Aktuell Obwalden | KW 46 | 16. November 2023 by Aktuell Obwalden AG

16. November 2023 - Nr. 46

19./26. November, 10 bis 17 Uhr

Sonntag offen 15%

alle il auf Vor te el* b ö erm Polst

* gültig bis 30.11.23, nicht kumulierbar mit anderen Aktionen, ausgenommen bereits reduzierte Artikel und gewisse Marken.

Bereits am Dienstagabend online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 19’500 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Hausärztlicher Notruf

041 660 33 77

Notfallstation Kantonsspital OW

041 666 41 20

Kantonsspital

041 666 44 22

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen Zahnärztlicher Notfall

041 660 11 55 1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend 143 / 147 Jugend-, Familien- und Suchtberatung Kanton Obwalden 041 666 62 56 Bestattungen Röthlin, Sachseln

041 662 29 00

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch Elektroauto laden laden 041 041670 67019 1952 52 Elektroauto

TELEFONLÖSUNGEN FÜR KMU Mit der Microsoft Teams App weltweit mit Ihrer Festnetznummer telefonieren. info@vocom.ch vocom.ch

Schlupfhuis.ch KITA/Spielgruppe

078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

076 395 54 27

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 666 35 89 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

041 660 71 71

Stillberatung, La Leche League

041 675 05 24

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ITS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70 Stromausfall Elektrizitätswerk Obwalden

041 666 51 03

24-Stunden Elektro-Service EWO Gebäudetechnik AG

041 672 77 77

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Alpnach auf 555 Meter erleben • entdecken • geniessen alpnach2024.ch

Med. Massage- und G e s u n d h e i t s p ra x i s Gabriela

Schmerztherapie • Myoreflextherapie Liebscher & Bracht • Faszientherapie • TuiNa /AnMo Triggerpoint • Sportmassage • Wirbelsäulentechnik Stosswellentherapie • Bioresonanztherapie Manuelle Lymphdrainage

www.massage-gabriela.ch • Krankenkassen anerkannt • Telefonische Terminvereinbarung: 076 589 33 80 Gabriela Galliker, Kägiswilerstrasse 37, 6064 Kerns

1. Behandlung – 30 Minuten gratis • 60 Minuten für Fr. 65.– statt Fr. 130.–

Gutschein

gültig bis 29. Dezember 2023, nicht kumulierbar

Abo 5 Behandlungen – 1 Stunde gratis • 5 x 60 Minuten für Fr. 520.– statt Fr. 650.–

Gutschein

gültig bis 29. Dezember 2023, nicht kumulierbar

Abo 10 Behandlungen - 2 Stunden gratis • 10 x 60 Minuten für Fr. 1040.– statt Fr. 1300.– gültig bis 29. Dezember 2023, nicht kumulierbar

Gutschein

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN | AUSGANG & UNTERHALTUNG Do. 16.11., 17:00, Alpnach Pﬁstern Kornspeicher - Club & Eventstubä Türöﬀnung und Start Do. 16.11., 20:30, Sarnen Aateigi Yumi Ito / Szymon Mika Modern Jazz - Jazz in Sarnen Fr. 17.11., 19:00, Alpnach Wine & Dine im Allmendpark Piemont, Reserv. 041 672 51 71 Fr. 17./Sa. 18., 19:30 / So. 19., 13:30 Kägiswiler Lotto, Reserv. per Telefon Mo-Do, 18:30-20 Uhr, 079 507 88 99 Fr. 17.11., 19:30, Kerns Singsaal Sopran Piano - Die blaue Stunde mit Liv Lange Rohrer, Bibiana Lange Fr. 17./Sa. 18.11., 20:00 Jodlerklub Giswil Konzert - Dr Förster vom Mörliwald Fr. 17.11., 20:00, Pfarreizentrum Chäs Jass Alpnach

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

So. 19.11., 17:00, Sarnen Landenberg Faded Fields - Performance Thema Körper - Hülle - Kern

Di. 21.11., 19:30, Kerns Kägiswilerstr.1 Botschaften aus der Geistigen Welt Anm. 079 767 82 20, nadiabucher.ch

Do. 23./Fr. 24.11., 20:00, Sarnen PensiJazzer - Jazzkonzert im Restaurant Metzgern

Mi. 22.11., 16:00, Sarnen Im Feld 2 Digital Banking - Clever@OKB Infos/Anm. www.okb.ch/clever

Do. 23.11., 20:30, Sarnen Rest. Mühle Töbi Tobler & Patrick Sommer Volks-/Weltmusik - Jazz in Sarnen

Mi. 22.11., 19:30, Hergiswil Hostatt Alzheimervereinigung, Gesprächsgruppe, Info 079 927 00 27

Fr. 24.11., 19:30, Rudenz - Schulhaus St. Niklauseinzug Giswil anschl. Trinklerchilbi

Do. 23.11., 19:30, Kerns Aquacenter Hallenbad Kerns - GV im Restaurant

Fr. 24.11., 19:45, Flüeli-Ranft St. Niklauseinzug Flüeli-Ranft mit Infuln, Geisslächlpfer, Trinkler Fr. 24.11. - So. 24.12., Sarnen a.Gymi Astrell und der Hüter des Waldes Märlitheater Obwalden Sa. 25.11., 18:00, Sachseln Pfarrkir. So. 26.11., 10:00, Sarnen Pfarrkirche Misa Tango - klassische Kirchenmusik triﬀt auf Tango

Fr. 24.11., 19:00, Alpnach Schlüssel Raufuss-Hühner in OW/NW Wo stecken sie denn? - Referat

| MÄRKTE & AUSSTELLUNGEN Do. 16.11., 09 - 17, Sarnen Dorf Herbst-Warenmarkt Autofreies Zentrum, viele Marktstände Fr. 17./Sa. 18.11., 08-18, Hohfurlistr.2 Bättigs Blumenwelt Kerns - Advent

Sa. 25.11., 18:30, Sarnen Krone Judith Bach - Endlich Cabaretdîner, Reser. 041 666 09 09

Fr. 17./Sa. 18.11., 09-18, Sarnen Blumen-Gärtnerei Müller - Advent

Sa. 25.11., 19:30, Sarnen Reithalle 70 Jahre Sarner Gugger Jubiläumsball mit Motto Zytreis

Fr. 17.11., 09-12 / Sa. 18.11., 09-17 Wärch Atelier Alpnach - Advent Geschenke, Deko, Gestecke u.v.m.

Sa. 18.11., 20:00, Sarnen Aula Cher Kunz - Konzert, Proviant-Tour

Sa. 25.11., 20:00, Dorf - Dossenhalle Trinklerumzug Kerns anschl. Trinklerchilbi

ab Fr. 17.11., Sarnen Waagstrasse 1 BlumenTraum AG - Adventszauber

Sa. 18.11., 20:15, Sarnen Metzgern Chestnut Voices - Konzert Easy Listening Jazz, 11 Sängerinnen

| INFOS & DIVERSES

Sa. 18.11., 18:00, Schulhausareal Geisterball in Sarnen Motto: Wintersportball Ramersberg Sa. 18.11., 18:00, Flüeli-Ranft Herbstball im Paxmontana mit Gala-Dinner und Tanz

Sa. 18.11., 20:30, Sarnen Krone Veronica Fusaro - Konzert So. 19.11., 14:30, Sachseln Afternoon Tea im Felsenheim mit Piano Musik, Reserv. 041 666 04 01 So. 19.11., 17:00, Pfarrkirche Orgelkonzert Alpnach Ismaele Gatti und Andrea Pedrazzini

Fr. 17.11., 17:30, Sachseln Führung - Industrieareal Reinhard Der Rote Nagel - Bauten der Moderne Fr. 17.11., 18:30, Lungern Bahnhöﬂi Hittstetter Lungern - GV Di. 21.11., 19:30, Alpnach Pfarreizentr. Zukunft Kirche - Themenabend mit Generalvikar Peter Camenzind

Fr. 17.11. - So. 03.12., Brünigstr. 143 Mille Fiori Sarnen - Advent noch bis Sa. 18.11., Sarnen Lindenhof Advents-Stimmung im Zytladä mit Wohnhuus Sonnsyte Sa. 18., 09-12, Sachseln Brünigstr. 127 Walter Spichtig AG - oﬀener Samstag Sa. 18.11., 10-16, Alpnach Neugrund Holz Limacher - Tag der oﬀenen Tür HolzLi Shop und Chrigis Legozimmer Fortsetzung nächste Seite...

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

| MÄRKTE & AUSSTELLUNGEN

| 55+

| KINDER & FAMILIE

jew. Do., 14:00, Sarnen a.Gemeinde Mitenand underwägs, Spaziergänge

Sa. 18.11., 14:00, Sarnen Hist. Museum Kinderatelier - Glasperlen und Christbaumschmuck, ohne Anm.

Sa. 18./So.19.11., 11-15, Sarnen Degustation des 2020er Bio L2 Barbera d'Asti Superiore DOCG Sa. 18.11., 14-17, Sarnen Hist. Museum Glasperlen und Christbaumschmuck Führung und Workshop Sa. 18./So. 19.11., 14-19:30, Sarnen Malibueb Wimmelbuch in der Aateigi Sa. 17:00, Vernissage mit Ravioli & DJ So. 19.11., 09:30-16, Feldstrasse 22 Vintage/Garagen-Flohmarkt Sarnen Spielsachen, Figuren... 079 398 70 42 bis So. 19.11, Kägiswil Kulturraum Inspiration der Farben - Gudrun Zogg Mi. + Fr. 14 - 18h / Sa. + So. 11 - 17h Sa. 25., 09-17 / So. 26., 11-17, Giswil Möbel Abächerli - Weihnachtsausstellung mit Gastausstellern Sa. 25.11., 11 - 16, Giswil Adventsmarkt im dr'Heimä Marktstände, Karussel, Kinderprogr. Sa. 25.11., 11 - 18, Lungern Adväntsmärt Lungrä mit Ständen, oﬀ. Läden, Festwirtschaft bis 22 Uhr bis So. 10.12., jew. Sa/So 14-17h Johanna Gschwend & Moritz Hossli in der Galerie Hofmatt Sarnen

| GLAUBE & RELIGION fast täglich im Nov., 19:30, Flüeli-Ranft Friedensgebet im Ranft Do. 16.11., 19:30, Sarnen ref. Kirche Bibelgesprächskreis - Das Gebet des Elija, mit Pfarrer Hans Winkler Sa. 18.11., 10:00, Sarnen ref. Kirche Fiire mit de Chliine mit Tauferinnerung, Thema Grenzen überwinden" Sa. 19.11., 10:00, Alpnach ref. Kirche Gottesdienst mit Michael Candrian

Do. 16./23.11., 13:30, Sarnen Line Dance für Anfänger/innen Anm. erste Teilnahme: 041 666 25 45 Mo. 20.11., 08:30, Rütimattli Aqua Fitness, Wassergymnastik Einstieg jederzeit: 041 666 25 45

Mi. 22.11., 09-10:30, Pfarrhof Spiel- und Krabbeltreﬀ Kerns Mi. 22.11., 14:30/15:30, Singsaal FT Giswil, Kasperlitheater ab 2jg.

Mo. 20.11., 13:30, Giswil dr Heim Jassen

Do. 23.11., 16:30, Sachseln Kinder Yoga im Felsenheim Gaby Omlin, 079 737 33 21

Mo. 20.11., 14:00, Kerns Huwel Tänze aus aller Welt Einstieg jederzeit: 041 666 25 45

Fr. 24.11., 17:00, Buechwäldli Waldsamiglois Flüeli-Ranft Anm. samigloisow@gmail.com

Di. 21.11., 09:30, Flüeli-Ranft MZG Turnen/Bewegung in Flüeli-Ranft Info/Anm. 041 666 25 45

Sa. 25.11., 13:30, Sarnen Büntenpark Bastelnachmittag mit FEG Obwalden mit Weihnachtsgeschichte

Mi. 22.11., 16:45, Sarnen Dorfhalle Turnen/Bewegung in Sarnen Info/Anm. 041 666 25 45

| SPORT & BEWEGUNG

Do., 14:00-16:30, Sarnen ref. Kirche Begegnungs-Café / Café International

Mo. 20.11, Frauensportverein Giswil 19:00, Turnen 20:00, Turnen/Athletic Flow

jeden 1./3. So. im Mt., 09:00, Sarnen Café Digital im Café am Schärme ohne Voranmeldung, kostenlos

Mi. 22.11., 13:45, Milchsuppe MZG Zämä bewegä Giswil - Lotto

jew. Di., 09 - 11, Bahnhofpl. 1 Infostelle Gleis 3 Sachseln: Drehscheibe rund ums Alter, 041 660 42 60

jew. Mo., 19:00, Giswil MZH Plausch-Training Volleya Obwalden Fr. 5.-/Abend, Anm. 078 600 48 83

| FRAUEN & MÜTTER

| UNIHOCKEY

Sa. 18.11., 08:30, Landg. Grossteil Frauenzmorgä mit Monika Allenspach, KESB. Anm. 041 660 23 26

Ad Astra Sarnen, Dreifachhalle So. 13:30, Herren 2 - ESV Eschenbach So. 17:00, NLB - UHT Eggiwil

Do. 30.11., 15:00, Treﬀp. Bahnhof FG Giswil, Weihnachtsmarkt Huttwil kurse@fg-giswil.ch, 077 419 18 00

| VOLLEYBALL

Mi. 06.12., 14:00, Pfarreizentrum FG Sarnen, Advent 60+ Anm. bis 23.11., 041 660 93 71

Volleya OW, Sarnen Vereinshalle/DFH Sa. 15:00, 3. Liga B f - Hochdorf Aud. Sa. 17:30, 2. Liga m - Hochdorf Aud. Sa. 20:00, 1. Liga f - Sm'Aesch Pfeﬀ. Mi. 20:30, 3. Liga A f - Rotkreuz

, & ($ " *) $, $ ($',

# +% $,) + '$ $

%%) )& $ $) ( !# !% ! ! # !( +% $,)( $'"$ '

NACHGEFRAGT

Heute mit Ernst Dillier

Rentner · Saxophonist bei der Pensijazzer Band Geboren am: 27. Oktober 1947 · Wohnort: Wilen verheiratet · 2 Kinder, 5 Enkelkinder Beschreibe dich mit 3 Worten: aufgeschlossen, emotional, musikalisch Wo bist du aufgewachsen? In Sarnen Was wolltest du als Kind werden? Sportreporter Wo beﬁndet sich dein Lieblingsort in Obwalden? Melchsee-Frutt Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für dich? Feldmusik Sarnen, Obwaldner 9er Musik

Wenn du eine berühmte Persönlichkeit treﬀen dürftest: Wer wäre es und warum? Dalai Lama. Weil ihm nicht die Religion, sondern die Ethik der Menschen wichtig ist Was darf in deinem Kühlschrank oder Vorratsschrank nicht fehlen? gute Pralines und viel Gemüse Welches waren deine schönsten Reisen? Hurtigroute, 3-monatiger AmerikaAufenthalt Mit wem möchtest du wieder einmal «Äis go ha»? Dagmar Lösche

Welche Klassengspändli kommen dir spontan in den Sinn? Anderegg Gret (Grieder), Bösch Walter, Ulrich Nik

Wo triﬀt man dich häuﬁg an? Im Proberaum und Jazzabteilung der Hochschule Luzern

Welches ist das schönste Kompliment, das du je erhalten hast? «Du bisch dä beschti Grossdädi vo dä Wält»

Auf was könntest du in deinem Leben nicht verzichten? auf einen schönen Wein

Was kannst du nicht, möchtest es aber gerne können? Klavier spielen Was kannst du besser als deine Freunde? Geschichten erzählen Welche lokalen Persönlichkeiten bewunderst du? Erich Ettlin, Joël von Moos (Komponist) Was machst du in deiner Freizeit? Musik, Ski Alpin, Biketouren

PensiJazzer 23. & 24. November 20.00 Uhr

rnen Restaurant Metzgern Sa

la Torre, Kari Anderhalden, Oski del rkus Spichtig Ernst Dillier, Urs Dillier, Ma

si t a r G and VerCsHF 50.– ab

Du liebst es Freude zu schenken.

Wir auch.

Aus den «Guets us Obwalde» Spezialitäten und dem vielfältigen familia Müesli-Sortiment kreieren wir das auf dich zugeschnittene Geschenk.

Unser Geschenk-Service für dich: Persönliche Beratung für dein individuelles Geschenk Öffnungszeiten Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr 13.30 - 18.30 Uhr Sa 9.00 - 14.00 Uhr bio-familia Fabrikladen 6072 Sachseln 041 666 25 53 fabrikladen@bio-familia.com www.bio-familia.com @ guets_us_obwalde @ guetsusobwalde

Auf Wunsch Gratis-Versand ab CHF 50.– pro Geschenk an eine Adresse in der Schweiz Online-Shop mit einer Auswahl an Geschenken. Inspiriere dich auf www.bio-familia.com

INFRAROT-BEWEGUNG LICHTTHERAPIE Revolutionäre Methode um Ihre Problemzonen effektiv zu behandeln!

In 4 Wochen 3-6 kg Gewichtsverlust möglich

Ein Rundumprogramm für den gesamten Körper!

Ein Abnehmprodukt erster Klasse.

Ein Fitnessgerät, das gehobenen Ansprüchen gerecht wird.

Der Turbo für Ihre Figur.

ENTFACHEN SIE IHRE VITALITÄT MIT INFRAROT. BEGINNEN SIE JETZT UND SPÜREN SIE DEN UNTERSCHIED! IHR WEG ZUR LINDERUNG UND FITNESS BEGINNT HIER!

Entdecken Sie die Innovation unseres Infrarot-Laufbands und -Ergometers. Besuchen Sie uns für ein individuelles Beratungsgespräch und ein exklusives Probetraining – kostenfrei!

INFRAROT-ABO AB CHF 240.-

BEEINDRUCKENDE WIRKUNG: ➤ Abnehmen in Rekordzeit durch erhöhte Transpiration ➤ Erhöhte Ausscheidung von Giftstoffen ➤ Hautstraffung bzw. Hautverjüngung ➤ Entspannung der Muskulatur ➤ Entzündungshemmende Wirkung ➤ Positive Wirkung bei Bluthochdruck oder Niedrigdruck ➤ Cellulitefreies Gewebe

➤ Normalisierung des Blutzuckerspiegels, der Triglyceride und des Cholesterinspiegels ➤ Anregung des Stoffwechsels ➤ Aktivierung des Immunsystems ➤ Verbesserung des allgemeinen Wohlbeﬁndens ➤ Herstellung der körperlichen Balance ➤ Positive Wirkung auf den gesamten Bewegungsapparat

Unabhängige Studien belegen die positive Einwirkung auf Abnützungen und Entzündungen! Quellen: Dr. Aron M. Flickstein, 7400 Metro Blvd. Martin Heckel, PD Dr. Werner Siems, Priv.-Doz. Dr. Martin Mittwede, Dr. med. Karl Otto Jacob, Dr. Regina Schick, Christopher Johnston, Dr. Kobu Y., ARC Seibersdorf research GesmbH

Entdecken Sie die Kraft des Infrarotlichts, das traditionelle Heilmethoden mit moderner Fitness-Technologie vereint. Unsere Geräte G400 und G400 Vario sind nicht nur Spitzengeräte für Ihre Fitness, sondern auch Ihr Partner für eine tiefgreifende Gesundheitspﬂege. Erleben Sie, wie unsere Geräte helfen, Schmerzen effektiv zu lindern, den Körper zu revitalisieren und die Regeneration zu fördern – und das alles, während Sie Ihrer Fitnessroutine nachgehen. Jede Trainingseinheit mit unseren Geräten entspricht einem Kalorienverbrauch eines 15 km Laufs, die tiefenwirksame Erwärmung sogar einem 30 km Lauf, wobei bis zu 2.000 Kalorien pro Session verbrannt werden können. Aber es geht nicht nur um den Körper – die integrierte Lichttherapie fördert auch das Gleichgewicht. Mit gezieltem Farbeinsatz stimuliert jede Farbwelle unterschiedliche Bereiche Ihres Wohlbeﬁndens: Violett stärkt Ihr Immunsystem. Blau löst Verspannungen und wirkt schmerzlindernd. Grün hat einen positiven Effekt auf Ihre Atemwege. Weiss fördert die Vitamin-D-Produktion und unterstützt die allgemeine Heilung. Gelb bringt Ihr Verdauungssystem in Balance. Orange schenkt neue Lebensfreude. Rot regt die Durchblutung und den Stoffwechsel an. Quelle: Edwin D. Babbitt (1810), „The Principles of light and Colour”

PHYSICAL CENTER MAVRIC AG EICHISTRASSE 1 6055 ALPNACH EICHISTRASSE 1 6055 ALPNACH

S E K R E TA R I AT@P HYS I C A L C E N T E R.C H 041 670 04 04 S E K R E TA R I AT@P HYS I C A L C E N T E R.C H 041 670 04 04

W W W. P H Y S I C A L C E N T E R . C H W W W. P H Y S I C A L C E N T E R . C H

Die schönsten

Christkindlmärkte Seefeld und Innsbruck

Stuttgart 1.– 17. Dezember Tägliche Abfahrten!

2 Tage ab Fr. 229.– 3 Tage ab Fr. 369.–

***Hotel Motel One im Zentrum ****Hotel Maritim mit Hallenbad

Wellness und Weihnachtsmärkte

4.– 6. Dezember 13.– 15. Dezember

3 Tage Fr. 429.–

****Superior-Hotel Krumers Post & Spa inkl. Hallenbad und Saunawelt

Auch als Tagesfahrt möglich: Fr. 59.–

Ludwigsburg Augsburg

2 Tage Fr. 230.–

Weihnächtlicher Flusszauber auf dem Rhein Colmar und Strassburg

2.– 3. Dezember 9.– 10. Dezember ***Hotel Ibis im Zentrum

2 Tage ab Fr. 339.–

30. Nov. – 1. Dezember **** Schiff MS Thurgau Prestige

2.– 3. Dezember 7.– 8. Dezember 9.– 10. Dezember 16.– 17. Dezember ****Hotel Nestor im Zentrum 2 Tage

Fr. 250.–

Adventsflussfahrt auf dem Main Weihnachtsmärkte Frankfurt, Aschaffenburg und Ludwigsburg mit Florian Stöckl

15. – 17. Dezember Schiff MS Swiss Crown

München

2 Tage ab Fr. 210.–

7.– 8. Dezember 11.– 12. Dezember 16.– 17. Dezember

Advent im Erzgebirge

3 Tage ab Fr. 599.–

5 Tage Fr. 850.–

6.– 10. Dezember ****Best Western Ahorn Hotel Oberwiesenthal

Nürnberg

3 Tage Fr. 399.–

1.– 3. Dezember Schönes ****Hotel Holiday Inn im Zentrum

****Hotel Courtyard Munich City Center ****Hotel Maritim im Zentrum mit Hallenbad

GÖSSI CARREISEN AG • 6048 Horw

Dresdens Striezelmarkt 3.– 6. Dezember

4 Tage Fr. 550.–

Gutes ****Hotel Pullman New, zentral gelegen

• Tel. 041 340 30 55 • info@goess

Unsere Tagesfahrten zu zahlreichen Weihnachtsmärkten ﬁnden Sie unter: www.goessi-carreisen.ch 2 Tage ab Fr. 220.– 3 Tage Fr. 350.–

Ulm 1.– 2. Dezember (2 Tage) 6.– 7. Dezember (2 Tage) 9.– 10. Dezember (2 Tage) 16.– 17. Dezember (2 Tage) Zentrales ****Hotel Maritim mit Hallenbad ***Motel One im Zentrum

Freiburg und Colmar

mit Lichterglanz

2 Tage Fr. 260.–

Mannheim und Heidelberg

Schönes ****Hotel The Alex im Zentrum

10.–13. Dezember Schönes ****Superior- 4 Tage Fr. 620.– Hotel Krumers Post in Seefeld

2 Tage Fr. 250.–

Lichterfest in Lyon Fête de Lumières

2.– 3. Dezember

Stuttgart Express

8.– 10. Dezember

3 Tage

****Best Western Fr. 499.– Plus Hotel Admiral in La Tour-de-Salvagny

im First Class Luxuscar

2.– 3. Dezember 9.– 10. Dezember 16.– 17. Dezember 3 Tage Fr. 590.–

mit Adventskonzert der Kastelruther Spatzen 8.– 10. Dezember Gutes ****Hotel Grüner Baum mit Hallenbad und beheiztem Aussenpool

oessi-carreisen.ch

mit Karin und Marco Gössi

****Hotel Hilton Garden Inn im Zentrum von Mannheim

Innsbruck und Kufstein

Gössis Adventsreise Seefelder Advent mit Fackelwanderung und Kutschenfahrt

8.– 9. Dezember 16.– 17. Dezember

****Hotel Andreas Hofer im Zentrum von Kufstein

1.– 2. Dezember 2.– 3. Dezember 16.– 17. Dezember

Bozen/Brixen

2 Tage Fr. 240.–

2 Tage Fr. 339.–

*****Hotel Le Meridien mit Hallenbad und Sauna

Sternschnuppenmarkt Wiesbaden 8.– 10. Dezember Schönes *****Hotel Dorint Pallas mit Sauna

3 Tage Fr. 399.–

RE E I M PR E 23 0 2 . 1 2 4.1

Samstag, 2. Dezember 2023

Multimedia & Telematik Smart Home

St. Niklaus-Einzug in Kägiswil

www.nikolaus-kaegiswil.ch

Informatik Jetzt reservieren fondue-suscht.ch

Einzelnachhilfe zu Hause Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

• Alle Klassen und Lehrlinge • Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc. Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91

www.abacus-nachhilfe.ch elektrofurrer.ch

041 662 00 70

NACHHILFEINSTITUT

PROVIANT

Vor verkauf

18 November 2023 20 00 Uhr

18. November 2023, 20.00 Uhr Aula Cher, Sarnen 24. Februar 2024, 20.00 Uhr Kulturzentrum Braui, Hochdorf Türöffnung jeweils 18.00 Uhr

w w w.volksschlager.ch

Kleininserate

Zu verk. Fernseher Wandhalterung / Schrank 50 x 38 x 200 / PC Drucker / Gartenspinne Stewi / Schreibtisch / Gartentisch Granit / Kaffeemaschine / Sichtschutz. 041 660 17 74 Kaufe alte Orientteppiche defekte u. abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren, Zinn. Auch Hausräumungen, Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 Zu verkaufen Roller Vengo Logik 125i, 9’000km, ab Service, MFK 2019, Preis auf Anfrage. 078 729 29 98

