessante Mandate, kleines, kollegiales Team, hohe Verantwortung…

Metallbaukonstrukteur m/w Ref-Nr: 3272 mit viel Eigeninitiative und Kreativität für ein innovatives Schweizer Unternehmen…

DAG Personal Robert-Durrer-Strasse 2 ı 6371 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Kontaktperson Pascal Portmann ı p.portmann@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Kaufmännisch

Temporärstellen

Ref-Nr: 3690

Stellen Rothenburg

Die Auto AG Rothenburg ist marktverantwortlich für den öffentlichen Verkehr im Raum Luzern Nord. Mit rund 100 Mitarbeitenden und 33 modernen Fahrzeugen bringen wir jährlich über 6,7 Mio. Fahrgäste sicher und pünktlich an ihr Reiseziel.

Wir bauen unser Team am Standort Rothenburg aus und suchen deshalb per sofort oder nach Vereinbarung einen

Buschauffeur/-chauffeuse (80 – 100 %) Bei Ihrer täglichen Arbeit sind Sie die Visitenkarte für unser Unternehmen und bieten mit Ihrem kundenorientierten Denken und Handeln einen wichtigen Dienst für unseren Kunden.

Wir erwarten • Freundlichkeit, Pflichtbewusstsein, eine gepflegte Erscheinung • Führerausweis Kategorie D • Sehr gute Deutschkenntnisse • Bereitschaft zu unregelmässigen Arbeitszeiten • Wohnort Nähe Rothenburg Es erwartet Sie ein fortschrittlich geführtes Unternehmen, ein leistungsorientierter Lohn sowie eine moderne Fahrzeugflotte.

Möchten Sie für unser Unternehmen an der Front Ihren Beitrag leisten? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung (inkl. Auszug ADMAS, Betreibungs- und Strafregister) an folgende Adresse: Auto AG Rothenburg I Personaladministration I Cornelia Zurkirchen I Stationsstrasse 88 I 6023 Rothenburg I personal@autoag.ch I Telefon 041 289 33 42

Freie Lehrstelle auf August 2019!

Dentalassistentin EFZ Wir bieten einer aufgeweckten, kontaktfreudigen Schulabgängerin mit ORS-Niveau A oder B in einer modernen Zahnarztpraxis mitten in Sarnen eine tolle Lehrstelle an.

Bist du interessiert? Dann zögere nicht und sende deine Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf/ Foto/ Zeugniskopien) an folgende Adresse: joerg.steiger@praxissteiger.ch oder per Post

Stellen

WIR SUCHEN NACH VEREINBARUNG EINE WIR SUCHEN NACH VEREINBARUNG EINE

MEDIZINISCHE PRAXISASSITENTIN MEDIZINISCHE PRAXISASSITENTIN ODER ARZTSEKRETÄRIN (M/W) ODER ARZTSEKRETÄRIN (M/W) 60% -- 80% 60% 80% Informationen zu interessanten Aufgabe: www.ksow.ch / offene/ Stellen.

Informationen zudieser dieser interessanten Aufgabe: www.ksow.ch offene Stellen.

Wir freuen uns, Sie persönlich kennenzulernen! Für weitere Auskünfte steht Ihnen

Wir freuen uns, Sie persönlich kennenzulernen! Für weitere Auskünfte steht Ihnen Frau Sibylle Wirz, Chefsekretärin, Telefon 041 666 40 56, gerne zur Verfügung.

Frau Sibylle Wirz, Chefsekretärin, Telefon 041 666 40 56, gerne zur Verfügung.

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an Kantonsspital Obwalden Personalabteilung Brünigstrasse 181 6060 Sarnen personalabteilung@ksow.ch www.ksow.ch

Stellen

BUSINESS IT-SOLUTIONS VOCOM gehört zu den führenden Informatikunternehmungen in der Region und beschäftigt heute über 20 Mitarbeitende. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir junge und motivierte Berufsleute für folgende Tätigkeitsgebiete:

ICT System Techniker / Engineer (m/w) Ihre Aufgaben:

Unsere Anforderungen:

- Realisierung und Betrieb Datencenter - Realisierung Windows Server-Lösungen - Windows Client-Integration - Design, Konzept, Projektierung - Wartung, Unterhalt und Support

- Abgeschlossene Lehre als Informatiker oder gleichwertige Ausbildung - Microsoft-Zertifizierungen von Vorteil - Freude am direkten Kundenkontakt - Teamfähig und belastbar - Bereitschaft für Weiterbildung

Wir bieten Ihnen eine sehr interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem fortschrittlichen Unternehmen mit sehr guten Weiterbildungsmöglichkeiten. Ein aufgestelltes Team und eine moderne Infrastruktur unterstützen Sie bei Ihrer neuen Tätigkeit.

Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung. Für weitere Fragen steht Ihnen Armin Vogel (armin.vogel@vocom.ch) jederzeit gerne zur Verfügung.

VOCOM Informatik AG Rob.-Barmettlerstr. 6 6055 Alpnach Dorf Moosstrasse 2 6003 Luzern www.vocom.ch / info@vocom.ch Tel. 041 672 72 20

Ganze Unternehmung zertifiziert nach ISO 9001

Aus unserer Einzelpraxis wird eine hausärztliche Doppelpraxis.

Ab 1. Januar 2019 wird ein junger, dynamischer Arzt zusammen mit Dr. med. Beat Knoll die Praxis führen.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir ab sofort (oder nach Vereinbarung)

Diplomierte MPA zu 100 % Wir bieten: flexible Arbeitszeit, abwechslungsreiches, breites Arbeitsgebiet, moderne, elektronisch vernetzte allgemein-internistische Hausarztpraxis, ein fröhliches und motiviertes Team.

Wir erwarten: abgeschlossene Berufsausbildung, Flexibilität, Freude am Umgang mit Patienten, Teamfähigkeit, vernetztes Denken.

Praxis Dr. med. Beat Knoll, Adlergartenstrasse 15, 6467 Schattdorf / UR Telefon 041 870 66 71

Stellen Die Holzbau Kayser AG ist seit 1889 im Kanton Nidwalden ein erfolgreiches und innovatives Unternehmen in der Holzbranche.

Die Familienaktiengesellschaft ist durch die Sparten Holzbau und Palettenproduktion geprägt.

Sind Sie bereit, durch Ihren motivierten Einsatz den Erfolg von Holzbau Kayser AG zu prägen? Dann sind Sie bei uns richtig als

Betriebsmechaniker, Allrounder Ihre Aufgaben - Verantwortlich für die Durchführung von Unterhalt und Reparaturen an technischen Maschinen und Anlagen - Verantwortlich für Service- und Abgaswartung sowie kleinere Reparaturen an Fahrzeugen - Diverse Reparatur- und Unterhaltsarbeiten an Gebäuden und Infrastruktur - Führen von Maschinenverzeichnissen und Wartungsplänen - Einkauf und Lagerführung von Ersatzteilen und Verbrauchsmaterial - Budgetverantwortung in den Bereichen Unterhalt und Fahrzeuge Ihr Profil - Mechanische Grundausbildung und mehrjährige Berufserfahrung in einem weiten Tätigkeitsgebiet - Kenntnisse im Bereich Steuerungen (pneumatisch, elektrisch, hydraulisch) - Selbstständige, flexible und verantwortungsvolle Arbeitsweise - Sozialkompetenz und Verhandlungsgeschick sowie Freude an der Arbeit mit unterschiedlichsten Ansprechpartnern - EDV-Kenntnisse - Staplerprüfung von Vorteil Unser Angebot - Abwechslungsreiche Aufgaben mit Möglichkeit zur beruflichen und persönlichen Weiterentwicklung - Erfolgsorientiertes, familiäres Arbeitsumfeld Wenn Sie mit uns die Zukunft gestalten möchten, erwarten wir gerne Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen.

Holzbau Kayser AG Manuel Unternährer / Gerenmüli 16 / 6370 Stans-Oberdorf Telefon 041 618 31 93 / m.unternaehrer@kayser.ch / www.kayser.ch

Stellen Die Gotthard Holzbau GmbH ist ein bodenständiger, effizienter und zuverlässiger Holzbaubetrieb, welcher im Kanton Uri rund 25 Mitarbeiter beschäftigt.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung eine/n

Zur Ergänzung unseres Reparatur-Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Elektronik-Techniker m/w (80 – 100%) Aufgabenschwerpunkt g p • Reparaturen und Wartungsarbeiten an Kanal-TV Anlagen Anforderungen g • Sie haben eine abgeschlossene Lehre als Multimediaelektroniker, Radio/TV Elektroniker, Autoelektroniker, mit Kenntnissen der Videotechnik • mechanische Fähigkeiten • sehr gute Deutschkenntnisse Wir bieten • attraktives Arbeitsumfeld und Arbeitsbedingungen • ein leistungsorientiertes Team und eine offene und unkomplizierte Unternehmensstruktur • intensive und zielgerichtete Einarbeitung und Schulungen bei unseren Lieferanten Fühlen Sie sich angesprochen?