Generalversammlung Am 23. November 2023 um 19:30 Uhr ﬁndet unsere jährliche Generalversammlung im Hallenbad-Restaurant statt. Anschliessend wird ein kleiner Imbiss serviert. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Unterlagen zur GV ﬁnden Sie auf www.aquacenter-obwalden.ch

Hallenbad Obwalden AG 041 662 00 44 info@aquacenter-obwalden.ch

Kochbuch Cantina Caverna: die besten Rezepte von Roland Vogler, von 2005, Schuber ist etwas beschädigt, Kochbuch ist tadellos, gratis / 2 oder 4 original Erdinger Weissbier Gläser, neuer Zustand, à Fr. 5.–. 078 803 23 27 Gratis Oleander, rosa, 160cm hoch. Kübelpﬂanze. Foto über Whatsapp möglich 077 423 66 85, oder 041 660 39 23, Sarnen Zu verk. Volleya Obwalden Trainerjacke 1x XS, 1x 164 / Barbie: kleines Haus, Pferde, Barbies... / Puppe Baby Born, Baby Annabell, viel Zubehör: Velo, Pferd, Tischsitzli, Bettli / Puppenwagen und Zwillingswagen für Puppen. Fotos 079 733 75 84 Für meine erste Wohnung suche ich günstig oder gratis: beutelloser Staubsauger, Kaffeemaschine, Besteck, Bügeleisen und Bügelbrett, Gartentisch und Stühle. Bilder per WhatsApp an 079 654 65 54 :) Viren, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Handy, Datenrettung? Verkauf von guten Occasionen. Fachmann, 32 Jahre Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Kindergarten sucht Playmobil: Prinzessinnenschloss, Fahrzeuge und Wohnhaus. Gerne möglichst günstig. Angebote an: 078 864 15 67 Zu verkaufen Vega Funklautsprecher-Set, SP 1180. Neu. Kaufpreis Fr. 123.–, jetzt Fr. 60.–. 041 670 24 22 Wer möchte gegen Entgeld Fr. 450.– 2-3 mal pro Jahr die Schafe bei mir weiden lassen. Hübeli in Giswil, ab nächstem Frühling. Bitte melden unter 076 395 54 27 Assistenz für Familienhaushalt in Kerns gesucht. Nähere Auskünfte 078 754 03 41 Gratis: viele feine Häkelgarne, div. Wollresten / alle Arten & Grössen von Häkel- und Stricknadeln. 079 606 62 31 Gratis: 3 alte Gleitschirme zum Basteln. Können in Sarnen abgeholt werden. SMS! 077 435 23 38 Polstergruppe günstig zu verkaufen. Stofffarbe Natur mit grauer Sitzﬂäche. Masse 280x240cm / T:100cm. Bei ernstem Interesse ist der Preis verhandelbar. 079 247 64 39 Ich (41) suche Bass/Schlagzeug/Gitarre für HC/Black Metal Projekt. Null Erfahrung, bin eheml. Rapper. Alles nur aus Spass. Aufnahmen auf meiner Alp (Brünig), Equipment habe ich nicht. Interesse? 076 559 15 69

Motto: Zytreis

3 2 0 2 r e b m arnen e v o N S . : 10.– e s i l l e 5 r 2 sp ha le Reit 0 Uhr | EintrTitatschenkontrol

19:3 eis - & b a w : s g u A f nu n hr e | a J Tü r ö f hgi 8 c 1 s b t a i t it o Br i Ei n t r r t r e

ndl ä L | ight R s a n

o DJ J

sarnergugger.ch

Wetter Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Pepito Kebap

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

5° | 9°

4° | 8°

3° | 11°

4° | 10°

Alpensüdseite

7° | 13°

6° | 13°

7° | 12°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

www.tonstubae.ch

Ablauf verstopft?

24h Notfallservice 041 660 17 57

ITS Kanal Services AG 6056 Kägiswil OW

itskanal.ch

www.gafner-kaegiswil.ch

In- & Ausland 041 660 32 33

UMZÜGE

Die weissen Keramik-Engel gibt es noch. Aber nicht an den Weihnachtsmärkten. Grosse Auswahl und günstige Preise in der Tonstubä, Sunnärai 4, 6072 Sachseln. Rufen Sie an: Tel. 041 660 16 32

Luise Schälin

A C H T U N G ! GmbH

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Liebe Engelfreunde

Aktionswoche! Zahle Höchstpreise für Schmuck aller Art: Gold- und Silberschmuck, Münzen, Uhren. Ebenso kaufen wir Pelzmode, Schreib- und Nähmaschinen, antike Möbel, Porzellan, Zinn, Silberbesteck, Teppiche.

100 % Barzahlung. Tino Braun • Telefon 076 685 91 88

Take Off

Neu 2023: ERLEBE DAS 1. DAMENSPRINGEN IN ENGELBERG!

Viessmann FIS Skisprung Weltcup Engelberg 15.–17. Dezember 2023 CONTINENTAL CUP – 27.–28. DEZEMBER 2023

AKTUELL

INFORMIERT Zu wenig Scheu: Bartgeier musste eingefangen werden

14-jährige Schülerin bei Unfall in Engelberg schwer verletzt

Der Bartgeier Marco, der im Sommer gemeinsam mit «Obwaldera» auf der Tannalp ausgewildert worden ist, hat keine Zukunft in der freien Wildbahn. Wie der Tierpark Goldau in seinem Magazin «Streifzüge» schreibt, zeigte Bartgeier Marco in den vergangenen Monaten zu wenig Scheu vor Menschen. Dies habe dazu geführt, «dass er vermehrt in Überwachungscontainern landete und sich in Zäunen verhedderte». Der Bartgeier sei deshalb wieder eingefangen worden und werde künftig für ein Zuchtprogramm in Spanien eingesetzt.

Am Dienstagabend der vergangenen Woche ist ein 80-jähriger Autofahrer in Kerns verunfallt. Im Bereich der Bushaltestelle Boll (oberes Bild) kollidierte er aus noch unbekannten Gründen mit den Inselschutzpfosten. Durch die herumfliegende Signaltafel wurden weitere Fahrzeuge beschädigt. Der Unfallverursacher blieb unverletzt. Ebenfalls am Dienstag wurde am Mittag eine 14-jährige Velofahrerin in Engelberg schwer verletzt. Laut Polizeimeldung überquerte sie das Trottoir und fuhr unvermittelt auf die Wydenstrasse vor ein Auto. Dabei kam es zur Kollision. Die Schülerin, die keinen Velohelm trug, blieb bewusstlos und mit schweren Kopfverletzungen auf der Strasse liegen. Sie wurde mit dem Helikopter in eine Spezialklinik geflogen. Die Polizei empfiehlt, auch auf kurzen Strecken einen Velohelm zu tragen und auf Kopfhörer zu verzichten.

Lignum Holzwirtschaft vergibt Auszeichnung und Label Die Regionalgruppe Unterwalden der Lignum Holzwirtschaft Zentralschweiz hat ihre Auszeichnung «Unterwaldner Holzkopf» an Stephan Küng, Geschäftsführer und Inhaber der Küng Holzbau AG in Alpnach, verliehen. Damit werde sein innovativer und ressourcenschonender Umgang mit dem Baustoff Holz gewürdigt, wie es in einer Medienmitteilung heisst. Weiter hat die Lignum Holzwirtschaft Zentralschweiz das Label «Schweizer Holz» für die neue Einstellhalle des Militärﬂugplatzes in Alpnach vergeben. «Die Schweizerische Eidgenossenschaft setzt beim Bau der neuen Einstellhalle auf dem Militärﬂugplatz in Alpnach auf Nachhaltigkeit und somit auf Schweizer Holz», schreibt der Verein in einer Mitteilung. «In der neuen Einstellhalle wurden 248,2 Kubikmeter gelabeltes Holz verbaut», also Holz, das aus Schweizer Wäldern stammt und in der Schweiz verarbeitet wurde.

Clever@OKB – Digital Banking. Wie funktionieren E-Banking und Mobile Banking? Wie schütze ich mich im E-Banking? Bauen Sie an unserem Clever@OKB-Kurs Ihr Fachwissen auf. Erfahren Sie unsere Tipps und Tricks zum Thema Digital Banking und testen Sie das E-Banking zusammen mit unseren Experten vor Ort.

• Mittwoch, 22. November 2023, 16.00 bis 17.30 Uhr Der Kurs ﬁndet im OKB-Hauptsitz in Sarnen statt. Die Teilnahme ist kostenlos. Infos und Anmeldung: www.okb.ch/clever-digital-banking

AKTUELL

INFORMIERT Gemeinde will Land kaufen für attraktiveren Postplatz

Zukunft des Flugplatzes Kägiswil ist völlig offen

Im Bereich der Rössligasse in Kerns (weiss markiert) wird eine Überbauung mit zwei Mehrfamilienhäusern realisiert. Zur Erschliessung wird der Praxisanbau des ehemaligen Dorfarztes Mario Büttler abgerissen (rot markiert). Die Gemeinde möchte nun 213 Quadratmeter Land der «Praxis-Parzelle» kaufen, um «an zentraler Lage den öffentlichen Raum zu vergrössern». Denkbar seien Sitzgelegenheiten, Grünﬂächen und eine Neuanordnung der Parkplätze. Der Kreditantrag von 395 000 Franken kommt Ende November vor die Gemeindeversammlung.

Der Flugplatz Kägiswil fällt Ende 2023 an den Bund zurück. Laut Mitteilung des Kantons kann der Regierungsrat den Mietvertrag mit der Flugplatzgenossenschaft Obwalden (FGOW) über die Benützung der Infrastruktur des Flugplatzes nicht verlängern. Dies, weil bis Ende 2023 die geforderten Bewilligungen nicht vorliegen werden. Der mit dem Bund 2015 abgeschlossene Baurechtsvertrag zum Flugplatz Kägiswil sieht vor, dass der vorzeitige Heimfall eintritt, wenn nicht termingerecht eine Betriebsbewilligung und ein vom Bundesamt für Zivilluftfahrt genehmigtes Betriebsreglement vorliegen. 2016 hatte der Regierungsrat dem Abschluss eines Mietvertrags mit der FGOW zugestimmt, der die Benützung der Infrastruktur des ehemaligen Militärﬂugplatzes zum Gegenstand hatte. Er war befristet und galt bis zum Eintrag des Flugplatzes als ziviler Flugplatz (Umnutzung). Während der öffentlichen Auﬂage des Umnutzungsgesuchs vor zwei Jahren waren rund 40 Einsprachen eingegangen. «Ein zeitnaher Rückzug der Einsprachen gelang nicht, womit die Voraussetzung für eine Umnutzung in einen zivilen Flugplatz nicht gegeben ist», schreibt die Regierung nun. Der Kanton sei folglich ab 2024 nicht mehr Eigentümer und Baurechtsnehmer des Flugplatzareals «und kann daher den Mietvertrag mit der FGOW nicht verlängern». Es sei auch in absehbarer Zukunft nicht mit der Erteilung der nötigen Bewilligungen durch den Bund zu rechnen. «Fragen zu den militärischen Bedürfnissen auf dem Flugplatz Kägiswil, zum Umgang mit dem Flugbetrieb der FGOW sowie einer möglichen zivilen Mitbenutzung werden zurzeit durch armasuisse Immobilien geprüft.»

Postplatz

Karte: swisstopo

Nicole Erni tritt im Sommer Nachfolge von Leuenberger an Der Gemeinderat Sachseln hat Nicole Erni als neue Leiterin Bauamt und Liegenschaften gewählt. Die 32-Jährige wird ab Januar 2024 angestellt und Ende Juli die Nachfolge von Peter Leuenberger übernehmen, der auf diesen Zeitpunkt in den Ruhestand tritt. Nicole Erni ist gelernte Innenausbauzeichnerin und war als Projektleiterin Messebau im In- und Ausland tätig. Berufsbegleitend hat sie die Ausbildung zur Technikerin HF Bauplanung/Architektur absolviert.

st rid Mä rli mit A n ia und Christ

Adväntsmärt Lungrä Samstag, 25. November 2023, von 11.00 bis 18.00 Uhr

Willkommen am «Adväntsmärt» 2023 · Marktstände im Dorf · Offene Läden · Festwirtschaft in der alten Turnhalle bis 22.00 Uhr · viele kulinarische Angebote · Weihnachtsgeschenk Produktion und Kinderunterhaltung mit Blauring Lungern · Kerzen ziehen im Pfarreizentrum · Bastle dein Weihnachtsbäumchen im Stall beim Stand Ming-Herger · Gestalten bei Romy Hüppi · Märli mit Astrid und Christian im Musikzimmer Kamp · Minigolf spielen im Seepark Lungern · Musikschule Giswil/Lungern, die musikalische Unterhaltung ﬁndet in der alten Turnhalle statt · Tombola www.lungern-adventsmarkt.ch

AKTUELL

INFORMIERT «Totämäss» begeistert das Publikum in Giswil Bis auf den letzten Platz besetzt war die Kirche St. Laurentius in Giswil, als am 4. November das Konzert «Totämäss – ein schweizerdeutsches Requiem» aufgeführt wurde. Erst nach drei Standing Ovations mit tosendem Beifall und einer Zugabe liess man das Ensemble von der Bühne gehen. «Es war für mich ein unbeschreibliches Gefühl, so ein tolles Heimspiel in meinem Heimatkanton erleben zu dürfen», so der Sachsler Joël von Moos, Initiant und Komponist des Werks.

Die alte Meldung Publiziert von 150 Jahren in der «Neuen Zürcher Zeitung»

Obwalden – Wie wohlwollend und zuvorkommend sich unsere Regierungsräte gegenüber ihren Familien verhalten, beweist der Umstand, dass unter sechs Bewerbern um die Salzauswägerstelle der 20-jährige Sohn des Herrn Regierungsrat Omlin gewählt wurde. In einer späteren Sitzung wurde der vakante Stipendiumplatz in der Klosterschule Engelberg dem Sohne des Herrn Regierungsrat Reinert zuerkannt. Was aber ans Unerhörte grenzt und allenthalben aufgefallen, ist, dass ein junger Scharfschütze, der dieses Jahr die Schützenrekrutenschule als Aspirant durchgemacht hatte (auf den zweiten Aspirantenkurs verzichtete er) und folgerichtig in den Bundesauszug hätte eingeteilt werden sollen, in die Reserve versetzt und mit Übergehung alter erprobter Wachtmeister zum Feldweibel befördert wurde. Freilich ist der junge Feldweibel auch der Sohn eines Regierungsrates.

Schon gewusst? Mit einer Wohneigentumsquote* von 44,2 Prozent liegt Obwalden stark über dem Schweizer Durchschnitt.

Winterpause auf der Panoramastrasse Seit Donnerstag der vergangenen Woche gilt wieder die Wintersperre auf der Panoramastrasse zwischen Mörlialp und Sörenberg. Dies teilt das Obwaldner Strasseninspektorat mit. Die Wintersperre dauert je nach Witterung bis etwa Anfang Mai 2024.

OW: ⌀ CH :

44,2 % 36,3 %

AI: NW: LU: ZH: BS:

56 % (höchster Wert) 39,7 % 34 % 27,6 % 16 % (tiefster Wert)

Anteil der vom Eigentümer selbst bewohnten Wohnungen am Bestand der bewohnten Wohnungen. (Quelle: BFS) *

im Entdecken Sie

Shop Nahrinse-re

un llen geschmacksvo

GeschenkIdeen

Für alle Käsespeisen Für Dip-Saucen Zum Abschmecken von mediterranen Gerichten

Olivenöl, o, Aceto Balsamic Gewürze, GeschenkGutscheine

Geschenk Ge schenk -Gu scche Geschenk-Gutschein hein in Nahrin Sh-Gutts Na hrin Shop op Shop Nahrin Gutschei n-Wert: Gutschein -Wert: Gutschein-Wert:

Ausstellun gsdatu Ausstellungsdatum: m: Gut Ausstellungsdatum: scheinnr.: 2000 Gutscheinnr.: 1000 Gutscheinnr.: 3000

Gutschein nur im Nahr 2 Jahr gülti in Shop (Güt g ab Auss erstrasse Gutschein tellungsd nur im Nahrin 1, 6060 Sarn atum Shop (Güterst . en) einlösbar. 2 Jahr gültig ab rasse 1, 6060 Sarnen) Ausstell Gutschein nur im Nahrin Shop einlösbar. ungsdat um.(Güterstrasse 1, 6060 Sarnen) einlösbar. 2 Jahr gültig ab Ausstellungsdatum.

Geschenkidee für Hobbyköche

Schenken Sie

Genuss

Kommen Sie auf einen Kaffee vorbei. Wir beraten Sie gerne persönlich. Nahrin-Shop, Güterstrasse 1, vis à vis Socar, Sarnen

Kleininserate

Verloren in Lungern am 11. Nov. abends zwischen Talstation Turrenbahn & Parkplatz Kirche 1 Brille in schwarzem Etuie. 079 748 40 41 Zu verkaufen 250l Fass voll Birnen zum brennen / Brennholz für sofortigen Gebrauch, L:25 & 32cm. 079 819 73 90 Bei wem stehen Fischerartikel zuhause, die nicht mehr gebraucht werden? Ich 10-jähriger Jungﬁscher hätte Interesse an günstigen oder gratis Artikel. Jodok.hofer@icloud.com Neuer Ski zu verkaufen. Marke Head, L:175cm, Radius 15.4, Fr. 700.–, muss in Wilen abgeholt werden. 079 914 63 49 Wir suchen für unsere Kinder weisse Chutteli (Hirtenhemden) fürs Trinkeln (7J/9J/11J). Wer hat welche, die nicht mehr gebraucht werden? Wir freuen uns. 079 915 40 17 Zu verk. Subaru Forester schwarz, ab MFK, 185’300km, mit Untersatz & Anhängerkupplung, 8-fach bereift. 079 475 97 61 MTB Felt Compulsion 3, Fully 26 Zoll, Gr. M, schwarz matt, Schaltwerk Shimano XT, Scheibenbremsen Shimano 180 mm / 160 mm, top Zustand Fr. 300.–. 079 753 19 34 Kinder Marken-Jacken-Paket Gr. 104 (Buben), Winterjacke, Regenjacke, Thermo-Regenjacke und Softshell-Jacke. Sehr gut erhalten. Fotos und Infos per Whatsapp: 076 429 94 22 Mary Burch schneiderin-mit-herz.ch

Ihre Schneiderin mit

Diverse Babyartikel: Lascal Buggy Board Maxi / Thule Hängematte / Multi-X Wanne für TFK Kinderwagen / quadratisches Laufgitter / Ergo Baby-Trage / Chicco Windeleimer / Beistellbett / Baby Winter-Muckisack / Wickeltaschen usw. 079 408 16 53 Sound Bar für TV, inkl. Fernbedienung und Betriebsanleitung, Marke LG, 950x71x47mm (BHT), ca. 2,5 kg, seitlich je drei Lautsprecher. Funktioniert tadellos. In Sarnen für 10.–. 079 334 89 89 Alte Gartenbank, Fr 350.– / alter Marktwagen Fr 350.– / Bauernbuffet mit Schnitzerei Fr 250.– / Brätzelieisen Jura / Gusseisenplatten Fr 320.–. 056 666 14 45, Fotos möglich

Besuchen Sie uns bei Möbel Abächerli in Giswil

WEIHNACHTSAUSSTELLUNG Samstag, 25. November 2023 von 9–17 Uhr Sonntag, 26. November 2023 von 11–17 Uhr

MÖBEL ABÄCHERLI AG Aariedstrasse 3 6074 Giswil 041 676 70 10 moebel-abaecherli.ch

Diverse Sachen zu verkaufen: Leiter / Container / Klappstuhl / Spielzeug Gravity / Di Blasi Rentnerfahrzeug / Solardusche / Maverick Monster Truck / e Bass. Preise auf Anfrage. 079 325 18 40 Kerzenverkauf, diesen Sonntag, 10.30 -17 Uhr, Rotmattli, Giswil. 079 759 49 15 Gefunden CD von Beny Gasser am SA, 11.11.23 in Alpnach nahe Ludothek, 079 546 19 71 Wer kann noch Wiener Geﬂecht reparieren? Wäre um jede Hilfe dankbar. 079 735 39 76 Wir suchen für unser Kaninchen eine Lebensgefährtin. Alter ab 5 Jahre. Wie haben einen grossen Stahl und Ausengehe. 041 675 29 12 Suche günstige/gratis Umzugskartons zum Abholen. Tel. 079 950 03 47, ab 17.30 Uhr Telefon, ansonsten WhatsApp

Die Modeboutique für Damen

zieht dich an

BAR

Bald sind die letzten Arbeiten abgeschlossen. Nach dem Warenmarkt vom 16. November 2023 ist die Zufahrt ab der Brünigstrasse wieder möglich. Der Abschluss der Bauarbeiten erfolgt Anfang Dezember. Schauen Sie bei uns vorbei.

Die Poststrasse ist wieder offen. Die Geschäfte freuen sich auf Ihren Besuch.

SARNEN

Zur Pensionierung und Verabschiedung von Kari Sigrist laden wir alle Freunde, Kunden und Geschäftspartner zum Anstossen ein. Datum: Samstag 25. November 2023 Wann: ab 15.00 Uhr Ort: Magazin Sigrist & Rohrer Brünigstrasse 270 6072 Sachseln

5 7

1 4 3

7 6

5 2

6 1

6 9

3 1

7 2

50 Franken geschenkt. Für eine erfolgreiche Weiterempfehlung. www.okb.ch/freunde

Inthronisation von Severin I. Durrer – Tschyfärä-Zunft Alpnach

Samstag, 11. November 2023

2024 unter dem Motto

«Madagaskar»

Ts ch y

t 2024 .. zunf .. ra fa

FASNACHT

Madagask

TSCHYFÄRÄ ZUNFT ALPNACH

S e v e rin

Die Tschyfärä-Zunft Alpnach wählte an ihrer Tagsatzung vom 11. November 2023 Severin Durrer zum neuen Zunftmeister. Er tritt die Nachfolge von Patrick I. an. Der 35-jährige Severin I. wuchs in Alpnach und Hochdorf auf und wohnt aktuell im Römerhof im Zentrum von Alpnach Dorf. Nach einer Ausbildung zum Multimedia-Elektroniker und Bauspengler, entschied er sich im Jahr 2011 in die Firma seines Vaters einzutreten, um dort den entsprechenden Betriebsbereich als Bauspengler zu unterstützen. Severin I. bemerkte jedoch im Betrieb rasch, dass sich die Photovoltaik in eine interessante Richtung entwickelt. Er bildete sich in dieser Fachrichtung und Technik entsprechend weiter und die Photovoltaik wurde schlussendlich zu seiner Passion. Nach 7 Jahren im väterlichen Betrieb machte er sich daher selbstständig. Er gründete dafür die Firma «Durrer Severin Energie GmbH» und ist seither mit seinem Team als Photovoltaikplaner und -installateur unterwegs. Ebenfalls eine grosse Leidenschaft von Severin I. ist das Reisen in ferne Länder sowie schöne Autos. Wenn es seine Zeit zulässt, frönt er diesem Hobby mit grosser Freude und Elan. Viel Engagement und Kreativität in seinen vergangenen Zunftjahren zeigt Severin I. jeweils an der Tschyfärä-Fasnacht als Chef der «Uislumpätä» und hilft stets tatkräftig auch im Zunft-Wagenbau mit. Seine fröhliche und positive Art wird bei allen sehr geschätzt. Zusammen mit seinen Freunden und Familie verbringt er seine Freizeit gerne in geselliger Runde bei einem feinen Essen und gutem Glas Wein oder auch auf Ausﬂügen und Städte-Tripps.

as Müller AUFNAHME NEUZÜNFTLER: Andre

Alpnach auf 555 Meter erleben • entdecken • geniessen

SAVE THE DATE 30. MAI – 2. JUNI 2024 • Gewerbeausstellung • Sonderschauen • vielseitiges Rahmenprogramm • kulinarische Köstlichkeiten • Volksfest Hauptsponsor

alpnach2024.ch

Der Samichlaus kommt! Am offenen Sonntag, 3. Dezember 2023, ins Dorf oder vom 3. bis 5. Dezember zu Euch nach Hause Samichlaus-Anmeldeformulare in den folgenden Sarner Fachgeschäften: • Bebehaus + Kindermode von Wyl • Lichtidee Dorfplatz • Pilatus Drogerie, • Türmli Spielwaren • Imfeld Uhren + Schmuck GmbH • Buchhandlung Dillier oder unter tvsarnen.ch/Anlässe

Mit freundlicher Unterstützung der Vereinigung der Sarner Fachgeschäfte Organisator: Samichlaus-Komitee Turnverein Sarnen

Die Tschyfärä-Zunft Alpnach gibt eine Neuausrichtung der Alpnacher Fasnacht bekannt Die Tschyfärä-Zunft Alpnach gibt mit Freude eine Neuorganisation der Alpnacher Fasnacht bekannt. Die Zunft möchte sich künftig verstärkt den Bedürfnissen aller Altersgruppen von Fasnächtlerinnen und Fasnächtlern widmen und plant daher einige Änderungen im Veranstaltungsprogramm. Zukünftig wird die «Tschyfärä-Dorffasnacht» am Fasnachtssamstag aufgrund rückläufiger Besucherzahlen nicht mehr durchgeführt. Ebenfalls findet die traditionelle Seniorenfasnacht nicht mehr im gewohnten Rahmen statt. Diese wird neu in die Familien-Fasnacht am Fasnachtsmontag integriert. Diese Schritte ermöglichen es der Zunft, sich verstärkt auf die Familien-Fasnacht am Fasnachtsmontag zu konzentrieren. Die neue Familien-Fasnacht am Fasnachtsmontag verspricht ein vielfältiges Programm für alle Altersgruppen. Neben traditionellen Attraktionen und dem beliebten Umzug bieten wir neu ab 16.00 Uhr im Pfarreizentrum und im SchlüsselSaal spezielle Aktivitäten für unsere jüngeren und älteren Fasnächtlerinnen und Fasnächtler an, darunter Musik und Tanz. Die Kinder-Konfettischlacht sowie zahlreiche Guggenkonzerte werden ebenfalls einen festen Platz in diesem neuen Konzept finden. Die gemütliche «Uislumpätä» am Fasnachts-Dienstagabend wird künftig vor dem Pfarreizentrum stattfinden und traditionell von den Alpnacher-Guggen begleitet werden. Die Familien-Fasnacht am Fasnachtsmontag wird die bisher separat durchgeführten Anlässe, die Dorffasnacht und die Seniorenfasnacht, integrieren. Dieser Zusammenschluss bietet die Möglichkeit, die Ressourcen der Zunft effizienter zu nutzen und gleichzeitig ein breiteres Publikum anzusprechen. Die Entscheidung, die Dorffasnacht und die Seniorenfasnacht nicht mehr durchzuführen, erfolgt vor dem Hintergrund, dass diese Veranstaltungen aus verschiedenen Gründen nicht mehr dem aktuellen Zeitgeist entsprechen. Die Tschyfärä-Zunft Alpnach freut sich auf eine farbenfrohe und fröhliche Familien-Fasnacht am Fasnachtsmontag und lädt daher die gesamte Bevölkerung herzlich mit ihren Fasnächtlerinnen und Fasnächtlern dazu ein. Eure Tschyfärä-Zunft

Möbel Bär AG, Altdorf

«Wir feiern – Sie erhalten die Geschenke» Was 1943 als kleine Schreinerei begann, hat sich zu einem erfolgreichen Möbelhaus mit überregionaler Ausstrahlung entwickelt und wird bis heute mit der gleichen Leidenschaft von der Familie Bär in dritter Generation gelebt. Vor 80 Jahren legten Josy und Hans Bär senior den Grundstein für die Erfolgsgeschichte. Willy, Hans und Bebbi Bär führten den elterlichen Betrieb ab den 1980er Jahren weiter. Seit 2016 leitet Marc Bär das Unternehmen, unterstützt von seinen Eltern, seiner Frau Susanne und zwölf weiteren kompetenten Mitarbeitenden. Wohnprofis zu Ihren Diensten Möbel muss man ausprobieren und spüren. Im grossen Showroom von Möbel Bär in Altdorf steht eine grosse Auswahl an bewährten und neuen Möbeln und Accessoires bereit. Im Jubiläumsmonat November hat Möbel Bär zwei Sonntage für Sie geöffnet (19. und 26. November). Proﬁtieren Sie den gesamten Jubiläumsmonat November vom 15%-Vorteil auf die gesamte Polstermöbel-Kollektion. Ausgenommen sind einzig bereits reduzierte Artikel, gewisse Marken und Nettoartikel.

Spannend oder doch lieber lustig?

WEIHNACHTSFEIER FÜR IHRE FIRMA am Freitag, 1. Dezember, 19.00 Uhr als

DINNERKRIMI oder

Grosser Wettbewerb Möbel Bär verlost unter allen Besucherinnen und Besuchern viele Wettbewerbspreise: Hauptpreis ist die «Rote Holzﬁgur» des Isenthaler Bildhauers Peter Bissig im Wert von 2000 Franken. Wer den zweiten Preis gewinnt, verbringt ein Skiwochenende in der Ferienregion Andermatt für zwei Personen im Wert von 1000 Franken. Zudem gibt es viele weitere attraktive Preise zu gewinnen. Kinder proﬁtieren vom zusätzlichen Wettbewerb: Der legendäre Bär vor dem Geschäft braucht nämlich eine Veränderung. Unter allen eingegangenen Designvorschlägen verlost Möbel Bär eine Familien-Jahreskarte des Tierparks Goldau.

am Samstag, 16. Dezember, 18.30 Uhr mit

LES PAPILLONS

Wir bieten das besondere Geschäftsessen für Ihre geschätzten Mitarbeitenden. Feiern Sie bei uns in der festlichen Krone. Wir erfüllen gerne Ihre Wünsche. Information und Reservation Telefon 041 666 09 09 oder www.krone-sarnen.ch/events

Von links: Marc Bär, Susanne Bär, Willy Bär, Manuela Bär

www.moebelbaer.ch

div. Sorten, z.B. Zahnpasta, 2 x 75 ml

MERIDOL

statt 10.40

8.30

–20%

div. Sorten, z.B. Tomatenpüree Tube, 3 x 200 g

PARMADORO

5.75 statt 7.20

–20%

3.95

Chocolat, 3 x 105 g

ROLAND PETITE PAUSE

–20%

2 x 72 Blatt

KLEENEX ORIGINAL DUO

statt 4.50

3.50

–22%

div. Sorten, z.B. Gurken, 430 g

CHIRAT ESSIGGEMÜSE

statt 4.95

6.95

statt 8.85

–21%

6.35

4.50

div. Sorten, z.B. Tomato, 2 x 56 g

KNORR QUICK SOUP

Peanut, 1 kg

M&M’S

5.20

4.40 statt

17.20

12.50 statt

div. Sorten, z.B. Kokosmilch, 250 ml

THAI KITCHEN

200 g

VOLG COOKIES CLASSIC CHOCO

2.75

2.30 statt

4.50

3.80 statt

Puglia IGP, Italien, 75 cl, 2022

GRANDE SINFONIA APPASSIMENTO

div. Sorten, z.B. Erdbeeren, 430 g

VOLG KONFITÜREN

9.90

7.90 statt

2.90

2.45 statt

3.65

div. Sorten, z.B. Dusch, 3 x 250 ml

17.10

11.40 statt

27.80

23.60 statt

div. Sorten, z.B. Chäs, 8er-Pack

FINDUS PLÄTZLI

6.95 statt 8.90

–21%

div. Sorten, z.B. Halbrahm ohne Zucker, 250 g

FLORALP RAHMDOSEN

statt 4.60

–20%

Spanien, Stück

EISBERGSALAT

Italien, Stück

KIWI

5.90

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

MCCAIN 1-2-3 FRITES 750 g

statt 7.40

–20%

250 g

LE GRUYÈRE AOP MILD

statt 4.95

–20%

3.95

–.60

statt –.80

statt 2.20

div. Sorten, z.B. Gold de luxe, 2 x 180 g

SIBONET

2.60

statt 3.80

–25%

1.60

per 100 g

SUTTERO POULET– GESCHNETZELTES 31%

–27%

NESCAFÉ

div. Sorten, z.B. Extra, 10 Stück

TENA DISCREET

4.70 statt 5.95

–21%

div. Sorten, z.B. wenig Kohlensäure, 6 x 1,5 l

VOLG MINERALWASSER

statt 5.70

–21%

div. Sorten, z.B. Lungo classico, 20 Kapseln

JACOBS KAFFEEKAPSELN

statt 7.95

–20%

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

6 x 1,5 l

SINALCO

statt 14.40

9.60

– 33%

statt 10.–

7.40

–26%

div. Sorten, z.B. Multivitamin, 4x1l

RAMSEIER FRUCHTSAFT

Montag, 13.11. bis Samstag, 18.11.23

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

AKTUELL

IM ARCHIV

Wohin mit den Irren? Derzeit wird die Psychiatrie in Sarnen saniert und umgebaut. Das Haus aus dem Jahr 1856 hat eine wechselvolle Geschichte. Das gilt auch für den Umgang mit psychisch kranken Menschen in Obwalden.

ürde man heutzutage eine Psychiatrie als Irrenanstalt bezeichnen und die Patienten als Idioten, wäre das ganz schön despektierlich. Tatsächlich aber waren solche Begriffe früher gang und gäbe, wie ein Blick in die Geschichte des heutigen Psychiatriegebäudes zeigt, das derzeit umfassend saniert wird. Das Haus wurde im Jahr 1856 als Spital gebaut. Darin integriert waren eine Strafanstalt und ein Armenhaus. Auch die «Irren» sollten hier einen Platz finden – vorgesehen dafür waren Zellen im Keller. Später wurde der Bau als Alters- und Pflegeheim («Bürgerheim») genutzt. Die Versorgung und Pflege von psychisch kranken Menschen war – nicht nur

in Obwalden – über lange Zeit hinweg ein stiefmütterlich behandeltes Thema. Der Fokus lag auf der Unterbringung an einem Ort, wo sie niemanden störten. Die Genesung war – auch mangels wissenschaftlicher Erkenntnisse über die menschliche Psyche – zweitrangig. Entsprechend wurde mit verschiedenen Methoden experimentiert, um Geisteskranke ruhigzustellen. Bekannt war Anfang des 19. Jahrhunderts beispielsweise die sogenannte Drehmaschine. Hierbei wurden «Idioten» und «Schwachsinnige», wie sie damals genannt wurden, auf einem Stuhl ﬁxiert, der an einer Spindel hing. Mit einem Seilzug wurde der Stuhl in eine rasante Drehung versetzt. Dies in der Hoffnung,

Rot markiert das damalige Spitalgebäude mit Baujahr 1856, das heute als Psychiatrie dient. (Federzeichnung von L. Wagner aus dem Jahr 1884, publiziert im Buch «Inventar der neueren Schweizer Architektur», Band 8)

Der Spitalbau (heutige Psychiatrie) aus dem Jahr 1856. (Staatsarchiv OW)

dass die Fliehkräfte positive Auswirkungen haben auf die Hirndurchblutung. Aus heutiger Sicht erstaunt es kaum, dass eine solche «Therapie» in erster Linie Schwindel, Übelkeit und sogar ernsthafte Verletzungen zur Folge hatte. Erst Mitte des 19. Jahrhunderts kamen in der Schweiz Bestrebungen auf, psychisch kranke Menschen nicht einfach wegzusperren oder als Experimentierobjekte anzusehen, sondern vermehrt ihr Wohlergehen und ihre Genesung in den Fokus zu rücken. Im Obwaldner Staatsarchiv ﬁndet sich ein Schreiben von 1851, in welchem die «Schweizerische naturforschende Gesellschaft» verschiedene Kantone dazu aufruft,

Eine Drehmaschine für Geisteskranke aus dem 19. Jahrhundert. (Joseph Guislain: Traité sur l'aliénation mentale et sur les hospices des aliénés/Wikimedia)

dem Thema «Irrenwesen» mehr Beachtung zu schenken, zumal nach Schätzungen «in unserem Vaterlande auf 500 Seelen durchschnittlich ein Geisteskranker kommt». Zwei Empfehlungen gab die Gesellschaft für die Kantone aus. Erstens: «Es möchten da, wo bereits eine geordnete Irrenheil- und Pﬂegeanstalt in einem Kantone besteht, die Nachbarkantone berechtigt werden, ihre Geisteskranken unter möglichst günstigen Bestimmungen in dieser Anstalt unterzubringen.» Und zweitens: «Dass da, wo in mehreren benachbarten Kantonen noch keine Irrenanstalten existieren, darauf hingewirkt werden möchte, dass diese Kantone sich zur Errichtung von gemeinsamen Irrenheil- und Pﬂegeanstalten vereinigen.»

Zusammenarbeit mit anderen Kantonen In Obwalden zeigte sich bereits wenige Jahre nach dem Spitalbau 1856, dass die Platzverhältnisse nie und nimmer ausreichen, um auch psychisch Kranke und Sträﬂinge unterzubringen. 1866 entschied der Kanton, jährlich 1000 Franken auf die Seite zu legen, um später allenfalls eine Irrenanstalt zu errichten. Die Regierung betonte allerdings, dass man es vorziehen würde, wenn ein Nachbarkanton dies an die Hand nehmen würde. Fünf Jahre später wurde der Bau einer grösseren Irrenanstalt im ehemaligen Kloster St. Urban im Kanton Luzern genehmigt, wo sich bis heute eine psychiatrische Einrich-

Begleitheft zur ersten «Schweizerischen Konferenz für das Idiotenwesen» von 1889. (Staatsarchiv OW)

tung beﬁndet. Der Kanton Obwalden stand vor einem Dilemma. Nach dem Motto «aus den Augen, aus dem Sinn» konnten zwar Geisteskranke aus Obwalden in St. Urban untergebracht werden, allerdings war dies mit hohen Kosten verbunden. Weniger Kosten verursachte die Unterbringung im eigenen Kanton, hier stand jedoch noch immer keine geeignete Unterkunft zur Verfügung. Hinzu kam, dass freie Plätze in ausserkantonalen Kliniken rar waren.

Wo soll man sie unterbringen? Der Umgang und die Versorgung von psychisch Kranken waren deshalb an der Landsgemeinde von 1882 ein grosses Thema. Ziel war es, einen Flügel des Spitals, der damals für Häftlinge genutzt wurde, für die «armen Irren» herzurichten. Der «Volksfreund» schrieb im Vorfeld: «Wer ist ärmer

als arme Irren und wo soll man dieselben in Gottes Namen unterbringen? Soll man sie angekettet draussen in der übervölkerten Hütte des Armen lassen? Oder soll man die Verwandten und die Armenverwaltung zwingen, im Jahre bei 1000 Fr. an eine ausserkantonale Irrenanstalt zu bezahlen? Im Kantonsspital fanden sie aber bisher durchaus kein menschenwürdiges Unterkommen. Halb unterirdische, sehr enge Zellen tragen sicher nichts zur Erheiterung des Gemüts bei.» Ebenfalls abgestimmt wurde an der Landsgemeinde 1882 über den Bau einer «Zucht- und Korrektionsanstalt», die zwei Jahre später eröffnet wurde. Auch hier konnten Geisteskranke untergebracht werden. Der «Obwaldner Volksfreund» hatte dazu Folgendes geschrieben: «Wir möchten einer Menschenklasse noch gedenken, die wir zu den Allerärmsten zählen, das sind die armen Irren. Der Verlust der Geisteskraft und die damit verbundene totale Abhängigkeit von andern Menschen, dieser schuldlose Mangel eines nützlichen, menschenwürdigen Daseins erregt schon an sich in höchstem Grade das Mitleid eines jeden Menschenfreundes. (...) Wenn wir dem Projekte unseres Baudepartements auf Erweiterung unseres Kantonsspitals mittels Neubau eines Zuchthauses beipﬂichten, so geschieht dies nicht am Wenigsten mit Rücksicht darauf, dass den Irren unter systematisch ärztlicher Aufsicht und Pﬂege ein heiterer und angemessener Aufenthalt ausgewiesen werden kann.»

Irrenfonds von Landammann Wirz Ob ein psychisch kranker Mensch schliesslich im Spitalgebäude oder im Zuchthaus untergebracht wurde, hing nicht allein von seiner mentalen Verfassung ab, sondern oft einfach davon, wo noch ein Platz frei war. Um die Kosten für die Angehörigen und die Armenverwaltung (damals eine Art Sozialhilfe) zu lindern, richtete Landammann Franz Wirz einen Irrenfond ein. Laut «Volksfreund» wurden beispielsweise im Jahr 1888 «fünf

Bedingungen für die «Unterstützung armer Irren»: Meldung des Departements des Armenwesens im Amtsblatt von 1890.

Irre mit durchschnittlich 50 Fr. unterstützt». Die Investitionen, um psychisch Kranke in einer gesonderten Abteilung im Spital unterzubringen, hatten sich offenbar gelohnt. Das Departement des Armenwesens berichtete 1888 im Obwaldner Amtsblatt: «Für unheilbare Irren kann nun im Kantonsspital viel besser als früher Sorge getragen werden. Und es ist mitunter ein zwingendes Gebot der Menschlichkeit, wenn diese bemitleidenswerten Geschöpfe nicht zu Hause bei vielleicht herzlosen Verwandten etwa in einer Dachstube in Fesseln schmachten müssen.» Als eigentliche Psychiatrie – damals Irrenheilanstalt genannt – galt der Trakt im Kantonsspital allerdings noch nicht. Bis um die Jahrhundertwende hatten lediglich fünf Kantone noch keine eigene Irrenheilanstalt, nämlich Uri, Schwyz, Ob- und Nidwalden, Zug und Wallis. Pläne, eine eigene kantonale Anstalt für psychisch Kranke zu errichten, scheiterten in Obwalden wiederholt.

Im Mai 1914 beschloss der Kantonsrat laut Protokoll, «aus dem Nordﬂügel der kantonalen Strafanstalt in Sarnen eine gesönderte Abteilung zur Versorgung von unheilbar geisteskranken Angehörigen des Kantons (...) herrichten zu lassen». Ein Jahr später – inzwischen war ein neues Spital gebaut worden – wurde die heutige Psychiatrie erweitert, um «unheilbaren Irren» einen Platz zu bieten. Dank Abmachungen mit anderen Kantonen konnten psychisch Kranke in Kliniken ausserhalb Obwaldens gebracht werden. Die heutige Psychiatrie diente fortan als Alters- und Pﬂegeheim (Bürgerheim genannt). Ein ganzes Jahrhundert lang wurde somit in Obwalden immer wieder die Frage diskutiert, ob der Kanton eine eigene Psychiatrie errichten soll. Erst Anfang der 1990erJahre kamen Pläne auf, den Spitalbau von 1856 zu einer ambulanten und stationären Psychiatrie zu machen. Nach einem Umbau wurde diese 1996 eröffnet.

Abnehmen JA – aber nicht vor Weihnachten?

Doch! Mit dem bewährten Trimlines Programm spricht nichts dagegen, auch noch kurz vor Weihnachten mit dem Abnehmen zu beginnen. Denn unser Programm ist keine Diät mit vielen Einschränkungen, sondern eine individuell optimierte, sehr gesunde Ernährungsweise. Welche Vorteile bringt es, mit dem Abnehmen gleich JETZT zu beginnen? Sie können noch vor Weihnachten einige Kilos abnehmen – vielleicht als Ihr ganz persönliches Weihnachtsgeschenk!

EINZIG aber nicht ARTIG

Starten Sie leichter ins neue Jahr!

Du auch?

Sie lernen,die Festtage kulinarisch zu geniessen - ohne Gewichtszunahme. Für Ihren Vorsatz, im neuen Jahr abzunehmen, starten Sie schon im alten Jahr die Umsetzung - mit besten Erfolgsaussichten Abnehmen ohne zu hungern, mit normalen Lebensmitteln, ohne künstliche Zusatzprodukte? Genau das bietet Ihnen Trimlines! Damit es nicht nur beim guten Vorsatz bleibt, kontaktieren Sie uns am besten gleich jetzt!

Kari Anderhalden, Oski della Torre, Ernst Dillier, Urs Dillier, Markus Spichtig

PensiJazzer

die Rentnerband im besten Alter DIE Ernährungsberatung Rufen Sie uns an für eine unverbindliche und kostenlose Erstberatung

Trimlines Sachseln

041 660 88 14

Wir spielen am 23. und 24. November 2023 um 20 Uhr im Restaurant Metzgern, Sarnen Sitzplatz garantiert für Besucher, die vor dem Konzert essen möchten. Das Metzgern-Team erwartet Sie bis 18.30 Uhr. Anmeldung: Telefon 041 660 11 24

Ernährungswerkstatt GmbH Steinenstrasse 2, 6072 Sachseln sachseln@trimlines.ch – www.trimlines.ch

Es ist keine Platzreservation möglich. «Es hed solang’s hed.» – Türkollekte

Naturerlebnisse

für Kinder, Jugendliche, Familien und Erwachsene Weihnachtszauber im Winterwald Samstag, 09. Dezember 2023 Sonntag, 10. Dezember 2023

13.30 – 17.00 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr

www.

.ch

im Kernwald für Kinder ab 3 J. in Begleitung

Herzige Geschichten, etwas Erwärmendes und etwas weihnachtlich Süsses vom Feuer, Basteln von Glitzerweihnachtsschmuck…. das erwartet euch an diesem zauberhaften Waldnachmittag. Wir halten uns bei Spielen warm und suchen den schönsten Weihnachtsbaum. Auch die Tiere im Wald dürfen an unserem kleinen Fest teilhaben. Lasst euch überraschen!

Tierspurensuche im Winterwald Samstag, 13. Januar 2024

09.00 – 12.15 Uhr

im Brennwald bei Emmett tteen Familien mit Kindern ab 7 Jahren

Ist hier ein Eichhörnchen durch den Schnee gehüpft ? Wer hat denn die Tannzapfen bearbeitet? Mit dem Wildhüter pirschen wir uns gemeinsam durch den Winterwald und suchen nach Tier-, Frass- und anderen Spuren. Es gibt viel Spannendes im ruhigen Winterwald zu entdecken. Teilnahme ist kostenlos, Anmeldung aber erforderlich.

Spiel und Spass im Winterwald Samstag, 20. Januar 2024

10.00 – 16.00 Uhr

im Kernwald für Kinder ab 5 Jahren

Der Wald liegt unter einem glitzernden, weissen Mantel. Wir erkunden den Wald, suchen Tierspuren und einen Schatz. Du kannst werken und basteln mit Naturmaterial und mit Feuer experimentieren. Zur Stärkung kochen wir auf dem Feuer ein wärmendes Essen und brühen feinen Waldtee. Mit Spielen zum Aufwärmen geniessen wir einen tollen Tag im verschneiten Winterwald.

Jahres-Waldgruppen für Kinder

einmal im Monat am Mittwochnachmittag

im Kernwald oder Hofwald für Kinder von 5 bis 9 Jahren

Die Kinder entdecken und erleben in einer Gruppe mit anderen Kindern den Wald mit all ihren Sinnen. Die Bäume rauschen im Wind und das Feuer knistert . . . Gruppe Waldkauz im Hofwald bei Dallenwil Gruppe Waldfuchs im Kernwald bei Ennetmoos

Hauptsponsoren 2023 Thyll Stiftung Forstbetrieb Korporation Kerns Amt für Wald u. Landschaft OW Ürtekorporation Büren nid dem Bach

Älplerchilbi Schoried 2023 Tombola – Folgende Losnummern haben einen Preis gewonnen: 1 386 798 899 1112 1150 1422 1682 1737 1772

DINNERKRIMI

GEMORDET, NICHT GERÜHRT Freitag, 1. Dezember 2023, 19.00 Uhr Die Dreharbeiten zum neuen Bond-Streifen verlaufen nicht wie geplant. Intrigen unter den Schauspielern laufen aus dem Ruder und plötzlich wird der Hauptdarsteller tot aufgefunden. Bond, tot? Was hat der Bündner Regisseur zu verbergen? Dies ist ein Fall für den Geheimdienst, doch kann der ihn lösen? Helfen Sie bei kulinarischen Leckerbissen mit, den Täter zu überführen.

1787 1988 2459 2538 2577 2694 2947 2968 2972 3372

3639 3698 3789 3966 4124 4253 4449 4567 4766 4855

4914 4917 5092 5427 5507 5575 5669 5827

Die Preise können abgeholt werden bei Huber’s Wystübli, Schoriederstrasse 20, 6055 Alpnach Dorf, 041 670 36 77 Öffnungszeiten: Mo/Di & Do/Fr 16.00 Uhr – 19.00 Uhr Samstag 09.00 Uhr – 15.00 Uhr Preise welche bis zum 16. Dezember 2023 nicht abgeholt werden, verfallen zu Gunsten der Älplerbruderschaft Schoried. Wir bedanken uns bei allen Loskäufern, bei unseren Gönnern und Sponsoren und bei allen die zu einer gemütlichen Älplerchilbi beigetragen haben.

Älplerbruderschaft Schoried

Informationen und Tickets dinnerkrimi.ch Veranstaltungsort Kronensaal Apéro, 4-Gang-Dinner, Wein, Mineralwasser, Kaﬀee/Tee CHF 155.–

pro Person

IERE M E PR 23 0 2 . 1 1 2 4. www.maerlitheater.ch

Wir renovieren Ihre

Fensterläden aus Aluminium und Holz (egal, welcher Zustand). Wir holen sie bei Ihnen ab, reparieren und streichen die Fensterläden und bringen sie wieder zurück.

Aktion im November 2023 20 % Rabatt Rufen Sie uns an unter Tel. 079 510 33 22, AC-reno.ch. Ihr Malergeschäft Wir machen Ihnen gerne einen GratisKostenvoranschlag.

SARNER FACHGESCHÄFTE

WEIHNACHTS AKTION 2023 Machen Sie mit und gewinnen Sie mit etwas Glück Gutscheine im Gesamtwert von über CHF 10’000.–!

Grosse Sarner Weihnachtsaktion Und so funktioniert’s: – Lassen Sie diese Karte in sechs VERSCHIEDENEN teilnehmenden Betrieben nach Ihrem Einkauf abstempeln. – Die Liste der Geschäfte, die mitmachen, finden Sie auf der Rückseite. – Die vollen Karten können Sie in jedem teilnehmenden Betrieb abgeben. – Volle Karten, die an den offenen Sonntagen (3. und 17. Dezember 2023) abgegeben werden, haben DOPPELTE GEWINNCHANCEN! – Weitere Sammelkarten finden Sie in den teilnehmenden Geschäften. – Die Aktion dauert vom 13. November bis 24. Dezember 2023. – Die Gewinner werden im Januar 2023 benachrichtigt. Viel Glück!

✂

Abtrennen und falten zum praktischen Mitnehmen

Name, Adresse und Tel.-Nr.

Wir sagen «herzlichen Dank», dass Sie im Dorf Sarnen einkaufen und das einheimische Gewerbe berücksichtigen und wünschen Ihnen eine besinnliche Adventszeit und frohe Weihnachten. Ihre Sarner Fachgeschäfte

Teilnehmende Betriebe: – Amrhein Optik – Bäckerei Röthlin – Bebehaus von Wyl – Beck Berwert – BECKaway – Bike Windlin – Blumenatelier Mille Fiori – Blumen-Gärtnerei Müller – BlumenTraum – box4u – Bücher Dillier – Bünten-Chäller – ComDataNet AG – die Mobiliar – Dolomiten Sport – Drogerie Bühlmann – Elektro Furrer AG – Funny Shop – Fuss-Orthopädie Thomas Habermacher – Gebr. Kiser Elektro-Anlagen – Goldschmied cb – Hotel Krone Sarnen – Ideenreich – Imfeld Uhren + Schmuck GmbH – Kaffeerösterei 13/15 – Kerzen Colledani – Löwen-Apotheke Sarnen – Luvya - Mit Liebe für Dich – Mc Optik (Schweiz) AG

✂ Grosse Weihnachtsverlosung

Mit Preisen im Wert von über CHF 10’000.–

So funktioniert’s: – Sammeln Sie bei Ihrem Einkauf oder Ihrer Konsumation 6 verschiedene Stempel bei den oben aufgeführten Betrieben. – Die vollen Karten können Sie in einem der teilnehmenden Betriebe abgeben. – Doppelte Gewinnchancen auf Karten, die an den offenen Sonntagen abgegeben werden. – Die Aktion dauert vom 14. November bis 24. Dezember 2023. – Die Gewinner werden im Januar 2024 gezogen und schriftlich oder telefonisch benachrichtigt.