Gerne erwarten wir Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto an Herr Michael Müller M & M Kanal-TV Technik GmbH Industriestrasse 13 6343 Rotkreuz E-Mail: office@m-mtechnik.ch

Aktuelles vom Wasserfall Wir suchen per 7. Dezember 2018 o.n.V

– Servicemitarbeiterin oder Restaurationsfachfrau (80 bis 100%)

– Servicemitarbeiterin (60 bis 80%) Rest. Wasserfall, Fam. Häcki, 6391 Engelberg Tel. 041 637 13 37, www.restaurant-wasserfall.ch (Dienstag Ruhetag)

Mitarbeiter/in Administration 100% Sie organisieren selbstständig die Administration und sind für das erfassen der Rechnungen verantwortlich. Durch das Fachwissen im Bereich Holz und Ihre Kundenfreundlichkeit betreuen Sie zusätzlich die Lauf- und Telefonkundschaft.

Aufgaben Telefonbetreuung Allgemeine administrative Aufgaben Erfassen der Debitorenrechnungen Bestellungen abwickeln Ablage Ausbildung Kaufmännische Ausbildung (gute PC-Kenntnisse) Lehre im Holzbaubereich oder Berufserfahrungen im Baubereich Persönlichkeitsanforderungen Selbstständiges und flexibles Arbeiten Freundliches und selbstsicheres Auftreten Freude an der Übernahme von Verantwortung Kommunikationsstarke und teamorientierte Person Zuverlässig, motiviert, vertrauenswürdig und loyal Wir bieten Interessantes und vielfältiges Aufgabengebiet mit Entwicklungsmöglichkeiten Moderne Infrastruktur Zeitgemässe Entlöhnung nach GAV Holzbau Schweiz Interessiert?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an: Gotthard Holzbau GmbH Allmendstrasse 8 6454 Flüelen info@gotthardholzbau.ch

RESTAURANT

PALLINO ALLMEND Schäferweg 21 6005 LUZERN

Erna und Marcel Wegmüller-Schäli

Telefon 041 340 51 22 restaurant-pallino@gmx.net

Nach Vereinbarung suchen wir flexible, Deutsch sprechende

Service-Aushilfe für Events und einen Wochentag.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Stellen

Energieprofi gesucht

Das Elektrizitätswerk Obwalden (EWO) ist das führende Energiedienstleistungsunternehmen in der Region Obwalden. Mit innovativen Produkten, professioneller Betreuung und nachhaltigem Engagement ist das EWO der erste Ansprechpartner rund ums Thema Energie.

Zur Verstärkung unseres engagierten Teams suchen wir Sie als

Projektleiter Gebäudeautomation (m/w) Ihre Aufgaben Im Mittelpunkt Ihrer spannenden Tätigkeit steht die Gebäudeautomation. Sie erstellen Offerten, führen die Detailplanung aus, programmieren die Komponenten, nehmen die Anlage in Betrieb und koordinieren die Umsetzung. Sie haben den Überblick der Kosten, Qualität und Termine und vertreten als kompetenter Ansprechpartner die Anliegen gegenüber dem Bauherrn und den Projektbeteiligten.

Zudem unterstützen Sie bei der Akquisition von neuen Projekten und beraten die Kunden in energietechnischen Fragen. Ihre Freude am Kundenkontakt und der Projektabwicklung von der Kundenanfrage bis zur Inbetriebnahme runden Ihr Profil ab.

Ihr Profil Sie verfügen über eine Grundausbildung als Elektroinstallateur, von Vorteil ergänzt mit einer Weiterbildung im Bereich Gebäudeautomation und / oder Sie haben bereits Erfahrungen im Planen und der Umsetzung von Gebäudeautomationsprojekten (Loxone / KNX). Sie sind selbstbewusst, zielorientiert und verfügen über eine ausgeprägte Kundenorientierung mit entsprechenden Kommunikationsfähigkeiten.

Genau danach haben Sie gesucht?

Dann freut sich Brigitta Berchtold bis am Mittwoch, 14. November 2018 auf Ihr Bewerbungsdossier mit Foto (brigitta.berchtold@ewo.ch oder per Post).

Haben Sie Fragen? Mathias Berwert, Leiter Energietechnik (*041 666 51 91 oder mathias.berwert@ewo.ch) gibt Ihnen gerne Auskunft.

Elektrizitätswerk Obwalden | Stanserstrasse 8 | Postfach 547 | 6064 Kerns | Tel. 041 666 51 00 | ewo.ch

Stellen

Die Fanger Kies+Beton AG ist eine innovative und erfolgreiche Unternehmung im Bereich der Gewinnung und Aufbereitung von Kies-, Beton- und Recyclingprodukten. Die Abteilung Elementtechnik hat sich in den letzten Jahrzehnten zu einem modernen und leistungsfähigen Elementwerk entwickelt.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen

Formen- / Schalungsbauer Ihr Profil

Abgeschlossene Lehre als Schreiner oder Zimmermann, 35 bis 45-jährig Selbständig, gutes Räumliches Vorstellungsvermögen, teamfähig, flexibel und belastbar Ihre Haupttätigkeiten Erstellen von Schalungen / Formen für vorfabrizierte Betonelemente Wir bieten Professionelles Team Attraktiver Arbeitsplatz Moderne Infrastruktur Fortschrittliche Arbeits- und Anstellungsbedingungen Fühlen Sie sich angesprochen? Wenn Sie an einer nicht alltäglichen Herausforderung interessiert sind, bitten wir Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an uns zu senden. Für Fragen steht Ihnen gerne André Steger zur Verfügung.