– Mode Bayard – Mode Windlin – Nahrin – Papeterie Spichtig – PASTARAZZI – Perosa – Pilatus Drogerie – Plüss Bio Markt GmbH – Restaurant Jordan – Schärme Restaurant – Schoggi Lädeli – Schuhe Blaettler – Seehotel Wilerbad Seminar & Spa – Sehenswert Optik – STEFFY'S – Türmli Spielwaren – veStido – Visionella Sarnen – Wärchlaibä

GAST Freizeitzentrum Obwalden Stempel können hier beim Kerzenziehen im Spritzenhaus Sarnen vom 5. bis 17.12.2023 bezogen werden.

Spritzenhaus Sarnen

Lälli-Zunft Sarnen seit 1921

Die Zunftstube OG und die Zunfthalle EG können auf www.spritzenhaus.ch reserviert werden Feiere deinen Geburtstag, zeige deine Kunst oder halte ein Meeting mit deinen Geschäftspartnern ab. Bei diesem wunderschönen Ambiente wird es an nichts fehlen! Zunftstube OG (bis 50 Personen) | Zunfthalle EG (bis 100 Personen) Bistrotische | Bestuhlung | Beamer | Gross TV | Bar | Sound | Küche | vieles mehr...

spritzenhaus.ch | laelli-zunft.ch

Vielen Dank für Ihre Treue und die zahlreichen Besuche an unserem Vorverkauf … … wir freuen uns auf einen tollen Winter mit Ihnen!

alpnach2024.ch

M1T L1 EBE GEBACKEN

Holen Sie Ihre Pizza bei uns ab oder lassen Sie sich Ihr Essen nach Hause liefern. Infos und Speisekarte unter www.da-mario.ch

Bahnhofplatz 1, Sarnen, 041 660 80 20 www.da-mario.ch

Jetzt reservieren fondue-suscht.ch

Wir fahren jede Woche mit unserem ****Car in die eigene Zahnklinik nach Ungarn. 6 Übernachtungen mit Fahrt ab Fr. 400.– p.P. im DZ. Für Angstpatienten mit Dämmerschlaf. Vor- und Nachsorge in der Schweiz.

ENDOKRINOLOGIE MI, 29.11.2023 19.30 UHR

WAS MACHT EIGENTLICH EIN ENDOKRINOLOGE UND WIE VERMEIDE ICH ES, BEI DIESEM ARZT IN DER SPRECHSTUNDE ZU LANDEN?

ANMELDUNG Nicht notwendig. Teilnahme ist kostenlos. ORT Vortragssaal «Melchaa», Kantonsspital Obwalden, Sarnen REFERENT Pract. med. Martin Litzel, Konsiliararzt Endokrinologie

Wir geben Ihnen einen Einblick in die häuﬁgsten Erkrankungen von Stoffwechsel und Hormonen: Was sind die Risikofaktoren für Zuckerkrankheit, Fettstoffwechselstörungen und Osteoporose? Wir erklären Ihnen, was man selbst tun kann, um diese Erkrankungen zu verhindern und welche Behandlungen verfügbar und sinnvoll sind. Unsere Vortragsräumlichkeiten sind mit einer Induktionsschleifenanlage für Hörbehinderte ausgerüstet.

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen info@ksow.ch, www.ksow.ch

Es heisst, zu Weihnachten werden Wünsche wahr...

Adventszauber ab Freitag, 17. Nov. 23 geöffnet bis 20.00 Uhr BlumenTraum AG  Waagstrasse 1  6060 Sarnen  +41 79 733 19 29  blumentraumag.ch

mmenden HerausBegegnen wir den ko en, gemeinsam mit liberal il sw Gi in n ge un er rd fo isinnigen Lösungen! bürgerlichen und fre swil lied der Liberalen, Gi itg M de er w d un it m Hilf ent der FDP Giswil .ch Roger Spichtig, Präsid 30 34 oder info@fdp-ow ntaktaufnahme: 079 452 freut sich auf Deine Ko

www.fdp-ow.ch

Afternoon Tea 19. November ab 14.30 Uhr  süsses und salziges Gebäck (Made by Sabine Kasper)  spezielle Teesorten, Kaffee  Piano Musik mit Mikhail Krasnenker  mit Anmeldung Tel. 041 666 04 01  CHF 35.00 Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Mehr Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.felsenheim.ch

DIE PFARREI ALPNACH LÄDT HERZLICH EIN

Offene Stellen

Orgelkonzert zweier Profis Sonntag, 19. November um 17.00 Uhr

Während rund einer Stunde spielen die versierten Organisten Ismaele Gatti und Andrea Pedrazzini gemeinsam eingängige und anspruchsvolle Werke auf unserer Alpnacher Kirchenorgel. Ein Konzerterlebnis für alle! freie Platzwahl, Türkollekte

Themenabend «Zukunft Kirche» Dienstag, 21. November um 19.30 Uhr Zusammen mit Peter Camenzind (Generalvikar GR), gehen wir im Pfarreizentrum Alpnach brennenden Fragen zur Zukunft der katholischen Kirche nach. Reden Sie mit! WWW.PFARREI-ALPNACH.CH

N RUN L B DE

AD ASTRA

SO 19.11.23, 17.00 UHR

UHT EGGIWIL

Jakob Arvidsson

Hannes Karlsson Isak Stöckel

HERREN II VS. ESV ESCHENBACH SONNTAG, 13.30 UHR

HAUPTSPONSOR

GOLDSPONSOREN

CO-SPONSOREN LIVESTREAMSPONSOR

AKTUELL

IM ARCHIV

Ein kurzer Blick zurück... 4. Klasse Sarnen (Schuljahr 1964)

1. Reihe: Rolf Flammer, Hanswerni Hess, Othmar Halter, Edi Ziegler. 2. Reihe: Markus Britschgi, Reto Jehli, Markus Koller, Hansruedi Riebli, Werner Lötscher, Christoph Mennel. 3. Reihe: Zeno Britschgi, Peter Sidler, Karl Scherrer, Leo Rohrer, Karl Küchler, Oskar Reinhard. 4. Reihe: Robi Vogler, Guido von Deschwanden, Hanspeter von Rotz, Ruedi Riebli, Paul Waser, Peter Wirz. 5. Reihe: Toni Vogler, Hubert Wallimann, Harry Andreina, Peter Britschgi, Peter Gosteli, Paul Waser. Fensterreihe: Lehrer Gebhard Britschgi, Walter Britschgi, Robert Kiser, Fredy Jakober, Emil Gasser, Peter Kiser, Peter Stalder

Zu unserem alten Klassenfoto haben wir noch diese schöne Aufnahme erhalten. Die damaligen Bubenklasse hat sich kürzlich mit der gleichaltrigen Mädchenklasse zum Jubiläumsjahr (70. Geburtstag) getroffen.

Quelle: Fredy Jakober, Sarnen

Haben Sie alte Klassenfotos? Melden Sie sich bei der Redaktion: redaktion@aktuell.com, Telefon 041 666 27 30

Tag der oﬀenen Tür

18. November 2023 10.00-16.00 Uhr Neugrund 12, Alpnach

Einblick in HolzLi Shop und Chrigis Legozimmer Festwirtschaft in der HolzLi-Beiz Bitte öﬀentliche Parkplätze benutzen

10% auf das gesamte HolzLi Shop Sortiment

Holz AG l Stanserstrasse 104 l 6064 Kerns HolzLiLimacher Shop GmbH T 041670 67012 1216 17 ll info@holzlimacher.ch l www.holzlimacher.ch T 041 info@holzlishop.ch l www.holzlishop.ch

St. Niklaus Einzug Giswil Anschliessend

Trinklerchilbi Freitag 24. Nov. 2023

Gemütliche Festhalle

Mit Ländlertrio Echo vom Fuchsloch

Trinklerbar mit DJ Gratis Eintritt

Türöffnung ab ca. 20:30 Uhr

Unser Sponsor

(Nach dem Einzug)

Es laden ein: Giswilerstocktrinkler OK St. Niklaus Einzug

Konsumationen nur gegen Barzahlung möglich

Samstag, 25. November 2023 Adventsmarkt im dr Heimä – Leben im Alter, Giswil 11:00 – 16.00 Uhr Geniessen Sie bei uns ein paar Stunden in weihnachtlicher Atmosphäre. v Marktstände mit v Produkten unseres Hauses v Kunsthandwerk aus Giswil v Leckereien v Nostalgie-Karussell v Kinderprogramm v Käseschnitten, Glühwein ationen Begegnung der Gener v …und vieles mehr dr Heimä – Leben im Alter, Aariedstrasse 2, 6074 Giswil, 041 676 76 76 Kernserstrasse 25a 6060 Sarnen

Jetzt reservieren Tel. 041 660 44 04 bricar@bluewin.ch

Die Winterreifen schon montiert? morgen Samstag o f fe n

fondue-suscht.ch

Samstag, 2. Dezember 2023

St. Niklaus-Einzug in Kägiswil

www.nikolaus-kaegiswil.ch

ACIA D U A N NGE ORF I D F F H OC PFE H . H S C V 'AES REN M R S . E N VS GA H I E L Herrenspiel M . 2 DA A G I Samstag, 18.11.2023 1. L 17.30 Uhr, Vereinshalle Damenspiel

Samstag, 18.11.2023 20.00 Uhr, Vereinshalle WEITERE SPIELE AM WOCHENENDE Sarnen Vereinshalle 3. Liga B vs. Hochdorf Audacia 3

Hauptsponsor

visuelle Kommunikation

Samstag, 18.11.2023

Ausrüster

15.00 UHR

Medienpartner

Matchball-Sponsoren Restaurant Neuer Adler, Kägiswil • Stutzer + Flüeler AG, Kerns • Drogerie Bühlmann, Sarnen Glas Trösch AG, Buochs • Karl Enz GmbH, Lungern • XL Fashion.ch GmbH, Alpnach

volleya.ch

Entdecken. Entspannen. Entschleunigen.

Saisonmiete möglich!

Melchsee Frutt: Moderne Ferienwohnungen Jetzt buchen:

chalet-schoenegg.ch

Frühlingsgefühle auch im Winter?

Für alle rezeptfreien Medikamente in die Drogerie Sachseln! Kompetente Beratung inklusive.

Schweizer Singles Ü45 mit ehrlichem Partnerwunsch aus deiner Region warten auf Dich. Geniesse auch Du die Zweisamkeit.

www.Luzerner-Singletreff.ch, PW Martina 078 842 44 48

TASCHENMESSER

Ich suche alte Taschenmesser, eventuell auch Sammlungen. Über eine Kontaktaufnahme würde ich mich freuen. Tel. 079 208 89 02

Samstag, 2. Dezember 2023

St. Niklaus-Einzug in Kägiswil

www.nikolaus-kaegiswil.ch

Zu vermieten per sofort oder nach Übereinkunft im Hotel Krone Sarnen

www.drogerie-sachseln.ch

AusstellVitrine im Eingangsbereich des

Hotels. Informationen unter Tel. 041 666 09 09

Betriebsferien Das ganze Jahr über bemühen wir uns, für unsere Gäste das Beste zu geben. Nun ist es an der Zeit, selbst mal wieder neue Kräfte zu tanken. Vom 14. November bis zum 21. Dezember 2023 machen wir Ferien! Ab Freitag, 22. Dezember 2023 sind wir mit frischem Elan zurück. Wir freuen uns darauf, Sie dann wieder mit neuen, spannenden Kreationen und der gewohnten Aufmerksamkeit zu bedienen. Wir danken für Ihre Treue und bis bald wieder in Lungern. Restaurant + Camp Obsee AG Lungern Familie Klaus Bürgi-Nägeli und Mitarbeitende 041 678 14 63, camping@obsee.ch, www.obsee.ch

Lungern

Camp Ob

see AG

8 Lung , CH-607

ern

Sarnen Urnenabstimmung vom 26. November 2023 Der Gemeinderat Sarnen und die Initiative haben das gleiche Ziel: Die Wiedereröffnung des Fussweges durchs Kollegiareal !!! Mit einem klaren JA zur Initiative stärken wir vor allem die Position des Gemeinderates in den Verhandlungen mit dem Eigentümer. Harald Woermann, Raum- und Verkehrsplaner, Sarnen

Initiative Fussweg Kollegiareal

Schränzerball Alpnach

11. November 2023, Guggenmusik Städer Schränzer

HOTEL VILL A HONEGG

WINTER ANGEBOTE HERZ-FEUER SHOW | SO, 3. DEZEMBER 2023 Ein lichtvoller Zauber, der durch die kalte Jahreszeit trägt. GRITTIBÄNZ BACKEN | MI, 6. DEZEMBER 2023 Vorweihnachtliches Backvergnügen für Kinder von 4 - 12 J. KINO DINNER | SONNTAGS NOV BIS JAN Apéro mit Häppchen / Kinovorführung / 3-Gang Abendessen HONEGG STÜBLI | NOVEMBER BIS MÄRZ Käse Fondue und Fondue Chinoise für bis zu 10 Personen. NEUJAHRSBRUNCH | MO, 1. JANUAR 2024 Starten Sie das Jahr 2024 in bester Gesellschaft. FESTTAGSMENU | 2023 / 2024 Feiern Sie die glanzvolle Jahreszeit auf Honegg.

TICKETS UND WEITERE INFOS:

Raufuss-Hühner in Ob- und Nidwalden

Auerhuhn, Birkhuhn, Alpenschneehuhn, Haselhuhn: unheimlich heimlich!

Freitag, 24. November 2023, 19.00 Uhr Hotel Schlüssel, Alpnach Dorf Referent Beat von Wyl, dipl. Biologe, Giswil Türkollekte

Herzliche Einladung

www.pronatura.unterwalden/ig.haubenmeise

Samstag, 2. Dezember 2023

St. Niklaus-Einzug in Kägiswil

6055 Alpnach Dorf giserreklamen.ch JAHRE

www.nikolaus-kaegiswil.ch

Unsere iten: sze n ff Ö ung

Advent e

O f f en e g r g - Freita Diensta 8 .3 0 U h r Sonntag: -1 4 1 3 | . D e z em 9 -12 b er g S a m s t a U h r 11 - 17 Uhr 6 -1 3 1 9 -12 |

g a T

17. November 3. Dezember 2023

Brünigstrasse 143 . Sarnen . blumenatelier-milleﬁori.ch

Küchen und Badezimmer Ihr Umbauspezialist seit über 40 Jahren Nach dem Umbau

Vor dem Umbau

Freie Sicht und hellere Stimmung Nach 25 Jahren störte hier vor allem die mitten im Raum hängende Dunstesse. Dank dem modernen Kochfeld mit integriertem Dunstabzug und der Neuplanung der Kochinsel ist nun der Blick frei – auch Richtung Aussenbereich. Die hellen Farben im Sichtbereich runden das neue Erscheinungsbild positiv ab.

Erhältlich in weiteren Farben

Komplettsanierung von Badezimmern innert 2 Wochen Nach dem Umbau

Vor dem Umbau

Modernste Sanitärtechnik mit Wohlfühlambiente Die alte Eckbadewanne wurde von diesem Ehepaar in den Mitte 50ern kaum noch genutzt. Vielmehr steuerte der Wunsch nach einer ebenerdigen grossräumigen Dusche die Planung des Raumes. Die neue Regenbrause macht das Duscherlebnis perfekt. Das 180 cm breite Badmöbel in edlem Holz mit dem raumöffnenden Spiegelschrank geben dem gesamten Raum zusätzlich eine grössere Wirkung.

Exklusive Dienstleistungen neu auf YouTube Wer über einen Umbau nachdenkt, beschäftigt sich mit vielen Fragestellungen. Hierzu bieten wir Antworten in unserem Kanal «Fust Küchen und Badezimmer – YouTube». 3 unserer Fachberater sorgen hier für fundierte Information und Unterhaltung!

Emmenbrücke, Wohncenter, Seetalstrasse 50, 041 268 64 30 • Steinhausen, Hinterbergstrasse 47, 041 252 23 60 Jona-Rapperswil, Kläui-Center, Kramenweg 15, 055 225 37 10

d wir Alpnach liberal un Miteinander können e tig n, damit auch zukünf ge rin rb te ei w ig nn isi fre proﬁtieren! Generationen davon pnach lied der Liberalen, Al itg M de er w d un it m Hilf ent der FDP Alpnach owa@bluewin.ch Reto Wallimann, Präsid 079 782 55 51 oder ret : me ah ufn kta nta Ko freut sich auf Deine www.fdp-ow.ch

Ausstellung nach Wasserschaden seit 8. November wieder geöffnet

ECKBANK CENTER

JAHRE

BIERI Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Mittwoch–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend

Ab sofort gewähren wir bis 80% Rabatt auf Ausstellungsmodelle! Sonntag, 19. November 2023 zusätzlich für Sie geöffnet!

Sarnen Urnenabstimmung vom 26. November 2023 Helfen wir den Jugendlichen, Ihren sicheren Schulweg wieder zurückzubekommen. Ich gebe den Jugendlichen, welche nicht abstimmen können, aber mit einer Petition von 500 Unterschriften die Wichtigkeit ihres Anliegens gezeigt haben, meine Stimme. Roland Riek, Sarnen

Initiative Fussweg Kollegiareal

Mango Misa Wissen Sie, wie Sie bei Kindernotfällen reagieren müssen? Wir bieten Kindernothelferkurse in Luzern und Zürich an. Unter Anleitung erfahrener Ausbilder üben Sie verschiedene Erste-Hilfe Situationen und Erstmassnahmen bei Kindern. Sie erhalten Praxis-Tipps und erlernen eine strukturierte Vorgehensweise in Notfallsituationen. Weitere Informationen und die Kursdaten ﬁnden Sie auf unserer Webseite: swissmedikids.ch

Klassische Kirchenmusik trifft auf feurigen Tango Nuevo

MISA A BUENOS AIRES des argentinischen Komponisten Martín Palmeri – leidenschaftlich, temperamentvoll und inspirierend Gemeinsame Aufführungen in den Festgottesdiensten an Cäcilia der Kantorei Sachseln, Chorleitung David Erzberger und der Sarner Kantorei, Chorleitung Valérie Halter Liv Lange Rohrer, Mezzosopran / Richard Schneider, Bandoneon / Brenda Maiorini, Klavier / Streichorchester Valérie Halter, Gesamtleitung

Sa | 25.11.2023

18 Uhr | Pfarrkirche Sachseln

So | 26.11.2023

10 Uhr | Pfarrkirche Sarnen Zu Swiss Medi Kids: Wenn Ihr Kind eine dringliche ambulante Behandlung benötigt sind Sie bei uns richtig. Unsere Praxen in Luzern, Zürich und Winterthur stehen Ihnen dafür täglich bis 20.00 Uhr zur Verfügung. Zudem nehmen wir auch neue Stammpatienten auf.

Pfarrei Sachseln

Pilatusstrasse 3, 6072 Sachseln

Herzlichen Dank den weiteren Unterstützenden: Sarna Jubiläums-Stiftung, Lions Club Unterwalden, MigrosKulturprozent, von Ah Druck AG, Elektrizitätswerk Obwalden

Märlizauber am 11. November 2023

Organisiert durch Generationentreﬀ, Märlitheater, Kantonsbibliothek und Rotary Club

Die intelligente LuftWasser Wärmepumpe

Schwingerkönig Matthias Sempach „heizt mit Sigmatic“

mit dem natürlichen Kältemittel R290 Heizsysteme Gebäudeautomation Solarsysteme Klimasysteme

Sigmatic AG, Infanteriestrasse 2 6210 Sursee, www.sigmatic.ch

Sei dabei beim Super-LOTTO-Wochenende Platzreservation: Montag – Donnerstag, 13.– 16. November 2023, jeweils von 18.30 – 20.00 Uhr, Telefon 079 507 88 99 SMS- / E-Mail-Reservationen können nicht berücksichtigt werden.

4 Dauerspielkarten für nur Fr. 50.–

In der Mehrzweckhalle Kägiswil

Freitag

Samstag

Sonntag

19.30 bis ca. 24.00 Uhr

13.30 bis ca. 18.00 Uhr

17. November 18. November 19. November

info@autowilli.ch

www.autowilli.ch

Occasionen:

Toyota Yaris 1.33 Luna, MT, 09.16, 135’000 km, grau Toyota Auris Kompressor, MT, 03.11, 130’000 km, schwarz Toyota RAV4 HSD Premium, AT, 05.18, 55’000 km, weiss Toyota Yaris 1.33 Luna, MT, 05.10, 54’000 km, silber Toyota Auris 1.2T Trend, MT, 12.16, 70’000 km, weiss ENDLICH – EIN STÜCK FÜR IMMER

JUDITH BACH Samstag, 25. November 2023, 18.30 Uhr Ein Chansonkabarett – überraschend, zart und frech. Auch in ihrem zweiten Solostück macht Judith Bach als Claire ihr Ding: Die Berlinerin singt, philosophiert und spielt Klavier. Vieles ist anders, seit ihre weise Oma Fritz tot ist. Claire – Motorradfahrerin – erfährt, dass an einem Ort, wo Erinnerungen und Grabinschriften langsam verblassen, Geschichten so lebendig werden können, wie nirgendwo sonst. Sogar ihre eigene. Informationen judithbach.net Tickets krone-sarnen.ch/tickets Apéro & 3-Gang-Cabaretdîner CHF 90.–

pro Person

CHF 35.–

Restticket, nur Cabaret

ERTER ALLE TOYOTA MIT SERVIC EAKTIVI km 000 185’ oder e Jahr GAR ANTIE – bis 10

Toyota: Demo-, Ersatz- & Ausstellwagen:

Yaris Cross HSD 4x4 Adv., AT, 08.21, 10’000 km, blau Corolla Cross 2.0 HSD* Trend, AT, 11.22, 4’000 km, silber Corolla HB 1.8 HSD* Trend, AT, 06.19, 39’000 km, silber CHR 1.8 HSD* Trend, AT, 11.20, 20’000 km, grau Aygo 1.0 Trend, MT, 03.22, 9’000 km, weiss Aygo X 1.0 Limited, MT, 03.22, 2’500 km, grün Suzuki: Demo-, Ersatz- & Ausstellwagen:

Swift Sport 1.4T, MT, 09.21, 11’000 km, weiss Swift 1.2 Top 4x4, MT, 06.22, 7’500 km, weiss Vitara 1.5 C+ Hybrid, AT, 04.22, 8’500 km, grau * HSD = Vollhybrid-Modell Teilzahlung, Leasing und Eintausch möglich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Besuch!

«Obwaldner Energie-Initiative» Für eine sichere, unabhängige Energieversorgung in Obwalden.

Wir danken • Die Unterschriftensammlung war ein voller Erfolg – herzlichen Dank für Ihre Unterstützung. • Besonders wertvoll waren die anregenden, interessanten Gespräche während der Unterschriftensammlung. • Nachstehend stellen wir Ihnen einzelne Projektideen für die Versorgung von Obwalden mit Energie vor. • Die Zusammenstellung dieser Projekte zeigt: Eine unabhängige Energieversorgung für den Kanton Obwalden mit eigenen Mitteln ist möglich.

So geht es weiter • Demnächst schliessen wir die Unterschriftensammlung ab und reichen die Initiative beim Kanton ein. • Unterdessen wollen wir einzelne der vorgestellten Projekte voranbringen – vor allem das Geothermiekraftwerk im Bereich Tunnel Sachseln und das neu vorgeschlagene Pumpspeicherwerk an der Melchaa. Diese beiden Werke ﬁnden wir besonders vielversprechend und förderungswert. Die Unterschriftensammlung läuft noch bis Ende November. Falls Sie Unterschriftenbogen benötigen, können Sie diese unter Tel. 079 459 09 47 oder per E-Mail bei zwicky.peter@bluewin.ch bestellen.

Im Namen des Initiativkomitees: Peter Zwicky, Aariedstrasse 2, 6074 Giswil

«Obwaldner Energie-Initiative» Für eine sichere, unabhängige Energieversorgung in Obwalden.

Beispiele für die Eigenversorgung

Solarstrom speichern Gegenwärtig werden viele neue Photovoltaik-Anlagen erstellt. Vielfach produzieren diese mehr Strom als vor Ort verbraucht wird. Mit überschüssigem Solarstrom können grosse Mengen Energie gespeichert und bei Bedarf abgerufen werden, z.B. in einem Pumpspeicherwerk Giswil.

Fernwärmeheizwerke Heute werden in Obwalden aus sieben Fernwärmeheizwerken etwa 4000 Haushalte mit Fernwärme versorgt. Diese Anzahl kann deutlich gesteigert werden, wenn die Werke mit einer Verbundleitung versehen und zusätzlich zur Holzverbrennung mit Wärme aus dem Geothermiewerk Sachseln versorgt werden.

Solarenergie Diese Energieform ist im Vormarsch. Sie dient in erster Linie den einzelnen Liegenschaftsbesitzern. In Obwalden sind heute etwa 1000 Gebäude damit ausgerüstet. Dieser Wert lässt sich vervielfachen. Überschüssiger Strom wird in den Pumpspeicherwerken eingesetzt.

Geothermiewerk Sachseln In Sachseln sind die Voraussetzungen für ein Geothermiekraftwerk ideal. Gratis-Wärme kann für die Produktion von elektrischer Energie und für die Verteilung in die bestehenden Fernwärmenetze zusätzlich zur Wärme aus Holzverbrennung genutzt werden. Für die Produktion von Strom soll der Einsatz von Stirling-Motoren geprüft werden.