■

■

■

■

■

■

■

www.fanger.ch

Fanger Kies+Beton AG 6072 Sachseln Tel. 041 666 33 66 info@fanger.ch

Stellen

Wir sind ein innovatives Spielplatz Unternehmen aus Obwalden.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Kaufm. Mitarbeiter/in, Französisch, 40-50% Sie verfügen über - Beherrschung der französischen Sprache in Wort und Schrift (evtl. Muttersprache) - Kaufmännische Grundausbildung, gute EDV-Kenntnisse - Erfahrung im Bürobereich mit Kundenkontakt - Exakte und speditive Arbeitsweise - Kommunikative, selbstständige, flexible und belastbare Persönlichkeit Ihre Hauptaufgaben - Administrative Unterstützung des Verkaufsaussendienstes in der Westschweiz - Kundenkontakt per Telefon und E-Mail - Offert- und Auftragsabwicklung - Korrespondenz und allgemeine Büroarbeiten - Bearbeiten Verkaufsunterlagen Sie erwartet - Abwechslungsreiches und interessantes Aufgabengebiet - Zeitgemässe Anstellungsbedingungen - Langfristige Zusammenarbeit - Junges und dynamisches Team - Flache Hierarchien Sind Sie interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Kontakt: Gerlinde Maier HINNEN Spielplatzgeräte AG Industriestr. 8, PF 45 6055 Alpnach Dorf Tel 041 672 91 11, maier@bimbo.ch

®

macht spass

Stellen

OWi-Land Giswil

Raststätte - Tankstelle - Shop - Bar - Restaurant

Wir suchen: Koch / Köchin / Alleinkoch und BäckerIn / KonditorIn Anforderungen: Abgeschlossene Berufslehre, verantwortungsbewusst selbständig, kreativ, qualitätsbewusst und gute Deutschkenntnisse.

Was wir bieten: Abwechslungsreiche- und selbstständige Arbeitsweise, interessantes Tätigkeitsfeld wo sie kreative Ideen umsetzen können.

Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung per E-Mail unter: ralf.hermann@owi-land.ch Wollen Sie mit uns erfolgreich sein?

Wir sind ein familiärer Garagenbetrieb in der Innerschweiz, der auf Wachstumskurs ist. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Kundendienstberater/in in unserem modern eingerichteten Multimarken Service Center.

Ihr Profil Sie sind zwischen 30 und 45 Jahre alt und haben eine abgeschlossene Berufslehre als Automobil-Fachmann/-Frau oder -Mechatroniker/in sowie Berufserfahrung auf verschiedenen Marken. Sie besitzen einen interessanten Lebenslauf. Sie sind sich gewohnt, zu organisieren und Sie haben Freude am Kundenkontakt. Dann sind Sie bei uns goldrichtig!

Ihre Aufgaben Sie arbeiten selbstständig in einem langjährigen Team. Sie sind sich gewohnt, lösungsorientiert zu denken und übernehmen gerne Verantwortung. Sie organisieren den Kundendienst von A – Z, Sie fakturieren die Aufträge und sind für die Beschaffung der Ersatzteile verantwortlich. Sie wollen unsere Kunden verblüffen und für die Autowelt Meggen gewinnen.

Unser Angebot Wir bieten Ihnen eine Dauerstelle in einem dynamischen Betrieb mit attraktiven Anstellungsbedingungen. Ein abwechslungsreiches Umfeld mit exklusiven Fahrzeugen und deren Kundschaft sorgt für die tägliche Motivation. Sie können Ihr Wissen einbringen und Ihren Horizont im Rahmen des Multi-Marken Konzepts erweitern.

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, senden Sie uns Ihre Bewerbung mit Foto an: Autowelt Meggen AG Geschäftsleitung Luzernerstrasse 26 6045 Meggen

www.autowelt-meggen.ch info@autowelt-meggen.ch

AUTOWELT MEGGEN AG

Stellen

Die Korporation Giswil ist eine öffentlich-rechtliche Körperschaft und verwaltet ihr Korporationsgut in den Bereichen Kulturland, Forst, Strassen, Immobilien und Energie. Die Geschäftsstelle unterstützt den Korporationsrat in dieser interessanten und sehr vielfältigen Aufgabe und ist verantwortlich für die betrieblichen und organisatorischen Aufgaben der Korporation.

Für die Geschäftsstelle suchen wir per 1. Februar 2019 oder nach Vereinbarung eine(n)

Leiterin/Leiter Geschäftsstelle (80-100%) Ihre Hauptaufgaben: - Sie führen die Geschäftsstelle der Korporation und unterstützen den Korporationspräsidenten, den Korporationsrat und die Fachkommissionen in allen administrativen und organisatorischen Belangen.

- Sie sind für ein optimales Terminmanagement verantwortlich, treffen Abklärungen, bereiten Sitzungen vor, schreiben die Protokolle und gewährleisten einen sinnvollen Informationsfluss.

- Ihnen wird die Verantwortung für das gesamte Rechnungswesen der Korporation Giswil inkl. aller Haupt- und Nebenbücher übertragen.

- Sie werden von drei Mitarbeiterinnen unterstützt, deren Führung Ihnen obliegt.

Ihr Profil: - Sie bringen eine sehr gute kaufmännische Ausbildung mit, vorzugsweise mit Führungs- und Projekterfahrung sowie fundierte Erfahrung im Rechnungswesen, vor allem auch im Bereich Budget, Jahresabschluss, MWST-Abrechnungen und Finanz-, Investitions- sowie Liquiditätsplanung.

- Sie haben Erfahrung aus einer vergleichbaren Aufgabe und mit Vorteil sind Ihnen die Abläufe in einer Korporation oder einer anderen öffentlich-rechtlichen Körperschaft bekannt.

- Das Aufgabengebiet ist breit, die Situationen wechseln rasch, daher suchen wir eine ganzheitlich denkende Person mit einer selbstständigen Arbeitsweise und mit hoher Dienstleistungsmotivation.

- Sie sind kommunikativ, interessiert und übernehmen gerne Organisationsaufgaben.

- Das Protokollieren fällt Ihnen leicht und Ihr Deutsch ist mündlich und schriftlich tadellos. Ebenso sind Sie versiert im Umgang mit den MS-Office-Anwendungen.

Unser Angebot: Wir bieten Ihnen eine interessante Kaderfunktion mit einem abwechslungsreichen und verantwortungsvollen Aufgabespektrum, attraktive Anstellungsbedingungen, zielgerichtete Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten sowie eine fortschrittliche Korporationsorganisation, in der Sie etwas bewirken können.

Fühlen Sie sich angesprochen und sind Sie motiviert Ihr Wissen und Ihre Erfahrung bei uns einzusetzen?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Bitte schicken Sie uns Ihr Dossier mit den üblichen Unterlagen und Angaben bis 14. November 2018 per E-Mail an barbara.windlin@korporation-giswil.ch.

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Barbara Windlin, Leiterin Geschäftsstelle unter Telefon 041 676 07 17.

Korporation Giswil, Brünigstrasse 64, 6074 Giswil

www.korporation-giswil.ch

Stellen Der Hauptsitz der Firma AMSTUTZ PRODUKTE AG befindet sich in Eschenbach LU. Mit über 100 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sind wir im Bereich von hochwertigen, chemisch-technischen Produkten sowie Reinigungsgeräten für die Einsatzgebiete Gewerbe und Industrie tätig.

Für das Gebiet Teilgebiet LU, Obwalden und Nidwalden suchen wir, per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Verkäufer / in im Aussendienst für unsere führenden Qualitätsprodukte.

• Sind Sie bereit, topaktuelle, chemische Produkte für das Garagen-, Transport- und Baugewerbe, die Kommunal- und Industriebetriebe, Schulhäuser und Heime zu verkaufen?

• Waren Sie bereits einige Jahre in dieser oder einer ähnlichen Branche tätig?

• Sind Sie bereit, mehr zu leisten?

• Haben Sie vorzugsweise einen technischen Beruf erlernt?

Dann sind Sie vielleicht unser/e neue/r Mitarbeiter/in.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung (E-Mail) mit Foto.

Kontaktperson

Daniel Rappo

AMSTUTZ PRODUKTE AG | Luzernstrasse 11 | CH-6274 Eschenbach | Tel. +41 41 448 14 41 | www.amstutz.com | info@amstutz.com

Die Stiftung Brändi ist eine soziale Institution.

Wir fördern die berufliche, gesellschaftliche und kulturelle Integration von Menschen mit Behinderung. Für Industrie und Gewerbe sind wir ein professioneller Wirtschaftspartner.

Wollen Sie Ihre Fachkompetenz und Persönlichkeit in einem dynamischen Unternehmen sinnstiftend einbringen?

Wir suchen Sie:

POLYMECHANIKER/IN CNC-FACHPERSON 100%

per 1. Dezember 2018 oder nach Verein­ barung in Kriens.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Weitere Informationen finden Sie auf:

www.braendi.ch/stellen

Gestalten Sie Ihre Zukunft mit uns!