Pumpspeicherwerk Alpnach Der neue Hochwasserentlastungsstollen wird bis zum Alpnachersee verlängert und ein Pumpspeicherwerk vom Sarnersee bis zum Alpnachersee eingerichtet. Zudem kann Wasser aus dem Alpnachersee bis in den Speichersee Melchaa gepumpt und dort für Stromproduktion oder Bewässerung genutzt werden.

Speichersee Melchaa Im Gebiet Cholrüti im Melchtal wird ein Speichersee gebaut, mit dessen Wasser Strom erzeugt wird. Das Wasser wird aus dem Sarnersee entnommen und hochgepumpt. Die Pumpen werden mit Solar- oder Geothermiestrom betrieben. In Trockenzeiten kann Wasser aus diesem See für Bewässerungen eingesetzt werden.

Kraftwerk Obermatt Engelberg Dieses leistungsfähige Kraftwerk zwischen Engelberg und Obermatt gehört heute zu 60 % dem Kanton Obwalden. So hoch sollte auch der Anteil an der Produktion sein. Heute sind es knapp 25 %.

«Obwaldner Energie-Initiative» Für eine sichere, unabhängige Energieversorgung in Obwalden.

Energieland Obwalden Obwalden versorgt sich mit Energie. HEUTE

MORGEN

Erdöl/Benzin

65 %

650 GWh

Erdöl/Benzin

30 GWh

Wasserkraft

25 %

250 GWh

Wasserkraft

52 %

780 GWh

Holz/Wärme

60 GWh

Holz/Wärme

120 GWh

Solarenergie

20 GWh

Solarenergie

100 GWh

Geothermie

20 GWh

Geothermie

31 %

470 GWh

100 %

1‘000 GWh

Total

100 %

1‘500 GWh

Total

1 GWh = 1‘000’000 kWh

Erklärung Energietabelle: Die Zahlen von «Heute» stammen aus der schweizerischen Energiestatistik des Bundesamtes für Energie aus dem Jahr 2022 und sind für den Kanton Obwalden abgeleitet auf Grund der Einwohnerzahlen Schweiz/Obwalden. Sie zeigen: Aktuell stammen über 70 % der Energie aus dem Ausland (Erdöl/Benzin und Anteil Elektrizität). Die Zahlen von «Morgen» sind Schätzungen aus den vorstehend beschriebenen Beispielen. In den Zahlen sind auch jene Mengen Strom enthalten, welche für den Betrieb der drei vorgeschlagenen Pumpspeicherwerke Giswil, Melchaa, und Alpnach benötigt werden.

FAZIT

Das Ziel der Initiative, Obwalden unabhängig von ausländischen Energiequellen zu machen, ist erreichbar. Wir schaﬀen es aus eigener Kraft.

Giswil – Mitte November 2023

offener Samst ag 18. Nov. l 09-1

2 Uhr

Ausstellungsra um Brünigstrasse 127 6072 Sachseln

dliche unverbin Beratung hen, Möbel, Küc n, Garderobe änke hr Sc , ik st Aku

...mit Kaffee und Gipfeli

Gerne sind wir für Sie daneu umbauen renovieren

HERZLICHEN DANK Mit grosser Freude blicken wir auf einen unvergesslichen Schränzerball zurück.

Die Guggenmusik Städer Schränzer Alpnachstad dankt allen, die zum guten Gelingen des Festes beigetragen haben. Miär sägid DANKÄ ❤… … allnä Bsuächer vo jung bis alt …dä Guggämuisigä, Dj's und Ländlermuisig für dä super Sound …idä Sponsorä ﬁr diä gross Unterstitzig …dä Gmeind und Schuel Alpnach … ah allnä wo ä Biitrag gleistet hend zu dem tollä Fäscht und nid vergässä nächst Jahr findet dä Schränzerball am 9.11.2024 z'Alpnach Dorf statt

Die Guggenmusik Städer Schränzer Alpnachstad

Obwalden

Bastelnachmittag

Geschenke basteln

Eine spannende Weihnachtsgeschichte hören Für Kinder ab Kindergarten bis 12 Jahre

Projekt

Frauenpower

Neue Gründung einer Frauen Blaskapelle

(böhmisch/mährisch)

Suchst Du eine neue musikalische Herausforderung (Region Sarnen) Herzblut und Freude am Spielen in einer Kleinformation. (vorwiegend böhmisch / mährisch) Gesuchte Spielerinnen: Klarinette, Trompete, Flügelhorn, Tenorhorn, Bariton, Posaune B oder Es Bass, Schlagzeug. Auch andere Instrumente sind willkommen. Auf Deine Kontaktaufnahme und weitere Fragen freue ich mich. 079 706 68 24 Kerns oder msstavett@gmail.com

Mit Gesprächs-Eggä für Eltern

25. November 2023 13:30-16:30 Uhr

Industriestrasse 2, Sarnen

Kontakt: Salome Disch 0793603149 freiwilliger Unkostenbeitrag

Sammler sucht

Schwyzerörgeli und Akkordeon

(auch defekt). Sofortige Barzahlung. M. Mülhauser, Tel. 076 205 71 71

Ihre alten Filme digitalisiert auf DVD / Stick...

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Super-8 / 16 mm / Video Kassetten mail@nicolasvideo.ch

Tel. 041 370 35 64

SPIRITUELLE RÜCKFÜHRUNG Tiefe Transformation In Altdorf UR www.spirituellerückführung.ch

Verlangen Sie eine Gratis-Offerte

KREDIT 5,9 % ZINS

Amtlich bewilligte Kreditgesellschaft seit 1989 www.ideafinanz.ch

✆ 041 760 69 60

*Liebe *Beruf *Finanzen *Gesundheit Jetzt reservieren fondue-suscht.ch

*Hellsehen *Kartenlegen 0901 577977 Fr. 2.50/Min. (D.+I.) www.studiomerlin.ch

Foto: izedin.ch

Gemeinde Kerns

Gemeinderubrik

KERNS

Sonderseiten im Aktuell Obwalden am Donnerstag, 16. Nov. 2023

Gemeinde Kerns

Kosmetische Praxis Kerns

Individuell & persönlich

Seit 15 Jahren Permanent Make up Artistin aus Leidenschaft

Schnäppchenjagd im Chissihuis

Augen

Brauen Powder- und Mixtechnik, Härchenzeichnung Lippen

viele Artikel mit 50% Rabatt Lagerungskissen gross

Kontour mit Einschattierung Soft Touch, ein Hauch von Farbe

Auch für Auffrischungen von alten Permanent Make up’s sind Sie bei mir in guten Händen.

Fr. 74.50 statt Fr. 149.-

kleine Hirse & Dinkelkissen ab Fr. 11.50

Wärme-Nackenkissen Dinkel

Gemeinderubrik

Gemeinderubr ik

Foto:

izedin.

Foto: izedin.ch

Eveline Meyer • Müliboden 14 • 6064 Kerns 079 328 59 15 • www.kosmetische-praxis.com

ab Fr. 17.50

Wärmekissen Dinkel ab Fr. 9.90 Yoga Kissen ab Fr. 29.50 und vieles mehr…!!!

Eyeliner, Wimpernkranzverdichtung, Schattierungen aller Art

H WSILAC GIS ALPNAC HSSEALN RNLEUN NGEK RENR lden am

in.c

Gemein derubr ik

Donnersta Sonders g, 11. eiten April 2019 im Aktu ell Obw alde

Foto

: izedi

n.ch

Gemeind erubri k

am Donnerst Sondersei ag, 7. März 2019 ten im Aktuell Obwa

Gem eind erub rik

Die nächsten

n am Donners Son dersei tag, ten 9. Mai 201 im Akt 9 uell Obwa lde

: ized

Februar 2019 Sonderse7. am Donnerstag, iten im Aktuell Obwalden

Foto

Sonderseiten im Aktuell Obwalden

Gem ein deru bri k

n am SoDo ndnne ersrst eiten ag, 6. Jun im i 20 Ak tue 19 ll Ob wa

Gemeinderubriken lde

n am

Donn

ers

tag

, 21

. Ju

ni 20

Erscheinungsdaten 2024:

Öffnungszeiten

Dienstag bis Freitag 9.00 –11.00 Uhr | 14.00 –18.00 Uhr Samstag 9.00 –13.00 Uhr

22. Februar 07. März 21. März 18. April 06. Juni

Alpnach Giswil Sachseln Sarnen Lungern

INTERESSIERT? 041 666 27 30 Die bereits erschienenen Gemeinderubriken finden Sie unter www.aktuell.com

Gemeinde Kerns

Viele sofort verfügbare Fahrzeuge für Sie.

Gratis bis 31.12.23: 4 Winterkompletträder für alle Modelle

Ihre ofﬁzielleu HYUNDAI Partuer für Ob- uud Nidwaldeu A B C D E F G

IONIQ 5 IONIQ 6 KONA Electric

A B C D E F G

Beispiel: All-new KONA 1.6 GDi Hybrid Origo®, 2WD, 104 kW (141 PS). Normverbrauch gesamt: 4.8 l/100 km, CO2-Ausstoss: 108 g/km, EnergieeffizienzKat.: B. 1) Beim Kauf eines Hyundai erhalten Sie bis 31.12.2023 vier passende Winterkompletträder geschenkt (alle Modelle ohne Pica®-Versionen). – Abbildung: Symbolbild. Es besteht keine Haftung für mögliche Fehler oder Auslassungen.

TUCSON Plug-in Hybrid

J. Windlin AG, Stanserstrasse 113, 6064 Kerns, 041 666 01 01 J. Windlin AG, Sternmatt 10, 6010 Kriens, 041 318 01 01 Garage Barmettler, Rieden 8, 6370 Stans, 041 610 66 30

Gemeinde Kerns

Gruppenevents auf Melchsee-Frutt buchen

Sind Sie bereit für den Winter? Ski + Schuhe Skimode (auch für Kinder) Skiaccessoires Skiservice Vermietung (Saisonmiete) Schlitten, Schneeschuhe, ...

Partner

Hans Durrer Innendekorationen + Sport Melchtalerstrasse 8 6064 Kerns

Tel. 041 660 36 26 www.innendecor-durrer-sport.ch

Podologie

AB SO FO RT NE U:

STA NDO RT & TEL EFO NNU MME R!

Medizinische Fusspflege TERMINE 079 542 40 48

Janet Zaniolo . Dorfstrasse 16 (via-à-vis Raiffeisenbank) . Kerns . 079 542 40 48

Gemeinde Kerns

Ricardo Wir wünschen dir viel Glück an den Swiss Skills in Chur vom 15.11.-18.11.23

Jetzt aktuell Mischpaket Rindfleisch

Unsere Aktionen vom 13.11.-18.11.2023

Gültig bis Ende November 2023

Obwaldner Qualitätsfleisch Sortimentspackung

Kalbs Plätzli

Fr. 7.50 / 100g

10 kg oder 5 Kg

Hamburger

Fr. 2.40 / 100g

Schweinswürstli

Fr. 2.80 / Paar

1 Kg Entrecôte 1 Kg Plätzli à la Minute 1 Kg Saftplätzli 2 Kg Voressen 2 Kg Geschnetzeltes 2 Kg Schulter Braten 1 Kg Hackfleisch

Pro Kg Fr. 36.inkl. vac. Verpackung Die Portionengrösse passen wir gerne nach ihren Wünschen an

Nur auf Vorbestellung erhältlich!

offen

Schweinswürstli

Fr. 5.80 / Pack

2 Paar vakuumiert

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Seelenwärmer

Gemeinde Kerns

Liebevolles für Haus & Garten in Kerns

Einladung

zu den stimmungsvollen Tagen vom Do 16.11.23 9 - 12 l 14 - 20 Uhr Fr

17.11.23 9 - 12 l 14 - 20 Uhr

Sa 18.11.23 9 - 18 Uhr Wir freuen uns auf Sie! Stimmungsvolle Grüsse Nicole von Rotz

Pimpernelle Nicole von Rotz Untergasse 4b 6064 Kerns T 041 662 09 09 mail@pimpernelle.ch www.pimpernelle.ch

Gemeinde Kerns

Zuhause Imfeld Immobilien GmbH Ursula Imfeld Chlewigenring 2 6064 Kerns 078 898 17 68 ursula.imfeld@zuhause-imfeld.ch www.zuhause-imfeld.ch URSULA IMFELD

Das Wertvollste im Leben ist für mich: Zuhause zu sein. Als einheimische Maklerin setze ich mein ganzes Engagement in die gemeinsame Zufriedenheit von Verkäufern und Käufern. Das ist es, was mich selbst an meiner Arbeit am glücklichsten macht. Ich schwärme für meinen Beruf und schätze die Vielseitigkeit.

Persönlich Die Leidenschaft für Immobilien liegt in meiner Familie. Schon mein verstorbener Vater Josef Ettlin, (Bord, Kerns) und meine Mutter Esther Ettlin-Burch (Seefuren, Wilen) setz(t)en sich erfolgreich und leidenschaftlich für Immobilien ein. Im eigenen

Treuhandbüro im Chlewigenring lebten sie mir eine vertrauensvolle Immobilienvermittlung vor. Von ihnen habe ich viel gelernt – dafür bin ich sehr dankbar. Zuhause-Sein hat einen grossen Stellenwert in meinem Leben und ich schätze Obwalden sehr. Aufgewachsen bin ich in Engelberg und Kerns. Nach meinem Wirtschaftsmaster an der Universität Fribourg arbeitete ich in Zürich fürs Schweizer Fernsehen und später international für die UEFA Champions League. Heute bin ich glücklich mit Marcel Imfeld verheiratet,

Gemeinde Kerns stolzes Mami von Lisa und Marius und Inhaberin von Zuhause Imfeld Immobilien GmbH. Diesen Herbst habe ich mein NachdiplomStudium am Technikum in Horw als Immobilienbewerterin erfolgreich abgeschlossen und wurde aufgenommen in den schweizerischen Immobilienschätzer Verband SIV. Orientierung und aktuelles Wissen sind gerade im komplexen Marktumfeld wichtig und bieten Sicherheit. Diese wertvollen Kenntnisse wende ich gerne für meine Kunden an. Zudem engagiere ich mich im Vorstand des Hauseigentümerverbands Obwalden und als Delegierte von HEV Schweiz und vertrete dort aktiv die Interessen der Hauseigentümer.

Kompetent Durch meine starke regionale Verankerung und die persönlichen Kontakte unterstütze ich meine Kunden in allen Bereichen rund um den Verkauf oder Kauf ihres Zuhauses. Ich verfüge über viele Kontakte zu möglichen Käufern, Notariaten, Banken, Architekten und Handwerkern. Meine Begeisterung für Immobilien und Menschen steckt an. Für einen erfolgreichen Verkauf ist Vertrauen und viel Fingerspitzengefühl unverzichtbar. Ich engagiere mich persönlich und mit viel Leidenschaft – egal ob es sich um eine Eigentumswohnung, ein Einfamilienhaus, ein Mehrfamilienhaus, Bauland oder eine Erstvermietung handelt.

Die individuelle Beratung hat bei mir höchste Priorität. Besonders freuen mich natürlich immer wieder die positiven Rückmeldungen und die Weiterempfehlungen von Kunden, die ihren Wohntraum gefunden haben.

Engagiert Immobilienverkäufe sind komplex, aber auch emotional. Wer sein Zuhause verkauft, möchte es in die besten Hände übergeben und braucht Sicherheit. Bei einem Verkauf bieten sich verschiedene Wege an, die jeweils mit den Verkäufern individuell abgesprochen werden. Egal ob ein Zuhause diskret Interessenten angeboten, oder ob das Angebot breit vermarktet werden soll – hinter jedem Zuhause stehen Menschen, die es verdient haben, individuell betreut und beraten zu werden. Als kompetente Fachperson begleite ich meine Kunden vom ersten unverbindlichen Gespräch, der marktgerechten Bewertung der Liegenschaft, einer sinnvollen Vermarktungsstrategie, professionellen Fotograﬁen, Erstellung eines ansprechenden Verkaufsdossiers, die passende Vermarktung und Nutzung des Netzwerkes, der Besichtigungen bis hin zur Käuferﬁndung, Finanzierungssicherstellung und dem Vertragsabschluss beim Notar. So gewinnen Verkäufer und Käufer Sicherheit und werden in allen wichtigen Entscheidungen entlastet.

Gemeinde Kerns Ich habe ZUHAUSE IMFELD bei allen gemeinsamen Abschlüssen als exzellent und sehr kundenfreundlich erlebt. Vor, während und nach dem Kauf bin ich mit ZUHAUSE IMFELD rundum zufrieden.

prozess. Sollten Sie noch auf der Suche nach Ihrem Zuhause sein, lassen Sie mich bitte Ihre Wohnwünsche wissen, dann informiere ich Sie proaktiv über passende Angebote.

Ursula Imfeld hat nicht nur meine hohen Erwartungen erfüllt, sondern übertroffen.

Ich engagiere mich gerne auch für Ihr Zuhause und freue mich mit Ihnen ins Gespräch zu kommen.

Sie arbeitet engagiert, professionell, kundenorientiert und vermittelt zudem auch passende emotionale Werte. Ich werde sofort wieder ZUHAUSE IMFELD wählen.» WALTER MING, LUNGERN

Weitere Kundenstimmen und Informationen finden Sie auf meiner Webseite

www.zuhause-imfeld.ch

Falls Sie also Ihr Haus oder Ihre Wohnung verkaufen möchten, begleite ich Sie gerne persönlich durch den gesamten Verkaufs-

Ursula Imfeld 078 898 17 68 ursula.imfeld@zuhause-imfeld.ch

Gemeinde Kerns Fabienne Lanz | Komplementärmedizin | Die Natur gibt uns was wir brauchen

Blutegel – Vielseitiger Helfer in der Frauenheilkunde Ein regelmässiger Zyklus gehört zum Frau-sein dazu, dass dies mit starken Beschwerden einhergeht, muss aber nicht sein. Menstruationsbeschwerden • PMS, Ödembildung, Migräne, Unterleibs- & Kreuzschmerzen • Schmerzhafte, zu starke oder zu schwache Blutung • Reizbarkeit, Hautunreinheiten, Heisshunger, Verdauungsbeschwerden

Mit einem individuellen Therapieplan können wir auf starke Beschwerden während oder vor der Periode, wie Krämpfe im Unterleib, Schmerzen von Kopf über Rücken bis Beine, Wechseljahresbeschwerden, schnelle Gereiztheit, Stimmungsschwankungen und Erschöpfung, Einﬂuss nehmen und in Harmonie bringen. Die individuelle ganzheitliche Naturheilpraktik beinhaltet die Pﬂanzenheilkunde und die Ernährung, womit wir mit einfachen Mitteln auf die verschiedenen Hormone und ihre Dysbalancen einwirken können. Mit der Blutegelbehandlung am Kreuzbein und mit Hilfe deren Enzyme, erreichen wir eine Schmerzreduktion, wirken entstauend auf das Bindegewebe und verdünnen das Blut im ganzen Körper. Der leichte Aderlass über 12 Stunden entstaut das Gewebe zusätzlich und es werden Schlackenstoffe ausgeleitet. Die Sauerstoffversorgung im ganzen Körper wird angekurbelt, dadurch die Selbstheilung der Zellen gefördert und somit weniger entzündungsfördernde Botenstoffe ausgelöst. Die Kosten werden über die meisten Krankenkassen Zusatzversicherungen rückerstattet.

Wechseljahresbeschwerden • Wassereinlagerungen • Schmierblutungen, verstärkte Regelblutungen sowie verkürzte Zyklen, die wiederum mit einer Anämie einhergehen • Reizbar, Nervosität, Stimmungsschwankungen • Schlafstörungen durch Hitzewallungen • Trockene Haut und Schleimhaut

Vor jeder Therapie wird während eines Erstgespräches (Anamnese) entschieden, ob und welche Therapien für Sie am geeignetsten sind.

Ich freue mich, Sie kennenzulernen Fabienne Lanz Krankenkassen anerkannt Wijermattstrasse 1, Kerns Termine buchen unter: 041 662 47 51 j , oder www.fabiennelanz.ch Termine buchen unter: 041 662 47 51 oder www.fabiennelanz.ch

Bachblüten

Blutegel

Diätetik

Massagen

Pflanzen

Gemeinde Kerns

JETZT DIE CUPRA FO R M ENTO R TR I B E ED ITI O N ENTDECKEN BEI IHRER GARAGE NIDFELD

SUV AUTO BILD, issue 45/2021 & BILD AM SONNTAG,issue 46/2021

A B C D E F G

NIDFELD-GARAGE AG – ARSENALSTRASSE 35 – 6010 KRIENS NIDFELD-GARAGE AG – STANSERSTRASSE 113 – 6064 KERNS E

CUPR A Formentor 2.0 TSI, 245 PS, 7-Gang DSG, Fr. 53’700.–, 6.8 l/100 km, 179 g CO 2 /km (Zielwert 1 18 g CO 2 /km, aller erstmals immatrikulierten PWs 1 29 g CO 2 /km), 42 g/km Energie-Bereitstellung, Kat. E.

Gemeinde Kerns

Privatunterricht auf Melchsee-Frutt buchen

10% Vorsaisonrabatt bis Ende November!

Welpenkurs um 09.00 Uhr

Junghundekurs um 10.15 Uhr

jeweils samstags

In der trockenen & beheizten Indoor-Halle in Kerns Jrena Ulrich • 079 636 08 42 • p.mut.ch

Gemeinde Kerns

vorher...

...nachher

Wir verwirklichen Ihre Träume.

Gemeinde Kerns

Röthlin, die Schreinerei... ...mit einem grünen Plus Seit August erzeugen wir mit unserer eigenen Photovoltaik-Anlage nicht nur Möbel, sondern auch umweltfreundlichen Strom. Kosten senken, Fußabdruck verkleinern – bei uns entstehen einzigartige Möbelstücke mit einem nachhaltigen Touch. Für eine zukunftsorientierte und umweltbewusste Gestaltung Ihres Zuhauses!

...von A bis Z Wir organisieren Ihren kompletten Umbau und sind Spezialisten für Badezimmerdesign, von Wandbelägen bis zu Duschtassen. Unsere Expertise in Umbaukoordination und Innenausbau mit erfahrenen Zimmerleuten garantiert ein rundum gelungenes Projekt. Vertrauen Sie uns, um Ihre Visionen Wirklichkeit werden zu lassen!

Gemeinde Kerns

Innovation und Präzision... Wir nutzen eine moderne 5-Achs CNC-Technologie, die unbegrenzte Bearbeitungsmöglichkeiten, Spitzenqualität und schnelle Ergebnisse ermöglicht. Ihre Möbelträume werden Realität mit dem neuesten Stand der CNC-Technik – gemeinsam verwirklichen wir Ihre massgeschneiderten Möbelträume!

Alles ist möglich... Von rustikalen Küchen bis zu topmodernen Designs, wir verwandeln Ihre Wohnträume in Realität. Wir konstruieren Einbauschränke für jede Ecke – sei es unter der Treppe, in Dachschrägen oder einfach als stilvolles Regal. Wir hauchen geliebten Möbelstücken neues Leben ein – Präzision, Individualität und Qualität, die man fühlen kann. Ihre Wünsche, unser Handwerk – lassen Sie uns Ihre Räume mit einzigartigem Charme gestalten!

...bei Röthlin in Kerns. Schreinerei Röthlin AG in Kerns, Telefon 041 662 90 50 schreinerei-roethlin.ch

Gemeinde Kerns

WINTER ZAUBER Kennst du die Angebote der Melchsee-Frutt? > 8 KILOMETER SCHLITTELWEG TAG & NACHT > KOSTENLOS NUTZBARES FRUTTLILAND > 36 PISTENKILOMETER IN ROT, BLAU & SCHWARZ > 15 KILOMETER LANGLAUF LOIPEN > SCHNEESCHUHTRAILS & WINTERWANDERWEGE > FREESTYLEPARK FRUTTPARK > EISFISCHEN AUF DEN SEEN

Zweifache Auszeichnung als bestes Skigebiet «klein & fein» 2022 und 2023

melchsee-frutt.ch

Gemeinde Kerns

KLEIN & FEIN

TIPP

Dein Herz schlägt für den Wintersport? Dann ist das kleine und feine Skigebiet Melchsee-Frutt hier in Obwalden perfekt für dich. Auf knapp 2000 m ü. M. liegt das paradiesische Hochplateau Melchsee-Frutt. Umgeben von der imposanten Berglandschaft und nicht weit vom Tal bietet die Hochebene Platz für diverse Wintersportaktivitäten zu fairen Preisen. Auf 36 Pistenkilometern in blau, rot und schwarz markiert, haben Profis und Anfänger/innen mehr als genug Möglichkeiten. Im kostenlos nutzbaren «Fruttli-Land» findet sich Platz für die ersten Schwünge im Schnee. Ein Karussell, ein Zauberteppich und lustige Slalomfiguren helfen bei der spielerischen Annäherung an Bretter und Schnee. Der Freestylepark Fruttpark im Gebiet Erzegg ist das Highlight für Snowboarder und Freeskier. Bis zu 40 Obstacles befinden sich entlang der Piste. Der Park wird täglich frisch präpariert, damit Freestyle-Cracks auf ihre Kosten kommen. Mit Winterwanderwegen & Schneeschuh Trails, 15 Kilometer Loipen bis Tannalp, Eisfischen auf dem gefrorenen See und regelmässigen Events am Berg ist Melchsee-Frutt der Ort der Vielfalt & aktiver Erholung für jeden Geschmack und ein beliebter Treffpunkt für Obwaldner und Obwaldnerinnen.

Der längste beleuchtete Schlittelweg der Schweiz In diesem Winter kommen Schlittel-Fans wieder auf ihre Kosten. Der Schlittelweg ist ab MelchseeFrutt bis Stöckalp mit autonomen, solarbetriebenen LED-Leuchten ausgestattet. Ab 29. Dezember 2023 bis 09. März 2024 können Gäste jeweils am Freitag- und Samstagabend rund 8 Kilometer auf Kufen zurücklegen, was die Strecke zum längsten, beleuchteten Schlittelweg der Schweiz macht. Ein einmaliges nächtliches Abenteuer auf der kurvenreichen Strecke mit knapp 1000 Meter Höhendifferenz ist garantiert! Die Gondelbahn Stöckalp – Melchsee-Frutt fährt von 19:00 Uhr bis 21:30 Uhr durchgehend. Schlitten können direkt bei der Talstation Stöckalp gemietet werden.