Stellen

Wir sind eine kleine private Tagesschule in Sarnen/OW für Kinder und Jugendliche von 4-16 Jahren. Wir begleiten zurzeit 45 Kinder in drei Mehrjahrgangsgruppen. In einer stark individualisierenden, ressourcen- und handlungsorientierten Lernumgebung unterstützen wir die Kinder seit 1999 auf ihrem Lern- und Lebensweg. Die Potenzialentfaltung jedes Einzelnen steht im Vordergrund.

Zur Ergänzung unseres Mittelstufenteams (3. – 6. Klasse) suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine ausgebildete

Primarlehrperson (80 – 100%).

• • • • • • •

Du hast Freude an der Beziehungsarbeit mit Kindern und Jugendlichen.

Du erkennst die Ressourcen und Stärken jedes einzelnen Kindes und kannst sie in der Entfaltung ihres Potenzials unterstützen.

Du bist bereit, dabei aktuelle Erkenntnisse aus der Hirn- und Lernforschung zu berücksichtigen.

Du möchtest in einem kleinen Team und im Teamteaching arbeiten.

Du hast ein Flair für Musik.

Du bist kreativ, musische und handwerkliche Tätigkeiten liegen dir.

Du kannst Französisch unterrichten

Wir bieten dir einen vielseitigen Arbeitsplatz in einem kleinen Team mit kurzen Entscheidungswegen und grossem Spielraum, einem entlastenden Arbeitszeitenmodell und ortsübliche Entlöhnung.

Deine vollständige Bewerbung, inkl. Motivationsschreiben, richtest du bitte bis am 21. Nov. 2018 an Victor Steiner, GrundacherSchule, Grundacherweg 5, 6060 Sarnen oder per E-Mail an victor@grundacherschule.ch.

Mehr Infos findest du unter www.grundacherschule.ch

CHRAMPFCHEIBE.CH TEMPORÄR ODER FEST

0800 390 390

Trauer Viel zu früh hast du uns verlassen, niemand kann es richtig fassen.

Nun ruhe sanft und geh in Frieden, denk immer dran, dass wir dich lieben.

In Liebe und Dankbarkeit und mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von meiner lieben Marie-Theres, unserem lieben Mami und Grosi

Marie-Theres Schnarwiler-Meyer 23. November 1949 – 4. November 2018

Du wurdest nach kurzer schwerer Krankheit erlöst und durftest im Beisein deiner Liebsten im Kantonsspital Sarnen einschlafen. Traurig, aber dankbar für die gemeinsame Zeit, lassen wir dich nun los.

6064 Kerns, Kägiswilerstrasse 12 Wir werden dich immer in unseren Herzen tragen Sepp Schnarwiler-Meyer Christian und Evelyne Schnarwiler mit Patrick und Reto Thomas und Devi Schnarwiler mit Jovin, Elano und Laya Geschwister, Verwandte, Freunde und Bekannte Fürbittgebet: Freitag, 9. November, 19.30 Uhr Abschiedsgottesdienst: Samstag, 10. November, 9.30 Uhr anschliessend Urnenbeisetzung Dreissigster: Sonntag, 9. Dezember, 10.00 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Kerns Im Sinne der Verstorbenen gedenke man der Kirche St. Niklausen Kath. Kirchgemeinde Kerns, Kapellen und Stiftungen Kerns PC Konto 60-10083-3, CH27 8123 2000 0053 2680 4 Vermerk Marie-Theres Schnarwiler Wir bitten das Kondolieren am Grab zu unterlassen Gilt als Leidzirkular

Trauer

Als Gott sah, dass dir der Weg zu lang, die Hügel zu steil und das Atmen zu schwer wurde, legte er seinen Arm um dich und sprach: «Komm heim.»

Traurig, doch voll Liebe und tiefster Dankbarkeit für die vielen gemeinsamen Jahre, die wir zusammen verbringen durften, nehmen wir Abschied von unserem lieben Papi und Bruder

Alfred Fredy Wallimann-Hüppi

2. November 1936 – 2. November 2018 In liebevoller Erinnerung Daniel Wallimann Karin Wallimann Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Familie Wallimann, Allmendweg 7, 6055 Alpnach

Trauergottesdienst:

Freitag, 16. November 2018, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach anschliessend Urnenbeisetzung

Dreissigster:

Samstag, 1. Dezember 2018, 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach

Bei Spenden gedenke man der Behindertensportgruppe Obwalden, 6072 Sachseln IBAN CH30 8123 2000 0010 3770 1, Raiffeisenbank Obwalden, 6072 Sachseln 60-10083-3 Gilt als Leidzirkular

S T E I N F E L D | Daniela Imfeld 041 660 13 00 | 078 676 76 03 info@stein-imfeld.ch | www.stein-imfeld.ch

Trauer Weltliche Dinge muss man erkennen, damit man sie lieben kann.