Gemeinde Kerns

WARUM? DARUM.

BIS ZU

20% S K AUF

ER VORV BAT T RA

SAISONKARTENVORVERKAUF Proﬁtiere von der Rabattierung bis 30. November 2023. Kinder von 6–15 Jahre erhalten die Saisonkarte für CHF 180.– melchsee-frutt.ch/saisonkartenvorverkauf

Alessia, Sachbearbeiterin

Martina und Timo (Horw) «Wir nutzen das Saisonabo um im Kinderparadies FruttliLand auf Melchsee-Frutt gemeinsam zu üben.»

Gemeinde Kerns

KÄSEREI

Kerns Dorf SEIT 1926

Käserei Kerns-Dorf • Arnold Bucher • Dorfstrasse 6 • 6064 Kerns • 041 660 11 93

Kleininserate

Fernseher Panasonic TX-L37DT30E, 37″, 3D Full HD, B:88xH:57xT:26cm, Fr. 70.–. 041 660 96 16

Zu verkaufen neues Paar Künzli Ortho Schuhe, schwarz, Grösse 5,5, VP 150.– / NP 350.–. 079 326 19 56

Holzgestell (Klicksystem) 480x40cm: 5 Ständer 183x40cm, 16 Tablare 120x40cm, abholbereit (zerlegt) in Sarnen, 20.–. 041 660 67 57

Zu verkaufen verschiedene Barbiepuppen mit Zubehör. Ken Fr. 8.– ( 2 Puppen mit Kleidern Fr. 25.–) 078 725 71 47

Zu verk. elektrisch verstellb. Bett mit Kopfteil B190xH126x L215cm / Schrank d.blau B228xH216xT61cm / Bürotisch B170xT90cm / Sideboard B151xH88xT43cm / Schiebetürschrank B200xH216xT68cm. 079 361 92 61 ab 18h / WhatsApp Zu verk. Schlafzimmer Massivholz: Schrank, Kommode, 2 Bett mit Rost & Matratzen. Muss abgeholt werden. Besichtigung & Preis nach Absprache: 041 670 14 69 ab 18 Uhr Suche: Velo, am liebsten Elektro-Velo / Toaster. Günstig oder gratis. 078 228 38 83 Zu verkaufen Solarium Ergoline 200, Masse L 215 x H 111 x B 104 cm und Trockensauna Venus , T 98 x H 180 x B 119 cm. Beides guter Zustand, Preise nach Absprache, muss abgeholt werden. 079 450 42 02 Ikea Kiefer Massivholz Kleiderschrank, Fronten in Schwarz zu verkaufen. H 207cm, B 118cm,T 60cm. 3 Schubladen, 2 Türen & Kleiderstangen. Preis: 150.–. 076 544 67 56

Gratis; gut erhaltenes Etagenbett, Farbe; hell, abzuholen in Giswil. 041 675 11 05 IKEA Kinderhochst. mit Tablet 9.– / Kindertöpfchen rosa & WC Auﬂage 9.– / 2 Kinderstühle für im Garten 10.– / Aufblasb. Sitzerhöhung für im Auto 8.– / Kindersitz hartschale für im Auto 5.– / Jass Teppich wie neu 5.–. 079 731 06 84 Zu verkaufen Weihnachtsbaum aus Holz geschmückt / Anastasia Bücher / Jacke aus Pelz Gr. 38 / Tee Service mit Goldrand / Vit. C. hochdosiert. 079 306 78 31 Gut erhaltene, weiche und sehr warme Schaffellauﬂage für Matratze, L 200 x B 120 zu Fr 200.– (ein Naturwollprodukt von Ming/ Giswil) 079 510 05 57 Zu verk. wegen Krankheit: Langlaufskis, L:190cm, Marke Fischer, Bindung Salomon, von Glanzmann Sport, wenig gebraucht, inkl. Stöcke & Schuhe Gr. 42, 70.–. 041 675 15 80 Gratis zum Abholen; Schweizer Jäger Monatsmagzin von 2023. 079 352 13 14

Gemeinde Kerns

Škoda Enyaq Coupé RS

100% elektrisch. 100% sportlich. Das rein elektrische Škoda Enyaq Coupé RS begeistert mit einer grossen Reichweite, eleganter Sportlichkeit und serienmässigem 4x4 zum gewohnt attraktiven Preis-Leistungs-Verhältnis. Sie sind dran: Jetzt bei uns auf einer Probefahrt entdecken! Škoda. Made for Switzerland. Garage Alois Röthlin AG Aecherlistrasse 2 6064 Kerns Tel. 041 666 78 20 partner.skoda.ch/roethlin/de/team

AB CD EF G

A B C D E F G

Enyaq Coupé RS, 250 kW, 16.3 kWh/100km, 0 g CO2/km, Kat.: A

Gemeinde Kerns

Wir sind in Ihrer Nähe. Gerade, wenn mal etwas schief geht.

Tony Aufdermauer, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 041 666 58 48, M 079 215 62 19 tony.aufdermauer@mobiliar.ch

Bahnhofplatz 4 6061 Sarnen T 041 666 53 53 sarnen@mobiliar.ch

mobiliar.ch

1210562

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold

Cyber-Mobbing: Was tun? Unter Cyber-Mobbing versteht man das Belästigen, Verleumden oder Blossstellen von anderen Menschen über digitale Medien. Besonders gravierend: Das Internet vergisst nicht. Gerade Jugendliche sind häufig von Cyber-Mobbing betroffen. Opfer von Cyber-Mobbing: Was nun? • Sichern Sie Beweismaterial: Erstellen Sie Screenshots und speichern Sie Bilder. • Löschen Sie selbst die Inhalte oder lassen Sie sie von Plattformbetreibern löschen. • Sperren und melden Sie die belästigende Person im entsprechenden Sozialen Netzwerk (Missbrauchsmeldung). • Wenden Sie sich an Lehrpersonen, Vorgesetzte, andere Vertrauenspersonen oder erstatten Sie in schwerwiegenden Fällen Anzeige bei der Polizei.

mobiliar.ch

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen

1538316

Wünschen Sie mehr Informationen zu unserem Cyber-Schutz Leistungspaket? Gerne beantworten wir Ihre Fragen.

wir, um miteinander Genau dich brauchen Ziel zu kommen. lösungsorientiert ans ngern lied der Liberalen, Lu itg M de er w d un it m Hilf in der FDP Lungern -ow.ch Sonja Vogler, Präsident 49 74 oder lungern@fdp ntaktaufnahme: 078 943 freut sich auf Deine Ko www.fdp-ow.ch

Einladung zur Adventsausstellung Freitag, 17. November, 9-12 Uhr Samstag, 18. November, 9 -17 Uhr

mit 10% auf alle Taschen

Geschenkartikel * Dekoartikel * Adventsgestecke * und vieles mehr *

Daniela Wallimann . Wichelseestrasse 19 . 6055 Alpnach . 041 660 84 18 . www.waerchatelier.ch

Wegen Wohnungsräumung günstig abzugeben: Antik Barockbuffet Nussbaum, Barock Aufsatzkommode/ Sekretär, runder Tisch, div. Lampen, Teppiche und Aussentische Telefon 041 610 50 57

Abstimmung vom 26. November 2023 in Sarnen • Wir von der CSP Sarnen hoffen auf eine möglichst baldige Wiedereröffnung des Fussweges durchs Kollegiareal. • Auch der Gemeinderat Sarnen will über Verhandlungen mit den Grundeigentümern dieses Ziel in Angriff nehmen. • Mit unserem JA zur Initiative können wir dem Gemeinderat sehr gut helfen, dieses Ziel erfolgreich zu erreichen.

Initiative Kollegiweg JA

Jetzt reservieren

alpnach2024.ch

fondue-suscht.ch

Wir kaufen Ihr Auto…

Jetzt wieder grosser Fabrik–/Restpostenverkauf

– Faire Barzahlung / – Schnelle Abholung – Zuverlässig und seriös Kilometer und Zustand egal, Mo – So bis 22 Uhr erreichbar

Telefon 079 864 36 21

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Tel. 079 432 82 31, auch Sa/So

SiefindeneinebreiteAuswahlanKerzen,viele Dekoartikel,Geschenkideenusw. Weitergibtes eineAbteilungmitKerzenper Kilo, 2.WahlKerzen,div.Restposten, Dekoartikelusw.

Di/Mi/Fr 9.00 - 11.00 / 14.00 - 17.00 Do 9.00 - 11.00 / 14.00 - 18.30 Uhr

Sa 9.00 - 16.00

Fischer Kerzen AG-Oberfeld 12 6037 Root - www.kerzen.ch

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000 LIPO AUTO, Ebenaustrasse 4 – 6048 Horw Wir kaufen Autos aller Marken, auch ab Platz. Wir bezahlen Sie immer bar. Wir holen Ihr Auto ab oder Sie besuchen uns.

Telefon 079 969 11 44 lipoauto@bluewin.ch

CHALET SCHÖNEGG: DIE GESCHICHTE GEHT WEITER Das Chalet Schönegg blickt auf eine lange Geschichte zurück. Damit diese noch mindestens genauso lange weitergeht, wurde das Ferienhaus jetzt neu gebaut. 40 Jahre ist es her, seit ein Paar das Chalet Schönegg auf der Melchsee-Frutt gekauft und ab diesem Zeitpunkt regelmässig seine Ferien dort verbracht hat. Im Verlauf der Zeit kamen die Kinder dazu, später auch die Enkel. Zeitweise verweilten drei Generationen gemeinsam im Chalet, feierten auf der Frutt Weihnachten, erkundeten die Skipisten, wanderten nach Engelberg, sammelten Boviste und pflückten Heidelbeeren am Blausee. Neues Chalet auf selbem Fels Heute ist das Chalet Schönegg im Besitz von David Sampson. Er ist einer der Enkel und er hat das Chalet neu bauen lassen. «Nach dieser langen Zeit war das Chalet in die Jahre gekommen und der Schritt unausweichlich. Deshalb wurde das alte Haus abgerissen und ein neues an derselben Stelle gebaut.» Um die einzigartige Natur der Frutt zu widerspiegeln, wurde dafür einheimisches Fichten- und Lärchenholz verwendet. Passend zum Fels, auf dem das

Chalet fest verankert ist, wurden ausserdem die Betonelemente unbehandelt gelassen. Auf vier Etagen verteilt befinden sich nun sieben Wohnungen. «Vom gemütlichen Studio bis zur geräumigen Dachwohnung stehen verschiedene Wohneinheiten zur Verfügung. Einige davon lassen sich für grössere Gruppen auch zusammen buchen», erklärt David Sampson. Unvergesslich schön Während das Haus und die Wohnungen komplett neu und topmodern ausgestattet sind, ist einiges trotzdem beim Alten geblieben. David Sampson: «Das Chalet hat

seinen Namen und seinen Charme behalten. Und seine Türen stehen nach wie vor für Feriengäste offen.» Letztere buchen bereits fleissig ihre Ferien im neuen Chalet. Das überrascht nicht. Denn nicht nur die Wohnungen mit der beeindruckenden Panoramasicht sind ein Highlight, sondern auch die Frutt selbst. Wer einmal dort war, kann das malerische Ferienparadies nicht mehr vergessen und kehrt immer wieder zurück. Die Geschichte ist also noch lange nicht zu Ende. Pressedienst

Hier buchen! David Sampson auszeit@chalet-schoenegg.ch 078 825 23 66

Sarnen Urnenabstimmung vom 26. November 2023 Wege sollen Menschen miteinander verbinden und nicht trennen. Seit Jahrzehnten stand die Benützung des «Kollegiweges» der Sarner Bevölkerung immer offen. Für mich ist es unverständlich, weshalb dieser beliebte und sichere Weg nun aus nicht nachvollziehbaren Gründen gesperrt bleiben soll. Darum sage ich JA zur Initiative. Urs Keiser, Sarnen

Initiative Fussweg Kollegiareal

Weihnachtsmarkt Sachseln Samstag, 02. Dezember 2023 11.00 – 19.00 Uhr auf dem Dorfplatz

Manderindli & Nüssli-Sponsor

Weihnachtliche Stimmung in der Fussgängerzone und Verpﬂegungsstände laden zum Geniessen ein. Vorwiegend «iheimische» Aussteller

Dorfplatz 5 I Sachseln

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Wir kaufen Ihr Auto

Klangschalentherapeutin

Ankauf von Autos, Pick-ups, 4 x 4 und Bussen aller Marken gegen Barzahlung. Telefon 078 744 40 40, täglich von 7.00 bis 21.00 Uhr

- Stress, Schlafstörungen - Burnout, Trauma - Nacken-/Rückenverspannungen - Gelenkschmerzen - Verdauungsprobleme

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – zuverlässig, fairer Preis, seriös. Globus-Car – s.Line sicher

DIE HEILENDE KRAFT DER KLANGMASSAGE FÜR GESUNDHEIT UND INNERE HARMONIE

Einklang für Mensch und Tier Jeannine Perrollaz, Klangschalentherapeutin Schlad 1, 6074 Giswil 078 866 90 91, info@einklang-menschundtier.ch Online-Buchung www.einklang-menschundtier.ch

Kaufe Autos ab Platz

Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

Immobilien Zu vermieten im Grossteil Giswil per sofort oder nach Vereinbarung, ruhig und idyllisch gelegene

4½-Zimmerwohnung im 1.OG mit grossem Balkon, Schulhaus & Einkaufsmöglichkeit in der Nähe, Bahnhof 2km. Miete Fr. 1’700.–, NK Fr. 200.–, Garage Fr. 100.– Telefon: 079 629 07 02 / 079 408 28 85

Zu vermieten per 1. Dez. o.n.V.

4½-Zimmerwohnung

im Dorfzentrum von Sarnen. 1 Parkpl. Inkl. NK Fr. 1‘900.–. Tel. 041 660 03 33 Zu vermieten in Lungern per 1. Dezember 2023 o.n.V.

3½-Zi-Wohnung + 4½-Zi-Wohnung

an traumhafter Lage am See. Eig. Waschmaschine. Swisscom Glasfaser FttH + Sunrise Breitband Anschlüsse. PP & Nebenräume. Telefon: 079 374 78 12

NEUBAU ZU VERKAUFEN AN ZENTRALER LAGE IN

GISWIL

5 ½ ZimmerDoppeleinfamilienhaus Das Neubau-Haus begeistert durch eine helle, offene Küche und ein Wohnzimmer mit direktem Gartenzugang. Das Reduit bietet Stauraum und Waschmöglichkeit. Ein Büro und eine praktische Tagestoilette liegen im Erdgeschoss. Im Dachgeschoss befindet sich das Schlafzimmer und zwei weitere Zimmer, sowie das Bad mit Dusche und Badewanne. Das hochwertige Haus verfügt über eine integrierte PV-Indachanlage und Wärmepumpe. Nebst dem praktischen Keller steht ein Hobbyraum und eine Garage zur Verfügung. Bezugstermin Anfang 2024. Preis inkl. Garage

ZU VERKAUFEN AN RUHIGER LAGE IN

INDUSTRIE-/LAGERHALLE GESUCHT

Region Zentralschweiz/BE (bestenfalls OW/NW) Ab ca. 250 m2, Höhe mindestens 7m Wir sind eine dynamische CH-Firma und freuen uns von Ihnen zu hören: Telefon 079 662 28 71

Zu verkaufen

Mehrfamilienhaus Renditehaus in Lungern. Telefon: 079 557 43 71

Zu vermieten in Sarnen, Kernserstrasse 25 a Nähe Coop und Migros

2-Zimmerwohnung

Miete Fr. 820.–, NK Fr. 130.– Telefon: 079 641 80 57

Ob- und Nidwalden Unschlagbar starke Wirkung!

Fr. 1 345 000.–

ALPNACH

Grosszügiges Einfamilienhaus (BJ 1997) Das Haus ist einseitig angebaut und steht im Baurecht. Zwei Aussensitzplätze und zwei Balkone laden zum Verweilen ein. Der von aussen zugängliche Keller bietet viel Platz für Ihre Hobbies. Die grosszügige Küche ist gut ausgestattet und das Wohnzimmer begeistert mit vielen Fensterfronten, Gartenzugang und Cheminée-Ofen. Das hochwertige Haus bietet 3 Bäder und eine Gästetoilette. Das Elternschlafzimmer ist mit einer Ankleide ausgestattet. Zudem bietet es vier weitere Zimmer, teilweise mit Balkonzugang. Geniessen Sie den Luxus von Einbauschränken, Dachfenstern und Lukarne.

ZUHAUSE IMFELD IMMOBILIEN GMBH URSULA.IMFELD @ZUHAUSE-IMFELD.CH +41 78 898 17 68

Preis auf Anfrage

Immobilien

Verkaufen Sie mit uns, wovon andere träumen. Sie möchten Ihre Immobilie schnell und erfolgreich verkaufen? Überlassen Sie die Vermarktung unseren Experten mit lokaler Verankerung und internationalem Netzwerk. Wir finden den passenden Käufer für Sie. engelvoelkers.com/hergiswil

Engel &Völkers Hergiswil Seestrasse 60 6052 Hergiswil NW hergiswil@engelvoelkers.com 041 611 10 00

Zu kaufen gesucht

Einfamilienhaus Mehrfamilienhaus Eigentumswohnung LU/NW/OW/ZG/UR Darf auch sanierungsbedürftig sein. Telefon: 041 340 03 83, Beat Wiprächtiger

«Für die KMU ein offenes Ohr haben und da sein, wenn der Schuh drückt.»

Die neutrale Anlaufstelle für alle Selbständigerwerbenden, geschäftsführende Personen und dessen Familienangehörigen. Infos und Kontakt: www.kmu-helpline.ch

Gründungspatronat OW | NW | UR

Immobilien

Vernetzte Kompetenzen für Ihr Immobilien-Projekt Truvag AG Luzern | Reiden | Sursee | Willisau | +41 41 818 77 77

Suche in Sachseln auf Februar/März 2024 an ruhiger Lage, mit Balkon und Garage, sonnige,

gemütliche 3½- bis 4½-Zi-Wohnung MZ inkl. NK bis Fr. 1800.–. Bin pensioniert, w, NR. Danke für Ihren Anruf unter 079 943 67 16

Zu vermieten in Sarnen

Büro, Geschäftsräume Infos: www.burch-tech.ch

truvag.ch

Zu vermieten im Dorfzentrum Sarnen, Waagstrasse 1

4½-Zimmer Maisonette-Wohnung - nur kleiner Balkon - Abstellplatz - grosser Keller und Estrich Anfragen: Telefon 079 684 98 71

Zu vermieten in Sarnen

Erstvermietung in Sachseln, Brüggistr. 9a ab 1. April 2024, grosszügiges

an Nichtraucher, keine Haustiere. Telefon: 041 660 17 74

6½-Zi-Einfamilienhaus

4-Zimmerwohnung Laufend zu kaufen gesucht renovationsbedürftiges

Ein- oder Mehrfamilienhaus F. Obermeier, Telefon 079 378 05 04

- mit See- und Bergpanorama - einseitig angebaut - barrierefrei - 230 m2 Wohnﬂäche

Weitere Infos auf Immoscout24.ch oder Homegate.ch | Kontakt: Tel. 077 438 17 77

Nationaler Zukunftstag bei Holzbautechnik Burch AG Donnerstag, 9. November 2023

Freilichtspiel 2024 | Wolfenschiessen 25. Mai bis 22. Juni 2024 VOLKSSTÜCK von Cornelia Truninger BEARBEITUNG/REGIE Klaus Odermatt

JETZT GUTSCHEIN SICHERN www.theater-wolfenschiessen.ch

Auch für Wärmepumpen

Mit unserem Service für Ihre Heizung können Sie sich beruhigt zurücklehnen und entspannen. Brennerservice | Heizungssteuerungen | Feuerungskontrollen | 24h-Störungsdienst Centra-Therm AG 6023 Rothenburg Tel. 041 280 83 33 www.centra.ch

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche

2x 1 Gutschein à Fr. 50.– von rilex – ferien leben

Marktstrasse 7, 6060 Sarnen 041 666 00 70 rilex.ch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auﬂösung letzter Woche: ULTIMATUM

Gewinner letzter Woche: Anita Kiser, Kägiswil | Vreny Enz, Giswil | Matthias Furrer, Sarnen

A DVENT IN DER BLUMEN-GÄRTNEREI MÜLLER

F REI TAG, 17. N OV EMB ER 2023

S A MS TAG, 18. N OV EMB ER 2023

09.00 19. 30 UH R

09.00 18 .00 U H R

B L U MEN - GÄ R T N EREI MÜ LLER · MU SEU MS T R. 10 · 6060 S A RN EN T 0 41 660 66 88 · W W W.B L U MEN GA ER T N EREI MU ELLER.CH

GENTLEMAN UNEXPECTED. BIG LOVE.

DIE MINI CLUBMAN UNTOLD EDITION. JETZT BEI UNS ERLEBEN. Steiner Group AG 6015 Luzern steiner.mini.ch

– AUFZÜGE – TREPPENLIFTE – HEBEBÜHNEN

– DECKENLIFTE – POOLLIFTE – BADELIFTE

Donnerstag, 7. Dezember 2023 Pfarrkirche St. Martin Buochs Konzertbeginn 19.30 Uhr Türöffnung 18.30 Uhr

Ihr kompetenter Ansprechspartner für günstige Aufzugslösungen.

Jodlerklub Heimelig Buochs Klubeigene Kleinformationen Laibbläser Buochs

HOMELIFT SUTER GMBH Eichistrasse 1 CH-6055 Alpnach Dorf Tel.: +41 41 671 00 88 info@homelift.ch www.homelift.ch

w w w.jodlerklub

- heimelig.ch

TÜRKO

LL E K

Sarnen Urnenabstimmung vom 26. November 2023 Haben Sie wie ich den Kollegiweg während Jahrzehnten benutzt und geschätzt? Vermissen Sie wie ich den attraktiven, sicheren und direkten Weg zwischen Konvikt, Gymnasium und Bahnhof? Dann stimmen Sie wie ich JA und stärken so die Position des Gemeinderates in den weiteren Gesprächen mit dem Kloster. Monika Küng, Sarnen

Initiative Fussweg Kollegiareal Weiterbildung

JETZT ANMELDEN!

ARZT- UND SPITALSEKRETÄR/IN (DIPLOM) MEDIZINISCHE/R PRAXISKOORDINATOR/IN (EIDG. FACHAUSWEIS) MEDIZINISCHE/R PRAXISASSISTENTEN/IN (DIPLOM) Umsteigerkurs MEDIZINISCHE/R SEKRETÄRIN H+ (DIPLOM) KURSE FÜR MPA Röntgen Refresher, Infusionskurs, Ohren spülen

Grundbildungen I Weiterbildungen I Sprachen

T +41 41 410 13 44 weiterbildung@freisschulen.ch freisschulen.ch/wb

Stellen

NEUER LUXUSCAR mit Gössi-Bistroküche Immer mit dabei – unsere Reisehostess!