Göttliche Dinge muss man lieben, damit man sie erkennen kann.

(Blaise Pascal)

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater, Schwiegervater, Grossvater, Urgrossvater und Freund

Hans Leuchtmann-Halter

ehem. Kantonsgerichtspräsident 20. Mai 1924 bis 2. November 2018

Zu Hause durftest du friedlich und geistig präsent den Weg ins Jenseits antreten. Deine vielseitigen Interessen haben uns inspiriert. Deine Liebenswürdigkeit und deine Gelassenheit werden in unseren Herzen weiterleben.

Pascal Leuchtmann und Béatrice Miller, Schlieren Lorena und Benj, Dario und Fleur Adrian und Gabi Leuchtmann-Müller, Zumikon Simone und Aurel Daniela und Hansjörg Rohrer-Leuchtmann, Kerns Tina und Hörbi Dillier-Rohrer mit Elia und Joris Lara und Christoph, Milan und Stefanie Laurentia und Enrique Quintans-Leuchtmann, Sachseln Felipe Trudi Suter, Sarnen Traueradresse: Familie Leuchtmann, Professorenweg 13, 6060 Sarnen Urnenbeisetzung:

Samstag, 10. November 2018, 9.30 Uhr Beginn Trauergottesdienst in der Pfarrkirche, anschliessend Beisetzung auf dem Friedhof

Dreissigster:

Samstag, 1. Dezember 2018, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

Anstelle von Blumenspenden berücksichtige man eine gemeinnützige Organisation.

Trauer Han scho göhrt vom Land ohni Tränä vom hellä Liächt und dSorgä los. Ä friedlichi Welt für immer es Himmelland riisä gross.

Darf ich spöter is Land ob de Wulchä mini Frind und diä Liebstä det gsee.

Alli Beschwärdä, Ängst und alli Liide ohni Lascht und ganz sorglos sii.

Das wär min Wunsch am Endi scho als friedlichs Liächt in Himmel zcho.

Mir werdet iis ganz sicher gsee.

Text: Jodelklub Wiesenberg

Unendlich traurig nehmen wir Abschied von meiner wundervollen Frau, unserem lieben Mami, unserer Schwiegermutter, «Grandma», Schwester, Tante, Gotte und Freundin.

Nach schwerer Krankheit durfte sie im Beisein ihrer Familie friedlich einschlafen.

Elise (Lisbeth) Hess-Reinhard 19. Juli 1947 In Kanada hast du deine zweite Heimat gefunden. In unseren Herzen bist du jedoch überall.

Mit deiner Fröhlichkeit und positiven Art hast du uns alle berührt. Dein Leben bedeutete für dich Geben und nicht Nehmen. Danke, dass du für uns immer da warst. Die vielen schönen Erinnerungen an gemeinsame, glückliche Zeiten werden uns ewig begleiten.

Wir vermissen dich sehr.

Traueradresse

Steve Hess und Nora Kradolfer, Bergstrasse 25, 6004 Luzern

Abschiedsgottesdienst

Samstag, 24. November 2018, 19.30 Uhr in der Wallfahrtskirche Maria Melchtal

Einzelnachhilfe zu Hause Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

• Alle Klassen und Lehrlinge

NACHHILFEINSTITUT

HOCHHUBWAGEN Hub 160 cm

SDJ 1016, manuell, Eigengewicht nur 230 kg Nutzlast 1000 kg CHF

• Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc.

864

Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91

HOCHHUBWAGEN Hub 250 cm

NEZ ROUGE LUZERN SUCHT FREIWILLIGE Wir suchen Freiwillige für Einsätze im Dezember 2018 Kontakt unter www.nezrouge-luzern.ch Wir und7./8.

7./8.und Wir fahren fahrenininden denNächten Nächtenvom vom30.11./1.12.

30.11./1.12. und 14./15. und vom 21. bis und mit 31. Dezember 2018 14./15. und vom 21. bis und mit 31. Dezember 2018

SDJ 1025, manuell, Eigengewicht nur 276 kg, Nutzlast 1000 kg CHF exkl. MwSt.

1134

BÄRTSCHIGER AG ROGGENSTR. 3, 4665 OFTRINGEN 062 794 36 66

OFFIZIELLER HANGCHA IMPORTEUR

Samira......bringt Licht ins Dunkel!