Einsteigen, zurücklehnen und einfach geniessen! Im neuen Gössi First Class Luxuscar wird die Geschichte rund um das Reisegefühl «Wohlfühlatmosphäre vom Feinsten» neu geschrieben. Der neue Luxuscar verfügt über eine Bistroküche «Gitchen», in der unsere Reisehostess für das leibliche Wohl besorgt ist. Im Angebot stehen: Kalte und warme Snacks, Süssigkeiten, Kaffeeund Teespezialitäten, Bier- und Weinauswahl, Drinks und verschiedene Süssgetränke. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir

Reisehostess

ab Januar 2024

Suchen Sie eine abwechslungsreiche und interessante Teilzeitarbeit in einem modernen Betrieb? Wir bilden neu einen Reisehostessen-Pool für die verschiedenen Reisen mit unserem GÖSSI FIRST CLASS Luxuscar durch ganz Europa. Einsatztage auf Abruf und nach Bedarf. Alle unsere First Class Reisen ﬁnden Sie unter: www.goessi-carreisen.ch/ﬁrst

Es s

Ihre Aufgaben: • Bordservice • Zubereitung kleinerer Speisen • Kundenbetreuung während den Reisen • Kleinere Organisationsaufgaben • Pﬂege des Fahrzeuges im Innenbereich

en | Genies rink se |T n

✭✭✭✭✭

Ihr Proﬁl:

• Deutsche Muttersprache

• Kommunikationsﬂair und Sozialkompetenz

• Kundenorientierte teamfähige Persönlichkeit

• Fremdsprachenkenntnisse von Vorteil (nicht Anforderung)

Decken sich Ihre Interessen mit unseren Anforderungen? Dann freuen wir uns auf Ihre kurze Bewerbung an: Gössi Carreisen AG, Marco Gössi, Geschäftsinhaber, Buhölzli 2, 6048 Horw Telefon 041 340 30 55 E-mail: marco@goessi-carreisen.ch GÖSSI CARREISEN AG • Tel. 041 340 30 55 • info@goessi-carreisen.ch

Stellen Was Sie erwartet:

• Eigenverantwortung & Freiraum • Kurze Entscheidungswege & flache Hierarchien • Moderne/r Prozessabläufe & Arbeitsplatz • Arbeitgeberin, die Sie fördert • Langjähriges und kollegiales Team • Weiterbildungen werden unterstützt

Projektleiter Spezial-Innenausbau Interessiert? Für weitere Infos: Persigo AG Stans, Urs Moser 041 618 31 34 u.moser@persigo.ch Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Die Einwohnergemeinde Sarnen sucht Sie zur Verstärkung unseres Teams als

Mitarbeiter/in Werkhof 100% In dieser Funktion sind Sie für den Unterhalt und die Sauberkeit der Strassen, Grünﬂächen und öffentlichen Anlagen zuständig. Sie betreuen die verschiedenen Sammelstellen und stellen Signalisationen bei öffentlichen Anlässen auf. Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten gehören ebenso zu Ihren Aufgaben wie der Pikett- und Winterdienst. Für diese Aufgaben verfügen Sie über eine Ausbildung als Fachmann Betriebsunterhalt oder eine handwerkliche Ausbildung. Einige Jahre Berufserfahrung im Werkdienst sind von Vorteil. Details zu dieser vielseitigen Stelle ﬁnden Sie auf www.sarnen.ch Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Einwohnergemeinde Sarnen

Rütistrasse 8

6060 Sarnen

www.sarnen.ch

Stellen

Die Bettermann AG ist ein führender Anbieter von hochwertigen Produkten, Lösungen und Dienstleistungen für alle Bereiche der Elektroinstallation. Das umfangreiche Komplettsortiment ermöglicht praxisgerechte und anwenderfreundliche Lösungen für Fachhandel und Handwerk sowie für Großprojekte im Industrie- und Anlagenbau. Unser Produktportfolio umfasst 30.000 Artikel für die elektrotechnische Infrastruktur von Gebäuden und gliedert sich in die drei Anwendungsbereiche Industrieinstallation, Gebäudeinstallation und Schutzinstallation. Die Bettermann AG Schweiz ist ein Teil der OBO Bettermann Gruppe mit Sitz in Menden (DE). Die OBO Bettermann Gruppe ist ein unabhängiges, familiengeführtes Unternehmen mit über 100-jähriger Tradition. Mit Standorten in über 60 Ländern, ist OBO weltweit vor Ort. Zur Verstärkung unseres Teams in Nidwalden suchen wir:

Monteur 100% (m/w/d)

Sachbearbeiter Verkauf Innendienst 60-100% (m/w/d)

Ihre Aufgaben:

- Montage von Brüstungs- und Bodenkanälen - Konfektionierung und Vormontage - Auftragsbezogene Transporte und Lieferungen

Auftragsbearbeitung / Auftragserfassung Erstellung und Bearbeitung von Offerten Technische Beratung Erstellen von Auswertungen Allgemeine administrative Aufgaben

Ihr Proﬁl:

- Berufserfahrung als Metallbauer, Schlosser, Spengler oder ähnliches - Von Vorteil Erfahrung mit Blechverarbeitung - Handwerkliches Geschick und gutes technisches Verständnis - Gültiger PW-Führerschein - Pﬂichtbewusst, zuverlässig sowie körperlich ﬁt und belastbar

- Abgeschlossene Berufslehre in der Elektrobranche oder gleichwertig - Pﬂichtbewusste, zuverlässige sowie belastbare Persönlichkeit - Gute MS-Ofﬁce Kenntnisse - Italienisch- oder Französischkenntnisse von Vorteil

Wir bieten Ihnen eine interessante Stelle in einem professionellen und familiären Umfeld. Ihre verantwortungsvollen Aufgaben gestalten Sie zusammen mit einem erfahrenen, jungen und hilfsbereiten Team. Sie arbeiten in einem Unternehmen, dass sich durch seine ﬂache Hierarchie und eine offene wertschätzende Kommunikationskultur auszeichnet. Ein modern ausgestatteter Arbeitsplatz, gratis Parkplätze sowie zeitgemässe Anstellungsbedingungen sind für uns eine Selbstverständlichkeit. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf die Zusendung Ihrer aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen per Post oder per E-Mail personal@bettermann.ch. Unsere Personalabteilung gibt Ihnen gerne weitere Einzelheiten über die ausgeschriebene Stelle bekannt. Bettermann AG Lochrütiried 1 6386 Wolfenschiessen

041 629 77 00 Tel.: E-Mail: info@bettermann.ch www.obo.ch

Building Connections

/obo.schweiz

/company/bettermann-ag

Stellen Im Restaurant Cantina Caverna wird die Kultur der Gastfreundschaft gepflegt. Mitten im Felsen geniesst man im grosszügig konzipierten Restaurant eine saisonale Küche, erlesene Weine und eine Atmosphäre von Herzlichkeit und Wärme.

Wir suchen dich als

Servicemitarbeiter:in 60 – 100 %

Als aufmerksame und zuvorkommende Persönlichkeit betreust du die Gäste im Frühdienst, Mittagsservice, à la Carte und bei Banketten. Du bist motiviert, liebst den Gästekontakt und gelebtes Teamwork. Dann freue dich auf unser eingespieltes Team und ein aussergewöhnliches Ambiente. • Attraktive Anstellungsbedingungen beim Familienunternehmen Gasser Felstechnik AG (Betreiberin der Cantina Caverna) • Drei Wochen Betriebsferien im Sommer • An Feiertagen geschlossen • Anstellung in einer bekannten und mehrfach ausgezeichneten Location Wir freuen uns auf deine Bewerbungsunterlagen an: Gasser Felstechnik AG Personal | Walchistrasse 30 | 6078 Lungern personal@felstechnik.ch

In unseren Familienbetrieb mit 60 Teil- und Vollzeitmitarbeitenden suchen wir einen

Tankwagen-Chauffeur Kategorie C/E 60 - 100% Aufgabenbereich • Belieferung unserer Kundschaft mit Heizöl, Diesel und Benzin Anforderungen • Führerausweis Kategorie C/E und CZV-Fahrerqualifikationsnachweis • selbstständige, zuverlässige und flexible Arbeitsweise • gepflegter und sorgfältiger Umgang mit Fahrzeugen • effiziente und genaue Arbeitsweise • gute physische Verfassung • sehr gute Deutschkenntnisse Im Idealfall verfügen Sie bereits über eine gültige ADR-Schulungsbescheinigung inklusive Aufbaukurs Tank. Es besteht auch die Möglichkeit, Sie bei diesen Ausbildungen zu unterstützen. Ihre Perspektiven Es erwartet Sie eine vielseitige und spannende Arbeit mit modernster Infrastruktur in einem familiären Umfeld mit Arbeitsort Stans oder Rothenburg. Stellenantritt ist der 01.02.2024 oder nach Vereinbarung. Ihre vollständige Bewerbung senden Sie bitte per E-Mail an cornelia.murer@gutstans.ch. Für Fragen steht sie Ihnen gerne zur Verfügung. Unser Team freut sich auf Sie! Gut Mineralöltransport AG, Rieden 1, 6370 Stans gutstans.ch, 041 619 10 50

Stellen

Teamleiter:in Logistik 100% Zur Verstärkung unserer Führung in der Abteilung Warehouse & Consignment, Bereich Stock der Leister Technologies AG suchen wir eine selbständige, motivierte Persönlichkeit mit Ambitionen: Ihre Aufgaben − − − − − − − −

Fachliche und personelle Führung des Teams von 9 Mitarbeitenden Fachliche Stellvertretung bei Abwesenheit des Leiters Logistik Verantwortlich für die Korrekturen / Inventur der Lagerbestände Verantwortlich für das fristgerechte und genaue Kommissionieren von Entnahmeaufträgen und die Anlieferung an die richtige Kostenstelle. Verantwortlich für die fachgerechte Lagerung der Lagergüter. Verantwortlich für die Inbetriebnahme, Ausschaltung und Sicherung der Lageranlagen und Behebung von Störungen. Verantwortlich für die Instandhaltung + Wartung des Hochregallagers, Maschinen und Hilfsmittel Verantwortlich für den Nachschub in der Intralogistik.

Ihr Profil − − − − − − −

Abgeschlossene Berufsausbildung zum Logistiker mit mehrjähriger Erfahrung. Weiterbildung zum Logistikfachmann Erfahrung mit SAP oder vergleichbaren Systemen Mehrjährige Führungserfahrung erwünscht Sehr gute Deutschkenntnisse in Word und Schrift PC-Kenntnisse (MS Office) Technisches Geschick

Was Sie erwartet − − − − − −

spannende Tätigkeit in einem marktführenden, internationalen Unternehmen kollegialer und hilfsbereiter Umgang, Du-Kultur vielseitige Aufgaben in einem innovativen und dynamischen Technologieumfeld professionelle Einführung für den optimalen Einstieg attraktive Weiterbildungsmöglichkeiten Verpflegungsmöglichkeiten an allen Standorten

Erika Windlin freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Leister AG | HR | Erika Windlin | Galileo-Strasse 10 | 6056 Kägiswil, oder per E-Mail: erika.windlin@leister.com

www.leister.com

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 Düsen und Kameradüsen bis 3000 bar für die Kanal-, Rohr- und Industriereinigung. Unterdessen ist enz® stark wachsend und in über 50 Ländern vertreten. Zur Ergänzung unseres Montageteams in Giswil suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen engagierten

Montagetechniker (m/w) 100% in Obwalden Ihre Hauptaufgaben - Endmontage inklusive Tests am Prüfstand der (Kamera)Düsen für weltweite Kundenaufträge - Vormontage von Baugruppen und diverse mechanische Tätigkeiten im Betrieb - Arbeitsplatz in Giswil; keine Reisetätigkeit Ihr Proﬁl - Abgeschlossene technische Berufslehre mit handwerklichem Geschick (mechanisch, Holz etc.) - Sie arbeiten exakt, zuverlässig sowie selbständig und beherrschen die deutsche Sprache - Sie sind flexibel und schätzen abwechslungsreiche Tätigkeiten im Umfeld des Montage- und Logistik-Bereichs Ihre Perspektive Auf Sie warten abwechslungsreiche sowie verantwortungsvolle Tätigkeiten in einem innovativen Unternehmen. Ein erfahrenes Team wird Sie sukzessive in die Prozesse einarbeiten. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen Bewerbung per Email an hr@enz.com – enz® technik ag, Adrian Moos, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil

Winter in den Bergen? Wir haben noch Platz!

Servicemitarbeiter/In

Wintersaison: 16. Dez. 2023 bis 7. April 2024 - Wir bieten eine interessante Anstellung im Naturparadies Melchsee-Frutt. - Guter Verdienst und geregelte Freizeit. - Unterkunft und Verpﬂegung im Haus. - Saisonkarte Gondelbahn gratis. Zögern Sie nicht & schreiben uns eine E-Mail! Barbara Rohrer Hotel Posthuis GmbH 6068 Melchsee-Frutt 041 669 12 42 hotel@posthuis.ch

Die Mitarbeiter sind das Herz des Ladens deshalb legen wir grossen Wert auf Individualität und Persönlichkeit. Für unseren Dorfladen in Lungern suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung Sie als

Verkäuferin so-100% Sie verfügen über eine Ausbildung im Detailhandel oder haben bereits Erfahrung im Lebensmittelverkauf. Sie sind eine aufgeschlossene, kontaktfreudige Persönlichkeit und freuen sich auf eine vielseitige, kundenbezogene Aufgabe in einem aufgestellten, kleinen Team. Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Volg Lungern / Frau Fabienne Wallimann Brünigstrasse 103,6078 Lungern / 041678 13 86 dorfladen-lungern.ch / info@volg-lungern.ch

Stellen Die Stiftung Rütimattli ist eine gut vernetzte Institution in Obwalden, die das Ziel hat, die Selbstständigkeit und gesellschaftliche Integration von Menschen mit einer Beeinträchtigung in verschiedenen Bereichen zu fördern.

Gärtner/in mit Gruppenleitungsfunktion 80-100 % Du musst nicht Laura heissen, wenn du bei uns arbeiten willst – so heisst ja schon unser Salat. Wenn aber dein Herz fürs Gärtnern schlägt und du auch noch ganz viel Herz für unsere Mitarbeitenden mit Beeinträchtigung hast, dann suchen wir genau dich für die Kollegi-Gärtnerei in Sarnen. Was dich erwartet

Was du mitbringst

◦ Begleitung und Förderung der Mitarbeitenden am geschützten Arbeitsplatz ◦ Vorbereitung von Dienstleistungsaufträgen ◦ Mitarbeit bei der saisonalen Produktion der Bio-Pflanzen und des Bio-Gemüses ◦ Arbeit mit viel Eigenverantwortung in einem spannenden und dynamischen Umfeld

◦ abgeschlossene Berufslehre als Gärtner/in EFZ ◦ gute MS-Office Kenntnisse ◦ aufgeschlossene, team- und kundenorientierte Persönlichkeit ◦ Interesse an der Arbeitsagogik ◦ Erfahrung in einem marktorientierten Gärtnereibetrieb

Möchtest du per 1. Januar 2024 oder nach Vereinbarung dein Fachwissen und deine Freude am Beruf bei uns einsetzen und Teil eines unterstützenden Teams sein? Dann freuen wir uns auf dein Bewerbungsdossier per Mail. Bei Fragen sind Alois Auer, Bereichsleiter Arbeit oder Petra Gander, Leiterin Personal für dich da.

Unsere Benefits

Stiftung Rütimattli | 6072 Sachseln | 041 666 52 52 | personal@ruetimattli.ch | ruetimattli.ch

Stellen

Dein Stellenmarkt der Zentralschweiz Markthalle Luzern AG Luzern

Köch/-in / Sous-Chef/-in 80–100% 175661

Campingwelt Portmann GmbH Hasle

Kundendienst – Allrounder/in 80–100% 175752

Elektro Expert GmbH Sarnen

Elektroplaner/in 80–100% 175525

Lussi Tavola AG Beckenried

Küchenhilfe / Ofﬁce-Mitarbeiter/-in 143358

Familie plus Hünenberg Hünenberg

Betreuungspersonen 15% 175671

Tierkrematorium Rosengarten AG Küssnacht am Rigi

Allrounder/in 70–100% 175674

Kantonale Verwaltung Uri Altdorf UR

Projektleiterin/Projektleiter Asyl 80%, befristet 175727

Job-Bezeichnung oder Job-Code auf www.zentraljob.ch eingeben Kontakt: +41 41 429 59 99 | info@zentraljob.ch

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen

MITARBEITER FELSSICHERUNG M/W Suchst du eine neue spannende Stelle? Wir sind eine junge Firma mit Sitz im Kanton Obwalden und sind spezialisiert in der Felstechnik Was wir erwarten: - die Bereitschaft etwas Neues zu lernen und Flexibilität - du bist handwerklich begabt - du besitzt einen Führerausweis B - gute Deutschkenntnisse Eine Ausbildung für Arbeiten am hängenden Seil und Erfahrungen in dieser Branche sind von Vorteil aber nicht zwingend notwendig Was wir anbieten: - einen spannenden Alltag - eine ﬂexible Arbeitsstruktur - ein junges Team - die Möglichkeit zur Weiterbildung Melde dich bei uns für ein unverbindliches Gespräch. Wir freuen uns auf deine Kontaktaufnahme! Dividalo AG Brünigstrasse 12 | 6055 Alpnach Dorf 078 781 41 70 | info@dividalo.ch

Wir suchen für den Weihnachtsverkauf

Aushilfe 30–60% Gärtnerei Niederberger, Kriens Telefon 041 320 74 49

Stellen

PRODUKTION & FERTIGUNG OBERFLÄCHENBEHANDLUNG

Industrie- oder Carrosserielackierer als Flugzeuglackierer (a) Fliegen Sie mit uns in die Zukunft und werden Sie Teil des Teams bei einem der innovativsten Flugzeughersteller der Welt. Ihr Arbeitsort: Stans Ihre Aufgaben • Vorbereiten und Lackieren sämtlicher FlugzeugKomponenten sowie ganzer Flugzeuge • Massgetreues Übertragen von komplexen Designs gemäss Paintschema mittels Folie und Laserprojektion auf das Flugzeug • Ausführen von Retablier- und Finisharbeiten an fertig lackierten Flugzeugen • Unterstützen bei der Lehrlingsbetreuung sowie Einarbeiten und betreuen von neuen Mitarbeitenden

Damit überzeugen Sie uns • Abgeschlossene Berufsausbildung als Industrieoder Carrosserielackierer oder nachweisliche Berufserfahrung in diesem Bereich • Exakte, saubere und selbständige Arbeitsweise • Rasche Auffassungsgabe und gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Teamfähige, ﬂexible und engagierte Persönlichkeit

Ihre Ansprechperson: Valentin Blättler, Recruiter, Tel. 041 619 75 57

Wir freuen uns auf Ihre vollständige Onlinebewerbung im Karriereportal auf unserer Firmenwebsite www.pilatus-aircraft.com/jobs

Stellen

Unsere Top-Stellen in Nid-/Obwalden & Uri

• Sachbearbeiter Avor PPS • Instandhaltungsfachmann • Servicemonteur Dach- & Wandbranche • Holzbau-Fachmann / Zimmermann • Mitarbeiterin Sekretariat 80-100% • SB Auftragsabwicklung / Einkauf • SB Offertwesen / Auftragsabwicklung • Technische Projektassistentin

Ihr Weg zum Erfolg Top-Stellen dieser Woche:

Kleininserate

Subaru Impreza 1.6 PS Husky, Allrad, ideales Winterauto, neue Winterreifen, gepﬂegt, Anti-Rost behandelt, Kombi, Automat, Schwarz. Letzte Prüfung 2022, Jg.2005. Nur 75’600km. Fr. 4’200.–. 079 255 02 77

Trampolin (Champion 4.2m) Sicherheitsnetz muss ersetzt werden, 160.– / Laufvelo MICRO-Deluxe Balance Bike, blau, 100.– / Schwedenofen Nobilis 100/200 mit Wasserverd., H:1.46cm, B:73cm, T:63cm, 1100.–. 079 218 04 24 Wir suchen für unsere Kinder (m/w) gut erhaltene Velos, 1820 Zoll. Möglichst mit integriertem Licht (ohne Batterie und ohne Dynamo). Fotos & Preisvorstellung an: 079 479 28 96 Hausﬂohmarkt/Wohnungsräumung am kommenden Samstag von 8.00-12.00 Uhr, Breitenstrasse 8, Kerns Schöner Davoser Kinderschlitten, L.:Sitzﬂ. 76cm, 35.– / Holzkindertisch m. Schublade, H:68cm, dazu herziges Holzstühlchen m. Lehne (Schreinerarbeit) 30.–. 076 243 12 30

Zu verkaufen Toshiba 37 WL 67 Z 94 cm (37 Zoll) Full HD LCD-Fernseher, 50 Hz, 50 Watt RMS, 2x HDMI, guter Zustand. Fr. 40.–. 041 660 98 66 Zu verkaufen Lenkerstulpen Wärmeschutz für Roller, Töff Fr. 15.–. 041 669 13 69

Div. Möbel & Gegenstände: mod. helle Wohnwand mit Salontisch & Ledersofa, Schlafzimmerschrank, Bett elektr. verstellbar, Schiebetüreschrank, Pult & div. Sideboards, runder Tisch mit 4 Stühlen, Gabbeh-Teppiche. 079 385 35 05 Gratis: gut erhaltenes Etagenbett, Farbe:hell. Abzuholen in Giswil. 041 675 11 05 Zu verk. neues ungebrauchtes Samsung A14 in Silber, mit direkt im Geschäft montiertem Schutzdisplay. Quittung und Garantie. Fr. 230.–. 079 246 33 93 Zu verkaufen Home Trainer Kettler Polo S mit LCD Trainingscomputer. Sehr guter Zustand 140.–. 079 714 74 36

Gefrierschrank Nordfrost FR195 A Plus: A+ also stromsparend nur 0.58 kWh/24h oder 212 kWh/Jahr, H:143xB:55x T:55, Nutzinhalt 165Liter mit 6 intakten Schubladen, wiegt leer 50kg ,Gebr., guter Zustand, Preis 75.–. 078 921 94 17

Welche Frau Ü18 mit «Pferdeverstand» hat Lust, mit meinen beiden älteren Pferden Mi o. Do spazieren/ganz ruhig ausreiten zu gehen? Zu verk. Occ. Pablo Uli-Westernsattel, handgemacht, Top-Zustand, Fr. 2100.– (NP 5500.–) 079 767 80 10

Zu verk. Ellipsentrainer Cubii, wenig gebraucht, 70.–. Tel. 078 687 17 80

Zu verkaufen kleine Schneefräse (Honda) B:55cm, wenig gebraucht, top Zustand, P.n.A. 041 678 13 73

Stellen

Personen- und Werkseilbahnen Industriestrasse 19 CH – 6064 Kerns

www.vonrotz-seilbahnen.ch

Konstrukteur / Techniker

Bist du eine verantwortungsbewusste und initiative Persönlichkeit und begeistert von Seilbahnen aller Art? Das erwartet dich:

Dein Profil:

• Übernahme und Fertigstellung von

• Abgeschlossene technische

Baugruppen

• Konstruktion von Bauteilen und Baugruppen

• Erstellen von Werkstattzeichnungen, Montageanweisungen und -plänen

• Anweisen und koordinieren der Produktion

Berufsbildung mit Weiterbildung zum Techniker TS

• Gute Auffassungsgabe und

lösungsorientierte Vorgehensweise

• Teamplayer mit hoher Sozialkompetenz • Flair für Koordination verschiedener Aufgaben gleichzeitig

• Preisvergleiche beim Lagereinkauf • Mithilfe bei der Erstellung von

• Selbständig, zuverlässig und

• Mithilfe bei Inbetriebnahmen und

Office 365, 3D CAD Inventor

Genehmigungs-Dossiers

verantwortungsbewusst

• Gute IT-Kenntnisse

Massaufnahmen auf Baustellen

Melde dich bei Manuel Flühler, 041 661 27 71 oder sende deine Bewerbung an info@vonrotz-seilbahnen.ch

Stellen

Die Gemeinde Schattdorf sucht in Nachbesetzung per 1.1.2024 oder nach Vereinbarung eine/n

Bereichsleiter/in Soziales und Gesundheit, 60–80 % Sie führen als Mitglied der Geschäftsleitung den Bereich Soziales und Gesundheit in fachlicher und personeller Verantwortung.

DU SUCHST DIE TECHNISCHE HERAUSFORDERUNG? Wir suchen:

CNC Maschinist*in im Holzbau Zur Bedienung und Wartung der

Vollholzproduktionsstrasse mit drei Portalen von Technowood www.kueng-holz.ch 041 672 76 76

Ihr Profil: – Fachausbildung im Bereich Soziale Arbeit oder vergleichbare Qualifikation – Interesse an aktuellen Sozial- und Gesellschaftsthemen – Führungsbereitschaft und Interesse an Organisationsentwicklung – Hohe Sozialkompetenz und gute Ausdrucksweise – Selbstständige Arbeitsweise Ihr Aufgabenbereich: – Tandem-Partnerin bzw. -Partner der Sozialvorsteherin – Schnittstelle zu den gesundheitlichen und sozialen Infrastrukturen der Gemeinde (Altersheim, Betreutes Wohnen etc.) – Verfassen von Gemeinderatsanträgen, Berichten, Vernehmlassungen – Budgeterstellung und -überwachung für den Bereich Soziales und Gesundheit Haben wir Ihr Interesse geweckt? Weitere Informationen zu dieser Stelle finden Sie unter www.schattdorf.ch/aktuelles. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: daniel.muench@schattdorf.ch. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Stellen

Bei FREY Stans kannst du zukunftsweisende Mobilitätslösungen aktiv mitgestalten. Als Entwickler, Hersteller und Inbetriebsetzer von Seilbahnsteuerungen arbeiten wir jeden Tag an begeisternden Projekten für unsere Kunden und das weltweit. Unser kleines Administrationsteam hilft und schaut, dass alles um unser Geschäft rund läuft. Das Team nimmt abteilungsübergreifende Aufgaben wahr, so dass alles wie am Schnürchen klappt und sorgt dafür, dass sich unsere Besuchenden und Mitarbeitenden wohlfühlen. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung dich als

Sachbearbeiter:in Administration 50 bis 100% Du engagierst dich… • bei der gesamten Auftragsabwicklung und Administration von Service- und Reparaturaufträgen inkl. Erstellung von Zollpapieren, Transportorganisation und Verrechnung • für unsere Telefonzentrale und den Empfang – eine tolle Aufgabe, wenn du gerne mit Menschen in Kontakt bist • bei der Adress- und Stammdatenpﬂege in unserem ERP-System IFS • für verschiedenste, abteilungsübergreifende, administrative Aufgaben Du… • hast eine kaufmännische Grundausbildung oder Ähnliches mit Erfahrung in der Auftragsabwicklung • arbeitest selbstständig, bist aufgestellt, ﬂexibel und dienstleistungsorientiert • hast schon Erfahrungen in einem KMU-Betrieb sammeln können – umso besser • sprichst und schreibst Deutsch und weitere Sprachen von Vorteil Du kannst dich freuen auf… • ein interessantes und abwechslungsreiches Tätigkeitsgebiet in einer faszinierenden Branche • viele Kontakte mit Kunden, Besuchenden und Mitarbeitenden • selbstverantwortliches Arbeiten in einem motivierten Team • ein kollegiales Arbeitsklima und eine unkomplizierte Du-Kultur Fühlst du dich angesprochen? Dann freuen wir uns, dich kennenzulernen. Sende uns deine elektronische Bewerbung mit Bild an Graziella Planzer, HR-Verantwortliche, g.planzer@freyag-stans.ch Frey AG Stans, Erlenwäldlistrasse 11, 6370 Oberdorf, Telefon 041 620 21 61*, freyag-stans.ch

Stellen

Fp Ankerprüfung Durrer AG ist eine neutrale und unabhängige Prüfunternehmung. Seit der Gründung im Jahr 2009 prüft Sie Anker und Pfähle auf Herz und Nieren zu herausragender Qualitätsarbeit. Zu ihren Dienstleistungen zählen Prüfungen von Lawinen- und Steinschlagverbauungen, Fels- und Hangsicherungen, Baugrubensicherungen, Tunnelbau, Strassen- und Brückenbau und noch vieles mehr. Wir suchen Dich als

Messtechniker im Spezialtiefbau

Dich erwartet eine spannende Stelle mit Verantwortung und Selbstständigkeit sowie fortschrittlichen Anstellungs- und Arbeitsbedingungen. Du arbeitest auf Baustellen in der ganzen Schweiz und wirst täglich vor neue Herausforderungen gestellt. Tätigkeiten

• •

Prüfungen aller Art an diversen Verankerungssystemen Arbeiten im Aussenbereich, bei jedem Wetter

Anforderungen

Was wir bieten

• • • • • •

Erfahrung im Baugewerbe Führerschein Kategorie B Körperlich fit und belastbar Gute mündliche Deutschkenntnisse Technisches Flair und saubere Arbeitsweise Lösungsorientiertes, Selbstständiges Arbeiten

Flexible Arbeitszeiten Interessante, vielseitige Tätigkeiten Weiterbildungsmöglichkeiten Grosszügige Benefits Familienbetrieb mit kurzen Entscheidungswegen Eigenes Geschäftsfahrzeug

Fühlst du Dich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Deine schriftliche Bewerbungsunterlagen an untenstehende Adresse oder per Mail. Allfällige Auskünfte erteilt Dir gerne Pascal Durrer unter der Nummer 079 800 21 50 Fp Ankerprüfung Durrer AG Schneggenhubel 4 | 6064 Kerns www.fp-ankerpruefung.ch info@fp-ankerpruefung.ch

Stellen

Das EWN ist der Netzbetreiber, Stromlieferant und Energiedienstleister im Kanton Nidwalden. Um die nachhaltige Stromproduktion langfristig zu sichern und massgeblich zur Automatisierung und Digitalisierung unserer Energieversorgung beizutragen, ist die neu geschaffene Stelle als

Projektleiter/-in Leittechnik (80-100 %) zu besetzen. Ihre Hauptaufgaben • Leitung von Sekundär- und Leittechnikprojekten bei Neubauten und Erneuerungsprojekten von Produktionsund Verteilnetzanlagen von der Studie bis zur Inbetriebnahme • Erstellen und Umsetzen von Betriebs-, System-, Erneuerungskonzepten und Spezifikationen • Sicherstellen des effizienten und sicheren Betriebs der Sekundär- und Leittechniksysteme und Einführen eines Lifecycle-Managements • Eigenständiges Umsetzen und Testen von kleineren Softwareanpassungen und Unterstützung des Betriebs bei Störungsbehebungen • Ausarbeiten von Berichten und Anträgen an die Geschäftsleitung • Führung von interdisziplinären Projektteams und Zusammenarbeit mit internen und externen Leistungserbringern • Erstellen der Betriebs-/Unterhaltsdokumentation und Übergabe der realisierten Systeme an den Betrieb Ihr Profil • Bachelor/Master (FH/ETH) Abschluss in Informatik, System- oder Elektrotechnik • Sehr gute Kommunikationsfähigkeiten in Wort und Schrift in Deutsch, Englisch ist von Vorteil • Mehrjährige Berufserfahrung in der Planung, Programmierung und Inbetriebnahme von Steuer- und Regelungstechniksystemen im Anlagenbau • Spezifische Produktkenntnisse von Leittechnik- oder Leitsystemen sind ein grosser Vorteil • Berufserfahrung in der fachlichen Führung innerhalb von komplexen Projekten, Erfahrung in der Leitung von komplexen Automatisierungsprojekten sind erwünscht • Motivierte und technikaffine Persönlichkeit mit dem Drive, jeden Tag etwas Neues zu lernen • Selbstständige und strukturierte Arbeitsweise – individuell und im Team Interessiert? Werden Sie ein Teil von uns! Für diese interessante und herausfordernde Aufgabe arbeiten Sie in einem motivierten und kollegialen Team. Attraktive Anstellungsbedingungen sowie eine moderne Arbeitsinfrastruktur runden unser Angebot ab. Für Fragen steht Ihnen Herr Kilian Schmid, HR-Verantwortlicher, T 041 618 02 62, gerne zur Verfügung. Ihre vollständige Bewerbung mit aussagekräftigem CV inkl. Foto sowie allen Arbeits- und Ausbildungszeugnissen richten Sie bitte ausschliesslich per Mail an jobs@ewn.ch Wir freuen uns auf Sie! Kantonales Elektrizitätswerk Nidwalden Wilgasse 3 | Oberdorf | Postfach | 6371 Stans | 041 618 02 02 | jobs@ewn.ch | www.ewn.ch

Stellen WIR SUCHEN

Handwerker Ein Familienbetrieb mit Leidenschaft Wir von der Dekohaus AG haben uns auf die Innen- und Aussenbegrünung mit Kunstpflanzen bester Qualität spezialisiert. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per Februar 2024 oder nach Vereinbarung einen engagierten und motivierten Mitarbeiter in der Produktion und auf Montage 100%.