Hilfe in allen Lebenslagen auch bei Tieren Kartenlegen, Hellsehen, Pendel

0901 555 244 | Fr. 2.50/Min.

info@samirahellsehen.ch | www.samirahellsehen.ch

Ob- und Nidwalden

43’000 Exemplare

BESTE WIRKUNG

SUZUKI Vitara 1.6 Unico 4x4 28’000 km, Jg. 9.2015, Fr. 16’780.–

in Ob- und Nidwalden

Auto Ruckstuhl AG, Kägiswil Telefon 041 660 38 64

4

5

2

1

8

3

6

7

9

7

1

9

5

6

2

4

3

8

6

8

3

9

4

7

2

5

1

3

2

7

8

5

4

9

1

6

5

9

8

6

7

1

3

2

4

1

4

6

2

3

9

7

8

5

9

6

5

3

2

8

1

4

7

8

3

4

7

1

6

5

9

2

2

7

1

4

9

5

8

6

3

Wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte Telefon 041 666 27 30 | www.aktuell.com

10

www.abacus-nachhilfe.ch

Kinoprogramm Sarnen Donnerstag 8. bis Mittwoch 14. November

Kino Seefeld | Seestrasse 1 | 6060 Sarnen Tel: 041 660 44 22 | Online Reservation: www.kinoseefeld.ch

PROGRAMM Stans

Bohemian Rhapsody D 8(14) Täglich

Wolkenbruch

So Do Fr Mo Di Sa So Mi Do Fr Mo Di

25 km/h

CH-Premiere

D 6 (12) 25 km/h Wolkenbruch So Di Mi 18.00 So 20.00 Do Fr Sa Mo 20.15 Di Mi 20.15

D 12/10

Johnny English 3 Sa So 15.45

D 6 (10)

Smallfoot Sa So Mi

So Mo Di D 6/4 Mi

13.30 15.45

Exklusive Vorpremiere Glaubenberg Mo 19. November 19.30 Kino Seefeld Sarnen

Der Vorname Sa Mo 18.00

D 10 (14)

Fantastic Beasts ab 15. November

Regisseur Thomas Imbach ist anwesend und gibt eine Einführung in seinen neuen Vorpremiere Film.

Glaubenberg Reservation empfohlen!

Mo 19. November 19.30 www.kinoseefeld.ch

D 6 (12)

13.30 15.30 18.00 20.15 D 12/10

15.45 18.00 20.15

Johnny English

Sa So Mi Sa So

Smallfoot

Sa So Mi

Der Vorname

D 6 (10)

15.45 20.15 D 6/4

13.30 D 10 (14)

Do Fr Sa So Mo Di

17.45 18.00 15.30

Do Fr Mo Di

15.30 17.45

Woman at War

Wuff

Do Fr Mi

Ov 10 (14)

17.45

D 8/6

Die Unglaublichen 2 D 8 (12)

Sa Mi Online Reservation Kinoprogramm finden Sie in chronologischer Reihenfolge auf unserer Webseite www.kinoseefeld.ch unter „Spielzeit“.

D 6/4 D= Sprachversion 6/4 Einlassalter/in Begleitung der Eltern

20.15

15.30

Pettersson und Findus

Sa Mi 13.30 Filmbeschrieb & Reservation: www.kinostans.ch

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG Das heutige Rezept:

Wintersalat mit Honig-Pistazien-Vinaigrette für 4 Personen

Zutaten 1 150 g 2 1 TL

Fenchel Nüsslisalat Chicorée Senf Pfeffer 1 EL Zitronensaft

1/2 dl 1,5 TL 2 EL 30 g 1/2

Bouillon Honig, flüssig Rapsöl Pistazien, gesalzen Zwiebel, fein geschnitten

Zubereitung Für die Vinaigrette Senf, wenig Pfeffer, Zitronensaft, Bouillon und Honig verrühren. Rapsöl darunterrühren. Pistazien schälen, grob hacken und mit Zwiebel darunterrühren. Fenchel halbieren, in feine Scheiben schneiden, Nüsslisalat und Chicorée waschen. Salatblätter mit Fenchelscheiben in Bowls verteilen und mit der Vinaigrette beträufeln.

Weitere Rezepte finden Sie auf http://www.volg.ch/rezepte/

HONDA CR-V 2.0 Benzin Executive 4x4 Aut. 66’000 km, Jg. 9.2014, Fr. 20’980.– Zubereitung: ca. 20 Min. www.volg.ch

Auto Ruckstuhl AG, Kägiswil Telefon 041 660 38 64

Angebot gültig ab 08. Nov. 18 – solange Vorrat

Rum

Havana Club Añejo 3 Años 40 % Vol.

Fr.

20.90

Rum

Havana Club Añejo 7 Años 40 % Vol.

Fr.

32.90

Rum

Havana Club Añejo Especial 40 % Vol.

Fr.

24.90

22% auf das gesamte

Weinsortiment Unsere Öffnungszeiten MO – FR: 8.30 –12.00, 13.30 –18.30 Uhr SA: durchgehend von 8.00 –16.00 Uhr

Pilatus Getränke AG Schoriederstrasse 4 · 6055 Alpnach Tel. 041 672 91 21 · www.pilatus-getraenke.ch