Ihre Aufgaben

Wir bieten

Ihr Profil

- Durchführung von Montagearbeiten

- Idealerweise Erfahrung als

- Interessante und

schweizweit bei Kunden

Gartenbauer, Kundenmaurer o.Ä

abwechslungsreiche Tätigkeiten

- Mithilfe in der Produktion

-Sehr gute Deutschkenntnisse

-Familäres, wachsendes und

in Obernau

-Teamfähigkeit und Zuverlässigkeit

dynamisches Umfeld

-Wareneingangskontrolle

-Belastbar und in guter körperlicher

-Hohe Wertschätzung

- Unterstützung bei der Optimierung

Verfassung

-Gründliche Einarbeitung in Ihre

von Produktionsprozessen

-Führerschein Kat. B

Aufgabenbereiche

Interesse geweckt? Senden Sie uns jetzt Ihre Bewerbung per Email an bewerbung@dekohaus.ch Dekohaus AG | Blattigstrasse | 6012 Obernau | www.dekohaus.ch

An der Schule Sarnen werden während dem Schulbetrieb Schülerinnen und Schüler am Mittagstisch verpﬂegt und betreut. An der Integrierten Orientierungsschule (IOS) wird zudem ein Pausenkiosk geführt. Wir suchen in Sarnen ab 1. März 2024 eine

Leitungsperson für den Mittagstisch und für den Pausenkiosk der IOS, Pensum 30% Das detaillierte Stelleninserat ﬁnden Sie auf der Website www.schule-sarnen.ch Wir freuen uns, Sie kennenzulernen! Senden Sie Ihre Bewerbung digital mit vollständigem Dossier bis Montag, 11.12.2023 an schulsekretariat@sarnen.ow.ch Schule Sarnen Rektorat

Brünigstrasse 162

6060 Sarnen

www.schule-sarnen.ch

Stellen

Die Paul Schenk AG ist ein Pionier in der Entwicklung von Luftbefeuchtungsgeräten. Das traditionsreiche Unternehmen ist spezialisiert auf die Herstellung von industriellen Befeuchtungssystemen. Das Spektrum der Anwendungsbereiche ist grenzenlos und reicht von der Nahrungsmittel-, Holz- und Graﬁkindustrie bis zum Staubbinden und Desinﬁzieren. Wir sind handwerklich tätig und suchen per sofort oder nach Übereinkunft ein Teammitglied, das uns beim Kunden vor Ort und In-House unterstützt.

Servicetechniker:in für 60 bis 100% Ihre Aufgaben: – Installation von Befeuchtungs- und Wasseraufbereitungssystemen in der Deutschschweiz – Instandhaltung und Reparatur bestehender Systeme – Instruktion und Schulung des Endverbrauchers – Erledigung von Papierarbeiten nach Abschluss eines Auftrags – Mithilfe bei der Entwicklung und beim Aufbau von Prototypen Unsere Erwartungen: – Technische Ausbildung, wie Mechaniker, Kältetechniker, Sanitär, Elektroinstallateur oder ähnliche – Kenntnisse in Mechanik, Elektrik oder Hydraulik von Vorteil – Fähigkeit, komplexe Problemstellungen systematisch zu lösen – Interesse, neue Aufgaben zu erlernen und sich persönlich weiterzuentwickeln – Unkomplizierte, offene und herzliche Persönlichkeit mit Organisationstalent Wir bieten eine familiäre Atmosphäre mit Gestaltungsfreiheit. Betreffend Arbeitszeiten sind wir flexibel. Alles, was Sie an Fachwissen benötigen, können Sie bei uns lernen. Unsere Anstellungsbedingungen sind zeitgemäss und leistungsorientiert. Ihr persönliches Servicefahrzeug ist topmodern ausgestattet. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Mail an: andreas.odermatt@schenk-ag.ch. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.schenk-ag.ch.

Sera Durrer, Assistentin Gesundheit und Soziales

Stellen

Wir suchen eine

Verkäuferin

Verkaufsladen Mitarbeiterin 60-80% plus Ferienablösungen Wir erwarten Berufserfahrung im Bereich Verkauf, auch Sonntagsarbeit. Zudem sprechen Sie gut Deutsch. Ein freundliches und gepﬂegtes Auftreten gegenüber unserer Kundschaft erachten wir als selbstverständlich. Wir bieten eine interessante und abwechslungsreiche Stelle mit den üblichen Anstellungsbedingungen. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto.

Kein Tag wie der andere!

Frutal Versandbäckerei AG Christoph und Erika Frutiger, Bahnhofstr. 18, Postfach 286, 3860 Meiringen

Das macht

www.frutal.ch | Telefon 079 33 44 179

unseren Alltag einzigartig. Wir suchen Dich!

Schreiner-Sachbearbeiter/in, Service & Kundendienst | Pensum nach Absprache | Kundenberatung betr. Service & Haushaltsgeräten | Besichtigung vor Ort, Aufnahme der Situation | Erstellen von Offerten

Informieren Sie sich über unsere Jobangebote, Aus- und Weiterbildungen!

www.spitexow.ch | 041 662 90 90

| Auftragsbearbeitung, Bestellung und Organisation von Material | Handwerklicher Hintergrund | Führerausweis Kategorie B | Anpassungsfähige und motivierte Persönlichkeit Philipp Bärtsch freut sich auf ein Gespräch mit Dir: 041 521 21 21 Küng AG Service & Kundendienst Rothenbad 16 6015 Luzern philipp.baertsch@kueng-service.ch www.kueng-service.ch

Stellen

Metallbauer / Anlagen- und Apparatebauer (w/m) 60 – 100 % Möchten Sie Teil eines dynamischen Teams in einem führenden Unternehmen im Bereich Kaminund Ofenbau werden? Wünschen Sie abwechslungsreiche Tätigkeiten und arbeiten gerne mit vielen verschiedenen Werkstoffen? Dann sind Sie bei uns richtig! Über uns: Das Unternehmen der Gabriel Rebsamen AG ist ein erfolgreiches und in der Zentralschweiz tätiges Unternehmen in den Bereichen Kamin- und Ofenbau, Kaminfeger und Lüftungsreinigung mit Hauptsitz in Dierikon LU. Zurzeit beschäftigen wir rund 50 Mitarbeitende. Zu Ihren Hauptaufgaben gehören: • Werkstattfertigung von Einzelaufträgen • Arbeiten nach technischen Zeichnungen • Schweissen TIG und MIG/MAG • Bearbeiten von Blechen und Rohren 1 bis 3 mm • Bedienung diverser Hand- und CNC-Maschinen • Erstellen von Dünnblechverkleidungen • Lagerbewirtschaftung und allfälliges Bestellwesen Sie besitzen: • Abgeschlossene Berufslehre als Metallbauer / Apparatebauer • Entsprechende Berufserfahrung in der Metallverarbeitung • Materialkenntnisse und Erfahrung im Bearbeiten von Metallen • Lesen technischer Zeichnungen • Flexibilität und Belastbarkeit • Genaue und sorgfältige Arbeitsweise • Sozialkompetenz und Freude am Arbeiten im Team • Selbständige Arbeitsweise • Anerkannte Staplerprüfung (nicht zwingend) Wir bieten Ihnen: • Eine äusserst abwechslungsreiche Tätigkeit • Eine zuverlässige Einschulung durch ein erfahrenes und motiviertes Team • Interessante Entwicklungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten innerhalb des Betriebes • Eine zukunftsorientierte, moderne Unternehmensstruktur und -kultur • Eine grosszügige und sehr gute Infrastruktur am Hauptsitz in Dierikon • Moderne Anstellungsbedingungen in einem familiären Betriebsklima Ihr nächster Schritt Wenn Sie interessiert sind und Ihre Fähigkeiten in einem führenden Unternehmen einbringen möchten, freut sich Marco Rebsamen auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbung. Gabriel Rebsamen AG Kamin- und Ofenbau Marco Rebsamen, Geschäftsleiter, Pilatusstrasse 9a, 6036 Dierikon 079 434 38 23 oder m.rebsamen@gabrielrebsamen.ch

Stellen

Brandbodenstrasse 9, 6383 Dallenwil

www.gebrueder-odermatt.ch info@gebrueder-odermatt.ch T 041 629 08 08

Als Unternehmung rund um die Gebäudehülle, suchen wir zur Verstärkung unserer Sparten

• Dachdecker oder Zimmermann EFZ • Gerüstbauer mit Erfahrung Ihr Profil • Sie sind zwischen 20 und 45 Jahre alt. • Berufserfahrung in den jeweiligen Arbeitsgattungen. • Führerausweis Kat. B. • Sie sind flexibel, zuverlässig und motiviert. Dann melde dich bei Sepp Odermatt, 041 629 08 08 oder sende deine Bewerbung.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Auf August 2024 ist bei uns noch eine

Lehrstelle

Spengler EFZ

als offen. Melde dich doch für einen Schnuppertermin, wir freuen uns!

CHRAMPFCHEIB? BIST DU EIN

TEMPORÄR ODER FEST

CHRAMPFCHEIBE.CH 0800 390 390 LUZERN | STANS | ALTDORF | SURSEE

Stellen

Tal Museum Engelberg, Dorfstrasse 6, 6390 Engelberg

Das Tal Museum Engelberg (OW) in Engelberg sucht per 1.4.2024 oder nach Vereinbarung eine/n

Museumsleiter/in 40% Ihr Wirkungsfeld (Aufgaben): Fachliche, organisatorische und finanzielle Leitung des Museumsbetriebs Planung und Umsetzung der Sonderausstellungen Verantwortung für das Konservierungs- und Bestandesmanagement der Sammlungen Fundraising für Projekte und Ausstellungen Vernetzung mit und Kontakt zu lokalen und regionalen Partnern aus Kultur, Gesellschaft und Tourismus Sie passen zu uns, wenn (Anforderungen): Sie ein wissenschaftliches Studium abgeschlossen haben Sie über Berufserfahrung im Museumswesen verfügen Sie Erfahrung in Projektmanagement und Fundraising mitbringen Sie Interesse an der Lokalgeschichte Engelbergs und an partizipativen Prozessen haben Sie sehr gute schriftliche und mündliche Ausdrucksfähigkeit besitzen Sie eigenverantwortlich arbeiten Sie versiert in Teamarbeit sowie als Gastgeber/in sind Sie kreativ und kommunikationsfähig sind Wir bieten: Einen vielseitigen und verantwortungsvollen Aufgabenbereich mit viel Gestaltungsspielraum Eine Tätigkeit mit einem kleinen, motivierten Team Einen Arbeitsplatz in einem historischen Gebäude Eine zeitgemässe Entlöhnung mit entsprechenden Sozialleistungen Möchten Sie mehr zu dieser interessanten Herausforderung wissen? Für Auskünfte steht Ihnen Frau Elisabeth Gander-Hofer 041 637 33 49 gerne zur Verfügung. Bitte richten Sie Ihre Bewerbung bis am 10. Dezember 2023 mit Foto im pdf-Format an eligander@bluewin.ch oder per Post an Elisabeth Gander-Hofer, Neuschwändistrasse 24, 6390 Engelberg

Trauer Für die grosse Anteilnahme, die vielen Zeichen der Verbundenheit, die Blumen und Spenden, welche wir beim Abschied entgegennehmen durften, sagen wir allen herzlichen Dank.

Josef Kathriner-Bucher

9. Dezember 1943 – 2. Oktober 2023

Unser besonderer Dank geht an: - Pfarrer Joseph Brunner und Pfarrer Walter Bucher für die würdevolle Gestaltung des Trauergottesdienstes - Josy Berwert für die berührende musikalische Begleitung - Der Fahnendelegation für den Ehrengruss - Allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die Sepp auf seinem Weg begleitet haben Lieben Dank für die gemeinsame Zeit mit Dir. Dreissigster: Sonntag, 26. November 2023, 9.00 Uhr in der Pfarrkirche Stalden Stalden, im November 2023

Die Trauerfamilie

Sarnen, Sachseln, Kerns, Alpnach, Giswil & Lungern. Wir sind für Sie da, auch in Ihrer Region. Telefon 041 660 14 18 info@zumstein-ag.ch www.zumstein-ag.ch

6064 Kerns • Tel. 041 660 77 12

Zumstein Bestattungen Museumstrasse 2 6060 Sarnen

Ueli Omlin Geschäftsleiter, Bestatter mit eidg. Fachausweis

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer

Dein Leben war voll Energie, deine Hände ruhten nie, immer warst du für alle da, wir lieben dich und sind dir nah.

Truirig mit vielä scheenä Erinnerigä nähmid miär Abschied vo iisem liäbä Mami, Grossi, Urgrossi, Schwester, Gotti und Tanti

Margrit Zumstein-Sigrist

28. November 1934 – 13. November 2023

Liäbs Mami miär dankid diär vo Härzä, dui bisch immer da gsi ﬁr iis alli. Scheen hesch dui iis Ziit glah um Abschied znä. Miär sind froh bisch dui jetzt erlest wordä. Miär vermissid Dich Peter Zumstein und Evelyn Schaaf Lydia und Hugo von Wyl-Zumstein Priska und Edi von Wyl-Zumstein Astrid Zumstein und Roland Metz Grosskinder: Anja, Angela, Marco, Jennifer, Christian, Cindy Urgrosskinder: Gian, Linnea, Keano Verwandte und Bekannte Traueradresse: Astrid Zumstein, Brünigstrasse 19, 6056 Kägiswil Abschiedsgottesdienst: Dienstag, 21. November 2023, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kägiswil anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof

Trauer In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Annemarie Reinhard-Bü el 21. August 1938 – 9. November 2023 Wir vermissen dich und tragen dich für immer im Herzen. Kurt Reinhard-Bü el Robert und Barbara Bü el Muriel Bü el Leslie Bü el und Familie Andreas Reinhard und Familie Ma hias Reinhard Verwandte und Freunde Traueradresse: Kurt Reinhard, Ziegelhü enstrasse 6, 6060 Sarnen Die Beerdigung hat im engsten Familienkreis sta gefunden, die Abschiedsfeier erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt.

Ein Jahr ohne Dich – Und immer sind irgendwo Spuren Deines Lebens. In dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Josef Burch-Burch «Burchli Sepp»

10. Februar 1953 – 15. November 2022

Samstag, 18. November 2023, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

In Liebe deine Familie

Trauer Du siehst den Garten nicht mehr grünen, in dem du einst so froh geschafft. Siehst deine Blumen nicht mehr blühen, weil dir der Tod nahm deine Kraft. Was du aus Liebe uns gegeben, dafür ist jeder Dank zu klein. Was wir an dir verloren haben, das wissen nicht nur wir allein. Autor unbekannt

In tiefer Dankbarkeit für alles, was wir mit dir und durch dich erleben durften, nahmen wir Abschied von dir, unser geliebtes Mutti, Grossmutti und Urgrossmutti

Mary-Lou Jakober-Schumacher

16. April 1927 - 26. Oktober 2023

In liebevoller Erinnerung: Pia Bucher mit Thomas Edith Andres und Thomas mit Patric, Sandra und Dominic und Familien Albert Jakober und Sonja mit Michaela, Remo und Marco und Familien Bruno Jakober mit Sandra, Mirjam und Michael und Familien Maria Britschgi und Martin mit Daniel und Patrik und Familien Erwin Jakober und Gaby mit Rafael, Stefanie und Sarah und Familien Hans Jakober und Evi mit Tina und Jenny und Familien Esther Baumgartner und Xaver mit Sara, Joël und Josua und Familien Daniela Hefti und Röbi mit Anja und Timo und Familien Geschwister Lui Thoma mit Caroline und Stefan Dass wir dich bis zu deinem letzten Atemzug in tiefer Liebe und Verbundenheit begleiten durften, ist uns ein grosser Trost und eine wunderbare, unvergessliche Erfahrung. Deinem ausdrücklichen Wunsch zufolge hat die Urnenbeisetzung im Kreise der engsten Familienangehörigen stattgefunden. Anstelle von Blumen bitten wir um Spenden für Bewohneraktivitäten im Pﬂegeheim Am Schärme mit dem Vermerk «Mary-Lou Jakober» IBAN CH62 0078 0000 1588 0511 3 Traueradresse: Pia Bucher, Büelstrasse 12, 6052 Hergiswil Dies gilt als Leidzirkular

Trauer

Und immer sind da Spuren deines Lebens, Gedanken, Bilder und Augenblicke. Sie werden uns an dich erinnern, uns glücklich und traurig machen und dich nie vergessen lassen.

Tief traurig, aber dankbar für die schöne Zeit, nehmen wir Abschied von

Marie Rohrer-Burch

25. März 1934 – 08. November 2023

unserem herzensguten Mutti, Grosi und Urgrosi. Nach einem reich erfüllten Leben haben dich deine Kräfte nach und nach verlassen und du hast deine letzte Reise angetreten. Wir sind froh und dankbar, dass wir dich auf deinem Lebensweg begleiten durften. Viele schöne Erinnerungen tragen wir in unseren Herzen mit. In liebevoller Erinnerung: André Rohrer und Katharina Leemann Regula Rohrer, Martina Fürst-Rohrer Esther und Hans Limacher-Rohrer Peter und Sandra Rohrer-Luzzani mit Anja und Leonie Yvonne und Peter Theiler-Rohrer mit Joris und Tim Traueradresse:

Peter Rohrer, Allmendstrasse 5, 6055 Alpnach Dorf

Trauergottesdienst:

Samstag, 18. November 2023 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach anschliessend Urnenbeisetzung

Im Sinne der Verstorbenen unterstütze man den Allmendpark, Alpnach IBAN CH89 0900 000 7045 4019 6 Gilt als Leidzirkular

Trauer

«Der Tod ist das Tor zum Licht am Ende eines mühsam gewordenen Weges.» Heiliger Franz von Assisi

Mit schwerem Herzen müssen wir Abschied nehmen von unserem Hermann, Vater und Grossvater

Hermann Nann-Santillo 22. Februar 1945 – 6. November 2023

Wir sind dankbar für die gemeinsamen glücklichen Jahre und tragen dich für immer im Herzen. Deine Familie Giovanna Santillo Nann Markus und Sabine Nann mit Kindern Claudia und Thomas Weibel mit Kindern Alessandro Gasser Beat und Evelyne Eckert mit Kindern Geschwister, Verwandte und Freunde Traueradresse:

Giovanna Santillo Nann, Hofstrasse 3, 6064 Kerns

Abschiedsgottesdienst:

Freitag, 17. November 2023, 9.30 Uhr Pfarrkirche Kerns Anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof

Im Sinne der Trauerfamilie unterstütze man Pro Senectute Obwalden Marktstrasse 5, 6060 Sarnen IBAN CH85 8080 8007 6478 9509 2 Vermerk: Hermann Nann-Santillo

Trauer Im Leben warst Du stets bescheiden, schlicht und einfach lebtest du. Mit allem warst du stets zufrieden, schlafe sanft in stiller Ruh.

Sophie Senn-Imfeld 8. Dezember 1944 – 12. November 2023 Nach langer schwerer Krankheit hat dein Herz aufgehört zu schlagen. Unendlich traurig, jedoch in Liebe und Dankbarkeit, nehmen wir Abschied von meiner lieben Ehefrau, meiner lieben Mutter, unserer lieben Schwester und Tante. Wir lassen dich gehen und begleiten dich mit all unseren Gedanken und Erinnerungen: Charly Senn Corinne Imhof Gabriela Senn Siegfried und Trudi Imfeld mit Angela und Erich Erica Garovi Dolores und Sascha Mühlethaler mit Lea-Sophie, Salome, Stella-Marie, Joshua und Ambes Isabella Lanz mit Rea, Lia und Noa Ruth und Thomas Marty-Wicki mit Sebastian, Florian und Felix Katy und Jörg Jehli-Wicki mit Michael, Nurja und Diego Peter Wicki mit Kim und alle, die ihr nahestanden Traueradresse:

Charly Senn, Mattenweg 9, 6074 Giswil

Fürbittgebet:

Freitag, 24. November 2023 um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Laurentius Giswil

Abschiedsfeier:

Samstag, 25. November 2023 um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Laurentius Giswil mit anschliessender Urnenbeisetzung

Dreissigster:

Sonntag, 10. Dezember 2023 um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Laurentius Giswil

Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir Abstand zu nehmen. Im Sinne der Verstorbenen unterstütze man anstelle von Blumenspenden die Schweizerische Vogelwarte, 6204 Sempach: IBAN CH47 0900 0000 6000 2316 1

Trauer

Du setzt deine Reise fort wie ein Schiff, das am Horizont verschwindet. Auch wenn wir dich nicht mehr sehen, du bleibst für immer in unseren Herzen.

Nach geduldig ertragener Krankheit ist mein geliebter Sepp, unser herzensguter Papi, Grosspapi, Schwiegervater und Schwiegersohn,

Josef Anton Ming «Tasten Joe – Stilmöbel Ming» 8. Mai 1947 – 5. November 2023 im Zimmer seiner Geburt und im Kreise seiner Familie für immer eingeschlafen. Liebe, Lebensfreude, Humor und Wille prägten sein Leben. Traurig und dankbar nehmen wir in Liebe Abschied Rita Ming-Fischer Dominik und Nicole Ming-von Rotz mit Leandro und Fiona Jeanine Ming und Marlon Leibinger Ruedi Fischer sein bester Freund Hanspeter mit Agnes Traueradresse:

Rita Ming-Fischer, Eistrasse 6, 6078 Lungern

Abschiedsgottesdienst: 24. November 2023 um 10:00 Uhr in der Pfarrkirche Lungern Ein Leidmahl Þndet nicht statt. Auf Wunsch von Sepp wird die Asche zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis der Natur zurückgegeben. Gilt als Leidzirkular

wa h l m a ch t s chie d. r e t n U den

Di e A u s

Fusetea

San Clemente

Lemon Lemongrass / Peach Hibiscus 6 x 150 cl 6 x 50 cl

Frizzante / Naturale 6 x 150 cl

8.70 6.00 El Bravo

Verdejo-Sauvignon Blanc / Tempranillo en Barrica 75 cl

Calanda Radler 6 x 50 cl

Muri-Gries 75 cl

7.95

9.90 Mavrio

Castel Firmian

13.95

7.90

Negroamaro 75 cl

Lagrein

Pinot Grigio Trentino 75 cl

15.90

Suntory Toki

Blended Japanese Whisky 70 cl

39.95

Probiere Heuschnaps in allen Variationen

Degustation: Samstag, 18. Nov. 2023, 11 - 15 Uhr

Angebot gültig ab 09. November 2023. Solange Vorrat. Alle Preise in CHF.

3.60